en to fy translation catalogue (47851 entries)

en: window "%s" has a severely broken WM_TRANSIENT_FOR hint
fy: finster "%s" hat in swier skansearre WM_TRANSIENT_FOR-hint

en: creation of mini-preview failed for window "%s"
fy: miniatuer oanmeitsjen mislearre foar finster "%s"

en: Could not open specified icon file
fy: Koe opjûn ikoanbestân net iepenje

en:  will be forcibly closed.
    Any unsaved changes will be lost.
    Please confirm.
fy:  sil twongen ôfsletten wurde.
    Net-bewarre wizigingen sille ferlern gean.
    Befêstigje a.j.w.

en: Kill Application
fy: Programma deadzje

en: No
fy: Nee

en: Unhide Here
fy: Hjir weromsette

en: Hide
fy: Ferbergje

en: Set Icon...
fy: Ikoan ynstelle...

en: Unhide
fy: Weromsette

en: appmenu: bad menu entry "%s" in window %lx
fy: programmamenu: ferkearde menuyngong "%s" yn finster %lx

en: appmenu: menu command size exceeded in window %lx
fy: programmamenu: oer menukommandolingte gongen yn finster %lx

en: appmenu: out of memory creating menu for window %lx
fy: programmamenu: ûnthâldtekoart by menu oanmeitsjen foar finster %lx

en: appmenu: unknown version of WMMenu in window %lx: %s
fy: programmamenu: ûnbekende WMMenu-ferzje yn finster %lx: %s

en: Domain %s (%s) of global defaults database is corrupted!
fy: Domein %s (%s) út algemiene ynstellingedatabase is skansearre!

en: could not load domain %s from global defaults database
fy: koe domein %s net lade út algemiene ynstellingedatabase

en: invalid global menu file %s
fy: ûnjildich algemien menubestân %s

en: Domain %s (%s) of defaults database is corrupted!
fy: Domein %s (%s) út ynstellingedatabase is skansearre!

en: could not load domain %s from user defaults database
fy: koe domein %s net lade út brûkers-ynstellingedatabase

en: your configuration is using old syntax for Mini-Preview settings; consider running WPrefs.app to update
fy: jo konfiguraasje brûkt de âlde syntaks foar miniatuerynstellingen; fier WPrefs.app út om by te wurkjen

note: --------------------------- Local -----------------------
en: Wrong option format for key "%s". Should be %s.
fy: Ferkearde opsjefoarm foar 'key' "%s". Moat %s wêze.

en: using default "%s" instead
fy: brûkt standert "%s" yn plak dêrfan

en: wrong option value for key "%s"; got "%s", should be one of %s.
fy: ferkearde opsjewearde foar 'key' "%s"; krige "%s", moat ien fan %s wêze.

en: can't convert "%s" to boolean for key "%s"
fy: kin "%s" net omsette nei 'boolean' foar 'key' "%s"

en: can't convert "%s" to integer for key "%s"
fy: kin "%s" net omsette nei 'integer' foar 'key' "%s"

en: Incorrect number of elements in array for key "%s".
fy: Unkrekt oantal eleminten yn 'array' foar 'key' "%s".

en: Wrong value for key "%s". Should be Coordinate.
fy: Ferkearde wearde foar 'key' "%s". Moat koördinaat wêze.

en: can't convert array to integers for "%s".
fy: kin 'array' net omsette nei 'integers' foar "%s".

en: "%s" is not a valid color name
fy: "%s" is gjin jildige kleurnamme

en: bad number of arguments in gradient specification
fy: ferkeard oantal arguminten yn kleurferrinopjefte

en: too few arguments in multicolor gradient specification
fy: te min arguminten yn mearkleureferrinopjefte

en: bad number of arguments in textured gradient specification
fy: ferkeard oantal arguminten yn opjefte teksturearre kleurferrin

en: bad opacity value for tgradient texture "%s". Should be [0..255]
fy: ferkearde trochsichtichheidswearde tekst. kleurferrin "%s". Moat [0..255] wêze

en: invalid texture type %s
fy: ûnjildich tekstuertype %s

en: Error in texture specification for key "%s"
fy: Flater yn tekstueropjefte foar 'key' "%s"

en: Wrong type for workspace background. Should be a texture type.
fy: Ferkeard type foar wurkromte-eftergrûn. Moat in tekstuertype wêze.

en: Wrong type for background of workspace %i. Should be a texture.
fy: Ferkeard type foar eftergrûn fan wurkromte %i. Moat in tekstuer wêze.

en: could not load any usable font!!!
fy: koe gjin brûkber lettertype lade!!!

en: could not get color for key "%s"
fy: koe kleur net krije foar 'key' "%s"

en: %s: invalid key modifier "%s"
fy: %s: ûnjildige toetsmodifikator "%s"

en: %s:invalid kbd shortcut specification "%s"
fy: %s:ûnjildige fluchtoetsopjefte "%s"

en: %s:invalid key in shortcut "%s"
fy: %s:ûnjildige toets yn fluchkeppeling "%s"

en: %s: modifier key %s is not valid
fy: %s: modifikatortoets %s is net jildich

en: failed to open bitmap file "%s"
fy: iepenjen bitmapbestân "%s" mislearre

en: "%s" is not a valid bitmap file
fy: "%s" is gjin jildich bitmapbestân

en: out of memory reading bitmap file "%s"
fy: ûnthâldtekoart by ynlêzen bitmapbestân "%s"

en: bad number of arguments in cursor specification
fy: ferkeard oantal arguminten yn kursoropjefte

en: unknown builtin cursor name "%s"
fy: ûnbekende ynboude kursornamme "%s"

en: could not find cursor bitmap file "%s"
fy: koe kursorbitmapbestân "%s" net fine

en: Error in cursor specification for key "%s"
fy: Flater yn kursoropjefte foar 'key' "%s"

en: could not render texture for icon background
fy: koe tekstuer foar ikoaneftergrûn net werjaan

en: Invalid arguments for background "%s"
fy: Unjildige arguminten foar eftergrûn "%s"

en: Invalid arguments for option "%s"
fy: Unjildige arguminten foar opsje "%s"

en: Could not find image "%s" for option "%s"
fy: Koe ôfbylding "%s" foar opsje "%s" net fine

en: Could not load image "%s" for option "%s"
fy: Koe ôfbylding "%s" foar opsje "%s" net lade

en: Invalid split sizes for switch panel back image.
fy: Unjildige dielôfmjittingen foar efterôfbylding skeakelpaniel.

en: Invalid number of arguments for option "%s"
fy: Unjildich oantal arguminten foar opsje "%s"

en: Value for option "%s" must be an array of 7 strings
fy: Wearde foar opsje "%s" moat in 'array' fan 7 'strings' wêze

en: Invalid argument for option "%s" item %d
fy: Unjildich argumint foar opsje "%s" item %d

en: Save workspace state
fy: Wurkromtesteat bewarje

en: Could not open directory "%s":
    %s
fy: Koe map "%s" net iepenje:
    %s

en: full path for file "%s" in "%s" is longer than %d bytes, skipped
fy: folslein paad foar bestân "%s" yn "%s" is langer as %d byte, oerslein

en: Could not load image file
fy: Laden mislearre fan ôfbyldingsbestân

en: Directories
fy: Mappen

note: #-#-#-#-#  15 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxPreview) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupB
en: Preview
fy: Foarbyld

en: File Name:
fy: Bestânsnamme:

en: Choose File
fy: Kies bestân

en: Icon Chooser
fy: Ikoankiezer

en: Window Manager for X
fy: Finsterbehearder foar X

en: Version %s
fy: Ferzje %s

en: Using visual 0x%x: %s %ibpp
fy: Brûkt visual 0x%x: %s %i bpp

en: (32 thousand colors)
fy: (32 tûzen kleuren)

en: (64 thousand colors)
fy: (64 tûzen kleuren)

en: (16 million colors)
fy: (16 miljoen kleuren)

en: (%d colors)
fy: (%d kleuren)

en: Total memory allocated: %i kB (in use: %i kB, %d free chunks).
fy: Tawiisd ûnthâld: %i kB (brûkt: %i kB, %d blok frij).

en: Total memory allocated: %i kB (in use: %i kB).
fy: Totaal tawiisd ûnthâld: %i kB (brûkt: %i kB).

en: Image formats:
fy: Ofb.foarmen:

en: 
    Additional support for:
fy: 
    Oanfoljende stipe:

en: %d head(s) found.
fy: %d kop(pen) fûn.

en: supported
fy: stipe

en: unsupported
fy: net stipe

en:     Window Maker is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
        Window Maker is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
    
        You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA02110-1301 USA.
fy: Window Maker is frije software; jo meie it werdistribuearje en/of wizigje ûnder de betingsten fan 'e GNU Algemiene Publike Lisinsje sa as publisearre troch de Free Software Foundation; ûnder ferzje 2 fan 'e Lisinsje, of (nei jo kar) elke lettere ferzje.
    
    Window Maker is distribuearre yn 'e hoop dat it nuttich wêze sil, mar SUNDER WATFOAR GARANSJE; sels sûnder de ymplisite garânsjes dy't GEBRUKLIK YN 'E HANNEL BINNE of foar BRUKBERENS FOAR IN SPESIFYK DOEL. Sjoch de GNU Algemiene Publike Lisinsje foar mear details.
    
    Jo heare in kopy fan 'e GNU Algemiene Publike Lisinsje ûntfongen te hawwen tegearre mei dit programma; as dat net it gefal is, skriuw nei de Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA02110-1301 USA.

en: Legal
fy: Juridyske ynfo

en: cannot open connection for crashing dialog panel. Aborting.
fy: kin ferbining foar crashdialoochpaniel net iepenje. Ofbrekke.

en: Fatal error
fy: Unwerstelbere flater

en: Window Maker received signal %i.
fy: Window Maker ûntfong sinjaal %i.

note: Comment for the PO file: the %s is an email address
en:  This fatal error occurred probably due to a bug. Please fill the included BUGFORM and report it to %s.
fy:  Dizze ûnwerstelbere flater trede mooglik op troch in bug. Folje a.j.w. bygeand BUGFORM yn, en rapportearje it oan %s.

en: What do you want to do now?
fy: Wat wolle jo no dwaan?

en: Select action
fy: Aksje selektearje

en: Abort and leave a core file
fy: Ofbrekke en ûnthâlddump efterlitte

en: Restart Window Maker
fy: Window Maker werstarte

en: Start alternate window manager
fy: Oare finsterbehearder starte

en: Type the name for workspace %i:
fy: Typ de namme foar wurkromte %i:

en: Rename Workspace
fy: Wurkromte omneame

note: #-#-#-#-#  2 (wmaker-0.95.7+)  #-#-#-#-# Careful, this palette exists already #-#-#-#-#  122 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pWarnGroup)
en: Warning
fy: Warskôging

en: Some icons cannot be made omnipresent. Please make sure that no other icon is docked in the same positions on the other workspaces and the Clip is not full in some workspace.
fy: Sommige ikoanen kinne net rûnombywêzich makke wurde. Soargje a.j.w. derfoar, dat gjin oar ikoan dokt is op deselde plakken yn 'e oare wurkromten, en de Klip net fol is yn hokker wurkromte ek.

en: Icon cannot be made omnipresent. Please make sure that no other icon is docked in the same position on the other workspaces and the Clip is not full in some workspace.
fy: Ikoan kin net rûnombywêzich makke wurde. Soargje a.j.w. derfoar, dat gjin oar ikoan dokt is op deselde plak yn 'e oare wurkromten, en de Klip net fol is yn hokker wurkromte ek.

en: Workspace Clip
fy: Wurkromteklip

en: All selected icons will be removed!
fy: Alle selektearre ikoanen sille ferwidere wurde!

note: can be: Unselect all icons
en: Keep Icon
fy: Ikoan behâlde

en: Type the command used to launch the application
fy: Typ it brûkte programmaopstartkommando

en: could not launch application %s
fy: koe programma %s net opstarte

en: could not create workspace submenu for Clip menu
fy: koe wurkromtesubmenu net oanmeitsje foar klipmenu

en: could not create options submenu for Clip menu
fy: koe opsjesubmenu net oanmeitsje foar klipmenu

en: Keep on Top
fy: Boppe-op hâlde

en: Collapsed
fy: Ynskood

en: Autocollapse
fy: Fansels skowe

en: Autoraise
fy: Fansels ferheegje

en: Autoattract Icons
fy: Fansels ikoanen oanlûke

en: could not create options submenu for dock position menu
fy: koe opsjesubmenu net oanmeitsje foar dokposysjemenu

en: Auto raise & lower
fy: Fansels ferheegje & ferleegje

en: Dock position
fy: Dokposysje

en: Add a drawer
fy: Laad tafoegje

en: Clip Options
fy: Klipopsjes

note: if (type == WM_DRAWER)
en: Drawer options
fy: Laadopsjes

en: Selected
fy: Selektearre

en: Select All Icons
fy: Alle ikoanen selektearje

en: Move Icon To
fy: Ikoan ferpleatse nei

en: Remove Icon
fy: Ikoan ferwiderje

note: can be: Remove Icons
en: Attract Icons
fy: Ikoanen oanlûke

note: can be: Unhide
en: Settings...
fy: Ynstellingen...

en: bad value in docked icon state info %s
fy: ferkearde wearde yn steatynfo dokt ikoan %s

en: bad value in dock state info:%s
fy: ferkearde wearde yn steatynfo Dok:%s

en: there are too many icons stored in dock. Ignoring what doesn't fit
fy: der binne te folle ikoanen bewarre yn Dok. Negearret wat net past

note: icon->forced_dock = 1;
en: Dock Icon
fy: Dokikoan

en: Could not execute command "%s"
fy: Koe kommando "%s" net útfiere

en: Toggle Omnipresent
fy: Rûnombywêzich yn-/útskeakelje

en: Omnipresent
fy: Rûnombywêzich

en: Unselect All Icons
fy: Alle ikoanen deselektearje

en: Keep Icons
fy: Ikoanen behâlde

en: Move Icons To
fy: Ikoanen ferpleatse nei

en: Remove Icons
fy: Ikoanen ferwiderje

en: Bring Here
fy: Hjir bringe

en: Remove drawer
fy: Laad ferwiderje

en: All icons in this drawer will be detached!
fy: Alle ikoanen yn dizze laad sille losmakke wurde!

en: there are too many icons stored in drawer. Ignoring what doesn't fit
fy: der binne te folle ikoanen bewarre yn laad. Negearret wat net past

en: could not find icon %s, used in a docked application
fy: koe ikoan %s, brûkt yn in dokt programma, net fine

en: Could not open specified icon file: %s
fy: Koe opjûn ikoanbestân net iepenje: %s

en: Start when Window Maker is started
fy: Starte as Window Maker start wurdt

en: Lock (prevent accidental removal)
fy: Beskoattelje (komt b.û. ferwiderjen foar)

en: Application path and arguments
fy: Programmapaad en arguminten

en: Command for middle-click launch
fy: Kommando foar opstarten mei middenklik

en: %s will be replaced with current selection
fy: %s wurdt ferfongen troch aktuele seleksje

en: Command for dragged and dropped files
fy: Kommando foar fersleepte bestannen

en: %d will be replaced with the file name
fy: %d wurdt ferfongen troch de bestânsnamme

en: XDnD support was not compiled in
fy: XDnD-stipe is net ynkompilearre

en: Icon Image
fy: Ikoanôfbylding

en: Docked Application Settings
fy: Ynstellingen dokt programma

en: read problem when trying to get INotify event: %s
fy: Ynlêsprobleem by probearjen 'INotify event' te krijen: %s

en: the defaults database has been deleted! Restart Window Maker to create the database with the default settings
fy: de ynstellingedatabase is ferwidere! Werstart Window Maker om 'e database oan te meitsjen mei de standertynstellingen

en: the unit containing the defaults database has been unmounted. Setting --static mode. Any changes will not be saved.
fy: de ienheid mei de ynstellingedatabase is ôfkeppele. Stelt '--static'-modus yn. Wizigingen sille net bewarre wurde.

en: Inotify: Reading config files in defaults database.
fy: Inotify: Ynlêze konfiguraasjebestannen út ynstellingedatabase.

note: an error has occurred
en: select failed. The inotify instance will be closed. Changes to the defaults database will require a restart to take effect.
fy: selektearjen mislearre. It 'Inotify'-eksimplaar sil ôfsletten wurde. Wizigingen yn 'e ynstellingedatabase sille in werstart fereaskje om te wurkjen.

en: Got Reconfigure command
fy: Krige kommando 'werkonfigurearje'

en: Got unknown command %s
fy: Krige ûnbekend kommando %s

en: exec %A(Run,Type command to run:)
fy: exec %A(Utfiere,Typ út te fieren kommando:)

en: another window manager is replacing us!
fy: in oare finsterbehearder ferfangt ús!

en: could not render texture: %s
fy: koe tekstuer net werjaan: %s

en: error rendering image:%s
fy: flater by werjaan ôfbylding:%s

en: error rendering image: %s
fy: flater by werjaan ôfbylding: %s

en: failed to restart Window Maker.
fy: Window Maker werstarten mislearre.

en: could not exec %s
fy: koe kommando %s net útfiere

en: the display name has an unexpected syntax: "%s"
fy: de skermnamme hat in ûnferwachte syntaks: "%s"

en: Could not execute command:
fy: Koe kommando net útfiere:

en: %s aborted.
fy: %s ôfbrutsen.

en: Usage: %s [options]
fy: Gebrûk: %s [opsjes]

en: The Window Maker window manager for the X window system
fy: De Window Maker-finsterbehearder foar X Window System

en:  -display host:dpy	display to use
fy:  -display host:dpy	te brûken skerm

en:  --replace		replace running window manager
fy:  --replace		rinnende finsterbehearder ferfange

en:  --no-dock		do not open the application Dock
fy:  --no-dock		it programmadok net iepenje

en:  --no-clip		do not open the workspace Clip
fy:  --no-clip		de wurkromteklip net iepenje

en:  --no-autolaunch	do not autolaunch applications
fy:  --no-autolaunch	programma's net fansels opstarte

en:  --no-drawer		disable drawers in the dock
fy:  --no-drawer		de laden yn it dok útskeakelje

en:  --dont-restore		do not restore saved session
fy:  --dont-restore		bewarre sesje net fuortsette

en:  --locale locale	locale to use
fy:  --locale locale	te brûken lokalisaasje

en:  --visual-id visualid	visual id of visual to use
fy:  --visual-id visualid	te brûken 'visual id' foar kleurdjipte

en:  --static		do not update or save configurations
fy:  --static		ynstellingen net bywurkje of bewarje

en:  --no-polling		do not periodically check for configuration updates
fy:  --no-polling		net periodyk kontrolearje op bywurke ynstellingen

en:  --global_defaults_path	print the path for default config and exit
fy:  --global_defaults_path	paad foar standertynstellingen ôfdrukke, en ôfslute

en:  --version		print version and exit
fy:  --version		ferzje ôfdrukke, en ôfslute

en:  --help			show this message
fy:  --help			dizze boadskip toane

en: could not find user GNUstep directory (%s).
fy: koe brûkers-GNUstep-map (%s) net fine.

en: There was an error while creating GNUstep directory, please make sure you have installed Window Maker correctly and run wmaker.inst
fy: Der trede in flater op by oanmeitsjen fan 'e GNUstep-map. Soargje a.j.w. derfoar dat jo Window Maker korrekt ynstallearre hawwe, en fier 'wmaker.inst' út

en: %s directory created with default configuration.
fy: map %s oanmakke mei standertynstellingen.

en: could not initialise an inotify instance. Changes to the defaults database will require a restart to take effect. Check your kernel!
fy: koe gjin 'inotify'-eksimplaar inisjalisearje. Wizigingen yn 'e ynstellingedatabase sille in werstart fereaskje om te wurkjen. Kontrolearje jo kernel!

en: could not add an inotify watch on path %s. Changes to the defaults database will require a restart to take effect.
fy: koe gjin 'inotify watch' tafoegje op paad %s. Wizigingen yn 'e ynstellingedatabase sille in werstart fereaskje om te wurkjen.

en: %s:could not execute initialization script
fy: %s:koe inisjalisearringsskript net útfiere

en: %s:could not execute exit script
fy: %s:koe ôfslutingsskript net útfiere

en: too few arguments for %s
fy: te min arguminten foar %s

en: option "%s" is deprecated, please remove it from your script
fy: opsje "%s" wurdt ôfret, ferwiderje it a.j.w. út jo skript

en: bad value for visualid: "%s"
fy: ferkearde wearde foar 'visualid': "%s"

en: your version of Window Maker was compiled with INotify support, so "--no-polling" has no effect
fy: jo ferzje fan Window Maker is kompilearre mei INotify-stipe, dat "--no-polling" hat gjin effekt

en: %s: invalid argument '%s'
fy: %s: ûnjildich argumint '%s'

en: Try '%s --help' for more information
fy: Probearje '%s --help' foar mear ynformaasje

en: X server does not support locale
fy: X-server stipet lokalisaasje net

en: cannot set locale modifiers
fy: kin lokalisaasjemodifikatoaren net ynstelle

en: could not open display "%s"
fy: koe skerm "%s" net iepenje

en: bad value in menus state info: %s
fy: ferkearde wearde yn staetynfo menu's: %s

en: Program Arguments
fy: Programma-arguminten

en: Enter command arguments:
fy: Fier kommandoarguminten yn:

en: out of memory during expansion of "%s"
fy: ûnthâldtekoart by útwurkjen fan "%s"

en: out of memory during expansion of '%s' for command "%s"
fy: ûnthâldtekoart by útwurkjen fan '%s' foar kommando "%s"

en: selection not available
fy: seleksje net beskikber

en: bad window name value in %s state info
fy: ferkearde finsternammewearde yn steatynfo %s

en: %s failed, can't set workspace specific background image (%s)
fy: %s mislearre, kin wurkromtespesifike eftergrûnôfbylding (%s) net ynstelle

en: could not execute "%s": %s
fy: koe "%s" net útfiere: %s

en: could not send message to background image helper
fy: koe berjocht nei eftergrûnôfbyldingshelper net ferstjoere

en: trying to start alternate window manager...
fy: probearret oare finsterbehearder te starten...

en: failed to start alternate window manager. Aborting.
fy: starten oare finsterbehearder mislearre. Ofbrekke.

en: Error respawning Window Maker
fy: Flater by opnij starten Window Maker

en: Error during monitoring of Window Maker process.
fy: Flater by tafersjoch op Window Maker-proses.

en: Window Maker exited due to a crash (signal %i) and will be restarted.
fy: Window Maker sleat ôf troch in crash (sinjaal %i) en sil werstart wurde.

note: *  1st %s is a function name *  2nd %s is an email address *  3rd %s is the name of the operating system
en: %s is not implemented on this platform; tell %s you are running %s release %s version %s
fy: %s is net ymplemintearre op dit platfoarm; meld %s dat jo %s, útjefte %s, ferzje %s brûke

en: could not parse color "%s"
fy: koe kleur "%s" net ferwurkje

en: could not allocate color "%s"
fy: koe kleur "%s" net tawize

en: Exit
fy: Ofslute

en: Exit window manager?
fy: Finsterbehearder ôfslute?

en: Kill X session
fy: X-sesje deadzje

en: Kill Window System session?
    (all applications will be closed)
fy: Deadzje Window System-sesje?
    (Alle programma's sille ôfsletten wurde.)

en: %s:invalid kbd shortcut specification "%s" for entry %s
fy: %s:ûnjildige fluchtoetsopjefte "%s" foar yngong %s

en: %s:invalid key in shortcut "%s" for entry %s
fy: %s:ûnjildige toets yn fluchkeppeling "%s" foar yngong %s

en: %s: unmatched '"' in menu file
fy: %s: ûnkeppele '"' yn menubestân

en: %s: missing command
fy: %s: ûntbrekkend kommando

en: invalid OPEN_MENU specification: %s
fy: ûnjildige OPEN_MENU-opjefte: %s

en: %s:could not stat menu
fy: %s:koe status menu net fêststelle

en: %s:could not stat menu:%s
fy: %s:koe status menu net fêststelle:%s

en: too many parameters in OPEN_MENU: %s
fy: te folle parameters yn OPEN_MENU: %s

en: invalid OPEN_PLMENU specification: %s
fy: ûnjildige OPEN_PLMENU-opjefte: %s

en: There are more than one WORKSPACE_MENU commands in the applications menu. Only one is allowed.
fy: Der stean mear as ien WORKSPACE_MENU-kommando's yn it programmamenu. Mar ien is tastien.

en: There are more than one WINDOWS_MENU commands in the applications menu. Only one is allowed.
fy: Der stean mear as ien WINDOWS_MENU-kommando's yn it programmamenu. Mar ien is tastien.

en: Window List
fy: Finsterlist

en: %s:missing parameter for menu command "%s"
fy: %s:ûntbrekkende parameter foar menukommando "%s"

en: %s:unknown command "%s" in menu config.
fy: %s:ûnbekend kommando "%s" yn menukonfiguraasje.

en: %s:can't add shortcut for entry "%s"
fy: %s:kin fluchtoets foar yngong "%s" net tafoegje

en: missing command in menu config
fy: ûntbrekkend kommando yn menukonfiguraasje

en: syntax error in menu file: END declaration missing
fy: syntaksflater yn menubestân: END-deklaraasje ûntbrekt

en: invalid menu, no menu title given
fy: ûnjildich menu, gjin menutitel opjûn

en: could not open menu file "%s": %s
fy: koe menubestân "%s" net iepenje: %s

en: pipe command for PropertyList is too long
fy: PropertyList-kommando mei 'pipe' is te lang

en: pipe command is too long
fy: kommando mei 'pipe' is te lang

en: out of memory while constructing directory menu %s
fy: ûnthâldtekoart by gearstallen mapmenu %s

en: %s:could not stat file "%s" in menu directory
fy: %s:koe status bestân "%s" yn menumap net fêststelle

en: Commands
fy: Kommando's

en: Exit...
fy: Ofslute...

en: could not find menu file "%s" referenced in WMRootMenu
fy: koe menubestân "%s", ferwiisd yn WMRootMenu, net fine

en: could not access menu "%s" referenced in WMRootMenu
fy: gjin tagong ta menu "%s", ferwiisd yn WMRootMenu

en: using default menu file "%s" as the menu referenced in WMRootMenu could not be found
fy: standertmenubestân "%s" wurdt brûkt, want it menu ferwiisd yn WMRootMenu koe net fûn wurde

en: %s:format error in root menu configuration "%s"
fy: %s:opmaakflater yn haadmenukonfiguraasje "%s"

en: The applications menu could not be loaded. Look at the console output for a detailed description of the errors.
fy: It programmamenu koe net laden wurde. Besjoch de terminaloutput foar in detaillearre beskriuwing fan 'e flaters.

en: another window manager is running
fy: der rint in oare finsterbehearder

en: use the --replace flag to replace it
fy: brûk de '--replace'-opsje om him te ferfangen

en: waiting %lus for other window manager to exit
fy: wachtet %lus op ôfsluten oare finsterbehearder

en: other window manager hasn't exited!
fy: oare finsterbehearder is net ôfsletten!

en: replacing the other window manager
fy: ferfangt de oare finsterbehearder

en: could not load logo image for panels: %s
fy: koe logo-ôfbylding foar panielen net lade: %s

en: can't create Context on screen %d, %s
fy: kin Context net oanmeitsje op skerm %d, %s

en: could not initialize WINGs widget set
fy: koe WINGs-bestjoeringseleminten net inisjalisearje

en: could not save session state in %s
fy: koe sesjesteat net bewarje yn %s

en: can't convert "%s" to boolean
fy: kin "%s" net omsette nei 'boolean'

en: could not get window list!!
fy: koe finsterlist net krije!!

en: internal X error: %s
fy: ynterne X-flater: %s

en: could not read domain "%s" from defaults database
fy: koe domein "%s" net ynlêze út ynstellingedatabase

en: icon size is configured to %i, but it's too small. Using 16 instead
fy: ynstelde ikoangrutte %i is te lyts. Brûkt 16 yn plak dêrfan

en: XKB is not supported. KbdModeLock is automatically disabled.
fy: XKB wurdt net stipe. KbdModeLock is automatysk útskeakele.

en: it seems that there is already a window manager running
fy: it liket dat der al in finsterbehearder rint

en: could not manage screen %i
fy: koe skerm %i net beheare

en: could not manage any screen
fy: koe gjin inkeld skerm beheare

en: Impossible direction: %d
fy: Unmooglike rjochting: %d

note: #-#-#-#-#  172 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #-#-#-#-#  173 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, windows) #-#-#-#-#  178 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Windows
fy: Finsters

en: image file "%s" used as texture could not be found.
fy: ôfbyldingsbestân "%s", brûkt as tekstuer, net fûn.

en: could not load texture pixmap "%s":%s
fy: koe tekstuerpixmap "%s" net lade:%s

en: could not allocate image buffer
fy: koe ôfbyldingsbuffer net tawize

en: icon "%s" doesn't exist, check your config files
fy: ikoan "%s" bestiet net, kontrolearje jo konfiguraasjebestannen

en: error loading image file "%s": %s
fy: flater by laden ôfbyldingsbestân "%s": %s

en: could not find default icon "%s"
fy: koe standertikoan "%s" net fine

en: The NumLock, ScrollLock or similar key seems to be turned on. Turn it off or some mouse actions and keyboard shortcuts will not work.
fy: De NumLock, ScrollLock of sokke toets liket ynskeakele te wêzen. Skeakelje it út, of sommige mûsaksjes en fluchtoetsen sille net wurkje.

note: #-#-#-#-#  32 (kspreadsolver)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, maximizeButton)
en: Maximize
fy: Maksimalisearje

en: Other maximization
fy: Oare maksimalisearring

en: Miniaturize
fy: Miniaturisearje

en: Resize/Move
fy: Fergrutsje/ferpleatse

en: Select
fy: Selektearje

en: Attributes...
fy: Eigenskippen...

en: Keep on top
fy: Boppe-op hâlde

en: Keep at bottom
fy: Underop hâlde

en: Maximize vertically
fy: Fertikaal maksimalisearje

en: Maximize horizontally
fy: Horizontaal maksimalisearje

en: Maximize left half
fy: Lofterhelte maksimalisearje

en: Maximize right half
fy: Rjochterhelte maksimalisearje

en: Maximize top half
fy: Boppehelte maksimalisearje

en: Maximize bottom half
fy: Underhelte maksimalisearje

en: Maximize left top corner
fy: Lofterboppehoeke maksimalisearje

en: Maximize right top corner
fy: Rjochterboppehoeke maksimalisearje

en: Maximize left bottom corner
fy: Lofterûnderhoeke maksimalisearje

en: Maximize right bottom corner
fy: Rjochterûnderhoeke maksimalisearje

en: Maximus: tiled maximization
fy: Maximus: tegelmaksimalisearring

en: This will kill the application.
    Any unsaved changes will be lost.
    Please confirm.
fy: Dit sil it programma deadzje.
    Net-bewarre wizigingen sille ferlern gean.
    Befêstigje a.j.w.

en: Set Shortcut
fy: Ynstelde fluchtoets

en: could not create submenu for window menu
fy: koe submenu net oanmeitsje foar finstermenu

en: Deminiaturize
fy: Deminiaturisearje

en: Unmaximize
fy: Demaksimalisearje

en: Unshade
fy: Ofrôlje

en: Deselect
fy: Deselektearje

en: Disable titlebar
fy: Titelbalke útskeakelje

en: Remove the titlebar of this window.
    To access the window commands menu of a window
    without it's titlebar, press Control+Esc (or the
    equivalent shortcut, if you changed the default
    settings).
fy: Ferwiderje de titelbalke fan dit finster. Om it
    finsterkommandomenu te berikken fan in
    finster sûnder syn titelbalke, druk Control+Esc
    (of de oerienkomstige fluchtoets, as jo de
    standertynstellingen wizige hawwe).

en: Disable resizebar
fy: Fergrutbalke útskeakelje

en: Remove the resizebar of this window.
fy: Ferwiderje de fergrutbalke fan dit finster.

en: Disable close button
fy: Knop 'slute' útskeakelje

en: Remove the `close window' button of this window.
fy: Ferwiderje de knop 'finster slute' fan dit finster.

en: Disable miniaturize button
fy: Knop 'miniaturisearje' útskeakelje

en: Remove the `miniaturize window' button of the window.
fy: Ferwiderje de knop 'finster miniaturisearje' fan it finster.

en: Disable border
fy: Râne útskeakelje

en: Remove the 1 pixel black border around the window.
fy: Ferwiderje de swarte râne fan 1 pixel om it finster.

en: Keep on top (floating)
fy: Boppe-op hâlde (driuwend)

en: Keep the window over other windows, not allowing
    them to cover it.
fy: Hâld it finster boppe oare finsters, net tasteand
    dat se it bedekke.

en: Keep at bottom (sunken)
fy: Underop hâlde (fersonken)

en: Keep the window under all other windows.
fy: Hâld it finster ûnder alle oare finsters.

en: Make window present in all workspaces.
fy: Meitsje finster oanwêzich yn alle wurkromten.

en: Start miniaturized
fy: Miniaturisearre starte

en: Make the window be automatically miniaturized when it's
    first shown.
fy: Meitsje it finster fansels miniaturisearre, wannear't it
    foar it earst toand wurdt.

en: Start maximized
fy: Maksimalisearre starte

en: Make the window be automatically maximized when it's
    first shown.
fy: Meitsje it finster fansels maksimalisearre, wannear't it
    foar it earst toand wurdt.

en: Full screen maximization
fy: Skermfolj. maksimalisearring

en: Make the window use the whole screen space when it's
    maximized. The titlebar and resizebar will be moved
    to outside the screen.
fy: Lit it finster de hiele skermromte brûke, wannear't
    it miniaturisearre wurdt. De titel- en fergrutbalke sille
    bûten it skerm pleatst wurde.

en: Do not bind keyboard shortcuts
fy: Fluchtoetsen net ferbine

en: Do not bind keyboard shortcuts from Window Maker
    when this window is focused. This will allow the
    window to receive all key combinations regardless
    of your shortcut configuration.
fy: Ferbyn fluchtoetsen út Window Maker net, wannear't
    dit finster fokus hat. Dat stiet it finster ta alle
    toetskombinaasjes te ûntfangen, likefolle jo
    fluchtoetsekonfiguraasje.

en: Do not bind mouse clicks
fy: Mûsklikken net ferbine

en: Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag
    in the window (when Alt is the modifier you have
    configured).
fy: Ferbyn mûsaksjes net, sa as 'Alt'+ferslepen
    yn it finster (as Alt de modifikator is dy't jo
    ynsteld hawwe).

en: Do not show in the window list
fy: Net yn 'e finsterlist toane

en: Do not list the window in the window list menu.
fy: Fermeld it finster net yn it finsterlistmenu.

en: Do not show in the switch panel
fy: Net yn it skeakelpaniel toane

en: Do not include in switch panel while cycling windows.
fy: Nim net op yn it skeakelpaniel by wikseljen fan
    finster.

en: Do not let it take focus
fy: Gjin fokus nimme litte

en: Do not let the window take keyboard focus when you
    click on it.
fy: Lit it finster gjin toetseboerdfokus nimme,
    wannear't jo derop klikke.

en: Keep inside screen
fy: Binnen it skerm hâlde

en: Do not allow the window to move itself completely
    outside the screen. For bug compatibility.
fy: Stean it finster net ta, it folslein bûten it
    skerm te ferpleatsen. Foar bugkompatibiliteit.

en: Ignore 'Hide Others'
fy: 'Oare ferbergje' negearje

en: Do not hide the window when issuing the
    `HideOthers' command.
fy: Ferbergje it finster net, wannear't it kommando
    'Oare ferbergje' jûn wurdt.

en: Ignore 'Save Session'
fy: 'Sesje bewarje' negearje

en: Do not save the associated application in the
    session's state, so that it won't be restarted
    together with other applications when Window Maker
    starts.
fy: Bewarje it ferbûn programma net yn 'e
    sesjesteat, sadat it net werstart sil wurde
    tagelyk mei oare programma's, wannear't
    Window Maker start.

en: Emulate application icon
fy: Programma-ikoan emulearje

en: Make this window act as an application that provides
    enough information to Window Maker for a dockable
    application icon to be created.
fy: Lit dit finster it hâlde en drage, as in programma dat
    foldwaande ynformaasje ferstrekt oan Window Maker,
    om in dokber programma-ikoan oan te meitsjen.

en: Focus across workspaces
fy: Fokusje dwers troch wurkromten

en: Allow Window Maker to switch workspace to satisfy
    a focus request (annoying).
fy: Stean Window Maker ta fan wurkromte te wikseljen,
    om oan in fokusfersyk te foldwaan (hinderlik).

en: Do not let it be minimized
fy: Net miniaturisearje litte

en: Do not let the window of this application be
    minimized.
fy: Lit it finster fan dit programma net
    miniaturisearje.

en: Disable language button
fy: Taalknop útskeakelje

en: Remove the `toggle language' button of the window.
fy: Ferwiderje de knop 'taal wikselje' fan it finster.

en: Start hidden
fy: Ferburgen starte

en: Automatically hide application when it's started.
fy: Ferbergje it programma fansels, wannear't it start
    wurdt.

en: No application icon
fy: Gjin programma-ikoan

en: Disable the application icon for the application.
    Note that you won't be able to dock it anymore,
    and any icons that are already docked will stop
    working correctly.
fy: Skeakelje it programma-ikoan foar it programma
    út. Merk op, dat jo net mear yn steat sille wêze it
    te dokken, en ikoanen dy't al dokt binne, sille
    net mear korrekt wurkje.

en: Shared application icon
fy: Dield programma-ikoan

en: Use a single shared application icon for all of
    the instances of this application.
fy: Brûk in inkeld dield programma-ikoan foar alle
    eksimplaren fan dit programma.

en: Could not find icon "%s" specified for this window
fy: Koe ikoan "%s", opjûn foar dit finster, net fine

en: Could not open specified icon "%s":%s
fy: Koe opjûn ikoan "%s" net iepenje:%s

en: Ignore client supplied icon is set, but icon filename textbox is empty. Using client supplied icon
fy: Negearje kliïnt levere ikoan ynsteld, mar Bestânsnamme ikoan is leech. Brûkt ikoan kliïnt

en: Inspecting  %s.%s
fy: Ynspektearje  %s.%s

en: Click in the window you wish to inspect.
fy: Klik yn it finster dat jo ynspektearje wolle.

en: The configuration will apply to all
    windows that have their WM_CLASS
    property set to the above selected
    name, when saved.
fy: De konfiguraasje wurdt tapast, op alle
    finsters dy't har WM_CLASS-eigenskip
    ynsteld hawwe op 'e boppesteand
    selektearre namme, nei bewarje.

note: #-#-#-#-#  384 (menulibre)  #-#-#-#-# Translators: Button to accept and apply changes in a dialog.
en: Apply
fy: Tapasse

en: Window Specification
fy: Finsterspesifikaasje

en: Window Attributes
fy: Finstereigenskippen

en: Advanced Options
fy: Avansearre opsjes

en: Icon and Initial Workspace
fy: Ikoan en inisjele wurkromte

en: Application Specific
fy: Programmaspesifyk

en: Defaults for all windows
fy: Standert foar alle finsters

en: Select window
fy: Finster selektearje

note: #-#-#-#-#  143 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  178 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, advancedGroup) #-#-#-#-#  508 (kcmkeyboard)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAdvance
en: Advanced
fy: Avansearre

en: Miniwindow Image
fy: Ofbylding minyfinster

en: Icon filename:
fy: Bestânsnamme ikoan:

en: Ignore client supplied icon
fy: Negearje troch kliïnt levere ikoan

en: Initial Workspace
fy: Inisjele wurkromte

en: The workspace to place the window when it's first shown.
fy: De wurkromte om it finster yn te pleatsen,
    wannear't it foar it earst toand wurdt.

en: Nowhere in particular
fy: Nearne yn it bysûnder

en: Application Attributes
fy: Programma-eigenskippen

en: Workspace %i
fy: Wurkromte %i

en: Workspace "%s" in use; cannot delete
fy: Wurkromte "%s" yn gebrûk; kin net ferwiderje

en: Workspaces
fy: Wurkromten

en: could not create Workspace menu
fy: koe wurkromtemenu net oanmeitsje

en: Destroy Last
fy: Lêste ferneatigje

en: Last Used
fy: Lêst brûkt

en: key %s (0x%x) generates %s, which is generated by %s
fy: toets %s (0x%x) generearret %s dy't troch %s generearre wurdt

en: key %s (0x%x) generates %s, which is nonsensical
fy: toets %s (0x%x) generearret %s, wat ûnsinnich is

en: key %s (0x%x) generates both %s and %s, which is nonsensical
fy: toets %s (0x%x) generearret sawol %s as %s, wat ûnsinnich is

en: Can't convert keymask 0x%04X to a shortcut label
fy: Kin 'keymask' 0x%04X net omsette nei fluchtoetsbeneaming

en:  This fatal error occured probably due to a bug. Please fill the included BUGFORM and report it to %s.
fy:  Dizze ûnwerstelbere flater trede mooglik op troch in bug. Folje a.j.w. bygeand BUGFORM yn, en rapportearje it oan %s.

note: #-#-#-#-#  1 (wmaker-0.95.7+)  #-#-#-#-# always keep terminals the top item
en: Internet
fy: Ynternet

en: Mathematics
fy: Wiskunde

en: File Managers
fy: Bestânsbehearders

en: Graphics
fy: Grafysk

en: Multimedia
fy: Multymedia

en: Office
fy: Kantoar

en: Astronomy
fy: Stjerrekunde

en: Comics
fy: Strips

en: Utilities
fy: Helpmiddels

note: #-#-#-#-#  360 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Set 'heading' property for plugin #-#-#-#-#  374 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# procman_create_sysinfo_view();
en: System
fy: Systeem

en: Video
fy: Fideo

en: Chat and Talk
fy: Berjochten en spraak

en: P2P Network
fy: P2P-netwurk

en: Games
fy: Spultsjes

en: Run...
fy: Utfiere...

en: %A(Run, Type command:)
fy: %A(Utfiere, Typ kommando:)

note: #-#-#-#-#  1 (wmaker-0.95.7+)  #-#-#-#-# Root -> Appearance #-#-#-#-#  39 (linuxmint)  #-#-#-#-# menu@cinnamon.org->settings-schema.json->panel-appear->title #-#-#-#-#  178 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7) i18n: ectx: property (title), widget (QG
en: Appearance
fy: Uterlik

en: Styles
fy: Stilen

en: Icon Sets
fy: Ikoanesets

note: Root -> Appearance -> Background -> Solid
en: Solid
fy: Effen

note: #-#-#-#-#  1 (wmaker-0.95.7+)  #-#-#-#-# Root -> Appearance -> Background -> Solid -> <color>
en: Black
fy: Swart

note: #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Blue
fy: Blau

en: Bluemarine
fy: Marineblau

en: Purple
fy: Poarper

en: Wheat
fy: Weet

en: Wine
fy: Wynread

en: Sunset
fy: Sinne-ûndergong

en: Blue Shades
fy: Blautinten

en: Indigo Shades
fy: Indigotinten

en: Purple Shades
fy: Poarpertinten

en: Wheat Shades
fy: Weettinten

en: Grey Shades
fy: Griistinten

en: Wine Shades
fy: Wynreadtinten

en: Save Theme
fy: Tema bewarje

en: Save IconSet
fy: Ikoaneset bewarje

note: Root -> Workspace
en: Workspace
fy: Wurkromte

en: Hide Others
fy: Oare ferbergje

en: Arrange Icons
fy: Ikoanen skikke

en: Save Session
fy: Sesje bewarje

en: Clear Session
fy: Sesje wiskje

en: Configure Window Maker
fy: Window Maker ynstelle

en: Info Panel
fy: Ynfopaniel

en: Exit Window Maker
fy: Window Maker ôfslute

en: Start %s
fy: %s starte

en: Other Window Managers
fy: Oare finsterbehearders

en: Math
fy: Wiskunde

en: Matrix
fy: Matriks

en: Weather
fy: It Waar

en: Time & Date
fy: Tiid en datum

en: System Monitor
fy: Systeemmonitor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton1)
en: Button
fy: Knop

en: fatal:
fy: ûnwerstelber:

en: error:
fy: flater:

en: warning:
fy: warskôging:

en: could not get password entry for UID %i
fy: koe accountgegevens foar UID %i net krije

en: could not get password entry for user %s
fy: koe accountgegevens foar brûker %s net krije

en: could not expand %s
fy: koe %s net útwurkje

en: Could not open input file "%s": %s
fy: Koe ynfierbestân "%s" net iepenje: %s

en: Could not create target file "%s": %s
fy: Koe doelbestân "%s" net oanmeitsje: %s

en: could not allocate memory for the copy buffer
fy: koe ûnthâld foar de kopybuffer net tawize

en: could not read from file "%s": %s
fy: koe bestân "%s" net ynlêze: %s

en: could not write data to file "%s": %s
fy: koe gjin data skriuwe nei bestân "%s": %s

en: could not set permission 0%03o on file "%s": %s
fy: koe tastimming 0%03o net ynstelle op bestân "%s": %s

en: could not close the file "%s": %s
fy: koe bestân "%s" net ôfslute: %s

en:    included from file "%s" at line %d
fy:    ynfoege út bestân "%s" op rigel %d

en: missing #endif to match #%s at line %d
fy: ûntbrekkende #endif behearrend by #%s op rigel %d

en: multiple SHORTCUT definition not valid
fy: meartallige SHORTCUT-bepalingen net jildich

en: premature end of file while expecting a new line after '\'
fy: foartidich bestânsein, ferwachte in nije rigel nei '\'

en: reached end of file while searching '*/' for comment started at line %d
fy: bestânsein berikt by sykjen nei '*/' foar kommentaar begûnen op rigel %d

en: missing closing double-quote before end-of-line
fy: ûntbrekkend slutend dûbeld oanhelteken foar rigelein

en: missing closing simple-quote before end-of-line
fy: ûntbrekkend slutend inkeld oanhelteken foar rigelein

en: too many nested macro expansions, breaking loop
fy: te folle neske makro-útwurkingen, syklus ôfbrutsen

en: unknown directive '#%s'
fy: ûnbekende oanwizing '#%s'

en: extra text after '#' command is ignored: "%.16s..."
fy: ekstra tekst nei #-kommando wurdt negearre: "%.16s..."

en: no file name found for #include
fy: gjin bestânsnamme fûn foar #include

en: file name must be enclosed in brackets or double-quotes for #define
fy: bestânsnamme moat omsletten wurde mei heakjes of dûbelde oanheltekens foar #define

en: missing closing '%c' in filename specification
fy: ûntbrekkende slutende '%c' yn bestânsnammeopjefte

en: too many nested #include's
fy: te folle neske #include's

en: could not find file "%s" for #include
fy: koe bestân "%s" net fine foar #include

en: missing macro name argument to #%s
fy: ûntbrekkend makronamme-argumint by #%s

en: too many nested #if sequences
fy: te folle neske #if-rigen

en: found #%s but has no matching #if
fy: #%s fûn, mar hat gjin bybehearrende #if

en: no macro name found for #define
fy: gjin makronamme fûn foar #define

en: premature end of file while reading arg-list for macro "%s"
fy: foartidich bestânsein by ynlêzen arg.-list foar makro "%s"

en: too many parameters for macro "%s" definition
fy: te folle parameters foar bepaling makro "%s"

en: invalid character '%c' in arg-list for macro "%s" while expecting parameter name
fy: ûnjildich letterteken '%c' yn arg.-list foar makro "%s", ferwachte parameternamme

en: invalid character '%c' in arg-list for macro "%s" while expecting ',' or ')'
fy: ûnjildich letterteken '%c' yn arg.-list foar makro "%s", ferwachte ',' of ')'

en: macro "%s" already defined, ignoring redefinition
fy: makro "%s" al definiearre, negearret werdefiniearjen

en: more content than supported for the macro "%s"
fy: mear ynhâld as stipe foar makro "%s"

en: expansion for macro "%s" too big, line truncated
fy: útwurking foar makro "%s" te grut, rigel ynkoarte

en: macro "%s" needs parenthesis for arguments
fy: makro "%s" hat heakjes nedich foar arguminten

en: missing closing quote or double-quote before end-of-line
fy: ûntbrekkend slutend of dûbeld oanhelteken foar rigelein

en: too many arguments for macro "%s", expected only %d
fy: te folle arguminten foar makro "%s", ferwachte allinnich %d

en: premature end of line while searching for arguments to macro "%s"
fy: foartidich rigelein by sykjen nei arguminten by makro "%s"

en: not enough arguments for macro "%s", expected %d but got only %d
fy: ûnfoldwaande arguminten foar makro "%s", ferwachte %d, mar krige allinnich %d

en: too much data in parameter list of macro "%s", truncated
fy: te folle data yn parameterlist fan makro "%s", ynkoarte

en: size of value for macro '%s' is too big, truncated
fy: wearde foar makro '%s' is te lang, ynkoarte

en: could not determine %s
fy: koe %s net fêststelle

en: syntax error in %s %s, line %i: %s
fy: syntaksflater yn %s %s, rigel %i: %s

en: Comments are not allowed inside WindowMaker owned domain files.
fy: Kommentaar is net tastean binnen domeinbestannen fan WindowMaker.

en: extra data after end of property list
fy: ekstra data nei ein fan 'property list'

en: could not get size for file '%s'
fy: koe grutte foar bestân '%s' net krije

en: error reading from file '%s'
fy: flater by ynlêzen bestân '%s'

en: %s:could not open menu file
fy: %s:koe menubestân net iepenje

en: mkstemp (%s) failed
fy: oanmeitsjen unyk tydlik bestân (%s) mislearre

en: mktemp (%s) failed
fy: oanmeitsjen tydlik bestân (%s) mislearre

en: open (%s) failed
fy: iepenjen (%s) mislearre

en: writing to file: %s failed
fy: skriuwen nei bestân: %s mislearre

en: fclose (%s) failed
fy: ôfsluten stream (%s) mislearre

en: rename ('%s' to '%s') failed
fy: omneamen ('%s' nei '%s') mislearre

en: Could not create component %s
fy: Koe komponint %s net oanmeitsje

en: variable GNUSTEP_USER_ROOT defined with invalid path, not used
fy: fariabele GNUSTEP_USER_ROOT, definiearre mei ûnjildich paad, net brûkt

note: something happened with the file. just overwrite it
en: cannot read domain from file '%s' when syncing
fy: kin domeinbestân '%s' net ynlêze by syngronisearjen

en: unknown XDND action %s
fy: ûnbekende XDND-aksje %s

en: target %lu for XDND message no longer exists
fy: doel %lu foar XDND-berjocht bestiet net mear

en: unsupported version %i for XDND enter message
fy: net-stipe ferzje %i foar XDND-berjocht by binnen gean

en: XDND selection lost during drag operation...
fy: XDND-seleksje ferlern ûnder fersleephanneling...

en: could not get XDND version for target of drop
fy: koe XDND-ferzje net krije foar doel fan ferslepen

en: could not get ownership of XDND selection
fy: koe eigendom fan XDND-seleksje net krije

en: delay for drag destination response expired
fy: wachttiid foar antwurd fersleepbestimming ferstrutsen

en: could not allocate %s color
fy: koe kleur %s net tawize

en: white
fy: wyt

en: black
fy: swart

en: gray
fy: griis

en: dark gray
fy: donkergriis

note: #-#-#-#-#  27 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/kodecorationtabbase.ui line 24 #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) #-#-#-#-#  169 (ksysguard)  #-#-#-#-# 
en: Colors
fy: Kleuren

en: Color Panel: Could not allocate memory
fy: Kleurepaniel: Koe gjin ûnthâld tawize

en: Red
fy: Read

note: #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Green
fy: Grien

note: #-#-#-#-#  647 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: simple decimal abacus
en: Decimal
fy: Desimaal

note: #-#-#-#-#  647 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: hexidecimal abacus
en: Hexadecimal
fy: Heksadesimaal

note: #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Yellow
fy: Giel

en: Spectrum
fy: Spektrum

en: New from File...
fy: Nij út bestân...

en: Rename...
fy: Omneame...

en: New from Clipboard
fy: Nij fan klamboerd

en: X11-Colors
fy: X11-kleuren

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColor) #-#-#-#-#  39 (linuxmint)  #-#-#-#-# settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->tree->columns->title #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode
en: Color
fy: Kleur

en: New...
fy: Nij...

en: Color Panel: Could not create directory %s needed to store configurations
fy: Kleurepaniel: Koe map %s, nedich om ynstellingen te bewarjen, net oanmeitsje

note: Delete the file, it doesn't belong here
en: File Error
fy: Bestânsflater

en: Could not create ColorPanel configuration directory
fy: Koe ynstellingemap Kleurepaniel net oanmeitsje

en: Color Panel: Could not find file
fy: Kleurepaniel: Koe bestân net fine

en: Color Panel: X failed request
fy: Kleurepaniel: X-oanfraach mislearre

note: #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsvH) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hslH) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsiH) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsyH)
en: Hue
fy: Tint

en: Open Palette
fy: Iepenje palet

en: Invalid file format !
fy: Unjildige bestânsfoarm!

en: can't remove file %s
fy: kin bestân %s net ferwiderje

en: Couldn't remove file from Configuration Directory !
fy: Koe bestân net ferwiderje út ynstellingemap!

en: Rename
fy: Omneame

en: Rename palette to:
fy: Neam palet om nei:

en: Palette already exists !
    
    Overwrite ?
fy: Palet bestiet al!
    
    Oerskriuwe?

en: Couldn't rename palette %s to %s
fy: Koe palet %s net omneame nei %s

en: This will permanently remove the palette
fy: Dit sil it palet

en: .
    
    Are you sure you want to remove this palette ?
fy:  definityf ferwiderje.
    
    Binne jo wis dat jo dit palet ferwiderje wolle?

en: Couldn't remove palette %s
fy: Koe palet %s net ferwiderje

en: Color Panel: Color unspecified
fy: Kleurepaniel: Kleur net opjûn

note: #-#-#-#-#  36 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbView)
en: Open
fy: Iepenje

en: WINGs: could not open directory %s
fy: WINGs: Koe map %s net iepenje

en: WINGs: could not stat %s
fy: WINGs: Koe status %s net fêststelle

en: Create Directory
fy: Map oanmeitsje

en: Enter directory name
fy: Fier mapnamme yn

en: Can not create %s: %s
fy: Kin %s net oanmeitsje: %s

en: Can not find %s: %s
fy: Kin %s net fine: %s

en: Delete %s %s?
fy: %s %s ferwiderje?

en: directory
fy: Map

en: Removing %s failed: %s
fy: Ferwiderjen %s mislearre: %s

en: An error occurred browsing '%s'.
fy: Der trede in flater op by blêdzjen troch '%s'.

en: '%s' is not a directory.
fy: '%s' is gjin map.

en: File does not exist.
fy: Bestân bestiet net.

en: invalid font: %s. Trying '%s'
fy: ûnjildich lettertype: %s. Probearret '%s'

en: could not load font: %s.
fy: koe lettertype net lade: %s.

note: WMSetWidgetBackgroundColor(panel->win, WMWhiteColor(scr));
en: Font Panel
fy: Lettertypen

en: The quick brown fox jumps over the lazy dog
fy: De rappe brune foks springt oer de loaie hûn

en: Family
fy: Famylje

en: Typeface
fy: Lettertype

note: #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRectangleConstraints) #-#-#-#-#  178 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSize)
en: Size
fy: Grutte

en: Set
fy: Ynstelle

en: Could not init font config library
fy: Koe biblioteek 'lettertype ynstelle' net inisjalisearje

en: WINGs: could not load widget images file: %s
fy: WINGs: Koe ôfbyldingebestân bestjoeringseleminten net lade: %s

en: WINGs: could not open display %s
fy: WINGs: Koe skerm %s net iepenje

en: could not load any fonts. Make sure your font installation and locale settings are correct.
fy: koe gjin lettertypen lade. Soargje derfoar dat jo ynstallearre lettertypen en lokalisaasjeynstellingen korrekt binne.

en: 0   inches
fy: 0   inch

en: only left alignment is supported in textfields
fy: allinnich lofts rjochtsjen wurdt stipe yn tekstfjilden

en: window title conversion error... using STRING encoding
fy: finstertitelomsettingsflater... brûkt STRING-kodearring

en: icon title conversion error... using STRING encoding
fy: ikoantitelomsettingsflater... brûkt STRING-kodearring

note: Related to Window titles
en: Focused Window Title
fy: Titel fan fokust finster

en: Unfocused Window Title
fy: Titel fan ûnfokust finster

en: Owner of Focused Window Title
fy: Titel fan eigener fokust finster

note: Related to Menus
en: Menu Title
fy: Menutitel

en: Menu Item Text
fy: Tekst fan menuyngong

en: Disabled Menu Item Text
fy: Tekst fan útskeakele menuyngong

en: Menu Highlight Color
fy: Kleur fan útljocht menu

en: Highlighted Menu Text Color
fy: Tekstkleur fan útljocht menu

note: * yuck kluge: the coordinate for HighlightTextColor are actually those of the last "Normal item" * at the bottom when user clicks it, the "yuck kluge" in the function 'previewClick' will swap it * for the MenuTextColor selection as user would expect * * Note that the entries are reffered by their in
en: Focused Window Border Color
fy: Kleur fan finsterrâne, fokust

en: Window Border Color
fy: Kleur fan finsterrâne

en: Selected Window Border Color
fy: Kleur fan finsterrâne, selektearre

note: Related to Icons and Clip
en: Miniwindow Title
fy: Titel fan minyfinster

en: Miniwindow Title Back
fy: Titeleftergrûn fan minyfinster

en: Clip Title
fy: Kliptitel

en: Collapsed Clip Title
fy: Kliptitel, ynskood

en: [Focused]
fy: [Fokust]

en: Titlebar of Focused Window
fy: Titelbalke fan fokust finster

en: [Unfocused]
fy: [Unfokust]

en: Titlebar of Unfocused Windows
fy: Titelbalke fan ûnfokust finster

en: [Owner of Focused]
fy: [Eigener fan fokust]

en: Titlebar of Focused Window's Owner
fy: Titelbalke eigener fokust finster

en: [Resizebar]
fy: [Fergrutbalke]

en: Window Resizebar
fy: Finsterfergrutbalke

en: [Menu Title]
fy: [Menutitel]

en: Titlebar of Menus
fy: Titelbalke fan menu's

en: [Menu Item]
fy: [Menuyngong]

en: Menu Items
fy: Menuyngongen

en: [Icon]
fy: [Ikoan]

en: Icon Background
fy: Ikoaneftergrûn

en: [Background]
fy: [Eftergrûn]

en: Workspace Background
fy: Wurkromte-eftergrûn

en: could not load file '%s': %s
fy: koe bestân '%s' net lade: %s

en: could not find file '%s' for texture type %s
fy: koe bestân '%s' net fine foar tekstuertype %s

en: unknown direction in '%s', falling back to diagonal
fy: ûnbekende rjochting yn '%s', falt werom op diagonaal

en: type '%s' is not a supported type for a texture
fy: type '%s' is gjin stipe type foar in tekstuer

en: could not remove file %s
fy: koe bestân %s net ferwiderje

en: Select File
fy: Kies bestân

en: could not read size of image from '%s', ignoring
fy: koe ôfbyldingsgrutte net ynlêze út '%s', negearre

en: image "%s" has an invalid depth of %d, ignoring
fy: ôfbylding "%s" hat in ûnjildige kleurdjipte fan %d, negearre

en: could not create RImage for "%s": %s
fy: koe RImage net oanmeitsje foar "%s": %s

en: Focused Window
fy: Fokust finster

en: Unfocused Window
fy: Unfokust finster

en: Owner of Focused Window
fy: Eigener fokust finster

en: Normal Item
fy: Normaal item

en: Disabled Item
fy: Utskeakele

en: Highlighted
fy: Utljochte

en: Icon Text
fy: Ikoantekst

en: Clip
fy: Klip

en: Coll.
fy: Ynsk.

en: Texture
fy: Tekstuer

en: Double click in the texture you want to use
    for the selected item.
fy: Dûbeldklik yn 'e tekstuer dy't jo brûke wolle
    foar it selektearre ûnderdiel.

en: Create a new texture.
fy: Meitsje in nije tekstuer oan.

en: Extract...
fy: Utpakke...

en: Extract texture(s) from a theme or a style file.
fy: Pak tekstuer(en) fan in tema- of
    stylbestân út.

en: Edit the highlighted texture.
fy: Bewurkje de útljochte tekstuer.

en: Delete the highlighted texture.
fy: Wiskje de útljochte tekstuer.

en: Menu Style
fy: Menustyl

en: could not load icon file %s
fy: koe ikoanbestân %s net lade

en: Title Alignment
fy: Titelrjochting

en: Appearance Preferences
fy: Uterlikfoarkarren

en: Background texture configuration for windows,
    menus and icons.
fy: Eftergrûntekstuerynstellingen foar finsters,
    menu's en ikoanen.

en: Extract Texture
fy: Tekstuer útpakke

en: Textures
fy: Tekstueren

en: could not load image file %s
fy: koe ôfbyldingsbestân %s net lade

en: Icon Slide Speed
fy: Ikoanskofaasje

en: Shade Animation Speed
fy: Animaasjefaasje fan oprôljen

en: Smooth Scaling
fy: Glêdskale

en: Smooth scaled background images, neutralizing
    the `pixelization' effect. This will slow
    down loading of background images considerably.
fy: Glêdskaalde eftergrûnôfbyldingen
    neutralisearje it 'pixeleffekt'. Dit sil it laden fan
    eftergrûnôfbyldingen oansjenlik fertraagje.

en: Titlebar Style
fy: Titelbalkestyl

note: #-#-#-#-#  528 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Animations
fy: Animaasjes

en: Disable/enable animations such as those shown
    for window miniaturization, shading etc.
fy: Skeakelje animaasjes yn/út, sa as dy toand
    foar finster miniaturisearjen, oprôljen ensfh.

en: Superfluous
fy: Oerfloedich

en: Disable/enable `superfluous' features and
    animations. These include the `ghosting' of the
    dock when it's being moved to another side and
    the explosion animation when undocking icons.
fy: Skeakelje 'oerfloedige' skaaimerken en animaasjes
    yn/út. Dêrta hearre it 'reizgjen' fan it
    Dok by ferpleatsen nei de oare kant, en de
    eksploazje-animaasje by ûntdokken fan ikoanen.

en: Dithering colormap for 8bpp
fy: Rasterkleurekaart foar 8 bpp

en: Number of colors to reserve for Window Maker
    on displays that support only 8bpp (PseudoColor).
fy: Oantal kleuren te reservearjen foar Window Maker, op
    skermen dy't allinnich 8 bpp (PseudoColor) stypje.

en: Disable dithering in any visual/depth
fy: Skeakelje rasterjen út yn elke 'visual'/kleurdjipte

en: More colors for
    applications
fy: Mear
    kleuren foar
    programma's

en: More colors for
    Window Maker
fy: Mear
    kleuren foar
    Window Maker

en: Other Configurations
fy: Oare ynstellingen

en: Animation speeds, titlebar styles, various option
    toggling and number of colors to reserve for
    Window Maker on 8bit displays.
fy: Animaasjefaasjes, titelbalkestilen, ferskate
    opsjes ynskeakelje, en it oantal kleuren te reservearjen
    foar Window Maker op 8-bitskermen.

en: Clip autocollapsing delays
fy: Fertraging fansels skowen Klip

en: Clip autoraising delays
fy: Fertraging fansels ferheegjen Klip

en: Before auto-expansion
fy: Fansels útskowe nei

en: Before auto-collapsing
fy: Fansels ynskowe nei

en: Before auto-raising
fy: Fansels ferheegje nei

en: Before auto-lowering
fy: Fansels ferleegje nei

en: Disable/enable the application Dock (the
    vertical icon bar in the side of the screen).
fy: Skeakelje it programmadok (de fertikale ikoanebalke
    oan 'e sydkant fan it skerm) yn/út.

en: Disable/enable the Clip (that thing with
    a paper clip icon).
fy: Skeakelje de Klip (dat ding mei in paperclipikoan)
    yn/út.

en: Disable/enable Drawers (a dock that stores
    application icons horizontally). The dock is required.
fy: Skeakelje de laden (in dok dat programma-ikoanen
    horizontaal bewarret) yn/út. It Dok is fereaske.

en: Dock/Clip/Drawer
fy: Dok/Klip/Laad

en: Dock Preferences
fy: Dokfoarkarren

en: Dock and clip features.
    Enable/disable the Dock and Clip, and tune some delays.
fy: Dok- en klipskaaimerken. Skeakelje it Dok en de Klip yn/út,
    en pas fertragingen oan.

en: Disable miniwindows (icons for minimized windows). For use with KDE/GNOME.
fy: Skeakelje minyfinsters (ikoanen foar miniaturisearre finsters) út. Foar ge-
    brûk mei KDE/GNOME.

note: default:
en: Ignore decoration hints for GTK applications.
fy: Negearje dekoraasjehints foar GTK-programma's.

note: default:
en: Enable workspace pager.
fy: Skeakelje wurkromtefolger yn.

note: default:
en: Do not set non-WindowMaker specific parameters (do not use xset).
fy: Stel gjin net-WindowMaker-spesifike parameters yn (brûk 'xset' net).

note: default:
en: Automatically save session when exiting Window Maker.
fy: Bewarje sesje fansels by ôfsluten fan Window Maker.

note: default:
en: Use SaveUnder in window frames, icons, menus and other objects.
fy: Brûk SaveUnder yn finsteromlisting, ikoanen, menu's en oare objekten.

note: default:
en: Disable confirmation panel for the Kill command.
fy: Skeakelje befêstigingspaniel foar it kommando 'Deadzje' út.

note: default:
en: Disable selection animation for selected icons.
fy: Skeakelje seleksje-animaasje foar selektearre ikoanen út.

note: default:
en: Smooth font edges (needs restart).
fy: Flakje letterrânen ôf (werstart nedich).

note: default:
en: Cycle windows only on the active head.
fy: Wikselje finsters allinnich op 'e aktive kop.

note: default:
en: Ignore minimized windows when cycling.
fy: Negearje miniaturisearre finsters by wikseljen.

note: default:
en: Show switch panel when cycling windows.
fy: Toan skeakelpaniel by finsters wikseljen.

note: default:
en: Show workspace title on Clip.
fy: Toan wurkromtetitel op Klip.

note: default:
en: Highlight the icon of the application when it has the focus.
fy: Aksintuearje it programma-ikoan, wannear't it fokus hat.

en: Enable keyboard language switch button in window titlebars.
fy: Skeakelje toetseboerdtaalknop op finstertitelbalken yn.

en: Maximize (snap) a window to edge or corner by dragging.
fy: Maksimalisearje (triuw) in finster tsjin kant of hoeke troch ferslepen.

note: default:
en: Distance from edge to begin window snap.
fy: Ofstân fan kant ôf wêr't finster optriuwen begjint.

note: default:
en: Distance from corner to begin window snap.
fy: Ofstân fan hoeke ôf wêr't finster optriuwen begjint.

note: default:
en: Snapping a window to the top maximizes it to the full screen.
fy: Finster triuwen tsjin de boppekant, maksimalisearet it skermfoljend.

note: default:
en: Allow move half-maximized windows between multiple screens.
fy: Stean ferpleatsen healmaksimalisearre finsters ta tusken skermen.

note: default:
en: Alternative transitions between states for half maximized windows.
fy: Oare steaten fan oergong foar healmaksimalisearre finsters.

note: default:
en: Move mouse pointer with half maximized windows.
fy: Ferpleats mûspylk mei healmaksimalisearre finsters.

note: default:
en: Open dialogs in the same workspace as their owners.
fy: Iepenje dialogen yn deselde wurkromte as har eigeners.

en: Expert User Preferences
fy: Foarkarren foar bedreaune brûkers

en: Options for people who know what they're doing...
    Also has some other misc. options.
fy: Opsjes foar har dy't witte wat se dogge...
    Hat teffens alderhande oare opsjes.

en: bad option value %s for option FocusMode. Using default Manual
fy: ferkearde opsjewearde %s foar opsje FocusMode. Brûkt standert Manual

en: bad option value %s for option ColormapMode. Using default Auto
fy: ferkearde opsjewearde %s foar opsje ColormapMode. Brûkt standert Auto

en: Input Focus Mode
fy: Ynfierfokusmodus

en: Manual:  Click on the window to set keyboard input focus
fy: Hânmjittich:  Klik op it finster om toetseboerdynfierfokus te jaan

en: Auto:  Set keyboard input focus to the window under the mouse pointer
fy: Fansels:  Jou toetseboerd-
    ynfierfokus oan it finster ûnder de mûspylk

en: Install colormap from the window...
fy: Ynstallearje kleurekaart út it finster...

en: This option is for screens that can display only a limited number
    of colors at a time, so they use an indexed table of colors (called
    a ColorMap) that each application customizes for its needs, and
    WindowMaker will set the global ColorMap dynamically from the
    active application.
    You can know the capability of your screen in WindowMaker's info
    panel as the 'visual'.
fy: Dizze opsje is foar skermen dy't mar in beheind oantal kleuren
    tagelyk werjaan kinne. Se brûke in yndeksearre kleuretabel
    (ColorMap neamd), dy't troch elk programma oanpast wurdt nei
    ferlet, en WindowMaker sil de algemiene kleurekaart dynamysk
    ynstelle út it aktive programma.
    Jo kinne de mooglikheden fan jo skerm werkenne oan 'e 'visual'
    yn WindowMakers Ynfopaniel.

en: ...that has the input focus
fy: ...dat de ynfierfokus hat

en: ...that's under the mouse pointer
fy: ...dat ûnder de mûspylk sit

en: Automatic Window Raise Delay
fy: Fertraging fansels finsters ferheegjen

en: Do not let applications receive the click used to focus windows
fy: Lit programma's net de finsterfokusklik ûntfange

en: Automatically focus new windows
fy: Fokusje nije finsters fansels

en: Raise window when switching focus with keyboard
fy: Ferheegje finster by fokus wikseljen mei toetseboerd

en: Window Focus Preferences
fy: Finsterfokusfoarkarren

en: Keyboard focus switching policy and related options.
fy: Belied foar toetseboerdfokus wikseljen, en
    relatearre opsjes.

en: Window Title
fy: Finstertitel

en: Menu Text
fy: Menutekst

en: Icon Title
fy: Ikoantitel

en: Desktop Caption
fy: Buroblêdopskrift

en: System Font
fy: Systeemletter

en: Bold System Font
fy: Systeemletter, fet

en: Sample Text
fy: Foarbyld

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup4) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 154
en: Style
fy: Styl

en: Font Configuration
fy: Lettertypekonfiguraasje

en: Configure fonts for Window Maker titlebars, menus etc.
fy: Stel lettertypen yn foar Window Maker-titelbalken,
    menu's ensfh.

en: Shrinking/Zooming
fy: Krimpe/sûme

en: Spinning/Twisting
fy: Spinne/draaie

en: 3D-flipping
fy: 3D wintelje

en: bad value "%s" for option %s, using default "%s"
fy: ferkearde wearde "%s" foar opsje %s, brûkt standert "%s"

en: animation style "%s" is unknown, resetting to "%s"
fy: animaasjestyl "%s" is ûnbekend, weromset op "%s"

en: Icon Positioning
fy: Ikoanpleatsing

en: The size of the dock/application icon and miniwindows
fy: De ôfmjittingen fan it dok-/programma-ikoan
    en minyfinsters

en: Mini-Previews for Icons
fy: Miniatueren foar ikoanen

en: The Mini-Preview provides a small view of the content of the
    window when the mouse is placed over the icon.
fy: De miniatuer biedt in lytse blik op 'e ynhâld fan it
    finster, as de mûs op it ikoan pleatst wurdt.

en: Iconification Animation
fy: Ikoanifisearringsanimaasje

en: Auto-arrange icons
fy: Ikoanen fansels skikke

en: Keep icons and miniwindows arranged all the time.
fy: Hâld ikoanen en minyfinsters altiten skikt.

en: Omnipresent miniwindows
fy: Rûnombywêzige minyfinsters

en: Make miniwindows be present in all workspaces.
fy: Meitsje minyfinsters oanwêzich yn alle wurkromten.

en: Single click activation
fy: Inkeldkliksaktivearring

en: Launch applications and restore windows with a single click.
fy: Start programma's op, en werstel finsters mei
    in inkelde klik.

en: Icon Preferences
fy: Ikoanfoarkarren

en: Icon/Miniwindow handling options. Icon positioning
    area, sizes of icons, miniaturization animation style.
fy: Ikoan-/minyfinster-behannelingsopsjes. Pleatsingsgebiet
    en ôfmjittingen fan ikoanen, animaasjestyl by miniaturisearjen.

en: Open applications menu
fy: Iepenje programmamenu

en: Open window list menu
fy: Iepenje finsterlistmenu

en: Open window commands menu
fy: Iepenje finsterkommandomenu

en: Hide active application
fy: Ferbergje aktyf programma

en: Hide other applications
fy: Ferbergje oare programma's

en: Miniaturize active window
fy: Miniaturisearje aktyf finster

en: Miniaturize all windows
fy: Miniaturisearje alle finsters

en: Close active window
fy: Slút aktyf finster

en: Maximize active window
fy: Maksimalisearje aktyf finster

en: Maximize active window vertically
fy: Maksimalisearje akt. finster fertikaal

en: Maximize active window horizontally
fy: Maksimalisearje akt. finster horizontaal

en: Maximize active window left half
fy: Maksimalisearje akt. finster lofterhelte

en: Maximize active window right half
fy: Maksimalisearje akt. finster rjochterhelte

en: Maximize active window top half
fy: Maksimalisearje akt. finster boppehelte

en: Maximize active window bottom half
fy: Maksimalisearje akt. finster ûnderhelte

en: Maximize active window left top corner
fy: Maksimal. akt. finster lofterboppehoeke

en: Maximize active window right top corner
fy: Maksimal. akt. finster rjochterboppehoeke

en: Maximize active window left bottom corner
fy: Maksimal. akt. finster lofterûnderhoeke

en: Maximize active window right bottom corner
fy: Maksimal. akt. finster rjochterûnderhoeke

en: Maximus: Tiled maximization
fy: Maximus: tegelmaksimalisearring

en: Toggle window on top status
fy: Skeakelje 'finster boppe-op hâlde' yn/út

en: Toggle window at bottom status
fy: Skeakelje 'finster ûnderop hâlde' yn/út

en: Toggle window omnipresent status
fy: Skeakelje 'finster rûnombywêzig' yn/út

en: Raise active window
fy: Ferheegje aktyf finster

en: Lower active window
fy: Ferleegje aktyf finster

en: Raise/Lower window under mouse pointer
fy: Ferheegje/ferleegje finster ûnder mûspylk

en: Shade active window
fy: Rôlje aktyf finster op

en: Move/Resize active window
fy: Ferpleats/fergrutsje aktyf finster

en: Select active window
fy: Selektearje aktyf finster

en: Focus next window
fy: Fokusje folgjend finster

en: Focus previous window
fy: Fokusje foarich finster

en: Focus next group window
fy: Fokusje folgjend groepsfinster

en: Focus previous group window
fy: Fokusje foarich groepsfinster

note: Workspace Related
en: Open workspace pager
fy: Iepenje wurkromtefolger

en: Switch to next workspace
fy: Skeakelje nei folgjende wurkromte

en: Switch to previous workspace
fy: Skeakelje nei foarige wurkromte

en: Switch to last used workspace
fy: Skeakelje n. lêst brûkte wurkromte

en: Switch to next ten workspaces
fy: Skeakelje 10 wurkromten fierder

en: Switch to previous ten workspaces
fy: Skeakelje 10 wurkromten werom

en: Switch to workspace 1
fy: Skeakelje nei wurkromte 1

en: Switch to workspace 2
fy: Skeakelje nei wurkromte 2

en: Switch to workspace 3
fy: Skeakelje nei wurkromte 3

en: Switch to workspace 4
fy: Skeakelje nei wurkromte 4

en: Switch to workspace 5
fy: Skeakelje nei wurkromte 5

en: Switch to workspace 6
fy: Skeakelje nei wurkromte 6

en: Switch to workspace 7
fy: Skeakelje nei wurkromte 7

en: Switch to workspace 8
fy: Skeakelje nei wurkromte 8

en: Switch to workspace 9
fy: Skeakelje nei wurkromte 9

en: Switch to workspace 10
fy: Skeakelje nei wurkromte 10

en: Move window to next workspace
fy: Ferpl. finster n. folgjende wurkromte

en: Move window to previous workspace
fy: Ferpl. finster n. foarige wurkromte

en: Move window to last used workspace
fy: Ferpl. finster n. lêst brûkte wurkr.

en: Move window to next ten workspaces
fy: Ferpl. finster 10 wurkromten fierder

en: Move window to previous ten workspaces
fy: Ferpl. finster 10 wurkromten werom

en: Move window to workspace 1
fy: Ferpleats finster nei wurkromte 1

en: Move window to workspace 2
fy: Ferpleats finster nei wurkromte 2

en: Move window to workspace 3
fy: Ferpleats finster nei wurkromte 3

en: Move window to workspace 4
fy: Ferpleats finster nei wurkromte 4

en: Move window to workspace 5
fy: Ferpleats finster nei wurkromte 5

en: Move window to workspace 6
fy: Ferpleats finster nei wurkromte 6

en: Move window to workspace 7
fy: Ferpleats finster nei wurkromte 7

en: Move window to workspace 8
fy: Ferpleats finster nei wurkromte 8

en: Move window to workspace 9
fy: Ferpleats finster nei wurkromte 9

en: Move window to workspace 10
fy: Ferpleats finster nei wurkromte 10

note: Window Selection
en: Shortcut for window 1
fy: Fluchtoets foar finster 1

en: Shortcut for window 2
fy: Fluchtoets foar finster 2

en: Shortcut for window 3
fy: Fluchtoets foar finster 3

en: Shortcut for window 4
fy: Fluchtoets foar finster 4

en: Shortcut for window 5
fy: Fluchtoets foar finster 5

en: Shortcut for window 6
fy: Fluchtoets foar finster 6

en: Shortcut for window 7
fy: Fluchtoets foar finster 7

en: Shortcut for window 8
fy: Fluchtoets foar finster 8

en: Shortcut for window 9
fy: Fluchtoets foar finster 9

en: Shortcut for window 10
fy: Fluchtoets foar finster 10

note: Misc.
en: Launch new instance of application
fy: Start nij eksimplaar fan programma op

en: Switch to Next Screen/Monitor
fy: Skeakelje nei folgjend skerm/monitor

en: Run application
fy: Fier programma út

en: Raise/Lower Dock
fy: Ferheegje/ferleegje Dok

en: Raise/Lower Clip
fy: Ferheegje/ferleegje Klip

en: Toggle keyboard language
fy: Wikselje toetseboerdtaal

en: Press the desired shortcut key(s) or click Cancel to stop capturing.
fy: Druk op 'e winske fluchtoets(en), of klik Annulearje om it opnimmen te stopjen.

en: Capture
fy: Opnimme

en: Click on Capture to interactively define the shortcut key.
fy: Klik op Opnimme om ynteraktyf de fluchtoets fêst te stellen.

en: Actions
fy: Aksjes

note: #-#-#-#-#  148 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list) #-#-#-#-#  171 (kcmkwinrules)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_shortcut)
en: Shortcut
fy: Fluchtoets

en: Keyboard Shortcut Preferences
fy: Fluchtoetsfoarkarren

en: Change the keyboard shortcuts for actions such
    as changing workspaces and opening menus.
fy: Wizigje de fluchtoetsen foar aksjes, sa as fan
    wurkromte wikseljen en menu's iepenjen.

en: Select Program
fy: Kies programma

en: New Items
fy: Nije ûnderdielen

en: Sample Commands
fy: Foarbyldkommando's

en: Sample Submenus
fy: Foarbyldmenu's

en: Run Program
fy: Programma útfiere

en: Internal Command
fy: Yntern kommando

en: External Submenu
fy: Ekstern submenu

en: Generated Submenu
fy: Oanmakke submenu

en: Generated PL Menu
fy: Oanmakke PL-menu

en: Directory Contents
fy: Mapynhâld

en: Workspace Menu
fy: Wurkromtenmenu

en: Window List Menu
fy: Finsterlistmenu

en: %A(Run,Type command to run)
fy: %A(Utfiere,Typ út te fieren kommando)

en: Debian Menu
fy: Debian-menu

en: RedHat Menu
fy: RedHat-menu

en: Menu Conectiva
fy: Conectiva-menu

en: Bg Images (scale)
fy: Eftergrûn (skaal)

en: Bg Images (tile)
fy: Eftergrûn (tegel)

en: Assorted XTerms
fy: Alderhande XTerms

en: XTerm Yellow on Blue
fy: XTerm giel op blau

en: XTerm White on Black
fy: XTerm wyt op swart

en: XTerm Black on White
fy: XTerm swart op wyt

en: XTerm Black on Beige
fy: XTerm swart op bêzje

en: XTerm White on Green
fy: XTerm wyt op grien

en: XTerm White on Olive
fy: XTerm wyt op oliifgrien

en: XTerm Blue on Blue
fy: XTerm blau op blau

en: XTerm BIG FONTS
fy: XTerm GRUTTE LETTERS

en: Program to Run
fy: Ut te fieren programma

en: Run the program inside a Xterm
fy: Fier it programma út yn in XTerm

en: Path for Menu
fy: Paad nei menu

en: Enter the path for a file containing a menu
    or a list of directories with the programs you
    want to have listed in the menu. Ex:
    ~/GNUstep/Library/WindowMaker/menu
    or
    /usr/bin ~/xbin
fy: Fier it paad yn nei in bestân dat in menu befettet,
    of in list fan mappen mei de programma's dy't jo
    fermeld hawwe wolle yn it menu. Fb.:
    ~/GNUstep/Library/WindowMaker/menu
    of
    /usr/bin ~/xbin

note: #-#-#-#-#  143 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblNormalModeMappings) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblInsertModeMappings) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblVisualModeMappings) i18n: ectx: property (text), widget (QTr
en: Command
fy: Kommando

en: Enter a command that outputs a menu
    definition to stdout when invoked.
fy: Fier in kommando yn, dat by oanroppen
    in útwurke menu jout nei 'stdout'.

en: Cache menu contents after opening for
    the first time
fy: Bewarje menuynhâld nei de earste kear
    iepenjen

en: Enter a command that outputs a proplist menu
    definition to stdout when invoked.
fy: Fier in kommando yn, dat by oanroppen
    in útwurke 'property list'-menu jout
    nei 'stdout'.

en: Command to Open Files
fy: Kommando om bestannen te iepenjen

en: Enter the command you want to use to open the
    files in the directories listed below.
fy: Fier it te brûken kommando yn, om 'e
    bestannen yn ûndersteande mappen te iepenjen.

en: Directories with Files
fy: Mappen mei bestannen

en: Strip extensions from file names
fy: Ekstinsjes fan bestânsnammen ôf helje

en: Keyboard Shortcut
fy: Fluchtoets

en: Hide All Windows Except For The Focused One
fy: Alle finsters ferbergje, útsein dy't fokus hat

en: Show All Windows
fy: Alle finsters toane

en: Exit X Session
fy: X-sesje ôfslute

en: Start Another Window Manager   : (
fy: Oare finsterbehearder starte   : (

en: Save Current Session
fy: Hjoeddeiske sesje bewarje

en: Clear Saved Session
fy: Bewarre sesje wiskje

en: Refresh Screen
fy: Skerm fernije

en: Open Info Panel
fy: Ynfopaniel iepenje

en: Open Copyright Panel
fy: Auteursrjochtenpaniel iepenje

en: Window Manager to Start
fy: Te starten finsterbehearder

en: Do not confirm action.
fy: Aksje net befêstigje.

en: Instructions:
    
     - drag items from the left to the menu to add new items
     - drag items out of the menu to remove items
     - drag items in menu to change their position
     - drag items with Control pressed to copy them
     - double click in a menu item to change the label
     - click on a menu item to change related information
fy: Ynstruksjes:
    
    - Fersleep ûnderdielen fan lofts nei it menu, om
      nije yngongen ta te foegjen.
    - Fersleep ûnderdielen út it menu, om se te ferwiderjen.
    - Fersleep ûnderdielen binnen it menu, om har plak te
      feroarjen.
    - Fersleep ûnderdielen mei Control yndrukt, om se te
      kopiearjen.
    - Dûbeldklik op in menuyngong, om 'e beneaming te
      wizigjen.
    - Klik op in menuyngong, om relatearre ynformaasje te
      wizigjen.

en: unknown command '%s' in menu
fy: ûnbekend kommando '%s' yn menu

en: : Execute Program
fy: : start programma

en: : Perform Internal Command
fy: : fier yntern kommando út

en: : Open a Submenu
fy: : iepenje in submenu

en: : Program Generated Submenu
fy: : submenu út programma

en: : Program Generated Proplist Submenu
fy: : PropList-submenu út programma

en: : Directory Contents Menu
fy: : menu mei mapynhâld

en: : Open Workspaces Submenu
fy: : iepenje wurkromtensubmenu

en: : Open Window List Submenu
fy: : iepenje finsterlistsubmenu

en: Remove Submenu
fy: Submenu ferwiderje

en: Removing this item will destroy all items inside
    the submenu. Do you really want to do that?
fy: Dit ûnderdiel ferwiderjen, sil alle yngongen yn it
    submenu ferneatigje. Wolle jo dat echt dwaan?

en: Yes, don't ask again
fy: Ja, freegje net wer

en: Invalid menu command "%s" with label "%s" cleared
fy: Unjildich menukommando "%s" mei label "%s" leech

en: Could not open default menu from '%s'
fy: Koe standertmenu net iepenje út '%s'

en: The menu file format currently in use is not supported
    by this tool. Do you want to discard the current menu
    to use this tool?
fy: De no brûkte menubestânsfoarm wurdt net stipe
    troch dit helpmiddel. Wolle jo it hjoeddeiske menu fersmite,
    om dit helpmiddel te brûken?

en: Yes, Discard and Update
fy: Ja, fersmiet en wurkje by

en: No, Keep Current Menu
fy: Nee, behâld hjoeddeisk menu

en: Applications Menu Definition
fy: Programmamenu fêststelle

en: Edit the menu for launching applications.
fy: Bewurkje it menu foar programma's opstarten.

en: Menu Scrolling Speed
fy: Menuskofaasje

en: Submenu Alignment
fy: Submenurjochting

en: Always open submenus inside the screen, instead of scrolling.
fy: Iepenje submenu's altiten binnen it skerm, yn plak fan skowen.

en: Scroll off-screen menus when pointer is moved over them.
fy: Ferskow menu's fan bûten it skerm, as mûspylk deroer beweecht.

en: Use h/j/k/l keys to select menu options.
fy: Brûk h/j/k/l-toetsen om menu-opsjes te selektearjen.

en: Menu Preferences
fy: Menufoarkarren

en: Menu usability related options. Scrolling speed,
    alignment of submenus etc.
fy: Menugebrûkrelatearre opsjes. Skofaasje,
    rjochting fan submenu's ensfh.

en: Left Button
fy: Lofterknop

en: Middle Button
fy: Middenknop

en: Right Button
fy: Rjochterknop

en: Back Button
fy: Efterútknop

en: Forward Button
fy: Foarútknop

en: Mouse Wheel
fy: Mûstsjil

en: Mouse Wheel Tilt
fy: Mûstsjilkanteling

en: Applications Menu
fy: Programmamenu

en: Select Windows
fy: Finsters selektearje

en: Previous Workspace
fy: Foarige wurkromte

en: Next Workspace
fy: Folgjende wurkromte

en: Previous Window
fy: Foarich finster

en: Next Window
fy: Folgjend finster

en: Switch Workspaces
fy: Wurkromte wikselje

en: Switch Windows
fy: Finster wikselje

en: Invalid mouse acceleration value. Must be a positive real value.
fy: Unjildige mûsfersnellingswearde. Moat in positive reële wearde wêze.

en: Invalid mouse acceleration threshold value. Must be the number of pixels to travel before accelerating.
fy: Unjildige drompelwearde mûsfersnelling. Moat it oantal pixels om te ferpleatsen wêze, alear't te fersnellen.

en: bad value %s for option %s
fy: ferkearde wearde %s foar opsje %s

en: modifier key %s for option ModifierKey was not recognized. Using %s as default
fy: modifikatortoets %s foar opsje ModifierKey wurdt net werkend. Brûkt %s as standert

en: could not retrieve keyboard modifier mapping
fy: koe beskriuwing modifikatortoets net ophelje

en: Mouse Speed
fy: Mûsfaasje

en: could not load icon %s
fy: koe ikoan %s net lade

en: Accel.:
fy: Fersnl.:

note: #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Threshold:
fy: Drompel:

en: Mouse Grab Modifier
fy: Grypmodifikator foar mûs

en: Keyboard modifier to use for actions that
    involve dragging windows with the mouse,
    clicking inside the window.
fy: Te brûken modifikatortoets, foar aksjes
    wat finsters ferslepen mei de mûs, en
    klikken binnen it finster oanbelanget.

en: Double-Click Delay
fy: Dûbeldklikfertraging

en: Workspace Mouse Actions
fy: Mûsaksjes yn wurkromte

en: Disable mouse actions
fy: Mûsaksjes útskeakelje

en: could not create %s
fy: koe %s net oanmeitsje

en: could not create temporary file %s
fy: koe tydlik bestân %s net oanmeitsje

en: could not rename file %s to %s
fy: koe bestân %s net omneame nei %s

en: could not set permission 0%03o on file "%s"
fy: koe tastimming 0%03o net ynstelle op bestân "%s"

en: Mouse Preferences
fy: Mûsfoarkarren

en: Mouse speed/acceleration, double click delay,
    mouse button bindings etc.
fy: Mûsfaasje/-fersnelling, dûbeldklikfertraging,
    mûsknopbiningen ensfh.

en: bad value in option IconPath. Using default path list
fy: ferkearde wearde yn opsje IconPath. Brûkt standertpadelist

en: bad value in option PixmapPath. Using default path list
fy: ferkearde wearde yn opsje PixmapPath. Brûkt standertpadelist

en: Select directory
fy: Kies map

en: Icon Search Paths
fy: Ikoansykpaden

en: Pixmap Search Paths
fy: Pixmapsykpaden

en: Search Path Configuration
fy: Sykpadekonfiguraasje

en: Search paths to use when looking for pixmaps
    and icons.
fy: Te brûken sykpaden by sykjen nei 'pixmaps'
    en ikoanen.

en: Corner of screen
fy: Skermhoeke

en: Center of screen
fy: Skermmidden

en: Center of resized window
fy: Midden fan fergrut finster

en: Technical drawing-like
fy: Technysketekeningachtich

en: incomplete window titles
fy: ûnfolsleine finstertitels

en: miniwindow titles
fy: minyfinster-titels

en: application/dock icons
fy: programma-/dokikoanen

en: internal help
fy: ynterne help

en: Disable AppIcon bounce
fy: Skeakelje stuiterjen ikoan út

en: By default, the AppIcon bounces when the application is launched
fy: Standert stuiteret it programma-ikoan,
    wannear't it programma opstart wurdt.

en: Bounce when the application wants attention
fy: Stuiterje as it programma oandacht wol

en: Raise AppIcon when bouncing
fy: Ferheegje ikoan by stuiterjen

en: Otherwise you will not see it bouncing if
    there is a window in front of the AppIcon
fy: Oars sille jo it net stuiterje sjen, as der
    in finster foar it programma-ikoan sit.

en: Size Display
fy: Ofmjittingewerjefte

en: The position or style of the window size
    display that's shown when a window is resized.
fy: De plak of styl fan 'e finsterôfmjittingewerjefte,
    dy't toand wurdt as in finster fergrutte wurdt.

en: Position Display
fy: Posysjewerjefte

en: The position or style of the window position
    display that's shown when a window is moved.
fy: De plak of styl fan 'e finsterposysjewerjefte,
    dy't toand wurdt as in finster ferpleatst wurdt.

en: Show balloon for...
fy: Toan ballon foar...

en: AppIcon bouncing
fy: Stuiterjen fan programma-ikoan

en: Workspace border
fy: Wurkromterâne

en: Left/Right
fy: Lofts/rjochts

en: Top/Bottom
fy: Boppe/ûnder

en: Miscellaneous Ergonomic Preferences
fy: Alderhande gebrûksfreonlike foarkarren

en: Various settings like balloon text, geometry
    displays etc.
fy: Ferskate ynstellingen sa as ballontekst,
    ferhâlding fan werjeften ensfh.

en: Could not load the selected file:
fy: Koe it selektearre bestân net lade:

en: The selected file does not contain a supported image.
fy: It selektearre bestân befettet gjin stipe ôfbylding.

en: error creating texture %s
fy: flater by oanmeitsjen tekstuer %s

en: Texture Panel
fy: Tekstueren

en: Texture Name
fy: Tekstuernamme

en: Solid Color
fy: Effenkleur

en: Gradient Texture
fy: Kleurferrin

en: Simple Gradient Texture
fy: Ienfâldich kleurferrin

en: Textured Gradient
fy: Teksturearre kleurferrin

en: Image Texture
fy: Ofbyldingstekstuer

en: Default Color
fy: Standertkleur

en: Gradient Colors
fy: Kleurferrin

note: #-#-#-#-#  165 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:24 i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, directionGroup)
en: Direction
fy: Rjochting

en: Gradient Opacity
fy: Trochsichtichheidsferrin

note: #-#-#-#-#  39 (linuxmint)  #-#-#-#-# grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->launcher-animation- effect->options scale@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Scale
fy: Skale

en: Fill
fy: Folje

en: Window Maker Preferences
fy: Window Maker-foarkarren

en: Revert Page
fy: Pagina werstelle

en: Revert All
fy: Alles werstelle

en: Balloon Help
fy: Ballonhelp

en: could not locate image file %s
fy: koe ôfbyldingsbestân %s net lokalisearje

en: could not process icon %s: %s
fy: koe ikoan %s net ferwurkje: %s

en: could not load image file %s:%s
fy: koe ôfbyldingsbestân %s net lade:%s

en: Loading Window Maker configuration files...
fy: Lade Window Maker-konfiguraasjebestannen...

en: Initializing configuration panels...
fy: Inisjalisearje konfiguraasjepanielen...

en: Window Maker domain (%s) is corrupted!
fy: Window Maker-domein (%s) is skansearre!

en: Could not load Window Maker domain (%s) from defaults database.
fy: Koe Window Maker-domein (%s) net lade út ynstellingedatabase.

en: could not extract version information from Window Maker
fy: koe ferzjeynformaasje net ôfliede út Window Maker

en: Make sure wmaker is in your search path.
fy: Soargje derfoar dat 'wmaker' yn jo sykpaad sit.

en: Could not extract version from Window Maker. Make sure it is correctly installed and is in your PATH environment variable.
fy: Koe ferzje net ôfliede út Window Maker. Soargje derfoar dat it korrekt ynstallearre is, en yn jo PATH-omjouwingsfariabele sit.

en: Could not extract version from Window Maker. Make sure it is correctly installed and the path where it installed is in the PATH environment variable.
fy: Koe ferzje net ôfliede út Window Maker. Soargje derfoar dat it korrekt ynstallearre is, en it paad dêr't it ynstallearre is yn 'e PATH-omjouwingsfariabele sit.

en: WPrefs only supports Window Maker 0.18.0 or newer.
    The version installed is %i.%i.%i
fy: WPrefs stipet allinnich Window Maker 0.18.0 of nijer.
    De ynstallearre ferzje is %i.%i.%i

en: Window Maker %i.%i.%i, which is installed in your system, is not fully supported by this version of WPrefs.
fy: Window Maker %i.%i.%i, dy't op jo systeem ynstallearre is, wurdt net folslein stipe troch dizze ferzje fan WPrefs.

en: could not run "%s --global_defaults_path".
fy: koe "%s --global_defaults_path" net útfiere.

en: Could not load global Window Maker domain (%s).
fy: Koe algemien Window Maker-domein (%s) net lade.

en: bad speed value for option %s; using default Medium
fy: ferkearde faasjewearde foar opsje %s; brûkt standert Medium

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 160 #-#-#-#-#  178 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LayoutMode)
en: Automatic
fy: Automatysk

en: ...changes its position (normal behavior)
fy: ...feroaret syn plak (normaal gedrach)

en: ...restores its unmaximized geometry
fy: ...werstelt syn demaksimalisearre grutte

en: ...considers the window now unmaximized
fy: ...beskôget it finster nó demaksimalisearre

en: ...does not move the window
fy: ...ferpleatst it finster net

en: bad option value %s in WindowPlacement. Using default value
fy: ferkearde opsjewearde %s yn WindowPlacement. Brûkt standertwearde

en: invalid data in option WindowPlaceOrigin. Using default (0,0)
fy: ûnjildige data yn opsje WindowPlaceOrigin. Brûkt standert (0,0)

en: Window Placement
fy: Finsterpleatsing

en: How to place windows when they are first put
    on screen.
fy: Hoe finsters te pleatsen, wannear't se foar it
    earst op it skerm set wurde.

en: Origin:
fy: Begjin:

en: Opaque Move/Resize
fy: Untrochsicht. ferpl./gr.

en: Whether the window contents or only a frame should
    be displayed during a move or resize.
fy: Of de finsterynhâld, of allinnich in kader werjûn
    moat wurde ûnder ferpleatsen of fergrutsjen.

en: by keyboard
fy: mei toetseboerd

en: When selected, moving or resizing windows
    using keyboard shortcuts will also display its
    content instead of just a frame.
fy: Wannear oanfinke, sil finsters ferpleatsen
    of fergrutsjen mei fluchtoetsen ek de ynhâld
    werjaan, yn plak fan allinnich in kader.

en: When maximizing...
fy: By maksimalisearjen...

en: ...do not cover:
fy: ...net bedekke:

en: The dock
fy: 't Dok

en: Mod+Wheel
fy: 'Mod'+tsjil

en: Resize increment:
fy: Fergrutstap:

en: Edge Resistance
fy: Kantwjerstân

en: Edge resistance will make windows `resist'
    being moved further for the defined threshold
    when moved against other windows or the edges
    of the screen.
fy: Kantwjerstân lit finsters 'wjerstân' biede om
    fierder ferpleatst te wurden, oant de drompelwearde,
    wannear pleatst tsjin oare finsters of de
    kanten fan it skerm.

en: Resist
fy: Stjit ôf

en: Attract
fy: Lûk oan

en: Dragging a maximized window...
fy: Ferslepen fan in maksimalisearre finster...

en: Window Handling Preferences
fy: Finsterbehannelingsfoarkarren

en: Window handling options. Initial placement style
    edge resistance, opaque move etc.
fy: Finsterbehannelingsopsjes. Inisjele pleatsingsstyl,
    kantwjerstân, ûntrochsichtich ferpleatse ensfh.

en: Workspace Navigation
fy: Wurkromtenavigaasje

en: Wrap to the first workspace from the last workspace
fy: Omslaan nei de earste wurkromte, fan 'e lêste wurkromte ôf

en: Switch workspaces while dragging windows
fy: Fan wurkromte wikselje by finsters ferslepen

en: Automatically create new workspaces
fy: Fansels nije wurkromten oanmeitsje

note: WMSetLabelTextAlignment(panel->posL, WARight);
en: Position of workspace name display
fy: Plak fan wurkromtenammewerjefte

en: Top/Left
fy: Loftsboppe

en: Top/Right
fy: Rjochtsboppe

en: Bottom/Left
fy: Loftsûnder

en: Bottom/Right
fy: Rjochtsûnder

en: Workspace Preferences
fy: Wurkromtefoarkarren

en: Workspace navigation features
    and workspace name display settings.
fy: Navigaasjeskaaimerken en nammewerjefte-
    ynstellingen fan 'e wurkromte.

en: usage: %s [options]
fy: gebrûk: %s [opsjes]

en: options:
fy: opsjes:

en:  -display <display>	display to be used
fy:  -display <display>	te brûken skerm

en:  --version		print version number and exit
fy:  --version		ferzjenûmer ôfdrukke, en ôfslute

en:  --help		print this message and exit
fy:  --help		dizze boadskip ôfdrukke, en ôfslute

en: could not open display %s
fy: koe skerm %s net iepenje

en: could not initialize application
fy: koe programma net inisjalisearje

en: %s (0x%x) generates %s which is generated by %s
fy: %s (0x%x) generearret %s dy't troch %s generearre wurdt

en: %s (0x%x) generates %s which is nonsensical
fy: %s (0x%x) generearret %s, wat ûnsinnich is

en: %s (0x%x) generates both %s and %s which is nonsensical
fy: %s (0x%x) generearret sawol %s as %s, wat ûnsinnich is

en: %s is being used for both %s and %s
fy: %s wurdt foar sawol %s as %s brûkt

note: #-#-#-#-#  136 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installButton) #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kross/main/wdgscriptsmanagerbase.ui line 158
en: Install
fy: Ynstallearje

note: #-#-#-#-#  36 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_resList) #-#-#-#-#  39 (linuxmint)  #-#-#-#-# settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->tree->columns->title #-#-#-#-#  112 (kexi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list) #-#
en: Name
fy: Namme

en: Show
fy: Sjen litte

en: Change which applications are shown on the main menu
fy: Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu

en: Main Menu
fy: Haadmenu

en: Ne_w Item
fy: Nij Item

en: New _Separator
fy: Nije Ôf_skieder

en: Restore the default menu layout
fy: It standert menuûntwerp werkomkeare

en: Revert Changes?
fy: Feroaringen Weromkeare?

en: Revert all menus to original settings?
fy: Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare?

en: _New Menu
fy: _Nij Menu

en: _Revert to Original
fy: Nij Orizjineel Weromkeare

en: About Arduino
fy: Oer Arduino

en: Afrikaans
fy: Afrikaansk

en: All
fy: Alles

en: Arabic
fy: Arabysk

en: Aragonese
fy: Aragoneesk

en: Archive Sketch
fy: Skets argivearje

en: Archive sketch as:
fy: Skets argivearje as:

en: Armenian
fy: Armeensk

en: Asturian
fy: Asturysk

en: Basque
fy: Baskysk

en: Belarusian
fy: Wytrussysk

en: Bosnian
fy: Bosnysk

en: Bulgarian
fy: Bulgaarsk

en: Burmese (Myanmar)
fy: Birmaansk (Myanmar)

en: Canadian French
fy: Kanadeesk Frânsk

en: Catalan
fy: Katalaansk

en: Chinese (China)
fy: Sineesk (Sina)

en: Chinese (Taiwan)
fy: Sineesk (Taiwan)

en: Chinese (Taiwan) (Big5)
fy: Sineesk (Taiwan) (Big5)

en: Copy as HTML
fy: Kopiearje as HTML

en: Czech (Czech Republic)
fy: Tsjechysk (Tsjechje)

en: Danish (Denmark)
fy: Deensk (Denemark)

en: Decrease Indent
fy: Ynsprong ferlytsje

note: #-#-#-#-#  28 (AutocorrectPlugin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultBulletStyle) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doubleDefault) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, singleDefault) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, a
en: Default
fy: Standert

en: Dutch
fy: Nederlânsk

en: Dutch (Netherlands)
fy: Nederlânsk (Nederlân)

en: English
fy: Ingelsk

en: English (United Kingdom)
fy: Ingelsk (Feriene Keninkryk)

en: Environment
fy: Omjouwing

en: Error inside Serial.{0}()
fy: Flater yn Serial.{0}()

en: Estonian (Estonia)
fy: Estysk (Estlân)

en: Examples
fy: Foarbylden

en: Filipino
fy: Filipynsk

note: #-#-#-#-#  28 (AutocorrectPlugin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Find
fy: Sykje

en: Find Previous
fy: Foarige sykje

en: Find in Reference
fy: Sykje yn neislachwurk

en: Finnish
fy: Finsk

en: French
fy: Frânsk

en: Frequently Asked Questions
fy: Faak stelde fragen

en: Galician
fy: Galysysk

en: Galician (Spain)
fy: Galysysk (Spanje)

en: Georgian
fy: Georgysk

en: German
fy: Dútsk

en: Getting Started
fy: Oan de slach

en: Hungarian
fy: Hongaarsk

en: Increase Indent
fy: Ynsprong fergrutsje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, installedRadio)
en: Installed
fy: Ynstallearre

en: Japanese
fy: Japansk

en: Korean
fy: Koreaansk

en: Lithuaninan
fy: Litousk

en: Marathi
fy: Maraty

en: Message
fy: Berjocht

note: #-#-#-#-#  178 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: More
fy: Mear

en: Network
fy: Netwurk

en: Network ports
fy: Netwurkpoarten

en: Newline
fy: Nije rigel

en: No parameters
fy: Gjin parameters

en: No sketch
fy: Gjin skets

en: No sketchbook
fy: Gjin sketsboek

en: Norwegian Bokmål
fy: Noarsk Bokmål

en: Open URL
fy: URL iepenje

en: Open...
fy: Iepenje...

note: #-#-#-#-#  136 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) #-#-#-#-#  612 (ldapquery)  #-#-#-#-# Get the user password
en: Password:
fy: Wachtwurd:

note: #-#-#-#-#  132 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pasteButton)
en: Paste
fy: Plakke

en: Persian
fy: Perzysk

en: Persian (Iran)
fy: Perzysk (Iran)

en: Polish
fy: Poalsk

en: Portugese
fy: Portegeesk

en: Print
fy: Printsje

note: #-#-#-#-#  28 (AutocorrectPlugin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Replace
fy: Ferfange

en: Replace & Find
fy: Sykje en ferfange

en: Romanian
fy: Roemeensk

en: Russian
fy: Russysk

en: Send
fy: Ferstjoere

en: Sensors
fy: Sensoren

en: Serial Monitor
fy: Seriële monitor

en: Serial ports
fy: Seriële poarten

en: Sketch
fy: Skets

en: Sketchbook
fy: Sketsboek

en: Sketchbook location:
fy: Sketsboeklokaasje:

en: Spanish
fy: Spaansk

en: Sunshine
fy: Sinneskyn

en: System Default
fy: Systeemstandert

en: Talossan
fy: Talossaansk

en: Telugu
fy: Telûgû

note: #-#-#-#-#  162 (kivio)  #-#-#-#-# i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 77
en: Tools
fy: Ark

note: #-#-#-#-#  132 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, suidEditLabel) #-#-#-#-#  136 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Username:
fy: Brûkersnamme:

en: Western Frisian
fy: Frysk

en: compilation
fy: kompilaasje

en: unknown option: {0}
fy: ûnbekende opsje: {0}

en: Artist
fy: Artyst

note: #-#-#-#-#  169 (ksysguard)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, titleFrame) #-#-#-#-#  529 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Title
fy: Titel

en: Destination folder
fy: Doeltriemtafel

note: #-#-#-#-#  27 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab) #-#-#-#-#  35 (kplato)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #-#-#-#-#  36 (kplatoui)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  143 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGro
en: General
fy: Algemien

en: Port:
fy: Poarte:

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, encodingPage) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 347
en: Encoding
fy: Kodearring

note: #-#-#-#-#  171 (kcmkwinrules)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type)
en: Toolbar
fy: Arkbalke

note: #-#-#-#-#  148 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Action
fy: Aksje

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, window_group) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Window
fy: Finster

en: Shortcuts
fy: Fluchtoetsen

en: Find next
fy: Folgjende sykje

en: Zoom in
fy: Zoom yn

en: Zoom out
fy: Zoom út

note: #-#-#-#-#  94 (gnome-desktop master)  #-#-#-#-# Translators: the "name" mentioned * here is the name of an application or * a document Translators: the "name" mentioned here is the name of * an application or a document #-#-#-#-#  357 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: No name
fy: Gjin namme

en: All Files
fy: Alle Triemen

en: FILE
fy: TRIEM

note: Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar. * The name of the toolbar is automatically computed from the widgets * on the toolbar, and is placed at the %s. Note the _ before the %s * which is used to add mnemonics. We know that this is likely to * produce duplicates, but don't wor
en: Show “_%s”
fy: Lit "_%s" sjen

en: _Delete Toolbar
fy: Wiskje Arbalke

en: Fit Page
fy: Passend oan side

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# create the "close" button name, icon name label, accelerator #-#-#-#-#  386 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id #-#-#-#-#  561 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# ex:et:ts=4:
en: _Close
fy: Slute

note: #-#-#-#-#  8 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# View menu #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, icon name label, accelerator #-#-#-#-#  386 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id
en: Zoom _In
fy: Seamje Yn

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, icon name label, accelerator #-#-#-#-#  386 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id
en: Zoom _Out
fy: Seamje Út

en: Page
fy: Side

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget2) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 45
en: Document
fy: Dokumint

note: #-#-#-#-#  12 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc) #-#-#-#-#  128 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel) #-#-#-#-#  136 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  163 (koffi
en: Title:
fy: Titel:

note: #-#-#-#-#  85 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: after the colon there is a folder name. #-#-#-#-#  90 (file-roller)  #-#-#-#-#
en: Location:
fy: Lokaasje:

note: #-#-#-#-#  12 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCreatedDesc) #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAboutWidget.ui line 239
en: Created:
fy: Oanmakke:

note: #-#-#-#-#  12 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModifiedDesc) #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAboutWidget.ui line 221 #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-#
en: Modified:
fy: Wizige:

en: Icon:
fy: Byldkaike:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_operationDescription)
en: Key
fy: Kaai

en: Paragraph
fy: Alinea

note: #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
en: Circle
fy: Sirkel

note: #-#-#-#-#  15 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) #-#-#-#-#  27 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowColorLabel) #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soldStrokeColorLabel) i18n: e
en: Color:
fy: Kleur:

en: _Password:
fy: _Wachtwurd

note: #-#-#-#-#  143 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties)
en: Properties
fy: Eigenskippen

en: Fonts
fy: Lettertypen

note: #-#-#-#-#  15 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: tag optionWidget attribute name i18n: ectx: ToolBar (fontPropertyToolBar)
en: Font
fy: Lettertype

en: Attachments
fy: Taheaksels

en: _Remove
fy: Fuo_rtsmite

en: Layers
fy: Lagen

en: Index
fy: Yndeks

en: Open Document
fy: Dokumint iepenje

en: Toolbar Editor
fy: Arkbalkbewurker

en: Not found
fy: Net fûn

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, icon name, label #-#-#-#-#  386 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Go
fy: _Gean

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, icon name, label #-#-#-#-#  386 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Bookmarks
fy: _Blêdwizers

en: _Open…
fy: _Openje...

en: _Print…
fy: Ôfdrukke...

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, icon name label, accelerator #-#-#-#-#  386 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id
en: Select _All
fy: Selektearje _Alles

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, icon name label, accelerator
en: _Reload
fy: He_rlade

note: #-#-#-#-#  8 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Bookmarks menu #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, icon name, label #-#-#-#-#  386 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Add Bookmark
fy: Blêdwizer T_aheakje

en: Start Presentation
fy: Presentaasje úteinsette

note: #-#-#-#-#  15 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (navigationToolBar)
en: Navigation
fy: Navigaasje

en: Save Image
fy: Ôfbylding Bewarje

en: NUMBER
fy: NÛMER

en: [FILE…]
fy: [TRIEM...]

note: #-#-#-#-#  132 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbPolicy)
en: Accept
fy: Akseptearje

note: #-#-#-#-#  132 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbPolicy)
en: Reject
fy: Ofkarre

en: No Bluetooth adapters found
fy: Gjin Bluetooth adapters fûn

en: Devices
fy: Apparaten

en: Send files to a device
fy: Stjoer bestân nei in apparaat

en: Open Bluetooth device manager
fy: Iepenje Bluetooth apparaat behear

en: Configure Bluetooth settings
fy: Bluetooth ynstelle

en: _Patterns
fy: _Patroanen

en: Drag a pattern tile to an object to change it
fy: Sleepje in patroan nei in objekt om it te feroarjen

en: Blue Ridge
fy: Blaue Richel

en: Blue Rough
fy: Blau Rûch

en: Blue Type
fy: Blaue Type

en: Brushed Metal
fy: boarstelje Metaal

en: Camouflage
fy: Kamûflaazje

en: Chalk
fy: Kalk

en: Cork
fy: Koark

en: Countertop
fy: Oanrjocht

en: Dark MATE
fy: Donker MATE

en: Fibers
fy: Rizels

en: Fleur De Lis
fy: Fleur de Lis

en: Floral
fy: Blomje

en: Fossil
fy: Fossyl

en: Green Weave
fy: Grien Weefsel

en: Ice
fy: Iis

en: Manila Paper
fy: Manilleensk Papier

en: Moss Ridge
fy: Mosk Richel

en: Numbers
fy: Nûmers

en: Ocean Strips
fy: Seestripen

en: Purple Marble
fy: Pears Moarmer

en: Ridged Paper
fy: Richelt Papier

en: Rough Paper
fy: Rûch Papier

en: Sky Ridge
fy: Loft Richel

en: Snow Ridge
fy: Snie Richel

en: Stucco
fy: Pleisterwurk

en: Terracotta
fy: Terrakotta

en: Wavy White
fy: Baarjend Wyt

en: C_olors
fy: Kleuren

en: Drag a color to an object to change it to that color
fy: Sleep in kleur nei in objekt om hja dizze kleur te jaan

en: Orange
fy: Oranje

en: Tangerine
fy: Mandaryn

en: Ruby
fy: Robyn

en: Pale Blue
fy: Bleek Blau

en: Danube
fy: Donau

en: Violet
fy: Fiolet

en: Sea Foam
fy: Seeskom

en: Leaf
fy: Blêd

en: Deep Teal
fy: Djip Grienblau

en: Dark Cork
fy: Dûnker Koark

en: Mud
fy: Modder

en: Fire Engine
fy: Brânspuit

en: Envy
fy: Jaloerskens

en: Azul
fy: Azuerblau

en: Lemon
fy: Sitroen

en: Bubble Gum
fy: Kaugom

en: White
fy: Wyt

en: Apparition
fy: Ferskining

en: Concrete
fy: Beton

en: Shale
fy: Laai

en: Granite
fy: Granyt

en: Eclipse
fy: Eklips

en: Charcoal
fy: Houtskoal

en: _Emblems
fy: _Emblemen

en: Drag an emblem to an object to add it to the object
fy: Sleepje in embleem nei in objekt om it dêroan ta te foegjen

en: File Manager
fy: Triembehearder

en: Home Folder
fy: Thúsmap

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open your personal folder
fy: Jo persoanlike map openje

en: Saved search
fy: Bewarre sykterm

note: #-#-#-#-#  15 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_9) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, textButton) #-#-#-#-#  178 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget
en: Text
fy: Tekst

en: The text of the label.
fy: De tekst fan it label.

en: Justification
fy: Útfole

en: Line wrap
fy: Rigeltrochrin

en: Cursor Position
fy: Rinnerposysje

en: Selection Bound
fy: Seleksjegrins

en: Show more _details
fy: Lit mear _details sjen

en: _Cancel
fy: _Annulearje

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, icon name label, accelerator add the "open" menu item #-#-#-#-#  383 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Popup menu item: Open #-#-#-#-#  386 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id
en: _Open
fy: Iepenje

en:  (invalid Unicode)
fy:  (mishypte Unicode)

en: No applications found
fy: Gjin applikaasjes fûn

en: Ask what to do
fy: Freegje wat te dwaan

en: Open %s
fy: Iepen %s

en: Open with other Application...
fy: Mei oare Applikaasje Iepenje

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, icon name label, accelerator add the "Eject" menu item #-#-#-#-#  386 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id
en: _Eject
fy: Smyt út

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, icon name label, accelerator add the "Unmount" menu item #-#-#-#-#  386 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id
en: _Unmount
fy: Meitsje Los

en: Move _Up
fy: Ferpleats Omheech

en: Move Dow_n
fy: Ferpleats Omleech

en: Use De_fault
fy: Brûk Standert

en: The size of the file.
fy: De grutte fan it triem.

en: The type of the file.
fy: It type van it triem.

en: The owner of the file.
fy: De eigener fan it triem.

en: Group
fy: Groep

en: The group of the file.
fy: De groep fan it triem.

en: Permissions
fy: Tastimmingen

en: The permissions of the file.
fy: De tastimmingen fan it triem.

en: SELinux Context
fy: SELinux Kontekst

note: #-#-#-#-#  386 (nautilus)  #-#-#-#-# TODO: Change after string freeze over
en: Location
fy: Lokaasje

en: Trashed On
fy: Fuortsmite Op

en: on the desktop
fy: op it buroblêd

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Note to translators: If it's hard to compose a good home * icon name from the user name, you can use a string without * an "%s" here, in which case the home icon name will not * include the user's name, which should be fine. To avoid a * warning, p
en: %s's Home
fy: %ss Thús

note: #-#-#-#-#  39 (linuxmint)  #-#-#-#-# trash@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Trash
fy: Jiskefet

en: _Move Here
fy: Hjir Ferpleatse

en: _Copy Here
fy: Hjir Kopiearje

en: _Link Here
fy: Hjir Linke

en: Set as _Background
fy: As Eftergrûn Sette

note: #-#-#-#-#  15 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 158
en: Size:
fy: Grutte:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _lmLabel)
en: Last modified:
fy: Lêst wizige:

en: Merge
fy: Foegje gear

en: _Skip
fy: Oer_slaan

en: S_kip All
fy: Alles Oer_slaan

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, icon name label, accelerator add the "delete" menu item add "delete" menu item #-#-#-#-#  386 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id #-#-#-#-#  561 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Add delete button
en: _Delete
fy: Wiske

en: Delete _All
fy: _Alles Fuortsmite

en: _Replace
fy: Fe_rfange

en: %'d second | %'d seconds
fy[0]: %'d sekonde
fy[1]: %'d sekonden

en: %'d minute | %'d minutes
fy[0]: %'d minút
fy[1]: %'d minúten

en: %'d hour | %'d hours
fy[0]: %'d oere
fy[1]: %'d oeren

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# appended to new link file Note to localizers: convert file type string for file * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link * to that kind of file (e.g. "link to folder"). #-#-#-#-#  386 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: Link to %s
fy: Nei %s Linke

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Localizers: * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or * make some or all of them match. localizers: tag used to detect the first copy of a file #-#-#-#-#  383 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# START OF CAJA/EEL FUNCTIONS: USED FO
en:  (copy)
fy:  (útskrift)

note: localizers: tag used to detect the second copy of a file
en:  (another copy)
fy:  (oar útskrift)

en: Move to _Trash
fy: Nei Jiskefet Ferpleatse

en: _Skip files
fy: Triemen oer_slaan

en: Unable to mount %s
fy: Kin %s net keppelje

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB" #-#-#-#-#  386 (nautilus)  #-#-#-#-# To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB"
en: %S of %S
fy: %S fan %S

note: localizers: the initial name of a new empty file
en: new file
fy: nij triem

note: #-#-#-#-#  352 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Emptying Trash
fy: Jiskefet oan it Leegje

en: File not found
fy: Triem net fûn

en: today at 00:00 PM
fy: hjoed om 00:00

en: today, 00:00 PM
fy: hjoed, 00:00

en: today
fy: hjoed

en: yesterday, 00:00 PM
fy: juster, 00:00

en: yesterday
fy: juster

en: Oct 00 0000 at 00:00 PM
fy: Okt 00 0000 om 00:00

en: Oct 00 0000, 00:00 PM
fy: Okt 00 0000, 00:00

en: 00/00/00, 00:00 PM
fy: 00/00/00, 00:00

en: %'u folder | %'u folders
fy[0]: %'u map
fy[1]: %'u mappen

en: %'u file | %'u files
fy[0]: %'u triem
fy[1]: %'u triemen

en: %s (%s bytes)
fy: %s (%s parten)

note: This means no contents at all were readable
en: ? bytes
fy: ? parten

en: unknown type
fy: unbekend type

en: program
fy: programma

en: link (broken)
fy: link (ferbrutsen)

en: The Link "%s" is Broken.
fy: DeLink "%s" is Brutsen.

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, icon name label, accelerator add the "move to trash" menu item #-#-#-#-#  386 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id
en: Mo_ve to Trash
fy: Nei Jiskefet Ferpleatse

en: Run in _Terminal
fy: Útfiere in _Terminal

en: _Display
fy: Skerm

en: %s document
fy: %s dokumint

en: Could not find '%s'
fy: Koe '%s' net fine

en: Select an Application
fy: Selektearje an Applikaasje

note: the %s here is a file name %s is a filename
en: Open %s with:
fy: Iepenje %s mei:

en: Add Application
fy: Applikaasje Taheakje

en: Preparing
fy: Tariede

note: #-#-#-#-#  132 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KTreeWidgetSearchLine, searchLineEdit)
en: Search
fy: Sykje

en: Default sort order
fy: Standert sortearfolchoarder

en: Custom Background
fy: Oanpaste Eftergrûn

en: Default Background Color
fy: Standert Eftergrûnkleur

en: Default folder viewer
fy: Standert mapwerjefter

en: Date Format
fy: Datumopmaak

en: Put labels beside icons
fy: Pleats labels neist ikoanen

en: Default icon zoom level
fy: Standert ikoan seamnivo

en: Default list zoom level
fy: Standert lystseamnivo

en: Desktop font
fy: Buroblêdlettertype

en: Home icon visible on desktop
fy: Thúsikoan sichtber on buroblêd

en: Desktop computer icon name
fy: Buroblêd kompûterikoannamme

en: Desktop home icon name
fy: Buroblêd thúsikoannamme

en: Desktop trash icon name
fy: Buroblêd jiskefetikoannamme

en: List of x-content/* types set to "Do Nothing"
fy: Lyst fan 'x-content/*'-types set nei "Doch Niks"

en: List of x-content/* types set to "Open Folder"
fy: Lyst fan 'x-content/*'-types set nei "Map Iepenje"

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Create a new launcher
fy: In nije starter meitsje

en: Empty Trash
fy: Jiskefet leegje

en: _Pattern:
fy: _Patroan:

en: Examples:
fy: Foarbylden:

en: _Save
fy: Bewarje

en: Search _name:
fy: Sykje _namme:

en: _Folder:
fy: Map:

en: "%s" selected
fy: "%s" selekteare

en: %s, Free space: %s
fy: %s, Frije romte: %s

en: Open With %s
fy: Iepenje Mei %s

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, icon name label, accelerator add the "properties" menu item #-#-#-#-#  370 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Sensor Config button initially make button insensitive until user selects a row from the sensors tree
en: _Properties
fy: Foarkarren

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, icon name label, accelerator add the "create folder" menu item
en: Create _Folder
fy: Meitsje _Triemtafel

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, icon name, label #-#-#-#-#  386 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Cop_y to
fy: Kopiear nei

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, icon name label, accelerator #-#-#-#-#  386 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id
en: D_uplicate
fy: D_uplisear

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, icon name label, accelerator #-#-#-#-#  386 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  561 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Edit menu
en: _Undo
fy: Ûngedien meitsje

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, icon name label, accelerator #-#-#-#-#  386 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id
en: _Mount
fy: Keppel

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, icon name label, accelerator Adjust start/stop items to reflect the type of the drive #-#-#-#-#  386 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id
en: _Start
fy: Begjin

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, icon name label, accelerator #-#-#-#-#  386 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id
en: _Stop
fy: Hâld op

en: Make a _Link
fy: Meitsje in _Link

en: _Download
fy: Ynhealje

en: Icon View
fy: Byldkaike

en: by _Size
fy: op Grutte

en: by _Type
fy: op Soar_t

en: by Modification _Date
fy: op Oanpassings_datum

en: by _Emblems
fy: op _Emblemen

en: by T_rash Time
fy: op Jiskefettiid

en: By _Name
fy: Op _Namme

en: By _Size
fy: Op Grutte

en: By _Type
fy: Op Soar_t

en: By Modification _Date
fy: Op Oanpassings_datum

en: By _Emblems
fy: Op _Emblemen

en: By T_rash Time
fy: Op Jiskefettiid

note: translators: this is used in the view menu
en: _Icons
fy: Ikoan

note: translators: this is used in the view menu
en: _Compact
fy: Kompakt

en: (Empty)
fy: (Leeg)

note: translators: this is used in the view menu
en: _List
fy: _Lyst

en: nothing
fy: neat

en: unreadable
fy: unlêsber

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Also set the title field here, with a trailing carriage return & * space if the value field has two lines. This is a hack to get the * "Contents:" title to line up with the first line of the * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, bu
en: Contents:
fy: Ynhâld:

note: Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
en: used
fy: brûkt

note: Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
en: free
fy: frij

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Basic
fy: Basis

en: Accessed:
fy: Iepene:

en: _Read
fy: Lêze

en: _Write
fy: Skriuwe

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this gets concatenated to "no read", * "no access", etc. (see following strings) #-#-#-#-#  386 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: no
fy: net

en: create/delete
fy: meitsje/fuortsmite

en: write
fy: skriuwe

en: access
fy: tagong

en: Access:
fy: Tagong:

en: Folder access:
fy: Maptagong:

en: Read-only
fy: Allinich-lêze

en: _Owner:
fy: Eigener:

en: Owner:
fy: Eigener:

en: _Group:
fy: _Groep:

note: #-#-#-#-#  36 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupLabel)
en: Group:
fy: Groep:

en: Others
fy: Oaren

en: Others:
fy: Oaren:

en: Last changed:
fy: Lest oanpast:

en: Quit Caja.
fy: Caja Slute.

en: Edit Bookmarks
fy: Bookmarks Bewurkje

en: <b>_Bookmarks</b>
fy: <b>_Blêdwizers</b>

en: <b>_Name</b>
fy: <b>_Namme</b>

en: <b>_Location</b>
fy: <b>_Lokaasje</b>

en: Public FTP
fy: Iepenbiere FTP

en: FTP (with login)
fy: FTP (mei oanmelde)

en: Connecting...
fy: Ferbine...

en: Try Again
fy: Nochris besykje

en: Continue
fy: Trochgean

en: C_onnect
fy: Ferbine

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# port
en: _Port:
fy: _Poarte:

en: Folder:
fy: Map:

en: Add _bookmark
fy: _Blêdwizer taheakje

en: Add Emblems...
fy: Emblemen Taheakje...

en: Show Emblems
fy: Emblemen Sjen Litte

en: Always
fy: Altyd

en: Never
fy: Nea

en: By Name
fy: Op Namme

en: By Size
fy: Op Grutte

en: By Type
fy: Op Type

en: By Modification Date
fy: Op Oanpassingsdatum

en: By Emblems
fy: Op Emblemen

en: By Extension
fy: Op Taheaksel

note: i18n: ectx: label, entry (Show hidden files), group (KFileDialog Settings)
en: Show hidden files
fy: Ferburgen triemmen sjen litte

note: #-#-#-#-#  528 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Views
fy: Werjeften

en: <b>Behavior</b>
fy: <b>Gedrach</b>

en: _Ask each time
fy: Eltse ke_ar freegje

en: <b>Trash</b>
fy: <b>Jiskefet</b>

note: #-#-#-#-#  355 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Behavior
fy: Gedrach

en: <b>Date</b>
fy: <b>Datum</b>

en: <b>Text Files</b>
fy: <b>Teksttriemen</b>

en: <b>Sound Files</b>
fy: <b>Lûdtriemen</b>

en: <b>Folders</b>
fy: <b>Mappen</b>

en: CD _Audio:
fy: CD-_Audio:

en: _Photos:
fy: Fotos:

en: Acti_on:
fy: Aksje:

en: Show History
fy: Skiednis Sjen Litte

en: Creator
fy: Makker

en: Copyright
fy: Auteursrjocht

en: Image Type:
fy: Ôfbyldingstype

en: loading...
fy: oan it lade...

note: #-#-#-#-#  122 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pInfoGroup)
en: Information
fy: Ynformaasje

en: Show Information
fy: Ynformaasje Sjen Litte

en: Go To:
fy: Gean Nei:

en: Open Location
fy: Lokaasje Iepenje

note: #-#-#-#-#  85 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: after the colon there is a folder name. #-#-#-#-#  90 (file-roller)  #-#-#-#-#
en: _Location:
fy: _Lokaasje:

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, icon name, label #-#-#-#-#  386 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Tabs
fy: _Ljepper

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, icon name, label #-#-#-#-#  386 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: New _Window
fy: Nij Finster

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, icon name, label #-#-#-#-#  386 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: New _Tab
fy: Nije Ljepper

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, icon name, label #-#-#-#-#  386 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Open Folder W_indow
fy: Map in Finster Iepenje

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, icon name, label #-#-#-#-#  386 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Close _All Windows
fy: _Alle Finsters Slute

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, icon name, label #-#-#-#-#  386 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Location...
fy: _Lokaasje...

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, icon name, label #-#-#-#-#  386 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Clea_r History
fy: Skiednis Leegje

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, icon name, label #-#-#-#-#  386 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Edit Bookmarks...
fy: Blêdwizers B_ewurkje

en: _Previous Tab
fy: Foariche Ljepper

en: _Next Tab
fy: Folgje_nde Ljepper

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, icon name label, accelerator #-#-#-#-#  386 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id
en: _Main Toolbar
fy: Haadarkbalke

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, icon name label, accelerator #-#-#-#-#  386 (nautilus)  #-#-#-#-# is_active name, stock id
en: Location _Bar
fy: Lokaasje_balke

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, icon name label, accelerator name, icon name, label #-#-#-#-#  386 (nautilus)  #-#-#-#-# is_active name, stock id name, stock id, label
en: _Search for Files...
fy: Nei Triemen _Sykje...

en: _Back
fy: Werom

en: _Forward
fy: _Foarút

en: _Zoom
fy: Seamje

en: _View As
fy: Sjen Litte As

en: _Search
fy: _Sykje

en: _Close Tab
fy: Ljepper Slute

en: Close tab
fy: Ljepper slute

en: Show Notes
fy: Noaten Sjen Litte

en: Open the contents of your desktop in a folder
fy: De ynhâld fan jo buroblêd yn in triem openje

en: Open the trash
fy: Jiskefet iepenje

en: Show Places
fy: Plakken Sjen Litte

note: set the title and standard close accelerator
en: Backgrounds and Emblems
fy: Eftergrûnen en Emblemen

note: create the "remove" button
en: _Remove...
fy: Fuo_rtsmite...

note: now create the "add new" button
en: Add new...
fy: Nije taheakje...

en: Create a New Emblem
fy: In Nij Embleem Meitsje

note: make the keyword label and field
en: _Keyword:
fy: _Kaaiwurden:

note: set up a file chooser to pick the image file
en: _Image:
fy: Ôfbyld_ing:

en: Create a New Color:
fy: In Nije Kleur Meitsje:

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# make the name label and field #-#-#-#-#  386 (nautilus)  #-#-#-#-#
en: Color _name:
fy: Kleur_namme:

en: Color _value:
fy: Kleurwearde:

en: Select a Category:
fy: In Kategory Selektearje:

en: C_ancel Remove
fy: Fuortsmitte Ôfbrekke

en: _Add a New Pattern...
fy: In Nij Patroan T_aheakje

en: _Add a New Color...
fy: In Nije Kleur T_aheakje

en: _Add a New Emblem...
fy: In Nij Embleem T_aheakje

en: Patterns:
fy: Patroanen:

en: Colors:
fy: Kleuren:

en: Emblems:
fy: Emblemen:

en: _Remove a Pattern...
fy: In Patroan Fuo_rtsmite...

en: _Remove a Color...
fy: In Kleur Fuo_rtsmite...

en: _Remove an Emblem...
fy: In Embleem Fuo_rtsmite...

en: File Type
fy: Triemtype

note: #-#-#-#-#  37 (kplatowork)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_documents)
en: Documents
fy: Dokuminten

en: Music
fy: Musyk

en: Presentation
fy: Presintaasje

en: Text File
fy: Teksttriem

en: Select type
fy: Type selektearje

en: Any
fy: Alles

en: Other Type...
fy: Oar Type...

en: Search Folder
fy: Map Sykje

en: _Search for:
fy: _Sykje nei:

note: #-#-#-#-#  136 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  360 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# i18n
en: Search:
fy: Sykje:

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, icon name, label #-#-#-#-#  386 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Places
fy: _Plakken

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, icon name, label #-#-#-#-#  386 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Open _Location...
fy: _Lokaasje Iepenje...

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, icon name, label #-#-#-#-#  386 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Close P_arent Folders
fy: Haadtafels Slute

en: Close this folder's parents
fy: Dizze map syn haadtafels slute

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, icon name, label #-#-#-#-#  386 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Clos_e All Folders
fy: Alle Mappen Slute

en: Locate documents and folders on this computer by name or content
fy: Dokuminten en mappen op dizze kompjûter fine mei namme or ynhâld

en: The location is not a folder.
fy: De lokaasje is net in map.

en: Could not find "%s".
fy: Koe "%s" net fine.

note: tooltip
en: Close this folder
fy: Dizze Map Slute

en: Prefere_nces
fy: Foarkarre_n

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, icon name, label #-#-#-#-#  386 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Open _Parent
fy: Open Haad

en: Open the parent folder
fy: De haadtafel iepenje

note: tooltip
en: Display Caja help
fy: Caja help sjen litte

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, icon name label, accelerator #-#-#-#-#  386 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id
en: Normal Si_ze
fy: Normale Grutte

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, icon name label, accelerator #-#-#-#-#  386 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id
en: Connect to _Server...
fy: Ferbine mei T_sjinner...

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Connect to a remote computer or shared disk
fy: Ferbyn mei in kompjûter op ofstân of in dielde skiif

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, icon name label, accelerator #-#-#-#-#  386 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id
en: _Computer
fy: Kompûter

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, icon name label, accelerator #-#-#-#-#  386 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id
en: _Network
fy: _Netwurk

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, icon name label, accelerator #-#-#-#-#  386 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id
en: T_emplates
fy: Sjabloan

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, icon name label, accelerator #-#-#-#-#  386 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id
en: _Trash
fy: Jiskefe_t

note: #-#-#-#-#  10 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, icon name label, accelerator #-#-#-#-#  386 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id
en: Show _Hidden Files
fy: Lit Fer_hoalen Triemen Sjen

note: #-#-#-#-#  370 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# when selection is changed, make sure sensor_config button is activated Create buttons for user to interact with sensors tree
en: _Up
fy: Omheech

en: _Home
fy: T_hús

en: Zoom to Default
fy: Zoome nei Standert

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) #-#-#-#-#  15 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 207 #-#-#-#-#  167 (krita) 
en: Width:
fy: Breedte:

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) #-#-#-#-#  15 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 223 #-#-#-#-#  167 (krita) 
en: Height:
fy: Hichte:

en: _Resize
fy: G_rutte feroarje

note: #-#-#-#-#  364 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Comment
en: Co_mment:
fy: Taljochting:

[ctx: The raw line data]
en: Raw
fy: Rûch

en: Straight
fy: Rjocht

note: #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optimize)
en: Optimize
fy: Optimalisearje

en: Exactness:
fy: Presyzje:

en: Pencil
fy: Pinsiel

note: #-#-#-#-#  15 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, standard) #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
en: Standard
fy: Standert

note: #-#-#-#-#  17 (kword)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_lines) #-#-#-#-#  35 (kplato)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionS
en: Lines
fy: Rigels

en: A simple path shape
fy: In ynfâldige paadfoarm

en: %1 Options
fy: %1-opsjes

en: Active tool: %1
fy: Aktive ark: %1

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_Width) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_Height)
en:  px
fy:  pks

en: Create object
fy: Objekt oanmeitsje

en: Corner point
fy: Hoekpunt

en: Smooth point
fy: Floeipunt

en: Symmetric Point
fy: symetryskpunt

en: Segment to Line
fy: Segmint nei line

en: Segment to Curve
fy: Segnimt nei rûning

en: Insert point
fy: Punt ynfoegje

en: Remove point
fy: Punt fuorthelje

en: Break at point
fy: By punt ôfbrekke

en: Break at segment
fy: By segmint ôfbrekke

en: Join with segment
fy: Mei segmint ferbine

en: Merge points
fy: Gearfoegpunten

en: To Path
fy: Nei paad

note: #-#-#-#-#  12 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, convertToPath)
en: Convert To Path
fy: Nei paad omsette

en: Script Manager
fy: Skriptbehearder

en: Execute Script File...
fy: Skripttriem útfiere...

en: Script Manager...
fy: Skriptbehearder...

en: Execute Script File
fy: Skripttriem útfiere

en: Install Script Package
fy: Skriptpakket ynstallearje

en: Could not read the package "%1".
fy: Koe pakket "%1" net lêze.

en: The package "%1" does not contain a valid install.rc file.
fy: It pakket "%1" befettet net in jildich install.rc triem.

en: Failed to parse the install.rc file at package "%1".
fy: It ferwurken fan de install.rc triem yn pakket "%1" mislearre.

en: Failed to determinate location where the package "%1" should be installed to.
fy: De bestimming, wêr pakket "%1" yn installearre soe wurde moatte, kin net ûntdútsen wurde.

en: A script package with the name "%1" already exists. Replace this package?
fy: In skriptpakket mei de namme "%1" bestiet al. Pakket ferfange?

en: Could not uninstall this script package. You may not have sufficient permissions to delete the folder "%1".
fy: Koe dit skriptpakket net wiskje. Jo hawwe faaks net genôch rjochten om de map "%1" te wiskjen.

en: Could not uninstall the script package "%1" since the script is not installed.
fy: Koe dit skriptpakket "%1" net deynstallearje omdat it skript net ynstallearre is.

en: Could not uninstall the script package "%1". You may not have sufficient permissions to delete the folder "%1".
fy: Koe dit skriptpakket "%1" net deynstallearje. Jo hawwe faaks net genôch rjochten om de map "%1" te wiskjen.

en: Add script file
fy: Skripttriem taheakje

en: Add collection folder
fy: Kolleksjemap taheakje

en: Install script package file
fy: Skriptpakkettriem ynstallearje

en: Install online script package
fy: Skriptpakket online ynstallearje

en: Script
fy: Skript

en: Collection
fy: Kolleksje

note: #-#-#-#-#  12 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (settings) #-#-#-#-#  15 (kspread)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  16 (kpresenter)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  17 (kword)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  19 (karbon)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  35 (kplato)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  143 (katepart4)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  148 (kdelibs4)
en: &Settings
fy: &Ynstellings

en: Document Settings
fy: Dokumint-ynstellingen

note: #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Spacing
fy: Ofstân

note: #-#-#-#-#  143 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, cbNavigationMisc) #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Misc
fy: Ferskate

en: Override display DPI
fy: DPI fan byldskerm oerskriuwe

en: File(s) or URL(s) to open
fy: Triem(men) of URL-adres(sen) om te iepenjen

en: Too many templates found for: %1
fy: Tefolle sjabloanen fûn foar: %1

en: Template %1 failed to load.
fy: Sjabloan %1 koe net laden wurde.

note: #-#-#-#-#  12 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox) #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDetailsPaneBase.ui line 148 #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-#
en: Always use this template at application start up
fy: Altyd dit sjabloan brûke by opstarten

note: #-#-#-#-#  12 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox) #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDetailsPaneBase.ui line 145 #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-#
en: Always use this template
fy: Altyd dit sjabloan brûke

en: Making backup...
fy: Reservekopy wurdt oanmakke...

en: Document <i>%1</i> saved
fy: Dokumint <i>%1</i> bewarre

en: The password of this encrypted document is not known. Autosave aborted! Please save your work manually.
fy: It wachtwurd foar dit fersifere dokumint is net bekend. Auto-bewarjen is ôfbrútsen! Jo kinne jo wurk no sels bewarje.

en: Autosaving...
fy: Dwaande mei automatysk bewarjen...

en: Malformed URL
    %1
fy: Ferkeard foarme URL-adres:
    %1

en: The file %1 does not exist.
fy: De triem %1 bestiet net.

en: Cannot create storage
fy: Kin opslach net oanmeitsje

en: Bad MIME type
fy: Ferkeard MIME-type

en: Format not recognized
fy: Formaat net werkend

en: Not implemented
fy: Net ymplemintearre

en: Document is password protected
fy: Dokumint is befeilige mei in wachtwurd

en: Out of memory
fy: Gjin ûnthâld beskikber

en: Document <i>%1</i> loaded
fy: Dokumint <i>%1</i> laden

en: Could not find %1
fy: %1 is net fûn

en: %1 is not a file.
fy: %1 is net in triem.

en: Could not open the file for reading (check read permissions).
fy: De triem koe net iepene wurde (kontrolearje de tagongsrjochten).

en: Could not read the beginning of the file.
fy: Begjin fan de triem koe net lêzen wurde.

en: Invalid document: no file 'maindoc.xml'.
fy: Unjildich dokumint: gjin triem 'maindoc.xml' oanwêzich.

en: Untitled
fy: Nammeleas

en: <p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?</p>
fy: <p>It dokumint <b>'%1'</b> is wizige.</p><p>Wolle jo it bewarje?</p>

en: Could not open %1
    Reason: %2
fy: Koe %1 net iepenje.
    Reden: %2

en: a word processing
fy: in tekstferwurkings-

en: a spreadsheet
fy: in spreadsheet

en: a presentation
fy: in presintaasje

en: a chart
fy: in grafyk

en: a drawing
fy: in tekening

en: Close Document
fy: Dokumint slúte

en: Could not export file.
fy: Triem koe net eksportearre wurde.

en: Missing Export Filter
fy: Eksportfilter ûntbrekt

en: Missing Import Filter
fy: Ymportfilter ûntbrekt

en: Choose Filter
fy: Filter kieze

en: %1 unsaved document (%2)
fy: %1 net bewarre dokumint (%2)

en: Export as PDF...
fy: Triem eksportearje as PDF...

en: Versions...
fy: Ferzjes...

en: E&xport...
fy: E&ksportearje...

en: &New View
fy: &Nije werjefte

note: #-#-#-#-#  128 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KHTMLInfoDlg)
en: Document Information
fy: Dokumint-ynformaasje

en: Full Screen Mode
fy: Folslein skerm

en: (write protected)
fy: (skriuwbefeilige)

en: Save as %1
fy: Bewarje as %1

en: %1 (unknown file type)
fy: %1 (ûnbekend triemtype)

en: <qt>Saving as a %1 may result in some loss of formatting.<p>Do you still want to save in this format?</qt>
fy: <qt>Bewarje as in %1 kin liede ta ferlies fan de opmaak. <p>Wolle jo werklik yn dit formaat bewarje?</qt>

en: Confirm Save
fy: Bewarjen befêstigje

en: <qt>Exporting as a %1 may result in some loss of formatting.<p>Do you still want to export to this format?</qt>
fy: <qt>Eksportearje nei in %1 kin liede ta ferlies fan de opmaak. <p>Wolle jo werklik nei dit formaat eksportearje?</qt>

en: Confirm Export
fy: Eksport befêstigje

note: #-#-#-#-#  24 (MusicShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, exportButton)
en: Export
fy: Eksportearje

en: Import Document
fy: Dokumint ymportearje

en: Document - %1
fy: Dokumint - %1

en: You will lose all changes made since your last save
    Do you want to continue?
fy: Al jo wizigingen sille ferlern gean!
    Wolle jo trochgean?

en: Custom Document
fy: Oanpast dokumint

note: #-#-#-#-#  15 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Printing
fy: Utprintsje

en: Printing done
fy: Printsjen is klear

en: Open This Document
fy: Dit dokumint iepenje

[ctx: File modification date and time. %1 is date time]
en: <tr><td><b>Modified:</b></td><td>%1</td></tr>
fy: <tr><td><b>Wizige:</b></td><td>%1</td></tr>

[ctx: File access date and time. %1 is date time]
en: <tr><td><b>Accessed:</b></td><td>%1</td></tr>
fy: <tr><td><b>Iepene:</b></td><td>%1</td></tr>

en: Create Template
fy: Sjabloan oanmeitsje

note: #-#-#-#-#  520 (kcm_autostart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
en: &Remove
fy: &Fuortsmite

en: &Preview
fy: &Foarbyld

en: Custom:
fy: Oanpast:

en: &Select...
fy: &Selektearje...

en: Use the new template as default
fy: It nije sjabloan as standert brûke

en: Do you really want to overwrite the existing '%1' template?
fy: Wolle jo werklik sjabloan '%1' oerskriuwe?

en: Enter group name:
fy: Groepnamme ynfiere:

en: This name is already used.
fy: Dizze namme wurdt al brûkt.

en: Do you really want to remove that group?
fy: Wolle jo werklik dizze groep wiskje?

en: Remove Group
fy: Groep wiskje

en: Do you really want to remove that template?
fy: Wolle jo werklik dit sjabloan wiskje?

en: Remove Template
fy: Sjabloan wiskje

en: Could not load picture.
fy: Koe de ôfbylding net lade.

en: No picture available.
fy: Gjin ôfbylding beskikber.

en: Use This Template
fy: Dit sjabloan brûke

en: Version
fy: Ferzje

note: #-#-#-#-#  28 (AutocorrectPlugin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add1) #-#-#-#-#  165 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: kpilot/config_dialog_dbselection_base.ui:44 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButto
en: &Add
fy: &Taheakje

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/kexi/kspread_kexiimportdialogbase.ui line 211
en: &Open
fy: &Iepenje

en: A new version could not be added
fy: In nije ferzje koe net taheakke wurde

en: Date: %1
fy: Datum: %1

en: No store backend
fy: Gjin opslach backend

en: Millimeters (mm)
fy: Milimeters (mm)

en: Centimeters (cm)
fy: Sintimeters (sm)

en: Decimeters (dm)
fy: Desimeters (dm)

en: Inches (in)
fy: Tommen (in)

en: Points (pt)
fy: Punten (pt)

en: Pixels (px)
fy: Byldpunten (px)

en: Configure
fy: Konfigurearje

[ctx: @title:tab Document settings page]
en: Document
fy: Dokumint

note: #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Author
fy: Skriuwer

en: Master Page
fy: Haadside

en: Slide %1
fy: Dia %1

en: Visible
fy: Sichtber

en: Minimal View
fy: Minimale werjefte

en: Detailed View
fy: Detaillearre werjefte

en: Thumbnail View
fy: Miniatuer werjefte

en: New layer
fy: Nije laach

en: Could not delete all layers. At least one layer is required.
fy: Koe net alle lagen wiskje. Ien laach moat bestean bliuwe.

en: Error deleting layers
fy: Flater by it wiskjen fan lagen

en: Page %1
fy: Side %1

en: Snap to Grid
fy: Magnetysk ruster

en: Show Master Pages
fy: Haadsiden sjen litte

en: Insert Page
fy: Side ynfoegje

en: Copy Page
fy: Side kopiearje

en: Copy the current page
fy: Kopiearje de aktive side

en: Delete Page
fy: Side wiskje

en: Master Page...
fy: Haadside...

note: #-#-#-#-#  12 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, variables)
en: Variable
fy: Fariabele

en: Page %1/%2
fy: Side %1/%2

note: #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, subtract)
en: Subtract
fy: Oflûke

en: Alpha mask
fy: Alfa masker

en: Lightness
fy: Ljochtens

en: Screen
fy: Skerm

en: Lighten
fy: Ljochter meitsje

en: Darken
fy: Donkerder meitsje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, additionButton)
en: Addition
fy: Optelling

note: #-#-#-#-#  15 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  128 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _headers) #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsvV) i18n: ectx: property (
en: Value
fy: Wearde

en: Generic RGB Histogram
fy: Algemiene RGB histogram

en: Grayscale (without transparency)
fy: Griiswearden (sûnder trochsichtigens)

en: copy
fy: kopiearje

en: Namespaces
fy: Nammeromtes

en: Prefix
fy: Foarheaksel

en: Namespace
fy: Nammeromte

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kross/main/wdgscriptsmanagerbase.ui line 79
en: Execute
fy: Utfiere

en: User
fy: Brûker

en: Empty
fy: Leech

en: Blank
fy: Leech

note: #-#-#-#-#  19 (karbon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (object_toolbar)
en: Object
fy: Objekt

en: QCA has currently no support for SHA1 or PBKDF2 using SHA1. The document can not be opened.
fy: QCA hat op it stuit gjin stipe foar SHA1 of PBKDF2 brûkend SHA1. It dokumint kin net iepene wurde.

en: Please enter the password to open this file.
fy: Fier it wachtwurd yn op dizze triem te iepenjen.

en: Please enter the password to encrypt the document with.
fy: Fier it wachtwurd yn op dit dockumint te fersiferjen mei.

en: Do you want to save the password?
fy: Wolle jo it wachtwurd bewarje?

en: File '%1' is not readable
fy: Triem '%1' is net te lêzen

en: ERROR: Unknown protocol '%1'
fy: FLATER: Unbekend protokol '%1'

en: The directory mode is not supported for remote locations.
fy: De mapmodus wurdt net stipe foar eksterne lokaasjes.

en: Text Reference
fy: Referinsjetekst

en: Select the index you want to reference
fy: Selektearje de yndeks, dy't jo ferwize wolle

en: Found 1 match | Found %1 matches
fy[0]: 1 gelikense fûn.
fy[1]: %1 gelikensen fûn.

en: Found no match
fy: Gjin oerienkomst fûn

en: 1 replacement made | %1 replacements made
fy[0]: 1 kear ferfong
fy[1]: %1 kear ferfongen

en: Replace %1 with %2?
fy: Ferfang %1 mei %2?

[ctx: Underline Style]
en: None
fy: Neat

[ctx: Underline Style]
en: Single
fy: Ienkele

[ctx: Underline Style]
en: Double
fy: Dûbel

en: Recent:
fy: Koartlyn:

en: Add / Remove Colors...
fy: Kleuren taheakje / fuortsmite...

note: #-#-#-#-#  12 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblInitialsDesc) #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 137 #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-#
en: Initials:
fy: Inisjalen:

note: #-#-#-#-#  12 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPositionDesc) #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 197 #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-#
en: Position:
fy: Posysje:

note: #-#-#-#-#  12 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc) #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 163 #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-#
en: Company:
fy: Bedriuw:

note: #-#-#-#-#  12 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome) #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 213
en: Telephone (home):
fy: Telefoan thús:

note: #-#-#-#-#  12 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneWork) #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 83
en: Telephone (work):
fy: Telefoan wurk:

note: #-#-#-#-#  12 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFaxDesc) #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 145
en: Fax:
fy: Faks:

note: #-#-#-#-#  12 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreetDesc) #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 205
en: Street:
fy: Strjitte:

note: #-#-#-#-#  12 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPostalDesc) #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 75
en: Postal code:
fy: Postkoade:

note: #-#-#-#-#  12 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCityDesc) #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 109
en: City:
fy: Wenplak:

note: #-#-#-#-#  12 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountryDesc) #-#-#-#-#  132 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countryTag) #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 181
en: Country:
fy: Lân:

en: Import Data
fy: Gegevens ymportearje

note: #-#-#-#-#  15 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
en: Generic
fy: Algemien

note: #-#-#-#-#  15 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_5)
en: Currency
fy: Faluta

en: Please check the ranges you specified. The start value must be lower than the end value.
fy: Kontrolearje de rige dy't jo ynsteld hawwe. De begjinwearde heart leger te wêzen as de einwearde.

note: #-#-#-#-#  12 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_delimiterBox) #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, m_delimiterBox) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line
en: Delimiter
fy: Begrinzer

note: #-#-#-#-#  12 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioComma) #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 328
en: Comma
fy: Komma

note: #-#-#-#-#  12 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSemicolon) #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 339
en: Semicolon
fy: Puntkomma

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
en: Decimal symbol:
fy: Desimaal symboal:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
en: Thousands separator:
fy: Tûzend-skieder:

note: #-#-#-#-#  12 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 267
en: &Format:
fy: O&pmaak:

en: &Try
fy: &Besykje

en: modified
fy: feroare

en: Get help...
fy: Help sykje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbEncrypt)
en: &Encrypt
fy: F&ersiferje

note: #-#-#-#-#  12 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastPrintedDesc) #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAboutWidget.ui line 247 #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-#
en: Last printed:
fy: Lêst printe:

note: #-#-#-#-#  12 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEditingDesc) #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAboutWidget.ui line 273
en: Total editing time:
fy: Totale bewurkingstiid:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncryptedDesc)
en: Encryption:
fy: Fersifering:

note: #-#-#-#-#  12 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRevisionDesc) #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAboutWidget.ui line 260 #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-#
en: Revision number:
fy: Revyzje:

note: #-#-#-#-#  12 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filePathInfoLabel) #-#-#-#-#  132 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patchLabel) #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-#
en: Path:
fy: Paad:

note: #-#-#-#-#  12 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbReset) #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-#
en: &Reset
fy: &Opnij

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/kolanguagetabbase.ui line 43
en: Language:
fy: Taal:

en: This document will be decrypted
fy: Dit dokumint sil ûntsifere wurde

en: Do not decrypt
fy: Net ûntsiferje

en: This document is encrypted
fy: Dit dokumint is fersifere

en: D&ecrypt
fy: Untsif&erje

en: This document will be encrypted.
fy: Dit dokumint sil fersifere wurde.

en: Do not encrypt
fy: Net fersiferje

en: This document is not encrypted
fy: Dit dokumint is net  fersifere

en: <qt>Decrypting the document will remove the password protection from it.<p>Do you still want to decrypt the file?</qt>
fy: <qt>It dokumint ûntsiferje sil de wachtwurdbeskerming der fan fuorthelje.<p>Wolle jo de triem noch ûntsiferje?</qt>

en: Confirm Decrypt
fy: Untsiferjen befêstigje

en: Decrypt
fy: Untsiferje

en: <qt>Your document could not be saved automatically.<p>To complete the decryption, please save the document.</qt>
fy: <qt>Jo dokumint koe net automatysk bewarre wurde.<p>Bewarje it dokumint, om it ûntsiferjen te foltôgjen.</qt>

en: Save Document
fy: Dokumint bewarje as

en: <qt>The document has been changed since it was opened. To complete the decryption the document needs to be saved.<p>Do you want to save the document now?</qt>
fy: <qt>It dokumint is feroare sûnt it iepene wie. Om it ûntsiferjen te foltôgjen moat it bewarre wurde.<p>Wolle jo it dokumint no bewarjen?</qt>

en: <qt>The document is currently saved as %1. The document needs to be changed to <b>OASIS OpenDocument</b> to be encrypted.<p>Do you want to change the file to OASIS OpenDocument?</qt>
fy: <qt>It dokumint is op it stuit bewarre as %1. It dokumint moat foar fersiferjen feroare wurde nei <b>OASIS OpenDocument</b>.<p>Wolle jo de triem feroarje nei OASIS OpenDocument?</qt>

en: Change Filetype
fy: Triemtype feroarje

en: <qt>Your document could not be saved automatically.<p>To complete the encryption, please save the document.</qt>
fy: <qt>Jo dokumint koe net automatysk bewarre wurde.<p>Bewarje it dokumint, om it fersiferjen te foltôgjen.</qt>

en: <qt>The document has been changed since it was opened. To complete the encryption the document needs to be saved.<p>Do you want to save the document now?</qt>
fy: <qt>It dokumint is feroare sûnt it iepene wie. Om it fersiferjen te foltôgjen moat it bewarre wurde.<p>Wolle jo it dokumint no bewarjen?</qt>

note: #-#-#-#-#  12 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, open)
en: Open palette
fy: Palet iepenje

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, save)
en: Save palette
fy: Palet bewarje

en: Add Color To Palette
fy: Kleur oan pakket taheakje

en: Color name:
fy: Kleurnamme:

en: Add/Remove Colors
fy: Kleuren taheakje/fuortsmite

note: #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnPatternFill) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemovePattern) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Pattern
fy: Patroan

en: Target:
fy: Doel:

[ctx: Radial gradient type]
en: Radial
fy: Radiaal

[ctx: Conical gradient type]
en: Conical
fy: Kegelfoarmich

note: #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repeatLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Repeat:
fy: Werhelling:

note: #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
en: Reflect
fy: Reflektearje

note: #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
en: Repeat
fy: Werhelje

en: &Add to Predefined Gradients
fy: Tafoegje oan foardefinearre &kleurferrin

en: Page Layout
fy: Side-yndieling

note: #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnPortrait) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
en: Portrait
fy: Portret

note: #-#-#-#-#  12 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, margins) #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-#
en: Margins
fy: Marzjes

en: Top:
fy: Boppe:

en: Bottom:
fy: Under:

en: First line indent
fy: Earste-regel-ynsprong

en: Left indent
fy: Lofter ynsprong

en: Right indent
fy: Rjochter ynsprong

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Blur:
fy: Ferdizening:

note: #-#-#-#-#  27 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowDistanceLabel)
en: Distance:
fy: Ofstân:

en: Round cap
fy: Rûn ein

en: Square cap
fy: Fjouwerkant ein

en: Undelete
fy: Meitsje wiskjen ûngedaan

[ctx: @item:inmenu Icon size]
en: Default
fy: Standert

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Toolbox)
en: Toolbox
fy: Arkbak

en: Tool Options
fy: Ark-opsjes

en: Fit Page Width
fy: Passend oan sidebreedte

en: Actual Pixels
fy: Werkelike byldpunten

en: Zoom to Selection
fy: Seleksje

en: Tibetan
fy: Tibetaansk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter)
en: Filter:
fy: Filterje:

en: Use the new template every time %1 starts
fy: It nije sjabloan hieltyd brûke as %1 opstart.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Date and Time
fy: Datum en tiid

en: Line Color
fy: Linekleur

en: Line Style
fy: Linestyl:

note: #-#-#-#-#  27 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, positionGroupBox) #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/kolayouttabbase.ui line 32
en: Position
fy: Posysje

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, insertionColorLabel) i18n: ectx: property (text), widge
en: Background Color
fy: Eftergrûnkleur

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
en: Foreground Color
fy: Kleur fan foargrûn

en: Field
fy: Fjild

note: i18n: file ./plugins/kiviotexttool/kivio_stenciltexteditorui.ui line 214
en: Horizontal Alignment
fy: Horizontale útlining

note: #-#-#-#-#  162 (kivio)  #-#-#-#-# i18n: file ./plugins/kiviotexttool/kivio_stenciltexteditorui.ui line 228
en: Vertical Alignment
fy: Fertikale útlining

en: Caption
fy: Titel

en: Page Size
fy: Sidegrutte

note: #-#-#-#-#  152 (khotkeys)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_button) #-#-#-#-#  171 (kcmkwinrules)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, shortcut_edit) #-#-#-#-#  518 (kcm_emoticons)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bt
en: Edit...
fy: Bewurkje...

en: Value (brightness)
fy: Wearde (helderheid)

en: Locations
fy: Lokaasjes

note: #-#-#-#-#  24 (MusicShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Region
fy: Regio

en: &Location:
fy: &Lokaasje:

en: Timezone
fy: Tiidsône

note: #-#-#-#-#  112 (kexi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) #-#-#-#-#  132 (kcmkio)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  143 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  514 (knetattach)  #-#-#-#-# i18n: ectx:
en: &Name:
fy: &Namme:

en: A document with this name already exists.
    Do you want to overwrite it?
fy: In dokumint mei dizze namme bestiet al.
    Wolle jo it oerskriuwe?

en: %1 (Uncompressed XML Files)
fy: %1 (ûnkomprimearre XML-triemmen)

en: %1 (Flat XML File)
fy: %1 (plat XML-triem)

en: %1 (%2 Compatible)
fy: %1 (%2-compatible)

en: Export Document As
fy: Dokumint eksportearje nei

note: i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page)
en: First Page
fy: Earste side

en: &Close
fy: S&lúte

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/kolayouttabbase.ui line 151
en: Offset:
fy: Ferpleatsing:

en: Delete Column
fy: Kolom wiskje

en: Delete Row
fy: Rige wiskje

en: Embedding Object
fy: Objekt ynbêdzje

en: I&mport...
fy: Y&mportearje...

en: &Default
fy: Stan&dert

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 241
en: &Load From Address Book
fy: &Lade fanút adresboek

note: #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EllipseShapeConfigWidget)
en: Ellipse Shape
fy: Elips foarm

en: Line Break
fy: Rigelbrekking

en: &Close All Views
fy: Alle dielfinsters &slute

en: &Split View
fy: Finster op&splitse

en: &Remove View
fy: Dielfinster wis&kje

en: Splitter &Orientation
fy: Splitser-&oriïntaasje

en: &Horizontal
fy: &Horizontaal

en: &Vertical
fy: &Fertikaal

en: KOffice Storage
fy: KOffice-opslach

en: Pie
fy: Skiif

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
en: Percent
fy: Persint

en: Out
fy: Út

en: ICC Engine
fy: ICC masine

note: #-#-#-#-#  15 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (Insert) #-#-#-#-#  16 (kpresenter)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (insert)
en: &Insert
fy: &Ynfoegje

en: Insert the selected character in the text
fy: Foegje it selektearre teken yn yn de tekst

en: Resize Panel Forward
fy: Paneelgrutte wizigje

en: Resize Panel Reverse
fy: Paneelgrutte omkeard wizigje

en: Access Keys
fy: Sneltoetsen

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 24
en: Enable word completion
fy: Wurdoanfolling aktivearje

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 27
en: Toggle autocompletion on and off: if this is checked then autocompletion will be enabled.
fy: Auto-oanfolling oan- en útsette: as dit ynskeakele is, stiet auto-oanfolling oan.

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 43
en: Suggestion list for autocompletion: contains all the words that will be autocompleted.
fy: Suggestjelist foar auto-oanfolling: befet alle wurden dy't oanfold wurde sille.

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 62
en: By clicking this button you can add manually an individual word to the completion list.
fy: Troch op dizze knop te klikken kinne jo mei de hân in los wurd op de oanfollingslist sette.

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 73
en: To remove words from the completion list, select the word with the left mouse button from the list, then click this button.
fy: Om wurden út de oanfollingslist te wiskjen, klikke jo op it wurd mei de lofter mûsknop, en dan op dizze knop.

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 102
en: Automatically add new words to suggestion list
fy: Automatysk nije wurden op de list mei oanfollingen sette

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 105
en: If this option is enabled, any word equal to or longer than the "Characters needed" typed in this document will automatically be added to the list of words used by the completion.
fy: As jo dizze optie selektearje, dan sille alle wurden langer as of even lang as "Nedige tekens" dy't jo yn dit dokumint yntype, taheakke wurde oan de list mei wurden dy't brûkt wurde sille troch de oanfolling.

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 113
en: Completion Options
fy: Oanfollingsopsjes

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 124
en: Show words in tooltip
fy: Wurden yn helpballon sjen litte

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 127
en: If this option is enabled, a tool tip box will appear when you type the beginning of a word that exists in the completion list. To complete the word, press the key you set to accept suggestions in the "Key to accept suggestion" drop-down list.
fy: As dizze opsje ynskeakele is, sil der in tekstballon ferskine as it begjin fan in fan in wurd yntypt wurdt dat yn de oanfollingslist stiet. Druk op de toets ûnder "Toets om suggestje oer te nimmen" om it wurd ôf te meitsjen.

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 173
en: Characters needed:
fy: Fereaske tekens:

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 184
en: Suggest words:
fy: Stel wurden foar:

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 225
en: Use this spinbox/slider combination to prevent automatically adding short words to the completion list. You can select any value from 5-100 and the words will need to be at least the number of characters set here to be added to the list.
fy: Brûk dizze sko-regelder om foar te kommen dat koarte wurden op de oanfollingslist komme. Jo kinne elke wearde fan 5 oant 100 kieze, wurden moatte minstens út dit oantal tekens bestean om op de list te kommen.

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 252
en: If checked, it adds a single space to the end of a word after autocompletion, this means it is not necessary to add the space manually for the next word.
fy: As dit ynskeakele is, wurdt der in inkele spaasje tafoege oan de ein fan in wurd nei auto-oanfolling. Dit betsjut dat it net nedich is sels in spaasje foar it folgjende wurd yn te fieren.

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 268
en: Key to accept suggestion:
fy: Toets om suggestje oer te nimmen:

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 279
en: Set the key you want to use when an autocompleted word is suggested to you and you want to accept it. You can choose Enter, Tab, Space, End or Right.
fy: Stel de toets yn dy't brûkt wurdt om in suggestje foar in auto-oanfold wurd oer te nimmen. Jo kinne kieze út Enter, Tab, spaasje, End of pylk-rjochts.

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 319
en: Completion is configured per document. Making this list the default will allow you to use it for new documents automatically. A dialog will appear to inform you that the list will be used for all documents from now on.
fy: Oanfolling wurdt per dokumint ynsteld. Troch dizze list as standert yn te stellen, wurdt dizze automatysk foar nije dokuminten brûkt. In dialoochfinster ferskynt om jo dit te fertellen.

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/timedateformatwidget.ui line 57
en: C&ustom
fy: &Oanpast

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/timedateformatwidget.ui line 73
en: &Insert:
fy: &Ynfoegje:

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 28
en: Paragraph Background Color
fy: Eftergrûnkleur alinea

note: #-#-#-#-#  143 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBorders) i18n: ectx: Menu (view_menu_borders) #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 82
en: Borders
fy: Rânen

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 179 #-#-#-#-#  178 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Width:
fy: &Breedte:

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 253
en: Toggles the left paragraph border on or off.
fy: Set de alinearâne lofts of rjochts oan of út.

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 273
en: Toggles the right paragraph border on or off.
fy: Set de alinearâne rjochts yn of út.

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 293
en: Toggles the top paragraph border on or off.
fy: Set de alinearâne boppe yn of út.

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 313
en: Toggles the bottom paragraph border on or off.
fy: Set de alinearâne ûnder yn of út.

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 334
en: &Merge with next paragraph
fy: G&earfoegje mei folgjende alinea

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 337
en: Merges the border style of the current paragraph with the next paragraph
fy: Foeget de rânestyl fan de aktuele alinea gear mei de folgjende alinea

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoUserMetadataWidget.ui line 111
en: String:
fy: Tekenrige:

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoUserMetadataWidget.ui line 130
en: Boolean:
fy: Booleaansk:

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoUserMetadataWidget.ui line 136
en: true
fy: wier

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoUserMetadataWidget.ui line 172 #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Date:
fy: Datum:

en: Set Guide Line Position
fy: Posysje gidslinen ynstelle

note: #-#-#-#-#  15 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, horizontalGroup) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  529 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Horizontal
fy: Horizontaal

note: #-#-#-#-#  15 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  529 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Vertical
fy: Fertikaal

en: &Position:
fy: &Posysje:

en: Guide Line
fy: Gidsline

en: &Set Position...
fy: Posysje yn&stelle...

en: Guide Lines
fy: Gidslinen

en: No handler found for %1
fy: Gjin handler fûn foar %1

en: This document contains an external link to a remote document
    %1
fy: Dit dokumint befet in eksterne keppeling nei in dokumint op ôfstân.
    %1

en: Confirmation Required
fy: Befêstiging fereaske

en: Skip
fy: Oerslaan

en: Could not load external document %1:
    %2
fy: Ekstern dokumint %1 koe net laden wurde:
    %2

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficeui/KoGeneralPropertyUi.ui line 35
en: Na&me:
fy: Na&mme:

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficeui/KoGeneralPropertyUi.ui line 53
en: Protect si&ze and position
fy: Grutte en posysje beskermje

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficeui/KoGeneralPropertyUi.ui line 61
en: Keep &aspect ratio
fy: &Aspektferhâlding behâlde

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficeui/KoGeneralPropertyUi.ui line 100 #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) #-#-#-#-#  178 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property
en: &Height:
fy: &Hichte:

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficeui/KoGeneralPropertyUi.ui line 111
en: &Top:
fy: &Boppe:

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficeui/KoGeneralPropertyUi.ui line 122
en: &Left:
fy: &Lofts:

en: Context Help
fy: Kontekst-help

en: All values are given in %1.
fy: Alle wearden binne jûn yn %1

en: &Size:
fy: &Grutte:

en: &Portrait
fy: &Portret

en: La&ndscape
fy: Lâ&nskip

en: The page width is smaller than the left and right margins.
fy: De sidebreedte is lytser as de lofter en rjochter marzjes.

en: Page Layout Problem
fy: Probleem mei side-opmaak

en: The page height is smaller than the top and bottom margins.
fy: De sidehichte is lytser as de boppe- en ûndermarzjes

en: Insert Object
fy: Objekt ynfoegje

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 202
en: Spacing between footnote and body:
fy: Spaasjes tusken fuotnoat en tekst:

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 118
en: Different footer for even and odd pages
fy: Ofwikende fuottekst foar even en ûneven siden

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 110
en: Different footer for the first page
fy: Ofwikende fuottekst foar earste side

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 151
en: Spacing between footer and body:
fy: Spaasjes tusken fuottekst en tekst:

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 76
en: Spacing between header and body:
fy: Spaasjes tusken koptekst en tekst:

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 43
en: Different header for even and odd pages
fy: Ofwikende koptekst foar even en ûneven siden

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 35
en: Different header for the first page
fy: Ofwikende koptekst foar earste side

en: Page Preview
fy: Sidefoarbyld

en: Page Size && &Margins
fy: Sidegrutte && &marzjes

en: H&eader && Footer
fy: Kopt&ekst && fuottekst

en: Head Line
fy: Koptekst

en: Foot Line
fy: Fuottekst

en: You can insert several tags in the text:
fy: Jo kinne ferskate tags yn de tekst ynfoegje:

en: <qt><ul><li>&lt;sheet&gt; The sheet name</li><li>&lt;page&gt; The current page</li><li>&lt;pages&gt; The total number of pages</li><li>&lt;name&gt; The filename or URL</li><li>&lt;file&gt; The filename with complete path or the URL</li></ul></qt>
fy: <qt><ul><li>&lt;sheet&gt; De blêdnamme</li><li>&lt;page&gt; De aktuele side</li><li>&lt;pages&gt; It oantal siden</li><li>&lt;name&gt; De triemnamme of it URL-adres</li><li>&lt;file&gt; De triemnamme mei it folsleine paad of it URL-adres</li></ul></qt>

en: Col&umns
fy: Kol&ommen

en: (No match)
fy: (Gjin oerienkomst)

en: &Search for:
fy: &Sykje nei

en: S&earch
fy: &Sykje

[ctx: @action:button Go back to the previous word in history]
en: Back
fy: Tebek

[ctx: @action:button Go forward to the next word in history]
en: Forward
fy: Foarút

en: Change Language...
fy: Taal wizigje...

en: Synonyms
fy: Synonimen

en: More General Words
fy: Algemienere wurden

en: More Specific Words
fy: Spesifikere wurden

en: &Wordnet
fy: &WordNet

en: &Replace with:
fy: Fe&rfange troch:

en: Related Words - %1
fy: Ferlykbere wurden - %1

en: The thesaurus file '%1' was not found. Please use 'Change Language...' to select a thesaurus file.
fy: De thesaurustriem '%1' is net fûn. Brûk a.j.w. de opsje 'Taal wizigje' om in thesaurustriem te selektearjen.

en: <b>Error:</b> Failed to execute grep.
fy: <b>Flater:</b> grep koe net útfierd wurde.

en: Synonyms/Hypernyms - Ordered by Frequency
fy: Synonimen/hyperonimen - oardere op frekwinsje

en: Synonyms - Ordered by Similarity of Meaning (verbs only)
fy: Synonimen - oardere op betsjuttingsoerienkomst (allinnich tiidwurden)

en: Antonyms - Words with Opposite Meanings
fy: Antonimen - wurden mei tsjinoerstelde betsjuttings

en: Hyponyms - ... is a (kind of) %1
fy: Hyponimen -... is in (soarte fan) %1

en: Meronyms - %1 has a ...
fy: Meronimen - %1 hat in...

en: Holonyms - ... has a %1
fy: Holonimen - ... befettet %1 as diel

en: Cause To (for some verbs only)
fy: Oarsaak foar (allinnich foar iental)

en: Verb Entailment (for some verbs only)
fy: Tiidwurdferbiningen (allinnich foar iental)

en: Familiarity & Polysemy Count
fy: Besibbens en meardere betsjuttings

en: Verb Frames (examples of use)
fy: Tiidwurdomfieming (brûkfoarbylden)

en: List of Compound Words
fy: List mei gearstalde wurden

en: Overview of Senses
fy: Betsjuttingsoersjoch

en: No match for '%1'.
fy: is net fûn foar '%1'.

en: Export Error
fy: Eksportfout

en: Malformed XML data.
fy: Ferkeard foarme XML-gegevens.

en: Export to Image
fy: Nei ôfbylding eksportearje

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui line 44
en: Page:
fy: Side:

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui line 181
en: Complete Page
fy: Folsleine side

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
en: Area of Objects on Page
fy: Objektgebiet op side

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui line 52
en: Area to export:
fy: Gebiet om te eksportearjen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Custom size (in pixels):
fy: Oanpaste grutte (yn byldpunten):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Margin:
fy: Marzje:

en: PNG Export Options
fy: PNG-eksportopsjes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Image width:
fy: Ofbyldingsbreedte:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Image height:
fy: Ofbyldingshichte:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Size in Units
fy: Grutte yn ienheden

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 38 #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution) i18n: ectx: p
en: Resolution:
fy: Resolúsje:

en: <SHEETNAME>
fy: <BLÊDNAMME>

en: CSV filter cannot open input file - please report.
fy: CSV-filter kin gjin ynfiertriem iepenje. Graach rapportearje.

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineLF) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/ascii/ExportDialogUI.ui line 101
en: &UNIX style (recommended; line feed only)
fy: &UNIX-styl (oanrikkemandearre, alinnich line feed)

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineCRLF) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/ascii/ExportDialogUI.ui line 112
en: &Windows style (carriage return and line feed)
fy: &Windows-styl (carriage return en line feed)

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineCR) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/ascii/ExportDialogUI.ui line 123
en: &MacOS style (carriage return only)
fy: &MacOS-styl (allinnich carriage return)

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 173
en: Sheets
fy: Blêden

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 206
en: Select sheets to export:
fy: Blêden om te eksportearjen selektearje:

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_delimiterLineBox) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 222
en: Delimiter Line
fy: Begrinzingsline

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_sheetDelimiter) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 239
en: ********<SHEETNAME>********
fy: ********<BLÊDNAMME>********

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 255
en: <SHEETNAME> gets replaced by the name of the next sheet.
fy: <BLÊDNAMME> wurdt ferfongen troch de namme fan it folgjende blêd.

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 286
en: Cells
fy: Sellen

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_quotesLabel) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 431
en: Quotes:
fy: Oanhellingstekens:

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_selectionOnly) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 498
en: Export selection only
fy: Allinnich seleksje eksportearje

en: File format is not supported.
fy: Triemformaat wurdt net stipe.

en: Could not read from file.
fy: De triem koe net lêzen wurde.

en: Export Sheet to HTML
fy: Blêd nei HTML eksportearje

en: Recommended: UTF-8
fy: Oanrikkemandearre: UTF-8

en: Locale (%1)
fy: Lokalisaasje (%1)

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 35 #-#-#-#-#  165 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:79
en: En&coding:
fy: &Tekenset:

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mEncodingBox) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 46
en: With this option you can define the encoding of the HTML file. The recommended encoding (UTF8) is selected as default.
fy: Mei dizze opsje kinne jo de tekensetkodearringen fan de HTML-triem opjaan. De oanrikkemandearre kodearring (UTF8) is standert selektearre.

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 73
en: Sheet Selection
fy: Blêdseleksje

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mSelectAllButton) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mDeselectAllButton) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 103
en: Click here to select all sheets in the list.
fy: Klik hijir om alle blêden yn de list te selektearjen.

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectAllButton) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 100
en: Select &All
fy: &Alles selektearje

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeselectAllButton) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 111
en: Desele&ct All
fy: Alles desele&ktearje

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSeparateFiles) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 144
en: This option will make the HTML export filter generate a new page for each sheet. If you disable this option, all sheets are written on one page.
fy: Mei dizze opsje sil it HTML-eksportfilter in nije side foar elk blêd oanmeitsje. As jo dizze opsje aktivearje, dan wurde alle blêden op ien side skreaun.

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSeparateFiles) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 141
en: Use &separate files for each table
fy: Sk&ieden triemmen foar elke tabel brûke

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDefaultButton) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 171
en: Select this option to use the default fonts and colors for the HTML page.
fy: Selektearje dizze opsje om de standertlettertypen en -kleuren te brûken yn de HTML-side.

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDefaultButton) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 165
en: Use &default style
fy: Stan&dertstyl brûke

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCustomButton) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 182
en: Select this option to specify a separate stylesheet for the HTML page. You can select or type on in the field below.
fy: Selektearje dizze opsje om in apart stylblêd op te jaan foar de HTML-side. Jo kinne dizze yn it fjild hjirûnder selektearje of type.

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCustomButton) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 179
en: Use &external stylesheet:
fy: &Ekstern stylblêd brûke:

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mCustomURL) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 193
en: In this field you can enter an URL for your stylesheet. It is possible to point to a stylesheet on disk, or to somewhere on the Internet.
fy: Yn dit fjild kinne jo it URL-adres fan jo stylblêd ynfiere. Jo kinne hjirby ferwize nei in stylblêd op jo hurde skiif, of earne op it ynternet.

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mUseBorders) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 220
en: Use this option to enable or disable borders around the cells.
fy: Brûk dizze opsje om de rânen om de sellen te aktivearjen/de-aktivearjen.

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseBorders) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 214
en: Use &borders
fy: Rânen br&ûke

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mPixelsBetweenCells) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 242
en: Use this option to define how many pixels there should be between the cells. This effect is better visible if you check <b>Use borders</b> too.
fy: Brûk dizze opsje om te bepalen hoefolle piksels der tusken de sellen hearre te sitten. Dit effekt is better sichtber as jo ek <b>Rânen brûke</b> aktivearje.

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 236
en: Pi&xels between cells:
fy: Pi&ksels tusken de sellen:

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 18
en: Latex Export Filter Configuration
fy: Konfiguraasje fan LaTeX-eksportfilter

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 82
en: Document Style
fy: Dokumintstyl

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, latexStyleButton) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 116
en: Latex style
fy: LateX-styl

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 84
en: Document Type
fy: Dokuminttype

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, fullDocButton)
en: The document will be able to be compiled alone
fy: It dokumint kin selsstannich kompilearre wurde

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fullDocButton) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 148
en: Independent document
fy: Unôfhinklik dokumint

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, embededButton)
en: Do not generate either the latex header or the document environment
fy: De latex -kop of de dokumintomjouwing net oanmeitsje.

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, embededButton) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 179
en: The document will be generated as a latex document which will have to be included in a main latex document. It will allow you to generate several little files for each chapter of your document.
fy: It dokumint sil oanmakke wurde as in LaTeX-dokumint, dat ynpast wurde moat yn in haad-LaTeX-dokumint. It makket it mooglik om ferskate lytse triemmen oan te meitsjen foar elk haadstik fan jo dokumint.

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, embededButton) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 173
en: Document to include
fy: Dokumint om yn te foegjen

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 196
en: Document class:
fy: Dokumintklasse:

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui line 35
en: Quality:
fy: Kwaliteit:

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityComboBox) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 247
en: Final
fy: Uteinlik resultaat

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityComboBox) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 252
en: Draft
fy: Konsept

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultFontSizeTextZone) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 228
en: Default font size:
fy: Standert-tekengrutte:

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 323
en: Pictures directory:
fy: Ofbyldingenmap:

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/kolanguagetabbase.ui line 32 #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kwo
en: Language
fy: Taal

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Contents
fy: Ynhâld

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton7) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 520
en: Don't export
fy: Net eksportearje

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton5) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 552
en: Export notes in margin notes
fy: Notysjes as kantline-notysjes eksportearje

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton6) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 536
en: Export notes in comments
fy: Notysjes as kommentaren eksportearje

en: Page
fy: Side

en: The file seems to be corrupt. Skipping a table.
fy: De triem liket skansearre te wêzen. Der wurdt ien tabel oerslein.

en: Skipping a table.
fy: In tabel wurdt oerslein.

en: This document was created with OpenOffice.org version '%1'. This filter was written for version 1.0. Reading this file could cause strange behavior, crashes or incorrect display of the data. Do you want to continue converting the document?
fy: Dit dokumint is makke mei Openoffice.org, ferzje '%1'. Dit filter is skreaun foar ferzje 1.0. It ynlêzen fan dit triem kin ta problemen liede, lykas foute werjefte fan de ynhâld, frjemd gedrach en/of it fêstrinnen fan dit programma. Wolle jo trochgean mei it konvertearjen fan it dokumint?

en: Unsupported document version
fy: Net-stipe dokumintferzje

en: QPRO filter cannot open input file - please report.
fy: QPRO-filter kin de ynfiertriem net iepenje. Graach rapportearje.

en: Unable to open password protected files.
    The password algorithm has not been published
fy: Jammer, wachtwurdbeskerme triemmen kinne net iepene wurde.
    It wachtwurd-algoritme is net publisearre

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ImportDialogUI) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 18
en: Plain Text Import Dialog
fy: Platte tekst-ymportdialooch

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupParagraph) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 84
en: End of Paragraph
fy: Ein fan alinea

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioParagraphAsIs) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 101
en: &As is: At the end of line
fy: S&a't se is: oan'e ein fan de regel

note: #-#-#-#-#  14 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioParagraphSentence) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 112
en: &Sentence: If the end of line is the end of a sentence
fy: &Sin: as de ein fan'e regel in sin is

en: Even Pages Header
fy: Kop even siden

en: Odd Pages Header
fy: Kop ûneven siden

en: Even Pages Footer
fy: Fuottekst even siden

en: Odd Pages Footer
fy: Fuottekst ûneven siden

en: First Page Header
fy: Kop earste side

en: First Page Footer
fy: Fuottekst earste side

en: Table %1
fy: Tabel %1

en: The file cannot be loaded, as it seems not to be an RTF document.
fy: De triem koe net laden wurde omdat it gjin RTF-dokumint liket te wêzen.

en: Export Filter Parameters
fy: Parameters foar eksportfilter

en: Keep ratio
fy: Ferhâlding behâlde

en: Width (%):
fy: Breedte (%):

en: Height (%):
fy: Hichte (%):

en: PNG Export Error
fy: PNG-eksportfout

en: EPS Export
fy: EPS-eksport

en: Decimal Comma Number
fy: Desimaal getal mei komma

en: Decimal Point Number
fy: Desimaal getal mei punt

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 140
en: Common
fy: In soad foarkommend

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./xsltfilter/export/xsltdialog.ui line 16
en: Export XSLT Configuration
fy: XSLT-eksport ynstelle

en: Import XSLT Configuration
fy: XSLT-ymport ynstelle

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./xsltfilter/export/xsltdialog.ui line 36
en: Common xslt Files
fy: Algemiene xslt-triemmen

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./xsltfilter/export/xsltdialog.ui line 72
en: Personal xslt Files
fy: Persoanlike xslt-triemmen

note: #-#-#-#-#  35 (kplato)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseLeader) #-#-#-#-#  36 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseBtn) #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./xsltfilter/export/xsltdialog.ui line 119
en: Choose...
fy: Kies...

en: SVG Export Error
fy: SVG-eksportfout

en: LaTeX Export Error
fy: LaTeX-eksportfout

en: PNG Export Filter Parameters
fy: Parameters foar PNG-eksportfilter

en: Height (%)
fy: Hichte (%)

en: Width (%)
fy: Breedte (%)

en: Slide Title
fy: Diatitel

en: An error has occurred while parsing the AbiWord file.
    At line: %1, column %2
    Error message: %3
fy: Der die him in fout foar by it ûntleden fan de AbiWord-triem.
    Op regel: %1, kolom %2
    Foutmelding: %3

en: AbiWord Import Filter
fy: AbiWord Ymportfilter

en: An error occurred during the load of the AbiWord file: %1
fy: Der die him in fout foar by it laden fan de AbiWord-triem: %1

en: Untitled Document
fy: Nammeleas dokumint

en: Latex Import Filter Parameters
fy: Ymportfilter-parameters foar LaTeX

en: New document
fy: Nij dokumint

en: Embedded document
fy: Ynbêde dokumint

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 99
en: Footer
fy: Fuotnoat

en: Main Text Frameset
fy: Haad tekstfreemset

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/ascii/ExportDialogUI.ui line 18
en: Plain Text Export Dialog
fy: Platte tekst-eksportdialooch

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 18
en: HTML Export Dialog
fy: HTML-eksportdialooch

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 110
en: HTML 4.01 (For older HTML user agents)
fy: HTML 4.01 (foar âldere HTML-brûkersaginten)

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 157
en: L&ight: Convert to strict (X)HTML
fy: L&ight: nei krekt (X)HTML konvertearje

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 160
en: Convert mainly the document structure (Recommended for exporting to browsers with limited capabilities)
fy: Konvertear benammen de dokumintstruktuer. (oanrikkemandearre by it eksportearjen nei blêders mei beheinde kapasiteiten)

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 174
en: &Basic: Convert to transitional (X)HTML
fy: &Basis: nei tradysjonele (X)HTML konvertearje

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 188
en: &Enhanced: Convert to (X)HTML with CSS
fy: F&erbettere: nei (X)HTML mei CSS  konvertearje

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 235
en: Use external CSS sheet:
fy: Ekstern CSS-blêd brûke:

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 246
en: Enter the location of the CSS file in this field
fy: Fier yn dit fjild de lokaasje yn fan de CSS-triem

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 18
en: MS Write Import Dialog
fy: MS Write-ymportdialooch

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 43
en: &Encoding
fy: Kod&earring

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 46
en: Select the encoding of the Write document.<br><br>Try the Default  Encoding (CP 1252), if unsure.
fy: Selektear de kodearring fan it Write-dokumint.<br><br>As jo net wis binne, brûk dan de standert kodearring CP 1252.

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 76
en: &Other encoding:
fy: &Oare kodearring:

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 107
en: &Default encoding (CP 1252)
fy: Stan&dertkodearring (CP 1252)

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 143
en: &Advanced
fy: &avansearre

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 171
en: Compensate for &linespacing differences
fy: Ferskillen yn rege&lspaasjes kompensearje

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 177
en: Try to simulate Write's linespacing by adding some spaces before each paragraph.
fy: Probear de regelspaasjes fan MS Write te simulearjen troch in pear ekstra spaasjes ta te heakjen foar elke alinea.

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 202
en: Enable &image positioning
fy: Ofbyld&ing-posysjonearring aktivearje

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 208
en: Use paragraph indentation to position images.
fy: Alinea-ynsprong brûke foar it te plak setten fan ôfbyldingen.

en: The document cannot be loaded, as it seems not to follow the RTF syntax.
fy: De triem koe net laden wurde omdat it de RTF-syntaksis net liket te folgjen.

en: The RTF (Rich Text Format) document has an unexpected version number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?
fy: It RTF (Rich Text Format) dokumint hat in ûnferwacht ferzjenûmer: %1. Trochgean kin in ferkearde ferzje ta gefolgen hawwe. Wolle jo trochgean?

en: The PWD (PocketWord's Rich Text Format) document has an unexpected version number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?
fy: It PWD (PocketWord's Rich Text Formaat) dokumint hat in ûnferwacht ferzjenûmer: %1. Trochgean kin in ferkearde konverzje ta gefolgen hawwe. Wolle jo trochgean?

en: The URTF ("Unicode Rich Text Format") document has an unexpected version number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?
fy: It URTF (Unicode Rich Text Format) dokumint hat in ûnferwacht ferzjenûmer: %1. Trochgean kin in ferkearde konverzje ta gefolgen hawwe. Wolle jo trochgean?

en: The RTF document cannot be loaded, as it has an unexpected first keyword: \%1.
fy: It RTF-dokumint koe net laden wurde omdat it in ûnferwacht earste kaaiwurd hat: \%1.

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 120
en: Old &method: If the line is empty or has less than 40 characters
fy: Alde &metoade: as de regel leech is of minder as 40 tekens hat

en: Picture %1
fy: Ofbylding %1

en: A password is required to read that pdf
fy: Der is in wachtwurd nedich om de pdf-triem te iepenjen

en: Cannot export images in %1.
fy: Kin gjin ôfbyldingen eksportearje yn %1.

en: JPEG Export Options
fy: JPEG-eksportopsjes

en: TIFF Export Options
fy: TIFF-eksportopsjes

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 254
en: Pages
fy: Siden

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 265
en: &All pages
fy: &Alle siden

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 273
en: &First page
fy: &Earste side

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 284
en: &Selection of page
fy: &Seleksje fan side

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 27
en: Dimensions
fy: Ofmjittings

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 16
en: Options of Your PNG
fy: Jo PNG-opsjes

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 44
en: Note: the compression level does not change the quality of the result
fy: Opmerking: it kompresjenivo feroaret de kwaliteit fan it resultaat net

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 48
en: <p>Adjust the compression time. Better compression takes longer.
    <br>Note: the compression level does not change the quality of the result.</p>
fy: <p>Pas de kompresjetiid oan. Bettere kompresje duorret langer.
    <br>Opmerking: it kompresjenivo feroaret de kwaliteit fan it resultaat net.</p>

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 38
en: Compress:
fy: Komprimearje:

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 155
en: Use interlacing when publishing on the Internet
fy: Brûken fan interlacing by publikaasje op it ynternet

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 173
en: Disable to get smaller files if your image has no transparency
fy: De-aktivearje dit om lytsere triemmen te krijen as jo ôfbylding gjin tranparânsje hat.

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 177
en: <p>The Portable Network Graphics (PNG) file format allows transparency in your image to be stored by saving an alpha channel.
    You can uncheck the box if you are not using transparency and you want to make the resulting file smaller .<br>Always saving the alpha channel is recommended.</p>
fy: <p>It Portable Network Graphics (PNG) triemformaat stipet it bewarjen fan transparânsje yn jo ôfbylding yn in alfakannaal.
    Jo kinne it seleksjefakje útsette as jo gjin tranparânsje brûke en de resultaattriem lytser meitsje wolle.<br>Altyd it alfakanaal bewarje wurdt oanrikkemandearre.</p>

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 167
en: Store alpha channel (transparency)
fy: Alphakanaal bewarje (transparânsje)

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui line 78
en: These settings determine how much information is lost during compression
fy: Dizze ynstellingen bepale hoefolle ynformaasje ferlern giet by it komprimearjen

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 24
en: Options of Your TIFF
fy: Jo TIFF-opsjes

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 46
en: TIFF Options
fy: TIFF-opsjes

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 65
en: Compression type:
fy: Kompresjetype:

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 76
en: JPEG DCT Compression
fy: JPEG-DCT-kompresje

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 96
en: CCITT Modified Huffman RLE
fy: CCITT modifisearre Huffman RLE

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 101
en: CCITT Group 3 Fax Encoding
fy: CCITT Group 3 fakskodearring

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 106
en: CCITT Group 4 Fax Encoding
fy: CCITT Group 4 fakskodearring

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 111
en: Pixar Log
fy: Pixar-log

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 133
en: Predictor:
fy: Foarsizzer:

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 159
en: Using a predictor can improve the compression (mostly for LZW and deflate)
fy: It brûken fan in foarsizzer kin de kompresje ferbetterje (meastal by LZW en deflate)

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 149
en: Floating Point Horizontal Differencing
fy: Driuwende komma horizontale ferskilbepaling

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 195
en: Flatten the &image
fy: Bring de ôfbyld&ing werom ta ien laach

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 273
en: JPEG Compression Options
fy: JPEG-kompresje-opsjes

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui line 94
en: Smallest
fy: Lytste

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui line 102
en: Best
fy: Bêste

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 395
en: Deflate Compression Options
fy: Deflate-kompresje-opsjes

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 530
en: CCITT Group 3 fax encoding Options
fy: CCITT Group 3 faks-kodearringsopsjes

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 541
en: Fax mode:
fy: Faks-modus:

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 547
en: Classic
fy: Klassyk

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 552
en: No RTC
fy: Gjin RTC

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 557
en: No EOL
fy: Gjin EOL

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 598
en: Pixar Log Compression Options
fy: Pixar-log-kompresje-opsjes

en: Initializing...
fy: Dwaande mei inisjalisearjen...

en: First pass: page #%1...
fy: Earste trochgong: side #%1...

en: Second pass: page #%1...
fy: Twadde trochgong: side #%1...

en: Body Frameset #%1
fy: Haaddiel-freemset #%1

en: Header Frameset #%1
fy: Koptekst-freemset #%1

en: Footer Frameset #%1
fy: fuottekst freemset #%1

en: Text Frameset %1
fy: Tekstfreemset %1

en: KWord's PDF Import Filter
fy: PDF-ymportfilter fan KWord

en: Page Selection
fy: Side seleksje

en: All (%1 pages)
fy: Alles (%1 siden)

en: Range:
fy: Berik:

en: Import images
fy: Ofbyldingen ymportearje

en: "Smart" mode
fy: Yntelliginte modus

en: Removes returns and hyphens at end of line. Also tries to compute the paragraph alignment. Note that the layout of some pages can get messed up.
fy: Wisket de wurdôfbrekking en einregeltekens oan de ein fan de regel. Besiket ek de alinea-útlining te bepalen. Opmerking: dizze ynstelling kin de opmaak fan bepaalde siden ferinnewearje.

en: User:
fy: Brûker:

en: Cannot convert RAW files because the dcraw executable could not be started.
fy: Kin RAW-(foto)triemmen net konvertearje omdat dcraw net starten wurde kin.

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 204
en: Colorspace
fy: Kleurromte

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 218
en: &Document mode
fy: &Dokumintmodus

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 239
en: Channel Depth
fy: Kanaaldjipte

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 259
en: &16 bits per channel
fy: &16 bits per kanaal

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 273
en: &8 bits per channel
fy: &8 bits per kanaal

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 289
en: &Interpolate RGB as four colors
fy: &Ynterpolearje RGB as fjouwer kleuren

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 24
en: &Update Preview
fy: &Foarbyld bywurkje

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 135
en: &White Balance
fy: &Wytbalâns

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 149
en: White card in sunlight
fy: Wite kaart yn sinneljocht

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 194
en: Brightness:
fy: Helderheid:

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 70
en: Blackpoint:
fy: Swartpunt:

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 78
en: Red multiplier:
fy: Readfersterking:

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 97
en: Blue multiplier:
fy: Blaufersterking:

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 127
en: Brightness. 1.0 is default
fy: Helderheid. 1.0 is de standert

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 344
en: Clip colors to prevent pink highlights
fy: Set brekpunt yn kleur om rôze ljochtpunten foar te kommen

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 398
en: Use camera raw colors, not sRGB
fy: Brûk de rûge kleuren fan de kamera, net de RGB'derfan

note: i18n: ectx: Menu (Fill)
en: Fi&ll
fy: Fo&lje

note: i18n: ectx: Menu (go)
en: &Go
fy: &Gean nei

note: i18n: ectx: Menu (ExternalData)
en: &External Data
fy: &Eksterne gegevens

note: #-#-#-#-#  15 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (Format) #-#-#-#-#  16 (kpresenter)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (format) #-#-#-#-#  162 (kivio)  #-#-#-#-# i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 43
en: F&ormat
fy: &Opmaak

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5) i18n: ectx: Menu (MergeCellMenu)
en: Merge Cells
fy: Sellen gearfoegje

note: i18n: ectx: Menu (Row)
en: &Row
fy: &Rige

note: i18n: ectx: Menu (Column)
en: &Column
fy: &Kolom

note: i18n: ectx: Menu (Sheet)
en: &Sheet
fy: &Wurkblêd

note: i18n: ectx: Menu (PrintRange)
en: &Print Range
fy: P&rintberik

note: i18n: ectx: Menu (Data)
en: &Data
fy: &Gegevens

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coTiInAct1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coTiInAct2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coTiInAct3) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coWin2) i18n: ectx: property (text), item, widge
en: Activate
fy: Aktivearje

note: i18n: ectx: ToolBar (colorAndBorderToolBar)
en: Color/Border
fy: Kleur/Râne

note: #-#-#-#-#  112 (kexi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dbGroupBox) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Database
fy: Databank

en: January
fy: jannewaris

en: February
fy: febrewaris

en: March
fy: maart

en: April
fy: april

en: June
fy: juny

en: July
fy: july

en: August
fy: augustus

en: September
fy: septimber

en: October
fy: oktober

en: November
fy: novimber

en: December
fy: desimber

en: Jan
fy: jan

en: Feb
fy: feb

en: Apr
fy: apr

[ctx: May short]
en: May
fy: maaie

en: Jun
fy: jun

en: Jul
fy: jul

en: Aug
fy: aug

en: Sep
fy: sep

en: Oct
fy: okt

en: Nov
fy: nov

en: Dec
fy: des

en: Merging of columns or rows is not supported.
fy: Kolommen en rigen kinne net gearfoege wurde.

en: Do you want to check the spelling in the next sheet?
fy: Wolle jo de stavering yn it kommende wurkblêd hifkje?

note: #-#-#-#-#  102 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CAN #-#-#-#-#  639 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Canada
en: Canada
fy: Kanada

note: #-#-#-#-#  639 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/United_States
en: United States
fy: Feriene Steaten

note: #-#-#-#-#  102 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for AUT #-#-#-#-#  639 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Austria
en: Austria
fy: Eastenryk

note: #-#-#-#-#  102 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for FIN #-#-#-#-#  639 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Finland
en: Finland
fy: Finlân

note: #-#-#-#-#  102 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for FRA #-#-#-#-#  639 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/France
en: France
fy: Frankryk

note: #-#-#-#-#  102 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GRC #-#-#-#-#  639 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Greece
en: Greece
fy: Grikelân

note: #-#-#-#-#  102 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for IRL #-#-#-#-#  639 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ireland
en: Ireland
fy: Ierlân

note: #-#-#-#-#  102 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for LTU #-#-#-#-#  639 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Lithuania
en: Lithuania
fy: Litouwen

note: #-#-#-#-#  102 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NLD
en: Netherlands
fy: Nederlân

note: #-#-#-#-#  102 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SVK #-#-#-#-#  639 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Slovakia
en: Slovakia
fy: Slowakije

note: #-#-#-#-#  102 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ESP #-#-#-#-#  639 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Spain
en: Spain
fy: Spanje

en: Pound
fy: Pûn

en: Yen
fy: Jen

en: Afghani
fy: Afgany

note: #-#-#-#-#  102 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for DZA
en: Algeria
fy: Algerije

en: Algerian Dinar
fy: Algerynske Dinar

en: Andorran Peseta
fy: Andorraanske Peseta

en: East Caribbean Dollar
fy: East-Karibyske Dollar

en: Antigua And Barbuda
fy: Antigua en Barbuda

en: Argentine Peso
fy: Argentynske Peso

en: Armenian Dram
fy: Armeenske Dram

en: Australian Dollar
fy: Australyske Dollar

en: Azerbaijanian Manat
fy: Azerbeidzjaanske Manat

en: Bahamian Dollar
fy: Bahama Dollar

en: Bahraini Dinar
fy: Bareinske Dinar

en: Belarusian Ruble
fy: Wyt-Russyske Roebel

en: Franc
fy: Frank

en: CFA Franc BCEAO
fy: CFA Frank BCEAO

en: Bermudian Dollar
fy: Bermuda Dollar

en: Indian Rupee
fy: Yndiaaske Rupee

en: Bosnia And Herzegovina
fy: Bosnje-Herzegovina

en: Convertible Marks
fy: Konvertearbere Marken

en: Norwegian Krone
fy: Noarske Kroon

en: Brazilian Real
fy: Brazyljaanske Real

note: #-#-#-#-#  102 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BGR #-#-#-#-#  639 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Bulgaria
en: Bulgaria
fy: Bulgarije

en: Bulgarian Lev
fy: Bulgaarske Lev

en: Burundi Franc
fy: Boerûndyske Frank

en: CFA Franc BEAC
fy: CFA Frank BEAC

note: #-#-#-#-#  102 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CMR #-#-#-#-#  639 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Cameroon
en: Cameroon
fy: Kameroen

en: Canadian Dollar
fy: Kanadeeske Dollar

en: Cape Verde Escudo
fy: Kaapverdyske Eskudo

en: Cayman Islands Dollar
fy: Kaaiman Eilannen Dollar

note: #-#-#-#-#  102 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CAF
en: Central African Republic
fy: Sintraal-Afrikaanske Republyk

note: #-#-#-#-#  102 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TCD #-#-#-#-#  639 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Chad
en: Chad
fy: Tsjaad

en: Chilean Peso
fy: Sileenske Peso

en: Unidades de fomento
fy: Unidades de Fomento

en: Colombian Peso
fy: Kolombiaanske Peso

en: Comoro Franc
fy: Komoreeske Frank

en: Congo
fy: Kongo

en: Congo, The Democratic Republic Of
fy: Kongo, De Demokratyske Republyk Fan

en: Franc Congolais
fy: Kongoleeske Frank

note: #-#-#-#-#  102 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for COK
en: Cook Islands
fy: Cookeilannen

en: New Zealand Dollar
fy: Nij-Seelânske Dollar

en: Costa Rican Colon
fy: Kosta Rikaanske Colon

en: Cote D'Ivoire
fy: Ivoarkust

en: Croatian kuna
fy: Kroatyske Kuna

en: Cuban Peso
fy: Kubaanske Peso

en: Cyprus Pound
fy: Syprioatyske Pûn

en: Czech Koruna
fy: Tsjechyske Kroan

en: Danish Krone
fy: Deenske Kroan

en: Djibouti Franc
fy: Dzjibûty Frank

en: Dominican Peso
fy: Dominikaanske Peso

en: Timor Escudo
fy: Timoreeske Eskudo

note: #-#-#-#-#  102 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for EGY #-#-#-#-#  639 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Egypt
en: Egypt
fy: Egypte

en: Egyptian Pound
fy: Egyptyske pûn

en: Kroon
fy: Kroan

en: Ethiopian Birr
fy: Etiopyske Birr

en: Falkland Island (Malvinas)
fy: Falklandeilannen (Malvinas)

en: Falkland Islands Pound
fy: Falklandske Pûn

en: Faeroe Islands
fy: Faeröer

en: Fiji Dollar
fy: Fydzjy Dollar

en: CFP Franc
fy: CFP-Frank

en: Franc Southern Territories
fy: Frânske eilannen yn suden fan Yndyske Oseaan

en: Dalasi
fy: Dalasy

en: Lari
fy: Lary

en: German Mark
fy: Dútske Mark

en: Gibraltar Pound
fy: Gibraltar Pûn

en: Drachma
fy: Drachme

note: #-#-#-#-#  102 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GRL #-#-#-#-#  639 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Greenland
en: Greenland
fy: Grienlân

en: Quetzal
fy: Kwetzal

en: Guinea Franc
fy: Guineeske Frank

en: Guinea-Bissau Peso
fy: Guinea-Bissauske Peso

en: Heard Island And McDonald Islands
fy: Heard- en McDonaldeilannen

en: Holy See (Vatican City State)
fy: Fatikaanstêd

note: #-#-#-#-#  102 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for HUN, Official name for HUN #-#-#-#-#  639 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Hungary
en: Hungary
fy: Hongarije

en: Iceland Krona
fy: Iislânske Kroan

en: Rupiah
fy: Roepia

en: Iran, Islamic Republic Of
fy: Iran, Islamityske republyk fan

en: Iranian Rial
fy: Iraanske Rial

note: #-#-#-#-#  102 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for IRQ #-#-#-#-#  639 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Iraq
en: Iraq
fy: Irak

en: Iraqi Dinar
fy: Iraakske Dinar

en: New Israeli Sheqel
fy: Nije Israëlyske Shekel

en: Jamaican Dollar
fy: Jamaika Dollar

en: Jordanian Dinar
fy: Jordaanske Dinar

en: Kenyan Shilling
fy: Keniaanske Shilling

en: Korea, Democratic People's Republic Of
fy: Korea, Demokratyske folksrepublyk fan

en: North Korean Won
fy: Noard-Koreaanske Won

en: Korea, Republic Of
fy: Korea, Republyk fan

note: #-#-#-#-#  102 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for KWT #-#-#-#-#  639 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Kuwait
en: Kuwait
fy: Koeweit

en: Kuwaiti Dinar
fy: Koeweitske Dinar

en: Lao People's Democratic Republic
fy: Lao, Demokratyske Folksrepublyk

en: Latvian Lats
fy: Letske Lats

en: Lebanese Pound
fy: Libaneeske Pûn

note: #-#-#-#-#  102 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for LBN #-#-#-#-#  639 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Lebanon
en: Lebanon
fy: Libanon

en: Liberian Dollar
fy: Liberiaanske Dollar

en: Libyan Arab Jamahiriya
fy: Lybje

en: Swiss Franc
fy: Switserske Frank

en: Lithuanian Litus
fy: Litouwenske Litus

en: Macao
fy: Makao

en: Pataca
fy: Pataka

en: Denar
fy: Dinar

en: Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of
fy: Masedoanje, Eardere Joegoslavyske Republyk Fan

en: Malagasy Franc
fy: Madagaskarske Frank

en: Malaysian Ringgit
fy: Maleizyske Ringgit

en: Maltese Lira
fy: Malteeske Lira

en: Mauritius Rupee
fy: Maurytsyske Rupee

en: Mexican Peso
fy: Meksikaanske Peso

en: Mexican Unidad de Inversion (UDI)
fy: Meksikaanske Unidad de Inversion (UDI)

en: Micronesia, Federated States Of
fy: Mikroneezje

en: Moldova, Republic Of
fy: Moldaavje, Republyk fan

en: Moldovan Leu
fy: Moldavyske Leu

en: Moroccan Dirham
fy: Marokkaanske Dirham

note: #-#-#-#-#  102 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MAR #-#-#-#-#  639 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Morocco
en: Morocco
fy: Marokko

en: Namibia Dollar
fy: Namibyske Dollar

en: Nepalese Rupee
fy: Nepaleeske Rupee

en: Guilder
fy: Gûne

en: Netherlands Antilles
fy: Nederlânske Antillen

en: Norfolk Islands
fy: Norfolk Eilannen

note: #-#-#-#-#  102 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MNP
en: Northern Mariana Islands
fy: Noardlike Marianen

en: Rial Omani
fy: Rial Omany

en: Pakistan Rupee
fy: Pakistaanske Rupee

en: Guarani
fy: Guarany

en: Philippine Peso
fy: Filippynske Peso

en: Qatari Rial
fy: Qatary Rial

en: Russian Federation
fy: Russiske Federaasje

en: Russian Ruble
fy: Russyske Roebel

en: Rwanda Franc
fy: Rwandeeske Frank

en: Saint Helena
fy: Sint Helena

en: Saint Helena Pound
fy: Sint Helena Pûn

en: Saint Kitts And Nevis
fy: Saint Kitts en Nevis

en: Saint Pierre And Miquelon
fy: Saint Pierre en Miquelon

en: Saint Vincent And The Grenadines
fy: Saint Finsent en de Grenadinen

en: Sao Tome And Principe
fy: Sao Tome en Principe

en: Saudi Riyal
fy: Saûdische Riyal

en: Seychelles Rupee
fy: Seysjellenske Rupee

en: Singapore Dollar
fy: Singapoarke Dollar

en: Slovak Koruna
fy: Slowaakske Kroan

en: Solomon Islands Dollar
fy: Solomon Eilannen Dollar

en: Somali Shilling
fy: Somalyske Shilling

en: Sri Lanka Rupee
fy: Sri Lankaanske Rupee

en: Sudanese Dinar
fy: Soedaneeske Dinar

en: Suriname Guilder
fy: Surinaamske Gûne

en: Svalbard And Jan Mayen
fy: Spitsbergen en Jan Mayen

en: Lilangeni
fy: Lilangeny

en: Swedish Krona
fy: Sweedske Kroan

note: #-#-#-#-#  102 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CHE #-#-#-#-#  639 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Switzerland
en: Switzerland
fy: Switserlân

en: Syrian Arab Republic
fy: Syrje, Arabyske Republyk

en: Syrian Pound
fy: Syryske Pûn

en: New Taiwan Dollar
fy: Nij Taiwaneeske Dollar

en: Taiwan, Province Of China
fy: Taiwan, Republyk Sina

en: Somoni
fy: Somony

en: Tanzania, United Republic Of
fy: Tanzania, Feriene Republyk

en: Tanzanian Shilling
fy: Tanzaniaanske Shilling

en: Trinidad And Tobago
fy: Trinidad en Tobago

en: Trinidad and Tobago Dollar
fy: Trinidad en Tobago Dollar

en: Tunisian Dinar
fy: Tunezyske Dinar

note: #-#-#-#-#  102 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TUR #-#-#-#-#  639 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Turkey
en: Turkey
fy: Turkije

en: Turkish Lira
fy: Turkske Lira

en: Turks And Caicos Islands
fy: Turksk- en Caicos-eilannen

en: Uganda Shilling
fy: Oeganda Shilling

en: US Dollar (Next day)
fy: US Dollar (kommende dei)

en: US Dollar (Same day)
fy: US Dollar (selde dei)

en: Peso Uruguayo
fy: Urûguayaanske Peso

en: Uzbekistan Sum
fy: Oezbekistan Sum

en: VUV
fy: FUV

en: Vatu
fy: Fatû

en: Viet Nam
fy: Fietnam

en: Virgin Islands
fy: Fammeneilannen

en: Wallis And Futuna
fy: Wallis en Futuna

note: #-#-#-#-#  102 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for YEM #-#-#-#-#  639 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Yemen
en: Yemen
fy: Jemen

en: Yemeni Rial
fy: Jemenske Rial

en: YUM
fy: JUM

en: Yugoslavia
fy: Joegoslaavje

en: Yugoslavian Dinar
fy: Joegoslavyske Dinar

en: ZMK
fy: SMK

en: ZWD
fy: SWD

en: Zimbabwe Dollar
fy: Simbabwaanske Dollar

en: Non-empty
fy: Net leech

en: Add Named Area
fy: In berik mei namme taheakje

en: Enter the area name:
fy: Fier de namme yn fan it berik:

en: The named area '%1' already exists.
    Do you want to replace it?
fy: It berik mei de namme '%1'bestiet al.
    Wolle jo it ferfange?

en: Replace Named Area
fy: In berik mei namme ferfange

en: Change Angle
fy: Hoeke wizigje

en: Sheet Style
fy: Wurkblêdstyl

en: Select the sheet style to apply:
fy: Selektearje de wurkblêdstyl dy't jo tapasse wolle:

en: Could not find image %1.
fy: Ofbylding %1 net fûn.

en: Could not load image %1.
fy: Ofbylding %1 koe net ynlêzen wurde.

en: Could not find sheet-style XML file '%1'.
fy: XML-triem mei wurkblêdstyl '%1' net fûn.

en: Parsing error in sheet-style XML file %1.
fy: Ynlêsfout yn de XML-triem mei wurkblêdstyl %1.

en: Select Character
fy: Teken selektearje

en: Cell Comment
fy: Selkommentaar

en: <none>
fy: <gjint>

note: i18ncheckarg
en: equal to
fy: gelyk oan

en: greater than
fy: grutter as

en: less than
fy: lytser as

en: equal to or greater than
fy: gelyk oan of grutter as

en: equal to or less than
fy: gelyk oan of lytser as

en: between
fy: tusken

en: outside range
fy: bûtenste berik

en: different to
fy: is ûngelyk oan

en: First Condition
fy: Earste betingst

en: Second Condition
fy: Twadde betingst

en: Third Condition
fy: Tredde betingst

en: Cell is
fy: Sel is

en: Cell style
fy: Selstyl

en: different from
fy: is oars as

en: Conditional Styles
fy: Stylen mei betingsten

en: If the first value is a number, the second value also has to be a number.
fy: As de earste wearde in getal is moat de twadde wearde ek in getal wêze.

en: If the first value is a string, the second value also has to be a string.
fy: As de earste wearde in tekenrige is moat de twadde wearde ek in tekenrige wêze.

en: Consolidate
fy: Konsolidearje

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Sum
fy: Tiid

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Max
fy: Maks

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Product
fy: Produkt

en: Standard Deviation
fy: Standertdeviaasje

en: Variance
fy: Fariaasje

en: The range
    %1
    is too small
fy: It berik
    %1
    is te lyts

en: The range
    %1
    is too large
fy: It berik
    %1
    is te grut

en: The ranges
    %1
    and
    %2
    have different size
fy: De berikken
    %1
    en
    %2
    binne net like grut

en: The range
    %1
     is malformed
fy: It berik
    %1
     is misfoarme

note: #-#-#-#-#  32 (kspreadsolver)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  152 (khotkeys)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, functionLabel)
en: Function:
fy: Funksje:

en: Inserting From Clipboard
fy: Klamboerdynhâld ynfoegje

en: There is no data in the clipboard.
fy: Der stean gjin gegevens op it klamboerd.

en: There is no usable data in the clipboard.
fy: Der stean gjin brûkbere gegevens op it klamboerd.

en: Text to Columns
fy: Tekst nei kolommen

en: Cannot open input file.
fy: De ynfier-triem kin net iepene wurde.

en: Insert Data From Database
fy: Gegevens fanút databank ynfoegje

en: User name:
    (if necessary)
fy: Brûkersnamme:
    (as nedich)

en: Port:
    (if necessary)
fy: Poarte:
    (as nedich)

en: Database name:
fy: Namme fan databank:

en: Password:
    (if necessary)
fy: Wachtwurd:
    (as nedich)

en: Select tables:
fy: Tabellen selektearje:

en: Tables
fy: Tabellen

en: Select columns:
fy: Kolommen selektearje:

en: Column
fy: Kolom

en: Table
fy: Tabel

note: #-#-#-#-#  15 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  17 (kword)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, columnsTab) #-#-#-#-#  143 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, columnMergeTree)
en: Columns
fy: Kolommen

en: Match all of the following (AND)
fy: Komt mei al it folgjende oerien (AND)

en: Match any of the following (OR)
fy: Komt mei ien fan de folgjende oerien (OR)

en: equals
fy: is lyk oan

en: not equal
fy: is ûngelyk oan

en: in
fy: yn

en: not in
fy: net yn

en: like
fy: lykas

en: greater
fy: grutter as

en: lesser
fy: lytser as

en: greater or equal
fy: grutter as of gelyk oan

en: less or equal
fy: lytser as of gelyk oan

en: Sorted by
fy: Sortearre op

note: #-#-#-#-#  15 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Order)
en: Ascending
fy: Oprinnend

note: #-#-#-#-#  15 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Order)
en: Descending
fy: Ofrinnend

en: Distinct
fy: Ofsûnderlik

en: Query Options
fy: Opsjes foar de sykopdracht

en: SQL query:
fy: SQL-sykopdracht:

en: Insert in region
fy: Ynfoegje yn berik

en: Starting in cell
fy: Fanôf sel

en: You cannot specify a table here.
fy: Jo kinne hjir gjin tabel opjaan

en: You have to specify a valid region.
fy: Jo moatte in jildich berik opjaan.

en: You have to specify a valid cell.
fy: Jo moatte in jildige sel opjaan.

en: You are not allowed to change data in the database.
fy: Jo meie de gegevens yn de databank net wizigje.

en: Executing query failed.
fy: It útfieren fan de sykopdracht is mislearre.

en: You did not get any results with this query.
fy: Dizze sykopdracht hat neat opsmiten.

en: The port must be a number
fy: De poarte moat in getal wêze

en: Connecting to database...
fy: Dwaande te ferbinen mei databank...

en: Connected. Retrieving table information...
fy: Ferbûn. Dwaande mei ynladen fan ynformaasje tabel...

en: This database contains no tables
fy: Dizze databank befet gjin tabellen

en: Driver could not be loaded
fy: It stjoerprogramma koe net laden wurde

en: Retrieving meta data of tables...
fy: Dwaande meta-gegevens fan tabellen op te heljen...

en: You have to select at least one table.
fy: Jo moatte teminsten ien tabel selektearje.

en: You have to select at least one column.
fy: Jo moatte minstens ien kolom selektearje.

en: '*' or '?' are not valid wildcards in SQL. The proper replacements are '%' or '_'. Do you want to replace them?
fy: '*' en '?' binne gjin jildige jokertekens yn SQL. De goede ferfangingen binne '%' en '_'. Wolle jo se ferfange?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_6)
en: Fraction
fy: Fraksje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
en: Money
fy: Jild

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Postfix:
fy: Efterheaksel:

note: #-#-#-#-#  15 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  27 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prefixLabel) #-#-#-#-# 
en: Prefix:
fy: Foarheaksel:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
en: Calculation
fy: Berekkening

en: Locale
fy: Lokalisaasje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingCaseSensitive)
en: Case sensitive
fy: Haadlettergefoelich

en: Language: %1
fy: Taal: %1

en: Default number format: %1
fy: Standert getalopmaak: %1

note: i18ncheckarg
en: Long date format: %1
fy: Lange datumopmaak: %1

en: Short date format: %1
fy: Koarte datumopmaak: %1

en: Time format: %1
fy: Tiidopmaak: %1

en: Currency format: %1
fy: Opmaak faluta: %1

en: More Options
fy: Mear opsjes

en: Search entire sheet
fy: Trochsykje it hiel wurkblêd

en: Search in:
fy: Sykje yn:

en: Cell Values
fy: Selwearden

en: Comments
fy: Kommentaar

en: Search direction:
fy: Sykrjochting:

en: Across then Down
fy: Nei rjochts, dêrnei nei ûnderen

en: Down then Across
fy: Nei ûnderen, dêrnei nei rjochts

en: Fewer Options
fy: Minder opsjes

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, style_combo) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, size_combo)
en: Choose the style for your font for the currently selected cells. When you select several cells with different styles, the displayed style is set to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current style settings for each cell. Changing to Roman for example will change all the selected cells style text to Roman.
fy: Kies it lettertype foar de selektearre sellen. At meardere sellen selektearre binne mei ferskillende lettertypen wurdt dit type ynsteld op Fariearjend (Gjin wiziging). Troch dit sa te litten wurde alle besteande ynstellings foar elke sel gewurde litten. As jo dit bygelyks wizigje yn "Arial" wurdt it lettertype fan de tekst yn alle selektearre sellen feroare yn "Arial".

note: #-#-#-#-#  15 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo)
en: Varying (No Change)
fy: Feroaring (gjin wiziging)

note: #-#-#-#-#  15 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo)
en: Roman
fy: Romeinsk

note: #-#-#-#-#  15 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo)
en: Italic
fy: Skeanprinte

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, weight_combo)
en: Choose the weight for your font for the currently selected cells. When you select several cells with different font weight, the displayed weight is set to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current weight settings for each cell. Changing to Bold for example will change all the selected cells font weight to Bold.
fy: Kies it gewicht fan it lettertype yn de selektearre sellen. As jo meardere sellen selektearje mei ferskillend gewicht foar it lettertype, wurdt dit gewicht ynsteld op Fariëarjend (Gjin wiziging). Troch dit sa te litten wurde de gewichtsynstellingen foar elke sel gewurde litten. Troch dit bygelyks te feroarjen yn Fet wurdt it gewicht fan it lettertype yn alle selektearre sellen op Fet ynsteld.

note: #-#-#-#-#  15 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo) #-#-#-#-#  162 (kivio)  #-#-#-#-# i18n: file ./plugins/kiviotexttool/kivio_stenciltexteditorui.ui line 44
en: Bold
fy: Fet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Weight:
fy: Gewicht:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, textColorButton)
en: Choose the color for the current cell text. Clicking on the color bar will bring you the standard KDE Select Color dialog where you will be able to choose the new color.
fy: Kies de tekstkleur yn de aktuele sel. Troch op de kleurebalke te klikken komme jo yn it standert dialoochfinster fan KDE foar de kleurseleksje. Hjiryn kinne jo de nije tekstkleur kieze.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, strike)
en: This will strike out the current cell text if this is checked.
fy: As jo dizze opsje ynskeakelje, wurdt de tekst yn de aktuele sel trochstreke.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, strike)
en: Strike out
fy: Trochstreekje

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, family_combo)
en: This box lists all your available font families. Click on one family to set it in the current cell.
fy: Yn dit fak sjogge jo in list fan alle beskikbere lettertypen. Klik op in lettertype om dit foar de aktuele sel yn te stellen.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, example_label)
en: You can see a preview of the font you are choosing for the current cell.
fy: Jo sjogge in foarbyld fan it lettertype dat jo foar de aktuele sel kieze.

note: #-#-#-#-#  15 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFunction)
en: Function
fy: Funksje

en: Insert function
fy: Funksje ynfoegje

en: This function has no parameters.
fy: Dizze funksje hat gjin parameters.

en: Description is not available.
fy: Beskriuwing net oanwêzich.

en: Goal Seek
fy: Doel sykje

en: Cell reference is invalid.
fy: Selreferinsje is fout.

en: Target value is invalid.
fy: Doelwearde is ûnjildich.

en: Source cell must contain a numeric value.
fy: De boarnesel moat in nûmerike wearde befetsje.

en: Target cell must contain a formula.
fy: De doelsel moat in formule befetsje.

en: Iteration:
fy: Werhelling:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label5)
en: New value:
fy: Nije wearde:

en: Goal seeking with cell %1 found a solution:
fy: In risseltaat fan doelsykjen mei sel %1 is:

en: Goal seeking with cell %1 has found NO solution.
fy: GJIN resultaat fûn by doelsykjen mei sel %1.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Set cell:
fy: Sel ynstelle:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
en: To value:
fy: Nei wearde:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
en: By changing cell:
fy: Troch it feroarjen fan sel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6)
en: Current value:
fy: Aktuele wearde:

en: Goto Cell
fy: Gean nei sel

en: Enter cell:
fy: Sel ynfiere:

en: Move towards right
fy: Nei rjochts fersette

en: Move towards bottom
fy: Nei ûnderen fersette

en: Insert rows
fy: Rigen ynfoegje

en: Insert columns
fy: Kolommen ynfoegje

en: Insert Cells
fy: Sellen ynfoegje

en: Move towards left
fy: Nei lofts fersette

en: Move towards top
fy: Nei boppen ferpleatse

en: Remove rows
fy: Rigen wiskje

en: Remove columns
fy: Kolommen wiskje

en: Remove Cells
fy: Sellen wiskje

en: Inherit style:
fy: Styl oernimme:

en: A style with this name already exists.
fy: Der bestiet al in styl mei dizze namme.

en: The style name can not be empty.
fy: De styl moat in namme hawwe.

en: A style cannot inherit from itself.
fy: In styl kin net fan himsels ôflaat wurde.

en: The style cannot inherit from '%1' because of recursive references.
fy: De styl kin net ôflaat wurde fan '%1' fanwege rekursive referinsjes.

en: Cell Format
fy: Selopmaak

en: &Data Format
fy: &Gegevensopmaak

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/kofonttabbase.ui line 8
en: &Font
fy: &Lettertype

note: #-#-#-#-#  171 (kcmkwinrules)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_position)
en: &Position
fy: &Posysje

en: &Border
fy: &Râne

en: Back&ground
fy: Efter&grûn

en: &Cell Protection
fy: &Selbeskerming

en: When you have a number in the current cell and you switch from the dcell format from Generic to Percent, the current cell number will be multiplied by 100%.
    For example if you enter 12 and set the cell format to Percent, the number will then be 1,200 %. Switching back to Generic cell format will bring it back to 12.
    You can also use the Percent icon in the Format Toolbar.
fy: As jo, mei in getal yn de aktuele sel, de selopmaak feroarje fan Allgemien nei Persintaazje, wurdt it getal yn de sel fermannichfâldige mei 100 en wurdt der it '%'-teken oan taheakke.
    Bygelyks: as jo 12 ynfiere en de selopmaak nei Persintaazje feroarje, wurdt 12 feroare yn 1.1200 %. Door de selopmaak wer werom te feroarjen wurdt it getal wer 12.
    Jo kinne ek de Persintaazjeopmaakknop yn de Opmaakwurkbalke hjirfoar brûke.

en: Scientific
fy: Wittenskiplik

en: The scientific format changes your number using the scientific notation. For example, 0.0012 will be changed to 1.2E-03. Going back using Generic cell format will display 0.0012 again.
fy: Troch de wittenskiplike opmaak wurdt jo getal werjûn yn de wittenskiplike notaasje. Bygelyks: 0,0012 wurdt dan notearre as 1,2E-03. Troch de Algemiene selopmaak te kiezen wurdt it getal wer as 0,0012 werjûn.

en: The fraction format changes your number into a fraction. For example, 0.1 can be changed to 1/8, 2/16, 1/10, etc. You define the type of fraction by choosing it in the field on the right. If the exact fraction is not possible in the fraction mode you choose, the nearest closest match is chosen.
     For example: when we have 1.5 as number, we choose Fraction and Sixteenths 1/16 the text displayed into cell is "1 8/16" which is an exact fraction. If you have 1.4 as number in your cell and you choose Fraction and Sixteenths 1/16 then the cell will display "1 6/16" which is the nearest closest Sixteenth fraction.
fy: Troch de selopmaak as breuk wurdt in getal yn de sel as in breuk werjûn. Bygelyks: 0,1 wurdt notearre as 1/8, 2/16, 1/10 ensafuorthinne, ôfhinklik fan it type breuk dat jo yn it fak rjochts yn it ljepblêd kieze, foar de gegevensopmaak yn it dialoochfinster foar Selopmaak. As de krekte werjefte fan de breuk net mooglik is yn it keazen type breuk, wurdt de bêst passende wearde keazen.
    Bygelyks: as it getal 1,5 is, en wy kieze Breuken en Sechtjinden 1/16, dan wurdt yn de sel 1 8/16 toand wat in krekte werjefte is foar 1,5. Mar 1,4 wurdt werjûn as 1 6/16, wat fansels net presys is, mar de bêst passende wearde, yn sechtjinden útdrukt.

en: This formats your cell content as text. This can be useful if you want a number treated as text instead as a number, for example for a ZIP code. Setting a number as text format will left justify it. When numbers are formatted as text, they cannot be used in calculations or formulas. It also change the way the cell is justified.
fy: Hjirtroch wurdt de ynhâld fan de sel opmakke as tekst. Dit kin nuttich wêze as jo wolle dat in getal as tekst beskôge wurdt en net as in getal, bygelyks yn in postkoade. In getal dat as tekst opmakke is wurdt lofts yn de sel setten. As tekst opmakke getallen kinne net brûkt wurde yn berekkeningen. It plak yn de sel wurdt ek feroare.

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/kolayouttabbase.ui line 137 #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance) #-#-#-#-#  178 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LayoutMode
en: Custom
fy: Oanpast

en: The custom format does not work yet. To be enabled in the next release.
fy: De oanpaste opmaak wurket no noch net en wurdt pas yn de kommende ferzje mooglik.

en: This will display a preview of your choice so you can know what it does before clicking the OK button to validate it.
fy: Hjirmei krije jo in foarbyld te sjen fan jo kar sadat jo sjen kinne hoe't dy útpakt eardat jo op de OK-knop klikke om dy kar troch te fieren.

en: Displays choices of format for the fraction, date or time formats.
fy: Toant de karren foar de opmaak fan breuken, datum en tiid.

en: You can add here a Postfix such as a $HK symbol to the end of each cell content in the checked format.
fy: Jo kinne hjir in efterheaksel taheakje lykas in $HK-symboal oan'e ein fan elke selynhâld yn de keazen opmaak.

en: variable
fy: fariabel

en: You can control how many digits are displayed after the decimal point for numeric values. This can also be changed using the Increase precision or Decrease precision icons in the Format toolbar.
fy: Jo kinne bepale mei hoefolle sifers efter de komma getallen werjûn wurde. Dit kinne jo dwaan mei de knoppen foar it fergrutsjen of ferlytsjen fan de sekuerens yn de Opmaakwurkbalke.

en: You can add here a Prefix such as a $ symbol at the start of each cell content in the checked format.
fy: Jo kinne hjir in foarheaksel tafoegje lykas in $-teken oan it begjin fan elke selynhâld yn de keazen opmaak.

en: You can choose whether positive values are displayed with a leading + sign and whether negative values are shown in red.
fy: Jo kinne kieze oft positive getallen toand wurde sille mei in foarôfgeand + teken en of negative wearden yn read werjûn wurde.

en: Halves 1/2
fy: Helten 1/2

en: Quarters 1/4
fy: Kwarten 1/4

en: Eighths 1/8
fy: Achtsten 1/8

en: Sixteenths 1/16
fy: Sechtjinden 1/16

en: Tenths 1/10
fy: Tsienden 1/10

en: Hundredths 1/100
fy: Hûnderdsten 1/100

en: One digit 5/9
fy: Ien sifer 5/9

en: Two digits 15/22
fy: Twa sifers 15/22

en: Three digits 153/652
fy: Trije sifers 153/652

en: System:
fy: Systeem:

en: Default width (%1 %2)
fy: Standertbreedte (%1 %2)

en: Default height (%1 %2)
fy: Standerthichte (%1 %2)

en: Border
fy: Râne

en: Preselect
fy: Foarselektearje

en: Customize
fy: Oanpasse

en: No Color
fy: Gjin kleur

en: Insert Link
fy: Keppeling ynfoegje

en: Link to Internet Address
fy: Keppelje nei webadres

en: Internet address:
fy: Ynternetadres:

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:59 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Email address:
fy: E-mailadres:

en: Link to File
fy: Keppelje nei triem

en: File location:
fy: Triemlokaasje:

en: Recent file:
fy: Resinte triem:

en: Cell
fy: Sel

en: Link to Cell
fy: Keppelje nei sel

en: Cell or Named Area:
fy: Sell of berik mei namme:

en: Internet address is empty
fy: Blanko Webadres

en: Mail address is empty
fy: Blanko E-mailadres

en: File name is empty
fy: Blanko Triemnamme

en: Destination cell is empty
fy: Blanko Bestimmingssel

en: Custom Lists
fy: Oanpaste listen

en: Entry:
fy: Yngong:

en: Do you really want to remove this list?
fy: Wolle jo werklik dizze list wiskje?

en: Remove List
fy: List wiskje

en: Entry area is not empty.
    Do you want to continue?
fy: Ynfierberik is net leech.
    Wolle jo werklik trochgean?

note: #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSelect)
en: &Select
fy: &Selektearje

en: Named Areas
fy: Berik mei namme

en: Area: %1
fy: Berik: %1

note: #-#-#-#-#  132 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbNew) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton) #-#-#-#-#  152 (khotkeys)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, new_button) #-#-#-#-#  171 (kcmkwinrules)  #-#-#-#-#
en: &New...
fy: &Nij...

en: New Named Area
fy: Nij berik mei namme

en: Edit Named Area
fy: In berik mei namme bewurkje

en: Do you really want to remove this named area?
fy: Wolle jo werklik dizze beriknamme fuortsmite?

en: Remove Named Area
fy: In berik mei namme fuortsmite

en: Cells:
fy: Sellen:

en: Sheet:
fy: Wurkblêd:

en: Area name:
fy: Beriknamme:

en: Paste Inserting Cells
fy: Plakke troch sellen yn te foegjen

en: And
fy: En

en: Or
fy: Of

note: #-#-#-#-#  15 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Condition
fy: Betingst

en: Labels
fy: Markearingen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Rows
fy: Rigen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Values
fy: Wearden

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SortBy)
en: Sort By
fy: Sortearje op

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, horizontalGroup)
en: <qt>Set the content position horizontally in the cell.
    <b>Standard</b> is default and is set from the format you choose.
    <b>Left</b> means the content will be displayed on the left of the cell.
    <b>Center</b> means the content will be in the center horizontally in the cell.
    <b>Right</b> means the content of the cell will be displayed on the right of the cell.</qt>
fy: <qt>Horizontale posysje ynstelle binnen de sel. 
    <b>Standert</b> hinget ôf fan de opmaak dy't jo kieze. 
    <b>Lofts</b> betsjut dat de ynhâld lofts yn de sel setten wurdt.
    <b>Midden</b> betsjut dat de ynhâld horizontaal yn it midden fan de sel setten wurdt.
    <b>Rjochts</b> betsjut dat de ynhâld rjochts yn de sel setten wurdt.</qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
en: <qt>Set the content position vertically in the cell.
    <b>Top</b> means the content will be displayed on top of the cell.
    <b>Middle</b> means the content will be in the middle vertically in the cell.
    <b>Bottom</b> means the content of the cell will be displayed at the bottom of the cell.</qt>
fy: <qt>Fertikale posysje ynstelle fan de selynhâld.
    <b>Boppe</b> betsjut dat de ynhâld boppe-yn de sel  setten wurdt.
    <b>Midden</b> betsjut dat de ynhâld fertikaal yn it midden fan de sel setten wurdt.
    <b>Under</b> betsjut dat de ynhâld fan de sel ûnder yn de sel setten wurdt.</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, middle)
en: Middle
fy: Middelste

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Your text will appear oriented in the angle you set here. Positive values will move it counter-clockwise and negative values will move it clockwise.
fy: Jo tekst wurdt setten yn de rjochting dy't jo hjir ynstelle. Positive wearden rotearje jo tekst loftsom en negative wearden rjochtsom.

note: #-#-#-#-#  15 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4) #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionRotation) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rotationGroup)
en: Rotation
fy: Rotaasje

note: #-#-#-#-#  15 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, indentGroup) #-#-#-#-#  27 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-#
en: Indent
fy: Ynspringe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeCell)
en: Merge cells
fy: Sellen gearfoegje

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, sizeCellGroup)
en: The unit used here is the one set in Format -> Page Layout.. dialog.
fy: De hjir brûkte ienheid wurdt ynsteld yn it dialoochfinster Opmaak -> Side-opmaak.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sizeCellGroup)
en: Size of Cell
fy: Selgrutte

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, defaultHeight)
en: If checked, the default height will be used for the cell instead of the value above.
fy: As dize opsje selektearre is, wurdt foar de sel de standerthichte brûkt ynstee fan de boppesteande wearde.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, defaultHeight)
en: Default height (%1)
fy: Standerthichte (%1)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QFrame, m_heightPanel)
en: Set the height of the cell.
fy: Ynstellen fan de selhichte.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, defaultWidth)
en: If checked, the default width will be used for the cell instead of the value above.
fy: As dizze opsje selektearre is, wurdt foar de sel de standertbreedte brûkt ynstee fan de boppesteande wearde.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, defaultWidth)
en: Default width (%1)
fy: Standertbreedte (%1)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: This is only available when the rotation is 0°.
    Wrap text wraps the text so it fits in the previous cell size. If this is not checked, the text will stay on one line and the cell size will be adjusted to contain the text.
    Vertical text puts your text vertically.
fy: Dit is allinnich beskikber as de rotaasjehoeke 0° is. 
    Tekst ôfbrekke brekt de tekst sa ôf dat dy yn de foarrige selgrutte past. As dizze opsje net selektearre wurdt, bliuwt de tekst op in rigel stean en wurdt de grutte fan de sel hjirby oanpast.
    Fertikale tekst set jo tekst fertikaal.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Text Option
fy: Tekstopsje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, multi)
en: Wrap text
fy: Tekst ôfbrekke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vertical)
en: Vertical text
fy: Fertikale tekst

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bDontPrint)
en: If checked, the content of the cell will not be printed. If this is not checked (default), the cell content will be printed.
    Note that you can print it even if the cell is protected
fy: As dizze opsje selektearre is, wurdt de selynhâld net útprinte. By selektearjen (standert) wurdt de selynhâld útprinte.
    Merkbyt dat jo de selynhâld ek útprintsje kinne as de sel beskerme is

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bDontPrint)
en: &Do not print text
fy: Gjin tekst út&printsje

note: #-#-#-#-#  15 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) #-#-#-#-#  162 (kivio)  #-#-#-#-# i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 28
en: Protection
fy: Beskerming

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bHideAll)
en: This hides the cell content and works only when the sheet is protected. Whether the cell itself is protected or not does not matter.
fy: Dit ferberget de selynhâld en wurket allinnich as it wurkblêd beskerme is. Oft de sel sels beskerme is of net makket neat út.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bHideAll)
en: Hide &all
fy: &Alles ferbergje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bIsProtected)
en: &Protected
fy: &Beskerme

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bHideFormula)
en: When this is checked, the cell is still visible. However, its contents do not appear in the Formula bar. Hiding formula is only working for cells that contain formulae so the user cannot view the formula. And the sheet must be protected for this to work.
fy: As dit keazen wurdt is de sel noch wol sichtber. Mar de ynhâld dêrfan is net te sjen yn de Formulebalke. It ferbergjen fan in formule wurket allinnich foor sellen dy't formules befetsje, sadat de brûker de formule net sjen kin. En it wurkblêd moat beskerme wêze, oars wurket dit net.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bHideFormula)
en: &Hide formula
fy: &Formule ferbergje

en: Resize Row
fy: Rigelgrutte wizigje

en: Resize Column
fy: Kolombreedte wizigje

en: Series
fy: Searje

en: Insert Values
fy: Wearden ynfoegje

en: Insert the series vertically, one below the other
fy: Fier de searje fertikaal yn, de iene sel ûnder de oare

en: Insert the series horizontally, from left to right
fy: Fier de searje horizontaal yn, fan lofts nei rjochts

en: Linear (2,4,6,...)
fy: Rekkenkundich (2,4,6,...)

en: Generate a series from 'start' to 'end' and for each step add the value provided in step. This creates a series where each value is 'step' larger than the value before it.
fy: Meitsje in searje fan 'start' oant 'ein' en tel by elke stap de wearde by fan de opjûne stapwearde. Hjirtroch ûntstiet in (rekkenkundige) searje wêryn't elke wearde 'stapwearde' grutter is as de foarôfgeande wearde (ik neam dit hjir mar in searje omdat it wurd rige yn in rekkenblêd al in oare betsjutting hat). Bygelyks: mei in startwearde 3 3n 33n stapwearde 5 krije jo de searje 3; 8; 13; 18; ensafuorthinne, elk getal is 5 grutter as syn foargonger.

en: Geometric (2,4,8,...)
fy: Mjitkundich (2,4,8,...)

en: Generate a series from 'start' to 'end' and for each step multiply the value with the value provided in step. Using a step of 5 produces a list like: 5, 25, 125, 625 since 5 multiplied by 5 (step) equals 25, and that multiplied by 5 equals 125, which multiplied by the same step-value of 5 equals 625.
fy: Meitsje in searje fan 'start' oant 'ein' en fermannichfâldigje by elke stap de wearde mei de faktor fan de opjûne stapwearde. Hjirtroch ûntstiet in (mjitkundige) searje wêryn't elke wearde 'stapwearde' kear grutter is as de foarôfgeande wearde (ik neam dit mar in searje omdat it wurd rige yn in rekkenblêd al in oare betsjutting hat). Bygelyks: Mei in startwearde 3 en in stapwearde 5 krije jo de searje 3; 15; 75; 375, ensafuorthinne, elk getal is 5 kear sa grut as syn foargonger.

en: Start value:
fy: Startwearde:

en: Stop value:
fy: Einwearde:

en: Step value:
fy: Stapwaarde:

en: End and start value must be positive.
fy: Ein- en startwearde moatte posityf wêze.

en: End value must be greater than the start value or the step must be less than '1'.
fy: De einwearde moat grutter wêze as de startwearde, of de stapwearde moat lytser wêze as 1.

en: None of the Start, Stop or Step values may be equal to zero.
fy: Start-, stop- en stapwearden meie net gelyk wêze oan nul.

en: Step value must be different from 1
fy: De stapwearde mei net 1 wêze

en: Step is negative.
fy: Stapwearde is negatyf.

en: The step value must be greater than zero; otherwise, the linear series is infinite.
fy: De stapwearde moat grutter wêze as nul, oars wurdt de einwearde fan rekenkundige searje nea berikt.

en: If the start value is greater than the end value the step must be less than zero.
fy: As de startwearde grutter is as de einwearde, dan moat de stapwearde lytser wêze as nul.

en: If the step is negative, the start value must be greater then the end value.
fy: As de stapwearde negatyf is, dan moat de startwearde grutter wêze as de einwearde.

en: Show Columns
fy: Kolommen toane

en: Select hidden columns to show:
fy: Te toanen ferburgen kolommen selektearje:

en: Show Rows
fy: Rigen toane

en: Select hidden rows to show:
fy: Te toanen ferburgen rigen selektearje:

en: Column: %1
fy: Kolom: %1

en: Row: %1
fy: Rige: %1

en: Show Sheet
fy: Wurkblêd toane

en: Select hidden sheets to show:
fy: Te toanen ferburgen wurkblêden selektearje:

en: Column %1
fy: Kolom %1

en: Row %1
fy: Rige %1

en: Sort
fy: Sortearje

en: Special Paste
fy: Spesjaal plakke

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Content
fy: Ynhâld

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, everythingButton)
en: Everything
fy: Alles

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noBorderButton)
en: Everything without border
fy: Alles sûnder râne

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Operation
fy: Hanneling

note: #-#-#-#-#  15 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, overwriteButton)
en: Overwrite
fy: Oerskriuwe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, multiplicationButton)
en: Multiplication
fy: Fermannichfâldiging

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, divisionButton)
en: Division
fy: Dieling

en: Style Manager
fy: Stylbehear

en: All Styles
fy: Alle stilen

en: Custom Styles
fy: Oanpaste stilen

en: Hierarchical
fy: Hiërargysk

note: #-#-#-#-#  171 (kcmkwinrules)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modify_button)
en: &Modify...
fy: &Wizigje...

en: &Delete...
fy: &Wiskje...

en: style%1
fy: styl%1

en: Subtotals
fy: Subtotalen

en: Remove All
fy: Alles wiskje

en: You need to select at least one column for adding subtotals.
fy: Jo moatte teminsten ien kolom selektearje foar de subtotalen fan de optelling.

en: Grand Total
fy: Eintotaal

en: Column '%1'
fy: Kolom '%1'

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_replaceSubtotals)
en: &Replace current Subtotals
fy: Aktuele subtotalen fe&rfange

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pageBreak)
en: &Page break between groups
fy: &Side-ein tusken groepen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_summaryBelow)
en: &Summary below data
fy: &Gearfetting ûnder gegevens

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_summaryOnly)
en: Summary &only
fy: &Allinnich gearfetting

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreBox)
en: &Ignore empty cells when looking for changes
fy: Lege sellen negeare by it sykjen nei wiz&igingen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_eachChangeLabel)
en: At each change in:
fy: By elke wiziging yn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_useFunctionLabel)
en: Use function:
fy: Brûk funksje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_addSubtotalToLabel)
en: Add Subtotal to:
fy: Subtotaal optelle by:

en: Validity
fy: Jildichheid

en: Clear &All
fy: &Alles wiskje

en: &Criteria
fy: &Kritearia

en: Allow:
fy: Tastean:

en: Integer
fy: Ynteger

en: Text Length
fy: Tekstlingte

en: Allow blanks
fy: Wytromtes tastean

en: Data:
fy: Gegevens:

en: Maximum:
fy: Maksimum:

en: Date minimum:
fy: Minimale datum:

en: Date maximum:
fy: Maksimale datum:

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoUserMetadataWidget.ui line 156 #-#-#-#-#  506 (kcmlocale)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lexTime)
en: Time:
fy: Tiid:

en: Time minimum:
fy: Minimale tijd:

en: Time maximum:
fy: Maksimale tiid:

en: Entries:
fy: Yngongen:

en: &Error Alert
fy: Foutm&elding

en: Show error message when invalid values are entered
fy: Foutmelding toane as der in ûnjildige wearde ynfierd wurdt

note: #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAction) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Action:
fy: Aksje:

en: Input Help
fy: Ynfierhelp

en: Show input help when cell is selected
fy: Ynfierhelp toane as der in sel selektearre wurdt

en: This is not a valid value.
fy: Dit is gjin jildige wearde.

en: This is not a valid time.
fy: Dit is gjin jildige tiid.

en: This is not a valid date.
fy: Dit is gjin jildige datum.

en: Whole number (like 1, 132, 2344)
fy: Hiel getal (lykas 1; 132; 2344)

en: A truth value (TRUE or FALSE)
fy: In Booleaanske wearde (Wier of net-Wier)

en: A floating point value (like 1.3, 0.343, 253 )
fy: In desimale wearde (floating point) (lykas 1,3; 0,343; 253)

en: Any kind of value
fy: Elk type wearde

en: A range of strings
fy: In oantal tekenrigen

en: A range of whole numbers (like 1, 132, 2344)
fy: In oantal hiele getallen (lykas 1, 132, 2344)

en: A range of truth values (TRUE or FALSE)
fy: In oantal Booleaanse wearden (Wier of net-Wier)

en: A range of floating point values (like 1.3, 0.343, 253 )
fy: In oantal driuwende-komma-wearden (lykas 1,3 , 0,343 , 253)

en: A range of any kind of values
fy: In berik fan elk type wearde

en: Syntax
fy: Syntaksis

en: Related Functions
fy: Ferlykbere funksjes

en: Bit Operations
fy: Bitbewurkings

en: First number
fy: Earste getal

en: Second number
fy: Twadde getal

en: The BITAND() function performs a bit-wise AND operation for the two integer parameters.
fy: De funksje BITAND() docht in AND-bewurking op de bitjes fan de twa gehiele parameters.

en: BITAND(value; value)
fy: BITAND(wearde; wearde)

en: BITAND(12;10) returns 8 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 is binary 1010; and 1100 "anded" with 1010 is 1000, which is integer 8).
fy: BITAND(12;10) jout  8 (omdat desimaal 12 binary 1100, en desimaal 10  binary 1010 is; en 1100 "anded" mei 1010 is 1000, hokker integer 8 is).

en: Amount to left shift by
fy: Hoefolle nei lofts te skowen

en: The BITLSHIFT() function performs a bit-wise left shift operation of the first parameter. The number of bits to shift by is specified by the second parameter. Note that a negative number of bits to left shift by becomes a right shift.
fy: De funksje BITLSHIFT() skood de bitjes fan de earste parameter in tal bits nei lofts. it tal bits nei lofts wurdt mei de twadde parameter oanjûn. Tink derom dat in negatyf nûmer in ferskowing nei rjochts bewurkmastert.

en: BITLSHIFT(value; shift size)
fy: BITLSHIFT(wearde; skowôfstân)

en: Amount to right shift by
fy: Hoefolle nei rjochts te skowen

en: The BITRSHIFT() function performs a bit-wise right shift operation of the first parameter. The number of bits to shift by is specified by the second parameter. Note that a negative number of bits to right shift by becomes a left shift.
fy:   De funksje BITRSHIFT() skood te bitjes fan de earste parameter in tal bits nei rjochts. Hoefolle bits nei rjochts wurdt meid e twadde parameter oantsjutte. Tink derom dat as dit oantal negatyf is dit yn  werklikheid in ferskowing nei lofts oanjout.

en: BITRSHIFT(value; shift size)
fy: BITRSHIFT(wearde; skowôfstân)

en: The BITOR() function performs a bit-wise OR operation for the two integer parameters.
fy: De funksje BITOR() docht in OR-bewurking op de bitjes fan de twa parameters.

en: BITOR(value; value)
fy: BITOR(wearde; wearde)

en: BITOR(12;10) returns 14 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 is binary 1010; and 1100 "ored" with 1010 is 1110, which is integer 14).
fy: BITOR(12;10) jout 14 (omdat desimaal 12 binary 1100 is, en desimaal 10 binary 1010; en 1100 "ored" mei 1010 is 1110, hokker integer 14 is).

en: The BITXOR() function performs a bit-wise exclusive-OR operation for the two integer parameters.
fy: De funksje BITXOR() docht in ekslusive OR bewurking op de bitjes fan de twa hiele parameters.

en: BITXOR(value; value)
fy: BITXOR(wearde; wearde)

en: BITXOR(12;10) returns 6 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 is binary 1010; and 1100 "xored" with 1010 is 0110, which is integer 6).
fy: BITXOR(12;10) jout 6 (omdat desimaal 12 binary 1100 is, en desimaal 10 binary 1010; en 1100 "xored" mei 1010 is 0110, hokker integer 6 is).

en: Conversion
fy: Konverzje

en: Bool value to convert
fy: Te konvertearjen Booleaanske wearde

en: The BOOL2STRING() function returns a string value for a given boolean value. This method is intended for using a boolean in methods which require a string
fy: De funksj BOOL2STRING () jout in tekenrigewearde foar in opjûne Booleaanske wearde. Dizze metoade is bedoeld foar it brûken fan in Booleaanske wearde yn metoades dy't in tekenrige nedich hawwe

en: BOOL2STRING(value)
fy: BOOL2STRING(wearde)

en: BOOL2STRING(true) returns "True"
fy: BOOL2STRING(Wier) jout "Wier"

en: BOOL2STRING(false) returns "False"
fy: BOOL2STRING(net-wier) jout "Net-wier"

en: upper(BOOL2STRING(find("nan";"banana"))) returns TRUE
fy: upper(BOOL2STRING(find("ana";"banaan"))) jout WIER

en: Integer value to convert
fy: Te konvertearjen hiel getal

en: The INT2BOOL() function returns a boolean value for a given integer number. This method is intended for using an integer in methods which require a boolean. It only accepts 0 or 1. If any other value is given, false is returned.
fy: De funksje INT2BOOL() jout in Booleaanske wearde foar in opjûn hiel getal. Dizze metoade is bedoeld foar it brûken fan in hiel getal yn metoaden dy't in Booleaanske wearde freegje. De funksje akseptearret alinnich 0 of 1. As der in oare wearde jûn wurdt, dan wurdt 'net-wier' weromjûn.

en: INT2BOOL(value)
fy: INT2BOOL(wearde)

en: INT2BOOL(1) returns true
fy: INT2BOOL(1) jout Wier

en: INT2BOOL(0) returns false
fy: INT2BOOL(0) jout Net-wier

en: OR(INT2BOOL(1); false) returns true
fy: OR(INT2BOOL(1); Net-wier) jout Wier

en: The BOOL2INT() function returns an integer value for a given boolean value. This method is intended for using a boolean value in methods which require an integer.
fy: De funksje BOOL2INT() jout in hiele wearde werom foar in opjûne Booleaanske wearde. Dizze metoade is bedoeld foar it brûken fan in Booleaanske wearde yn metoaden dy't in hiel getal nedich hawwe.

en: BOOL2INT(value)
fy: BOOL2INT(wearde)

en: BOOL2INT(True) returns 1
fy: BOOL2INT(Wier) jout 1

en: BOOL2INT(False) returns 0
fy: BOOL2INT(Net-wier) jout 0

en: Number to convert into string
fy: Yn tekenrige om te setten getal

en: NUM2STRING(value)
fy: NUM2STRING(wearde)

en: NUM2STRING(10) returns "10"
fy: NUM2STRING(10) jout "10"

en: NUM2STRING(2.05) returns "2.05"
fy: NUM2STRING(2,05) jout "2,05"

en: =find("101";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2.010102) returns True
fy: =fyn("101";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2,010102) jout Wier

en: The STRING() function returns a string value for a given number. It is the same as the NUM2STRING function.
fy: De funksje STRING() jout in tekenrigewearde werom foar in opjûn getal. It is deselde funksje as NUM2STRING().

en: A one character string to convert
fy: In te konvertearjen tekenrige fan in karakter

en: The CHARTOASCII() function returns the ASCII code for the given character.
fy: De funksje CHARTOASCII() jout de ASCII-koade (as desimaal hiel getal) werom foar in opjûn karakter.

en: CHARTOASCII(value)
fy: CHARTOASCII(wearde)

en: CHARTOASCII("v") returns 118
fy: CHARTOASCII("v") jout 118

en: CHARTOASCII(r) is an error. The character must be in quotes.
fy: CHARTOASCII(r) is fout. In karakter stiet tusken oanhellingstekens ("r").

en: The ASCII values to convert
fy: De te konvertearjen ASCII-wearden

en: The ASCIITOCHAR() function returns the character for each given ASCII code
fy: De funksje ASCIITOCHAR() jout it karakter werom foar elke opjûne ASCII-koade

en: ASCIITOCHAR(value)
fy: ASCIITOCHAR(wearde)

en: ASCIITOCHAR(118) returns "v"
fy: ASCIITOCHAR(118) jout "v"

en: ASCIITOCHAR(75; 68; 69) returns "KDE"
fy: ASCIITOCHAR(75; 68; 69) jout "KDE" werom

en: Value in X
fy: Wearde yn X

en: Value in Y
fy: Wearde yn Y

en: The POLR() function returns the radius corresponding to the position of a point in a cartesian landmark.
fy: De funksje POLR() set de kartesyske koördinaten (x,y) fan in punt yn it platte flak om nei de poalkoördinaat striel r. Dizze funksje kin ek brûkt wurde foar de berekkening fan r (=|(x+yi)|) fan it komplekse getal (x+yi).

en: POLR(12;12) returns 16.9705
fy: POLR(12;12) jout 16.9706

en: POLR(12;0) returns 12
fy: POLR(12;0) jout 12

en: The POLA() function returns the angle (in radians) corresponding to the position of a point in a cartesian landmark.
fy: De funksje POLA() set de kartesyske koördinaten (x,y) fan in punt yn it platte flak om nei de poalkoördinaat hoeke A (yn radialen). Dizze funksje kin ek brûkt wurde foar de berekkening fan it argumint fan it komplekse getal (x+yi). -Pi &lt;=A&lt;=Pi. (opmerking: de funksje berekkent negative hoeken as posityf. Oersetter).

en: POLA(12;12) returns 0.78539816
fy: POLA(12;12) jout 0.78539816

en: POLA(12;0) returns 0
fy: POLA(12;0) jout 0

en: POLA(0;12) returns 1.5707
fy: POLA(0;12) jout 1.5707

en: Angle (radians)
fy: Hoeke (radialen)

en: The CARX() function returns the X position corresponding to the position of a point in a polar landmark.
fy: De funksje CARX() jout de x-koördinaat werom fan in punt yn it platte flak opjûn yn poalkoördinaten.

en: CARX(Radius;Angle)
fy: CARX(striel;hoeke)

en: CARX(12;1.5707) returns 0.00115592
fy: CARX(12;1.5707) jout 0,00115592

en: CARX(12;0) returns 12
fy: CARX(12;0) jout 12

en: The DECSEX() function converts a double value to a time value.
fy: De funksje DECSEX() konvertearret in getal mei it type "double" (desimale breuk mei dûbele presyzje) nei in tiidwearde.

en: DECSEX(double)
fy: DECSEX(dûbeld)

en: DECSEX(1.6668) returns 1:40
fy: DECSEX(1,6667) jout 1:40

en: DECSEX(7.8) returns 7:47
fy: DECSEX(7,8) jout 7:48

en: Hours
fy: oeren

en: Minutes
fy: Minuten

en: Seconds
fy: Sekonden

en: The SEXDEC() function returns a decimal value. You can also supply a time value.
fy: De funksje SEXDEC() jout in desimale wearde werom. Jo kinne ek in tiidwearde opjaan. Sjoch it foarbyld.

en: SEXDEC(time value) or SEXDEC(hours;minutes;seconds)
fy: SEXDEC(tiidwearde) of SEXDEC(oeren;minuten;sekonden)

en: SEXDEC(1;5;7) returns 1.0852778
fy: SEXDEC(1;5;7) jout 1,0852778

en: DECSEX("8:05") returns 8.08333333
fy: DECSEX("8:05") jout 8.08333333

en: The CARY() function returns the Y position corresponding to the position of a point in a polar landmark.
fy: De funksje CARY() jout de y-koördinaat werom fan in punt yn it platte flak opjûn yn poalkoördinaten.

en: CARY(Radius;Angle)
fy: CARY(striel;hoeke)

en: CARY(12;1.5707) returns 12
fy: CARY(12;1.5707) jout 12

en: CARY(12;0) returns 0
fy: CARY(12;0) jout 0

en: ROMAN(Number)
fy: ROMAN(getal)

en: ROMAN(99) returns "XCIX"
fy: ROMAN(99) jout "XCIX"

en: ROMAN(-55) returns "Err"
fy: ROMAN(-55) jout "Err"

en: Numeral
fy: Romeinsk getal

en: The ARABIC() function converts a roman numeral into a number.
fy: De funksje ARABIC() set in Romeins getal om yn in normaal (Arabysk) getal.

en: ARABIC(Numeral)
fy: ARABIC(Romeinsk getal)

en: ARABIC("IV") returns 4
fy: ARABIC("IV") jout 4

en: ARABIC("XCIX") returns 99
fy: ARABIC("XCIX") jout 99

en: Range marking the database
fy: Selberik foar de databank

en: String marking the column in the database
fy: Tekenrige dy't de kolom yn de databank oanjout

en: Range marking the conditions
fy: Berik wêryn de betingsten

en: Sums up the numbers in a column of a database specified by a set of conditions.
fy: Telt alle getallen op yn in kolom fan in databank, dy't foldogge oan in tal betingsten.

en: DSUM(Database; "Header"; Conditions)
fy: DSUM(databankl; "kop"; betingsten)

en: DSUM(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
fy: DSUM(A1:C5; "Salaris"; A9:A11)

en: Calculates the average in a column of a database specified by a set of conditions for values that are numbers
fy: Berekkent it gemiddelde yn in kolom fan in databank, dy't foldogge oan in tal betingsten foar de getalwearden

en: DAVERAGE(Database; "Header"; Conditions)
fy: DAVERAGE(databank; "kop"; betingsten)

en: DAVERAGE(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
fy: DAVERAGE(A1:C5; "Salaris"; A9:A11)

en: Counts the cells containing numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
fy: Telt it oantal sellen dy't nûmerike wearden befetsje yn in kolom fan in databank, dy't foldogge oan in tal betingsten.

en: DCOUNT(Database; "Header"; Conditions)
fy: DCOUNT(databank; "kop"; betingsten)

en: DCOUNT(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
fy: DCOUNT(A1:C5; "salaris"; A9:A11)

en: Counts the cells containing numeric or alphanumeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
fy: Telt it oantal sellen dy't nûmerike of alfanûmerike wearden befetsje yn in kolom fan in databank, dy't foldogge oan in tal betingsten.

en: DCOUNTA(Database; "Header"; Conditions)
fy: DCOUNTA(databank; "kop"; betingsten)

en: DCOUNTA(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
fy: DCOUNTA(A1:C5; "salaris"; A9:A11)

en: Returns a single value from a column of a database specified by a set of conditions. This function returns an error if no value or more than one value exist.
fy: Jout in inkele wearde werom út in kolom fan in databank, dy't foldocht oan in tal betingsten. Dizze funksje jout in foutmelding as der gjin wearde, of mear as ien wearde oanwêzich is.

en: DGET(Database; "Header"; Conditions)
fy: DGET(databank; "kop"; betingsten)

en: DGET(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
fy: DGET(A1:C5; "salaris"; A9:A11)

en: Returns the largest value in a column of a database specified by a set of conditions.
fy: Jout it grutste getal yn in kolom fan in databank, dy't foldocht oan in tal betingsten.

en: DMAX(Database; "Header"; Conditions)
fy: DMAX(databank; "kop"; betingsten)

en: DMAX(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
fy: DMAX(A1:C5; "salaris"; A9:A11)

en: Returns the smallest values in a column of a database specified by a set of conditions.
fy: Jout it lytste getal werom yn in kolom fan in databank, dy't foldocht oan in tal betingsten.

en: DMIN(Database; "Header"; Conditions)
fy: DMIN(databank; "kop"; betingsten)

en: DMIN(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
fy: DMIN(A1:C5; "salaris"; A9:A11)

en: Returns the product of all numeric  values in a column of a database specified by a set of conditions.
fy: Jout it produkt werom fan alle nûmerike wearden yn in kolom fan in databank, dy't foldogge oan in tal betingsten.

en: DPRODUCT(Database; "Header"; Conditions)
fy: DPRODUCT(databank; "kop"; betingsten)

en: DPRODUCT(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
fy: DPRODUCT(A1:C5; "salaris"; A9:A11)

en: Returns the estimate of the standard deviation of a population based on a sample using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
fy: Jout de skatte standertdeviaasje werom fan in populaasje, basearre op in stekproef, gebrûk meitsjend fan alle nûmerike wearden yn in kolom fan in databank, dy't foldogge oan in tal betingsten.

en: DSTDEV(Database; "Header"; Conditions)
fy: DSTDEV(databank; "kop"; betingsten)

en: DSTDEV(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
fy: DSTDEV(A1:C5; "salaris"; A9:A11)

en: Returns the standard deviation of a population based on the entire population using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
fy: Jout de standertdeviaasje werom fan in populaasje, basearre op de hiele populaasje, gebrûk meitsjend fan alle nûmerike wearden yn in kolom fan in databank, dy't foldogge oan in tal betingsten.

en: DSTDEVP(Database; "Header"; Conditions)
fy: DSTDEVP(databank; "kop"; betingsten)

en: DSTDEVP(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
fy: DSTDEVP(A1:C5; "salaris"; A9:A11)

en: Returns the estimate of the variance of a population based on a sample using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
fy: Jout de skatte fariaasje werom fan in populaasje, basearre op in stekproef, gebrûk meitsjend fan alle nûmerike wearden yn in kolom fan in databank, dy't foldogge oan in tal betingsten.

en: DVAR(Database; "Header"; Conditions)
fy: DVAR(databank; "kop"; betingsten)

en: DVAR(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
fy: DVAR(A1:C5; "salaris"; A9:A11)

en: Returns the variance of a population based on the entire population using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
fy: Jout de fariaasje werom fan in populaasje, basearre op de hiele populaasje, gebrûk meitsjend fan alle nûmerike wearden yn in kolom fan in databank, dy't foldogge oan alle betingsten.

en: DVARP(Database; "Header"; Conditions)
fy: DVARP(databank; "kop"; betingsten)

en: DVARP(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
fy: DVARP(A1:C5; "salaris"; A9:A11)

en: Range containing the pivot table
fy: Berik wêryn de krústabel

en: Name of the field of which you want the summary data
fy: Namme fan it fjild wêrfan't jo de gearfetting hawwe wolle

en: Fetches summary data from a pivot table.
fy: Hellet gearfetting op út in krústabel.

en: GETPIVOTDATA(Database; "Sales")
fy: GETPIVOTDATA(databank; "ferkeapen")

en: Method (optional)
fy: Metoade (opsjoneel)

en: The WEEKDAY() function returns the weekday of given date. If the method is 1 (default) WEEKDAY() returns 1 for sunday, 2 for monday,.. If the method is 2, monday is 1, tuesday 2, ... and if the method is 3 WEEKDAY() returns 0 for monday, 1 for tuesday,...
fy: De funksje WIKEKDEI() jout de wikedei werom fan in opjûne datum. As de metoade 1 is (standert), dan jout WIKEDEI() 1 foar snein, 2 foar moandei,... As de metoade 2 is, dan is moandei 1, tiisdei 2,... En is de metoade 3, dan jout WIKEDEI() 0 foar moandei, 1 foar tiisdei, ...

en: WEEKDAY(date; method)
fy: WIKEDEI(datum; metoade)

en: WEEKDAY("2002-02-22"; 2) returns 5
fy: WIKEDEI("2002-02-22"; 2) jout 5

en: Date1
fy: Datum1

en: Date2
fy: Datum2

en: Method
fy: Metoade

en: The DAYS360() function returns the number of days from date1 to date2 using a 360-day calendar in which all months are assumed to have 30 days. If method is false (default) the US method will be used, the European otherwise.
fy: De funksje DAGEN360() jout it oantal dagen werom fan datum1 oant datum2. Hjirby wurdt in  360-dagen-kalinder brûkt, wêrby't der fan útgien wurdt dat elke moanne 30 dagen hat. As de metoade Net-wier is (de standert), dan wurdt de Amerikaanske berekkeningsmetoade brûkt, is de metoade Wier, dan wurdt de Jeropeeske berekkeningsmetoade brûkt.

en: DAYS360(date1; date2; method)
fy: DAGEN360(datum1; datum2; metoade)

en: DAYS360("2/22/2002"; "4/21/2002"; FALSE) returns 59
fy: DAGEN360("2/22/2002", "4/21/2002", Net-wier) jout 59

en: The TIMEVALUE() function returns a number (between 0 and 1) representing the time of day.
fy: De funksje TIIDWEARDE() jout in getal (tusken 0 en 1) werom foar it momint fan de dei, dat oanjout hokker gedielte fan de dei (fan 24 oere) ferrûn is sûnt tolve oere nachts.

en: TIMEVALUE(time)
fy: TIIDWEARDE(tiid)

en: TIMEVALUE("10:05:02") returns 0.42
fy: TIIDWEARDE("10:05:02") joutt 0,42

en: The DATEVALUE function returns a number representing the day, i.e the number of days elapsed since December 31, 1899.
fy: De funksje DATUMWEARDE() jout it oantal dagen werom dat foarby gien is sûnt 31 desimber 1899.

en: DATEVALUE(date)
fy: DATUMWEARDE(datum)

en: DATEVALUE("2/22/2002") returns 37309
fy: DATUMWEARDE("22-2-2002") jout 37309

en: Months
fy: Moannen

en: The EDATE functions returns the date that is specified by a given date and a number of months before or after that date.
fy: De funksje EDATUM() jout de datum werom, in oantal moannen foar of nei in opjûne datum.

en: EDATE(date; months)
fy: EDATUM(datum; moannen)

en: EDATE("2/22/2002"; 3) returns "5/22/2002"
fy: EDATUM("22-2-2002"; 3) jout "22-5-2002"

en: EDATE("3/31/2002"; -1) returns "2/28/2002"
fy: EDATUM("31-3-2007"; -1) jout "28-2-2007"

en: The EOMONTH functions returns the last day in the month specified by a date and the number of months from that date.
fy: De funksje EOMOANNE() jout de lêste dei fan in moanne lyn, bepaald troch in datum en it oantal moannen dernei of derfoar.

en: EOMONTH(date; months)
fy: EOMOANNE(datum; moannen)

en: EOMONTH("2/22/2002"; 3) returns "5/31/2002"
fy: EOMOANNE("22-2-2006"; 3) jout "31-5-2006"

en: EOMONTH("3/12/2002"; -1) returns "2/28/2002"
fy: EOMOANNE("12-3-2008"; -1) jout "28-2-2008"

en: EOMONTH("3/12/2002"; 0) returns "3/31/2002"
fy: EOMOANNE("12-3-2006"; 0) jout "31-3-2006"

en: The YEAR functions returns the year of a date. If no parameter is specified the current year gets returned.
fy: De funksje JIER() jout it jier fan in datum werom. As der gjin parameter opjûn wurdt is dat it aktuele jier.

en: YEAR(date)
fy: JIER(datum)

en: YEAR("2/22/2002") returns 2002
fy: JIER("22-2-2008") jout 2008

en: YEAR(2323.1285) returns 1906
fy: JIER(2323,1285) jout 1906

en: The MONTH functions returns the month of a date. If no parameter is specified the current month gets returned.
fy: De funksje MOANNE() jout de moanne yn in datum werom. As der gjin parameter opjûn wurdt is dat de aktuele moanne.

en: MONTH(date)
fy: MOANNE(datum)

en: MONTH("2/22/2002") returns 2
fy: MOANNE("22-2-2008") jout 2

en: MONTH(2323.1285) returns 5
fy: MOANNE(2323,1285) jout 5

en: The DAY functions returns the day of a date. If no parameter is specified the current day gets returned.
fy: De funksje DEI() jout de dei yn in datum werom. As der gjin parameter opjûn is, is dat de aktuele dei.

en: DAY(date)
fy: DEI(datum)

en: DAY("2/22/2002") returns 22
fy: DEI("22-2-2002") jout 22

en: DAY(2323.1285) returns 11
fy: DEI(2323,1285) jout 11

en: The HOUR functions returns the hour of a time. If no parameter is specified the current hour gets returned.
fy: De funksje OERE() jout it oere yn in tiid lyn. As der gjin parameter opjûn is, is dat it aktuele oere.

en: HOUR(time)
fy: OERE(tiid)

en: HOUR("22:10:12") returns 22
fy: OERE("22:10:12") jout 22

en: HOUR(0.1285) returns 3
fy: OERE(0,1285) jout 3

en: The MINUTE functions returns the minutes of a time. If no parameter is specified the current minute is returned.
fy: De funksje MINÚT() jout de minuten yn in tiid werom. As der gjin parameter opjûn wurdt is dat it aktuele oantal minuten.

en: MINUTE(time)
fy: MINÚT(tiid)

en: MINUTE("22:10:12") returns 10
fy: MINÚT("22:10:12") jout 10

en: MINUTE(0.1234) returns 57
fy: MINÚT(0,1234) jout 57

en: The SECOND functions returns the seconds of a time. If no parameter is specified the current second is returned.
fy: De funksje SEKONDEN() jout de sekonden yn in tiid werom. As der gjin parameter opjûn wurdt is dat it aktuele oantal sekonden.

en: SECOND(time)
fy: SEKONDEN(tiid)

en: SECOND("22:10:12") returns 12
fy: SEKONDEN("22:10:12") jout 12

en: SECOND(0.1234) returns 42
fy: SEKONDEN(0,1234) jout 42

en: First (earlier) date value
fy: Earste (eardere) datum

en: Second date value
fy: Twadde datum

en: Calculation mode
fy: Berekkeningsmetoade

en: The WEEKS() function returns the difference between two dates in weeks.The third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, WEEKS() returns the maximal possible number of weeks between those days. If the mode is 1, it only returns the number of whole weeks in between.
fy: De funksje WIKEN() berekkent it ferskil tusken de twa data yn wiken. De tredde parameter bepaalt de berekkeningsmetoade. As de metoade 0 is, dan jout WIKEN() it grutst mooglike oantal wiken werom tusken dizze dagen. As de metoade 1 is, dan jout it allinnich it oantal hiele wiken werom tusken dizze dagen.

en: WEEKS(date2; date1; mode)
fy: WIKEN(datum2, datum1, metoade)

en: WEEKS("2002-02-18"; "2002-02-26"; 0) returns 1, because there is one week and 1 day in between
fy: WIKEN("2007-02-18"; "2007-02-26"; 0) jout 1, omdat der 1 wike en 1 dei tusken dizze twa data sitte

en: WEEKS("2002-19-02"; "2002-19-02"; 1) returns 0, because there is not a whole week in between, starting at the first day of the week (monday or sunday, depending on your local settings)
fy: WIKEN("2007-19-02"; "2007-19-02"; 1) jout 0, omdat der gjin hiele wike tusken dizze data sit, besjoen sûnt de earste dei fan de wike(ôfhinklik fan jo lokale ynstellingen is dat snein of moandei)

en: The MONTHS() function returns the difference between two dates in months.The third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, MONTHS() returns the maximal possible number of months between those days. If the mode is 1, it only returns the number of complete months in between.
fy: De funksje MOANNEN() berekkent it ferskil tusken twa data yn moannen. De tredde parameter jout de berekkeningsmetoade oan: as de metoade 0 is, dan jout MOANNEN() it grutst mooglike oantal moannen werom tusken dizze dagen. As de metoade 1 is, dan jout de funksje allinnich it oantal hiele moannen tusken dizze dagen.

en: MONTHS(date2; date1; mode)
fy: MOANNEN(datum2, datum1, metoade)

en: MONTHS("2002-01-18"; "2002-02-26"; 0) returns 1, because there is 1 month and 8 days in between
fy: MONTHS("2006-01-18"; "2006-02-26"; 0) geeft 1, omdat der 1 moanne en 8 dagen tusken dizze datums sitte

en: MONTHS("2002-01-19"; "2002-02-26"; 1) returns 0, because there is not a whole month in between, starting at the first day of the month
fy: MONTHS("2006-01-19"; "2006-02-26"; 1) geeft 0, omdat der gjin hiele moanne tusken dizze datums sit, rekkene fan de earste dei fan de moanne ôf.

en: The YEARS() function returns the difference between two dates in years. The third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, YEARS() returns the maximal possible number of years between those days. If the mode is 1, it only returns whole years, starting at the 1st Jan and ending on the 31st Dec.
fy: De funksje JIERREN() berekkent it ferskil tusken twa data yn jierrren. De tredde parameter bepaalt de berekkeningsmetoade: as de metoade 0 is, dan jout JIERREN() it grutst mooglike oantal jierren werom tusken dizze dagen. As de metoade 1 is, dan jout de funksje allinnich it oantal hiele jierren fan 1 jannewaris oant 31 desimber.

en: YEARS(date2; date1; mode)
fy: JIERREN(datum2; datum1; methode)

en: YEARS("2001-02-19"; "2002-02-26"; 0) returns 1, because there is one year and 7 days in between
fy: JIERREN("2005-02-19"; "2006-02-26"; 0) jout 1, omdat der 1 jier en 7 dagen tusken sitte

en: YEARS("2002-02-19"; "2002-02-26"; 1) returns 0, because there is not a whole year in between, starting at the first day of the year
fy: JIERREN("2007-02-19"; "2007-02-26"; 1) jout 0, omdat der net in hiel jier tusken sit, rekkene fan de earste dei fan it jier ôf

en: The DAYS() function returns the difference between two dates in days.
fy: De funksje DAGEN() berekkent it ferskil tusken twa data yn dagen.

en: DAYS(date2; date1)
fy: Dagen(datum2, datum1)

en: DAYS("2002-02-22"; "2002-02-26") returns 4
fy: DAGEN("2006-02-22"; "2006-02-26") jout 4

en: Year
fy: Jier

note: #-#-#-#-#  36 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_periodBox)
en: Month
fy: Moanne

note: #-#-#-#-#  36 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_periodBox)
en: Day
fy: Dei

en: The DAYOFYEAR() function returns the number of the day in the year (1...365).
fy: De funksje DWIFANITJIER) jout it nûmer fan de dei yn it jier werom (1.. 365).

en: DAYOFYEAR(year;month;date)
fy: DEIFANITJIER(jier;moanne;dei)

en: DAYOFYEAR(2000;12;1) returns 336
fy: DEIFANITJIER(2008;12;1) jout 336

en: DAYOFYEAR(2000;2;29) returns 60
fy: DEIFANITJIER(2000;2;29) jout 60

en: The DATE() function returns the date formatted with local parameters.
fy: De funksje DATUM() jout de datum werom, de opmaak is neffens de lokale ynstellingen.

en: DATE(year;month;date)
fy: DATUM(jier;moanne;dei)

en: DATE(2000;5;5) returns Friday 05 May 2000
fy: DATE(2008;5;5) jout freed 05 maaie 2008

en: The TIME() function returns the time formatted with local parameters.
fy: De funksje TIID() jout de tiid werom, de opmaak is neffens de lokale ynstellingen.

en: TIME(hours;minutes;seconds)
fy: TIID(oeren;minuten;sekonden)

en: TIME(10;2;2) returns 10:02:02
fy: TIID(10;2;2) jout10:02:02

en: TIME(10;70;0) returns 11:10:0
fy: TIID(10;70;0) jout 11:10:0

en: TIME(10;-40;0) returns 9:20:0
fy: TIID(10;-40;0) jou 9:20:0

en: The HOURS() function returns the value of the hours in a time expression.
fy: De funksje OEREN() jout de wearde fan de oeren werom yn in tiidsútdrukking.

en: HOURS(time)
fy: OEREN(tiid)

en: HOURS("10:5:2") returns 10
fy: HOURS("10:5:2") jout 10

en: The function ISLEAPYEAR() returns True if the given year is leap.
fy: De funksje ISLEAPYEAR() jout 'Wier' werom as it opjûne jier in skrikkeljier is.

en: ISLEAPYEAR(year)
fy: ISLEAPYEAR(jier)

en: ISLEAPYEAR(2000) returns True
fy: ISLEAPYEAR(2000) jout Wier

en: DAYSINMONTH(year;month)
fy: DAGENYNMOANNE(jier;moanne)

en: DAYSINMONTH(2000;2) returns 29
fy: DAGENYNMOANNE(2008;2) jout 29

en: The function DAYSINYEAR() returns the number of days in the given year.
fy: De funksje DAGENYNJIER() jout it oantal dagen werom yn it opjûne jier.

en: DAYSINYEAR(year)
fy: DAGENYNJIER(jier)

en: DAYSINYEAR(2000) returns 366
fy: DAGENYNJIER(2008) jout 366

en: The function WEEKSINYEAR() returns the number of weeks in the given year.
fy: De funksje WIKENYNJIER() jout it oantal wiken werom yn it opjûne jier.

en: WEEKSINYEAR(year)
fy: WIKENYNJIER(jier)

en: WEEKSINYEAR(2000) returns 52
fy: WIKENYNJIER(2008) jout 52

en: The MINUTES() function returns the value of the minutes in a time expression.
fy: De funksje MINUTEN() jout de wearde fan de minuten werom yn in tiidsútdrukking.

en: MINUTES(time)
fy: MINUTEN(tiid)

en: MINUTES("10:5:2") returns 5
fy: MINUTEN("10:5:2") jout 5

en: The SECONDS() function returns the value of the seconds in a time expression.
fy: De funksje SEKONDEN() jout de wearde fan de sekonden werom yn in tiidsútdrukking.

en: SECONDS(time)
fy: SEKONDEN(tiid)

en: SECONDS("10:5:2") returns 2
fy: SEKONDEN("10:5:2") jout 2

en: Number of day in week (1..7)
fy: Nûmer fan de dei yn de wike (1...7)

en: The DAYNAME() function returns the name of the day of the week (1..7). In some countries the first day of the week is Monday, while in others the first day of the week is Sunday.
fy: De funksje DEINAMME() jout de namme werom fan de wykdei (1..7) Yn guon lannen is moandei de earste dei fan de wike, wylst yn oare lannen snein de earste dei fan de wike is.

en: DAYNAME(weekday)
fy: DEINAMME(wykdei)

en: DAYNAME(1) returns Monday (if the week starts on Monday)
fy: DEINAMME(1) jout moandei (as de wike begjint op moandei)

en: Number of month (1..12)
fy: Nûmer fan de moanne (1..12)

en: The MONTHNAME() function returns the name of the month (1...12).
fy: De funksje MOANNENAMME() jout de namme werom fan de moanne (1..12).

en: MONTHNAME(number)
fy: MOANNENAMME(getal)

en: MONTHNAME(5) returns May
fy: MOANNENAMME(5) jout maaie

en: The CURRENTDATE() function returns the current date. It is equivalent to the TODAY function.
fy: De funksje AKTUELEDATUM() jout de aktuele datum werom, dizze funksje is itselde as de funksje HJOED().

en: CURRENTDATE()
fy: AKTUELEDATUM()

en: CURRENTDATE() returns "Saturday 13 April 2002"
fy: AKTUELEDATUM() jout de dei fan hjoed werom. opmakke neffens jo lokale ynstellingen.

en: The TODAY() function returns the current date.
fy: De funksje HJOED() jout de datum fan no werom.

en: TODAY()
fy: HJOED()

en: TODAY() returns "Saturday 13 April 2002"
fy: HJOED() jout de datum fan no werom, opmakke neffens jo lokale ynstellingen.

en: The NOW() function returns the current date and time. It is identical with CURRENTDATETIME and provided for compatibility with other applications.
fy: De funksje NO() jout de datum en tiid fan hjoed werom. Dizze funksje is itselde as AKTUELEDATUM() en is taheakke foar de komptabiliteit mei oare tapassingen.

en: NOW()
fy: NO()

en: NOW() returns "Saturday 13 April 2002 19:12:01"
fy: NO() jout datum en tijd fan dit stuit werom, opmakke neffens jo lokale ynstellingen.

en: The CURRENTDATETIME() function returns the current date and time.
fy: De funksje AKTUELEDATUMTIID() jout de datum en tiid fan no werom.

en: CURRENTDATETIME()
fy:  AKTUELEDATUMTIID()

en: CURRENTDATETIME() returns "Saturday 13 April 2002 19:12:01"
fy:  AKTUELEDATUMTIID() jout de aktuele datum en tiid werom, opmakke neffens jo lokale ynstellingen.

en: The CURRENTTIME() function returns the current time formatted with local parameters.
fy: De funksje AKTUELETIID() jout de tiid fan no werom, opmakke neffens jo ynstellingen.

en: CURRENTTIME()
fy:  AKTUELETIID()

en: CURRENTTIME() returns "19:12:01"
fy: AKTUELETIID() jout bygelyks "19:12:01"

en: The EASTERSUNDAY() function returns the date which corresponds to Easter Sunday in the year given as the parameter.
fy: De funksje PEASKESNEIN() jout de datum werom wêrop yn it opjûne jier Peaskesnein falt.

en: EASTERSUNDAY(year)
fy: PEASKESNEIN(jier)

en: EASTERSUNDAY(2003) returns "20th April 2003"
fy: PEASKESNEIN(2007) jout "20 april 2007"

en: The ISOWEEKNUM() function returns number of the week which the date falls into. Note that this function is compliant with the ISO8601 standard: a week always begins on a Monday, and ends on a Sunday. The first week of a year is that week which contains the first Thursday of the year.
fy: De funksje ISOWIKENÛM() jout it wikenûmer werom wêryn't de opjûne datum falt. Opmerking: dizze funksje folget de ISO8601-standert: in wike begjint altyd op in moandei, en einiget op in snein. De earste wike fan in jier is de wike wêryn't de earste tongersdei fan dat jier falt.

en: ISOWEEKNUM(date)
fy: ISOWIKENÛM(datum)

en: ISOWEEKNUM(A1) returns 51 when A1 is "21st of Dec".
fy: ISOWIKENÛM(A1) jout 51 as A1 "21 desimber" befet.

en: The WEEKNUM() function returns the non-ISO week number in which the date falls into.
fy: De funksje WEEKNUM() jout in wikenûmer werom wêryn de datum falt, mar net neffens de ISO-standert.

en: WEEKNUM(date; method)
fy: WEEKNUM(datum; metoade)

en: First date
fy: Earste datum

en: Second date
fy: Twadde datum

en: interval
fy: Tuskenskoft:

en: The DATEDIF() function returns the difference between two dates.
fy: De funksje DATEDIF() jout it ferskil oan tusken twa datums.

en: Interval must be one of the following: "m": month; "d": days; "y": complete years; "ym": month excluding years; "yd": days excluding years; "md": days excluding months and years
fy: De tuskenskoft moat ien fan de folgjende wêzen: "m": moannen; "d": dagen; "y": folsleine jieren; "ym": moannen sûnder jieren; "yd": dagen sûnder jieren; "md": dagen sûnder moannen en jieren

en: DATEDIF(first date; second date; interval)
fy: DATEDIF(earste datum; twadde datum; tuskenskoft)

en: DATEDIF(A1;A2;"d") A1 is "1st of January 1995" and A2 is "15th of June 1999" returns number of days 1626
fy: DATEDIF(A1;A2;"d"), me yn A1 "01.01.1995" en yn A2 "15.06.1999", jout it tal dagen 1626

en: The YEARFRAC() function returns the number of full days between start date and end date according to the basis.
fy: De funksje YEARFRAC() jout it tal folle dagen tusken de startdatum en de eindatum neffens de basis.

en: Basis must be one of the following: 0 = 30/360 US, 1 = Actual/actual, 2 = Actual/360, 3 = Actual/365, 4 = European 30/360
fy: Basis moat ien fan de folgjende wêze: 0 = 30/360 US, 1 = Werklike/werklike, 2 = Werklike/360, 3 = Werklike/365, 4 = European 30/360

en: Start date
fy: Start datum

en: Working days
fy: Wurkdagen

en: Holidays
fy: Frije dagen

en: The WORKDAY() function returns the date which is working days from the start date.
fy: De funksje WORKDAY() jout de earste wurkdei nei de startdatum.

en: Holidays must be one of the following: number = days to add, a single date or an array of dates.
fy: Frije dagen moat ien fan de folgjende wêze: nûmer = dagen om ta te heakjen, in inkele datum of searjes fan datums.

en: WORKDAY(start date; days; holidays)
fy: WORKDAY(startdatum; dagen; frije dagen)

en: End date
fy: Ein datum

en: The NETWORKDAY() function returns the number of working days between startdate and enddate.
fy: De funksje NETWORKDAY() jout it oantal fan de wurkdagen tusken de start en eindatum.

en: NETWORKDAY(start date; end date; holidays)
fy: NETWORKDAY(startdatum; eindatum; Frije dagen)

en: NETWORKDAY("01/01/2001";"01/08/2001") returns 5 workdays
fy: NETWORKDAY("01/01/2001";"01/08/2001") jout 5 wurkdagen

en: NETWORKDAY("01/01/2001";"01/08/2001";2) returns 3 workdays
fy: NETWORKDAY("01/01/2001";"01/08/2001";2) jout  3 wurkdagen

en: DATE2UNIX() function converts a date and time value to unix time.
fy: De funksje DATE2UNIX() set in datum en tiidswearde om nei unixtiid.

en: A unix time is the number of seconds after midnight January 1st, 1970.
fy: Unix tiid is it oantal sekonden nei midsnacht 1 jannewaris 1970

en: DATE2UNIX(date)
fy: DATE2UNIX(datum)

en: Unixtime
fy: Unixtiid

en: UNIX2DATE() function converts unix time to a date and time value.
fy: De funksje UNIX2DATE() set unixtiid om nei in datum en tiidswearde.

en: UNIX2DATE(unixtime)
fy: UNIX2DATE(unixtiid)

en: UNIX2DATE(0) returns 1970-01-01
fy: UNIX2DATE(0) jout 1970-01-01

en: Engineering
fy: Technyk

en: Base
fy: Basis

en: MinLength
fy: MinLingte

en: The BASE() function converts a number from base-10 to a string value in a target base from 2 to 36.
fy: De funksje BASE() set in getal mei grûntal 10 om yn in tekenrige fan in getal mei grûntal 2 oant 36.

en: BASE(number;base;prec)
fy: BASE(getal;grûntal;sekuerens)

en: BASE(128;8) returns "200"
fy: BASE(128;8) jout "200"

en: Where the function is evaluated
fy: Wêr't de funksje berekkene wurdt

en: Order of the function
fy: Oarder fan de funksje

en: The BESSELI() function returns the modified Bessel function In(x).
fy: De funksje BESSELI(x;n) jout de modifisearre Besselfunksje In(x) (dus I fan de oarder n) werom.

en: BESSELI(X;N)
fy: BESSELI(x;n)

en: BESSELI(0.7;3) returns 0.007367374
fy: BESSELI(0,7;3) jout 0,007367374

en: The BESSELJ() function returns the Bessel function.
fy: De funksje BESSELJ(x;n) jout de Besselfunksje Jn(x) (Dus J fan de oarder n) werom.

en: BESSELJ(X;N)
fy: BESSELJ(x;n)

en: BESSELJ(0.89;3) returns 0.013974004
fy: BESSELJ(0,89;3) jout 0,013974004

en: The BESSELK() function returns the modified Bessel function, which is equivalent to the Bessel function evaluated for purely imaginary arguments.
fy: De funksje BESSELK(x;n) jout de modifisearre Besselfunksje Kn(x) (K fan de oarder n) werom.

en: BESSELK(X;N)
fy: BESSELK(x;n)

en: BESSELK(3;9) returns 397.95880
fy: BESSELK(3;9) jout 397,95880

en: The BESSELY() function returns the Bessel function, which is also called the Weber function or the Neumann function.
fy: De funksje BESSELY(x;n) jout de Besselfunksje Yn(x) (Y fan de oarder n) werom.

en: BESSELY(X;N)
fy: BESSELY(x;n)

en: BESSELY(4;2) equals 0.215903595
fy: BESSELY(4;2) is lyk oan 0,215903595

en: From unit
fy: Fan ienheid

en: To unit
fy: Nei ienheid

en: The CONVERT() function returns a conversion from one measurement system to another.
fy: De funksje KONVERT() jout de omrekkening fan it iene mjitsysteem nei it oare werom.

en: Supported distance units: m (meter), in (inch), ft (feet), mi (mile), Nmi (nautical mile), ang (Angstrom), parsec, lightyear.
fy: Stipe ienheden foar lingte binne: m (meter). in (inch,duim), ft (feet,foet), mi (myl), Nmi (seemyl), ang (Angstrom), parsec, ljochtjier.

en: Supported pressure units: Pa (Pascal), atm (atmosphere), mmHg (mm of Mercury), psi, Torr.
fy: Stipe ienheden foar druk binne: Pa (Pascal), atm (atmosfear), mmhg (mm kwikdruk), psi (pounds per square inch), Torr.

en: Supported force units: N (Newton), dyn, pound.
fy: Stipe ienheden foar krêft binne N (Newton), dyne, pound.

en: Supported energy units: J (Joule), e (erg), c (Thermodynamic calorie), cal (IT calorie), eV (electronvolt), HPh (Horsepower-hour), Wh (Watt-hour), flb (foot-pound), BTU.
fy: Stipe ienheden foar enerzjy binne: J (joule), c (termodynamyske kalory), cal (IT-kalory), eV (elektronvolt), HPh (hynstekrêft oere), Wh (watt oere), flb (foot-pound), BTU (British Thermal Unit).

en: Supported power units: W (Watt), HP (horsepower), PS (Pferdestaerke).
fy: Stipe ienheden foar fermogen: W (Watt), HP (hynstekrêft), PS (metryske hynstekrêft).

en: Supported magnetism units: T (Tesla), ga (Gauss).
fy: Stipe ienheden foar magnetisme: T (Tesla), ga (Gauss).

en: Supported temperature units: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin).
fy: Stipe ienheden foar temperatuer: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin).

en: Supported area units: m2 (square meter), mi2 (square mile), Nmi2 (square Nautical mile), in2 (square inch), ft2 (square foot), yd2 (square yard), acre, ha (hectare).
fy: Stipe ienheden foar oerflakte: m2 (fjouwerkante meter), mi2 (fjouwerkante myl), Nmi2 (fjouwerkante seemyl), in2 (fjouwerkante inch), ft2 (fjouwerkante foet), yd2 (fjouwerkante yard), acre, ha (hektare).

en: Supported speed units: m/s (meters per second), m/h (meters per hour), mph (miles per hour), kn (knot).
fy: Stipe ienheden foar snelheid: m/s (meters per sekonde), m/h (meters per oere), mph (milen per oere), kn (knopen).

en: For metric units any of the following prefixes can be used: E (exa, 1E+18), P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), k (kilo, 1E+03), h (hecto, 1E+02), e (dekao, 1E+01), d (deci, 1E-01), c (centi, 1E-02), m (milli, 1E-03), u (micro, 1E-06), n (nano, 1E-09), p (pico, 1E-12), f (femto, 1E-15), a (atto, 1E-18).
fy: Foar metryske ienheden kin ien fan dizze foarheaksels brûkt wurde: E (eksa, 1E+18), P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), k (kilo, 1E+03), h (hekto, 1E+02), e (deka, 1E+01), d (desi, 1E-01), c (sinty, 1E-02), m (mily, 1E-03), u (mikro, 1E-06), n (nano, 1E-09), p (piko, 1E-12), f (femto, 1E-15), a (atto, 1E-18).

en: CONVERT(Number; From Unit; To Unit)
fy: KONVERT(getal; fan_ienheid; nei_ienheid)

en: CONVERT(32;"C";"F") equals 89.6
fy: KONVERT(32;"C";"F") is lyk oan 89,6

en: CONVERT(3;"lbm";"kg") equals 1.3608
fy: CONVERT(3;"lbm";"kg") is lyk oan 1,3608

en: CONVERT(7.9;"cal";"J") equals 33.0757
fy: KONVERT(7,9;"cal";"J") is lyk oan 33,0757

en: Lower limit
fy: Underste limyt

en: Upper limit
fy: Boppeste limyt

en: The ERF() function returns the error function. With a single argument, ERF() returns the error function between 0 and that argument.
fy: De funksje ERF() is de flaterfunskje (ek bekend as error function). Mei in inkel argumint jout ERF() de flaterfunksjewearde tusken 0 en dat argumint.

en: ERF(Lower limit; Upper limit)
fy: ERF(ûnderste limyt; boppeste limyt)

en: ERF(0.4) equals 0.42839236
fy: ERF(0,4) is lyk oan 0,42839236

en: The ERFC() function returns the complementary error function.
fy: De funksje ERFC() jout de komplemintêre errorfunksje (komplemintêre foutenfunksje) werom.

en: ERFC(Lower limit; Upper limit)
fy: ERFC(ûnderste limyt; boppeste limyt)

en: ERFC(0.4) equals 0.57160764
fy: ERFC(0,4) is lyk oan 0,57160764

en: The value to convert
fy: Te konvertearjen wearde

en: The minimum length of the output
fy: De minimum lingte fan de útfier

en: The DEC2BIN() function returns the value formatted as a binary number.
fy: De funksje DES2BIN() jout de desimale wearde werom as in tekenrige foar in binêr getal.

en: DEC2BIN(value)
fy: DES2BIN(wearde)

en: DEC2BIN(12) returns "1100"
fy: DES2BIN(12) jout "1100"

en: DEC2BIN(55) returns "110111"
fy: DES2BIN(55) jout "110111"

en: The DEC2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number.
fy: De funksje DES2HEKS() jout de desimale wearde werom as in tekenrige foar in heksadesimaal getal.

en: DEC2HEX(value)
fy: DEC2HEX(wearde)

en: DEC2HEX(12) returns "c"
fy: DES2HEKS(12) jout "c"

en: DEC2HEX(55) returns "37"
fy: DES2HEKS(55) jout "37"

en: The DEC2OCT() function returns the value formatted as an octal number.
fy: De funksje DES2OKT() jout de desimale wearde werom as in tekenrige foar in oktaal getal.

en: DEC2OCT(value)
fy: DES2OKT(wearde)

en: DEC2OCT(12) returns "14"
fy: DES2OKT(12) jout "14"

en: DEC2OCT(55) returns "67"
fy: DES2OKT(55) jout "67"

en: The OCT2BIN() function returns the value formatted as a binary number.
fy: De funksje OKT2BIN() jout de oktale wearde werom as in tekenrige foar in binêr getal.

en: OCT2BIN(value)
fy: OKT2BIN(wearde)

en: OCT2BIN("12") returns "1010"
fy: OKT2BIN("12") jout "1010" (beide binne gelyk oan desimaal 10)

en: OCT2BIN("55") returns "101101"
fy: OKT2BIN(55) jout "101101" (beide binne gelyk oan desimaal 45)

en: The OCT2DEC() function returns the value formatted as a decimal number.
fy: De funksje OKT2DES() jout in tekenrige foar in oktale wearde werom as in desimaal getal.

en: OCT2DEC(value)
fy: OKT2DES(wearde)

en: OCT2DEC("12") returns 10
fy: OKT2DES("12") jout 10

en: OCT2DEC("55") returns 45
fy: OKT2DES("55") jout 45

en: The OCT2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number.
fy: De funksje OKT2HEKS() jout in tekenrige foar in oktale wearde werom as in tekenrige foar in heksadesimaal getal.

en: OCT2HEX(value)
fy: OKT2HEKS(wearde)

en: OCT2HEX("12") returns "A"
fy: OCT2HEX("12") jout "A"

en: OCT2HEX("55") returns "2D"
fy: OCT2HEX("55") jout "2D"

en: The BIN2DEC() function returns the value formatted as a decimal number.
fy: De funksje BIN2DES() jout in tekenrige foar in binêre wearde werom as desimaal getal.

en: BIN2DEC(value)
fy: BIN2DES(wearde)

en: BIN2DEC("1010") returns 10
fy: BIN2DES("1010") jout 10

en: BIN2DEC("11111") returns 31
fy: BIN2DES("11111") jout 31

en: The BIN2OCT() function returns the value formatted as an octal number.
fy: De funksje BIN2OKT() jout in tekenrige foar in binêre wearde werom as in tekenrige foar in oktaal getal.

en: BIN2OCT(value)
fy: BIN2OKT(wearde)

en: BIN2OCT("1010") returns "12"
fy: BIN2OKT("1010") jout "12" (beide binne gelyk oan desimaal 10)

en: BIN2OCT("11111") returns "37"
fy: BIN2OKT("11111") jout "37" (beide binne gelyk oan desimaal 31)

en: The BIN2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number.
fy: De funksje BIN2HEKS() jout in tekenrige foar in binêre wearde werom as in tekenrige  foar in heksadesimaal getal.

en: BIN2HEX(value)
fy: BIN2HEKS(wearde)

en: BIN2HEX("1010") returns "a"
fy: BIN2HEKS("1010") jout "a" (beide binne gelyk oan desimaal 10)

en: BIN2HEX("11111") returns "1f"
fy: BIN2HEKS("11111") jout "1f" (beide binne gelyk oan desimaal 31)

en: The HEX2DEC() function returns the value formatted as a decimal number.
fy: De funksje HEKS2DES() jout in tekenrige foar in heksadesimale wearde werom as in desimaal getal.

en: HEX2DEC(value)
fy: HEKS2DES(wearde)

en: HEX2DEC("a") returns 10
fy: HEKS2DES("a") jout 10

en: HEX2DEC("37") returns 55
fy: HEKS2DES("37") jout 55

en: The HEX2OCT() function returns the value formatted as an octal number.
fy: De funksje HEKS2OKT() jout in tekenrige foar in heksadesimale wearde werom as in tekenrige foar in oktaal getal.

en: HEX2OCT(value)
fy: HEKS2OKT(wearde)

en: HEX2OCT("a") returns "12"
fy: HEKS2OKT("a") jout "12" (beide binne gelyk oan desimaal 10)

en: HEX2OCT("37") returns "67"
fy: HEKS2OKT("37") jout "67" (beide binne gelyk oan desimaal 55)

en: The HEX2BIN() function returns the value formatted as a binary number.
fy: De funksje HEKS2BIN() jout in tekenrige foar in heksadesimale wearde werom as in tekenrige foar in binêr getal.

en: HEX2BIN(value)
fy: HEKS2BIN(wearde)

en: HEX2BIN("a") returns "1010"
fy: HEKS2BIN("a") jout "1010" (beide binne gelyk oan desimaal 10)

en: HEX2BIN("37") returns "110111"
fy: HEKS2BIN("37") jout "110111" (beide binne gelyk oan desimaal 55)

en: Real coefficient
fy: Reële diel

en: Imaginary coefficient
fy: Imaginêre diel

en: The COMPLEX(real;imag) returns a complex number of form x+yi.
fy: De funksje KOMPLEKS(reëel,imaginêr) jout in kompleks getal werom as de tekenrige "x+yi".

en: COMPLEX(real;imag)
fy: KOMPLEKS(reëel,imaginêr)

en: COMPLEX(1.2;3.4) returns "1.2+3.4i"
fy: KOMPLEKS(1,2;3,4) jout "1,2+3,4i"

en: COMPLEX(0;-1) returns "-i"
fy: KOMPLEKS(0;-1) jout "-i" (0+-1i wurdt dus -i)

en: Complex number
fy: Kompleks getal

en: The IMAGINARY(string) returns the imaginary coefficient of a complex.
fy: De funksje IMAGINERY(tekenrige) jout it imaginêre diel fan in kompleks getal werom (sûnder de tafoeging i, dus as in reëel getal).

en: IMAGINARY(string)
fy: IMAGINERY(tekenrige)

en: IMAGINARY("1.2+3.4i") returns 3.4
fy: IMAGINERY("1,2+3,4i") jout 3,4

en: IMAGINARY("1.2") returns 0
fy: IMAGINERY("1,2") jout 0 (it imaginêre diel is 0 want 1,2 = 1,2+0i)

en: The IMREAL(string) returns the real coefficient of a complex.
fy: De funksje IMREAL(tekenrige) jout it reële diel werom fan in kompleks getal, as reëel getal.

en: IMREAL(string)
fy: IMREAL(tekenrige)

en: IMREAL("1.2+3.4i") returns 1.2
fy: IMREAL("1,2+3,4i") jout 1,2

en: IMREAL("1.2i") returns 0
fy: IMREAL("1,2i") jout 0 (it reële diel is 0, want 1,2i = 0+1,2i))

en: The IMCOS(string) returns the cosine of a complex number.
fy: De funksje IMKOS(tekenrige) jout de kosinus werom fan in kompleks getal as in tekenrige of as reëel getal.

en: IMCOS(string)
fy: IMKOS(tekenrige)

en: IMCOS("1+i") returns "0.83373-0.988898i"
fy: IMKOS("1+i") jout "0,83373-0,988898i"

en: IMCOS("12i") returns 81 377.4
fy: IMKOS("12i") jout 8.1377,4 (dus as reëel getal)

en: The IMCOSH(string) returns the hyperbolic cosine of a complex number.
fy: De funksje IMCOSH(string) jout de hyperbolyske kosinus fan in kompleks getal.

en: IMCOSH(string)
fy: IMCOSH(tekenrige)

en: IMCOSH("1+i") returns "0.83373+0.988898i"
fy: IMCOSH("1+i") jout "0.83373+0.988898i"

en: IMCOSH("12i") returns 0.84358
fy: IMCOSH("12i") jout 0.84358

en: The IMSIN(string) function returns the sine of a complex number.
fy: De funksje IMSIN(tekenrige) jout de sinus werom fan in kompleks getal as in tekenrige of as reëel getal.

en: IMSIN(string)
fy: IMSIN(tekenrige)

en: IMSIN("1+i") returns "1.29846+0.634964i"
fy: IMSIN("1+i") jout "1,29846+0,634964i"

en: IMSIN("1.2") returns -0.536573
fy: IMSIN("12") jout -0,536573 (dus as reëel getal)

en: The IMSINH(string) function returns the hyperbolic sine of a complex number.
fy: De funksje IMSINH(string) jout de hyperbolyske sinus fan in kompleks getal.

en: IMSINH(string)
fy: IMSINH(tekenrige)

en: IMSINH("1+i") returns "0.63496+1.29846i"
fy: IMSINH("1+i") jout "0.63496+1.29846i"

en: IMSINH("1.2") returns 1.50946
fy: IMSINH("1.2") jout 1.50946

en: The IMTAN(string) function returns the tangent of a complex number.
fy: De funksje IMTAN(tekenrige) jout de tangens fan in kompleks getal.

en: IMTAN(string)
fy: IMTAN(tekenrige)

en: IMTAN("1+i") returns "0.27175+1.08392i"
fy: IMTAN("1+i") jout "0.27175+1.08392i"

en: IMTAN("1.2") returns 2.57215
fy: IMTAN("1.2") jout 2.57215

en: The IMTANH(string) function returns the hyperbolic tangent of a complex number.
fy: De funksje IMTANH(tekerige) jout de hyperbolyske tangens fan in kompleks getal.

en: IMTANH(string)
fy: IMTANH(tekenrige)

en: IMTANH("1+i") returns "1.08392+0.27175i"
fy: IMTANH("1+i") jout "1.08392+0.27175i"

en: IMTANH("1.2") returns 0.83365
fy: IMTANH("1.2") jout 0.83365

en: The IMEXP(string) returns the exponential of a complex number.
fy: De funksje IMEKSP(tekenrige) jout de eksponint werom fan in kompleks getal as in tekenrige of as reëel getal.

en: IMEXP(string)
fy: IMEXP(tekenrige)

en: IMEXP("2-i") returns "3.99232-6.21768i"
fy: IMEXP("2-i") jout "3,99232-6,21768i"

en: IMEXP("12i") returns "0.843854-0.536573i"
fy: IMEXP("12i") jout "0,843854-0,536573i"

en: The IMLN(string) returns the natural logarithm of a complex number.
fy: De funksje IMLN(tekenriges) jout de natuerlike logaritme werom fan in kompleks getal as in tekenrige of as reëel getal.

en: IMLN(string)
fy: IMLN(tekenrige)

en: IMLN("3-i") returns "1.15129-0.321751i"
fy: IMLN("3-i") jout "1,15129-0,321751i"

en: IMLN("12") returns 2.48491
fy: IMLN("12") jout 2,48491

en: The IMLOG2(string) returns the base-2 logarithm of a complex number.
fy: De funksje IMLOG2(tekenrige) jout de logaritme mei grûntal 2 fan in kompleks getal.

en: IMLOG2(string)
fy: IMLOG2(tekenrige)

en: IMLOG2("3+4i") returns "2.321928+1.337804i"
fy: IMLOG2("3+4i") jout "2.321928+1.337804i"

en: The IMLOG10(string) returns the base-10 logarithm of a complex number.
fy: De funksje IMLOG10(tekenrige) jout de logaritme mei grûntal 10 fan in kompleks getal.

en: IMLOG10(string)
fy: IMLOG10(tekenrige)

en: IMLOG10("3+4i") returns "0.69897+0.402719i"
fy: IMLOG10("3+4i") jout "0.69897+0.402719i"

en: The IMSQRT(string) returns the square root of a complex number.
fy: De funksje IMSQRT(tekenrige) jout de fjouwerkantswoartel werom fan in kompleks getal as in tekenrige of as reëel getal.

en: IMSQRT(string)
fy: IMSQRT(tekenrige)

en: IMSQRT("1+i") returns "1.09868+0.45509i"
fy: IMSQRT("1+i") jout "1,09868+0,45509i"

en: IMSQRT("1.2i") returns "0.774597+0.774597i"
fy: IMSQRT("1,2i") jout "0,774597+0,774597i"

en: The IMPOWER(string) returns a complex number raised to a power.
fy: De funksje IMPOWER(tekenrige) jout in kompleks getal werom, ferheven ta in macht, as in tekenrige of as reëel getal.

en: IMPOWER(string)
fy: IMPOWER(tekenrige)

en: IMPOWER("4-i";2) returns "15-8i"
fy: IMPOWER("4-i";2) jout "15-8i"

en: IMPOWER("1.2";2) returns 1.44
fy: IMPOWER("1,2";2) jout 1,44 (dus as in reëel getal

en: The IMSUM() returns the sum of several complex numbers of form x+yi.
fy: De funksje IMSOM() jout de som fan in oantal komplekse getallen as in tekenrige  "x+yi" werom.

en: IMSUM(value;value;...)
fy: IMSOM(tekenrige;tekenrige;...)

en: IMSUM(1.2;"3.4+5i") returns "4.6+5i"
fy: IMSOM(1,2;"3,4+5i") jout "4,6+5i"

en: IMSUM(1.2;"1i") returns "1.2+i"
fy: IMSOM(1,2;"1i") jout "1,2+i"

en: The IMDIV() returns the division of several complex numbers of form x+yi.
fy: De funksje IMDIV() jout de dieling fan in oantal komplekse getallen werom yn de tekenrige  "x+yi".

en: IMDIV(value;value;...)
fy: IMDIV(tekenrige;tekenrige;...)

en: IMDIV(1.2;"3.4+5i") returns "0.111597-0.164114i"
fy: IMDIV(1,2;"3,4+5i") jout "0,111597-0,164114i"

en: IMDIV("12+i";"12-i") returns "0.986207+0.16551i"
fy: IMDIV("12+i";"12-i") jout "0,986207+0,16551i"

en: The IMSUB() returns the difference of several complex numbers of form x+yi.
fy: De funksje IMSUB() jout it ferskil werom tusken in oantal komplekse getallen yn de tekenrige  "x+yi".

en: IMSUB(value;value;...)
fy: IMSUB(tekenrige;tekenrige;...)

en: IMSUB(1.2;"3.4+5i") returns "-2.2-5i"
fy: IMSUB(1,2;"3,4+5i") jout "-2,2-5i"

en: IMSUB(1.2;"1i") returns "1.2-i"
fy: IMSUB(1,2;"1i") jout "1,2-i"

en: The IMPRODUCT() returns the product of several complex numbers of form x+yi.
fy: De functie IMPRODUKT() jout it produkt werom fan in oantal komplekse getallen yn de tekenrige "x+yi".

en: IMPRODUCT(value;value;...)
fy: IMPRODUKT(tekenrige;tekenrige;...)

en: IMPRODUCT(1.2;"3.4+5i") returns "4.08+6i"
fy: IMPRODUKT(1,2;"3,4+5i") jout "4,08+6i"

en: IMPRODUCT(1.2;"1i") returns "+1.2i"
fy: IMPRODUKT(1,2;"1i") jout "+1,2i"

en: The IMCONJUGATE(complex number) returns the conjugate of a complex number of form x+yi.
fy: De funksje IMCONJUGATE(kompleks getal) jout de kompleks taheakke (kompleks konjugearre) fan in kompleks getal yn de tekenrige "x+yi". (imaginêre diel oar teken).

en: IMCONJUGATE(complex number)
fy: IMCONJUGATE(kompleks getal)

en: IMCONJUGATE("1.2+5i") returns "1.2-5i"
fy: IMCONJUGATE("1,2+5i") jout "1,2-5i"

en: IMCONJUGATE("-i") returns "i"
fy: IMCONJUGATE("-i") jout "i"

en: IMCONJUGATE("12") returns "12"
fy: IMCONJUGATE("12") jout 12 (getal)

en: The IMARGUMENT(complex number) returns the argument of a complex number of form x+yi.
fy: De funksje IMARGUMENT(kompleks getal) jout it haadargumint werom fan in kompleks getal x+yi (dat is de hoeke A yn poalkoördinaten, yn radialen. It komplekse getal x+yi wurdt hjirby yn it platte flak werjûn troch it punt (x,y)). -Pi&lt;A&lt;Pi en A ûngelyk 0 (dus reële diel komplekse getal mei net 0 wêze).

en: IMARGUMENT(complex number)
fy: IMARGUMINT(kompleks getal)

en: IMARGUMENT("1.2+5i") returns 0.6072
fy: IMARGUMINT("1,2+5i") jout 1,33525

en: IMARGUMENT("-i") returns -1.57079633
fy: IMARGUMINT("-i") jout -1.57079633 (= -Pi/2)

en: IMARGUMENT("12") returns "#Div/0"
fy: IMARGUMINT("12") jout "#Div/0" (soe 0 wêze moatte, nim foar imaginêre diel in lytse wearde lykas 0,0001 of sa)

en: The IMABS(complex number) returns the norm of a complex number of form x+yi.
fy: De funksje IMABS(kompleks getal) jout de noarm of absolute wearde werom fan in kompleks getal x+yi (dat is de poalkoördinaat r (de striel), wêrby't it komplekse getal (x+yi) yn it platte flak werjûn wurdt troch it punt (x,y)).

en: IMABS(complex number)
fy: IMABS(kompleks getal)

en: IMABS("1.2+5i") returns 5.1419
fy: IMABS("1,2+5i") jout 5,1419

en: IMABS("-i") returns 1
fy: IMABS("-i") jout 1

en: IMABS("12") returns 12
fy: IMABS("12") jout 12

en: Floating point value
fy: Desimale wearde (mei driuwende komma)

en: The DELTA() function returns 1 if x equals y, otherwise returns 0. y defaults to 0.
fy: De funksje DELTA(x;y) jout 1 as x = y, en oars 0. Standertwearde fan y is 0.

en: DELTA(1.2; 3.4) returns 0
fy: DELTA(1,2; 3,4) jout 0

en: DELTA(3; 3) returns 1
fy: DELTA(3; 3) jout 1

en: DELTA(1; TRUE) returns 1
fy: DELTA(1; Wier) jout 1 (Wier wurdt oanjûn mei 1)

en: The GESTEP() function returns 1 if x greater or equals y, otherwise returns 0. y defaults to 0.
fy: De funksje GESTEP(x;y) jout 1 as x >= y en oars 0. Standertwearde fan y is 0.

en: GESTEP(1.2; 3.4) returns 0
fy: GESTEP(1,2; 3,4) jout 0

en: GESTEP(3; 3) returns 1
fy: GESTEP(3; 3) jout 1

en: GESTEP(0.4; TRUE) returns 0
fy: GESTEP(0,4; Wier) jout 0 (Wier stiet lyk mei 1; 0,4 >= 1 is net-Wier)

en: GESTEP(4; 3) returns 1
fy: GESTEP(4; 3) jout 1

en: Financial
fy: Finansjeel

en: Issue date
fy: Utjeftedatum

en: First interest
fy: Startrinte

en: Settlement
fy: Skikking

en: Annual rate of security
fy: Jierrinte fan in weardepapier

en: Par value
fy: Nominale wearde

en: Number of payments per year
fy: Oantal betellingen per jier

en: Day counting basis
fy: Basis fan deibetelling

en: ACCRINT(issue; first interest; settlement; rate; par; frequency; basis)
fy: ACCRINT(útjeftedei; startrinte; ferfaldatum; jierrinte; nominale wearde; betellingsfrekwinsje; basis)

en: ACCRINT("2/28/2001"; "8/31/2001"; "5/1/2001"; 0.1; 1000; 2; 0) returns 16,944
fy: ACCRINT("2008-2-28"; "2008-8-31"; "2008-5-1"; 0,1;1000; 2; 0) jout 16,944 (opm.: de twadde parameter kloppet net)

en: ACCRINTM(issue; settlement; rate; par; basis)
fy: ACCRINTM(útjeftedei; ferfaldatum; rinte; nominale wearde; basis)

en: ACCRINTM("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.1; 100) returns 5.0278
fy: ACCRINTM("2008-2-28"; "2008-8-31"; 0,1; 100) jout 5,0278

note: #-#-#-#-#  36 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_cost) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_costgroup)
en: Cost
fy: Kosten

en: AMORDEGRC( Cost; purchaseDate; firstPeriodEndDate; salvage; period; rate; basis)
fy: AMORDEGRC( Kosten; keap datum; earste periode ein datum; restwearde; perioade; rinte; basis)

en: AMORDEGRC( 1000; "2006-02-01"; "2006-12-31"; 10; 0; 0.1; 1 ) returns 228
fy: AMORDEGRC( 1000; "2006-02-01"; "2006-12-31"; 10; 0; 0.1; 1 ) jout 228

en: The AMORLINC function calculates the amortization value for the French accounting system using linear depreciation.
fy: De AMORLINC berrekent de skulddielingswearde foar it Frânske boekhâldsysteem mei help fan it liniêre weardefermindering.

en: AMORLINC( Cost; purchaseDate; firstPeriodEndDate; salvage; period; rate; basis)
fy: AMORLINC( Kosten; keap datum; earste perioade ein datum; restwearde; perioade; rinte; basis)

en: AMORLINC( 1000; "2004-02-01"; "2004-12-31"; 10; 0; 0.1; 1 ) returns 91.256831
fy: AMORLINC( 1000; "2004-02-01"; "2004-12-31"; 10; 0; 0.1; 1 ) jout 91.256831

en: Principal
fy: Startkaptaal

en: Interest rate
fy: Rinte

en: Periods per year
fy: Perioaden yn't jier

en: Years
fy: Jierren

en: The COMPOUND() function returns the value of an investment, given the principal, nominal interest rate, compounding frequency and time. For example: $5000 at 12% interest compounded quarterly for 5 years will become COMPOUND(5000;0.12;4;5) or $9030.56.
fy: De funksje COMPOUND() jout de wearde werom fan in ynvestearring, neffens it startkaptaal, de nominale rinte, de stoartingsfrekwinsje en tiid. Foarbyld: €5.000 tsjin 12% rinte, oer 5 jier opsparre mei in stoartingsfrekwinsje fan elk fearnsjier levert in einbedrach op fan COMPOUND(5000;0,12;4;5) oftewol €9.030,56.

en: COMPOUND(initial;interest;periods;periods_per_year)
fy: COMPOUND(begjinkaptaal;rinte;perioaden;perioaden_per_jier)

en: COMPOUND(5000;0.12;4;5) equals 9030.56
fy: COMPOUND(5000;0,12;4;5) is lyk oan 9030.56

en: The CONTINUOUS() function calculates the return on continuously compounded interest, given the principal, nominal rate and time in years. For example: $1000 earning 10% for 1 year becomes CONTINUOUS(1000;.1;1) or $1105.17.
fy: De funksje CONTINUOUS() berekkent de útkomst fan in kontinu gearstalde rinte, sjoen it startkapitaal, de nominale rinte en de tiidsdoer yn jierren. Foarbyld: €1.000 tsjin 10% rinte yn 1 jier levert CONTINUOUS(1000;1;1) ofwol €1.105,17 op.

en: CONTINOUS(principal;interest;years)
fy: CONTINUOUS(startkaptaal;rinte;jierren)

en: CONTINUOUS(1000;0.1;1) equals 1105.17
fy: CONTINUOUS(1000;0,1;1) is lyk oan 1.105,17

en: Frequency
fy: Frekwinsje

en: COUPNUM(settlement; maturity; frequency; basis)
fy: COUPNUM(beteldatum; ferfaldatum; frekwinsje; basis)

en: COUPNUM("2/28/2001"; "8/31/2001"; 2; 0) returns 1
fy: COUPNUM("2008-2-28"; "2008-8-31"; 2; 0) jout 1

en: rate
fy: rinte

en: periods
fy: Perioaden

en: value
fy: Wearde

en: end
fy: ein

en: Calculates the cumulative interest payment.
fy: Berekkent de kumulative renteútkearing

en: CUMIPMT( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) equals -3562,187023
fy: CUMIPMT( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) is lyk oan -3562,187023

en: Calculates the cumulative principal payment.
fy: Berekkent de kumulatyf wichtichste betelling.

en: Salvage
fy: Restwearde

en: Life
fy: Libbensdoer

en: Period
fy: Perioade

en: The DB() function will calculate the depreciation of an asset for a given period using the fixed-declining balance method. Month is optional, if omitted it is assumed to be 12.
fy: De functie DB() berekkent de ôfskriuwing fan in kredytpost oer in opjûne perioade mei help fan de degressive ôfskriuwingsmetoade. Moanne is opsjoneel, by weilitten wurdt 12 as wearde oannommen.

en: DB(cost; salvage value; life; period [;month])
fy: DB(kosten; restwearde; libbensdoer; perioade [;moanne])

en: DB(8000;400;6;3) equals 1158.40
fy: DB(8000;400;6;3) is lyk oan 1.158,40

en: DB(8000;400;6;3;2) equals 1783.41
fy: DB(8000;400;6;3;2) is lyk oan 1.783,41

en: Factor
fy: Faktor

en: The DDB() function calculates the depreciation of an asset for a given period using the arithmetic-declining method. The factor is optional, if omitted it is assumed to be 2. All the parameter must be greater than zero.
fy: De funksje DDB() berekkent de ôfskriuwing fan in kredytpost oer in opjûne perioade middels de "arithmetic declining"-ôfskriuwingsmetoade. De faktor is opsjoneel, by weilitten wurdt 2 as wearde oannommen. Alle parameters moatte grutter as nul wêze.

en: DDB(cost; salvage value; life; period [;factor])
fy: DDB(kosten; restwearde; libbensdoer; perioade [;faktor])

en: DDB(75000;1;60;12;2) returns 1721.81
fy: DDB(75000;1;60;12;2) jout 1721,81

en: Price per $100 face value
fy: Priis per € 100 nominale wearde

en: Redemption
fy: Oflossing

en: DISC("2/28/2001"; "8/31/2001"; 12; 14) returns 0.2841
fy: DISC("2008-2-28"; "2008-831"; 12; 14) jout 0,2841

en: Fractional Dollar
fy: Fraksjonele Dollar

en: The DOLLARDE() function returns a dollar price expressed as a decimal number. The fractional dollar is the number to be converted and the fraction is the denominator of the fraction
fy: De funksje DOLLARDE() jout in Dollarpriis werom útdrukt yn in desimaal getal. De fraksjonele dollar is it getal dat konvertearre wurdt en de fraksje is de neamer fan de breuk

en: DOLLARDE(fractional dollar; fraction)
fy: DOLLARDE(fraksjonele dollar; neamer)

en: DOLLARDE(1.02; 16) - stands for 1 and 2/16 - returns 1.125
fy: DOLLARDE(1,02; 16) - betsjut 1 en 2/16 - jout 1,125

en: Decimal Dollar
fy: Desimale dollar

en: The DOLLARFR() function returns a dollar price expressed as a fraction. The decimal dollar is the number to be converted and the fraction is the denominator of the fraction
fy: De funksje DOLLARFR() jout de Dollarpriis as in breuk werom. De desimale dollar is it getal dat konvertearre wurdt, en de fraksje is de neamer fan de breuk

en: DOLLARFR(fractional dollar; fraction)
fy: DOLLARFR(fraksjonele dollar; fraksje)

en: DOLLARFR(1.125; 16) returns 1.02. (1 + 2/16)
fy: DOLLARFR(1.125; 16) jout 1.02. (1 + 2/16)

en: Present value (PV)
fy: Aktuele wearde (AW)

en: Future value (FV)
fy: Takomstige wearde (FV)

en: Returns the number of periods needed for an investment to retain a desired value.
fy: Jout it oantal perioaden werom dy't nedich binne om in ynvestearring de winske wearde berikke te litten.

en: DURATION(rate; pv; fv)
fy: DURATION(rinte; pv; fv)

en: DURATION(0.1; 1000; 2000) returns 7.27
fy: DURATION(0,1; 1000; 2000) jout 7,27

en: Coupon
fy: Kûponrinte

en: Yield
fy: Rindemint

en: DURATION_ADD( "1998-01-01"; "2006-01-01"; 0.08; 0.09; 2; 1 ) returns 5.9937749555
fy: DURATION_ADD( "1998-01-01"; "2006-01-01"; 0.08; 0.09; 2; 1 ) jout 5.9937749555

en: Nominal interest rate
fy: Nominale rinte

en: Periods
fy: Perioaden

en: The EFFECT() function calculates the effective yield for a nominal interest rate (annual rate or APR). For example: 8% interest compounded monthly provides an effective yield of EFFECT(.08;12) or 8.3%.
fy: De funksje EFFEKT() berekkent de effektive rinte by in nominaal rintepersintaazje (jierlikse rinte of APR). Foarbyld: 8% yn'e moanne gearstalde rinte jout in effektive rinte fan EFFEKTYF(,08 ;12) ofwol 8,3%.

en: EFFECT(nominal;periods)
fy: EFFEKT(nominaal;perioaden)

en: EFFECT(0.08;12) equals 0.083
fy: EFFEKT(0,08;12) is lyk oan 0,083

en: The EFFECTIVE() function calculates the effective yield for a nominal interest rate (annual rate or APR). It is the same as the EFFECT function.
fy: De funksje EFFECTIVE() berekkent de effektive rinte by in nominaal rintepersintaazje.(jierlikse rinte of APR), en is itselde as de funksje EFFEKT().

en: EFFECTIVE(nominal;periods)
fy: EFFEKTYF(nominaal;perioaden)

en: EURO(currency)
fy: EURO(faluta)

en: EURO("DEM") equals 1.95583
fy: EURO("NLG") is lyk oan 2,20371

en: Source currency
fy: Boarne faluta

en: The EUROCONVERT() function converts a number from one national currency to another currency in the European monetary union by using EURO an intermediary. Currency is one of the following: ATS (Austria), BEF (Belgium), DEM (Germany), ESP (Spain), EUR (Euro), FIM (Finland), FRF (France), GRD (Greece), IEP (Ireland), ITL (Italy), LUF (Luxembourg), NLG (Netherlands), or PTE (Portugal).
fy: De funksje EUROCONVERT() konvertearret in nûmer fan ien natsonale faluta nei in oare faluta yn de Europeeske Monetêre Uny. De faluta kin ien fan de folgjende wêze:ATS (Eastenryk), BEF (Belgje), DEM (Dútslân), ESP (Spanje), FIM (Finlân), FRF (Frankryk), GRD (Grikelân), IEP (Ierlân), ITL (Itaalje), LUF (Lúksemboarch), NLG (Nederlân), of PTE (Portugal).

en: EUROCONVERT(number; source currency; target currency)
fy: EUROCONVERT(nûmer; boarne faluta; doel faluta)

en: EUROCONVERT(1; "EUR"; "DEM") equals 1.95583
fy: EUROCONVERT(1; "EUR"; "DEM") is lyk oan 1.95583

en: Present value
fy: Wearde fan hjoed

en: The FV() function returns the future value of an investment, given the yield and the time elapsed. If you have $1000 in a bank account earning 8% interest, after two years you will have FV(1000;0.08;2) or $1166.40.
fy: De funksje FV() jout de takomstige wearde fan in investearring werom, neffens de effektive rinte en de ferstrutsen tiid. Mei bgl. €1000 op in sparrekken tsjin 8% rinte, krije jo oer 2 jier FV(1000;0,08;2) ofwol €1166,40.

en: FV(present value;yield;periods)
fy: FV(aktuele_wearde;rinte;perioades)

en: FV(1000;0.08;2) equals 1166.40
fy: FV(1000;0,08;2) is lyk oan 1166,40

en: Payment per period
fy: Betelling per perioade

en: The FV_ANNUITY() function returns the future value of a stream of payments given the amount of the payment, the interest rate and the number of periods. For example: If you receive $500 per year for 20 years, and invest it at 8%, the total after 20 years will be FV_annuity(500;0.08;20) or $22,880.98. This function assumes that payments are made at the end of each period.
fy: De funksje FV_ANNUITY() jout de takomstige wearde werom fan in rige útkearingen, mei it each op de hichte fan de útkearing, it rintepersintaazje, en it oantal perioaden. Foarbyld: jo ûntfange €500 yn't jier oer in perioade fan 20 jier. Dit ynvestearje jo tsjin 8% rinte. Nei 20 jier sil it totaal FV_ANNUITY(500;0,08;20) ofwol €22.880,98 bedrage. Der wurdt fan útgien dat de útkearing oan'e ein fan elke moanne bart.

en: FV_ANNUITY(amount;interest;periods)
fy: FV_ANNUITY(bedrach;rinte;perioaden)

en: FV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 5525.63
fy: FV_ANNUITY(1000;0,05;5) is lyk oan 5525,63

en: Investment
fy: Ynvestearring

en: INTRATE(settlement; maturity; investment; redemption; basis)
fy: INTRATE(beteldatum; ferfaldatum; investearring; útbetelling; basis)

en: INTRATE("2/28/2001"; "8/31/2001"; 1000000; 2000000; 1) returns 1.98
fy: INTRATE("2005-2-28"; "2005-8-31"; 1000000; 2000000;1)jout 1,98

en: Number of periods
fy: Oantal perioaden

en: Present values
fy: Aktuele wearden

en: Future value (optional)
fy: Takomstige wearde (opsjoneel)

en: Type (optional)
fy: Type (opsjoneel)

en: IPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards interest.
fy: IPMT() berekkent it rintebedrach fan de annuïteit.

en: Rate is the periodic interest rate.
fy: Rinte is it periodike rintepersintaazje.

en: Period is the amortizement period. 1 for the first and NPER for the last period.
fy: Perioade is de ôfnameperioade. 1 Foar de earste en NPER foar de lêste perioade.

en: NPER is the total number of periods during which annuity is paid.
fy: NPER is it totaal oantal perioaden wêryn't in annuïteit ôfbetelle wurdt.

en: PV is the present value in the sequence of payments.
fy: PV is de aktuele wearde yn de rige fan ôfbetellingen.

en: FV (optional) is the desired (future) value.  default: 0.
fy: FV (opsjoneel) is de winske (takomstige) wearde. Standert: 0.

en: Type (optional) defines the due date. 1 for payment at the beginning of a period and 0 (default) for payment at the end of a period.
fy: Type (opsjoneel) definiearret de eindatum. 1 Foar betelling oan it begjin fan in perioade en 0 (standert) foar betelling oan'e ein fan in perioade.

en: The example shows the interest to pay in the last year of a three year loan. The interest rate is 10 percent.
fy: It foarbyld toant it te beteljen rintebedrach yn it lêste jier fan in 3-jierrige liening. It rintepersintaazje is 10 persint.

en: IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)
fy: IPMT(rinte; perioade; NPer; PV; FV; type)

en: IPMT(0.1;3;3;8000) equals -292.45
fy: IPMT(0,1;3;3;8000) is lyk oan -292,45

en: Guess
fy: Skatting

en: Present values (PV)
fy: Aktuele wearden (PV)

en: Calculates the interest paid on a given period of an investment.
fy: Berekkent de betelle rinte oer de opjûne perioade fan in ynvestearring.

en: Period is the amortizement period. 1 for the first and NPer for the last period.
fy: Perioade is de perioade fan ôfname. 1 stiet foar earste en NPer foar de lêste perioade.

en: NPer is the total number of periods during which annuity is paid.
fy: NPer is it totaal oantal perioaden wêryn't in annuïteit ôfbetelle wurdt.

en: ISPMT(Rate; Period; NPer; PV)
fy: ISPMT(rinte; perioade; NPer; PV)

en: ISPMT(0.1; 1; 3; 8000000) equals -533333
fy: ISPMT(0,1; 1; 3; 8000000) is lyk oan -533333

en: Face value
fy: Oanjûne wearde

en: Coupon rate
fy: Kûponrinte

en: Coupons per year
fy: kûpons per jier

en: Market interest rate
fy: Merkrintefoet

en: The LEVEL_COUPON() function calculates the value of a level-coupon bond. For example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond with semi-annual coupons at a rate of 13% that matures in 4 years is worth LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) or $1096.95.
fy: De funksje LEVEL_COUPON() berekkent de wearde fan in level-kûpon-obligaasje. Foarbyld: Stel, de rente is 10%. In obligaasje fan €1000 mei healjierlikse kûpons mei in rinte fan 13% dy't ta waaksdom komme yn 4 jier hat as wearde: LEVEL_COUPON(1000;,13;2;4;.1) ofwol €1.096,95.

en: LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) equals 1096.95
fy: LEVEL_COUPON(1000;,13;2;4;.1) is lyk oan 1.096,95

en: MDURATION("2004-02-01"; "2004-05-31"; 0.08; 0.09; 2; 0) returns 0.316321106
fy: MDURATION("2004-02-01"; "2004-05-31"; 0.08; 0.09; 2; 0) jout 0.316321106

en: Reinvestment
fy: Herynvestearring

en: MIRR(values; investment; reinvestment)
fy: MIRR(wearden; ynferstearring; herynfestearring)

en: MIRR({100;200;-50;300;-200}, 5%, 6%) equals 34.2823387842%
fy: MIRR({100;200;-50;300;-200}, 5%, 6%) is lyk oan 34.2823387842%

en: Effective interest rate
fy: Effektive rinte

en: The NOMINAL() function calculates the nominal (stated) interest rate for an effective (annualized) interest rate compounded at given intervals. For example: to earn 8% on an account compounded monthly, you need a return of NOMINAL(.08;12) or 7.72%.
fy: De funksje NOMINAL() berekkent it nominale rintepersintaazje by in effektyf rintepersintaazje (op jierbasis) gearstald nei opjûne tiidsynterfallen. Foarbyld: om 8% te fertsjinjen by in oalle moannen gearstalde rinte is in rinte nedich fan NOMINAL(,08;12) ofwol 7,72%.

en: NOMINAL(effective;periods)
fy: NOMINAAL(effektyf;perioaden)

en: NOMINAL(0.08;12) equals 0.0772
fy: NOMINAAL(0,08;12) is lyk oan 0,0772

en: Payment
fy: Betelling

en: Future value (FV - optional)
fy: Takomstige wearde (FV - opsjoneel)

en: Returns the number of periods of an investment.
fy: Jout it oantal perioaden werom fan in ynvestearring.

en: NPER(rate;payment;pv;fv;type)
fy: NPER(rinte;betelling;pv;fv;type)

en: NPER(0.1; -100; 1000) equals 11
fy: NPER(0,1; -100; 1000) is lyk oan 11

en: NPER(0.06; 0; -10000; 20000 ;0) returns 11.906
fy: NPER(0,06; 0; -10000; 20000 ;0) jout 11,906

en: Values (array)
fy: Wearden (rige)

en: The net present value (NPV) for a series of periodic cash flows.
fy: De netto hjoeddeiske wearde (NPV) foar searjes fan periodike jildberin.

en: Last
fy: Lêste

en: AnnualYield
fy: Jierliks rindemint

en: ODDLPRICE(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;5%;100;2) returns 90.991042345
fy: ODDLPRICE(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;5%;100;2) jout  90.991042345

en: ODDLYIELD(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;91;100;2) returns 4.997775351
fy: ODDLYIELD(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;91;100;2) jout 4.997775351

en: Number of periods (NPer)
fy: Oantal perioaden (NPer)

en: PMT returns the amount of payment for a loan based on a constant interest rate and constant payments (each payment is equal amount).
fy: PMT() jout it bedrach twerom foar in liening, basearre op in konstante rinte en in konstante ôfbetelling (alle kearen itselde bedrach ôfbetelje).

en: PMT(rate; nper ; pv [; fv = 0 [; type = 0 ]] )
fy: PMT(rinte; nper ; pv [; fv = 0 [; type = 0 ]] )

en: PMT(0.1; 4; 10000) equals -3154.71
fy: PMT(0,1; 4; 10000) is lyk oan -3154,71

en: PPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards principal.
fy: PPMT() berekkent it bedrach dat per perioade betelle wurde moat oan in annuïteit fan in kaptaal.

en: PPMT(Rate; Period; NPer; PV [; FV = 9 [; Type = 0 ]] )
fy: PPMT(taryf; perioade; NPer; PV [; FV = 9 [; Type = 0 ]] )

en: PPMT(0.0875;1;36;5000;8000;1) equals -18.48
fy: PPMT(0,0875;1;36;5000;8000;1) is lyk oan -18,48

en: Issue
fy: Utjeftedatum

en: Discount rate
fy: Koartingstaryf

en: Basis     Calculation method
fy: Basis     Berekkenmetoade

en:   0       US method, 12 months, each month with 30 days
fy:   0       US metoade, 12 moannen, eltse moanne mei 30 dagrn

en:   1       Actual number of days in year, actual number of days in months
fy:   1       Werklike oantal fan dagen yn it jier, werklike oantal dagen yn de moanne

en:   2       360 days in a year, actual number of days in months
fy:   2       360 dagen yn it jier, werklike oantal dagen yn de moanne

en:   4       365 days in a year,  actual number of days in months
fy:   4       365 dagen yn it jier, werklike oantal fan dagen yn de moanne

en:   5       European method, 12 months, each month has 30 days
fy:   5       Europeeske metoade, 12 moannen, eltse moanne hat 30 dagen

en: PRICEMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);6%;5%) returns 103.819218241
fy: PRICEMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);6%;5%) jout  103.819218241

en: Future value
fy: Takomstige wearde

en: PV(future value;rate;periods)
fy: PV(takomstige wearde;rinte;perioaden)

en: PV(1166.4;0.08;2) equals 1000
fy: PV(1166,4;0,08;2) is lyk oan 1000

en: The PV_ANNUITY() function returns the present value of an annuity or stream of payments. For example: a "million dollar" lottery ticket that pays $50,000 a year for 20 years, with an interest rate of 5%, is actually worth PV_ANNUITY(50000;0.05;20) or $623,111. This function assumes that payments are made at the end of each period.
fy: De funksje PV_ANNUITY() jout de aktuele wearde werom fan in annuïteit of in fêste jildútkearing yn in bepaalde tiid. Foarbyld: in lotterij keart €50.000,00 yn't jier út oer in perioade fan 20 jier, wylst de rinte 5% bedraacht. De úteinlike wearde fan dizze priis is dan PV_ANNUITY(500000;0,05;20) ofwol €623.111,00. Der wurdt fan útgien dat de útkearing oan'e ein fan elke moanne bart.

en: PV_ANNUITY(amount;interest;periods)
fy: PV_ANNUITY(jildbedrach;rinte;perioaden)

en: PV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 4329.48
fy: PV_ANNUITY(1000;0,05;5) is lyk oan 4329,48

en: RECEIVED(settlement; maturity; investment; discount; basis)
fy: RECEIVED(beteldatum; ferfaldatum; ynvestearring; koarting; basis)

en: RECEIVED("2/28/2001"; "8/31/2001"; 1000; 0.05; 0) returns 1,025.787
fy: RECEIVED("2008-2-28"; "2008-8-31"; 1000; 0,05; 0) jout 1.025,787

en: RRI(1;100;200) returns 1
fy: RRI(1;100;200) jout 1

en: The SLN() function will determine the straight line depreciation of an asset for a single period. Cost is the amount you paid for the asset. Salvage is the value of the asset at the end of the period. Life is the number of periods over which the asset is depreciated. SLN divides the cost evenly over the life of an asset.
fy: De funksje SLN berekkent de lineêre ôfskriuwing fan in kredytpost foar in bepaalde ôfskriuwingsperioade. "Kosten" is it bedrach dat foar de kredytpost betelle waard. "Restwearde" is it restearjende bedrach oan de ein fan de ôfskriuwingsperioade. "Libbensdoer" is it oantal perioaden wêryn't de kredytpost ôfskreaun wurdt. SLN ferdielt de kosten evenredich oer de libbensdoer fan in kredytpost.

en: SLN(cost; salvage value; life)
fy: SLN(kosten;restwearde;libbensdoer)

en: SLN(10000;700;10) equals 930
fy: SLN(10000;700;10) is lyk oan 930

en: The SYD() function will calculate the sum-of-years digits depreciation for an asset based on its cost, salvage value, anticipated life, and a particular period. This method accelerates the rate of the depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The depreciable cost is the actual cost minus the salvage value. The useful life is the number of periods (typically years) over which the asset is depreciated.
fy: De funksje SYD() berekkent de "sum-of-years digits"-ôfskriuwing foar in kredytpost basearre op oanskafkosten, restwearde, ferwachte libbensdoer en ôfskriuwperioade. Dizze metoade fersnelt de ôfskriuwing, sadat der mear ôfskriuwkosten binne yn de begjinperioade as yn de lettere perioaden. De ôfskriuwingskosten binne de oanskafkosten minus de restwearde. De brûksdoer is it oantal perioaden (meastal jierren) wêryn't de kredytpost ôfskreaun wurdt.

en: SYD(cost; salvage value; life; period)
fy: SYD(oanskafkosten;restwearde;brûksdoer;perioaden)

en: SYD(5000; 200; 5; 2) equals 1280
fy: SYD(5000; 200; 5; 2) is lyk oan 1280

en: The TBILLEQ functions returns the bond equivalent for a treasury bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 days.
fy: De funksje TBILLEQ() jout de passende obligaasje foar in "fakturearring". De ferfaldatum moat nei de beteldatum lizze, mar net mear as 365 dagen.

en: TBILLEQ(settlement; maturity; discount)
fy: TBILLEQ(beteldatum; ferfaldatum; koarting)

en: TBILLEQ("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.1) returns 0.1068
fy: TBILLEQ("2008-2-28"; "2008-8-31"; 0,1) jout 0,1068

en: The TBILLPRICE functions returns the price per $100 value for a treasury bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 days. The discount rate must be positive.
fy: De funksje TBILLPRICE() jout de priis per E100-wearde foar in fakturearring. De ferfaldatum moat nei de beteldatum lizze, mar net mear as 365 dagen. De koarting moat posityf wêze.

en: TBILLPRICE(settlement; maturity; discount)
fy: TBILLPRICE(beteldatum; ferfaldatum; koarting)

en: TBILLPRICE("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.05) returns 97.4444
fy: TBILLPRICE("2008-2-28"; "2008-8-31"; 0,05) jout 97,4444

en: The TBILLYIELD functions returns the yield for a treasury bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 days. The price must be positive.
fy: De funksje TBILLYFIELD() jout opbringst foar in fakturearring. De ferfaldatum moat nei de beteldatum, mar binnen de 365 dagen lizze. De priis moat posityf wêze.

en: TBILLYIELD(settlement; maturity; price)
fy: TBILLYFIELD(beteldatum; ferfaldatum; priis)

en: TBILLYIELD("2/28/2001"; "8/31/2001"; 600) returns -1.63
fy: TBILLYIELD("2008-2-28"; "2008-8-31"; 600) jout -1,63

en: VDB(10000;600;10;0;0.875;1.5) returns 1312.5
fy: VDB(10000;600;10;0;0.875;1.5) jout 1312.5

en: Dates
fy: Datums

en: XIRR( Values; Dates[; Guess = 0.1 ] )
fy: XIRR( Wearden; Datums[; Skatting = 0.1 ] )

en: XIRR(B1:B4;C1:C4) Suppose B1:B4 contains -20000, 4000, 12000, 8000 while C1:C4 contains "=DATE(2000;1;1)", "=DATE(2000;6;1)", "=DATE(2000;12;30)", "=DATE(2001;3;1)" returns 0.2115964
fy: XIRR(B1:B4;C1:C4) bygelyks B1:B4 befettet -20000, 4000, 12000, 8000 wylst C1:C4 betettet "=DATE(2000;1;1)", "=DATE(2000;6;1)", "=DATE(2000;12;30)", "=DATE(2001;3;1)" jout 0.2115964

en: XNPV( Rate; Values; Dates )
fy: XNPV( taryf; Wearden; Datums )

en: XNPV(5%;B1:B4;C1:C4) suppose B1:B4 contains -20000, 4000, 12000, 8000 while C1:C4 contains "=DATE(2000;1;1)", "=DATE(2000;6;1)", "=DATE(2000;12;30)", "=DATE(2001;3;1)" returns 2907.83187
fy: XNPV(5%;B1:B4;C1:C4) bygelyks B1:B4 befettet -20000, 4000, 12000, 8000 wylst C1:C4 befettet "=DATE(2000;1;1)", "=DATE(2000;6;1)", "=DATE(2000;12;30)", "=DATE(2001;3;1)" jout 2907.83187

en: YIELDDISC(DATE(1990;6;1);DATE(1990;12;31);941.66667;1000) returns 0.106194684
fy: YIELDDISC(DATE(1990;6;1);DATE(1990;12;31);941.66667;1000) jout 0.106194684

en: YIELDMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990; 1; 1); 6%;103.819218241) returns 0.050000000
fy: YIELDMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990; 1; 1); 6%;103.819218241) jout 0.050000000

en: The ZERO_COUPON() function calculates the value of a zero-coupon (pure discount) bond. For example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond that matures in 20 years is worth ZERO_COUPON(1000;.1;20) or $148.64.
fy: De funksje ZERO_COUPON() berekkent de wearde fan in zero-kûpon (purekoarting) obligaasje. Bygelyks: as it rintetaryf 10% is, dan sil in obligaasje fan €1000 nei in rintiid fan 20 jier in wearde krigen hawwe fan ZERO_COUPON(1000;,1;20) ofwol €148,64.

en: ZERO_COUPON(face value;rate;years)
fy: ZERO_COUPON(oanjûne wearde;rinte;jierren)

en: ZERO_COUPON(1000;.1;20) equals 148.64
fy: ZERO_COUPON(1000;,1;20) is lyk oan 148,64

en: ERRORTYPE(value)
fy: ERRORTYPE(wearde)

en: ERRORTYPE(NA()) returns 7
fy: ERRORTYPE(NA()) jout 7

en: ERRORTYPE(0) returns an error
fy: ERRORTYPE(0) jout in flater

en: The N() function converts a value to a number. If value is or refers to a number, this function returns the number. If value is True, this function returns 1. If a value is a date, this function returns the serial number of that date. Anything else will cause the function to return 0.
fy: De funksje N() konvertearret in wearde mei in getal. As de wearde in getal is, of nei in getal ferwiist, dan jout dizze funksje it getal werom. As de wearde Wier is, jout de funksje 1 werom. As de wearde in datum is, dan jout de funksje it deinûmer fan de datum werom. By alle oare jout de funksje in 0 werom.

en: N(value)
fy: N(wearde)

en: N(3.14) returns 3.14
fy: N(3,14) jout 3,14

en: N("7") returns 0 (because "7" is text)
fy: N("7") jout 0 (omdat "7" tekst is)

en: Type of information
fy: Soart ynformaasje

en: INFO(type)
fy: YNFO(type)

en: Any value
fy: Elke wearde

en: The ISLOGICAL() function returns True if the parameter is a boolean value. Otherwise it returns False.
fy: De funksje ISLOGICAL() jout Wier werom as de parameter in Booleaanske wearde is, oars jout dizze Net-wier.

en: ISLOGICAL(A1>A2) returns True
fy: ISLOGICAL(A1>A2) jout Wier

en: ISLOGICAL(12) returns False
fy: ISLOGICAL(12) jout Net-wier

en: The ISBLANK() function returns True if the parameter is empty. Otherwise it returns False.
fy: De funksje ISBLANK() jout Wier as de parameter leech is. Oars jout de funksje Net-wier.

en: ISBLANK(A1) returns True if A1 is empty
fy: ISBLANK(A1) jout Wier as A1 leech is

en: ISBLANK(A1) returns False if A1 holds a value
fy: ISBLANK(A1) jout Net-wier as A1 in wearde befet

en: The ISNUMBER() function returns True if the parameter is a numerical value. Otherwise it returns False. It's the same as ISNUM.
fy: De funksje ISNUMBER() jout Wier werom as de parameter in nûmerike wearde is, oars jout se Net-wier. Is itselde as ISNUM().

en: ISNUMBER(12) returns True
fy: ISNUMBER(12) jout Wier

en: ISNUMBER(hello) returns False
fy: ISNUMBER(hallo) jout Net-wier

en: The ISNUM() function returns True if the parameter is a numerical value. Otherwise it returns False. It's the same as ISNUMBER.
fy: De funksjee ISNUM() jout Wier as de parameter in nûmerike wearde is, oars jout se Net-wier. Is itselde as ISNUMBER().

en: ISNUM(12) returns True
fy: ISNUM(12) jout Wier

en: ISNUM(hello) returns False
fy: ISNUM(hallo) jout Net-wier

en: The ISTIME() function returns True if the parameter is a time value. Otherwise it returns False.
fy: De funksje ISTIME() jout Wier as de parameter in tiidwearde is, oars jout dizze Net-wier.

en: ISTIME("12:05") returns True
fy: ISTIME("12:05") jout Wier

en: ISTIME("hello") returns False
fy: ISTIME("hallo") jout Net-wier

en: The ISDATE() function returns True if the parameter is a date value. Otherwise it returns False
fy: De funksje ISDATE() jouft Wier as de parameter in datumwearde is, oars jout dizze Net-wier

en: ISDATE("2000-2-2") returns True
fy: ISDATE("2008-2-2") jout Wier

en: ISDATE("hello") returns False
fy: ISDATE("hallo") jout Net-wier

en: The ISREF() function returns True if the parameter refers to a reference. Otherwise it returns False
fy: De funksje ISREF() jout Wier as de parameter ferwiist nei in referinsje (ferwizing). oars jout dizze Net-wier

en: ISREF(A12) returns true
fy: ISREF(A12) jout Wier

en: ISREF("hello") returns false
fy: ISREF("hallo") jout Net-wier

en: The ISTEXT() function returns True if the parameter is a string. Otherwise it returns False
fy: De funksje ISTEXT() jout Wier as de parameter in tekenrige is, oars jout dizze Net-wier.

en: ISTEXT(12) returns False
fy: ISTEXT(12) jout Net-wier

en: ISTEXT("hello") returns True
fy: ISTEXT("hallo") jout Wier

en: The ISNONTEXT() function returns True if the parameter is not a string. Otherwise it returns False. It's the same as ISNOTTEXT.
fy: De funksje ISNONTEXT() jout Wier als de parameter gjin tekenrige is, oars jout dizze Net-wier. Is gelyk oan ISNOTTEXT().

en: ISNONTEXT(12) returns True
fy: ISNONTEXT(12) jout Wier

en: ISNONTEXT("hello") returns False
fy: ISNONTEXT("hallo") jout Net-wier

en: The ISNOTTEXT() function returns True if the parameter is not a string. Otherwise it returns False. It's the same as ISNONTEXT.
fy: De functie ISNOTTEXT() jout Wier as de parameter gjin tekenrige is, oars jout dizze Net-wier. Is itselde as ISNONTEXT().

en: ISNOTTEXT(12) returns True
fy: ISNOTTEXT(12) jout Wier

en: ISNOTTEXT("hello") returns False
fy: ISNOTTEXT("hallo") jout Net-wier

en: The ISODD() function returns True if the number is odd. Otherwise returns False.
fy: De funksje ISODD() jout Wier as it getal ûneven is, oars jout dizze Net-wier.

en: ISODD(12) returns False
fy: ISODD(12) jout Net-wier

en: ISODD(-7) returns True
fy: ISODD(-7) jout Wier

en: The ISEVEN() function returns True if the number is even. Otherwise returns False.
fy: De funksje ISEVEN() jout Wier as it getal even is, oars jout dizze Net-wier.

en: ISEVEN(12) returns True
fy: ISEVEN(12) jout Wier

en: ISEVEN(-7) returns False
fy: ISEVEN(-7) jout Net-wier

en: The ISERR() function returns True if its parameter is an error other than N/A. Otherwise, it returns False. Use ISERROR() if you want to include the N/A error as well.
fy: De funksje ISERR() jout Wier werom as de parameter in fout is oars as N/A, en oars Net-wier. Brûk ISERROR() as jo ek de fout N/A ynslute wolle.

en: The ISERROR() function returns True if its parameter is an error of any type. Otherwise, it returns False.
fy: De funksje ISERROR() jout Wier werom as de parameter in fout is (elk type fout), oars jout dizze Net-wier.

en: The ISNA() function returns True if its parameter is a N/A error. In all other cases, it returns False.
fy: De funksje ISNA() jout Wier as de parameter in fout is fan it type N/A, oars jout dizze Net-wier.

en: The NA() function returns the constant error value, N/A.
fy: De funksje NA() jout de konstante flaterwearde, N/A.

en: The TYPE() function returns 1 if the value is a number, 2 if it is text, 4 if the value is a logical value, 16 if it is an error value or 64 if the value is an array. If the cell the value represents contains a formula you get its return type.
fy: De funksje TYPE() jout 1 werom, as de wearde in getal is, 2 as de wearde tekst is, 4 as de wearde in logyske wearde is, 16 as der in flater- (error) wearde stiet of 64 as de wearde in rige is. As de sel dy't de wearde representearret in formule befet, dan wurdt dêrfan it weromjeftetype weromjûn.

en: TYPE(A1) returns 2, if A1 contains "Text"
fy: TYPE(A1) jout 2, as A1 "tekst" befet

en: TYPE(-7) returns 1
fy: TYPE(-7) jout 1

en: TYPE(A2) returns 1, if A2 contains "=CURRENTDATE()"
fy: TYPE(A2) jout 1, as A2 "=CURRENTDATE()" befet (in formule dy't in getal werom jout)

en: Returns the current filename. If the current document is not saved, an empty string is returned.
fy: Jout de aktuele triemnamme. As it aktuele dokumint net opslein is, wurdt der in lege tekenrige weromjûn.

en: Logical
fy: Booleaansk

en: The FALSE() function returns the boolean value FALSE.
fy: De funksje FALSE() jout de Booleaanske wearde Net-wier werom..

en: FALSE() returns FALSE
fy: FALSE() jout Net-wier

en: The TRUE() function returns the boolean value TRUE.
fy: De funksje TRUE() jout de Booleaanske wearde Wier werom.

en: TRUE() returns TRUE
fy: TRUE() jout Wier

en: Boolean values
fy: Booleaanske wearden

en: AND(value;value;...)
fy: AND(wearde;wearde;...)

en: AND(true;true;true) returns True
fy: AND(Wier;Wier;Wier) jout Wier

en: AND(true;false) returns False
fy: AND(Wier;Net-wier) jout Net-wier

en: OR(value;value;...)
fy: OR(Wearde;Wearde;...)

en: OR(false;false;false) returns False
fy: OR(Net-wier;Net-wier;Net-wier) jout Net-wier

en: OR(true;false) returns True
fy: OR(Wier;Net-wier) jout Wier

en: The NAND() function returns True if at least one value is not true. Otherwise it returns False.
fy: De funksje NAND() jout Net-wier as alle wearden Wier binne en oars Net-wier. (NAND() is itselde as NOT (AND()) ).

en: NAND(value;value;...)
fy: NAND(Wearde;Wearde;...)

en: NAND(true;false;false) returns True
fy: NAND(Wier;Net-wier;Net-wier) jout Wier

en: NAND(true;true) returns False
fy: NAND(Wier;Wier) jout Net-wier

en: The NOR() function returns True if all the values given as parameters are of boolean type and have the value false. Otherwise it returns False.
fy: De funksje NOR() jout Net-wier as op teminsten ien wearde Wier is en oars Wier. (NOR = NOT(OR()) ).

en: NOR(value;value;...)
fy: NOR(Wearde;Wearde;...)

en: NOR(true;false;false) returns False
fy: NOR(Wier;Net-wier;Net-wier) jout Net-wier

en: NOR(false;false) returns True
fy: NOR(Net-wier;Net-wier) jout Wier

en: XOR(value;value;...)
fy: XOR(Wearde;Wearde;...)

en: XOR(false;false;false) returns True
fy: XOR(Net-wier;Net-wier;Net-wier) jout Net-wier (= XOR(Net-wier;Net-wier) = Net-wier)

en: Boolean value
fy: Booleaanske wearde

en: NOT(false) returns True
fy: NOT(Net-wier) jout Wier

en: NOT(true) returns False
fy: NOT(Wier) jout Net-wier

en: If true
fy: wannear't wier

en: If false
fy: wannear't net wier

en: IF(condition;if_true;if_false)
fy: IF(foarwearde;as_Wier;as_Net-wier)

en: A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3) returns 3
fy: A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3) jout 3

en: The SUBTOTAL() function returns a subtotal of a given list of arguments ignoring other subtotal results in there. Function can be one of the following numbers: 1 - Average, 2 - Count, 3 - CountA, 4 - Max, 5 - Min, 6 - Product, 7 - StDev, 8 - StDevP, 9 - Sum, 10 - Var, 11 - VarP.
fy: De funksje SUBTOTAL() jout in subtotaal fan in oanbeane list mei arguminten. Dêrby wurde oare subtotalen yn de list negeard. De funksje kin ien fan de neikommende getallen wêze: 1 - Gemiddelde, 2 - Oantal, 3 - OantalA, 4 - Maks, 5 - Min, 6 - Produkt, 7 - StDev, 8 - StDevP, 9 -Som, 10 - Far, 11 - VarP.

en: SUBTOTAL(function; value)
fy: SUBTOTAL(funksje; wearde)

en: If A1:A5 contains 7, 24, 23, 56 and 9:
fy: As yn A1:A5 de getallen 7, 24, 23, 56 en 9 opslein binne:

en: SUBTOTAL(1; A1:A5) returns 23.8
fy: SUBTOTAL(1; A1:A5) jout 23,8 (gemiddelde wearde)

en: SUBTOTAL(4; A1:A5) returns 56
fy: SUBTOTAL(4; A1:A5) jout 56 (de maksimale wearde)

en: SUBTOTAL(9; A1:A5) returns 119
fy: SUBTOTAL(9; A1:A5) jout 119 (de som)

en: SUBTOTAL(11; A1:A5) returns 307.76
fy: SUBTOTAL(11; A1:A5) jout 307,76  (De fariaasje fan de hiele populaasje)

en: SERIESSUM(2;0;2;{1;2}) return 9
fy: SERIESSUM(2;0;2;{1;2}) jout 9

en: The LCM() function returns the least common multiple for two or more float values
fy: De funksje LMM() (Least Common Multiple; is LMM: Lytste Mienskiplike Mearfâld) jout it lytste mienskiplike mearfâld fan twa of mear driuwende-komma-wearden

en: LCM(value; value)
fy: LCM(wearde;wearde)

en: LCM(6;4) returns 12
fy: LCM(6;4) jout 12 (12 = 2*6 en 3*4)

en: LCM(1.5;2.25) returns 4.5
fy: LCM(1,5;2,25) jout 4,5 (4,5 = 3*1,5 en 2*2,25)

en: LCM(2;3;4) returns 12
fy: LCM(2;3;4) jout 12 (12 = 6*2 en 4*3 en 3*4)

en: Third number
fy: Tredde getal

en: The GCD() function returns the greatest common denominator for two or more integer values.
fy: De funksje GCD() (Greatest Common Divider; is GMD: Grutste Mienskiplike Dieler) jout it grutste dieltal (dieler) fan twa of mear hiele wearden.

en: GCD(value; value)
fy: GCD(wearde; wearde)

en: GCD(6;4) returns 2
fy: GCD(6;4) jout 2 (6 dielber troch 2, 4 dielber troch 2, gruttere mienskiplike dieler is der net

en: GCD(10;20) returns 10
fy: GCD(10;20) jout 10 (10 dielber troch 10, 20 dielber 10, grutere mienskiplike dieler is der net)

en: GCD(20;15;10) returns 5
fy: GCD(20;15;10) jout 5

en: EPS() returns the machine epsilon; this is the difference between 1 and the next largest floating-point number. Because computers use a finite number of digits, roundoff error is inherent (but usually insignificant) in all calculations.
fy: De funksje EPS() jout de "masine-epsilon". Dit is it ferskil tusken 1 en it earstfolgjende driuwende-komma-getal grutter as 1 dat opslein wurde kin yn it ûnthâld. Omdat kompjûters mar in beheinde samling getallen bewarje kinne yn in einich oantal (8, 16, 32, ensfh. ) bitsjes, sille der altyd ôfrûningsflaters optrede kinne yn alle berekkeningen mei driuwvende-komma-getallen. Dizze binne oer it generaal ûnbetsjuttend lyts (mar kinne lykwols liede ta tige grutte fouten, lykas by in dieling troch it ferskil fan twa hast identike getallen, wêrfan't ien fan beiden ôfrûne is. Tink bygelyks oan differinsjearjen dat krekt om dizze reden sa slim is om sekuer te dwaan. In fierder minstens sa grut probleem is as twa driuwende-komma-getallen mei inoar fergelike wurde dy't hast identyk binne en ôfrûningsfouten hawwe kinne: hoewol't se mooglik lyk binne, lykje se ferskillend te wêzen, wêrtroch't bygelyks in IF()-funksje ferkeard útfierd wurdt. Konklúzje: nea twa mooglik hast deselde driuwende-komma-getallen mei inoar fergelykje).

en: On most systems, this returns 2^-52=2.2204460492503131e-16
fy: Op de measte systemen jout dizze funksje 2^-52=2,2204460492503131e-16

en: 0.5*EPS() returns the "unit round"; this value is interesting because it is the largest number x where (1+x)-1=0 (due to roundoff errors).
fy: 0,5*EPS() jout de "ôfrûningsienheid", dizze wearde is nijsgjirrich, want it is de grutste wearde x wêrfoar (1+x)-1=0 is (fanwege ôfrûningsfouten).

en: Pick a number x between 0 and EPS(). Observe that 1+x rounds x to either 0 or EPS() by using the equation (1+x)-1
fy: Kies in getal x tusken 0 en EPS(). Merkbyt dat (1+x) - 1 of nei 0 of nei EPS() ôfrûne wurdt

en: The POWER(x;y) function returns the value of x raised to the power of y.
fy: De funksje POWER(x,y) jout de wearde fan x ta de macht y.

en: POWER(value;value)
fy: POWER(wearde;wearde)

en: POWER(1.2;3.4) equals 1.8572
fy: POWER(1,2;3,4) is lyk oan 1,85873

en: POWER(2;3) equals 8
fy: POWER(2;3) is lyk oan 8

en: The POW(x;y) function returns the value of x raised to the power of y. It's the same as POWER.
fy: De funksje POW(x,y) jout de wearde fan x ta de macht y en is lyk oan POWER().

en: POW(value;value)
fy: POW(wearde;wearde)

en: POW(1.2;3.4) equals 1.8572
fy: POW(1,2;3,4) is lyk oan 1,85873

en: POW(2;3) equals 8
fy: POW(2;3) is lyk oan 8

en: The EVEN() function returns the number rounded up to the nearest even integer.
fy: De funksje EVEN() jout it earste even getal werom dat grutter of gelyk is oan de parameter.

en: EVEN(value)
fy: EVEN(wearde)

en: EVEN(1.2) returns 2
fy: EVEN(1,2) jout 2

en: EVEN(2) returns 2
fy: EVEN(2) jout 2

en: The TRUNC() function truncates a numeric value to a certain precision. If the precision is omitted 0 is assumed.
fy: De funksje TRUNC() kapt de wearde ôf nei in opjûn oantal sifers efter de komma (desimalen). As dit oantal net opjûn wurdt wurdt 0 brûkt.

en: TRUNC(value; precision)
fy: TRUNC(wearde; oantal_desimalen)

en: TRUNC(1.2) returns 1
fy: TRUNC(1,2) jout 1 (nei 0 sifers efter de komma ôfkapt)

en: TRUNC(213.232; 2) returns 213.23
fy: TRUNC(213,232; 2) jout 213,23

en: ODD(value)
fy: ODD(wearde)

en: ODD(1.2) returns 3
fy: ODD(1,2) jout 3

en: ODD(2) returns 3
fy: ODD(2) jout 3

en: ODD(-2) returns -3
fy: ODD(-2) jout -3

en: The GAMMA() function returns the gamma function value.
fy: De funksje GAMMA() jout de gamma funksjewearde.

en: GAMMA(value)
fy: GAMMA(wearde)

en: GAMMA(1) returns 1
fy: GAMMA(1) jout 1

en: The MOD() function returns the remainder after division. If the second parameter is null the function returns #DIV/0.
fy: De funksje MOD() jout de rest werom nei in dieling. As de twadde parameter nul is, dan jout de funksje #DIV/0, omdat der troch 0 dield wurdt wat net mooglik is. Sjoch ek QUOTIENT().

en: MOD(value;value)
fy: MOD(wearde;wearde)

en: MOD(12;5) returns 2
fy: MOD(17;5) jout 2 (17/5 = 3 rest 2)

en: MOD(5;5) returns 0
fy: MOD(5;5) jout 0 (rest dieling is 0)

en: This function returns -1 if the number is negative, 0 if the number is null and 1 if the number is positive.
fy: It teken fan de wearde. Dizze funksje jout: -1 werom as it getal negatyf is, 0 as it getal nul is en 1 as it getal posityf is.

en: SIGN(value)
fy: SIGN(wearde)

en: SIGN(5) equals 1
fy: SIGN(5) is lyk oan 1

en: SIGN(0) equals 0
fy: SIGN(0) is lyk oan 0

en: SIGN(-5) equals -1
fy: SIGN(-5) is lyk oan -1

en: This function multiplies each value by -1.
fy: Dizze funksje fermannichfâldiget elke wearde mei -1 (feroaret dus it teken).

en: INV(value)
fy: INV(wearde)

en: INV(-5) equals 5
fy: INV(-5) is lyk oan 5

en: INV(5) equals -5
fy: INV(5) is lyk oan -5

en: INV(0) equals 0
fy: INV(0) is lyk oan 0

en: This function returns the count of integer or floating arguments passed. You can count using a range: COUNT(A1:B5) or using a list of values like COUNT(12;5;12.5).
fy: Dizze funksje telt it oantal hiele wearden en driuwende-komma-wearden yn de opjûne arguminten. Jo kinne telle yn in berik: COUNT(A1:B5) of yn in list mei wearden, lykas COUNT(12;5;12,5).

en: COUNT(value;value;value...)
fy: COUNT(wearde;wearde;...)

en: COUNT(-5;"KSpread";2) returns 2
fy: COUNT(-5;"KSpread";2) jout 2 (der binne 2 getallen)

en: COUNT(5) returns 1
fy: COUNT(5) jout 1

en: This function returns the count of all non empty arguments passed. You can count using a range: COUNTA(A1:B5) or using a list of values like COUNTA(12;5;12.5).
fy: De funksje COUNTA() telt it oantal net-lege arguminten. Jo kinne telle yn in berik: COUNTA(A1:B5) of yn in list mei wearden, lykas COUNTA(12;5;12,5).

en: COUNTA(value;value;value...)
fy: COUNTA(wearde;wearde;wearde...)

en: COUNTA(-5;"KSpread";2) returns 3
fy: COUNTA(-5;"KSpread";2) jout 3 (der binne 3 net-lege wearden)

en: COUNTA(5) returns 1
fy: COUNTA(5) jout 1

en: Cell range
fy: Sellenberik

en: This function returns the count of all empty cells within the range.
fy: Dizze funksje jout it oantal lege sellen yn it berik.

en: COUNTBLANK(range)
fy: COUNTBLANK(berik)

en: Range
fy: Berik

en: The COUNTIF() function returns the number of cells in the given range that meet the given criteria.
fy: De funksje COUNTIF() jout it oantal sellen binnen in opjûn berik, dy't oan de opjûne kritearia(betingsten) foldogge.

en: COUNTIF(range;criteria)
fy: COUNTIF(berik;kritearia)

en: A floating point value
fy: In driuwende-komma-wearde (desimale breuk, ornaris reëel getal neamd)

en: The FACT() function calculates the factorial of the parameter. The mathematical expression is (value)!.
fy: De funksje FACT() berekkent de fakulteit fan (it hiele diel) fan de parameter.De wiskundige útdrukking is (wearde)! (n! = 1*2*3* ... *n; bygl. 3! is 3 fakulteit = 1*2*3 = 6). Fact is de ôfkoarting fan it Ingelske factorial.

en: FACT(number)
fy: FACT(getal)

en: FACT(10) returns 3628800
fy: FACT(10) jout 3628800

en: FACT(0) returns 1
fy: FACT(0) jout 1(per definysje)

en: The FACTDOUBLE() function calculates the double factorial of a number, i.e. x!!.
fy: De funksje FACTDOUBLE() berekkent de dûbele fakulteit fan in parameter. De wiskundige útdrukking hjirfoar is x!!. Sjoch fierders de foarbylden.

en: FACTDOUBLE(number)
fy: FACTDOUBLE(getal)

en: FACTDOUBLE(6) returns 48
fy: FACTDOUBLE(6) jout 48 (=2*4*6)

en: FACTDOUBLE(7) returns 105
fy: FACTDOUBLE(7) jout 105 (=1*3*5*7)

en: The SUM() function calculates the sum of all the values given as parameters. You can calculate the sum of a range SUM(A1:B5) or a list of values like SUM(12;5;12.5).
fy: De funksje SUM() berekkent de som fan alle wearden dy't as parameter opjûn binne. Jo kinne de som fan in bepaald berik, SUM(A1:B5) berekkenje of fan in list fan wearden, lykas SUM(12;5,12,5).

en: SUM(value;value;...)
fy: SUM(wearde;wearde;...)

en: SUM(12;5;7) equals 24
fy: SUM(12;5;7) is lyk oan 24

en: SUM(12.5;2) equals 14.5
fy: SUM(12,5;2) is lyk oan 14,5

en: The SUMA() function calculates the sum of all the values given as parameters. You can calculate the sum of a range SUMA(A1:B5) or a list of values like SUMA(12;5;12.5). If a parameter contains text or the boolean value FALSE it is counted as 0, if a parameter evaluates to TRUE it is counted as 1.
fy: De funksje SUMA() berekkent de som fan alle wearden dy't as parameter opjûn binne Jo kinne de som fan in bepaald berik, SUMA(A1:B5), berekkenje of fan in list mei wearden, lykas SUMA(12;5,12,5). As in parameter tekst of de Booleaanske warde NETWIER befet, dan wurdt dizze as 0 teld, as de parameter de wearde WIER blykt te hawwen wurdt dizze as 1 teld.

en: SUMA(12;5; 7) equals 24
fy: SUMA(12;5;7) is lyk oan 24

en: SUMA(12.5; 2; TRUE) equals 15.5
fy: SUMA(12,5; 2; Wier) is lyk oan 15.5

en: Check range
fy: Kontroleberik

en: Sum range
fy: Somberik

en: The SUMIF() function calculates the sum of all values given as parameters which match the criteria. The sum range is optional. If not supplied, the values in the check range are summed. The length of the check range should be equal or less than the length of the sum range.
fy: De funksje SUMIF() berekkent de som fan alle wearden dy't as parameters opjûn binne dy't oan de betingsten foldogge. It somberik is opsjoneel. As dy net opjûn wurde wurde de wearden yn it kontroleberik opteld. De lingte fan it kontroleberik mei net grutter wêze as de lingte fan it somberik.

en: SUMIF(checkrange;criteria;sumrange)
fy: SUMIF(kontroleberik,betingsten,somberik)

en: SUMIF(A1:A4;">1") sums all values in range A1:A4 which match >1
fy: SUMIF(A1:A4;">1") telt alle wearden op yn A1:A4 dy't grutter binne as 1

en: SUMIF(A1:A4;"=0";B1:B4) sums all values in range B1:B4 if the corresponding value in A1:A4 matches =0
fy: SUMIF(A1:A4;"=0";B1:B4) telt alle wearden yn B1:B4 by inoar op as de byhearrende wearde yn A1:A4 gelyk is oan 0

en: The PRODUCT() function calculates the product of all the values given as parameters. You can calculate the product of a range: PRODUCT(A1:B5) or a list of values like product(12;5;12.5). If no numeric values are found 0 is returned.
fy: De funksje PRODUKT() berekkent it produkt fan alle wearden dy't as parameter opjûne binne. Jo kinne it produkt yn in bepaald berik, PRODUKT(A1:B5), berekkenje of fan in list fan wearden, lykas PRODUKT(12;5,12,5). As der gjin nûmerike wearden fûn wurde wurdt 0 weromjûn.

en: PRODUCT(value;value;...)
fy: PRODUKT(wearde;wearde;...)

en: PRODUCT(3;5;7) equals 105
fy: PRODUKT(3;5;7) is lyk oan 105

en: PRODUCT(12.5;2) equals 25
fy: PRODUKT(12,5;2) is lyk oan 25

en: The KPRODUCT() function calculates the product of all the values given as parameters. You can calculate the product of a range: KPRODUCT(A1:B5) or a list of values like KPRODUCT(12;5;12.5). If no numeric values are found 1 is returned.
fy: De funksje KPRODUKT() berekkent it produkt fan alle wearden dy't as parameter opjûn binne. Jo kinne it produkt yn in bepaald berik, KPRODUCT(A1:B5), berekkenje of fan in list fan wearden, lykas KPRODUCT(12;5,12,5). As der gjin nûmerike wearden fûn wurde wurdt 1 weromjûn.

en: KPRODUCT(value;value;...)
fy: KPRODUCT(wearde;wearde;...)

en: KPRODUCT(3;5;7) equals 105
fy: KPRODUCT(3;5;7) is lyk oan 105

en: KPRODUCT(12.5;2) equals 25
fy: KPRODUKT(12,5;2) is lyk oan 25

en: The G_PRODUCT() function is the same as KPRODUCT. It is provided for Gnumeric compatibility.
fy: De funksje G_PRODUKT() is itselde as KPRODUKT(), en is oanwêzich fanwege de kompatibiliteit mei Gnumeric.

en: G_PRODUCT(value;value;...)
fy: G_PRODUKT(wearde;wearde;...)

en: The DIV() function divides the first value by the other values in turn.
fy: De funksje DIV() dielt de eerste wearde stik foar stik troch de oare wearden.

en: DIV(value;value;...)
fy: DIV(wearde;wearde...)

en: DIV(20;2;2) returns 5
fy: DIV(20;2;2) jout 5 (20 dield troch 2, dield troch 2)

en: DIV(25;2.5) returns 10
fy: DIV(25;2,5) jout 10

en: The SUMSQ() function calculates the sum of all the squares of values given as parameters. You can calculate the sum of a range SUMSQ(A1:B5) or a list of values like SUMSQ(12;5;12.5).
fy: De funksje SUMSQ() berekkent de som fan alle kwadraten (twadde machten) fan de wearden dy't as parameter opjûn binne. Jo kinne dizze som yn in bepaald berik, bygl. SUMSQ(A1:B5), berekkenje of fan in list fan wearden, lykas SUMSQ(12;5;12,5).

en: SUMSQ(value;value;...)
fy: SUMSQ(wearde;wearde;...)

en: SUMSQ(12;5;7) equals 218
fy: SUMSQ(12;5;7) is lyk oan 218 (12*12 + 5*5 + 7*7)

en: SUMSQ(12.5;2) equals 173
fy: SUMSQ(12,5;2) is lyk oan 160,25 (12,5*12,5 + 2*2)

en: The MAX() function returns the largest value given in the parameters. String and logical values are ignored.
fy: De funksje MAX() jou de grutste wearde werom fan de opjûne parameters, tekenrigen en Booleaanske wearden net meirekkene.

en: MAX(value;value;...)
fy: MAX(wearde;wearde;...)

en: MAX(12;5; 7) returns 12
fy: MAX(12;5;7) jout 12

en: MAX(12.5; 2) returns 12.5
fy: MAX(12,5;2) jout 12,5

en: MAX(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 0.5
fy: MAX(0,5; 0,4; Wier; 0,2) jout 0,5 (Booleaanske wearden wurde net meinommen)

en: The MAXA() function returns the largest value given in the parameters. TRUE evaluates to 1, FALSE evaluates to 0. String values are ignored.
fy: De funksje MAXA() jout de grutste wearde werom fan de jûne parameters, Booleaanse wearden ynbegrepen, wylst Wier = 1 jout en Net-wier = 0.

en: MAXA(value;value;...)
fy: MAXA(wearde;wearde;...)

en: MAXA(12;5; 7) returns 12
fy: MAXA(12;5;7) jout 12

en: MAXA(12.5; 2) returns 12.5
fy: MAXA(12,5;2) jout 12,5

en: MAXA(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 1
fy: MAXA(0,5; 0,4; Wier; 0,2) jout 1 (Wier = 1, is hjir de grutste wearde)

en: The MIN() function returns the smallest value given in the parameters. String and logical values are ignored.
fy: De funksje MIN()jout de lytste wearde werom fan de opjûne parameters, tekenrigen en Booleaanske wearden net meirekkene.

en: MIN(value;value;...)
fy: MIN(wearde;wearde;...)

en: MIN(12;5; 7) returns 5
fy: MIN(12;5;7) jout 5

en: MIN(12.5; 2) returns 2
fy: MIN(12,5; 2) jout 2

en: MIN(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0.4
fy: MIN(0,4; 2; Net-wier; 0,7) jout 0,4 (Booleaanske wearden wurde net meirekkene)

en: The MINA() function returns the smallest value given in the parameters. TRUE evaluates to 1, FALSE to 0. String values are ignored.
fy: De funksje MINA() jout de lytste wearde werom fan de opjûne parameters, Booleaanse wearden ynbegrepen, wêrby't Wier = 1 jout en Net-wier = 0.

en: MINA(value;value;...)
fy: MINA(wearde;wearde;...)

en: MINA(12;5; 7) returns 5
fy: MINA(12;5;7) jout 5

en: MINA(12.5; 2) returns 2
fy: MINA(12,5; 2) jout 2

en: MINA(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0.
fy: MINA(0,4; 2; Net-wier; 0,7) jout 0 (Net-wier = 0, is hjir de lytste wearde).

en: The MULTIPLY() function multiplies all the values given in the parameters. You can multiply values given by a range MULTIPLY(A1:B5) or a list of values like MULTIPLY(12;5;12.5). It's equivalent to PRODUCT.
fy: De funksje MULTIPLY() fermannichfâldicht alle wearden fan de opjûne parameters mei inoar. Jo kinne de wearden fermannichfâldigje yn in opjûn berik, lykas MULTIPLY(A1:B5); of yn in list fan wearden, lykas MULTIPLY(12;5;12,5).

en: MULTIPLY(value;value;...)
fy: MULTIPLY(wearde;wearde;...)

en: MULTIPLY(12;5;7) equals 420
fy: MULTIPLY(12;5;7) is lyk oan 420

en: MULTIPLY(12.5;2) equals 25
fy: MULTIPLY(12,5;2) is lyk oan 25

en: The MULTINOMIAL() function returns the multinomial of each number in the parameters. It uses this formula for MULTINOMIAL(a,b,c):
fy: De funksje MULTINOMINAL() berekkent de multinomiaalkoëffisjint by de getallen yn de parameters. De folgjende formule wurdt brûkt foar MULTINOMINAL(a,b,c):

en: (a+b+c)! / a!b!c!
fy: (a+b+c)! / (a!b!c!)

en: MULTINOMIAL(value;value;...)
fy: MULTINOMIAL(wearde;wearde;...)

en: MULTINOMIAL(3;4;5) equals 27720
fy: MULTINOMIAL(3;4;5) is lyk oan 27720 (= 12!/(3!4!5!) = 479001600/(6*24*120); mei bg. 3! = 1*2*3 = 6)

en: SQRT(9) equals 3
fy: SQRT(9) is lyk oan 3

en: SQRT(-9) is an error
fy: SQRT(-9) is in flater

en: SQRTPI(2) equals 2.506628
fy: SQRTPI(2) is lyk oan 2,506628

en: The LN() function returns the natural logarithm of x.
fy: De funksje LN(x) jout it natuerlijke logaritme fan x werom; x>0 (grûntal is e = 2,71828..... ).

en: LN(0.8) equals -0.22314355
fy: LN(0,8) is lyk oan -0,22314355

en: LN(0) equals -inf
fy: LN(0) is lyk oan -ûneinich (Eins: LN(x) -> -ûneinich as x>0 -> 0)

en: The LOGn() function returns the base n logarithm of x.
fy: De funksje LOGn(x;n) jout it logaritme, mei grûntal n, fan x werom.

en: LOGn(value;base)
fy: LOGn(wearde;grûntal)

en: LOGn(12;10) equals 1.07918125
fy: LOGn(12;10) is lyk oan 1,07918125

en: LOGn(12;2) equals 3.5849625
fy: LOGn(12;2) is lyk oan 3,5849625

en: The ROOTN() function returns the non-negative nth root of x.
fy: De funksje ROOTN(x;n) jout de net negative n-de-machtswoartel werom fan x.

en: ROOTN(9;2) equals 3
fy: ROOTN(9;2) is lyk oan 3

en: The CUR() function returns the non-negative cube root of x.
fy: De funksje CUR(x) jout de net-negative treddemachtswoartel werom fan x.

en: CUR(27) equals 3
fy: CUR(27) is lyk oan 3

en: A floating point value, greater than zero
fy: In driuwende-komma-wearde (grutter as 0)

en: The LOG() function returns the base-10 logarithm of x.
fy: De funksje LOG(x) jout it logaritme, mei grûntal10, fan x werom; x>0.

en: LOG(0.8) equals -0.09691001
fy: LOG(0,8) is lyk oan -0,09691001

en: LOG(0) is an error.
fy: LOG(0) is in flater.

en: A positive floating point value
fy: In positive driuwende-komma-wearde

en: LOG10(10) equals 1.
fy: LOG10(10) is lyk oan 1.

en: LOG10(0) is an error.
fy: LOG10(0) is in flater.

en: The LOG2() function returns the base-2 logarithm of x.
fy: De funksje LOG2(x) jout de logaritme, mei grûntal 2, fan x werom; x>0.

en: LOG2(0.8) equals -0.32192809
fy: LOG2(0,8) is lyk oan -0,32192809

en: LOG2(0) equals -inf.
fy: LOG2(0) is lyk oan -ûneinich. (Eigentlik: LOG2(x) -> -ûneinich as x>0 -> 0).

en: The EXP() function returns the value of e (the base of natural logarithms) raised to the power of x.
fy: De funksje EXP(x) jout de wearde fan e oant de macht x werom (e = 2,71828....).

en: EXP(9) equals 8 103.08392758
fy: EXP(9) is lyk oan 8.103,08392758

en: EXP(-9) equals 0.00012341
fy: EXP(-9) is lyk oan 0,00012341

en: CEIL(12.5) equals 13
fy: CEIL(12,5) is lyk oan 13

en: CEIL(-12.5) equals -12
fy: CEIL(-12,5) is lyk oan -12

en: Significance (optional)
fy: Signifikânsje (opsjoneel)

en: Mode (optional)
fy: Modus (opsjoneel)

en: CEILING(12.5) equals 13
fy: CEILING(12,5) is lyk oan 13

en: CEILING(6.43; 4) equals 8
fy: CEILING(6,43; 4) is lyk oan 8 (8 is it earste produkt fan 4 grutter as 6,43)

en: FLOOR(12.5) equals 12
fy: FLOOR(12,5) is lyk oan 12

en: FLOOR(-12.5) equals -13
fy: FLOOR(-12.5) is lyk oan -13

en: FLOOR(5; 2) equals 4
fy: FLOOR(5; 2) is lyk oan 4

en: FLOOR(5; 2.2) equals 4.4
fy: FLOOR(5; 2.2) is lyk oan 4.4

en: The ABS() function returns the absolute value of the floating-point number x.
fy: De funksje ABS(x) jout de absolute wearde werom fan de driuwende-komma-wearde x, dus net negatyf.

en: ABS(12.5) equals 12.5
fy: ABS(12,5) is lyk oan 12,5

en: ABS(-12.5) equals 12.5
fy: ABS(-12,5) is lyk oan 12,5

en: The INT() function returns the integer part of the value.
fy: De funksje INT() jout it hiele gedielte fan de wearde.

en: INT(12.55) equals 12
fy: INT(12,55) is lyk oan 12

en: INT(15) equals 15
fy: INT(15) is lyk oan 15

en: The RAND() function returns a pseudo-random number between 0 and 1.
fy: De funksje RAND() jout in pseudo-willekeurich getal tusken de 0 en 1 werom.

en: RAND() equals for example 0.78309922...
fy: RAND() is bygelyks lyk oan  0,78309922... (mar kin ek in oar willekeurich oar getal wêze tusken 0 en 1. Pseudo omdat de weromjûne wearde net echt willekeurich is, mar berekkene. Foar ús minsken liket it dat dy willekeurich is, en in programma dat skynber willekeurige getallen genereart moat oan bepaalde easken foldwaan, sadat elke útkomst like wierskynlik is)

en: A floating point value (greater 0)
fy: In driuwende-komma-wearde (grutter as 0)

en: The RANDEXP() function returns an exponentially-distributed pseudo-random number.
fy: De funksje RANDEXP() jout in eksponintsjeel ferdield pseudowillekeurich getal werom.

en: RANDEXP(0.88)
fy: RANDEXP(0,88)

en: The RANDPOISSON() function returns a poisson-distributed pseudo-random number.
fy: De funksje RANDPOISSON() jout in Poisson-ferdield pseudowillekeurich getal werom.

en: A floating point value (between 0 and 1)
fy: In driuwende-komma-wearde (tusken 0 en 1)

en: Trials (greater 0)
fy: Oantal kearen besykjen (grutter as 0)

en: The RANDBINOM() function returns a binomially-distributed pseudo-random number.
fy: De funksje RANDBINOM() jout in binomiaal-ferdield pseudowillekeurich getal werom.

en: Failures (greater 0)
fy: Oantal mislearringen (grutter as 0)

en: The RANDNEGBINOM() function returns a negative binomially-distributed pseudo-random number.
fy: De funksje RANDNEGBINOM() jout in negatyf-binomiaal-ferdield pseudowillekeurich getal werom.

en: The RANDBERNOULLI() function returns a Bernoulli-distributed pseudo-random number.
fy: De funksje RANDBEROUILLI() jout in Bernoulli-ferdield pseudowillekeurich getal werom.

en: RANDBERNOULLI(0.45)
fy: RANDBERNOULLI(0,45)

en: Mean value of the normal distribution
fy: Gemiddelde wearde fan de normale ferdieling

en: Dispersion of the normal distribution
fy: Sprieding fan de normale ferdieling

en: The RANDNORM() function returns a Normal(Gaussian)-distributed pseudo-random number.
fy: De funksje RANDNORM() jout in normaal- (Gaussysk-) ferdield pseudowillekeurich getal werom.

en: RANDNORM(mu; sigma)
fy: RANDNORM(mu; sigma) (mu is it gemiddelde, sigma is de sprieding of standertdeviaasje fan de normale ferdieling)

en: Bottom value
fy: Boaiemwearde

en: Top value
fy: Topwearde

en: The RANDBETWEEN() function returns a pseudo-random number between bottom and top value. If bottom > top this function returns Err.
fy: De funksje RANDBETWEEN() jout in pseudo-willekeurich getal werom tusken de boaiem- en topwearde. As boaiem > top, dan jout de funksje "Err." werom.

en: RANDBETWEEN(bottom;top)
fy: RANDBETWEEN(boaiem;top)

en: RANDBETWEEN(12;78) equals for example 61.0811...
fy: RANDBETWEEN(12;78) hat bygelyks 61,0811 as resultaat (of in oare wearde tusken 12 en 78)

en: Multiple
fy: Mearfâld

en: The MROUND() function returns the value rounded to the specified multiple. The value and the multiple must have the same sign
fy: De funksje MROUND() jout de wearde ôfrûne op it oanjûne mearfâld werom. De wearde en it mearfâld moatte itselde teken hawwe

en: MROUND(value; multiple)
fy: MROUND(wearde; mearfâld)

en: MROUND(1.252; 0.5) equals 1.5
fy: MROUND(1,252; 0,5) is lyk oan 1.5 (1,5 = 3*0,5, is fan alle mearfâlden fan 0,5 it tichtst by 1,252)

en: MROUND(-1.252; -0.5) equals -1.5
fy: MROUND(-1,252; -0,5) is lyk oan -1,5

en: Digits
fy: Sifers

en: The ROUND(value;[digits]) function returns value rounded. Digits is the number of digits to which you want to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded up to the nearest integer. If digits is smaller than zero, the corresponding integer part of the number is rounded.
fy: De funksje ROUND(wearde;[sifers]) rûnet in getal ôf. "Sifers" is it oantal sifers efter de komma wêrop jo it getal ôfrûnje wolle. As "sifers" nul is of weilitten wurdt, dan wurdt de wearde ôfrûne nei it tichtstby lizzende hiele getal. As "sifers" lytser is as nul, dan wurdt it hjirmei oerienkommende hiele diel fan it getal ôfrûne.

en: ROUND(value;[digits])
fy: ROUND(wearde;[sifers])

en: ROUND(1.252;2) equals 1.25
fy: ROUND(1,252;2) is lyk oan 1,25

en: ROUND(-1.252;2) equals -1.25
fy: ROUND(-1,252;2) is lyk oan -1,25

en: ROUND(1.258;2) equals 1.26
fy: ROUND(1,258;2) is lyk oan 1,26

en: ROUND(-12.25;-1) equals -10
fy: ROUND(-12,25;-1) is lyk oan -10

en: ROUND(-1.252;0) equals -1
fy: ROUND(-1,252;0) is lyk oan -1

en: ROUNDUP(value;[digits])
fy: ROUNDUP(wearde;[sifers])

en: ROUNDUP(1.252;2) equals 1.26
fy: ROUNDUP(1,252;2) is lyk oan 1,26

en: ROUNDDOWN(value;[digits])
fy: ROUNDDOWN(wearde;[sifers])

en: ROUNDDOWN(1.252;2) equals 1.25
fy: ROUNDDOWN(1,252;2) is lyk oan 1,25

en: Nth term
fy: n-de term

en: Function FIB calculates the Nth term of a Fibonacci sequence (1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21...), in which each number, after the first two, is the sum of the two numbers immediately preceding it. FIB(0) is defined to be 0.
fy: De funksje FIB() berekkent de n-de term fan in Fibonacci-rige (1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21 ...). Hjiryn is nei de earste twa termen elke term de som fan beide termen dy't der oan foarôf geane. FIB(0) is per definysje 0.

en: FIB(9) returns 34
fy: FIB(9) jout 34

en: FIB(26) returns 121393
fy: FIB(26) jout 121393

en: Numerator
fy: Teller

en: Denumerator
fy: Neamer

en: Function QUOTIENT returns the integer portion of numerator/denumerator.
fy: De funksje QUOTIENT() jout it hiele diel fan de breuk (teller/neamer).

en: QUOTIENT(numerator;denumerator)
fy: QUOTIENT(teller;neamer)

en: QUOTIENT(21;4) returns 5
fy: QUOTIENT(21;4) jout 5 (dus allinnich it hiele diel)

en: Function MDETERM returns the determinant of a given matrix. The matrix must be of type n x n.
fy: De funksje MDETERM() berekkent de determinant fan in opjûne matriks. De matriks moat fjouwerkant wêze (nxn).

en: MDETERM(matrix)
fy: MDETERM(matriks)

en: First matrix
fy: Earste matriks

en: Second matrix
fy: Twadde matriks

en: MMULT(matrix1;matrix2)
fy: MMULT(matriks1;matriks2)

en: MMULT(A1:C3)
fy: MMULT(A1:C2; D1:E3)

en: MINVERSE(matrix)
fy: MINVERSE(matriks)

en: MUNIT(dimension)
fy: MUNIT(diminsje)

en: TRANSPOSE(matrix)
fy: TRANSPOSE(matriks)

en: Lookup & Reference
fy: Neislach en referinsje

en: Row number
fy: Rigenûmer

en: Column number
fy: Kolomnûmer

en: Absolute number (optional)
fy: Absolút getal (opsjoneel)

en: A1 style (optional)
fy: A1-styl (opsjoneel)

en: Sheet name
fy: Wurkblêdnamme

en: The ADDRESS creates a cell address. Parameter Row is the row number and Column is the column number.
fy: It ADDRESS makket in seladres oan. Parameter rige is it rigenûmer en kol is it kolomnûmer.

en: Absolute number specifies the type of reference: 1 or omitted = Absolute, 2 = Absolute row, relative column,  3 = Relative row; absolute column and 4 = Relative.
fy: Absolút getal spesifisearret it type referinsje: 1 of weilitten = Absolút, 2 = Absolute rige, relative kolom, 3 = Relative rige, absolute kolom en 4 = Relatyf.

en: A1 Style specifies the style of the address to return. If A1 is set to TRUE (default) the address is returned in A1 style if it is set to FALSE in R1C1 style.
fy: A1-styl spesifisearret de manier wêrop it adres werom jûn wurdt. As A1ynsteld is op Wier (standert), dan wurdt it adres jûn yn de A1-styl. As it ynsteld is op Net-wier, dan wurdt it adres jûn yn de R1C1-styl.

en: Sheet name is the text specifying the name of the sheet.
fy: Wurkblêdnamme is de namme (tekenrige) fan it wurkblêd.

en: ADDRESS(row; col; absolute; style; sheet name)
fy: ADDRESS(rige; kol; absolút; styl; wurkblêdnamme)

en: ADDRESS(6; 4) returns $D$6
fy: ADDRESS(6; 4) jout $D$6

en: ADDRESS(6; 4; 2) returns D$6
fy: ADDRESS(6; 4; 2) jout D$6

en: ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; "Sheet1") returns Sheet1!R6C[4]
fy: ADDRESS(6; 4; 2; Net-wier; "Wurkblêd1") jout Wurkblêd1!R6C[4]

en: ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; "Sheet1") returns Sheet1!R6C4
fy: ADDRESS(6; 4; 1; Net-wier; "Wurkblêd1") jout Wurkblêd!R6C4

en: ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; "Sheet1") returns Sheet1!D6
fy: ADDRESS(6; 4; 4; Wier; "Wurkblêd1") jout Wurkblêd1!D6

en: Returns the number of areas in the reference string. An area can be asingle cell or a set of cells.
fy: Jout it oantal berikken yn de referinsjetekst. In berik kin in losse sel wêze of in samling sellen.

en: AREAS(reference)
fy: AREAS(referinsje)

en: AREAS(A1) returns 1
fy: AREAS(A1) jout 1

en: AREAS((A1; A2:A4)) returns 2
fy: AREAS((A1; A2:A4)) jout 2 (der binne 2 (sel)berikken, nammentlik A1 en A2:A4)

en: Arguments
fy: Arguminten

en: Returns the parameter specified by the index.
fy: Jout de parameter dy't troch de yndeks oanwiisd wurdt.

en: CHOOSE(index; parameter1; parameter2;...)
fy: CHOOSE(yndeks; parameter1; parameter2;...)

en: CHOOSE(1; "1st"; "2nd") returns "1st"
fy: CHOOSE(1; "1st"; "2nd") jout "1st"

en: CHOOSE(2; 3; 2; 4) returns 2
fy: CHOOSE(2; 3; 2; 4) jout 2

en: The COLUMN function returns the column of given cell reference. If no parameter is specified the column of the current cell gets returned.
fy: De funksje COLUMN() jout de kolom werom fan in opjûne selreferinsje. As der gjin paramater opjûn wurdt dan wurdt de kolom fan de aktuele sel weromjûn.

en: COLUMN(reference)
fy: COLUMN(referinsje)

en: COLUMN(A1) returns 1
fy: COLUMN(A1) jout 1

en: COLUMN(D2) returns 4
fy: COLUMN(D2) jout 4

en: The COLUMNS function returns the number of columns in a reference.
fy: De funksje COLUMNS() jout it oantal kolommen yn in referinsje.

en: COLUMNS(reference)
fy: COLUMNS(referinsje)

en: COLUMNS(A1:C3) returns 3
fy: COLUMNS(A1:C3) jout 3

en: COLUMNS(D2) returns 1
fy: COLUMNS(D2) jout 1

en: Row
fy: Rige

en: If a range is given, returns value stored in a given row/column. If one cell is given, which contains an array, then one element of the array is returned.
fy: As in berik jûn wurdt, wurdt de wearde weromjûn dy't opslein is yn in opjûne rige/kolom. As in sel jûn wurdt dy't in rige wearden befet wurdt in elemint út de rige weromjûn.

en: INDEX(cell, row, column)
fy: INDEX(sel, rige, kolom)

en: INDEX(range, row, column)
fy: INDEX(berik, rige, kolom)

en: INDEX(A1:C3;2;2), returns contents of B2
fy: INDEX(A1:C3;2;2), jout ynhâld werom fan B2

en: INDEX(A1;2;2), if A1 is a result of array calculation, returns its (2,2) element.
fy: INDEX(A1;2;2), as A1 it risseltaat is fan in rige-berekkening, wurdt it elemint (2,2) derfan weromjûn.

en: Returns the content of the cell specified by the reference text. The second parameter is optional.
fy: Jout de ynhâld fan in sel, dy't oanwiisd wurdt troch de referinsjetekst. De twadde parameter is opsjoneel.

en: INDIRECT(referenceText, a1 style)
fy: INDIRECT(referinsjetekst, a1-styl)

en: INDIRECT(A1), A1 contains "B1", and B1 1 => returns 1
fy: INDIRECT(A1), Stel dat A1 befet "B1", en B1 befet 1 => jout 1

en: INDIRECT("A1"), returns content of A1
fy: INDIRECT("A1"), jout ynhâld werom fan A1

en: The ROW function returns the row of given cell reference. If no parameter is specified the row of the current cell gets returned.
fy: De funksje ROW() jout de rige fan in opjûne selreferinsje. As der gjin parameter opjûn wurdt, wurdt de rige fan de aktuele sel weromjûn.

en: ROW(reference)
fy: ROW(referinsje)

en: ROW(A1) returns 1
fy: ROW(A1) jout 1

en: ROW(D2) returns 2
fy: ROW(D2) jout 2

en: The ROWS function returns the number of rows in a reference.
fy: De funksjie ROWS() jout it oantal rigen yn in referinsje werom.

en: ROWS(reference)
fy: ROWS(referinsje)

en: ROWS(A1:C3) returns 3
fy: ROWS(A1:C3) jout 3

en: ROWS(D2) returns 1
fy: ROWS(D2) jout 1

en: Lookup value
fy: Opsykwearde

en: Lookup vector
fy: Opsykfektor

en: Result vector
fy: Risseltaatfektor

en: The LOOKUP function looks up the first parameter in the lookup vector. It returns a value in the result Vector with the same index as the matching value in the lookup vector. If value is not in the lookup vector it takes the next lower one. If no value in the lookup vector matches an error is returned. The lookup vector must be in ascending order and lookup and result vector must have the same size. Numeric values, string and boolean values are recognized. Comparison between strings is case-insensitive.
fy: De functie LOOKUP() siket de earste parameter op yn de opsykfektor, en jout in wearde werom yn de resultaatfektor mei deselde yndeks as fan de oerienkommende wearde yn de opsykfektor. As de wearde fan de parameter net foarkomt yn de opsykfektor wurdt de kommende parameter opsocht. As foar gjin inkele parameter in oerienkommende wearde fûn wurdt ynde opsykfektor wurdt in fout werom jûn. De opsykfektor moat yn oprinnende folchoarder sortearre wêze en de opsyk- en risseltaatfektoren moatte deselde grutte hawwe. Nûmerike wearden, tekenrigen en Booleaanske wearden wurde werkend. By fergelikingen tusken tekenrigen wurdt ferskil makke tusken haad- en lytse letters.

en: LOOKUP(value; lookup vector; result vector)
fy: LOOKUP(wearde, opsykfektor, risseltaatfektor)

en: LOOKUP(1.232; A1:A6; B1:B6) for A1 = 1, A2 = 2 returns the value of B1.
fy: LOOKUP(1,232; A1:A6; B1:B6) mei A1 = 1, A2 = 2 jout de wearde werom fan B1.

en: Data source
fy: Gegevensboarne

en: Sorted (optional)
fy: Sortearre (opsjoneel)

en: Statistical
fy: Statistysk

en: Floating point values
fy: Driuwende kommawearden (desimale breuken)

en: The AVEDEV() function calculates the average of the absolute deviations of a data set from their mean.
fy: De funksje AVEDEV() berekkent it (rekkenkundige) gemiddelde fan de absolute ferskillen fan in samling gegevens mei harren gemiddelde wearde.

en: AVEDEV(value;value;...)
fy: AVEDEV(wearde;wearde;...)

en: AVEDEV(11.4;17.3;21.3;25.9;40.1) returns 7.84
fy: AVEDEV(11,4;17,3;21,3;25,9;40,1) jout 7,84

en: The AVERAGE() function calculates the average of all the values given as parameters. You can calculate the average of a range AVERAGE(A1:B5) or a list of values like AVERAGE(12;5;12.5).
fy: De funksje AVERAGE() berekkent it (rekkenkundige) gemiddelde fan alle wearden dy't as parameters opjûn binne. Jo kinne it gemiddelde fan in opjûn berik AVERAGE(A1:B5) berekkenje of fan in list fan wearden lykas AVERAGE(12;5;12,5).

en: AVERAGE(value;value;...)
fy: AVERAGE(wearde;wearde;...)

en: AVERAGE(12;5;7) equals 8
fy: AVERAGE(12;5;7) is lyk oan 8

en: AVERAGE(12.5;2) equals 7.25
fy: AVERAGE(12,5;2) is lyk oan 7,25

en: String values
fy: Tekenrigewearden

en: The AVERAGEA() calculates the average of the given arguments. Numbers, text and logical values are included in the calculation too. If the cell contains text or the argument evaluates to FALSE, it is counted as value zero (0). If the argument evaluates to TRUE, it is counted as one (1). Note that empty cells are not counted.
fy: De funksje AVERAGEA() berekkent it (rekkenkundige) gemiddelde fan de opjûne parameters. Getallen, tekst en Booleaanske wearden wurde allegear yn de berekkening meinommen. As in sel tekst befet, of in argumint dat Net-wier blykt te wêzen wurdt dizze as nul (0) rekkene. As it argumint Wier blykt, dan wurdt it rekkene as in ien (1). Opmerking: lege sellen wurde net meitelt.

en: AVERAGEA(value;value;...)
fy: AVERAGEA(wearde;wearde;...)

en: AVERAGEA(11.4;17.3;"sometext";25.9;40.1) equals 18.94
fy: AVERAGEA(11,4;17,3;"wattekst";25,9;40,1) is lyk oan 18,94 (gemiddelde fan 5 wearden)

en: Alpha parameter
fy: Alfa

en: Beta parameter
fy: Bêta

en: End
fy: Ein

note: #-#-#-#-#  36 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_cumulative)
en: Cumulative
fy: Kumulatyf

en: The BETADIST() function returns the cumulative beta probability density function.
fy: De funksje BETADIST() berekkent de kumulative beta-kânstichtheidsfunksje.

en: The third and fourth parameters are optional. They set the lower and upper bounds, otherwise defaulting to 0.0 and 1.0 respectively.
fy: De tredde en fjirde parameters binne opsjoneel. Dizze bepale de boppe - en ûndergrins, de standertwearden binne respektivelik 0,0 en 1,0.

en: BETADIST(number;alpha;beta;start;end;[cumulative=TRUE])
fy: BETADIST(getal;alfa;beta;begjin;ein);[cumulative=TRUE])

en: BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105) equals 0.675444
fy: BETADIST(0,2859;0,2606;0,8105) is lyk oan 0,6754444

en: BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105;0.2;0.9) equals 0.537856
fy: BETADIST(0,2859;0,2606;0,8105;0,2;0,9) is lyk oan 0,537856

en: The start and end parameters are optional. They set the lower and upper bounds, otherwise defaulting to 0.0 and 1.0 respectively.
fy: De start en ein parameters binne opsjoneel. Dizze bepale de boppe - en ûndergrins, de standertwearden binne respektivelik 0,0 en 1,0.

en: BETAINV(number;alpha;beta [; start=0 [; end=1]])
fy: BETADIST(getal;alfa;beta [; start=0 [; end=1]])

en: BETADIST(BETAINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1
fy: BETADIST(BETAINV(0.1;3;4);3;4) is lyk oan 0.1

en: BETADIST(BETAINV(0.3;3;4);3;4) equals 0.3
fy: BETADIST(BETAINV(0.3;3;4);3;4) is lyk oan 0.3

en: Degrees of freedom
fy: Frijheidsgraden

en: The CHIDIST() function returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.
fy: De funksje CHIDIST() berekkent de kans dat in hypoteze befêstige wurdt, middels de Chi-kwadraat-toets.

en: CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested.
fy: CHIDIST fergeliket de Chi-kwadraat-wearde foar in willekeurige stekproef dy't berekkene wurdt út de som fan (waarnommen wearde -ferwachte wearde)^2/ferwachte wearde, foar alle wearden, mei de teoretyske Chi-kwadraat-ferdieling en berekkent hjirmei de kâns dat de teste hypoteze fout is.

en: CHIDIST(number;degrees_freedom)
fy: CHIDIST(getal;frijheidsgraden)

en: CHIDIST(13.27;5) returns 0.021
fy: CHIDIST(13,27;5) jout 0,021

en: Total number of elements
fy: Totaal oantal eleminten

en: Number of elements to choose
fy: Oantal te kiezen eleminten

en: The COMBIN() function calculates the count of possible combinations. The first parameter is the total count of elements. The second parameter is the count of elements to choose. Both parameters should be positive and the first parameter should not be less than the second. Otherwise the function returns an error.
fy: De funksje COMBIN(N;k) (of: binomiaalkoëffisjint) berekkent û.o. it oantal mooglike kombinaasjes fan k eleminten út K. De earste parameter N is it totaal oantal eleminten. De twaddde parameter is it oantal te kiezen eleminten k. Beide parameters moatte posityf wêze. De earste parameter moat grutter wêze as de twadde. As soks net sa is jout de funksje in foutmelding werom. Fergelykje dit mei de multynomiaalkoëffisjint MULTINOMIAL(N-k;k) = N!(k!*(N-k)!).

en: COMBIN(total;chosen)
fy: COMBIN(totaal;keazen)

en: COMBIN(12;5) returns 792
fy: COMBIN(12;5) jout 792  (dit betsjut dat der 792 manieren binne om 5 eleminten te kiezen út 12)

en: COMBIN(5;5) returns 1
fy: COMBIN(5;5) jout 1

en: Level of the confidence interval
fy: Nivo fan it betrouberheidsynterfal

en: Standard deviation for the total population
fy: Standertdeviaasje fan de totale populaasje

en: Size of the total population
fy: Grutte fan de totale populaasje

en: The CONFIDENCE() function returns the confidence interval for a population mean.
fy: De funksje CONFIDENCE() jout it betrouberheidsynterfal foar in populaasjegemiddelde.

en: The alpha parameter must be between 0 and 1 (non-inclusive), stddev must be positive and size must be greater or equal to 1.
fy: De alfa-parameter moat tusken 0 en 1 (iepen ynterfal) lizze, stddev moat posityf wêze en de grutte moat grutter as of gelyk oan 1 wêze.

en: CONFIDENCE(alpha;stddev;size)
fy: CONFIDENCE(alfa;stddev;grutte)

en: CONFIDENCE(0.05;1.5;100) equals 0.294059
fy: CONFIDENCE(0,05;1,5;100) is lyk oan 0,294059

en: Cell range of values
fy: Selberik fan wearden

en: Second cell range of values
fy: Twadde selberik fan wearden

en: The CORREL() function calculates the correlation coefficient of two cell ranges.
fy: De funksje CORREL() berekkent de korrelaasje-koëffisjint fan twa selberikken.

en: CORREL(range1; range2)
fy: CORREL(berik1; berik2)

en: The COVAR() function calculates the covariance of two cell ranges.
fy: De funksje COVAR() berekkent de kofariaasje fan twa selberikken.

en: COVAR(range1; range2)
fy: COVAR(berik1; berik2)

en: The DEVSQ() function calculates the sum of squares of deviations.
fy: De funksje DEVSQ() berekkent de som fan de kwadraten fan deviaasjes (ôfwikingen).

en: DEVSQ(value; value;...)
fy: DEVSQ(wearde; wearde...)

en: DEVSQ(21; 33; 54; 23) returns 684.75
fy: DEVSQ(21; 33; 54; 23) jout 684,75

en: Lambda parameter
fy: Lambda-parameter

en: 0 = density, 1 = distribution
fy: 0 = kânstichtheid (funksjewearde), 1 = kânsferdieling (kânsgrutte)

en: The EXPONDIST() function returns the exponential distribution.
fy: De funksje EXPONDIST() jout de eksponintsjele ferdieling

en: The lambda parameter must be positive.
fy: De lambda-parameter moat posityf wêze.

en: Cumulative = 0 calculates the density function; cumulative = 1 calculates the distribution.
fy: Kumulatyf = 0 berekkent de kânstichtheidsfunksje, kumulatyf = 1 berekkent de kânsferdieling.

en: EXPONDIST(number;lambda;cumulative)
fy: EXPONDIST(getal;lambda;kumulatyf)

en: EXPONDIST(3;0.5;0) equals 0.111565
fy: EXPONDIST(3;0,5;0) is lyk oan 0,111565

en: EXPONDIST(3;0.5;1) equals 0.776870
fy: EXPONDIST(3;0,5;1) is lyk oan 0,776870

en: Degrees of freedom 1
fy: Frijheidsgraden 1

en: Degrees of freedom 2
fy: Frijheidsgraden 2

en: The FDIST() function returns the f-distribution.
fy: De funksje FDIST() jout de f-ferdieling werom.

en: FDIST(number;degrees_freedom_1;degrees_freedom_2)
fy: FDIST(getal;frijheidsgraden_1;frijheidsgraden_2)

en: FDIST(0.8;8;12) yields 0.61
fy: FDIST(0,8;8;12) levert 0,61 op

en: Number r1
fy: Nûmer r1

en: Number r2
fy: Nûmer r2

en: FINV(number; r1; r2)
fy: FINV(nûmer; r1; r2)

en: FDIST(FINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1
fy: FDIST(FINV(0.1;3;4);3;4) is lyk oan 0.1

en: The FISHER() function returns the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.
fy: De funksje FISHER() berekkent de Fisher-transformaasje foar x en makket in funksje dy't in normale ferdieling benadert.

en: FISHER(number)
fy: FISHER(getal)

en: FISHER(0.2859) equals 0.294096
fy: FISHER(0,2859) is lyk oan 0,294096

en: FISHER(0.8105) equals 1.128485
fy: FISHER(0,8105) is lyk oan 1,128485

en: The FISHERINV() function returns the inverse of the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.
fy: De funksje FISHERINV() berekkent de ynverze fan de Fisher-transformaasje foar x en makket in funksje dy't in normale ferdieling benadert.

en: FISHERINV(number)
fy: FISHERINV(getal)

en: FISHERINV(0.2859) equals 0.278357
fy: FISHERINV(0,2859) is lyk oan 0,278357

en: FISHERINV(0.8105) equals 0.669866
fy: FISHERINV(0,8105) is lyk oan 0,669866

en: FREQUENCY(Range data; Range bins)
fy: FREQUENCY(Berik gegevens; Berik klassen)

en: Cumulated flag
fy: Kumulatyf

en: The GAMMADIST() function returns the gamma distribution.
fy: De funksje GAMMADIST() jout de gamma-kânsferdieling.

en: If the last parameter (cumulated) is 0, it calculates the density function; if it's 1, the distribution is returned.
fy: As de lêste parameter (kumulearre) 0 is, dan wurdt de kânstichtheidsfunksjewearde berekkene, as dy 1 is, dan wurdt de kânsferdieling weromjûn.

en: The first three parameters must be positive.
fy: De earste trije parameters moatte posityf wêze.

en: GAMMADIST(number;alpha;beta;cumulated)
fy: GAMMADIST(getal;alfa;beta;kumulatyf)

en: GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;1) equals 0.995450
fy: GAMMADIST(0,758;0,1;0,35;1) is lyk oan 0,995450

en: GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;0) equals 0.017179
fy: GAMMADIST(0,758;0,1;0,35;0) is lyk oan 0,017179

en: The GAMMAINV() function returns the unique number x >= 0 such that GAMMAINV(x;alpha;beta;TRUE()) = p.
fy: De funksje GAMMAINV() jout in unyk nûmerr x >= 0 sadat GAMMAINV(x;alpha;beta;TRUE()) = p.

en: GAMMAINV(number;alpha;beta)
fy: GAMMAINV(nûmer;alpha;beta)

en: GAMMADIST(GAMMAINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1
fy: GAMMADIST(GAMMAINV(0.1;3;4);3;4) is lyk oan 0.1

en: GAMMADIST(GAMMAINV(0.3;3;4);3;4) equals 0.3
fy: GAMMADIST(GAMMAINV(0.3;3;4);3;4) is lyk oan 0.3

en: The number for which the integral value of standard normal distribution is to be calculated
fy: It getal werfoar't de yntegraal, fan 0 oant it getal, fan de standertnormale kânstichtheidsfunksje berekkene wurde moat

en: The GAUSS() function returns the integral values for the standard normal cumulative distribution.
fy: De funksje GAUSS(x) jout de yntegraal werom fan 0 oant x fan de standertnormale kânstichtheidsfunksje. Sjoch ek PHI(), NORMDIST(x;MV;STD;K), en NORMSDIST(x).

en: GAUSS(value)
fy: GAUSS(wearde)

en: GAUSS(0.25) equals 0.098706
fy: GAUSS(0,25) is lyk oan 0,098706

en: The GEOMEAN() function returns the geometric mean of the given arguments. This is equal to the Nth root of the product of the terms.
fy: De funksje GEOMEAN() jout it mjitkundich (geometrysk) gemiddelde werom fan de opjûne arguminten. Dit is itselde as de N-demachtswoartel fan it produkt fan de N arguminten.

en: GEOMEAN(value; value;...)
fy: GEOMEAN(wearde; wearde;...)

en: GEOMEAN(21; 33; 54; 23) returns 30.45886
fy: GEOMEAN(21; 33; 54; 23) jout 30,45886

en: The HARMEAN() function returns the harmonic mean of the N data points (N divided by the sum of the inverses of the data points).
fy: De funksje HARMEAN() jout it harmoanysk gemiddelde werom fan de N opjûne wearden (N dield troch de som fan de omkearde wearden).

en: HARMEAN(value; value;...)
fy: HARMEAN(wearde; wearde;...)

en: HARMEAN(21; 33; 54; 23) returns 28.588
fy: HARMEAN(21; 33; 54; 23) jout 28,588

en: Number of success in the sample
fy: Oantal súksessen yn de stekproef

en: Number of trials
fy: Oantal pogingen

en: Number of success overall
fy: Totaal oantal súksesfolle kearen besykjen

en: Population size
fy: Populaasjegrutte

en: The HYPGEOMDIST() function returns the hypergeometric distribution.
fy: De funksje HYPGEOMDIST() jout de hypergeometryske ferdieling werom.

en: HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) returns 0.3522
fy: HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) jout 0,3522

en: y values (array)
fy: y-wearden (rige)

en: x values (array)
fy: x-wearden (rige)

en: The KURT() function calculates an unbiased estimate of the kurtosis of a data set. You have to provide at least 4 values, otherwise an error is returned.
fy: De funksje KURT() berekkent in skatting sûnder foarkar fan de kurtosis fan in samling gegevens. Jo moatte minstens 4 wearden opjaan, oars komt der in foutmelding.

en: KURT(value; value;...)
fy: KURT(wearde; wearde;...)

en: KURT(21; 33; 54; 23) returns 1.344239
fy: KURT(21; 33; 54; 23) jout 1,344239

en: The KURTP() function calculates an population kurtosis of a data set. You have to provide at least 4 values, otherwise an error is returned.
fy: De funksje KURTP() berekkent in populaasje-kurtosis fan in samling gegevens. Jo moatte teminsten 4 wearden opjaan, oars komt der in foutmelding.

en: KURTP(value; value;...)
fy: KURTP(wearde; wearde;...)

en: KURTP(21; 33; 54; 23) returns -1.021
fy: KURTP(21; 33; 54; 23) jout -1,021

en: Position (from the largest)
fy: Posysje (fan de grutste ôf)

en: The LARGE() function returns the k-th largest value from the data set.
fy: De funksje LARGE(..;k) jout de k-de grutste wearde werom fan de samling gegevens.

en: LARGE(range; k)
fy: LARGE(berik; k)

en: A1: 3, A2: 1, A3: 5 => LARGE(A1:A3; 2) returns 3
fy: A1: 3, A2: 1, A3: 5 => LARGE(A1:A3; 2) jout 3

en: LEGACYFDIST(number;degrees_freedom_1;degrees_freedom_2)
fy: LEGACYFDIST(getal;frijheidsgraden_1;frijheidsgraden_2)

en: LEGACYFDIST(0.8;8;12) yields 0.61
fy: LEGACYFDIST(0.8;8;12) levert 0,61 op

en: Probability
fy: Wierskynlikheid

en: Mean value of the standard logarithmic distribution
fy: Gemiddelde wearde fan de standert logaritmyske ferdieling

en: Standard deviation of the standard logarithmic distribution
fy: Standertdeviaasje fan de standert logaritmyske ferdieling

en: The LOGINV() function returns the inverse of the lognormal cumulative distribution.
fy: De funksje LOGINV() jout de ynverze werom fan de lognormale kumulative ferdieling.

en: LOGINV(p; mean; stdev)
fy: LOGINV(p; gemiddelde; stdev)

en: LOGINV(0.1;0;1) equals 0.2776
fy: LOGINV(0,1;0;1) is lyk oan 0,2776

en: Probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated
fy: Wearde wêrfoar mei de standertlogaritmyske ferdieling de kânsgrutte berekkene wurde moat

en: The LOGNORMDIST() function returns the cumulative lognormal distribution.
fy: De funksje LOGNORMDIST() berekkent de kumulative lognormale kânsferdieling.

en: LOGNORMDIST(Number;MV;STD)
fy: LOGNORMDIST(Getal;MV;STD)

en: LOGNORMDIST(0.1;0;1) equals 0.01
fy: LOGNORMDIST(0,1;0;1) is lyk oan 0,01

en: Floating point value or range of values
fy: Driuwende-komma-wearde of oantal wearden

en: Floating point values or range of values
fy: Driuwende-komma-wearden of oantal wearden

en: The MEDIAN() function calculates the median of all the values given as parameters. You can calculate the median of a range like MEDIAN(A1:B5) or a list of values like MEDIAN(12; 5; 12.5). Blank cells will be considered as a zero, and cells with text will be ignored.
fy: De funksje MEDIAN() berekkent de mediaan fan alle wearden dy't as parameters opjûn binne. Jo kinne de mediaan fan in berik berekkenje as MEDIAN(A1:B5) of fan in list mei wearden, lykas MEDIAN(12; 5; 12.5). Lege sellen beskôge wurde as 0, en sellen mei tekst sille negeard wurde. (It oantal wearden dat grutter is as de mediaan is gelyk oan it oantel wearden lytser as de mediaan).

en: MEDIAN(value;value;...)
fy: MEDIAN(wearde;wearde;...)

en: MEDIAN(12; 5; 5.5) equals 5.5
fy: MEDIAN(12; 5; 5,5) is lyk oan 5,5 (ûneven oantal wearden: middelste fan de sortearre wearden)

en: MEDIAN(12; 7; 8;2) equals 7.5
fy: MEDIAN(12; 7; 8;2) is lyk oan 7,5  (even oantal wearden: de mediaan leit tusken de beide middelste sortearre wearden)

en: Float
fy: Driuwend

en: MODE(number; number2; ...)
fy: MODE(getal1; getal2; ...)

en: MODE(range)
fy: MODE(berik)

en: MODE(12; 14; 12; 15) returns 12
fy: MODE(12; 14; 12; 15) jout 12

en: Number of failures
fy: Oantal kearen gjin súkses

en: Number of successful trials
fy: Oantal slagge kearen besykjen

en: Probability of success
fy: Kâns op súkses

en: The NEGBINOMDIST() function returns the negative binomial distribution.
fy: De funksje NEGBINOMDIST() jout de negative binomiale ferdieling werom.

en: NEGBINOMDIST(failures; success; prob_of_success)
fy: NEGBINOMDIST(missers; súksessen; súkseskâns)

en: NEGBINOMDIST(2;5;0.55) returns 0.152872629
fy: NEGBINOMDIST(2;5;0,55) jout 0,152872629

en: Linear middle of the distribution
fy: Rekenkundich gemiddelde fan de ferdieling

en: Standard deviation of the distribution
fy: Standertdeviaasje fan de ferdieling

en: The NORMDIST() function returns the normal cumulative distribution.
fy: De funksje NORMDIST(x;MV;STD;K) jout mei K=1 de normale kumulative ferdieling foar x, dat is de yntegraal fan min-ûneinich oant x fan de kânstichtheidsfunksje fan N(MV,STD), dus P(stochast X&lt;x); en as K=0 de funksjewearde yn x foar dizze funksje. NORMDIST(x;0;1;0) = PHI(x) en NORMDIST(x;0;1;1) = GAUSS(x)+0,5. Zie ook NORMSDIST(x).

en: Number is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated.
fy: Getal is de wearde wêrfoar't de berekkening útfierd wurdt.

en: MV is the linear middle of the distribution.
fy: MV is it rekkenkundich gemiddelde fan de ferdieling.

en: STD is the standard deviation of the distribution.
fy: STD is de standertdeviaasje fan de ferdieling.

en: K = 0 calculates the density function; K = 1 calculates the distribution.
fy: Mei K = 0 wurdt de kânstichtheidsfunksjewearde berekkene; mei K = 1 de kânsferdieling (de kânsgrutte P(X&lt;x)).

en: NORMDIST(Number;MV;STD;K)
fy: NORMDIST(Getal;MV;STD;K)

en: NORMDIST(0.859;0.6;0.258;0) equals 0.934236
fy: NORMDIST(0,859;0,6;0,258;0) is lyk oan 0,934236

en: NORMDIST(0.859;0.6;0.258;1) equals 0.842281
fy: NORMDIST(0,859;0,6;0,258;1) is lyk oan 0,842281

en: Middle value in the normal distribution
fy: Gemiddelde fan de wenstige ferdieling

en: Standard deviation of the normal distribution
fy: Standaarddeviaasje fan de wenstige ferdieling

en: The NORMINV() function returns the inverse of the normal cumulative distribution. The number must be between 0 and 1 (non-inclusive) and STD must be positive.
fy: De funksje NORMINV(x;..;STD) berekkent de ynverze fan in normale kumulative ferdieling. It getal x (in kânsgetal) moat tusken de 0 en 1 lizze (iepen ynterfal) en STD moat postyf wêze.

en: NORMINV(number;MV;STD)
fy: NORMINV(getal;MV;STD)

en: NORMINV(0.9;63;5) equals 69.41
fy: NORMINV(0,9;63;5) is lyk oan 69,41

en: Value to which the standard normal distribution is calculated
fy: Wearde wêrfoar't de standertnormale kânsferdieling berekkene wurdt

en: The NORMSDIST() function returns the standard normal distribution.
fy: De funksje NORMSDIST(x) jout de standertnormale kânsferdieling (P(X&lt;x); foar N(0;1).

en: NORMSDIST(Number)
fy: NORMSDIST(getal)

en: NORMSDIST(1) equals 0.84
fy: NORMSDIST(1) is lyk oan 0,84

en: The NORMSINV() function returns the inverse of the standard normal cumulative distribution. The number must be between 0 and 1 (non-inclusive).
fy: De funksje NORMINV(x) berekkent de ynverze fan de standertnormale kumulative ferdieling. It getal x (in kânsgetal) moat tusken 0 en 1 lizze (iepen ynterfal).

en: NORMSINV(Number)
fy: NORMSINV(getal)

en: NORMSINV(0.908789) returns 1.3333
fy: NORMSINV(0,908789) jout 1,3333

en: The PEARSON() function calculates the correlation coefficient of two cell ranges. It is the same as the CORREL function.
fy: De funksje PEARSON() berekkent de korrelaasje-koëffisjint fan twa selberikken. Is itselde as  de funksje CORREL().

en: PEARSON(range1; range2)
fy: PEARSON(berik1; berik2)

en: Number of elements to permutate
fy: Oantal te permutearjen eleminten

en: The PERMUT() function returns the number of permutations. The first parameter is the number of elements, and the second parameter is the number of elements used in the permutation.
fy: De funksje PERMUT() jout it oantal permutaasjes werom. De earste parameter is it oantal eleminten en de twadde parameter is it oantal eleminten dat brûkt wurdt yn de permutaasje (Tink derom: dizze foarm fan permutaasjies wurdt ek wol fariaasjes neamd, wylst mei permutaasjes dan bedoeld wurdt it oantal mooglike folchoarders fan in oantal, N, (ferskillende) eleminten. Men kin dit berekkenje mei PERMUT(N,N)). Formule: PERMUT(N;k) = N!/(N-k)!).

en: PERMUT(total;permutated)
fy: PERMUT(totaal;permutearre)

en: PERMUT(8;5) equals 6720
fy: PERMUT(8;5) is lyk oan 6720

en: PERMUT(1;1) equals 1
fy: PERMUT(5;5) is lyk oan 120 (120 ferskillende manieren om 5 ferskillende eleminten te oarderjen)

en: The number for which the standard normal distribution is to be calculated
fy: It getal wêrfoar't de funksje wearde fan de kânstichtheidsfunksje foar de standertnormale ferdieling berekkene wurdt

en: The PHI() function returns value of the distribution function for a standard normal distribution.
fy: De funksje PHI(x) berekkent de funksjewearde foar x fan de kânstichtheidsfunksje foar de standertnormale ferdieling N(0,1), (exp(-x*x/2)/sqrt(2*pi)). De grafyk hjirfan is de bekende klokkromme, foar in gemiddelde 0 en in standertdeviaasje 1.

en: PHI(value)
fy: PHI(wearde)

en: PHI(0.25) equals 0.386668
fy: PHI(0,25) is lyk oan 0,386668

en: Lambda parameter (the middle value)
fy: Lamda-parameter (de middenwearde)

en: The POISSON() function returns the Poisson distribution.
fy: De funksje POISSON() jout de Poisson-ferdieling werom.

en: The lambda and number parameters must be positive.
fy: De lambda- en getal-parameters moatte posityf wêze.

en: POISSON(number;lambda;cumulative)
fy: POISSON(getal;lambda;kumulatyf)

en: POISSON(60;50;0) equals 0.020105
fy: POISSON(60;50;0) is lyk oan 0,020105

en: POISSON(60;50;1) equals 0.927840
fy: POISSON(60;50;1) is lyk oan 0,927840

en: Data (array)
fy: Gegevens (rige)

en: Order specifies how to rank the numbers:
fy: De rang fan de nûmers wurd oantsjutte troch de oarder:

en: RANK (2;{1;2;3}) equals 2
fy: RANK (2;{1;2;3}) is lyk oan 2

en: known Y (array)
fy: bekend Y (rige)

en: known X (array)
fy: bekend X (rige)

en: RSQ(known Y; known X)
fy: RSQ(bekend Y; bekend X)

en: The SKEW() function returns an estimate for skewness of a distribution
fy: De funksje SKEW() jout in skatting foar de skeanens fan de ferdieling

en: SKEW(number; number2; ...)
fy: SKEW(getal1; getal2; ...)

en: SKEW(range)
fy: SKEW(berik)

en: SKEW(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.9768
fy: SKEW(11,4; 17,3; 21,3; 25,9; 40,1) jout 0,9768

en: The SKEWP() function returns the population skewness of a distribution
fy: De funksje SKEWP() jout de populaasje-skeanens fan in ferdieling

en: SKEWP(number; number2; ...)
fy: SKEWP(getal1; getal2; ...)

en: SKEWP(range)
fy: SKEWP(berik)

en: SKEWP(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.6552
fy: SKEWP(11,4; 17,3; 21,3; 25,9; 40,1) jout 0,6552

en: Position (from the smallest)
fy: Posysje (fan de lytste ôf)

en: The SMALL() function returns the k-th smallest value from the data set.
fy: De funksje SMALL(..;k) jout de k-de lytste wearde werom fan de samling gegevens.

en: SMALL(range; k)
fy: SMALL(berik; k)

en: A1: 3, A2: 1, A3: 5 => SMALL(A1:A3; 1) returns 1
fy: A1: 3, A2: 1, A3: 5 => SMALL(A1:A3; 1) jout 1

en: Number to be normalized
fy: Te normalisearjen getal

en: Mean of the distribution
fy: Gemiddelde fan de ferdieling

en: Standard deviation
fy: Standertdeviaasje

en: The STANDARDIZE() function calculates a normalized value.
fy: De funksje STANDARDIZE() berekkent in normalisearre wearde.

en: STANDARDIZE(x; mean, stdev)
fy: STANDARDIZE(x; gemiddelde, stdev)

en: STANDARDIZE(4; 3; 7) returns 0.1429
fy: STANDARDIZE(4; 3; 7) jout 0,1429

en: The STDEV() function returns the estimate standard deviation based on a sample. The standard deviation is a measure of how widely values are dispersed from the average value.
fy: De funksje STDEV() jout de skatte standertdeviaasje, basearre op in stekproef. De standertdeviaasje is in maat foar de sprieding fan de wearden om harren gemiddelde  (woartel (som kwadraten ôfwikingen dield troch (oantal-1)).

en: STDEV(value;value;...)
fy: STDEV(wearde;wearde;...)

en: STDEV(6;7;8) equals 1
fy: STDEV(6;7;8) is lyk oan 1

en: The STDEVA() function returns the estimate standard deviation based on a sample. The standard deviation is a measure of how widely values are dispersed from the average value. If a referenced cell contains text or contains the boolean value FALSE, it is counted as 0. If the boolean value is TRUE it is counted as 1.
fy: De funksje STDEVA() jout de skatte standertdeviaasje, basearre op in stekproef. De standertdeviaasje is in maat foar de sprieding fan de wearden om harren gemiddelde. As in sel tekst befet of de Booleaanske wearde Net-wier, dan wurdt dizze meiteld as 0. Is de Booleaanske wearde Wier, dan wurdt dizze as 1 teld.

en: STDEVA(value;value;...)
fy: STDEVA(wearde;wearde;...)

en: STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 1, if A1 is empty
fy: STDEVA(6; 7; A1; 8) is lyk oan 1, as A1 leech is

en: STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 3.109, if A1 is TRUE
fy: STDEVA(6; 7; A1; 8) is lyk oan 3,109, as A1 de wearde Wier befet

en: The STDEVP() function returns the standard deviation based on an entire population
fy: De funksje STDEVP() jout de standertdeviaasje, basearre op in komplete populaasje  (woartel (som kwadraten ôfwikingen dield troch oantal))

en: STDEVP(value;value;...)
fy: STDEVP(wearde;wearde;...)

en: STDEVP(6;7;8) equals 0.816497...
fy: STDEVP(6;7;8) is lyk oan 0,816497...

en: The STDEVPA() function returns standard deviation based on an entire population. If a referenced cell contains text or contains the boolean value FALSE, it is counted as 0. If the boolean value is TRUE it is counted as 1.
fy: De funksje STDEVPA() jout de standertdeviaasje, basearre op in komplete populaasje. As in sel tekst befet, of de Booleaanske wearde Net-wier, dan wurdt dizze as 0 meiteld. As de Booleaanske wearde Wier is, dan wurdt dizze teld als 1.

en: STDEVPA(value;value;...)
fy: STDEVPA(wearde;wearde;...)

en: STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 0.816497..., if A1 is empty
fy: STDEVPA(6; 7; A1; 8) is lyk oan 0,816497..., as A1 leech is

en: STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 2.69..., if A1 is TRUE
fy: STDEVPA(6; 7; A1; 8) is lyk oan 2,69..., as A1 de wearde Wier befet

en: STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 3.11..., if A1 is FALSE
fy: STDEVPA(6; 7; A1; 8) is lyk oan 3,11..., as A1 de wearde Net-wier befet

en: Value (array)
fy: Wearde (rige)

en: The SUMPRODUCT() function (SUM(X*Y)) returns the sum of the product of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err.
fy: De funksje SUMPRODUCT() (SUM(X*Y)) jout de som fan de produkten fan de oerienkommende wearden yn de twa rigen. It oantal wearden yn beide rigen moat gelyk wêze. Oars jout dizze funksje "Err."

en: SUMPRODUCT(array1;array2)
fy: SUMPRODUCT(rige1;rige2)

en: SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 31
fy: SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2) mei A1=2 A2=5 B1=3 en B2=5 jout 31  (2*3 + 5*5)

en: The SUMX2PY2() function (SUM(X^2+Y^2)) returns the sum of the squares of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err.
fy: De funksje SUMX2PY2() (SUM(X^2+Y^2)) jout de som fan de kwadraten fan de oerienkommende wearden yn de beide rigen. It oantal wearden yn beide rigen moat gelyk wêze. Oars jout dizze funksje "Err."

en: SUMX2PY2(array1;array2)
fy: SUMX2PY2(rige1;rige2)

en: SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 63
fy: SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2) mei A1=2 A2=5 B1=3 en B2=5 jout 63   (2*2 + 3*3 + 5*5 + 5*5)

en: The SUMX2MY2() function (SUM(X^2-Y^2)) returns the difference of the squares of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err.
fy: De funksje SUMX2MY2() (SUM(X^2-Y^2)) jout it ferskil tusken de kwadraten fan de oerienkommende wearden yn de beide rigen. It oantal wearden yn beide rigen moat gelyk wêze. Oars jout dizze funksje "Err."

en: SUMX2MY2(array1;array2)
fy: SUMX2MY2(rige1;rige2)

en: SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns -5
fy: SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2) mei A1=2 A2=5 B1=3 en B2=5 jout -5   (2*2 - 3*3 + 5*5 - 5*5)

en: Degrees of freedom for the t-distribution
fy: Frijheidsgraden foar de t-ferdieling

en: Mode (1 or 2)
fy: Modus (1 of 2)

en: The TDIST() function returns the t-distribution.
fy: De funksje TDIST() jout de t-ferdieling werom.

en: Mode = 1 returns the one-tailed test, Mode = 2 returns the two-tailed test.
fy: Modus = 1 jout de test foar in sturt (fan de ferdielingsfunksje), Modus = 2 jout de test foar beide sturten.

en: TDIST(number;degrees_freedom;mode)
fy: TDIST(getal;frijheidsgraden;modus)

en: TDIST(12;5;1) returns 0.000035
fy: TDIST(12;5;1) jout 0,000035

en: dataSet
fy: Gegevensset

en: VAR(value;value;...)
fy: VAR(wearde; wearde;...)

en: VAR(12;5;7) equals 13
fy: VAR(12;5;7) is lyk oan 13

en: VAR(15;80;3) equals 1716.333...
fy: VAR(15;80;3) is lyk oan 1716,333...

en: VAR(6;7;8) equals 1
fy: VAR(6;7;8) is lyk oan 1

en: VARA(value;value;...)
fy: VARA(wearde;wearde;...)

en: VARA(12;5;7) equals 13
fy: VARA(12;5;7) is lyk oan 13

en: VARA(15;80;3) equals 1716.333...
fy: VARA(15;80;3) is lyk oan 1716,333...

en: VARA(6;7;8) equals 1
fy: VARA(6;7;8) is lyk oan 1

en: VARIANCE(value;value;...)
fy: VARIANCE(wearde;wearde;...)

en: VARIANCE(12;5;7) equals 13
fy: VARIANCE(12;5;7) is lyk oan 13

en: VARIANCE(15;80;3) equals 1716.333...
fy: VARIANCE(15;80;3) is lyk oan 1716,333...

en: VARIANCE(6;7;8) equals 1
fy: VARIANCE(6;7;8) is lyk oan 1

en: The VARP() function calculates the variance based on an entire population.
fy: De funksje VARP() berekkent de fariânsje basearre op in komplete populaasje (som kwadraten deviaasjes dield troch oantal)

en: VARP(value;value;...)
fy: VARP(wearde;wearde;...)

en: VARP(12;5;7) equals 8.666...
fy: VARP(12;5;7) is lyk oan 8,666...

en: VARP(15;80;3) equals 1144.22...
fy: VARP(15;80;3) is lyk oan 1144,22...

en: VARP(6;7;8) equals 0.6666667...
fy: VARP(6;7;8) is lyk oan 0,6666667...

en: VARPA(value;value;...)
fy: VARPA(wearde;wearde;...)

en: VARPA(12;5;7) equals 8.666...
fy: VARPA(12;5;7) is lyk oan 8,666...

en: VARPA(15;80;3) equals 1144.22...
fy: VARPA(15;80;3) is lyk oan 1144,22...

en: VARPA(6;7;8) equals 0.6666667...
fy: VARPA(6;7;8) is lyk oan 0,6666667...

en: The WEIBULL() function returns the Weibull distribution.
fy: De funksje WEIBULL() jout de Weibull-ferdieling.

en: The alpha and beta parameters must be positive, the number (first parameter) must be non-negative.
fy: De alfa- en bêta-parameters moatte posityf wêze. It getal (earste parameter) moat net-negatyf wêze.

en: WEIBULL(number;alpha;beta;cumulative)
fy: WEIBULL(getal;alfa;bêta;kumulatyf)

en: WEIBULL(2;1;1;0) equals 0.135335
fy: WEIBULL(2;1;1;0) is lyk oan 0,135335

en: WEIBULL(2;1;1;1) equals 0.864665
fy: WEIBULL(2;1;1;1) is lyk oan 0,864665

en: x (array)
fy: x (rige)

en: mean
fy: gemiddelde

en: standardDeviation
fy: Standertdeviaasje

en: The ZTEST() function calculates the two tailed probability of a z-test with normal distribution.
fy: De funksje ZTEST() berekkent de kâns fan in z-test mei normale kânsferdieling oer de beide sturten.

en: ZTEST(x; mean; standardDeviation)
fy: ZTEST(x; gemiddelde, standertôfwiking)

en: The BINO() function returns the binomial distribution.
fy: De funksje BINO() jout de binomiale ferdieling werom.

en: The first parameter is the number of trials, the second parameter is the number of successes, and the third is the probability of success. The number of trials should be greater than the number of successes and the probability should be smaller or equal to 1.
fy: De earste parameter is it aantal kearen besykjen, de twadde is it oantal slagge kearen en de tredde is de kâns op súkses. It oantal kearen besykjen moat grutter wêze as it oantal kearen mei súkses en de súkseskâns (lykas elke kâns) moat grutter wêze as of gelyk oan 0 en lytser wêze as of gelyk oan 1 (moat dus yn it sletten ynterfal [0,1] sitte).

en: BINO(trials;success;prob_of_success)
fy: BINO(kearen besykje;súksessen;súkseskâns)

en: BINO(12;9;0.8) returns 0.236223201
fy: BINO(12;9;0,8) jout 0,236223201

en: The SUMXMY2() function (SUM((X-Y)^2)) returns the square of the differences of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err.
fy:  De funksje SUM2XMY() (SUM((X-Y)^2)) jout de som fan de kwadraten fan de ferskillen fan de oerienkommende wearden yn de beide rigen. It oantal wearden yn beide rigen moat gelyk wêze. Oars jout dizze funksje "Err."

en: SUMXMY2(array1;array2)
fy: SUMXMY2(rige1;rige2)

en: SUMXMY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 1
fy: SUMXMY2(A1:A2;B1:B2) mei A1=2 A2=5 B1=3 en B2=5, jout 1

en: Probability of failure
fy: Kâns op gjin súkses

en: The INVBINO() function returns the negative binomial distribution. The first parameter is the number of trials, the second parameter is the number of failures, and the third is the probability of failure. The number of trials should be larger than the number of failures and the probability should be smaller or equal to 1.
fy: De funksje INVBINO() jout de negative binomiale ferdieling werom. De earste parameter jout it oantal kearen besykjen oan, de twadde it oantal mislearre kearen besykjen en de tredde de kâns op súkses. It oantal kearen besykje moat grutter wêze as it oantal mislearre kearen en de kâns (lykas elke kâns) moat grutter wêze as of gelyk oan 0 en lytser wêze as of gelyk oan 1 (dus yn it sletten ynterfal [0,1] lizze). Feitlik is dit deselde funksje as BINO().

en: INVBINO(trials;failure;prob_of_failure)
fy: INVBINO(kearen besykje;mislearrings;kâns_op_gjin_súkses)

en: INVBINO(12;3;0.2) returns 0.236223201
fy: INVBINO(12;3;0,2) jout 0,236223201   (Sjoch ek foarbyld: BINO(12;9;0.8) hjir boppe)

en: The GAMMALN() function returns the natural logarithm of the gamma function: G(x). The number parameter must be positive.
fy: De funksje GAMMALN(x) berekkent de natuerlike logaritme fan de gammafunksje: G(x). De parameter moat in posityf getal wêze.

en: GAMMALN(Number)
fy: GAMMALN(getal)

en: GAMMALN(2) returns 0
fy: GAMMALN(2) jout 0

en: Decimals
fy: Desimalen

en: The DOLLAR() function converts a number to text using currency format, with the decimals rounded to the specified place. Although the name is DOLLAR, this function will do the conversion according to the current locale.
fy: De funksje DOLLAR() konvertearret in getal nei tekst middels de faluta-opmaak. De twadde parameter jout oan op hoefolle sifers efter de komma ôfrûne wurdt. Hoewol't de namme fan de funksje DOLLAR is, sil de konverzje dien wurde middels de op jo systeem ynstelde faluta, bygelyks Euro's.

en: DOLLAR(number;decimals)
fy: DOLLAR(getal;desimalen)

en: DOLLAR(1403.77) returns "$ 1,403.77"
fy: DOLLAR(1403,77) jout "€ 1.403,77"

en: DOLLAR(-0.123;4) returns "$-0.1230"
fy: DOLLAR(-0,123;4) jout "€ -0,1230"

en: No_commas
fy: Gjin_punten

en: The FIXED() function rounds a number to the specified number of decimals, formats the number in decimal format string, and returns the result as text. If decimals is negative, number is rounded to the left of the decimal point. If you omit decimals, it is assumed to be 2. If optional parameter no_commas is True, thousand separators will not show up.
fy: De funksje FIXED() rûnet in getal ôf neffens it opjûne oantal sifers efter de komma. Dêrnei wurdt it getal opmakke en werjûn as tekst. As "desimalen" negatyf is, dan wurdt der lofts fan de komma ôfrûne. As jo "desimalen" weilitte, dan wurdt 2 sifers efter de komma  oannommen. As de opsjonele parameter "gjin_punten" Wier is, dan wurdt it skiedingsteken tusken elke trije sifers net brûkt.

en: FIXED(number;decimals;no_commas)
fy: FIXED(getal;desimalen;gjin_punten)

en: FIXED(1234.567;1) returns "1,234.6"
fy: FIXED(1234,567;1) jout "1.234,6"

en: FIXED(1234.567;1;FALSE) returns "1234.6"
fy: FIXED(1234,567;1;Net-wier) jout "1234,6"

en: FIXED(44.332) returns "44.33"
fy: FIXED(44,332) jout "44,33"

en: Text for which you want to substitute
fy: Ferfangende tekst

en: Part of text you want to replace
fy: Diel fan de tekst dy't jo ferfange wolle

en: New text which will be replacement
fy: Nije tekst dy't as ferfanging brûkt wurde sil

en: Which occurrence to replace
fy: Plak wêr tekst ferfongen moat wurde

en: The SUBSTITUTE() substitutes new_text for old_text in a text string. If instance_num is specified, only that instance of old_text is replaced. Otherwise, every occurrence of old_text is changed to new_text. Use SUBSTITUTE when you want to replace specific text, use REPLACE when you want to replace any text that occurs in a specific location.
fy: De funksje SUBSTITUTE() ferfangt yn in tekenrige âlde_tekst troch nije_tekst. As it foarkom_num opjûn is, dan wurdt allinnich dat foarkom_num fan âlde_tekst ferfongen troch nije_tekst. Oars wurdt elk foarkommen fan âlde_tekst ferfongen troch nije_tekst. Brûk SUBSTITUTE() as jo in bepaalde tekst ferfange wolle, en brûk REPLACE() as jo elke tekst dy't op in bepaalde lokaasje foarkomt ferfange wolle.

en: SUBSTITUTE(text; old_text; new_text; instance_num)
fy: SUBSTITUTE(tekst; âlde_tekst; nije_tekst; foarkom_num)

en: SUBSTITUTE("Cost Data";"Cost";"Sales") returns "Sales Data"
fy: SUBSTITUTE("kostengegevens";"kosten";"ferkeap") jout "ferkeapgegevens"

en: SUBSTITUTE("Qtr 1, 2001";"1";"3";1) returns "Qtr 3, 2001"
fy: SUBSTITUTE("kwartaal 1, 2001";"1";"3";1) jout "kwartaal 3, 2001"

en: SUBSTITUTE("Qtr 1, 2001";"1";"3";4) returns "Qtr 3, 2003"
fy: SUBSTITUTE("kwartaal 1, 2001";"1";"3";4) jout "kwartaal 3, 2003"

en: The text you want to find
fy: De tekst dy't jo sykje wolle

en: The text which may contain find_text
fy: De tekst dy't mooglike syk_tekst befetsje

en: Specified index to start the search
fy: Opjûn begjinpunt foar it begjinnen fan de sykaksje

en: The SEARCH() function finds one text string (find_text) within another text string (within_text) and returns the number of the starting point of find_text, from the leftmost character of within_text.
fy: De funksje SYKJE() siket in tekenrige sykje_tekst yn in oare tekenrige (yn_dizze_tekst) en jout de posysje fan it earste teken fan sykje_tekst hjiryn werom, rekkene fanôf it begjin fan de tekenrige yn_dizze_tekst.

en: You can use wildcard characters, question mark (?) and asterisk (*). A question mark matches any single character, an asterisk matches any sequences of characters.
fy: Jo kinne jokertekens, fraachtekens (?) en stjerkes (*) brûke. In fraachteken stiet foar elk apart karakter, in stjerke komt oerien mei elke rige fan karakters (lykas wenst).

en: Parameter start_num specifies the character at which to start the search. The first character is character number 1. If start_num is omitted, it is assumed to be 1. SEARCH does not distinguish between uppercase and lowercase letters.
fy: De parameter begjinpunt jout it nûmer fan it karakter oan wêr't mei sykjen begûn wurdt. It earste karakter hat it nûmer 1. As begjinpunt weilitten wurdt, wurdt karakternûmer 1 oannommen. De funksje SYKJE() makkert gjin ûnderskied tusken haad- en lytse letters.

en: SEARCH(find_text;within_text;start_num)
fy: SYKJE(sykje_tekst;yn_dizze_tekst;begjinpunt)

en: SEARCH("e";"Statements";6) returns 7
fy: SYKJE("e";"Evenbyld";5) jout 6

en: SEARCH("margin";"Profit Margin") returns 8
fy: SYKJE("begjin";"Profytbegjinsel") jout 8

en: The T() function returns the text referred to by value. If value is, or refers to, text then T returns value. If value does not refer to text then T returns empty text.
fy: De funksje T(wearde) jout de tekst werom wêr't nei ferwiisd wurdt troch wearde. As wearde in tekst is of nei in tekst ferwiist, dan wurdt wearde weromjûn. As wearde net nei in tekst ferwiisd, wurdt in lege tekenrige weromjûn.

en: T(value)
fy: T(wearde)

en: T(1.2) returns "" (empty text)
fy: T(1,2) jout "" (lege tekenrige)

en: The TEXT() function converts a value to text.
fy: De funksje TEKST() set in wearde om yn tekst.

en: TEXT(value)
fy: TEKST(wearde)

en: TEXT(1234.56) returns "1234.56"
fy: TEKST(1234,56) jout "1234,56"

en: TEXT("KSpread") returns "KSpread"
fy: TEKST("KSpread") jout "KSpread"

en: String
fy: Term

en: The PROPER() function converts the first letter of each word to uppercase and the rest of the letters to lowercase.
fy: De funksje PROPER() set de earste letter fan elk wurd om yn in haadletter, en de rest fan de letters yn lytse letters.

en: PROPER(string)
fy: PROPER(tekenrige)

en: PROPER("this is a title") returns "This Is A Title"
fy: PROPER("dit is in titel") jout "Dit Is In Titel"

en: First string
fy: Earste tekenrige

en: String to compare with
fy: Tekenrige wêr't mei fergelike wurdt

en: Compare case-sensitive (true/false)
fy: Haadlettergefoelich fergelykje (Wier/Net-wier)

en: The COMPARE() function returns 0 if the two strings are equal; -1 if the first one is lower in value than the second one; otherwise it returns 1.
fy: De funksje COMPARE() jout 0 werom as de twa tekenrigen lyk binne, -1 as de earste in legere wearde hat as de twadde en oars wurdt 1 weromjûn.

en: COMPARE(string1; string2; true|false)
fy: COMPARE(tekenrige1; tekenrige2; Wier|Net-wier)

en: The EXACT() function returns True if these two strings are equal. Otherwise, it returns False.
fy: De funksje EXACT() jout Wier werom as beide tekenrigen deselde binne, en oars Net-wier.

en: EXACT(string1;string2)
fy: EXACT(tekenrige1;tekenrige2)

en: Text which you want to replace some characters
fy: Tekst wêrmei't jo in stik of wat tekens ferfange wolle

en: Position of the characters to replace
fy: Posysje fan de te ferfangen tekens

en: Number of characters to replace
fy: Oantal te ferfangen tekens

en: The text that will replace characters in old text
fy: De tekst dy't de tekens yn de âlde tekst ferfange moat

en: The REPLACE() function replaces part of a text string with a different text string.
fy: De funksje REPLACE() ferfangt in diel fan in tekenrige troch in oare tekenrige.

en: REPLACE(text;position;length;new_text)
fy: REPLACE(tekst;posysje;lingte;nije_tekst)

en: REPLACE("abcdefghijk";6;5;"-") returns "abcde-k"
fy: REPLACE("abcdefghijk";6;5;"-") jout "abcde-k"

en: REPLACE("2002";3;2;"03") returns "2003"
fy: REPLACE("2002";3;2;"03") jout "2003"

en: Specifies index to start the search
fy: Jout de yndex wêr't de sykaksje begjinne moat

en: The FIND() function finds one text string (find_text) within another text string (within_text) and returns the number of the starting point of find_text, from the leftmost character of within_text.
fy: De funksje FINE() siket in tekenrige (sykje_tekst) yn in oare tekenrige (yn_dizze_tekst) en jout de posysje werom fan it earste teken fan "sykje_tekst" yn "yn_dizze_tekst".

en: Parameter start_num specifies the character at which to start the search. The first character is character number 1. If start_num is omitted, it is assumed to be 1.
fy: De parameter "start_yndeks" jout de yndeks fan it teken oan wêr't de sykaksje begjinne moat. It earste teken hat yndeks 1. As "start_yndeks" net opjûn wurdt, dan wurdt de wearde 1 hjirfoar brûkt.

en: You can also use function SEARCH, but unlike SEARCH, FIND is case-sensitive and does not allow wildcard characters.
fy: Jo kinne ek de funksje SYKJE() brûke, mar oars as SYKJE() makket FINE() ûnderskied tusken haad- en lytse letters en kinne der gjin jokertekens brûkt wurde.

en: FIND(find_text;within_text;start_num)
fy: FIND(sykj_tekst;binnen_dizze_tekst;start_yndeks)

en: Source string
fy: Boarnetekenrige

note: #-#-#-#-#  36 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Length
fy: Lingte

en: The MID() function returns a substring that contains 'length' characters of the string, starting at 'position' index.
fy: De funksje MID(tekst;posysje;lingte) jout in gedielte werom fan de tekenrige tekst mei in oantal karakters lyk oan lingte, begjinnend by de yndeks dy't bepaald wurdt troch de posysje.

en: MID(text;position;length)
fy: MID(tekst;posysje;lingte)

en: MID(text;position)
fy: MID(tekst;posysje)

en: The LEN() function returns the length of the string.
fy: De funksje LEN() jout de lingte (oantal tekens) werom fan de opjûne tekenrige.

en: LEN(text)
fy: LEN(tekst)

en: LEN("hello") returns 5
fy: LEN("hallo") jout 5

en: LEN("KSpread") returns 7
fy: LEN("KSpread") jout 7

en: The TRIM() function returns text with only single spaces between words.
fy: De funksje TRIM() jout tekst werom sûnder oerstallige spaasjes.

en: TRIM(text)
fy: TRIM(tekst)

en: TRIM(" hello    KSpread   ") returns "hello KSpread"
fy: TRIM(" Goeie    KSpread   ") jout "Goeie KSpread"

en: The CONCATENATE() function returns a string which is the concatenation of the strings passed as parameters.
fy: De funksje CONCATENATE() jout in tekenrige werom dy't foarme wurdt troch alle as parameter opjûne tekenrigen yn de opjûne folchoarder oan inoar te plakken.

en: CONCATENATE(value;value;...)
fy: CONCATENATE(wearde;wearde;...)

en: Number of characters
fy: Oantal fan lettertekens

en: The RIGHT() function returns a substring that contains the 'length' rightmost characters of the string. The whole string is returned if 'length' exceeds the length of the string.
fy: De funksje RIGHT(tekst;lingte) jout it troch lingte bepaalde oantal meast rjochtse karakters fan tekst werom. As lingte grutter is as de lingte fan tekst wurdt de hiele tekenrige tekst werom jûn.

en: RIGHT(text;length)
fy: RIGHT(tekst;lingte)

en: RIGHT("hello";2) returns "lo"
fy: RIGHT("hallo";2) jout "lo"

en: RIGHT("KSpread";10) returns "KSpread"
fy: RIGHT("KSpread";10) jout "KSpread"

en: RIGHT("KSpread") returns "d"
fy: RIGHT("KSpread") jout "d" (standertwearde fan lingte is dus 1)

en: The LEFT() function returns a substring that contains the 'length' leftmost characters of the string. The whole string is returned if 'length' exceeds the length of the string. It is an error for the number of characters to be less than 0.
fy: De funksje LEFT() jout it troch lingte bepaalde oantal meast loftse karakters fan tekst werom. As lingte grutter is as de lingte fan tekst wurdt de hiele tekenrige tekst weromjûn. It is in flater foar de tal lettertekens om minder dan 0 te wêzen.

en: LEFT(text;length)
fy: LEFT(tekst;lingte)

en: LEFT("hello";2) returns "he"
fy: LEFT("hallo";2) jout "ha"

en: LEFT("KSpread";10) returns "KSpread"
fy: LEFT("KSpread";10) jout "KSpread"

en: LEFT("KSpread") returns "K"
fy: LEFT("KSpread") jout "K" (standertwearde fan lingte is dus 1)

en: Count of repetitions
fy: Oantal werhellingen

en: REPT(text;count)
fy: REPT(tekst;oantal)

en: REPT("KSpread";3) returns "KSpreadKSpreadKSpread"
fy: REPT("kspread";3) jout "kspreadkspreadkspread"

en: REPT("KSpread";0) returns ""
fy: REPT("KSpread";0) jout ""

en: By applying the encryption function again to the resulting text, you can decrypt the text.
fy: Troch dizze kodearringsfunksje nochris op de resultearjende tekst ta te passen kinne jo de tekst ûntsiferje. (13 + 13 = 26, is it oantal karakters yn it alfabet).

en: The TOGGLE() function changes lowercase characters to uppercase and uppercase characters to lowercase.
fy: De funksje TOGGLE() ferfangt lytse letters troch haadletters en oarsom.

en: TOGGLE(text)
fy: TOGGLE(tekst)

en: TOGGLE("hello") returns "HELLO"
fy: TOGGLE("hallo") jout "HALLO"

en: TOGGLE("HELLO") returns "hello"
fy: TOGGLE("HALLO") jout "hallo"

en: TOGGLE("HeLlO") returns "hElLo"
fy: TOGGLE("HaLlO") jout "hAlLo"

en: The CLEAN() function removes every non-printable character from the string
fy: De funksje CLEAN() wisket alle net printbere tekens út in tekenrige

en: CLEAN(text)
fy: CLEAN(tekst)

en: CLEAN(AsciiToChar(7) + "HELLO") returns "HELLO"
fy: CLEAN(AsciiToChar(7) + "HALLO") jout "HALLO"

en: The SLEEK() function removes all spaces from the string.
fy: De funksje SLEEK() wisket alle spaasjes út in tekenrige.

en: SLEEK(text)
fy: SLEEK(tekst)

en: SLEEK("This is   some  text ") returns "Thisissometext"
fy: SLEEK("dit    is wat   tekst  ") jout "ditiswattekst"

en: The UPPER() function converts a string to upper case.
fy: De funksje UPPER() set alle letters yn in tekenrige om yn haadletters.

en: UPPER(text)
fy: UPPER(tekst)

en: UPPER("hello") returns "HELLO"
fy: UPPER("hallo") jout "HALLO"

en: UPPER("HELLO") returns "HELLO"
fy: UPPER("HALLO") jout "HALLO"

en: The LOWER() function converts a string to lower case.
fy: De funksje LOWER() set alle letters yn in tekenrige om  yn lytse letters.

en: LOWER(text)
fy: LOWER(tekst)

en: LOWER("hello") returns "hello"
fy: LOWER("hallo") jout "hallo"

en: LOWER("HELLO") returns "hello"
fy: LOWER("HALLO") jout "hallo"

en: Character code
fy: Karakterkoades

en: The CHAR() function returns the character specified by a number.
fy: De funksje CHAR() jout it karakter werom, dat neffens de ASCII-koadetabel heart by in opjûn desimaal getal.

en: CHAR(code)
fy: CHAR(koade)

en: CHAR(65) returns "A"
fy: CHAR(65) jout "A"

en: The CODE() function returns a numeric code for the first character in a text string.
fy: De funksje CODE() jout de nûmerike desimale ASCII-koade werom fan it earste karakter út in tekenrige.

en: CODE(text)
fy: CODE(tekst)

en: CODE("KDE") returns 75
fy: CODE("KDE") jout 75

en: Converts text string that represents a value to the real value.
fy: Omsetten fan in getal jûn as tekenrige nei in nûmeryk getal.

en: VALUE(text)
fy: VALUE(tekst)

en: VALUE("14.03") returns 14.03
fy: VALUE("14,03") jout 14,03

en: Searched text
fy: Sochte tekst

en: Default value (optional)
fy: Standertwearde (opsjoneel)

en: Back-reference (optional)
fy: Tebekferwizing (opsjoneel)

en: Returns a part of the string that matches a regular expression. If the string does not match the given regular expression, value specified as default is returned.
fy: Jout in diel fan in tekenrige werom dy't oerienkomt mei in reguliere ekspresje. As yn de tekenrige gjin oerienkomten binne mei de opjûne reguliere ekspresje wurdt de wearde weromjûn dy't as standertwearde definiearre is.

en: If a back-reference is provided, then the value of that back-reference is returned.
fy: As in tebekferwizing jûn wurdt sil de wearde dêrfan weromjûn wurde.

en: If no default value is given, an empty string is assumed. If no back-reference is given, 0 is assumed (so that entire matching part is returned).
fy: As gjin standertwearde opjûn wurdt, wurdt dêrfoar in lege tekenrige oannommen. As gjin tebekferwizing opjûn wurdt, wurdt 0 oannommen (sadat it hiele oerienkommende gedielte weromjûn wurdt).

en: REGEXP(text; regexp; default; backref)
fy: REGEXP(tekst, regexp, standert, terugverw)

en: REGEXP("Number is   15.";"[0-9]+") = "15"
fy: REGEXP("It getal is   15,";"[0-9]+") = "15"

en: Replacement
fy: Ferfanging

en: Replaces all matches of a regular expression with the replacement text
fy: Ferfangt alle oerienkomsten mei in reguliere ekspresje troch de ferfangende tekst

en: REGEXPRE(text; regexp; replacement)
fy: REGEXPRE(tekst, regexp, ferfanging)

en: REGEXPRE("14 and 15 and 16";"[0-9]+";"num") returns "num and num and num"
fy: REGEXPRE("14 en 15 en 16";"[0-9]+";"num") jout "num en num en num"

en: The UNICODE() function returns a unicode code point for the first character in a text string.
fy: De funksje UNICODE() jout de unykoade (in útwreide ASCII-koade) werom foar it earste teken yn  de tekenrige.

en: UNICODE(text)
fy: UNICODE(tekst)

en: UNICODE("KDE") returns 75
fy: UNICODE("KDE") jout 75

en: The UNICHAR() function returns the character specified by a unicode code point.
fy: De funksje UNICHAR() jout it letterteken werom, dat by de oantsjutte unykoade derfan (in útwreiding fan de ASCII-koade) heart

en: UNICHAR(code)
fy: UNICHAR(koade)

en: UNICHAR(65) returns "A"
fy: UNICHAR(65) jout "A"

en: Full width characters
fy: Folsleine brede lettertekens

en: The ASC() function returns the half-width characters corresponding to the full-width argument.
fy: De funksje ASC() jout heal-brede lettertekens oerienkommende mei de folslein-brede argumint.

en: ASC(text)
fy: ASC(tekst)

en: Half-width characters
fy: Heal-brede lettertekens

en: The JIS() function returns the full-width characters corresponding to the half-width argument.
fy: De funksje JIS() jout de folsleinelingte karakters dy't oerienkomme mei healelingte argumint.

en: JIS(text)
fy: JIS(tekst)

en: Trigonometric
fy: Goniometrysk

en: The COS() function returns the cosine of x, where x is given in radians.
fy: De funksje COS(x) jout de kosinus y werom fan x, wêrby t x oanjûn is yn radialen. (x út R, y út [-1, 1]).

en: COS(0) equals 1.0
fy: COS(0) is lyk oan 1,0

en: COS(PI()/2) equals 0
fy: COS(PI()/2) is lyk oan 0,0

en: The ACOT() function returns the inverse cotangent of a number.
fy: De funksje ACOT(x) jout de ynverze (of bôge)kotangens y fan in getal werom. (x út R, y út (0, Pi) ).

en: ACOT(0) equals 1.57079633
fy: ACOT(0) is lyk oan 1,57079633  (=Pi/2)

en: The SIN() function returns the sine of x, where x is given in radians.
fy: De funksje SIN(x) jout de sinus y werom fan x, wêrby't x werjûn is yn radialen. (x út R, y út [-1, 1] ).

en: SIN(0) equals 0
fy: SIN(0) is lyk oan 0

en: SIN(PI()/2) equals 1
fy: SIN(PI()/2) is lyk oan 1

en: The TAN() function returns the tangent of x, where x is given in radians.
fy: De funksje TAN(x) jout de tangens y werom fan x, wêrby't x oanjûn is in radialen. (x út R útsein +/- Pi/2 +/- 3Pi/2, ensfh., y út R).

en: TAN(0.7) equals 0.84228838
fy: TAN(0,7) is lyk oan 0,84228838

en: TAN(0) equals 0
fy: TAN(0) is lyk oan 0

en: The ACOS() function returns the arc cosine in radians and the value is mathematically defined to be 0 to PI (inclusive).
fy: De funksje ACOS(x) jout de bôgekosinus y werom yn radialen, fan x. (x út [-1, +1], y út [0, Pi] (per definysje)). De oare wearden fan y dy't foldogge oan KOS(y) =x binne y = +/-y + k*2*Pi, mei k in hiel getal.

en: ACOS(0.8) equals 0.6435011
fy: ACOS(0,8) is lyk oan 0,6435011

en: ACOS(0) equals 1.57079633
fy: ACOS(0) is lyk oan 1,57079633 (= Pi/2)

en: The ASIN() function returns the arc sine in radians and the value is mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive).
fy: De funksje ASIN(x) jout de bôgesinus y werom yn radialen, fan x. (x út [-1, 1], y út [-Pi/2, Pi/2] (per definysje)). De oare wearden fan y dy't foldogge oan SIN(y) = x binne y = y+ k*2*Pi; y = Pi-y + k*2*Pi mei k in hiel getal.

en: ASIN(0.8) equals 0.92729522
fy: ASIN(0,8) is lyk oan 0,92729522

en: ASIN(0) equals 0
fy: ASIN(0) is lyk oan 0

en: The ATAN() function returns the arc tangent in radians and the value is mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive).
fy: De funksje ATAN(x) jout de bôgetangens y werom yn radialen, fan x. (x út R, y út (-PI/2, PI/2) (per definysje)). De oare wearden fan y dy't foldogge oan TAN(y) = x binne  y + k*Pi,mei k in hiel getal.

en: ATAN(0.8) equals 0.67474094
fy: ATAN(0,8) is lyk oan 0,67474094

en: ATAN(0) equals 0
fy: ATAN(0) is lyk oan 0

en: The COSH() function returns the hyperbolic cosine of x, which is defined mathematically as (exp(x) + exp(-x)) / 2.
fy: De funksje KOSH(x) jout de hyperbolyske kosinus y werom fan x, dizze is wiskundich definearre as (exp(x) + exp(-x)) / 2.  (x út R, y >= 1).

en: COSH(0.8) equals 1.33743495
fy: COSH(0,8) is lyk oan 1,33743495

en: COSH(0) equals 1
fy: COSH(0) is lyk oan 1

en: The SINH() function returns the hyperbolic sine of x, which is defined mathematically as (exp(x) - exp(-x)) / 2.
fy: De funksje SINH(x) jout de hyperbolyske sinus y werom fan x, dizze is wiskundich definiearre as (exp(x) - exp(-x)) / 2. (x út R, y út R).

en: SINH(0.8) equals 0.88810598
fy: SINH(0,8) is lyk oan 0,88810598

en: SINH(0) equals 0
fy: SINH(0) is lyk oan 0

en: The TANH() function returns the hyperbolic tangent of x, which is defined mathematically as sinh(x)/cosh(x).
fy: De funksje TANH(x) jout de hyperbolyske tangens y werom fan x, dizze is wiskundich definiearre as sinh(x)/cosh(x). (x út R, y út (-1, 1) ).

en: TANH(0.8) equals 0.66403677
fy: TANH(0,8) is lyk oan 0,66403677

en: TANH(0) equals 0
fy: TANH(0) is lyk oan 0

en: The ACOSH() function calculates the inverse hyperbolic cosine of x. That is the value whose hyperbolic cosine is x. If x is less than 1.0, acosh() returns not-a-number (NaN) and errno is set.
fy: De funksje ACOSH(x) berekkent de ynverze hyperbolysk kosinus y fan x; dit is de wearde wêrfan de hyperbolyske kosinus x is. (x út [1, ->), y >=0 (per definysje)). As x lytser is as 1,0, dan jout ACOSH() "not-a-number" (nan) en is der in foutmelding. De oare wearde fan y dy't foldocht oan COSH(y)=x is -y.

en: ACOSH(5) equals 2.29243167
fy: ACOSH(5) is lyk oan 2,29243167

en: ACOSH(0) equals NaN
fy: ACOSH(0) is lyk oan nan

en: The ASINH() function calculates the inverse hyperbolic sine of x; that is the value whose hyperbolic sine is x.
fy: De funksje ASINH(x) berekkent de ynverze hyperboalyske sinus y fan x; dit is de wearde wêrfan de hyperboalyske sinus x is.  (x út R, y út R).

en: ASINH(0.8) equals 0.73266826
fy: ASINH(0,8) is lyk oan 0,73266826

en: ASINH(0) equals 0
fy: ASINH(0) is lyk oan 0

en: The ATANH() function calculates the inverse hyperbolic tangent of x; that is the value whose hyperbolic tangent is x. If the absolute value of x is greater than 1.0, ATANH() returns not-a-number (NaN).
fy: De funksje ATANH(x) berekkent de ynverze hyperboalyske tangens y fan x; dit is de wearde wêrfan't de hyperboalyske tangens x is. (x út (-1, 1), y út R ). As de absolute wearde fan x grutter is as 1.0, dan jout ATANH() "not-a-number" (nan).

en: ATANH(0.8) equals 1.09861229
fy: ATANH(0,8) is lyk oan 1,09861229

en: ATANH(0) equals 0
fy: ATANH(0) is lyk oan 0

en: This function calculates the arc tangent of the two variables x and y. It is similar to calculating the arc tangent of y/x, except that the signs of both arguments are used to determine the quadrant of the result.
fy: De funksje ATAN2(x,y) berekkent de bôgetangens z yn radialen, fan de twa fariabelen x en y. Dit is gelyk oan de bôgetangens fan y/x, mei dit ferskil dat de tekens fan beide arguminten brûkt wurde om it kwadrant fan it resultaat te bepalen. (x út R, ûngelyk 0, y út R, z út (0, 2*Pi), útsein Pi).

en: ATAN2(value;value)
fy: ATAN2(wearde;wearde)

en: ATAN2(0.5;1.0) equals 1.107149
fy: ATAN2(0,5;1,0) is lyk oan 1,107149

en: ATAN2(-0.5;2.0) equals 1.815775
fy: ATAN2(-0,5;2,0) is lyk oan 1,815775

en: This function transforms a radian angle to a degree angle.
fy: Dizze funksje set in hoeke útdrukt yn radialen om nei in hoeke yn graden.

en: DEGREES(0.78) equals 44.69
fy: DEGREES(0,78) is lyk oan 44,69

en: DEGREES(1) equals 57.29
fy: DEGREES(1) is lyk oan 57,29

en: Angle (degrees)
fy: Hoeke (graden)

en: This function transforms a degree angle to a radian angle.
fy: Dizze funksje set in hoeke útdrukt yn graden om nei in hoeke yn radialen.

en: RADIANS(75) equals 1.308
fy: RADIANS(75) is lyk oan 1,309

en: RADIANS(90) equals 1.5707
fy: RADIANS(90) is lyk oan 1,5707

en: The PI() function returns the value of PI.
fy: De funksje PI() jout de benadere wearde fan Pi (= 3,14159265 ... ).

en: PI() equals 3.141592654...
fy: PI() is gelyk oan 3,141592654...

en: You cannot change a protected sheet
fy: Jo kinne in beskerme wurkblêd net feroarje.

note: i18n: Please use the same words (even upper/lower case) as in KoPageLayoutDia.cc function setupTab2(), without the brackets "<" and ">"
en: page
fy: side

en: pages
fy: siden

en: name
fy: namme

en: time
fy: tiid

en: date
fy: datum

en: author
fy: auteur

en: email
fy: e-mail

en: sheet
fy: wurkblêd

en: Sheet%1
fy: Wurkblêd %1

en: This document has no sheets (tables).
fy: Dit dokumint hat gjin wurkblêden (tabellen).

en: Original Author
fy: Oarspronklike skriuwer

en: Maintainer
fy: Underhâlder

en: John Dailey
fy: John Firebaugh

en: Import/export filter developer
fy: Untwikkelder foar ymport-/eksportfilter

en: Percy Leonhart
fy: Persint

en: Tomas Mecir
fy: Tomas Krassnig

en: Developer (functions)
fy: Untwikkelder (funskjes)

en: Define Print Range
fy: Printberik definiearje

en: Define the print range in the current sheet
fy: Definiearje it printberik yn it aktive wurkblêd

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_recentFilesEntries)
en: Controls the maximum number of filenames that are shown when you select File-> Open Recent.
fy: Bepaalt it maksimum oantal triemnammen dy't jo sjogge as jo Triem -> Resint iepene selektearje.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_createBackupFile)
en: Check this box if you want some backup files created. This is checked per default.
fy: Selektearje dizze opsje as jo wolle dat der reserve kopyen makke wurde. Standert is dizze opsje selektearre.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_cursorMovement)
en: When you have selected a cell, pressing the Enter key will move the cell cursor one cell left, right, up or down, as determined by this setting.
fy: Nei it selektearjen fan in sel op de Entertoets drukken ferset de seloanwizer in sel nei lofts, rjochts, boppe of ûnder, ôfhinklik fan dizze ynstelling.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_statusBarFunction)
en: This drop down selection box can be used to choose the calculation performed by the Statusbar Summary  function.
fy: In dizze karlist kinne jo de berekkening kieze dy't útfierd wurdt troch de Gearfettingsfunksje yn de Statusbalke.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorCombo, m_gridColor)
en: Click here to change the grid color ie the color of the borders of each cell.
fy: Troch hjirop te klikken kinne jo de roasterkleur feroarje, d.w.s. de kleur fan de rânen fan elke sel.

en: Custom...
fy: Oanpast...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorCombo, m_pageOutlineColor)
en: When the View ->Show Page Borders menu item is checked, the page borders are displayed. Click here to choose another color for the borders than the default red.
fy: As it menu Byld -> Siderânen keazen wurdt wurde de siderânen sichtber. Klik hjir as jo in oare as de standertkleur kieze wolle.

en: No Limit
fy: Gjin limyt

en: Charts
fy: Grafyken

en: Objects
fy: Objekten

en: Interface
fy: Ynterface

note: #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnUp)
en: Up
fy: Omheech

en: Down, First Column
fy: Del, Earste kolom

en: Open/Save
fy: Iepenje/bewarje

en: Spelling
fy: Staveringshifker

en: Spell Checker Behavior
fy: Gedrach fan staveringshifker

en: &Completion mode:
fy: &Oanfolmodus:

en: Lets you choose the (auto) text completion mode from a range of options in the drop down selection box.
fy: Lit jo út in tal opsjes yn de karlist de modus kieze foar it (automatysk) oanfoljen fan tekst.

en: Semi-Automatic
fy: Semy-automatysk

en: Sheet Properties
fy: Wurkblêdeigenskippen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Layout direction:
fy: Opmaakrjochting:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox)
en: If this box is checked cells containing comments will be marked by a small red triangle at the top right corner.
fy: As dizze opsje selektearre is, wurde sellen mei kommentaar oanjûn mei in read trijehoekje yn de rjochter boppehoeke.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox)
en: Show c&omment indicator
fy: Kommentaar&yndikator toane

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox)
en: If this box is checked the cell reference shown at the left end of the Formula Bar will be displayed in LC mode (i.e. L2C3) rather than in its normal form B3. This does not seem to be of much use at the moment.
fy: As dizze opsje selektearre is, wurdt de seloantsjutting oan de lofterkant fan de Formulebalke toand yn de LC-modus (bg. L2C3) ynstee  fan op de normale manier B3. Dit liket op dit moment net botte nuttich.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox)
en: Use &LC mode
fy: &LC-modus brûke

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showPageOutlineCheckBox)
en: If you check this option, the page borders will be drawn on your current sheet. Per default the page borders are not displayed. It is useful to see the page borders if you want to print your sheet.
fy: At jo dizze opsje kieze wurde de siderânen fan jo aktuele wurkblêd tekene. Standert is dit net sa. It is nuttich om de siderâne sjen te kinnen as jo it wurkblêd útprintsje wolle.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, capitalizeFirstLetterCheckBox)
en: Check this box and the first letter of any text you type in will automatically be converted to uppercase.
fy: Selektearjen fan dizze opsje makket dat de earste letter fan elke tekst dy't jo yntype automatysk yn in haadletter omsetten wurdt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capitalizeFirstLetterCheckBox)
en: &Convert first letter to uppercase
fy: &Earste letter omsette yn haadletter

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideZeroCheckBox)
en: If this box is checked any cell containing the value zero will appear blank.
fy: As dizze opsje selektearre is, wurdt de ynhâld fan in sel mei de wearde 0 net toand.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideZeroCheckBox)
en: &Hide zero
fy: Nul &ferbergje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaCheckBox)
en: Show &formula
fy: &Formule toane

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showColumnAsNumbersCheckBox)
en: If this box is checked the column headings will show as numbers rather than as letters. Letters are default.
fy: As dizze opsje selektearre is, wurde de kolomkoppen nûmere ynstee fan troch letters oantsjutten. Letters binne de standert.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showColumnAsNumbersCheckBox)
en: Show column as &numbers
fy: Kolommen mei &nûmers oanjaan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaIndicatorCheckBox)
en: Show formula &indicator
fy: Formule-&yndikator toane

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox)
en: This setting controls whether formulae are recalculated automatically when the value of any cell they refer to changes.
fy: Dizze ynstelling bepaalt oft formules automatysk opnij berekkene wurde as de wearde fan in sel dêr't se hinne ferwize feroaret.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox)
en: &Automatic recalculation
fy: &Automatyske werberekkening

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
en: Available sheets
fy: Beskikbare wurkblêden

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
en: <b>List of all available sheets.</b><br>
    To print a sheet you have to select one or more sheets in this list and use the buttons to insert the selected sheet(s) in the right-hand list, which lists all sheets that are printed.<br>
    You can insert a sheet as often as you like, this way it will be printed multiple times. This is useful for dividers or title pages, for example.
fy: <b>List fan alle beskikbere wurkblêden.</b><br>
    Om in wurkblêd út te printsjen moatte jo ien of mear wurkblêden út dizze list selektearje en de knoppen brûke om dy ta te heakjen oan de list rjochts, wêryn't alle út te printsjen wurkblêden stean.<br>
    Jo kinne in wurkblêd sa faak taheakje as jo wolle, sadat it mear as ien kear útprinte wurdt. Dit is bygelyks nuttich foar tuskenblêden of titelsiden.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ListViewSelected)
en: List of sheets to print in given order
fy: List fan oantsjutte folchoarder te printsjen wurkblêden

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ListViewSelected)
en: <b>List of sheets to print.</b><br>
    Only the sheets listed here will be printed in the order of listing. You can change the print order with the up and down buttons.<br>
    It is even possible to print a sheet more than once. Just insert the desired sheet again and order the list to your needs.
fy: <b>List fan út te printsjen wurkblêden.</b><br>
    Allinnich de wurkblêden yn dizze list wurde yn de opjûne folchoarder útprinte. Jo kinne dizze folchoarder wizigje mei de op- en delknoppen.<br>
    It is ek mooglik in wurkblêd mear as ien kear út te printsjen. Foegje it wurkblêd nochris ta en pas de folchoarder oan jo winsken oan.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewSelected)
en: Selected Sheets
fy: Selektearre wurkblêden

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonSelectAll)
en: Select all sheets
fy: Alle wurkblêden selektearje

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonMoveTop)
en: Move selected sheet to the top
fy: It selektearre wurkblêd nei boppe ferpleatse

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonSelect)
en: Select sheets
fy: Wurkblêden selektearje

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonMoveUp)
en: Move selected sheet up
fy: It selektearre wurkblêd nei foaren helje

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonRemove)
en: Remove sheets
fy: Wurkblêden fuortsmite

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonMoveDown)
en: Move selected sheet down
fy: It selektearre wurkblêd nei efteren sette

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonRemoveAll)
en: Clear Selection
fy: Seleksje wiskje

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonMoveBottom)
en: Move selected sheet to the bottom
fy: It selektearre wurkblêd nei ûnder ferpleatse

en: Invalid document. Expected mimetype application/x-kspread or application/vnd.kde.kspread, got %1
fy: Unjildich dokumint. It mimetype application/x-kspread of application/vnd.kde.kspread waard ferwachte, mar %1 waard ûntfongen

en: File Format Mismatch
fy: Net-passend triemformaat

en: Styles cannot be loaded.
fy: De stilen koenen net laden wurde.

en: Invalid document. No map tag.
fy: Unjildich dokumint. Gjin tag foar kaarten.

en: Height: %1 %2
fy: Hichte: %1 %2

en: Hide Row
fy: Rige ferbergje

en: Width: %1 %2
fy: Breedte: %1 %2

en: Hide Column
fy: Kolom ferstopje

en: Area is too large.
fy: Berik is te grut.

en: Sheet %1 could not be found for printing
fy: Koe út te printsjen wurkblêd %1 net fine

en: Modify current sheet's properties
fy: De eigenskippen fan it aktuele wurkblêd wizigje

en: Insert Sheet
fy: Wurkblêd ynfoegje

en: Insert a new sheet
fy: In nij wurkblêd ynfoegje

en: Duplicate Sheet
fy: Wurkblêd duplisearje

en: Duplicate the selected sheet
fy: It selektearre wurkblêd duplisearje

en: Remove Sheet
fy: Wurkblêd wiskje

en: Remove the active sheet
fy: It aktive wurkblêd fuortsmite

en: Rename Sheet...
fy: Wurkblêd werneame...

en: Rename the active sheet
fy: It aktive wurkblêd omneame

en: Show Sheet...
fy: Wurkblêd toane...

en: Show a hidden sheet
fy: Ferburgen wurkblêd sjen litte

en: Hide Sheet
fy: Wurkblêd ferbergje

en: Hide the active sheet
fy: Ferbergje it aktuele wurkblêd

en: Specify the layout of the spreadsheet for a printout
fy: De opmaak fan it wurkblêd foar printsjen oantsjutte

en: Reset Print Range
fy: Printberik wiskje

en: Recalculate Sheet
fy: Wurkblêd opnij berekkenje

en: Recalculate
fy: Wurkblêd opnij berekkenje

en: Recalculate the value of every cell in the current worksheet
fy: Berekkenje de wearde fan elke sel yn it aktive wurkblêd opnij

en: Recalculate Document
fy: Dokumint opnij berekkenje

en: Recalculate the value of every cell in all worksheets
fy: Berekkenje de wearde fan elke sel yn alle wurkblêden opnij

en: Protect &Sheet...
fy: Wurkblêd be&skermje...

en: Protect the sheet from being modified
fy: Beskermje it wurkblêd tsjin wizigings

en: Protect &Document...
fy: &Dokumint beskermje...

en: Protect the document from being modified
fy: Beskermje it dokumint tsjin wizigings

en: &Create Template From Document...
fy: Sjabloan fan do&kumint meitsje...

en: Next Sheet
fy: Folgjend wurkblêd

en: Move to the next sheet
fy: Gean nei it folgjende wurkblêd

en: Previous Sheet
fy: Foarrich wurkblêd

en: Move to the previous sheet
fy: Gean nei it foarige wurkblêd

en: First Sheet
fy: Earste wurkblêd

en: Move to the first sheet
fy: Gean nei it earste wurkblêd

en: Last Sheet
fy: Lêste wurkblêd

en: Move to the last sheet
fy: Gean nei it lêste wurkblêd

en: Status Bar
fy: Tastânbalke

en: Show the status bar
fy: De tastânbalke sjen litte

en: Tab Bar
fy: Ljepbalke

en: Show the tab bar
fy: De ljepbalke sjen litte

en: No calculation
fy: Gjin berekkening

en: Calculate using sum
fy: Berekkenje middels som

en: Calculate using minimum
fy: Berekkenje middels minimum

en: Calculate using maximum
fy: Berekkenje middels maksimum

en: Calculate using average
fy: Berekkenje middels gemiddelde

en: Calculate using the count
fy: Berekkenje middels de telling

en: Calculate using the countA
fy: Berekkenje middels de countA

en: You cannot change a protected sheet.
fy: Jo kinne in beskerme wurkblêd net wizigje.

en: You cannot hide the last visible sheet.
fy: Jo kinne it lêste sichtbere wurkblêd net ferbergje.

en: Protect Document
fy: Dokumint beskermje

en: Unprotect Document
fy: Dokumintbeskerming opheffe

en: Protect Sheet
fy: Wurkblêd beskermje

en: Unprotect Sheet
fy: Wurkblêdbeskerming opheffe

en: You cannot delete the only sheet.
fy: Jo kinne it ienige wurkblêd net wiskje.

en: You are about to remove the active sheet.
    Do you want to continue?
fy: Jo steane op it punt it aktive wurkblêd te wiskjen.
    Wolle jo trochgean?

en: Enter name:
fy: Namme ynfiere:

en: Rename Sheet
fy: Wurkblêd werneame

en: Change Sheet Name
fy: Wurkblêdnamme wizigje

en: Sheet name cannot be empty.
fy: It wurkblêd moat in namme hawwe.

en: Sum:
fy: Som:

en: Average:
fy: Gemiddelde:

en: Max:
fy: Maks:

en: Count:
fy: Telling:

en: CountA:
fy: TellingA:

en: Enter a password.
fy: Fier in wachtwurd yn.

en: Enter the password.
fy: Fier it wachtwurd yn.

en: Password is incorrect.
fy: Wachtwurd is ferkeard.

en: Dependency
fy: Ofhinklikheid

en: Invalid document. Sheet name is empty.
fy: Unjildich dokumint. Gjin wurkblêdnamme.

en: Header1
fy: Kop1

en: Cell Format...
fy: Selopmaak...

en: Set the cell formatting
fy: Stel de selopmaak yn

en: Resets to the default format
fy: Tebek nei de standert opmaak.

en: Edit and organize cell styles
fy: Selstilen bewurkje en organisearje

en: Apply a predefined style to the selected cells
fy: Pas in foarôf ynstelde styl ta op de selektearre sellen.

en: Create Style From Cell...
fy: Styl oanmeitsje nei selfoarbyld...

en: Style From Cell
fy: Styl oanmeitsje nei selfoarbyld

en: Create a new style based on the currently selected cell
fy: Meitsje in nije styl oan, basearre op de no selektearre sel.

en: Select Font...
fy: Lettertype selektearje...

en: Select Font Size
fy: Tekengrutte selektearje

en: Font Size
fy: Lettertype grutte

en: Increase Font Size
fy: Lettertype fergrutsje

en: Decrease Font Size
fy: Lettertype ferlytsje

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/kodecorationtabbase.ui line 65
en: Text Color
fy: Tekstkleur

en: Align Left
fy: Lofts rjochtsje

en: Left justify the cell contents
fy: De selynhâld lofts rjochtsje

en: Align Center
fy: Sintrearje

en: Center the cell contents
fy: Sintrearje de selynhâld

en: Right justify the cell contents
fy: De selynhâld rjochts rjochtsje

en: Align Top
fy: Boppe útlynje

en: Align cell contents along the top of the cell
fy: De selynhâld nei boppe rjochjtsje

en: Align Middle
fy: Midden útlynje

en: Align cell contents centered in the cell
fy: Set de selynhâld yn it midden fan de sel

en: Align Bottom
fy: Under útlynje

en: Align cell contents along the bottom of the cell
fy: De selynhâld nei ûnderen rjochtsje

en: Border Left
fy: Lofterrâne

en: Set a left border to the selected area
fy: Stel lofter râne yn foar it selektearre berik

en: Border Right
fy: Rjochterrâne

en: Set a right border to the selected area
fy: Stel rjochter râne yn foar it selektearre berik

en: Border Top
fy: Bopperâne

en: Set a top border to the selected area
fy: Stel bopperâne yn foar it selektearre berik

en: Border Bottom
fy: Underrâne

en: Set a bottom border to the selected area
fy: Stel ûnderrâne yn foar it selektearre berik

en: All Borders
fy: Alle rânen

en: Set a border around all cells in the selected area
fy: Meitsje in râne om alle sellen yn it selektearre berik

en: No Borders
fy: Gjin rânen

en: Remove all borders in the selected area
fy: Alle rânen yn it selektearre berik fuortsmite

en: Border Outline
fy: Freemrânen

en: Outline
fy: Râne

en: Set a border to the outline of the selected area
fy: Meitsje in râne om it selektearre berik.

en: Select a new border color
fy: Selektearje in nije kleur foar de râne.

en: Border Color
fy: Rânekleur

en: Wrap Text
fy: Tekst ôfbrekke

en: Wrap
fy: Rigelôfbrekking

en: Make the cell text wrap onto multiple lines
fy: Lit de seltekst oer meardere regels rinne.

en: Vertical Text
fy: Fertikale tekst

en: Print cell contents vertically
fy: Printsje de selynhâld fertikaal

en: Increase the indentation
fy: Mear ynspringe

en: Decrease the indentation
fy: Minder ynspringe

en: Change Angle...
fy: Hoeke wizigje...

note: #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Angle
fy: Hoeke

en: Change the angle that cell contents are printed
fy: Wizigje de hoeke wêryn't de selynhâld printe wurdt

en: Percent Format
fy: Persintaazje-opmaak

en: Set the cell formatting to look like a percentage
fy: Stel de selopmaak yn as in persintaazje

en: Money Format
fy: Faluta-opmaak

en: Set the cell formatting to look like your local currency
fy: Stel de selopmaak yn as in bedrach yn jo eigen faluta

en: Increase Precision
fy: Sekuerens fergrutsje

en: Increase the decimal precision shown onscreen
fy: Fergrutsje de desimale presyzje op it skerm.

en: Decrease Precision
fy: Sekuerens ferlytsje

en: Decrease the decimal precision shown onscreen
fy: Ferlytsje de desimale presyzje op it skerm.

en: Upper Case
fy: Haadletters

en: Upper
fy: Heger

en: Convert all letters to upper case
fy: Alle letters omsette nei haadletters

en: Lower Case
fy: Lytse letters

en: Convert all letters to lower case
fy: Alle letters omsette yn lytse letters

en: Convert First Letter to Upper Case
fy: Earste letter omsette yn haadletter

en: First Letter Upper
fy: Set de earste letter om yn in haadletter

en: Capitalize the first letter
fy: Set de earste letter om yn in haadletter

en: Set the background color
fy: Stel de kleur yn foar de eftergrûn

en: Merge the selected region
fy: Fan it selektearre berik in sel meitsje

en: Merge Cells Horizontally
fy: Sellen horizontaal gearfoegje

en: Merge Cells Vertically
fy: Sellen fertikaal gearfoegje

en: Merge the selected region vertically
fy: Sellen yn it selektearre berik fertikaal gearfoegje

en: Dissociate Cells
fy: Sellen splitse

en: Unmerge the selected region
fy: De sellen yn it selektearre berik spjalte

en: Resize Column...
fy: Kolombreedte wizigje...

en: Change the width of a column
fy: De breedte fan in kolom feroarje.

en: Insert Columns
fy: Kolommen ynfoegje

en: Inserts a new column into the spreadsheet
fy: Foeget in nije kolom yn it wurkblêd yn.

en: Remove Columns
fy: Kolommen wiskje

en: Hide Columns
fy: Kolommen ferbergje

en: Show Columns...
fy: Kolommen toane...

en: Show hidden columns
fy: Ferburgen kolommen sjen litte

en: Equalize Column
fy: Kolombreedtes gelyk meitsje

en: Resizes selected columns to be the same size
fy: Makket de selektearre kolommen like breed

en: Show hidden columns in the selection
fy: Ferburgen kolommen yn de seleksje sjen litte

en: Resize Row...
fy: Rigehichte wizigje...

en: Change the height of a row
fy: Wizigje hichte fan in rige.

en: Insert Rows
fy: Rigen ynfoegje

en: Inserts a new row into the spreadsheet
fy: Set in nije rige yn it wurkblêd

en: Remove Rows
fy: Rigen wiskje

en: Removes a row from the spreadsheet
fy: In rige út it wurkblêd fuortsmite

en: Hide Rows
fy: Rigen ferbergje

en: Show Rows...
fy: Rigen toane...

en: Show hidden rows
fy: Ferburgen rigen sjen litte.

en: Equalize Row
fy: Rige lykmeitsje oan

en: Resizes selected rows to be the same size
fy: Makket de selektearre rige like heech

en: Show hidden rows in the selection
fy: Ferburgen rigen yn de seleksje sjen litte

en: Adjust Row && Column
fy: Rige && kolom oanpasse

en: Adjusts row/column size so that the contents will fit
fy: Past de grutte fan in rige of kolom oan sadat de ynhâld der yn past

en: Cells...
fy: Sellen...

en: Insert Cells...
fy: Sellen ynfoegje...

en: Insert a blank cell into the spreadsheet
fy: Foegje in lege sel yn it wurkblêd yn

en: Remove Cells...
fy: Sellen wiskje...

en: Removes the cells from the spreadsheet
fy: Smyt de sel út it wurkblêd

en: Clear all contents and formatting of the current cell
fy: Alle ynhâld en opmaak fan de aktuele sel wiskje

en: Clear Contents
fy: Ynhâld wiskje

en: Remove the contents of the current cell
fy: De ynhâld fan de aktuele sel fuortsmite

en: Comment...
fy: Taljochting...

en: Edit a comment for this cell
fy: Bewurkje de taljochting foar dizze sel

en: Remove Comment
fy: Kommentaar wiskje

en: Remove this cell's comment
fy: De taljochting fan dizze sel fuortsmite

en: Conditional Styles...
fy: Stylen mei betingsten...

en: Set cell style based on certain conditions
fy: Stel de opmaak fan in sel yn, basearre op bepaalde betingsten.

en: Remove Conditional Styles
fy: De selopmaak mei betingsten fuortsmite

en: Remove the conditional cell styles
fy: De selopmaak mei betingsten fuortsmite

en: &Link...
fy: Keppe&ling...

en: Insert an Internet hyperlink
fy: Foegje in webkeppeling yn

en: Link
fy: Keppeling

en: Remove Link
fy: Keppeling wiskje

en: Remove a link
fy: In keppeling fuortsmite

en: Validity...
fy: Jildichheid...

en: Set tests to confirm cell data is valid
fy: Stel testen yn fan jildichheid selynhâld

en: Remove Validity
fy: Jildigens fuortsmite

en: Remove the validity tests on this cell
fy: De jildichheidtesten foar dizze sel fuortsmite

en: &Sort...
fy: &Sortearje...

en: Sort a group of cells
fy: Sortearje in groep sellen

en: Sort &Decreasing
fy: Ofrinnen&d sortearje

en: Sort &Increasing
fy: Op&rinnend sortearje

en: &Auto-Filter
fy: &Auto-filter

note: #-#-#-#-#  162 (kivio)  #-#-#-#-# i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 129
en: &Left
fy: &Lofts

note: #-#-#-#-#  162 (kivio)  #-#-#-#-# i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 190
en: &Right
fy: &Rjochts

en: &Up
fy: &Omheech

en: &Down
fy: De&l

en: Autosum
fy: Autosom

en: Insert the 'sum' function
fy: De funksje 'sum' (som) ynfoegje

en: &Series...
fy: Rig&e...

en: Insert a series
fy: In rige ynfoegje

en: &Function...
fy: &Funksje...

en: Insert math expression
fy: Wiskundige ekspresje ynfoegje

en: S&pecial Character...
fy: S&pesjaal teken...

en: Insert one or more symbols or letters not found on the keyboard
fy: Foegje ien of mear symboalen of letters yn dy't net op jo toetseboerd stean

en: From &Database...
fy: Fanút &databank...

en: Insert data from a SQL database
fy: Gegevens ynfoegje út in SQL-gegevensbank

en: From &Text File...
fy: Fanút in &teksttriem...

en: Insert data from a text file to the current cursor position/selection
fy: Foegje gegevens yn út in teksttriem op de aktive rinnerkeposysje/seleksje

en: From &Clipboard...
fy: Fanút it &klamboerd...

en: Clipboard
fy: Klamboerd

en: Insert CSV data from the clipboard to the current cursor position/selection
fy: CSV-gegevens fanút it klamboerd ynfoegje op de aktuele rinnerkeposysje/seleksje

en: &Text to Columns...
fy: &Tekst nei kolommen...

en: Expand the content of cells to multiple columns
fy: De ynhâld fan de sellen oer mear kolommen ferdiele

en: Custom Lists...
fy: Oanpaste listen...

en: Create custom lists for sorting or autofill
fy: Meitsje oanpaste listen oan foar sortearjen of automatysk foljen

en: &Consolidate...
fy: &Konsolidearje...

en: Create a region of summary data from a group of similar regions
fy: In berik mei in gearfetting fan meardere soartgelikense berikken meitsje

en: &Goal Seek...
fy: &Doel sykje...

en: Repeating calculation to find a specific value
fy: Werhelle berekkening om in bepaalde wearde te finen

en: &Subtotals...
fy: &Subtotalen...

en: Create different kind of subtotals to a list or database
fy: Ferskate soarten subtotalen yn in list of databank oanmeitsje

en: Area Name...
fy: Namme fan berik...

en: Set a name for a region of the spreadsheet
fy: Jou berik yn it rekkenblêd in namme

en: Named Areas...
fy: Beriken mei in namme

en: Formula Selection
fy: Formule-seleksje

en: Insert a function
fy: In funksje ynfoegje

en: Others...
fy: Oare...

en: Modify Cell
fy: Sel bewurkje

en: Edit the highlighted cell
fy: Bewurkje de selektearre sel

en: Move the cell object to the clipboard
fy: Ferpleats it selobjekt nei it klamboerd

en: Copy the cell object to the clipboard
fy: Kopiearje it selobjekt nei it klamboerd

en: Paste the contents of the clipboard at the cursor
fy: Plak de ynhâld fan it klamboerd by it rinnerke

en: Special Paste...
fy: Spesjaal plakke...

en: Paste the contents of the clipboard with special options
fy: Plak de ynhâld fan it klamboerd mei spesjale opsjes

en: Paste with Insertion
fy: Plakken mei ynfoegjen

en: Inserts a cell from the clipboard into the spreadsheet
fy: Foeget in sel fanút it klamboerd yn it wurkblêd yn

en: Selects all cells in the current sheet
fy: Selektearret alle sellen yn it aktive wurkblêd

en: Goto Cell...
fy: Gean nei sel...

en: Goto
fy: Gean nei

en: Move to a particular cell
fy: Gean nei in bepaalde sel ta

en: Check the spelling
fy: Stavering hifkje

en: Run Inspector...
fy: Ynspekteur starte...

en: Auto-Format...
fy: Auto-opmaak...

en: Set the worksheet formatting
fy: Stel de opmaak fan it wurkblêd yn

en: Create Style From Cell
fy: Styl oanmeitsje neffens foarbyld sel

en: The style name cannot be empty.
fy: De styl moat in namme hawwe.

en: Edit Link
fy: Keppeling bewurkje

en: You must select multiple cells.
fy: Jo moatte meardere sellen selektearje.

en: Adjust Column
fy: Kolom oanpasse

en: Adjust Row
fy: Rige oanpasse

en: Selection List...
fy: Seleksjelist...

en: This link points to the program or script '%1'.
    Malicious programs can harm your computer. Are you sure that you want to run this program?
fy: Dizze keppeling ferwiist nei programma of skript '%1'.
    Kwea-aardige programma's kinne skea oan jo kompjûter tabringe. Binne jo der wis fan dat jo dit programma starte wolle?

en: Open Link?
fy: Keppeling iepenje?

en: Select Single Cell
fy: Inkele sel selektearje

en: Select Multiple Cells
fy: Meardere sellen selektearje

en: True
fy: Wier

en: False
fy: Net wier

en: AM
fy: VM

en: h
fy: o

en: Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office:body.
fy: Unjildich OASIS-dokumint. De tag office:body mist.

en: File to open
fy: De te iepenjen triem

note: #-#-#-#-#  165 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:540 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustomDate) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:537
en: Locale Settings
fy: Regio-ynstellings

note: #-#-#-#-#  172 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coAll2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coAll3) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coAll1)
en: Resize
fy: Grutte feroarje

note: #-#-#-#-#  143 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sorting)
en: Sorting
fy: Sortearje

en: Data Type
fy: Datatype

en: General Options
fy: Algemiene opsjes

en: &Properties
fy: Eigenski&ppen

note: #-#-#-#-#  19 (karbon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (object)
en: &Object
fy: &Objekt

en: St&yle
fy: Sty&l

note: i18n: ectx: Menu (slideshow)
en: Sli&de Show
fy: &Diapresintaasje

en: Original author
fy: Oarspronklike skriuwer

en: Installation Error
fy: Ynstallaasjeflater

note: #-#-#-#-#  178 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Animation
fy: Animaasje

en: Delete Slide
fy: Dia  wiskje

en: Create Appear Animation
fy: Ferskynanimaasje oanmeitsje

en: Edit Custom Slide Shows...
fy: Eigen diapresintaasje bewurkje...

en: Duration:
fy: Tiid:

en: No Effect
fy: Gjin effekt

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_timerInterval)
en:  sec
fy:  sek

note: #-#-#-#-#  383 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is the last part of the "grab after a * delay of <spin button> seconds".
en: seconds
fy: sekonden

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgToolCrop)
en: Crop
fy: Utsnije

note: #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
en: W&idth:
fy: Br&eedte:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCrop)
en: &Crop
fy: &Utsnije

en: Select all
fy: Alles selektearje

en: Deselect all
fy: Alles net selektearje

en: Add Template
fy: Sjabloan taheakje

en: Import...
fy: Ymportearje...

en: From Left
fy: Fan lofts

en: From Top
fy: Fan boppe

en: From Right
fy: Fan rjochts

en: From Bottom
fy: Fan ûnder

en: Unknown subtype
fy: Unbekend subtype

en: Clock
fy: Klok

en: Parallel Vertical
fy: Parallel fertikaal

en: Opposite Vertical
fy: Tsjinoersteld fertikaal

en: Opposite Horizontal
fy: Tsjinoersteld horizontaal

en: Center Right
fy: Rjochtsmidden

en: Center Top
fy: Boppemidden

en: Center Left
fy: Loftsmidden

en: Center Bottom
fy: Undermidden

en: Clockwise Top
fy: Mei klok mei boppe

en: Clockwise Right
fy: Mei klok mei rjochts

en: Clockwise Bottom
fy: Mei klok mei ûnder

en: Clockwise Left
fy: Mei klok mei lofts

en: Clockwise Top Left
fy: Mei klok mei loftsboppe

en: Counterclockwise Bottom Left
fy: Tsjin klok yn loftsûnder

en: Clockwise Bottom Right
fy: Mei klok mei rjochtsûnder

en: Counterclockwise Top Right
fy: Tsjin klok yn rjochtsboppe

en: Counterclockwise Top
fy: Tsjin klok yn boppe

en: Counterclockwise Right
fy: Tsjin klok yn rjochts

en: Counterclockwise Bottom
fy: Tsjin klok yn ûnder

en: Counterclockwise Left
fy: Tsjin klok yn lofts

en: Counterclockwise Top Left
fy: Tsjin klok yn loftsboppe

en: Clockwise Bottom Left
fy: Mei klok mei loftsûnder

en: Counterclockwise Bottom Right
fy: Tsjin klok yn rjochtsûnder

en: Clockwise Top Right
fy: Mei klok mei rjochtsboppe

en: From Top Left
fy: Fan loftsboppe

en: From Top Right
fy: Fan rjochtsboppe

en: From Bottom Left
fy: Fan loftsûnder

en: From Bottom Right
fy: Fan rjochtsûnder

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeComboBox)
en: Fade
fy: Ferfage

note: #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox)
en: Ellipse
fy: Ellips

en: Hexagon
fy: Seishoek

en: Diamond
fy: Diamant

en: Heart
fy: Hert

en: Pentagon
fy: Fiifhoek

en: Star
fy: Stjer

note: #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape) #-#-#-#-#  646 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: label for the box layout in the favorites view
en: Triangle
fy: Trijehoek

en: Two Box Top In
fy: Twafaks boppe ynkommend

en: Two Box Bottom In
fy: Twafaks ûnder ynkommend

en: Two Box Left In
fy: Twafaks lofts ynkommend

en: Two Box Right In
fy: Twafaks rjochts ynkommend

en: Four Box Vertical In
fy: Fjouwerfaks fertikaal ynkommend

en: Four Box Horizontal In
fy: Fjouwerfaks horizontaal ynkommend

en: Two Box Top Out
fy: Twafaks boppe útgeand

en: Two Box Bottom Out
fy: Twafaks ûnder útgeand

en: Two Box Left Out
fy: Twafaks lofts útgeand

en: Two Box Right Out
fy: Twafaks rjochts útgeand

en: Four Box Horizontal Out
fy: Fjouwerfaks horizontaal útgeand

note: #-#-#-#-#  646 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: label for the spiral layout in the favorites view
en: Spiral
fy: Spiraal

en: Clockwise Top Left In
fy: Mei klok mei loftsboppe ynkommend

en: Clockwise Top Left Out
fy: Mei klok mei loftsboppe útgeand

en: Clockwise Top Right In
fy: Mei klok mei rjochtsboppe ynkommend

en: Clockwise Top Right Out
fy: Mei klok mei rjochtsboppe útgeand

en: Clockwise Bottom Left In
fy: Mei klok mei loftsûnder ynkommend

en: Clockwise Bottom Left Out
fy: Mei klok mei loftsûnder útgeand

en: Clockwise Bottom Right In
fy: Mei klok mei rjochtsûnder ynkommend

en: Clockwise Bottom Right Out
fy: Mei klok mei rjochtsûnder útgeand

en: Counterclockwise Top Left In
fy: Tsjin klok yn loftsboppe ynkommend

en: Counterclockwise Top Left Out
fy: Tsjin klok yn loftsboppe útgeand

en: Counterclockwise Top Right In
fy: Tsjin klok yn rjochtsboppe ynkommend

en: Counterclockwise Top Right Out
fy: Tsjin klok yn rjochtsboppe útgeand

en: Counterclockwise Bottom Left In
fy: Tsjin klok yn loftsûnder ynkommend

en: Counterclockwise Bottom Left Out
fy: Tsjin klok yn loftsûnder útgeand

en: Counterclockwise Bottom Right In
fy: Tsjin klok yn rjochtsûnder ynkommend

en: Counterclockwise Bottom Right Out
fy: Tsjin klok yn rjochtsûnder útgeand

en: Waterfall
fy: Wetterfal

en: Top Left Vertical
fy: Fertikaal loftsboppe

en: Top Left Horizontal
fy: Horizontaal loftsboppe

en: Top Right Vertical
fy: Fertikaal rjochtsboppe

en: Top Right Horizontal
fy: Horizontaal rjochtsboppe

en: Bottom Left Vertical
fy: Fertikaal loftsûnder

en: Bottom Left Horizontal
fy: Horizontaal loftsûnder

en: Bottom Right Vertical
fy: Fertikaal rjochtsûnder

en: Bottom Right Horizontal
fy: Horizontaal rjochtsûnder

note: #-#-#-#-#  19 (karbon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (object_align) #-#-#-#-#  162 (kivio)  #-#-#-#-# i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 38
en: &Align
fy: &Rjochtsje

note: #-#-#-#-#  17 (kword)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (SpellCheck)
en: Spellcheck
fy: Staveringshifker

note: #-#-#-#-#  28 (AutocorrectPlugin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutocorrectConfig)
en: Autocorrection
fy: Autokorreksje

note: #-#-#-#-#  17 (kword)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (check_spell_list)
en: Spell Check Result
fy: Resultaat fan staveringshifker

note: i18n: ectx: Menu (view) i18n: ectx: Menu (view_displaymodes)
en: &Display Mode
fy: Werjeftemo&dus

note: i18n: ectx: Menu (variable_list)
en: Change Variable To
fy: Fariabele feroarje yn

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CreateBookmark)
en: Create New Bookmark
fy: Nije blêdwizer oanmeitsje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExplain)
en: Bookmarks allow you to jump between parts of your document.
    Please provide the name of your bookmark.
fy: Mei blêdwizers kinnne jo tusken dielen fan jo dokumint springe.
    Fier a.j.w. de namme yn fan jo blêdwizer.

note: #-#-#-#-#  17 (kword)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, columnsLabel) #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutColumnsBase.ui line 35
en: Columns:
fy: Kolommen:

en: frameset
fy: Freemset

en: No framesets in document
fy: Gjin freemset yn dokumint

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Name of frameset:
fy: Namme fan freemset:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, newRadio)
en: Create a new frameset:
fy: In nije freemset oanmeitsje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, existingRadio)
en: Select existing frameset to connect to:
fy: Besteande freemset kieze om nei te ferbinen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, framesList)
en: Frameset Name
fy: Freemset-namme

en: Text Run Around
fy: Tekstomrin

en: Connect Text Frames
fy: Tekstfreems mei inoar ferbine

note: i18n: ectx: Menu (page)
en: &Page
fy: S&ide

en: &Center
fy: Si&ntrearre

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 257
en: &Top
fy: &Boppe

en: Rename Bookmark
fy: Blêdwizer werneame

en: Please provide a new name for the bookmark
fy: Fier in nije namme foar de blêdwizer yn

en: Select Bookmark
fy: Blêdwizer selektearje

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, sizeTab)
en: Page Size && Margins
fy: Sidegrutte && marzjes

note: #-#-#-#-#  17 (kword)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createButton)
en: Create
fy: Oanmeitsje

en: Words:
fy: Wurden:

en: Sentences:
fy: Sinnen:

en: Syllables:
fy: Wurdlidden:

en: Lines:
fy: Rigels:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
en: Flesch reading ease
fy: Lêsberheid neffens Flesch

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
en: Words
fy: Wurden

note: #-#-#-#-#  17 (kword)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_sentences) #-#-#-#-#  35 (kplato)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
en: Sentences
fy: Sinnen

note: #-#-#-#-#  17 (kword)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_syllables) #-#-#-#-#  35 (kplato)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
en: Syllables
fy: Wurdlidden

note: #-#-#-#-#  17 (kword)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_charnospace) #-#-#-#-#  35 (kplato)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
en: Characters without spaces
fy: Lettertekens sûnder spaasjes

[ctx: Style name]
en: Standard
fy: Standert

[ctx: Style name]
en: Head 1
fy: Kop 1

[ctx: Style name]
en: Head 2
fy: Kop 2

[ctx: Style name]
en: Head 3
fy: Kop 3

[ctx: Style name]
en: Enumerated List
fy: Nûmere list

[ctx: Style name]
en: Alphabetical List
fy: Alfabetyske list

[ctx: Style name]
en: Bullet List
fy: Opsomme list

[ctx: Style name]
en: Contents Title
fy: Teksttitel

[ctx: Style name]
en: Contents Head 1
fy: Tekstkop 1

[ctx: Style name]
en: Contents Head 2
fy: Tekstkop 2

[ctx: Style name]
en: Contents Head 3
fy: Tekstkop 3

[ctx: Style name]
en: Document Title
fy: Dokuminttitel

[ctx: Style name]
en: Header
fy: Koptekst

[ctx: Style name]
en: Footer
fy: Fuottekst

[ctx: Style name]
en: Plain
fy: Unbewurke

[ctx: Style name]
en: Borders 1
fy: Rânen 1

[ctx: Style name]
en: Borders 2
fy: Rânen 2

[ctx: Style name]
en: Borders 3
fy: Rânen 3

[ctx: Style name]
en: Row
fy: Rige

[ctx: Style name]
en: Column
fy: Kolom

[ctx: Style name]
en: Light Gray
fy: Ljochtgriis

[ctx: Style name]
en: Dark Gray
fy: Dûnkergriis

[ctx: Style name]
en: Black
fy: Swart

[ctx: Style name]
en: Light Blue
fy: Ljochtblau

[ctx: Style name]
en: Dark Blue
fy: Dûnkerblau

[ctx: Style name]
en: Red
fy: Read

[ctx: Style name]
en: Yellow
fy: Giel

[ctx: Style name]
en: Colorful
fy: Kleure

[ctx: Style name]
en: Bluish
fy: Blau-eftich

[ctx: Style name]
en: Simple 1
fy: Ienfâldich 1

[ctx: Style name]
en: Simple 2
fy: Ienfâldich 2

[ctx: Style name]
en: Simple 3
fy: Ienfâldich 3

[ctx: Style name]
en: Header 1
fy: Kop 1

[ctx: Style name]
en: Header 2
fy: Kop 2

[ctx: Style name]
en: Header 3
fy: Kop 3

[ctx: Style name]
en: Header 4
fy: Kop 4

[ctx: Style name]
en: Columns 1
fy: Kolommen 1

[ctx: Style name]
en: Columns 2
fy: Kolommen 2

[ctx: Style name]
en: Grid 1
fy: Ruster 1

[ctx: Style name]
en: Grid 2
fy: Ruster 2

[ctx: Style name]
en: Grid 3
fy: Ruster 3

[ctx: Style name]
en: Gray Heading
fy: Grize kop

[ctx: Style name]
en: Blue Heading
fy: Blauwe kop

[ctx: Style name]
en: Blue Traditional
fy: Tradysjoneel blau

[ctx: Style name]
en: Gray Traditional
fy: Tradysjoneel griis

[ctx: Style name]
en: Blue Top and Bottom
fy: Blauwe boppe- en ûnderkant

[ctx: Style name]
en: Gray Top and Bottom
fy: Grize boppe- en ûnderkant

en: Document Title
fy: Dokuminttitel

en: Bullet List
fy: Punten list

en: This is not a word processing document, but %1. Please try opening it with the appropriate application.
fy: Dit is gjin tekstferwurkingdokumint, mar %1. Besykje it te iepenjen mei it byhearrende programma.

en: Modified
fy: Oanpast

en: Saved
fy: Bewarre

en: Page Number
fy: Sidenûmer

en: Zoom Controller
fy: Zoombetsjinning

en: Toggle the display of non-printing characters
fy: Werjefte fan net-printbere tekens oan of út sette.

en: Turns the border display on and off
fy: Set de rânenwerjefte oan en út.

en: Turns the border display on and off.<br/><br/>The borders are never printed. This option is useful to see how the document will appear on the printed page.
fy: Set de rânenwerjefte oan en út. <br/> <br/>De rânen wurde nea printe. Dizze opsje is handich as jo witte wolle hoe't it dokumint der op papier útsjen sil.

en: The rulers are the white measuring spaces top and left of the document. The rulers show the position and width of pages and of frames and can be used to position tabulators among others.<p>Uncheck this to disable the rulers from being displayed.</p>
fy: De linialen binne de wite mjitlinten boppe en lofts fan it dokumint. De linialen sjen litte de posysje en breedte fan de siden en fan de freems. Se wurde û.o. brûkt om de tabs mei te posysjoneren. <p>Deselektear dit karfakje om de linialen net mear te sjen litten.</p>

en: Change properties of entire page
fy: Wizigje de eigenskippen fan de hiele side

en: Change properties of the entire page.<p>Currently you can change paper size, paper orientation, header and footer sizes, and column settings.</p>
fy: Wizigje de eigenskippen fan de hiele side. <p>Op it stuit kinne jo it papierformaat, de papieroriïntaasje, gruttes fan koptekst en fuotnoaten en kolomynstellings wizigje.</p>

en: Main text
fy: Haadtekst

en: Main
fy: Algemien

note: #-#-#-#-#  27 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRightColor)
en: Right:
fy: Rjochts:

note: #-#-#-#-#  27 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLeftColor)
en: Left:
fy: Lofts:

en: Bookmark
fy: Blêdwizer

note: #-#-#-#-#  35 (kplato)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footEndNotes)
en: Include text from foot- and endnotes
fy: Ynklusyf tekst fan fuot- en einnoaten

note: #-#-#-#-#  35 (kplato)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
en: Characters incl. spaces
fy: Lettertekens ynklusyf spaasjes

en: Bring to Front
fy: Nei de foargrûn

en: Send to Back
fy: Nei de eftergrûn

en: &Execute
fy: Utfi&ere

note: #-#-#-#-#  112 (kexi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostLbl)
en: &Hostname:
fy: &Hostnamme:

note: #-#-#-#-#  112 (kexi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userLbl)
en: &Username:
fy: Br&ûkersnamme:

note: #-#-#-#-#  514 (knetattach)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _portText)
en: &Port:
fy: &Poarte:

note: #-#-#-#-#  97 (gnome-menus)  #-#-#-#-# Translators: this is Personal as in "Personal settings" #-#-#-#-#  361 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Personal
fy: Persoanlik

note: #-#-#-#-#  112 (kexi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLbl)
en: Port:
fy: Poarte:

note: #-#-#-#-#  152 (khotkeys)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gestures_timeout_label)
en: Timeout:
fy: Tiid ferrûn:

en: Classes
fy: Klassen

note: #-#-#-#-#  19 (karbon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (object_order)
en: &Order
fy: F&olchoarder

note: #-#-#-#-#  19 (karbon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (object_distribute) #-#-#-#-#  162 (kivio)  #-#-#-#-# i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 334
en: &Distribute
fy: Fe&rspriede

note: #-#-#-#-#  19 (karbon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (path)
en: &Path
fy: &Paad

note: #-#-#-#-#  19 (karbon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (effects)
en: Effe&cts
fy: &Effekten

note: #-#-#-#-#  19 (karbon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (align_toolbar)
en: Align
fy: &Rjochtsje

note: #-#-#-#-#  19 (karbon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (Effects)
en: Effects
fy: Effekten

note: #-#-#-#-#  19 (karbon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (view_toolbar)
en: View
fy: Byld

en: &Flatten Path...
fy: Paad &flak meitsje...

en: Flatten Path
fy: Paad flak meitsje

en: Flatness:
fy: Flakte:

en: &Refine Path...
fy: Paad &oanpasse...

en: Refine Path
fy: Paad oanpasse

en: Subdivisions:
fy: Subseksjes:

en: &Round Corners...
fy: Of&rûne hoeken...

en: Round Corners
fy: Ofrûne hoeken

en: Radius:
fy: Striel:

en: &Whirl/Pinch...
fy: &Draaie/yndrukke...

en: Whirl Pinch
fy: Draaie/yndrukke

en: The result of the Whirlpinch effect can be improved by refining the path shape beforehand.
fy: It resultaat fan it draaien en yndrukkeneffeky kin ferbettere wurde troch it foarôf de foarm fan it paad te ferbetterjen.

en: Pinch:
fy: Yndrukke:

en: Layer view
fy: Lagenwerjefte

en: Add a new layer
fy: In nije laach taheakje

[ctx: A group of shapes]
en: Group
fy: Groep

[ctx: Visibility state of the shape]
en: Visible
fy: Sichtber

[ctx: Lock state of the shape]
en: Locked
fy: Beskoattele

[ctx: The z-index of the shape]
en: zIndex
fy: z-yndeks

en: no
fy: nee

en: yes
fy: ja

en: Invalid OASIS document. No office:body tag found.
fy: Unjildich OASIS-dokumint. De tag office:body mist.

en: Invalid OASIS document. No office:drawing tag found.
fy: Unjildich OASIS-dokumint. De tag office:drawing mist.

en: Invalid OASIS document. No draw:page tag found.
fy: Unjildich OASIS-dokumint. De tag draw:page mist.

en: &Import Graphic...
fy: Figuer &ymportearje...

[ctx: Duplicate selection]
en: &Duplicate
fy: &Duplisearje

en: Distribute Center (Horizontal)
fy: Sintreard ferspriede (horizontaal)

en: Distribute Gaps (Horizontal)
fy: Op iepeningen ferspriede (horizontaal)

en: Distribute Left Borders
fy: Lofterrânen ferspriede

en: Distribute Right Borders
fy: Rjochterrânen ferspriede

en: Distribute Center (Vertical)
fy: Sintreard ferspriede (fertikaal)

en: Distribute Gaps (Vertical)
fy: Op iepeningen ferspriede (fertikaal)

en: Distribute Bottom Borders
fy: Underrânen ferspriede

en: Distribute Top Borders
fy: Bopperânen ferspriede

en: &Close Path
fy: Paad &slute

en: Com&bine Path
fy: Paad slute

en: Se&parate Path
fy: Paad flak meitsje

en: Re&verse Path
fy: Paad &slute

en: Unite Paths
fy: Basispaad bewurkje

en: Configure Karbon...
fy: Karbon ynstelle...

en: Page &Layout...
fy: Side&opmaak...

en: Number of recent files:
fy: Oantal resinte triemmen:

en: Palette font size:
fy: Lettertype-grutte palet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelFill) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Fill:
fy: Opfolling:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientType) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Linear
fy: Lineêr

note: #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, duplicateButton)
en: Duplicate
fy: Duplisearje

en: Tiled
fy: Steapele

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TextPosition)
en: Top Left
fy: Loftsboppe

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TextPosition)
en: Top Right
fy: Rjochtsboppe

en: Hide Page Margins
fy: Sidemarzjes ferbergje

en: Hide Rulers
fy: Linialen ferbergje

note: #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: W:
fy: B:

en: A shape which shows a single text line
fy: In foarm hokker in inkele line sjen lit

en: Resources
fy: Helpboarnen

en: Patterns
fy: Patroanen

en: Insert Text
fy: Tekst ynfoegje

note: #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Fade:
fy: Ferdizening:

note: #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Outer radius:
fy: Bûtenste striel:

en: text
fy: tekst

en: Zoom Width
fy: Zoombreedte

en: Snap Distance
fy: Grutte fan magnetysk fjild

en: V&ertical:
fy: F&ertikaal:

note: #-#-#-#-#  172 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coTiAct1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coTiInAct1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coTiAct2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coTiInAct2) i18n:
en: Raise
fy: Nei foaren

en: Arc
fy: Bôge

en: Identity
fy: Identiteit

note: #-#-#-#-#  355 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Mouse
fy: Mûs

en: Original
fy: Orizjineel

en: Stretched
fy: Útrekt

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TextPosition)
en: Bottom Left
fy: Loftsûnder

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TextPosition)
en: Bottom Right
fy: Rjochtsûnder

en: Input file
fy: Ynfiertriem

en: Output file
fy: Utfiertriem

en: Make a backup of the destination file
fy: Meitsje in reservekopy fan de bestimmingstriem

en: Batch mode: do not show dialogs
fy: Batch-modus: gjin dialogen sjen litte

en: Interactive mode: show dialogs (default)
fy: Ynteraktive modus: dialogen sjen litte (standert)

en: Mimetype of the output file
fy: Mime-triemtype fan de útfiertriem

en: Two arguments required
fy: Twa arguminten binne fereaske

en: Mimetype for input file %1 not found!
fy: It mime-triemtype foar ynfiertriem %1 is net fûn!

en: Mimetype not found %1
fy: Mime-triemtype net fûn: %1

en: Mimetype not found, try using the -mimetype option
fy: Mime-triemtype net fûn. Besykje de opsje -mimetype te brûken.

en: *** The conversion failed! ***
fy: *** De konverzje is mislearre ***

en: Arrows
fy: Pylken

en: Shape Properties
fy: Foarm eigenskippen

en: Shapes
fy: Foarmen

en: New Folder...
fy: Nije map...

en: Templates
fy: Sjabloanen

en: Double flat
fy: Dûbele mol

[ctx: lowered half a step]
en: Flat
fy: Mol

[ctx: raised half a step]
en: Sharp
fy: Krús

en: Double sharp
fy: dûbele krús

en: %1 flats
fy: %1 mollen

en: %1 sharps
fy: %1 krússen

en: Ab Major
fy: Ab Majeur

en: Eb Major
fy: Eb Majeur

en: Bb Major
fy: Bb Majeur

en: F Major
fy: F Majeur

en: C Major
fy: C Majeur

en: G Major
fy: G Majeur

en: D Major
fy: D Majeur

en: A Major
fy: A Majeur

en: E Major
fy: E Majeur

[ctx: Other key signature]
en: Other
fy: Oare

en: note
fy: noat

en: rest
fy: rust

en: Double whole
fy: Dûbele hiele noat

en: Whole
fy: Hiele

en: Half
fy: Heale

en: Quarter
fy: Kwart

en: Eighth
fy: Achste

en: 16th
fy: 16de

en: 32nd
fy: 32ste

en: 64th
fy: 64stn

en: 128th
fy: 128stn

en: Unknown note
fy: Unbekende noat

en: Unknown rest
fy: Unbekende rust

en: Remove bar
fy: Balke fuortsmite

[ctx: Bass clef]
en: Bass
fy: Bas

[ctx: Soprano clef]
en: Soprano
fy: Sopraan

[ctx: Alto clef]
en: Alto
fy: Alt

[ctx: Tenor clef]
en: Tenor
fy: Tenoar

en: C clef on line %1
fy: C-sleutel op line %1

en: Unknown clef
fy: Unbekende sleutel

en: Tied notes
fy: bûne noaten

en: Set key signature
fy: Foartekens ynstelle

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, throughBar) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, throughEndOfPiece) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, toNextChange)
en: Measure
fy: Maat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: to next key change
fy: Nei folgjende feroaring yn foartekens

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Staves
fy: Noatenbalke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allStaves)
en: Update all staves
fy: Alle noatebalken fernije

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedStaff)
en: Only update selected staff
fy: Allinne de selekteare noatebalke fernije

en: Part details
fy: Partij details

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Short name:
fy: Koarte namme:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Staves:
fy: Noatebalke

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceList)
en: Voice 1
fy: Stim 1

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceList)
en: Voice 2
fy: Stim 2

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceList)
en: Voice 3
fy: Stim 3

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceList)
en: Voice 4
fy: Stim 4

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addBarsButton)
en: Add measures
fy: Maten taheakje

en: Music Shape
fy: Musyk foarm

en: A shape which provides a music editor
fy: In figuer mei in musykbewurker

en: Parts
fy: Partijen

en: Clef
fy: Sleutel

en: Time signature
fy: Maat oantsjutting

en: Key signature
fy: Foartekens

en: Chord
fy: Snaar

en: An ellipse
fy: In elips

en: A cross
fy: In krús

en: Arrow
fy: Pylk

en: An arrow
fy: In pylk

en: A callout
fy: In tekstballon

en: A circular-arrow
fy: In sirkelpylk

en: A gearhead
fy: In tosktsjil

en: A rectangle
fy: In rjochhoek

en: A spiral shape
fy: In spiraalfoarm

en: A star shape
fy: In stjerfoarm

en: A star
fy: In stjer

en: Flower
fy: Blom

en: A flower
fy: In blom

en: A pentagon
fy: In fiifhoek

en: A hexagon
fy: In seishoek

note: #-#-#-#-#  152 (khotkeys)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, type_dialog) #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WdgDlgInternalColorSelector) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FilterDialog) i18n: ectx: prop
en: Dialog
fy: Dialooch

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, suffixLabel)
en: Suffix:
fy: Efterheak&sel:

en: Author Name
fy: Auteursnamme

note: #-#-#-#-#  27 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-#
en: Next style:
fy: Folgjende styl:

note: #-#-#-#-#  27 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inToc) #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-#
en: Include in table of contents
fy: Ynhâldsopjefte byslute

en: Small Caps
fy: Lytse haadletters

en: Capitalize
fy: Alle wurden mei in haadletter begjinne

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/kolayouttabbase.ui line 68
en: Superscript
fy: Superskript

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/kolayouttabbase.ui line 79
en: Subscript
fy: Subskript

note: #-#-#-#-#  27 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textColorLabel) #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  169 (ksysguard)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  178 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), wid
en: Text color:
fy: Tekstkleur:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Underlining:
fy: Understreekjen:

en: Capitalization:
fy: Brûken fan haadletters:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Source:
fy: Boarne:

en: Journal
fy: Deiboek

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Publisher:
fy: Utjouwer:

en: Address:
fy: Adres:

note: #-#-#-#-#  27 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shadowGroupBox) #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/kodecorationtabbase.ui line 75 #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-#
en: Text Shadow
fy: Tekstskaad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hyphenate)
en: Automatic hyphenation
fy: Automatysk wurdôfbrekking

en: Select Font
fy: Lettertype selektearje

en: Special Characters
fy: Spesjale lettertekens

[ctx: Close dialog]
en: Close
fy: Slute

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel)
en: Quick search:
fy:  Fluchsykje:

note: #-#-#-#-#  27 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ListLevelWidget) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ParagraphIndentSpacing) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox) #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-#
en: <p><ul><li><b>Single</b>: The normal linespacing</li></ul></p>
fy: <p><ul><li><b>Inkele</b>: De normale rigelôfstân</li></ul></p>

note: i18n: @item:inlistbox behavior on double click i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coTiDbl) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coTiAct4) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coTiAct1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coTiInAc
en: Nothing
fy: Neat

[ctx: Text alignment]
en: Left
fy: Lofts

[ctx: Text alignment]
en: Right
fy: Rjochts

[ctx: Text alignment]
en: Centered
fy: Sintraal sette

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Start at:
fy: Set útein by:

note: #-#-#-#-#  27 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorModels)
en: Depth:
fy: Djipte:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Display Levels:
fy: Werjeftenivo's

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Custom character:
fy: Oanpast letterteken:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, restartNumbering)
en: Restart numbering at this paragraph
fy: Nûmering op 'e nij begjinne by dizze alinea

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, letterSynchronization)
en: Letter Synchronization
fy: Letter syngronisaasje

en: Insert Image
fy: Ofbylding ynfoegje

en: Background color
fy: Eftergrûnkleur

en: Indent/Spacing
fy: Ynspring/romte

en: General Layout
fy: Algemiene yndieling

en: Bullets/Numbers
fy: Opsommingstekens/nûmering

en: Decorations
fy: Dekoraasjes

[ctx: Line spacing value]
en: Single
fy: Ienkele

[ctx: Line spacing value]
en: 1.5 Lines
fy: a.5 rigels

[ctx: Line spacing value]
en: Double
fy: Dûbel

[ctx: Line spacing type]
en: Proportional
fy: Proporsjoneel

[ctx: Line spacing type]
en: Additional
fy: Addisjoneel

[ctx: Line spacing type]
en: Fixed
fy: Fêst

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: First Line:
fy: Earste rigel:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: Line Spacing
fy: Rigelôfstân

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Use Font Metrics:
fy: Lettertype metrysk brûke:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: Paragraph Space
fy: Alinea ôfstân

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, justify)
en: Justify
fy: Utfolje

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Behavior at End of Frame/Page
fy: Gedrach oan it ein fan freem/side

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepTogether)
en: Keep lines together
fy: Rigels byelkoar hâlde

note: #-#-#-#-#  27 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bNew) #-#-#-#-#  143 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew)
en: &New
fy: &Nij

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Tab 1
fy: Ljepper 1

note: #-#-#-#-#  178 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) #-#-#-#-#  512 (kcmstyle)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
en: Tab 2
fy: Ljepper 2

en: A shape that shows text
fy: In figuer dat tekst sjen lit

en: Text Shape
fy: Tekst foarm

[ctx: Text formatting]
en: Underline
fy: Understreekje

en: Align Block
fy: As blok rjochtsje

en: Font Family
fy: Lettertypefamylje

en: Insert Index
fy: Yndeks ynfoegje

en: Font...
fy: Lettertype...

en: Change character size, font, boldface, italics etc.
fy: Feroarje de lettergrutte, lettertype, en de opmaak fan it lettertype, ensfh.

en: Change the attributes of the currently selected characters.
fy: Feroarje fan de no selektearre lettertekens de attribúten.

en: Text Color...
fy: Tekst kleur:

en: Background Color...
fy: Eftergrûnkleur...

en: Paragraph...
fy: Alinea...

en: Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering etc.
fy: Feroarje de alineamarzjes, tekstberin, rânen, opsommings, en nûmering, ensfh

en: Change attributes of styles
fy: Stylattribúten feroarje

en: Special Character...
fy: Spesjaal teken...

en: Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard
fy: Foegje ien of mear symboalen of letters yn dy't net op jo toetseboerd stean.

en: Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard.
fy: Foegje ien of mear symboalen of letters yn dy't net op jo toetseboerd stean.

en: Table of Contents
fy: Ynhâldsopjefte

en: Highlighting
fy: Markearring

en: Lower Roman
fy: Lyts Romaansk

en: Upper Roman
fy: Grut Romaansk

en: Circle Bullet
fy: Sirkel

en: Rhombus Bullet
fy: Rút

en: Check Mark Bullet
fy: Finkje

en: Ballot X Bullet
fy: Oankarfinkje

en: Rightwards Arrow Head Bullet
fy: Pylkkop nei rjochts

en: Bengali
fy: Bengaalsk

en: Disc Bullet
fy: Skiif

en: Create New Style
fy: Nije styl oanmeitsje

note: #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Font:
fy: Lettertype:

en: Configure &Autocorrection...
fy: &Autokorreksje ynstelle...

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1)
en: Si&mple Autocorrection
fy: Si&mpele autokorreksje

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, upperCase)
en: Detect when a new sentence is started and always ensure that the first character is an uppercase character
fy: Werken wannear der in nije sin begûn wurdt en soargje derfoar dat de earste letter altyd in haadletter is.

note: #-#-#-#-#  28 (AutocorrectPlugin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoFormatUrl)
en: Autoformat &URLs
fy: &URL-adressen automatysk opmeitsje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoReplaceNumber)
en: Re&place 1/2... with ½...
fy: Ferfan&g 1/2... troch ½...

note: #-#-#-#-#  28 (AutocorrectPlugin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useNumberStyle)
en: Use &autonumbering for numbered paragraphs
fy: &Autonûmering brûke foar nûmere alinea's

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Custom &Quotes
fy: Oanpaste oan&hellings

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Ad&vanced Autocorrection
fy: A&vansearre autokorreksje

note: #-#-#-#-#  28 (AutocorrectPlugin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, autoFormatLanguage)
en: All Languages
fy: Alle talen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, advancedAutocorrection)
en: &Enable word replacement
fy: Wurdferfanging akti&vearje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCorrectionWithFormat)
en: Replace &text with format
fy: Tekst ferfange mei opmaak

note: #-#-#-#-#  28 (AutocorrectPlugin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, findLabel)
en: &Find
fy: &Sykje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, replaceLabel)
en: Re&place
fy: Ferfan&ge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeFormat)
en: C&hange Format...
fy: Opmaak &feroarje...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearFormat)
en: C&lear Format
fy: Opmaak opsk&jinje

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: E&xceptions
fy: U&tsûnderings

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove1)
en: R&emove
fy: F&uortsmite

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add2)
en: A&dd
fy: &Taheakje

en: Autocorrect
fy: Auto-ferbetterje

en: Change case
fy: Haad-/lytse letters feroarje

en: lowercase
fy: lytse letters

en: UPPER CASE
fy: HAADLETTERS

en: Initial Caps
fy: Begjinhaadletter

en: tOGGLE cASE
fy: hAAD-/lYTSE LETTERS OMKERE

note: #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Level:
fy: Nivo:

en: Locale date format
fy: Lokale datumopmaak

en: Short locale date format
fy: Koarte lokale datumopmaak

en: Hour
fy: Oere

en: Minute
fy: Minút

en: Second
fy: Sekonde

en: Flexible Digits (1-31)
fy: Fleksibele sifers (1-31)

en: 2 Digits (01-31)
fy: 2 sifers (01-31)

en: Abbreviated Name
fy: Ofkoarte namme

en: Long Name
fy: Lange namme

en: Flexible Digits (1-12)
fy: Fleksibele sifers (1-12)

en: 2 Digits (01-12)
fy: 2 sifers (01-12)

en: Possessive Abbreviated Name
fy: Ofkoarte besitlikenamme

en: Possessive Long Name
fy: Lange besitlikenamme

en: 2 Digits (01-99)
fy: 2 sifers (01-99)

en: 4 Digits
fy: 4 sifers

en: Flexible Digits (1-23)
fy: Fleksibele sifers (1-23)

en: 2 Digits (01-23)
fy: 2 sifers (01-23)

en: Flexible Digits (1-59)
fy: Fleksibele sifers (1-59)

en: 2 Digits (01-59)
fy: 2 sifers (01-59)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Date Correction:
fy: Datum korreksje

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, correction)
en:  days
fy: dagen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select the way the date should be displayed:
fy: Selektearje hoe't de datum werjûn moat wurde:

en: File Name
fy: Triemnamme

en: Page Count
fy: Side teller

note: #-#-#-#-#  32 (kspreadsolver)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, valueButton) #-#-#-#-#  132 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueLabel) #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Value:
fy: Wearde:

en: End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.
fy: Eindatum komt foar de startdatum! Meitsje jo der wis fan dat de eindatum nei de startdatum komt.

en: Calendars should not be longer than 10 years. If you really need such long periods you need to split them up.
fy: Kalinder moatte net langer dan 10 jier duorje. As jo sokke lingten nedich hawwe dan moatte jo se spjalte.

en: Start and end dates are equal! Only one day will be inserted, do you want to continue?
fy: Start en eindatum binne lyk! Der sil ien dei ynfoege wurde, wolle jo trochgean?

en: Creating a calendar for a longer period than a year can take up a lot of space, do you want to continue?
fy: It oanmeitsjenn fan in kalinder foar in langere perioade dan in jier kin in soad romte freegje, wolle jo trochgean?

en: The area where the calendar is inserted is NOT empty, are you sure you want to continue, overwriting existing data? If you choose No the area that would be required for the desired calendar will be selected so you can see what data would be overwritten.
fy: It berik wêr de kalinder ynfoege wurdt is net leech, binne jo wis dat jo trochgean wolle, oerskriuwend de besteande gegevens? As jo nee kieze dan sil it berik dat fereaske is faor de winske kalinder selektearre wurde sadat jo sjen kinne watfoar gegevens dêr te finnen binne, en oerskreaun wurde.

en: Calendar from %1 to %2
fy: Kalinder fan %1 oant %2

en: week
fy: Wike

en: Function Optimizer...
fy: Funksje optimalisaasje...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Maximum Iterations:
fy: Maksimum werhellings:

en: Function Optimizer
fy: Funksje optimalisaasje

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Optimization
fy: Optimalisaasje...

note: #-#-#-#-#  32 (kspreadsolver)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimizeButton) #-#-#-#-#  172 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: @item:inlistbox behavior on double click i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coTiDbl) i18n: ectx: property (text), item, widget (KCom
en: Minimize
fy: Minimalisearje

en: No such script.
fy: Dit skript bestiet net

en: No such script function.
fy: Dizze skriptfunksje bestiet net.

en: No return value.
fy: Gjin tebekwearde.

en: Scriptfile "%1" is not executable. Please set the executable-attribute on that file.
fy: Skripttriem  "%1" is net útfierber. Stel de útfier-attribút yn op dy triem.

en: Scriptfile "%1" is in a temporary directory. Execution denied.
fy: Skripttriem  "%1" befynt sich yn in tydlike triemtafel. It útfieren is wegere.

en: Failed to execute scriptfile "%1"
fy: De skripttriem "%1" koe net útfierd wurde

en: Errors on execution of scripts.
fy: Flaters by it útfieren fan skripts.

en: Console
fy: Konsole

en: Export to CSV File
fy: Nei CSV-triem eksportearje

en: Delimiter:
fy: Skiedingsteken:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Filename:
fy: Triemnamme:

en: All Supported Files
fy: Alle stipe triemen

en: Functions
fy: Funksjes

en: Configure &Spell Checking...
fy: &Staveringhifker ynstelle...

en: Auto Spell Check
fy: Automatyske Staveringshifker

en: Check Spelling
fy: Staveringshifker

note: i18n: ectx: Menu (project)
en: &Project
fy: &Projekt

note: #-#-#-#-#  35 (kplato)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (project)
en: Project
fy: Projekt

en: Project description
fy: Projektbeskriuwing

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_6) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_7) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_8)
en: Flat
fy: Flak

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, leaderlabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_Manager) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_Leader)
en: The person responsible for this task.
    
    This is not limited to persons available in a resource group but can be anyone. You can even directly access your address book with the Choose button.
fy: De persoan ferantwurdlik foar de taak.
    
    Dit is net beheind ta persoanen út in helpboarne, iderien wurdt tastien. Jo kinne ek daliks jo adresboek brûke mei de knop Kieze.

note: #-#-#-#-#  35 (kplato)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GenerateWeek) #-#-#-#-#  36 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_periodBox)
en: Week
fy: Wike

en: File-Format Mismatch
fy: Triemtype komt net oerien

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Immediate on change
fy: Daliks by feroaring

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: Constraints
fy: Beheinings

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Allow overbooking of resources
fy: Oerboeken fan helpboarnen tastean

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leaderlabel)
en: Responsible:
fy: Ferantwurdlike:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chooseLeader)
en: Insert a person from your address book
fy: Foegje immen út jo adresboek yn.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, chooseLeader)
en: Insert a person from your address book.
fy: Foegje immen út jo adresboek yn.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
en: As Soon as Possible
fy: Sa gau mooglik

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
en: As Late as Possible
fy: Sa let mooglik

note: #-#-#-#-#  35 (kplato)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) #-#-#-#-#  36 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
en: Must Start On
fy: Moat begjinne op

note: #-#-#-#-#  35 (kplato)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) #-#-#-#-#  36 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType)
en: Must Finish On
fy: Moat einigje op

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
en: Start Not Earlier Than
fy: Net earder begjinne as

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
en: Finish Not Later Than
fy: Net letter stopje as

note: #-#-#-#-#  35 (kplato)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EstimateType) #-#-#-#-#  36 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, estimateType) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_effort)
en: Effort
fy: Ynspanning

note: #-#-#-#-#  35 (kplato)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EstimateType) #-#-#-#-#  36 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, estimateType)
en: Duration
fy: Doer

en: Keep
fy: Bewarje

en: Show Selector
fy: Kiezer sjen litte

en: Edit Main Project...
fy: Haadprojekt bewurkje...

en: Define WBS Pattern...
fy: SOW-patroanen definiearje...

en: Progress...
fy: Fuortgong...

en: Delete Task
fy: Taak wiskje

en: Indent Task
fy: Taak ynspringe litte

en: Unindent Task
fy: Ynspringen fan taak ûngedien meitsje

en: Move Task Up
fy: Taak omheech ferpleatse

en: Move Task Down
fy: Taak omleech ferpleatse

en: Edit Resource...
fy: Helpboarne bewurkje

en: Edit Dependency...
fy: Ofhinklikheid bewurkje...

en: Delete Dependency
fy: Ofhinklikheid wiskje

en: Work & Vacation
fy: Wurk & Fakânsje

en: Cost Breakdown Structure
fy: Struktuer foar kostenspjalting

note: #-#-#-#-#  36 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, taskList) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_taskList)
en: Tasks
fy: Taken

en: Dependencies (Graphic)
fy: Ofhinklikens  (grafysk)

en: Dependencies (List)
fy: Ofhinklikens (list)

en: Schedules
fy: Plannen

en: Task Status
fy: Taak tastân

en: Resource Assignments
fy: Boarne tawizings

en: Cost Breakdown
fy: Spjalte fan kosten

en: Task Defaults
fy: Standertwearden fan taak

en: Work Package
fy: Wurkpakket

en: Failed to open temporary file
fy: De tydlike triem koe net iepene wurde.

en: Work Package: %1
fy: Wurkpakket: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, afterLabel)
en: After
fy: Nei de tiid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, viewtypeLabel)
en: View type:
fy: Foarbyldtype

note: #-#-#-#-#  136 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCommentsDesc) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description) i1
en: Description:
fy: Beskriuwing:

en: Resource Editor
fy: Helpboarne bewurker

en: Task Editor
fy: Taak bewurker

en: Work & Vacation Editor
fy: Wurk en fakânsje bewurker

en: Accounts Editor
fy: Akkount bewurker

en: Dependency Editor (Graphic)
fy: Ofhinklikheid bewurker (grafysk)

en: Dependency Editor (List)
fy: Ofhinklikheid bewurker (list)

en: Schedule Handler
fy: Planning ôfhanneler

en: Task View
fy: Taak werjefte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoRefresh)
en: Automatically refresh data
fy: Gegevens automatysk ferfarskje

en: From:
fy: Fan:

note: #-#-#-#-#  36 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namelabel)
en: N&ame:
fy: N&amme:

note: #-#-#-#-#  36 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, runningGroup)
en: Running
fy: Aktyf

note: #-#-#-#-#  36 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Account:
fy: Akkount:

en: Shutdown
fy: Ofslute

note: #-#-#-#-#  36 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, risk) #-#-#-#-#  171 (kcmkwinrules)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fpplevel)
en: Low
fy: Leech

note: #-#-#-#-#  36 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, risk) #-#-#-#-#  171 (kcmkwinrules)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fpplevel)
en: High
fy: Heech

note: #-#-#-#-#  36 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, started)
en: Started:
fy: Begûn:

note: #-#-#-#-#  36 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Code:
fy: Koade:

note: #-#-#-#-#  36 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type)
en: Material
fy: Materiaal

en: Next month
fy: Takom moanne

en: Previous month
fy: Foarrige moanne

en: Select a week
fy: Selektearje in wike

en: Select a month
fy: Selektearje in moanne

en: Select a year
fy: Selektearje in jier

en: Week %1
fy: Wike %1

en: Total
fy: Totaal

en: Initials
fy: Inisjalen

note: #-#-#-#-#  132 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sha1Button) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sha256Button) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, md5Button)
en: Calculate
fy: Berekkenje

en: &Cost
fy: &Kosten

[ctx: Week number]
en: Week %1
fy: Wike %1

en: Expected
fy: Ferwachte

en: Working
fy: Wurkjend

en: Not scheduled
fy: Net pland

en: Task
fy: Taak

en: Summary
fy: Gearfetting

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type)
en: Work
fy: Wurk

en: Receive
fy: Untfange

en: Roman, upper case
fy: Roman haadletters

en: Roman, lower case
fy: Roman, lytseletters

en: Letter, upper case
fy: Letter, haadletters

en: Letter, lower case
fy: Letter, lytseletters

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
en: Local
fy: Lokaal

[ctx: @title:column]
en: Name
fy: Namme

[ctx: NonWorking]
en: NW
fy: VD

[ctx: @title:column]
en: Date
fy: Datum

en: An effort has been estimated, but no resource has been assigned
fy: Der is in skatting makke fan de ynspanning, mar der is gjin helpboarne tawiisd

en: Send As
fy: Ferstjoere as

en: Parent
fy: Haaditem

en: Can start
fy: Kin starte

[ctx: @title:column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_bugListWidget)
en: Description
fy: Beskriuwing

[ctx: @title:column]
en: Owner
fy: Eigner

en: Critical
fy: Kritysk

en: Child
fy: Subitem

en: Interval
fy: Ynterval

en: End Time
fy: Eintiid

[ctx: Default (calendar name)]
en: Default (%1)
fy: Standert (%1)

en: Cost per hour, normal time: %1
fy: Kosten per uur, normale tijd: %1

en: Cost per hour, overtime: %1
fy: Kosten per uur, overwerk: %1

en: Scope
fy: Berik

en: Limit (%)
fy: Limyt (%)

en: Normal Rate
fy: Normaal taryf

en: Allow
fy: Tastean

en: Avoid
fy: Mije

en: Backwards
fy: Efertút

en: Overbooking
fy: Oerboeken

en: Tasks that should have been started
fy: Taken dy start moatte soenen

en: Tasks that are running
fy: Taken dy aktuf binne

en: Tasks that have finished during this period
fy: Taken dy ûnder dizze perioade foltôge binne

en: Tasks that are scheduled to start next period
fy: Taken dy yn de folgjende perioade begjinne moatte

en: Not available
fy: Net beskikber

en: Manager
fy: Behearder

en: Show:
fy: Sjen litte:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_showBox)
en: Actual cost
fy: Werklike kosten

en: Work...
fy: Wurk...

en: Add Subcalendar
fy: Subkalinder taheakje

en: Cannot Modify Url
fy: Kin URL-adres net oanpasse

en: Document url already exists: %1
fy: Dokumint url bestiet al: %1

note: #-#-#-#-#  36 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbChange)
en: Change...
fy: Oanpasse...

[ctx: Interval start time]
en: Start
fy: Uteinsette

[ctx: Interval length]
en: Length
fy: Lingte

en: Edit Work Intervals
fy: Wurkskoft bewurkje

note: i18n: ectx: property (availableLabel), widget (KActionSelector, selector)
en: &Hidden columns:
fy: &Ferstoppe kolommen:

note: i18n: ectx: property (selectedLabel), widget (KActionSelector, selector)
en: &Visible columns:
fy: &Sichtbere kolommen:

en: Tree View
fy: Beamstrucktuer

en: Main View
fy: Haadside

en: Auxiliary View
fy: Eksterne side

en: Project Settings
fy: Projekt ynstellings

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, namefield)
en: The project name.
fy: De projektnamme.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, schedulingGroup)
en: Scheduling Range
fy: PLanningsberik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Earliest start:
fy: Earste start:

en: Directory
fy: Triemtafel

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addBtn)
en: Add required task
fy: Fereaske taak taheakje

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeBtn)
en: Remove required task
fy: Fereaske taak fuortsmite

en: No task attributed
fy: Gjin taak tawijd

en: Add Schedule
fy: Planning taheakje

en: Add Sub-schedule
fy: Subplanning taheakje

en: Summary Task Settings
fy: Taak ynstellings oersicht

en: &Documents
fy: &Dokuminten

en: Task Progress
fy: Taak fuortgong

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finished)
en: Finished:
fy: Foltôge:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, prevWeekBtn)
en: Prev
fy: Foarige

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCurrentDate)
en: Use current date
fy: Datum fan hjoed brûke

en: Total effort this week
fy: Totale ynspanning dizze wike

en: Expand All
fy: Alles útklappe

en: Collapse All
fy: Alles ynklappe

en: Unsplit View
fy: Werjefte net spjalte

en: Split View
fy: Werjefte spjalte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Default Definition
fy: Standert defenysje

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, levelsGroup)
en: Use Levels Definition
fy: Brûk nivodefenysje

en: of
fy: fan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Hours per year:
fy: Oeren yn 't jier:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Hours per month:
fy: Oeren yn 'e moanne:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabe3)
en: Hours per week:
fy: Oeren yn 'e wike:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Hours per day:
fy: Oeren yn 'e wike

en: No description available
fy: Gjin beskriuwing beskikber

en: Required
fy: Fereaske

en: Today
fy: Hjoed

en: Edit with:
fy: BEwurkje mei:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Project Name
fy: Projektnamme

en: This file is not editable
fy: Dizze triem is net te bewurkjen

en: Document is already open
fy: Dokumint is al iepene

en: Failed to open store:
     %1
fy: Koe store net iepenje:
     %1

en: Failed read file:
     %1
fy: Koe dizze triem net lêze:
     %1

en: Failed write file:
     %1
fy: De triem koe net bewarre wurde:
     %1

en: No template found for: %1
fy: Gjin sjabloan fûn foar: %1

en: none
fy: gjint

[ctx: Monitor vendor]
note: Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the * vendor is used.
en: Unknown
fy: Ûnbekend

en: RANDR extension is not present
fy: RANDR-taheaksel is net oanwêzich

en: could not get information about output %d
fy: koe gjin ynformaasje krije our de útfier %d

en: output %s does not support mode %dx%d@%dHz
fy: útfier %s stypt de modus %dx%d@%dHz net

en: cannot clone to output %s
fy: kin net kloane nei útfier %s

en: %A, %B %e
fy: %A, %B, %e

en: About GNOME
fy: Oer GNOME

en: Learn more about GNOME
fy: Mear oer GNOME leare

en: News
fy: Nijs

en: GNOME Library
fy: GNOME Bibleteek

en: Friends of GNOME
fy: Freonen fan GNOME

en: Contact
fy: Kontakt

en: The Mysterious GEGL
fy: De Mysterieuse GEGL

en: The Squeaky Rubber GNOME
fy: De Kriterich Rubberen GNOME

en: Wanda The GNOME Fish
fy: Wande De GNOME-fisk

en: _Open URL
fy: URL Iepenje

en: _Copy URL
fy: URL Kopiearje

en: About the GNOME Desktop
fy: Oer de GNOME-Buroblêdkrite

en: Welcome to the GNOME Desktop
fy: Wolkom by de GNOME-Buroblêdkrite

en: Brought to you by:
fy: Brocht nei jo by:

en: Distributor
fy: Distribúsje

en: Build Date
fy: Boudatum

en: Display information on this GNOME version
fy: Ynformaasje oer dizze GNOME ferzje sjen litte

en: GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
fy: GNOME hald ek befetsje in kompleet platfoarm foar minsken die software meitsje wêrmei krêftige en komplekse tapassingen mei kin wurde boud.

en: GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
fy: GNOME is itjinge wêrmei jo wurkje en wat op jo computer sichtber, wêrûnder de triembehearder, webblêder, menu's en in soad applikaajes.

en: GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
fy: GNOME's Fokus op brûkberens en tagonklikins, geregelde ûtjeften fan ferbettere fersjes, en sterke stype fan it bedriuwslibben maket it unyk ûnder Frije Software desktops.

en: Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
fy: Hûnderten minsken hawwe koade bydrage oan GNOME sûnt it wie starte yn 1997; in soad mear hawwe bydrage op oare wichtiche manieren, dêrûnder oersettingen, dokumintaasje, en kwaliteitsbehear.

en: Error reading file '%s': %s
fy: Flater ûnder it lêzen fan triem '%s': %s

en: Error rewinding file '%s': %s
fy: Flater ûnder it weromwine fan triem '%s': %s

en: File '%s' is not a regular file or directory.
fy: Triem '%s' is gjin gewoane triem of map

en: Cannot find file '%s'
fy: Koe triem '%s' net fine

en: No filename to save to
fy: Gjin triemname om nei te bewarje

en: No URL to launch
fy: Gjin URL

en: Unknown encoding of: %s
fy: Ûnbekende kodearring fan: %s

note: #-#-#-#-#  94 (gnome-desktop master)  #-#-#-#-# Keep this string in sync with gnome-control-center/capplets/display/xrandr-capplet.c:get_display_name() Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's * screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being * used
en: Mirror Screens
fy: Skermen Spegelje

en: Failed to launch '%s'
fy: '%s' wol net starte

en: Home
fy: Thús

en: Print version
fy: Print ferzje

en: Execution of '%s' failed:
fy: Ùtfiering fan '%s' is mislearre

en: About...
fy: Oer...

en: Show Text
fy: Tekst sjen litte

en: Hide Text
fy: Tekst Ferberchje

en: Wrong password, please try again
fy: Ferkearde wachtwurd, probearje it noch ris

en: Remove this desklet
fy: Ferwyderje dizze desklet

en: Are you sure you want to remove workspace "%s"?
fy: Bist der wis fan dasto dit wurkplak ferwyderje wolst "%s"?

en: Invalid overview options: Incorrect number of corners
fy: Unjildige oersjoch ynstellings: Flater yn it oantal hoeken

en: Running in software rendering mode
fy: Rint yn software werjefte modus

en: Cinnamon is currently running without video hardware acceleration and, as a result, you may observe much higher than normal CPU usage.
fy: Cinnamon probearet te rinnen sûnder hardwaremjittiche fideo fersnelling, dêrtroch kin it CPU gebrûk tanimme.

en: There could be a problem with your drivers or some other issue.  For the best experience, it is recommended that you only use this mode for
fy: Der kinne swierrichheden wêze mei jo oanstjoerings. Foar de bêste ûnderfyningen riede wy jo oan dat jo dizze modus alinnich te brûken foar

en:  troubleshooting purposes.
fy:  it fynen fan swierrichheden

en: Problems during Cinnamon startup
fy: Swierrichheden mei it tarieden fan Cinnamon

en: Cinnamon started successfully, but one or more applets, desklets or extensions failed to load.
fy: It tarieden fan Cinnamon is slagge, mar ien fan de applets, desklets, of utwreiding wol net lade

en: Check your system log and the Cinnamon LookingGlass log for any issues.
fy: Sjoch jo systeem lochboek, en it Cinnamon LookingGlass lochboek nei op swierrichheden

en: You can disable the offending extension(s) in Cinnamon Settings to prevent this message from recurring.
fy: Jo kinne de dwerse utwreiding(s) ùtskeakelje yn de Cinnamon ynstellings

en: Please contact the developer.
fy: Nim kontakt op mei de ûntwikkelaar

en: WORKSPACE
fy: WURKPLAK

en: System Information
fy: Systeemynformaasje

note: #-#-#-#-#  136 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Version:
fy: Ferzje:

en: Restart Cinnamon
fy: Cinnamon op'e nij starte

en: Restore all settings to default
fy: Alle ynstellings werom sette

en: Panel edit mode
fy: Paniel oanpassings modus

en: Add applets to the panel
fy: Applets taheakje oan it paniel

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->title
en: Panel settings
fy: Paniel ynstellings

en: Failed to unmount '%s'
fy: Flater mei it taheakjen fan '%s'

en: Connect to...
fy: Ferbyne mei...

en: Please enter a command:
fy: Graach in oarder ynfiere:

en: Hold <Super> to enter snap mode
fy: <Super> ynhâlde om yn'e snap modus kommen

en: Hold <Alt> to enter snap mode
fy: <Alt> ynhâlde om yn'e snap modus te kommen

en: Hold <Ctrl> to enter snap mode
fy: <Ctrl> ynhâlde om yn'e snap modus te kommen

en: Hold <Shift> to enter snap mode
fy: <Shift> ynhâlde om yn'e snap modus te kommen

en: No open windows
fy: Gjin iepen finsters

en: Move to left workspace
fy: Nei linker wurk plk

en: Move to right workspace
fy: Nei rjochter wurkplak

en: Visible on all workspaces
fy: Te sjen op alle wurkplakken

en: Move to a new workspace
fy: Fersette nei in nij wurkplak

en: Move to monitor %d
fy: Fersette nei monitor %d

en: Only on this workspace
fy: Alinnich op dit wurkplak

note: a11y@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Accessibility
fy: Tagonklikens

en: Screen Reader
fy: Skerm lêzer

en: Screen Keyboard
fy: Skerm toetseboerd

en: Sticky Keys
fy: Kliemske knoppen

en: Slow Keys
fy: Stadiche knoppen

en: Mouse Keys
fy: Mûs knoppen

en: Large Text
fy: Grutte tekst

en: Date and Time Settings
fy: Dei en tiid ynstellings

note: expo@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Expo
fy: Eksposearje

en: Recent
fy: Koartlyn

en: Restore to full opacity
fy: Werom nei untrochsichtich

en: Close others
fy: Oaren slute

en: Close all
fy: Alles slute

note: notifications@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Notifications
fy: Notifikaasjes

en: Show Keyboard Layout
fy: Toetseboerd yndieling sjen litte

en: Show Character Table
fy: List mei karakters sjen litte

en: Add to panel
fy: Oan paniel taheakje

en: Add to desktop
fy: Oan bureaublêd taheakje

en: Remove from favorites
fy: Ferwiderje fan dyn favoryten

en: Add to favorites
fy: Oan dyn favoryten taheakje

en: Open with
fy: Iepenje mei

en: Clear list
fy: List leechmeitsje

en: All Applications
fy: Alle applikaasjes

en: Recent Files
fy: Resinte bestannen

en: No recent documents
fy: Gjin resinte dokuminten

en: Lock screen
fy: beskoattel skerm

en: Lock the screen
fy: Skerm beskoattelje

en: Logout
fy: Ofmelde

en: Leave the session
fy: Sessy ferlitte

en: Shutdown the computer
fy: Kompjûter ofslute

en: Type to search...
fy: Type om te sykjen...

en: <unknown>
fy: <unbekind>

en: disabled
fy: Utskeakele

en: unmanaged
fy: unbeheard

en: disconnecting...
fy: Ferbining ferbrekke

en: connecting...
fy: Ferbining wurdt yn stán brocht...

en: authentication required
fy: Autentisitaasje nedich

en: firmware missing
fy: firmware ûntbrekt

en: cable unplugged
fy: kabel loskeppele

en: unavailable
fy: net beskikber

en: connection failed
fy: ferbinen mislearre

en: Connected (private)
fy: Ferbûn (privee)

en: Auto Ethernet
fy: Automatysk ethernet

en: Auto broadband
fy: Automatysk breedbân

en: Auto dial-up
fy: Automatysk ynbelje

en: Auto %s
fy: Automatysk %s

en: Auto bluetooth
fy: Automatysk Blautosk

en: Auto wireless
fy: Automatysk triedleas

note: network@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Network Manager
fy: Netwurk behearder

en: Enable networking
fy: Netwurkjen ynskeakelje

en: Wired
fy: Tried

en: Wireless
fy: Triedleas

en: Mobile broadband
fy: Mobyl breedbân

en: VPN Connections
fy: VPN Ferbinings

en: Network Settings
fy: Netwurkynstellings

en: Network Connections
fy: Netwurkferbiningen

en: Connection failed
fy: Ferbinen mislearre

en: Activation of network connection failed
fy: Opsetten fan netwurkferbining mislearre

en: Networking is disabled
fy: Netwurkje is útskeakele

en: No connection
fy: Gjin ferbining

en: Connecting to the cellular network...
fy: Ferbynt mei tillefoan netwurk

en: Connecting to the wireless network...
fy: Ferbynt mei triedleas netwurk

en: Connecting to the wired network...
fy: Ferbynt mei betriede netwurk

en: Connecting to the VPN...
fy: Ferbynt mei VPN

en: Connecting to the network...
fy: Ferbynt mei it netwurk

en: Connected to the wireless network
fy: Ferbûn mei it triedleas netwurk

en: Wireless connection
fy: Triedlease ferbining

en: Connected to the wired network
fy: Ferbûn mei it betriede netwurk

en: Connected to the cellular network
fy: Ferbûn mei it tillefoan netwurk

en: Connected to the VPN
fy: Ferbûn mei de VPN

en: Connected to the network
fy: Ferbûn mei it netwurk

en: No notifications
fy: Gjin notifikaasjes

en:  notification
fy:  notifikaasje

en:  notifications
fy:  nofikaasjes

en: AC adapter
fy: Netspanning omsetter

en: Laptop battery
fy: Laptop akku

en: Monitor
fy: Byldskerm

note: #-#-#-#-#  39 (linuxmint)  #-#-#-#-# keyboard@cinnamon.org->metadata.json->name #-#-#-#-#  355 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title (itstool) path: para/guilabel
en: Keyboard
fy: Toetseboerd

en: Cell phone
fy: Snoadfoan

en: Media player
fy: Mediaspiler

en: Power Settings
fy: Spanning ynstellings

en: Charging
fy: Oplade

en: hour | hours
fy[0]: oere
fy[1]: oeren

en: minute | minutes
fy[0]: minút
fy[1]: minuten

note: recent@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Recent documents
fy: Resinte dokuminten

note: removable-drives@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Removable drives
fy: Loskeppelbere apparaten

en: Open file manager
fy: Iepenje bestanne behearder

en: Hi there!
fy: Goeie dei!

en: YOU PRESSED THE BUTTON!!!
fy: Hast op de knop drukt

en: YOU USED THE HOTKEY!!!
fy: Hast de hotkey brûkt

en: Click to pause the slideshow
fy: Klik om de presentaasje te skoftsjen

en: Click to resume the slideshow
fy: Klik om de presentaasje wer te starten

en: The slideshow is disabled
fy: De presentaasje is utskeakele

en: Slideshow
fy: Diafoarstelling

en: Next Background
fy: Folgjende eftergrûn

en: Background Settings
fy: Eftergrûn ynstellings

en: Playing
fy: Spilet

en: Paused
fy: Skoftet

en: Open Player
fy: Iepenje spiler

en: Quit Player
fy: Spiler slute

en: Unknown Artist
fy: Unbekende Artyst

en: Unknown Album
fy: Unbekind Album

en: Unknown Title
fy: Unbekinde Titel

en: Pause
fy: Skoftsje

en: Mute output
fy: Utgong dôvje

en: Mute input
fy: Yngong dôvje

en: Microphone
fy: Mikrofoan

en: Volume
fy: Folume

en: Are you sure you want to delete all items from the trash?
fy: Bist wis dasto alle fuortsmite wolst?

en: This operation cannot be undone.
fy: Dizze hanneling is permanent

en: Open Trash
fy: Jiskefet oerhoop lûke

en: Switch User
fy: Brûker wikselje

en: Power Off...
fy: Utskeakelje

en: All windows
fy: Alle finsters

en: Manage workspaces (Expo)
fy: Wurkplakken beheare (Eksposysje)

en: Upside-down
fy: Op'e kop

en: Configure display settings...
fy: Bieldskerm ynstellings beheare...

en: Add new launcher
fy: Nije starter taheakje

en: Edit launcher
fy: Starter oanpasse

en: Photo Frame
fy: Foto list

en: Control Center
fy: Behear Sintrum

en: Users and Groups
fy: Brûkers en Ploechen

en: Add or remove users and groups
fy: Brûkers en ploechen taheakje of ferwiderje

en: network, wireless, wifi, ethernet, broadband, internet
fy: netwurk, triedleas, wifi, ethernet, breedbân, ynternet

en: display, screen, monitor, layout, resolution, dual, lcd
fy: werjefte, skerm, monitor, yndieling, resolúsje , dûbel, lcd

en: color, profile, display, printer, output
fy: kleur, profyl, werjefte, printer, utgong

en: Graphics Tablet
fy: Grafysk Tablet

en: wacom, digitize, tablet, graphics, calibrate, stylus
fy: wacom, digitize, tablet, grafysk, balansearje, stylus

en: Firewall
fy: Fjoermuorre

en: firewall, block, filter, programs
fy: fjoermuorre, blokkeare, filter, applikaasjes

en: Languages
fy: Talen

en: language, install, foreign
fy: taal, ynstallere, útlânsk

en: Login Window
fy: Oanmeldfinster

en: video, driver, wifi, card, hardware, proprietary, nvidia, radeon, nouveau, fglrx
fy: fideo, oanstjoerder, WiFi, kaart, hardware, patenteert, Nvidia, radeon, nouveau, fglrx

en: ppa, repository, package, source, download
fy: ppa, opslachromte, pakketsje, bourne, delladings

en: user, users, account, accounts, group, groups, password
fy: brûker, brûkers, akkount, akkounts, ploech, ploechen, wachtwurd

en: bluetooth, dongle, transfer, mobile
fy: blautosk, dongel, oersette, snoadfoan

en: The group name cannot contain upper-case or space characters
fy: De ploech namme mei gjin haadletters of spaasjes hawwe

en: Change Password
fy: Wachtwurd wizigje

en: New password
fy: Nij wachtwurd

en: Confirm password
fy: Wachtwurd befêstigje

en: Generate a password
fy: Wachtwurd berekkenje litte

en: Your new password needs to be at least 8 characters long
fy: Jo nije wachtwurd moat mear as 8 tekens lang wêze

en: Show password
fy: Wachtwurd sjen litte

en: Passwords do not match
fy: Wachtwurden komme net oerien

en: Too short
fy: Te koart

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConstantBlurStrong) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConstantNoiseStrong)
en: Strong
fy: Sterk

en: Administrator
fy: Systeembehearder

en: Account Type
fy: Soarte akkount

en: Full Name
fy: Folsleine namme

en: Username
fy: Brûkersnamme

en: Users
fy: Brûkers

en: Groups
fy: Ploechen

en: Click to change the picture
fy: Klik om it printsje te feroarjen

en: Browse for more pictures...
fy: Blêdzje foar mear printsjes

en: Click to change the name
fy: Klik om de namme te feroarjen

en: Click to change the password
fy: Klik om it wachtwurd te feroarjen

en: Click to change the groups
fy: Klik om de ploechen te feroarjen

en: Password
fy: Wachtwurd

en: Set at login
fy: Ynstelle at jo ynlogge

en: This user is currently logged in
fy: Dizze brûker is op it momint aktyf

en: The user's home directory is encrypted. To preserve access to the encrypted directory, only the user should change this password.
fy: Dizze brûker hat syn thús map beskoattele. Om tagong te garandearjen soe dit wachtwurd alinnich feroare wurde moatte troch de brûker sels.

en: Are you sure you want to permanently delete %s and all the files associated with this user?
fy: Binne jo der wis fan dat jo %s en al syn bestannen ferwiderje wolle

en: This group is set as %s's primary group
fy: Dizze ploech is ynstelt as %s syn haadploech

en: Are you sure you want to permanently delete %s?
fy: Binne jo der wis fan dat jo %s permanent ferwiderje wolle?

en: Group Name
fy: Ploech namme

en: Reset to defaults
fy: Nei standert weromsette

en: magnifier, talk, access, zoom, keys, contrast
fy: fergrutglês, skilje, tagong, fergrutsje, kaaien, kontrast

en: Sticky keys
fy: Kliemske toetsen

en: Slow keys
fy: Stadige toetsen

en: Short
fy: Koart

en: Bounce keys
fy: Stuiterjende toetsen

en: Mouse keys
fy: Mûstoetsen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Faster
fy: Rapper

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 114 #-#-#-#-#  356 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# small threshold #-#-#-#-#  529 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
en: Small
fy: Lyts

note: #-#-#-#-#  356 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# large threshold #-#-#-#-#  529 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
en: Large
fy: Grut

en: Manage Cinnamon applets
fy: Cinnamon applets beheare

en: No picture
fy: Gjin printsje

en: Mosaic
fy: Mozayk

note: #-#-#-#-#  171 (kcmkwinrules)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, placement) #-#-#-#-#  172 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placementCombo)
en: Centered
fy: Sintraal sette

en: Scaled
fy: Op Grutte

en: Spanned
fy: Spannen

en: Change your desktop's background
fy: Bureaublêd eftergrûn feroarje

en: background, picture, screenshot, slideshow
fy: eftergrûn, printsje, skermôfbielding, diapresentaasje

en: Backgrounds
fy: Eftergrûn

en: Add Folder
fy: Map tafoegje

en: Add new folder
fy: Meitsje in nije map

en: Remove selected folder
fy: Selekteerde map ferwyderje

en: Picture aspect
fy: Printsje oansicht

en: time, date, calendar, format, network, sync
fy: tiid, datum, kalinder, opset, netwurk, syngronisaasje

en: Plain Text
fy: Platte tekst

en: Enable
fy: Ynskeakelje

en: Vertical RGB
fy: Fertikaal RGB

en: Vertical BGR
fy: Fertikaal BGR

en: Show the desktop
fy: It buroblêd sjen litte

note: #-#-#-#-#  169 (ksysguard)  #-#-#-#-# i18n: tag beam attribute summationName
en: Memory
fy: Unthâld

note: #-#-#-#-#  39 (linuxmint)  #-#-#-#-# show-desktop@cinnamon.org->metadata.json->name #-#-#-#-#  178 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonDesktop) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonDesktop) i18n: ectx: prope
en: Show desktop
fy: Buroblêd sjen litte

en: Log out
fy: Ôfmelde

en: Suspend
fy: Ûnderbrekke

en: Hibernate
fy: Sliepe

en: Take a screenshot
fy: Nim in skermprint

en: Pause playback
fy: Ofspylje skoftsje

en: Eject
fy: Utsmite

en: Slow
fy: Traach

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 102
en: Fast
fy: Fluch

en: Command:
fy: Kommando:

en: Auto-hide panel
fy: Paniel automatysk ferberchje

en: Panel
fy: Paniel

en: 2 hours
fy: 2 oeren

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbPolicy)
en: Ask
fy: Freegje

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Screensaver
fy: Skermbefeiliging

en: Time Format
fy: Tiidformaat

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
en: Soft
fy: Sêft

en: Test Sound
fy: Test lûd

en: Device
fy: Apparaat

en: No description
fy: Gjin beskriuwing

en: Custom command
fy: Oanpast kommando

en: Add Startup Program
fy: Opstartprogramma tafoegje

en: The startup command is not valid
fy: It opstartkommando is net jildich

en: Select Command
fy: Kommando selektearje

en: Account details
fy: Akkount details

en: Internal Error
fy: Ynterne flater

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Cursor
fy: Kursor

note: #-#-#-#-#  170 (kcmkwindecoration)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Buttons
fy: Knoppen

en: Choose a file
fy: In triem kieze

en: Show week numbers in calendar
fy: Wikenûmers sjen litte yn kalinder

en: Folder
fy: Map

en: Font size
fy: Lettergrutte

en: Visibility
fy: Sichtberens

en: Visibility of “%s”
fy: Sichtberens fan "%s"

en: Remove '%s' from the list of devices?
fy: '%s' ferwyderje út list fan apparaten

en: If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
fy: At jo dit apparaat ferwyderje, moatte jo it folgjende kear op'e nij ynstelle

en: Set Up New Device
fy: Nij apparaat ynstelle

en: Remove Device
fy: Apparaat ferwyderje

note: #-#-#-#-#  112 (kexi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Connection
fy: Ferbining

en: page 1
fy: side 1

en: page 2
fy: side 2

en: Paired
fy: Keppele

en: Mouse and Touchpad Settings
fy: Mûs en Touchpad ynstellings

en: Send Files...
fy: Bestânnen ferstjoere...

en: Browse Files...
fy: Troch bestânnen blêdzje...

en: Matches
fy: Selektearje

en: Other profile…
fy: Oar profyl...

en: Default:
fy: Standert:

en: Set for all users
fy: Foar alle brûkers ynstelle

en: Calibration
fy: Kalibraasje

en: No profile
fy: Gjin profyl

en: Not specified
fy: Net oantsjutte

en: Unspecified
fy: Net spesifisearre

en: never
fy: nea

en: Connecting
fy: Oan it ferbine

en: Authentication required
fy: Ferifikaasje fereaske

en: Connected
fy: Ferbûn

note: i18n: file: conduits/notepadconduit/notepad-setup.ui:27 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Output:
fy: Utfier:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblDeviceType)
en: Device type:
fy: Apparaat type:

en: No Action
fy: Gjin aksje

en: Both
fy: Beide

en: The screensaver is active
fy: Skermbefeiliging is ynskeakele

en: The screensaver is inactive
fy: Skermbefeiliging is útskeakele

en: The screensaver is not currently active.
fy: De skermbefeiliging is op it momint net aktyf

en: The screensaver has been active for %d second.
     | The screensaver has been active for %d seconds.
fy[0]: De skermbefeiliging hat %d sekonde aktyf west
fy[1]: De skermbefeiliging hat %d sekonden aktyf west

en: You have the Caps Lock key on.
fy: Jo hawwe de Caps Lock knop oan stean

en: Waiting for the program to finish.  Interrupting the program may cause you to lose work.
fy: Oan it wachtsjen oant it programma ôfrin is. It programma ûnderbrekke kin jo wurk fuort meitsje.

en: Log Out Anyway
fy: Dochs ôfmelde

en: Shut Down Anyway
fy: Dochs ôfslute

note: This string is shared with gsm-fail-whale-dialog.c This string is shared with gsm-logout-dialog.c
en: You will be automatically logged out in %d second. | You will be logged out in %d seconds.
fy[0]: Jo wurde automatysk ôfmelde yn %d sekonde.
fy[1]: Jo wurde automatysk ôfmelde yn %d sekonde.

en: This system will be automatically shut down in %d second. | This system will be shut down in %d seconds.
fy[0]: Dit systeem sil automatysk ôfsluten wurde yn %d sekonde.
fy[1]: Dit systeem sil automatysk ôfsluten wurde yn %d sekonde.

en: Log out of this system now?
fy: No ôfmelde fan dit systeem?

en: _Log Out
fy: Ôfme_lde

en: _Shut Down
fy: Ôf_slúte

en: Not responding
fy: Reagearret net

en: Exited with code %d
fy: Útgean mei koade %d

en: Killed by signal %d
fy: Ôfbrutsen troch sinjaal %d

en: Stopped by signal %d
fy: Stoppet troch signaal %d

en: This program is blocking logout.
fy: Dit programma hâldt it ôfmelde tsjin

en: Session to use
fy: Te brûken sesje

en:  - the Cinnamon session manager
fy:  - de Gnome sesjebehearder

en: Power off
fy: Ôfslute

en: Ignoring any existing inhibitors
fy: Alle besteande ferbieders negearjend

en: Don't prompt for user confirmation
fy: De brûker gjin befêstiging freegje

note: #-#-#-#-#  371 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Okay, it wasn't the upgrade case, so now we can give up.
en: Could not connect to the session manager
fy: Koe net ferbine mei de sesjebehearder

en: Please enter your password
fy: Fier jo wachtwurd yn

en: Please wait, this can take some time
fy: Efkes geduld, dit kin efkes duorje

en: Application removed successfully
fy: Applikaasje is ferwydere

en: This menu item is not associated to any package. Do you want to remove it from the menu anyway?
fy: Dit menu underdiel is net ferbûn oan in oar pakket. Binne jo der wis fan dat jo it ferwyderje wolle?

en: The following packages will be removed:
fy: De folgjende pakketten wurde ferwydere:

en: Packages to be removed
fy: Pakketten dy't fewydere wurde moatte

en: Send by Email
fy: Ferstjoere oer Email

en: Send as email attachment
fy: Ferstjoere taheakke oan in Email

en: Calculating...
fy: Dwaande mei berekkenjen...

en: Re_vert
fy: _Omkeare

en: _Apply Changes
fy: _Feroarings tapasse

en: _Restart...
fy: _Opnij opstarte

en: Drivers cannot be installed.
    Please connect to the Internet or insert the Linux Mint installation DVD (or USB stick).
fy: Stjoerprogramma kin net ynstalleart wurde.
    Meitsje ferbyning mei it ynternet, of brûk de Linux Mint DVD/USB

en: Applying changes...
fy: Oanpassings tapasse...

en: This device is using the recommended driver.
fy: Dit apparaat brûkt it oanrikkemandeare stjoerprogramma

en: This device is using an alternative driver.
fy: Dit apparaat brûkt in alternatyf stjoerprogramma

en: This device is using a manually-installed driver.
fy: Dit apparaat brûkt in hânmatich ynstalleart stjoerprogramma

en: This device is not working.
fy: Dit apparaat wurket net.

en: Continue using a manually installed driver
fy: Trochgean mei in hânmatich ynstalleart stjoerprogramma

en: recommended
fy: Oanrikkemandeare

en: Do not use the device
fy: Brûk dit apparaat net

en: You need to restart the computer to complete the driver changes.
fy: Jo moatte de kompjûter opnij opstarte om oanpassings oan de stjoerprogrammas te foltôgjen

en: %(count)d proprietary driver in use. | %(count)d proprietary drivers in use.
fy[0]: %(count)d patinteart stjoerprogramma yn gebrûk
fy[1]: %(count)d patintearde stjoerprogrammas yn gebrûk

en: No proprietary drivers are in use.
fy: Gjin patintearde stjoerprogrammas yn gebrûk

en: Manage the drivers for your devices
fy: Behear de stjoerprogrammas foar jo apparaten

en: Reviews
fy: Resinsjes

en: Photography
fy: Fotografy

en: Publishing
fy: Publisearje

en: Board games
fy: Boerdspultsjes

en: Accessories
fy: Assesoires

en: Programming
fy: Programmeare

en: Removing
fy: Fuortsmite

en: Installing
fy: Ynstallaasje is geande

en: Initializing
fy: Tariede

en: Package
fy: Pakket

en: Application
fy: Applikaasje

en: Add a New Language
fy: Nije taal tafoegje

en: Language Settings
fy: Taalynstellingen

en: System locale
fy: Systeemlocale

en: Language settings
fy: Taalynstellingen

en: Input method
fy: Ynfiermetoade

en: Couldn't load plugin:
fy: Koe de plugin net laden

en: Couldn't initialize plugin
fy: Koe de plugin net initialiseren

en: Edit menu
fy: bewerk it menu

en: Reload plugins
fy: Plugin's herladen

en: Theme
fy: Tema

en: Background:
fy: Eftergrûn:

en: Theme:
fy: Tema:

en: Log Out
fy: Utlogge

en: Configure your system
fy: Jo systeem ynstelle

en: Domain Blocker
fy: Domein Blokkearder

en: Blocked domains
fy: Blokkearde domeinen

en: Block access to selected domain names
fy: Blokkear tagong ta selektearde domein nammen

en: Parental Control
fy: Âlderlik tasicht

note: #-#-#-#-#  612 (ldapquery)  #-#-#-#-# * Object Classes
en: Country
fy: Lân

en: PPAs
fy: PPA's

en: The USB stick was formatted successfully.
fy: Formataasje fan de USB stick is slagge

en: An error occured while creating a partition on %s.
fy: Der wie in flater mei it oanmeitsjen fan in partysje op %s.

en: Authentication Error.
fy: Flater by it autentiseren.

en: An error occurred.
fy: In flater hat sich foar dien

en: Image:
fy: Printsje:

en: USB Image Writer
fy: USB Image skriuwer

en: Writing %(VAR_FILE)s to %(VAR_DEV)s
fy: Skriuwe %(VAR_FILE)s nei %(VAR_DEV)s

en: Starting copy from %(VAR_SOURCE)s to %(VAR_TARGET)s
fy: Útein setten mei it kopiearje fan %(VAR_SOURCE)s nei %(VAR_TARGET)s

en: The image was successfully written.
fy: Image oanmeitsjen is slagge

en: Not enough space on the USB stick.
fy: Net genôch romte op de USB stick.

en: An error occured while copying the image.
fy: In flater is optreden by it kopiearjen fan de image

en: Make a bootable USB stick
fy: Opstartbare USB stick meitsje

en: USB Stick Formatter
fy: USB Stick formattearder

en: Format a USB stick
fy: USB stick formatteare

en: Make bootable USB stick
fy: Opstartbare USB stick meitsje

en: This will destroy all data on the USB stick, are you sure you want to proceed?
fy: Dit sil alle data op de USB ferwyderje, binne jo der wis fan?

en: Something went wrong, please see the details window for the exact error.
fy: Der wie in flater, besjoch de details foar mear ynformaasje

en: Select a USB stick
fy: Selektearje in USB stick

en: Volume label:
fy: Skiif label

en: Choose a name for your USB Stick
fy: Kies in namme foar jo USB

en: USB Stick
fy: USB stick

en: Write image:
fy: Image bestân skriuwe:

en: Select an image
fy: Selektear in Image bestân

en: Select Image
fy: Image bestân selektearje

en: The image was written successfully.
fy: It skriuwen fan it Image bestân is slagge

en: %(size_so_far)s of %(total_size)s
fy: %(size_so_far)s fan %(total_size)s

en: %d hour | %d hours
fy[0]: %d oere
fy[1]: %d oeren

en: %d minute | %d minutes
fy[0]: %d minút
fy[1]: %d minuten

en: Documentation
fy: Dokumintaasje

en: Show this dialog at startup
fy: Lit dit sjen by it opstarten

en: Welcome Screen
fy: Wolkomstskerm

en: Introduction to Linux Mint
fy: Yntroduksje ta Linux Mint

en: Install Multimedia Codecs
fy: Ynstallearje Multymedia Codecs

en: Add all the missing multimedia codecs
fy: Ûntbrekkende multymedia codecs taheakje

en: _Domain name:
fy: _Domeinnamme:

en: _User name:
fy: Brûkersnamme:

en: Pass_word:
fy: _Wachtwurd:

en: Yesterday
fy: Juster

note: #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSource)
en: Source
fy: Boarne

en: Use Default
fy: Standert brûke

en: Dismiss
fy: Ofwize

en: Compact
fy: Lyts

en: Program
fy: Programma

en: Archive
fy: Argyff

note: TRANS: binary abacus
en: Binary
fy: Binêr

en: Size: %s
fy: Grutte: %s

en: Input Methods
fy: Ynfiermetoade

en: <b>Options</b>
fy: <b>Opsjes</b>

en: List view
fy: List werjefte

note: Translators: The name is a play on the French phrase "déjà vu" meaning "already seen", but with the "vu" replaced with "dup".  "Dup" in this context is itself a reference to both the underlying command line tool "duplicity" and the act of duplicating data for backup.  As a whole, the phrase "Déjà Du
en: Déjà Dup Backup Tool
fy: Déjà Dup Reservekopy Ark

en: Restore Missing Files…
fy: Ûntbrekkende triemen werstelle...

en: Restore deleted files from backup
fy: Wiske triemen werstelle út reservekopy

en: Restore file from backup | Restore files from backup
fy[0]: Triem út reservekopy werstelle
fy[1]: Triemen út reservekopy werstelle

en: Restore _folder
fy: Map werstelle

en: Restore folder
fy: Map werstelle

en: _Restore…
fy: We_rstelle...

en: Overview
fy: Oersjoch

en: %d day | %d days
fy[0]: %d dei
fy[1]: %d dagen

en: Announce OK
fy: Oankondiging OK

en: Announce Sent
fy: Oankondiging ferstjoerd

en: Hostname:
fy: Hostnamme:

en: Select A Folder
fy: In map kieze

en: <b>General</b>
fy: <b>Algemien</b>

en: Event
fy: Barren

en: Invalid version
fy: Ûnjildige ferzje

en: Blocklist
fy: Blokkearlist

en: <b>Info</b>
fy: <b>Ynfo</b>

en: <b>Download Location</b>
fy: <b>Lokaasje</b>

en: Max Upload Speed:
fy: Maks uploadsnelheid:

en: Max Connections:
fy: Maks ferbiningen:

en: Max Upload Slots:
fy: Maks uploadplakken:

en: Max Download Speed:
fy: Maks delhelsnelheid:

en: <b>Bandwidth</b>
fy: <b>Bânbreedte</b>

en: Stop seed at ratio:
fy: Seed stopje bij ratio:

en: Remove at ratio
fy: Fuortsmite bij ratio:

en: <b>Queue</b>
fy: <b>Rij</b>

en: Empty Label
fy: Leech label

en: Label already exists
fy: Label bestiet al

en: Unknown Label
fy: Net-bekind label

en: Unknown Torrent
fy: Net-bekinde torrent

en: Label Options
fy: Labelopsjes

en: <b>Label Options</b>
fy: <b>Labelopsjes</b>

en: Upload Slots:
fy: Uploadplakken:

en: Upload Speed:
fy: Uploadsnelheid:

en: Download Speed:
fy: Delhelsnelheid:

en: Connections:
fy: Ferbinings:

en: Auto Managed
fy: Automatysk beheard

en: Apply Queue settings:
fy: Rijynstellings tapasse:

en: Queue
fy: Rij

en: Move completed to:
fy: Foltôge ferplaatse nei:

en: Apply location settings:
fy: Lokaasjeynstellings tapasse:

en: <i>(1 line per tracker)</i>
fy: <i>(1 rigel per tracker)</i>

en: Automatically apply label:
fy: Automatysk label taheakje:

en: Add Label
fy: Label tafoegje

en: <b>Add Label</b>
fy: <b>Label taheakje</b>

en: <i>Use the sidebar to add,edit and remove labels. </i>
fy: <i>De sydbalke kin brûkt wurde om labels ta te heakjen, bij te wurkjen en fuort te smyten.</i>

en: Label _Options
fy: Label_opsjes

en: _Remove Label
fy: Label fuo_rtsmite

en: _Add Label
fy: L_abel tafoegje

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Antarctica
en: Antarctica
fy: Antarktika

note: Name for BIH
en: Bosnia and Herzegovina
fy: Bosnje

note: Name for HMD
en: Heard Island and McDonald Islands
fy: Heardeilân en McDonaldeilannen

note: Name for IMN
en: Isle of Man
fy: Man

note: Name for KNA
en: Saint Kitts and Nevis
fy: Sint Kits en Nevis

note: Name for SPM
en: Saint Pierre and Miquelon
fy: Sint-Pierre en Miquelon

note: Name for VCT
en: Saint Vincent and the Grenadines
fy: Sint Vincent en de Grenadinen

note: Name for SGS
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
fy: Súd-Georgje en de Súdlike Sandwicheilannen

note: #-#-#-#-#  102 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TTO #-#-#-#-#  639 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Trinidad_&_Tobago
en: Trinidad and Tobago
fy: Trinidad en Tobago

note: Name for TCA
en: Turks and Caicos Islands
fy: Turks- en Kaikoseilannen

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Wallis_&_Futuna
en: Wallis and Futuna
fy: Wallis en Futuna

en: Torrent complete
fy: Torrent foltôge

en: Downloaded
fy: Delhelle

en: Uploaded
fy: Uploaden

en: Down Speed
fy: Delhelsnelheid

en: Up Speed
fy: Uploadsnelheid

en: ETA
fy: Tiid plm

en: Avail
fy: Bskber

en: Added
fy: Tafoecht

en: Set Maximum Download Speed
fy: Maks delhelsnelheid ynstelle

en: Set Maximum Upload Speed
fy: Maks uploadsnelheid ynstelle

en: Other...
fy: Oars...

en: Activated
fy: Ynskeakele

note: #-#-#-#-#  152 (khotkeys)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filenameLabel) #-#-#-#-#  180 (ksysguardlsofwidgets)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KLsofWidget, klsofwidget)
en: Filename
fy: Triemnamme

en: Save .torrent file
fy: .torrent triem bewarje

en: Torrent files
fy: Torrent-triemen

en: Do Not Download
fy: Net ynlade

en: Priority
fy: Prioriteit

en: Invalid URL
fy: Ferkeard foarme URL-adres

en:  Torrents Queued
fy:  Torrents yn rij

en:  Torrent Queued
fy:  Torrent yn rij

en: Bandwidth
fy: Bânbreedte

en: Plugin
fy: Ynstekker

en: Select the Plugin
fy: Ynstekker kieze

en: Plugin Eggs
fy: Ynstekker eggs

note: #-#-#-#-#  529 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_3)
en: On
fy: Oan

en: Set Maximum Connections
fy: Maks oantal ferbinings ynstelle

en: Down:
fy: Omleech:

en: Up:
fy: Omheech:

en: Not Connected
fy: Net ferbûn

en: Connections
fy: Ferbinings

en: Download Speed
fy: Delhelsnelheid

en: Upload Speed
fy: Uploadsnelheid

en: No Incoming Connections!
fy: Gjin yngeande ferbinings!

note: #-#-#-#-#  172 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Active
fy: Aktyf

en: No Label
fy: Gjin label

en: <big><b>Remove the selected torrent?</b></big>
fy: <big><b>Selektearre torrent fuortsmite?</b></big>

en: Remove With _Data
fy: Fuortsmite mei _data

en: Remove _Torrent
fy: _Torrent fuortsmite

en: Edit Trackers
fy: Trackers oanpasse

en: <big><b>Edit Trackers</b></big>
fy: <big><b>Trackers bijwurkje</b></big>

en: Add Tracker
fy: Tracker tafoegje

en: <b>Add Trackers</b>
fy: <b>Trackers tafoegje</b>

en: Edit Tracker
fy: Tracker oanpasse

en: <b>Edit Tracker</b>
fy: <b>Tracker bijwurkje</b>

en: _Show Deluge
fy: Deluge _sjen litte

en: _Add Torrent
fy: Torrent t_afoegje

en: _Pause All
fy: Alles skoftsje

en: _Resume All
fy: Alles ferfetsje

en: _Download Speed Limit
fy: Snelheidslimyt _delheljen:

en: _Upload Speed Limit
fy: Snelheidslimyt _uploaden:

en: Quit & Shutdown Daemon
fy: Ofslute & deamon stopje

en: _Select All
fy: _Alles selekteare

en: Resume selected torrents.
fy: Selektearre torrents ferfetsje

en: Resu_me All
fy: Alles ferfetsje

en: <b><i><big>Downloads</big></i></b>
fy: <b><i><big>Delhelje</big></i></b>

en: Auto add .torrents from:
fy: .torrents automatysk tafoegje fan:

en: Download to:
fy: Delhelje nei:

en: Copy of .torrent files to:
fy: .torrent-triem kopiearje nei:

en: Use Full Allocation
fy: Folledige allokaasje brûke

en: Use Compact Allocation
fy: Kompakte allokaasje brûke

en: <b>Allocation</b>
fy: <b>Allokaasje</b>

en: <b><i><big>Network</big></i></b>
fy: <b><i><big>Netwurk</big></i></b>

en: Use Random Ports
fy: Willekeurige poartte brûke

en: Active Port:
fy: Ynstelde poartte:

en: Test Active Port
fy: Poartte teste

en: <b>Incoming Ports</b>
fy: <b>Yngeande poarten</b>

en: <b>Outgoing Ports</b>
fy: <b>Útgeande poarten</b>

en: Peer Exchange
fy: Peerútwikseling

en: <b>Network Extras</b>
fy: <b>Netwurkekstra's</b>

en: Inbound:
fy: Yngeand:

en: Forced
    Enabled
    Disabled
fy: Forsearre
    Ynskeakele
    Útskeakele

en: Handshake
    Full Stream
    Either
fy: Fûskjen
    Folledige stream
    Beide

en: Outbound:
fy: Útgeand:

en: Encrypt entire stream
fy: Folledige stream fersiiferje

en: <b>Encryption</b>
fy: <b>Fersiifering</b>

en: <b><i><big>Bandwidth</big></i></b>
fy: <b><i><big>Bânbreedte</big></i></b>

en: Maximum Connection Attempts per Second:
fy: Maks ferbiningsoanfragen per sekonde:

en: Maximum Half-Open Connections:
fy: Maks heal-iepene ferbiningen:

en: Maximum Upload Speed (KiB/s):
fy: Maks uploadsnelheid (Kib/s):

en: Maximum Connections:
fy: Maks ferbiningen:

en: Maximum Upload Slots:
fy: Maks uploadplakken:

en: Maximum Download Speed (KiB/s):
fy: Maks delhelsnelheid (Kib/s):

en: <b>Global Bandwidth Usage</b>
fy: <b>Algemien bânbreedtegebrûk</b>

en: <b>Per Torrent Bandwidth Usage</b>
fy: <b>Bânbreedtegebrûk per torrent</b>

en: <i><b><big>Interface</big></b></i>
fy: <i><b><big>Ynterface</big></b></i>

en: <b>Classic Mode</b>
fy: <b>Klassyke moadus</b>

en: Show session speed in titlebar
fy: Sesjesnelheid sjen litte yn titelbalke

en: <b>Main Window</b>
fy: <b>Haadfinster</b>

en: Always show
fy: Altyd sjen litte

en: Bring the dialog to focus
fy: Finster selekteare

en: <b>Add Torrents Dialog</b>
fy: <b>Torrents Tafoegje-finster</b>

en: Enable system tray icon
fy: Systeemfak-byldkaai ynskeakelje

en: Start in tray
fy: Yn systeemfak opstarte

en: Password protect system tray
fy: Systeemfak mei wachtwurd befeiligje

en: <b>System Tray</b>
fy: <b>Systeemfak</b>

en: <i><b><big>Other</big></b></i>
fy: <i><b><big>Oars</big></b></i>

en: Be alerted about new releases
fy: Warskôgje bij nije útjeftes

en: <b>Updates</b>
fy: <b>Bijwurkingen</b>

en: Yes, please send anonymous statistics
fy: Ja, statistyken opstjoere

en: <b>System Information</b>
fy: <b>Systeemynformaasje</b>

en: Daemon port:
fy: Daemon poartte:

en: <b>Port</b>
fy: <b>Poartte</b>

en: Allow Remote Connections
fy: Ferbiningen op ofstân tastean

en: <b>Connections</b>
fy: <b>Ferbiningen</b>

en: Periodically check the website for new releases
fy: Om de safolle tiid website kontroleare op nij útjeftes

en: <b>Other</b>
fy: <b>Oars</b>

en: <i><b><big>Queue</big></b></i>
fy: <i><b><big>Rij</big></b></i>

en: Queue new torrents to top
fy: Nije torrents oan de boppekant fan'e rij

en: Do not count slow torrents
fy: Trage torrents net telle

en: <b>Active Torrents</b>
fy: <b>Ynstelde torrents</b>

en: Share Ratio Limit:
fy: Limyt dielratio:

en: Seed Time (m):
fy: Seedtiid (m):

en: Stop seeding when share ratio reaches:
fy: Seed stopje bij ratio:

en: Remove torrent when share ratio reached
fy: Torrent fuortsmite bij berikken ratio

en: <b>Seeding</b>
fy: <b>Seeden</b>

en: None
    Socksv4
    Socksv5
    Socksv5 W/ Auth
    HTTP
    HTTP W/ Auth
fy: None
    Socksv4
    Socksv5
    Socksv5 mei auth
    HTTP
    HTTP mei auth

en: <i><b><big>Plugins</big></b></i>
fy: <i><b><big>Ynstekkers</big></b></i>

en: Homepage:
fy: Haadside:

en: Author Email:
fy: Email auteur:

en: _Install Plugin
fy: Ynstekker ynstalleare

en: _Rescan Plugins
fy: Ynstekkers sykje

en: Queued Torrents
fy: Torrents yn rij

en: <big><b>Add Queued Torrents</b></big>
fy: <big><b>Torrents yn rij tafoegje</b></big>

en: Create Torrent
fy: Torrent oanmeitsje

en: <big><b>Create Torrent</b></big>
fy: <big><b>Torrent oanmeitsje</b></big>

en: Fol_der
fy: Map

en: _Remote Path
fy: Paad op ostân

en: <b>Files</b>
fy: <b>Triemen</b>

en: Piece Size:
fy: Dielgrutte:

en: Set Private Flag
fy: Privé-flag ynstelle

en: Add this torrent to the session
fy: Dizze torrent oan'e sesje tafoegje

en: Enter Remote Path
fy: Paad op ofstân ynfiere

en: <b>Remote Path</b>
fy: <b>Paad op ofstân</b>

en: Creating Torrent
fy: Torrent oanmeitsje...

en: Save .torrent as
fy: .torrent bewarje as

en: <b>Save .torrent file</b>
fy: <b>.torrent triem bewarje</b>

en: Add Host
fy: Host tafoegje

en: Connection Manager
fy: Ferbiningsbehearder

en: <big><b>Connection Manager</b></big>
fy: <big><b>Ferbiningsbehearder</b></big>

en: _Start local daemon
fy: Lokale daemon _starte

en: Automatically connect to selected host on start-up
fy: Automatysk mei host ferbine bij opstarten

en: Automatically start localhost if needed
fy: Localhost automatysk starte

en: Do not show this dialog on start-up
fy: Dit finster net sjen litte bij opstarten

en: _Create Torrent
fy: Torrent oanmeitsje

en: _Connection Manager
fy: Ferbiningsbehearder

en: _Sidebar
fy: _Sydbalke

en: Status_bar
fy: Steat_balke

en: _Columns
fy: _Kolommen

en: S_idebar
fy: Sydbalke

en: Show _Zero Hits
fy: Nul hits sjen litte

en: Show _Trackers
fy: _Trackers sjen litte

en: Add torrent
fy: Torrent tafoegje

en: Add Torrent
fy: Torrent tavoegje

en: Remove torrent
fy: Torrent fuortsmite

en: Remove Torrent
fy: Torrent fuortsmite

en: Pause the selected torrents
fy: Selektearre torrents skoftsje

en: Resume the selected torrents
fy: Selektearre torrents ferfetsje

note: #-#-#-#-#  646 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: Action label for resuming an activity.
en: Resume
fy: Ferfetsje

en: Queue Torrent Up
fy: Torrent omheech yn rij

en: Queue Up
fy: Omheech yn rij

en: Queue Torrent Down
fy: Torrent omleech yn rij

en: Queue Down
fy: Omleech yn rij

en: _Expand All
fy: Alles útklapp_e

en: _Do Not Download
fy: Net _delhelje

en: _Normal Priority
fy: _Normale prioriteit

en: _High Priority
fy: _Hege prioriteit

en: Hi_ghest Priority
fy: Heechste prioriteit

en: <b>Auto Managed:</b>
fy: <b>Automatysk beheard:</b>

en: <b>Seed Rank:</b>
fy: <b>Seedrang:</b>

en: <b>Seeding Time:</b>
fy: <b>Seedtiid</b>

en: <b>Active Time:</b>
fy: <b>Oan-tiid:</b>

en: <b>Tracker Status:</b>
fy: <b>Trackersteat:</b>

en: <b>Availability:</b>
fy: <b>Beskikberheid:</b>

en: <b>Pieces:</b>
fy: <b>Dielen:</b>

en: <b>ETA:</b>
fy: <b>Tiid plm</b>

en: <b>Next Announce:</b>
fy: <b>Earstfolgjende oankondiging:</b>

en: <b>Share Ratio:</b>
fy: <b>Dielratio</b>

en: <b>Uploaded:</b>
fy: <b>Upload:</b>

en: <b>Downloaded:</b>
fy: <b>Delhelle:</b>

en: <b>Date Added:</b>
fy: <b>Tafoechdatum:</b>

en: _Status
fy: _Steat

en: <b># of files:</b>
fy: <b>Oantal triemen:</b>

en: <b>Total Size:</b>
fy: <b>Totale grutte:</b>

en: <b>Name:</b>
fy: <b>Namme:</b>

en: <b>Path:</b>
fy: <b>Paad:</b>

en: <b>Status:</b>
fy: <b>Steat</b>

en: _Files
fy: _Triemmen

en: Move completed:
fy: Foltôge ferplaatse:

en: Prioritize First/Last
fy: Earste/lêst foarrang

en: _Edit Trackers
fy: Trackers oanpasse

en: _Options
fy: _Opsjes

en: Remove Torrent?
fy: Torrent fuortsmite?

en: Remove Selected Torrent
fy: Selektearre torrent fortsmite

en: New Release
fy: Nije útjefte

en: <b><big>New Release Available!</big></b>
fy: <b><big>Nije útjefte beskikber!</big></b>

en: <i>Available Version:</i>
fy: <b>Beskikbere ferzje:</i>

en: <i>Current Version:</i>
fy: <i>Ferzje:</b>

en: Do not show this dialog in the future
fy: Dit finster yn'e takomst net sjen litte

en: _Goto Website
fy: Nei webside

en: Add a peer by its IP
fy: In peer tafoegje troch IP

en: _Open Folder
fy: Map iepenje

en: Resu_me
fy: Ferfetsje

en: Opt_ions
fy: Opsjes

en: _Queue
fy: Rij

en: _Update Tracker
fy: Tracker bijwurkje

en: _Remove Torrent
fy: Torrent fuo_rtsmite

en: _Force Re-check
fy: Opnij kontroleare _forseare

en: Move _Storage
fy: Opslach ferplaat_se

en: _Connection Limit
fy: Ferbiningsbeperking

en: Upload _Slot Limit
fy: Limyt uploadplakken

en: _Auto Managed
fy: _Automatysk beheard

en: Move Storage
fy: Opslach ferplaatse

en: <b>Move Storage</b>
fy: <b>Opslach ferplaatse</b>

en: Add Torrents
fy: Torrents tavoegje

en: Fi_les
fy: Triemen

en: Max Down Speed:
fy: Maks delhelsnelheid:

en: Max Up Speed:
fy: Maks uploadsnelheid:

en: Add In _Paused State
fy: Pauzearre tafoegje

en: Prioritize First/Last Pieces
fy: Earste/lêste dielen foarrang

en: Apply To All
fy: Tapasse op alles

en: Add URL
fy: URL tafoegje

en: <b>From URL</b>
fy: <b>Fan URL</b>

en: Add Infohash
fy: Infohash tafoegje

en: <b>From Infohash</b>
fy: <b>Fan infohash</b>

en: Add Peer
fy: Peer tafoegje

en: <b>Add Peer</b>
fy: <b>Peer tafoegje</b>

en: hostname:port
fy: host:poart

en: Connect
fy: Ferbine

en: New Password
fy: Nij wachtwurd

en: Backspace
fy: Wiskknop

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
en: Sine
fy: Sinus

en: Add Event
fy: Foarfal taheakje

en: Delete Event
fy: Foarfal wiskje

en: Create Event
fy: Foarfal oanmeitsje

en: Monthly
fy: Alle moannen

en: Yearly
fy: Alle jierren

en: Exceptions:
fy: Utsûnderingen:

en: Camera
fy: Kamera

en: Find…
fy: Sykje...

en: Hide search bar
fy: Sykbalke ferbergje

en: Zeitgeist Datasource for Scratch
fy: Zeitgeist databoarne foar Scratch

en: Open some files
fy: In pear bestannen iepenje

en: Tabs
fy: Ljeppers

en: Folders
fy: Mappen

en: New Document
fy: Nij dokumint

en: Syntax Highlighting
fy: Syntaksis-markearring

en: Project templates
fy: Projektsjabloanen

en: Restore this file
fy: Bestân werombringe

en: Add New View
fy: Nije werjefte taheakje

en: Remove Current View
fy: Aktive werjefte wiskje

en: Replace With
fy: Ferfange Troch

en: Symbols
fy: Symboalen

en: Show Preview
fy: Foarbyld sjen litte

en: Fullscreen
fy: Folslein skerm

en: Contains:
fy: Befet:

en: Run
fy: Utfiere

en: Show Hidden Files
fy: Ferburgen triemen sjen litte

en: Log In
fy: Oanmelde

en: File Location
fy: Triemlokaasje

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grouping)
en: Grouping
fy: Groepearje

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:49 i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
en: Sync
fy: Syngr

en: No media
fy: Gjin media

en: Library
fy: Biblioteek

en: Success
fy: Súkses

en: Flag
fy: Flagge

en: Unflag
fy: Untflagje

en: Original size
fy: Orizjinele grutte

en: Exporting
fy: Eksportearje

en: Rotate Right
fy: Rjochtsom rotearje

en: Rotate Left
fy: Linksom rotearje

en: Enhance
fy: Ferbetterje

en: Adjust
fy: Bystelle

en: Edit Comment
fy: Kommentaar bewurkje

note: #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Exposure:
fy: Bleatstelling:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Exposure
fy: Beljochting

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonShadows)
en: Shadows
fy: Skaad

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonHighlights)
en: Highlights
fy: Aksintuearringen

note: #-#-#-#-#  367 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# preferences
en: _Preferences
fy: Foarkarren

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Flash
fy: Flits

en: Copyright:
fy: Auteursrjocht:

en: Save As
fy: Bewarje as

en: Flagged
fy: Flagge

note: / TRANSLATORS: Refers to videos the mime type. Not Videos the app.
en: Videos
fy: Видео

en: flagged
fy: Flagge

en: Public
fy: Publyk

en: Screenshots
fy: Skerm ôfbylding

en: Screenshot
fy: Skermprint

en: Close Tab
fy: Ljepper slute

en: Can't pass documents to this desktop element
fy: Kin gjin dokuminten nei dit buroblêdelement trochjaan

en: Archive Manager
fy: Triemûnthâldbehear

en: Create and modify an archive
fy: Foarmje in triemûnthâld

en: Extract Here
fy: Hjirhinne ûtpakke

note: Translators: the current position is the current folder
en: Extract the selected archive to the current position
fy: It selekteare argyf nei de warbere posysje útpakke

en: Extract To...
fy: Ûtpakke Nei ...

en: Extract the selected archive
fy: It selekteare argyf útpakke

en: Could not create the archive
fy: Der koe gjin archyf oanmakke wurde

en: You have to specify an archive name.
fy: Jo moatte de namme fan it archyf jaan.

en: You don't have permission to create an archive in this folder
fy: Jo hawwe gjin tastimming om in archyf yn dizze triemtafel te meitsjen

en: Archive type not supported.
fy: Archyftype wurdt net stipe.

en: Could not delete the old archive.
fy: It âlde archyf koe net wiske wurde.

en: All archives
fy: Alle archyfen

en: Last Output
fy: Lêste útfier

en: An archive manager for MATE.
fy: In archyfbehearder foar MATE

en: Could not add the files to the archive
fy: De triemmen koenen net oan it archyf taheakke wurde.

en: You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
fy: Jo hawwe gjin tastimming triemmen út triemtafel "%s" te lêzen.

en: Add Files
fy: Triemmen taheakje

en: Add a Folder
fy: In triemtafel taheakje

en: _Include subfolders
fy: _ ûndertriemtafels ynslûte

en: Exclude folders that are symbolic lin_ks
fy: Triemtafels, dy't symbolyske skea_kels binne, útsûnderje

en: example: *.o; *.bak
fy: foarbyld: *.o; *.bak

en: E_xclude files:
fy: Utsûndere triemmen:

en: _Load Options
fy: _Opsjes lade

en: Sa_ve Options
fy: Opsjes be_warje

en: Save Options
fy: Opsjes bewarje

note: #-#-#-#-#  90 (file-roller)  #-#-#-#-# Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s
    
    %s
fy: De namme "%s" is net tastien om't er net de folgjende tekens hawwe mei: %s
    
    
    
    %s

en: Please use a different name.
fy: Graach in oare namme brûke.

en: You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
fy: Jo hawwe net de krekte tastimming om in triemûnthâld yn de doeltriemtafel te meitsjen.

en: Destination folder "%s" does not exist.
    
    Do you want to create it?
fy: Doeltriemtafel "%s" bestiet net.
    
    Wolle jo it oanmeitjse?

en: Could not create the destination folder: %s.
fy: Doeltriemtafel, %s, koe net makke wurde.

en: Archive not created
fy: Archyf net makke

en: The archive is already present.  Do you want to overwrite it?
fy: It archyf bestiet al. Wolle jo der oerhinne skriuwe?

en: _Overwrite
fy: _Der oerhinne skriuwe

en: Extraction not performed
fy: Ûtpakken hat gjin stal krigen

en: You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
fy: Jo hawwe net de krekte tastimming triemûnthâlden nei triemtafel "%s" ta te ûntsiferjen

en: _Files:
fy: _Triemmen

en: example: *.txt; *.doc
fy: foarbyld: *.txt; *.doc

en: _All files
fy: _Alle triemmen

en: _Selected files
fy: _Keazen triemmen

en: Over_write existing files
fy: Oer_ besteande triemmen hinne skriuwe

en: Do not e_xtract older files
fy: Gjin âldere triemmen ûtpakke

[ctx: File]
en: New
fy: Nij

[ctx: File]
en: Save
fy: Bewarje

[ctx: File]
en: Name:
fy: Namme:

en: Archive size:
fy: Archyfgrutte:

en: Content size:
fy: Ynhâldsgrutte

en: Number of files:
fy: Oantal triemmen:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFileFormat)
en: File Format
fy: Triemformaat

en: Extension(s)
fy: Taheaksel(s)

note: Translators: after the colon there is a filename.
en: Adding file:
fy: It taheakjen fan triem:

note: Translators: after the colon there is a filename.
en: Extracting file:
fy: It ûntsiferjen fan triem:

note: Translators: after the colon there is a filename.
en: Removing file:
fy: It wiskjen fan triem:

en: Deleting files from archive
fy: It wiskjen fan triemmen út it triemûnthâld

en: Lha (.lzh)
fy: Jar (.jar)

en: C_reate
fy: Oanm_eitsje

en: _Extract
fy: Ûtpakk_e

en: %d object (%s) | %d objects (%s)
fy[0]: %d objekt (%s)
fy[1]: %d objekten (%s)

en: %d object selected (%s) | %d objects selected (%s)
fy[0]: %d objekt selekteare (%s)
fy[1]: %d objekt selekteare (%s)

en: Could not open "%s"
fy: Koe "%s" net openje

en: Create _Archive
fy: _Archyf Meitsje

[ctx: File]
en: Size
fy: Grutte

[ctx: File]
en: Date Modified
fy: Datum Oanpast:

[ctx: File]
en: Location
fy: Lokaasje

[ctx: File]
en: Name
fy: Namme

note: Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
en: Open _Recent
fy: Openje _Resint

note: Expander
en: Command _Line Output
fy: Kommando _Rigelútfier

en: ARCHIVE
fy: ARGYF

en: FOLDER
fy: MAP

en: Compress
fy: Komprimearje

en: Load Options
fy: Ynlaadmooglikheden

en: _Filename:
fy: Triemnamme:

en: _Other Options
fy: _Oare Opsjes

en: _Archive
fy: _Argivearje

en: Open archive
fy: Argyf openje

en: Select all files
fy: Selektearje alle triemen

en: Stat_usbar
fy: Tastânsbalke

en: _Folders
fy: Mappen

en: View All _Files
fy: Lit Alle Triemen Sjen

en: View as a F_older
fy: Lit Sjen As Map

en: by T_ype
fy: op T_ype

note: Translators: this is the "sort by file location" menu item
en: by _Location
fy: op _Lokaasje

en: <i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
fy: <i><b>Opmerking:</b> it wachtwurd sil brûkt wurde om triemmen te fersiferjen dy't jo bewarje yn it archyf en om dyselde fersifering fan triemmen te iepenjen út it archyf wei. As jo it archyf slute, sil it wachtwurd ferneatige wurde.</i>

en: Activate fullscreen mode with double-click
fy: Skeakelje folledich-skerm-moadus yn mei dûbbelklik

en: Fullscreen with double-click
fy: Folledich-skerm mei dûbelklik

en: Reload Image
fy: Laad ôfbylding opnij

en: Reload current image
fy: Laad warbere ôfbylding opnij

en: Date in statusbar
fy: Datum yn steatbalke

en: Shows the image date in the window statusbar
fy: Lit de datum fan'e ôfbylding sjen yn de steatbalke

en: Browse and rotate images
fy: Bleaderje en draaie ôfbylingen

en: Bytes:
fy: Parten:

en: Flash:
fy: Flits:

en: _Next
fy: Folgje_nde

en: _Previous
fy: Foargeande

en: As _background
fy: As eftergrûn

en: As custom c_olor:
fy: As oanpaste kleur

en: As custom color:
fy: As oanpaste kleur:

en: Color for Transparent Areas
fy: Kleur foar Trochsichtich Gebiet

en: E_xpand images to fit screen
fy: Set ôfbyldingen út om it skerm te passen

en: Eye of GNOME Preferences
fy: Eye of GNOME Foarkarren

en: Image View
fy: Ôfbieldingswerjefte

en: _Switch image after:
fy: Wik_selje ôfbylding nei:

en: Active plugins
fy: Ynstelde ynstekkers

en: Use a custom background color
fy: As oanpaste eftergrûnkleur bruke

en: Running in fullscreen mode
fy: Rint yn folledich-skerm-moadus

en: Question
fy: Fraach

note: Pixel size of image: width x height in pixel
en: pixel | pixels
fy[0]: byldpunt
fy[1]: byldpunten

en: _Left:
fy: _Lofts:

en: _Right:
fy: _Rjochts:

en: _Width:
fy: Breedte:

en: _Height:
fy: _Hichte:

en: The GNOME image viewer.
fy: De GNOME ôfbyldingswerjefter

en: _Image
fy: Ôfbylding

en: _Tools
fy: Arken

en: Open _with
fy: Openje mei

en: Save _As…
fy: Bewarje _As...

en: Prope_rties
fy: Eigenskippen

en: _Zoom In
fy: Seamje Yn

en: _Normal Size
fy: _Normale Grutte

en: Pause Slideshow
fy: Diafoarstelling Skoftsje

en: _Previous Image
fy: Foariche Ôfbylding

en: _Next Image
fy: Folgje_nde Ôfbylding

en: _First Image
fy: Earste Ôfbylding

en: _Last Image
fy: _Letste Ôfbylding

en: _Random Image
fy: Sam_r in Ôfbylding

en: In
fy: Yn

en: Fit
fy: Pasje

[ctx: action (to trash)]
en: Trash
fy: Jiskefet

en: C_onfigure
fy: Ynstelle

en: A_ctivate
fy: Aktivearje

en: Ac_tivate All
fy: Ak_tivearje Alles

en: Active _Plugins:
fy: Aktive Ynstekkers:

en: _About Plugin
fy: Oer Ynstekker

en: C_onfigure Plugin
fy: Ynstekker Ynstelle

en: Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
fy: Fier '%s --help' út in folsleine list mei beskikbere kommandorigel opsjes te sjen.

note: #-#-#-#-#  529 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
en: North
fy: Noard

en: Failed to migrate from 0.2.14
fy: Koe net oersette fan 0.2.14

en: Usage: exaile [OPTION]... [URI]
fy: Sa brûke: exaile [OPSJE]... [URI]

en: Playback Options
fy: Ofspyl opsjes

en: Play the next track
fy: Spylje it oare nûmer

en: Play the previous track
fy: Spylje it foarrige nûmer

en: Pause or resume playback
fy: Wachtsje of trochgean mei ôfspylje

en: Stop playback after current track
fy: Stop ôfspylje nei dit nûmer

en: Collection Options
fy: Opsjes foar kolleksje

en: Add tracks from LOCATION to the collection
fy: Heakje nûmers fan LOCATION ta oan kolleksje

en: Playlist Options
fy: Opsjes foar ôfspylliste

en: Exports the current playlist to LOCATION
fy: Fier dizze ôfspylliste út nei LOCATION

en: Track Options
fy: Opsjes foar nûmer

en: Query player
fy: Befreegje de spyler

en: Show a popup with data of the current track
fy: Lit in skerm sjen mei gegevens fan dit nûmer

en: Print the title of current track
fy: Druk de titel fan dit nûmer ôf

en: Print the album of current track
fy: Druk it album fan dit nûmer ôf

en: Print the artist of current track
fy: Druk de spyler fan dit nûmer ôf

en: Print the length of current track
fy: Druk de tiid fan dit nûmer ôf

en: Set rating for current track to N%
fy: Set de

en: Get rating for current track
fy: Krij de ... fan dit nûmer

en: Print the current playback position as time
fy: Printsje fan dit nûmer de posysje as tiid ôf

en: Print the current playback progress as percentage
fy: Printsje fan dit nûmer de foargang as persintaazje ôf

en: Volume Options
fy: Opsjes foar gelûdssterkte

en: Increases the volume by N%
fy: Set it gelûd hurder mei N%

note: TRANSLATORS: Meta variable for --increase-vol and--decrease-vol
en: Decreases the volume by N%
fy: Set it gelûd sefter mei N%

en: Print the current volume percentage
fy: Printsje it notiidse gelûdsnifo ôf

en: Other Options
fy: Oare Opsjes

en: Start new instance
fy: Start in nei eksimplaar

en: Show this help message and exit
fy: Ton dizze hulp boadskip en ferlit vit pregramma

en: Show program's version number and exit.
fy: Lit it ferzjenûmer sjen en felit dit pregramma.

en: Start minimized (to tray, if possible)
fy: Start minimalisearre (sa mooglik yn taakbalke)

en: Start in safe mode - sometimes useful when you're running into problems
fy: Start yn feilige mode - somtiiden handich as jo oare preblemen ûnderfine

en: Do not import old data from version 0.2.x
fy: Gjin âlde gegevens van ferzje 0.2.x ynportearje

en: Set data directory
fy: Set triemtafel foar gegevens

en: Limit log output to MODULE
fy: Behein log útfier nei MODULE

en: Limit log output to LEVEL
fy: Behein log útfier nei LEVEL

en: days
fy: dagen

en: Driver
fy: Stjoerprogramma

en: after
fy: nei

en: Ready
fy: Ree

en: Summary:
fy: Gearfetting:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orderLabel)
en: Order by:
fy: Sortearje neffens:

en: A_vailable application:
fy: B_eskikbere tapassing

en: R_ecent applications:
fy: N_ijere tapassingen:

en: _Application:
fy: _Tapassing:

en: Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.
fy: Auteursrjocht © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.

en: An archive manager for GNOME.
fy: In archyfbehearder foar GNOME

en: Options Name:
fy: Opsjenammen:

en: Modified on:
fy: Oanpast op:

en: Archive:
fy: Argyf:

en: _Extract...
fy: Útpakke...

[ctx: File]
en: New...
fy: Nij...

[ctx: File]
en: Open...
fy: Iepenje

en: _Open With...
fy: _Openje Mei...

en: Pass_word...
fy: _Wachtwurd...

[ctx: File]
en: Save As...
fy: Bewarje As...

en: could not find user "%s" on system
fy: Koe brûker "%s" net fine op systeem

en: The username
fy: De brûkersnamme

en: Hostname
fy: Kompjûternamme

en: The hostname
fy: De kompjûternamme

en: Display Device
fy: Skermapparaat

en: The display device
fy: It skermapparaat

en: no user account available
fy: gjin brûkersakkount beskikber

en: Unable to change to user
fy: Koe brûker net oanpasse

en: Could not create socket!
fy: Koe hâlder net meitsje

en: Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s
fy: Kin PID-triem %s net skriuwe: mooglik gjin skiifromte meer: %s

en: Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
fy: Kin GDM-brûker '%s' net fine. Ôfbrekke!

en: Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
fy: Kin GDM-groep '%s' net fine. Ôfbrekke!

en: Make all warnings fatal
fy: Meitsje alle warskôgingen fataal

en: Print GDM version
fy: Jouw GDM-ferzje

en: GNOME Display Manager
fy: GNOME Skermbehearder

note: make sure the pid file doesn't get wiped
en: Only the root user can run GDM
fy: Allinich de systeemberêder kin GDM útfiere

note: Translators: worker is a helper process that does the work of starting up a session
en: GNOME Display Manager Session Worker
fy: GNOME Skermbehearder Sesjearbeider

en: Select System
fy: Selektearje Systeem

en: XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
fy: XDMCP: Koe lyts XDMCP-ûnthâld net meitsje

en: XDMCP: Could not read XDMCP header!
fy: XDMCP: Koe XDMCP-koptekst net lêze!

en: Flow
fy: Weagjen

en: Gulp
fy: Swolch

en: Silk
fy: Side

en: Spring
fy: Maaitiid

en: Waves
fy: Baren

en: Dune
fy: Dún

note: #-#-#-#-#  92 (gnome-backgrounds master)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower. You might want to translate it into the equivalent words of your language #-#-#-#-#  353 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the nam
en: Fresh Flower
fy: Frise Bloem

en: Garden
fy: Tún

note: #-#-#-#-#  92 (gnome-backgrounds master)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow. You might want to translate it into the equivalent words of your language #-#-#-#-#  353 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a
en: Green Meadow
fy: Griene Greide

en: Lady Bird
fy: Krûpelhintsje

en: Rain Drops
fy: Reindrippen

en: Storm
fy: Stoarm

en: Two Wings
fy: Twa Wjukken

en: Yellow Flower
fy: Giele Blom

en: All types
fy: Alle typen

en: Bluetooth device
fy: Bluetooth apparaat

en: Always show results window
fy: Altyd utkomstenfinster sjen litte

en: <span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
fy: <span size="large"><b>Bijwurke ynstekkers binne beskikber!</b></span>

en: _Install Updates
fy: B_ijwurkingen ynstalleare

en: Start GNOME Do at login.
fy: GNOME Do starte bij ynloggen

en: _Configure
fy: Ynstelle

en: <span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
fy: <span size="large" weight="heavy">Ynstekkernamme hjirre</span>

en: GNOME Do Preferences
fy: GNOME Do Ynstellingen

en: Type to begin searching
fy: Type om te begjinnen mei sykjen

en: Type to start searching.
fy: Type om te begjinnen mei sykjen.

en: <i>Verify and save account information</i>
fy: <i>Brûkersynformaasje kontroleare en bewarje</i>

en: Exec
fy: Utfiere

en: Finds applications in many locations.
fy: Fynt applikaasjes yn folle lokaasjes.

en: GNOME Special Locations
fy: GNOME spesjale lokaasjes

en: Special locations in GNOME, such as Computer and Network.
fy: Spesjale lokaasjes yn GNOME, sa as Kompjûter en Netwurk.

en: Compose a new email to a friend.
fy: In nij e-mailberjocht opstelle.

en: Opens many kinds of items.
fy: Iepent meardere soarten items.

en: Open With...
fy: Iepenje mei...

en: Reveal
fy: Sjen litte

en: Reveals a file in the file manager.
fy: In triem yn'e triembehearder sjen litte.

en: Run an application, script, or other executable.
fy: In applikaasje, script as in oar utfierber triem utfiere.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget) i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: First Item
fy: Earste item

en: Installation cancelled
fy: Ynstallaasje ôfbrutsen

en: Some of the required add-ins were not found
fy: Sommige benedigde ynstekkers koene net fûn wurde

en: Installation failed
fy: Ynstallaasje mislearre

en: Internal GNOME Do Items
fy: Ynterne GNOME Do items

en: Special items relevant to the inner-workings of GNOME Do.
fy: Spesjale items dy't relevant binne foar it ynterne systeem fan GNOME Do.

en: GNOME Do Item Sources
fy: GNOME Do Itembronnen

en: Item Sources providing all items GNOME Do knows about.
fy: Itembronnen wer't alle items fan GNOME Do wei komme.

en: Selected text
fy: Selektearre tekst

en: Currently selected text.
fy: Op it momint slektearre tekst

en: Work Phone
fy: Telefoan Wurk

en: Default GNOME Theme
fy: Standert GNOME Tema

en: Important
fy: Wichtich

en: Edit Menus
fy: Menus bewurkje

en: _Applications:
fy: _Applikaasjes:

en: _Defaults
fy: _Standertynstellingen

note: Translators: %s is the version number
en: Simple Menu Editor %s
fy: Simpele menubewurker %s

en: Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
fy: Kin thúsmap net fine: net ynsteld yn /etc/passwd en gjin wearde foar $HOME yn de omkriten

en: Personal preferences
fy: Persoanlike foarkarren

en: Could not display help document
fy: Koe it help dokumint net werjaan

en: GNOME fallback
fy: Gnome weromfal

en: This session logs you into GNOME
fy: Dizze sesje meld jo oan by Gnome

en: There is a problem with the configuration server.
    (%s exited with status %d)
fy: Der is in probleem mei de konfiguraasjetsjinner.
    (%s útgongen mei status %d)

en: Try _Recovery
fy: Fe_rhelp besykje

en: A system error has occurred: %s
fy: In systeemflater is bard: %s

en: A fatal system error has occurred: %s
fy: In fatale systeemflater is bart: %s

note: Translators: This will look like: Component 'gnome-shell.desktop': Killed by signal 9. * It is admittedly mostly technical goop.
en: Component '%s': %s
fy: Komponint '%s': %s

en: Killed by signal
fy: Ôfbrutsen troch sinjaal

note: Translators: "Timed out" refers to a non-responsive application not answering. In case the string is problematic it might be translated to the noun "Timeout".
en: Timed out
fy: Wachttiid ferstriken

en: GNOME 3 Failed to Load
fy: Gnome 3 koe net laden wurde

en: Unfortunately GNOME 3 failed to start properly and started in the <i>fallback mode</i>.
    
    This most likely means your system (graphics hardware or driver) is not capable of delivering the full GNOME 3 experience.
fy: Spitigernôch is Gnome 3 net goed starte en begjint no in de <i>weromfal modus</i>.
    
    Dit betsjut wierskynlik dat jo systeem (grafyske hardware of stjoerprogramma) net de hiele Gnome 3 ûnderfining kin bringe.

en: Learn more about GNOME 3
fy: Mear ynformaasje oer Gnome 3

en:  - the GNOME session manager
fy:  - de Gnome sesjebehearder

en: Default session
fy: Standaardsesje

en: List of applications that are part of the default session.
fy: Lyst mei applikaasjes dy't in part binne fan de standerdsesje

en: Logout prompt
fy: Útlogfinster

en: Required session components
fy: Easke sesje komponinten

en: Save sessions
fy: Sesjes opslaan

en: The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with your saved files.
fy: De triem ûnderhâlder jout de buroblêd byldkaikes en makket it jo mooglik om mei jo bewarre triemen te wurkjen.

en: The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
fy: It oantal minuten fan wachttid foar't de sesje as non-aktyf beskôge wurd.

en: The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc.
fy: De paniel levert in balke boppe as ûnder jo skerm en befetted menus, the finster list, status byldkaaikes, de klok, ens.

en: The window manager is the program that draws the title bar and borders around windows, and allows you to move and resize windows.
fy: De finster ûnderhâlder is de applikaasje dat de titelbalke tekent mei rânen rûnom de finsters, en makket it mooglik om de finsters te verpleatsen en fan formaat te feroarjen.

en: Time before session is considered idle
fy: Tiid foardat de sesje is sjoen as neatdwaande

en: Window Manager
fy: Finsterbehearder

en: Show logout dialog
fy: Ôfmeldfinster sjen litte

en: Show shutdown dialog
fy: Ôfslútfinster sjen litte

en: Use dialog boxes for errors
fy: Dialoogfinsters brûke foar flaters

note: #-#-#-#-#  371 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# deprecated options
en: Set the current session name
fy: Set de aktuele sesje namme

en: NAME
fy: NAMME

en: Kill session
fy: Sesje ôfbrekke

en: Default Background
fy: Standert eftergrûn

en: There is only one
fy: Der is inkeld ien

en: High contrast theme
fy: Sterk-kontrasttema

en: High Contrast Inverse
fy: Sterk omkeard kontrast

en: High contrast inverse theme
fy: Sterk omkeard-kontrasttema

en: Low Contrast
fy: Swak kontrast

en: Low contrast theme
fy: Swak-kontrasttema

en: Designed by:
fy: Дизайн:

en: Written by:
fy: Автор:

en: Documented by:
fy: Документация:

en: Translated by %s
fy: Fertaalwurk troch %s

en: This program is published under the terms of the
fy: Эта программа опубликована в соответствии с условиями

en:  license, it comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details, visit
fy:  Lisinsje, 't komt mei ABSOLÚT GJIN GARÂNSJE; foar details, besykje

en: Developers
fy: Разработчики

en: Open in a new Window
fy: Открыть в новом окне

en: Close Other Tab
fy: Закрыть другую вкладку

en: Close Other Tabs
fy: Alle oare ljeppers slute

en: Undo Close Tab
fy: Восстановить закрытую вкладку

en: Closed Tabs
fy: Закрытые вкладки

en: Suggest Translations
fy: Предложить перевод

en: Report a Problem
fy: Сообщить о неполадке

en: Could not contact Contractor. You may need to install it
fy: Не удалось соединиться с Contractor. Возможно, его нужно установить.

en: No action found for this file
fy: Над этим файлом не совершалось действий

en: Apps
fy: Приложения

en: %s free out of %s
fy: %s свободно из %s

en: %s's Developers
fy: %s's Разработчики

en: This program is published under the terms of the %s license, it comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details, visit %s
fy: Эта программа опубликована в соответствии с условиями лицензии %s и предоставляется без каких-либо гарантий. Для получения подробной информации посетите %s

note: Name for ALA
en: Åland Islands
fy: Ålandseilannen

note: Official name for CHN
en: People's Republic of China
fy: Sina

note: Official name for COG
en: Republic of the Congo
fy: Republyk Kongo

note: Name for CUW, Official name for CUW
en: Curaçao
fy: Kurasau

note: Official name for FSM
en: Federated States of Micronesia
fy: Mikroneezje

note: Name for LBY, Official name for LBY
en: Libya
fy: Lybje

note: Name for SSD
en: South Sudan
fy: Súd-Sûdan

note: Official name for USA
en: United States of America
fy: Feriene Steaten fan Amearika

en: &More
fy: &Mear

note: #-#-#-#-#  465 (openteacher)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a button which the user presses to tell the computer it should check his/her answer. #-#-#-#-#  466 (openteacher)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: A button the user clicks to let the computer check the given answer.
en: Check
fy: Kontrolearje

en: Danish
fy: Deensk

en: Frisian
fy: Frysk

en: Portuguese
fy: Portugeesk

en: Brazilian Portuguese
fy: Brazyljaansk-Portugeesk

en: minimize
fy: minimalisearje

en: Gray
fy: Griis

note: #-#-#-#-#  143 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingReverse)
en: Reverse
fy: Omkeard

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDirection)
en: Orientation
fy: Oriïntaasje

en: Left Click Action (only for Konqueror file manager)
fy: Lofter klik aksje (allinne foar Konqueror triem behearder)

en: Show file in embedded viewer
fy: Triem sjen litte yn ynbêde werjeftefinster

en: Show file in separate viewer
fy: Lit triem sjen yn apart skerm

en: Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type configuration. Dolphin  shows files always in a separate viewer
fy: Hjir kinne jo ynstelle wat de triembehearder dwaan sil at jo op in triem klikke dy't ta dizze groep heart. Konqueror kin dizze triem sjen litte yn in ynbêde werjouwer of in aparte appikaasje starte. Jo kinne dizze ynstelling oanpasse foar in beskaat triemtype ûnder de flap "Ynbêding" yn de triemtype ynstelling. Dolfyn lit triemmen altyd yn in aparte werjouwer sjen.

en: This button displays the icon associated with the selected file type. Click on it to choose a different icon.
fy: Dizze knop lit it byldkaike sjen dat oerien komt mei it selektearre triemtype. Klik derop om in oar byldkaike te kiezen.

en: Filename Patterns
fy: Triemnammepatroanen.

en: This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain text files.
fy: Dit fak befettet in list mei patroanen dy't brûkt wurde kinne om triemmen fan it selektearre type te identifisearjen. Bygelyks, it patroan *.txt is ferbûn mei it triemtype 'tekst/plain'; alle triemmen dy't einigje op '.txt' wurde lykas teksttriemmen werkend.

en: Add a new pattern for the selected file type.
fy: Heakje in nij patroan ta foar it selektearre triemtype.

en: Remove the selected filename pattern.
fy: Smyt it selektearre triemnammepatroan fuort.

en: You can enter a short description for files of the selected file type (e.g. 'HTML Page'). This description will be used by applications like Konqueror to display directory content.
fy: Jo kinne hjir in koarte omskriuwing ynfolje foar triemmen fan it selektearre type (bgl. 'Teksttriem'). Dizze omskriuwing wurdt brûkt troch programma's lykas Konqueror by it werjaan fan de ynhâld fan mappen.

en: Ask whether to save to disk instead (only for Konqueror browser)
fy: Freegje at it ek wat is om op skiif te bewarjen (allinne foar Konqueror blêder)

en: Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file of this type. Konqueror can either display the file in an embedded viewer, or start up a separate application. If set to 'Use settings for G group', the file manager will behave according to the settings of the group G to which this type belongs; for instance, 'image' if the current file type is image/png. Dolphin always shows files in a separate viewer.
fy: Hjir kinne jo ynstelle wat de triembehearder dwaan sil at jo op in triem fan dit type klikke. Konqueror kin dizze triem sjen litte yn in ynbêde werjouwer of in aparte tapassing starte. At jo de opsje "Ynstelling fan groep brûke" aktivearje, dan sil Konqueror de ynstellings fan de groep wêr ta dit triemtype heart brûke. Bygelyks de groep 'byld' at it aktuele triemtype 'byld/png' is. Dolfyn lit triemmen altyd sjen yn in aparte werjouwer.

en: &Embedding
fy: &Ynbêding

en: Add New Extension
fy: Nij taheaksel taheakje

en: Extension:
fy: Taheaksel:

en: File type %1
fy: Triemtype %1

en: Use settings for '%1' group
fy: Brûk ynstellings foar groep '%1'

en: <p><h1>File Associations</h1> This module allows you to choose which applications are associated with a given type of file. File types are also referred to as MIME types (MIME is an acronym which stands for "Multipurpose Internet Mail Extensions").</p><p> A file association consists of the following: <ul><li>Rules for determining the MIME-type of a file, for example the filename pattern *.png, which means 'all files with names that end in .png', is associated with the MIME type "image/png";</li> <li>A short description of the MIME-type, for example the description of the MIME type "image/png" is simply 'PNG image';</li> <li>An icon to be used for displaying files of the given MIME-type, so that you can easily identify the type of file in a file manager or file-selection dialog (at least for the types you use often);</li> <li>A list of the applications which can be used to open files of the given MIME-type -- if more than one application can be used then the list is ordered by priority.</li></ul> You may be surprised to find that some MIME types have no associated filename patterns; in these cases, KDE is able to determine the MIME-type by directly examining the contents of the file.</p>
fy: <p><h1>Triemkeppelingen</h1> Yn dizze module kinne jo fêstlizze hokker tapassings keppele wurde oan in beskaat triemtype. Triemtypen wurde ek wol MIME-typen neamt (MIME is in letterwurd dat stiet foar "Multipurpose Internet Mail Extensions".)</p><p> In triemkeppeling bestiet út it neikommende: <ul> <li>Foarskriften foar it fêststellen fan it type triem, bygelyks it triemnammepatroan *.kwd, wat betsjut 'alle triemmen mei nammen dy't einigje op .kwd', wurdt keppele oan it MIME-type "x-kword";</li> <li>In koarte beskriuwing fan it triemtype. Bygelyks, de beskriuwing fan it triemtype "x-kword" is 'KWord-dokumint'.</li> <li>In byldkaike dat brûkt wurdt foar it werjaan fan triemmen fan in beskaat triemtype. Sa kinne jo yn bygelyks in Konqueror-finster, makliker werkenne hokfoar type in beskaat triem is.</li> <li>In list mei tapassings dy't brûkt wurde kinne om triemmen fan dit type te iepenjen. At jo mear dan ien tapassing brûke wolle kinne, dan kin de list iepen wurde nei prioriteit. </li> </ul>Guon triemtypen binne gjin triemnammepatroanen nedich. Yn dizze gefallen kin KDE it triemtype bepale troch nei de ynhâld fan it triem te sjen.</p>

en: Enter a part of a filename pattern, and only file types with a matching file pattern will appear in the list. Alternatively, enter a part of a file type name as it appears in the list.
fy: Fier in diel fan in triemnammepatroan yn. Allinnich triemtypen dy't oerienkomme mei dit patroan ferskine dan yn de list.

en: Known Types
fy: Bekende typen

en: Here you can see a hierarchical list of the file types which are known on your system. Click on the '+' sign to expand a category, or the '-' sign to collapse it. Select a file type (e.g. text/html for HTML files) to view/edit the information for that file type using the controls on the right.
fy: Hjir sjogge jo in list fan de triemtypen dy't op jo systeem bekend binne. Klik op it '+' teken om in kategory út te wreidzjen, of op it '-' teken om dizze wer op te tearen. Klik op de namme fan it triemtype (bgl. 'html' foar HTML-triemmen) om jo foarkar oangeande dat triemtype yn te stellen.

en: Click here to add a new file type.
fy: Klik hjirre om in nij triemtype ta te heakjen

en: Select a file type by name or by extension
fy: Selektearje in triemtype by namme of taheaksel

en: &Revert
fy: &Weromdraaie

en: Revert this file type to its initial system-wide definition
fy: Dizze triemtype weromsette nei syn systeem-wide defenysje

en: Click here to revert this file type to its initial system-wide definition, which undoes any changes made to the file type. Note that system-wide file types cannot be deleted. You can however empty their pattern list, to minimize the chances of them being used (but the file type determination from file contents can still end up using them).
fy: Klik hjirre om dit triemtype nei syn systeem-wide definysje werom te setten, hokker alle feroarings makke ta dit triemtype ûngedien meitsje. Tink derom dat systeem-wide triemtypen net te wiskjen binne. Jo kinne wol har patroanlist leechje, om sa de kânsen fan it brûken te minimalisearjen(it kin noch stees barre dat triemtype ûntdekking fan triem ynhâld se dôchs brûke).

en: Delete this file type definition completely
fy: Dit triemtype definysje folslein wiskje

en: Click here to delete this file type definition completely. This is only possible for user-defined file types. System-wide file types cannot be deleted. You can however empty their pattern list, to minimize the chances of them being used (but the file type determination from file contents can still end up using them).
fy: lik hjir om dit triemtype definysje folslein te wiskje. Dit is allinne mooglik foar brûker-definearre triemtypen. Systeem-wide triemtypen kinne net wiske wurde. Jo kinne wol har patroanlist leechje, om sa de kânsen fan it brûken te minimalisearjen(it kin noch stees barre dat triemtype ûntdekking fan triem ynhâld se dôchs brûke).

en: KDE file type editor - simplified version for editing a single file type
fy: KDE Triemtype Oanpasser - ferienfâldige ferzje foar it oanpassen fan losse triemtypen

en: (c) 2000, KDE developers
fy: (c) 2000, KDE-ûntjouwers

en: Makes the dialog transient for the window specified by winid
fy: Makket de dialooch tydlik foar it finster dat opjûn is troch winid

en: File type to edit (e.g. text/html)
fy: Triemtype om oan te passen (bgl. text/html)

en: %1 File
fy: %1 triem

en: Edit File Type %1
fy: Triemtype %1 bewurkje

en: Create New File Type %1
fy: Nij triemtype %1 oanmeitsje

en: Application Preference Order
fy: Tapassings foar dit triemtype

en: Services Preference Order
fy: Tsjinsten foar dit triemtype

en: This is a list of applications associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror's context menus when you select "Open With...". If more than one application is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.
fy: Dit is in list mei tapassings dy't ferbûn binne mei it selekteare triemtype. Dizze list wurdt sjen litten yn Konqueror's ferbânmenu's wannear't jo kieze foar "Iepenje mei...". At der mear dan ien tapassing ferbûn is mei dit triemtype, dan is de list oardere op prioriteit, wêrby de boppenste tapassing yn de list as earste keazen wurdt om de triem mei te iepenjen.

en: This is a list of services associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror's context menus when you select a "Preview with..." option. If more than one service is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.
fy: Dit is in list mei tsjinsten dy't ferbûn binne mei it selekteare triemtype. Dizze list is te sjen yn Konqueror's kontekstmenu's wannear't jo kieze foar in "Printallyk mei..." opsje. At der mear dan ien tsjinst ferbûn is mei dit triemtype, dan is de list oardere op prioriteit, wêrby de boppenste item foargiet foar alle oaren.

note: #-#-#-#-#  171 (kcmkwinrules)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveup_button)
en: Move &Up
fy: Omheech &ferpleatse

en: Assigns a higher priority to the selected
    application, moving it up in the list. Note:  This
    only affects the selected application if the file type is
    associated with more than one application.
fy: Jout in hegere prioriteit oan it selektearre
    programma troch dizze heger yn de list te setten.
    Opmerking: dit docht allinnich wat mei it selektearre
    programma oft it triemtype besibbe
    is mei mear as ien programma.

en: Assigns a higher priority to the selected
    service, moving it up in the list.
fy: Jout in hegere prioriteit oan de selektearre tsjinst
    troch dizze heger in de list te setten.

note: #-#-#-#-#  171 (kcmkwinrules)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, movedown_button)
en: Move &Down
fy: Omleech fe&rpleatse

en: Assigns a lower priority to the selected
    application, moving it down in the list. Note: This 
    only affects the selected application if the file type is
    associated with more than one application.
fy: Jout in legere prioriteit oan it selektearre
    programma troch dizze leger yn de list te setten.
    Opmerking: dit docht allinnich wat mei it selektearre
    programma oft it triemtype besibbe
    is mei mear as ien programma.

en: Assigns a lower priority to the selected
    service, moving it down in the list.
fy: Jout in legere prioriteit oan de selektearre tsjinst
    troch dizze leger in de list te setten.

en: Add a new application for this file type.
fy: Heakje in nij programma ta foar dit triemtype.

en: Edit command line of the selected application.
fy: Pas de kommandorigel oan fan it selektearre programma.

en: Remove the selected application from the list.
fy: Smyt it selektearre programma út de list.

[ctx: No applications associated with this file type]
en: None
fy: Gjint

[ctx: No components associated with this file type]
en: None
fy: Gjint

en: Add Service
fy: Tsjinst taheakje

en: Select service:
fy: Tsjinst selektearje:

en: Create New File Type
fy: Nij triemtype oanmeitsje

en: Select the category under which the new file type should be added.
fy: Selektearje de kategory wêrûnder it nije triemtype pleatst wurde moat.

en: Type name:
fy: Typenamme:

en: Type the name of the file type. For instance, if you selected 'image' as category and you type 'custom' here, the file type 'image/custom' will be created.
fy: Fier de namme fan it triemtype yn. As foarbyld. as jo 'image' selektearje as kategory en jo type 'custum' yn, de triemtype 'image/custum'sil da n oanmakke wurde.

en: List all possible modules
fy: List mei alle mooglike modulen

en: Configuration module to open
fy: Konfiguraasjemodule om te iepenjen

en: Specify a particular language
fy: In bepaalde taal oantsjutte

en: Do not display main window
fy: Haadfinster net sjen litte

en: The following modules are available:
fy: De neikommende modulen binne beskikber:

en: Runs a program with elevated privileges.
fy: Fierd in programma út mei ferhege privileezjes.

en: Run command under target uid if <file> is not writable
fy: Kommando útfiere ûnder target uid at <file> net te skriuwen is

en: Specifies the target uid
fy: Spesifisearret de 'target uid'

en: Do not keep password
fy: Wachtwurd net hâlde

en: Stop the daemon (forgets all passwords)
fy: De daemon stopje (alle wachtwurden wurde fergetten)

en: Enable terminal output (no password keeping)
fy: Terminalútfier ynskeakelje (wachtwurden wurde net fêstlein).

en: Set priority value: 0 <= prio <= 100, 0 is lowest
fy: Prioriteitswearde ynstelle: 0 <= prio <= 100, 0 is it leechst

en: Use realtime scheduling
fy: Brûk realtime &scheduling

en: Do not display ignore button
fy: De knop negearje net werjaan

en: Specify icon to use in the password dialog
fy: Omskriuw in byldkaike om te brûken yn de wachtwurddialooch

en: Do not show the command to be run in the dialog
fy: It kommando dat útfiert wurdt net yn it dialooch werjaan

[ctx: Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program]
en: Makes the dialog transient for an X app specified by winid
fy: Makket it skermke trochsichtich foar in X app oantsjutte troch winid

en: Illegal priority: %1
fy: Illegale prioriteit: %1

en: No command specified.
fy: Gjin kommando oantsjutte.

en: Su returned with an error.
fy: Su antwurde mei in flater.

en: Priority:
fy: Prioriteit:

en: Run as %1
fy: Uitvoeren als %1

en: Please enter your password below.
fy: Jo wachtwurd hjinûnder ynfiere.

en: The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter <b>root's</b> password below or click Ignore to continue with your current privileges.
fy: Foar de aksje wêr jo om frege ha binne <b>root-privileezjes</b> nedich. Fier hjirûnder it <b>root-wachtwurd</b> yn of klik op "Negearje" om ûnder jo aktive privileezjes fierder te gean.

en: The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter <b>root's</b> password below.
fy: Foar de aksje wêr jo om frege ha binne <b>root-privileezjes</b> nedich. Fier hjirûnder it <b>root-wachtwurd</b> yn.

en: The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for <b>%1</b> below or click Ignore to continue with your current privileges.
fy: Foar de aksje wêr jo om frege ha binne ekstra privileezjes nedich. Fier hjirûnder it wachtwurd fan <b>%1</b> yn of klik op "Negearje" om fierder te gean ûnder jo aktive privileezjes.

en: The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for <b>%1</b> below.
fy: Foar de aksje wêr jo om frege ha binne ekstra privileezjes nedich. Fier hjirûnder it wachtwurd foar <b>%1</b> yn.

en: Conversation with su failed.
fy: De konversaasje mei su is mislearre.

en: The program 'su' could not be found.<br />Ensure your PATH is set correctly.
fy: It programma 'su' is net fûn.<br />Soargje derfoar dat jo sykpaad ($PATH) goed is ynsteld.

en: Internal error: illegal return from SuProcess::checkInstall()
fy: Ynterne flater: illegaal antwurd fan SuProcess::checkInstall()

en: Utility to launch applications with special window properties 
    such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special decoration
    and so on.
fy: In helpmiddel om applikaasjes mei spesjale finstereigenskippen op te starten, 
    sa as minimalisearre, maksimalisearre, op in bepaald buroblêd, mei in 
    bysûndere dekoraasje ezh.

en: Command to execute
fy: Kommando om út te fieren

en: Alternative to <command>: desktop file to start. D-Bus service will be printed to stdout
fy: Alternatyf nei <command>: Te starten buroblêd triem. D-Bus tsjinst sil printe wurde nei stdout

en: Optional URL to pass <desktopfile>, when using --service
fy: Opsjonele URL-adres om troch te jaan <desktopfile>, wylst brûkend --service

en: A regular expression matching the window title
fy: In gewoane eksresje ferlykber is mei de finstertitel

en: A string matching the window class (WM_CLASS property)
    The window class can be found out by running
    'xprop | grep WM_CLASS' and clicking on a window
    (use either both parts separated by a space or only the right part).
    NOTE: If you specify neither window title nor window class,
    then the very first window to appear will be taken;
    omitting both options is NOT recommended.
fy: In tekentrieme dy ferlykber is mei de finsterklasse (WM_CLASS eigenskip)
    De finsterklasse kin fûn wurde troch it útfieren fan
    'xprop | grep WM_CLASS' en it oanklikken fan it finster.
    (brûk of beide dielen, skieden troch in spaasje of allinnich it rjochterdiel).
    Tink derom: ast gjin finsterklasse of finstertitel spesifisearret,
    dan wurd it alderearste finster
    dat ferskynt brûkt. Net oan te rieden.

en: Desktop on which to make the window appear
fy: Buroblêd wêrop it finster sil ferskin

en: Make the window appear on the desktop that was active
    when starting the application
fy: Lit it finster ferskine op it buroblêd dat aktyf wie
    doe't de applikaasje start wurde.

en: Make the window appear on all desktops
fy: Lit it finster op alle buroblêden ferskine.

en: Iconify the window
fy: It finster minimalisearre

en: Maximize the window vertically
fy: It finster fertikaal maksimalisearre

en: Maximize the window horizontally
fy: It finster horizontaal maksimalisearre

en: Show window fullscreen
fy: Folslein skerm sjen litte

en: The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, 
    Menu, Dialog, TopMenu or Override
fy: It finstertype: Normaal, Buroblêd, Fêst, Arkbalke, 
    Menu, Dialooch, TopMenu or Oerwâldzje

en: Jump to the window even if it is started on a 
    different virtual desktop
fy: Ljep nei it buroblêd wêrop it finster ferskynt
    (as dat tuskentiids feroare is)

en: Try to keep the window above other windows
fy: Pleats it finster op de foargrûn

en: Try to keep the window below other windows
fy: Pleats it finster efter de oare finsters

en: The window does not get an entry in the taskbar
fy: It finster krijt gjin knop op de wurkbalke

en: The window does not get an entry on the pager
fy: It finster ferskynt net yn de net yn de pager

en: No command specified
fy: Gjin kommando oantsjutte

en: 
    Syntax:
fy: 
    Gebrûk:

en:   kioclient openProperties 'url'
                # Opens a properties menu
fy:   kioclient openProperties 'URL-adres'
                # Iepenet in eigenskippenmenu

en:   kioclient exec 'url' ['mimetype']
                # Tries to open the document pointed to by 'url', in the application
                #   associated with it in KDE. You may omit 'mimetype'.
                #   In this case the mimetype is determined
                #   automatically. Of course URL may be the URL of a
                #   document, or it may be a *.desktop file.
                #   'url' can be an executable, too.
fy:   kioclient exec 'URL-adres' ['mime-triemtype']
                #   besiket it dokumint wêrnei 'URL-adres' ferwiist te 
                #   iepenjen yn it programma dat dermei assosearre is 
                #   yn KDE. Jo mije 'mime-triemtype' fuortlitte.
                #   Yn dat gefal wudt it mime-triemtype automatysk
                #   beskied. Natuerlik mei URL-adres it adres fan in
                #    dokumint wêze of in *.desktop-bestand.

en:   kioclient move 'src' 'dest'
                # Moves the URL 'src' to 'dest'.
                #   'src' may be a list of URLs.
fy:    kioclient move 'bron' 'bestemming'
                # ferpleatst it URL-adres 'boarne' nei 'bestimming'.
                #   'boarne' mei in list fan URL-adressen wêze.

en:             #   'dest' may be "trash:/" to move the files
                #   to the trash.
fy:             #   'bestimming' mei "trash:/" wêze om triemmen te
                #   ferpleatsen nei it jiskefet.

en:             #   the short version kioclient mv
                #   is also available.
fy:             #   de koarte ferzje kioclient mv
                #   is ek beskikber.

en:   kioclient download ['src']
                # Copies the URL 'src' to a user-specified location'.
                #   'src' may be a list of URLs, if not present then
                #   a URL will be requested.
fy:   kioclient download ['bron']
                # kopiearret it URL-adres 'boarne' nei ien fan de troch de brûkers
                #   oantsjutte lokaasje.
                #   'boarne' mei in list fan URL-adressen wêze. As neat
                #   opjûn sil der om in URL-adres frege wurde.

en:   kioclient copy 'src' 'dest'
                # Copies the URL 'src' to 'dest'.
                #   'src' may be a list of URLs.
fy:   kioclient copy 'boarne' 'bestemming'
                # Kopiearret it URL-adres 'boarne' nei 'bestimming'.
                #   'boarne' mei in list fan URL-adressen wêze.

en:   kioclient cat 'url'
                # Writes out the contents of 'url' to stdout
fy:   kioclient openProperties 'URL-adres'
                # Iepenet in eigenskipenmenu

en:   kioclient remove 'url'
                # Removes the URL
                #   'url' may be a list of URLs.
fy:    kioclient wisket 'url-adres'
                # Wisket it URL-adres
                #   'boarne' mei in list fan URL-adressen wêze.

en:             #   the short version kioclient rm
                #   is also available.
fy:             #   de koarte ferzje kioclient rm
                #   is ek beskikber.

en:   kioclient exec file:/home/weis/data/test.html
                 // Opens the file with default binding
fy:   kioclient exec file:/home/gebruiker/data/test.html
                 // iepenet de triem mei de standertassosaasje

en:   kioclient exec ftp://localhost/
                 // Opens new window with URL
fy:   kioclient exec ftp://localhost/
                 // iepenet in nij finster mei it URL-adres

en:   kioclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop
                 // Starts emacs
fy:   kioclient exec file:/home/gebruiker/Desktop/emacs.desktop
                 // start it programma Emacs

en:   kioclient exec .
                 // Opens the current directory. Very convenient.
fy:   kioclient exec .
                 // iepenet de aktive triemtafel. Hiel hannich.

en: KIO Client
fy: KIO kliïnt

en: Command-line tool for network-transparent operations
fy: Kommandorigelprogramma foar netwerktrochsichtige operaasjes

en: Overwrite destination if it exists (for copy and move)
fy: Bestimming oerskriuwe as it bestiet (foar kopy of ferpleatsing)

en: Source URL or URLs
fy: Boarne URL-adres of URL-adressen

en: Destination URL
fy: Bestimming URL-adres

en: Show available commands
fy: Beskikbere kommando's werjaan

en: Command (see --commands)
fy: Kommando (sjoch --commands)

en: Arguments for command
fy: Arguminten foar command

en: The filename to test. '-' to read from stdin.
fy: Namme fan it te testen triem. '-' te lêzen fan stdin.

en: &No View
fy: %Gjin werjefte

en: &Data View
fy: &Gegevenswerjefte

en: D&esign View
fy: Unt&werpwerjefte

en: &Text View
fy: &Tekstwerjefte

en: &Unknown
fy: &Unbekend

en: This function is not available for version %1 of %2 application.
fy: Dizze funksje is net beskikber foar ferzje %1 fan applikaasje %2.

en: Scripting module (KROSS), Python language bindings, design
fy: Skriptmodule (KROSS), Python-taal-binings, ûntwerp

en: Graphics effects, helper dialogs
fy: Grafyske effekten, help-dialoochfinsters

en: Former project maintainer & developer
fy: Eardere projektûnderhâlder en -ûntwikkelder

en: Former developer
fy: Eardere ûntwikkelder

en: Original Form Designer, original user interface & much more
fy: Oarspronklike formulierûntwerper, oarspronklike brûkersynterface en noch folle mear

en: CQL++, SQL assistance
fy: CQL++, SQL-assistinsje

en: Original code cleanings
fy: Dúdliker meitsjen fan oarspronklike koade

en: Bugfixes, original Table Widget
fy: Wiskjen fan fouten, oarspronklik tabelelemint

en: Initial design improvements
fy: Ferbetteringen fan earste ûntwerp

en: Icons and user interface research
fy: Byldkaikes en brûkersynterface-ûndersyk

en: Coffee sponsoring
fy: Kofjesponsoring

en: Numerous bug reports, usability tests, technical support
fy: Untelber protte bugrapporten, testen op brûkersgemak, technyske stipe

en: Object could not be opened in Data View.
fy: Objekt kin net iepene wurde yn gegevenswerjefte.

en: Do you want to open it in Text View?
fy: Wolle jo it iepenje yn tekstwerjefte?

[ctx: Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.]
en: object
fy: objekt

en: Could not load object's definition.
fy: Kin de definysje fan it objekt net lade.

en: Object design may be corrupted.
fy: Objektûntwerp is moglik skansearre.

en: Could not load object's data.
fy: Kin de gegevens foar it objekt net lade.

en: Could not set empty name for this object.
fy: Kin gjin lege namme brûke foar dit objekt.

en: Project major version
fy: Haadferzje projekt

en: Project minor version
fy: Subferzje projekt

en: Project caption
fy: Projekttitel

en: This project is opened as read only.
fy: Dit projekt is as allinnich-lêzen iepene.

en: &Ascending
fy: &Oprinnend

en: Sort data in ascending order
fy: Gegevens yn oprinnende folchoarder sortearje

en: Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from selected column is used for sorting.
fy: Sortearret gegevens út de selektearre kolom yn oprinnende folchoarder (fan A oant Z en 0 tot 9).

en: &Descending
fy: Ofrinnen&d

en: Sort data in descending order
fy: Gegevens yn ôfrinnende folchoarder sortearje

en: Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected column is used for sorting.
fy: Sortearret gegevens út de selektearre kolom yn ôfrinnende folchoarder (fan Z oant A en 9 tot 0).

en: Switch to data view
fy: Oerskeakelje nei gegevenswerjefte

en: Switches to data view.
fy: Skeakelt oer nei gegevenswerjefte.

en: Switch to design view
fy: Oerskeakelje nei ûntwerpwerjefte

en: Switches to design view.
fy: Skeakelt oer nei ûntwerpwerjefte.

en: Switch to text view
fy: Oerskeakelje nei tekstwerjefte

en: Switches to text view.
fy: Skeakelt oer nei tekstwerjefte.

en: Save current design
fy: It aktive ûntwerp bewarje

en: Saves changes made to the current design.
fy: Slaat de wizigings dy't yn de aktuele rige makke binne op.

en: Design
fy: Untwerpen

en: Design has been changed. You must save it before switching to other view.
fy: Untwerp is feroare. Slaan dit earst op foardat jo nei in oare werjefte oerskeakelje.

en: Switching to other view failed (%1).
fy: Oerskeakeljen nei oare werjefte mislearre (%1).

en: Saving object's definition failed.
fy: Bewarjen fan objektdefinysje mislearre.

en: Saving object's data failed.
fy: Bewarjen fan objektdefinysje mislearre.

en: Receiver
fy: Untfanger

en: Slot
fy: skoattel

en: The signal/slot arguments are not compatible.
fy: De signal-/slot-arguminten binne net kompatible.

en: New &Subitem
fy: Nij &subitem

en: Clickable
fy: Klikber

en: New Item
fy: Nij item

en: No Buddy
fy: Gjin buddy

[ctx: Translators: please keep this string short (less than 20 chars)]
en: Hor. Alignment
fy: Hor. útlining

[ctx: Translators: please keep this string short (less than 20 chars)]
en: Ver. Alignment
fy: Fert. útlining

en: Background Pixmap
fy: Eftergrûnôfbylding

en: Size Policy
fy: Belied foar grutte

en: Focus Policy
fy: Belied foar fokus

en: Mid Frame Width
fy: Breedte fan freem op healwei

en: Palette Foreground
fy: Paletfoargrûn

[ctx: Justify (HINT: for Align)]
en: Justify
fy: Utfolje

[ctx: Box (HINT: for Frame Shape)]
en: Box
fy: Fak

[ctx: Menu Bar (HINT: for Frame Shape)]
en: Menu Bar
fy: Menubalke

[ctx: Sunken (HINT: for Frame Shadow)]
en: Sunken
fy: Ferdjippe

[ctx: No Focus (HINT: for Focus)]
en: No Focus
fy: Gjin fokus

[ctx: Tab/Click (HINT: for Focus)]
en: Tab/Click
fy: Tabstop/klik

en: Always Off
fy: Altyd út

note: #-#-#-#-#  143 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbShowScrollbars)
en: Always On
fy: Altyd oan

note: #-#-#-#-#  178 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow) i18n: ectx: property (tex
en: No action
fy: Gjin aksje

en: Application actions
fy: Tapassingsaksjes

en: Open in Data View
fy: Iepenje yn gegevenswerjefte

[ctx: Note: use multiple rows if needed]
en: Export to File
    As Data Table
fy: Eksportearje nei
    triem as
    gegevenstabel

[ctx: Note: use multiple rows if needed]
en: Copy to Clipboard
    As Data Table
fy: Kopiëarje nei
    klamboerd as
    gegevenstabel

en: Open in Design View
fy: Iepenje yn ûntwerpwerjefte

en: Open in Text View
fy: Iepenje yn tekstwerjefte

en: Close View
fy: Werjefte slute

en: Action category:
fy: Aksjekategory:

en: Action to execute:
fy: Aksje om út te fieren:

[ctx: Assign action]
en: &Assign
fy: &Tawize

en: Assign action
fy: Aksje tawize

en: Left Align
fy: Lofts útline

en: Move widget up
fy: Komponint omheech ferpleatse

en: Handle tab order automatically
fy: Tabfolchoarder automatysk  ôfhannelje

en: (All fields)
fy: (Alle fjilden)

en: (Current field)
fy: (Aktuele fjild)

en: The search item was not found
fy: It sochte item waard net fûn

note: #-#-#-#-#  112 (kexi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
en: &Search:
fy: &Sykje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Fi&nd:
fy: Syk&je:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_promptOnReplace)
en: Prompt on replace
fy: Ferfangen befêstigje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3)
en: &Match:
fy: &Oerienkomst:

en: &Close Tab
fy: Ljepper s&lute

en: Close the current tab
fy: Slút de aktuele ljepper

en: Create a new project
fy: Nij projekt oanmeitsje

en: Creates a new project. Currently opened project is not affected.
fy: Makket in nij projekt. Hat gjin ynfloed op it al iepene projekt.

en: Open an existing project
fy: Iepenje in besteand projekt

en: Opens an existing project. Currently opened project is not affected.
fy: Iepent in besteand projekt. Hat gjin ynfloed op it al iepene projekt.

en: Save object changes
fy: Wizigings yn objekten bewarje

en: Saves object changes from currently selected window.
fy: Bewarret wizigings oan objekten fan it selektearre finster.

en: Save &As...
fy: Bewarje &as...

en: Save object as
fy: Objekt bewarje as

en: Close the current project
fy: It no brûkte projekt slute

en: Closes the current project.
fy: Slút it aktuele projekt.

en: &Import Database...
fy: Databank &ymportearje...

en: Import entire database as a Kexi project
fy: Ymportearret hiele databanken as Kexi-projekt

en: Imports entire database as a Kexi project.
fy: Ymportearret hiele databank as Kexi-projekt

en: &Compact Database...
fy: Databank &komprimearje...

en: Compact the current database project
fy: Komprimearret it aktuele databankprojekt

en: Compacts the current database project, so it will take less space and work faster.
fy: Komprimearret it aktuele databankprojekt, sadat it minder romte ynnimt en sneller wurket.

en: Import table data from a file
fy: Tabelgegevens út in triem ymportearje

en: Imports table data from a file.
fy: Ymportearret tabelgegevens út in triem.

en: Paste clipboard data as a table
fy: Gegevens fan klamboerd as nije tabel plakke

en: Copy selected table or query data to clipboard
fy: Selektearre tabel- of querygegevens kopiearje nei klamboerd

en: Copies selected table or query data to clipboard.
fy: Kopiëarret selektearre tabel- of querygegevens nei klamboerd.

en: Reverts the most recent editing action.
fy: Makket de meast resinte wiziging ûngedien.

en: Reverts the most recent undo action.
fy: Makket de resintste ûngedien-meitsje-aksje ûngedien.

en: Delete selected object
fy: Selektearre objekt wiskje

en: Deletes currently selected object.
fy: Wisket it selektearre objekt.

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:57 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fDeleteButton)
en: Delete Record
fy: Record wiskje

en: Clear table contents
fy: Tabelynhâld wiskje

en: Clears table contents.
fy: Wisket tabelynhâld.

en: Edit Item
fy: Item bewurkje

en: Edit currently selected item
fy: Selektearre item bewurkje

en: Edits currently selected item.
fy: Bewurket selektearre item.

en: &Insert Empty Row
fy: Lege rige &ynfoegje

en: Insert one empty row above
fy: Lege rige derboppe ynfoegje

en: Inserts one empty row above currently selected table row.
fy: Set in lege rige yn de boppe selektearre tabelrige.

en: &Font...
fy: &Lettertype...

en: Change font for selected object
fy: Wizicht it lettertype foar it selektearre objekt

en: Changes font for selected object.
fy: Wizicht it lettertype foar it selektearre objekt.

en: &Next Window
fy: Komme&nde finster

en: Next window
fy: Kommende finster

en: Switches to the next window.
fy: Skeakelt oer nei it kommende finster.

en: &Previous Window
fy: &Foarige finster

en: Previous window
fy: Foarige finster

en: Switches to the previous window.
fy: Skeakelt oer nei it foarige finster.

en: This shows useful tips on the use of this application.
fy: Dit lit brûkbere tips sjen foar it brûken fan dizze applikaasje.

en: cannot create object - unknown object type "%1"
fy: kin it objekt net oanmeitsje, objekttype "%1" is ûnbekend

en: unknown object type "%1"
fy: ûnbekend objekttype "%1"

en: cannot create object of type "%1"
fy: kin objekttype "%1" net oanmeitsje

[ctx: "executing object" action]
en: executing
fy: útfiere

en: opening
fy: iepenje

en: table not found
fy: tabel net fûn

en: query not found
fy: query net fûn

en: macro not found
fy: makro net fûn

en: script not found
fy: skript net fûn

en: object not found
fy: objekt net fûn

en: cannot execute object
fy: kin objekt net útfiere

en: cannot open object
fy: kin objekt net iepenje

en: You have requested selected objects to be automatically opened or processed on startup. Several objects cannot be opened or processed.
fy: Jo ha frege om de selektearre objekten automatysk te iepenjen by it opstarten. In oantal objekten kinne lykwols net iepene of bewurke wurde.

en: Property Editor
fy: Eigenskippen-editor

en: From File...
fy: Ut triem...

en: From Server...
fy: Fan tsjinner...

en: Do you want to save changes?
fy: Wolle jo de wizigings bewarje?

[ctx: opening is not allowed in "data view/design view/text view" mode]
en: opening is not allowed in "%1" mode
fy: iepenjen is net tastien yn %1-modus

en: The current project has to be closed before compacting the database. It will be open again after compacting.
    
    Do you want to continue?
fy: It aktuele projekt moat sluten wurde foardat de databank komprimearre wurde kin. It projekt sil wer iepene wurde as it komprimearjen dien is.
    
    Wolle jo trochgean?

en: Shows Kexi Handbook.
fy: Lit Kexi hânboek sjen

en: Shows information about Kexi application.
fy: Lit ynformaasje sjen oer it Kexi programma.

en: External Data
fy: Eksterne gegevens

en: New database
fy: Nije databank

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl)
en: <b>Select existing Kexi project file to open:</b>
fy: <b>Selektearje besteand Kexi-projekttriem om te iepenjen:</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_advanced)
en: &Advanced
fy: Av&ansearre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Click "Advanced" button if you want to find an existing project on a server rather than a file.
fy: Klik op de knop "Avansearre" as jo in besteand projekt op in tsjinner iepenje wolle ynstee fan in triem.

note: i18n: ectx: property (description), widget (KexiCommandLinkButton, btn_file)
en: New Project Stored in File
fy: Nij projekt opslein yn in triem

note: i18n: ectx: property (description), widget (KexiCommandLinkButton, btn_server)
en: New Project Stored on Database Server
fy: Nij projekt opslein op in databanktsjinner

en: Could not start Kexi application this way.
fy: Kin Kexi-tapassing sa net starte.

en: No project name specified.
fy: Gjin projektnamme opjûn.

en: Open External File
fy: Eksterne triem iepenje

en: Primary Key
fy: Primêre kaai

en: Text encoding:
fy: Tekstkodearring:

en: Always use this encoding in similar situations
fy: Altyd dizze kodearring brûke yn oerienkomstige sitewaasjes

en: Select Location for Source Database
fy: Selektearje de lokaasje fan de boarnedatabank

en: Select Source Database
fy: Boarnedatabank selektearje

en: Importing
fy: Ymportearje

en: Select source database you wish to import:
fy: Selektearje de boarnedatabank dy't jo ymportearje wolle:

en: Failure
fy: Fout

en: No appropriate migration driver found.
fy: Gjin tapaslike migraasje-driver fûn.

en: No project available.
fy: Gjin projekt beskikber.

en: Destination database type:
fy: Type fan bestimmingsdatabank:

en: Database project stored in a file
fy: Databankprojekt opslein yn in triem

en: Database project stored on a server
fy: Databankprojekt opslein op in tsjinner

en: Select Destination Database Type
fy: Selektearje type fan bestimmingsdatabank

en: Open imported project
fy: Ymportearre projekt iepenje

en: Select source database filename.
fy: Selektearje databanktriemnamme.

en: Select source database.
fy: Selektearje boarnedatabank.

en: Could not import database. This type is not supported.
fy: Kin databank net ymportearje. Type wurdt net stipe.

en: Importing in progress...
fy: Ymport wurdt útfierd...

en: No help is available for this page.
fy: Gjin help beskikber foar dizze side.

en: Here you can choose the location to import data from.
fy: Hjir kinne jo de lokaasje fan de te ymportearjen gegevens kieze.

en: Here you can choose the actual database to import data from.
fy: Hjir jinne jo de eigentlike databank mei de te ymportearjen gegevens kieze.

en: Here you can choose the location to save the data.
fy: Hir kinne jo de lokaasje om de gegevens op te slaan selektearje.

en: Here you can choose the location to save the data in and the new database name.
fy: Hjir kinne jo de lokaasje kieze om de gegevens yn de nije databank op te slaan.

en: No data source could be assigned for this widget.
fy: Kin gjin gegevensboarne tawize oan dit elemint.

en: No data source could be assigned for multiple widgets.
fy: Kin gjin gegevensboarne tawize oan meardere eleminten.

en: Go to selected form's data source
fy: Gean nei selektearre gegevensboarne fan formulier

en: Data Source
fy: Gegevensboarne

en: Frame Color
fy: Freemkleur

en: Show Form UI Code
fy: Formulier UI-koade sjen litte

[ctx: Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.]
en: form
fy: formulier

[ctx: tooltip]
en: Create new form
fy: Nije formulier oanmeitsjeitsje

[ctx: what's this]
en: Creates new form.
fy: Makket in nij formulier oan.

en: Clear Widget Contents
fy: Elemint-ynhâld wiskje

en: Edit Tab Order...
fy: Tabfolchoarder bewurkje...

note: i18n("Edit Pixmap Collection"), koIconName("icons"), 0, "formpart_pixmap_collection"); i18n("Edit Form Connections"), koIconName("connections"), 0, "formpart_connections");
en: Bring Widget to Front
fy: Element nei foargrûn ferpleatse

en: Send Widget to Back
fy: Elemint nei eftergrûn ferpleatse

en: Align Widgets Position
fy: Eleminten útlynje

en: To Grid
fy: Oan roaster

en: Adjust Widgets Size
fy: Grutte fan eleminten oanpasse

en: To Fit
fy: Passend

en: To Shortest
fy: Oan koartste

en: To Tallest
fy: Oan langste

en: To Narrowest
fy: Oan smelste

en: To Widest
fy: Oan breedste

en: Widgets
fy: Eleminten

en: Click to show actions for this image box
fy: Klik om de aksjes foar it ôfbyldingsfak te toanen

en: A multiline text editor
fy: In multiregel teksteditor

en: A widget for displaying text
fy: In elemint om tekst ôf te byldzjen

en: A widget for displaying images
fy: In elemint om ôfbyldingen sjen te litten

en: A combo box widget
fy: In kombinaasjelist elemint

en: A check box with text label
fy: In karfakje mei label

en: A line to be used as a separator
fy: In line dy't as skieding brûkt wurde kin

en: Insert &Vertical Line
fy: In &fertikale line ynfoegje

en: Form Name
fy: Formuliernamme

en: On Click
fy: By klik

en: On Click Option
fy: By klik opsje

en: Auto Tab Order
fy: Automatyske Tabfolchoarder

en: Editor Type
fy: Editortype

[ctx: AutoField editor's type]
en: Multiline Text
fy: Mearregelige tekst

[ctx: AutoField editor's type]
en: Drop-Down List
fy: Karlist

[ctx: AutoField editor's type]
en: Image
fy: Ofbylding

en: Scaled Contents
fy: Passende ynhâld

[ctx: Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!)]
en: Drop-Down
    Button Visible
fy: Utfâldknop
    sichtber

[ctx: Editable combobox]
en: Editable
fy: Bewurkber

note: i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 82
en: Text Format
fy: Tekstopmaak

en: Word Wrapping
fy: Wurdôfbrekking

en: Links Underlined
fy: Understreekjen fan keppelingen

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Tab Widget
fy: Ljepper widget

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
en: Group Box
fy: Groepfak

en: A container to group some widgets
fy: In kontener om inkele komponinten mei te groepearjen

en: &Image
fy: Ofbyld&ing

en: &Assign Action...
fy: &Aksje tawize...

en: Enter a new title for the current page:
fy: Nije titel foar de aktuele side:

en: Copying data from table:
fy: Gegevens kopiearje út tabel:

en: Exporting data from table:
fy: Gegevens eksportearje út tabel:

en: Exporting data from query:
fy: Gegevens eksportearje út query:

en: Could not open data for exporting.
fy: Kin gjin gegevens iepenje om te eksportearjen.

en: (rows: %1, columns: %2)
fy: (rigen: %1, kolommen: %2)

en: (columns: %1)
fy: (kolommen: %1)

en: Enter Name of File You Want to Save Data To
fy: Jou de namme fan de triem wêr't jo de gegevens yn bewarje wolle

en: To CSV file:
fy: Nei CSV-triem:

en: Text quote:
fy: Tekstoanhelling:

en: Add column names as the first row
fy: Kolomnammen as de earste rige tafoegje

en: Defaults
fy: Standertwearden

en: Always use above options for exporting
fy: Altyd de boppesteande ynstellingen foar eksport brûke

en: Copying
fy: Dwaande mei kopiearjen

en: Data set contains no rows. Do you want to import empty table?
fy: Gegevensboarne befet gjin rigen. Wolle jo in lege tabel ymportearje?

en: No database connection available.
fy: Gjin databankferbining beskikber.

en: Please choose other name.
fy: Fier in oare namme yn.

en: Preview of data from file:
fy: Foarbyld fan gegevens út triem:

en: Primary key
fy: Primêre kaai

en: Ignore duplicated delimiters
fy: Dûbele skiedingstekens negeare

en: First row contains column names
fy: Earste rige befet kolomnammen

en: Start at line (1-%1):
fy: Begjin by rigel (1-%1):

en: Start at line:
fy: Begjin by rigel:

en: Format for column %1:
fy: Formaat fan kolom %1:

[ctx: Text type for column]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: Numeric type for column]
en: Number
fy: Getal

[ctx: Currency type for column]
en: Currency
fy: Faluta

[ctx: row count]
en: (rows: %1)
fy: (rigen: %1)

[ctx: row count]
en: (rows: more than %1)
fy: (rigen: mear as %1)

en: Not all rows are visible on this preview
fy: Net alle rigen binne yn dit foarbyld sichtber

en: Always use this encoding when importing CSV data files
fy: Altyd dizze kodearring brûke by it ymportearjen fan CSV-triemmen

en: Strip leading and trailing blanks off of text values
fy: Wytromte foar en nei tekst weihelje

en: Comma ","
fy: Komma ","

en: Semicolon ";"
fy: Puntkomma ";"

en: Space " "
fy: Spaasje " "

en: Query Columns
fy: Querykolommen

en: Describes field name or expression for the designed query.
fy: Beskriuwt de fjildnamme of ekspresje foar de ûntwurpen query.

en: Describes table for a given field. Can be empty.
fy: Beskriuwt de tabel foar it opjûne fjild. Mei leech wêze.

en: Describes visibility for a given field or expression.
fy: Beskriuwt de sichtberheid fan in fjild of ekspresje.

en: Describes a way of sorting for a given field.
fy: Beskriuwt hoe't in gegeven fjild sortearre wurdt.

en: Describes the criteria for a given field or expression.
fy: Beskriuwt de kriteria foar in bepaald fjild of in ekspresje.

en: Cannot switch to data view, because query design is empty.
    First, please create your design.
fy: Kin net oerskeakelje nei datawerjefte want it queryûntwerp is leech.
    Meitsje earst jo ûntwerp graach.

en: Query definition loading failed.
fy: Laden fan query-definysje mislearre.

en: Query design may be corrupted so it could not be opened even in text view.
    You can delete the query and create it again.
fy: It queryûntwerp is sadanich skansearre dat it sels net yn tekstwerjefte ôfbylde wurde kin.
    Wiskje de query en begjin opnij.

[ctx: short for 'expression' word (only latin letters, please)]
en: expr
fy: ekspr

en: Identifiers should start with a letter or '_' character
fy: Identifikaasjes moatte begjinne mei in letter of in '_'

en: Could not set sorting for multiple columns (%1)
fy: Kin de sortearring foar meardere kolommen net ynstelle (%1)

en: SQL Query Text
fy: SQL-querytekst

en: Check Query
fy: Query neisjen

en: Checks query for validity.
fy: Sjocht nei oft of de query jildich is.

en: The query is correct
fy: De query is goed

en: The query is incorrect
fy: De query is net goed

en: Please enter your query and execute "Check query" function to verify it.
fy: Fier jo query yn en brûk "query neisjen" as kontrole.

[ctx: tooltip]
en: Create new query
fy: Nije query oanmeitsje

[ctx: what's this]
en: Creates new query.
fy: Makket in nije query oan.

en: Query executing failed.
fy: Query útfieren mislearre.

[ctx: tooltip]
en: Create new report
fy: Nij rapport oanmeitsje

[ctx: what's this]
en: Creates new report.
fy: Makket in nij rapport oan.

en: Prints the current report.
fy: Printet it aktive rapport.

en: &Import...
fy: &Ymportearje...

en: Bound column:
fy: Ferbûne kolom:

en: Visible column:
fy: Sichtbere kolom:

en: No field selected
fy: Gjin fjild selektearre

en: Additional information about the field
fy: oanfoljende ynformaasje oer it fjild

en: Field Caption
fy: Fjildtitel

en: Describes caption for the field
fy: Beskriuwt de namme fan it fjild

en: Describes data type for the field
fy: Beskriuwt it gegevenstype fan it fjild

en: Describes additional comments for the field
fy: Beskriuwt oanfoljende opmerkingen by it fjild

[ctx: Image object type]
en: Image
fy: Ofbylding

en: Unsigned Number
fy: Net-ûndertekene getal

en: Visible Decimal Places
fy: Sichtbere desimale plakken

en: Default Value
fy: Standertwearde

en: Unique
fy: Unyk

en: Allow Zero
    Size
fy: Lege wearde
    tastean

en: Autonumber
fy: Autonûmering

en: Indexed
fy: Yndekseard

en: Bound Column
fy: Ferbûne kolom

en: Visible Column
fy: Sichtbere kolom

en: Cannot switch to data view, because table design is empty.
    First, please create your design.
fy: Kin net omskeakelje nei datawerjefte, omdat it tabelûntwerp leech is.
    Meitsje earst jo ûntwerp a.j.w.

en: Setting Autonumber Field
fy: Autonûmeringsfjild ynstelle

en: You should enter field caption.
fy: Jo moatte in fjildnamme ynfiere.

en: You have added no fields.
    Every table should have at least one field.
fy: Jo ha gjin fjild tafoege.
    Elke tabel moat minstens ien fjild hawwe.

[ctx: Empty table row]
en: Empty Row
fy: Lege rige

[ctx: Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.]
en: table
fy: tabel

[ctx: tooltip]
en: Create new table
fy: Nije tabel oanmeitsje

[ctx: what's this]
en: Creates new table.
fy: Makket in nije tabel oan.

en: Lookup column
fy: Kolom opsykje

en: The column's constraint is declared as NOT EMPTY and NOT NULL.
fy: De beheining op deze kolom wurdt oanjûn mei NOT EMPTY en NOT NULL.

en: Do you want to clear the contents of table %1?
fy: Wolle jo de ynhâld fan tabel %1 wiskje?

en: Correct changes
fy: Wizigings ferbetterje

en: Field Name
fy: Fjildnamme

en: * (All Columns)
fy: * (alle kolommen)

[ctx: Text encoding: Default]
en: Default: %1
fy: Standert: %1

note: #-#-#-#-#  112 (kexi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list) #-#-#-#-#  165 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:226 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: Server Information
fy: Tsjinnerynformaasje

note: #-#-#-#-#  112 (kexi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_add)
en: &Add...
fy: &Taheakje...

en: Add a new database connection
fy: Nije databankferbining tafoegje

en: Edit selected database connection
fy: Selektearre databankferbining wizigje

en: Add database connection
fy: Databankferbining tafoegje

en: Save changes made to this database connection
fy: Yn databankferbining oanbrochte wizigings bewarje

en: Define Query...
fy: Query definiëarje...

en: Load database list from the server
fy: List fan databanken fan de tjinner ophelje

en: Save all changes made to this connection information
fy: Alle wizigings fan dizze ferbining bewarje

en: Save all changes made to this connection information. You can later reuse this information.
fy: Alle makke wizigings foar dizze ferbining bewarje. Letter kinne jo dizze ynformaasje opnij brûke.

en: Test database connection
fy: Databankferbining teste

en: Database Connection
fy: Databankferbining

en: Open Database Connection
fy: Databankferbining iepenje

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, authenticationGBox)
en: Authentication
fy: Autentikaasje

note: #-#-#-#-#  112 (kexi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLbl) #-#-#-#-#  165 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:323 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:496
en: &Password:
fy: &Wachtwurd:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationBGrp)
en: Database Server
fy: Databanktsjinner

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEngine)
en: &Engine:
fy: &Basisprogramma:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localhostRBtn)
en: Local server
fy: Lokale tsjinner

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, remotehostRBtn)
en: Remote server
fy: Tsjinner op ôfstân

[ctx: port: default]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPortDefault)
en: Default
fy: Standert

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseSocket)
en: Use socket &file instead of TCP/IP port:
fy: &Socket-triem brûke ynstee fan TCP/IP-poarte:

[ctx: socket: default]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSocketDefault)
en: Default
fy: Standert

note: #-#-#-#-#  112 (kexi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) #-#-#-#-#  132 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #-#-#-#-#  143 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription)
en: &Description:
fy: &Beskriuwing:

[ctx: unspecified user]
en: (unspecified)
fy: (net opjûn)

en: Enter a filename.
fy: Fier in triemnamme yn.

en: Do you want to replace it?
fy: Wolle jo it ferfange?

en: Caption:
fy: Titel:

en: Please enter the name.
fy: Fier de namme yn.

en: Please enter the caption.
fy: Fier de titel yn.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, option_file)
en: Projects stored in a file
fy: Projekten opslein yn in triem

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, option_server)
en: Projects stored on a database server
fy: Projekten opslein op in databanktsjinner

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <b>There are Kexi projects you have recently opened.</b> Select one you wish to open:
fy: <B>Der binne Kexi-projekten dy't jo koartlyn iepene hawwe.</B>Selektearje it projekt dat jo iepenje wolle:

[ctx: Boolean False - No]
en: No
fy: Net wier

[ctx: Boolean True - Yes]
en: Yes
fy: Wier

en: Open object
fy: Objekt iepenje

en: Opens object selected in the list.
fy: Iepenen it yn de list selektearre objekt

en: Delete object
fy: Objekt wiskje

en: Deletes the object selected in the list.
fy: Wisket it yn de list selektearre objekt

en: Rename object
fy: Objekt omneame

en: Renames the object selected in the list.
fy: Omneam it yn de list selektearre objekt

en: &Design
fy: Unt&werpe

en: Design object
fy: Objekt ûntwerpe

en: Starts designing of the object selected in the list.
fy: Start mei it ûntwerpen fan it yn de list selektearre objekt

[ctx: Export->To File As Data &Table...]
en: To &File As Data Table...
fy: Nei &triem as gegevenstabel...

en: Export data to a file
fy: Gevens eksportearje nei in triem

en: &Hide Selected Table/Query
fy: &Selektearre tabel/query ferbergje

en: &Open Selected Table/Query
fy: Selektearre tabel/query &iepenje

en: Table:
fy: Tabel:

[ctx: Insert table/query into relations view]
en: &Insert
fy: &Ynfoegje

en: &Hide Table
fy: Tabel &ferbergje

en: &Append Field
fy: Fjild t&aheakje

en: &Append Fields
fy: &Fjilden taheakje

en: &Open Table
fy: Tabel &iepenje

en: &Design Table
fy: Tabel ûnt&werpe

en: Relationship
fy: Relaasje

en: Click to show available actions for this cell
fy: Klik om de beskikbere aksjes foar dizze sel te toanen

en: Insert From &File...
fy: Ynfoegje út &triem...

en: &Clear
fy: &Wiskje

en: &Don't Replace
fy: &Net ferfange

en: Editing indicator
fy: Bewurkingsyndikator

en: The module %1 could not be found.
fy: De module %1 wie net te finen.

en: <qt><p>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 could not be found.</p></qt>
fy: <qt><p>De diagnoaze is:<br />de búroblêdtriem %1 koe net fûn wurde.</p></qt>

en: The module %1 is disabled.
fy: De module %1 is útskeakele.

en: <qt><p>Either the hardware/software the module configures is not available or the module has been disabled by the administrator.</p></qt>
fy: <qt><p>De hardware/software dy dizze module ynsteld is net beskikber of de module is troch de systeembehearder útskeakele.</p></qt>

en: The module %1 is not a valid configuration module.
fy: De module %1 is gjin jildige ynstellingsmodule.

en: <qt>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 does not specify a library.</qt>
fy: <qt>De diagnoaze is:<br />De búroblêdtriem %1 spesifisearret gjin bibleteek.</qt>

en: <qt><p>Possible reasons:<ul><li>An error occurred during your last KDE upgrade leaving an orphaned control module</li><li>You have old third party modules lying around.</li></ul></p><p>Check these points carefully and try to remove the module mentioned in the error message. If this fails, consider contacting your distributor or packager.</p></qt>
fy: <qt><p>Mooglike oarsaken:<ul><li>Der is in flater bard by de leaste kear dat KDE bywurke is, der is nammentlik in âlde ynstellingsmodule oerbleaun.</li><li>Der stiene no âlde modules yn jo ynstellingssintrum.</li></ul></p><p>Kontrolearje dizze punten goed en probearje de module dy`t in flater joech der út te heljen. As dit net slagget, dan kinne jo kontakt opnimme mei jo distributeur of pakketbehearder.</p></qt>

[ctx: Argument is application name]
en: This configuration section is already opened in %1
fy: Dizze konfiguraasjeseksje is al iepene yn %1

en: The settings of the current module have changed.
    Do you want to apply the changes or discard them?
fy: De ynstelling fan de aktive module is feroare.
    Wolle jo it tapasse of se negeare?

en: Apply Settings
fy: Ynstellings tapasse

note: i18n: ectx: label, entry, group (DesktopIcons)
en: Distance between desktop icons
fy: Ofstân tusken buroblêdbyldkaikes

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (DesktopIcons)
en: The distance between icons specified in pixels.
fy: De ôfstân tusken byldkaikes oantsjutte yn byldpunten

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Widget style to use
fy: Te brûken Widgetstyl

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: The name of the widget style, for example "keramik" or "plastik". Without quotes.
fy: De namme fan de widget-styl, as faorbyld "keramyk" or "plastyk". Sûnder skrapkes

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Use the PC speaker
fy: Brûk de Pc lûdsprekker

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: Whether the ordinary PC speaker should be used instead of KDE's own notifications system.
fy: Of de gewoane PC lûdsprekker te brûken ynstee fan KDEś eigen notifikaasje systeem.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: What terminal application to use
fy: Te brûken terminalapplikaasje

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: Whenever a terminal application is launched this terminal emulator program will be used.
fy: As in terminal applikaasje útfierd wurdt dan wurdt dizze terminal emulator brûkt.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Fixed width font
fy: Fêste letterbreedte

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: This font is used when a fixed font is needed. A fixed font has a constant width.
fy: Dizze lettertype wurdt brûkt as in fêste lettertype nedich is. In fêste lettertype hat in konstante breedte.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: System wide font
fy: Systeemwide lettertype

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Font for menus
fy: Lettertypen foar de menu's

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: What font to use for menus in applications.
fy: Hokker lettertype foar programmamenu's brûkt sil wurde.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Color for links
fy: Kleur foar keppelings

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: What color links should be that have not yet been clicked on
fy: Hokker kleur de keppelings krije moate as der noch net op klikt is

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Color for visited links
fy: Kleur foar besochte keppelings

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Font for the taskbar
fy: Lettertype foar de taalkbalke

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: What font to use for the panel at the bottom of the screen, where the currently running applications are.
fy: Hokker lettertype foar it paniel ûnderoan it skerm te brûken, wêr de rinnende programmaś har befine.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Fonts for toolbars
fy: Lettertypen foar arkbalken

note: i18n: ectx: label, entry (Desktop Screenshot), group (Global Shortcuts)
en: Shortcut for taking screenshot
fy: Fluchtoets foar it meitsjen fan in skermprint

note: i18n: ectx: label, entry (Enable/Disable Clipboard Actions), group (Global Shortcuts)
en: Shortcut for toggling Clipboard Actions on and off
fy: Fluchtoets foar it oan en út wiskseljen fan klamboerdaksjes

note: i18n: ectx: label, entry (Halt without Confirmation), group (Global Shortcuts)
en: Shortcut for shutting down the computer without confirmation
fy: Fluchtoets foar it ôfsluten fan de kompjûter sûnder in befêstiging

note: i18n: ectx: label, entry (Sort directories first), group (KFileDialog Settings)
en: Show directories first
fy: Lit triemtafels earst sjen

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Sort directories first), group (KFileDialog Settings)
en: Whether directories should be placed at the top when displaying files
fy: As triemtafels boppe-oan pleats wurde moatte as der triemmen werjûn wurde

note: i18n: ectx: label, entry (Recent URLs), group (KFileDialog Settings)
en: The URLs recently visited
fy: De koartlyn besochte URL-adressen

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Recent URLs), group (KFileDialog Settings)
en: Used for auto-completion in file dialogs, for example
fy: Wurdt brûkt foar it automatysk kompleet meitsjen yn triemdialogen, as foarbyld

note: i18n: ectx: label, entry (Show Preview), group (KFileDialog Settings)
en: Show file preview in file dialog
fy: Triem foarbyld yn triemdialooch sjen litte

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Show hidden files), group (KFileDialog Settings)
en: Whether files starting with a dot (convention for hidden files) should be shown
fy: Oft triemmen mei in punt (convention foar ferstoppe triemmen) te sjen binne

note: i18n: ectx: label, entry (Show Speedbar), group (KFileDialog Settings)
en: Show speedbar
fy: Fluggensbalke sjen litte

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Show Speedbar), group (KFileDialog Settings)
en: Whether the shortcut icons to the left in the file dialog should be shown
fy: Oft de fluchtoetsbyldkaikes oan de lofterkant yn de triemdialooch te sjen wêze soenen

note: i18n: ectx: label, entry, group (Locale)
en: What country
fy: Wat lân

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Locale)
en: Used to determine how to display numbers, currency and time/date, for example
fy: Wurdt brûkt om it werjaan fan nûmers, faluta en tiid/datum te beskieden, as foarbyld

note: i18n: ectx: label, entry, group (Locale)
en: What language to use to display text
fy: Yn hokker taal de tekst te lêzen moat wêze

note: i18n: ectx: label, entry, group (Locale)
en: Character used for indicating positive numbers
fy: Teken brûkt om positive nûmers oan te tsjutten

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Locale)
en: Most countries have no character for this
fy: De measte lânnen hawwe gjin teken foar dit

note: i18n: ectx: label, entry, group (Paths)
en: Path to the autostart directory
fy: Paad nei de autostart triemtafel

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Paths)
en: Path to the directory containing executables to be run on session login
fy: Paad nei de triemtafel dy't útfierbere triemmen befettet, hokker úteinsetten sille wurde by it úteinsetten fan KDE

note: i18n: ectx: label, entry, group (Socks)
en: Enable SOCKS support
fy: SOCKS stipe aktivearje

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Socks)
en: Whether SOCKS version 4 and 5 should be enabled in KDE's sub systems
fy: Oft SOCKS ferzje 4 en 5 ynskeakele wurde moatte yn KDE's subsysteem

note: i18n: ectx: label, entry, group (Socks)
en: Path to custom SOCKS library
fy: Paad fan it oanpaste SOCKS biblioteek

note: i18n: ectx: label, entry, group (Toolbar style)
en: Highlight toolbar buttons on mouse over
fy: De knoppen fan de arkbalke opljochtsje as de mûs der oer giet

note: i18n: ectx: label, entry, group (Toolbar style)
en: Show text on toolbar icons
fy: Tekst op arkbalkebyldkaikes sjen litte

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Toolbar style)
en: Whether text should be shown in addition to icons on toolbar icons
fy: Oft der by de byldkaikes yn de arkbalken tekst werjûn wurdt

note: i18n: ectx: label, entry (EchoMode), group (Passwords)
en: Password echo type
fy: Type wachtwurdynfoer

note: i18n: ectx: label, entry (Dialog Size), group (KKeyDialog Settings)
en: The size of the dialog
fy: De grutte fan it dialooch

en: Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here for further information
fy: Der binne automatyske feroarings tapast om oan de pluginôfhinklikens te foldwaan. klik hjir foar mear ynformaasje

en: Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies:
fy: Der binne automatyske feroarings tapast om de pluginôfhinklikens tefreden te stellen:

en: 
        %1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 plugin
fy: 
        plugin %1 is automatysk ynskeakele fanwege de ôfhinklikheid fan plugin %2

en: 
        %1 plugin has been automatically unchecked because of its dependency on %2 plugin
fy: 
        plugin %1 is automatysk útskeakele fanwege de ôfhinklikheid fan plugin %2

en: Dependency Check
fy: Ofhinklikskontrôle

en: %1 plugin automatically added due to plugin dependencies | %1 plugins automatically added due to plugin dependencies
fy[0]: %1 plugin is automatysk taheakke om oan de pluginôfhinklikens te foldwaan
fy[1]: %1 plugins binne automatysk taheakke om oan de pluginôfhinklikens te foldwaan

en: %1 plugin automatically removed due to plugin dependencies | %1 plugins automatically removed due to plugin dependencies
fy[0]: %1 plugin is automatysk fuortsmiten om oan de pluginôfhinklikens te foldwaan
fy[1]: %1 plugins binne automatysk fuortsmiten om oan de pluginôfhinklikens te foldwaan

en: Select Components
fy: Komponinten selektearje

en: Enable component
fy: Komponint ynskeakelje

en: You are not allowed to save the configuration
fy: It is jo op it stuit net tastean dizze konfiguraasje te bewarjen

[ctx: Encodings menu]
en: Default
fy: Standert

[ctx: Encodings menu]
en: Autodetect
fy: Auto-ûntdekke

en: Clear List
fy: List opskjinje

[ctx: go back]
en: &Back
fy: &Werom

[ctx: go forward]
en: &Forward
fy: &Folgjende

[ctx: home page]
en: &Home
fy: T&hús

en: Show Menubar<p>Shows the menubar again after it has been hidden</p>
fy: Menubalke sjen litte<p>Lit de menubalke sjen as dizze ferburgen is</p>

en: &Open...
fy: &Iepenje...

en: Open &Recent
fy: &Resint iepene

en: &Save
fy: &Bewarje

en: Re&vert
fy: Begjinwear&de

en: &Print...
fy: &Printsje...

en: Print Previe&w
fy: Prin&talyk

en: &Mail...
fy: &Ferstjoere...

en: &Quit
fy: &Ofslúte

en: Quit application
fy: Applikaasje slúte

en: Re&do
fy: Op 'e n&ij

en: Cu&t
fy: Kni&ppe

en: &Copy
fy: &Kopiearje

en: &Paste
fy: P&lakken

note: #-#-#-#-#  171 (kcmkwinrules)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2)
en: C&lear
fy: &Begjinwearde

en: Dese&lect
fy: Untse&lektearje

en: &Find...
fy: &Sykje...

en: Find &Next
fy: Sykje fie&rder

en: Find Pre&vious
fy: Foa&rige sykje

en: &Replace...
fy: &Ferfange...

en: &Actual Size
fy: &Werklike grutte

en: &Fit to Page
fy: &Passend op blêdside

en: Fit to Page &Width
fy: Passend yn blêd&breedte

en: Fit to Page &Height
fy: Passend yn blêd&hichte

en: Zoom &In
fy: &Ynzoome

en: Zoom &Out
fy: &Utzoome

en: &Zoom...
fy: &Zoome...

en: &Redisplay
fy: We&rtekenje

en: &Previous Page
fy: &Foarige side

en: &Next Page
fy: F&olgjende side

en: &Go To...
fy: &Gean nei...

en: &Go to Page...
fy: &Gean nei side...

en: &Go to Line...
fy: &Gean nei rigel...

en: &First Page
fy: &Earste side

en: &Last Page
fy: &Lêste side

en: &Back
fy: &Foarige

en: &Add Bookmark
fy: Blêdwizer &taheakje

en: &Edit Bookmarks...
fy: Blêdwizers &bewurkje...

en: &Spelling...
fy: &Stavering...

en: Show &Menubar
fy: &Menubalke sjen litte

en: Show &Toolbar
fy: &Arkbalke sjen litte

en: Show St&atusbar
fy: T&astânbalke sjen litte

en: F&ull Screen Mode
fy: Folslein sker&m

en: &Save Settings
fy: Ynstellings bewa&rje

en: Configure S&hortcuts...
fy: Fl&uchtoetsen ynstelle...

en: &Configure %1...
fy: %1 &ynstelle...

en: Configure Tool&bars...
fy: Ark&balken ynstelle...

en: %1 &Handbook
fy: %1 &hânboek

en: What's &This?
fy: Wat is di&t?

en: Tip of the &Day
fy: Tip fan de &dei

en: &Report Bug...
fy: Bug &rapportearje...

en: Switch Application &Language...
fy: Applikaasjetaal wikselje

en: &About %1
fy: Ynfo &oer %1

en: About &KDE
fy: Ynfo oer &KDE

en: Reserved Shortcut
fy: Reservearre fluchtoets

en: Conflict with Standard Application Shortcut
fy: Konflikt mei standert applikaasje-fluchtoets

en: The '%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use.
    Do you really want to use it as a global shortcut as well?
fy: De toetskombinaasje '%1' wurdt ek brûkt foar de standert aksje "%2" hokker troch guon applikaasje brûkt wurdt.
    Wolle jo it wier ek brûke as in globale fluchtoets?

en: Reassign
fy: Opnij tawize

[ctx: What the user inputs now will be taken as the new shortcut]
en: Input
fy: Ynfier

[ctx: No shortcut defined]
en: None
fy: Gjint

en: Unsupported Key
fy: Net stipe toets

[ctx: color]
en: AliceBlue
fy: Alice-blau

[ctx: color]
en: AntiqueWhite
fy: Antyk-wyt

[ctx: color]
en: AntiqueWhite1
fy: Antyk-wyt1

[ctx: color]
en: AntiqueWhite2
fy: Antyk-wyt2

[ctx: color]
en: AntiqueWhite3
fy: Antyk-wyt3

[ctx: color]
en: AntiqueWhite4
fy: Antyk-wyt4

[ctx: color]
en: BlanchedAlmond
fy: Mangelwyt

[ctx: color]
en: CadetBlue1
fy: Kadetblau1

[ctx: color]
en: CadetBlue2
fy: Kadetblau2

[ctx: color]
en: CadetBlue3
fy: Kadetblau3

[ctx: color]
en: CornflowerBlue
fy: Koarnblomblau

[ctx: color]
en: DarkGray
fy: Donkergriis

[ctx: color]
en: DarkGrey
fy: Donkergriis

[ctx: color]
en: DarkKhaki
fy: Donkerkaki

[ctx: color]
en: DarkOliveGreen1
fy: Donkeroliifgrien1

[ctx: color]
en: DarkOliveGreen2
fy: Donkeroliifgrien2

[ctx: color]
en: DarkSalmon
fy: Donkersalmrôze

[ctx: color]
en: DarkSeaGreen
fy: Donkerseegrien

[ctx: color]
en: DarkSeaGreen1
fy: Donkerseegrien1

[ctx: color]
en: DarkSeaGreen2
fy: Donkerseegrien2

[ctx: color]
en: DarkSeaGreen3
fy: Donkerseegrien3

[ctx: color]
en: DarkSeaGreen4
fy: Donkerseegrien4

[ctx: color]
en: DarkSlateGray1
fy: Donkerlaaigriis1

[ctx: color]
en: DarkSlateGray2
fy: Donkerlaaigriis2

[ctx: color]
en: DarkSlateGray3
fy: Donkerlaaigriis3

[ctx: color]
en: DimGray
fy: Fealgriis

[ctx: color]
en: DimGrey
fy: Fealgriis

[ctx: color]
en: FloralWhite
fy: blossemwyt

[ctx: color]
en: GhostWhite
fy: Lykwyt

[ctx: color]
en: HotPink
fy: Felrôze

[ctx: color]
en: HotPink1
fy: Felrôze1

[ctx: color]
en: HotPink2
fy: Felrôze2

[ctx: color]
en: IndianRed1
fy: Yndiaan-rêd1

[ctx: color]
en: LavenderBlush
fy: Lavindelrôze

[ctx: color]
en: LavenderBlush1
fy: Lavindelrôze1

[ctx: color]
en: LavenderBlush2
fy: Lavindelrôze2

[ctx: color]
en: LavenderBlush3
fy: Lavindelrôze3

[ctx: color]
en: LavenderBlush4
fy: Lavindelrôze4

[ctx: color]
en: LemonChiffon
fy: Ljochtsitroengiel

[ctx: color]
en: LemonChiffon1
fy: Ljochtsitroengiel1

[ctx: color]
en: LemonChiffon2
fy: Ljochtsitroengiel2

[ctx: color]
en: LemonChiffon3
fy: Ljochtsitroengiel3

[ctx: color]
en: LemonChiffon4
fy: Ljochtsitroengiel4

[ctx: color]
en: LightBlue
fy: Ljochtblau

[ctx: color]
en: LightBlue1
fy: Ljochtblau1

[ctx: color]
en: LightBlue2
fy: Ljochtblau2

[ctx: color]
en: LightBlue3
fy: Ljochtblau3

[ctx: color]
en: LightBlue4
fy: Ljochtblau4

[ctx: color]
en: LightCoral
fy: Ljochtkoraalrêd

[ctx: color]
en: LightCyan
fy: Ljochtsyaan

[ctx: color]
en: LightCyan1
fy: Ljochtsyaan1

[ctx: color]
en: LightCyan2
fy: Ljochtsyaan2

[ctx: color]
en: LightCyan3
fy: Ljochtsyaan3

[ctx: color]
en: LightCyan4
fy: Ljochtsyaan4

[ctx: color]
en: LightGoldenrod
fy: Ljochtgoudenroede

[ctx: color]
en: LightGoldenrod1
fy: Ljochtgoudenroede1

[ctx: color]
en: LightGoldenrod2
fy: Ljochtgoudenroede2

[ctx: color]
en: LightGoldenrod3
fy: Ljochtgoudenroede3

[ctx: color]
en: LightGoldenrodYellow
fy: Ljochtgoudenroedegiel

[ctx: color]
en: LightGray
fy: Ljochtgriis

[ctx: color]
en: LightGreen
fy: Ljochtgrien

[ctx: color]
en: LightGrey
fy: Ljochtgriis

[ctx: color]
en: LightPink
fy: Ljochtrôze

[ctx: color]
en: LightPink1
fy: Ljochtrôze1

[ctx: color]
en: LightPink2
fy: Ljochtrôze2

[ctx: color]
en: LightPink3
fy: Ljochtrôze3

[ctx: color]
en: LightSalmon
fy: Ljochtsalmrôze

[ctx: color]
en: LightSalmon1
fy: Ljochtsalmrôze1

[ctx: color]
en: LightSalmon2
fy: Ljochtsalmrôze2

[ctx: color]
en: LightSkyBlue
fy: Ljochthimelblau

[ctx: color]
en: LightSkyBlue1
fy: Ljochthimelblau1

[ctx: color]
en: LightSkyBlue2
fy: Ljochthimelblau2

[ctx: color]
en: LightSkyBlue3
fy: Ljochthimelblau3

[ctx: color]
en: LightSlateBlue
fy: Ljochtlaaiblau

[ctx: color]
en: LightSlateGray
fy: Ljochtlaaigriis

[ctx: color]
en: LightSlateGrey
fy: Ljochtlaaigriis

[ctx: color]
en: LightSteelBlue
fy: Ljochtstielblau

[ctx: color]
en: LightSteelBlue1
fy: Ljochtstielblau1

[ctx: color]
en: LightSteelBlue2
fy: Ljochtstielblau2

[ctx: color]
en: LightSteelBlue3
fy: Ljochtstielblau3

[ctx: color]
en: LightSteelBlue4
fy: Ljochtstielblau4

[ctx: color]
en: LightYellow
fy: Ljochtgiel

[ctx: color]
en: LightYellow1
fy: Ljochtgiel1

[ctx: color]
en: LightYellow2
fy: Ljochtgiel2

[ctx: color]
en: LightYellow3
fy: Ljochtgiel3

[ctx: color]
en: LightYellow4
fy: Ljochtgiel4

[ctx: color]
en: MediumAquamarine
fy: Middelaquamarijn

[ctx: color]
en: MediumOrchid1
fy: Middelorchideepears1

[ctx: color]
en: MediumPurple
fy: Middelpears

[ctx: color]
en: MediumPurple1
fy: Middelpears1

[ctx: color]
en: MediumPurple2
fy: Middelpears2

[ctx: color]
en: MediumPurple3
fy: Middelpears3

[ctx: color]
en: MediumSlateBlue
fy: Middellaaiblau

[ctx: color]
en: MintCream
fy: Ljochtmintgrien

[ctx: color]
en: MistyRose
fy: Aldrôze

[ctx: color]
en: MistyRose1
fy: Aldrôze1

[ctx: color]
en: MistyRose2
fy: Aldrôze2

[ctx: color]
en: MistyRose3
fy: Aldrôze3

[ctx: color]
en: MistyRose4
fy: Aldrôze4

[ctx: color]
en: NavajoWhite
fy: Navajo-wyt

[ctx: color]
en: NavajoWhite1
fy: Navajo-wyt1

[ctx: color]
en: NavajoWhite2
fy: Navajo-wyt2

[ctx: color]
en: NavajoWhite3
fy: Navajo-wyt3

[ctx: color]
en: OldLace
fy: Gielwyt

[ctx: color]
en: PaleGoldenrod
fy: Bleekgoudenroede

[ctx: color]
en: PaleGreen
fy: Bleekgrien

[ctx: color]
en: PaleGreen1
fy: Bleekgrien1

[ctx: color]
en: PaleGreen2
fy: Bleekgrien2

[ctx: color]
en: PaleGreen3
fy: Bleekgrien3

[ctx: color]
en: PaleTurquoise
fy: Bleekturkoaize

[ctx: color]
en: PaleTurquoise1
fy: Bleekturkoaize1

[ctx: color]
en: PaleTurquoise2
fy: Bleekturkoaize2

[ctx: color]
en: PaleTurquoise3
fy: Bleekturkoaize3

[ctx: color]
en: PaleTurquoise4
fy: Bleekturkoaize4

[ctx: color]
en: PaleVioletRed
fy: Bleekfioletrêd

[ctx: color]
en: PaleVioletRed1
fy: Bleekfioletrêd1

[ctx: color]
en: PaleVioletRed2
fy: Bleekfioletrêd2

[ctx: color]
en: PaleVioletRed3
fy: Bleekfioletrêd3

[ctx: color]
en: PapayaWhip
fy: Papajakrêm

[ctx: color]
en: PeachPuff
fy: Perzikrôze

[ctx: color]
en: PeachPuff1
fy: Perzikrôze1

[ctx: color]
en: PeachPuff2
fy: Perzikrôze2

[ctx: color]
en: PeachPuff3
fy: Perzikrôze3

[ctx: color]
en: PeachPuff4
fy: Perzikrôze4

[ctx: color]
en: PowderBlue
fy: Poeierblau

[ctx: color]
en: RosyBrown
fy: Rôzebrûn

[ctx: color]
en: RosyBrown1
fy: Rôzebrûn1

[ctx: color]
en: RosyBrown2
fy: Rôzebrûn2

[ctx: color]
en: RosyBrown3
fy: Rôzebrûn3

[ctx: color]
en: RosyBrown4
fy: Rôzebrûn4

[ctx: color]
en: SkyBlue
fy: Himelsblau

[ctx: color]
en: SkyBlue1
fy: Himelsblau1

[ctx: color]
en: SkyBlue2
fy: Himelsblau2

[ctx: color]
en: SkyBlue3
fy: Himelsblau3

[ctx: color]
en: SlateBlue1
fy: Laaiblau1

[ctx: color]
en: SlateBlue2
fy: Laaiblau2

[ctx: color]
en: SlateGray
fy: Laaigriis

[ctx: color]
en: SlateGray1
fy: Laaigriis1

[ctx: color]
en: SlateGray2
fy: Laaigriis2

[ctx: color]
en: SlateGray3
fy: Laaigriis3

[ctx: color]
en: SlateGray4
fy: Laaigriis4

[ctx: color]
en: SlateGrey
fy: Laaigriis

[ctx: color]
en: WhiteSmoke
fy: Griiswyt

[ctx: color]
en: aquamarine
fy: aquamarijn

[ctx: color]
en: aquamarine1
fy: aquamarijn1

[ctx: color]
en: aquamarine2
fy: aquamarijn2

[ctx: color]
en: aquamarine3
fy: aquamarijn3

[ctx: color]
en: azure
fy: Azuerblau

[ctx: color]
en: azure1
fy: Azuerblau1

[ctx: color]
en: azure2
fy: Azuerblau2

[ctx: color]
en: azure3
fy: Azuerblau3

[ctx: color]
en: azure4
fy: Azuerblau4

[ctx: color]
en: beige
fy: bêzje

[ctx: color]
en: bisque
fy: beskútgiel

[ctx: color]
en: bisque1
fy: beskútgiel1

[ctx: color]
en: bisque2
fy: beskútgiel2

[ctx: color]
en: bisque3
fy: beskútgiel3

[ctx: color]
en: bisque4
fy: beskútgiel4

[ctx: color]
en: burlywood
fy: houtbrûn

[ctx: color]
en: burlywood1
fy: houtbrûn1

[ctx: color]
en: burlywood2
fy: houtbrûn2

[ctx: color]
en: burlywood3
fy: houtbrûn3

[ctx: color]
en: cornsilk
fy: maisgiel

[ctx: color]
en: cornsilk1
fy: maisgiel1

[ctx: color]
en: cornsilk2
fy: maisgiel2

[ctx: color]
en: cornsilk3
fy: maisgiel3

[ctx: color]
en: cornsilk4
fy: maisgiel4

[ctx: color]
en: honeydew
fy: huningmeloen

[ctx: color]
en: honeydew1
fy: huningmeloen1

[ctx: color]
en: honeydew2
fy: huningmeloen2

[ctx: color]
en: honeydew3
fy: huningmeloen3

[ctx: color]
en: honeydew4
fy: huningmeloen4

[ctx: color]
en: ivory
fy: ivoar

[ctx: color]
en: ivory1
fy: ivoar1

[ctx: color]
en: ivory2
fy: ivoar2

[ctx: color]
en: ivory3
fy: ivoar3

[ctx: color]
en: ivory4
fy: ivoar4

[ctx: color]
en: khaki
fy: kaki

[ctx: color]
en: khaki1
fy: kaki1

[ctx: color]
en: khaki2
fy: kaki2

[ctx: color]
en: khaki3
fy: kaki3

[ctx: color]
en: lavender
fy: lavindel

[ctx: color]
en: linen
fy: linnenwyt

[ctx: color]
en: moccasin
fy: mokassin

[ctx: color]
en: orchid
fy: orchideepears

[ctx: color]
en: orchid1
fy: orchideepears1

[ctx: color]
en: orchid2
fy: orchideepears2

[ctx: color]
en: orchid3
fy: orchideepears3

[ctx: color]
en: pink
fy: rôze

[ctx: color]
en: pink1
fy: rôze1

[ctx: color]
en: pink2
fy: rôze2

[ctx: color]
en: pink3
fy: rôze3

[ctx: color]
en: plum
fy: lilapears

[ctx: color]
en: plum1
fy: lilapears1

[ctx: color]
en: plum2
fy: lilapears2

[ctx: color]
en: plum3
fy: lilapears3

[ctx: color]
en: plum4
fy: lilapears4

[ctx: color]
en: salmon
fy: salmrôze

[ctx: color]
en: salmon1
fy: salmrôze1

[ctx: color]
en: seashell
fy: schelp

[ctx: color]
en: seashell1
fy: schelp1

[ctx: color]
en: seashell2
fy: schelp2

[ctx: color]
en: seashell3
fy: schelp3

[ctx: color]
en: seashell4
fy: schelp4

[ctx: color]
en: snow
fy: sniewyt

[ctx: color]
en: snow1
fy: sniewyt1

[ctx: color]
en: snow2
fy: sniewyt2

[ctx: color]
en: snow3
fy: sniewyt3

[ctx: color]
en: snow4
fy: sniewyt4

[ctx: color]
en: thistle
fy: Doarnstikelblau

[ctx: color]
en: thistle1
fy: Doarnstikelblau1

[ctx: color]
en: thistle2
fy: Doarnstikelblau2

[ctx: color]
en: thistle3
fy: Doarnstikelblau3

[ctx: color]
en: thistle4
fy: Doarnstikelblau4

[ctx: color]
en: violet
fy: fiolet

[ctx: color]
en: wheat
fy: weitgiel

[ctx: color]
en: wheat1
fy: weitgiel1

[ctx: color]
en: wheat2
fy: weitgiel2

[ctx: color]
en: wheat3
fy: weitgiel3

[ctx: color]
en: wheat4
fy: weitgiel4

[ctx: color]
en: white
fy: wyt

en: Debug Settings
fy: Utbrek ynstellings

en: Message Box
fy: Berjochtfak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Output to:
fy: Utfier nei:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pAbortFatal)
en: Abort on fatal errors
fy: Ofbrekke by fatale flaters

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_disableAll2)
en: Disable all debug output
fy: Alle útbrek útfier útskeakelje

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pFatalGroup)
en: Fatal Error
fy: Fatale flater

en: &Select All
fy: Alle&s selektearje

en: A dialog box for setting preferences for debug output
fy: In dialoochfinster foar it ynstellen fan de foarkarren foar de debug-útfier.

en: Show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog
fy: It folsleine dialoochfinster sjen litte yn plak fan it standert list-dialoochfinster

en: Turn area on
fy: Gebiet ynskeakelje

en: Turn area off
fy: Gebiet útskeakelje

en: no error
fy: gjin flater

en: requested family not supported for this host name
fy: Fersochte family wurd net stipe foar dizze kompjûternamme

en: temporary failure in name resolution
fy: tydlike flater yn nammeresolúsje

en: non-recoverable failure in name resolution
fy: net te ferhelpen flater yn nammeresolúsje

en: invalid flags
fy: ûnjildige wearde foar 'ai_flags'

en: memory allocation failure
fy: ûnthâld-tawizings-flater

en: name or service not known
fy: namme of tsjinst ûnbekend

en: requested family not supported
fy: fersochte family wurdt net stipe

en: requested service not supported for this socket type
fy: fersochte tsjinst wurdt net stipe foar dit sockettype

en: requested socket type not supported
fy: fersochte sockettype wurdt net stipe

en: unknown error
fy: ûnbekende flater

[ctx: 1: the i18n'ed system error code, from errno]
en: system error: %1
fy: systeem flater: %1

en: request was canceled
fy: fersyk is ôfbrutsen

[ctx: 1: the unknown socket address family number]
en: Unknown family %1
fy: Onbekende familie %1

[ctx: Socket error code NoError]
en: no error
fy: gjin flater

[ctx: Socket error code LookupFailure]
en: name lookup has failed
fy: it opsykjen fan namme is net slagge

[ctx: Socket error code AddressInUse]
en: address already in use
fy: adres is al yn gebrûk

[ctx: Socket error code AlreadyBound]
en: socket is already bound
fy: socket is al bûn

[ctx: Socket error code AlreadyCreated]
en: socket is already created
fy: socket is al oanmakke

[ctx: Socket error code NotBound]
en: socket is not bound
fy: socket is net bûn

[ctx: Socket error code NotCreated]
en: socket has not been created
fy: socket is net oanmakke

[ctx: Socket error code WouldBlock]
en: operation would block
fy: hanneling soe blokkearre

[ctx: Socket error code ConnectionRefused]
en: connection actively refused
fy: ferbining is aktyf wegere

[ctx: Socket error code ConnectionTimedOut]
en: connection timed out
fy: ferbining is ferrûn

[ctx: Socket error code InProgress]
en: operation is already in progress
fy: hanneling is al geande

[ctx: Socket error code NetFailure]
en: network failure occurred
fy: der wy in netwurkflater

[ctx: Socket error code NotSupported]
en: operation is not supported
fy: hanneling wurdt net stype

[ctx: Socket error code Timeout]
en: timed operation timed out
fy: tiidlimit foar dizze aksje is ferrûn

[ctx: Socket error code UnknownError]
en: an unknown/unexpected error has happened
fy: in ûnbekende of ûnferwachte flater hat him foardien

[ctx: Socket error code RemotelyDisconnected]
en: remote host closed connection
fy: de eksterne kompjûter hat de ferbining ferbrutsen

[ctx: @item license (short name)]
en: BSD License
fy: BSD Lisinsje

[ctx: @item license]
en: BSD License
fy: BSD Lisinsje:

[ctx: @item license (short name)]
en: Artistic License
fy: Artistic lisinsje

[ctx: @item license]
en: Artistic License
fy: Artistic lisinsje

[ctx: @item license]
en: Q Public License
fy: Q Public lisinsje

[ctx: @item license]
en: GNU General Public License Version 3
fy: GNU General Public License Version 2

[ctx: @item license]
en: Custom
fy: Oanpast

[ctx: @item license]
en: Not specified
fy: Net oantsjutte

[ctx: replace this with information about your translation team]
en: <p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalization visit <a href="http://l10n.kde.org">http://l10n.kde.org</a></p>
fy: <p>KDE is yn ferskate talen beskikber. Dat is te tankjen oan de ynset fan oersetteams dy' t rûnom op 'e wrâld aktyf binne.</p><p>Sjoch foar mear ynformaasje oer de Frysktalige KDE op http://www.kde.nl/frysk en foar algemiene ynformaasje oer de ynternasjonalisaasje fan KDE op http://l10n.kde.org</p>

[ctx: @item Calendar system]
en: Gregorian
fy: Gregoriaansk

[ctx: @item Calendar system]
en: Hebrew
fy: Hebreeuwsk

[ctx: @item Calendar system]
en: Invalid Calendar Type
fy: Unjildich kalindertype

en: Use the X-server display 'displayname'
fy: Brûk de X-server-display 'displayname'

en: Restore the application for the given 'sessionId'
fy: De applikaasje reparearje foar de beskate 'sessionId'.

en: Causes the application to install a private color
    map on an 8-bit display
fy: Soarget der foar dat de applikaasje in privee
    kleurepallet ynstallearret op in 8-bit byldskerm

en: Limits the number of colors allocated in the color
    cube on an 8-bit display, if the application is
    using the QApplication::ManyColor color
    specification
fy: Beheint it tal kleuren dat tawiisd is oan it
    kleurepalet op in 8-bit byldskerm as de applikaasje de
    'QApplication::ManyColor' kleurespesifikaasje brûkt

en: tells Qt to never grab the mouse or the keyboard
fy: fertelt QT dat dy nea de mûs of it toetseboerd oernimme mei

en: running under a debugger can cause an implicit
    -nograb, use -dograb to override
fy: it útfieren ûnder in debugger kin in ymplisite
    -nograb feroarsaakje, brûk -dograb om dit oer te skriuwen.

en: switches to synchronous mode for debugging
fy: giet oer nei de syngroane modus foar it debuggen

en: defines the application font
fy: definiearret it lettertype foar de applikaasjes

en: sets the default background color and an
    application palette (light and dark shades are
    calculated)
fy: bepaalt de standert eftergrûnkleur en in
    applikaasjepalet. (ljochte en tsjustere skaden wurde
    berekkene)

en: sets the default foreground color
fy: bepaalt de standert kleur fan de foargrûn

en: sets the default button color
fy: bepaalt de standert kleur fan de knoppen

en: sets the application name
fy: bepaalt de namme fan de applikaasje

en: sets the application title (caption)
fy: bepaalt de titel fan de applikaasje (titelbalke)

en: forces the application to use a TrueColor visual on
    an 8-bit display
fy: soarget der foar dat de applikaasje 24 bits kleurwerjefte brûkt
    op in 8-bits byldskerm

en: sets XIM (X Input Method) input style. Possible
    values are onthespot, overthespot, offthespot and
    root
fy: bepaalt de XIM-ynfierstyl (X Ynfier Metoade).
    Mooglike wearden binne onthespot, overthespot, offthespot en
    root.

en: set XIM server
fy: XIM-tsjinner ynstelle

en: disable XIM
fy: XIM útskeakelje

en: mirrors the whole layout of widgets
fy: spegelet de hiele opmaak fan dinkjes (widgets)

en: applies the Qt stylesheet to the application widgets
fy: sil de QT stylblêd tapasse op de programmawidget

en: Use 'caption' as name in the titlebar
fy: Brûk 'caption' as namme yn de titelbalke

en: Use 'icon' as the application icon
fy: Brûk 'icon' as applikaasjebyldkaike

en: Use alternative configuration file
fy: Alternatyf konfiguraasjetriem brûke

en: Disable crash handler, to get core dumps
fy: Skeakelje de 'crashferwurker' út om 'core dumps' te krijen

en: Waits for a WM_NET compatible windowmanager
fy: Wachtsje op in mei WM_NET te kombinearjen finsterbehearder

en: sets the application GUI style
fy: Bepaalt de GUI-styl fan de applikaasje

en: sets the client geometry of the main widget - see man X for the argument format (usually WidthxHeight+XPos+YPos)
fy: Beskied de kliïnt ôfmjittingen fan de haadwidget - sjoch de mansided fan X foar mear ynformaasje oer de argumintopmaak (gewoanlik WidthxHeight+XPos+YPos)

en: KDE Application
fy: KDE applikaasje:

[ctx: @info:shell %1 is cmdoption name]
en: '%1' missing.
fy: '%1' mist.

[ctx: the 2nd argument is a list of name+address, one on each line]
en: %1 was written by
    %2
fy: %1 is skreaun troch
    %2

en: The files/URLs opened by the application will be deleted after use
fy: De triemmen/URL-adressen iepene troch de tapassing sille nei gebrûk fuortsmiten wurde

en: KDE-tempfile
fy: KDE-temptriem

en: Library "%1" not found
fy: Bibleteek "%1" net fûn

[ctx: digit set]
en: Arabic-Indic
fy: Arabysk-indysk

[ctx: digit set]
en: Bengali
fy: Bengaalsk

[ctx: digit set]
en: Devanagari
fy: Devanagarysk

[ctx: digit set]
en: Eastern Arabic-Indic
fy: Eastlik Arabysk-indysk

[ctx: digit set]
en: Gujarati
fy: Gujaratysk

[ctx: digit set]
en: Telugu
fy: Telûgû

[ctx: digit set]
en: Arabic
fy: Arabysk

[ctx: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 days]
en: %1 days
fy: %1 dagen

[ctx: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 hours]
en: %1 hours
fy: %1 oeren

[ctx: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 minutes]
en: %1 minutes
fy: %1 minuten

[ctx: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 seconds]
en: %1 seconds
fy: %1 sekonden

[ctx: @item:intext days and hours. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem]
en: %1 and %2
fy: %1 en %2

[ctx: @item:intext hours and minutes. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem]
en: %1 and %2
fy: %1 en %2

[ctx: @item:intext minutes and seconds. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem]
en: %1 and %2
fy: %1 en %2

en: Timed out trying to connect to remote host
fy: De tiid foar besykjen te ferbinen nei in eksterne host is ferrûn

en: address family for nodename not supported
fy: Adressefamylje foar nodenamme wurdt net stipe

en: invalid value for 'ai_flags'
fy: ûnjildige wearde foar 'ai_flags'

en: 'ai_family' not supported
fy: 'ai_family' wurdt net stipe

en: no address associated with nodename
fy: gjin adres yn relaasje mei nodenamme

en: servname not supported for ai_socktype
fy: tsjinnernamme wurdt net stipe foar 'ai_sockettype'

en: 'ai_socktype' not supported
fy: 'ai_sockettype' wurdt net stipe

en: system error
fy: systeemflater

en: KDE Test Program
fy: KDE test programma

en: Africa/Abidjan
fy: Afrika/Abidjan

en: Africa/Accra
fy: Afrika/Accra

en: Africa/Addis_Ababa
fy: Afrika/Addis_Abeba

en: Africa/Algiers
fy: Afrika/Algiers

en: Africa/Asmera
fy: Afrika/Asmera

en: Africa/Bamako
fy: Afrika/Bamako

en: Africa/Bangui
fy: Afrika/Bangui

en: Africa/Banjul
fy: Afrika/Banjul

en: Africa/Bissau
fy: Afrika/Bissau

en: Africa/Blantyre
fy: Afrika/Blantyre

en: Africa/Brazzaville
fy: Afrika/Brazzaville

en: Africa/Bujumbura
fy: Afrika/Bujumbura

en: Africa/Cairo
fy: Afrika/Cairo

en: Africa/Casablanca
fy: Afrika/Kasablanka

en: Africa/Ceuta
fy: Afrika/Ceuta

en: Africa/Conakry
fy: Afrika/Conakry

en: Africa/Dakar
fy: Afrika/Dakar

en: Africa/Dar_es_Salaam
fy: Afrika/Dar_es_Salaam

en: Africa/Djibouti
fy: Afrika/Djibouti

en: Africa/Douala
fy: Afrika/Douala

en: Africa/El_Aaiun
fy: Afrika/El_Aaiun

en: Africa/Freetown
fy: Afrika/Freetown

en: Africa/Gaborone
fy: Afrika/Gaborone

en: Africa/Harare
fy: Afrika/Harare

en: Africa/Johannesburg
fy: Afrika/Johannesburg

en: Africa/Kampala
fy: Afrika/Kampala

en: Africa/Khartoum
fy: Afrika/Khartoem

en: Africa/Kigali
fy: Afrika/Kigali

en: Africa/Kinshasa
fy: Afrika/Kinshasa

en: Africa/Lagos
fy: Afrika/Lagos

en: Africa/Libreville
fy: Afrika/Libreville

en: Africa/Lome
fy: Afrika/Lome

en: Africa/Luanda
fy: Afrika/Lûanda

en: Africa/Lubumbashi
fy: Afrika/Lubumbashi

en: Africa/Lusaka
fy: Afrika/Lusaka

en: Africa/Malabo
fy: Afrika/Malabo

en: Africa/Maputo
fy: Afrika/Maputo

en: Africa/Maseru
fy: Afrika/Maseru

en: Africa/Mbabane
fy: Afrika/Mbabane

en: Africa/Mogadishu
fy: Afrika/Mogadiscio

en: Africa/Monrovia
fy: Afrika/Monrovia

en: Africa/Nairobi
fy: Afrika/Nairobi

en: Africa/Ndjamena
fy: Afrika/Ndjamena

en: Africa/Niamey
fy: Afrika/Niamey

en: Africa/Nouakchott
fy: Afrika/Nouakchott

en: Africa/Ouagadougou
fy: Afrika/Ouagadougou

en: Africa/Porto-Novo
fy: Afrika/Porto-Novo

en: Africa/Sao_Tome
fy: Afrika/Sao_Tome

en: Africa/Timbuktu
fy: Afrika/Timboektoe

en: Africa/Tripoli
fy: Afrika/Tripoli

en: Africa/Tunis
fy: Afrika/Tunis

en: Africa/Windhoek
fy: Afrika/Windhoek

en: America/Adak
fy: Amearika/Adak

en: America/Anchorage
fy: Amearika/Anchorage

en: America/Anguilla
fy: Amearika/Anguilla

en: America/Antigua
fy: Amearika/Antigua

en: America/Araguaina
fy: Amearika/Araguaina

en: America/Argentina/Buenos_Aires
fy: Amearika/Argentinië/Buenos_Aires

en: America/Argentina/Catamarca
fy: Amearika/Argentinië/Catamarca

en: America/Argentina/ComodRivadavia
fy: Amearika/Argentinië/ComodRivadavia

en: America/Argentina/Cordoba
fy: Amearika/Argentinië/Cordoba

en: America/Argentina/Jujuy
fy: Amearika/Argentinië/Jujuy

en: America/Argentina/La_Rioja
fy: Amearika/Argentinië/Araguaina

en: America/Argentina/Mendoza
fy: Amearika/Argentinië/Mendoza

en: America/Argentina/Rio_Gallegos
fy: Amearika/Argentinië/Rio_Gallegos

en: America/Argentina/San_Juan
fy: Amearika/Argentinië/San_juan

en: America/Argentina/Tucuman
fy: Amearika/Argentinië/Tucuman

en: America/Argentina/Ushuaia
fy: Amearika/Argentinië/Ashuaia

en: America/Aruba
fy: Amearika/Aruba

en: America/Asuncion
fy: Amearika/Asunción

en: America/Bahia
fy: Amearika/Bahia

en: America/Barbados
fy: Amearika/Barbados

en: America/Belem
fy: Amearika/Belem

en: America/Belize
fy: Amearika/Belize

en: America/Boa_Vista
fy: Amearika/Boa_Vista

en: America/Bogota
fy: Amearika/Bogotá

en: America/Boise
fy: Amearika/Boise

en: America/Buenos_Aires
fy: Amearika/Buenos_Aires

en: America/Cambridge_Bay
fy: Amearika/Cambridge_Bay

en: America/Campo_Grande
fy: Amearika/Campo_Grande

en: America/Cancun
fy: Amearika/Cancun

en: America/Caracas
fy: Amearika/Caracas

en: America/Catamarca
fy: Amearika/Catamarca

en: America/Cayenne
fy: Amearika/Cayenne

en: America/Cayman
fy: Amearika/Kaaiman_Eilannen

en: America/Chicago
fy: Amearika/Chicago

en: America/Chihuahua
fy: Amearika/Chihuahua

en: America/Cordoba
fy: Amearika/Cordoba

en: America/Costa_Rica
fy: Amearika/Costa_Rica

en: America/Cuiaba
fy: Amearika/Cuiaba

en: America/Curacao
fy: Amearika/Curaçao

en: America/Danmarkshavn
fy: Amearika/Danmarkshavn

en: America/Dawson
fy: Amearika/Dawson

en: America/Dawson_Creek
fy: Amearika/Dawson_Creek

en: America/Denver
fy: Amearika/Denver

en: America/Detroit
fy: Amearika/Detroit

en: America/Dominica
fy: Amearika/Dominica

en: America/Edmonton
fy: Amearika/Edmonton

en: America/Eirunepe
fy: Amearika/Eirunepe

en: America/El_Salvador
fy: Amearika/El_Salvador

en: America/Fortaleza
fy: Amearika/Fortaleza

en: America/Glace_Bay
fy: Amearika/Glace_Bay

en: America/Godthab
fy: Amearika/Godthab

en: America/Goose_Bay
fy: Amearika/Goose_Bay

en: America/Grand_Turk
fy: Amearika/Grand_Turk

en: America/Grenada
fy: Amearika/Grenada

en: America/Guadeloupe
fy: Amearika/Guadeloupe

en: America/Guatemala
fy: Amearika/Guatemala

en: America/Guayaquil
fy: Amearika/Guayaquil

en: America/Guyana
fy: Amearika/Guyana

en: America/Halifax
fy: Amearika/Halifax

en: America/Havana
fy: Amearika/Havana

en: America/Hermosillo
fy: Amearika/Hermosillo

en: America/Indiana/Knox
fy: Amearika/Indiana/Knox

en: America/Indiana/Marengo
fy: Amearika/Indiana/Marengo

en: America/Indiana/Vevay
fy: Amearika/Indiana/Vevay

en: America/Indianapolis
fy: Amearika/Indianapolis

en: America/Inuvik
fy: Amearika/Inuvik

en: America/Iqaluit
fy: Amearika/Iqaluit

en: America/Jamaica
fy: Amearika/Jamaica

en: America/Jujuy
fy: Amearika/Jujuy

en: America/Juneau
fy: Amearika/Juneau

en: America/Kentucky/Monticello
fy: Amearika/Kentucky/Monticello

en: America/La_Paz
fy: Amearika/La_Paz

en: America/Lima
fy: Amearika/Lima

en: America/Los_Angeles
fy: Amearika/Los_Angeles

en: America/Louisville
fy: Amearika/Louisville

en: America/Maceio
fy: Amearika/Maceio

en: America/Managua
fy: Amearika/Managua

en: America/Manaus
fy: Amearika/Manaus

en: America/Martinique
fy: Amearika/Martinique

en: America/Mazatlan
fy: Amearika/Mazatlan

en: America/Mendoza
fy: Amearika/Mendoza

en: America/Menominee
fy: Amearika/Menominee

en: America/Merida
fy: Amearika/Merida

en: America/Mexico_City
fy: Amearika/Mexico_City

en: America/Miquelon
fy: Amearika/Miquelon

en: America/Monterrey
fy: Amearika/Monterrey

en: America/Montevideo
fy: Amearika/Montevideo

en: America/Montreal
fy: Amearika/Montreal

en: America/Montserrat
fy: Amearika/Montserrat

en: America/Nassau
fy: Amearika/Nassau

en: America/New_York
fy: Amearika/New_York

en: America/Nipigon
fy: Amearika/Nipigon

en: America/Nome
fy: Amearika/Nome

en: America/Noronha
fy: Amearika/Noronha

en: America/North_Dakota/Center
fy: Amearika/North_Dakota/Center

en: America/Panama
fy: Amearika/Panama

en: America/Pangnirtung
fy: Amearika/Pangnirtung

en: America/Paramaribo
fy: Amearika/Paramaribo

en: America/Phoenix
fy: Amearika/Phoenix

en: America/Port-au-Prince
fy: Amearika/Port-au-Prince

en: America/Port_of_Spain
fy: Amearika/Port_of_Spain

en: America/Porto_Velho
fy: Amearika/Porto_Velho

en: America/Puerto_Rico
fy: Amearika/Puerto_Rico

en: America/Rainy_River
fy: Amearika/Rainy_River

en: America/Rankin_Inlet
fy: Amearika/Rankin_Inlet

en: America/Recife
fy: Amearika/Recife

en: America/Regina
fy: Amearika/Regina

en: America/Rio_Branco
fy: Amearika/Rio_Branco

en: America/Rosario
fy: Amearika/Rosario

en: America/Santiago
fy: Amearika/Santiago

en: America/Santo_Domingo
fy: Amearika/Santo_Domingo

en: America/Sao_Paulo
fy: Amearika/Sao_Paulo

en: America/Scoresbysund
fy: Amearika/Scoresbysund

en: America/Shiprock
fy: Amearika/Shiprock

en: America/St_Johns
fy: Amearika/St._Johns

en: America/St_Kitts
fy: Amearika/St_Kitts

en: America/St_Lucia
fy: Amearika/St._Lucia

en: America/St_Thomas
fy: Amearika/St._Thomas

en: America/St_Vincent
fy: Amearika/St._Vincent

en: America/Swift_Current
fy: Amearika/Swift_Current

en: America/Tegucigalpa
fy: Amearika/Tegucigalpa

en: America/Thule
fy: Amearika/Thule

en: America/Thunder_Bay
fy: Amearika/Thunder_Bay

en: America/Tijuana
fy: Amearika/Tijuana

en: America/Toronto
fy: Amearika/Toronto

en: America/Tortola
fy: Amearika/Tortola

en: America/Vancouver
fy: Amearika/Vancouver

en: America/Whitehorse
fy: Amearika/Whitehorse

en: America/Winnipeg
fy: Amearika/Winnipeg

en: America/Yakutat
fy: Amearika/Yakutat

en: America/Yellowknife
fy: Amearika/Yellowknife

en: Antarctica/Casey
fy: Antarktika/Casey

en: Antarctica/Davis
fy: Antarktika/Davis

en: Antarctica/DumontDUrville
fy: Antarktika/DumontDUrville

en: Antarctica/Mawson
fy: Antarktika/Mawson

en: Antarctica/McMurdo
fy: Antarktika/McMurdo

en: Antarctica/Palmer
fy: Antarktika/Palmer

en: Antarctica/Rothera
fy: Antarktika/Rothera

en: Antarctica/South_Pole
fy: Antarktika/Súdpoal

en: Antarctica/Syowa
fy: Antarktika/Syowa

en: Antarctica/Vostok
fy: Antarktika/Vostok

en: Arctic/Longyearbyen
fy: Noardpoal/Longyearbyen

en: Asia/Aden
fy: Azië/Aden

en: Asia/Almaty
fy: Azië/Almaty

en: Asia/Amman
fy: Azië/Amman

en: Asia/Anadyr
fy: Azië/Anadyr

en: Asia/Aqtau
fy: Azië/Aqtau

en: Asia/Aqtobe
fy: Azië/Aqtobe

en: Asia/Ashgabat
fy: Azië/Ashgabat

en: Asia/Baghdad
fy: Azië/Bagdad

en: Asia/Bahrain
fy: Azië/Bachrein

en: Asia/Baku
fy: Azië/Bakoe

en: Asia/Bangkok
fy: Azië/Bangkok

en: Asia/Beirut
fy: Azië/Beirût

en: Asia/Bishkek
fy: Azië/Bishkek

en: Asia/Brunei
fy: Azië/Brunei

en: Asia/Calcutta
fy: Azië/Calcutta

en: Asia/Choibalsan
fy: Azië/Choibalsan

en: Asia/Chongqing
fy: Azië/Chongqing

en: Asia/Colombo
fy: Azië/Kolombo

en: Asia/Damascus
fy: Azië/Damaskus

en: Asia/Dhaka
fy: Azië/Dhaka

en: Asia/Dili
fy: Azië/Dili

en: Asia/Dubai
fy: Azië/Dubai

en: Asia/Gaza
fy: Azië/Gaza

en: Asia/Harbin
fy: Azië/Harbin

en: Asia/Hong_Kong
fy: Azië/Hong_Kong

en: Asia/Hovd
fy: Azië/Hovd

en: Asia/Irkutsk
fy: Azië/Irkoetsk

en: Asia/Jakarta
fy: Azië/Jakarta

en: Asia/Jayapura
fy: Azië/Jayapura

en: Asia/Jerusalem
fy: Azië/Jeruzalem

en: Asia/Kabul
fy: Azië/Kaboel

en: Asia/Kamchatka
fy: Azië/Kamtsjatka

en: Asia/Karachi
fy: Azië/Karachi

en: Asia/Kashgar
fy: Azië/Kashgar

en: Asia/Katmandu
fy: Azië/Katmandu

en: Asia/Krasnoyarsk
fy: Azië/Krasnoyarsk

en: Asia/Kuala_Lumpur
fy: Azië/Kuala_Lumpur

en: Asia/Kuching
fy: Azië/Kuching

en: Asia/Kuwait
fy: Azië/Koeweit

en: Asia/Macau
fy: Azië/Macau

en: Asia/Magadan
fy: Azië/Magadan

en: Asia/Makassar
fy: Azië/Makassar

en: Asia/Manila
fy: Azië/Manila

en: Asia/Muscat
fy: Azië/Muscat

en: Asia/Nicosia
fy: Azië/Nikosia

en: Asia/Novosibirsk
fy: Azië/Novosibirsk

en: Asia/Omsk
fy: Azië/Omsk

en: Asia/Oral
fy: Azië/Oeral

en: Asia/Phnom_Penh
fy: Azië/Phnom_Penh

en: Asia/Pontianak
fy: Azië/Pontianak

en: Asia/Pyongyang
fy: Azië/Pyongyang

en: Asia/Qatar
fy: Azië/Qatar

en: Asia/Qyzylorda
fy: Azië/Qyzylorda

en: Asia/Rangoon
fy: Azië/Rangoon

en: Asia/Riyadh
fy: Azië/Riaad

en: Asia/Saigon
fy: Azië/Saigon

en: Asia/Sakhalin
fy: Azië/Sakhalin

en: Asia/Samarkand
fy: Azië/Samarkand

en: Asia/Seoul
fy: Azië/Seoel

en: Asia/Shanghai
fy: Azië/Sjanghai

en: Asia/Singapore
fy: Azië/Singapore

en: Asia/Taipei
fy: Azië/Taipei

en: Asia/Tashkent
fy: Azië/Tasjkent

en: Asia/Tbilisi
fy: Azië/Tbilisi

en: Asia/Tehran
fy: Azië/Teheran

en: Asia/Thimphu
fy: Azië/Thimphu

en: Asia/Tokyo
fy: Azië/Tokio

en: Asia/Ujung_Pandang
fy: Azië/Ujung_Pandang

en: Asia/Ulaanbaatar
fy: Azië/Ulaanbaatar

en: Asia/Urumqi
fy: Azië/Urumqi

en: Asia/Vientiane
fy: Azië/Vientiane

en: Asia/Vladivostok
fy: Azië/Wladiwostok

en: Asia/Yakutsk
fy: Azië/Jakoetsk

en: Asia/Yekaterinburg
fy: Azië/Yekaterinburg

en: Asia/Yerevan
fy: Azië/Yerevan

en: Atlantic/Azores
fy: Atlantyske_Oseaan/Azoaren

en: Atlantic/Bermuda
fy: Atlantyske_Oseaan/Bermuda

en: Atlantic/Canary
fy: Atlantyske_Oseaan/Kanaryske_Eilannen

en: Atlantic/Cape_Verde
fy: Atlantyske_Oseaan/Kaapferdyske_Eilannen

en: Atlantic/Faeroe
fy: Atlantyske_Oseaan/Faeroer

en: Atlantic/Jan_Mayen
fy: Atlantyske_Oseaan/Jan_Mayen

en: Atlantic/Madeira
fy: Atlantyske_Oseaan/Madeira

en: Atlantic/Reykjavik
fy: Atlantyske_Oseaan/Reykjavik

en: Atlantic/South_Georgia
fy: Atlantyske_Oseaan/Súd_Georgia

en: Atlantic/St_Helena
fy: Atlantyske_Oseaan/St._Helena

en: Atlantic/Stanley
fy: Atlantyske_Oseaan/Stanley

en: Australia/Adelaide
fy: Australië/Adelaïde

en: Australia/Brisbane
fy: Australië/Brisbane

en: Australia/Broken_Hill
fy: Australië/Broken_Hill

en: Australia/Darwin
fy: Australië/Darwin

en: Australia/Hobart
fy: Australië/Hobart

en: Australia/Lindeman
fy: Australië/Lindeman

en: Australia/Lord_Howe
fy: Australië/Lord_Howe

en: Australia/Melbourne
fy: Australië/Melbourne

en: Australia/Perth
fy: Australië/Perth

en: Australia/Sydney
fy: Australië/Sydney

en: Europe/Amsterdam
fy: Europa/Amsterdam

en: Europe/Andorra
fy: Europa/Andorra

en: Europe/Athens
fy: Europa/Athene

en: Europe/Belfast
fy: Europa/Belfast

en: Europe/Belgrade
fy: Europa/Belgrado

en: Europe/Berlin
fy: Europa/Berlyn

en: Europe/Bratislava
fy: Europa/Bratislava

en: Europe/Brussels
fy: Europa/Brussel

en: Europe/Bucharest
fy: Europa/Boekarest

en: Europe/Budapest
fy: Europa/Bûdapest

en: Europe/Chisinau
fy: Europa/Chisinau

en: Europe/Copenhagen
fy: Europa/Kopenhagen

en: Europe/Dublin
fy: Europa/Dublin

en: Europe/Gibraltar
fy: Europa/Gibraltar

en: Europe/Helsinki
fy: Europa/Helsinki

en: Europe/Istanbul
fy: Europa/Istanboel

en: Europe/Kaliningrad
fy: Europa/Kaliningrad

en: Europe/Kiev
fy: Europa/Kiev

en: Europe/Lisbon
fy: Europa/Lissabon

en: Europe/Ljubljana
fy: Europa/Ljubljana

en: Europe/London
fy: Europa/Londen

en: Europe/Luxembourg
fy: Europa/Lúksemboarch

en: Europe/Madrid
fy: Europa/Madrid

en: Europe/Malta
fy: Europa/Malta

en: Europe/Mariehamn
fy: Europa/Mariehamn

en: Europe/Minsk
fy: Europa/Minsk

en: Europe/Monaco
fy: Europa/Monako

en: Europe/Moscow
fy: Europa/Moskou

en: Europe/Oslo
fy: Europa/Oslo

en: Europe/Paris
fy: Europa/Parys

en: Europe/Prague
fy: Europa/Praach

en: Europe/Riga
fy: Europa/Riga

en: Europe/Rome
fy: Europa/Rome

en: Europe/Samara
fy: Europa/Samara

en: Europe/San_Marino
fy: Europa/San_Marino

en: Europe/Sarajevo
fy: Europa/Sarajevo

en: Europe/Simferopol
fy: Europa/Simferopol

en: Europe/Skopje
fy: Europa/Skopje

en: Europe/Sofia
fy: Europa/Sofia

en: Europe/Stockholm
fy: Europa/Stockholm

en: Europe/Tallinn
fy: Europa/Tallinn

en: Europe/Tirane
fy: Europa/Tirana

en: Europe/Uzhgorod
fy: Europa/Oezjgorod

en: Europe/Vaduz
fy: Europa/Vaduz

en: Europe/Vatican
fy: Europa/Vatikaanstêd

en: Europe/Vienna
fy: Europa/Wenen

en: Europe/Vilnius
fy: Europa/Vilnius

en: Europe/Warsaw
fy: Europa/Warschau

en: Europe/Zagreb
fy: Europa/Zagreb

en: Europe/Zaporozhye
fy: Europa/Zaporozhye

en: Europe/Zurich
fy: Europa/Surch

en: Indian/Antananarivo
fy: Indyske_Oseaan/Antananarivo

en: Indian/Chagos
fy: Indyske_Oseaan/Chagos

en: Indian/Christmas
fy: Indyske_Oseaan/Christmas

en: Indian/Cocos
fy: Indyske_Oseaan/Cocos

en: Indian/Comoro
fy: Indyske_Oseaan/De_Komoaren

en: Indian/Kerguelen
fy: Indyske_Oseaan/Kerguelen

en: Indian/Mahe
fy: Indyske_Oseaan/Mahe

en: Indian/Maldives
fy: Indyske_Oseaan/Maldiven

en: Indian/Mauritius
fy: Indyske_Oseaan/Mauritius

en: Indian/Mayotte
fy: Indyske_Oseaan/Mayotte

en: Indian/Reunion
fy: Indyske_Oseaan/Reunion

en: Pacific/Apia
fy: Grutte_Oseaan/Apia

en: Pacific/Auckland
fy: Grutte_Oseaan/Auckland

en: Pacific/Chatham
fy: Grutte_Oseaan/Chatham

en: Pacific/Easter
fy: Grutte_Oseaan/Peaske-eilân

en: Pacific/Efate
fy: Grutte_Oseaan/Efate

en: Pacific/Enderbury
fy: Grutte_Oseaan/Enderbury

en: Pacific/Fakaofo
fy: Grutte_Oseaan/Fakaofo

en: Pacific/Fiji
fy: Grutte_Oseaan/Fiji

en: Pacific/Funafuti
fy: Grutte_Oseaan/Funafuti

en: Pacific/Galapagos
fy: Grutte_Oseaan/Galapagos

en: Pacific/Gambier
fy: Grutte_Oseaan/Gambier

en: Pacific/Guadalcanal
fy: Grutte_Oseaan/Guadalcanal

en: Pacific/Guam
fy: Grutte_Oseaan/Guam

en: Pacific/Honolulu
fy: Grutte_Oseaan/Honolulu

en: Pacific/Johnston
fy: Grutte_Oseaan/Johnston

en: Pacific/Kiritimati
fy: Grutte_Oseaan/Kiritimati

en: Pacific/Kosrae
fy: Grutte_Oseaan/Kosrae

en: Pacific/Kwajalein
fy: Grutte_Oseaan/Kwajalein

en: Pacific/Majuro
fy: Grutte_Oseaan/Majuro

en: Pacific/Marquesas
fy: Grutte_Oseaan/Marquesas

en: Pacific/Midway
fy: Grutte_Oseaan/Midway

en: Pacific/Nauru
fy: Grutte_Oseaan/Nauru

en: Pacific/Niue
fy: Grutte_Oseaan/Niue

en: Pacific/Norfolk
fy: Grutte_Oseaan/Norfolk

en: Pacific/Noumea
fy: Grutte_Oseaan/Noumea

en: Pacific/Pago_Pago
fy: Grutte_Oseaan/Pago_Pago

en: Pacific/Palau
fy: Grutte_Oseaan/Palau

en: Pacific/Pitcairn
fy: Grutte_Oseaan/Pitcairn

en: Pacific/Ponape
fy: Grutte_Oseaan/Ponape

en: Pacific/Port_Moresby
fy: Grutte_Oseaan/Port_Moresby

en: Pacific/Rarotonga
fy: Grutte_Oseaan/Rarotonga

en: Pacific/Saipan
fy: Grutte_Oseaan/Saipan

en: Pacific/Tahiti
fy: Grutte_Oseaan/Tahiti

en: Pacific/Tarawa
fy: Grutte_Oseaan/Tarawa

en: Pacific/Tongatapu
fy: Grutte_Oseaan/Tongatapu

en: Pacific/Truk
fy: Grutte_Oseaan/Truk

en: Pacific/Wake
fy: Grutte_Oseaan/Wake

en: Pacific/Wallis
fy: Grutte_Oseaan/Wallis

en: Pacific/Yap
fy: Grutte_Oseaan/Yap

[ctx: Define an area in the time zone, like a town area]
en: Area
fy: Gebiet

[ctx: Time zone]
en: Region
fy: Regio

en: The style '%1' was not found
fy: De styl '%1' waard net fûn

[ctx: palette name]
en: * Recent Colors *
fy: * Nijste kleuren *

[ctx: palette name]
en: * Custom Colors *
fy: * Oanpaste kleuren *

[ctx: palette name]
en: Forty Colors
fy: Forty-kleuren

[ctx: palette name]
en: Oxygen Colors
fy: Oxygen kleuren

[ctx: palette name]
en: Rainbow Colors
fy: reinbôgekleuren

[ctx: palette name]
en: Royal Colors
fy: Keninklike kleuren

[ctx: palette name]
en: Web Colors
fy: Webkleuren

en: Named Colors
fy: Beneamde kleuren

en: Select Color
fy: Kleur selektearje

en: Hue:
fy: Tint:

[ctx: This is the V of HSV]
en: Value:
fy: Wearde:

en: Alpha:
fy: Alfa:

en: &Add to Custom Colors
fy: Oan &eigen kleuren taheakje

en: Default color
fy: Standertkleur

en: -default-
fy: -standert-

en: -unnamed-
fy: -nammeleas-

[ctx: @title:window]
en: Print
fy: Printsje

[ctx: short]
note: i18n: A shorter version of the alphabet test phrase translated in another message. It is displayed in the dropdown list of font previews (the font selection combo box), so keep it under the length equivalent to 60 or so proportional Latin characters.
en: The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog
fy: Alve Bazige Froulju Wachtsje Op Dyn Komst

en: Could not load print preview part
fy: Koe printalyk part net lade

en: Print Preview
fy: Printalyk

en: &Minimize
fy: &Minimalisearje

en: <qt>Are you sure you want to quit <b>%1</b>?</qt>
fy: <qt>Wolle jo grif <b>%1</b> beëinigje?</qt>

en: Confirm Quit From System Tray
fy: Ofslúte fanút systeemfak befêstigje

en: Do not run in the background.
fy: Net yn de eftergrûn rinne.

en: Internally added if launched from Finder
fy: Yntern taheake as úteinsetten mei Finder

[ctx: @label]
en: Change...
fy: Feroarje...

en: A file or folder named %1 already exists.
fy: In triem of map mei de namme %1 bestiet al.

en: You do not have permission to create that folder.
fy: Jo hawwe net de nedige rjochten om dy map oan te meitsjen.

en: *|All files
fy: *|Alle triemen

en: <Error>
fy: <Flater>

en: All Pictures
fy: Alle ôfbyldings

en: P&review
fy: Foa&rbyld

en: Acquire Image
fy: Ofbylding oernimme

en: OCR Image
fy: OCR-ôfbylding

en: Authorization Dialog
fy: Autorisaasje

en: No metainfo for %1
fy: Gjin meta-ynfo foar %1

en: Signature Algorithm:
fy: Hantekeningalgoritme:

en: Signature Contents:
fy: Hantekeningynhâld:

[ctx: Unknown]
en: Unknown key algorithm
fy: Unbekend kaaialgoritme

en: Key type: RSA (%1 bit)
fy: Kaaitype: RSA (%1 bit)

en: Exponent: 0x
fy: Eksponint: 0x

en: Key type: DSA (%1 bit)
fy: Kaaitype: DSA (%1 bit)

en: Prime:
fy: Priemgetal:

en: 160 bit prime factor:
fy: 160 bits prymfaktor:

en: Public key:
fy: Publike kaai:

en: The certificate is valid.
fy: It sertifikaat is jildich.

en: Certificate signing authority root files could not be found so the certificate is not verified.
fy: It sertifikaat is net ferifieare om't de roottriems fan de sertifikaat-útjouwende autoriteit net fûn wurde koenen.

en: SSL support was not found.
fy: SSL-stipe waard net fûn.

en: Private key test failed.
fy: Private kaaitest mislearre.

en: The certificate has not been issued for this host.
fy: It sertifikaat is net jûn foar dizze kompjûter.

en: This certificate is not relevant.
fy: Dit sertifikaat docht net ta de saak.

en: The certificate is invalid.
fy: It sertifikaat is net jildich.

en: Parsing stylesheet
fy: Ferwurking stylblêd

en: Parsing document
fy: Ferwurking dokumint

en: Applying stylesheet
fy: Stylblêd wurdt tapast

en: Writing document
fy: Dokumint wurdt skreaun

en: Call Stack
fy: Steapel

en: Unable to find the Kate editor component;
    please check your KDE installation.
fy: De Kate bewurker komponint koe net fûn wurde;
    kontrolearje jo KDE ynstallaasje.

en: Breakpoint
fy: Brekpunt

en: &Break at Next Statement
fy: Of&brekke by de folgjende útdrukking

en: Break at Next
fy: Ofbrekke by folgjende

en: Step Over
fy: Oerstappen

en: Step Into
fy: Ynstappe

en: Step Out
fy: Utstappe

en: Reindent Sources
fy: Boarnen op 'e nij ynsprong

en: Report Exceptions
fy: Utsûnderings rapportearje

en: Close source
fy: Boarne slúte

en: An error occurred while attempting to run a script on this page.
    
    %1 line %2:
    %3
fy: Der gie wat mis by it besykjen in skript rinne te litten op dizze side.
    
    %1 line%2:
    %3

en: Do not know where to evaluate the expression. Please pause a script or open a source file.
fy: Wit net wêr de eksresje te evaluearjen. Skoftsje de skript of iepenje in boarnetriem.

en: Evaluation threw an exception %1
fy: Evaluaasje brocht in útsûndering %1

en: JavaScript Error
fy: JavaScript-flater

en: &Do not show this message again
fy: &Dit boadskip net wer sjen litte

en: Local Variables
fy: Lokale fariabelen

en: Loaded Scripts
fy: Laden skripts

en: A script on this page is causing KHTML to freeze. If it continues to run, other applications may become less responsive.
    Do you want to stop the script?
fy: In skript op dizze side soarget der foar dat KHTML net mear reagearret. As it skript aktyf bliuwt, kin it barre dat oare appilkaasjes nei ferrin fan tiid minder goed reagearje.
    Wolle jo it skript ôfbrekke?

en: &Stop Script
fy: Skript op&hâlde

en: Parse error at %1 line %2
fy: Opdielflater by %1 rigel %2

en: Confirmation: JavaScript Popup
fy: Befêstiging: JavaScript Popup

en: This site is submitting a form which will open up a new browser window via JavaScript.
    Do you want to allow the form to be submitted?
fy: Dizze ynternetside wol in formulier brûke dat in nij finster iepenje sil mei help van JavaSkript
    Steane jo dat ta?

en: <qt>This site is submitting a form which will open <p>%1</p> in a new browser window via JavaScript.<br />Do you want to allow the form to be submitted?</qt>
fy: <qt>Dizze ynternetside wol in formulier brûke dat <p>%1</p> yn in nij finster iepenje sil mei help van JavaSkript
    <br />Steane jo dat ta?</qt>

en: Do Not Allow
fy: Net tastean

en: This site is requesting to open up a new browser window via JavaScript.
    Do you want to allow this?
fy: Dizze ynternetside besiket in nij finster te iepenjen.
    Steane jo dat ta?

en: <qt>This site is requesting to open<p>%1</p>in a new browser window via JavaScript.<br />Do you want to allow this?</qt>
fy: <qt>Dizze ynternetside besiket <p>%1</p> te iepenjen yn in nij finster.<br />Steane jo dat ta?</qt>

en: Close window?
fy: Finster slúte?

en: Do you want a bookmark pointing to the location "%1" to be added to your collection?
fy: Wolle jo dat in blêdwizer tawiisd wurdt oan dizze lokaasje "%1"en taheakke wurd oan jo kolleksje?

en: Do you want a bookmark pointing to the location "%1" titled "%2" to be added to your collection?
fy: Wolle jo dat in blêdwizer tawiisd wurdt oan dizze lokaasje "%1" titlelt "%2" en taheakke wurd oan jo kolleksje?

en: JavaScript Attempted Bookmark Insert
fy: In Javaskript hat besocht in blêdwizer ta te heakjen

en: Disallow
fy: Net tastean

en: The following files will not be uploaded because they could not be found.
    Do you want to continue?
fy: De folgjende triemmen kunnen net opladen wurde omdat se net fûn binne.
    Wolle jo trochgean?

en: Submit Confirmation
fy: Yntsjining Befêstiging

en: &Submit Anyway
fy: Doch&s yntsjinje

en: You are about to transfer the following files from your local computer to the Internet.
    Do you really want to continue?
fy: Jo steane op it punt de folgjende triemmen fan jo lokale kompjûter ôf, fia it ynternet te ferstjoeren.
    Wolle jo trochgean?

en: Send Confirmation
fy: Stjoer Befêstiging

en: &Send File | &Send Files
fy[0]: &Triem stjoere
fy[1]: &Triemmen stjoere

en: Key Generator
fy: Sleutelgenerator

en: No plugin found for '%1'.
    Do you want to download one from %2?
fy: Gjin plugin fûn foar '%1'.
    Wolle jo dy ynlade fan %2?

en: Missing Plugin
fy: Untbrekkende plugin

en: This is a searchable index. Enter search keywords:
fy: Dit is in troch te sykjen yndeks. Fier de syktermen yn:

en: KDE SSL Information
fy: KDE SSL Ynformaasje

[ctx: @title:group Document information]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: General
fy: Algemien

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _eLabel)
en: Document encoding:
fy: Dokumint kodearring

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _modeLabel)
en: Rendering mode:
fy: Rendermodus:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: HTTP Headers
fy: HTTP-koppen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _headers)
en: Property
fy: Eigenskip

en: Initializing Applet "%1"...
fy: Applet "%1" wurdt inisjaliseare...

en: Starting Applet "%1"...
fy: Begjinne mei "%1" Applet...

en: Applet "%1" started
fy: Applet "%1" is begûn

en: Applet "%1" stopped
fy: Applet "%1" is stoppe

en: Loading Applet
fy: Applet wurdt laden

en: Error: java executable not found
fy: Flater: java net fûn

en: Signed by (validation: %1)
fy: Undertekene troch (befêstiging: %1)

en: Certificate (validation: %1)
fy: Sertifikaat (befêstiging: %1)

en: Security Alert
fy: Swierrichheid mei de befeiliging

en: Do you grant Java applet with certificate(s):
fy: Wolle jo java-applet tastean mei sertifika(a)t(en):

en: the following permission
fy: de folgjende tastimming

en: &No
fy: &Nee

en: &Reject All
fy: Alles ofka&rre

en: &Grant All
fy: Alles &tastean

en: Class
fy: Klasse

en: Base URL
fy: Basis URL-adres

en: Archives
fy: Argiven

note: i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar)
en: HTML Toolbar
fy: HTML arkbalke

en: &Copy Text
fy: Tekst &kopiearje

en: Open '%1'
fy: %1' iepenje

en: &Copy Email Address
fy: E-&postadres kopiearje

en: &Save Link As...
fy: Keppeling bewarje a&s...

en: &Copy Link Address
fy: &Keppelingsadres kopiearje

[ctx: @title:menu HTML frame/iframe]
en: Frame
fy: Freem

en: Open in New &Window
fy: Yn nij &finster iepenje

en: Open in &This Window
fy: Iepenje yn di&t Finster

en: Open in &New Tab
fy: Iepenje in &nije ljepper

en: Reload Frame
fy: Ramt op 'e nij lade

en: Print Frame...
fy: Ramt printsje...

en: Save &Frame As...
fy: &Ramt bewarje as...

en: View Frame Source
fy: Ramtboarne sjen litte

en: View Frame Information
fy: Ramt-ynformaasje sjen litte

en: Block IFrame...
fy: IFrame warje...

en: Save Image As...
fy: Ofbylding bewarje as...

en: Send Image...
fy: Ofbylding ferstjoere...

en: Copy Image
fy: Ofbylding kopiearje

en: Copy Image Location
fy: Ofbyldingslokaasje kopiearje

en: View Image (%1)
fy: Ofbylding sjen litte (%1)

en: Block Image...
fy: Ofbylding  warje...

en: Block Images From %1
fy: Ofbyldings fan %1 warje

en: Stop Animations
fy: Animaasjes stopje

en: Search for '%1' with %2
fy: Sykje foar '%1' mei %2

en: Search for '%1' with
fy: Sykje foar '%1' mei

en: Save Link As
fy: Keppeling bewarje as

en: Save Image As
fy: Ofbylding bewarje as

en: Add URL to Filter
fy: URL-adres oan filter taheakje

en: Enter the URL:
fy: Fier in URL-adres yn:

en: A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
fy: In triem mei de namme "%1" bestiet al. Wolle jo it oerskriuwe?

en: Overwrite File?
fy: Triem oerskriuwe?

en: The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH
fy: De ynlaadbehearder (%1) wie net te finen yn jo sykpaad ($PATH)

en: Try to reinstall it  
    
    The integration with Konqueror will be disabled.
fy: Besykje dizze op 'e nij te ynstallearjen.  
    
    De yntegraasje mei Konqueror wurdt no útskeakele.

en: Default Font Size (100%)
fy: Standert tekengrutte (100%)

en: Embeddable HTML component
fy: Ynbêdbere HTML-komponint

en: View Do&cument Source
fy: Do&kumintboarne sjen litte

en: View Document Information
fy: Dokumint-ynformaasje sjen litte

en: Save &Background Image As...
fy: Eftergrûn ôf&bylding bewarje as...

en: Print Rendering Tree to STDOUT
fy: Ofskilderings-beamstruktuur printsje nei STDOUT

en: Print DOM Tree to STDOUT
fy: Dom Beamstruktuur printsje nei STDOUT

en: Stop Animated Images
fy: Stopje animearre ôfbyldings

en: Set &Encoding
fy: &Kodearring ynstelle

en: Use S&tylesheet
fy: S&tylblêd brûke

en: Enlarge Font
fy: Tekens fergrutsje

en: <qt>Enlarge Font<br /><br />Make the font in this window bigger. Click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.</qt>
fy: <qt>Tekens fergrutsje<br /><br />Makket de tekens yn dit finster grutter. Hâld de mûsknop yndrukt foar in list mei alle beskikbere tekengruttes.</qt>

en: Shrink Font
fy: Tekens ferlytsje

en: <qt>Shrink Font<br /><br />Make the font in this window smaller. Click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.</qt>
fy: <qt>Tekens ferlytsje<br /><br />Makket de tekens yn dit finster lytser. Hâld de mûsknop yndrukt foar in list mei alle beskikbere tekengruttes.</qt>

en: <qt>Find text<br /><br />Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.</qt>
fy: <qt>Tekst sykje<br /><br />Lit in dialoochfinster sjen wermei jo nei tekst sykje kinne yn de aktive side.</qt>

en: <qt>Find next<br /><br />Find the next occurrence of the text that you have found using the <b>Find Text</b> function.</qt>
fy: <qt>Tekst sykje<br /><br />Sykje nei de folgjende oerienkomsten fan de te sykjen tekst mei help fan de funksje<b>Tekst Sykje</b>.</qt>

en: <qt>Find previous<br /><br />Find the previous occurrence of the text that you have found using the <b>Find Text</b> function.</qt>
fy: <qt>Tebek sykje<br /><br />Der sil socht wurde om in foargeande oerienkomst fan de tekst dy jo fûn ha mei help fan de funksje <b>Tekst sykje</b>.</qt>

en: Find Text as You Type
fy: Tekst sykje wylst jo type

en: Find Links as You Type
fy: Keppelings sykje wylst jo type

en: <qt>Print Frame<br /><br />Some pages have several frames. To print only a single frame, click on it and then use this function.</qt>
fy: <qt>Ramt printsje<br /><br />Der binne siden dy't út meardere ramten bestean. As jo allinnich in bepaald ramt printsje wolle druk dan op dizze knop.</qt>

en: Toggle Caret Mode
fy: Omskeakelje Caret modus

en: The fake user-agent '%1' is in use.
fy: De nep brûkers-agint '%1' is yn gebrûk.

en: This web page contains coding errors.
fy: Dizze webside befettet flaters

en: &Hide Errors
fy: &Flaters ferstopje

en: &Disable Error Reporting
fy: Flater Rapportearing ú&tskeakelje

en: <qt><b>Error</b>: %1: %2</qt>
fy: <qt><b>Flater</b>:%1:%2</qt>

en: <qt><b>Error</b>: node %1: %2</qt>
fy: <qt><b>Flater</b>: node %1: %2</qt>

en: Display Images on Page
fy: Ofbyldings op side sjen litte

en: Error: %1 - %2
fy: Flater:%1 - %2

en: The requested operation could not be completed
fy: De operaasje dêr't jo om fregen, koe net ôfmakke wurde.

en: Technical Reason:
fy: Technyske reden:

en: Details of the Request:
fy: Details fan it fersyk:

en: URL: %1
fy: URL-adres: %1

en: Protocol: %1
fy: Protokol: %1

en: Date and Time: %1
fy: Datum en tiid: %1

en: Additional Information: %1
fy: Oanfoljende ynformaasje: %1

en: Possible Causes:
fy: Mooglike oarsaken:

en: Possible Solutions:
fy: Mooglike oplossings:

en: Page loaded.
fy: Side laden.

en: %1 Image of %2 loaded. | %1 Images of %2 loaded.
fy[0]: %1  ôfbylding fan %2 laden.
fy[1]: %1  ôfbyldings fan %2 laden.

en: Automatic Detection
fy: Automatyske deteksje

en:  (In new window)
fy:  (Yn in nij finster)

en: Symbolic Link
fy: Symboalyske skeakel

en: %1 (Link)
fy: %1 (ferbining)

en:  (In other frame)
fy:  (Yn in oar ramt)

en: Email to:
fy: E-post stjoere nei:

en:  - Subject:
fy:  - Underwerp:

en: <qt>This untrusted page links to<br /><b>%1</b>.<br />Do you want to follow the link?</qt>
fy: <qt>Dizze ûnfeilige side befettet in keppeling nei<br /><b>%1</b>.<br />Wolle jo dizze keppeling folgje?</qt>

en: Follow
fy: Folgje

en: Frame Information
fy: Ramt-ynformaasje

en:    <a href="%1">[Properties]</a>
fy:    <a href="%1">[Eigenskippen]</a>

en: Save Background Image As
fy: Eftergrûn ôfbylding bewarje as

en: The peer SSL certificate chain appears to be corrupt.
fy: De SSL-sertifikaatkeatling skynt korrupt te wêzen.

en: Save Frame As
fy: Ramt bewarje as

en: &Find in Frame...
fy: Yn &ramt sykje...

en: Warning:  This is a secure form but it is attempting to send your data back unencrypted.
    A third party may be able to intercept and view this information.
    Are you sure you wish to continue?
fy: Warskôging: dit is in befeilige formulier, mar it besiket jo data sûnder fersifering werom te stjoeren.
    Oaren binne dêrtroch yn de gelegenheid om dy ynformaasje op te heinen en te besjen.
    Wolle jo trochgean?

en: Network Transmission
fy: Netwurk Oerdracht

en: &Send Unencrypted
fy: &Sûnder fersifering ferstjoere

en: Warning: Your data is about to be transmitted across the network unencrypted.
    Are you sure you wish to continue?
fy: Warskôging: jo data stiet op it punt om sûnder fesifering oer it netwurk ferstjoerd te wurden.
    Wolle jo trochgean?

en: This site is attempting to submit form data via email.
    Do you want to continue?
fy: Dizze side besiket data te ferstjoeren mei help fan e-post.
    Wolle jo trochgean?

en: &Send Email
fy: &Stjoer E-post

en: <qt>The form will be submitted to <br /><b>%1</b><br />on your local filesystem.<br />Do you want to submit the form?</qt>
fy: <qt>Dit formulier sil yntsjinne wurde by <br /><b>%1</b><br />op jo lokale triemtafel.<br />Wolle jo it formulier yntsjinje?</qt>

en: This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. The attachment was removed for your protection.
fy: Dizze side besiket in triem fan jo kompjûter yn te foechjen yn it te ferstjoeren formulier. Dy bylage is fuorthelle om jo te beskermjen.

en: Security Warning
fy: Befeiligingswarskôging

en: <qt>Access by untrusted page to<br /><b>%1</b><br /> denied.</qt>
fy: <qt>Tagong fan ûnfeilige side nei<br /><b>%1</b><br /> wegere.</qt>

en: The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords.
fy: De slûf '%1' is iepen en wurdt brûkt foar formulier data en wachtwurden.

en: &Close Wallet
fy: Slûf S&lúte

en: Remove password for form %1
fy: Wachtwurd wiskje foar formulier %1

en: This page was prevented from opening a new window via JavaScript.
fy: Dizze side is belet in nij finster te iepenjen mei help fan JavaScript.

en: Popup Window Blocked
fy: Iepenjen fan nij finster warre

en: This page has attempted to open a popup window but was blocked.
    You can click on this icon in the status bar to control this behavior
    or to open the popup.
fy: Dit finster hat besocht in nij finster te iepenjen mar dat is belet.
    Jo kinne op dit byldkaike yn de tastânbalke klikke om dit gedrach yn te stellen
    of om it finster dochs noch te iepenjen.

en: &Show Blocked Popup Window | &Show %1 Blocked Popup Windows
fy[0]: It warre finster sjen li&tte
fy[1]: %1 warre finsters sjen li&tte

en: Show Blocked Window Passive Popup &Notification
fy: Passive melding fan warre finsters sjen litte

en: &Configure JavaScript New Window Policies...
fy: Belied foar nij-iepene finsters ynstelle...

en: <qt><p><strong>'Print images'</strong></p><p>If this checkbox is enabled, images contained in the HTML page will be printed. Printing may take longer and use more ink or toner.</p><p>If this checkbox is disabled, only the text of the HTML page will be printed, without the included images. Printing will be faster and use less ink or toner.</p> </qt>
fy: <qt><p><strong>Ofbyldingen printsje</strong></p> <p>As dizze opsje oansetten is, dan wurde de ôfbyldingen yn de HTML-Side printe. It printsjen kin no wol stadicher gean en mear inket kostje.</p><p>As dizze opsje útsetten is, dan wurdt allinnich de tekst fan de HTML-side printe. It printsjen giet dan flucher en ferbrûkt minder inket.</p></qt>

en: <qt><p><strong>'Print header'</strong></p><p>If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will contain a header line at the top of each page. This header contains the current date, the location URL of the printed page and the page number.</p><p>If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will not contain such a header line.</p> </qt>
fy: <qt> <p><strong>'Koptekst printsje'</strong></p> <p>As dizze opse oansetten is, dan sil de print fan it HTML-dokumint in koptekst befetsje oan de boppekant fan eltse side. Dizze kop befettet de datum fan hjoed, it URL-adres fan it dokumint en it sidenûmmer.</p> <p>As dizze opsje útsetten is dan sil de print fan it HTML-dokumint dizze ynformaasje net befetsje.</p></qt>

en: <qt><p><strong>'Printerfriendly mode'</strong></p><p>If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will be black and white only, and all colored background will be converted into white. Printout will be faster and use less ink or toner.</p><p>If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will happen in the original color settings as you see in your application. This may result in areas of full-page color (or grayscale, if you use a black+white printer). Printout will possibly happen more slowly and will probably use more toner or ink.</p> </qt>
fy: <qt> <p><strong>'printerfreonlike modus'</strong></p> <p>As dizze opsje oansetten is dan sil de print fan it HTML-dokumint yn swart-wyt wêze. Alle eftergrûn kleuren sille nei wyt omsetten wurde. It printsjen giet flucher en brûkt minder inket</p> <p>As dizze opsje útsetten is, dan sil de print fan it HTML-dokumint de orizjinele kleurynstellings ha fan de webside. Dit kin in print jaan mei grutte ynkleurde flakken (of griiswearden, by in swart-wyt printer)  en it kin dan wol foarkomme dat it printsjen langer duorret en mear inket ferbrûkt.</p></qt>

en: HTML Settings
fy: HTML-ynstellings

en: Printer friendly mode (black text, no background)
fy: Printerfreonlike modus (swarte teks, gjin eftergrûn)

en: Print images
fy: Ofbyldings printsje

en: Print header
fy: Printkop

en: Filter error
fy: Filterflater

en: %1 (%2 - %3x%4 Pixels)
fy: %1 - (%2 - %3x%4 piksels)

en: %1 - %2x%3 Pixels
fy: %1 - %2x%3 piksels

en: %1 (%2x%3 Pixels)
fy: %1 - (%2x%3 piksels)

en: Image - %1x%2 Pixels
fy: Ofbylding - %1x%2 piksels

en: Done.
fy: Klear.

en: Access Keys activated
fy: Tagongskaai aktivearre

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KJSErrorDlgBase)
en: JavaScript Errors
fy: JavaSkript flaters

en: Embeddable component for multipart/mixed
fy: Ynbêdbere komponint foar multipart/miksed

en: No handler found for %1.
fy: Gjin hantearder fûn foar %1.

[ctx: @item Text character set]
en: Unicode
fy: Unikoade

[ctx: @item Text character set]
en: Cyrillic
fy: Cyrillysk

[ctx: @item Text character set]
en: Western European
fy: West-Europeesk

[ctx: @item Text character set]
en: Central European
fy: Sintraal Europeesk

[ctx: @item Text character set]
en: Greek
fy: Gryks

[ctx: @item Text character set]
en: Hebrew
fy: Hebrieusk

[ctx: @item Text character set]
en: Turkish
fy: Turks

[ctx: @item Text character set]
en: Japanese
fy: Japansk

[ctx: @item Text character set]
en: Baltic
fy: Baltysk

[ctx: @item Text character set]
en: Arabic
fy: Arabysk

[ctx: @item Text character set]
en: Chinese Traditional
fy: Tradisjoneel Sineesk

[ctx: @item Text character set]
en: Chinese Simplified
fy: Ferienfâldige Sineesk

[ctx: @item Text character set]
en: Korean
fy: Koreaansk

[ctx: @item Text character set]
en: Thai
fy: Taïsk

en: New Web Shortcut
fy: Nije web fluchtoets

en: %1 is already assigned to %2
fy: %1 is al tawiist oan %2

en: Search &provider name:
fy: Namme fan sykmasine:

en: New search provider
fy: Nije sykmasine

en: UR&I shortcuts:
fy: Stekwurden:

en: Clear &History
fy: S&kiednis opskjinje

en: Create Web Shortcut
fy: Web fluchtoets oanmeitsje

en: C&ase sensitive
fy: H&aadletter gefoelich

en: &Whole words only
fy: Allinne hiele &wurden

en: From c&ursor
fy: &Fanôf it rinnerke

en: &Selected text
fy: &Selektearde tekst

en: Regular e&xpression
fy: Reguliere e&kspresje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: F&ind:
fy: S&ykje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_next)
en: &Next
fy: &Neikommende

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_previous)
en: &Previous
fy: Foa&rige

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_options)
en: Opt&ions
fy: Ops&jes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label)
en: Do you want to store this password?
fy: Binne jo wis dat jo dit wachtwurd bewarje wolle?

en: Do you want to store this password for %1?
fy: Wolle jo dit wachtwurd bewarje foar %1?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_store)
en: &Store
fy: &Bewarje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_neverForThisSite)
en: Ne&ver store for this site
fy: Nea &foar dizze side bewarje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_doNotStore)
en: Do &not store this time
fy: Dizze kear &net bewarje

en: Basic Page Style
fy: Basis side styl

en: the document is not in the correct file format
fy: it dokumint hat net it goeie triemtype

en: fatal parsing error: %1 in line %2, column %3
fy: fatale ûntledingsflater: %1 yn rigel %2, kolom %3

en: XML parsing error
fy: XML-ûntledingsflater

en: Select Icon
fy: Byldkaike selektearje

en: Icon Source
fy: Byldkaikeboarne

en: S&ystem icons:
fy: S&ysteem byldkaikes

en: O&ther icons:
fy: &Oare byldkaikes:

note: #-#-#-#-#  132 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton)
en: &Browse...
fy: S&neupe...

en: Search interactively for icon names (e.g. folder).
fy: Ynteraktyf sykje nei nammen fan byldkaikes (b.g. map).

en: Mimetypes
fy: Mime triemtypen

en: Unable to start new process.
    The system may have reached the maximum number of open files possible or the maximum number of open files that you are allowed to use has been reached.
fy: Der koe gjin nij proses begon wurde.
    It systeem hat mooglik it maksimum oantal triemmen dat iepene kin wurde berikt of it maksimum oantal iepene triemmen dat jo brûke meie is berikt.

en: Unable to create new process.
    The system may have reached the maximum number of processes possible or the maximum number of processes that you are allowed to use has been reached.
fy: Der koe gjin nij proses oanmakke wurde.
    It systeem hat mooglik it maksimum oantal mooglike prosessen berikt of it maksimum oantal prosessen dat jo brûke meie is berikt.

en: Could not find '%1' executable.
fy: Koe útfiertriem '%1' net fine.

en: Could not open library '%1'.
    %2
fy: Koe bibleteek '%1' net iepenje.
    %2

en: Could not find 'kdemain' in '%1'.
    %2
fy: Koe 'kdemain' net fine yn '%1'
    %2

en: Could not find service '%1'.
fy: Koe de tsjinst '%1' net fine.

en: Service '%1' is malformatted.
fy: De tsjinst '%1' is ferkeard opmakke.

en: Launching %1
fy: Opstarte fan %1

en: Unknown protocol '%1'.
fy: Unbekend protokol: '%1'.

en: <qt>Could not modify the ownership of file <b>%1</b>. You have insufficient access to the file to perform the change.</qt>
fy: <qt>Koe de eigner fan triem <b>%1</b> net oanpasse. Jo hawwe net de nedige rjochten foar dizze wiziging.</qt>

en: Unable to create io-slave: %1
fy: Net by steat io-slave '%1' oan te meitsjen.

en: Folder Already Exists
fy: Map bestiet al

en: File Already Exists
fy: Triem bestiet al

en: Already Exists as Folder
fy: Bestiet al as map

en: 1 Folder | %1 Folders
fy[0]: 1 Map
fy[1]: %1 Mappen

en: 1 File | %1 Files
fy[0]: 1 Triem
fy[1]: %1 Triemen

[ctx: @title job]
en: Moving
fy: Dwaande mei ferpleatsen

[ctx: The source of a file operation]
en: Source
fy: Boarne

[ctx: The destination of a file operation]
en: Destination
fy: Bestimming

[ctx: @title job]
en: Copying
fy: Dwaande mei kopiearjen

[ctx: @title job]
en: Creating directory
fy: Triemtafel wurdt oanmakke

[ctx: @title job]
en: Deleting
fy: Dwaande mei wiskjen

[ctx: @title job]
en: Examining
fy: Dwaande mei ûndersykjen

[ctx: @title job]
en: Mounting
fy: Dwaande mei oankeppeljen

en: Mountpoint
fy: Keppelpunt

[ctx: @title job]
en: Unmounting
fy: Dwaande mei ôfkeppeljen

en: Delete Files
fy: Triemen wiskje

en: Create Folder
fy: Map oanmeitsje

en: Could not read %1.
fy: Koe %1 net lêze.

en: Could not write to %1.
fy: Koe net nei %1 skriuwe.

en: Could not start process %1.
fy: Koe proses %1 net starte.

en: Internal Error
    Please send a full bug report at http://bugs.kde.org
    %1
fy: Ynterne flater.
    Graach in folslein programmearflaterrapport nei http://bugs.kde.org stjoere
     %1

en: Malformed URL %1.
fy: Ongeldig URL-adres: %1.

en: The protocol %1 is not supported.
fy: It protokol %1 wurdt net stipe.

en: The protocol %1 is only a filter protocol.
fy: It protokol %1 is allinne in filterprotokol.

en: %1 is a folder, but a file was expected.
fy: %1 is in map, wylst in triem ferwacht wurde.

en: %1 is a file, but a folder was expected.
fy: %1 is in triem, wylst in map ferwacht wurde.

en: The file or folder %1 does not exist.
fy: De triem of map %1 bestiet net.

en: A file named %1 already exists.
fy: Der bestiet al in triem mei de namme %1.

en: A folder named %1 already exists.
fy: Der bestiet al in map mei de namme %1.

en: No hostname specified.
fy: Gjin hostnamme oantsjutte.

en: Unknown host %1
fy: Unbekende host: %1

en: Access denied to %1.
fy: Tagong wegere ta %1.

en: Access denied.
    Could not write to %1.
fy: Tagong wegere. 
    Koe net nei %1 skriuwe.

en: Could not enter folder %1.
fy: Koe net yn map %1 komme.

en: The protocol %1 does not implement a folder service.
fy: It protokol %1 ymplementearret gjin mappentsjinst.

en: Found a cyclic link in %1.
fy: Cyclische keppeling fûn yn %1.

en: Found a cyclic link while copying %1.
fy: Cyclische keppeling fûn ûnder it kopiearjen fan %1.

en: Could not create socket for accessing %1.
fy: Der koe gjin socket oanmakke wurde foar de tagong ta %1.

en: Could not connect to host %1.
fy: Koe net ferbine mei host %1.

en: Connection to host %1 is broken.
fy: Ferbining mei host %1 is ferbrutsen.

en: The protocol %1 is not a filter protocol.
fy: Protokol %1 is net in filterprotokol.

en: Could not mount device.
    The reported error was:
    %1
fy: Koe it triemsysteem net oankeppelje.
    De flatermelding wie:
    %1

en: Could not unmount device.
    The reported error was:
    %1
fy: Koe it triemsysteem net ôfkeppelje.
    De flatermelding wie:
    %1

en: Could not read file %1.
fy: Koe triem %1 net lêze.

en: Could not write to file %1.
fy: Koe net nei triem %1 skriuwe.

en: Could not bind %1.
fy: Kon %1 niet verbinden.

en: Could not listen %1.
fy: Koe net harkje %1.

en: Could not accept %1.
fy: Koe net akseptearje %1.

en: Could not access %1.
fy: Koe net berikke %1.

en: Could not terminate listing %1.
fy: Kon het maken van een lijst van %1 niet beëindigen.

en: Could not make folder %1.
fy: Koe map %1 net oanmeitsje.

en: Could not remove folder %1.
fy: Koe map %1 net fuortsmite.

en: Could not resume file %1.
fy: Koe net fjirder gean mei triem %1.

en: Could not rename file %1.
fy: Koe de namme fan triem %1 net feroarje.

en: Could not change permissions for %1.
fy: Koe de tagongsrjochten foar %1 net feroarje.

en: Could not delete file %1.
fy: Koe triem %1 net fuortsmite.

en: The process for the %1 protocol died unexpectedly.
fy: It proses foar it protokol %1 stoppe ûnferwachts.

en: Error. Out of memory.
    %1
fy: Flater. Te min ûnthâld.
    %1

en: Unknown proxy host
    %1
fy: Unbekende proksy-host
    %1

en: Authorization failed, %1 authentication not supported
fy: Autorisaasje mislearre, %1-autentikaasje wurdt net stipe.

en: User canceled action
    %1
fy: De brûker annulearre de hanneling
    %1

en: Internal error in server
    %1
fy: Ynterne flater yn tsjinner
    %1

en: Timeout on server
    %1
fy: Tsjinner joech gjin antwurd binnen de tiidslimyt.
    %1

en: Unknown error
    %1
fy: Unbekende flater
    %1

en: Unknown interrupt
    %1
fy: Unbekende ûnderbrekking
    %1

en: Could not delete original file %1.
    Please check permissions.
fy: Koe it orizjinele triem %1 net fuortsmite.
    Kontrolearje de tagongsrjochten.

en: Could not delete partial file %1.
    Please check permissions.
fy: Koe it dieltriem %1 net fuortsmite.
    Kontrolearje de tagongsrjochten.

en: Could not rename original file %1.
    Please check permissions.
fy: Koe it orizjinele triem %1 net op'e nij beneame.
    Kontrolearje de tagongsrjochten.

en: Could not rename partial file %1.
    Please check permissions.
fy: Koe it dieltriem %1 net op'e nij beneame.
    Kontrolearje de tagongsrjochten.

en: Could not create symlink %1.
    Please check permissions.
fy: De symb. keppeling %1 koe net makke wurde.
    Kontrolearje de tagongsrjochten.

en: The source and destination are the same file.
    %1
fy: De boarne en it doel binne itselde triem.
    %1

en: %1 is required by the server, but is not available.
fy: %1 wurdt troch de tsjinner easke, mar is net beskikber.

en: Access to restricted port in POST denied.
fy: Tagong ta beheinde poarte yn POST wegere.

en: <b>Technical reason</b>:
fy: <b>Technyske reden</b>:

en: <li>Protocol: %1</li>
fy: <li>Protokol: %1</li>

en: <li>Date and time: %1</li>
fy: <li>Datum en tiid: %1</li>

en: Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance.
fy: Nim kontakt op mei jo kompjûterhelp foar fierdere assistinsje. Dat kin jo systeembehearder, jo leveransier, ensfh. wêze.

en: Contact the administrator of the server for further assistance.
fy: Nim kontakt op mei de systeembehearder fan de tjinner foar fierdere assistinsje.

en: Check your access permissions on this resource.
fy: Kontrolearje jo tagongsrjochten op dizze boarne.

en: Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on this resource.
fy: Jo tagongsrjochten kinne wolris ûnfoldwaande wêze om de fersochte hanneling op dizze boarne út te fieren.

en: The file may be in use (and thus locked) by another user or application.
fy: De triem wurdt mooglik brûkt (en ôfskoattele) troch in oare brûker of applikaasje.

en: Check to make sure that no other application or user is using the file or has locked the file.
fy: Bewissigje jo derfan dat gjin inkelde oare brûker of applikaasje dit triem brûkt of ôfskoattele hat.

en: Although unlikely, a hardware error may have occurred.
fy: Alhoewol net wierskynlik, is it mooglik dat him in hurdguodflater foardie.

en: You may have encountered a bug in the program.
fy: Mooglik kamen jo in flater yn it programma tsjin.

en: This is most likely to be caused by a bug in the program. Please consider submitting a full bug report as detailed below.
fy: Dit is nei alle gedachten feroarsake troch in flater yn it programma. Oerweagje in folslein programmearflaterrapport yn te stjoeren, lykas hjirûnder oanjûn is.

en: Update your software to the latest version. Your distribution should provide tools to update your software.
fy: Wurkje jo sêftguod by nei de lêste ferzje. Jo distribúsje hat de helpmiddels levere om jo sêftguod te aktualisearjen.

en: When all else fails, please consider helping the KDE team or the third party maintainer of this software by submitting a high quality bug report. If the software is provided by a third party, please contact them directly. Otherwise, first look to see if the same bug has been submitted by someone else by searching at the <a href="http://bugs.kde.org/">KDE bug reporting website</a>. If not, take note of the details given above, and include them in your bug report, along with as many other details as you think might help.
fy: At alles mislearret, oerweagje dan it KDE-team of de ûnderhâlder fan dit sêftguod te helpen troch in goed ûnderbouwd programmearflaterrapport yn te stjoeren. As it sêftguod troch tredden levere is, oerwaagje dan rjochtstreeks kontakt mei harren op te nimmen. Sjoch oars oft deselde programmearflater al troch immen oars ynstjinne is troch te sykjen op de <a href="http://bugs.kde.org/">KDE bug reporting website</a>. As dat net it gefal is, lês dan boppesteande details goed troch en heakje se ta oan jo programmearflaterrapport, tegearre mei safolle mooglik details dêr't jo fan tinke dat se fan pas komme kinne.

en: There may have been a problem with your network connection.
fy: Mooglik is der in probleem mei jo netwurkferbining.

en: There may have been a problem with your network configuration. If you have been accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely.
fy: Mooglik is der in probleem mei jo netwurkkonfiguraasje. As jo koartlyn sûnder swierrichheden tagong ta it Ynternet hiene, dan is dat net wierskynlik.

en: There may have been a problem at some point along the network path between the server and this computer.
fy: Mooglik is der earne op de netwurkrûte tusken jo kompjûter en de tsjinner in probleem.

en: Try again, either now or at a later time.
fy: Besykje it no of letter op'e nij.

en: A protocol error or incompatibility may have occurred.
fy: Mooglik die him in protokolflater of in ynkompabilteit foar.

en: Ensure that the resource exists, and try again.
fy: Bewissigje jo der fan dat de boarne bestiet en besykje it op'e nij.

en: The specified resource may not exist.
fy: De opjûne boarne bestiet mooglik net.

en: Double-check that you have entered the correct location and try again.
fy: Kontrolearje of jo de goede lokaasje ynfierd hawwe en besykje it op'e nij.

en: Check your network connection status.
fy: Kontrolearje de status fan jo netwurkferbining.

en: Cannot Open Resource For Reading
fy: Helpboarne net iepene wurde foar lêzen

en: This means that the contents of the requested file or folder <strong>%1</strong> could not be retrieved, as read access could not be obtained.
fy: Dit betsjut dat de ynhâld fan de frege map <strong>%1</strong> net ophelle wurde koe, om't der gjin lêstagong krigen wurde koe.

en: You may not have permissions to read the file or open the folder.
fy: Wierskynlik hawwe jo net de nedige rjochten om de triem te lêzen of de map te iepenjen.

en: Cannot Open Resource For Writing
fy: Helpboarne kin net iepene wurde foar skriuwen

en: This means that the file, <strong>%1</strong>, could not be written to as requested, because access with permission to write could not be obtained.
fy: Dit betsjut dat de triem, <strong>%1</strong>, net opslein wurde koe, omdat der gjin skriuwtagong jûn wurdt.

en: Unable to Launch Process
fy: Net by steat it proses te starten

en: The program which provides compatibility with this protocol may not have been updated with your last update of KDE. This can cause the program to be incompatible with the current version and thus not start.
fy: It programma dat kompabiliteit mei dit protokol leveret is mooglik net aktualisearre by jo lêste opwurdearring fan KDE. Dêrtroch kin it programma ynkompatibel wêze mei jo aktive KDE-ferzje en dêrom net starte.

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has reported an internal error.
fy: It programma op jo kompjûter dat tagong jout ta it protokol <b>%1</b> hat in ynterne fout melden.

en: Improperly Formatted URL
fy: Unjildich URL-adres

en: The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>ocator (URL) that you entered was not properly formatted. The format of a URL is generally as follows:<blockquote><strong>protocol://user:password@www.example.org:port/folder/filename.extension?query=value</strong></blockquote>
fy: It URL-adres (<strong>U</strong>niversal <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>ocator) dat jo ynfierden is net just opmakke. De opmaak fan in URL-adres is oer it generaal: <blockquote><strong>protokol://brûker@wachtwurd:www.foarbyld.nl:poarte/map/triemnamme.taheaksel?fariabele=wearde</strong></blockquote>

en: Unsupported Protocol %1
fy: Net stipe protokol: %1

en: The protocol <strong>%1</strong> is not supported by the KDE programs currently installed on this computer.
fy: It protokol <strong>%1</strong> wurdt net stipe troch de KDE-programma's dy 't op dit stuit op jo kompjûter ynstallearre binne.

en: The requested protocol may not be supported.
fy: It frege protokol wurdt mooglik net stipe.

en: The versions of the %1 protocol supported by this computer and the server may be incompatible.
fy: De ferzjes fan it protokol %1 dy 't stipe wurde troch dizze kompjûter en de tsjinner kinne net te kombinearjen wêze.

en: You may perform a search on the Internet for a KDE program (called a kioslave or ioslave) which supports this protocol. Places to search include <a href="http://kde-apps.org/">http://kde-apps.org/</a> and <a href="http://freshmeat.net/">http://freshmeat.net/</a>.
fy: Jo kinne in sykaksje útfiere op it Ynternet foar in KDE-programma (kio-slave of ioslave neamt) dat dit protokol stipet. De plakken wêr't jo sykje kinne binne û.o. <a href="http://kde-apps.org/">http://kde-apps.org</a> en <a href="http://freshmeat.net/">http://freshmeat.net</a>.

en: URL Does Not Refer to a Resource.
fy: URL-adres ferwiist net nei in boarne.

en: Protocol is a Filter Protocol
fy: It protokol is in filterprotokol

en: The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>ocator (URL) that you entered did not refer to a specific resource.
fy: It URL-adres dat jo ynfiere ferwiist net nei in spesifike boarne.

en: KDE is able to communicate through a protocol within a protocol; the protocol specified is only for use in such situations, however this is not one of these situations. This is a rare event, and is likely to indicate a programming error.
fy: KDE is by steat om te kommunisearjen fia in protokol yn in protokol. It opjûne protokol is inkeld bedoeld foar dy sitewaasjes en dy docht him no spiternôch net foar. Dit is in seldsum barren, en wurdt nei alle gedachten feroarsake troch in programmearflater.

en: Unsupported Action: %1
fy: Net stipe aksje: %1

en: The requested action is not supported by the KDE program which is implementing the <strong>%1</strong> protocol.
fy: De frege aksje wurdt net stipe troch it KDE-programma dat it protokol <b>%1</b> oanlevere hat.

en: This error is very much dependent on the KDE program. The additional information should give you more information than is available to the KDE input/output architecture.
fy: Dizze flatermelding is slim ôfhinklik fan it KDE-programma. Jo hawwe mear oan de oanfoljende ynformaasje as oan de ynformaasje beskikber fia KDE's input/output-arsjitektuer.

en: Attempt to find another way to accomplish the same outcome.
fy: Besykje in oare wize te finen om deselde útkomst te krijen.

en: File Expected
fy: Triem ferwachte

en: The request expected a file, however the folder <strong>%1</strong> was found instead.
fy: It fersyk ferwachtte in triem, mar ynstee waard de map <strong>%1</strong> fûn.

en: This may be an error on the server side.
fy: Dit kin in flater wêze fan de kant fan de tsjinner.

en: Folder Expected
fy: Map ferwachte

en: The request expected a folder, however the file <strong>%1</strong> was found instead.
fy: It fersyk ferwachtte in map, mar ynstee waard de triem <strong>%1</strong> fûn.

en: File or Folder Does Not Exist
fy: Triem as map bestiet net

en: The specified file or folder <strong>%1</strong> does not exist.
fy: De opjûne triem of map <strong>%1</strong> bestiet net.

en: The requested file could not be created because a file with the same name already exists.
fy: It frege triem koe net oanmakke wurde omdat der al in triem mei deselde namme bestiet.

en: Try moving the current file out of the way first, and then try again.
fy: Besykje it aktive triem earst te ferpleatsen en besykje it op'e nij.

en: Delete the current file and try again.
fy: Smyt it aktive triem fuort en besykje it op'e nij.

en: Choose an alternate filename for the new file.
fy: Kies in oare namme foar it nije triem.

en: The requested folder could not be created because a folder with the same name already exists.
fy: De frege map koe net oanmakke wurde omdat der al in map mei dizze namme bestiet.

en: Try moving the current folder out of the way first, and then try again.
fy: Besykje de hjoeddeiske map earst te ferpakken, en besykje it op 'e nij.

en: Delete the current folder and try again.
fy: Smyt dizze map fuort en besykje it op'e nij.

en: Choose an alternate name for the new folder.
fy: Kies in oare name foar de nije map.

en: Unknown Host
fy: Unbekende host

en: An unknown host error indicates that the server with the requested name, <strong>%1</strong>, could not be located on the Internet.
fy: De flatermelding "Unbekende host" betsjut dat de tsjinner mei de namme <b>%1</b> net op it Ynternet te finen is.

en: The name that you typed, %1, may not exist: it may be incorrectly typed.
fy: De namme (%1) dy 't jo ynfierd hawwe bestiet mooglik net of is ferkeard typt.

en: Access was denied to the specified resource, <strong>%1</strong>.
fy: De tagong ta de opjûne boarne <b>%1</b>, is wegere.

en: You may have supplied incorrect authentication details or none at all.
fy: Mooglik hawwe jo in ferkearde autentikaasje oanlevere of alhiel gjin.

en: Your account may not have permission to access the specified resource.
fy: Mooglik hat jo abonnemint net de rjochten dy't nedich binne foar tagong ta de opjûne boarne.

en: Retry the request and ensure your authentication details are entered correctly.
fy: Besykje it fersyk op 'e nij en ferwissigje jo der fan dat de autentikaasje details goed ynfierd binne.

en: Write Access Denied
fy: Skriuwtagong wegere

en: This means that an attempt to write to the file <strong>%1</strong> was rejected.
fy: Dit betsjut dat in fersyk om nei de triem <b>%1</b> te skriuwen ôfkart is.

en: Unable to Enter Folder
fy: Net by steat map binnen te kommen

en: This means that an attempt to enter (in other words, to open) the requested folder <strong>%1</strong> was rejected.
fy: Dit betsjut dat it besykjen om de opjûne map <strong>%1</strong> te iepenjen ôfkitst waard.

en: Folder Listing Unavailable
fy: Mappen yn in rige sjen litte is net beskikber

en: Protocol %1 is not a Filesystem
fy: It protokol %1 is gjin triemsysteem

en: This means that a request was made which requires determining the contents of the folder, and the KDE program supporting this protocol is unable to do so.
fy: Dit betsjut dat in fersyk dien waard om de ynhâld fan de map te bepalen, mar dat it KDE-programma foar dit protokol dit net stipet.

en: Cyclic Link Detected
fy: Syklyske keppeling fûn

en: UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate name and/or location. KDE detected a link or series of links that results in an infinite loop - i.e. the file was (perhaps in a roundabout way) linked to itself.
fy: Yn UNIX-kriten is it meastentiids mooglik om in triem of map te keppeljen oan in oare namme en/of lokaasje. KDE detektearre in keppeling of in searje keppelings dy't liede ta in ûneinige luds. Oftewol de triem wie (mooglik fia in omwei) oan himsels keppele.

en: Delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite loop, and try again.
fy: Helje in diel fan de luds fuort om der foar te soargjen dat dy net in ûneinige luds feroarsaket, en besykje it op'e nij.

en: Request Aborted By User
fy: Fersyk troch de brûker ôfbrutsen

en: The request was not completed because it was aborted.
fy: It fersyk is net ôfmakke omdat it ôfbrutsen is.

en: Retry the request.
fy: It fersyk op'e nij útfiere.

en: Cyclic Link Detected During Copy
fy: Syklyske keppeling ûntdekt by it kopiearjen.

en: UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate name and/or location. During the requested copy operation, KDE detected a link or series of links that results in an infinite loop - i.e. the file was (perhaps in a roundabout way) linked to itself.
fy: Yn UNIX-kriten is it meastentiids mooglik om in triem of map te keppeljen oan in oare namme en/of lokaasje. Under it kopiearjen detektearre KDE in keppeling of in searje keppelings dy't liede ta in ûneinige luds. Oftewol de triem wie (mooglik fia in omwei) oan himsels keppele.

en: Could Not Create Network Connection
fy: Koe gjin netwurkferbining meitsje.

en: Could Not Create Socket
fy: Hâlder koe net oanmakke wurde

en: This is a fairly technical error in which a required device for network communications (a socket) could not be created.
fy: Dit is oer it algemien in technyske flater, wêrby in apparaat fereaske foar netwurkkommunikaasjes (in hâlder) net oanmakke wurde koe.

en: The network connection may be incorrectly configured, or the network interface may not be enabled.
fy: De netwurkferbining is mooglik net goed ynsteld, of de netwurkkeppeling is net ynskeakele.

en: Connection to Server Refused
fy: Ferbining mei de tsjinner wegere

en: The server <strong>%1</strong> refused to allow this computer to make a connection.
fy: De tjinnser <strong>%1</strong> wegeret ta te stean dat dizze kompjûter ferbining makket.

en: The server, while currently connected to the Internet, may not be configured to allow requests.
fy: De tsjinner dy 't op dit stuit mei it Ynternet ferbûn is, is mooglik net ynsteld foar it tastean fan fersiken.

en: The server, while currently connected to the Internet, may not be running the requested service (%1).
fy: De tsjinner dy 't op dit stuit mei it Ynternet ferbûn is, hat mooglik de fersochte tsjinst (%1) net draaien.

en: A network firewall (a device which restricts Internet requests), either protecting your network or the network of the server, may have intervened, preventing this request.
fy: Mooglik hat in netwurk-brânmuorre (in apparaat dat tagong ta it Ynternet beheind) dy 't jo netwurk óf it netwurk fan de tsjinner beskermet, jo fersyk opkeard.

en: Connection to Server Closed Unexpectedly
fy: Ferbining mei de tsjinner ûnferwachte ôfbrutsen

en: Although a connection was established to <strong>%1</strong>, the connection was closed at an unexpected point in the communication.
fy: Alhoewol der in ferbining ta stân kaam mei <strong>%1</strong>, waard de ferbining by de kommunikaasje op in ûnferwacht momint ferbrutsen.

en: A protocol error may have occurred, causing the server to close the connection as a response to the error.
fy: It kin wêze dat him in protokolflater foardien hat, wêrtroch de tsjinner de ferbining ferbruts as reaksje op dy flater.

en: URL Resource Invalid
fy: URL-adres fan boarne is net jildich

en: Protocol %1 is not a Filter Protocol
fy: It protokol %1 is gjin filterprotokol.

en: The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>ocator (URL) that you entered did not refer to a valid mechanism of accessing the specific resource, <strong>%1%2</strong>.
fy: It URL-adres dat jo ynfierd hawwe ferwiist net nei in jildich meganisme foar tagong ta de spesifike boarne, <strong>%1%2</strong>.

en: KDE is able to communicate through a protocol within a protocol. This request specified a protocol be used as such, however this protocol is not capable of such an action. This is a rare event, and is likely to indicate a programming error.
fy: KDE is by steat om te kommunisearjen fia in protokol yn in protokol. Dit fersyk stjut in protokol oan dat op dy wize brûkt wurde moat, mar dit protokol is net gaadlik foar sa'n aksje. Dit is in seldsum barren, en wurdt nei alle gedachten feroarsake troch in programmearflater.

en: Unable to Initialize Input/Output Device
fy: Net by steat it i/o apparaat te inisjalisearjen

en: Could Not Mount Device
fy: It apparaat koe net oankeppele wurde

en: The requested device could not be initialized ("mounted"). The reported error was: <strong>%1</strong>
fy: It fersochte apparaat koe net inisjalisearre wurde ("mounted"). De flatermelding wie: <strong>%1</strong>.

en: The device may not be ready, for example there may be no media in a removable media device (i.e. no CD-ROM in a CD drive), or in the case of a peripheral/portable device, the device may not be correctly connected.
fy: Mooglik is it apparaat noch net klear, sa kin der bygelyks noch gjin media yn in media apparaat sitte (byg. gjin cd-rom yn in cd-romspiler) of, yn it gefal fan râne-apparatuer/draachbere apparatuer, is it apparaat mooglik net goed oansletten.

en: You may not have permissions to initialize ("mount") the device. On UNIX systems, often system administrator privileges are required to initialize a device.
fy: Mooglik beskikke jo net oer de tagongsrjochten dy't nedich binne om it apparaat te inisjalisearjen ("mount"). Op UNIX-systemen binne privileezjes nedich om in apparaat te inisjalisearjen.

en: Check that the device is ready; removable drives must contain media, and portable devices must be connected and powered on.; and try again.
fy: Kontrolearje of it apparaat klear is, yn media-apparaten moat media sitte en draachbere apparaten moatte ferbûn wêze en oan stean, en besykje it op'e nij.

en: Unable to Uninitialize Input/Output Device
fy: Net by steat it i/o apparaat ôf te keppeljen

en: Could Not Unmount Device
fy: It apparaat koe net ôfkeppele wurde ("unmount")

en: The requested device could not be uninitialized ("unmounted"). The reported error was: <strong>%1</strong>
fy: It frege apparaat koe net ôfkeppele wurde ("unmounted"). De flatermelding wie: <strong>%1</strong>.

en: The device may be busy, that is, still in use by another application or user. Even such things as having an open browser window on a location on this device may cause the device to remain in use.
fy: It apparaat kin beset wêze, oftewol it wurdt noch brûkt troch in oare applikaasje of brûker. Sels soksawat as in iepen sneupskerm op in lokaasje op dit apparaat kin it triemsysteem beset hâlde.

en: You may not have permissions to uninitialize ("unmount") the device. On UNIX systems, system administrator privileges are often required to uninitialize a device.
fy: Mooglik beskikke jo net oer de fereaske tagongsrjochten om it apparaat fan it triemsysteem ôf te keppeljen ("unmount"). Op UNIX-systemen is it brûkme dat de privileezjes fan de systeembehearder nedich binne om in triemsysteem ôf te keppeljen.

en: Check that no applications are accessing the device, and try again.
fy: Kontrolearje of der gjin applikaasjes binne dy 't tagong hawwe ta it apparaat, en besykje it op'e nij.

en: Cannot Read From Resource
fy: Der koe net fan de boarne lêzen wurde

en: This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to be opened, an error occurred while reading the contents of the resource.
fy: Dat betsjut dat, alhoewol de boarne, <strong>%1</strong>, iepene wurde koe, him in flater foardie by it lêzen fan de boarne.

en: You may not have permissions to read from the resource.
fy: Mooglik beskikke jo net oer de fereaske tagongsrjochten om fan dizze boarne te lêzen.

en: Cannot Write to Resource
fy: Der koe net nei dizze boarne skreaun wurde

en: This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to be opened, an error occurred while writing to the resource.
fy: Dat betsjut dat, alhoewol de boarne, <strong>%1</strong>, iepene wurde koe, him in flater foardie by it skriuwen nei de boarne.

en: You may not have permissions to write to the resource.
fy: Mooglik beskikke jo net oer de fereaske tagongsrjochten om nei dizze boarne te skriuwen.

en: Could Not Listen for Network Connections
fy: Koe net harkje nei netwurkferbiningen.

en: Could Not Bind
fy: Koe gjin ferbining meitsje

en: This is a fairly technical error in which a required device for network communications (a socket) could not be established to listen for incoming network connections.
fy: Yn prinsipe is dit in technyske flater, wêrby it fereaske apparaat foar netwurkkommunikaasje (in socket) net ta stân brocht wurde koe om te harkjen nei ynkommende netwurkferbiningen.

en: Could Not Listen
fy: Koe net harkje

en: Could Not Accept Network Connection
fy: Der koene gjin netwurkferbiningen akseptearre wurde

en: This is a fairly technical error in which an error occurred while attempting to accept an incoming network connection.
fy: Yn prinsipe is dit in technyske flater werby him in flater foardie by it besykjen om in ynkommende netwurkferbining te akseptearjen.

en: You may not have permissions to accept the connection.
fy: Mooglik beskikke jo net oer de fereaske tagongsrjochten om de ferbining te akseptearjen.

en: Could Not Login: %1
fy: Koe net oanmelde: %1

en: An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful.
fy: In fersyk om oan te melden om de frege hanneling út te fieren wie fergees.

en: Could Not Determine Resource Status
fy: De tastân fan de boarne koe net bepaald wurde

en: Could Not Stat Resource
fy: Tastân fan de boarne koe net bepaald wurde

en: An attempt to determine information about the status of the resource <strong>%1</strong>, such as the resource name, type, size, etc., was unsuccessful.
fy: In fersyk om ynformaasje oer de status fan de boarne <strong>%1</strong> te krijen, lykas de namme fan de boarne, it type, de grutte ensfh. wie fergees.

en: The specified resource may not have existed or may not be accessible.
fy: De opjûne boarne bestiet mooglik net of is mooglik net tagonklik.

note: i18n( "Could not terminate listing %1" ).arg( errorText );
en: Could Not Cancel Listing
fy: Listwerjefte koe net annuleare wurde

en: Could Not Create Folder
fy: Koe map net oanmeitsje

en: An attempt to create the requested folder failed.
fy: It besykjen om de fersochte map oan te meitsjen mislearre.

en: The location where the folder was to be created may not exist.
fy: De lokaasje wêr't de map oanmakke wurde moast bestiet mooglik net.

en: Could Not Remove Folder
fy: Koe map net fuortsmite

en: An attempt to remove the specified folder, <strong>%1</strong>, failed.
fy: It besykjen om de opjûne map, <strong>%1</strong>, fuort te smiten is mislearre.

en: The specified folder may not exist.
fy: De oantsjutte map bestiet mooglik net.

en: The specified folder may not be empty.
fy: De oantsjutte map is mooglik net leech.

en: Ensure that the folder exists and is empty, and try again.
fy: Ferwissigje jo der fan dat de map bestiet en leech is, en besykje it op 'e nij.

en: Could Not Resume File Transfer
fy: De triemoerdracht koe net ferfette wurde

en: The specified request asked that the transfer of file <strong>%1</strong> be resumed at a certain point of the transfer. This was not possible.
fy: It opjûne fersyk frege oft de oerdracht fan de triem <strong>%1</strong> ferfette wurde koe op in bepaald punt yn de oerdracht. Dat wie net mooglik.

en: The protocol, or the server, may not support file resuming.
fy: It protokol of de tsjinner stipet mooglik net it ferfetsjen fan triemoerdrachten.

en: Retry the request without attempting to resume transfer.
fy: Probearje it fersyk op'e nij sûnder te besykjen om de oerdracht te ferfetsjen.

en: Could Not Rename Resource
fy: De boarne koe net op'e nij beneamd wurde

en: An attempt to rename the specified resource <strong>%1</strong> failed.
fy: It besykjen om de opjûne boarne <strong>%1</strong> op'e nij te beneamen, mislearre.

en: Could Not Alter Permissions of Resource
fy: De tagongsrjochten fan de boarne koene net wizige wurde.

en: An attempt to alter the permissions on the specified resource <strong>%1</strong> failed.
fy: It besykjen om de tagongsrjochten fan de opjûne boarne <strong>%1</strong> te wizigjen, milslearre.

en: Could Not Delete Resource
fy: De boarne koe net fuortgoaid wurde

en: An attempt to delete the specified resource <strong>%1</strong> failed.
fy: It besykjen om de opjûne boarne <strong>%1</strong> fuort te goaien, mislearre.

en: Unexpected Program Termination
fy: Unferwachte programma-stop

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has unexpectedly terminated.
fy: It programma op jo kompjûter dat tagong ferlient oan it protokol <strong>%1</strong> waard ûnferwachte beëinige.

en: Out of Memory
fy: Te min ûnthâld

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol could not obtain the memory required to continue.
fy: It programma op jo kompjûter dat tagong ferlient oan it protokol <strong>%1</strong> koe it ûnthâld, fereaske om fierder te gean, net reservearje.

en: Unknown Proxy Host
fy: Unbekende proksy-host

en: While retrieving information about the specified proxy host, <strong>%1</strong>, an Unknown Host error was encountered. An unknown host error indicates that the requested name could not be located on the Internet.
fy: By it opheljen fan ynformaasje oer de opjûne proksy-host, <strong>%1</strong> die him de flater "Unbekende host" foar. In ûnbekende-host-flater jout oan dat de fersochte namme net fûn wurde koe op it Ynternet.

en: There may have been a problem with your network configuration, specifically your proxy's hostname. If you have been accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely.
fy: Der kin in probleem wêze mei jo netwurkkonfiguraasje, byg. jo proksy's hostnamme. As jo koartlyn noch probleemleas tagong ta Ynternet hân hawwe, dan is dat net wierskynlik.

en: Double-check your proxy settings and try again.
fy: Kontrolearje jo proksy-ynstellings goed en besykje it op'e nij.

en: Authentication Failed: Method %1 Not Supported
fy: Autentifikaasje mislearre: metoade %1 wurdt net stipe

en: Although you may have supplied the correct authentication details, the authentication failed because the method that the server is using is not supported by the KDE program implementing the protocol %1.
fy: Alhoewol jo mooglik de goeie autentikaasje oanlevere hawwe, is de autentikaasje mislearre trochdat de metoade dy 't de tsjinner brûkt net stipe wurdt troch it KDE-programma dat it protokol %1 oanleveret.

en: Please file a bug at <a href="http://bugs.kde.org/">http://bugs.kde.org/</a> to inform the KDE team of the unsupported authentication method.
fy: Graach in programmearflater-rapport stjoere nei <a href="http://bugs.kde.org/">http://bugs.kde.org/</a>om it KDE-team op de hichte te stellen fan de autentifikaasjemetoade dy 't net stipe wurdt.

en: Request Aborted
fy: Fersyk ôfbrutsen

en: Internal Error in Server
fy: Ynterne fout yn tsjinner

en: This is most likely to be caused by a bug in the server program. Please consider submitting a full bug report as detailed below.
fy: Dit wurdt wierskynlik feroarsake troch in flater yn it tsjinnerprogramma. Oerwaagje a.j.w. in folslein programmearflater-rapport yn te tsjinjen lykas hjirûnder oanjûn.

en: Contact the administrator of the server to advise them of the problem.
fy: Nim kontakt op mei de systeembehearder fan de tsjinner om dy op de hichte te stellen fan dit probleem.

en: If you know who the authors of the server software are, submit the bug report directly to them.
fy: At jo witte wa 't de skriuwers fan it tsjinnersêftguod binne, tsjinje dan rjochtstreeks in programmearflaterrapport yn.

en: Timeout Error
fy: Tiidslimyt-flater

en: The server was too busy responding to other requests to respond.
fy: De tsjinner wie te drok mei it beantwurdzjen fan oare fersiken om te reagearjen.

en: Unknown Error
fy: Unbekende flater

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has reported an unknown error: %2.
fy: It programma op jo kompjûter dat tagong jout ta it protokol <strong>%1</strong> rapportearre in ûnbekende flater: %2.

en: Unknown Interruption
fy: Unbekende ûnderbrekking

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has reported an interruption of an unknown type: %2.
fy: It programma op jo kompjûter dat tagong jout ta it protokol <strong>%1</strong> rapportearre in ûnderbrekking fan in ûnbekend type: %2.

en: Could Not Delete Original File
fy: De orizjinele triem koe net fuortsmiten wurde

en: The requested operation required the deleting of the original file, most likely at the end of a file move operation. The original file <strong>%1</strong> could not be deleted.
fy: De frege hanneling fereasket it wiskjen fan de orizjinele triem, net wierskynlik oan it ein fan it ferpleatsen fan triemen. De orizjinele triem <strong>%1</strong> koe net wiske wurde.

en: Could Not Delete Temporary File
fy: De tydlike triem koe net fuortsmiten wurde

en: The requested operation required the creation of a temporary file in which to save the new file while being downloaded. This temporary file <strong>%1</strong> could not be deleted.
fy: De frege hanneling fereasket it oanmeitsjen fan in tydlike triem wêryn de nije triem opslein wurdt by it oerheljen. Dizze tydlike triem <strong>%1</strong> koe net fuortsmiten wurde.

en: Could Not Rename Original File
fy: De orizjinele triem koe net op'e nij beneamd wurde

en: The requested operation required the renaming of the original file <strong>%1</strong>, however it could not be renamed.
fy: De frege hanneling fereaske it op'e nij beneamen fan de orizjinele triem <strong>%1</strong>, mar dy koe net op'e nij beneamd wurde.

en: Could Not Rename Temporary File
fy: De orizjinele triem koe net op'e nij beneamd wurde

en: The requested operation required the creation of a temporary file <strong>%1</strong>, however it could not be created.
fy: De frege hanneling fereaske in oanmeitsjen fan in tydlike triem, <strong>%1</strong>, mar dy koe net oanmakke wurde.

en: Could Not Create Link
fy: De keppeling koe net makke wurde

en: Could Not Create Symbolic Link
fy: De symboalyske keppeling koe net makke wurde

en: The requested symbolic link %1 could not be created.
fy: De frege symboalyske keppeling %1 koe net makke wurde.

en: No Content
fy: Gjin ynhâld

en: Disk Full
fy: Skiif fol

en: The requested file <strong>%1</strong> could not be written to as there is inadequate disk space.
fy: Der koe net nei de frege triem <strong>%1</strong> skreaun wurde omdat der te min skiifromte beskikber is.

en: Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; or 3) obtain more storage capacity.
fy: Meitsje foldwaande skiifromte frij troch 1) ûnnedige en tydlike triemen te wiskjen, 2) triemen argyfearje op losse media lykas CD roms, of 3) soargje foar mear opslachkapasiteit.

en: Source and Destination Files Identical
fy: Boarne en doel triemen binne gelyk

en: The operation could not be completed because the source and destination files are the same file.
fy: De hanneling koe net ôfmakke wurde omdat de boarne en it doel deselde triemen binne.

en: Choose a different filename for the destination file.
fy: Kies in oare triemnamme foar de doeltriem.

en: Cannot Initiate the %1 Protocol
fy: It protokol %1 koe net inisjalisearre wurde

en: Undocumented Error
fy: Net dokumintearre flater

en: No such file or directory
fy: Gjin triem of map mei dizze namme

en: Unknown protocol '%1'.
fy: Unbekend protokol '%1'.

en: Can not find io-slave for protocol '%1'.
fy: Der is gjin io-slave fûn foar protokol '%1'.

en: Opening connections is not supported with the protocol %1.
fy: It iepenjen fan ferbinings wurdt net stipe troch it protokol %1.

en: Closing connections is not supported with the protocol %1.
fy: It sluten fan ferbinings wurdt net stipe troch it protokol %1.

en: Accessing files is not supported with the protocol %1.
fy: Tagong ta triemen wurdt net stipe mei protokol %1.

en: Writing to %1 is not supported.
fy: Skriuwe nei %1 wurdt net stipe.

en: There are no special actions available for protocol %1.
fy: Der binne gjin spesjale aksjes beskikber foar protokol %1.

en: Listing folders is not supported for protocol %1.
fy: Mappen op in rige sjen litte wurdt net stipe foar protokol %1.

en: Retrieving data from %1 is not supported.
fy: Data ophelje fan %1 wurdt net stipe.

en: Retrieving mime type information from %1 is not supported.
fy: Opheljen fan mimetype ynformaasje fan %1 wurdt net stipe.

en: Renaming or moving files within %1 is not supported.
fy: Triemen herneame of ferpleatse binnen %1 wurdt net stipe.

en: Creating symlinks is not supported with protocol %1.
fy: It oanmeitsjen fan symboalyske keppelings wurdt net stipe troch protokol %1.

en: Copying files within %1 is not supported.
fy: Triemen kopiearje binnen %1 wurdt net stipe.

en: Deleting files from %1 is not supported.
fy: Triemen fuortsmite fan %1 wurdt net stipe.

en: Creating folders is not supported with protocol %1.
fy: Mappen oanmeitsje wurdt net stipe mei protokol %1.

en: Changing the attributes of files is not supported with protocol %1.
fy: Skaaimerken fan triemen feroarje wurdt net stipe mei protokol %1.

en: Using sub-URLs with %1 is not supported.
fy: It gebrûk fan sub-URL-adressen mei %1 wurdt net stipe.

en: Multiple get is not supported with protocol %1.
fy: Multiple get wordt niet ondersteund door protocol %1.

en: Protocol %1 does not support action %2.
fy: Protokol %1 stipet aksje %2 net.

en: &Forever
fy: &Tenei altyd

en: Co&ntinue
fy: Trochgea&n

en: You are about to leave secure mode. Transmissions will no longer be encrypted.
    This means that a third party could observe your data in transit.
fy: Jo steane op it punt de feilige modus te ferlitten. De oerdrachten wurde net mear fersifere.
    Dat betsjut dat oaren by steat binne jo dataferkear te observearjen.

en: Security Information
fy: Befeiligingsynformaasje

en: C&ontinue Loading
fy: Tr&ochgean mei laden

en: You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted unless otherwise noted.
    This means that no third party will be able to easily observe your data in transit.
fy: Jo steane op it punt de feilige modus yn te gean. Alle oerdrachten sille fersifere wurde, behalve as it oars oanjûn wurdt.
    Dat betsjut dat oaren net by steat wêze sille om jo dataferkear op ienfâldige wize te observearjen.

en: Display SSL &Information
fy: SSL-&ynformaasje sjen litte

en: C&onnect
fy: F&erbine

en: Enter the certificate password:
fy: Fier it sertifikaatwachtwurd yn:

en: SSL Certificate Password
fy: SSL Sertifikaatwachtwurd

en: Unable to open the certificate. Try a new password?
fy: Koe it sertifikaat net iepenje. In nij wachtwurd besykje?

en: The procedure to set the client certificate for the session failed.
fy: De proseduere om it klanteserfikaat yn te stellen foar de sitting is mislearre.

en: Server Authentication
fy: Tsjinnerautentikaasje

en: Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
fy: Wolle jo dit sertifikaat tenei altyd akseptearje sûnder warskôge te wurden?

en: You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?
fy: Jo hawwe oanjûn dat jo dit serfikaat akseptearje wolle, mar it is net útjûn troch de tjinner oan wa't jo it presintearje. Wolle jo trochgean mei laden?

en: You did not select a file to delete.
fy: Jo hawwe net in triem selekteare om te wiskjen.

en: You did not select a file to trash.
fy: Jo hawwe net in triem selektearre foar it jiskefet.

en: Nothing to Trash
fy: Neat foar it Jiskefet

en: The specified folder does not exist or was not readable.
fy: De opjûne map bestiet net of is net te lêzen.

en: Parent Folder
fy: Haadmap

en: Short View
fy: Beheinde werjefte

en: *|All Files
fy: *|Alle triemen

en: Choose an &icon:
fy: Kies in byldka&ike:

en: &Only show when using this application (%1)
fy: &Allinne brûke in dizze applikaasje (%1)

en: Click this button to move backwards one step in the browsing history.
fy: Klik op dizze knop om in stap tebek te gean in de sneup-skiednis.

en: Click this button to move forward one step in the browsing history.
fy: Klik op dizze knop om in stap foarút te gean yn de sneup-skiednis.

en: Click this button to reload the contents of the current location.
fy: Klik op dizze knop om de ynhâld fan de aktive lokaasje op'e nij te laden.

en: Click this button to create a new folder.
fy: Klik op dizze knop om in nije map oan te meitsjen.

en: Show Bookmarks
fy: Blêdwizer sjen litte

en: &Filter:
fy: &Filterje:

en: This is the name to save the file as.
fy: Dit is de namme dy't jo de triem jouwe by it bewarjen.

en: This is the list of files to open. More than one file can be specified by listing several files, separated by spaces.
fy: Dit is in list mei te iepenjen triemen. Jo kinne mear dan ien triem oantsjutte troch meardere triemnammen, skieden troch spaasjes, op te jaan.

en: This is the name of the file to open.
fy: Dit is de namme fan de te iepenjen triem.

en: The chosen filenames do not
    appear to be valid.
fy: It docht bliken dat de keazen triemnammen
    net jildich binne.

en: Invalid Filenames
fy: Unjildige triemnammen

en: You can only select local files.
fy: Jo kinne allinne lokale triemen selektearje.

en: Remote Files Not Accepted
fy: Net-lokale triemen wurde net akseptearre

en: *|All Folders
fy: *|Alle mappen

en: Automatically select filename e&xtension (%1)
fy: Automatysk triemnammetahea&ksels selektearje (%1)

en: the extension <b>%1</b>
fy: it taheaksel <b>%1</b>

en: Automatically select filename e&xtension
fy: Automatysk triemnammetahea&ksels selektearje

en: a suitable extension
fy: in gaadlik taheaksel

en: Create new folder in:
    %1
fy: Nije map meitsje yn:
    %1

[ctx: @item:inmenu]
en: Other
fy: Oaren

en: Could not change permissions for
    %1
fy: Koe de tagongsrjochten foar
    %1 net feroarje

en: No Media inserted or Media not recognized.
fy: Gjin medium ynlein of medium wurdt net werkend.

en: "vold" is not running.
fy: "void" rint net.

en: Could not find program "mount"
fy: Koe it programma "mount" net fine

en: Could not find program "umount"
fy: Koe it programma "umount" net fine

en: Cannot copy file from %1 to %2. (Errno: %3)
fy: Triem kin net fan %1 nei %2 kopiearre wurde. (flaterkoade: %3)

en: No media in device for %1
fy: Gjin media yn apparaat foar %1

en: Opening connection to host %1
fy: Dwaande mei it ferbininen mei host %1

en: Connected to host %1
fy: Ferbûn mei host %1

en: Sending login information
fy: Dwaande mei it ferstjoeren fan oanmeldynformaasje

en: Message sent:
    Login using username=%1 and password=[hidden]
    
    Server replied:
    %2
fy: Berjocht ferstjoert:
    Oanmeld mei brûkersnamme=%1 en wachtwurd=[ferside]
    
    De tsjinner antwurdde:
    %2

en: You need to supply a username and a password to access this site.
fy: Jo moatte in brûkersnamme en in wachtwurd opjaan om dizze webside te besjen.

en: Site:
fy: Webside:

en: Login OK
fy: Oanmelding yn oarder

en: Could not login to %1.
fy: Koe net oanmelde yn %1.

en: You need to supply a username and a password for the proxy server listed below before you are allowed to access any sites.
fy: Jo moatte in brûkersnamme en in wachtwurd opjaan foar de neikommende proksytsjinners, foardat jo tagong krije kinne ta hokker webside ek mar.

en: Proxy:
fy: Proksy:

en: <b>%1</b> at <b>%2</b>
fy: <b>%1</b> by <b>%2</b>

en: Proxy Authentication Failed.
fy: Proksy-authentikaasje mislearre.

en: No host specified.
fy: Gjin host oantsjutte.

en: Otherwise, the request would have succeeded.
fy: Oarsom wie it fersyk wol slagge.

en: The server does not support the WebDAV protocol.
fy: De tsjinner stipet it WebDAV-protokol net.

en: A resource cannot be created at the destination until one or more intermediate collections (folders) have been created.
fy: In helpboarne kin net oanmakke wurde op de bestimming oant ien of mear tuskentiidse kolleksjes (mappen) oanmakke binnen.

en: The requested lock could not be granted. %1
fy: De fersochte beskoatteling koe net tastien wurde. %1

en: The server does not support the request type of the body.
fy: De tsjinner stipet net it fersochte type fan it lichem.

en: This action was prevented by another error.
fy: Dizze aksje waard wjerhâlden troch in oare flater.

en: The destination resource does not have sufficient space to record the state of the resource after the execution of this method.
fy: De bestimmingshelpboarne hat net genôch romte om de steat fan de helpboarne nei it útfieren fan dizze metoade op te nimmen.

en: %1 contacted. Waiting for reply...
fy: Kontakt makke mei %1. Wachtsje op antwurd...

en: Server processing request, please wait...
fy: Tsjinner ferwurket de oanfraach, in amerijke...

en: Sending data to %1
fy: Dwaande data te ferstjoeren nei %1

en: Retrieving %1 from %2...
fy: Dwaande %1 te ûntfangen fan %2...

en: Authentication Failed.
fy: Authentikaasje mislearre.

en: Cookie Alert
fy: Cookie-melding

en: See or modify the cookie information
fy: Lit de koekje ynformaasje sjen of pas dizze oan

en: &Accept
fy: Goedk&arre

en: &Reject
fy: Ofka&rre

en: Apply Choice To
fy: Kar tapasse op

en: &Only this cookie
fy: Allinne dit k&oekje

en: &Only these cookies
fy: Allinne dizze k&oekjes

en: All cookies from this do&main
fy: Alle koekjes fan dit do&mein

en: All &cookies
fy: Alle &koekjes

en: Cookie Details
fy: Koekje details

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, expiresLabel)
en: Expires:
fy: Ferrint op:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domainLabel)
en: Domain:
fy: Domein:

[ctx: Next cookie]
en: &Next >>
fy: &Fierder >>

en: Show details of the next cookie
fy: Lit de details foar de neikommende koekje sjen

en: End of Session
fy: Ein fan 'e sesje

en: Secure servers only
fy: Allinne befeilige tsjinners

en: Secure servers, page scripts
fy: Feilige tsjinners, sideskripts

en: Servers
fy: Tsjinners

en: Servers, page scripts
fy: Tsjinners, sideskripts

note: i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, _folderType)
en: Add Network Folder
fy: Netwurkmap Tafoegje

en: You do not have permission to access the %1 protocol.
fy: Jo hawwe net de nedige rjochten foar tagong ta protokol %1.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbUseCache)
en: Check this box if you want the web pages you visit to be stored on your hard disk for quicker access. The stored pages will only be updated as needed instead of on every visit to that site. This is especially useful if you have a slow connection to the Internet.
fy: Skeakel dizze opsje yn as jo wolle dat de websiden dy jo iepenje, bewarre wurde op jo fêsteskiif, sadat jo se letter flugger iepenje kinne. It aktivearjen fan dizze opsje makket it blêdzjen flugger omdat de websiden allinne ynladen wurde as dizze net op de fêste skiif steane. Dit is seker it gefal as jo in trage ynternetferbining ha.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseCache)
en: &Use cache
fy: Lyts ûnthâld brû&ke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, policyTreeWidget) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgCachePolicy)
en: Policy
fy: Belied

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbVerifyCache)
en: Verify whether the cached web page is valid before attempting to fetch the web page again.
fy: Sjoch of de webside yn it lyts ûnthâld jildich is foardat jo dizze ynladen geane.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbVerifyCache)
en: &Keep cache in sync
fy: Lyts ûnthâld ly&k litte rinne

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbCacheIfPossible)
en: Always use documents from the cache when available. You can still use the reload button to synchronize the cache with the remote host.
fy: Selektearje dit om altyd de yn it lyts ûnthâld steande dokuminten te brûken. Jo kinne de knop "Ferfarskje" brûke om jo lyts ûnthâld lyk rinne te litten mei de kompjûter op ôfstân.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbCacheIfPossible)
en: Use cache whenever &possible
fy: Lyst ûnhâld brûke, as it mo&oglik is

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbOfflineMode)
en: Do not fetch web pages that are not already stored in the cache. Offline mode prevents you from viewing pages that you have not previously visited.
fy: Besykje gjin siden sjen te litten dy net al yn it lyts ûnthâld sitte. Wurkje sûnder ferbining hâld jo tsjin om siden te besjen dy jo koartlyn net besocht ha.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbOfflineMode)
en: O&ffline browsing mode
fy: Sûnder ferbinnng w&urkje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMaxCacheSize)
en: Disk cache &size:
fy: Grutte fan't lytst ûnthâld op &skiif:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearCacheButton)
en: C&lear Cache
fy: &Lyts ûnhâld opskjinje

en: &Policy
fy: &Belied

en: &Management
fy: Be&hear

en: D-Bus Communication Error
fy: D-Bus-kommunikaasjeflater

en: Unable to delete all the cookies as requested.
fy: It slagge net om al de koekjes te wiskjen lykas jo frege ha.

en: Unable to delete cookies as requested.
fy: It slagge net om de koekjes te wiskjen lykas jo frege ha.

en: <h1>Cookie Management Quick Help</h1>
fy: <h1>Koekjesbehear::Fluch Help</h1>

en: Information Lookup Failure
fy: It opsykjen fan ynformaasje is mislearre

en: Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer.
fy: Der koe gjin ynformaasje ynwûn wurde oer de koekjes dy bewarre binne op jo kompjûter.

en: End of session
fy: It ein fan de sesje

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, cookiesTreeWidget)
en: Search interactively for domains and hosts
fy: Ynteraktyf sykje om hosts en domeinen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAllButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDeleteAll)
en: Delete A&ll
fy: A&lles wiskje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reloadButton)
en: &Reload List
fy: List op 'e nij &lade

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secureLabel)
en: Secure:
fy: Is befeiligd:

en: <qt>A policy already exists for<center><b>%1</b></center>Do you want to replace it?</qt>
fy: <qt>Der is al in belied foar <center><b>%1</b></center>. Wolle jo dizze ferfange?</qt>

en: Unable to communicate with the cookie handler service.
    Any changes you made will not take effect until the service is restarted.
fy: Der wie gjin kommunikaasje mooglik mei de koekje-handlertsjinst.
    Eltse feroaring dy't jo makke ha sil gjin effekt ha oant de tsjinst op 'e nij úteinsetten wurdt.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbEnableCookies)
en: <qt>
    <p>Enable cookie support. Normally you will want to have cookie support enabled and customize it to suit your privacy needs.</p><p>
    Please note that disabling cookie support might make many web sites unbrowsable.</p>
    </qt>
fy: <qt>
    <p>Dizze opsje aktivearret de koekjesstipe. Under gewoane omstannichheden wolle jo de koekjesstipe aktivearje en oanpasse sadat dizze dy yn jo privacyferlet yn de mjitte komme.</p><p>
    Taljochting: it útskeakeljen fan de koekjesstipe kin derfoar soargje dat in soad websiden net mear tagonklik binne.</p>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableCookies)
en: Enable coo&kies
fy: Koe&kjes oansette

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbRejectCrossDomainCookies)
en: <qt>
    Reject the so called third-party cookies. These are cookies that originate from a site other than the one you are currently browsing. For example, if you visit <b>www.foobar.com</b> while this option is on, only cookies that originate from www.foobar.com will be processed per your settings. Cookies from any other site will be rejected. This reduces the chances of site operators compiling a profile about your daily browsing habits.
    </qt>
fy: <qt>
    Saneamde koekjes fan tredden ôfkarre. Dit binne koekjes dy net ôfkomstich binne fan de side dy't jo besikje. Bygelyks, as jo de side <b>www.kde.nl</b> besjogge mei dizze opsje ynskeakele, dan sille allinne koekjes fan www.kde.nl neffens jo ynstellings ferwurke wurde. Alle oare koekjes sille automatysk ôfkarre wurde. Hjirmei beheinne jo de kâns dat sidebehearders in profiel opbouwe kinne fan jo dagelikse ynternetgewoanten.
    </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRejectCrossDomainCookies)
en: Only acce&pt cookies from originating server
fy: Allinnich koekjes fan de orizjinele tsjinner akse&ptearje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoAcceptSessionCookies)
en: Automaticall&y accept session cookies
fy: Sesje-koekjes automat&ysk akseptearje

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgDefault)
en: Default Policy
fy: Standert belied

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyAccept)
en: Accep&t all cookies
fy: Alle koekjes aksep&tearje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyAsk)
en: Ask &for confirmation
fy: &Freegje om befêstiging

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyReject)
en: Re&ject all cookies
fy: Alle koekjes ô&fkarre

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbDomainSpecific)
en: <qt>
    To add a new policy, simply click on the <b>Add...</b> button and supply the necessary information. To change an existing policy, use the <b>Change...</b> button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the <b>Delete</b> button will remove the currently selected policy causing the default policy setting to be used for that domain, whereas <b>Delete All</b> will remove all the site specific policies.
    </qt>
fy: <qt>
    Om in nij belied ta te heakjen, klik ienfâldich op de knop<b>Taheakje...</b> en folje de nedige ynformaasje yn, yn it dialoochfinster. Om in besteand belied te feroarjen kinne jo klikke op de knop <b>Feroarje...</b> en in nij belied yn it dialoochfinster kieze. As jo op de knop <b>Wiskje...</b> klikke, dan wurdt foar it keazen domein it standert koekjebelied brûkt. De knop <b>Alles wiskje</b> sil elts sidespesifyk belied wiskje.
    </qt>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDomainSpecific)
en: Site Policy
fy: Side belied

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTreeWidgetSearchLine, kListViewSearchLine)
en: Search interactively for domains
fy: Ynteraktyf sykje om domeinen

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, policyTreeWidget)
en: <qt>
    List of sites for which you have set a specific cookie policy. Specific policies override the default policy setting for these sites.
    </qt>
fy: <qt>
    List mei de websiden wêrfoar dat jo in spesifyk koekjebelied ynsteld hawwe. Spesifyk belied skriuwt it standertbeleid oer foar dizze websiden.
    </qt>

note: #-#-#-#-#  132 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, policyTreeWidget) #-#-#-#-#  612 (ldapquery)  #-#-#-#-# can represent dns and nrs domain objects
en: Domain
fy: Domein

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbChange) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeButton)
en: Chan&ge...
fy: Wizi&gje...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbDomain)
en: <qt>
    Enter the host or domain to which this policy applies, e.g. <b>www.kde.org</b> or <b>.kde.org</b>.
    </qt>
fy: <qt>
    Fier de namme fan de host of it domein yn wêr dit belied op fan tapassing is. Bgl. <i>www.kde.nl</i> of <i>.kde.nl</i>.
    </qt>

note: i18n: ectx: label, entry (DisablePassiveMode), group (DesktopIcons)
en: Disable Passive FTP
fy: Passive FTP útskeakelje

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DisablePassiveMode), group (DesktopIcons)
en: When FTP connections are passive the client connects to the server, instead of the other way round, so firewalls do not block the connection; old FTP servers may not support Passive FTP though.
fy: As in brûker in fersyk dat om in trien te ûntfangen wurdt in datastream opsetten. By aktive FTP wurdt dizze datastream start troch de tsjinner, mar omdat folle brânmuorren dit warje kinne jo brûk meitsje fan passive FTP, wêrby de datastream start wurdt fan út de client. Aldere ftp-tsjinners stypje dit miskien net.

note: i18n: ectx: label, entry (MarkPartial), group (Global Options) i18n: ectx: label, entry (MarkPartial), group (DesktopIcons)
en: Mark partially uploaded files
fy: Foar in diel ferstjoerde triemmen markearje

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MarkPartial), group (Global Options) i18n: ectx: whatsthis, entry (MarkPartial), group (DesktopIcons)
en: While a file is being uploaded its extension is ".part". When fully uploaded it is renamed to its real name.
fy: Under it ferstjoeren fan in triem krijt it de taheaksel  "*.part". As de triem folslein fersjoerd is wurdt dit taheaksel wer ferwidere en wurdt it oarspronkelike taheaksel wer taheakke.

en: <h1>Proxy</h1><p>A proxy server is an intermediate program that sits between your machine and the Internet and provides services such as web page caching and/or filtering.</p><p>Caching proxy servers give you faster access to sites you have already visited by locally storing or caching the content of those pages; filtering proxy servers, on the other hand, provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block.</p><p><u>Note:</u> Some proxy servers provide both services.</p>
fy: <h1>Proksy</h1><p>In proksytsjinner is in tsjinner dy tusken jo ynterne netwurk en it ynternet sit en de websiden filtert en/of bewarret.</p><p>Cashing-proksytsjinner jouwe fluggere tagong ta siden dy jo al besocht ha troch de ynhâld fan dizze siden lokaal te bewarjen. Dêrtsjin oer biede filterjende proksytsjinner de mooglikheid om bepaalde websiden, lykas reklamesiden, ûnpost en oare siden te warjen.</p><p><u>Taljochting:</u> dêr binne proksytsjinners dy beide mooglikheden oanbiede.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ProxyDialogUI)
en: <qt>
    Setup proxy configuration.
    <p>
    A proxy server is an intermediate machine that sits between your computer and the Internet and provides services such as web page caching and filtering. Caching proxy servers give you faster access to web sites you have already visited by locally storing or caching those pages; filtering proxy servers usually provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block.
    <p>
    If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to connect to the Internet, consult your Internet service provider's setup guide or your system administrator.
    </qt>
fy: <qt>
    Proxykonfiguraasje ynstelle.
    <p>
    In proxytsjinner is in kompjûter dy't tusken jo ynterne netwurk en ynternet sit, en de websiden filtert en/of bewarret. Hjirtroch ha jo flugger tagong ta siden dy jo al besjoen ha. Caching proxies jouwe fluggere tagong ta websiden dy jo al earder besjoen ha troch se lokaal te bewarjen of te cachen. Filterjende proxies binne hannich om bepaalde websiden, lukas reklamesiden, ûnpost en oare siden mei ynformaasje dy jo net ûntfange wolle te warjen.
    <p>
    As jo net wis binne of jo in proxytsjinner brûke moast, nim dan kontakt op mei jo systeembehearder of de hânlieding fan jo ynternetferskaffer.
    </qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, noProxyRadioButton)
en: Connect to the Internet directly.
fy: Direkte ferbining mei ynternet.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, autoDiscoverProxyRadioButton)
en: <qt>
    Automatically detect and configure the proxy settings.<p>
    Automatic detection is performed using the <b>Web Proxy Auto-Discovery Protocol (WPAD)</b>.<p>
    <b>NOTE:</b> This option might not work properly or not work at all in some UNIX/Linux distributions. If you encounter a problem when using this option, please check the FAQ section at http://konqueror.kde.org.
    </qt>
fy: <qt>
    De proxy-ynstellings automatysk ûntdekke en ynstelle.<p>
    Automatyske ûntdekking wurdt dien mei help fan it <b>Web Proxy Auto-Discovery Protokol (WPAD)</b>.<p>
    <b>Taljochting:</b> dizze opsje wurket mooglik net goed of hielendal net op guon UNIX/Linux-distribúsjes. Ast swierrichheid tsjinkomst by it brûken fan dizze opsje, lês dan de FAQ op http://konqueror.kde.org.
    </qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, proxyScriptUrlRequester)
en: Enter the address for the proxy configuration script.
fy: Fier it adres yn foar it proxykonfiguraasjeskript.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, autoDetectButton)
en: <qt>Attempt automatic discovery of the environment variables used for setting system wide proxy information.<p> This feature works by searching for commonly used variable names such as HTTP_PROXY, FTP_PROXY and NO_PROXY.</qt>
fy: <qt>Besykje automatysk de omjouwingsfariabelen dy brûkt wurde foar globale proxy-ynformaasje te finen. <p> Dizze funksje wurket by it sykjen nei algemien brûkte fariabelenammen sa as HTTP_PROXY, FTP_PROXY en NO_PROXY.</qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, sysNoProxyLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, manNoProxyLabel)
en: <qt>
    Enter the environment variable, e.g. <b>NO_PROXY</b>, used to store the addresses of sites for which the proxy server should not be used.<p>
    Alternatively, you can click on the <b>"Auto Detect"</b> button to attempt an automatic discovery of this variable.
    </qt>
fy: <qt>
    Fier de namme yn fan de omjouwingsfariabele, bgl. <b>NO_PROXY</b>, dy brûkt wurdt foar it bewarjen fan ynternetadressen wêrfoar de proxytsjinner net brûkt wurdt.<p>
    Jo kinne ek op de knop <b>"Auto-ûntdekke"</b> drukke om te besykjen dizze fariabele automatysk op te spoaren.
    </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showEnvValueCheckBox)
en: Show the &value of the environment variables
fy: Wearde fan de omjouwings%fariabele sjen litte

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, manualProxyRadioButton)
en: Manually enter proxy server configuration information.
fy: Proxytsjinnerkonfiguraasje mei de hân ynfiere.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, manualProxyHttpEdit)
en: Enter the address of the HTTP proxy server.
fy: Fier hjir it adres yn fan de HTTP-proxytsjinner.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, manualProxyHttpsEdit)
en: Enter the address of the HTTPS proxy server.
fy: Fier hjir it adres yn fan de HTTPS-proxytsjinner.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, manualProxyFtpEdit)
en: Enter the address of the FTP proxy server.
fy: Fier hjir it adres yn fan de FTP-proxytsjinner.

en: You have to restart the running applications for these changes to take effect.
fy: Om dizze ynstellings te aktivearjen moat de rinnende applikaasjes werstart wurde.

en: You have to restart KDE for these changes to take effect.
fy: Start KDE opnij op om de feroarings te aktivearje.

en: Timeout Values
fy: Wearden fan tiidsferrin

en: Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your connection is very slow. The maximum allowed value is 1 second. | Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your connection is very slow. The maximum allowed value is %1 seconds.
fy[0]: Hjir kinne jo de wearden fan tiidsferrin ynstelle. By trage ferbinings is it oan te rieden dizze ynstelling oan te passen. De maksimum tasteane wearde is 1 sekonde.
fy[1]: Hjir kinne jo de tiidsferrin wearden ynstelle. By trage ferbinings is it oan te rieden dizze ynstelling oan te passen. De maksimum tasteane wearde is %1 sekonden.

en:  second |  seconds
fy[0]:  sekonde
fy[1]:  sekonden

en: Soc&ket read:
fy: Soc&ket lêze:

en: Pro&xy connect:
fy: Pro&ksy ferbine:

en: Server co&nnect:
fy: Tsjinner ferbi&ne:

en: &Server response:
fy: T&sjinner reaksje:

en: Mark &partially uploaded files
fy: Foar in diel fer&stjoerde triemmen markearje

en: FTP Options
fy: FTP-opsjes

en: Enable passive &mode (PASV)
fy: Passive &modus (PASV) ynskeakelje

en: Enables FTP's "passive" mode. This is required to allow FTP to work from behind firewalls.
fy: Skeakelt de passive modus fan FTP yn. Dit is nedich om FTP wurkje te litten fan efter de brânmuorre.

en: <p>Marks partially uploaded FTP files.</p><p>When this option is enabled, partially uploaded files will have a ".part" extension. This extension will be removed once the transfer is complete.</p>
fy: <p>Markearret FTP-triemmen dy foar in diel ferstjoerd binne nei de tsjinner.</p><p>As dizze opsje selektearre is ha triemmen dy foar in diel ferstjoerd binne nei de tsjinner de taheaksel ".part". Dizze taheaksel sil fuortsmiten wurde as de oerdracht klear is.</p>

en: <h1>Network Preferences</h1>Here you can define the behavior of KDE programs when using Internet and network connections. If you experience timeouts or use a modem to connect to the Internet, you might want to adjust these settings.
fy: <h1>Netwurk eigenskippen</h1> Hjir kinne jo it gedrach fan KDE-programma's ûnder it gebrûk fan ynternet en netwurkferbiningen ynstelle. As jo lêst hawwe fan it tiidsferrin, oare swierrichheid, of in modem brûke, dan kinne jo it bêste dizze wearden oanpasse.

en: These settings apply to network browsing only.
fy: Dizze ynstellings jilde allinne foar it sneupen oer it netwurk

en: Default user name:
fy: Standert brûkersnamme:

en: Default password:
fy: Standert wachtwurd:

en: <qt><center>Found an existing identification for<br/><b>%1</b><br/>Do you want to replace it?</center></qt>
fy: <qt><center>Der bestiet al in identifikaasje foar <br/><b>%1</b><br/>Wolle jo dizze ferfange?</center></qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, UserAgentUI)
en: <qt>
    Here you can modify the default browser-identification text or set a site <code>(eg. www.kde.org)</code> or a domain <code>(eg. kde.org)</code> specific identification text.<p>
    To add a new site-specific identification text, click the <code>New</code> button and supply the necessary information. To change an existing site-specific entry, click on the <code>Change</code> button. The <code>Delete</code> button will remove the selected site-specific identification text, causing the default setting to be used for that site or domain.
    </qt>
fy: <qt>
    Hjir kinne jo de standert blêderidentifikaasje bewurkje. Jo kinne ek in sidespesifike <code>(bgl. www.kde.org)</code> of in domeinspesifike<code>(bgl. kde.org</code> identifikaasje ynstelle.<P>
    Om in nije identifikaasje ta te heakjen kinne jo ienfâldichwei op de knop <code>Nij</code> klikke en de nedige ynformaasje ynfolje yn it dialoochfinster. Om in besteande sidespesifike yngong te feroarjen klikke jo op de knop <code>Feroarje</code>. De knop <code>wiskje</code> wisket it selektearre belied. yn dat gefal wurdt tenei by dy side of dat domein de standertynstelling brûkt.
    </qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sendUACheckBox)
en: <qt>
    Send the browser identification to web sites.<p>
    <u>NOTE:</u> Many sites rely on this information to display pages properly, hence, it is highly recommended that you do not totally disable this feature but rather customize it.<p>
    By default, only minimal identification information is sent to remote sites. The identification text that will be sent is shown below.
    </qt>
fy: <qt>
    Stjoerd blêderidentifikaasje nei websiden.<p>
    <u>Taljochting:</u> in protte siden binne ôfhinklik fan dizze ynformaasje om de websiden goed wer te jaan. Dêrom is it seker oan te rieden om dizze funksje net yn syn gehiel út te skeakeljen, mar just op maat te meitsjen. <P>
    Standert wurdt allinnich in minimale mannichte fan identifikaasje-ynformaasje stjoerd nei eksterne siden. Dizze identifikaasjetekst is hjirûnder te sjen.
    </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sendUACheckBox)
en: &Send identification
fy: Identifikaasje fer&stjoere

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, defaultIdGroupBox)
en: The browser identification text sent to the sites you visit. Use the provided options to customize it.
fy: De blêderidentifikaasje dy ferstjoerd wurdt nei websiden dyst besikest. Brûk de ferskafte opsjes om dizze oan te passen.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, defaultIdGroupBox)
en: Default Identification
fy: Standert identifikaasje

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KSqueezedTextLabel, defaultIdLineEdit)
en: The browser identification text sent to the sites you visit. You can customize it using the options provided below.
fy: De blêderidentifikaasje dy ferstjoerd wurdt nei websiden dy jo besykje. Jo kinnne dizze oanpasse mei hirûnder ferskafte opsjes.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, osNameCheckBox)
en: Includes your operating system's name in the browser identification text.
fy: Heaket de namme fan jo bestjoeringssysteem ta oan de blêderidentifikaasje.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, osNameCheckBox)
en: Add operating s&ystem name
fy: Namme fan bestjoeringss&ysteem taheakje

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, osVersionCheckBox)
en: Includes your operating system's version number in the browser identification text.
fy: Heakket it ferzjenûmer fan jo bestjoeringssysteem ta oan de blêderidentifikaasje.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, osVersionCheckBox)
en: Add operating system &version
fy: &Ferzje fan bestjoeringssysteem taheakje

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, processorTypeCheckBox)
en: Includes your machine's CPU type in the browser identification text.
fy: Heakket it type prosessor ta oan de blêderidentifikaasje.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, processorTypeCheckBox)
en: Add &machine (processor) type
fy: &Masinetype (prosessor) taheakje

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, languageCheckBox)
en: Includes your language settings in the browser identification text to obtain localized versions of the page.
fy: Heaket jo taalynstellings ta oan de blêderidentifikaasjetekst om lokalisearre ferzje fan de side te krijen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, languageCheckBox)
en: Add lang&uage information
fy: Taal &ynformaasje taheakje

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, domainPolicyGroupBox)
en: Site Specific Identification
fy: Side spesifike identifikaasje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
en: Site Name
fy: Side namme

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
en: Identification
fy: Identifikaasje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
en: User Agent
fy: Brûkeragint

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, newButton)
en: Add new identification text for a site.
fy: Nije identifikaasje taheakje foar in webside.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, changeButton)
en: Change the selected identifier text.
fy: Feroarje de selektearre identifikaasjetekst.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteButton)
en: Delete the selected identifier text.
fy: Wiskje de selektearre identifikaasjetekst.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteAllButton)
en: Delete all identifiers.
fy: Alle identifikaasje wiskje.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, siteLabel)
en: &When browsing the following site:
fy: &Wannear der ferbining socht wurdt mei de neikommende side:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, aliasLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, aliasComboBox)
en: <qt>
    Select the browser identification to use whenever contacting the site you specified above.
    </qt>
fy: <qt>
    Selektearje de blêder-identiteit hokker brûkt sil wurde as jo ferbining meitsje mei de webside dy't hjirboppe oantsjutte is.
    </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel)
en: &Use the following identification:
fy: Brûk de folgjende &identiteit:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, identityLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, identityLineEdit)
en: <qt>
    The actual browser identification text that will be sent to the remote machine.
    </qt>
fy: <qt>
    De echte blêder-identifikaasjetekst hokker ferstjoert wurde sil nei de eksterne masine.
    </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, identityLabel)
en: Real identification:
fy: Echte identifikaasje:

en: File not found: %1
fy: Triem net fûn: %1

en: Could not find a usable proxy configuration script
fy: Koe gjin brûkber proksykonfiguraasjeskript fine

en: Could not download the proxy configuration script:
    %1
fy: It proksyconfiguratiescript koe net ophelle wurde:
    %1

en: Could not download the proxy configuration script
fy: It proksykonfiguraasjeskript koe net ophelle wurde

en: The proxy configuration script is invalid:
    %1
fy: It proksykonfiguraasjeskript is ûnjildich:
    %1

en: The proxy configuration script returned an error:
    %1
fy: It proksykonfiguraasjeskript joech in flater:
    %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelete)
en: De&lete
fy: W&iskje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commonNameTag)
en: Common name:
fy: Faak brûkte namme:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationTag)
en: Organization:
fy: Organisaasje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationalUnitTag)
en: Organizational unit:
fy: Organisaasjeûnderdiel:

en: Deleting
fy: Dwaande mei wiskjen

en: Owning Group
fy: Eigendomgroep

en: Mask
fy: Masker

en: Named User
fy: Beneamde brûker

en: Named Group
fy: Beneamde groep

en: Delete Entry
fy: Item wiskje

en:  (Default)
fy:  (Standert)

en: Edit ACL Entry
fy: ACL-item bewurkje

en: Entry Type
fy: Itemtype

en: Default for new files in this folder
fy: Standert foar nije triemen yn dizze map

en: Named user
fy: Beneamde brûker

en: Named group
fy: Beneamde groep

en: User:
fy: Brûker:

en: Group:
fy: Groep:

en: Effective
fy: Effektyf

en: Updating System Configuration
fy: Systeem Konfiguraasje oan't bywurkjen

en: Updating system configuration.
fy: Systeemkonfiguraasje oan't bywurkjen.

en: The desktop entry file %1 has no Type=... entry.
fy: Yn de búroblêdtriem %1 mist de yngong Type=...

en: The desktop entry of type
    %1
    is unknown.
fy: De búroblêdyngong fan it type 
    %1
    is ûnbekend.

en: The desktop entry file
    %1
    is of type FSDevice but has no Dev=... entry.
fy: De búroblêdtriem
    %1
    is fan it type FSDevice, mar hat gjin Dev=... yngong.

en: The desktop entry file
    %1
    is of type Link but has no URL=... entry.
fy: De búroblêdtriem
    %1
    is fan it type Link, mar hat gjin URL=... yngong.

en: Mount
fy: Oankeppelje (mount)

en: Unmount
fy: Ofkeppelje (unmount)

[ctx: @title:column]
en: Size
fy: Grutte

[ctx: @title:column]
en: Permissions
fy: Tagongsrjochten

[ctx: @title:column]
en: Group
fy: Groep

[ctx: Items in a folder]
en: 1 item | %1 items
fy[0]: 1 Item
fy[1]: %1 items

[ctx: @info mimetype]
en: Unknown
fy: Unbekend

en: Known Applications
fy: Bekende applikaasjes

en: <qt>Select the program that should be used to open <b>%1</b>. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>
fy: <qt>Selektearje it programma wêrmei 't jo it triemtype <b>%1</b> iepenje wolle. At it programma der net tusken stiet, fier dan de namme yn of klik op de sneupknop.</qt>

en: Choose the name of the program with which to open the selected files.
fy: Kies de namme fan it programma wêrmei 't jo de selektearre triemen iepenje wolle.

en: Choose Application
fy: Applikaasje kieze

en: Choose Application for %1
fy: Kies in applikaasje foar %1

en: <qt>Select the program for the file type: <b>%1</b>. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>
fy: <qt>Selektearje it programma foar it triemtype <b>%1</b>. As it programma der net tusken stiet, fier dan de namme yn of klik op de sneupknop.</qt>

en: <qt>Select a program. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>
fy: <qt>Selektearje in programma. As it programma der net tusken stiet, fier dan de namme yn of klik op de sneupknop.</qt>

en: Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run:
    %f - a single file name
    %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once
    %u - a single URL
    %U - a list of URLs
    %d - the directory of the file to open
    %D - a list of directories
    %i - the icon
    %m - the mini-icon
    %c - the comment
fy: Jo kinne yn it kommando ferskate plakhâlders brûke dy't ferfongen wurde sille troch de wurklike wearden at it programma útfiert wurdt:
    %f - in losse triemnamme
    %F - in list mei triemen; brûk by tapassings dy't meardere lokale triemen tagelyk iepenje kinne
    %u - in los URL-adres
    %U - in list mei URL-adressen
    %d - de map fan de te iepenjen triem
    %D - in list mei mappen
    %i - it byldkaike
    %m - it mini-byldkaike
    %c - it kommintaar

en: Run in &terminal
fy: Yn in &terminal útfiere

en: &Do not close when command exits
fy: &Net slute as it kommando einige wurdt

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, terminalCheck)
en: Check this option if the application you want to run is a text mode application or if you want the information that is provided by the terminal emulator window.
fy: Selektearje dizze opsje as de applikaasje dy jo útfiere wolle in tekstbasearre applikaasje is, of as jo tagong wolle ta ynformaasje dy levere wurdt troch it terminalfinster.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, terminalCloseCheck)
en: Check this option if the text mode application offers relevant information on exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this information.
fy: Selektearje dizze opsje as de tekstbasearre applikaasje oanlange ynformaasje levert by it útgean. Troch it terminalfinster iepen te litten ha jo tagong ta dizze ynformaasje

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, suidCheck)
en: Check this option if you want to run this application with a different user id. Every process has a different user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to use this option.
fy: Selektearje dizze opsje as jo dizze applikaasje útfiere wolle ûnder in oar wêrmei it is assosjearre. Dit brûkers-id beskied de triemtagong en oare foech. Foar dizze hanneling ha jo it wachtwurd fan de brûker nedich.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, suidEditLabel)
en: Enter the user name you want to run the application as.
fy: Fier de brûkersnamme yn wêrûnder jo de applikaasje útfiere wolle.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, suidEdit)
en: Enter the user name you want to run the application as here.
fy: Fier hjirre de brûkersnamme yn wêrûnder jo de applikaasje útfiere wolle.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, startupInfoCheck)
en: Check this option if you want to make clear that your application has started. This visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar.
fy: Selektearje dizze opsje as jo in notifikaasje sjen wolle as jo applikaasje begûn is. De fisuele notifikaasje sil ferskine as in dwaande-rinnerke, of yn de taakbalke.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dbusCombo)
en: Multiple Instances
fy: Meardere eksimplaren

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dbusCombo)
en: Single Instance
fy: In inkel eksimplaar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dbusCombo)
en: Run Until Finished
fy: Draai oant it klear is

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameEdit)
en: Type the name you want to give to this application here. This application will appear under this name in the applications menu and in the panel.
fy: Fier hjirûnder de namme yn dy jo oan de applikaasje jaan wolle. De applikaasje sil ûnder dizze namme ferskine yn it KDE-menu en yn it paniel.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, genNameEdit)
en: Type the description of this application, based on its use, here. Examples: a dial up application (KPPP) would be "Dial up tool".
fy: Feir hjir de omskriuwing yn fan dizze applikaasje. Foarbyld: in programma as KPPP wêrmei jo in ynternetferbining opbouwe kinne wurdt omskreaun as "Ynbelprogramma".

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, commentEdit)
en: Type any comment you think is useful here.
fy: Typ hjir allyk hokker kommintaar dat jo brûkber fine.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Comm&ent:
fy: Komm&intaar:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, commandEdit)
en: Type the command to start this application here.
    
    Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run:
    %f - a single file name
    %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once
    %u - a single URL
    %U - a list of URLs
    %d - the directory of the file to open
    %D - a list of directories
    %i - the icon
    %m - the mini-icon
    %c - the caption
fy: Fier hjir it kommando yn om de applikaasje te begjinnen.
    
    Jo kinne yn it kommando ferskate tekenkombinaasjes brûke dy ferfongen wurde troch de echte wearden as it programma útfierd wurdt:
    %f - in losse triemnamme
    %F - in list mei triemen, brûk by applikaasjes dy meardere lokale triem hawwe om tagelyk iepenje te kinnen
    %u - in los URL-adres
    %U - in list mei URL-adressen
    %d - de triemtafel foar it te iepenjen triem
    %D - in triemtafel list
    %i - it byldkaike
    %m - it minibyldkaike
    %c - de titel

note: #-#-#-#-#  132 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Co&mmand:
fy: K&ommando:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, browseButton)
en: Click here to browse your file system in order to find the desired executable.
fy: Klik hjirre om troch jo triemsysteem te sneupen om de winske út te fieren triem te finen.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, pathEdit)
en: Sets the working directory for your application.
fy: Steld de wurktafel yn foar de applikaasje

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel7) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, filetypeList)
en: <qt><p>This list should show the types of file that your application can handle. This list is organized by <u>mimetypes</u>.</p>
    <p>MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for identifying the type of data based on filename extensions and correspondent <u>mimetypes</u>. Example: the "bmp" part that comes after the dot in flower.bmp indicates that it is a specific kind of image, <u>image/x-bmp</u>. To know which application should open each type of file, the system should be informed about the abilities of each application to handle these extensions and mimetypes.</p>
    <p>If you want to associate this application with one or more mimetypes that are not in this list, click on the button <b>Add</b> below. If there are one or more filetypes that this application cannot handle, you may want to remove them from the list clicking on the button <b>Remove</b> below.</p></qt>
fy: <qt><p>Dizze list soe de typen fan triemen wêrjaan moatte dy’t jo applikaasje ôfhannelje kin. Dizze list is oardere op <u>mime-triemtypen</u>.</p>
    <p>MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is in standertprotokol foar it  identifisearen fan triemtypen, basearre op de triemtaheaksel en de oerienkommende <u>mime-triemtypen</u>. Foarbyld: de "bmp" dy efter de punt komt yn de namme blom.bmp jout oan dat it om in spesifike type fan ôfbylding giet, <u>image/x-bmp</u>. Om te witten mei hokker applikaasje in beskate triemtype iepene kin wurde hat it systeem ynformaasje nedich oer de mooglikheid fan eltse applikaasje om dizze taheaksel en mime-triemtypen ôf te hanneljen.</p>
    <p>As jo dizze applikaasje ferbine wolle mei ien of mear mime-triemtypen dy’t net mear yn de list steane, klik dan op de knop <b>Taheakje</b> hjir ûnder. As der ien of mear triemtypen steane wêrmei dizze applikaasje net mei om kin , dan kinne jo dizze wiskje troch te klikken op de knop <b>Fuortsmite</b> </p></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: &Supported file types:
fy: &Stipe triemtypen

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, addFiletypeButton)
en: Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your application can handle.
fy: Klik op dizze knop as jo in triemtype, wêrmei jo applikaasje omgean kin, taheakje wolle.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, delFiletypeButton)
en: If you want to remove a type of file (mimetype) that your application cannot handle, select the mimetype in the list above and click on this button.
fy: As jo in triemtype wêrmei jo applikaasje net omgean kin fuortsmite wolle, selektearje dan it triemtype yn de list en klik op dizze knop.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedButton)
en: Ad&vanced Options
fy: A&vansearre Opsjes

en: Properties for %1
fy: Eigenskippen foar %1

[ctx: @title:tab File properties]
en: &General
fy: &Algemien

en: Points to:
fy: Ferwiist nei:

en: Mounted on:
fy: Keppele oan:

en: Calculating... %1 (%2)
    %3, %4
fy: Berekenje... %1 (%2)
    %3, %4

en: 1 file | %1 files
fy[0]: 1 triem
fy[1]: %1 triemen

en: The new file name is empty.
fy: De nije triemnamme is leech.

en: <qt>Could not save properties. You do not have sufficient access to write to <b>%1</b>.</qt>
fy: <qt>Kin de eigenskippen net bewarje. Jo beskikke net oer de tagongsrjochten om nei <b>%1</b> te skriuwen.</qt>

en: Can View & Modify Content
fy: Kin ynhâld besjen en oanpasse

en: Can View/Read & Modify/Write
fy: Kin besjen/lêze en oanpasse/skriuwe

en: &Permissions
fy: &Tagongsrjochten

en: Access Permissions
fy: Tagongsrjochten

en: This file is a link and does not have permissions. | All files are links and do not have permissions.
fy[0]: Dizze triem is een keppeling en hat gjin tagongsrjochten.
fy[1]: Alle triemen binne keppelingen en hawwe gjin tagongsrjochten.

en: Only the owner can change permissions.
fy: Allinne de eigner kin tagongsrjochten oanpasse.

en: O&wner:
fy: Ei&gner:

en: Specifies the actions that the owner is allowed to do.
fy: Tsjut de aksjes oan dy't de eigner útfiere mei.

en: Gro&up:
fy: Groe&p:

en: Specifies the actions that the members of the group are allowed to do.
fy: tsjut de aksjes oan dy't de leden fan de groep útfiere meie.

en: O&thers:
fy: Oa&ren:

en: Specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the group, are allowed to do.
fy: Tsjut de aksjes oan dy't alle brûkers, dy't gjin eigner of lid fan de groep binne, útfiere meie.

en: Only own&er can rename and delete folder content
fy: Allinne de &eigner kin de mapynhâld nije nammen jaan of fuortsmite.

en: Is &executable
fy: Is útfi&erber

en: Enable this option to allow only the folder's owner to delete or rename the contained files and folders. Other users can only add new files, which requires the 'Modify Content' permission.
fy: Selektearje dizze opsjes at jo wolle dat allinne de eigner fan dizze map tastimming hat om de triemen en mappen yn dy map in oare namme te jaan of te wiskjen. Oare brûkers kinne allinnich nije triemmen taheakje, wat it rjocht fan 'Ynhâld oanpasse' fereasket.

en: Enable this option to mark the file as executable. This only makes sense for programs and scripts. It is required when you want to execute them.
fy: Selektearje dizze opsje om de triem as útfierber te merken. Dit is allinnich fan tapassing op programma's en skripts. Dizze binne it útfiermark nedich om útfiert wurde te kinnen.

en: A&dvanced Permissions
fy: Ava&nsearre tagongsrjochten

en: Ownership
fy: Eigendom

en: Apply changes to all subfolders and their contents
fy: Wizigings tapasse op alle submappen en harren ynhâld

en: Advanced Permissions
fy: Avansearre tagongsrjochten

en: Show
    Entries
fy: Lês-
    yngongen

en: This flag allows viewing the content of the folder.
fy: Dizze flagge lit ta de ynhâld fan de map sjen te litten.

en: The Read flag allows viewing the content of the file.
fy: De lês-flagge lit ta dat de ynhâld fan de triem besjoen wurde kin.

en: Write
    Entries
fy: Skriuw-
    yngongen

en: This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that deleting and renaming can be limited using the Sticky flag.
fy: Dizze flagge stiet it taehakjen, in oare namme jaan en wiskjen fan triemen ta. Tink derom: mei de flagge 'Plakkerich' kinne jo it wiskje en in oare namme jaan fan triemen beheine.

en: The Write flag allows modifying the content of the file.
fy: De skriuw-flagge lit ta dat de ynhâld fan de triem oanpast wurde kin.

[ctx: Enter folder]
en: Enter
fy: Iepenje

en: Enable this flag to allow entering the folder.
fy: Aktivearje dizze flagge om tagong te jaan dizze map binnen te gean.

en: Enable this flag to allow executing the file as a program.
fy: Set dizze flagge oan at jo wolle dat de triem útfiert wurde kin as in programma.

en: Special
fy: Spesjaal

en: Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
fy: Spesjale flagge. Jildich foar de hiele map. De krekte betsjutting fan de flagge sjogge jo yn de rjochter kolom.

en: Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
fy: Spesjale flagge. De krekte betsjutting fan de flagge sjogge jo yn de rjochter kolom.

en: If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new files.
fy: At dizze flagge oanstiet, dan sil de eigner fan dizze map ek fansels eigner wurde fan nije triemen dy't, troch allikefolle wa, yn dizze map oanmakke wurde.

en: If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the owner.
fy: At dizze triem in programma of skript is en dizze flagge stiet oan, dan kinne jo it úftiere mei de tagongsrjochten fan de eigner.

en: If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files.
fy: At dizze flagge oanstiet, dan sille nije triemen by de groep fan dizze map hearre.

en: If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the group.
fy: At dizze triem in programma of skript is en dizze flagge stiet oan, dan sil it útfiert wurde mei de tagongsrjochten fan de groep.

en: If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this.
fy: At de flagge "Plakkerich" oanstiet op in map, dan kinne allinnich de eigner en de haadgebrûker triemen fuortsmite of nammen feroarje. oars kin elts dy't skriuwrjochten hat dit dwaan.

en: The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some systems
fy: De flagge 'Plakkerich' op in triem wurdt negearre troch Linux, mar kin brûkt wurde op guon oare systemen.

en: Set UID
fy: UID ynstelle

en: Set GID
fy: GID ynstelle

[ctx: File permission]
en: Sticky
fy: Plakkerich

en: These files use advanced permissions.
fy: Dizze triemen brûke avansearre tagongsrjochten.

en: U&RL
fy: U&RL-adres

en: De&vice
fy: Stasj&on:

en: Device (/dev/fd0):
fy: Stasjon (/dev/fd0):

en: Read only
fy: Allinne-lêze

en: File system:
fy: Triemsysteem:

en: Mount point (/mnt/floppy):
fy: Oankeppelpunt (mnt/floppy):

en: Mount point:
fy: Oankeppelpunt (mount point):

note: #-#-#-#-#  508 (kcmkeyboard)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByApplicationRadioBtn)
en: &Application
fy: A&pplikaasje

en: Add File Type for %1
fy: Heakje triemtype ta foar %1

en: Select one or more file types to add:
fy: Selektearje ien as mear triemtypen om ta te heakjen:

en: Only executables on local file systems are supported.
fy: Allinne útfierbere triemen op lokale triemsystemen wurde stipe.

en: Advanced Options for %1
fy: Avansearre opsjes foar %1

en: <qt>Unable to enter <b>%1</b>.
    You do not have access rights to this location.</qt>
fy: <qt>Kin gjin tagong krije ta <b>%1</b>.
    Jo beskikke net oer de fereaske tagongsrjochten foar dizze lokaasje.</qt>

en: <qt>The file <b>%1</b> is an executable program. For safety it will not be started.</qt>
fy: <qt>De triem <b>%1</b> is in útfierber programma. Ut feiligheidsomtinken sil it net start wurde.</qt>

en: <qt>You do not have permission to run <b>%1</b>.</qt>
fy: <qt>Jo beskikke net oer de fereaske tagongsrjochten om <b>%1</b> út te fieren.</qt>

en: You are not authorized to execute this file.
fy: Jo binne net autorisearre om dizze triem út te fieren.

en: You are not authorized to execute this service.
fy: Jo binne net autorisearre om dizze tsjinst út te fieren.

en: <qt>Unable to run the command specified. The file or folder <b>%1</b> does not exist.</qt>
fy: <qt>Kin de opjûne opdracht net útfiere. De triem of de map <b>%1</b> bestiet net.</qt>

en: Could not find the program '%1'
fy: Koe programma '%1' net fine

[ctx: The receiver of the SSL certificate]
en: Subject
fy: Underwerp

[ctx: The authority that issued the SSL certificate]
en: Issuer
fy: Utjouwer

en: Current connection is secured with SSL.
fy: De hjoeddeiske ferbining is befeilige mei SSL.

en: Current connection is not secured with SSL.
fy: De hjoeddeiske ferbining is NET befeilige mei SSL.

en: SSL support is not available in this build of KDE.
fy: SSL-stipe is net beskikber yn dizze útjefte fan KDE.

en: The main part of this document is secured with SSL, but some parts are not.
fy: It haaddiel fan dit dokumint is befeilige mei SSL, mar guon dielen net.

[ctx: The certificate is trusted]
en: Yes
fy: Jawis

en: Open file dialog
fy: Triem-iepenje-dialooch

en: Filename for clipboard content:
fy: Triemnamme foar de prikboerd-ynhâld:

en: The clipboard has changed since you used 'paste': the chosen data format is no longer applicable. Please copy again what you wanted to paste.
fy: It klamboerd is nei dat jo 'plakken' brûkt ha wizige: De útsochte dataopmaak is net mear tapasber. Kopiearje wat jo plakke wolle opnij.

en: &Paste File | &Paste %1 Files
fy[0]: Triem &plakke
fy[1]: %1 Triemen &plakke

en: &Paste URL | &Paste %1 URLs
fy[0]: URL &plakke
fy[1]: %1 URLs &plakke

en: &Paste Clipboard Contents
fy: Klamboerdynhâld &plakke

en: Data format:
fy: Data opmaak:

en: Suggest New &Name
fy: Stel nije &namme foar

en: &Skip
fy: Oer&slaan

en: &Overwrite
fy: &Oerskriuwe

en: &Resume
fy: Fe&rfetsje

en: This action would overwrite '%1' with itself.
    Please enter a new file name:
fy: Dizze aksje soe '%1' mei himsels oerskriuwe.
    Jou in nije triemnamme op:

en: C&ontinue
fy: &Trochgean

en: An older item named '%1' already exists.
fy: In âlder item neamd '%1' bestiet al.

en: A similar file named '%1' already exists.
fy: In soartgelyk triem mei de namme '%1' bestiet al.

en: AutoSkip
fy: Automatysk oerslaan

en: Error encountered while processing include '%1' line %2: %3
fy: Flater ûntdutsen by it ferwurkjen fan include '%1' rigel %2: %3

en: include only takes 1 argument, not %1.
fy: include nimt mar 1 argumint, net %1.

en: File %1 not found.
fy: Triem %1 waard net fûn.

en: library only takes 1 argument, not %1.
fy: biblioteek nimt mar 1 argumint, net %1.

en: Alert
fy: Warskôging

en: Confirm
fy: Befêstigje

en: Bad event handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Type: %4.
fy: Ferwurker foar barren is net goed: Objekt %1 Namme %2 Metoade %3 Type: %4

en: Exception calling '%1' function from %2:%3:%4
fy: Utsûndering by oanroppe fan funksje '%1' fan %2:%3:%4

en: Could not open file '%1'
fy: Koe triem '%1' net iepenje

en: Could not create temporary file.
fy: Koe gjin tiidlike triem oanmeitsje.

en: %1 is not a function and cannot be called.
fy: %1 is gjin funksje en kin net oanroppen wurde.

en: %1 is not an Object type
fy: %1 is net in objekttype

en: Action takes 2 args.
fy: Aksje nimt twa arguminten.

en: ActionGroup takes 2 args.
fy: Aksjegroep nimt 2 arguminten.

en: Must supply a valid parent.
fy: Jo moate in jildige âlder oanleverje.

en: There was an error reading the file '%1'
fy: Der wie in flater by it laden fan triem '%1'

en: Could not read file '%1'
fy: Koe triem '%1' net lêze.

en: Must supply a filename.
fy: Jo moatte in triemnamme oanleverje.

en: '%1' is not a valid QLayout.
fy: '%1' is net in jildich QLayout.

en: Must supply a layout name.
fy: Jo moate in opmaak namme oanleverje.

en: Wrong object type.
fy: Ferkearde objekttype.

en: First argument must be a QObject.
fy: It earste argumint moat in QObject wêze.

en: Incorrect number of arguments.
fy: Unjust oantal fan arguminten.

en: but there is only %1 available | but there are only %1 available
fy[0]: mar der is allinne %1 beskikber
fy[1]: mar der binne allinne %1 beskikber

en: Failure to cast to %1 value from Type %2 (%3)
fy: Casten nei wearde %1 fan type %2 (%3) is mislearre

en: No such method '%1'.
fy: Der is net in '%1' metoade.

en: Call to method '%1' failed, unable to get argument %2: %3
fy: Oanroppe fan metoade '%1' is mislearre, kin argumint %2 net ûntfange: %3

en: Call to '%1' failed.
fy: Oanrop nei '%1' mislearre.

en: Could not construct value
fy: Koe de wearde net opbouwe

en: Not enough arguments.
fy: Net genôch arguminten.

en: Failed to create Action.
fy: Koe de aksje net meitsje.

en: Failed to create ActionGroup.
fy: Koe de aksjegroep net meitsje.

en: No classname specified
fy: Gjin classname oantsjutte.

en: Failed to create Layout.
fy: Koe de opmaak net meitsje.

en: No classname specified.
fy: Gjin classname oantsjutte.

en: Failed to create Widget.
fy: Koe de Widget net meitsje.

en: Could not open file '%1': %2
fy: Koe triem '%1' net iepenje: %2

en: Failed to load file '%1'
fy: It mislearre om triem '%1' te laden

en: '%1' is not a valid QWidget.
fy: '%1' is net in jildich QWidget.

en: Must supply a widget name.
fy: Jo moate in widgetnamme oanleverje.

en: Bad slot handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Signature: %4.
fy: Ferwurker fan slot is net goed: objekt %1 namme %2 metoade %3 hântekening: %4.

en: Exception calling '%1' slot from %2:%3:%4
fy: Utsûndering by oanroppen fan slot '%1' fan %2:%3:%4

[ctx: voting for an item (good/bad)]
en: Your vote was recorded.
fy: Jo stim is notearre.

en: You are now a fan.
fy: Jo binne no in fan.

en: Download New Stuff...
fy: Nij guod ynlade...

en: Configuration file is invalid: "%1"
fy: Konfiguraasjetriem net jildich: "%1"

en: Loading provider information
fy: Ferskaffer ynformaasje wurdt laden

en: Error initializing provider.
fy: Flater by it tarieden fan ferskaffer.

en: Loading data
fy: Gegevens wurde laden

en: Loading data from provider
fy: Laad gegevens fan ferskaffer

en: Re: %1
fy: Opn: %1

en: Loading one preview | Loading %1 previews
fy[0]: Ien foarbyld wurdt laden
fy[1]: %1  foarbylden wurde laden

en: Invalid item.
fy: Unjildige item.

en: Download of "%1" failed, error: %2
fy: It ynladen fan "%1" mislearre, flater: %2

en: Possibly bad download link
fy: Mooglike slechte ynlaad keppeling

en: Could not install "%1": file not found.
fy: Koe "%1": net ynstallearje: triem net fûn.

en: Overwrite existing file?
fy: Besteande triem Oerskriuwe?

en: <qt>Cannot start <i>gpg</i> and retrieve the available keys. Make sure that <i>gpg</i> is installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.</qt>
fy: <qt>Kin <i>gpg</i> net starte om de beskikbere kaaien op te heljen. Ferwissigje jo derfan dat <i>gpg</i> ynstallearre is, oars kinne oerhelle helpboarnen net kontrolearre wurde.</qt>

en: <qt>Enter passphrase for key <b>0x%1</b>, belonging to<br /><i>%2&lt;%3&gt;</i><br />:</qt>
fy: <qt>Fier it wachtwurd (passphrase) yn foar de kaai <b>0x%1</b>, dy't by <br /><i>%2&lt;%3&gt;</i><br />heart:</qt>

en: <qt>Cannot start <i>gpg</i> and check the validity of the file. Make sure that <i>gpg</i> is installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.</qt>
fy: <qt>Kin <i>gpg</i> net starte om de jildigens fan de triem te kontrolearjen. Ferwissigje jo derfan dat <i>gpg</i> ynstalleare is, oars kinne de oerhelle helpboarnen net kontrolearre wurde.</qt>

en: Key used for signing:
fy: Kaai brûkt foar ûndertekening:

en: Select Signing Key
fy: Undertekeningskaai selektearje

en: <qt>Cannot start <i>gpg</i> and sign the file. Make sure that <i>gpg</i> is installed, otherwise signing of the resources will not be possible.</qt>
fy: <qt>Kin <i>gpg</i> net starte om de triem te ûndertekenjen. Kontrolearje oft <i>gpg</i> ynstalleart is, oars kinne de helpboarnen net ûndertekene wurde.</qt>

en: Get Hot New Stuff
fy: Nij spul fan tsjinner helje

[ctx: Program name followed by 'Add On Installer']
en: %1 Add-On Installer
fy: %1 taheak-ynstallaasje

en: Timeout. Check Internet connection.
fy: Tiid ferrûn. Kontrolearje jo ynternet ferbining.

en: Server: %1
fy: Tsjinner: %1

en: <br />Provider: %1
fy: <br />Ferskaffe: %1

en: <br />Version: %1
fy: <br />Ferzje: %1

en: Provider information
fy: Ferskaffer ynformaasje

en: Could not install %1
fy: Koe %1 net ynstallearje

en: Get Hot New Stuff!
fy: Nij spul fan tsjinner helje!

en: Icons view mode
fy: Byldkaike werjeftemodus

en: Details view mode
fy: Details werjeftemodus

en: All Providers
fy: Alle ferskaffers

en: All Categories
fy: Alles kategoryen

note: #-#-#-#-#  136 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_providerLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Provider:
fy: Ferskaffer:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mostDownloadsRadio)
en: Most downloads
fy: Measte ynladen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, newestRadio)
en: Newest
fy: Nijste

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KLineEdit, m_searchEdit)
en: Enter search phrase here
fy: Fier hjir de tekst yn wêr jo om sykje wolle

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, becomeFanButton)
en: Become a Fan
fy: Wurd in Fan

en: Move down
fy: Gean omleech

en: Move up
fy: Gean omheech

en: Details for %1
fy: Details foar %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceLabel_2)
en: Changelog:
fy: Feroaringsloch:

[ctx: A link to the description of this Get Hot New Stuff item]
en: Homepage
fy: Thússide

[ctx: A link to make a donation for a Get Hot New Stuff item (opens a web browser)]
en: Make a donation
fy: In donaasje dwaan

[ctx: Tooltip for a link in a dialog]
en: Opens in a browser window
fy: Iepenet yn in finster fan in blêder

en: Rating: %1%
fy: Wurdearring: %1%

[ctx: Show the author of this item in a list]
en: By <i>%1</i>
fy: Troch <i>%1</i>

en: 1 download | %1 downloads
fy[0]: 1 ynlaad
fy[1]: %1 ynladen

en: Loading Preview
fy: Foarbyld wurd laden

en: Install Again
fy: Ynstallearje op 'e nij

en: Use
fy: Brûke

[ctx: Opposite to Back]
en: Next
fy: Folgjende

en: Fetching provider information...
fy: Ferskaffer ynformaasje ophelje...

en: Fetching license data from server...
fy: Helje lisinsje gegevens fan de tsjinner...

en: Fetching content data from server...
fy: Helje ynhâld gegevens fan de tsjinner...

en: Checking login...
fy: Ynloch kontrolearje...

en: Fetching your previously updated content...
fy: Helje jo lêst fernijde ynhâld...

en: Could not verify login, please try again.
fy: Koe de ynloch net ferifiearje, besykje it nochris.

[ctx: A link to the website where the get hot new stuff upload can be seen]
en: Visit website
fy: Webside besykje

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UploadDialog)
en: Share Hot New Stuff
fy: Nij guod diele

[ctx: Program name followed by 'Add On Uploader']
en: %1 Add-On Uploader
fy: %1 taheak oplader

en: Upload Failed
fy: Oplaad mislearre

en: The selected category "%1" is invalid.
fy: De selektearre kategory "%1" is net jildich.

en: Select preview image
fy: Foarbyld ôfbylding selektearje

en: There was a network error.
fy: Der wie in netwurkflater.

en: Uploading Failed
fy: Opladen mislearre

en: Authentication error.
fy: Ferifikaasje flater.

en: Upload failed: %1
fy: Oplaad mislearre: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadFileLabel)
en: File to upload:
fy: Te opladen triem:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNewUpload)
en: New Upload
fy: Nije oplaad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: License:
fy: Lisinsje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Please fill out the information about your upload in English.
fy: Folje yn it ingelsk de ynformaasje yn oer jo oplaad.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Preview Images
fy: Ofbylding foarsjen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePreview1Button) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePreview3Button) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePreview2Button)
en: Select Preview...
fy: Foarbyld selektearje...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, priceCheckBox)
en: Set a price for this item
fy: In priis foar dit item ynstele

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceLabel)
en: Price:
fy: Priis:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceReasonLabel)
en: Reason for price:
fy: De reden foar priis:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contentWebsiteLinkLabel)
en: Fetch content link from server
fy: Helje ynhâld gegevens fan de tsjinner

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, creatingContentLabel)
en: Create content on server
fy: Meitsje ynhâld oan op tsjinner

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, creatingContentLabel_2)
en: Upload content
fy: Ynhâld oplade

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadPreview1Label)
en: Upload first preview
fy: Earste foarbyld oplade

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadPreview2Label)
en: Upload second preview
fy: Twadde foarbyld oplade

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadPreview3Label)
en: Upload third preview
fy: Tredde foarbyld oplade

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, uploadButton)
en: Start Upload
fy: Oplaad starte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Sound_check)
en: Play a &sound
fy: In lûd &spylje

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Sound_select)
en: Select the sound to play
fy: Sellektearje it lûd om ôf te spyljen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Popup_check)
en: Show a message in a &popup
fy: In boadskip yn in &popup sjen litte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Logfile_check)
en: Log to a file
fy: Loggen nei in triem

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Taskbar_check)
en: Mark &taskbar entry
fy: &Taakbalke ynfier markearje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Execute_check)
en: Run &command
fy: &Kommando útfiere

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Execute_select)
en: Select the command to run
fy: In kommando sellektearje om út te fieren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, TTS_check)
en: Sp&eech
fy: Spr&aak

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, TTS_combo)
en: Speak Event Message
fy: Barrenberjocht útsprekke

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, TTS_combo)
en: Speak Event Name
fy: Barrennamme útsprekke

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, TTS_combo)
en: Speak Custom Text
fy: Oanpaste tekst útsprekke

en: Configure Notifications
fy: Notifikaasjes ynstelle

[ctx: State of the notified event]
en: State
fy: Tastân

[ctx: Title of the notified event]
en: Title
fy: Titel

[ctx: Description of the notified event]
en: Description
fy: Beskriuwing

en: <qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?</qt>
fy: <qt>Wolle jo op it ynternet sykje om<b>'%1'</b>?</qt>

en: Internet Search
fy: Sykje op Ynternet

en: &Search
fy: &Sykje

[ctx: @label:checkbox]
en: Remember action for files of this type
fy: Unthâld de aksje foar dit triemtype

[ctx: @label:button]
en: &Open with %1
fy: &Iepenje mei %1

[ctx: @action:inmenu]
en: Open &with %1
fy: Iepenje &mei  %1

[ctx: @info]
en: Open '%1'?
fy: Iepenje '%1'?

[ctx: @label:button]
en: &Open with...
fy: &Iepenje mei...

[ctx: @label:button]
en: &Open with
fy: &Iepenje mei

[ctx: @label:button]
en: &Open
fy: &Iepenje

[ctx: @label File name]
en: Name: %1
fy: Namme: %1

en: Do you really want to execute '%1'?
fy: Wolle jo grif '%1' útfiere?

en: Execute File?
fy: Triem útfiere?

en: Error reading from PTY
fy: Flater by lêzen fan PTY

en: Error writing to PTY
fy: Flater by it skriuwen nei PTY

en: PTY operation timed out
fy: Tiid ferûn by PTY operaasje

en: Error opening PTY
fy: Flater by it iepenjen fan PTY

en: Failed to determine interpreter for scriptfile "%1"
fy: Koe interpreter foar skripttriem "%1" net beskiede.

en: Failed to open scriptfile "%1"
fy: Koe skript-triem "%1" net iepenje

en: Failed to load interpreter "%1"
fy: Koe interpreter "%1" net lade

en: No such interpreter "%1"
fy: Dizze interpreter bestiet net: "%1"

en: Failed to create script for interpreter "%1"
fy: Koe skript net oanmeitsje foar interpreter "%1"

en: Level of safety of the Ruby interpreter
fy: Feiligensnivo fan de Ruby-interpreter

en: Cancel?
fy: Ofbrekke?

en: No such function "%1"
fy: Dizze funksje bestiet net: "%1"

note: #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText)
en: Text:
fy: Tekst:

en: File:
fy: Triem:

en: Execute the selected script.
fy: It selektearre skript útfiere.

en: Stop execution of the selected script.
fy: It útfieren fan it selektearre skript stopje.

en: Edit selected script.
fy: Selektearre skript bewurkje.

en: Add a new script.
fy: In nij skript taheakje

en: Remove selected script.
fy: Selektearre skript fuortsmite

[ctx: @title:group Script properties]
en: General
fy: Algemien

en: Function must be called from the main thread.
fy: De funksje moat fanút de haadtried oanroppen wurde.

en: KLauncher could not be reached via D-Bus. Error when calling %1:
    %2
fy: KLauncher wie net fia D-Bus te berikken, flater by it oanroppen fan %1:
    %2

en: Could not launch the mail client:
    
    %1
fy: Koe it e-postprogramma net starte:
    
    %1

en: Could not launch Mail Client
fy: Koe it e-postprogramma net starte

note: i18n("Could not launch %1:\n\n%2", exe, error), i18n("Could not launch %1:\n\n%2", htmlApp->exec(), error),
en: Could not launch the browser:
    
    %1
fy: Koe de blêder net starte:
    
    %1

en: Could not launch Browser
fy: Koe de blêder net starte

en: Could not launch the terminal client:
    
    %1
fy: Koe it e-postprogramma net starte:
    
    %1

en: Could not launch Terminal Client
fy: Koe it terminal kliïnt net starte

en: The provided service is not valid
fy: De ferskafte tsjinst is net jildich

en: Code Completion Configuration
fy: Koade-oanfolje ynstelle

en: Argument-hints
fy: Argumint-hints

en: Best matches
fy: Bêste oerienkomsten

en: Structs
fy: Struktueren

en: Unions
fy: Unies

en: Enumerations
fy: Enumeraties

en: Postfix
fy: Efterheaksel

en: Protected
fy: Beskermd

en: Static
fy: Statysk

note: #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectionMode)
en: Constant
fy: Konstant

en: Struct
fy: Strukt

en: Union
fy: Unie

en: Enumeration
fy: Enumeraasje

en: Virtual
fy: Firtueel

en: Override
fy: Oerwâldzje

en: Friend
fy: Freon

en: Local Scope
fy: Lokaal berik

en: Namespace Scope
fy: Nammeromte-berik

en: Global Scope
fy: Globaal berik

en: Unknown Property
fy: Unbekende eigenskip

en: Auto Word Completion
fy: Automatyske wurd oanfolling

en: Shell Completion
fy: Konsole oanfolling

en: Reuse Word Above
fy: Wurd hjirboppe op'e nij brûke

en: Reuse Word Below
fy: Wurd hjirûnder op'e nij brûke

en: Word Wrap
fy: Wurd omslach

note: i18n: ectx: Menu (codefolding)
en: &Code Folding
fy: &Code-ynfâlding

note: i18n: ectx: Menu (wordcompletion)
en: Word Completion
fy: Wurdoanfolling

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkIconBorder)
en: <p>If this option is checked, every new view will display an icon border on the left hand side.</p><p>The icon border shows bookmark signs, for instance.</p>
fy: <p>As jo dizze opsje selektearje sil eltse nije werjefte in byldkaike oan de lofterkant sjen litte.</p><p>It byldkaikerâne lit bygelyks blêdwizertekens sjen.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIconBorder)
en: Show &icon border
fy: Byldka&ikerâne sjen litte

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
en: If this option is checked, every new view will display line numbers on the left hand side.
fy: As jo dizze opsje selektearje sil eltse nije werjefte oan de lofterside in rigelnûmering sjen litte.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
en: Show &line numbers
fy: Rige&lnûmering sjen litte

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkScrollbarMarks)
en: <p>If this option is checked, every new view will show marks on the vertical scrollbar.</p><p>These marks will show bookmarks, for instance.</p>
fy: <p>As jo dizze opsje selektearje sil eltse nije werjefte markearrings sjen litte op de fertikale skúfbalken.</p><p>Dizze markeatrings litt bygelyks de blêdwizers sjen.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbarMarks)
en: Show &scrollbar marks
fy: &Skúfbalke markearrings sjen litte

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbSortBookmarks)
en: Choose how the bookmarks should be ordered in the <b>Bookmarks</b> menu.
fy: Beskied hoe't de blêdwizers yn it <b>blêdwizermenu</b> oardere wurde.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbSortBookmarks)
en: Sort Bookmarks Menu
fy: Blêdwizermenu sortearje

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation)
en: Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is placed in the document.
fy: Eltse blêdwizer sil oan de ûnderkant taheake wurde, ûnacht wêr sy yn it dokumint pleatst wurdt.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition)
en: The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at.
fy: De blêdwijers sille oardere wurde neffens de rigelnûmers wêrop se pleatst binne.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbNotes)
en: Further Notes
fy: Foetteksteigenskippen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNotes)
en: <p>The entries are accessible through the submenu <b>Commands</b> in the <b>Tools</b> menu. For faster access it is possible to assign <b>shortcuts</b> in the shortcut configuration page after applying the changes.</p>
fy: <p>De ynfier is tagonklik troch it submenu<b>Kommando's</b> yn it <b>Ark</b> menu. Foar fluggere tagong is it mooglik om <b>fluchtoetsen</b> ta te heakjen yn it fluchtoets konfiguraasje side nei dat de wizigings tapast binne.</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbEdit)
en: Edit Command
fy: De te bewurkjen kommando's

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCommand)
en: &Associated command:
fy: &Ferbûn kommando:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, btnIcon)
en: Choose an icon.
fy: Byldkaike kie&zen.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIconButton, btnIcon)
en: <p>This icon will be displayed in the menu and toolbar.</p>
fy: <p>Dit byldkaike is te sjen yn it menu en arkbalke.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCategory)
en: &Category:
fy: &Kategory:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingAlphabetical)
en: Alphabetical
fy: Alfabetysk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingInheritanceDepth)
en: Inheritance depth
fy: Oernimdjipte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Order of Groupings (select a grouping method to configure):
fy: Oarder fan groepen (selektearje in groepmetoade om yn te stellen):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filtering)
en: Filtering
fy: Filterje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filteringContextMatchOnly)
en: Suitable context matches only
fy: Geskikt ferbân komt allinne oerien

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filteringHideAttributes)
en: Hide completions with the following attributes:
fy: Foltôgings ferstopje mei itfolgjende ark:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6)
en: Maximum inheritance depth:
fy: Maksimale oernimdjipte:

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, filteringMaximumInheritanceDepth)
en: Infinity
fy: Uneinich

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, groupingMethods)
en: Grouping Method
fy: Groepmetoade

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods)
en: Scope type (local, namespace, global)
fy: Scope type (lokaal, nammeromte, algemien)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods)
en: Scope (eg. per class)
fy: Scope (bgl. de klasse)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods)
en: Access type (public etc.)
fy: Tagongstype (publyk ensfh.)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods)
en: Item type (function etc.)
fy: Itemtype (funskje ensfh.)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Access Grouping Properties
fy: Tagong groep eigenskippen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, accessConst)
en: Include const in grouping
fy: Konst. yn groepearje ynfoegje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, accessStatic)
en: Include static in grouping
fy: Statysk yn groepearje ynfoegje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, accessSignalSlot)
en: Include signals and slots in grouping
fy: Sinjalen en skoattels yn groepearje ynfoegje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Item Grouping properties
fy: Item groep eigenskippen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, itemTemplate)
en: Include templates in grouping
fy: Sjabloanen fan groepearje ynfoegje

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, columnMerging)
en: Column Merging
fy: Kolom gearfoegje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, columnMergeTree)
en: Merged
fy: Gearfoege

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, columnMergeTree)
en: Shown
fy: Sjen litten

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbStaticWordWrap)
en: Static Word Wrap
fy: Statyske rigelôfbrekking

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStaticWordWrap)
en: Enable static &word wrap
fy: Statyske rigelôfbrekking akti&vearje

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowStaticWordWrapMarker)
en: <p>If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap column as defined in the <strong>Editing</strong> properties.</p><p>Note that the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font.</p>
fy: <p> As dizze opsje selektearre is sil der in fertikale line tekene wurde lâns de kolom wêr de rigel ôfbrutsen wurdt neffensn jo ynstellings by de<strong>Tekstynfier</strong>-konfiguraasje..</p><p>Taljochting: de rigelôfbrekking-markearring wurdt allinne tekene as jo in fêst lettertype brûke.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowStaticWordWrapMarker)
en: Show static word wra&p marker (if applicable)
fy: Statyske-rigelôfbrekking-markearring sjen litte (as fan ta&passing is)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, sbWordWrap)
en: If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in characters) at which the editor will automatically start a new line.
fy: As de opsje "Rigel ôfbrekke" ynskeakele is, dan beskied dizze de lingte (yn tekens) dy't in rigel berikke meie foardat dizze automatysk ôfbrutsen wurdt en de bewurker op in nije rigel fierdergiet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFiletype)
en: &Filetype:
fy: &Triemtype:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbFiletypes)
en: Select the filetype you want to change.
fy: <p>Selektearje it triemtype dy't jo wizigje wolle:</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnNew)
en: Create a new file type.
fy: Meitsje in nij triemtype oan.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnDelete)
en: Delete the current file type.
fy: De hjoeddeiske triemtype wiskje.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtName)
en: The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item.
fy: De namme fan de triemtype dy't as tekst foar de oerienkommende menuopsje brûkt sil wurde.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSection)
en: &Section:
fy: &Seksje:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtSection)
en: The section name is used to organize the file types in menus.
fy: De seksjenamme wurdt brûkt om de triemtypen yn menu's te oarderjen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVariables)
en: &Variables:
fy: &Fariabelen:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (VariableLineEdit, edtVariables)
en: <p>This string allows to configure Kate's settings for the files selected by this mimetype using Kate variables. Almost any configuration option can be set, such as highlight, indent-mode, encoding, etc.</p><p>For a full list of known variables, see the manual.</p>
fy: <p>Mei dizze tekst kinne jo Kate's ynstellings foar de triemmen dy't selektearre binne troch dit mimetype mei help fan Kate-fariabelen oanpasse. Jo kinne hast eltse konfiguraasjeopsje, lykas markearje, ynspringmetoade, kodearring, enzfh. ynstelle.</p><p>Sjoch yn it hânboek foar de folsleine list mei bekende fariabelen.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHl)
en: &Highlighting:
fy: Markea&rring:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExtensions)
en: File e&xtensions:
fy: Triem tahea&ksels:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtFileExtensions)
en: The wildcards mask allows to select files by filename. A typical mask uses an asterisk and the file extension, for example <code>*.txt; *.text</code>. The string is a semicolon-separated list of masks.
fy: Troch it gebrûk fan jokertekenmaskers kinne jo triemmen oan de hân fan har namme selektearje. In faak brûkte masker is in asterisk mei de triemtaheaksel, lykas bygelyks <code>*.txt; *.text</code>. Hjirby wurde de ferskillende maskers mei puntkomma's fan elkoar skieden.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMimeTypes)
en: MIME &types:
fy: MIME-&triemtypen:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtMimeTypes)
en: The mime type mask allows to select files by mimetype. The string is a semicolon-separated list of mimetypes, for example <code>text/plain; text/english</code>.
fy: Mei it mimetype-masker kinne jo triemmen op har mimetype selektearje. De tekst is in trochpuntkomma's skieden list mimetypes. Bygelyks <code>text/plain; text/english</code>.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, btnMimeTypes)
en: Displays a wizard that helps you easily select mimetypes.
fy: Iepent in assistint dy't jo helpt by it selektearje fan mimetypes.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPriority)
en: P&riority:
fy: Prio&riteit:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbPriority)
en: Sets priority for this file type. If more than one file type selects the same file, the one with the highest priority will be used.
fy: Set in prioriteit foar dizze triemtype. As meardere triemtypen deselde triem selektearje, dan wurdt dyjinge mei de heechste prioriteit brûkt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode)
en: Default indentation mode:
fy: Standert ynspringmetoade:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbMode)
en: This is a list of available indentation modes. The specified indentation mode will be used for all new documents. Be aware that it is also possible to set the indentation mode with document variables, modes or a .kateconfig file.
fy: Dit is in list mei beskikbere ynspringmodes. De oantsjutte ynspringmodus sil brûkt wurde foar alle nije dokuminten. Tink derom dat it ek mooglik is om de ynspringmodus mei dokumint fariabelen, modus of in kateconfig triem yn te stellen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTabWidth)
en: Tab wi&dth:
fy: Tabbree&dte:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, sbIndentWidth)
en: The indentation width is the number of spaces which is used to indent a line. If the option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the section <b>Editing</b> is disabled, a <b>Tab</b> character is inserted if the indentation is divisible by the tab width.
fy: De ynspringbreedte is it tal spaasjes dat brûkt wurdt om in rigel yn te springen. As de opsje <b>Spaasjes ynstee fan tabs ynfoegje</b> yn de seksje <b>Bewurkje</b> útskeakele is, in <b>Tab</b> karakter sil ynfoege wurde as it ynspringen is te dielen troch de tabbreedte.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties)
en: Indentation Properties
fy: Ynspring eigenskippen

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkKeepExtraSpaces)
en: If this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to a multiple of the width specified in <b>Indentation width</b>.
fy: As dizze opsje útskeakele is sil it wizigjen fan it ynspringnivo, in rigel rjochtsje oan in mearfâldige fan de breedte dy oantsjutte is yn <b>Ynspringbreedte</b>."

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkIndentPaste)
en: If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. Triggering the <b>undo</b>-action removes the indentation.
fy: As dizze opsje selektearre is, sil de koade dy't plakt wurdt fan it klamboerd, ynspringe. De aktivearring fan de <b>ûngedien</b>-aksje smyt de ynspringing fuort.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbKeys)
en: Indentation Actions
fy: Ynspringmetoade

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackspaceUnindents)
en: If this option is selected, the <b>Backspace</b> key decreases the indentation level if the cursor is located in the leading blank space of a line.
fy: As dizze opsje selektearre is, sil de <b>Backspace</b> toets it ynspringnivo ferlytsje as it rinnerke him befynt yn de earste wytromte fan in rigel.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabIndents)
en: If this option is selected, the <b>Tab</b> key always indents the current line by the number of character positions specified in <b>Indentation width</b>.
fy: As dizze opsje selektearre is, sil de <b>Tab</b> toets altyd de aktive rigel ynspringe mei it tal fan karaktersposysjes oantsjutte yn <b>ynspringbreedte</b>.

en: Indentation
fy: Ynspringmetoade

en: Auto Completion
fy: Auto oanfolling

en: Editing
fy: Bewurking

en: Editing Options
fy: Tekstynfier-opsjes

en: Follow Line Numbers
fy: Rigelnûmering folgje

en: You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'
fy: Jo hawwe gjin foar- of efterheaksel foar de reservekopy oanlevere. De standert efterheaksel '~' zil brûkt wurde.

en: No Backup Suffix or Prefix
fy: Gjin  reservekopy efter- of foarheaksel

en: File Opening & Saving
fy: Triem iepenje en bewarje

en: Lets you select a location and save the file again.
fy: Jo kinne in lokaasje selektearje en de triem opnij bewarje.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_skipBtn)
en: &Ignore
fy: Ne&gearje

en: The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in your PATH.
fy: It Diff kommando is mislearre. Meitsje jo der wis fan dat diff(1) ynstalearre is en yn jo paad sit.

en: Error Creating Diff
fy: Flater by't meitsjen fan Diff

en: Diff Output
fy: Diff-útfier

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCursorMovement)
en: Text Cursor Movement
fy: Teksrinnerkebeweging

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkSmartHome)
en: When selected, pressing the home key will cause the cursor to skip whitespace and go to the start of a line's text. The same applies for the end key.
fy: Dizze opsje soarget derfoar dat wannear jo op de toets home drukke, it rinnerke wytromte oerslacht en nei it begjin fan de tekstrigel giet. Itselde giet op foar de ein toets.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSmartHome)
en: Smart ho&me and smart end
fy: Tû&ke begjin- en einposysje

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor)
en: Selects whether the PageUp and PageDown keys should alter the vertical position of the cursor relative to the top of the view.
fy: Beskiedt oft de toetsen PageUp en PageDown de fertikale posysje fan it rinnerke wizigje.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor)
en: &PageUp/PageDown moves cursor
fy: &PageUp/PageDown beweegd it rinnerke

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbAutoCenterCursor)
en: Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when possible.
fy: Beskiedt it tal rigels dat sichtber bliuwe sil boppe en ûnder it rinnerke, wannear't mooglik is.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbBackup)
en: <p>Backing up on save will cause Kate to copy the disk file to '&lt;prefix&gt;&lt;filename&gt;&lt;suffix&gt;' before saving changes.<p>The suffix defaults to <strong>~</strong> and prefix is empty by default.
fy: <p>De opsje "Reservekopie oanmeitsje ûnder it bewarjen" soarget derfoar dat Kate in kopy fan de skriuwferzje fan de triem makket mei de namme&lt;foarheaksel&gt;&lt;triemnamme&gt;&lt;efterheaksel&gt; foardat de wizigings bewarre wurde. <p>De standertwearde foar de efterheaksel is <strong>~</strong>. Standert wurdt der gjin foarheaksel brûkt.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBackup)
en: Backup on Save
fy: By it bewarjen in reserve-kopy meitsje

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackupLocalFiles)
en: If this option is enabled, backups for local files will be created when saving.
fy: As dizze opsje ynskeakele is, sil der reservekopyen foar lokale triemmen makke wurde ûnder it bewarjen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupLocalFiles)
en: &Local files
fy: &Lokale triemmen

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackupRemoteFiles)
en: If this option is enabled, backups for remote files will be created when saving.
fy: As dizze opsje ynskeakele is, sil der reservekopyen foar eksterne triemmen makke wurde ûnder it bewarjen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupRemoteFiles)
en: &Remote files
fy: Ekste&rne triemmen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: &Prefix:
fy: &Foarheaksel:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtBackupPrefix)
en: Enter the prefix to prepend to the backup file names.
fy: Fier it foarheaksel om foaroan ta te heakjen oan de namme fan de reservekopy.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Suffix:
fy: Efterheak&sel:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtBackupSuffix)
en: Enter the suffix to append to the backup file names.
fy: Fier it efterheaksel yn om efteroan ta te  heakjen oan de namme fan de reservekopy.

note: #-#-#-#-#  143 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncoding) #-#-#-#-#  165 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:216 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:155 i
en: &Encoding:
fy: Kod&earring:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEOL)
en: E&nd of line:
fy: Ei&nrigelteken:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkDetectEOL)
en: If this option is enabled the editor will autodetect the end of line type. The first found end of line type will be used for the whole file.
fy: Skeakel dizze opsje yn as jo wolle dat de bewurker automatysk de type fan rigelein ûntdekt. De earste type rigelein dy't fûn wurdt sil foar it hiele triem brûkt wurde.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDetectEOL)
en: A&utomatic end of line detection
fy: A&utomatysk rigelein ûntdekke

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbWordWrap)
en: If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border on the screen.
fy: As jo dizze opsje selektearje sille de tekstrigels ôfbrutsen wurde by de werjefterâne fan it skerm.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordWrap)
en: &Dynamic Word Wrap
fy: &Dynayiske rigelôfbrekking

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbDynamicWordWrapIndicator)
en: Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed.
fy: Kies wannear de dynamyske rigelôfbrekking-oantsjutters te sjen wêze sille.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
en: <p>Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically to the indentation level of the first line. This can help to make code and markup more readable.</p><p>Additionally, this allows you to set a maximum width of the screen, as a percentage, after which dynamically wrapped lines will no longer be vertically aligned. For example, at 50%, lines whose indentation levels are deeper than 50% of the width of the screen will not have vertical alignment applied to subsequent wrapped lines.</p>
fy: <p>Hjirmei kinne dynamysk ôfbrutsen rigels rjochte wurde mei de oarspronklike ynspringdjipte fan de rigel. Boarnekoade en bgl. HTML-opmaak wurdt op dizze wize better te lêzen.</p><p>Ek kinne jo ynstelle hoe breed (yn prosinten) de ynspringdjipte wêze mei tsjinoer fan de werjeftedjipte, om ôfbrutsen rigels te rjochtsjen. As jo bygelyks 50% ynstelle wurde rigels mei in ynspringdjipte fan 50% of mear fan de werjeftebreedte net mear rjochte.</p>

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
en: % of View Width
fy: % fan werjeftebreedte

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowTabs)
en: The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the text.
fy: De bewurker sil in symboal sjen litte om de oanwêzigens fan in tab yn de tekst oan te jaan.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowTabs)
en: &Highlight tabulators
fy: Tabulators markea&rje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowSpaces)
en: Highlight trailing &spaces
fy: Markearje slepende &spaasjes

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines)
en: If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify indent lines.
fy: Bywannear't oansetten is sil de bewurker fertikale linen sjen litte om it identifisearjen fan ynsprongen rigels makliker te meitsjen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines)
en: Show i&ndentation lines
fy: Ynspringrigels sjen litte

en: The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it.
    
    Check if you have read access to this file.
fy: De triem %1 koe net laden wurde. it is namlik net mooglik om it te lêzen.
    
    Kontrolearje of jo lêstagong ta dy triem hawwe.

en: Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed data in the file on disk.
fy: Wolle jo dizze net bewurke triem bewarje> Hjirtroch oerskriuwe jo de wizige data yn de triem op de skiif.

en: Trying to Save Unmodified File
fy: Besiket in net wizige triem te bewarjen

en: Save Nevertheless
fy: Dochs bewarje

en: Do you really want to save this file? Both your open file and the file on disk were changed. There could be some data lost.
fy: Wolle jo dizze triem bewarje? Sawol de iepensteande ferzje as de ferzje op skiif binne wizige. Hjirtroch kin der data ferlern gean.

en: Possible Data Loss
fy: Mooglik dataferlies

en: For file %1 no backup copy could be created before saving. If an error occurs while saving, you might lose the data of this file. A reason could be that the media you write to is full or the directory of the file is read-only for you.
fy: Foar triem %1 koe foar it bewarjen út gjin reservekopy makke wurde. As der in flater bard ûnder it bewarjen, jo kinne alle gegevens kwyt reitsje. In reden kin wêze dat de media wêrnei jo skriuwe fol is of de triemtafel of triem stiet foar jo op allinne-lêzen.

en: Failed to create backup copy.
fy: It meitsjen fan in reservekopy mislearre.

en: Try to Save Nevertheless
fy: Dochs bewarje

en: Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur.
fy: Wolle jo fierdergean mei it sluten fan dizze triem? Hjirtroch kin der data ferlern gean.

en: Close Nevertheless
fy: Dochs slute

en: Save failed
fy: Bewarjen mislearre

en: The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.
    
    Check that you have write access to this file or that enough disk space is available.
fy: It dokumint koe net bewarre wurde. It wie namlik net mooglik om te skriuwen nei %1.
    
    Kontrolearje of jo skriuwtagong ha ta dizze triem en of der genôch skiifromte oanwêzich is.

en: The file '%1' was modified by another program.
fy: De triem '%1' is feroare troch in oar programma.

en: The file '%1' was created by another program.
fy: De triem '%1' is oanmakke troch in oar programma.

en: The file '%1' was deleted by another program.
fy: De triem '%1' is wiske troch in oar programma.

en: <Unchanged>
fy: <Net feroare>

en: New Filetype
fy: Nij triemtype

en: Properties of %1
fy: Eigenskippen fan %1

en: Select the MimeTypes you want for this file type.
    Please note that this will automatically edit the associated file extensions as well.
fy: Selektear de Mime-triemtypen dy jo brûke wolle foar dit triemtype.
    Taljochting: dit sil ek automatysk de assosjearre triemtaheaksel bewurkje.

en: Select Mime Types
fy: Mime Typen Selektearje

en: Te&xt Settings
fy: Te&kstynstellings

en: Print line &numbers
fy: Rige&lnûmering printsje

en: Print &legend
fy: Leginda printsje

en: <p>If enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s).</p>
fy: <p>As dizze opsje selektearre is sil de rigelnûmering fan it dokumint oan de lofterkant fan de side(n) printe wurde.</p>

en: <p>Print a box displaying typographical conventions for the document type, as defined by the syntax highlighting being used.</p>
fy: <p>Printsje in fak mei de typografyske konfinsjes foar it documinttype. Dit is oanjûn yn de brûkte syntaksismarkearring. </p>

en: Hea&der && Footer
fy: Ko&ptekst && foettekst

en: Pr&int header
fy: Kopte&kst printsje

en: Pri&nt footer
fy: Voettekst prints&je

en: Header/footer font:
fy: Lettertype fan kop-/foettekst:

en: Choo&se Font...
fy: Lettertype kie&zen...

en: Header Properties
fy: Kopteksteigenskippen

en: Foreground:
fy: Foargrûn:

en: Bac&kground
fy: E&ftergrûn

en: Footer Properties
fy: Foetteksteigenskippen

en: For&mat:
fy: Op&maak:

en: &Background
fy: &Eftergrûn

en: <p>Format of the page header. The following tags are supported:</p>
fy: <p>Opmaak fan de sidekop. De neikommende merken wurde stipe:</p>

en: <p>Format of the page footer. The following tags are supported:</p>
fy: <p>Opmaak fan de sidefoet. De neikommende merken wurde stipe:</p>

en: L&ayout
fy: Opm&aak

en: &Schema:
fy: &Skema:

en: Draw bac&kground color
fy: Eftergrûn&kleur tekenje

en: Draw &boxes
fy: &Râne tekenje

en: Box Properties
fy: Randeigenskippen

en: &Margin:
fy: &Marzje:

en: Co&lor:
fy: K&leur:

en: <p>If enabled, the background color of the editor will be used.</p><p>This may be useful if your color scheme is designed for a dark background.</p>
fy: <p>As dizze opsje selektearre is sil de kleur fan de bewurker brûkt wurde.</p><p>Dit kin brûkber wêze as jo kleurskema bedoelt is foar in dûnkere eftergrûn.</p>

en: <p>If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the contents with a line as well.</p>
fy: <p>As dizze opsje selektearre is sil in râne om de ynhâld fan eltse side tekene wurde. Hjirûnder kinne jo ynstelle hoe jo de râne derút sjen litte wolle. De kop- en foettekst sille mei in line skieden wurde fan de ynhâld.</p>

en: The width of the box outline
fy: Breedte fan de râne

en: The margin inside boxes, in pixels
fy: De marzjes fan de fakken, yn piksels

en: The line color to use for boxes
fy: De linekleur om te brûken foar de rânen.

en: (Selection of)
fy: (Seleksje fan)

en: Typographical Conventions for %1
fy: Typografyske konfinsjes foar %1

en: Text Area
fy: Tekstfak

en: <p>Sets the background color of the editing area.</p>
fy: <p>Stelt de eftergrûnkleur yn fan it tekstynfiergebiet</p>

en: <p>Sets the background color of the currently active line, which means the line where your cursor is positioned.</p>
fy: <p>Stelt de eftergrûnkleur yn foar de no aktive rigel, dit is de rigel wêr jo rinnerke har op it stuit befynt.</p>

en: <p>Sets the color of Word Wrap-related markers:</p><dl><dt>Static Word Wrap</dt><dd>A vertical line which shows the column where text is going to be wrapped</dd><dt>Dynamic Word Wrap</dt><dd>An arrow shown to the left of visually-wrapped lines</dd></dl>
fy: <p>Stelt de kleur yn fan de markearrings foar de rigelôfbrekking:</p><dl><dt> Statyske rigelôfbrekking</dt><dd>In fertikale line by de kolom wêr de rigel sil ôfbrutsen wurde</dd><dt>Dynamyske rigelôfbrekking</dt><dd> Der wurdt in pylk werjûn oan de lofterside fan de fisueel ôfbrutsen rigels</dd></dl>

en: <p>Sets the color of the tabulator marks.</p>
fy: <p>Stelt de kleur yn fan de tabulatormarkearrings:</p>

en: <p>Sets the bracket matching color. This means, if you place the cursor e.g. at a <b>(</b>, the matching <b>)</b> will be highlighted with this color.</p>
fy: <p> Stelt de kleur yn fan it byhearrende heakje. Dit jout oan dat as jo it rinnerke bygelyks by heakje <b>(</b> sette, dan sil it heakje <b>)</b> markearre wurde mei dizze kleur.</p>

en: Active Breakpoint
fy: Aktyf brekpunt

en: Reached Breakpoint
fy: Berikt brekpunt

en: Disabled Breakpoint
fy: Utskeakele brekpunt

en: Execution
fy: Utfiere

en: <p>This list displays the default styles for the current schema and offers the means to edit them. The style name reflects the current style settings.</p><p>To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit from the popup menu.</p><p>You can unset the Background and Selected Background colors from the popup menu when appropriate.</p>
fy: <p>Dizze list lit de standertstylen sjen fan it aktive skema en jout de mooglikheid se te bewurkjen. De stylnamme spegelt de aktive stylynstellings.</p> <p>Om de kleuren te bewurkjen, klik op de kleurde fjouwerkantsjes of selektearje de kleur yn it ferbânmenu.</p> <p>Wannear't nedich is kinne jo mei help fan it ferbânmenu de kleuren foar de eftergrûn en selektearre eftergrûn wiskje.</p>

en: H&ighlight:
fy: Markear&je:

en: Export...
fy: Eksportearjen...

en: <p>This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and offers the means to edit them. The context name reflects the current style settings.</p><p>To edit using the keyboard, press <strong>&lt;SPACE&gt;</strong> and choose a property from the popup menu.</p><p>To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit from the popup menu.</p><p>You can unset the Background and Selected Background colors from the context menu when appropriate.</p>
fy: <p>Dizze list lit de ferbânnen sjen fan de aktive markearringsmetoaden en jout de mooglikheid se te bewurkjen. De ferbânnamme spegelt de aktive stylynstellings.</p><p>Om mei help fan it toetseboerd te bewurkjen, druk op de  <strong>&lt;spaasjebalke&gt;</strong> en kies in eigenskip yn it ferbânmenu. </p><p>Om de kleuren te bewurkjen, klik op de kleurde fjouwerkantsjes of selektearje de kleur yn it ferbânmenu. </p><p>Wannear't nedich is kinne jo mei help fan it ferbânmenu de kleuren foar de eftergrûn en selektearre eftergrûn wiskje.</p>

en: Highlighting Text Styles
fy: Markearje tekst stylen

en: &Default schema for %1:
fy: Stan&dert styl foar %1:

en: Name for New Schema
fy: Namme foar nij skema

en: New Schema
fy: Nij skema

en: Fonts & Colors
fy: Lettertypen & Kleuren

en: Font & Color Schemas
fy: Lettertype- en kleurschema's

[ctx: @title:column Meaning of text in editor]
en: Context
fy: Kontekst

[ctx: @title:column Text style]
en: Normal
fy: Normaal

[ctx: @title:column Text style]
en: Selected
fy: Seleksje

[ctx: @title:column Text style]
en: Background
fy: Eftergrûn

[ctx: @title:column Text style]
en: Background Selected
fy: Efergûn selektearre

en: Use Default Style
fy: Standertstyl brûke

en: &Bold
fy: &Fet

en: &Italic
fy: Skeanpr&inte

en: &Underline
fy: &Understreekje

en: S&trikeout
fy: Trochs&treekje

en: Normal &Color...
fy: Normale &kleur...

en: &Selected Color...
fy: &Selektearre kleur...

en: &Background Color...
fy: &Eftergrûnkleur...

en: S&elected Background Color...
fy: S&elektearre eftergrûnkleur...

en: Unset Background Color
fy: Efergrûnkleur wiskje

en: Unset Selected Background Color
fy: Selektearre eftergrûn wiskje

en: Use &Default Style
fy: Stan&dertstyl brûke

en: "Use Default Style" will be automatically unset when you change any style properties.
fy: "Standertstyl brûke" sil automatysk útset wurde as jo in styleigenskip wizigje.

en: Kate Styles
fy: Kate Stylen

en: Could not access view
fy: Gjin tagong ta de werjefte

en: Error loading script %1
fy: Flater ûnder laden skript %1

en: Command not found: %1
fy: Kommando net fûn: %1

en: Reached bottom, continued from top
fy: It ein berik, giet fierder fanôf it begjin

en: Beginning of line
fy: Begjin fan 'e rigel

en: End of line
fy: Ein fan rigel

en: One or more occurrences
fy: Ien of mear oerienkomsten

en: Zero or more occurrences
fy: Gjint of mear oerienkomsten

en: Zero or one occurrences
fy: Gjint of ien oerienkomst

en: <a> through <b> occurrences
fy: <a> troch <b> oerienkomsten

en: Group, capturing
fy: Groep, fêstlizze

en: Set of characters
fy: Tekenset

en: Negative set of characters
fy: Negative tekenset

en: Whole match reference
fy: Folslein oerienkommende referinsje

en: Line break
fy: Einrigelteken

en: Word boundary
fy: Wurdgrins

en: Not word boundary
fy: Net wurdgrins

en: Digit
fy: Sifer

en: Non-digit
fy: Gjin sifer

en: Non-word character
fy: Net wurdteken

en: Group, non-capturing
fy: Groep, net fêstlizze

en: Negative lookahead
fy: Negative foarútsjoch

en: Begin uppercase conversion
fy: Begjin omsette nei haadletter

en: End case conversion
fy: Ein omsetting

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, pattern)
en: Text to search for
fy: Tekst om nei te sykjen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, findNext) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, next)
en: Jump to next match
fy: Gean nei folgjend oerienkomst

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, findPrev) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, prev)
en: Jump to previous match
fy: Gean nei foarige oerienkomst

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Rep&lace:
fy: Fer&fange:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, searchMode)
en: Search mode
fy: Sykmodus

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
en: Whole words
fy: Hiele wurden

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
en: Escape sequences
fy: Escape Sequences

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceNext)
en: Replace next match
fy: Folgjende oerienkomst ferfange

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceAll)
en: Replace all matches
fy: Alle oerienkomsten ferfange

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceAll)
en: Replace &All
fy: &Alles ferfange

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, replacement)
en: Text to replace with
fy: Tekst om mij te ferfangen

en: Spelling (from cursor)...
fy: Stavering (fanôf rinnerke)...

en: Check the document's spelling from the cursor and forward
fy: Hifket de stavering fanôf it rinnerke en fierder

en: Spellcheck Selection...
fy: Seleksje op tsvering hifkje...

en: Check spelling of the selected text
fy: Hifkje de selektearre tekst op stavering

en: Discard
fy: Negearje

[ctx: @item:intable Text context]
en: Normal
fy: Normaal

[ctx: @item:intable Text context]
en: Keyword
fy: Trefwurd

[ctx: @item:intable Text context]
en: Function
fy: Funksje

[ctx: @item:intable Text context]
en: Character
fy: Teken

[ctx: @item:intable Text context]
en: String
fy: Tekenreeks

[ctx: @item:intable Text context]
en: Data Type
fy: Gegevenstype

[ctx: @item:intable Text context]
en: Decimal/Value
fy: Desimaal/Wearde

[ctx: @item:intable Text context]
en: Floating Point
fy: Driuwende komma (Floating point)

[ctx: @item:intable Text context]
en: Comment
fy: Taljochting

[ctx: @item:intable Text context]
en: Region Marker
fy: Markearring fan gebiet

[ctx: @item:intable Text context]
en: Alert
fy: Warskôging

[ctx: @item:intable Text context]
en: Others
fy: Oaren

[ctx: @item:intable Text context]
en: Error
fy: Flater

[ctx: Autoindent mode]
en: None
fy: Gjint

[ctx: Autoindent mode]
en: Normal
fy: Normaal

en: Set &Bookmark
fy: &Blêdwizer ynstelle

en: If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it.
fy: Foegje in blêdwizer ta as de rigel der gjint befettet, of smyt it oars mar fuort.

en: Clear &All Bookmarks
fy: &Alle blêdwizers fuortsmite

en: Remove all bookmarks of the current document.
fy: Alle blêdwizers fan it aktive dokumint fuortsmite.

en: Next Bookmark
fy: Blêdwizer fierder

en: Go to the next bookmark.
fy: Gean neid e folgjende blêdwizer.

en: Previous Bookmark
fy: Foarige blêdwizer

en: Go to the previous bookmark.
fy: Gean neide foarige blêdwizer

note: #-#-#-#-#  148 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (bookmarks)
en: &Bookmarks
fy: &Blêdwizers

en: &Next: %1 - "%2"
fy: Fier&der: %1 - "%2"

en: &Previous: %1 - "%2"
fy: &Foarige: %1 - "%2"

en: Missing argument. Usage: %1 <value>
fy: Untbrekkend argumint. Brûk: %1 <waarde>

en: No such highlighting '%1'
fy: Dizze markearring bestiet net: '%1'

en: No such mode '%1'
fy: Dizze modus bestiet net: '%1'

en: Failed to convert argument '%1' to integer.
fy: Argumint '%1' koe net omset wurde nei hiel getal.

en: Width must be at least 1.
fy: Breedte moat yn elts gefal 1 wêze.

en: Column must be at least 1.
fy: Kolom moat yn elts gefal 1 wêze.

en: Usage: %1 on|off|1|0|true|false
fy: Brûk: %1 on|off|1|0|true|false

en: Bad argument '%1'. Usage: %2 on|off|1|0|true|false
fy: Unjust argemint '%1'. Brûk: %2 on|off|1|0|true|false

en: Unknown command '%1'
fy: Unbekend kommando '%1'

en: Embeddable editor component
fy: Ynsletten tekstynfierkomponint

en: Core Developer
fy: Kern-untwikkelder

en: Developer
fy: Untwikkelder

en: The cool buffersystem
fy: De koele buffersysteem

en: The Editing Commands
fy: De te bewurkjen kommando's

en: Former Core Developer
fy: Eardere Kern Untwikkelder

en: KWrite port to KParts
fy: KWrite bring nei KParts

en: KWrite Undo History, Kspell integration
fy: KWrite Ungedien Skiednis, Kspell yntegraasje

en: KWrite XML Syntax highlighting support
fy: KWrite XML Syntaks markearring stipe

en: Patches and more
fy: Bywurkings en mear

en: Various bugfixes
fy: Ferskate brekreparaasjes

en: Selection, KColorScheme integration
fy: Seleksje, KColorScheme yntergraasje

en: Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more
fy: Markearring foar RPM Spec-triemmen, Perl, Diff en mear

en: Highlighting for VHDL
fy: Markearring foar VHDL

en: Highlighting for SQL
fy: Markearring foar SQL

en: Highlighting for Ferite
fy: Markearring foar Ferite

en: Highlighting for ILERPG
fy: Markearring foar ILERPG

en: Highlighting for LaTeX
fy: Markearring foar LaTeX

en: Highlighting for Makefiles, Python
fy: Markearring foar Makefiles, Phyton

en: Highlighting for Python
fy: Markearring foar Phyton

en: Highlighting for Scheme
fy: Markearring foar Scheme

en: PHP Keyword/Datatype list
fy: PHP Kaaiwurd.datatype list

en: Very nice help
fy: Tige freonlike help

en: Highlighting for Lua
fy: Markearring foar Lua

en: All people who have contributed and I have forgotten to mention
fy: Alle minsken dy bydroegen ha en dy't ik fergetten bin

[ctx: %2 is the translation of the next message]
en: 1 replacement done on %2 | %1 replacements done on %2
fy[0]: 1 ferfanging dien op %2
fy[1]: %1 ferfanging dien op %2

[ctx: substituted into the previous message]
en: 1 line | %1 lines
fy[0]: 1 rigel
fy[1]: %1 rigels

en: Cut the selected text and move it to the clipboard
fy: Knip de selektearre tekst en set dizze op it klamboerd

en: Paste previously copied or cut clipboard contents
fy: Plak de ynhâld fan it klamboerd op de posysje fan it rinnerke

en: Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard.
fy: Brûk dit kommando om de selektearre tekst nei it klamboerd te kopiearen.

en: Save the current document
fy: It aktive dokumint bewarje

en: Revert the most recent editing actions
fy: Meitsje de meast resinte tekstbewurkinghannelings ûngedien

en: Revert the most recent undo operation
fy: Fier de meast resinte ûngedien makke hanneling op'e nij út

en: Use this command to wrap all lines of the current document which are longer than the width of the current view, to fit into this view.<br /><br /> This is a static word wrap, meaning it is not updated when the view is resized.
fy: Brûk kommando om alle rigels yn it hjoeddeiske dokumint dy't langer binne dan de breefte fan de hjoeddeiske werjefte sa ôf te brekken dat se yn dizze werjefte passe. <br /><br />Dit is in statyske rigelôfbrekking. Wat oan jout dat se net bywurke wurde as de grutte fan de werjefte feroare wurdt.

en: &Clean Indentation
fy: Ynspring ops&kjinje

en: Use this to clean the indentation of a selected block of text (only tabs/only spaces).<br /><br />You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with spaces, in the configuration dialog.
fy: Brûk dit om de ynspring fan in selektearre tekstblok ûngedien te meitsjen (allinne tabs/allinne spaasjes). <br /><br />Jo kinne sels beskiede of er brûk makke wurdt fan tabs, of dat dizzen ferfongen wurde troch spaasjes. Dit kinne jo dwaan yn it konfiguraasjedialoochfinster.

en: Use this to align the current line or block of text to its proper indent level.
fy: Brûk dizze opsje om de aktive rigel of tekstblok op it juste plak te rjochtsjen.

en: C&omment
fy: K&ommentaar

en: This command comments out the current line or a selected block of text.<br /><br />The characters for single/multiple line comments are defined within the language's highlighting.
fy: Dit kommando soarget derfoar dat de aktive rigel, of selektearre tekstblok útkommentarisearre wurdt.<br /><br />De tekens foar inkelfâldige/meardere rigelkommentaren binne opjûn yn de markearringsmetoade foar de taal.

en: Unco&mment
fy: Ko&mmentaar fuortsmite

en: This command removes comments from the current line or a selected block of text.<br /><br />The characters for single/multiple line comments are defined within the language's highlighting.
fy: Dit kommando hellet de kommentaren út de aktive rigel, of in selektearre tekstblok.<br /><br />De tekens foar inkelfâldige/mearder rigelkommentaren binne opjûn yn de markearringsmetoade fan de taal.

en: &Read Only Mode
fy: Allinnich-lê&ze

en: Lock/unlock the document for writing
fy: Dokumint beskoattelje/ûntskoattelje foar skriuwen

en: Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the cursor if no text is selected.
fy: De seleksje wurdt oersetten nei haadletters, of allinne it teken rjochts fan it rinnerke as der gjin tekst selektearre is.

en: Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the cursor if no text is selected.
fy: De seleksje wurdt oersetten nei lytse letters, of allinne it teken rjochts fan it rinnerke as der gjin tekst selektearre is.

en: Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is selected.
fy: Bewurkje de seleksje sa dat alle wurden mei in haadletter begjinne, of as it wurd ûnder it rinnerke as der gjin tekst selektearre is.

en: Join Lines
fy: Rigels gearfette

en: Invoke Code Completion
fy: Koade-oanfolling oanroppe

en: Manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to this action.
fy: Sels kommando-oanfoljen oanroppe, meastal troch it brûken fan in fluchtoets dy mei dizze aksje ferbûn is.

en: Print the current document.
fy: It aktive dokumint printsje.

en: Reloa&d
fy: &Ferfarskje

en: Reload the current document from disk.
fy: It aktive dokumint fanôf de skiif ferfarskje.

en: Save the current document to disk, with a name of your choice.
fy: It no foarsteande dokumint op skiif bewarje, mei de troch jo keazen namme.

en: This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the cursor to move to.
fy: Dit kommando iepenet in dialoochfinter wêryn jo in rigel ynjaan kinne wêr it rinnerke nei ta pleatst sil wurde.

en: &Configure Editor...
fy: Bewurker  &ynstelle...

en: Configure various aspects of this editor.
fy: Ferskate aspekten fan de bewurker ynstelle.

en: &Mode
fy: &Modus

en: Here you can choose which mode should be used for the current document. This will influence the highlighting and folding being used, for example.
fy: Hjir kinne jo kieze hokker modus sil brûkt wurde foar it aktive dokumint. Dit sil bygelyks de brûkte markearring en ynfâldzjen beynfloedzje.

en: &Highlighting
fy: Markea&rring

en: Here you can choose how the current document should be highlighted.
fy: Hjir kinne jo beskiede hoe it aktive dokumint markearre sil wurde.

en: &Schema
fy: &Skema

en: &Indentation
fy: &Ynspring

en: Select the entire text of the current document.
fy: Selektearje alle tekst yn it aktive dokumint.

en: If you have selected something within the current document, this will no longer be selected.
fy: As jo wat selektearre hawwe yn it aktive dokumint, dan wurdt dizze seleksje ûngedien makke.

en: This increases the display font size.
fy: Dit fergruttet de werjefte fan de tekst.

en: This decreases the display font size.
fy: Dit ferlytset de werjefte fan de tekst.

en: Bl&ock Selection Mode
fy: Blokseleksjem&odus

en: This command allows switching between the normal (line based) selection mode and the block selection mode.
fy: Mei dit kommando kinne jo skeakelje tusken de normale (op rigel basearre) seleksje, en de blokseleksje.

en: Overwr&ite Mode
fy: Oersk&riuwmodus

en: Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite existing text.
fy: Beskiedt of jo wolle dat de tekst dy't jo yntype yn de tekst tafoege wurdt, of dat dizze oerskreaun wurdt.

en: Dynamic Word Wrap Indicators
fy: Dynamyske-rigelîfbrekking-oantsjutter

en: Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed
fy: Kies of de dynamyske rigelôfbrekking-oantsjutters te sjen sille wêze

en: &Off
fy: &Ut

en: Follow &Line Numbers
fy: Rigelnûmering fo&lgje

en: &Always On
fy: &Altyd oan

en: Show Static &Word Wrap Marker
fy: Statyske rigelô&fbrekkingmarkearring sjen litte

en: Show/hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap column as defined in the editing properties
fy: Lit sjen of ferstoppet de markearring foar de rigelôfbrekking. Der wurdt in fertikale line tekene lâns de kolom wêr de rigel ôfbrutsen wurdt. De posysje fan d erigelôfbrekking kinne jo ynstelle by de tekstynfieropsjes.

en: Show Folding &Markers
fy: Fâld&markearings sjen litte

en: You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is possible.
fy: Jo kinne beskiede of de koade-ynfâld-markearrings sichtber moatte wêze of net, as it ynfâldzjen fan koade fan tapassing is.

en: Show &Icon Border
fy: Byldka&ikerâne sjen litte

en: Show/hide the icon border.<br /><br />The icon border shows bookmark symbols, for instance.
fy: De byldkaikerâne sjen litte of ferstopje. <br /><br />De byldkaikerâne lit bgl. blêdwizersymboalen sjen.

en: Show &Line Numbers
fy: Rige&lnûmering sjen litte

en: Show/hide the line numbers on the left hand side of the view.
fy: De rigelnûmering oan de lofterkant fan de werjefte sjen litte of ferstopje.

en: Show Scroll&bar Marks
fy: Skow&balkemarkearrings sjen litte

en: Show/hide the marks on the vertical scrollbar.<br /><br />The marks show bookmarks, for instance.
fy: Lit sjen of ferstoppet de markearrings yn de fertikale skowbalke.<br /><br />Dizze markearings litte bgl. de blêdwizers sjen.

en: Switch to Command Line
fy: Oerskeakelje nei kommandopront

en: Show/hide the command line on the bottom of the view.
fy: Lit sjen of ferstoppet de kommandopront oan de ûnderkant fan de werjefte.

en: &End of Line
fy: &Einrigelteken

en: Choose which line endings should be used, when you save the document
fy: Beskied hokker type fan rigelein der brûkt sil wurde as jo de triem bewarje.

en: E&ncoding
fy: Kod&earring

en: Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression.
fy: Sykje om de earste oerienkomst fan in tekstdiel of reguliere útdrukking.

en: Find Selected
fy: Sykje it selektearre

en: Find Selected Backwards
fy: Efterút it selektearre sykje

en: Finds previous occurrence of selected text.
fy: Sykje om de eardere oerienkomst fan selektearre tekst.

en: Look up the next occurrence of the search phrase.
fy: Sykje om de neikommende oerienkomst mei de sykterm.

en: Look up the previous occurrence of the search phrase.
fy: Sykje om de eardere oerienkomst mei de sykterm.

en: Look up a piece of text or regular expression and replace the result with some given text.
fy: Sykje om in tekstdiel of reguliere útdrukking en ferfang it resultaat mei de ynfierde tekst.

en: Copy as &HTML
fy: As &HTML kopiearje

en: Use this command to copy the currently selected text as HTML to the system clipboard.
fy: Brûk dit kommando om de selektearre tekst as HTML nei it klamboerd te kopiearjen.

en: This command allows you to export the current document with all highlighting information into a HTML document.
fy: Mei dit kommando kinne jo it aktive dokumint mei alle markearrings-ynformaasje nei in HTML-dokumint eksportearje.

en: Move Word Left
fy: Wurd nei lofts

en: Select Character Left
fy: Teken lofts selektearje

en: Select Word Left
fy: Wurd lofts selektearje

en: Move Word Right
fy: Wurd nei rjochts

en: Select Character Right
fy: Teken rjochts selektearje

en: Select Word Right
fy: Wurd rjochts selektearje

en: Move to Beginning of Line
fy: Gean nei begjin fan rigel

en: Move to Beginning of Document
fy: Gean nei begjin fan dokumint

en: Select to Beginning of Line
fy: Oan it begjin fan de rigel ta  selektearje

en: Select to Beginning of Document
fy: Oan it begjin fan it dokumint ta selektearje

en: Move to End of Line
fy: Gean nei de ein fan de rigel

en: Move to End of Document
fy: Gean nei it ein fan it dokumint

en: Select to End of Line
fy: Oan ein fan de rigel ta selektearje

en: Select to End of Document
fy: Oan ein fan dokumint ta selektearje

en: Select to Previous Line
fy: Oan foarige rigel ta selektearje

en: Scroll Line Up
fy: Ien rigel nei boppe

en: Move to Next Line
fy: In rigel fierder gean

en: Move to Previous Line
fy: In rigel werom gean

en: Select to Next Line
fy: Oan neikommende rigel ta selektearje

en: Scroll Line Down
fy: In rigel nei ûnder

en: Scroll Page Up
fy: In side omheech

en: Select Page Up
fy: In side omheech selektearje

en: Move to Top of View
fy: Gean nei boppekant fan de werjefte

en: Select to Top of View
fy: Selektearje oan de boppekant fan de werjefte ta

en: Scroll Page Down
fy: In side omleech

en: Select Page Down
fy: In side omleech selektearje

en: Move to Bottom of View
fy: Gean nei ûnderkant fan de werjefte

en: Select to Bottom of View
fy: Gean nei ûnderkant fan de werjefte

en: Move to Matching Bracket
fy: Gean nei byhearrende heakje

en: Select to Matching Bracket
fy: Selektearje oan byhearrend heakje ta

en: Transpose Characters
fy: Lettertekens ferpleatse

en: Delete Line
fy: Rigel wiskje

en: Delete Word Left
fy: Wurd lofts wiskje

en: Delete Word Right
fy: Wurd rjochts wiskje

en: Delete Next Character
fy: Folgjende teken wiskje

en: &Indent
fy: &Ynspringe

en: Use this to indent a selected block of text.<br /><br />You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with spaces, in the configuration dialog.
fy: Brûk dit op in selektearre tekstblok ynspringe te litten. <br /><br />Jo kinne sels beskiede of it ynspringen mei tabs dien wurdt, of mei spaasjes. Dizze ynstelling kinne jo wizigje yn it konfiguraasjedialoochfinter.

en: &Unindent
fy: &Ynsprong wiskje

en: Use this to unindent a selected block of text.
fy: Brûk dit om de ynspring fan in selektearre tekstblok fuort te smiten.

en: Export File as HTML
fy: Triem eksportearje as HTML

en: Available Commands
fy: Beskibere kommando's

en: <p>For help on individual commands, do <code>'help &lt;command&gt;'</code></p>
fy: <p>Foar help oer in yndividueel kommando, doch <code>'help &lt;commando&gt;'</code></p>

en: No help for '%1'
fy: Gjin help beskikber foar '%1'

en: No such command <b>%1</b>
fy: Dit kommando bestiet net: <b>%1</b>

en: <p>This is the Katepart <b>command line</b>.<br />Syntax: <code><b>command [ arguments ]</b></code><br />For a list of available commands, enter <code><b>help list</b></code><br />For help for individual commands, enter <code><b>help &lt;command&gt;</b></code></p>
fy: <p>Dit is de <b>kommandorigel</b> fan Katepart. <br />Syntaksis: <code><b>kommando [ arguminten ]</b></code> <br />Foar in list mei beskikbere kommando's typ <code><b>help list</b></code> <br />Foar help oer yndividuele kommando's, typ <code><b>help &lt;commando&gt;</b></code></p>

en: No such command: "%1"
fy: Dit kommando bestiet net: "%1"

en: Success:
fy: Sukses:

en: Command "%1" failed.
fy: Kommando "%1" is mislearre.

en: Mark Type %1
fy: Type %1 markearje

en: Set Default Mark Type
fy: Standert markearstyl ynstelle

en: No mapping found for "%1"
fy: Foar "%1" kin gjin tawizing fûn wurde

en: "%1" is mapped to "%2"
fy: %1 is al tawiist oan %2

en: Missing argument(s). Usage: %1 <from> [<to>]
fy: Untbrekkend argumint. Brûk: %1 <fan> [<oan>]

en: Manage Link
fy: Keppeling beheare

en: Link Text:
fy: Keppelingtekst:

en: Link URL:
fy: Keppelingadres:

en: <qt>Find next occurrence of '<b>%1</b>'?</qt>
fy: <qt>De neikommende oerienkomst '<b>%1</b>'sykje?</qt>

en: 1 match found. | %1 matches found.
fy[0]: 1 gelikense fûn.
fy[1]: %1 gelikense fûn.

en: <qt>No matches found for '<b>%1</b>'.</qt>
fy: <qt>Gjin gelikensen fûn foar <b>%1</b>.</qt>

en: No matches found for '<b>%1</b>'.
fy: Gjin gelikensen fûn foar <b>%1'</b>.

en: Beginning of document reached.
fy: Oan it begjin fan it dokumint.

en: End of document reached.
fy: Oan 'e ein fan it dokumint.

en: Continue from the end?
fy: Trochgean fanôf it ein?

en: Continue from the beginning?
fy: Trochgean fanôf it begjin?

en: Find Text
fy: Tekst Sykje

[ctx: @title:group]
en: Find
fy: Sykje

en: &Text to find:
fy: Te finen &tekst:

en: Replace&ment text:
fy: Fe&rfangende tekst:

en: Use p&laceholders
fy: P&lakhâlders brûke

en: Insert Place&holder
fy: Plak&hâlder ynfoegje

en: Find &backwards
fy: T&ebek sykje

en: &Prompt on replace
fy: Ferfange &befêstigje

en: Start replace
fy: Ferfange starte

en: <qt>If you press the <b>Replace</b> button, the text you entered above is searched for within the document and any occurrence is replaced with the replacement text.</qt>
fy: <qt>At jo op de <b>Ferfange</b> knop klikke, dan wurdt mei de hjirboppe ynfierde tekst socht yn it dokumint en alle oerienkomsten ferfong troch de ferfangende tekst</qt>

en: Start searching
fy: Sykje starte

en: <qt>If you press the <b>Find</b> button, the text you entered above is searched for within the document.</qt>
fy: <qt>At jo op de<b>Sykje</b> knop klikke, dan wurdt mei de hjirboppe ynfierde tekst socht yn it dokumint.</qt>

en: Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list.
fy: Fier in syk-patroan yn of selektearje in foargeand patroan út de list.

en: If enabled, search for a regular expression.
fy: Nei in reguliere ekspresje sykje as dat oan stiet.

en: Click here to edit your regular expression using a graphical editor.
fy: Hjir klikke om de gewoane ekspresje te bewurkjen mei gebrûk fan in grafyske bewurker.

en: Enter a replacement string, or select a previous one from the list.
fy: Fier in ferfangende tekenrige yn of selektearje in foargeanden ien út de list

en: <qt>If enabled, any occurrence of <code><b>\N</b></code>, where <code><b>N</b></code> is an integer number, will be replaced with the corresponding capture ("parenthesized substring") from the pattern.<p>To include (a literal <code><b>\N</b></code> in your replacement, put an extra backslash in front of it, like <code><b>\\N</b></code>.</p></qt>
fy: <qt>As it oanstiet, alle foarkommingen fan <code><b>\N</b></code>, wêryn<code><b>N</b></code> in ynteger nûmer is,  ferfongen wurde troch in oerienkommende fangst ("parenthesized substring") út it patroan.<p>Om (in letterlike <code><b>\N</b></code> yn te passen, set der dan in ekstra oerbekstreek foar, lykas<code><b>\\N</b></code>.</p></qt>

en: Click for a menu of available captures.
fy: Klik foar in menu mei beskikbere fangsten

en: Require word boundaries in both ends of a match to succeed.
fy: Der wurde hjir wurdgrinzen fereaske op beide einen fan in oerienkomst om troch te gean.

en: Start searching at the current cursor location rather than at the top.
fy: Sykjen leaver begjinne by it aktive rinnerke dan boppe-oan.

en: Only search within the current selection.
fy: Allinne sykje yn de aktive seleksje

en: Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match 'joe' or 'JOE', only 'Joe'.
fy: Fier in haadletter gefoelich sykpatroan út: ynfier fan it patroan 'Jan' sil net oerienkomme met 'jan' of JAN', mar allinnich 'Jan'.

en: Search backwards.
fy: Tebek sykje.

en: Ask before replacing each match found.
fy: Freegje foardat elke oerienkomst ferfongen wurdt.

en: Any Character
fy: Allikefolle hokker teken

en: Start of Line
fy: Begjin fan 'e Rigel

en: Set of Characters
fy: Set fan tekens

en: Repeats, Zero or More Times
fy: Werhellings, Nul of Meardere Kearen

en: Repeats, One or More Times
fy: Werhellings, Ien of Meardere Kearen

en: Optional
fy: Opsjoneel

en: Escape
fy: Utbrekke

en: Carriage Return
fy: Oerbek

en: White Space
fy: Wytromte

en: Complete Match
fy: Folslein oerienkomstich

en: Captured Text (%1)
fy: Fêstleine tekst (%1)

en: You must enter some text to search for.
fy: Jo moatte wol wat tekst ynfiere om nei te sykjen.

en: Invalid regular expression.
fy: Net jildige reguliere ekspresje.

[ctx: @action:button Replace all occurrences]
en: &All
fy: &Alles

en: Replace '%1' with '%2'?
fy: '%1' ferfange troch '%2'?

en: No text was replaced.
fy: Der waard gjin tekst ferfongen.

en: 1 replacement done. | %1 replacements done.
fy[0]: 1 ferfanging útfierd.
fy[1]: %1 ferfangings útfierd.

en: Do you want to restart search from the end?
fy: Wolle jo de sykaksje op 'e nij starte fan de ein ôf?

en: Do you want to restart search at the beginning?
fy: Wolle jo de sykaksje op 'e nij starte fan it begjin ôf?

[ctx: @action:button Restart find & replace]
en: Restart
fy: Op'e nij starte

[ctx: @action:button Stop find & replace]
en: Stop
fy: Stopje

en: Your replacement string is referencing a capture greater than '\%1',
fy: Jo ferfangende tekenrige wiist nei in fangst grutter dan '\%1',

en: but your pattern only defines 1 capture. | but your pattern only defines %1 captures.
fy[0]: mar it patroan definiearret mar 1 buffer.
fy[1]: mar it patroan definiearret mar %1 buffers.

en: but your pattern defines no captures.
fy: mar jo patroan definiearet gjin fangsten.

en: 
    Please correct.
fy: 
    Ferbetterje

[ctx: @action]
en: Text &Color...
fy: Tekst&kleur...

[ctx: @label stroke color]
en: Color
fy: Kleur

[ctx: @action]
en: Text &Highlight...
fy: Tekst &markearje...

[ctx: @action]
en: &Font
fy: &Lettertype

[ctx: @action]
en: Font &Size
fy: Teken&grutte

[ctx: @action boldify selected text]
en: &Bold
fy: &Fet

[ctx: @action italicize selected text]
en: &Italic
fy: Skeanpr&inte

[ctx: @action underline selected text]
en: &Underline
fy: &Understreekje

[ctx: @action]
en: &Strike Out
fy: Troch&streekje

[ctx: @action]
en: Align &Left
fy: &Lofts rjochtsje

[ctx: @label left justify]
en: Left
fy: Lofts

[ctx: @action]
en: Align &Center
fy: &Sintraal rjochtsje

[ctx: @label center justify]
en: Center
fy: Sintraal

[ctx: @action]
en: Align &Right
fy: Rjochts &rjochtsje

[ctx: @label right justify]
en: Right
fy: Rjochts

[ctx: @action]
en: &Justify
fy: Utfol&je

[ctx: @label justify fill]
en: Justify
fy: Utfolje

[ctx: @title:menu]
en: List Style
fy: Liststyl

[ctx: @item:inmenu no list style]
en: None
fy: Gjint

[ctx: @item:inmenu disc list style]
en: Disc
fy: Skiif

[ctx: @item:inmenu circle list style]
en: Circle
fy: Sirkel

[ctx: @item:inmenu square list style]
en: Square
fy: Fjouwerkant

[ctx: @action]
en: Increase Indent
fy: Ynsprong fergrutsje

[ctx: @action]
en: Decrease Indent
fy: Ynsprong ferlytsje

[ctx: @action]
en: Insert Rule Line
fy: Rigelline ynfoegje

[ctx: @action]
en: Link
fy: Keppeling

[ctx: @action]
en: Format Painter
fy: Ofmjitting skilder

[ctx: @action]
en: To Plain Text
fy: Nei platte tekst

[ctx: @action]
en: Subscript
fy: Underskriuwen

[ctx: @action]
en: Superscript
fy: Boppeskriuwen

en: Nothing to spell check.
fy: Neat om stavering te hifkjen

en: Check Spelling...
fy: Stavering hifkje...

en: Allow Tabulations
fy: Tabulaasjes tastean

en: Speak Text
fy: Tekst utsprekke

en: About %1
fy: Ynfo oer %1

en: License: %1
fy: Lisinsje: %1

en: &About
fy: &Ynfo oer

en: A&uthor
fy: S&kriuwer

en: A&uthors
fy: Skr&iuwers

en: &Thanks To
fy: Mei &tank oan

en: T&ranslation
fy: Oe&rsetting

en: License Agreement
fy: Lisinsje-oerienkomst

en: About KDE
fy: Ynfo oer KDE

en: <html>Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better.<br /><br />KDE has a bug tracking system. Visit <a href="%1">%1</a> or use the "Report Bug..." dialog from the "Help" menu to report bugs.<br /><br />If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called "Wishlist".</html>
fy: <html>Sêftguod kin altyd ferbettere wurde en it KDE-team is ree om dat te dwaan. Jo, as brûker, moat ús dan wol fertelle as der eat net goed wurket of ferbettere kin wurde.<br /><br /> KDE hat in brek-opspoaringssysteem.  Gean nei <a href="%1">%1</a> om in brek te melden, of kies yn it menu  "Help" foar de opsje "Brek rapportearje" om in brek te melden.<br /><br /> As jo suggestjes hawwe foar ferbetteringen, dan noegje wy jo graach út om it bug-opspoaringssysteem te brûken om jo winsk te registrearjen. Kies dan yn it dialoochfinster fan it brek-opspoaringssysteem by "Earnst" foar "Ferlanglist".</html>

en: <html>You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!<br /><br />Visit <a href="%1">%1</a> for information on some projects in which you can participate.<br /><br />If you need more information or documentation, then a visit to <a href="%2">%2</a> will provide you with what you need.</html>
fy: <html>Om lid te wurden fan it KDE-team hoege jo gjin programmeur te wêzen. Jo kinne jo bygelyks oanslúte by in oersetteam, jo kinne ôfbyldingen tema's, lûden en ferbettere dokumintaasje leverje. Oan jo de kar!<br /><br />Sjoch op <a href="%1">%1</a> foar ynformaasje oer de ferskate projekten dêr't jo oan dielnimme kinne.<br /><br />Sjoch foar mear ynformaasje en dokumintaasje op <a href="%2">%2</a>. </html>

en: <html>KDE software is and will always be available free of charge, however creating it is not free.<br /><br />To support development the KDE community has formed the KDE e.V., a non-profit organization legally founded in Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial matters. See <a href="%1">%1</a> for information on KDE e.V.<br /><br />KDE benefits from many kinds of contributions, including financial. We use the funds to reimburse members and others for expenses they incur when contributing. Further funds are used for legal support and organizing conferences and meetings. <br /> <br />We would like to encourage you to support our efforts with a financial donation, using one of the ways described at <a href="%2">%2</a>.<br /><br />Thank you very much in advance for your support.</html>
fy: <html>KDE is fergees te krijen, mar it ûntwikkeljen giet perfoarst net sûnder kosten.<br /><br />Dêrom hat it KDE-team de KDE e.V. foarme, in non-profit organisaasje dy't stichte is yn Tuebingen, Dútslân. De KDE e.V fertsjintwurdiget it KDE-projekt yn juridyske en finansjele sitewaasjes. Sjoch foar mear ynformaasje oer de KDE-Association op  <a href="%1">%1</a> <br /><br />It KDE-team hat finansjele stipe nedich. It measte jild wurdt brûkt om de kosten, dy't KDE-leden en oaren meitsje foar harren bydrage oan KDE, te fergoedzjen. Jo stipe yn de foarm fan donaasje wurdt dan ek tige op priis steld! Op <a href="%2">%2</a> fine jo ynformaasje hoe't jo bydrage kinne. Alfêst tige tank foar jo stipe.</html>

[ctx: About KDE]
en: &About
fy: Ynfo oer &KDE

en: &Report Bugs or Wishes
fy: &Rapportearje brekkings of winsken

en: &Join KDE
fy: &Wurd lid fan KDE

en: &Support KDE
fy: KDE &stypje

en: Ambiguous shortcut detected
fy: Dûbelsinnich fluchtoets ûntdútsen

en: Submit Bug Report
fy: Brekrapport yntsjinje

en: Your email address. If incorrect, use the Configure Email button to change it
fy: Jo e-postadres. As dat net goed is, wizigje it dan troch op de knop E-post Ynstelle te drukken.

[ctx: Email sender address]
en: From:
fy: Fan:

en: Configure Email...
fy: E-post Ynstelle...

en: The email address this bug report is sent to.
fy: It e-postadres dêr't dit brekrapport hinne stjoerd is.

[ctx: Email receiver address]
en: To:
fy: Oan:

en: &Send
fy: Fer&stjoere

en: Send bug report.
fy: Brekrapport ferstjoere.

en: Send this bug report to %1.
fy: Ferstjoer dit brekrapport nei %1.

en: The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, please use the Report Bug menu item of the correct application
fy: It programma dêr't jo in brekrapport foar yntsjinje wolle. As dat net goed is, brûk dan de opsje Brek Rapportearje út it menu fan it programma sels.

en: Application:
fy: Applikaasje:

en: The version of this application - please make sure that no newer version is available before sending a bug report
fy: De ferzje fan dit programma - Graach neigean oft der net in nijere ferzje fan dit programma beskikber is, foar dat jo it brekrapport ynstjoere.

en: no version set (programmer error)
fy: gjin ferzje ynsteld (programmear flater!)

en: Compiler:
fy: Oersetter:

en: Se&verity
fy: &Earnst

en: Grave
fy: Tekenstyl

[ctx: normal severity]
en: Normal
fy: Normaal

en: Wishlist
fy: Ferlanglist

en: Translation
fy: Oersetting

en: S&ubject:
fy: &Underwerp:

en: Enter the text (in English if possible) that you wish to submit for the bug report.
    If you press "Send", a mail message will be sent to the maintainer of this program.
fy: Fier hjir (it leafst yn it Ingelsk) de melding fan de brek yn.
    As jo op"Ferstjoer" klikke wurdt der in e-berjocht stjoerd nei de ûnderhâlder fan it programma.

en: &Launch Bug Report Wizard
fy: &Begjinne mei bugrapport tsjoender

[ctx: unknown program name]
en: unknown
fy: ûnbekend

en: You must specify both a subject and a description before the report can be sent.
fy: Jo moatte sawol it ûnderwerp as in beskriuwing opjaan foardat jo it rapport ferstjoere kinne.

en: <p>You chose the severity <b>Critical</b>. Please note that this severity is intended only for bugs that:</p><ul><li>break unrelated software on the system (or the whole system)</li><li>cause serious data loss</li><li>introduce a security hole on the system where the affected package is installed</li></ul>
    <p>Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does not, please select a lower severity. Thank you.</p>
fy: <p>Jo keazen as earnst fan de brek foar de opsje <b>Critical</b>. Hâld der rekken mei dat dy allinne bedoeld is foar programmaflaters dy't:</p><ul><li> sêftguod dat gjin relaasje hat mei it programma (of it hiele systeem) meinimme yn de crash</li><li>earnstig ferlies fan data feroarsaakje</li><li>in befeiligensgat kreëarje op it systeem dêr't it oanbelangjende programma op ynstallearre is</li></ul>
    <p>Komt de earnst fan de brek oerien mei ien fan boppesteande kondysjes? As dat net it gefal is, kies dan in legere earnst foar jo brekrapport. Tankewol!</p>

en: <p>You chose the severity <b>Grave</b>. Please note that this severity is intended only for bugs that:</p><ul><li>make the package in question unusable or mostly so</li><li>cause data loss</li><li>introduce a security hole allowing access to the accounts of users who use the affected package</li></ul>
    <p>Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does not, please select a lower severity. Thank you.</p>
fy: <p>Jo keazen as earnst fan de brek foar de opsje <b>Grave</b>. Hâld der rekken mei dat dy allinne bedoeld is foar programmaflaters dy't:</p> <ul> <li>it oanbelangjende sêftguodpakket (gruttendiels) ûnbrûkber meitsje</li><li>dataferlies feroarsaakje </li> <li>in befeiligingsgat feroarsaakje dy't tagong kreëaret ta de accounts fan de brûkers fan it oanbelangjende sêftguodpakket</li></ul>
    <p>Komt de earnst fan de brek oerien mei ien fan boppesteande kondysjes? As dat net it gefal is, kies dan in legere earnst foar jo bugrapport. Tankewol!</p>

en: Bug report sent, thank you for your input.
fy: It brekrapport is ferstjoerd. Tige tank foar jo bydrage.

en: Close and discard
    edited message?
fy: It bewurke berjocht negeare
    en slúte?

en: Close Message
fy: Berjocht slúte

[ctx: @title:window]
en: Dr. Klash' Accelerator Diagnosis
fy: 'Dr Klash' Akseleraasjetoetsen Diagnoazes

[ctx: @option:check]
en: Disable automatic checking
fy: Automatyske &diagnoazes útskeakelje

en: <h2>Accelerators changed</h2>
fy: <h2>Fluchtoetsen wizige</h2>

en: <h2>Accelerators removed</h2>
fy: <h2>Fluchtoetsen fuortsmiten</h2>

en: <h2>Accelerators added (just for your info)</h2>
fy: <h2>Fluchtoetsen taheakke (allinne foar jo ynformaasje)</h2>

en: --- separator ---
fy: --- skieding ---

en: Icon te&xt:
fy: Te&kst by byldkaike:

en: Configure Toolbars
fy: Arkbalken ynstelle

en: Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? The changes will be applied immediately.
fy: Wolle jo alle arkbalken fan dizze applikaasje weromsette nei har standertynstelling? De wizigings sille direkt tapast wurde.

en: Reset Toolbars
fy: Arkbalken weromsette

en: &Toolbar:
fy: &Arkbalke:

note: i18n("&New"), this); new_toolbar->setPixmap(BarIcon("document-new", KIconLoader::SizeSmall)); new_toolbar->setEnabled(false); // disabled until implemented QPushButton *del_toolbar = new QPushButton(i18n("&Delete"), this); del_toolbar->setPixmap(BarIcon("edit-delete", KIconLoader::SizeSmall)); del_t
en: A&vailable actions:
fy: Bes&kikbere aksjes:

en: Curr&ent actions:
fy: Aktiv&e aksjes:

en: Change &Icon...
fy: Feroarje &ikoan...

en: Change Te&xt...
fy: Te&kst feroarje...

en: This element will be replaced with all the elements of an embedded component.
fy: Dit elemint sil ferfongen wurde troch alle eleminten fan in ynbêde komponint.

en: <Merge>
fy: <Gearfoegje>

en: <Merge %1>
fy: <%1 gearfoegje>

en: This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you will not be able to re-add it.
fy: Dit is in dynamyske list mei hannelingen. Jo kinne it ferpleatse, mar as jo it fourtsmite, dan kinne jo it net op 'e nij taheakje.

en: ActionList: %1
fy: Aksjelist: %1

en: Change Icon
fy: Feroarje byldkaike

[ctx: left mouse button]
en: left button
fy: lofter knop

[ctx: middle mouse button]
en: middle button
fy: middelste knop

[ctx: right mouse button]
en: right button
fy: rjochter knop

[ctx: a nonexistent value of mouse button]
en: invalid button
fy: ûnjidlige knop

[ctx: a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button]
en: Hold %1, then push %2
fy: Hâld %1 fêst, druk dan op %2

[ctx: %1 is the number of shortcuts with which there is a conflict]
en: Conflict with Registered Global Shortcut | Conflict with Registered Global Shortcuts
fy[0]: Konflikt mei registrearre globale fluchtoets
fy[1]: Konflikt mei registrearre globale fluchtoetsen

[ctx: %1 is the number of conflicts]
en: Shortcut Conflict | Shortcut Conflicts
fy[0]: Fluchtoets konflikt
fy[1]: Fluchtoets konflikten

en: Shortcut '%1' for action '%2'
fy: Fluchtoets '%1' foar aksje '%2'

[ctx: %1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)]
en: The "%2" shortcut is ambiguous with the following shortcut.
    Do you want to assign an empty shortcut to this action?
    %3 | The "%2" shortcut is ambiguous with the following shortcuts.
    Do you want to assign an empty shortcut to these actions?
    %3
fy[0]: De fluchtoets "%2" ferdraacht him net mei de neikommende fluchtoets.
    Wolle jo in lege fluchtoets tawize oan dizze aksje?
    %3
fy[1]: De fluchtoets "%2" ferdraacht him net mei de neikommende fluchtoetsen.
    Wolle jo in lege fluchtoets tawize oan dizze aksjes?
    %3

en: Shortcut conflict
fy: Fluchtoets konflikt

en: <qt>The '%1' key combination is already used by the <b>%2</b> action.<br>Please select a different one.</qt>
fy: <qt> De toetskombinaasje '%1' is al tawiisd oan de globale aksje<b>%2</b>. <br>Graach in oare toetskombinaasje kieze.</qt>

en: Add to Toolbar
fy: Oan arkbalke taheakje

en: Configure Shortcut...
fy: Fluchtoetsen ynstelle...

en: Default:
fy: Standert

en: Shortcut Schemes
fy: Fluchtoets skema's

en: Current scheme:
fy: Aktyf skema:

en: More Actions
fy: Mear aksjes

en: Export Scheme...
fy: Skema eksportearje...

en: Import Scheme...
fy: Skema ymportearje...

en: Name for New Scheme
fy: Namme foar nij skema

en: Name for new scheme:
fy: Namme foar nij skema:

en: New Scheme
fy: Nij skema

en: A scheme with this name already exists.
fy: In skema mei dizze namme bestiet al.

en: Configure Shortcuts
fy: Fluchtoetsen ynstelle

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTreeWidgetSearchLineWidget, searchFilter)
en: Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys (e.g. Ctrl+C) by typing them here.
fy: Ynteraktyf sykje nei fluchtoetsnammen (bgl. Kopiearje) of kombinaasjetoetsen (bgl. Ctrl+C) troch se hjir yn te fieren.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, list)
en: Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions (e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. Ctrl+V) shown in the right column.
fy: Hjir sjogge jo in list mei toetsferbiningen, dus it ferbân tusken toetsen, toetskombinaasjes en de aksjes. De aksjes (bgl. kopiearje) wurde yn de lofterkolom werjûn en de toetsen of toetskombinaasjes (bgl. Ctrl+v) fine jo yn de rjochterkolom.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Alternate
fy: Ofwikselje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Global Alternate
fy: Globaal alternatyf

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Mouse Button Gesture
fy: Mûsknop stjoering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Mouse Shape Gesture
fy: Mûsfiguer stjoering

en: Key Conflict
fy: Toets konflikt

en: The '%1' shape gesture has already been allocated to the "%2" action.
    Do you want to reassign it from that action to the current one?
fy: De toetskombinaasje '%1' is al tawiisd oan de aksje "%2".
    Wolle jo him dochs tawize oan dizze nije aksje?

en: The '%1' rocker gesture has already been allocated to the "%2" action.
    Do you want to reassign it from that action to the current one?
fy: De toetskombinaasje '%1' is al tawiisd oan de aksje "%2".
    Wolle jo him dochs tawize oan dizze nije aksje?

[ctx: header for an applications shortcut list]
en: Shortcuts for %1
fy: Fluchtoetsen foar %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel)
en: Alternate:
fy: Altenatyf:

en: Global:
fy: Globaal:

en: Action Name
fy: Aksjenamme

en: Switch Application Language
fy: Taal fan applikaasje wikselje

en: Please choose the language which should be used for this application:
fy: Kies de taal dy foar dit programma brûkt moat wurde:

en: Add Fallback Language
fy: Tebekfal taal taheakje

en: Adds one more language which will be used if other translations do not contain a proper translation.
fy: Dit heaket noch ien taal ta hokker brûkt wurdt as in oare oersetting net in juste oersetting befettet.

en: The language for this application has been changed. The change will take effect the next time the application is started.
fy: De taal foar dit porgramma is feroare. De feroaring sil te sjen wêze by de folgjende kear dat dit programma úteinsetten wurdt.

en: Application Language Changed
fy: Applikaasjetaal is feroare

en: Primary language:
fy: Standerttaal:

en: Fallback language:
fy: Tebekfaltaal:

en: This is the main application language which will be used first, before any other languages.
fy: Dit is de haadprogrammataal, hokker foarôf eltse oare taal brûkt wurdt.

en: This is the language which will be used if any previous languages do not contain a proper translation.
fy: Dizze taal sil brûkt wurde as in foarige taal net in juste oersetting befettet.

[ctx: toolbar position string]
en: Top
fy: Boppelâns

[ctx: toolbar position string]
en: Left
fy: Lofts

[ctx: toolbar position string]
en: Right
fy: Rjochts

[ctx: toolbar position string]
en: Bottom
fy: Underlâns

en: Text Position
fy: Tekstposysje

note: #-#-#-#-#  529 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPositionComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
en: Icons Only
fy: Allinne byldkaikes

en: Small (%1x%2)
fy: Lyts (%1x%2)

en: Medium (%1x%2)
fy: Middel (%1x%2)

en: Large (%1x%2)
fy: Grut (%1x%2)

en: Huge (%1x%2)
fy: Grut (%1x%2)

en: Lock Toolbar Positions
fy: Arkbalke posysjes beskoattelje

en: Toolbars Shown
fy: Arkbalken te sjen

en: No text
fy: Gjin tekst

note: i18n: ectx: Menu (game)
en: &Game
fy: &Spultsje

[ctx: @title:menu Game move]
note: i18n: ectx: Menu (move)
en: &Move
fy: Fer&pleatse

en: &Select test picture:
fy: &Selecteer een testafbeelding:

en: Gray Scale
fy: Grijswaarden

en: RGB Scale
fy: RGB-waarden

en: CMY Scale
fy: CMY-waarden

en: Mid Gray
fy: Middel grijs

en: Sync screens
fy: Schermen synchroniseren

en: Screen %1
fy: Scherm %1

en: Gamma correction is not supported by your graphics hardware or driver.
fy: Het instellen van het gamma wordt niet ondersteund door uw videokaart of stuurprogramma.

en: <h1>Monitor Gamma</h1> This is a tool for changing monitor gamma correction. Use the four sliders to define the gamma correction either as a single value, or separately for the red, green and blue components. You may need to correct the brightness and contrast settings of your monitor for good results. The test images help you to find proper settings.<br> You can save them system-wide to XF86Config (root access is required for that) or to your own KDE settings. On multi head systems you can correct the gamma values separately for all screens.
fy: <h1>Beeldscherm Gamma</h1> Dit is een programma voor monitorcalibratie. Gebruik de vier schuifregelaars om de gammacorrectie te definiëren als een enkelvoudige waarde, of als gescheiden waarden voor de rode, groene en blauwe componenten. Voor de beste resultaten dient u mogelijk de instellingen voor helderheid en contrast van uw monitor te corrigeren. De testafbeeldingen helpen u bij het vinden van de juiste instellingen.<br> Als de bijhorende optie is geselecteerd zullen de instellingen worden opgeslagen in het bestand XF86Config. Omdat het dan om systeemwijde instellingen gaat hebt u het wachtwoord van de root-gebruiker nodig. Anders worden de instellingen in uw eigen configuratiebestand opgeslagen. Op systemen met meerdere beeldschermen kunt u de gammacorrectie afzonderlijk voor elk scherm instellen.

en: Conditions
fy: Foarwearden

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commandLabel)
en: Command/URL:
fy: Kommando/URL:

en: Failed to run qdbusviewer
fy: Qdbusviewer koe net útfiere

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, applicationLabel)
en: Remote application:
fy: Applikaasje fuortsmite:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, objectLabel)
en: Remote object:
fy: Objekt fuortsmite

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argumentsLabel)
en: Arguments:
fy: Arguminten:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, active_radio)
en: Active window
fy: Aktyf finster

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, specific_radio)
en: Specific window
fy: Spesifyk finster

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, action_radio)
en: Action window
fy: Aksjefinster

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, applicationLabel)
en: Application:
fy: Applikaasje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, applicationButton)
en: Select Application ...
fy: Selektearje applikaasje ...

[ctx: Condition type]
en: Active Window ...
fy: Aktyf Finster ...

[ctx: Condition type]
en: Existing Window ...
fy: Besteand finster ...

[ctx: Condition type]
en: And
fy: En

[ctx: Condition type]
en: Or
fy: Of

[ctx: Condition type]
en: Not
fy: Net

[ctx: Add a new condition]
en: And
fy: En

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, global_group)
en: Input Actions Daemon
fy: Ynfieraksjes Daemon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enabled)
en: Start the Input Actions daemon on login
fy: De ynfieraksje daemon by it ynloggen úteinsette

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gestures_group)
en: Gestures
fy: Stjoerings

note: #-#-#-#-#  172 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, shadeHover) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, delayFocus) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, autoRaise) #-#-#-#-#  177 (kcmkwinscreenedges)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widge
en:  ms
fy:  msek

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gestures_button_label)
en: Mouse button:
fy: Mûsknop:

en: Edit Gesture
fy: Stjoering bewurkje

en: Draw the gesture you would like to record below. Press and hold the left mouse button while drawing, and release when you have finished.
fy: Tekenje de stjoerring dy't jo opnimme wolle hjirûnder. Hâld de lofter mûs fêst ûnder it tekenjen, en lit it los as jo ree binne.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, duplicate_button)
en: &Duplicate...
fy: &Duplisearje...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Window Data
fy: Finstergegevens

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, window_title_label)
en: Window title:
fy: Titel fan finster:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
en: Matches Regular Expression
fy: komt oerien mei regex.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
en: Does Not Contain
fy: befettet net

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
en: Is Not
fy: is net gelyk oan

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
en: Does Not Match Regular Expression
fy: komt net oerien mei regex.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, window_class_label)
en: Window class:
fy: Class fan finster:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, window_role_label)
en: Window role:
fy: Finsterfunksje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, autodetect)
en: &Autodetect
fy: &Automatysk ûntdekke

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Window Types
fy: Finstertypen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, type_dock)
en: Dock
fy: Fêst sette

en: Export Group...
fy: Groep eksportearje...

en: Global Shortcut
fy: Globale fluchtoets

en: Window Action
fy: Finsteraksje

en: Mouse Gesture Action
fy: Mûsstjoering aksje

en: Command/URL
fy: Kommando/URL

en: D-Bus Command
fy: DCOP-kommando

en: K-Menu Entry
fy: K-Menu ynfier

en: Send Keyboard Input
fy: Toetseboerdynfier stjoere

en: New Action
fy: Nije aksje

en: Export Group
fy: Groep eksportearje

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, stateLabel)
en: Change the exported state for the actions.
fy: De eksportearre tastân fan de aksjes feroarje.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stateLabel)
en: Export Actions
fy: Eksportear aksjes

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, state)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Configure in which state the actions should be exported.</p>
    <p style=" margin-top:8px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Actual State</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Export the actions in their current state.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Disabled</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Export the actions in a disabled state.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Enabled</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:8px; margin-left:30px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Export the actions in an enabled state.</p></body></html>
fy: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ynstelle yn hokker tastân de aksjes eksportearre wurde moatte.</p>
    <p style=" margin-top:8px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Wiere tastâne</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Eksportearje de aksjes yn de aktive tastân.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Utskeakele</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Eksportearje de aksjes yn útskeakele tastân.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ynskeakele</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:8px; margin-left:30px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Eksportearje de aksjes yn ynskeakele tastân.</p></body></html>

[ctx: Don't change the state of exported hotkey actions.]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state)
en: Actual State
fy: Wiere tastân

[ctx: Export hotkey actions in enabled state.]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state)
en: Enabled
fy: Ynskeakele

[ctx: Export hotkey actions into disabled state]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state)
en: Disabled
fy: Utskeakele

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, idLabel)
en: KHotkeys file id.
fy: KHotkeys triem id.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, idLabel)
en: A khotkeys file id is used to ensure files are not imported more than once. They are mostly used for automatic updates from the KDE developers.
fy: In khotkeys triem is brûkt om der wis fan te wêzen dat triemmen net mear as ien kear ymportearre wurde. Se wurde meastentiids brûkt foar fernijing fan de KDE ûntwikkelders.

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, id)
en: Set import id for file, or leave empty
fy: Ymport id foar triem hjir ynstelle of leech litte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, allowMergingLabel)
en: Allow Merging
fy: Gearfoegje tastean

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, allowMerging)
en: Merge into existing directories on import?
fy: Yn besteande triemtafel gearfoegje by ymportearjen?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, allowMerging)
en: Allow merging of content if a directory with the same name exists on importing. If merging is not allowed, there will be two directories with the same name.
fy: It gearfoegjen fan ynhâld tastean as in triemtafel mei deselde namme al bestiet by it ympotearjen. As gearfoegjen net tastien is, dan sille der twa triemtafels mei deselde namme wêze.

[ctx: action name]
en: Name
fy: Namme

[ctx: action enabled]
en: Enabled
fy: Ynskeakele

en: KDE Hotkeys Configuration Module
fy: KDE Hotkeys konfiguraasjemodule

en: Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be activated.
fy: Koe gjin kontakt krije mei khotkeys. Jo feroarings binne bewarre, mar se koenen net aktivearre wurde.

en: Trigger
fy: Starter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shortcut_label)
en: &Shortcut:
fy: &Fluchtoets:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, when_group)
en: Trigger When
fy: Utfiere wannear in

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_appears)
en: Window appears
fy: Finster ferskynt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_disappears)
en: Window disappears
fy: Finster ferdwynt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_gets_focus)
en: Window gets focus
fy: Finster krijt fokus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_lost_focus)
en: Window loses focus
fy: Finsters ferlyst fokus

en: Activate window:
fy: Finster aktivearje:

en: Command/URL :
fy: Kommando/URL :

en: Keyboard input:
fy: Toetseboerdynfier:

en: No service configured.
fy: Gjin tsjinst konfigurearre.

en: Input Action: %1
fy: Ynfieraksje: %1

en: Failed to start service '%1'.
fy: It slagge net om de tsjinst '%1' te starten

en: Menu entry:
fy: Menu ynfier:

en: Active window:
fy: Aktyf finster:

[ctx: And_condition]
en: And
fy: En

en: Existing window:
fy: Besteand finster:

[ctx: Not_condition]
en: Not
fy: Net

[ctx: Or_condition]
en: Or
fy: Of

en: Menu Editor entries
fy: Items fan menubewurker

en: This "actions" file has already been imported before. Are you sure you want to import it again?
fy: Dizze "aksjes"-triem is al in kear earder ymportearre. Wolle jo it noch in kear ymportearje?

en: This "actions" file has no ImportId field and therefore it cannot be determined whether or not it has been imported already. Are you sure you want to import it?
fy: Yn dit "aksjes"-triem ûntbrekt it fjild "ImportId". Hjirtroch kin net fêststelt wurde of it al in kear earder ymportearre is. Wolle jo it dêrom wol ymportearje?

en: Gesture trigger
fy: stjoeringsstarter

en: Shortcut trigger:
fy: Flugtoetsstarter:

en: Voice trigger:
fy: Begjinne mei help fan stim:

en: Window trigger:
fy: Finsterstarter:

en: Window simple:
fy: Finster ienfâldich:

en: DMA-Channel
fy: DMA-kanaal

en: Name of the Display
fy: Namme fan it skerm

en: Screen # %1
fy: Skerm # %1

en: (Default Screen)
fy: (Standert skerm)

en: Depths (%1)
fy: Djiptes (%1)

en: Root Window ID
fy: Haadfinster-ID

en: Depth of Root Window
fy: Djipte fan haadfinster

en: Number of Colormaps
fy: Oantal kleurkaarten

en: minimum %1, maximum %2
fy: minimaal %1, maksimaal %2

en: Default Colormap
fy: Standert kleurenkaart

en: Default Number of Colormap Cells
fy: Standert oantal kleurenkaartfjilden

en: Preallocated Pixels
fy: Foardefinearre piksels

en: Black %1, White %2
fy: Swart %1, wyt %2

en: Unit
fy: Ienheid

en: This list displays system information on the selected category.
fy: Dizze list lit de systeemynformaasje út de selektearre kategory sjen.

[ctx: %1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc]
en: No information available about %1.
fy: Gjin ynformaasje beskikber oer %1.

en: All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system.
fy: Alle ynformaasjemodulen jouwe ynformaasje oer de ferskate aspekten fan jo kompjûterapparatuer of jo bestjoeringssysteem.

en: I/O-Port
fy: I/O-poarte

en: Mounted Under
fy: Keppele ûnder

en: This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
fy: Dizze list lit de dielde Samba- en NFS-boarnen sjen dy fanôf oare hosts oan dyn systeem keppele binne. De kolom "Type" seit jo wat de keppele boarne in Samba- of NFS-boarne is. De kolom "Boarne" lit de namme sjen fan de dielde boarne. En dan noch de tredde kolom, mei it kaartsje "Oankeppele ûnder", lit de lokaasje sjen op jo systeem wêr de dielde boarne keppel is.

en: Samba log file:
fy: Samba-lochtriem:

en: Show opened connections
fy: Iepene ferbinings sjen litte

en: Show closed connections
fy: Sluten ferbinings sjen litte

en: Show opened files
fy: Iepene triemmen sjen litte

en: Show closed files
fy: Sluten triemmen sjen litte

en: &Update
fy: Byw&urkje

en: This page presents the contents of your samba log file in a friendly layout. Check that the correct log file for your computer is listed here. If you need to, correct the name or location of the log file, and then click the "Update" button.
fy: Dizze side presintearret de ynhâld fan dyn Samba-lochtriem yn in freonlik jaske. Kontrolearje of it juste lochtriem foar jo  kompjûter hjir neamd wurd. At it nedich is, korrigearje dan de lokaasje fan it lochtriem en klik dêrnei op "Bywurkje".

en: Check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.
fy: Selektearje dizze opsje as jo de details sjen wolle fan de op jo kompjûter iepene ferbinings.

en: Check this option if you want to view the events when connections to your computer were closed.
fy: Selektearje dizze opsje as jo barren sjen wolle dy barre as der op jo kompjûter ferbinings sluten wurde.

en: Check this option if you want to see the files which were opened on your computer by remote users. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
fy: Selektearje dizze opsje as jo de triemmen sjen wolle dy op jo kompjûter iepene wurde troch brûkers op ôfstân. Betink dy wol dat it iepenjen en sluten fan triemmen pas opnaam wurde as jo it lochnivo fan Samba yn elts gefal op twa stean ha (jammer genôch kinne jo it hjir net wizigje).

en: Check this option if you want to see the events when files opened by remote users were closed. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
fy: Selektearje dizze opsje as jo barren sjen wolle hokker plakfine as iepene triemmen troch eksterne brûkers sluten wurde. Betink dy wol dat it iepenjen en sluten fan triemmen pas opnaam wurdt as jo it lochnivo fan Samba yn elts gefal op twa stean ha (jammer genôch kinne jo it hjir net wizigje).

en: Click here to refresh the information on this page. The log file (shown above) will be read to obtain the events logged by samba.
fy: Klik hjir om de ynformaasje op dizze side te ferfarskjen. It lochtriem (dat hjirboppe te sjen is) wurdt dan op 'e nij ynlêzen om de barren dy troch Samba opnaam is sjen te litten.

en: Service/File
fy: Tsjinst/triem

en: Host/User
fy: Host/brûker

en: <p>This list shows details of the events logged by samba. Note that events at the file level are not logged unless you have configured the log level for samba to 2 or greater.</p><p> As with many other lists in KDE, you can click on a column heading to sort on that column. Click again to change the sorting direction from ascending to descending or vice versa.</p><p> If the list is empty, try clicking the "Update" button. The samba log file will be read and the list refreshed.</p>
fy: <p>Dizze list lit de details sjen fan it barren hokker opnaam is troch Samba. Betink dy wol dat barren op triemnivo pas opnaam wurde as jo it lochnivo foar Samba op twa of heger ha. </p><p>Lykas by de measte listen yn KDE kinne jo op in kolomkop klikke om alles neffens dizze kolomynhâld te sortearjen. En noch in kear klikken draaid de sortearrjochting om.</p><p>As de list leech is, klik dan op de knop "Bywurkje". De lochtriem fan Samba wurdt dan op 'e nij ynlêzen om de list te ferfarskjen.</p>

en: CONNECTION OPENED
fy: FERBINING IEPENE

en: CONNECTION CLOSED
fy: FERBINING SLUTEN

en:             FILE OPENED
fy:             TRIEM IEPENE

en:             FILE CLOSED
fy:             TRIEM SLUTEN

en: Could not open file %1
fy: Koe triem %1 net iepenje

en: Connections: 0
fy: Ferbinings: 0

en: File accesses: 0
fy: Triemtagongen: 0

en: Event:
fy: Barren:

en: Service/File:
fy: Tsjinst/triem:

en: Host/User:
fy: Host/brûker:

en: Clear Results
fy: Resultaten wisse

en: Show expanded service info
fy: Utwreide tsjinst-ynfo sjen litte

en: Show expanded host info
fy: Utwreide hostynfo sjen litte

en: File Access
fy: Triemtagongen

en: Connections: %1
fy: Ferbinings: %1

en: File accesses: %1
fy: Triemtagongen: %1

en: FILE OPENED
fy: TRIEM IEPENE

en: Service
fy: Tsjinst

en: Accessed From
fy: Iepene fanût

en: Error: Unable to open configuration file "smb.conf"
fy: Flater: konfiguraasjetriem "smb.conf" koe net iepene wurde

en: &Exports
fy: &Eksport's

en: &Imports
fy: &Ymport's

en: &Log
fy: &Loch

en: &Statistics
fy: &Statistiken

en: <p>The Samba and NFS Status Monitor is a front end to the programs <em>smbstatus</em> and <em>showmount</em>. Smbstatus reports on current Samba connections, and is part of the suite of Samba tools, which implements the SMB (Session Message Block) protocol, also called the NetBIOS or LanManager protocol. This protocol can be used to provide printer sharing or drive sharing services on a network including machines running the various flavors of Microsoft Windows.</p>
fy: <p>Tastânmonitor foar Samba en NFS is in grafysk fel foar de programma's <em>smbstatus</em> en <em>showmount</em>. Smbstatus rapportearret de Sambaferbinings en is diel fan it Samba-pakket. Dit pakket ymplemintearret it SMB (Session Message Block) protokol, ek wol NetBIOS- of LanManager-protokol neamd. Dit protokol kin brûkt wurde foar triem- en printertsjinsten yn in netwurk fan de ferskate farianten fan Microsoft Windows. </p><p>Showmount is in diel fan it NFS-sêftguodpakket. NFS stiet foar Network File System en is de traditionele UNIX-wize fan it dielen fan mappen oer in netwurk. Yn dit gefal wurd de útfier fan <em>showmount -a localhost</em> ûntleed. Der binne systemen wêr showmount him yn de map /usr/sbin befynt. Kontrolearje of showmount him yn jo sykpaad befynt.</p>

en: (c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team
fy: (c) 2002 KDEYnformaasje Kontrol Module Samba Team

en: AT-commands
fy: AT-kommando's

en: ATM Networking
fy: ATM-netwurking

en: Bidirectional
fy: Bidireksjoneel

en: Boot Interface Subclass
fy: Boot Interface-subklasse

en: Communications
fy: Kommunikaasjes

en: Control Device
fy: Kontrôleapparaat

en: Control/Bulk
fy: Kontrôle/Bulk

en: Control/Bulk/Interrupt
fy: Kontrôle/Bulk/Interrupt

en: Direct Line
fy: Direkte line

en: Ethernet Networking
fy: Ethernet-netwurking

en: Host Based Driver
fy: Hostbasearre stjoerprogramma

en: Human Interface Devices
fy: Human Ynterface Apparaten

en: Mass Storage
fy: Massaopslach

en: Multi-Channel
fy: Multikanaal

en: No Subclass
fy: Gjin subklasse

en: Non Streaming
fy: Gjin streaming

en: Telephone
fy: Tilllefoan

en: Unidirectional
fy: Unidireksjoneel

en: Vendor Specific
fy: Distributeur spesifyk

en: Vendor Specific Class
fy: Distributeur spesifyke klasse

en: Vendor Specific Protocol
fy: Distributeur spesifyk protokol

en: Vendor Specific Subclass
fy: Distributeur spesifyke subklasse

en: Vendor specific
fy: Distributeur spesifyk

en: This module allows you to see the devices attached to your USB bus(es).
fy: Dizze module lit jo sjen hokker apparaten der ferbûn binne mei jo USB-oanslutings.

en: USB Devices
fy: USB-apparaten

en: Live Monitoring of USB Bus
fy: Live folgjen fan USB-bus

en: <b>Manufacturer:</b>
fy: <b>Fabrikant:</b>

en: <b>Serial #:</b>
fy: <b>Searjenûmer:</b>

en: <tr><td><i>Class</i></td>%1</tr>
fy: <tr><td><i>Klasse</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>Subclass</i></td>%1</tr>
fy: <tr><td><i>Subklasse</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>Protocol</i></td>%1</tr>
fy: <tr><td><i>Protokol</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>USB Version</i></td><td>%1.%2</td></tr>
fy: <tr><td><i>USB-fersje</i></td><td>%1.%2</td></tr>

en: <tr><td><i>Vendor ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
fy: <tr><td><i>Distributeur-id</i></td><td>0x%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Product ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
fy: <tr><td><i>Produkt-id</i></td><td>0x%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Revision</i></td><td>%1.%2</td></tr>
fy: <tr><td><i>Hersjenning</i></td><td>%1.%2</td></tr>

en: <tr><td><i>Speed</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>
fy: <tr><td><i>Fluggens</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>

en: <tr><td><i>Channels</i></td><td>%1</td></tr>
fy: <tr><td><i>Kanalen</i></td><td>%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>%1 mA</td></tr>
fy: <tr><td><i>Energyferbrûk</i></td><td>%1 mA</td></tr>

en: <tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>self powered</td></tr>
fy: <tr><td><i>Energyferbrûk</i></td><td>eigen energyfoarsjenning</td></tr>

en: <tr><td><i>Attached Devicenodes</i></td><td>%1</td></tr>
fy: <tr><td><i>Oansluten apparaatknooppunten</i></td><td>%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Max. Packet Size</i></td><td>%1</td></tr>
fy: <tr><td><i>Max. pakketgrutte</i></td><td>%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Bandwidth</i></td><td>%1 of %2 (%3%)</td></tr>
fy: <tr><td><i>Bânbreedte</i></td><td>%1 fan %2 (%3%)</td></tr>

en: <tr><td><i>Intr. requests</i></td><td>%1</td></tr>
fy: <tr><td><i>Intr. fersyken</i></td><td>%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Isochr. requests</i></td><td>%1</td></tr>
fy: <tr><td><i>Isochr. fersyken</i></td><td>%1</td></tr>

en: Could not open one or more USB controller. Make sure, you have read access to all USB controllers that should be listed here.
fy: Ien of meardere USB-controllers koenen net iepene wurde. Soarchje derfoar dat jo lêstgong ha ta alle USB-controllers yn dizze list.

en: <qt>Here you can see some information about your IEEE 1394 configuration. The meaning of the columns:<ul><li><b>Name</b>: port or node name, the number can change with each bus reset</li><li><b>GUID</b>: the 64 bit GUID of the node</li><li><b>Local</b>: checked if the node is an IEEE 1394 port of your computer</li><li><b>IRM</b>: checked if the node is isochronous resource manager capable</li><li><b>CRM</b>: checked if the node is cycle master capable</li><li><b>ISO</b>: checked if the node supports isochronous transfers</li><li><b>BM</b>: checked if the node is bus manager capable</li><li><b>PM</b>: checked if the node is power management capable</li><li><b>Acc</b>: the cycle clock accuracy of the node, valid from 0 to 100</li><li><b>Speed</b>: the speed of the node</li><li><b>Vendor</b>: the vendor of the device</li></ul></qt>
fy: <qt>Oan de rjochterside kinne jo ynformaasje sjen oer jo IEEE 1394-konfiguraasje. De kolommen betekenje it folgjende:<ul><li><b>Namme</b>: namme fan de poarte of node, it getal kin feraorje by eltse busreset. </li><li><b>GUID</b>: de 64-bit GUID fan de node</li><li><b>Lokaal</b>: kontrolearret of de node in IEEE 1394-poarte fan jo kompûter is</li><li><b>IRM</b>: kontrolearret of de node "isochronous resource manager"-kapabel is</li><li><b>CRM</b>: kontrolearret of de node "cycle master"-kapabel is</li><li><b>ISO</b>: kontroleerret of de node stipe jout foar "isochronous transfers"</li><li><b>BM</b>: kontrolearret of de node "bus manager"-kapabel is</li><li><b>PM</b>: kontrolearret of de node energybehear ûndersteund</li><li><b>Acc</b>: kontrolearret de krektens fan de klok fan de node op in skaal fan 0 oant 100 </li><li><b>Fluggens</b>: de fluggens fan de node</li><li><b>Fabrikant</b>: de fabkrikant fan it apparaat</li></ul></qt>

en: Port %1:"%2"
fy: Poarte %1: "%2"

en: Not ready
fy: Net klear

note: #-#-#-#-#  156 (kcmview1394)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
en: Vendor
fy: Fabrikant

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_busResetPb)
en: Generate 1394 Bus Reset
fy: 1394 busreset generearje

[ctx: Main window title]
en: KInfocenter
fy: KInfoCenter

[ctx: Information about current module located in about menu]
en: About Current Information Module
fy: Ynformaasje oer de aktive ynformaasje module

[ctx: Module help button label]
en: Module Help
fy: Help module

[ctx: Search Bar Click Message]
en: Search
fy: Sykje

[ctx: Kaction search label]
en: Search Modules
fy: Modules sykje

en: Information Modules
fy: Ynformaasjesint modules

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
fy: Haadarkbalke

en: Previous Maintainer
fy: Foarige ûnderhâlder

en: Clear Search
fy: Sykjen opskjinje

en: Expand All Categories
fy: Alle kategoryen útfâldzje

en: Collapse All Categories
fy: Alle kategoryen ynfâldzje

en: Not available.
fy: Net beskikber.

en: %1 free
fy: %1 frij

en: KDE Panel Memory Information Control Module
fy: KDE Paniel ûnthâldynformaasje Konfiguraasjemodule

en: This display shows you the current memory usage of your system. The values are updated on a regular basis and give you an overview of the physical and virtual memory being used.
fy: Dit skerm lit jo it aktive ûnthâld brûkme fan jo systeem sjen. De wearden wurde fernijt op reguliere basis en jout jo in oersjoch fan it fysike en firtuele ûnthâld dat brûkt wurdt.

en: Total physical memory:
fy: Totaal fysyk ûnthâld:

en: Free physical memory:
fy: Beskikber fysyk ûnthâld:

en: Shared memory:
fy: Dield ûnthâld:

en: Disk buffers:
fy: Skiifbuffers:

en: Active memory:
fy: Aktyf ûnthâld:

en: Inactive memory:
fy: Ynaktyf ûnthâld:

en: Disk cache:
fy: Lyts skiif ûnthâld:

en: Total swap memory:
fy: Totaal oan wikselûnthâld:

en: Free swap memory:
fy: Beskikbere wiskelûnthâld:

en: Total Memory
fy: Totaal oan ûnthâld

en: This graph gives you an overview of the <b>total sum of physical and virtual memory</b> in your system.
fy: Dizze grafyk jout in oersicht fan it <b>totaal oan fysike en firtuele ûnthâld</b> op jo systeem.

en: Physical Memory
fy: Fysyk ûnthâld

en: This graph gives you an overview of the <b>usage of physical memory</b> in your system.<p>Most operating systems (including Linux) will use as much of the available physical memory as possible as disk cache, to speed up the system performance.</p><p>This means that if you have a small amount of <b>Free Physical Memory</b> and a large amount of <b>Disk Cache Memory</b>, your system is well configured.</p>
fy: Dizze grafyk jout jo in oersjoch fan it <b>brûkme fan fysyk ûnthâld</b> yn jo systeem.<p>De measte bestjoeringssystemen (ek lnux) sille safolle as it kin de beskikbere fysysk ûnthâld brûke as lyts skiif ûnthâld, om jo systeem prestaasje rapper te meitsjen.</p><p>Dit jout oan dat as jo in lyts stik <b>Frij fysyk ûnthâld</b> en in grut stik <b>Lyts skiif ûnthâld</b> ha, dat jo systeem goed konfigurearre is.</p>

en: Swap Space
fy: Wikselromte

en: <p>The swap space is the <b>virtual memory</b> available to the system.</p> <p>It will be used on demand and is provided through one or more swap partitions and/or swap files.</p>
fy: <p>De wikselromte is it <b> firtuele ûnthâld</b> beskikber op jo systeem.</p> <p>It sil brûkt wurde op oanfraach en wurdt ferskaft troch ien of meardere wiskel partysjes en/of wiksel triemmen.</p>

en: Free Physical Memory
fy: Frij fysyk ûnthâld

en: Disk Cache
fy: Lyts skiifûnthâld

en: Disk Buffers
fy: Skiifbuffers

en: Application Data
fy: Programma gegevens

en: Free Swap
fy: Frij wikselûnthâld

en: Used Swap
fy: Brûkt wikselûnthâld

en: Total Free Memory
fy: Totaal frij ûnthâld

en: Used Physical Memory
fy: Brûkt fysyk ûnthâld

en: Device Class
fy: Apparaatklasse

en: Device Subclass
fy: Apparaat subklase

en: Device Programming Interface
fy: Aparaat programear ynterface

en: Master IDE Device
fy: Haad IDE stasjon

en: Secondary programmable indicator
fy: Sekundêre programeabere skakelaar

en: Secondary operating mode
fy: Sekundêre bewurkingsmodus

en: Primary programmable indicator
fy: Primêre programearbere skakelaar

en: Primary operating mode
fy: Primêre bewurkingsmodus

en: Subsystem
fy: Subsysteem

en:  - device:
fy: - apparaat:

en: Response in I/O space
fy: Reaksje yn I/O-gebiet

en: Response in memory space
fy: Reaksje yn ûnthâldromte

en: Bus mastering
fy: Busbestjoering

en: System error
fy: Systeemflater

en: Build-in self test
fy: Ynboude selftest

en: BIST Capable
fy: BIST geskikt

en: Primary bus number
fy: Primêre busnûmer

en: Secondary bus number
fy: Sekundêre busnûmer

en: Subordinate bus number
fy: Undergeskikt busnûmer

en: CardBus number
fy: CardBus nûmer

en: Secondary status
fy: Sekundêre tastân

en: Limit
fy: Undergrins

en: Memory windows
fy: Unthâld finsters

en: Window %1
fy: Finster %1

en: I/O windows
fy: I/O finsters

en: D1 support
fy: D1 stipe

en: D2 support
fy: D2 stipe

en: Power management events
fy: Fermogensbehear barren

en: D3 hot
fy: D3 hyt

en: D3 cold
fy: D3 kâld

en: Power state
fy: Fermogenstastân

en: Data select
fy: Gegevens seleksje

en: Data scale
fy: Gegevens skaal

en: Power management status
fy: Fermogensbehear tastân

en: Bridge status
fy: Bridge-tastân

note: #-#-#-#-#  159 (kcm_pci)  #-#-#-#-# i18n("Revision"),value.sprintf("%i.%i",infoAgp.revMaior,infoAgp.revMinor));
en: Revision
fy: Revysje

en: AGP 3.0 mode
fy: AGP 3.0 modus

en: Fast Writes
fy: Fluch skriuwe

en: Address over 4 GiB
fy: Adres boppe 4 GiB

en: Side-band addressing
fy: Sydbân adresearring

en: Maximum number of AGP command
fy: Maksimum oantal fan AGP kommando's

en: Configuration
fy: Konfiguraasje

en: Data address
fy: Gegevens adres

en: Transfer completed
fy: Oerdracht foltôge

en: Message control
fy: Berjochtbehear

en: Message signaled interrupts
fy: Berjocht sinjalearre ynterrupts

en: Multiple message capable
fy: Mearfâldich geskikte berjochten

en: Multiple message enable
fy: Mearfâldige berjochten ynskeakele

en: 64-bit address
fy: 64-bit adres

en: Per vector masking
fy: De fektor maskearje

en: Pending
fy: Yn behanneling

[ctx: no data]
en: None
fy: Gjint

en: 0x00 (None)
fy: 0x00 (Gjint)

en: Root only
fy: Allinne root

[ctx: state of PCI item]
en: Yes
fy: Jawis

[ctx: state of PCI item]
en: No
fy: Nee

[ctx: state of PCI item]
en: Unknown
fy: Unbekend

en: Multimedia controller
fy: Multymedia kontrôler

en: Memory controller
fy: Unthâld kontrôler

en: IDE controller
fy: IDE kontrôler

en: ATA controller
fy: ATA kontrôler

en: ISDN controller
fy: ISDN kontrôler

en: WorldFip controller
fy: WorldFip kontrôler

en: 3D controller
fy: 3D kontrôler

en: Semi-transparent PCI-to-PCI bridge
fy: Semi-transparent PCI-nei-PCI bridge

en: InfiniBand to PCI host bridge
fy: InfiniBand nei PCI host bridge

en: single DMA
fy: Inkele DMA

en: Below 1M
fy: Under 1M

en: Not needed
fy: Net nedich

en: 0 (self powered)
fy: 0 (sels oantrune)

en: 1 vector
fy: 1 fektor

en: 2 vectors
fy: 2 fektors

en: 4 vectors
fy: 4 fektors

en: 8 vectors
fy: 8 fektors

en: 16 vectors
fy: 16 fektors

en: 32 vectors
fy: 32 fektors

en: KCM OpenGL Information
fy: KCM OpenGL ynformaasje

en: Original Maintainer
fy: Aktive ûnderhâlder

en: Author of glxinfo Mesa demos (http://www.mesa3d.org)
fy: Skriuwer fan glxinfo Mesa demos (http://www.mesa3d.org)

en: Max. number of light sources
fy: Maksimum oantal ljochtboarnen

en: Max. number of clipping planes
fy: Maksimum oantal snijflakken

en: Max. pixel map table size
fy: Maksimale tabelgrutte pikselmap

en: Max. display list nesting level
fy: Maks. ynslútdjipte werjeftelist

en: Max. evaluator order
fy: Maksimale evaluaasje folchoarder

en: Max. recommended vertex count
fy: Maks. tal rekommandearre ferteks(vertex)

en: Max. recommended index count
fy: Maksimum oantal rekommandearre yndeksen

en: Occlusion query counter bits
fy: Maksimum oantal ferstopoanfreegjen

en: Max. vertex blend matrices
fy: Maksimum oantal ferteks-oergong matrizen

en: Max. vertex blend matrix palette size
fy: Maksimale paletgrutte ferteks-oergongen

en: Max. texture size
fy: Maksimale tekstuergrutte

en: No. of texture units
fy: Tal fan tekstuer units

en: Max. 3D texture size
fy: Maksimale grutte fan 3D-tekstuer

en: Max. cube map texture size
fy: Maksimale tekstuergrutte kubusmap

en: Max. rectangular texture size
fy: Maksimale grutte rjochthoekige tekstuer

en: Max. texture LOD bias
fy: Maksimale ôfwiking tekstuer-LOD

en: Max. anisotropy filtering level
fy: Maksimum filternivo anisotrofy

en: No. of compressed texture formats
fy: Tal fan komprimearde tekstuer formaten

en: Max. viewport dimensions
fy: Maksimale ôfmjitings viewport

en: Subpixel bits
fy: Subpiksel bits

en: Frame buffer properties
fy: Eigenskippen fan framebuffer

en: Texturing
fy: Teksturen

en: Various limits
fy: Ferskate limiten

en: Points and lines
fy: Punten en linen

en: Stack depth limits
fy: Stackbeheining

en: 3D Accelerator
fy: 3D-fersneller

en: Subvendor
fy: Subdistribúteur

en: Renderer
fy: Rendearje

en: Kernel module
fy: Kernelmodule

en: Implementation specific
fy: Ymplemintaasjespesifyk

en: server GLX vendor
fy: GLX-útjouwer tsjinner

en: server GLX version
fy: GLX-ferzje tsjinner

en: server GLX extensions
fy: GLX-taheaksels tsjinner

en: client GLX vendor
fy: GLX-útjouwer kliïnt

en: client GLX version
fy: GLX-ferzje kliïnt

en: client GLX extensions
fy: GLX-taheaksels kliïnt

en: GLX extensions
fy: GLX-taheaksels

en: GLU version
fy: GLU-ferzje

en: GLU extensions
fy: GLU-taheaksels

en: &Comment:
fy: Taljo&chting:

en: Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run:
    %f - a single file name
    %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once
    %u - a single URL
    %U - a list of URLs
    %d - the folder of the file to open
    %D - a list of folders
    %i - the icon
    %m - the mini-icon
    %c - the caption
fy: Efter it kommando kinne jo in ferskaat oan spesjale tekenkombinaasjes brûke, dy't ferfongen wurde sille troch de wurklike wearden at it feitlike programma útfiert wurdt:
    %f - in losse triem
    %F - in list mei triemmen; brûke by applikaasje dy't meardere triemmen yn ien kear iepenje kinne
    %u - in los URL-adres
    %U - in list mei URL-adressen
    %d - de map wêr't it te iepenjen triem ynstiet
    %D - in list mei mappen
    %i - it byldkaike
    %m - it mini-byldkaike
    %c - de titel

en: Enable &launch feedback
fy: Opstartnotifikaasje aktiv&earje

en: Only show in KDE
fy: Allinne yn KDE sjen litte

en: Hidden entry
fy: Ferburgen ynfier

en: Run in term&inal
fy: Yn term&inal útfiere

en: Terminal &options:
fy: Terminal&opsjes:

en: &Run as a different user
fy: As in oa&re brûker útfiere

en: Current shortcut &key:
fy: Aktive f&luchtoets:

en: &New Submenu...
fy: &Nij submenu...

en: New &Item...
fy: Nij &item...

en: New S&eparator
fy: Nije &ôfskieder

en: Restore to System Menu
fy: Nei systeemmenu weromsette

en: You have made changes to the menu.
    Do you want to save the changes or discard them?
fy: Jo hawwe feroarings oanbrocht yn it menu.
    Wolle jo dizze feroarings bewarje of negearje?

en: Save Menu Changes?
fy: Menu feroarings bewarje?

en: KDE menu editor
fy: KDE menu bewurker

en: KDE Menu Editor
fy: KDE Menu Bewurker

en: Sub menu to pre-select
fy: Submenu foar foarseleksje

en: Menu entry to pre-select
fy: Menuopsje foar foarseleksje

en: Could not write to %1
fy: Koe net skriuwe nei %1

en: Spell checking Options
fy: Opsjes foar de staveringshifker

en: Show hidden entries
fy: Ferburgen ynfieren sjen litte

en:  [Hidden]
fy:  [Ferburgen]

en: New Submenu
fy: Nij submenu

en: Submenu name:
fy: Namme fan submenu:

en: Item name:
fy: Namme fan item:

en: All submenus of '%1' will be removed. Do you want to continue?
fy: Alle submenu's of '%1' sille fuortsmiten wurde. Wolle jo trochgean?

en: Menu changes could not be saved because of the following problem:
fy: De menu feroarings koenen net bewarre wurde troch de folgjende swierrichheid:

en: Do you want to restore the system menu? Warning: This will remove all custom menus.
fy: Wolle jo it systeemmenu weromsette? Warskôging: Dit sil de oanpaste menu's fuortsmite.

en: Change Protection Attribute
fy: Beskermingsattribút wizigje

en: Stencil & Connector Format
fy: Opmaak fan stinsel & konnektor

en: Line &width:
fy: Line&dikte

en: Line &color:
fy: &Linekleur:

en: Line &style:
fy: Line&styl:

en: Line &end style:
fy: Line&ein-styl:

en: &Fill color:
fy: &Folkleur:

en: F&ill style:
fy: F&olstyl:

en: Editable
fy: Bewurkber

en: Remove Layer
fy: Laach wiskje

en: Rename Layer
fy: Laach omneame

en: Move Layer Up
fy: Laach omheech ferpleatse

en: Move Layer Down
fy: Laach omleech ferpleatse

en: Layer %1
fy: Laach %1

en: Layer name:
fy: Laachnamme:

en: Export Page
fy: Side eksportearje

en: Page Settings
fy: Side-ynstellingen

en: Default &units:
fy: Stan&dert-ienheden:

en: Default layout:
fy: Standertopmaak:

en: Default font:
fy: Standert lettertype:

en: Show page &margins
fy: Side&marzjes sjen litte

en: Show page &rulers
fy: &Side-linialen sjen litte

en: Grid Settings
fy: Roasterynstellingen

en: Grid &color:
fy: Roaster&kleur:

en: &Horizontal:
fy: &Horizontaal:

en: &Vertical:
fy: &Fertikaal:

en: H&orizontal:
fy: H&orizontaal:

en: Format: %1, Width: %2 %4, Height: %3 %5
fy: Opmaak: %1 breedte: %2 %4 Hichte: %3 %5

en: Stencil Sets
fy: Stinselsets

en: Connector
fy: Konnektor

en: Stencil
fy: Stinsel

note: #-#-#-#-#  162 (kivio)  #-#-#-#-# i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 273
en: C&enter
fy: Si&ntrearre

en: Arrowhead Format
fy: Opmaak fan pylkpunt

en: <b>Arrowhead at Origin</b>
fy: <b>Pylkpunt oan begjin</b>

en: &Length:
fy: &Lingte:

en: <b>Arrowhead at End</b>
fy: <b>Pylkpunt oan ein</b>

en: L&ength:
fy: L&ingte:

en: _: no line end
    None
fy: Gjin

en: Visible:
fy: Sichtber:

en: Printable:
fy: Printber:

en: Editable:
fy: Bewurkber:

en: Connectable:
fy: Ferbynber:

en: Align & Distribute
fy: Utlynje en & distribuearje

en: _: %1 current page, %2 total number of pages
    Page %1/%2
fy: Side %1/%2

en: _: %1 x coord, %2 y coord, %3 and %4 the unit
    X: %1 %3 Y: %2 %4
fy: X: %1 %3 Y: %2 %4

en: Add Stencil Set
fy: Stinselset taheakje

en: Align && Distribute...
fy: Utlynje && distribuearje...

en: Group Selection
fy: Seleksje groeppearje

en: Group selected objects into a single stencil
fy: Selektearre objekten groeppearje yn in inkelfâldich stinsel

en: Ungroup
fy: Groeppearring opheffe

en: Break up a selected group stencil
fy: Brek in selektearre groep stinsels

en: &Text...
fy: &Tekst...

en: &Stencils && Connectors...
fy: &Stinsels && konnektors...

en: &Arrowheads...
fy: Pylk&punten...

en: Arrowheads allow you to add an arrow to the beginning and/or end of a line.
fy: Mei pylkpunten kinne jo in pylk oan it begjin of ein fan in line taheakje.

en: The line color allows you to choose a color for the lines of the stencils.
fy: Mei de linekleur kinne jo in kleur foar de linen fan de stinsels kieze.

en: Fill Color
fy: Folkleur

en: You can choose a color for the background of a stencil by using this button.
fy: Mei dizze knop kinne jo in kleur foar de eftergrûn fan in stinsel kieze.

en: Toggle Bold Text
fy: Fetprinte tekst omskeakelje

en: Toggle Italics Text
fy: Skean printe tekst omskeakelje

en: Toggle Underline Text
fy: Understreke tekst omskeakelje

en: Align &Left
fy: &Lofts útlynje

en: Align &Center
fy: &Sintreare

en: Align &Right
fy: &Rjochts útlynje

en: Line Width
fy: Linedikte

en: Remove Page
fy: Side wiskje

en: Rename Page...
fy: Side omneame

en: Show Page...
fy: Side sjen litte...

en: Hide Page
fy: Side ferbergje

en: Snap Grid
fy: Magnetysk roaster

en: Add Guide Line...
fy: Heakje helplinen ta...

en: Arrowheads
fy: Pylkpunten

en: Install Stencil Set...
fy: Stinselset ynstallearje...

en: Rename Page
fy: Side omneame

en: Enter page name:
fy: Sidenamme ynfiere:

en: Page name cannot be empty.
fy: Sidenamme kin net leech wêze.

en: Change Page Name
fy: Sidenamme wizigje

en: You cannot hide the last visible page.
fy: Jo kinne de ienige sichtbere side net ferbergje.

en: Change Page Layout
fy: Side-opmaak wizigje

en: You cannot delete the only page of the document.
fy: Jo kinne de ienige side fan dit dokumint net wiskje.

en: You are going to remove the active page.
    Do you want to continue?
fy: Jo steane op it punt de aktive side te wiskjen.
    Wolle jo trochgean?

en: Change Foreground Color
fy: Foargrûnkleur wizigje

en: Change Fg Color
fy: Foargr.kleur wizigje

en: Change Background Color
fy: Eftergrûnkleur wizigje

en: Change Bg Color
fy: Eftergr.kleur wizigje

en: Change Text Color
fy: Tekstkleur wizigje

en: Change Line Width
fy: Linedikte wizigje

en: Change Line Style
fy: Linestyl wizigje

en: Change Stencil Font
fy: Lettertype foar stinsel wizigje

en: Change Begin Arrow
fy: Begjinpylk wizigje

en: Change Arrow
fy: Pylk wizigje

en: Change End Arrow
fy: Einpylk wizigje

en: Change Size of Begin Arrow
fy: Grutte fan begjinpylk wizigje

en: Change Size of End Arrow
fy: Grutte fan einpylk wizigje

en: Change Stencil Horizontal Alignment
fy: Horizontale útlining fan stinsel wizigje

en: Change Stencil Vertical Alignment
fy: Fertikale útlining fan stinsel wizigje

en: Resize Stencil
fy: Stinselgrutte wizigje

en: Move Stencil
fy: Stinsel ferpleatse

en: Change Stencil Rotation
fy: Stinselrotaasje wizigje

en: Page%1
fy: Side%1

en: Show Stencil Set Chooser
fy: Karlist stinselset sjen litte

en: Untitled Layer
fy: Nammeleaze laach

en: Layer 1
fy: Laach 1

en: Add Stencil
fy: Stinsel taheakje

en: One of the selected stencils has protection from deletion and cannot be deleted.
fy: Ien fan de selektearre stinsels is befeilige tsjin wiskjen, en kin dêrom net wiske wurde.

en: Protection From Deletion
fy: Beskerming tsjin wiskjen

en: Remove Stencil
fy: Stinsel wiskje

en: One of the stencils has protection from deletion. You cannot cut or delete this stencil.
fy: ien fan de stinsels is befeilige tsjin wiskjen. Jo kinne dit stinsel net knippe of wiskje.

en: Protection From Delete
fy: Beskerming tsjin wiskjen

en: _: untitled stencil
    Untitled
fy: Nammeleas

en: Arrowhead at Origin
fy: Pylkpunt oan begjin

en: Arrowhead at End
fy: Pylkpunt oan ein

en: Show Page
fy: Side sjen litte

en: Select hidden page to show:
fy: Selektearje de ferburgen side om sjen te litten:

en: Install Stencil Set
fy: Stinselset ynstallearje

en: &Install
fy: &Ynstallearje

en: Could not find the stencil set archive %1.
fy: It argyf mei stinselset %1 is net fûn.

en: The file is not a valid stencil set archive.
fy: De triem is gjin jildich argyf mei stinselset.

en: The stencil set archive installed without errors.
fy: It argyf mei stinselset is sûnder problemen ynstallearre.

en: The entire archive could not be installed successfully.
fy: It folsleine argyf koe net sûnder problemen ynstallearre wurde.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 47
en: &Selected stencils
fy: Se&lektearre stinsels

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 50
en: Export the selected stencils on the current page
fy: Eksportearje de selektearre stinsels op de aktuele side

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 54
en: <b>Selected Stencils</b><br>
    Export only the selected stencils to file.
fy: <b>Selektearre stinsils</b><br>
    Eksportearje allinnich de selektearre stinsels nei in triem.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 70
en: &All stencils
fy: &Alle stinsels

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 79
en: Export all stencils on the current page
fy: Alle stinsels op de aktuele side eksportearje

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 83
en: <b>All Stencils</b><br>
    This will cause the entire page to be exported to the file. This means that <i>all</i> stencils will be exported.
fy: <b>Alle stinsels</b><br>
    Dizze opsje soarget derfoar dat de hiele side nei de triem eksportearre wurde sil. Dit betsjut dat <i>alle</i> stinsels eksportearre wurde.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 102
en: C&rop picture to edges
fy: Ofbylding bysnije oant op de &rânen

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 105
en: Don't export extra blank space to file
fy: Eksportearje gjin ekstra lege romte nei de triem.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 109
en: <b>Crop picture to edges</b><br>
    This will eliminate all blank portions of the drawing. The picture will only be as large as the stencils it contains. If your stencils are located in the upper right corner of the page, then only the upper right corner will be exported.
fy: <b>Ofbylding bysnije oant op de rânen</b><br>
    Dit rekkent ôf mei alle lege romtes yn de ôfbylding. De ôfbylding sil net grutter wêze as it stinsel dêr't it yn stiet. As jo stinsels yn de rjochter boppehoeke fan de side steane, dan sil allinnich dizze hoeke eksportearre wurde.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 118
en: &Quality:
fy: &Kwaliteit:

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 135
en: The higher the quality, the more space the file takes up.
fy: Hoe heger de kwaliteit, hoe grutter de triem wurdt.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 139
en: <b>Quality</b><br>
    Not all file formats use this. But for those that do, this affects the quality of the image that gets exported. 100 is the maximum quality. The higher the number, the better the picture looks. The downside is the higher the number, the larger the filesize.
fy: <b>Kwaliteit</b><br>
    Net alle triemformaten brûke dit. Maar by dy't dat wol dogge hat dit effekt op de kwaliteit fan de ôbylding dy't eksportearre wurdt. 100 is de maksimale kwaliteit. Hoe heger it getal, hoe better de ôfbylding der út sjocht. It neidiel hjirfan is: hoe heger it getal, hoe grutter de triem wurdt.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 150
en: An optional border of whitespace around the page, in pixels
fy: In opsjonele râne of wytromte om de side hinne, yn piksels mjitten.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 154
en: <b>Border</b><br>
    Places a blank border around the edges of the image. This can be used if for one reason or another, the stencils don't fit into the export page with a 0-pixel border (default).
fy: <b>Râne</b><br>
    Set in lege râne om de ôfbylding hinne. Dizze kin brûkt wurde as om hokfoar reden ek de stinsels net yn de eksportside passe as dizze in râne hat fan 0 piksels (standert).

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 162
en: &Border:
fy: Rân&e:

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kiviostencilsetwidget.ui line 31
en: Stencil Set
fy: Stinselset

note: #-#-#-#-#  162 (kivio)  #-#-#-#-# i18n: file ./kiviopart/ui/kiviostencilsetwidget.ui line 83
en: No Selection
fy: Gjin seleksje

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kiviostencilsetwidget.ui line 122
en: This is a preview of the stencils contained in the set
fy: Dit is in foarbyld fan de stinselset

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kiviostencilsetwidget.ui line 147
en: &Add to Document
fy: &Oan dokumint taheakje

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 42
en: Toggles the ability to change the width of the selected stencils
fy: Skeakelt de mooglikheid om de breedte fan de selektearre stinsels te wizigjen yn of út.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 50
en: Hei&ght
fy: Hi&chte

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 53
en: Toggles the ability to change the height of the selected stencils
fy: Skeakelt de mooglikheid om de hichte fan de selektearre stinsels te wizigjen yn of út.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 61
en: &Aspect ratio
fy: Byldferh&âlding

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 64
en: Toggles the ability to change the aspect ratio of the selected stencils
fy: Skeakelt de mooglikheid om de ferhâldingen fan de selektearre stinsels te wizigjen yn of út.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 72
en: &X position
fy: &X-posysje

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 75
en: Toggles the ability to protect the x position of the selected stencils
fy: Skeakelt de mooglikheid om de x-posysje fan de selektearre stinsels te beskermjen yn of út.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 83
en: &Y position
fy: &Y-posysje

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 86
en: Toggles the ability to protect the y position of the selected stencils
fy: Skeakelt de mooglikheid om de y-posysje fan de selektearre stinsels te beskermjen yn of út.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 94
en: Deletio&n
fy: Wiskj&en

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 97
en: Toggles the ability to delete the selected stencils
fy: Skeakelt de mooglikheid om de selektearre stinsels te wiskjen yn of út.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_birdeye_panel_base.ui line 59
en: Zoom In 25%
fy: 25% ynzoome

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_birdeye_panel_base.ui line 70
en: Zoom Out 25%
fy: 25 % útzoome

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 137
en: Ce&nter
fy: Midde&n

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 145
en: N&one
fy: Ne&at

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 217
en: Center of &page
fy: Midden fan de &side

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 369
en: E&xtent of selection
fy: &Oanpasse oan seleksjebreedte

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 380
en: Extent of pa&ge
fy: Oanpasse oan si&debreedte

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 452
en: &Spacing
fy: &Spaasjes

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 545
en: S&pacing
fy: S&paasjes

note: i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 36
en: P&age
fy: S&ide

note: i18n: file ./plugins/kiviozoomtool/kiviozoomtool.rc line 7
en: &Zoom Tool
fy: &Zoom-ark

note: i18n: file ./plugins/kiviotexttool/kivio_stenciltexteditorui.ui line 24
en: Kivio::StencilTextEditor
fy: Kivio::StencilTekstEditor

note: i18n: file ./plugins/kiviotexttool/kivio_stenciltexteditorui.ui line 161
en: Italics
fy: Skean

en: _: Stencils
    MSE
fy: MSE

en: _: Stencils
    SDL
fy: SDL

en: _: Stencils
    Dia Shapes Collections
fy: Diafoarm-samlingen

en: _: Stencils
    Cisco
fy: Cisco

en: _: Stencils
    Civil
fy: Sivyl

en: _: Stencils
    Jigsaw
fy: Puzel

en: _: Stencils
    Sybase
fy: Sybase

en: _: Stencils
    Circuit
fy: Sirkwy

en: _: Stencils
    Contact
fy: Kontakt

en: _: Stencils
    Pneumatic
fy: Pneumatysk

en: _: Stencils
    Assorted
fy: Sortearre

en: _: Stencils
    Electric
fy: Elektrysk

en: _: Stencils
    Network
fy: Netwurk

en: _: Stencils
    UML Collections
fy: UML-samlingen

en: _: Stencils
    Activity Diagram Shapes
fy: Aktiviteitdiagrammen

en: _: Stencils
    Branch & Merge
fy: Ofsplissing

en: _: Stencils
    Branch and Merge
fy: Oftakking

en: _: Stencils
    Activity
fy: Aktiviteit

en: _: Stencils
    Fork & Join
fy: Foarke en ienheid

en: _: Stencils
    Fork and Join
fy: Foarke en ienheid

en: _: Stencils
    Start
fy: Begjin

en: _: Stencils
    End
fy: Ein

en: _: Stencils
    Class Diagram Shapes
fy: Klassediagrammen

en: _: Stencils
    Template Class
fy: Sjabloanklasse

en: _: Stencils
    TemplateClass
fy: Sjabloanklasse

en: _: Stencils
    Class
fy: Klasse

en: _: Stencils
    Interface
fy: Ynterface

en: _: Stencils
    Note
fy: Notysje

en: _: Stencils
    ClassConceptual
fy: Klasse konseptueel

en: _: Stencils
    Hardware Collections
fy: Hardware-samlingen

en: _: Stencils
    Computer Hardware
fy: Kompjûterhardware

en: _: Stencils
    Keyboard
fy: Toetseboerd

en: _: Stencils
    Rack
fy: Tsjinner-rak

en: _: Stencils
    Mini-tower Desktop PC 2D
fy: Mini-tower Desktop PC 2D

en: _: Stencils
    Desktop PC 2D
fy: Desktop PC 2D

en: _: Stencils
    Mini-tower Desktop PC 3D
fy: Miny-tower Desktop PC 3D

en: _: Stencils
    Desktop PC 3D
fy: Desktop PC 3D

en: _: Stencils
    HDD
fy: Hurde skiif

en: _: Stencils
    Floppy Disk
fy: Floppydisk

en: _: Stencils
    Floppy Disk shape
fy: Floppydiskfoarm

en: _: Stencils
    Terminal
fy: Terminal

en: _: Stencils
    Workstation 3D
fy: Wurkstasjon 3D

en: _: Stencils
    PCI card
fy: PCI kaart

en: _: Stencils
    Printer 1
fy: Printer 1

en: _: Stencils
    Printer 2
fy: Printer 2

en: _: Stencils
    Notebook
fy: Notebook

en: _: Stencils
    Terminal 2D
fy: Terminal 2D

en: _: Stencils
    X Terminal
fy: X terminal

en: _: Stencils
    Proxy
fy: Proksy

en: _: Stencils
    Miscellaneous Hardware
fy: Ferskate hardware

en: _: Stencils
    Key
fy: Kaai

en: _: Stencils
    Key shape
fy: Kaaifoarm

en: _: Stencils
    CD-ROM
fy: CD-ROM

en: _: Stencils
    Cell Phone
fy: Mobile telefoan

en: _: Stencils
    Flowcharting Collections
fy: Streamdiagram-samlingen

en: _: Stencils
    Nand
fy: Nand

en: _: Stencils
    Logical Nand Gate
fy: Logyske Nand-poarte

en: _: Stencils
    Logic Shapes
fy: Pylkfoarmen

en: _: Stencils
    Xor
fy: Xor

en: _: Stencils
    Logical Xor Gate
fy: Logyske Xor-poarte

en: _: Stencils
    Or
fy: Or

en: _: Stencils
    Logical Or Gate
fy: Logyske Or-poarte

en: _: Stencils
    Connector
fy: Konnektor

en: _: Stencils
    Logical Connection Point
fy: Logyske konneksje-punt

en: _: Stencils
    Nor
fy: Nor

en: _: Stencils
    Logical Nor Gate
fy: Logyske Nor-poarte

en: _: Stencils
    Not
fy: Not

en: _: Stencils
    Logical Not Gate
fy: Logyske Not-poarte

en: _: Stencils
    And
fy: And

en: _: Stencils
    Logical And Gate
fy: Logische And-poort

en: _: Stencils
    Buffer
fy: Buffer

en: _: Stencils
    Logical Buffer Gate
fy: Logyske buffer-poarte

en: _: Stencils
    Inverter
fy: Ynverter

en: _: Stencils
    Logical Inverter Gate
fy: Logyske ynverter-poarte

en: _: Stencils
    Basic Flowcharting Shapes
fy: Basis streamdiagrammen

en: _: Stencils
    Terminator
fy: Terminator

en: _: Stencils
    Terminator shape
fy: Terminator-foarm

en: _: Stencils
    Off-Page Reference
fy: Eksterne ferwizing

en: _: Stencils
    Paper Tape
fy: Pûnsbân

en: _: Stencils
    Flowcharting Paper Tape Stencil
fy: Streamdiagram - papiertape-stinsel

en: _: Stencils
    Card
fy: Kaart

en: _: Stencils
    Basic flowcharting card shape
fy: Basisstreamdiagram - kaartfoarm

en: _: Stencils
    Preparation
fy: Tarieding

en: _: Stencils
    Basic flowcharting preparation shape
fy: Basisstreamdiagram - tariedingfoarm

en: _: Stencils
    Direct Data
fy: Direkte gegevens

en: _: Stencils
    Basic flowcharting direct data shape
fy: Basis streamdiagram - direkte-gegevens-foarm

en: _: Stencils
    Internal Storage
fy: Ynterne opslach

en: _: Stencils
    Internal storage shape
fy: Ynterne-opslach-foarm

en: _: Stencils
    Manual Input
fy: Hânmjittige ynfier

en: _: Stencils
    Basic flowcharting manual input shape
fy: Basisstreamdiagram - hânmjittich

en: _: Stencils
    Manual Operation
fy: Hânmjittige wurking

en: _: Stencils
    Basic flowcharting manual operation shape
fy: Basisstreamdiagram - hânmjittige-wurking-foarm

en: _: Stencils
    Loop Limit
fy: Ludslimyt

en: _: Stencils
    Basic flowcharting loop limit shape
fy: Basisstreamdiagram - ludslimytfoarm

en: _: Stencils
    On-Page Reference
fy: Ynterne ferwizing

en: _: Stencils
    Decision
fy: Beslissing

en: _: Stencils
    Basic flowcharting decision shape
fy: Basisstreamdiagram - beslissingsfoarm

en: _: Stencils
    Document
fy: Dokumint

en: _: Stencils
    Flowcharting Document Stencil
fy: Streamdiagramstinsel -dokumint

en: _: Stencils
    Data
fy: Gegevens

en: _: Stencils
    Data shape for flowcharting
fy: Datafoarm foar streamdiagrammen

en: _: Stencils
    Stored Data
fy: Transaksjegegevens

en: _: Stencils
    Basic flowcharting stored data shape
fy: Basisstreamdiagram - bewarre-gegevens-foarm

en: _: Stencils
    Predefined Process
fy: Earne oars omskreaun proses

en: _: Stencils
    Predefined process shape
fy: Foardefiniearre-proses-foarm

en: _: Stencils
    Sequential Data
fy: Magnetyske bân

en: _: Stencils
    Display
fy: Display

en: _: Stencils
    Basic flowcharting display shape
fy: Basisstreamdiagram - displayfoarm

en: _: Stencils
    Process
fy: Proses

en: _: Stencils
    Basic flowcharting process shape
fy: Basisstreamdiagram - prosesfoarm

en: _: Stencils
    Flowcharting Shapes
fy: Streamdiagrammen

en: _: Stencils
    Database
fy: Databank

en: _: Stencils
    Database shape
fy: Databank-foarm

en: _: Stencils
    Data Store
fy: Gegevensopslach

en: _: Stencils
    Data Store shape
fy: Gegevensopslach-foarm

en: _: Stencils
    Source or Sink
fy: Boarne of sink

en: _: Stencils
    Source or Sink shape
fy: Boarne- of sink-foarm

en: _: Stencils
    Process shape
fy: Prosesfoarm

en: _: Stencils
    Maps
fy: Kaarten

en: _: Stencils
    Europe
fy: Jeropa

en: _: Stencils
    Map of Europe
fy: Kaart fan Jeropa

en: _: Stencils
    Belgium
fy: Belgje

en: _: Stencils
    Map of Belgium
fy: Kaart van Belgje

en: _: Stencils
    Geographic Collections
fy: Geografyske lokaasjes

en: _: Stencils
    Flags
fy: Flaggen

en: _: Stencils
    Austria
fy: Eastenryk

en: _: Stencils
    Iceland
fy: Iislân

en: _: Stencils
    France
fy: Frankryk

en: _: Stencils
    Germany
fy: Dútslân

en: _: Stencils
    Sweden
fy: Sweden

en: _: Stencils
    Netherlands
fy: Nederlân

en: _: Stencils
    Luxembourg
fy: Lúksemboarch

en: _: Stencils
    Greece
fy: Grikelân

en: _: Stencils
    Italy
fy: Itaalje

en: _: Stencils
    Switzerland
fy: Switserlân

en: _: Stencils
    Finland
fy: Finlân

en: _: Stencils
    United States of America
fy: Feriene Steaten fan Amerika

en: _: Stencils
    Japan
fy: Japan

en: _: Stencils
    Poland
fy: Poalen

en: _: Stencils
    Norway
fy: Noarwegen

en: _: Stencils
    Ireland
fy: Ierlân

en: _: Stencils
    Great Britain
fy: Grut Brittanje

en: _: Stencils
    Entity Relationship
fy: Relaasje tusken ienheden

en: _: Stencils
    Multivalued Attribute
fy: Mearweardich attribút

en: _: Stencils
    Multivalued Attribute shape used in ER diagrams
fy: Brûkte mearweardige attribútfoarm yn ER-diagrammen

en: _: Stencils
    Relationship
fy: Relaasje

en: _: Stencils
    Relationship shape used in ER diagrams
fy: Brûkte relaasjefoarm yn ER-diagrammen

en: _: Stencils
    Attribute
fy: Attribút

en: _: Stencils
    Attribute shape used in ER diagrams
fy: Brûkte attribútfoarm yn ER-diagrammen

en: _: Stencils
    Entity
fy: Ienheid

en: _: Stencils
    Entity shape used in ER diagrams
fy: Brûkte ienheidsfoarm yn ER-diagrammen

en: _: Stencils
    Derived Attribute
fy: Ferkrigen attribút

en: _: Stencils
    Derived Attribute shape used in ER diagrams
fy: Brûkte ferkrigen attribútfoarm yn ER-diagrammen

en: _: Stencils
    Weak Entity
fy: Swakke ienheid

en: _: Stencils
    Weak Entity shape used in ER diagrams
fy: Brûkte swakke ienheidsfoarm yn ER-diagrammen

en: _: Stencils
    Miscellaneous Collections
fy: Ferskate samlingen

en: _: Stencils
    Arrow Shapes
fy: Pylkfoarmen

en: _: Stencils
    Sun Arrow
fy: Sinnefoarmige pylk

en: _: Stencils
    Sun Arrow shape
fy: Sinnefoarmige-pylk-foarm

en: _: Stencils
    Arrow
fy: Pylk

en: _: Stencils
    Arrow shape
fy: Pylkfoarm

en: _: Stencils
    Multiple Arrow 1
fy: Meardere pylken 1

en: _: Stencils
    Multiple Arrow shape 1
fy: Meardere-pylken-foarm 1

en: _: Stencils
    Multiple Arrow 2
fy: Meardere pylken 2

en: _: Stencils
    Multiple Arrow shape 2
fy: Meardere-pylken-foarm 2

en: _: Stencils
    Multiple Arrow 3
fy: Meardere pylken 3

en: _: Stencils
    Multiple Arrow shape 3
fy: Meardere-pylken-foarm 3

en: _: Stencils
    People Shapes
fy: Persoanen

en: _: Stencils
    Bad
fy: Fout

en: _: Stencils
    Bad shape
fy: Fout-foarm

en: _: Stencils
    Woman
fy: Frou

en: _: Stencils
    Woman shape
fy: Frou-foarm

en: _: Stencils
    Group
fy: Groep

en: _: Stencils
    Woman Shape
fy: Frou-foarm

en: _: Stencils
    White Collar Worker
fy: Kantoararbeider

en: _: Stencils
    Good
fy: Goed

en: _: Stencils
    Good shape
fy: Goed-foarm

en: _: Stencils
    Man
fy: Man

en: _: Stencils
    Man shape
fy: Man-foarm

en: _: Stencils
    Blue Collar Worker
fy: Fabryksarbeider

en: _: Stencils
    Building Shapes
fy: Gebouwen

en: _: Stencils
    Factory
fy: Fabryk

en: _: Stencils
    Factory shape
fy: Fabryk-foarm

en: _: Stencils
    Large office building
fy: Grut kantoargebou

en: _: Stencils
    House
fy: Hûs

en: _: Stencils
    House shape
fy: Hûs-foarm

en: _: Stencils
    Nassi Shneiderman Diagram Shapes
fy: Nassi Shneiderman diagramfoarmen

en: _: Stencils
    choice-add
fy: kar-taheakking

en: _: Stencils
    statement
fy: ferklearring

en: _: Stencils
    choice
fy: kar

en: _: Stencils
    call
fy: oanrop

en: _: Stencils
    conditional-head1
fy: betingsten-haad1

en: _: Stencils
    conditional-head2
fy: betingsten-haad2

en: _: Stencils
    footloop
fy: foetluds

en: _: Stencils
    conditional
fy: mei betingsten

en: _: Stencils
    box
fy: fak

en: _: Stencils
    exit
fy: útgong

en: _: Stencils
    block
fy: blok

en: _: Stencils
    headloop
fy: haadluds

en: _: Stencils
    Transport Shapes
fy: Transport

en: _: Stencils
    Truck
fy: Frachtwein

en: _: Stencils
    Truck shape
fy: Frachtwein-foarm

en: _: Stencils
    Text
fy: Tekst

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/MSE/large_extension_node.shape line 5
en: _: Stencils
    Large Extension Node
fy: Grutte útwreiding knooppunt

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/MSE/demultiplexer.shape line 5
en: _: Stencils
    Demultiplexer
fy: Demultiplexer

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/MSE/tacsat.shape line 5
en: _: Stencils
    Tactical Satellite Communications Terminal
fy: Taktyske satellyt kommunikaasje terminal

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/MSE/node_center.shape line 5
en: _: Stencils
    Node Center
fy: Knooppunt-sintrum

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/MSE/small_extension_node.shape line 5
en: _: Stencils
    Small Extension Node
fy: Lytse útwreiding knooppunt

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/MSE/multiplexer.shape line 5
en: _: Stencils
    Multiplexer
fy: Multiplexer

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/decision.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Decision
fy: SDL - beslút

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/process.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Process
fy: SDL - proses

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/inout.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - InOut
fy: SDL - yn/út

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/comment.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Comment
fy: SDL - kommentaar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/state.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - State
fy: SDL - status

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/header.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Function Header
fy: SDL - funksjehaad

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/receive.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Receive
fy: SDL - ûntfangst

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/service.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Service
fy: SDL - service

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/function.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Function
fy: SDL - funksje

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/block.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Block
fy: SDL - blok

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/save.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Save
fy: SDL - opslach

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/macro.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Macro
fy: SDL - makro

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/stop.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Stop
fy: SDL - stop

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/send.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Send
fy: SDL - ferstjoere

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/task.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Task
fy: SDL - taak

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/return.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Return
fy: SDL - weromjefte

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/note.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Note
fy: SDL - notysje

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/6732.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 6732
fy: Cisco - 6732

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ibm_mini.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IBM Mini (AS400)
fy: Cisco - IBM Miny (AS400)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/stb.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - STB (set top box)
fy: Cisco - STB (set top box)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/broadband_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Broadband router
fy: Cisco - breedbânrouter

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/host.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Host
fy: Cisco - host

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/running_man.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Running man
fy: Cisco - dravende man

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cable_modem.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Cable Modem
fy: Cisco - keabelmodem

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/satellite_dish.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Satellite dish
fy: Cisco - satellytskûtel

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/tdm_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - TDM router
fy: Cisco - TDM-router

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/multilayer_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Multilayer switch
fy: Cisco - Multilayer-switch

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/lock.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Lock
fy: Cisco - slot

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pc_adapter_card.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PC Adapter Card
fy: Cisco - pc-adapterkaart

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/7507.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 7507
fy: Cisco - 7507

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cloud.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Cloud
fy: Cisco - wolk

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/iptc.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IPTC
fy: Cisco - IPTC

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/atm_tag_switch_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATM Tag Switch Router
fy: Cisco - ATM Tag Switch Router

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/stp.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - STP
fy: Cisco - STP

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/localdirector.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - LocalDirector
fy: Cisco - LocalDirector

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/6701.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 6701
fy: Cisco - 6701

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/netsonar.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - NetSonar
fy: Cisco - NetSonar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/catalyst_access_gateway.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Catalyst Access Gateway
fy: Cisco - catalyst-access-gateway

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/dot_dot.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Dot-Dot
fy: Cisco - punt-punt

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/file_cabinet.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - File cabinet
fy: Cisco - argyfkast

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/software_based_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Software based server
fy: Cisco - softwarebasearre tsjinner

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/firewall.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Firewall
fy: Cisco - firewall

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/supercomputer.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Supercomputer
fy: Cisco - superkompjûter

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/vip.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - VIP
fy: Cisco - VIP

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/sitting_woman.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Sitting woman
fy: Cisco - sittende frou

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/bts10200.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - BTS 10200
fy: Cisco - BTS 10200

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/csu_dsu.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - CSU/DSU
fy: Cisco - CSU/DSU

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/atm3800.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATM 3800
fy: Cisco - ATM 3800

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/asic.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ASIC Processor
fy: Cisco - ASIC-prosesser

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/octel.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Octel
fy: Cisco - Octel

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mas_gateway.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MAS Gateway
fy: Cisco - MAS-gateway

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/bbsm.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - BBSM
fy: Cisco - BBSM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/route_switch_processor.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Route Switch Processor
fy: Cisco - route-switch-prosessor

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/voice_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Voice switch
fy: Cisco - voice-switch

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/standing_man.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Standing Man
fy: Cisco - steande man

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/router_with_firewall.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Router with Firewall
fy: Cisco - router mei firewall

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/man_woman.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Man/Woman
fy: Cisco - man/frou

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/10700.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 10700
fy: Cisco - 10700

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cddi_fddi.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - CDDI-FDDI
fy: Cisco - CDDI-FDDI

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cisco_hub.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Cisco Hub
fy: Cisco - Cisco-hub

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pad.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PAD
fy: Cisco - PAD

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/file_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - File Server
fy: Cisco - triemtsjinner

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/dslam.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - DSLAM
fy: Cisco - DSLAM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mgx8220.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MGX 8220
fy: Cisco - MGX 8220

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/vsc3000.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Virtual switch controller (VSC 3000)
fy: Cisco - virtual switch controller (VSC 3000)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ip_phone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IP Phone
fy: Cisco - IP-telefoan

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/distributed_director.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Distributed Director
fy: Cisco - distributed director

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/voice_switch2.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Voice switch 2
fy: Cisco - voice-switch 2

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ibm_mainframe.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IBM mainframe
fy: Cisco - IBM-mainframe

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/softphone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Softphone
fy: Cisco - software telefoan

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/iad_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IAD router
fy: Cisco - IAD-router

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/fddi_ring.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - FDDI Ring
fy: Cisco - FDDI-ring

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/generic_softswitch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Generic softswitch
fy: Cisco - generike softswitch

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/workgroup_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Workgroup switch
fy: Cisco - wurkgroep-switch

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ups.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - UPS
fy: Cisco - UPS

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/handheld.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Handheld
fy: Cisco - handheld

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/network_management.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Network Management
fy: Cisco - netwurkbehear

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/front_end_processor.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Front End Processor
fy: Cisco - frontend-prosesser

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/3x74.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 3X74 (floor) cluster controller
fy: Cisco - 3X74 (floor) clustercontroller

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/storage_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Storage Router
fy: Cisco - storagerouter

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/phone_fax.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Phone/Fax
fy: Cisco - telefoan/faks

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/wireless.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Wireless
fy: Cisco - wireless

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cte.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Content Transformation Engine (CTE)
fy: Cisco - Content Transformation Engine (CTE)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/hub.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Hub
fy: Cisco - Hub

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/optical_amplifier.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Optical Amplifier
fy: Cisco - optyske fersterker

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/iptv_content_manager.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IPTV content manager
fy: Cisco - IPTV kontintmanager

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/itp.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ITP
fy: Cisco - ITP

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/voice_commserver.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Voice commserver
fy: Cisco - voice commtsjinner

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pxf.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PXF
fy: Cisco - PXF

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/wavelength_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Wavelength router
fy: Cisco - wavelength-router

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/fax.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Fax
fy: Cisco - faks

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/css1100.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Content Service Switch 1100
fy: Cisco - content-service-switch 1100

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cellular_phone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Cellular phone
fy: Cisco - mobile telefoan

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/video_camera.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Video camera
fy: Cisco - fideokamera

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ons15500.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ONS15500
fy: Cisco - ONS15500

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mux.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MUX
fy: Cisco - MUX

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/university.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - University
fy: Cisco - universiteit

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/microphone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Microphone
fy: Cisco - mikrofoan

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/wireless_bridge.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Wireless Bridge
fy: Cisco - wireless bridge

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ciscosecurity.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - CiscoSecurity
fy: Cisco - CiscoSecurity

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/class45_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Class 4/5 switch
fy: Cisco - class 4/5 switch

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/diskette.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Diskette
fy: Cisco - diskette

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ios_firewall.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IOS Firewall
fy: Cisco - IOS-firewall

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/tablet.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Tablet
fy: Cisco - tablet

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/government_building.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Government Building
fy: Cisco - oerheidsgebou

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mgx8240.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MGX 8240
fy: Cisco - MGX 8240

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/phone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Phone
fy: Cisco - telefoan

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/protocol_translator.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Protocol Translator
fy: Cisco - protokoloersetter

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ip.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IP
fy: Cisco - IP

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/communications_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Communications server
fy: Cisco - kommunikaasjetsjinner

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/100baset_hub.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 100BaseT Hub
fy: Cisco - 100BaseT hub

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/workgroup_director.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Workgroup director
fy: Cisco - wurkgroep-director

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/system_controller.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - System controller
fy: Cisco - systeemcontroller

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/storage_array.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Storage array
fy: Cisco - storage-array

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mac_woman.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Mac Woman
fy: Cisco - Mac-frou

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/workstation.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Workstation
fy: Cisco - wurkstasjon

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/telecommuter_house.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Telecommuter house
fy: Cisco - telewurker hûs

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/svx.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - SVX (interchangeable with End office)
fy: Cisco - SVX (uitwikselber mei END Office)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/fc_storage.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - FC Storage
fy: Cisco - FX-opslach

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mini_vax.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Mini VAX
fy: Cisco - miny VAX

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/metro1500.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Metro 1500
fy: Cisco - Metro 1500

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/isdn_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ISDN switch
fy: Cisco - ISDN-switch

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/terminal.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Terminal
fy: Cisco - terminal

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/sc2200.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - SC2200 (Signalling Controller)
fy: Cisco - SC2200 (Signalling Controller)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/www_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - WWW server
fy: Cisco - WWW-tsjinner

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ip_telephony_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IP Telephony Router
fy: Cisco - IP Telefony-router

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/iptv_broadcast_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IPTV broadcast server
fy: Cisco - IPTV broadcast-tsjinner

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/dwdm_filter.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - DWDM Filter
fy: Cisco - DWDM-filter

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/bridge.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Bridge
fy: Cisco - brêge

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ics.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ICS
fy: Cisco - ICS

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/transpath.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Transpath
fy: Cisco - transpath

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/bbfw_media.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - BBFW media
fy: Cisco - BBFW-media

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/sip_proxy_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - SIP Proxy server
fy: Cisco - SIP proksytsjinner

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/unity_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Unity server
fy: Cisco - Unity-tsjinner

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ip_dsl.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IP DSL
fy: Cisco - IP DSL

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/longreach_cpe.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - LongReach CPE
fy: Cisco - LongReach CPE

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/printer.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Printer
fy: Cisco - printer

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pda.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PDA
fy: Cisco - PDA

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/universal_gateway.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Universal Gateway
fy: Cisco - universal gateway

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/satellite.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Satellite
fy: Cisco - satellyt

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/optical_transport.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Optical Transport
fy: Cisco - optysk transport

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/router_in_building.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Router in building
fy: Cisco - router yn gebou

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/turret.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Turret
fy: Cisco - skeakelpaniel

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/3174.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 3174 (desktop) cluster controller
fy: Cisco - 3174 (desktop) cluster controller

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/server_with_pc_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Server with PC Router
fy: Cisco - tsjinner mei PC-router

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/directory_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Directory Server
fy: Cisco - directorytsjinner

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/generic_processor.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Generic processor
fy: Cisco - Generike triemtafel

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/rps.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - RPS
fy: Cisco - RPS

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/5500.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Workgroup 5500
fy: Cisco - Workgroup 5500

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ibm_tower.shape line 5
en: _: Stencils
    Cisco - IBM Tower
fy: Cisco - IBM-toer

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ata.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATA
fy: Cisco - ATA

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/15200.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 15200
fy: Cisco - 15200

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pc_video.shape line 5
en: _: Stencils
    Cisco - PC Video
fy: Cisco - PC-fideo

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mgx8260.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MGX 8260
fy: Cisco - MGX 8260

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/moh_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MoH server (Music on Hold)
fy: Cisco - MoH-tsjinner (Music on Hold)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/telecommuter.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Telecommuter
fy: Cisco - telewurker

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/modem.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Modem
fy: Cisco - modem

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/icm.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ICM
fy: Cisco - ICM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/tokenring.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - TokenRing
fy: Cisco - token ring

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/sun_workstation.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - SUN workstation
fy: Cisco - SUN-wurkstasjon

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/laptop.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Laptop
fy: Cisco - laptop

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/content_engine.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Content Engine (Cache Director)
fy: Cisco - content masine (cache director)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/end_office.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - End Office
fy: Cisco - end office

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/repeater.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Repeater
fy: Cisco - repeater

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ca.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Cisco CA
fy: Cisco - Cisco CA

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Router
fy: Cisco - router

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/generic_gateway.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Generic gateway
fy: Cisco - generike gateway

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/sc2200_vsc3000_host.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - SC2200/VSC3000 host
fy: Cisco - SC2200/VSC3000 host

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mdu.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MDU
fy: Cisco - MDU

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/hp_mini.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - HP Mini
fy: Cisco - HP Mini=y

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/dpt.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - DPT
fy: Cisco - DPT

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pix_firewall.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PIX Firewall
fy: Cisco - PIX- firewall

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/adm.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ADM
fy: Cisco - ADM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/speaker.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Speaker
fy: Cisco - Speaker

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/atm_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATM Router
fy: Cisco - ATM-router

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/6705.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 6705
fy: Cisco - 6705

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/wireless_transport.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Wireless Transport
fy: Cisco - wireless transport

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/key.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Key
fy: Cisco - kaai

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pbx.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PBX
fy: Cisco - PBX

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/atm_tag_sw_gigabit_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATM Tag Sw Gigabit Router
fy: Cisco - ATM Tag Sw gigabitrouter

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/truck.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Truck
fy: Cisco - frachtwein

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/5000.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Workgroup 5000
fy: Cisco - Workgroup 5000

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pad_x28.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PAD X.28
fy: Cisco - PAD X.28

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/1000.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Cisco 1000
fy: Cisco - Cisco 1000

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pc_router_card.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PC Router Card
fy: Cisco - PC-routerkaart

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/scanner.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Scanner
fy: Cisco - skenner

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/car.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Car
fy: Cisco - auto

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/bbfw.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - BBFW
fy: Cisco - BBFW

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/content_service_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Content Service Router
fy: Cisco - content service router

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ubr910.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - uBR910
fy: Cisco - uBR910

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/accesspoint.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - AccessPoint
fy: Cisco - accesspoint

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/microwebserver.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MicroWebserver
fy: Cisco - MicroWebtsjinner

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pc.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PC
fy: Cisco - PC

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/7505.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 7505
fy: Cisco - 7505

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ciscoworks.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - CiscoWorks workstation
fy: Cisco - CiscoWorks-wurkstasjon

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cdm.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - CDM Content Distribution Manager
fy: Cisco - CDM Content Distribution Manager

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/branch_office.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Branch office
fy: Cisco - branch office

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/telecommuter_house_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Telecommuter house/router
fy: Cisco - telewurker hûs/router

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/atm_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATM Switch
fy: Cisco - ATM-switch

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/relational_database.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Relational Database
fy: Cisco - relasjonele databank

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pbx_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PBX Switch
fy: Cisco - PBX switch

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/content_switch_module.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Content Switch module
fy: Cisco - content switch module

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/centri.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Centri Firewall
fy: Cisco - Centri firewall

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ratemux.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - RateMUX
fy: Cisco - RateMUX

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/multiswitch_device.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MultiSwitch Device
fy: Cisco - MultiSwitch apparaat

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mau.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MAU
fy: Cisco - MAU

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/content_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Content Switch
fy: Cisco - content switch

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pc_man.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PC Man
fy: Cisco - PC-man

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/netflow_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - NetFlow router
fy: Cisco - NetFlow router

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/radio_tower.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Radio Tower
fy: Cisco - radio toer

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/small_hub.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Small hub
fy: Cisco - lytse hub

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/7500ars.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 7500ARS (7513)
fy: Cisco - 7500ARS (7513)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/lan_to_lan.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - LAN to LAN
fy: Cisco - LAN nei LAN

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/small_business.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Small Business
fy: Cisco - midden en lyts bedriuw

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/atm_fast_gigabit_etherswitch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATM Fast Gigabit Etherswitch
fy: Cisco - ATM fast gigabit etherswitch

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/layer3_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Layer 3 Switch
fy: Cisco - layer 3 switch

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/optical_services_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Optical Services Router
fy: Cisco - optical services router

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/tv.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - TV
fy: Cisco - TV

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/macintosh.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Macintosh
fy: Cisco - Macintosh

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/generic_building.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Generic Building
fy: Cisco - generyk gebou

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/netranger.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - NetRanger
fy: Cisco - NetRanger

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/web_cluster.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Web cluster
fy: Cisco - web kluster

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/hootphone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - HootPhone
fy: Cisco - hoot telefoan

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ip_softphone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IP Softphone
fy: Cisco - IP soft telefoan

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/gigabit_switch_router_atm_tag.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Gigabit Switch Router (ATM Tag)
fy: Cisco - gigabit switch router (ATM tag)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/router_with_silicon_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Router with Silicon Switch
fy: Cisco - router mei silicon switch

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/h323.shape line 5
en: _: Stencils
    Cisco - H.323
fy: Cisco - H.323

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/web_browser.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Web browser
fy: Cisco - webblêder

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/me1100.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ME 1100
fy: Cisco - ME 1100

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/voice_atm_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Voice ATM Switch
fy: Cisco - voice ATM switch

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/vpn_concentrator.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - VPN concentrator
fy: Cisco - VPN konsintrator

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/voice_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Voice router
fy: Cisco - voice router

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/breakout_box.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Breakout box
fy: Cisco - breakout box

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/callmanager.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - CallManager
fy: Cisco - call manager

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/programmable_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Programmable Switch
fy: Cisco - programmearbere switch

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/general_appliance.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - General appliance
fy: Cisco - algemiene appliance

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/5002.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Workgroup 5002
fy: Cisco - Workgroup 5002

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/vpn_gateway.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - VPN Gateway
fy: Cisco - VPN gateway

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_horizontal_valve.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Horizontal Valve
fy: Civiel - horizontale klep

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_arrow_right.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Right Arrow
fy: Civiel - pylk nei rjochts

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_horizontal_limiting_line.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Horizontal Limiting Line
fy: Civiel - horizontale beheiningsline

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_backflow_preventer.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Backflow Preventer
fy: Civiel - weromrin-beheiner

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/hcompressor.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Horizontal Compressor
fy: Civiel - horizontale kompressor

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_basin.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Basin
fy: Civiel - bassin

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/hpump.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Horizontal Pump
fy: Civiel - horizontale pomp

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_vertical_limiting_line.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Vertical Limiting Line
fy: Civiel - horizontale beheiningline

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_frequency_converter.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Frequency Converter
fy: Civiel - frekwinsjekonverter

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/line.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Reference Line
fy: Civiel - referinsjeline

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_vertical_propeller.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Vertical Propeller
fy: Civiel - fertikale propeller

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/vcompressor.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Vertical Compressor
fy: Civiel - fertikale kompressor

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/vpump.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Vertical Pump
fy: Civiel - fertikale pomp

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_motor.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Motor
fy: Civiel - motor

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_preliminary_clarification_tank.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Preliminary Clarification Tank
fy: Civiel - tariedende suveringstank

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_gas_bottle.shape line 3
en: _: Stencils
    Civil - Gas Bottle
fy: Civiel - gasflesse

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/water_level.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Water Level
fy: Civiel - wetternivo

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/bvrest.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Bivalent Vertical Rest
fy: Civiel - twaweardige fertikale stipe

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/hrest.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Horizontal Rest
fy: Civiel - horizontale stipe

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_soil.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Soil
fy: Civiel - boaiem

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_arrow_up.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Up Arrow
fy: Civiel - pylk omheech

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_aerator.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Aerator
fy: Civiel - spuit

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_final-settling_basin.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Final-Settling Basin
fy: Civiel - lêste besinkbassin

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_container.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Container
fy: Civiel - kontener

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/vrest.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Vertical Rest
fy: Civiel - fertikale stipe

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_rotor.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Rotor
fy: Civiel - rotor

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_ooio.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_ooio
fy: Puzzel - stuk_ooio

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iooo.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iooo
fy: Puzzel - stuk_iooo

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iiio.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iiio
fy: Puzzel - stuk_iiio

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_ooii.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_ooii
fy: Puzzel - stuk_ooii

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oioo.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oioo
fy: Puzzel - stuk_oioo

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iooi.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iooi
fy: Puzzel - stuk_iooi

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iiii.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iiii
fy: Puzzel - stuk_iiii

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oioi.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oioi
fy: Puzzel - stuk_oioi

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_ioio.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_ioio
fy: Puzzel - stuk_ioio

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oooo.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oooo
fy: Puzzel - stuk_oooo

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oiio.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oiio
fy: Puzzel - stuk_oiio

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_ioii.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_ioii
fy: Puzzel - stuk_ioii

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iioo.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iioo
fy: Puzzel - stuk_iioo

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oooi.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oooi
fy: Puzzel - stuk_oooi

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oiii.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oiii
fy: Puzzel - stuk_oiii

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iioi.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iioi
fy: Puzzel - stuk_iioi

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Sybase/repserver.shape line 4
en: _: Stencils
    Sybase - Replication Server
fy: Sybase - replikaasjetsjinner

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Sybase/client.shape line 4
en: _: Stencils
    Sybase - Client Application
fy: Sybase - kliïnt-tapassing

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Sybase/rsm.shape line 4
en: _: Stencils
    Sybase - Replication Server Manager
fy: Sybase - replikaasjetsjinner-manager

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Sybase/ltm.shape line 4
en: _: Stencils
    Sybase - Log Transfer Manager/Rep Agent
fy: Sybase - logtransfer-manager / rep-agent

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Sybase/dataserver.shape line 4
en: _: Stencils
    Sybase - Dataserver
fy: Sybase - datatsjinner

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Sybase/stableq.shape line 4
en: _: Stencils
    Sybase - Stable Queue
fy: Sybase - betrouber opslachsysteem

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hpowersource_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Powersource (European)
fy: Circuit - horizontale streamboarne (Jeropeesk)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vpowersource_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Powersource (European)
fy: Circuit - fertikale streamboarne (Jeropeesk)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/lamp_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Lamp (European)
fy: Circuit - lampe (Jeropeesk)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vcapacitor.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Capacitor
fy: Circuit - fertikale kondinsator

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/nmos_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - NMOS Transistor (European)
fy: Circuit - NMOS transistor (Jeropeesk)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hcapacitor.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Capacitor
fy: Circuit - horizontale kondinsator

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hinductor_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Inductor (European)
fy: Circuit - horizontale ynduktor (Jeropeesk)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/ground.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Ground
fy: Circuit - aarding

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hdiode.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Diode
fy: Circuit - horizontale dioade

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/speaker_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Speaker (European)
fy: Circuit - lûdsprekker (Jeropeesk)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/npn.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - NPN Transistor
fy: Circuit - NPN transistor

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hzener.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Zener Diode
fy: Circuit - horizontale Zener-diode

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hled_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Led (European)
fy: Circuit - horizontale LED (Jeropeesk)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vdiode.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Diode
fy: Circuit - horizontale dioade

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hjumper.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Jumper
fy: Circuit - horizontale jumper

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vzener.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Zener Diode
fy: Circuit - fertikale Zener-diode

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vinductor_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Inductor (European)
fy: Circuit - fertikale ynduktor (Jeropeesk)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hresistor_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Resistor (European)
fy: Circuit - horizontale wjerstân (Jeropeesk)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vresistor.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Resistor
fy: Circuit - fertikale wjerstân

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hresistor.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Resistor
fy: Circuit - horizontale wjerstân

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/pmos_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - PMOS Transistor (European)
fy: Circuit - PMOS-transistor (Jeropeesk)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/pnp.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - PNP Transistor
fy: Circuit - PNP-transistor

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vresistor_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Resistor (European)
fy: Circuit - fertikale wjerstân (Jeropeesk)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hfuse_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Fuse (European)
fy: Circuit - horizontale spoel (Jeropeesk)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vled_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Led (European)
fy: Circuit - fertikale LED (Jeropeesk)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vinductor.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Inductor
fy: Circuit - fertikale ynduktor

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hinductor.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Inductor
fy: Circuit - horizontale ynduktor

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/opamp.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Op Amp
fy: Circuit - operasjonele fersterker

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vfuse_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Fuse (European)
fy: Circuit - fertikale spoel (Jeropeesk)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/microphone_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Microphone (European)
fy: Circuit - mikrofoan (Jeropeesk)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_outs.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - outs
fy: LADDER - outs

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/c_lamp.shape line 5
en: _: Stencils
    Contact - lamp
fy: Kontakten - lampe

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/c_ifnot.shape line 5
en: _: Stencils
    Contact - ifnot
fy: Kontakten - ifnot

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_sout.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - sout
fy: LADDER - sout

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_ifnot.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - ifnot
fy: LADDER - ifnot

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/c_if.shape line 5
en: _: Stencils
    Contact - if
fy: Kontakten - if

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/c_relay.shape line 5
en: _: Stencils
    Contact - relay
fy: Contacten - relais

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_outnot.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - outnot
fy: LADDER - outnot

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_soutr.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - soutr
fy: LADDER - soutr

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_outj.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - outj
fy: LADDER - outj

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_out.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - out
fy: LADDER - out

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_if.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - if
fy: LADDER - if

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_soutnot.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - soutnot
fy: LADDER - soutnot

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_souts.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - souts
fy: LADDER - souts

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_outr.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - outr
fy: LADDER - outr

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_outrcep.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - outrcep
fy: LADDER - outrcep

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/presshy.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - presshy
fy: Pneum - presshy

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/commusc.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - commusc
fy: Pneum - commusc

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/dist32.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - dist32
fy: Pneum - dist32

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/seijack.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - SEIJack
fy: Pneum - SEIJack

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/dejack.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - DEJack
fy: Pneum - DEJack

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/cnx.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - connpoint
fy: Pneum - connpoint

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/dist52.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - dist52
fy: Pneum - dist52

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/press.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - press
fy: Pneum - press

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/compb.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - compb
fy: Pneum - compb

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/presspn.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - presspn
fy: Pneum - presspn

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/comspr.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - comspr
fy: Pneum - comspr

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/compilh.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - compilh
fy: Pneum - compilh

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/dist22.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - dist22
fy: Pneum - dist22

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/drain.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - drain
fy: Pneum - drain

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/seojack.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - SEOJack
fy: Pneum - SEOJack

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/compilp.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - compilp
fy: Pneum - compilp

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/compush.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - compush
fy: Pneum - compush

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/dist42.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - dist42
fy: Pneum - dist42

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/comelec1.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - comelec1
fy: Pneum - comelec1

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/comelec2.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - comelec2
fy: Pneum - comelec2

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star8sharp.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Sharp Eight Point Star
fy: Geometrysk - skerpe achtpuntige stjer

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-up.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Up Arrow
fy: Geometrysk - pylk omheech

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/triangle-rightangle.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Right Angle Triangle
fy: Geometrysk - rjochthoekige trijehoek

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-left-right-up.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Left-Right-Up Arrow
fy: Geometrysk- pylk nei lofts-rjochts-omheech

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star4.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Four Point Star
fy: Geometrysk - fjouwerpuntige stjer

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/triangle-isoceles.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Isosceles Triangle
fy: Geometrysk- lyksidige trijehoek

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-left-right.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Left-Right Arrow
fy: Geometrysk - pylk nei lofts-rjochts

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-right.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Right Arrow
fy: Geometrysk - pylk nei rjochts

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-left.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Left Arrow
fy: Geometrysk - pylk nei lofts

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/square.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Perfect Square
fy: Geometrysk - perfekt fjouwerkant

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-right-notched.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Notched Right Arrow
fy: Geometrysk - kervige pylk nei rjochts

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/trapezoid.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Trapezoid
fy: Geometrysk - trapezoïde

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-down.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Down Arrow
fy: Geometrysk - pylk nei ûnderen

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star5.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Five Point Star
fy: Geometrysk- fiifpuntige stjer

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/cross-swiss.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Swiss Cross
fy: Geometrysk - Switsersk krús

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/heptagon.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Heptagon
fy: Geometrysk - sânhoeke

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/cross-maltese.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Maltese Cross
fy: Geometrysk - Malteesk krús

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/pentagon.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Pentagon
fy: Geometrysk - fiifhoeke

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/hexagon.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Hexagon
fy: Geometrysk - seishoeke

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-quad.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Quad Arrow
fy: Geometrysk - pylk nei fjouwer rjochtingen

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star6.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Six Point Star
fy: Geometrysk - seispuntige stjer

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star8curved.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Curved Eight Point Star
fy: Geometrysk - kromme achtpuntige stjer

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/sun.shape line 4
en: _: Stencils
    Assorted - Sun
fy: Sortearre - sinne

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star4curved.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Curved Four Point Star
fy: Geometrysk - kromme fjouwerpuntige stjer

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-chevron.shape line 4
en: _: Stencils
    Block Arrow - Chevron
fy: Blokpylk - chevron

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/diamond.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Diamond
fy: Geometrysk - diamant

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star7.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Seven Point Star
fy: Geometrysk - sânpuntige stjer

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/parallelogram-horizontal.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Horizontal Parallelogram
fy: Geometrysk - horizontaal parallellogram

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-up-down-left.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Up-Down-Left Arrow
fy: Geometrysk - pylk nei boppen- ûnderen-lofts

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/circle-quarter.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Quarter Circle
fy: Geometrysk - kwartsirkel

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/heart.shape line 4
en: _: Stencils
    Assorted - Heart
fy: Sortearre - hert

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star8.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Eight Point Star
fy: Geometrysk - achtpuntige stjer

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-pentagon.shape line 4
en: _: Stencils
    Block Arrow - Pentagon
fy: Blokpylk - fiifhoeke

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/parallelogram-vertical.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Vertical Parallelogram
fy: Geometrysk - fertikaal parallellogram

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/circle.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Perfect Circle
fy: Geometrysk - perfekte sirkel

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-left-up.shape line 4
en: _: Stencils
    Assorted - Left-Up Arrow
fy: Gesorteerd - pylk nei boppen-lofts

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-left-notched.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Notched Left Arrow
fy: Geometrysk - kervige pylk nei lofts

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/octagon.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Octagon
fy: Geometrysk - achthoeke

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-up-down.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Up-Down Arrow
fy: Geometrysk - pylk nei boppen-ûnderen

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/moon-quarter.shape line 4
en: _: Stencils
    Assorted - Quarter Moon
fy: Sortearre - moannesichte

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/contact_o.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - contact_o
fy: Elektrysk - contact_o

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/intpos_f.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - intpos_f
fy: Elektrysk - intpos_f

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/cnx.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - connpoint
fy: Elektrysk - connpoint

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/relay.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - relay
fy: Elektrysk - relais

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/intpos_o.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - intpos_o
fy: Elektrysk - intpos_o

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/command.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - command
fy: Elektrysk - kommando

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/contact_f.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - contact_f
fy: Elektrysk - contact_f

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/lamp.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - lamp
fy: Elektrysk  - lampe

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/firewall.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Firewall
fy: Netwurk - firewall

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/antenna.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Antenna
fy: Netwurk - antenne

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/disc.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Storage
fy: Netwurk - opslach

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/hub.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Hub
fy: Netwurk - hub

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/telephone.shape line 3
en: _: Stencils
    Network - A Telephone
fy: Netwurk - telefoan

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/pc_minitower.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Minitower PC
fy: Netwurk - minitower pc

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/switch-atm-symbol.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Switch ATM Symbol
fy: Netwurk - switch ATM symboal

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/modularswitch.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Modular Switch
fy: Netwurk - modulêre switch

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/diskette.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Diskette
fy: Netwurk - diskette

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/plotter.shape line 3
en: _: Stencils
    Network - Plotter
fy: Netwurk - plotter

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/digitizing_board.shape line 3
en: _: Stencils
    Network - Digitizing Board
fy: Netwurk - digitaal boerd

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/workstation.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Workstation
fy: Netwurk - wurkstasjon

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/computer.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - General Computer (Tower)
fy: Netwurk - algemiene kompjûter (toer)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/dat_external.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - An external DAT drive
fy: Netwurk - eksterne tapedrive

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/nwcloud.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Cloud
fy: Netwurk - wolk

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/router-symbol.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Router Symbol
fy: Netwurk - router symboal

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/switch-symbol.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Switch Symbol
fy: Netwurk - switch symboal

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/rj45plug.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - RJ45 Wall-Plug
fy: Netwurk - RJ45 muorrepluch

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/monitor.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Workstation Monitor
fy: Netwurk - wurkstasjon monitor

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/printer.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - General Printer
fy: Netwurk - algemiene printer

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/genmonitor.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - General Monitor (With Stand)
fy: Netwurk - algemiene monitor (mei standert)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/speaker_amp.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - An amplifier speaker
fy: Netwurk - speaker mei fersterker

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/modem.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Modem
fy: Netwurk - modem

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/zip-disk.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A ZIP Disk
fy: Netwurk - ZIP-disk

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/speaker.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A speaker
fy: Netwurk - speaker

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/sceadplug.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - scEAD Wall-Plug
fy: Netwurk scEAD muorrepluch

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/flash.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - WAN Connection
fy: Netwurk - WAN ferbining

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/pc_desktop.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Desktop PC
fy: Netwurk - desktop PC

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/mobile_phone.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Mobile Phone
fy: Netwurk - mobile telefoan

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/pc_miditower.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Midi-tower PC
fy: Netwurk - midytower-PC

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/pc_bigtower.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Bigtower PC
fy: Netwurk - bigtower-PC

en: By pressing this button you can zoom in on a specific area.
fy: Klik op dizze knop om de werjefte fan in bepaald gebiet te fergrutsjen.

en: &Pan Document
fy: &Dokumint ferskowe

en: You can drag the document by using the mouse.
fy: Jo kinne it dokumint ferslepe mei de mûs.

en: Zoom &Level
fy: Zoomni&vo

en: This allows you to zoom in or out of a document. You can either choose one of the predefined zoomfactors or enter a new zoomfactor (in percent).
fy: Mei it zoomnivo kinne jo de werjefte fan in dokumint fergrutsje of ferlytsje. Jo kinne kieze út ien fan de foardefiniearre zoomfaktoaren of in nije zoomfaktor (yn prosinten) opjaan.

en: You can zoom in on the document by pressing this button.
fy: Mei dizze knop kinne jo de werjefte fan it dokumint fergrutsje.

en: By pressing this button you can zoom out of the document.
fy: Druk op dizze knop om de werjefte fan it dokumint te ferlytsjen.

en: You can zoom the document that it fits into the window width.
fy: Jo kinne de werjeftegrutte fan it dokumint oanpasse oan de finsterbreedte.

en: Zoom Height
fy: Yn de hichte zoome

en: You can zoom the document that it fits into the window height.
fy: Jo kinne de werjeftegrutte fan it dokumint oanpasse oan de finsterhichte.

en: Zoom Page
fy: Side zoome

en: The Zoom Page button shows the entire page.
fy: Jo kinne de werjeftegrutte fan it hiele dokumint oanpasse oan de finstergrutte.

en: Zoom Selected
fy: Seleksje zoome

en: By pressing this button you zoom in on the document, so that all <b>selected</b> objects are visible.
fy: Klik op dizze knop om de werjefte fan it dokumint te fergrutsjen, sadat alle <b>selektearre</b> objekten sichtber wurde.

en: Zoom All Objects
fy: Alle objekten zoome

en: You are able to zoom in on the document, so that all objects are visible by pressing this button.
fy: Klik op dizze knop om de werjefte fan it dokumint te fergrutsjen, sadat alle objekten sichtber wurde.

en: Hold Shift to zoom out.
fy: Hâld Shift yndrukt om út te zoomen.

en: Align Vertical Center
fy: Fertikaal sintrearje

en: Text Tool
fy: Tekst-ark

en: Edit Text
fy: Tekst bewurkje

en: Change Stencil Text and Formatting
fy: Stinseltekst en opmaak wizigje

en: Change Stencil Text
fy: Stinseltekst wizigje

en: Change Stencil Text Color
fy: Stinseltekstkleur wizigje

en: Polyline Connector
fy: Mearfâldige linekonnektor

en: Straight Connector
fy: Rjochte konnektor

en: Left mouse button to start drawing, right to end drawing.
fy: Lofter mûsknop begjint met tekenjen, rjochter stoppet mei tekenjen.

en: Add Connector Target
fy: Konnektordoel taheakje

en: &Edit Text...
fy: Tekst b&ewurkje...

en: Format &Stencils && Connectors...
fy: &Stinsels && konnektors opmeitsje...

en: Format &Arrowheads...
fy: Pylkp&unten opmeitsje...

en: Move Connector Point
fy: Konneksjepunt ferpleatse

en: KOffice Flowchart And Diagram Tool
fy: (Stream)diagrammenprogramma foar KOffice

en: (C) 2000-2006, The Kivio Team
fy: (C) 2000-2006, it Kivio-team

en: Development/Documentation
fy: Untwikkeling/dokumintaasje

en: Artwork (stencils and icons)
fy: Grafysk (stinsels en piktogrammen)

en: Nassi Schneiderman stencils
fy: Nassi Schneiderman stinsels

en: Initial idea, development and basic stencil sets.
fy: Oarspronklik idee, ûntwikkeling en de basis stinselsets.

en: Development and additional stencil sets.
fy: Untwikkeling en addysjonele stinselsets.

en: Palettes
fy: Paletten

en: Hide All Palette Windows
fy: Alle paletfinsters ferbergje

en: Show Palette Windows Again
fy: Paletfinsters wer sjen litte

en: Show %1
fy: %1 sjen litte

en: Hide %1
fy: %1 ferbergje

en: Kross::Api::Variant::String expected, but got %1.
fy: Kross::Api::Variant::String ferwachte, mar krige %1.

en: Kross::Api::Variant::Int expected, but got %1.
fy: Kross::Api::Variant::Int ferwachte, mar krige %1.

en: Kross::Api::Variant::UInt expected, but got %1.
fy: Kross::Api::Variant::UInt ferwachte, mar krige %1.

en: Kross::Api::Variant::Double expected, but got %1.
fy: Kross::Api::Variant::Double ferwachte, mar krige %1.

en: Kross::Api::Variant::LLONG expected, but got %1.
fy: Kross::Api::Variant::LLONG ferwachte, mar krige %1.

en: Kross::Api::Variant::ULLONG expected, but got %1.
fy: Kross::Api::Variant::ULLONG ferwachte, mar krige %1.

en: Kross::Api::Variant::Bool expected, but got %1.
fy: Kross::Api::Variant::Bool ferwachte, mar krige %1.

en: Kross::Api::Variant::List expected, but got '%1'.
fy: Kross::Api::Variant::List ferwachte, mar krige '%1'.

en: No such interpreter '%1'
fy: Der is gjin interpreter '%1'

en: No functionname defined for ScriptContainer::callFunction().
fy: Gjin funksjenamme definearre foar  ScriptContainer::callFunction().

en: Failed to determinate interpreter for scriptfile '%1'
fy: Koe interpreter foar skripttriem '%1' net bepale

en: Failed to open scriptfile '%1'
fy: Koe de skripttriem '%1' net iepenje

en: Unknown interpreter '%1'
fy: Unbekende interpreter '%1'

en: Failed to create script for interpreter '%1'
fy: Koe gjin skript foar interpreter '%1' oanmeitsje

en: Scripts Manager...
fy: Skriptbehear

en: Loaded
fy: Laden

en: Load Script File
fy: Skripttriem lade

note: i18n: file ./kross/main/wdgscriptsmanagerbase.ui line 30
en: Scripts Manager
fy: Skriptbehear

en: Uninstall the script package "%1" and delete the package's folder "%2"?
fy: Skriptpakket "%1" wiskje tagelyk mei de pakketmap "%2"?

en: Name of the interpreter being used
fy: Namme fan de brûkte interpreter

en: Script file to execute with the defined interpreter
fy: Skripttriem om út te fieren mei de opjûne interpreter

en: Start the GUI; otherwise the command line application is used.
fy: De GUI starte, oars wurdt de opdrachtregel-tapassing brûkt.

en: Scriptfile
fy: Skripttriem

en: Please specify a new style name:
fy: Fier in namme yn foar de nije styl:

en: Name already exists! Please choose another name
fy: Dizze namme bestiet al! Kies in oare namme.

en: Change Case
fy: Brûken haad-/lytse letters wizigje

en: Case
fy: Haad-/lytse letter

en: &Uppercase
fy: &Haadletter

en: &Lowercase
fy: Ly&tse letter

en: T&itle case
fy: Haadletters foar t&itel

en: &Toggle case
fy: Brûken haad-/lytse le&tters omwikselje

en: Convert first letter of a sentence to uppercase.
fy: Set de earste letter fan in sin om yn in haadletter.

en: No date set
fy: Gjin datum ynsteld

en: Locale format
fy: Lokalisaasjeopmaak

en: No value
fy: Gjin wearde

en: Date (Fixed)
fy: Datum (fêst)

en: Last Printing
fy: Lêste printing

en: File Creation
fy: Triemoanmaak

en: File Modification
fy: Triemwiziging

en: Current Date (fixed)
fy: Aktuele datum (fêst)

en: Current Date (variable)
fy: Aktuele datum (fariabel)

en: Date of Last Printing
fy: Datum fan lêste printing

en: Date of File Creation
fy: Datum fan triemoanmaak

en: Date of File Modification
fy: Datum fan triemwiziging

en: Time (Fixed)
fy: Tijd (fêst)

en: Current Time (fixed)
fy: Aktuele tiid (fêst)

en: Current Time (variable)
fy: Aktuele tiid (fariabel)

en: Custom Variable
fy: Oanpaste fariabele

en: Mail Merge
fy: Standertbrieven

en: &Mail Merge...
fy: Sta&ndertbrieven...

en: Page Current Num
fy: Nûmer fan dizze side

en: Total Page Num
fy: Totaal oantal siden

en: Current Section
fy: Aktuele seleksje

en: Previous Page Number
fy: Foarrige sidenûmer

en: Next Page Number
fy: Kommende sidenûmer

en: Number of Pages
fy: Oantal siden

en: Section Title
fy: Seksjetitel

en: Previous Page
fy: Foarrige side

en: Next Page
fy: Neikommende side

en: Directory Name
fy: Mapnamme

en: Path Filename
fy: Paad- en triemnamme

en: Filename Without Extension
fy: Triemnamme sûnder ekstinsje

en: Company Name
fy: Bedriuwsnamme

en: Telephone (work)
fy: Telefoan wurk

en: Telephone (home)
fy: Telefoan thús

en: Fax
fy: Faks

en: Postal Code
fy: Postkoade

en: City
fy: Wenplak

en: Street
fy: Strjitte

en: Author Title
fy: Auteur

en: Abstract
fy: Gearfetting

en: <None>
fy: <Gjin>

en: Company
fy: Bedriuw

en: Telephone (private)
fy: Telefoan privee

en: Document Abstract
fy: Gearfetting

en: Document Subject
fy: Dokumintûnderwerp

en: Document Keywords
fy: Dokumint trefwurden

en: File Name without Extension
fy: Triemnamme sûnder ekstinsje

en: Directory && File Name
fy: Map- en triemnamme

en: Link...
fy: Keppeling...

en: Note...
fy: Notysje...

en: <No title>
fy: <Gjin titel>

en: Number of Words
fy: Oantal wurden

en: Number of Sentences
fy: Oantal sinnen

en: Number of Lines
fy: Oantal regels

en: Number of Characters
fy: Oantal lettertekens

en: Number of Non-Whitespace Characters
fy: Oantal net-wytromte tekens

en: Number of Syllables
fy: Oantal wurdlidden

en: Number of Frames
fy: Oantal freems

en: Number of Embedded Objects
fy: Oantal ynbêde objekten

en: Number of Pictures
fy: Oantal afbyldingen

en: Number of Tables
fy: Oantal tabellen

en: Decoration
fy: Dekoraasje

en: Simple Autocorrection
fy: Ienfâldige autokorreksje

en: Detect when a new sentence is started and always ensure that the first character is an uppercase character.
fy: Merk as der in nije sin starten wurdt en soargje derfoar dat de earste letter altyd in haadletter is.

en: _: We add the 1/2 char at the %1
    Re&place 1/2... with %1...
fy: 1/2... ferfan&ge troch %1...

en: Custom Quotes
fy: Oanpaste oanhellingstekens

en: Advanced Autocorrection
fy: Avansearre autokorreksje

en: Enable word replacement
fy: Wurdferfanging aktivearje

en: Replace text with format
fy: Tekst ferfange mei opmaak

en: &Find:
fy: &Sykje:

en: Insert a special character...
fy: Spesjaal teken ynfoegje...

en: &Replace:
fy: Fe&rfange:

en: Change Format...
fy: Opmaak wizigje...

en: Clear Format
fy: Opmaak wiskje

en: Exceptions
fy: Utsûnderingen

en: Change Text Format
fy: Tekstopmaak wizigje

en: An area is empty
fy: In gebiet is leech

en: Find string is the same as replace string!
fy: Sykterm is deselde as de ferfangterm!

en: Change Variable Subtype
fy: Fariabele-subtype wizigje

en: Change Variable Format
fy: Fariabele-opmaak wizigje

en: Entry Name
fy: Itemnamme

en: Variable Name
fy: Fariabele namme

en: Variable Value Editor
fy: Fariabele Wearde Editor

en: Add Variable
fy: Fariabele taheakje

en: Edit Variable
fy: Fariabele bewurkje

en: This will save your options.
fy: Dit slaat jo opsjes op.

en: This will abort all changes.
fy: Dit fersmyt alle wizigingen.

en: This will reset to the state after you clicked on the Make Default button.
fy: Dit werstelt nei de sitewaasje dy't der wie neidat jo op de knop "Standert" klikten.

en: Add Completion Entry
fy: Wurdoanfolling taheakje

en: Enter entry:
fy: Wurdoanfolling ynfiere:

en: Completion list saved.
    It will be used for all documents from now on.
fy: De list mei wurdoanfollingen is bewarre.
    Dizze sil tenei foar alle dokuminten brûkt wurde.

en: Completion List Saved
fy: List mei wurdoanfollingen is bewarre

en: The quick brown dog jumps over the lazy cat.
fy: Alve bazige froulju wachtsje op dyn komst.

en: Font too large for the preview pane
fy: Lettertype te grut foar foarbyld

en: Here you can choose the font to be used.
fy: Hjir kinne jo kieze hokker lettertype brûkt wurde moat.

en: Requested Font
fy: Frege lettertype

en: Change font family?
fy: Lettertype-famylje feroarje?

en: Enable this checkbox to change the font family settings.
fy: Aktivearje dit oanstreekfakje om de ynstellings foar de lettertype-famylje te feroarjen.

en: Change font style?
fy: Tekenstyl feroarje?

en: Enable this checkbox to change the font style settings.
fy: Aktivearje dit oanstreekfakje om de ynstellings foar de tekenstyl te feroarjen.

en: Font style:
fy: Tekenstyl:

en: Change font size?
fy: Tekengrutte feroarje?

en: Enable this checkbox to change the font size settings.
fy: Aktivearje dit oanstreekfakje om de ynstellings foar de tekengrutte te feroarjen.

en: Here you can choose the font family to be used.
fy: Hjir kinne jo de lettertype-famylje dy't jo brûke wolle feroarje.

en: Here you can choose the font style to be used.
fy: Hjir kinne jo de tekenstyl dy't jo brûke wolle feroarje.

en: Bold Italic
fy: Fet Skean

en: Relative
fy: Relatyf

en: Font size<br><i>fixed</i> or <i>relative</i><br>to environment
fy: Tekengrutte<br><i>fêste grutte</v> of <i>relatyf</i><br>oan de omjouwing

en: Here you can switch between fixed font size and font size to be calculated dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, paper size).
fy: Jo kinne hjir wikselje tusken in fêste tekengrutte en in tekengrutte dy't dynamysk berekkene en tapast wurdt op in feroarjende omjouwing (widget-ôfmjittings, papiergrutte).

en: Here you can choose the font size to be used.
fy: Jo kinne hjir de te brûken tekengrutte kieze.

note: #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit)
en: The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog
fy: Alve Bazige Froulju Wachtsje Op Dyn Komst

en: This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test special characters.
fy: Dit is in foarbyldtekst, ta yllustraasje fan de aktuele ynstelling. Jo meie dy bewurkje om spesjale tekens te besykjen.

en: Actual Font
fy: Aktueel lettertype

en: The quick brown fox jumps over the lazy dog. And, what about the cat, one may ask? Well, the cat is playing cards with the mouse, the bird and the fish. It is, to say the least a hell of a party!
fy: Alve bazige froulju wachtsje op dyn komst, mar it duorret harren te lang. De earste trije reitsje oerstjoer, fjouwer, fiif en seis fine it wachtsjen te djoer. De folgjende trije wurde kjel en nûmer tsien falt der by del.En nûmer alve, dat is mines, dy komt thús mei Tinus.

en: New Style Template (%1)
fy: Nij stylsjabloan (%1)

en: Delete Text
fy: Tekst wiskje

en: Paste Text
fy: Tekst plakke

en: Apply Style %1
fy: Styl %1 tapasse

en: Format Text
fy: Tekst opmeitsje

en: Change List Type
fy: Listtype wizigje

en: Change Alignment
fy: Utlining wizigje

en: Change First Line Indent
fy: Earste-regel-ynsprong wizigje

en: Change Indent
fy: Ynsprong wizigje

en: Change Paragraph Spacing
fy: Alinea-spaasje wizigje

en: Change Paragraph Background Color
fy: Eftergrûnkleur alinea wizigje

en: Change Line Spacing
fy: Regelspaasje wizigje

en: Change Borders
fy: Rânen wizigje

en: Change Join Borders
fy: Gearfoechrânen wizigje

en: Change Tabulator
fy: Tab wizigje

en: Change Shadow
fy: Skaad wizigje

en: Remove Selected Text
fy: Selektearre tekst wiskje

en: _: DateFormat
    Format of Date Variable
fy: Opmaak fan datumfariabele

en: Day (2 digits)
fy: Dei (2 sifers)

en: Day (abbreviated name)
fy: Dei (ôfkoarting)

en: Day (long name)
fy: Dei (lange namme)

en: Month (2 digits)
fy: Moanne (2 sifers)

en: Month (abbreviated name)
fy: Moanne (ôfkoarting)

en: Month (long name)
fy: Moanne (lange namme)

en: Month (possessive abbreviated name)
fy: Moanne (ôfkoarting)

en: Month (possessive long name)
fy: Moanne (lange namme)

en: Year (2 digits)
fy: Jier (2 sifers)

en: Year (4 digits)
fy: Jier (4 sifers)

en: Hour (2 digits)
fy: Oere (2 sifers)

en: Minute (2 digits)
fy: Minút (2 sifers)

en: Second (2 digits)
fy: Sekonde (2 sifers)

en: Millisecond (3 digits)
fy: Millisekonde (3 sifers)

en: Correct in Days
fy: Korrizjearje yn dagen

en: Numbering Style for %1
fy: Nûmeringstyl foar %1

en: Remove Word
fy: Wurd wiskje

en: %1 is not a valid link.
fy: %1 is gjin jildige keppeling.

en: Insert Line Break
fy: Regelein ynfoegje

en: Insert Special Char
fy: Spesjaal teken ynfoegje

en: _: TimeFormat
    This Dialog Allows You to Set the Format of the Time Variable
fy: Yn dit dialoochfinster kinne jo de opmaak fan de tiidfariabele ynstelle

en: Correct in Minutes
fy: Ferbetterje yn minuten

en: Add Author Name
fy: Auteursnamme taheakje

en: Completion Word
fy: Wurdoanfolling

en: Autocorrect Word
fy: Wurd automatysk ferbetterje

en: Autocorrect Word with Format
fy: Wurd automatysk mei opmaak ferbetterje

en: Typographic Quote
fy: Typografyske oanhelling

en: Autocorrect (capitalize first letter)
fy: Autoferbettering (earste letter as haadletter)

en: Autocorrect for Fraction
fy: Autoferbettering foar breuken

en: Insert Variable
fy: Fariabele ynfoegje

en: Autocorrection: Change Format
fy: Autoferbettering: opmaak wizigje

en: Autocorrect (use bullet style)
fy: Autoferbettering (opsomming brûke)

en: Autocorrect (use number style)
fy: Autoferbettering (nûmere opsomming brûke)

en: Autocorrect (remove start and end line space)
fy: Autoferbettering (begjin- en ein-regel-spaasjes wiskje)

en: Capitalize Name of Days
fy: Deinammen automatysk mei in haadletter skriuwe

en: _: Underline Style
    None
fy: Neat

en: Single
fy: Inkelfâldich

en: Double
fy: Dûbeld

en: Simple Bold
fy: Inkelfâldich fet

en: Wave
fy: Weach

en: _: Strikeout Style
    None
fy: Neat

en: Show Formatting Options
fy: Opmaakopsjes sjen litte

en: Formatting Options
fy: Opmaakopsjes

en: Replace Text
fy: Tekst Ferfange

en: Family:
fy: Famylje:

en: Bold:
fy: Fet:

en: Italic:
fy: Skean:

en: Shadow:
fy: Skaad:

en: Word by word:
fy: Wurd foar wurd:

en: Underline:
fy: Understreekje:

en: Strikeout:
fy: Trochstreekje:

en: Vertical alignment:
fy: Fertikale útlining:

en: Pre&fix text:
fy: Tekst der&foar:

en: Suffi&x text:
fy: Te&kst derefter:

en: &Start at:
fy: &Begjinne by:

en: Custo&m character:
fy: Oa&npast teken:

en: Counter alignment:
fy: Tellerútlining:

en: Align Auto
fy: Automatysk útlynje

note: #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Depth:
fy: &Djipte:

en: Display le&vels:
fy: Werjefteni&vo's:

en: &Restart numbering at this paragraph
fy: Opnij begjinne mei nûme&ring by dizze alinea

en: Arabic Numbers
fy: Arabyske getallen

en: Lower Roman Numbers
fy: Lytse romeinske sifers

en: Upper Roman Numbers
fy: Grutte romeinske sifers

en: Frame width: %1 %2
fy: Freembreedte: %1 %2

en: &Right:
fy: &Rjochts:

en: &First line:
fy: Ears&te regel:

en: Line &Spacing
fy: Regelôf&stannen

en: _: Line spacing value
    Single
fy: Inkel

en: _: Line spacing value
    1.5 Lines
fy: 1,5 regels

en: _: Line spacing value
    Double
fy: Dûbeld

en: Proportional
fy: Proporsjoneel

en: Line Distance (%1)
fy: Regelôfstân (%1)

en: At Least (%1)
fy: Teminsten (%1)

en: Fixed (%1)
fy: Fêst (%1)

en: Para&graph Space
fy: Alinea&romte

en: Indent && S&pacing
fy: Ynspringwize en s&paasjes

en: &Justify
fy: &Blokútlining

en: Behavior at &End of Frame/Page
fy: Gedrach oan &ein fan freem/side

en: &Keep lines together
fy: Regels byinoar &hâlde

en: General &Layout
fy: A&lgemiene opmaak

en: D&ecorations
fy: D&ekoraasjes

en: Numbering
fy: Nûmering

en: Chapt&er
fy: Haadst&ik

en: Normal paragraph text
fy: Normale alineatekst

en: B&ullets/Numbers
fy: &Opsommingstekens/nûmers

en: Po&sition
fy: Po&sysje

en: On followin&g character:
fy: By it fol&gjende teken:

en: Tab Leader
fy: Tab-folling

en: The space a tab uses can be filled with a pattern.
fy: De romte d't in tab brûkt kin opfold wurde troch in patroan.

en: &Filling:
fy: &Folling:

en: Import Styles
fy: Stilen ymportearje

en: Select styles to import:
fy: Selektearje de styl om te ymportearjen:

en: Load...
fy: Lade...

en: &Custom...
fy: &Oanpast...

en: Custom Line Width
fy: Oanpaste linedikte

en: Line width:
fy: Linedikte:

en: Mid:
fy: Midden:

en: &Undo: %1
fy: &Ungedien meitsje: %1

en: &Redo: %1
fy: O&p 'e nij: %1

en: Undo: %1
fy: Ungedien meitsje %1

en: _n: Undo %n action
    Undo %n actions
fy: %n aksje ûngedien meitsje
    %n aksjes ûngedien meitsje

en: _n: Redo %n action
    Redo %n actions
fy: %n aksje opnij útfiere
    %n aksjes opnij útfiere

en: Redo: %1
fy: Op 'e nij: %1

en: More Text Colors...
fy: Mear tekstkleuren...

en: More Line Colors...
fy: Mear linekleuren...

en: More Fill Colors...
fy: Mear folkleuren...

en: _: color
    Red
fy: Read

en: _: color
    Orange
fy: Oranje

en: _: color
    Magenta
fy: Magenta

en: _: color
    Blue
fy: Blau

en: _: color
    Cyan
fy: Syaan

en: _: color
    Green
fy: Grien

en: _: color
    Yellow
fy: Giel

en: _: color
    Brown
fy: Brún

en: _: color
    DarkRed
fy: Donkerread

en: _: color
    DarkOrange
fy: Donkeroranje

en: _: color
    DarkMagenta
fy: Donkermagenta

en: _: color
    DarkBlue
fy: Donkerblau

en: _: color
    DarkCyan
fy: Donkersyaan

en: _: color
    DarkGreen
fy: Donkergrien

en: _: color
    DarkYellow
fy: Donkergiel

en: _: color
    White
fy: Wyt

en: _: color
    Gray 90%
fy: Griis 90%

en: _: color
    Gray 80%
fy: Griis 80%

en: _: color
    Gray 70%
fy: Griis 70%

en: _: color
    Gray 60%
fy: Griis 60%

en: _: color
    Gray 50%
fy: Griis 50%

en: _: color
    Gray 40%
fy: Griis 40%

en: _: color
    Gray 30%
fy: Griis 30%

en: _: color
    Gray 20%
fy: Griis 20%

en: _: color
    Gray 10%
fy: Griis 10%

en: _: color
    Black
fy: Swart

en: _: color
    Ivory
fy: Ivoar

en: _: color
    Snow
fy: Snie

en: _: color
    MintCream
fy: Ljochtmintgrien

en: _: color
    FloralWhite
fy: blossemwyt

en: _: color
    LightYellow
fy: Ljochtgiel

en: _: color
    Azure
fy: Azuer

en: _: color
    GhostWhite
fy: Lykwyt

en: _: color
    Honeydew
fy: Huningdau

en: _: color
    Seashell
fy: Seeskulp

en: _: color
    AliceBlue
fy: Alice-blau

en: _: color
    Cornsilk
fy: Maïsside

en: _: color
    LavenderBlush
fy: Lavindelrôze

en: _: color
    OldLace
fy: Gielwyt

en: _: color
    WhiteSmoke
fy: Griiswyt

en: _: color
    LemonChiffon
fy: Ljochtsitroengiel

en: _: color
    LightCyan
fy: Ljochtsyaan

en: _: color
    LightGoldenrodYellow
fy: Ljochtgoudenroedegiel

en: _: color
    Linen
fy: Linnen

en: _: color
    Beige
fy: Bêzje

en: _: color
    PapayaWhip
fy: Papajakrêm

en: _: color
    BlanchedAlmond
fy: Mangelwyt

en: _: color
    AntiqueWhite
fy: Antyk-wyt

en: _: color
    MistyRose
fy: Aldrôze

en: _: color
    Lavender
fy: Lavindel

en: _: color
    Bisque
fy: Bisque

en: _: color
    Moccasin
fy: Mokkasin

en: _: color
    NavajoWhite
fy: Navajo-wyt

en: _: color
    PeachPuff
fy: Pjiskrôze

en: _: color
    PaleGoldenrod
fy: Bleekgoudenroede

en: _: color
    Wheat
fy: Weet

en: _: color
    Gainsboro
fy: Gainsboro

en: _: color
    Khaki
fy: Kakygiel

en: _: color
    PaleTurquoise
fy: Bleekturkwaze

en: _: color
    Pink
fy: Rôze

en: _: color
    LightGoldenrod
fy: Ljochtgoudenroede

en: _: color
    LightGray
fy: Ljochtgriis

en: _: color
    LightPink
fy: Ljochtrôze

en: _: color
    PowderBlue
fy: Poeierblau

en: _: color
    Aquamarine
fy: Akwamaryn

en: _: color
    Thistle
fy: Griispears

en: _: color
    LightBlue
fy: Ljochtblau

en: _: color
    PaleGreen
fy: Bleekgrien

en: _: color
    Gold
fy: Goud

en: _: color
    GreenYellow
fy: Griengiel

en: _: color
    LightSteelBlue
fy: Ljochtstielblau

en: _: color
    LightGreen
fy: Ljochtgrien

en: _: color
    Plum
fy: Prommepears

en: _: color
    Gray
fy: Griis

en: _: color
    BurlyWood
fy: Swier hout

en: _: color
    LightSkyblue
fy: Ljocht himelblau

en: _: color
    LightSalmon
fy: Ljochtsalmrôze

en: _: color
    SkyBlue
fy: Himelsblau

en: _: color
    Tan
fy: Brune

en: _: color
    Violet
fy: Fiolet

en: _: color
    SandyBrown
fy: Sânbrún

en: _: color
    DarkSalmon
fy: Donkersalmrôze

en: _: color
    DarkKhaki
fy: Donkerkaky

en: _: color
    Chartreuse
fy: Sjartreuze

en: _: color
    DarkGray
fy: Donkergriis

en: _: color
    LawnGreen
fy: Gersgrien

en: _: color
    HotPink
fy: Felrôze

en: _: color
    Salmon
fy: Salmrôze

en: _: color
    LightCoral
fy: Ljochtkoraalread

en: _: color
    Turquoise
fy: Turkwaze

en: _: color
    DarkSeagreen
fy: Donkerseegrien

en: _: color
    Orchid
fy: Orchidee

en: _: color
    MediumAquamarine
fy: Middelakwamaryn

en: _: color
    Coral
fy: Koraal

en: _: color
    YellowGreen
fy: Gielgrien

en: _: color
    Goldenrod
fy: Goud

en: _: color
    MediumTurquoise
fy: Medium turkwaze

en: _: color
    RosyBrown
fy: Rôzebrún

en: _: color
    PaleVioletRed
fy: Bleekfioletread

en: _: color
    MediumSpringGreen
fy: Middel maitiidsgrien

en: _: color
    Tomato
fy: Tomaat

en: _: color
    SpringGreen
fy: Maitiidsgrien

en: _: color
    Peru
fy: Peru

en: _: color
    CornflowerBlue
fy: Koarnblomblau

en: _: color
    LightSlateBlue
fy: Ljochtlaaiblau

en: _: color
    MediumPurple
fy: Middelpears

en: _: color
    MediumOrchid
fy: Middel orchidee

en: _: color
    CadetBlue
fy: Marineblau

en: _: color
    DarkTurquoise
fy: Donkerturkwaze

en: _: color
    DeepSkyblue
fy: Djip himelblau

en: _: color
    LightSlateGray
fy: Ljochtlaaigriis

en: _: color
    DarkGoldenrod
fy: Donker goud

en: _: color
    MediumSlateBlue
fy: Middellaaiblau

en: _: color
    IndianRed
fy: Yndiaanread

en: _: color
    Chocolate
fy: Sûkelarje

en: _: color
    MediumSeaGreen
fy: Middel seegrien

en: _: color
    LimeGreen
fy: Limoengrien

en: _: color
    LightSeaGreen
fy: Ljocht seegrien

en: _: color
    SlateGray
fy: Laaigriis

en: _: color
    DodgerBlue
fy: Wosken blau

en: _: color
    OrangeRed
fy: Oranjeread

en: _: color
    DeepPink
fy: Djiprôze

en: _: color
    SteelBlue
fy: Stielblau

en: _: color
    SlateBlue
fy: Pearsblau

en: _: color
    OliveDrab
fy: Oliifpulp

en: _: color
    RoyalBlue
fy: Keninklik blau

en: _: color
    VioletRed
fy: Fioletread

en: _: color
    DarkOrchid
fy: Donker orchidee

en: _: color
    Purple
fy: Pears

en: _: color
    DimGray
fy: Fealgriis

en: _: color
    BlueViolet
fy: Blaufiolet

en: _: color
    Sienna
fy: Sjenna

en: _: color
    MediumVioletRed
fy: Medium fioletread

en: _: color
    Maroon
fy: Poarper read

en: _: color
    SeaGreen
fy: Seegrien

en: _: color
    DarkOliveGreen
fy: Donker oliifgrien

en: _: color
    ForestGreen
fy: Wâldgrien

en: _: color
    SaddleBrown
fy: Sealbrún

en: _: color
    DarkViolet
fy: Donkerfiolet

en: _: color
    FireBrick
fy: Fjoerblok

en: _: color
    DarkSlateBlue
fy: Donker griisblau

en: _: color
    DarkSlateGray
fy: Donker griisgrien

en: _: color
    MidnightBlue
fy: Midnachts blau

en: _: color
    MediumBlue
fy: Medium blau

en: _: color
    Navy
fy: Marine

en: Selected Template
fy: Selektearre sjabloan

en: Empty Document
fy: Leech Dokumint

en: Creates an empty document
fy: Makket in leech dokumint oan

en: Always start %1 with the selected template
fy: Altyd %1 starte mei it selektearre sjabloan

en: &Create Document
fy: Do&kumint oanmeitsje

en: Open &Existing Document
fy: Be&steand dokumint iepenje

en: Open &Recent Document
fy: &Resint dokumint iepenje

en: Create Document
fy: Dokumint oanmeitsje

en: Mail & News
fy: E-post & nijs

en: Bookmark name:
fy: Blêdwizernamme:

en: Edit Path
fy: Paad bewurkje

en: Expression Path
fy: Ekspresjepaad

en: Default path
fy: Standert paad

note: i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 119
en: Preview:
fy: Foarbyld:

en: Top margin
fy: Boppemarzje

en: Bottom margin
fy: Undermarzje

en: Remove Tabulator
fy: Tabulator wiskje

en: Fit to Width
fy: Passend yn breedte

en: Fit to Page
fy: Passend yn side

en: Tabulator &Left
fy: Tabstop &lofts útlynje

en: Tabulator &Center
fy: Tabstop &sintrearje

en: Tabulator &Right
fy: Tabstop &rjochts útlynje

en: Tabulator &Decimal Point
fy: Tabstop op &desimaalteken útlynje

en: More Colors...
fy: Mear kleuren...

en: _: color
    LightSkyBlue
fy: Ljochthimelblau

en: _: color
    DarkSeaGreen
fy: Donkerseegrien

en: _: color
    DeepSkyBlue
fy: Djip himelblau

note: i18n: file ./kross/main/wdgscriptsmanagerbase.ui line 127
en: Unload
fy: Untlade

note: i18n: file ./kross/main/wdgscriptsmanagerbase.ui line 206
en: Get More Scripts
fy: Mear skripts krije

note: i18n: file ./kotext/kohighlightingtabbase.ui line 38
en: Word by word
fy: Wurd foar wurd

note: i18n: file ./kotext/kohighlightingtabbase.ui line 46
en: &Underlining:
fy: &Understreekje:

note: i18n: file ./kotext/kohighlightingtabbase.ui line 57
en: &Strikethrough:
fy: Troch&streekje:

note: i18n: file ./kotext/kohighlightingtabbase.ui line 102
en: Capitalization
fy: Haadletter-brûken:

note: i18n: file ./kotext/kodecorationtabbase.ui line 35
en: &Text color:
fy: &Tekstkleur:

note: i18n: file ./kotext/kodecorationtabbase.ui line 46
en: &Background color:
fy: &Eftergrûnkleur...

note: i18n: file ./kotext/kodecorationtabbase.ui line 86
en: &Shadow color:
fy: &Skaadkleur:

note: i18n: file ./kotext/kodecorationtabbase.ui line 113
en: Shadow & distance:
fy: Skaad en ôfstân:

note: i18n: file ./kotext/kolayouttabbase.ui line 162
en: Relative size:
fy: Relative grutte:

note: i18n: file ./kotext/kolayouttabbase.ui line 173
en:  pts
fy:  pt

note: i18n: file ./kotext/kolayouttabbase.ui line 202
en: Hyphenation
fy: Wurdôfbrekking

note: i18n: file ./kotext/kolayouttabbase.ui line 213
en: Auto hyphenation
fy: Automatyske wurdôfbrekking

note: #-#-#-#-#  163 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 208 #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor) #-#-#-#-#  178 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Color:
fy: &Kleur:

note: i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 323
en: &Style:
fy: &Styl:

note: i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 349
en: <p>Merge with next paragraph</p>
    
    <p>When this option is checked, no top or bottom borders
    will appear between consecutive paragraphs with the
    same style.  Top and Bottom borders will only appear between
    paragraphs with different styles.</p>
    
    <p>When this option is unchecked, top and bottom borders
    always appear at the top and bottom of paragraphs with this style,
    regardless of the style of the preceeding and subsequent paragraphs.</p>
fy: <p>Gearfoegje mei folgjende alinea</p>
    
    <p>As dizze opsje ynskeakele is, ferskine der gjin alinearânen
    ûnder of boppe de opienfolgjende alinea's mei deselde styl.
    Rânen ûnder en bope ferskine allinnich tusken alinea's mei
    ferskillende stilen.</p>
    
    <p>As dizze opsje út stiet, ferskine alinearânen
    boppe en ûnder altyd mei dizze styl, likefolle de styl
    fan de foarôfgeande en neikommende alinea's.</p>

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 174
en: Footnote/Endnote
fy: Fuotnoat/einnoot

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAboutWidget.ui line 110
en: Abstract:
fy: Gearfetting:

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 249
en: Delete Personal Data
fy: Persoanlike gegevens wiskje

note: i18n: file ./kofficecore/koOpenPaneBase.ui line 101
en: No Header
fy: Gjin koptekst

en: Accelerator
fy: Fluchtoets

en: _: A grayed widget
    Disabled.
fy: Net beskikber

en: Select a filter:
fy: Selektearje in filter:

en: No personal contact data set, please use the option                                   "Set as Personal Contact Data" from the "Edit" menu in KAddressbook to set one.
fy: Gjin persoanlike kontaktgegevens ynsteld, brûk de opsje                        "As persoanlike kontaktgegevens ynstelle" yn it menu "Bewurkje" fan KAddressbook om dizze yn te stellen.

en: User-Defined Metadata
fy: Brûker-definiearre metadata

en: Unknown KOffice MimeType %s. Check your installation.
fy: Unbekend KOffice mimetype %s. Kontrolearje jo ynstallaasje.

en: Could not load embedded object:
    %1
fy: Ynbêde objekt koe net laden wurde:
    %1

en: _: File modification date and time. %1 is date time
    <tr><td><b>Modified:</b></td><td>%1</td></tr>
fy: <tr><td><b>Wizige:</b></td><td>%1</td></tr>

en: _: File access date and time. %1 is date time
    <tr><td><b>Accessed:</b></td><td>%1</td></tr>
fy: <tr><td><b>Iepene:</b></td><td>%1</td></tr>

en: Open a new document with a template
fy: Meitsje nij dokumint fanút in sjabloan.

en: Error while saving embedded documents
fy: Fout by it bewarjen fan ynbêde dokuminten

en: Creation error
fy: Oanmaakfout

en: Could not open
    %2.
    Reason: %1
fy: Koe %2 net iepenje.
    Reden: %1

en: Not a valid KOffice file: %1
fy: Gjin jildich KOffice-triem: %1

en: &Document Information
fy: &Dokumintynformaasje

en: You will lose all your changes!
    Do you want to continue?
fy: Al jo wizigingen sille ferlern gean!
    Wolle jo trochgean?

en: Open Existing Document...
fy: Besteand dokumint iepenje...

en: _: Custom size
    Custom
fy: Oanpast

en: Name font:
fy: Namme fan lettertype

en: Number font:
fy: Lettertype foar nûmering:

en: Operator font:
fy: Lettertype foar operator:

en: Default base size:
fy: Standert basisgrutte:

en: Use syntax highlighting
fy: Syntaksis-aksintuearring brûke

en: Base Size Change
fy: Standertgrutte wizigje

en: write protection
fy: skriuwbefeiliging

en: Add Text
fy: Tekst taheakje

en: Add Operator
fy: Operator taheakje

en: Add Number
fy: Getal taheakje

en: Add Empty Box
fy: Leech fak taheakje

en: Add Name
fy: Namme taheakje

en: Add Bracket
fy: Heakje taheakje

en: Add Overline
fy: Boppestreek taheakje

en: Add Underline
fy: Understreek taheakje

en: Add Multiline
fy: Multystreek taheakje

en: Add Space
fy: Wytromte taheakje

en: Add Fraction
fy: Breuk taheakje

en: Add Root
fy: Woartel taheakje

en: Add Symbol
fy: Symboal taheakje

en: Add 1x2 Matrix
fy: 1x2-matriks taheakje

en: Add Matrix
fy: Matriks taheakje

en: Change Char to Symbol
fy: Teken yn in symboal feroarje

en: Change Char Style
fy: Tekenstyl wizigje

en: Change Char Family
fy: Tekenfamylje wizigje

en: Add Element
fy: Elemint taheakje

en: The document does not seem to be MathML.
fy: Dit dokumint liket gjin MathML te wêzen.

en: MathML Import Error
fy: MathML ymportfout

en: Indexed list
fy: Yndeksearre list

en: Delimited list
fy: List mei begrinzingstekens

en: Overline
fy: Oerstreekje

en: Some fonts have been installed to assure that symbols in formulas are properly visualized. You must restart the application in order so that changes take effect
fy: Der binne inkele lettertypes ynstallearre om te garandearen dat alle symboalen yn formules krekt te sjen binne. Jo moatte KFormula opnij starte om de feroarings troch te fieren.

en: Append Column
fy: Kolom taheakje

en: Append Row
fy: Rige taheakje

en: Insert Column
fy: Kolom ynfoegje

en: Remove Column
fy: Kolom wiskje

en: Insert Row
fy: Rige ynfoegje

en: Remove Row
fy: Rige wiskje

en: Matrix element
fy: Matrikselemint

en: Add Newline
fy: Nije regel taheakje

en: Add Tabmark
fy: Tabmarkearring taheakje

en: Multi line element
fy: Multyregel elemint

en: Main list of root
fy: Algemiene list fan haad

en: Remove Enclosing Element
fy: Omslutend elemint wiskje

en: Add Index
fy: Yndeks taheakje

en: Denominator
fy: Heakje

en: Add Negative Thin Space
fy: Negatieve smelle wytromte taheakje

en: Add Thin Space
fy: Smelle wytromte taheakje

en: Add Medium Space
fy: Middelgrutte wytromte taheakje

en: Add Thick Space
fy: Brede wytromte taheakje

en: Add Quad Space
fy: Tige brede wytromte taheakje

en: Add Integral
fy: Yntegraal taheakje

en: Add Sum
fy: Som taheakje

en: Add Product
fy: Produkt taheakje

en: Add Square Bracket
fy: Blokheakje taheakje

en: Add Curly Bracket
fy: Rûn heakje taheakje

en: Add Abs
fy: Bedragen taheakje

en: Add Matrix...
fy: Matriks taheakje...

en: Add Upper Left Index
fy: Yndeks loftsboppe ynfoegje

en: Add Lower Left Index
fy: Yndeks loftsûnder ynfoegje

en: Add Upper Right Index
fy: Yndeks rjochtsboppe ynfoegje

en: Add Lower Right Index
fy: Yndeks loftsûnder ynfoegje

en: Add Upper Index
fy: Yndeks boppe ynfoegje

en: Add Lower Index
fy: Yndeks ûnder ynfoegje

en: Convert to Greek
fy: Konverteare nei Gryksk

en: Left Delimiter
fy: Lofter begrinzer

en: Right Delimiter
fy: Rjochter begrinzer

en: Insert Symbol
fy: Symboal ynfoegje

en: Symbol Names
fy: Symboalnammen

en: Fraktur
fy: Breuk

en: Double Struck
fy: Dûbelstreek-symboal

en: Token Type
fy: Token-type

en: PDF Import Options
fy: PDF-ymportopsjes

en: Error: Dcraw cannot load this image. Message:
fy: Fout: Dcraw kin dizze ôfbylding net lade. Berjocht:

en: Importing...
fy: Dwaande om ôfbyldingen te ymportearjen...

en: PDF Import
fy: PDF-ymport

en: Passwords
fy: Wachtwurden

en: The file cannot be loaded, as it cannot be opened.
fy: De triem koe net laden wurde omdat dy net iepene wurde kin.

en: KWord's RTF Import Filter
fy: RTF-ymportfilter fan KWord

en: KWord's HTML Export Filter
fy: HTML-eksportfilter fan KWord

en: _: Descriptive encoding name
    Recommended ( %1 )
fy: Oanrikkemandearre ( %1 )

en: _: Descriptive encoding name
    Locale ( %1 )
fy: Lokalisaasje (%1)

en: An error has occurred while parsing the KWord file.
    At line: %1, column %2
    Error message: %3
fy: Der die him in fout foar by it ûntleden fan it KWord-triem.
    Op regel: %1, kolom %2
    Foutmelding: %3

en: KWord Export Filter Library
fy: Eksportfilter-bibleteek fan KWord

en: KWord's Plain Text Import Filter
fy: Platte tekst ymportfilter fan KWord

en: _: Descriptive encoding name
    Other ( %1 )
fy: Oar ( %1 )

en: KWord's Plain Text Export Filter
fy: Platte tekst eksportfilter fan KWord

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 97
en: KWord style
fy: KWord-styl

en: KWord's MS Write Import Filter
fy: Ymportfilter foar MS Write (Wordpad) fan KWord

en: _: Frameset name
    Footnote %1
fy: Fuotnoat %1

en: _: Frameset name
    Picture %1
fy: Ofbylding %1

en: _: Frameset name
    Table %3, row %1, column %2
fy: Tabel %3, rige %1, kolom %2

en: _: Frameset name
    Main Text Frameset
fy: Haadtekst-freemset

en: Endnote %1
fy: Einnoat %1

en: Footnote %1
fy: Fuotnoat %1

en: _: Table_Name Cell row,column
    %1 Cell %2,%3
fy: %1 sel %2,%3

en: _: Object name
    Table %1
fy: Tabel %1

en: _: Object name
    Table Frame %1
fy: Tabelrâne %1

en: _: Pseudo-author for annotations
    KWord 1.3
fy: KWord 1.3

en: No file specified
fy: Gjin triem opjûn

en: Error creating connection
fy: Fout by it meitsjen fan de ferbining

en: Error connecting to database
fy: Koe net ferbine mei de databank

en: Error using database
fy: Koe de databank net brûke

en: Cant find sheet
fy: Kin it wurkblêd net fine

en: Your query was invalid or not a SELECT query
fy: Jo query wie ûnjildich of it is gjin SELECT-query

en: Error executing query
fy: Der die him in fout foar by it útfieren fan de query

en: Export hidden layers
fy: Ferburgen lagen eksportearje

en: BMP Export Error
fy: BMP-eksportfout

en: MNG Export Error
fy: MNG-eksportfout

en: Xbm Export Error
fy: Xbm-eksportfout

en: Xpm Export Error
fy: Xpm-eksportfout

en: JPEG Export Error
fy: JPEG-eksportfout

note: i18n: file ./kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui line 60
en: Bitmap DPI:
fy: Bitmap-dpi:

note: i18n: file ./kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui line 63
en: Set the resolution of the resulting bitmap image
fy: Stel de resolúsje fan de resultearjende bitmap-ôfbylding yn

note: i18n: file ./kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui line 71
en: Margin (Pixels):
fy: Marzje (piksels):

note: i18n: file ./kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui line 176
en: Objects on Page
fy: Objekten op side

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 79 #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVerticalFade)
en: Vertical:
fy: Fertikaal:

note: #-#-#-#-#  164 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./krita/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 119 #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHorizontalFade)
en: Horizontal:
fy: Horizontaal:

note: i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 82
en: Note: the compression level doesn't change the quality of the result
fy: Opmerking: it kompresjenivo feroaret de kwaliteit fan it resultaat net

note: i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 86
en: <p>Adjust the compression time. Better compression takes longer.
    <br>Note: the compression level doesn't change the quality of the result.</p>
fy: <p>Pas de kompresjetiid oan. Bettere kompresje duorret langer.
    <br>Opmerking: it kompresjenivo feroaret de kwaliteit fan it resultaat net.</p>

note: i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 169
en: Automatic color balance. The default is to use a fixed color balance based on a white card photographed in sunlight.
fy: Automatyske kleurbalâns. De standert is om in fêste kleurbalâns te brûken dy't basearre is op in wite kaart fotografearre yn sinneljocht.

note: i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 177
en: From camera
fy: Fan kamera

note: i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 184
en: 
     Use the color balance specified by the camera. If this cannot be found, dcraw prints a warning and reverts to the default.
fy: 
     Brûk de kleurbalâns spesifisearre troch de kamera. As dizze net fûn wurdt sil dcraw in warskôging sjen litte en weromgean nei de standert.

note: i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 292
en: Interpolate RGB as four colors. This blurs the image a little, but it eliminates false 2x2 mesh patterns.
fy: Ynterpolear RGB as fjouwer kleuren. Dit smart de ôfbylding in bytsje út, mar it foarkomt foute 2x2 reasterpatroanen.

note: i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 353
en: By default, dcraw clips all colors to prevent pink hues in the highlights. Combine this option with -b 0.25 to leave the image data completely unclipped.
fy: Standert sil dcraw by alle kleuren in brekpunt brûke om rôze helderheid yn de ljochtpunten foar te kommen. Kombinearje dizze opsje mei -b 0.25 om de gegevens yn de ôfbylding net ôf te brekken.

note: i18n: file ./krita/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui line 119
en: Pr&ogressive
fy: Pr&ogressyf

note: i18n: file ./krita/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui line 122
en: Use progressive when publishing on the Internet
fy: Brûk progressyf by publikaasje op ynternet

note: i18n: file ./krita/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui line 126
en: <p>Progressive is useful if you intend to publish your image on the Internet.<br>
    Enabling progressive will cause the image to be displayed by the browser even while downloading.</p>
fy: <p>Progressyff is brûkber as jo de ôfbylding op ynternet brûke wolle.<br>
    Aktivearjen fan progressyf soarget derfoar dat de ôfbylding sels by ynladen werjûn wurdt yn de blêder.</p>

note: i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 175
en: Disable to get smaller files if your image has no transparancy
fy: De-aktivearje it meitsjen fan lytsere triemmen as de ôfbylding gjin transparânsje hat.

note: i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 179
en: <p>The Portable Network Graphics (PNG) file format allows transparancy in your image to be stored by saving an alpha channel.
    You can uncheck the box if you are not using transparancy and you want to make the resulting file smaller .<br>Always saving the alpha channel is recommended.</p>
fy: <p>It Portable Network Graphics (PNG) triemformaat stipet it bewarjen fan transparânsje yn jo ôfbylding yn in alfakanaal.
    Jo kinne it finkje weihelje yn it hokje as jo gjin transparânsje brûke en as jo de resultaattriem lytser meitsje wolle.<br>Altyd it alfakanaal bewarje wurdt oanrikkemandearre.</p>

note: i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 201
en: This option will merge all layers. It is advisable to check this option, otherwise other applications might not be able to read your file correctly.
fy: Dizze opsje sil alle lagen ferminge. It is oan te rieden dizze opsje út te testen, oars soene oare applikaasjes mooglik net by steat wêze dizze triem goed te lêzen.

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 180
en: Convert most of the document (Recommended for re-importing in KWord or for exporting to older browsers)
fy: Konvertear it grutste part fan it dokumint (oanrikkemandearre foar wer-ymportearjen yn KWord of foar it eksportearjen nei âldere blêders)

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 194
en: Convert as much as possible of the KWord document (Recommended for exporting to other modern word processors or to modern browsers)
fy: Konvertear safolle mooglik fan it KWord-dokumint (oanrikkemandearre foar it eksportearjen nei oare moderne tekstferwurkers of moderne blêders)

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 154
en: The document will be able to be compiled alone.
fy: It dokumint kin selsstannich kompilearre wurde.

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 157
en: The document will be generated as a full latex document since all the include will be generated before the \begin[document} and \end{document} commands.
fy: It dokumint sil oanmakke wurde as in folslein LateX-dokumint omdat alle ynfoegingen oanmakke wurde sille foar de kommando's \begjin[dokumint} en \ein{dokumint}.

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 176
en: Do not generate either the latex header or the document environment.
fy: De LaTeX-kop of de dokumintomjouwing net oanmeitsje.

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 288
en: This directory will contains the eps pictures of your document.
fy: Yn dizze map sitte de EPS-ôfbyldingen fan jo dokumint.

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 304
en: Convert the pictures
fy: Konvertear de ôfbyldingen

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 464
en: Export informations about author
fy: Ynformaasje oer auteur eksportearje

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 486
en: Add a table of content
fy: Heakje in ynhâldsopjefte ta

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 146
en: These advanced options allow you to fine-tune the importing of formatting information. They compensate for differences between KWord and MS Write by adding extra formatting information (not found in the original document), to try to make the imported document look as close to the original as possible.<br><br>It is safe to use the defaults, if unsure.
fy: Dizze avansearre opsjes meitsje it jo mooglik om it ymportearjen fan opmakke ynformaasje op maat te snijen. Se kompensearje de ferskillen tusken KWord en MS Write troch ekstra opmaakynformaasje (dy't net yn it orizjinele dokumint fûn is) ta te foegen. Hjirtroch sil it ymportearre dokumint der sa krekt mooglik útsjen. <br><br>As jo net wis binne is it feilich om de standertynstellingen te brûken.

note: i18n: file ./kspread/kexi/kspread_kexiimportdialogbase.ui line 16
en: KSpread Kexi Import Filter
fy: Kexi-ymportfilter fan KWord

note: i18n: file ./kspread/kexi/kspread_kexiimportdialogbase.ui line 22
en: The Insert Calendar dialog lets you set the dates of the calendar you want to insert. When you have choosen the desired dates, simply press the Insert button to insert the calendar into the spreadsheet, starting at the cell you have currently selected.
fy: Mei it dialoochfinster Kalender ynfoegje kinne jo kieze hokker data op de kalinder stean moatte. At jo de winske gegevens keazen hawwe, drukke jo gewoan op de knop Ynfoegje. De kalinder begjint by de no selektearre sel.

note: i18n: file ./kspread/kexi/kspread_kexiimportdialogbase.ui line 49
en: Table/Query
fy: Tabel/query

note: i18n: file ./kspread/kexi/kspread_kexiimportdialogbase.ui line 93
en: Custom quer&y
fy: Oanpaste quer&y

note: i18n: file ./kspread/kexi/kspread_kexiimportdialogbase.ui line 132
en: Data Conversion
fy: Gegevens konverzje

note: i18n: file ./kspread/kexi/kspread_kexiimportdialogbase.ui line 159
en: &Let KSpread choose
fy: &Lit KSpread kieze

note: i18n: file ./kspread/kexi/kspread_kexiimportdialogbase.ui line 170
en: Text (faster)
fy: Tekst (hurder)

note: i18n: file ./kspread/kexi/kspread_kexiimportdialogbase.ui line 214
en: Insert the calendar at the currently selected cell.
fy: Kalinder ynfoegje by de no selektearre sel.

note: i18n: file ./kspread/kexi/kspread_kexiimportdialogbase.ui line 218
en: A new calendar will be inserted starting at the currently selected cell.
fy: Der sil in nije kalider ynfoege wurde, begjinnend by de no selektearre sel.

note: i18n: file ./kspread/kexi/kspread_kexiimportdialogbase.ui line 230
en: Don't insert a calendar.
fy: Kalinder net ynfoegje.

en: Unable to open output file.
fy: Utfiertriem koe net iepene wurde.

en: Failed to open input file: %1
fy: Ynfiertriem %1 koe net iepene wurde

en: Parsing error in MathML file %4 at line %1, column %2
    Error message: %3
fy: Untleedfout yn MathML-triem %4 op regel %1, kolom %2
    Foutmelding: %3

en: Failed to write formula.
fy: Formule koe net skreaun wurde.

en: MathML Export Error
fy: MathML-eksportfout

en: Not completed
fy: Net klear

en: Due date: %1
fy: Eindatum: %1

en: Priority: %1
fy: Prioriteit: %1

en: Note:
fy: Notysje:

en:  The port does not exist.
fy:  De poarte bestiet net.

en:  You do not have permission to open the Pilot device.
fy: Jo hawwe net de nedige tagongsrjochten om it stasjon fan it PalmOS(tm)-apparaat te iepenjen.

en:  Check Pilot path and permissions.
fy:  Kontrolearje it paad nei it PalmOS(tm)-apparaat en de tagongsrjochten.

en: Title: %1
    MemoText:
    %2
fy: Titel: %1
    Memotekst:
    %2

en: The connection to the handheld was lost. Synchronization cannot continue.
fy: De ferbining met it PalmOS(tm)-apparaat is ferbrutsen. De syngronisaasje kin net trochgean.

en: KPilot %1 HotSync starting...
fy: KPilot %1 HotSync wurdt starten...

en: Using encoding %1 on the handheld.
fy: De tekenset %1 wurdt brûkt op it PalmOS(tm)-apparaat.

en: KPilot is busy and cannot process the HotSync right now.
fy: KPilot is beset en kin de HotSync no net útfiere.

en: Testing.
fy: Teste.

en: Syncing database %1...
fy: Syngronisearret no databank %1...

en: HotSync finished.
fy: HotSync klear.

en: The conduit %1 could not be executed.
fy: It conduit %1 koe net útfierd wurde.

en: Full Synchronization
fy: Folsleine syngronisaasje

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:71 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fSpecialSync)
en: Copy PC to Handheld
fy: PC nei PalmOS(tm)-apparaat kopiearje

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:76 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fSpecialSync)
en: Copy Handheld to PC
fy: PalmOS(tm)-apparaat nei PC kopiearje

en: Backup
fy: Reservekopy

en: Restore From Backup
fy: Fan reservekopy werstelle

en: &Do not ask again
fy: &Fraach net wer stelle

en: Could not open device: %1 (will retry)
fy: Kin it apparaat %1 net iepenje (sil it fannijs besykje)

en: Trying to open device %1...
fy: Besiket apparaat %1 te iepenjen...

en: Already listening on that device
fy: Dit stasjon wurdt al yn'e gaten holden

en: Cannot listen on Pilot socket (%1)
fy: Kin PalmOS(tm)-apparaatpoarte net berikke (%1)

en: Cannot accept Pilot (%1)
fy: Koe PalmOS(tm)-apparaat net akseptearje (%1)

en: already connected
fy: al ferbûn

en: Unable to read system information from Pilot
fy: De systeemynformaasje op it PalmOS(tm)-apparaat koe net lêzen wurde

en: Checking last PC...
fy: Lêste PC wurdt kontrolearre...

en: Could not read user information from the Pilot. Perhaps you have a password set on the device?
fy: De brûkersynformaasje op it PalmOS(tm)-apparaat koe net lêzen wurde. Mooglik brûke jo in wachtwurd op it apparaat?

en: The Pilot device is not configured yet.
fy: It PalmOS(tm)-apparaat is noch net ynsteld.

en: Pilot device %1 is not read-write.
fy: PalmOS(tm)-apparaat %1 is net lêze/skriuwe.

en: Pilot device %1 does not exist. Probably it is a USB device and will appear during a HotSync.
fy: It apparaat %1 bestiet net. Wierskynlik is dit in USB-apparaat en sil it sichtber wurde by in HotSync.

en: <qt>Cannot install the file &quot;%1&quot;.</qt>
fy: <qt>Koe de triem &quot;%1&quot; net ynstallearje.</qt>

en: End of HotSync
fy: Ein fan HotSync

en: Start date: %1
fy: Startdatum: %1

en: Whole-day event
fy: De hiele dei troch

en: End date: %1
fy: Eindatum: %1

[ctx: %1 is the duration, %2 is the time unit]
en: Alarm: %1 %2 before event starts
fy: Omtinken: %1 %2 foardat it foarfal begjint

en: Recurrence: every %1 %2
fy: Werhelling: elke %1 %2

en: Repeats indefinitely
fy: Ivich werhelje

en: Until %1
fy: Oant %1

en: Repeating on the i-th day of week j
fy: Werhelje op dei i fan wike j.

en: Repeating on the n-th day of the month
fy: Werhelje op dei n fan de moanne.

en: <qt>The <i>%1</i> conduit's settings have been changed. Do you want to save the changes before continuing?</qt>
fy: <qt>Ynstellings foar conduit <i>%1</i> binne wizige. Wolle jo dizze wizigingen opslaan foardat jo fierder geane?</qt>

en: %1 Conduit
fy: conduit %1

en: Send questions and comments to kdepim-users@kde.org
fy: Stjoer fragen en opmerkingen nei kdepim-users@kde.org

en: Send questions and comments to <a href="mailto:%1">%2</a>.
fy: Stjoer fragen en opmerkingen nei <a href="mailto:%1">%2</a>.

en: Send bug reports to <a href="mailto:%1">%2</a>.
fy: Stjoer bugrapporten nei <a href="mailto:%1">%2</a>.

en: For trademark information, see the <a href="help:/kpilot/trademarks.html">KPilot User's Guide</a>.
fy: Foar fragen oer merkenrjocht, sjoch yn de <a href="help:/kpilot/trademarks.html">KPilot's User's Guide</a>.

en: <b>Authors:</b>
fy: <b>Auteurs:</b>

en: <b>Credits:</b>
fy: <b>Tankbetsjûgingen:</b>

en: Could not find conduit %1.
fy: Koe conduit %1 net fine.

en: Could not load conduit %1.
fy: Conduit %1 koe net laden wurde.

en: Conduit %1 has wrong version (%2).
fy: Conduit %1 hat de ferkearde ferzje (%2).

en: Could not initialize conduit %1.
fy: Koe conduit %1 net starte.

en: Could not create conduit %1.
fy: Koe conduit %1 net oanmeitsje.

en: The following item was modified both on the Handheld and on your PC:
    PC entry:
fy: It folgjende item is wizige op it PalmOS(tm)-apparaat én op joPC:
    PC-yngong:

en: 
    Handheld entry:
fy: 
    Yngong PalmOS(tm)-apparaat

en: 
    
    Which entry do you want to keep? It will overwrite the other entry.
fy: 
    
    Hokker wolle jo bewarje? It sil de oare yngong oerskriuwe.

en: Conflicting Entries
fy: Konflikt jaande yngongen

en: Null Conduit for KPilot
fy: Null-conduit foar KPilot

en: Configures the Null Conduit for KPilot
fy: Konfigurearret it Null-conduit foar KPilot

en: Primary Author
fy: Haadauteur

en: NULL conduit is programmed to fail.
fy: Null-conduit is programmearre om te mislearjen.

en: To-do Conduit for KPilot
fy: Takenconduit foar KPilot

en: Configures the To-do Conduit for KPilot
fy: Konfigurearret it takenconduit foar KPilot

en: To-do
fy: Taken

en: Memofile
fy: Memotriem

en: Unable to open the memo databases on the handheld.
fy: Koe de memodatabank op it PalmOS(tm)-apparaat net iepenje.

en: Cannot initialize from pilot.
fy: Kon net starte fan it PalmOS(tm)-apparaat.

en:  Syncing with %1.
fy:  %1 wurdt syngronisearre.

en:  Copying Pilot to PC...
fy:  PalmOS(tm)-apparaat wurdt nei PC kopiearre...

en:  Copying PC to Pilot...
fy: PC wurdt nei PalmOS(tm)-apparaat kopiearre...

en:  Doing regular sync...
fy:  Geregelde syngronisaasje wurdt útfierd...

en: Memofile Conduit for KPilot
fy: Memoconduit foar KPilot

en: Configures the Memofile Conduit for KPilot
fy: Konfigurearret it memoconduit foar KPilot

en: HardwareInfo
fy: HardwareYnfo

en: UserInfo
fy: Brûkersynformaasje

en: MemoryInfo
fy: Unthâldynformaasje

en: StorageInfo
fy: Opslachynformaasje

en: DatabaseList
fy: Databanklist

en: SyncInfo
fy: Sync-ynformaasje

en: KDEVersion
fy: KDE-ferzje

en: DebugInformation
fy: DebugYnformaasje

en: KPilot System Information conduit
fy: KPilot Systeemynformaasje-conduit

en: Retrieves System, Hardware, and User Info from the Handheld and stores them to a file.
fy: Hellet ynformaasje op oer it systeem, de hardware en de brûker fan it PalmOS(tm)-apparaat en slaat it op yn in triem.

en: Password set
fy: Wachtwurd ynsteld

en: No Cards available via pilot-link
fy: Gjin kaarten beskikber fia PalmOS(tm)-apparaat-link

en: No debug data
fy: Gjin debug-ynformaasje

en: Unable to open output file, using %1 instead.
fy: Utfiertriem koe net iepene wurde, ynstee dêrfan wurdt %1 brûkt.

en: Unable to open %1
fy: %1 koe net iepene wurde

en: Handheld system information written to the file %1
fy: Systeemynformaasje oer PalmOS(tm)-apparaat opslein yn triem %1

en: Skipping MAL sync, because last synchronization was not long enough ago.
fy: De MAL-syngronisaasje wurdt oerslein omdat de lêste syngronisaasje te koartlyn is.

en: MAL synchronization failed (no SyncInfo).
fy: Mal-syngronisaasje is mislearre (gjin syngronisaasje-ynformaasje).

en: No proxy server is set.
fy: Der is gjin proksytsjinner ynsteld.

en: Using proxy server: %1
fy: Proksytsjinner %1 wurdt brûkt

en: No SOCKS proxy is set.
fy: Der is gjin SOCKS-proksy ynsteld.

en: Using SOCKS proxy: %1
fy: &SOCKS-proksy %1 wurdt brûkt

en: MAL Synchronization Conduit for KPilot
fy: MAL-syngronisaasjeconduit foar KPilot

en: Synchronizes the content from MAL Servers like AvantGo to the Handheld
fy: Syngronisearret de ynhâld fan MAL-tsjinners, lykas AvantGo, mei it PalmOS(tm)-apparaat

en: Author of libmal and the JPilot AvantGo conduit
fy: Auteur fan libmal en it JPilot AvantGo-conduit

en: Author of syncmal
fy: Auteur fan syncmal

en: Authors of the malsync library (c) 1997-1999
fy: Auteurs fan de malsync-bibleteek (c) 1997-1999

en: Setting the clock on the handheld
fy: De klok op it PalmOS(tm)-apparaat wurdt ynsteld

en: PalmOS 3.25 and 3.3 do not support setting the system time. Skipping the time conduit...
fy: PalmOS 3.25 en 3.3 stypje net it ynstellen fan de systeemtiid. It Time-conduit wurdt oerslein.

en: Time Synchronization Conduit for KPilot
fy: Tiidsyngronisaasje-conduit foar KPilot

en: Synchronizes the Time on the Handheld and the PC
fy: Syngronisearret de tiid op it PalmOS(tm)-apparaat en de PC

en: Unable to open text file %1 for reading.
fy: De teksttriem %1 koe net iepene wurde.

en: Unable to open Database for writing
fy: De databank koe net iepene wurde

en: Unable to open palm doc database %1
fy: De Palm-Doc databank %1 koe net iepene wurde

en: No filename set for the conversion
fy: Gjin triemnamme opjûn foar de konverzje

en: Unable to open Database for reading
fy: Kin de databank net lêze

en: Unable to read database header for database %1.
fy: De databankkop fan databank %1 koe net lêzen wurde.

en: Unable to open output file %1.
fy: De útfiertriem %1 kin net iepene wurde.

en: Could not read text record #%1 from Database %2
fy: Tekstfjild #%1 fan databank %2 koe net lêzen wurde.

en: Could not read bookmark record #%1 from Database %2
fy: Blêdwizerfjild #%1 fan databank %2 koe net lêzen wurde

en: Unable to open file %1 for the bookmarks of %2.
fy: Triem %1 koe net iepene wurde foar de blêdwizers fan %2.

en: Searching for texts and databases to synchronize
fy: Dwaande mei it sykjen om teksten en databanken om te syngronisearjen

en: Database created.
fy: Databank oanmakke

en: Unable to install the locally created PalmDOC %1 to the handheld.
fy: It lokaal oanmakke PalmDOC %1 koe net ynstallearre wurde op it PalmOS(tm)-apparaat.

en: Conversion of PalmDOC "%1" failed.
fy: Konverzje fan PalmDOC "%1" is mislearre.

en: Unable to open or create the database %1.
fy: De databank %1 koe net iepene of oanmakke wurde.

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:31 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:343 i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, fConflictResolution) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-se
en: Conflict Resolution
fy: Konfliktoplossing

en: Sync aborted by user.
fy: Syngronisaasje ôfbrutsen troch brûker.

en: Synchronizing text "%1"
fy: Syngronisearret de tekst "%1"

en: Use Folder
fy: Map brûke

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the handheld database files is not a valid folder.</qt>
fy: <qt>De map <em>%1</em> foar it PalmOS(tm)-apparaat-databanktriemmen is gjin jildige map.</qt>

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the handheld database files is not a valid directory.</qt>
fy: <qt>De map <em>%1</em> foar de PalmOS(tm)-apparaat-databanktriemmen is gjin jildige map.</qt>

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the text files could not be created.</qt>
fy: <qt>De map <em>%1</em> foar de teksttriemmen koe net oanmakke wurde.</qt>

en: The following texts were successfully converted:
fy: De folgjende teksttriemmen binne mei súkses konvertearre:

en: Conversion Successful
fy: Konverzje slagge

en: No text files were converted correctly
fy: Der binne gjin teksttriemmen goed konvertearre

en: <qt>The file <em>%1</em> does not exist.</qt>
fy: <qt>De triem <em>%1</em> bestiet net.</qt>

en: Conversion of file %1 successful.
fy: Konverzje fan triem %1 is slagge.

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the text files is not a valid folder.</qt>
fy: <qt>De map <em>%1</em> foar de teksttriemmen in ûnjildich.</qt>

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the PalmDOC files could not be created.</qt>
fy: <qt>De map <em>%1</em> foar de PalmDOC-triemmen koe net oanmakke wurde.</qt>

en: &Text folder:
fy: &Tekstmap:

en: &PalmDOC folder:
fy: &PalmDOC-map:

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:66 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &Text file:
fy: &Teksttriem:

en: &DOC file:
fy: &DOC-triem:

en: <qt>The database file <em>%1</em> already exists. Overwrite it?</qt>
fy: <qt>De databanktriem <em>%1</em> bestiet al. Wolle jo it oerskriuwe?</qt>

en: <qt>Error while converting the text %1.</qt>
fy: <qt>Fout by it konvertearjen fan de tekst %1.</qt>

en: <qt>The text file <em>%1</em> already exists. Overwrite it?</qt>
fy: <qt>De teksttriem <em>%1</em> bestiet al. Oerskriuwe?</qt>

en: Palm DOC Conduit for KPilot
fy: PalmDOC-conduit foar KPilot

en: Configures the DOC Conduit for KPilot
fy: Konfigurearret it DOC-conduit foar KPilot

en: Main Developer
fy: Haadûntwikkelder

en: Maintainer of KPilot
fy: Underhâlder fan KPilot

en: PalmDOC Converter
fy: PalmDOC-omsetter

en: Here is a list of all text files and DOC databases the conduit found. The conduit tried to determine the correct sync direction, but for databases in bold red letters a conflict occurred (i.e. the text was changed both on the desktop and on the handheld). For these databases please specify which version is the current one.
fy: Hjir is in list mei alle teksttriemmen en DOC-databanken dy't it conduit fûn hat. It conduit hat besocht om de goede syngronisaasjerjochting te bepalen, mar by de databanken mei fette reade letters hawwe him konflikten foardien (lykas de tekst én op de PC én op it PalmOS(tm)-apparaat wizige is). Bepaal by dizze databanken wat de goede ferzje is.

en: You can also change the sync direction for databases without a conflict.
fy: Jo kinne ek de syngronisaasjerjochting wizigje foar databanken dy't gjin konflikten jouwe.

en: DOC Databases
fy: DOC-databanken

en: No Sync
fy: Gjin syngronisaasje

en: Sync Handheld to PC
fy: Syngronisaasje van PalmOS(tm)-apparaat nei PC

en: Sync PC to Handheld
fy: Syngronisaasje fan PC nei PalmOS(tm)-apparaat

en: Delete Both Databases
fy: Beide databanken wiskje

en: More Info...
fy: Mear ynformaasje...

en: only bookmarks changed
fy: allinnich blêdwizers wizige

en: does not exist
fy: bestiet net

en: Status of the database %1:
fy: Status fan de databank %1:

en: Handheld: %1
fy: PalmOS(tm)-apparaat: %1

en: Desktop: %1
fy: PC: %1

en: Database information
fy: Databank-ynformaasje

en: Notepad
fy: Notysjeblok

en: Saves notepads to png files
fy: Notysjes opslaan yn png-triemmen

en: Configures the Notepad Conduit for KPilot
fy: Konfigurearret it Notepad-conduit foar KPilot

en: Notepad conduit is based on Angus' read-notepad, part of pilot-link
fy: It Notepad-conduit is basearre op Angus' read-notepad, ûnderdiel fan pilot-link

en: Mail Conduit for KPilot
fy: Mail-conduit foar KPilot

en: Configures the Mail Conduit for KPilot
fy: Konfigurearret it Mail-conduit foar KPilot

en: POP3 code
fy: POP3-koade

en: SMTP support and redesign
fy: SMPT-stipe en nij ûntwerpe

en: No mail was sent.
fy: Der is gjin e-mail ferstjoerd.

en: No mail could be sent.
fy: Der koe gjin e-mail ferstjoerd wurde.

en: Could not connect to DCOP server for the KMail connection.
fy: Koe gjin ferbining krije mei de DCOP-tsjinner foar de ferbining mei KMail.

en: Error Sending Mail
fy: Fout by it ferstjoeren fan berjochten

en: Cannot open temporary file to store mail from Pilot in.
fy: Kin gjin tydlike triem iepenje om berjochten fan it PalmOS(tm)-apparaat yn op te slaan.

en: DCOP connection with KMail failed.
fy: DCOP-ferbining mei KMail is mislearre

en: Cannot perform backup of mail database
fy: Koe gjin backup meitsje fan e-maildatabank

en: Unable to open mail database on handheld
fy: De e-maildatabank op it PalmOS(tm)-apparaat koe net iepene wurde

en: The configuration file is outdated.
fy: De konfiguraasjetriem is ferâldere.

en: The configuration file has version %1, while KPilot needs version %2.
fy: De konfiguraasjetriem is fan ferzje %1, wylst KPilot ferzjie %2 nedich hat.

en: Please run KPilot and check the configuration carefully to update the file.
fy: Start KPilot op en rin de konfiguraasje sekuer nei om de triem te fernijen.

en: Important changes to watch for are:
fy: Wichtige wizigings om te besjen binne:

en: Renamed conduits, Kroupware and file installer have been made conduits as well.
fy: Werneamde conduits, fan Kroupware en de triemynstallearder binne no ek conduits wurden.

en: Conflict resolution is now a global setting.
fy: Konfliktoplossing is no in globale ynstelling.

en: Changed format of no-backup databases.
fy: It formaat fan de gjin-reservekopy databanken is feroare.

en: The configuration file for KPilot is out-of date. Please run KPilot to update it.
fy: De konfiguraasjetriem foar KPilot is ferâldere. Start KPilot op om it by te wurkjen.

en: Configuration File Out-of Date
fy: Konfiguraasjetriem ferâldere

en: The configuration file for KPilot is out-of date. KPilot can update some parts of the configuration automatically. Do you wish to continue?
fy: De konfiguraasjetriem foar KPilot is ferâldere. KPilot kin guon ûnderdielen fan de konfiguraasje automatysk bywurkje. Wolle jo trochgean?

en: <qt>This lists all the messages received during the current HotSync</qt>
fy: <qt>Dit toant alle meldingen dy't by it útfieren fan de HotSync ûntfongen waarden.</qt>

en: <qt><b>HotSync Log</b></qt>
fy: <qt><b>HotSync-log</b></qt>

[ctx: Clear the text of HotSync messages]
en: Clear Log
fy: Log wiskje

en: <qt>Clears the list of messages from the current HotSync.</qt>
fy: <qt>Wisket de list mei meldingen fan de HotSync fan no.</qt>

en: Save Log...
fy: Log opslaan...

en: <qt>You can save the list of messages received during this HotSync to a file (for example for use in a bug report) by clicking here.</qt>
fy: <qt> Jo kinne de meldingen dy't by dizze HotSync ûntfongen binne opslaan yn in triem (bygelyks om te brûken yn in bugrapport) troch hjir te klikken.</qt>

en: Sync progress:
fy: Syngronisaasje-fuortgong:

en: <qt>The (estimated) percentage completed in the current HotSync.</qt>
fy: <qt>It skatte persintaazje dat oant no ta troch HotSync dien is.</qt>

en: <b>HotSync Finished.</b>
fy: <b>HotSync dien.</b>

en: Save Log
fy: Log opslaan

en: The file exists. Do you want to overwrite it?
fy: De triem bestiet al. Wolle jo it oerskriuwe?

en: File Exists
fy: Triem bestiet

en: Do Not Overwrite
fy: Net oerskriuwe

en: <qt>Cannot open the file &quot;%1&quot; for writing; try again?</qt>
fy: <qt>Koe de triem &quot;%1&quot; net foar skriuwen iepenje. Nochris besykje?</qt>

en: Cannot Save
fy: Koe net opslaan

en: Do Not Try
fy: Net besykje

en: Next HotSync will be: %1.
fy: De folgjende HotSync sil wêze: %1.

en: Please press the HotSync button.
fy: Druk op de HotSync-knop.

en: File Installer
fy: Triemynstallaasje

en: HotSync is disabled while the screen is locked.
fy: HotSync útskeakelje by ferskoattele skerm.

en: HotSync is disabled because KPilot could not determine the state of the screen saver. You can disable this security feature by unchecking the 'do not sync when screensaver is active' box in the HotSync page of the configuration dialog.
fy: HotSync is útskeakele omdat de KPilot de status fan de skermbefeiliging net efterhelje koe. U kinne dizze feiligheidskontrole útskeakelje middels it karfakje 'Net syngronisearje by aktive skermbefeiliging' op de HotSync-side fan it ynstellingenfinster.

en: Next sync is %1.
fy: Folgjende syngronisaasje is %1.

en: Set debugging level
fy: Debugnivo ynstelle

en: Device to try first
fy: Earste te prebearjen stasjon

en: This is a database that exists on the device. It was not added manually, so it can not removed from the list.
fy: Dit is in databank dy't op it PalmOS(tm)-apparaat stiet. Dizze is net mei de hân oanmakke, en kin dus net fan de list wiske wurde.

en: Database on Device
fy: Databank op it PalmOS(tm)-apparaat

en: You need to select a database to delete in the list.
fy: Selektearje de databank dy't jo wiskje wolle yn de list.

en: No Database Selected
fy: Gjin databank selektearre

en: <qt>This conduit appears to be broken and cannot be configured.</qt>
fy: <qt>Dit conduit blykt skansearre te wêzen en kin dêrtroch net ynsteld wurde.</qt>

en: General Setup
fy: Algemiene ynstellingen

en: General setup of KPilot (User name, port, general sync settings)
fy: Algemiene ynstellingen fan KPilot (Brûkersnamme, poarte, algemiene-syngronisaasje-ynstellingen)

en: Actions for HotSync with individual configuration.
fy: Aksjes foar HotSync mei aparte ynstellingen.

en: About KPilot. Credits.
fy: Oer Kpilot. Tankbetsjûgingen.

en: Hardware settings and startup and exit options.
fy: Hardware-, opstart- en ôfslútynstellings.

en: Special behavior during HotSync.
fy: Spesjale hannelingen ûnder in HotSync.

en: Special settings for backup.
fy: Spesjale ynstellingen foar backups.

en: Startup and Exit
fy: Opstarten en ôfsluten

en: Behavior at startup and exit.
fy: Wat te dwaan by opstarten en ôfsluten.

en: <qt>This is an internal action which has no configuration options. The action's description is: <i>%1</i> </qt>
fy: <qt>Dit is in yntern conduit sûnder ynstellingsmooglikheden. De omskriuwing is: <i>%1</i> </qt>

en: <qt>No library could be found for the conduit %1. This means that the conduit was not installed properly.</qt>
fy: <qt>Der is gjin bibleteek fûn foar conduit %1. Dit betsjut dat it conduit net goed ynstallearre is.</qt>

en: Conduit Error
fy: Conduit-fout

en: <qt>There was a problem loading the library for the conduit %1. This means that the conduit was not installed properly.</qt>
fy: <qt>Der wie in probleem by it laden fan de bibleteek foar conduit %1. Dit betsjut dat it conduit net goed ynstallearre is. </qt>

en: VCal conduit
fy: VCal-conduit

en: Abbrowser conduit
fy: Abbrowser-conduit

en: Expenses conduit
fy: Utjeften-conduit

en: Notepad conduit, Bugfixer
fy: Notysje-conduit, bugs ferholpen

en: Bugfixer
fy: Foutwersteller

en: .ui files
fy: .ui-triemmen

en: Bugfixer, coolness
fy: Bugreparateur, te gekke dingen

en: Start &KPilot
fy: &KPilot starte

en: &Configure KPilot...
fy: Kpilot &ynstelle...

en: Next &Sync
fy: Folgjende syngronisaasje

[ctx: Appended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time]
en:  (once)
fy:  (ienkear)

en: Autodetecting Your Handheld
fy: Automatysk nei PalmOS(tm)-apparaat sykje

en: Restart Detection
fy: Deteksje opnij starte

en: KPilot is now trying to automatically detect the device of your handheld. Please press the hotsync button if you have not done so already.
fy: KPilot besiket no automatysk de poarte te finen fan jo PalmOS(tm)-apparaat. Noch wol efkes op de HotSync-knop drukke at jo dat noch net dien hawwe.

en: Autodetection not yet started...
fy: Autodeteksje is noch net starten...

en: Detected Values
fy: Fûne wearden

en: Handheld user:
fy: Brûker PalmOS(tm)-apparaat:

en: [Not yet known]
fy: [Noch net bekend]

en: Starting detection...
fy: Dwaande om de deteksje te starten...

en: Waiting for handheld to connect...
fy: Wachtsje op PalmOS(tm)-apparaat om te ferbinen...

en: Timeout reached, could not detect a handheld.
fy: Tiid is om, gjin PalmOS(tm)-apparaat fûn.

en: Automatic Detection Failed
fy: Automatyske deteksje mislearre

en: Found a connected device on %1
fy: Ferbûn apparaat fûn op %1

en: Disconnected from all devices
fy: Ferbinding ferbrutsen mei alle apparaten

en: *.pdb *.prc|PalmOS Databases (*.pdb *.prc)
fy: *.pdb *.prc|PalmOS databanken (*.pdb *.prc)

en: Backup directory: %1.
fy: Reservekopymap: %1.

en: Full backup started.
fy: Folsleine reservekopy starten.

en: Fast backup started
fy: Snelle reservekopy starten

en: Exiting on cancel.
fy: Ofbrutsen troch brûker.

en: Full backup complete.
fy: Folsleine reservekopy oanmakke.

en: Fast backup complete.
fy: Snelle reservekopy oanmakke.

en: Backing up: %1
fy: Makket reservekopy fan: %1

en: Skipping %1
fy: %1 oerslein

en: Backup of %1 failed.
fy: Oanmeitsjen fan reservekopy fan %1 is mislearre.

en: [File Installer]
fy: [Triemynstallaasje]

en: No Files to install
fy: Gjin triemmen om te ynstallearjen

en: Done Installing Files
fy: Ynstallearjen fan triemmen klear

en: Installing %1
fy: Dwaande mei ynstallearjen fan %1

en: Cannot install file &quot;%1&quot;.
fy: De triem &quot;%1&quot; kin net ynstallearre wurde.

en: Unable to open file &quot;%1&quot;.
fy: De triem &quot;%1&quot; koe net iepene wurde.

en: Unable to read file &quot;%1&quot;.
fy: De triem &quot;%1&quot; koe net iepene wurde.

en: The database in &quot;%1&quot; has a resource name that is longer than 31 characters. This suggests a bug in the tool used to create the database. KPilot cannot install this database.
fy: Yn databank yn &quot;%1&quot; stiet in boarnenamme dy't langer is as 31 tekens. Dit jout oan dat der in fout sit yn it programma dat gbrûkt is om de databank oan te meitsjen. Dizze databank kin net troch KPilot ynstallearre wurde.

[ctx: A common name]
en: John Doe
fy: Sjoerdsje de Vries

en: <qt>Neither KPilot nor the handheld have a username set. They <i>should</i> be set. Should KPilot set them to a default value (<i>%1</i>)?</qt>
fy: <qt>KPilot en it PalmOS(tm)-apparaat hawwe beide gjin brûkersnamme ynsteld. Wolle jo dat KPilot dizze ynstelt op de standertwearde (<i>%1</i>)?</qt>

en: User Unknown
fy: Brûker ûnbekend

en: User Mismatch
fy: Ferskillende brûkersnammen

en: Use KPilot Name
fy: Namme fan KPilot brûke

en: Use Handheld Name
fy: Namme fan it PalmOS(tm)-apparaat brûke

en: Restore directory does not exist.
fy: Werstelmap bestiet net.

en: Restore not performed.
fy: Werstel net útfierd.

en: <qt>Are you sure you want to completely restore your Pilot from the backup directory (<i>%1</i>)? This will erase any information you currently have on your Pilot.</qt>
fy: <qt>Wolle jo werklik jo komplete PalmOS(tm)-apparaat werstelle mei help fan de reservekopymap (<i>%1</i>)? Dizze hanneling wisket alle ynformaasje dy't no op jo PalmOS(tm)-apparaat stiet.</qt>

en: Restore Pilot
fy: PalmOS(tm)-apparaat werstelle

en: Restore <i>not</i> performed.
fy: Werstel <i>net</i> útfierd.

en: Canceled by user.
fy: Ofbrutsen troch brûker.

en: Restoring %1...
fy: %1 wurdt wersteld...

en: File '%1' cannot be read.
fy: Triem '%1' koe net lêzen wurde.

en: Restore incomplete.
fy: Werstel ûnfolslein.

en: Cannot restore file `%1'.
fy: Koe de rtriem '%1' net werstelle.

en: Starting the KPilot daemon ...
fy: KPilot-daemon wurdt opstarten...

en: Could not start the KPilot daemon. The system error message was: &quot;%1&quot;
fy: De KPilot-daemon koe net opstarten wurde. De systeemfoutmelding wie: &quot;%1&quot;.

en: not running
fy: net aktyf

en: Daemon status is `%1'
fy: Daemon-status is '%1'

en: Using character set %1 on the handheld.
fy: De tekenset %1 wurdt brûkt op it PalmOS(tm)-apparaat.

en: Select the kind of HotSync to perform next.
fy: Selektearje it type HotSync foar de folgjende kear.

en: Select the kind of HotSync to perform next. This applies only to the next HotSync; to change the default, use the configuration dialog.
fy: Selektearje it type HotSync foar de folgjende kear. Om dit as standert yn te stellen moatte jo de konfiguraasjedialooch rieplachtsje.

en: Next HotSync will be normal HotSync.
fy: De folgjende HotSync is normaal.

en: Tell the daemon that the next HotSync should be a normal HotSync.
fy: Jou daemon troch dat de folgjende HotSync in normale HotSync wêze moat.

en: Full&Sync
fy: Folsleine syngronisaasje

en: Next HotSync will be a FullSync.
fy: De folgjende syngronisaasje is in FastSync.

en: Tell the daemon that the next HotSync should be a FullSync (check data on both sides).
fy: Jou daemon troch dat de folgjende HotSync in folsleine syngronisaasje wêze moat (alle data wurde kontrolearre).

en: Next HotSync will copy PC to Handheld.
fy: De folgjende syngronisaasje kopiearret de gegevens fan de PC nei jo PalmOS(tm)-apparaat.

en: Tell the daemon that the next HotSync should copy all data from the PC to the Handheld, overwriting entries on the Handheld.
fy: Jou troch oan de daemon dat de folgjende HotSync alle gegevens fan de PC nei it PalmOS(tm)-apparaat kopiearre wurde moatte, wêrby't alle yngongen op it PalmOS(tm)-apparaat oerskreaun wurde.

en: Tell the daemon that the next HotSync should copy all data from the Handheld to the PC, overwriting entries on the PC.
fy: Jou troch oan de daemon dat de folgjende HotSync alle gegevens fan it PalmOS(tm)-apparaat nei de PC kopiearre wurde moatte, werby't alle PC-yngongen oerskreaun wurde.

en: &Backup
fy: Reservekop&y

en: Next HotSync will be backup.
fy: Folgjende syngronisaasje makket reservekopy.

en: Tell the daemon that the next HotSync should back up the Handheld to the PC.
fy: Soarget derfoar dat by de folgjende HotSync it PalmOS(tm)-apparaat backupt wurdt nei de PC.

en: Next HotSync will be restore.
fy: De folgjende syngronisaasje is in FastSync.

en: Tell the daemon that the next HotSync should restore the Handheld from data on the PC.
fy: Soarget derfoar dat by de folgjende HotSync it PalmOS(tm)-apparaat folslein wersteld wurdt middels de data op de PC.

en: Rese&t Link
fy: Ferbining rese&tte

en: Reset the device connection.
fy: De ferbining mei it apparaat resette.

en: Try to reset the daemon and its connection to the Handheld.
fy: Besiket de daemon en de ferbining fan it PalmOS(tm)-apparaat te resetten.

en: Quit KPilot, (and stop the daemon if configured that way).
fy: KPilot ôfslute (en stopje de daemon as dy sa ynsteld is)

en: Next sync will be a backup.
fy: De folgjende syngronisaasje makket reservekopy.

en: Next sync will restore the Pilot from backup.
fy: De folgjende syngronisaasje sil it PalmOS(tm)-apparaat fanút reservekopy werstelle.

en: Next sync will be a regular HotSync.
fy: De folgjende syngronisaasje is in normale HotSync.

en: Next sync will be a Full Sync.
fy: De folgjende syngronisaasje is in folsleine syngronisaasje.

en: Next sync will copy Handheld data to PC.
fy: De folgjende syngronisaasje sil gegevens fan PalmOS(tm)-apparaat kopiearje nei de PC.

en: Next sync will copy PC data to Handheld.
fy: De folgjende syngronisaasje sil gegevens fan de PC kopiearje nei it PalmOS(tm)-apparaat.

en: The daemon has exited.
fy: De daemon is ôfsluten.

en: No further HotSyncs are possible.
fy: Der binne gjin fierdere HotSyncs mear mooglik.

en: Restart the daemon to HotSync again.
fy: Werstart de daemon om wer in HotSync útfiere te kinnen.

en: Cannot configure KPilot right now (KPilot's UI is already busy).
fy: KPilot kin no net ynsteld wurde (de interface fan KPilot is al dwaande).

en: Setup the Pilot device, conduits and other parameters
fy: It PalmOS(tm)-apparaat, conduits en parameters ynstelle

en: <qt>The settings for configuration page <i>%1</i> have been changed. Do you want to save the changes before continuing?</qt>
fy: <qt>Ynstellings foar it ûnderdiel <i>%1</i> binne wizige. Wolle jo dizze wizigingen opslaan foardat jo fierder geane?</qt>

en: Cannot install %1
fy: Kin %1 net ynstallearje

en: Only PalmOS database files (like *.pdb and *.prc) can be installed by the file installer.
fy: Allinnich PalmOS databanktriemmen (lykas *.pdb en *.prc) kinne ynstallearre wurde troch de triemynstallaasje.

en: Path to Pilot device node
fy: Paad nei PalmOS(tm)-apparaat Device Node

en: List DBs
fy: DB's opneame

en: Restore Pilot from backup
fy: PalmOS(tm)-apparaat fanút reservekopy werstelle

en: Run a specific check (with the device)
fy: In spesifike kontrole útfiere (mei it apparaat)

en: Show KPilot configuration information
fy: Ynformaasje oer KPilot-konfiguraasje toane

en: Set the debug level
fy: Debug-nivo ynstelle

en: *Really* run the conduit, not in test mode.
fy: It conduit *werklik* draaie, dus net yn testmodus.

en: Run the conduit in file-test mode.
fy: Draai it conduit yn testmodus.

en: Copy Pilot to Desktop.
fy: PalmOS(tm)-apparaat nei buroblêd kopiearje

en: Copy Desktop to Pilot.
fy: Buroblêd kopiearje nei PalmOS(tm)-apparaat.

en: Repeated perform action - only useful for --list
fy: Hanneling werhelle útfiere (allinnich nuttich foar --list)

en: Conduit Actions
fy: Conduit-hannelingen

note: i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:28 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NullWidget)
en: Null-Conduit Options
fy: Opsjes foar Null-conduit

note: i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:44 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
en: &Log message:
fy: &Logberjocht:

note: i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:63 i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, fLogMessage)
en: KPilot was here.
fy: KPilot wie hjir.

note: i18n: file: conduits/memofileconduit/setup_base.ui:28 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MemofileWidget) i18n: file: conduits/memofile/settingswidget.ui:28
en: Memofile Conduit Options
fy: Opsjes foar memoconduit

note: i18n: file: conduits/memofileconduit/setup_base.ui:54 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, fDirectory) i18n: file: conduits/memofile/settingswidget.ui:54
en: Select the directory you want to store your PDA's memos in
fy: Selektearje de map om de memo's fan it PalmOS(tm)-apparaat yn op te slaan

note: i18n: file: conduits/memofileconduit/setup_base.ui:61 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: file: conduits/memofile/settingswidget.ui:61
en: Sync private records:
fy: Privee-yngongen syngronisearje:

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:63 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester) i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:77 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
en: <qt>Enter here, or select by clicking the file picker button, the location and file name of the output file used to store the handheld's system information.</qt>
fy: <qt>Hjir kinne jo de lokaasje fan de útfiertriem ynfiere of selektearje en wêr't de systeemynformaasje fan it PalmOS(tm)-apparaat opslein wurdt.</qt>

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:71 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Output &file:
fy: Utfier&triem:

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:85 i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
en: Type of Output
fy: Utfiertype

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:102 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to output the system information data as a HTML document.</qt>
fy: <qt>Selektearje dizze opsje om de systeemynformaasje yn in HTML-dokumint te setten.</qt>

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:113 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to output the system information data as a text document.</qt>
fy: <qt>Selektearje dizze opsje om de systeemynformaasje yn in tekstdokumint te setten.</qt>

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:124 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester)
en: <qt>Enter here, or select by clicking on the file picker button, the location of the template to be used if you select the Custom template option.</qt>
fy: <qt>Hjir kinne jo de lokaasje fan it sjabloan ynfiere of selektearje dy't brûkt wurdt as jo foar Oanpast sjabloan kieze.</qt>

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:132 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &Custom template:
fy: Oanpast s&jabloan:

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:135 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to output the system information data as defined by a custom template. Enter the location of the template in the edit box, or select it clicking on the file picker button.</qt>
fy: <qt> Selektearje dizze opsje om de systeemynformaasje út te fieren sa't dat bepaald wurdt yn it oanpaste sjabloan. Fier de lokaasje fan it sjabloan yn of selektearje dizze.</qt>

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:147 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: Parts Included
fy: Ynsletten dielen

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:173 i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
en: Output Type
fy: Utfiertype

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:189 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView)
en: <qt>Check on this list the types of information about your system and handheld you want to display in the output file.</qt>
fy: <qt>Selektearje de ynformaasje fan jo PC en PalmOS(tm)-apparaat dy't jo yn de triem hawwe wolle.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:72 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &Every sync
fy: &Elke syngronisaasje

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:78 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.</qt>
fy: <qt>Selektearje dizze opsje om by elke HotSync mei de MAL-tsjinner te syngronisearjen. Om in súksesfolle syngronisaaasje út te fieren hawwe jo tagong nedich ta in MAL-tsjinner ûnder de HotSync.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once per &hour
fy: Ienkear yn't &oere

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:92 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one hour after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.</qt>
fy: <qt>Selektearje dizze opsje om by elke HotSync mei de MAL-tsjinner te syngronisearjen, as it teminsten in oere lyn is. Om in súksesfolle syngronisaasje út te fieren hawwe jo tagong nedich ta in MAL-tsjinner ûnder de HotSync.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:100 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once a &day
fy: Ienkear op in &dei

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:103 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one day after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.</qt>
fy: <qt>Selektearje dizze opsje om by elke HotSync mei de MAL-tsjinner te syngronisearjen,  as dat minstens in dei lyn bard is. Om in súksesfolle syngronisaasje út te fieren hawwe jo tagong nedich ta in MAL-tsjinner ûnder de HotSync.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:111 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once a &week
fy: Ienkear yn'e &wike

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:114 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one week after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.</qt>
fy: <qt>Selektearje dizze opsje om by elke HotSync mei de MAL-tsjinner te syngronisearjen,  as dat minstens in wike lyn bard is. Om in súksesfolle syngronisaasje út te fieren hawwe jo tagong nedich ta in MAL-tsjinner ûnder de HotSync.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:122 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once a &month
fy: Ienkear yn'e &moanne

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:125 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one month after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.</qt>
fy: <qt>Selektearje dizze opsje om by elke HotSync mei de MAL-tsjinner te syngronisearjen, as dat minstens in moanne lyn bard is. Om in súksesfolle syngronisaasje út te fieren hawwe jo tagong nedich ta in MAL-tsjinner ûnder de HotSync.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:168 i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
en: Proxy Type
fy: Soarte proksy

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:185 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &No proxy
fy: Gji&n proksy

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:191 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option if you do not want KPilot to use a proxy server. Use this option if you connect to the internet directly.</qt>
fy: <qt>Selektearje dizze opsje as jo gjin proksytsjinner brûke wolle. Brûk dizze opsje as jo rjochtstreeks ferbûn binne mei it ynternet.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:199 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &HTTP proxy
fy: &HTTP-proksy

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:202 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option if you want KPilot to use a HTTP proxy.</qt>
fy: <qt>Selektearje dizze opsje as jo in HTTP-proksy brûke wolle.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:210 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &SOCKS proxy
fy: &SOCKS-proksy

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:213 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option if you want KPilot to use a SOCKS proxy.</qt>
fy: <qt>Selektearje dizze opsje as jo in SOCKS-proksy brûke wolle.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:260 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:453
en: Custom &port:
fy: Oanpaste &poarte:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:263 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: Check this box to use a non-standard proxy port.
fy: Selektearje dizze opsje as jo in ôfwikende proksypoarte brûke wolle.

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:271 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Ser&ver name:
fy: Tsjin&nernamme:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:277 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:285 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KHistoryComboBox)
en: <qt>If you selected HTTP or SOCKS proxy, type the address of the proxy server to use here, in the form <i>foo.bar.com</i> (not <i>http://foo.bar.com</i> or <i>http://foo.bar.com:8080</i>).</qt>
fy: <qt>At jo foar in HTTP- of SOCKS-proksy keazen hawwe, fier hjir dan it adres fan de brûkte proksytsjinner yn, yn de foarm <i>foo.bar.com</i> (net <i>http://foo.bar.com</i> of <i>http://foo.bar.com:8080</i>).</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:296 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit)
en: <qt>Enter the port you want KPilot to use when connecting to your proxy server here.</qt>
fy: <qt>Fier hjir de poarte yn wêrmei't KPilot ferbining meitsje moat mei de proksytsjinner.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:307 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit)
en: <qt>If your proxy requires authentication, enter your password here.</qt>
fy: <qt>At jo proksystsjinner ferifikaasje fereasket kinne jo hjir it wachtwurd ynfolje.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:315 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:340 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
en: <qt>If your proxy requires authentication, enter your username here.</qt>
fy: <qt>At jo proksytsjinner ferfifikaasje fereasket kinne jo hjir jo brûkersnamme ynfolje.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:334 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:507
en: &User name:
fy: Brû&kersnamme:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:362 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:376 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
en: <qt>Enter a list of MAL servers that do not need the use of a proxy here, separated with commas, e.g: <br><i>localhost,127.0.0.1,.lan</i><qt>
fy: <qt>Fier hjir in list fan MAL-tsjinners yn dy't gjin proksytsjinner nedich hawwe, skieden troch in komma. Bg.: <br><i>localhost,127.0.0.1,.lan</i></qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:370 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: N&o proxy for:
fy: Gji&n proksy foar:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:405 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: MAL Server
fy: MAL-tsjinner

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:425 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: MAL Server Information
fy: Ynformaasje oer MAL-tsjinner

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:442 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &MAL server name:
fy: Namme fan &MAL-tsjinner:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:556 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: <qt>There is currently <b>no way to set server parameters on the desktop</b>; you need to use the <i>MobileLink</i> or <i>AGConnect</i> application on the handheld device. </qt>
fy: <qt>Op dit stuit is it <b>net mooglik om de tsjinnerparameters fan de PC ôf yn te stellen</b>. Jo hawwe hjirfoar de tapassings <i>MobileLink</i> of <i>AGConnect</i> nedich op it PalmOS(tm)-apparaat.</qt>

note: #-#-#-#-#  165 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:121 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Category
fy: Kategory

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:25 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6) i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:337 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Conflicts
fy: Konflikten

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:37 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:37
en: <p>Select the default action if an event was modified on both sides here. </p>
fy: <p>Selektearje hokker hanneling standert útfierd wurde sil as in foarfal op beide apparaten wizige is.</p>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:56 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2_3) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:72 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-s
en: <qt>Select in this list how conflicting entries (entries which were edited both on your handheld and on the PC) are resolved. Possibly values are "Use KPilot's Global Setting" to use the settings defined in KPilot HotSync configuration, "Ask User" to let you decide case by case, "Do Nothing" to allow the entries to be different, "PC overrides", "Handheld overrides", "Use values from last sync" and "Use both entries" to create a new entry on both the PC and handheld.</qt>
fy: <qt>Hjir kinne jo bepale hoe't botsende items (items dy't én op jo PalmOS(tm)-apparaat én op jo PC wizige binne) oplost wurde moatte. Mooglike weardes binne "KPilot's globale ynstelling brûke" om de HotSync-ynstellings fan KPilot te brûken, "Brûker freegje" om de kar oan jo oer te litten, "Neat dwaan" om de ferskillende items stean te litten, "PC oerskriuwt", "PalmOS(tm)-apparaat oerskriuwt" "Weardes fan de lêste syngronisaasje brûke" en "Beide yngongen brûke" om in nije yngong oan te meitsjen op sawol de PC as it PalmOS(tm)-apparaat.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:59 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3) i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:145 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:59
en: Conflict &resolution:
fy: Konflikt&oplossing:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:81 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:168 i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:78
en: Ask User
fy: Brûker freegje

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:96 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:93
en: Use Both Entries
fy: Beide items brûke

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:126 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_7)
en: Fields
fy: Fjilden

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:135 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:132
en: Handheld other phone:
fy: Oare telefoan PalmOS(tm)-apparaat:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:158 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:155
en: Other Phone
fy: Oar telefoannûmer

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:163 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:160
en: Assistant
fy: Assistint

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:168 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:271 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fFax) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:
en: Business Fax
fy: Faks (saaklik)

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:183 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:266 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fFax) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:
en: Home Fax
fy: Faks (privee)

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:188 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:185
en: Telex
fy: Teleks

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:193 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:190
en: TTY/TTD Phone
fy: TTY/TDD-telefoan

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:201 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4_2) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:223 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fAddress) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:
en: <qt>Select which KAddressBook field should be used to store the Pilot's Street Address here.</qt>
fy: <qt>Bepaal hokker fjild yn KAddressBook brûkt wurde sil om de strjittegegevens op it PalmOS(tm)-apparaat op te slaan.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:204 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:201
en: Handheld street address:
fy: Strjitte PalmOS(tm)-apparaat:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:227 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fAddress) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:224
en: Preferred, then Home Address
fy: Foarkaradres, dêrnei privee-adres

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:232 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fAddress) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:229
en: Preferred, then Business Address
fy: Foarkaradres, dêrnei wurkadres

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:240 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:262 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fFax) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:237 i1
en: <qt>Select which KAddressBook field should be used to store the Fax number from the Pilot here.</qt>
fy: <qt>Bepaal hokker fjild yn KAddressBook brûkt wurde sil om de faksnûmers fan it PalmOS(tm)-apparaat op te slaan.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:243 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:240
en: Handheld fax:
fy: Faksnûmer PalmOS(tm)-apparaat:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:293 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Custom Fields
fy: Oanpaste fjilden

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:305 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:327 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustom0) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:30
en: <qt>Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the first custom field on your handheld.</qt>
fy: <qt>Selektearje it fjild út de list dat de betsjutting fan it earste oanpaste fjild op jo PalmOS(tm)-apparaat it bêste omskriuwt.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:308 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:305
en: Handheld custom field 1:
fy: PalmOS(tm)-apparaat oanpast fjild 1:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:331 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom0) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:380 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom1) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:429 i18n: ectx: prop
en: Store as Custom Field
fy: Opslaan as oanpast fjild

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:346 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom0) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:395 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom1) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:444 i18n: ectx: prop
en: IM Address (ICQ, MSN, ...)
fy: IM-adres (Jabber, ICQ, MSN ...)

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:354 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:376 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustom1) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:
en: <qt>Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the second custom field on your handheld.</qt>
fy: <qt>Selektearje it fjild út de list dat de betsjutting fan it twadde oanpaste fjld op jo PalmOS(tm)-apparaat it bêste omskriuwt.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:357 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:354
en: Handheld custom field 2:
fy: PalmOS(tm)-apparaat oanpast fjld 2:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:403 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_3) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:425 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustom2) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:
en: <qt>Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the third custom field on your handheld.</qt>
fy: <qt>Selektearje it fjild út de list dat de betsjutting fan it tredde oanpaste fjild op jo PalmOS(tm)-apparaat it bêste omskriuwt.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:406 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:403
en: Handheld custom field 3:
fy: PalmOS(tm)-apparaat oanpast fjild 3:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:452 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:474 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustom3) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:
en: <qt>Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the fourth custom field on your handheld.</qt>
fy: <qt>Selektearje it fjild út de list dat de betsjutting fan it fjirde oanpaste fjild op jo PalmOS(tm)-apparaat it bêste omskriuwt.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:455 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:452
en: Handheld custom field 4:
fy: PalmOS(tm)-apparaat oanpast fjild 4:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:511 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_5) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:533 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustomDate) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.
en: <qt>Select the birthdate format here, if you selected "birthdate" for any of the custom fields above. Possible placeholders are:<br> %d for the day, %m for the month, %y for the two-digit year, %Y for the four-digit year. For  example, %d.%m.%Y would generate a date like 27.3.1952, while %m/%d/%y would write the same date as 03/27/52. </qt>
fy: <qt>Kies hjir it bertedeiformaat as jo foar ien fan de boppesteande fjilden "bertedei" keazen hawwe. Mooglike plakhâlders binne: <br>%d foar de dei, %m foar de moanne, %y foar it jier yn 2 sifers, %Y foar it jier yn 4 sifers. Foarbyld: %d-%m-%Y jout in datum as 16-03-1971, wylst %m/%d/%y by deselde datum 16/03/1971 jout.
    </qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:514 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:511
en: Date &format:
fy: Datum&opmak:

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:36 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton1)
en: <qt>Select this option to synchronize the handheld time with the PC time, by using the PC time on both.</qt>
fy: <qt>Selektearje dizze opsje om de tiid op it PalmOS(tm)-apparaat te syngronisearjen mei de PC-tiid, wêrby't de PC-tiid op beide apparaten brûkt wurde sil.</qt>

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:39 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
en: Set the &handheld time from the time on the PC
fy: Tiid fan &PalmOS(tm)-apparaat ynstelle middels de PC

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:52 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
en: <qt>Select this option to synchronize the handheld time with the PC time, by using the handheld time on both.</qt>
fy: <qt>Selektearje dizze opsje om de tiid op it PalmOS(tm)-apparaat te syngronisearjen mei de PC-tiid, wêrby't de tiid op it PalmOS(tm)-apparaat op beide apparaten brûkt wurde sil.</qt>

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:55 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
en: Set the &PC time from the time on the handheld
fy: Tiid fan &PC ynstelle troch it  PalmOS(tm)-apparaat

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:38 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: &Text files:
fy: &Tekstfjilden:

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:44 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1) i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:67 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, fTXTDir)
en: <qt>Enter here, or select clicking the file picker button, the name and location of the folder used to find and synchronize text files. All files with extension .txt located in this folder will be synced to Palm DOC databases in your handheld.</qt>
fy: <qt>Fier hjir de namme en lokaasje yn fan de map dy't brûkt wurdt om teksttriemmen te finen en te syngronisearjen. Jo kinne ek de triemseleksjeknop brûke. Alle triemmen yn dizze map mei de ekstinsje .txt wurde syngronisearre mei de Palm DOC-databanken op jo PalmOS(tm)-apparaat.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:54 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fkeepPDBLocally)
en: Local co&py:
fy: Lokale ko&py:

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:60 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fkeepPDBLocally)
en: <qt>Check this box if you want to save a copy of the Palm DOC databases (.pdb files) on your PC.</qt>
fy: <qt>Selektearje dit fakje at jo in kopy bewarje wolle fan de Palm DOC-databanken (.pdb-triemmen) op joPC.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:74 i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, fSyncDirection)
en: Synchronization Mode
fy: Syngronisaasjemetoade

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton3)
en: Sync only P&C to PDA
fy: Allinnich P&C nei PalmOS(tm)-apparaat syngronisearje

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:92 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton3)
en: <qt>Select this option to synchronize texts changed in your PC to Palm DOC databases in your handheld. Palm DOC databases modified in the handheld will not be converted to text files, but texts changed in the PC will be converted to the Palm DOC databases.</qt>
fy: <qt>Selektearje dizze opsje om de wizige teksten op joPC te syngronisearjen mei de Palm DOC-databanken op jo PalmOS(tm)-apparaat. Oanpaste Palm DOC-databanken op jo PalmOS(tm)-apparaat wurde net omsetten nei teksttriemmen, mar wizige teksttriemmen op de PC sille wol omsetten wurde nei de Palm DOC-databanken.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:99 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton2)
en: Sync only P&DA to PC
fy: Allinnich &PalmOS(tm)-apparaat nei PC syngronisearje

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:102 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton2)
en: <qt>Select this option to synchronize the changes made to Palm DOC databases in your handheld to the PC text files. Palm DOC databases modified in the handheld will be converted to text files, but texts changed in the PC will not be converted to the Palm DOC databases.</qt>
fy: <qt>Selektearje dizze opsje om de wizige Palm DOC-databanken op jo PalmOS(tm)-apparaat om te setten nei teksttriemmen op jo PC. Palm DOC-databanken dy't op it PalmOS(tm)-apparaat wizige binne sille omsetten wurde nei teksttriemmen, mar teksten dy't op de PC feroare binne sille net omseten wurde nei de Palm DOC-databanken.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:109 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
en: Sync &all
fy: &Alles syngronisearje

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:118 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton1)
en: <qt>Select this option to synchronize the file texts in your PC to Palm DOC databases in your handheld. Palm DOC databases modified in the handheld will be converted to text files, and texts changed in the PC will be converted to the Palm DOC databases, keeping both versions in sync.</qt>
fy: <qt>Selektearje dizze opsje om de teksttriemmen op jo PC om te setten nei de Palm DOC-databanken op jo PalmOS(tm)-apparaat. Wizige Palm DOC-databanken sille omsetten wurde nei teksttriemmen en wizige teksttriemmen op de PC sille omsetten wurde nei Palm DOC-databanken. Sa sille beide ferzjes syngronisearre wêze.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:144 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, fPDBDir)
en: <qt>Enter here, or select clicking the file picker button, the name and location of the folder where copies of the handheld databases are kept (.pdb files). Local copies are only made if the box is checked as well.</qt>
fy: <qt>Fier of kies hjir de namme en lokaasje yn fan de map wêr't de kopyën fan de PalmOS(tm)-apparaatdatabanken bewarre wurde (.pdb-triemmen). Der wurde inkeld lokale kopyën makke at dit fakje ek selektearre is.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:152 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:168 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: PC -> Handheld
fy: PC -> PalmOS(tm)-apparaat

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:158 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fCompress) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:255 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Compress
fy: &Komprimearje

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:164 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fCompress) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:261 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
en: Check this box, if the text should be compressed on the handheld to save memory. Most doc reader on the handheld support compressed texts.
fy: Selektearje dizze opsje as de tekst op it PalmOS(tm)-apparaat komprimearre wurde moat om romte te besparjen. De measte DOC-lêzers op it PalmOS(tm)-apparaat kinne omgean mei komprimearre teksten.

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:167 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fCompress)
en: <qt>The Palm DOC format supports compressing the text to save memory. Check this box to enable text compression, so the resulting Palm DOC database will consume about 50% less memory than in uncompressed state. Almost all DOC readers on the Palm support compressed texts.</qt>
fy: <qt>It PalmDOC-formaat  jout stipe foar it komprimearjen fan tekst om ûnthâld te besparjen. As jo dizze opsje selektearje sil de tekst sawat 50% minder romte yn beslach nimme as gewoanwei. Sawat alle DOC-lêzers op in PalmOS(tm)-apparaat kinne komprimearre teksttriemmen iepenje.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:174 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fConvertBookmarks) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:272 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Convert &bookmarks
fy: &Blêdwizers oersette

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:180 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fConvertBookmarks)
en: <qt>Check this box to enable bookmark creation when converting text files to Palm DOC databases. Most doc readers support bookmarks. In order to create a bookmark, it is necessary to to provide the location in the text where the bookmark should be set and the bookmark title, in at least one of the formats listed below.</qt>
fy: <qt>Selektearje dit fakje om it oanmeitsjen fan blêdwizers yn te skeakeljen as teksttriemmen omsetten wurde nei PalmDOC-databanken. De measte DOC-lêzers jouwe stipe foar blêdwizers. Jou wat ynformaasje oer wêr't de blêdwizers ynsteld wurde moatte en hoe't se hjitte hjirûnder.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:203 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fBookmarksInline) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:230 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Inline tags in text
fy: &Ynsletten tags yn tekst

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:209 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fBookmarksInline)
en: Check this box to create bookmarks from inline tags in the text. The inline tag consist of tags in the form <* bookmarktext *>. The bookmark location is set using the location of the inline tag in the text, and  the name is the text between the <* and the *>. The inline tag (<*...*>) will be removed from the text.
fy: Selektearje dit fakje om de blêdwizers oan te meitsjen fan de eleminten yn de tekst. Dizze eleminten sitte yn de foarm <* blêdwizertekst *> yn de teksttriem. De blêdwizerlokaasje wurdt bepaald mei de byhearrende lokaasje yn de teksttriem, de namme wurdt bepaald troch de tekst tusken de <* en de *>. De eleminten (<* ... *>) sille dêrnei út de tekst wiske wurde.

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:229 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fBookmarksEndtags) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:244 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Tags at end of text
fy: &Tags oan de ein fan de tekst

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:232 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fBookmarksEndtags)
en: Check this box to convert tags of the form <bookmarkname> at the end of the text to bookmarks. The text inside the tag ("bookmarkname") will be searched in the text, and whenever found, a bookmark will be set there. The endtags <...> will then be removed from the end of the text.
fy: Selektearje dit fakje om eleminten oan de ein fan de tekst yn de foarm fan <blêdwizernamme> om te setten nei blêdwizers. Alle kearen as de sykterm fûn wurdt sil in blêdwizer op dat plak ynsteld wurde. De <...> sille dan wiske wurde út de ein fan de tekst.

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:239 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fBookmarksBmk) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:286 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Regular &expressions in .bmk file
fy: Reguliere &ekspresjes yn .bmk-triem

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:242 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fBookmarksBmk)
en: <qt>Check this box to use regular expressions in a file to search the text for bookmarks. The file should have the same name as the text file, but should end in .bmk instead of .txt (for instance, the regular expression file for textname.txt should be textname.bmk). See the documentation for a description of the format of the bmk file.</qt>
fy: <qt>Selektearje dit fakje at jo reguliere ekspresjes brûke wolle by it sykjen yn de teksttriem om blêdwizers. De triem moat deselde namme hawwe as de teksttriem, mar moat dan einigje op .bmk ynstee fan .txt (bygelyks, de triem foar de reguliere ekspresje foar tekst.txt moat dan tekst.bmk hjitte). Lês de dokumintaasje foar in omskriuwing fan de opmak fan in bmk-triem.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:253 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:316 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: Handheld -> PC
fy: PalmOS(tm)-apparaat -> PC

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:275 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fNoConversionOfBmksOnly)
en: Do not convert, if text unchanged (only bookmarks)
fy: Net oersette as de tekst net wizige is (allinnich blêdwizers)

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:278 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fNoConversionOfBmksOnly)
en: <qt>Check this box to avoid syncing the text on the handheld to the PC if you only changed the bookmarks on the handheld (but not the text).</qt>
fy: <qt>Selektearje dit as jo net wolle dat de tekst op it PalmOS(tm)-apparaat mei de PC syngronisearre wurdt at jo allinnich de blêdwizers wizige hawwe en net de tekst.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:285 i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, fPCBookmarks) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:344 i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
en: Convert Bookmarks
fy: Blêdwizers omsette

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:291 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton8) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:372 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Do &not convert bookmarks
fy: Gji&n blêdwizers omsette

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:297 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton8)
en: <qt>Check this box to avoid converting Palm DOC bookmarks to inline tags or to a bookmark file.</qt>
fy: <qt>Selektearje dizze opsje at jo net wolle dat PalmDOC-blêdwizers omsetten wurde nei eleminten yn de tekst of nei in blêdwizertriem.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:304 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton11)
en: Convert into .bm &file
fy: Omsette nei .bm&k-triem

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:313 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton11)
en: <qt>Check this box to convert the Palm DOC database bookmarks to a separate file, in the bmk format (see more about this format in the documentation). The resulting bookmark file shares the same filename as the resulting .txt file, but ends in .bmk instead. This approach creates a clean text file and a bookmark file.</qt>
fy: <qt>Selektearje dizze opsje om de blêdwizers yn de PalmDOC-databank om te setten nei in aparte triem, yn it bmk-formaat (rieplachtsje foar mear ynformaasje oer dit formaat de dokumintaasje). Yn de úteinlike blêdwizertriem stean deselde triemmen as yn de úteinlike .txt-triem, mar einigje dan op .bmk. Sa wurdt der in 'skjinne' teksttriem oanmakke en in aparte blêdwizertriem.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:320 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton9) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:358 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Convert as &inline tags
fy: Omsette nei &ynsluten tags

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:326 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton9)
en: <qt>Check this box to convert the Palm DOC database bookmarks to inline tags, in the form &lt;* BookmarkName *&gt;. These tags are inserted in the text in the position marked by the bookmark, and the text inside the tag corresponds to the bookmark name. Inline tags are easy to create, delete, move and edit.</qt>
fy: <qt>Selektearje dit fakje at jo blêdwizers yn de PalmDOC-databank omsette wolle nei eleminten yn de tekst, yn de foarm &lt;* Blêdwizernamme *&gt;. Dizze tags wurde yn de tekst setten op it plak dêr't de blêdwizer stie, en de tekst komt oerien mei de blêdwizernamme. Eleminten yn de tekst binne maklik oan te meitsjen, te wiskjen, te ferpleatsen en te bewurkjen.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:346 i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ButtonGroup, fConflictResolution)
en: If the same text was changed on the PC and the handheld, which of the two versions should be used as the new version?
fy: As deselde tekst wizige is op de PC en it PalmOS(tm)-apparaat, hokker fan de twa ferzjes sil dan brûkt wurde as de nije ferzje?

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:349 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ButtonGroup, fConflictResolution)
en: <qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them.</qt>
fy: <qt>It PalmDOC-conduit kin gjin oanpassingen gearfoegje at in tekst én op it PalmOS(tm)-apparaat én op de PC feroare wurdt. Jo moatte dêrom in kar meitsje om mei net-syngronisearre triemmen te wurkjen of troch de wizigingen yn ien fan de ferzjes te fersmiten.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:355 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton12)
en: &No resolution
fy: Gji&n oplossing

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:361 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton12)
en: <qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to prevent KPilot from overwriting your modifications.</qt>
fy: <qt>It PalmDOC-conduit kin gjin oanpassingen gearfoegje at in tekst én op it PalmOS(tm)-apparaat én op de PC feroare wurdt. Jo moatte dêrom by in konflikt de kar meitsje om mei net-syngronisearre triemmen te wurkjen of troch de wizigingen yn ien fan beide ferzjes te fersmiten. Selektearje dizze opsje om foar te kommen dat KPilot jo oanpassingen oerskriuwt.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:368 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton5)
en: P&DA overrides
fy: PalmOS(tm)-apparaa&t oerskriuwt

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:374 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton5)
en: <qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to make the PDA version overwrite the PC version in case of conflict.</qt>
fy: <qt>It PalmDOC-conduit kin gjin oanpassingen gearfoegje at in tekst én op it PalmOS(tm)-apparaat én op de PC feroare wurdt. Jo moatte dêrom by in konflikt de kar meitsje om mei net-syngronisearre triemmen te wurkjen of troch de wizigingen yn ien fan de ferzjes te fersmiten. Selektearje dizze opsje om de PalmOS(tm)-apparaat-ferzje te brûken by in konflikt.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:381 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton4)
en: P&C overrides
fy: P&C oerskriuwt

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:387 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton4)
en: <qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to make the PC version overwrite the PDA version in case of conflict.</qt>
fy: <qt>It PalmDOC-conduit kin gjin oanpassingen gearfoegje at in tekst én op it PalmOS(tm)-apparaat én op de PC feroare wurdt. Jo moatte dêrom by in konflikt de kar meitsje om mei net-syngronisearre triemmen te wurkjen of troch de wizigingen yn ien fan de ferzjes te fersmiten. Selektearje dizze opsje om de PC-ferzje te brûken by in konflikt.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:394 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton7)
en: &Ask the user
fy: Brûker fr&eegje

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:403 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton7)
en: <qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to show the resolution dialog to let the user decide on a case by case basis.</qt>
fy: <qt>It PalmDOC-conduit kin gjin oanpassingen gearfoegje as in tekst én op it PalmOS(tm)-apparaat én op de PC feroare wurdt. Jo moatte dêrom by in konflikt de kar meitsje om mei net-syngronisearre triemmen te wurkjen of troch de wizigingen yn ien fan de ferzjes te fersmiten. Selektearje dizze opsje om by in konflikt in dialoochfinster te toanen wêryn't frege wurdt wat der dien wurde moat.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:413 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fAlwaysUseResolution)
en: &Always show the resolution dialog
fy: &Altyd oplossingsfinster toane

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:416 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fAlwaysUseResolution)
en: <qt>Check this box to force the resolution dialog to appear even when there are no conflicts.</qt>
fy: <qt>Selektearje dizze opsje om altyd in oplossingsdialooch te toanen, sels as der gjin konflikten binne.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:47 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &PalmDOC file:
fy: &PalmDOC-triem:

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:77 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Convert whole &folders
fy: Hiele &mappen omsette

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:85 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester)
en: Folder where copies of the handheld databases are kept. You can install them to any PalmOS handheld, and distribute these copies to other people (but beware of copyright infringement).
fy: Mappen dêr't kopyën fan de PalmOS(tm)-apparaatdatabanken yn opslein wurde. Jo kinne se ynstallearje op elk PalmOS(tm)-apparaat en dizze kopyën trochjaan oan oare persoanen (tink wol om it auteursrjocht).

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:93 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Ask before overwriting files
fy: Fr&eegje foardat triemmen oerskreaun wurde

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:101 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Verbose messages
fy: &Dúdlike meldingen

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:109 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
en: Convert Text to PalmDOC
fy: Tekst omsette nei PalmDOC

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:117 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
en: Convert PalmDOC to Text
fy: PalmDOC omsette nei tekst

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:142 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester)
en: Enter the name of the folder where the text files reside on the PC. All files with extension .txt will be synced to the handheld.
fy: Fier de namme yn fan de map wêr't de teksttriemmen op PC opslein binne. Alle triemmen mei de ekstinsje .txt sille mei it PalmOS(tm)-apparaat syngronisearre wurde.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:236 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: When a <* bookmarktext *> appears somewhere in the text, a bookmark will be set at this position, and the text between the <* and the *> will be used as bookmark name. The <*...*> will be removed from the text.
fy: At der earne yn de tekst in <*blêdwizertekst*> ferskynt, dan sil op dit plak in blêdwizer ynsteld wurde. De tekst tusken de <* en de *> sil brûkt wurde as blêdwizernamme. De <*...*Â» sil dan út de tekst wiske wurde.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:247 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: Tags of the form <bookmarkname> at the end of the text will be used to search the text for the pattern between the < and >. Whenever "bookmarkname" appears in the text, a bookmark will be set there. The endtags <...> will then be removed from the end of the text.
fy: Tags yn de foarm fan <blêdwizernamme> oan de ein fan de tekst sille brûkt wurde om yn de tekst te sykjen nei de sykterm dy't tusken de < en > stiet. Hieltyd as de sykkterm fûn wurdt sil der in blêdwizer op dat plak ynsteld wurde. De <...> sille út de ein fan de tekst wiske wurde.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:264 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: The Palm doc format supports compressing the text to save memory. If you check this box, the text will consume about 50% less memory than in uncompressed state. Almost all DOC readers on the Palm support compressed texts.
fy: It PalmDOC-formaat jout stipe oan it komprimearjen fan tekst om ûnthâld te besparjen. As jo dizze opsje selektearje sil de tekst sawat 50% minder romte yn beslach nimme as normaal. Suver alle DOC-lêzers op PalmOS(tm)-apparaten kinne komprimearre teksttriemmen iepenje.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:278 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: Do you want to convert bookmarks? Most doc readers support bookmarks. You have to provide some information about where the bookmarks should be set and their titles. Check at least one of the bookmark types below.
fy: Wolle jo werklik de blêdwizers omsette? De measte DOC-lêzers jouwe stipe foar blêdwizers. Jou wat ynformaasje oer wêr't de blêdwizers ynststeld wurde moatte en hoe't se hjitte. Kontrolearje teminsten ien fan de blêdwizertypes hjirûnder.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:289 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: Use regular expressions in a file textname.bmk (textname.txt is the filename of the text) to search the text for bookmarks.See the documentation for a description of the format of the bmk file.
fy: Reguliere ekspresjes brûke út in triem tekstnamme.bmk (tekstnamme.txt is de triemnamme foar de tekst) om yn de tekst te sykjen nei blêdwizers. Rieplachtsje de dokumintaasje foar in omskriuwing fan de opmak fan in bmk-triem.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:386 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Convert as &end tags
fy: Omsette nei &eintags

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:394 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Convert into .bmk &file
fy: Omsette nei .bmk-&triem

note: i18n: file: conduits/notepadconduit/notepad-setup.ui:14 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, NotepadWidget)
en: Path to the directory to which the pictures should be exported.
fy: Paad nei de map wêr't de ôfbylden opslein wurde moatte.

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:23 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:39 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, fSendMode)
en: <qt>Select the method KPilot will use to send the mail from your Handheld to the recipients here. Depending on the method you choose, the other fields in the dialog may be enabled or disabled. Currently, the only <i>working</i> method is through KMail.</qt>
fy: <qt>Mei dit menu kinne jo kieze hoe't KPilot jo e-mails fan jo PalmOS(tm)-apparaat ferstjoere moat. Guon fjilden yn dizze dialooch binne yn- of útskeakele, ôfhinklik fan de metoade dy't jo kieze. De ienige <i>wurkjende</i> manier is dy mei help fan KMail.</qt>

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:26 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Send method:
fy: Ferstjoermetoade:

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:43 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fSendMode)
en: Do Not Send Mail
fy: Gjin e-mail ferstjoere

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:48 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fSendMode)
en: Use KMail
fy: KMail brûke

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:56 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:69 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fEmailFrom)
en: <qt>Enter the email address you want to send messages as here.</qt>
fy: <qt>Dit is it e-mailadres fan de ôfstjoerder.</qt>

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:79 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:92 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, fSignature)
en: <qt>If you want to add a signature file, enter the location of your signature file (usually, <i>.signature</i>, located in your home folder) here, or select it clicking the file picker button. The signature file contains the text that is added to the end of your outgoing mail messages.</qt>
fy: <qt>At jo in hântekeningtriem taheakje wolle, fier hjir de lokaasje fan dy triem yn (normaal is dat <i>.signature</i> yn jo persoanlike map), of brûk de triemseleksjeknop. Yn de hântekeningtriem stiet de tekst dy't oan'e ein fan it útgeande berjocht taheakke wurdt.</qt>

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:82 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Signature file:
fy: Hântekeningtriem:

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:15 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SyncConfigWidget) i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:15 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BackupConfigWidget) i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:16 i18n: ectx: property (win
en: KPilot Options
fy: KPilot-opsjes

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Default sync:
fy: &Standert syngronisaasje:

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:57 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fSpecialSync)
en: <qt>Select in this list the synchronization type that KPilot will use as default. Possible values are:<br>"HotSync", to run all selected conduits, and sync the databases with a modified flag set, updating the modified records only;<br>"FullSync" to run all selected conduits, and sync all databases, reading all records, and performing a full backup;<br>"Copy PC to handheld" to run all conduits and sync all databases, but instead of merging the information from both sources, copy the PC data to the handheld;<br>"Copy handheld to PC" to run all conduits and sync all databases, but instead of merging the information from both sources, copy the handheld data to the PC.</qt>
fy: <qt>Hjir kinne jo it syngronisaasjetype ynstelle. De mooglike wearden binne: <br> "HotSync", wêrby't alle selektearre conduits útfierd wurde en alle bewurke databanken syngronisearre wurde;<br>"FullSync", om alle selektearre conduits út te fieren, alle databanken te syngronisearjen, alle items te lêzen en it útfieren fan in folsleine reservekopy; <br>"PC nei PalmOS(tm)-apparaat kopiearje", om alle conduits út te fieren en alle databanken te syngronisearjen. Alle gegevens fan de PC wurde lykwols op it PalmOS(tm)-apparaat setten, sadat der gjin sprake is fan gearfoeging; <br>"PalmOS(tm)-apparaat nei PC kopiearje" om alle conduits út te fieren en alle databanken te syngronisearjen. Alle gegevens op it PalmOS(tm)-apparaat wurde lykwols op de PC setten, sadat der gjin sprake is fan gearfoeging.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:61 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fSpecialSync)
en: HotSync (sync all changes)
fy: HotSync (alle feroarings syngronisearje)

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:66 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fSpecialSync)
en: FullSync (sync also unchanged records)
fy: FullSync (net-feroare item ek syngronisearje)

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:92 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fScreenlockSecure)
en: <qt>Check this box to prevent KPilot from syncing your handheld while the screensaver is active: this is a security measure to prevent others from syncing <i>their</i> handhelds with your data.  This option must be disabled when you use a different desktop, since KPilot is not aware of screensavers other than KDE's.</qt>
fy: Skeakelje dit karfakje yn om te foarkommen dat KPilot in syngronisaasje útfiert by in aktive skermbefeiliging. Dit is in feilichheidsmaatregel om te foarkommen dat oaren <i>harren</i> PalmOS(tm)-apparaat syngronisearje mei jo data. Dizze optie moat út stean at jo gjin gebrûk meitsje fan KDE, omdat KPilot skermbefeiligingen bûten KDE net werkenne kin.

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:95 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fScreenlockSecure)
en: Do not sync when screensaver is active
fy: Net syngronisearje wylst PC skerm blokkearre is

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:111 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fFullSyncCheck)
en: <qt>Check this box to perform a full sync when your last sync was performed with another PC or system, to guarantee the completeness of your data.</qt>
fy: <qt>Selektearje dizze opsje om in folsleine reservekopy te meitsjen as jo lêste syngronisaasje troch in oare PC útfierd wie, sadat de folsleinheid fan jo gegevens wis is.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:114 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fFullSyncCheck)
en: Do full sync when chan&ging PCs
fy: Folsl&eine reservekopy meitsje as fan PC wiksele wurdt

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:164 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fConflictResolution)
en: <qt>Select in this list how conflicting entries (entries which were edited both on your handheld and on the PC) are resolved. Possibly values are  "Ask User" to let you decide case by case, "Do Nothing" to allow the entries to be different, "PC overrides", "Handheld overrides", "Use values from last sync" and "Use both entries" to create a new entry on both the PC and handheld. Note that the conflict resolution option selected here can be overridden by conduits that have their own conflict resolution configuration.</qt>
fy: <qt>Hjir kinne jo bepale hoe't konfliktearjende items (items dy't sawol op jo PalmOS(tm)-apparaat as ek op jo PC wizige binne) oplost wurde moatte. Mooglike wearden binne "KPilot's globale ynstelling brûke" om de HotSync-ynstellingen fan KPilot te brûken, "Brûker freegje" om de kar oan jo oer te litten, "Neat dwaan" om de ferskillende items stean te litten, "PC oerskriuwt", "PalmOS(tm)-apparaat oerskriuwt" "Wearden fan de lêste syngronisaasje brûke" en "Beide yngongen brûke" om in nije yngong oan te meitsjen op de PC én it PalmOS(tm)-apparaat. Hâld der rekken mei dat de selektearre hannelingen oerskreaun wurde kinne troch conduits dy't harren eigen beliedsynstellingen hawwe.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:178 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
en: Handheld Overrides
fy: PalmOS(tm)-apparaat oerskriuwt

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:183 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
en: PC Overrides
fy: PC oerskriuwt

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:21 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Backup Frequency
fy: Oantal backups

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:41 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2)
en: Do &backup:
fy: &Backup útfiere:

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:105 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5) i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:124 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fBackupOnly)
en: <qt><p>Enter the databases types you wish to exclude from the backup operation here. Use this setting if backing up some databases crashes the handheld, or if you do not want a backup of some databases (like AvantGo pages).</p><p>Entries with square brackets [] are <i>creator codes</i> like <tt>[lnch]</tt> and can exclude a whole range of databases. Entries without the brackets list database names, and may include shell-style wildcards, like <tt>*_a68k</tt>.</p></qt>
fy: <qt> <p>Fan de databanken yn dizze list wurdt gjin reservekopy makke. Jo kinne hjir gebrûk fan meitsje as in databank jo PalmOS(tm)-apparaat crashe lit, of as jo gjin backup meitsje wolle fan guon databanken (lykas AvantGo-siden).</p> <p>Yngongen mei fjouwerkante heakken [] binne de <i>Creator-ID's</i>, lykas <tt>[lnch]</tt>. Hjirmei kinne jo in rige databanken útslute. Yngongen sûnder de fjouwerkante heakken stean foar de databanknammen en kinne shell-eftige jokertekens befetsje, bygelyks <tt>*_a68k</tt>.</p></qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:108 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: &No backup:
fy: Gji&n reservekopy:

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:134 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, fBackupOnlyChooser)
en: <qt>Click here to open the database selection dialog. This dialog allows you to check the databases you want to exclude from the backup from a list.</qt>
fy: <qt> Klik hjir om in databank-seleksjedialooch te iepenjen. Dit dialoogvenster makket it mooglik om databanken yn in list te selektearjen dy't jo net meinimme wolle yn de reservekopy.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:154 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel6) i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:173 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fSkipDB)
en: <qt><p>Enter the databases types you wish to exclude from the restore operation here (like AvantGo databases). They will be skipped even if they exist in the set of backup databases on the handheld. If you still want to install an ignored database to the handheld, you can always manually install it to the handheld.</p><p>Entries with square brackets [] are <i>creator codes</i> like <tt>[lnch]</tt> and can exclude a whole range of databases. Entries without the brackets list database names, and may include shell-style wildcards, like <tt>*_a68k</tt>.</p></qt>
fy: <qt> <p>De databanken yn dizze list wurde net wersteld (lykas bygelyks AvantGo-databanken). Dizze wurde oerslein, ek al stean se yn de reservekopy fan jo PalmOS(tm)-apparaat. As jo dochs sa'n databank ynstallearje wolle moatte jo it mei de hân ynstallearje.</p> <p>Yngongen mei fjouwerkante heaken [] binne de <i>Creator-ID's</i>, lykas <tt>[lnch]</tt>. Hjirmei kinne jo in rige databanken útslute. Yngongen sûnder de fjouwerkante heakken stean foar de databanknammen en kinne shell-eftige jokertekens befetsje, bygelyks <tt>*_a68k</tt>.</p></qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:157 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: Not &restored:
fy: Net we&rsteld:

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:183 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, fSkipDBChooser)
en: <qt>Click here to open the database selection dialog. This dialog allows you to select the databases you want to exclude from the restore operation from a list.</qt>
fy: <qt> Klik hjir om in databank-seleksjedialooch te iepenjen. Dit dialoochfinster makket it mooglik om databanken yn in list te selektearjen dy't jo net meinimme wolle by it werstellen.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:198 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fRunConduitsWithBackup)
en: <qt>Check this box to run the selected conduits before every backup. This makes sure the backup is up to date with the last changes from your PC.</qt>
fy: <qt>As jo dizze opsje selektearje wurde de selektearre conduits bij elke reservekopy útfierd. Sa steane yn jo PC de lêste wizigingen sadat dizze meinommen wurde kinne yn de reservekopy.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:201 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fRunConduitsWithBackup)
en: Run conduits durin&g a backup sync
fy: &Conduits útfiere ûnder it meitsjen fan in reservekopy

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:18 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1) i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:34 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fPilotDevice)
en: <qt>Enter the device the Pilot is attached to (for instance a serial or USB port) here. You can also use <i>/dev/pilot</i>, and make that a symlink to the correct device. You need write permission to successfully synchronize with the handheld.</qt>
fy: <qt> Selektearje it stasjon wêr't jo PalmOS(tm)-apparaat mei ferbûn is foar in seriële of USB-poarte. Jo kinne ek <i>/dev/pilot</i> brûke en dan in symboalyske keppeling meitsje nei it goede apparaat. Jo hawwe skriuwtagong nedich om mei it PalmOS(tm)-apparaat syngronisearje te kinnen.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:21 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Pilot &device:
fy: PalmOS(tm)-apparaat-&stasjon:

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:44 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4) i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:143 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fPilotSpeed)
en: <qt>Select the speed of the serial connection to your handheld here. This has no meaning for USB devices. For an older model, choose 9600. Newer models may be able to handle speeds up to the maximum listed, 115200. You can experiment with the connection speed: the manual suggests starting at a speed of 19200 and trying faster speeds to see if they work.</qt>
fy: <qt>Hjir kinne jo de snelheid fan de seriële ferbining mei jo PalmOS(tm)-apparaat ynstelle. Dit is net fan belang foar USB-apparaten. By âldere modellen kinne jo it beste foar 9600 kieze. Nijere modellen kinne de maksimaal neamde snelheid oan, 115200. Jo kinne eksperimintearje mei de ferbiningssnelheid. De hânlieding advisearret om te begjinnen by 19200 en dan hieltiten in stapke heger om te sjen oft it noch wurket.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:47 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: &Speed:
fy: Snelhei&d:

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:63 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Workarounds:
fy: Spesjale be&hannelingen:

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:76 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:204 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fPilotEncoding)
en: <qt>PalmOS devices are available in many different languages. If your device uses a different encoding than ISO-latin1 (ISO8859-1), select the correct encoding here, in order to display special characters correctly.</qt>
fy: <qt> De PalmOS-apparaten binne te keap yn in soad ferskillende talen. At jo apparaat in oare tekenset brûkt as ISO-Latin1 (ISO8859-1), selektearje dan hjir de goede tekenset, sadat de krekte tekens toand wurde.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:95 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: Pilot &user:
fy: Br&ûker PalmOS(tm)-apparaat:

en: Autodetect
fy: Auto-ûntdekke

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:22 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Startup Options
fy: Opstart-opsjes

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:28 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fStartDaemonAtLogin)
en: <qt>Check this box to start up the KPilot daemon every time you log in to KDE.</qt>
fy: <qt>As dizze opsje selektearre is, sil KPilot elke kear opstarte as jo ynlogge yn KDE.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:31 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fStartDaemonAtLogin)
en: &Start KPilot at login
fy: KPilot op&starte nei ynloggen

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:38 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fDockDaemon)
en: <qt>Check this box to place a Kpilot icon in the system tray, which shows the daemon's status, and allows you to select the next sync type and to configure KPilot.</qt>
fy: <qt>As dizze opsje ynskeakele is, wurdt it piktogram fan HotSync yn jo systeemfak setten. Dit piktogram toant de status fan de daemon en kinne jo brûke foar it ynstellen fan KPilot.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:41 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fDockDaemon)
en: S&how KPilot in system tray
fy: KPilot yn systeem&fak toane

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:51 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Exit Options
fy: Ofslútopsjes

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:57 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fQuitAfterSync)
en: <qt>Check this box to stop both KPilot and the KPilot daemon after the HotSync finishes. This may be useful for systems where KPilot is started by the USB daemon.</qt>
fy: <qt>At dizze opsje oan stiet sille KPilot en de KPilot-daemon ôfsluten wurde nei in diene HotSync. Dit kin handich wêze foar systemen wêrby't KPilot starten wurdt troch de USB-daemon.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:60 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fQuitAfterSync)
en: Quit &after HotSync
fy: Ofslute n&a HotSync

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:67 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fKillDaemonOnExit)
en: <qt>Check this box to stop the KPilot daemon when you quit KPilot (only if KPilot started the daemon itself).</qt>
fy: <qt>Selektearje dizze opsje om de KPilot-daemon te stopjen as jo KPilot ôfslute (allinnich as KPilot de daemon sels starten hat).</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:70 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fKillDaemonOnExit)
en: S&top KPilot's system tray application on exit
fy: KPilot út sys&teemfak wiskje by ôfsluten

en: Flags
fy: Flaggen

en: Last name
fy: Efternamme

en: First name
fy: Foarnamme

note: #-#-#-#-#  178 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LayoutMode)
en: Pager
fy: Semafoan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeRotationRadioButton)
en: &Rotate
fy: &Rotearje

en: &Layer
fy: &Laach

en: Brushes and Stuff
fy: Skildersark

en: Artistic
fy: Artistyk

en: Blur
fy: Dize

en: Edge Detection
fy: Rânedeteksje

en: Emboss
fy: Reliëf

en: Hermite
fy: Hermitysk

en: BSpline
fy: B-spline

en: background
fy: eftergrûn

en: Transparency Mask
fy: Transparânsjemasker

en: Anonymizer
fy: Anonym meitsje

en: Remove personal information: author, location...
fy: Persoanlike ynformaasje fuortsmite: skriuwer, lokaasje...

en: Tool information
fy: Ark ynformaasje

en: Add the name of the tool used for creation and the modification date
fy: De feroaringsdatum en de namme en fan it stik ark dat brûkt is foar it oanmeitsjen taheakje

en: Drop
fy: weilitte

en: Drop all meta data
fy: Alle meta gegevens weilitte

en: Priority to first meta data
fy: Prioriteit foar earste metagegevens

en: Use in priority the meta data from the layers at the bottom of the stack.
fy: Brûk yn prioriteit de metagegevens fan de lagen yn de ûnderkant fan de stapel.

en: Only identical
fy: Allinne gelykse

en: Keep only meta data that are identical
fy: Allinne lykense metagegevens behâlde

en: (pasted)
fy: (plakt)

en: ON
fy: OAN

en: Authors
fy: Auteurs

en: License
fy: Lisinsje

en: No configuration options are available for this filter
fy: Gjin ynstellingsopsjes foar dit filter beskikber

en: Layer Properties
fy: Laacheigenskippen

en: Tool Icon
fy: Ark-piktogram

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
en: Crosshair
fy: Triedkrús

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
en: No Outline
fy: Gjin omlining

en: Color Management
fy: Kleurbehear

en: Performance
fy: Prestaasje

en: New name:
fy: Nije namme:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisMatrixWidget)
en: Matrix Widget
fy: Matrixwidget

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBtnPreview)
en: Preview modified layer
fy: Oanpaste laach sjen litte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBtnPreview)
en: Pr&eview
fy: Foa&rbyld

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBtnOriginal)
en: Show original layer
fy: Orizjinele laach sjen litte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBtnOriginal)
en: Ori&ginal
fy: Ori&zjineel

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnUpdate)
en: Update preview
fy: Foarbyld bywurkje

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxAutoUpdate)
en: Automatically update the preview whenever the filter settings change
fy: It foarbyld automatysk bywurkje as de filterynstellingen feroare binne

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoUpdate)
en: &Autoupdate
fy: &Autobywurkje

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgResolution)
en: Image Resolution
fy: Ofbyldingsresolúsje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblImageXRes)
en: X resolution:
fy: X resolúsje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution)
en: Y resolution:
fy: Y resolúsje:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Apply Profile
fy: Profyl tapasse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: The image data you want to paste does not have an ICM profile associated with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image data is encoded in the import profile defined in the Settings dialog.
fy: De ôfbyldingsgegevens dy't jo plakke wolle binne net assosjearre mei in ICM-profyl. As jo gjin profyl selektearje sil Krita oannimme dat de ôfbyldingsgegevens kodearre binne yn it ymportprofyl dat oanjûn is yn it dialoochfinster "Ynstellingen".

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile)
en: &Profiles:
fy: &Profilen:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
en: Rendering intent determines the bias in the color conversion.
fy: "Rendermodus" bepaalt de ôfwiking yn de kleurkonverzje.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
en: Rendering Intent
fy: Rendearingmetoade

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
en: Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to result in neutral grays. Intended for images.
fy: Nuansearring hooplik bewarre (mar net fereaske), helderheid en sêding opoffere om de waarnommen kleur te hâlden. Wytpunt wizige om neutrale griiswearden te hâlden. Bedoeld foar ôfbyldingen.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
en: Perceptual
fy: Op waarnimming

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
en: Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point changed to result in neutral grays.
fy: Binnen en bûten gamut itselde as absolút kolorimetrysk. Wytpunt is fersetten om neutrale griiswearden te krijen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
en: Relative colorimetric
fy: Relatyf kolorimetrysk

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation)
en: Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads, ...)
fy: Tint en sêding behâlden, helderheid opoffere om sêding te behâlden. Wytpunt is fersetten om neutrale griiswearden te krijen. Bedoeld foar saaklike ôfbyldingen (lykas kleurrike grafiken, overheadprojektorblêden, ensafuorthinne).

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
en: Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, saturation is sacrificed. White point for source and destination; unchanged. Intended for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)
fy: Binnen it gamut fan it bestimmingsapparaat wurde tint, helderheid en sêding bewarre. Bûten dit gamut wurde tint en helderheid bewarre en wurdt sêding opoffere. It wytpunt foar boarne en bestimming is ûnferoare. Bedoeld foar eksakte kleuren (Pantone, TruMatch, logokleuren, ensafuorthinne).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
en: Absolute colorimetric
fy: Absolút kolorimetrysk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Segment Color
fy: Segmintkleur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLabel)
en: Opacity:
fy: Dekking:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
en: Curved
fy: Kromme

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
en: Sphere Inc.
fy: Tanimmende bol

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
en: Sphere Dec.
fy: Ofnimmende bol

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType)
en: HSV CW
fy: HSV rjochtsom

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType)
en: HSV CCW
fy: HSV loftsom

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBookmarkedConfigurationsEditor)
en: Edit presets
fy: Foarynstelde opset bewurkje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonBookmarkCurrent)
en: Bookmark current
fy: Blêdwizer fan aktive meitsje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Default color model for new images:
fy: Standert kleurmodel foar nije ôfbyldingen:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPasteBehaviour)
en: When Pasting Into Krita From Other Applications
fy: By it plakken yn Krita út oare programma's

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteWeb)
en: Assume sRGB (like images from the web are supposed to be seen)
fy: sRGB oannimme (sa't ôfbyldingen fan it web der út hearre te sjen)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
en: Note: When copying/pasting inside Krita color info is always preserved.
fy: Tink derom: By it kopiearjen/plakken yn Krita wurdt de kleurynformaasje altyd behâlden.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblRenderingIntent)
en: The icm profile for your calibrated monitor
fy: It ICM-profyl foar jo kalibrearde monitor.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRenderingIntent)
en: &Rendering intent:
fy: &Rendermetoade:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
en: Relative Colorimetric
fy: Relatyf kolorimetrysk

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
en: Absolute Colorimetric
fy: Absolút kolorymetrysk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Depth
fy: Djipte

note: #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Profile
fy: Profyl

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Current Layer
fy: Aktuele laach

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Entire Image
fy: Hiele ôfbylding

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMoving)
en: If checked, the checkers will move when scrolling the canvas.
fy: As dit ynskeakele is, de markearingen wurde ferpleatst ûnder it skowen fan it kanvas.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkMoving)
en: Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll together with the canvas
fy: Beskied of de markearingen stean bliuwe of mei it kanvas meiskowe.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemoveGradients)
en: Gradients
fy: Kleurferrin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Layer Name:
fy: &Laachnamme:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpScalingOptions)
en: Scaling Options
fy: Skaal opsjes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileTitle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Profile:
fy: Profyl:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterSelector)
en: Filter selection
fy: Filter seleksje

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Toolbars
fy: Arkbalke

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Scrollbars
fy: Skúfbalken

en: Miscellaneous
fy: Ferskaat

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgGeometryOptions)
en: Geometry Options
fy: Geometry-opsjes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelOutline)
en: Outline:
fy: Omlining

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
en: Not Filled
fy: Gjin

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageProperties) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgNewImage) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgStrokeSelection)
en: New Image
fy: Nije ôfbylding

note: #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) #-#-#-#-#  178 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Opacity:
fy: &Dekking:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaceTitle)
en: Color space:
fy: Kleurromte:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
en: Select the set of active channels.
fy: Selektearje de set fan aktive kanalen.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
en: Select the set of active channels. Only active channels will be visible, filtered or affected by painting.
fy: Selektearje de set fan aktive kanalen. Allinne aktive kanalen sille sichtber wêze, filtere wurde of effekt ha by it skilderken.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
en: &Active Channels
fy: &Aktive kanalen

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionSource)
en: Source Selection
fy: Boarne seleksje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLocal)
en: &Layer Selection
fy: &Laach seleksje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkImage)
en: &Image Selection
fy: Ofbyld&ing seleksje

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Combination method
fy: Kombinaasjemetoade

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
en: &Combined area
fy: &Kombinearre gebiet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: &Shared area
fy: &Dield gebiet

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMaskSource)
en: Mask Source
fy: Maskerboarne

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMask)
en: current &Mask
fy: Aktyf &masker

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
en: &Selection
fy: &Seleksje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: current &Layer
fy: aktive &Laach

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Merge strategy:
fy: Gearfoegstrategy:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImagesplit) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSplit)
en: Image Size
fy: Ofbyldingsgrutte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtName)
en: untitled-1
fy: nammeleas-1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, intersect)
en: Intersect
fy: Snijpunt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, shape)
en: Vector Selection
fy: Fektorseleksje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Mode:
fy: Stân:

en: New configuration %1
fy: Nije ynstellings %1

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_position) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_size) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_maximizehoriz) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_maximizevert) i18n: ectx: propert
en: Remember
fy: Unthâlde

en: As &Web
fy: As op &web

en: As on &Monitor
fy: As op &monitor

en: Fill Patterns
fy: Folpatroanen

en: &Patterns
fy: &Patroanen

en: &Gradients
fy: &Kleurferrinnen

en: &Painter's Tools
fy: Skilder&sark

en: Custom Pattern
fy: Oanpast patroan

en: The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit L*a*b* and vice versa.
fy: It filter "%1" konverteart jo %2 gegevens nei 16-bits L*a*b* en tebek.

en: The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit RGBA and vice versa.
fy: It filter %1 set jo %2 gegevens om nei16-bit RGBA en tebek.

en: Apply Filter Again: %1
fy: Filter nochris tapasse: %1

en: Import Image
fy: Ofbylding ymportearje

en: Filter Layer Properties
fy: Laachfilter eigenskippen

en: New Filter Layer
fy: Nije filterlaach

en: Selection
fy: Seleksje

en: New Filter Mask
fy: Nij filtermasker

en: Painter's Toolchest
fy: Skildersark

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Spot
fy: Punt

note: #-#-#-#-#  172 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shBox) #-#-#-#-#  505 (kcmcolors)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Shading
fy: Oprôlje

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMain) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Drop Shadow
fy: Slachskaad

en: Custom Gradient
fy: Oanpast kleurferrin

en: Choose meta data merge strategy
fy: Kies strategy om metagegevens gear te foegjen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, presetLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Preset:
fy: Foarynstelling

en: Choose a color
fy: In kleur kieze

en: Split Segment
fy: Segmint splitse

en: Duplicate Segment
fy: Segmint duplisearje

en: Mirror Segment
fy: Segmint spegelje

en: Remove Segment
fy: Segmint wiskje

en: Start:
fy: Begjin:

en: End:
fy: Ein:

en: Zoom to fit
fy: Zoom nei hiele side

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, doubleOpacity)
en: Layer Opacity
fy: Dekking

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
en: Duplicate layer or mask
fy: Laach of masker duplisearje

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower)
en: Move layer or mask down
fy: Laach of masker omleech ferpleatse

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise)
en: Move layer or mask up
fy: Laach of masker omheech ferpleatse

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnProperties)
en: View or change the layer properties
fy: Besjoch of wizigje de laacheigenskippen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete)
en: Delete the layer or mask
fy: De laach of masker wiskje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubdivision)
en: Subdivision:
fy: Underferdieling:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblView)
en: View:
fy: Werjefte

en: Small Color Selector
fy: Lytse kleurkiezer

en: Specific Color Selector
fy: Bepaalde kleurkiezer

en: La&yer
fy: Laa&ch

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRotateImage) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgClonesArray) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgOffsetImage)
en: Rotate Image
fy: Ofbylding rotearje

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorRange)
en: Color Range
fy: Kleurberik

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Reds
fy: Readen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Yellows
fy: Gieltinten

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Greens
fy: Grienen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Cyans
fy: Syaantinten

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Magentas
fy: Magentatinten

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMidtones)
en: Midtones
fy: Middentoanen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, butinvert)
en: &Invert
fy: &Ynvertearje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAdd)
en: &Add to current selection
fy: &Oan besteande seleksje tafoegje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDeselect)
en: &Deselect
fy: &De-selektearje

en: Convert All Layers From
fy: Alle lagen omsette fan

en: Convert Current Layer From
fy: Aktuele laach omsette fan

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgConvertColorSpace)
en: Colorspace Conversion
fy: Kleurromtekonverzje

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIntent)
en: &Rendering Intent
fy: &Rendermodus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
en: For images
fy: Foar ôfbyldingen

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
en: Hue hopefully maintained (but not required),
    lightness and saturation sacrificed to maintain
    the perceived color. White point changed to
    result in neutral grays. Intended for images.
fy: Tint hooplik behâlden (mar net fereaske),
    helderheid en sêding opoffere
    om de waarnommen kleur te behâlden. Wytpunt
    ferpleatst om neutrale griiswearden te
    krijen. Bedoeld foar ôfbyldingen.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
en: Within and outside gamut; same as Absolute
    Colorimetric. White point changed to result in
    neutral grays.
    
    If adequate table is present in profile,
    then, it is used. Else reverts to perceptual
    intent.
fy: Binnen en bûten gamut itselde as absolút
    kolorimetrysk. Wytpunt ferpleatst om neutrale
    griiswaarden te krijen.
    
    As in geskikte tabel oanwêzich is yn it profyl
    wurdt dizze brûkt, oars wurdt tebekfallen
    op waarnommen wearden.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSaturation)
en: Best for graphs and charts
fy: Bêste foar diagrammen en grafiken

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation)
en: Hue and saturation maintained with lightness
    sacrificed to maintain saturation. White point
    changed to result in neutral grays. Intended for
    business graphics (make it colorful charts,
    graphs, overheads, ...)
    
    If adequate table is present in profile,
    then, it is used. Else reverts to perceptual
    intent.
fy: Tint en sêding sa litten en helderheid opoffere
    om de sêding te behâlden. Wytpunt ferpleatst om
    neutrale griiswearden te krijen. Bedoeld foar
    saaklike ôfbyldingen (lykas kleurrike grafiken,
    overheadprojektorblêden, ensafuorthinne).
    
    Indien een geschikte tabel aanwezig is in het profiel
    wordt deze gebruikt, anders wordt teruggevallen
    op waargenomen waarden.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
en: Best for spot colours
fy: Bêste foar eksakte kleuren

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
en: Within the destination device gamut; hue,
    lightness and saturation are maintained. Outside
    the gamut; hue and lightness are maintained,
    saturation is sacrificed. White point for source
    and destination; unchanged. Intended for spot
    colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)
fy: Binnen it gamut fan it bestimmingsapparaat wurde
    tint, helderheid en sêding itselde. Bûten dit
    gamut wurde tint en helderheid  itselde en wurdt
    sêding opoffere. It wytpunt foar boarne en
    bestimming is itselde. Bedoeld foar eksakte kleuren
    (Pantone, TruMatch, logokleuren, ensafuorthinne).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChannel)
en: &Channel:
fy: &Kanaal:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLinear)
en: &Linear
fy: &Lineêr

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLog)
en: &Logarithmic
fy: &Logaritmysk

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageSize)
en: Scale To New Size
fy: Skale nei nije grutte

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSize)
en: Layer Size
fy: Laachgrutte

en: Scale Selection
fy: Seleksje skealje

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPrintSize)
en: Print Size
fy: Printgrutte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Creator name:
fy: Namme fan de skriuwer:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Rights:
fy: Rjochts::

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Not defined
fy: Net definiearre

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Normal program
fy: Normaalprogramma

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Aperture priority
fy: Diafragma prioriteit

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Shutter priority
fy:  Slutter prioriteit

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Creative program
fy: Kreatyf programma

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Action program
fy: Aksje programma

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Portrait mode
fy: Portet modus

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Landscape mode
fy: Lânskip modus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Exposure index:
fy: Beljochtingsyndeks

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Exposure bias:
fy: Beljochtingsynfal:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Shutter speed:
fy: Slutterfluggens

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Max aperture:
fy: Maks diafragma:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Autofocus
fy: Autofokus

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Center weighted average
fy: Sintraalhifke gemiddelde

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Multi spot
fy: Multy punt

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
en: Macro
fy: Makro

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
en: Close view
fy: Tichtby

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
en: Distant view
fy: Fierôf

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFired)
en: Fired
fy: Flitst

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
en: No strobe return detection
fy: Gjin tebekljocht ûntdekking

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
en: No strobe return light detected
fy: Gjin tebekljocht ûntdútsen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
en: Strobe return light detected
fy: Tebekljocht ûntdútsen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
en: Compulsory flash fired
fy: Twongen flits ôfgong

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
en: Compulsory flash suppression
fy: Twongen flits ûnderdrukt

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
en: Auto mode
fy: Auto modus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashRedEyeMode)
en: Red-eye removal
fy: Reade eagen fuorthelje

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Postprocessing
fy: Neiferwurking

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: Low gain up
fy: Lege fersterking omheech

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: High gain up
fy: Hege fersterking omheech

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: Low gain down
fy: Lege fersterking omleech

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: High gain down
fy: Hege fersterking omleech

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Daylight
fy: Deiljocht

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Fluorescent
fy: TL-lamp

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Fine weather
fy: Goed waar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Cloudy weather
fy: Bewolkt waar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Daylight fluorescent (D5700 - 7100K)
fy: Deiljocht tl-lamp (D5700 - 7100K)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Day white fluorescent (N4600 - 5400K)
fy: Deiljochtwite tl-lamp (N4600 - 5400K)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Cool white fluorescent (W3900 - 4500K)
fy: Koelwite tl-lamp (W3900 - 4500K)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: White fluorescent (WW 3200 - 3700K)
fy: Wite tl-lamp (WW 3200 - 3700K)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Standard light A
fy: Standert beljochting a

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Standard light B
fy: Standert beljochting b

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Standard light C
fy: Standert beljochting c

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: ISO studio tungsten
fy: ISO studio wolfram

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: other
fy: fierders

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Sharpness:
fy: Skerpte:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
en: Hard
fy: Hurd

note: #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAngle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) #-#-#-#-#  505 (kcmcolors)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Contrast:
fy: Kontrast:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
en: Night scene
fy: Nachtsêne

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Not Defined
fy: Net definiearre

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: One-chip color area sensor
fy: Ien-chip kleurgebiet sensor

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Two-chip color area sensor
fy: Twa-chip kleurgebiet sensor

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Three-chip color area sensor
fy: Trije-chip kleurgebiet sensor

en: Border Selection
fy: Seleksje omkaderje

en: Grow Selection
fy: Seleksje fergrutsje

en: Shrink Selection
fy: Seleksje ferlytsje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbShrinkFromImageBorder)
en: Shrink from image border
fy: Fan ôfbyldingsrâne ôf ferlytsje

en: Save &As
fy: Bewarje &as

en: Rotate Layer
fy: Laach rotearje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio90)
en: 90 &degrees
fy: 90 &graden

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio270)
en: 270 de&grees
fy: 270 gra&den

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustom)
en: &Custom:
fy: Oa&npast:

en: Separate Image
fy: Ofbylding skiede

en: Export Layer
fy: Laach eksportearje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Current color model:
fy: Standert kleurmodel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCurrentLayer)
en: Current layer
fy: Aktuele laach

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllLayers)
en: Flatten all layers before separation
fy: Sichtbere lagen gearfoegje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLayers)
en: To layers
fy: Nei lagen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioImages)
en: To images
fy: Nei ôfbyldingen

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAlpha)
en: Alpha Options
fy: Alfa-opsjes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCopyAlpha)
en: Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel
fy: Alfakanaal nei elk skieden kanaal kopiearje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDiscardAlpha)
en: Discard alpha channel
fy: Alfakanaal negearje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSeparateAlpha)
en: Create separate separation from alpha channel
fy: Alfakanaal apart skiede

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDownscale)
en: Downscale to 8-bit before separating
fy: Werombringe nei 8 bits

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColors)
en: Output to color, not grayscale
fy: Kleur ynstee fan griistinten

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgShearImage)
en: Shear Image
fy: Ofbylding skeanlûke

en: Shear Layer
fy: Laach skeanlûke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngleX)
en: Shear angle X:
fy: Hoeke X skeanlûke:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngelY)
en: Shear angle Y:
fy: Hoeke Y skeanlûke:

en: &Blur...
fy: &Ferdizenje...

en: Gaussian Blur
fy: Gaussiaansk ferdizenje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shapeLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaskShape) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) i18n: ectx: prop
en: Shape:
fy: Foarm:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Strength:
fy: Sterkte:

en: &Color to Alpha...
fy: &Kleur nei alfa...

en: Color to Alpha
fy: Kleur nei alfa

en: M&aximize Channel
fy: Kanaal &maksimalisearje

en: M&inimize Channel
fy: Kanaal m&inimalisearje

en: Maximize Channel
fy: Kanaal maksimalisearje

en: Minimize Channel
fy: Kanaal minimalisearje

en: &Auto Contrast
fy: &Autokontrast

en: Auto Contrast
fy: Autokontrast

en: Desaturate
fy: Untsêding

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Intensity:
fy: Yntensiteit

en: &Color Adjustment curves...
fy: Kleurbystelling krommen...

en: Color Adjustment
fy: Kleurbystelling

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Channel:
fy: Kanaal:

en: &Sharpen
fy: Fer&skerpe

en: &Mean Removal
fy: &Gemiddelden wiskje

en: Emboss in All Directions
fy: Reliëf yn alle rjochtingen

en: Emboss Horizontal && Vertical
fy: Horizontaal en fertikaal reliëf

en: Emboss Vertical Only
fy: Fertikaal reliëf

en: Emboss Horizontal Only
fy: Horizontaal reliëf

en: Top Edge Detection
fy: Bopperâne deteksje

en: Sharpen
fy: Skerper meitsje

en: Mean Removal
fy: Gemiddelden wiskje

en: Emboss Horizontal & Vertical
fy: Reliëf horizontaal en fertikaal oanbringe

en: Emboss Diagonal
fy: Reliëf diagonaal oanbringe

en: &Emboss with Variable Depth...
fy: &Reliëf mei fariabele djipte...

en: Emboss with Variable Depth
fy: &Reliëf mei fariabele djipte...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbInvert)
en: Invert
fy: Ynvertearje

en: &Color Transfer...
fy: Kleur&oerdracht...

en: Color Transfer
fy: Kleuroerdracht

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Reference image:
fy: Referinsje-ôfbylding:

en: Gaussian Noise Reducer
fy: Gaussiaansk rûswiskjen

en: Wavelet Noise Reducer
fy: Wavelet-rûswiskjen

en: &Random Noise...
fy: &Willekeurige rûs...

en: Noise
fy: Gerûs

en: &Oilpaint...
fy: &Oaljefarve...

en: Brush size
fy: Pinsielgrutte

[ctx: smooth out the painting strokes the filter creates]
en: Smooth
fy: Glêd

en: Oilpaint
fy: Oaljefarve

en: &Pixelize...
fy: &Kristal...

en: Pixel width
fy: Selbreedte

en: Pixel height
fy: Selhichte

en: Pixelize
fy: Kristal

en: &Raindrops...
fy: &Reindrippen...

en: Drop size
fy: Dripgrutte

en: Fish eyes
fy: Fiske-eagen

en: Raindrops
fy: Reindrippen

en: &Random Pick...
fy: &Willekeurige kar...

en: Random Pick
fy: Willekeurige kar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Size of the window:
fy: Finstergrutte:

en: &Small Tiles...
fy: &Lytse tegels...

en: Number of tiles
fy: Oantal tegels

en: Small Tiles
fy: Lytse tegels

en: &Unsharp Mask...
fy: &Unskerp masker...

en: Unsharp Mask
fy: Unskerp masker

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAmount) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Amount:
fy: Hoeveelheid:

en: &Wave...
fy: &Weach...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Horizontal Wave
fy: Horizontale weach:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
en: Amplitude:
fy: Omfieming:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Wavelength:
fy: Weachlingte:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape)
en: Sinusoidale
fy: Sinusoïdaal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: Shift:
fy: Ferskowing:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Vertical_wave)
en: Vertical Wave
fy: Fertikale weach:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
en: Animated
fy: Beweegjend

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Selection mode:
fy: Seleksjemodus:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectionMode)
en: Incremental
fy: Tanimmend

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectionMode) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifySizePressureBox) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyAmountPressureBox)
en: Pressure
fy: Druk

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectionMode)
en: Angular
fy: Hoekich

en: Scatter
fy: Ferspriedzje

en: Strength
fy: Sterkte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHealing)
en: Healing
fy: Genêzing

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPerspective)
en: Correct the perspective
fy: Perspektyfkorreksje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, growBtn) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolGrow)
en: Grow
fy: Groeie

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shrinkBtn)
en: Shrink
fy: Krimpe

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, brushGroup)
en: Brush Settings
fy: Pinseel ynstellings

en: maximum
fy: maksimum

en: Stamp
fy: Stimpel

en: Uniform random
fy: Unufoarm willekeurich

en: Total random
fy: Totaal willekeurich

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Far
fy: Fier

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Near
fy: Tichtby

en: Drawing angle
fy: Tekenje in rjochthoeke

en: X-Tilt
fy: X-skeante:

en: Y-Tilt
fy: Y-skeante:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat)
en: repeat
fy: werhelje:

en: Duration:
fy: Duer:

en: Simple mode
fy: Ienfâldiche modus

en: Adult
fy: Folwoeksen

en: Translator
fy: Oersetter

en: export
fy: eksportearje

en: Contributor
fy: Stiper

en: save
fy: Bewarje

en: Cannot pick a color as no layer is active.
fy: Kin gjin kleur kieze omdat der gjin laach aktyf is.

en: Cannot pick a color as the active layer is not visible.
fy: Kin gjin kleur kieze omdat de aktuele laach ûnsichtber is.

en: Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only.
fy: Kin net nei palet %1 skriuwe. Faaks is it allinnich-lêze.

en: Threshold:
fy: Drompel:

en: When checked do not look at the current layer colors, but just fill all of the selected area
fy: Wannear selektearre sjoch net nei de aktive laachkleuren, mar folje de totale selektearre gebiet

[ctx: the gradient will be drawn linearly]
en: Linear
fy: Lineêr

[ctx: the gradient will be drawn bilinearly]
en: Bi-Linear
fy: BI-lineêr

[ctx: the gradient will be drawn radially]
en: Radial
fy: Radiaal

[ctx: the gradient will be drawn in a square around a centre]
en: Square
fy: Fjouwerkant

[ctx: the gradient will be drawn as a symmetric cone]
en: Conical Symmetric
fy: symetrysk-kegelfoarmich

[ctx: The gradient will not repeat]
en: None
fy: Gjint

[ctx: The gradient will repeat forwards]
en: Forwards
fy: Foarút

[ctx: The gradient will repeat alternatingly]
en: Alternating
fy: Ofwikseljend

en: Anti-alias threshold:
fy: Anty-aliasdrompel

[ctx: the gradient will be drawn with the color order reversed]
en: Reverse
fy: Omkeard

en: Alt+Drag will move the origin of the currently displayed line around, Shift+Drag will force you to draw straight lines
fy: Alt+slepe ferpleatst de oarsprong fan de besteande line, Shift+ferpleatse twingt jo rjochte linen te tekenjen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources)
en: Sample All Visible Layers
fy: Alle sichtbere lagen beskôgje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues)
en: Show colors as percentages
fy: Kleurwearden as persintaazjes

note: #-#-#-#-#  167 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels)
en: Channel
fy: Kanaal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPalette)
en: Add to palette:
fy: Oan palet tafoegje:

en: Contiguous Area Selection
fy: Seleksje oaniensletten gebiet

en: Fuzziness:
fy: Dizigens:

en: Limit to current layer
fy: Ta besteande laach beheine

en: Elliptical Selection
fy: Ellipsseleksje

en: Outline Selection
fy: Omtrekseleksje

en: Polygonal Selection
fy: Polyhoeke-seleksje

en: Rectangular Selection
fy: Rjochthoeke-seleksje

en: Transform a layer or a selection
fy: Transformearje in laach of seleksje

note: #-#-#-#-#  505 (kcmcolors)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Contrast
fy: Kontrast

en: Play / Pause
fy: Ofspylje / Skoftsje

note: #-#-#-#-#  171 (kcmkwinrules)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_size)
en: &Size
fy: &Grutte

en: Matthias Kretz
fy: Matthias Elter

en: Picker
fy: Prikker

en: Scales
fy: Skalen

en: Edit Standard Header
fy: Standert koptekst bewurkje

en: Edit Standard Footer
fy: Standert foettekst bewurkje

en:  Line: %1
fy:  Rigel: %1

en:  Col: %1
fy:  Kol.: %1

en: To get started, first create a new signature by selecting "New" above. You will then be able to edit and save your collection of signatures.
fy: Om te begjinnen, meitsje earst in nije hântekening oan troch hjirboppe "Nij" te selektearjen. Jo kinne dan jo hântekeningenkolleksje bewurkje en opslaan.

en: Do you want to save your changes before exiting?
fy: Wolle jo jo wizigingen opslaan foardat jo ôfslute?

en: Standard signature header:
fy: Standert hântekeningkoptekst:

en: Standard signature footer:
fy: Standert hântekeningfoettekst:

en: Display a random signature
fy: Toan in willekeurige hântekening

en: Display a signature for the day
fy: Toan in hântekening fan de dei

note: i18n: tag text i18n: file ksigui.rc line 22
en: Search Toolbar
fy: Wurkbalke foar it sykjen

en: Signatures
fy: Hântekenings

en: <empty signature>
fy: <lege hântekening>

en: Connect Host
fy: Ferbine mei host

en: Enter the name of the host you want to connect to.
fy: Fier de namme fan de host yn wermei jo ferbine wolle.

en: Connection Type
fy: Ferbiningstype

en: Select this to use the secure shell to login to the remote host.
fy: Selektearje dit om de secure shell (ssh) te brûken by it oanmelden op de kompjûter op ôfstân.

en: Select this to use the remote shell to login to the remote host.
fy: Selektearje dit om de remote shell (rsh) te brûken by it oanmelden op de kompjûter op ôfstân.

en: Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the machine you want to connect to, and is listening for client requests.
fy: Selektearje dit as jo ferbine mei in ksysguard-daemon wolle dy rint op de masine wêrmei jo ferbine wolle, en lústert nei klantfersiken.

en: Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the remote host.
fy: Selektearje dit om it kommando dat jo hjirûnder ynfierd hawwe te brûken om ksysguardd te starten op de host op ôfstân.

en: Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for connections.
fy: Fier it poartenûmer yn wêrop de ksysguard-daemon lústert nei ferbiningen.

en: e.g.  3112
fy: bygelyks 3112

en: Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor.
fy: Fier hjir it kommando yn om ksysguardd te starten op de host dy jo beweitsje wolle.

en: e.g. ssh -l root remote.host.org ksysguardd
fy: bygelyks ssh -l root remote.host.org ksysguardd

en: KDE System Monitor
fy: KDE Systeemmonitor

en: &New Tab...
fy: &Nije ljepper...

en: Import Tab Fr&om File...
fy: Ljepper ú&t triem ymportearje...

en: Save Tab &As...
fy: Ljepper bewarje &as

en: Monitor &Remote Machine...
fy: Eksterne kompjûter folgje...

en: &Download New Tabs...
fy: Nije ljeppers &ynlade...

en: &Upload Current Tab...
fy: Aktive ljepper &oplade...

en: Tab &Properties
fy: Ljepper &eigenskippen

en:  No swap space available
fy: Gjin wikselromte beskikber

en: Solaris Support
    Parts derived (by permission) from the sunos5
    module of William LeFebvre's "top" utility.
fy: Solaris-stipe
    Diels ôfleid (mei tastimming) fan de SunOS5-module
    fan William Levebre's helpprogramma "top".

en: Optional worksheet files to load
fy: Opsjonele wurkblêden om te laden

note: i18n: tag WorkSheet attribute title i18n: tag display attribute title
en: Process Table
fy: Prosessentabel

en: Sensor Browser
fy: Sensor-blêdzjer

en: Drag sensors to empty cells of a worksheet
fy: Sleep sensoren nei lege fjilden yn in wurkblêd

en: The sensor browser lists the connected hosts and the sensors that they provide. Click and drag sensors into drop zones of a worksheet. A display will appear that visualizes the values provided by the sensor. Some sensor displays can display values of multiple sensors. Simply drag other sensors on to the display to add more sensors.
fy: De sensorblêdzjer jout in list waar mei de ferbûne hosts en de sensoren dy dizze oanleverje. Jo kinne sensoren slepe nei in wurkblêd of nei de panielapplet. Der ferskynt dan in display dy de wearden dy troch dizze sensor levere wurde sjen lit. Sommige sensordisplays litte wearden sjen fan meardere sensoren. Sleep ienfâldich oare sensoren nei it display om mear sensoren ta te foegjen.

en: Edit BarGraph Preferences
fy: Foarkar fan de staafgrafyk wizigje

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_title)
en: Enter the title of the display here.
fy: Fier hjir de titel yn fan it skerm.

en: Display Range
fy: Skermberik

en: Minimum value:
fy: Minimum wearde:

en: Enter the minimum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled.
fy: Fier hjir de minimale wearde fan it display yn. As beide wearden 0 binne, dan stiet de automatyske berikdeteksje oan.

en: Maximum value:
fy: Maximum wearde:

en: Enter the maximum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled.
fy: Fier hjir de maksimale wearde fan it display yn. As beide wearden 0 binne, dan stiet de automatyske berikdeteksje oan.

en: Alarms
fy: Alarmen

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
en: Alarm for Minimum Value
fy: Alarm foar minimumwearde

en: Enable alarm
fy: Alarm oansette

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
en: Enable the minimum value alarm.
fy: Warskôging foar minimale wearde oansette

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLowerLimit)
en: Lower limit:
fy: Undergrins:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1_2)
en: Alarm for Maximum Value
fy: Alarm foar maksimumwearde

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
en: Enable the maximum value alarm.
fy: Warskôging foar maksimale wearde oansette

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblUpperLimit)
en: Upper limit:
fy: Boppegrins:

[ctx: @title:tab Appearance of the bar graph]
en: Look
fy: Uterlik

en: Normal bar color:
fy: Kleur foar algemiene balke:

en: Out-of-range color:
fy: Kleur foar bûtenberik:

en: Font size:
fy: Lettertypegrutte:

en: This determines the size of the font used to print a label underneath the bars. Bars are automatically suppressed if text becomes too large, so it is advisable to use a small font size here.
fy: Dit beskied de grutte fan it lettertype dat brûkt wurd om in kaartsje ûnder de balken te printsjen. Balken wurde automatysk ûnderdrukt as de tekst te grut wurdt, dus is it oan te rieden in lyts lettergrutte te nimmen.

en: Push this button to configure the label.
fy: Druk op dizze knop om it kaartsje yn te stellen.

en: Push this button to delete the sensor.
fy: Druk op dizze knop om de sensor fuort te smiten.

en: Label of Bar Graph
fy: Kaartsje fan staafgrafyk

en: Enter new label:
fy: Nij kaartsje ynfiere:

en: Drop Sensor Here
fy: Sensor hjir pleatse

en: This is an empty space in a worksheet. Drag a sensor from the Sensor Browser and drop it here. A sensor display will appear that allows you to monitor the values of the sensor over time.
fy: Dit is in lege plak yn in wurkblêd. Sleep in sensor fanút de Sensor Blêder hjir nei ta. Der ferskynt dan in sensorskerm wêrmei jo de wearden fan de sensor yn de gaten kinne hâlde.

en: Check this box if you want the display range to adapt dynamically to the currently displayed values; if you do not check this, you have to specify the range you want in the fields below.
fy: Selektearje dit karfaksje as jo wolle dat it skermberik dynamysk de grutte oannimt fan de no sjen litten wearden. As jo dit net selektearrest, dan kinne jo it berik yn de fjilden hjirûnder opjaan.

en: Vertical lines
fy: Fertikale rigels

en: Check this to activate the vertical lines if display is large enough.
fy: Skeakel dizze opsje yn om fertikale rigels te aktivearje as it skerm grut genôch is.

en: Enter the distance between two vertical lines here.
fy: Fier hjir de ôfstân tusken twa fertikale rigels yn.

en: Vertical lines scroll
fy: Fertikale rigel-skúven.

en: Horizontal lines
fy: Horizontale rigels

en: Check this to enable horizontal lines if display is large enough.
fy: Skeakel dit yn om horizontale rigels te aktivearje as it skerm grút genôch is.

en: Show axis labels
fy: Axis lebels sjen litte

en: Check this box if horizontal lines should be decorated with the values they mark.
fy: Skeakel dizze opsje yn as horizontale rigels dekorearre wurde sûne mei de wearden dy se markearje

en: Set Color...
fy: Kleur ynstelle...

en: Push this button to configure the color of the sensor in the diagram.
fy: Druk op dizze knop om de kleur fan de sensor yn it diagram yn te stellen

en: List View Settings
fy: Listwerjefte-ynstellings

en: File logging settings
fy: Lochtriem ynstellings

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Foreground color:
fy: foargrûnkleur:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textTab)
en: &Text
fy: &Tekst

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: T&itle:
fy: T&itel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeButton)
en: &Change
fy: &Bewurkje

[ctx: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus]
en: Multimeter Settings
fy: Multimeter ynstellings

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Title:
fy: &Titel:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_showUnit)
en: Enable this to append the unit to the title of the display.
fy: Set dit oan om de ienheid yn de titel fan it skerm te brûken.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showUnit)
en: &Show unit
fy: Ienheid &sjen litte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
en: &Enable alarm
fy: Alarm oansett&e

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
en: E&nable alarm
fy: Alarm oa&nsette

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblUpperLimit)
en: &Upper limit:
fy: &Boppegrins:

en: &Remove Display
fy: Skerm fuo&rtsmite

en: <qt><p>This is a sensor display. To customize a sensor display click the right mouse button here and select the <i>Properties</i> entry from the popup menu. Select <i>Remove</i> to delete the display from the worksheet.</p>%1</qt>
fy: <qt><p>Dit is in sensorskerm. Om in sensorskerm oan te passen, klik mei de rjochtermûsknop op it frame of it skermfak en selektearje de <i>Eigenskippen</i> ynfier yn it ynhâldsmenu. Selektearje <i>Fuortsmite</i> om in skerm út it wurkblêd fuort te smiten.</p>%1</qt>

en: Sensor Logger
fy: Sensor-logger

en: &Remove Sensor
fy: Sensor fuo&rtsmite

en: &Edit Sensor...
fy: Sensor bewurkj&e...

en: St&op Logging
fy: S&topje mei logge

en: S&tart Logging
fy: Be&gjinne mei logge

en: Sensor Logger Settings
fy: Ynstellings foar de Sensor-logger

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Alarm color:
fy: Alarmkleur:

note: i18n: tag WorkSheet attribute title
en: System Load
fy: Systeembelesting

note: i18n: tag display attribute title
en: CPU History
fy: CPU skiednis

note: i18n: tag display attribute title
en: Memory and Swap History
fy: Unthâld en wiskelûndhâld skiednis

note: i18n: tag display attribute title
en: Network History
fy: Netwurk histoarje

en: Cannot open the file %1.
fy: Kin de triem %1 net iepenje.

en: The file %1 does not contain valid XML.
fy: De triem %1 befettet gjin jildige XML.

en: The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a document type 'KSysGuardWorkSheet'.
fy: De triem %1 befettet gjin jildige wurkblêddefinisje. In jildige definitie befettet it dokuminttype 'KSysGuardWorkSheet'.

en: The file %1 has an invalid worksheet size.
fy: De triem %1 befettet in ûnjildich wurkblêdgrutte.

en: Cannot save file %1
fy: Kin de triem %1 net bewarje

en: The clipboard does not contain a valid display description.
fy: It klamboerd befettet gjin jildige skerm omskriuwing.

en: Select Display Type
fy: Skermtype selektearje

en: &Line graph
fy: &Linegrafyk

en: &Digital display
fy: Digitaal skerm

en: &Bar graph
fy: Staafgrafyk

en: Log to a &file
fy: Nei in &triem logge

en: Tab Properties
fy: Ljepper eigenskippen

en: Enter the number of rows the sheet should have.
fy: Fier it oantal rigen yn dat it blêd moat befetsje.

en: Enter the number of columns the sheet should have.
fy: Fier it oantal kolommen yn dy it blêd moat befetsje.

en: Update interval:
fy: Fernij tuskenskoft

en: All displays of the sheet are updated at the rate specified here.
fy: Alle skermen fan it blêd wurde bywurke nei it hjir ynfierde tiidsbestek.

en: Enter the title of the worksheet here.
fy: Fier hjir de titel fan it wurkblêd yn.

en: Sheet %1
fy: Blêd %1

en: The tab '%1' contains unsaved data.
    Do you want to save the tab?
fy: De ljepper '%1' befettet net bewarre gegevens.
    Wolle jo dizze ljepper bewarje?

en: Select Tab File to Import
fy: Ljeppertriem om te laden selektearje

en: You do not have a tab that could be saved.
fy: Jo ha gjin ljepper dat bewarre koe wurde.

en: Export Tab
fy: Ljepper eksportearje

en: There are no tabs that could be deleted.
fy: Der binne gjin ljeppers dy't te wiskjen binne.

en: Upload custom System Monitor tab
fy: Oanpaste systeemmonitor ljepper oplade

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
en: Tiny
fy: Lyts

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
en: Normal
fy: Normaal

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
en: Large
fy: Grut

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
en: Very Large
fy: Hiel grut

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
en: Huge
fy: Grutst

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
en: Very Huge
fy: Alder Grutst

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
en: Oversized
fy: Te Grut

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type)
en: Normal Window
fy: Gewoan finster

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type)
en: Dock (panel)
fy: Fêstsette (paniel)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type)
en: Torn-Off Menu
fy: Driuwend menu

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type)
en: Dialog Window
fy: Dialoochfinster

en: Override Type
fy: Oerwâldzje type

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type)
en: Standalone Menubar
fy: Losse menubalke

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type)
en: Utility Window
fy: Helpmiddelsfinster

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type)
en: Splash Screen
fy: Opstartskerm

en: Unknown - will be treated as Normal Window
fy: Unbekend - wurdt sjoen as gewoan finster

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Information About Selected Window
fy: Ynformaasje oer it selektearre finster

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Class:
fy: Klasse:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Role:
fy: Funksje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
en: Machine:
fy: Masine:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1)
en: &Single Shortcut
fy: Inkelfâldige toet&sekombinaasje

en: Window-Specific Settings Configuration Module
fy: Finster-spesifike ynstellings Konfiguraasjemodule

en: (c) 2004 KWin and KControl Authors
fy: (c) 2004 KWin en KControl skriuwers

en: <p><h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings specifically only for some windows.</p> <p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.</p>
fy: <p><h1>Finster-spesifike ynstellings</h1> Hjir kinne jo spesifike finster ynstellings oanpasse foar guon finsters. </p><p>Notysje: Dizze konfiguraasje is allinnich fan tapassing as jo KWin as finsterbehearder brûke. As jo in oare finsterbehearder brûke, lit dysels dan ynformearje hoe jo it finstergedrach feroarje kinne troch de dokumintaasje derfan te lêzen.</p>

en: Remember settings separately for every window
fy: Unthâld ynstellings apart foar elts finster

en: Show internal settings for remembering
fy: Ynterne ynstellings foar ûnthalden sjen litte

en: Internal setting for remembering
fy: Ynterne ynstelling foar ûnthalde

en: Application settings for %1
fy: Aplikaasje ynstellings foar %1

en: Window settings for %1
fy: Finsterynstellings foar %1

en: KWin helper utility
fy: KWin-helperapplikaasje

en: Whether the settings should affect all windows of the application.
fy: Of de ynstellings tapast wurde op alle finsters fan it programma.

en: This helper utility is not supposed to be called directly.
fy: Dizze helperapplikaasje is net bedoeld om direkt oanropt te wurden.

en: Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s).
fy: It seleksjefinster ynskeakelje om dit finstereigenskip te feroarjen foar de oantsjutte finster(s).

en: Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block more generic window settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given value until it is hidden (this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>
fy: Oantsjutte hoe it finstereigenskip beynfloede moat wurde<ul><li><em>Net Beynfloedzje</em> De finstereigenskip sil net beynfloede wurde en derom sil de algemiene hanneling brûkt wurde. As jo dit oantsjutte sil der mear algemiene finstersynstellings ward wurde</li><li><em>Forsearje</em>  De finstereigenskip sil altyd op de oantsjutte wearde set wurde.</li></ul>

en: All Desktops
fy: Alle buroblêden

en: Settings for %1
fy: Ynstellings foar %1

en: Unnamed entry
fy: Nammelease ynfier

en: You have specified the window class as unimportant.
    This means the settings will possibly apply to windows from all applications. If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types.
fy: Jo hawwe de finsterklasse oantsjutte as net belangryk.
    Dit jout wierskynlik oan dat de ynstellings tapasse op finsters fan alle applikaasjes. As jo wier in algemiene ynstelling meitsje wolle, dan is it oan te riden dat jo yn elts gefal de finstertypen limitearje om spesjale finstertypen te ûnwiken

en: Edit Window-Specific Settings
fy: Finsterspesifike ynstellings bewurkje

en: This configuration dialog allows altering settings only for the selected window or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which value.
fy: Dit konfiguraasjedialooch stiet allinne it feroarjen fan ynstellings foar it selektearre finster of programma ta. Sykje de ynstellings dy jo wizigje wolle, aktivearje de ynstellings mei help fan it karfakje en bepaal op hokker manier de ynstellings effekt ha moat en mei hokker wearde.

en: Consult the documentation for more details.
fy: Gean te riede yn de dokumintaasje foar mear details.

en: Edit Shortcut
fy: Fluchtoets bewurkje

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, wmclass_match) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, title_match) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
en: Unimportant
fy: Net belangryk

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, wmclass_match) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, title_match) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
en: Exact Match
fy: Eksakte oerienkomst

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, wmclass_match) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, title_match) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
en: Substring Match
fy: Subtried oerienkomst

note: #-#-#-#-#  171 (kcmkwinrules)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, wmclass_match) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, title_match) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mac
en: Regular Expression
fy: Reguliere ekspresje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, whole_wmclass)
en: Match w&hole window class
fy: Op &hiele finsterklasse sykje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Window &types:
fy: Fins&tertypes:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Window t&itle:
fy: F&instertitel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: &Machine (hostname):
fy: Ko&mpjûter (hostnamme):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detect)
en: &Detect Window Properties
fy: Finstereigenskippen ûnt&dekke

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_position) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_size) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_maximizehoriz) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_maximizevert) i18n: ectx: propert
en: Do Not Affect
fy: Net beynfloedzje

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_position) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_size) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_maximizehoriz) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_maximizevert) i18n: ectx: propert
en: Apply Initially
fy: As earste tapasse

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_position) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_size) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_maximizehoriz) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_maximizevert) i18n: ectx: propert
en: Force
fy: Forsearje

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_position) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_size) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_maximizehoriz) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_maximizevert) i18n: ectx: propert
en: Apply Now
fy: No tapasse

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_position) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_size) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_maximizehoriz) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rule_maximizevert) i18n: ectx: propert
en: Force Temporarily
fy: Tydlik forsearje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_maximizehoriz)
en: Maximized &horizontally
fy: &Horizontaal maksimalisearje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_maximizevert)
en: Maximized &vertically
fy: &Fertikaal maksimalisearje

note: #-#-#-#-#  171 (kcmkwinrules)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_desktop) #-#-#-#-#  508 (kcmkeyboard)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByDesktopRadioBtn)
en: &Desktop
fy: Buroblê&d

note: #-#-#-#-#  171 (kcmkwinrules)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_fullscreen)
en: &Fullscreen
fy: F&olslein skerm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_minimize)
en: M&inimized
fy: M&inimaliseare

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_shade)
en: Sh&aded
fy: Op&rôle

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, placement)
en: No Placement
fy: Gjin pleatsing

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, placement)
en: Top-Left Corner
fy: Boppe-Lofter hoeke

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, placement)
en: Under Mouse
fy: Under mûs

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, placement)
en: On Main Window
fy: Oan haadfinster

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_ignoregeometry)
en: Ignore requested &geometry
fy: Frege &geometry negearje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_minsize)
en: M&inimum size
fy: M&inimum grutte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_maxsize)
en: M&aximum size
fy: M&aksimum grutte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_skippager)
en: Skip pa&ger
fy: Pa&ger oerslaan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_skiptaskbar)
en: Skip &taskbar
fy: &Taakbalke oerslaan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_skipswitcher)
en: Skip &switcher
fy: Wik&seler oerslaan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_above)
en: Keep &above
fy: Boppe h&âlde

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_autogroupfg)
en: Autog&roup in foreground
fy: Autog&roep op 'e foargrûn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_below)
en: Keep &below
fy: Under hâl&de

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_autogroupid)
en: Autogroup by I&D
fy: Autogroep troch I&D

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_autogroup)
en: Autogroup with &identical
fy: Autogroep mei &likense

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_fsplevel)
en: &Focus stealing prevention
fy: Foarkomme fan ôfpakke toetseboerd&fokus

[ctx: no focus stealing prevention]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fpplevel)
en: None
fy: Gjint

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fpplevel)
en: Extreme
fy: Ekstreem

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_acceptfocus)
en: Accept &focus
fy: &Fokus akseptearje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_closeable)
en: &Closeable
fy: Kin &slûte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_type)
en: Window &type
fy: Fins&tertype

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, coAll2)
en: In this row you can customize middle click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
fy: Yn dizze rige kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de middelste mûsknop op de titelbalke of de râne klikke.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coTiAct1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coTiInAct1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coTiAct2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coTiInAct2) i18n: ectx: property (text), item, widge
en: Toggle Raise & Lower
fy: Nei foar en nei efter wikselje

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, coAll3)
en: In this row you can customize right click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
fy: Yn dizze rige kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de rjochtermûsknop op de titelbalke of de râne klikke.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, coWin2)
en: In this row you can customize middle click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
fy: Yn dizze rige kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de middelste mûsknop binnen in net aktyf finster klikke. (dus net op de titelbalke of de finsterrâne).

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coWin2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coWin1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coWin3)
en: Activate, Raise & Pass Click
fy: Aktivearje, nei foargrûn en trochjaan klik

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coWin2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coWin1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coWin3)
en: Activate & Pass Click
fy: Aktivearje en trochjaan klik

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coTiInAct1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coTiInAct2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coTiInAct3) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coWin2) i18n: ectx: property (text), item, widge
en: Activate & Raise
fy: Aktivearje en nei foargrûn

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, coWinWheel)
en: In this row you can customize behavior when scrolling into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
fy: Yn dizze rige kinne jo beskiede wat der bard as jo yn in net aktyf finster skowe (dus net op de titelbalke of de finsterrâne).

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coWinWheel)
en: Scroll
fy: Skowe

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coWinWheel)
en: Activate & Scroll
fy: Aktivearje & Skowe

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coWinWheel)
en: Activate, Raise & Scroll
fy: Aktivearje, nei foargrûn & skowe

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, coAll1)
en: In this row you can customize left click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
fy: Yn dizze rige kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de loftermûsknop op de titelbalke of de râne klikke.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, coAllW)
en: Here you can customize KDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key.
fy: Hjir kinne jo beskiede wat der bard as jo samar ergens yn in finster mei de mûstsjil draaie wylst jo in fluchtoets yndrukke.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coTiAct4) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coAllW)
en: Raise/Lower
fy: Ferheegje/ferleegje

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coTiAct4) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coAllW)
en: Shade/Unshade
fy: Op/ôfrolje

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coTiAct4) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coAllW)
en: Maximize/Restore
fy: Maksimalisearje/weromsette

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coTiAct4) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coAllW)
en: Keep Above/Below
fy: Boppe/ûnder hâlde

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coTiAct4) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coAllW)
en: Move to Previous/Next Desktop
fy: Nei foarich/folgjend buroblêd

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coTiAct4) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coAllW)
en: Change Opacity
fy: Trochsichtichheid wizigje

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coTiAct4) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coAllW)
en: Switch to Window Tab to the Left/Right
fy: Wikseje nei finster ljepper ta lofts/rjochts

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, coWin1)
en: In this row you can customize left click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
fy: Yn dizze rige kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de lofter mûsknop binnen in net aktyf finster klikke. (dus net op de titelbalke of de finsterrâne).

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, coWin3)
en: In this row you can customize right click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
fy: Yn dizze rige kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de rjochter mûsknop binnen in net aktyf finster klikke. (dus net op de titelbalke of de finsterrâne).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Inactive Inner Window
fy: Yn net aktyf Finster

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, coAllKey)
en: Here you select whether holding the Meta key or Alt key will allow you to perform the following actions.
fy: Hjir kinne jo selektearje of de folgjende aksje útfierd wurdt troch de Meta- of Alt-kaai yndrukt te hâlden.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, wtBox)
en: Window Tabbing
fy: Finster ljeppers

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, inactiveTabsSkipTaskbar)
en: When turned on hide all tabs that are not active from the taskbar.
fy: As dit ynskeakele is sille alle ljeppers dy't net aktyf binne ferburgen wêze op de taakbalke.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inactiveTabsSkipTaskbar)
en: Hide inactive window tabs from the taskbar
fy: Net aktive finster ljeppers ferbergje foar de taakbalke

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autogroupSimilarWindows)
en: When turned on attempt to automatically detect when a newly opened window is related to an existing one and place them in the same window group.
fy: As dit ynskeakele is sil der besocht wurde om automatysk te ûntdekken as der in nij finster iepene wurdt dy't relatearre is oan al in besteanden ien en dy by deselde groep sette.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autogroupSimilarWindows)
en: Automatically group similar windows
fy: Automatysk likense finsters groepearje

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autogroupInForeground)
en: When turned on immediately switch to any new window tabs that were automatically added to the current group.
fy: As dit ynskeakele is sil der daliks wiksele nei nije finster ljeppers dy automatysk taheakke binnne oan de aktive groep.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autogroupInForeground)
en: Switch to automatically grouped windows immediately
fy: Daliks nei automatyske groepearre finsters wiskelje

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: &Placement:
fy: &Pleatsing:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placementCombo)
en: Zero-Cornered
fy: Lofter boppehoeke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadeHoverLabel)
en: Dela&y:
fy: &Fertraging:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, shadeHoverOn)
en: If Shade Hover is enabled, a shaded window will un-shade automatically when the mouse pointer has been over the title bar for some time.
fy: As "Automatysk ôfrôlje aktivearje" oansetten is, sil in oprôle finster automatysk ôfrôlje wannear`t de mûsoanwizer him in beskate tiid op de  titelbalke befynt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeHoverOn)
en: &Enable hover
fy: Automatysk ôfrolje aktiv&earje

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, shadeHover)
en: Sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse pointer goes over the shaded window.
fy: Set de tiid yn milisekonden, foardat in oprôle finster wêrop de mûsoanwizer op de titelbalke stiet ôfrôle wurd.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideUtilityWindowsForInactive)
en: When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,...) of inactive applications will be hidden and will be shown only when the application becomes active. Note that applications have to mark the windows with the proper window type for this feature to work.
fy: Wannear ynskeakele sille helpfinsters (arkfinster, ôfskuormenu's,...) fan net aktive finsters ferstoppe wurde en allinne te sjen wêzen as it programma aktyf wurdt. Tink derom dat programma's de finsters moatte markearje mei de juste finstertype om dizze funksje goed wurkje te litten.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideUtilityWindowsForInactive)
en: Hide utility windows for inactive applications
fy: Helpfinsters fan net aktive programma's ferstopje

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, delayFocus)
en: This is the delay after which the window the mouse pointer is over will automatically receive focus.
fy: Dit is de tiid dy foarbei giet foardat in finster wer de mûsoanwizer stiet fokus kriget.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoRaiseOn)
en: When this option is enabled, a window in the background will automatically come to the front when the mouse pointer has been over it for some time.
fy: At dizze opsje ynskeakele is, sil in finster op`e eftergrûn automatysk nei foaren komme wannear`t de mûs oanwizer der in tydsje op stiet.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, autoRaise)
en: This is the delay after which the window that the mouse pointer is over will automatically come to the front.
fy: Dit is de tiid dy foarbei giet foardat in finster wer de mûsoanwizers stiet nei foaren komt.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, clickRaiseOn)
en: When this option is enabled, the active window will be brought to the front when you click somewhere into the window contents. To change it for inactive windows, you need to change the settings in the Actions tab.
fy: At dizze opsje ynskeakele is, sille finsters automatysk nei foaren kommen as jo ergens yn de ynhâld klikke. Om dit de feroarjen foar net aktive finsters,  moatte jo oanpassings dwaan by de ynstellings yn'e aksje ljepper.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clickRaiseOn)
en: C&lick raises active window
fy: K&likke bringt aktyf finster nei foargrûn

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, separateScreenFocus)
en: When this option is enabled, focus operations are limited only to the active Xinerama screen
fy: As dizze opsje aktivearre is binne fokushannelings beheind ta it aktive Xinerama-skerm.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, separateScreenFocus)
en: S&eparate screen focus
fy: G&eskeiden skermfokus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, activeMouseScreen)
en: Active screen follows &mouse
fy: Aktyf skerm folgjet &mûs

en: &Focus
fy: &Fokus

en: &Titlebar Actions
fy: &Titelbalke aksjes:

en: Window Actio&ns
fy: Finster aks&jes

en: &Moving
fy: Ferpleatsi&ng

en: Ad&vanced
fy: A&vansearre

en: Window Behavior Configuration Module
fy: Finstergedrag Konfiguraasjemodule

en: (c) 1997 - 2002 KWin and KControl Authors
fy: (c) 1997 - 2002 KWin en KControl skriuwers

en: <p><h1>Window Behavior</h1> Here you can customize the way windows behave when being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as well as a placement policy for new windows.</p> <p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.</p>
fy: <p><h1>Finstersgedrach</h1> Hjir kinne jo beskiede hoe in finster har hâld as finsters ferpleatst wurde, as har grutte feroaret, of as der op klikt wurdt. Jo kinne ek it fokus belied beskiede en it pleatsingsbelied foar nije finsters.</p><p>Notysje: Dizze konfiguraasje is allinnich fan tapassing as jo KWin as finstermanager brûke. As jo in oare finstermanager brûke, lit jo dan ynformearje troch de dokumintaasje derfan te lêzen om hoe jo it finstersgedrach feroarje kinne.</p>

note: i18n: @item:inlistbox behavior on double click i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coTiDbl)
en: Maximize (vertical only)
fy: Maksimalisearje (allinne fertikaal)

note: i18n: @item:inlistbox behavior on double click i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coTiDbl)
en: Maximize (horizontal only)
fy: Maksimalisearje (allinne horizontaal)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, coTiDbl)
en: Behavior on <em>double</em> click into the titlebar.
fy: Gedrach by <em>dûbele</em> mûsklik op de titelbalke

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, coTiAct4)
en: Handle mouse wheel events
fy: Mûstsjilbarren ôfhannelje

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_6)
en: In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of an active window.
fy: Yn dizze kollom kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de mûs op de titelbalke of de râne fan in aktief finster klikke.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_7)
en: In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of an inactive window.
fy: Yn dizze kollom kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de mûs op de titelbalke of de râne fan in net aktief finster klikke.

note: #-#-#-#-#  172 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) #-#-#-#-#  178 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Left button:
fy: Loftse knop:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, coTiAct1)
en: Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an <em>active</em> window.
fy: Hjir kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de <em>lofter </em> mûsknop klikke op de titelbalke of de râne fan in <em>aktyf</em>finster.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coTiAct1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coTiInAct1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coTiAct2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coTiInAct2) i18n: ectx: property (text), item, widge
en: Operations Menu
fy: Hannelingsmenu

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coTiAct1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coTiInAct1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coTiAct2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coTiInAct2) i18n: ectx: property (text), item, widge
en: Start Window Tab Drag
fy: Finster ljepper slepen begjinne

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, coTiInAct1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, coTiInAct2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, coTiInAct3)
en: Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an <em>inactive</em> window.
fy: Hjir kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de <em>lofter</em> mûsknop klikke op de titelbalke of de râne fan in <em>net aktyf</em>finster.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coTiInAct1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coTiInAct2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, coTiInAct3)
en: Activate & Lower
fy: Aktivearje en nei eftergrûn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Middle button:
fy: Middelste knop:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, coTiAct2)
en: Behavior on <em>middle</em> click into the titlebar or frame of an <em>active</em> window.
fy: Hjir kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de <em>middelste</em> mûsknop klikke op de titelbalke of de râne fan in <em>aktyf</em>finster.

note: #-#-#-#-#  172 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) #-#-#-#-#  178 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Right button:
fy: Rjochtse knop:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, coTiAct3)
en: Behavior on <em>right</em> click into the titlebar or frame of an <em>active</em> window.
fy: Hjir kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de <em>rjochter</em> mûsknop klikke op de titelbalke of de râne fan in <em>aktyf</em>finster.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, leftClickMaximizeButton)
en: Behavior on <em>left</em> click onto the maximize button.
fy: Gedrach by <em>lofter</em> mûsklik op de maksimalisearjeknop.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, middleClickMaximizeButton)
en: Behavior on <em>middle</em> click onto the maximize button.
fy: Gedrach by <em>middelste</em> mûsklik op de maksimalisearjeknop.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, rightClickMaximizeButton)
en: Behavior on <em>right</em> click onto the maximize button.
fy: Gedrach by <em>rjochter</em> mûsklik op de maksimalisearjeknop.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Maximize Button
fy: Maksimalisearjeknop

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, OverlapSnap)
en: Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, i.e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or border.
fy: Dizze ynstelling soarget der foar dat finsters allinnich tsjin elkoar wurde drukt as jo se by it ferpleatse iets oerlaapje litte. Finsters dy ticht by elkoar komme wurde dus net nei elkoar ta lutsen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, OverlapSnap)
en: Snap windows onl&y when overlapping
fy: Finsters tsjin elkoar pleatse wannear`t se elkoar &oerlaapje

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, centerSnap)
en: Here you can set the snap zone for the screen center, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen when moved near it.
fy: Hjir kinne jo de omfang fan it midden fan it magnetyskfjild ynstelle.Hjir kinne jo de kreft fan it magnetysk fjild fan de skermrânen ynstelle. Finsters dy binnen dit fjild komme wurde automatysk nei it midden ta lutsen.

note: #-#-#-#-#  178 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_LineWidth) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_RingSize)
en:  pixel
fy:  piksel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, borderSnapLabel)
en: &Border snap zone:
fy: Magn&etyske skermrâne:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, centerSnapLabel)
en: &Center snap zone:
fy: Magn&etyske sintrum:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, windowSnap)
en: Here you can set the snap zone for windows, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window.
fy: Hjir kinne jo de kreft fan it magnetysk fjild rún de finsters ynstelle. wannear`t twa finsters mei har râne binnen dit fjild komme wurde se automatysk tsjin elkoar pleatst.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, borderSnap)
en: Here you can set the snap zone for screen borders, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the border when moved near it.
fy: Hjir kinne jo de kreft fan it magnetysk fjild fan de skermrânen ynstelle. Finsters dy binnen dit fjild komme wurde automatysk nei de skermrâne ta lutsen

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, geometryTipOn)
en: Enable this option if you want a window's geometry to be displayed while it is being moved or resized. The window position relative to the top-left corner of the screen is displayed together with its size.
fy: Set dizze opsje oan as jo wolle dat de ôfmjittingen te sjen binne as dizze ferpleats of fan grutte feroare wurdt. Neist de grutte fan it finster is ek de finster posysje relatyf oan de lofter boppehoeke te sjen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, geometryTipOn)
en: Display window &geometry when moving or resizing
fy: Finsterôfmjitting sjen litte ûnder it ferpleatsen of fan feroarjen fan &grutte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowSnapLabel)
en: &Window snap zone:
fy: Magnetyske &finsterrâne:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Snap Zones
fy: Magnetyske fjilden

en: Desktop effects have been suspended by another application.<br/>You can resume using the '%1' shortcut.
fy: Buroblêd effekten binne ûnderbrútsen troch in oare applikaasje.<br/>Jo kinne it ferfetsje troch de '%1' fluchtoets.

en: PID of the application to terminate
fy: PID fan de applikaasje om te beëinjen

en: Hostname on which the application is running
fy: Hostnamme wêr de applikaasje op rint

en: Caption of the window to be terminated
fy: Titel fan de finster dy't beëine wurdt

en: Name of the application to be terminated
fy: Namme fan de applikaasje dy't beëine wurdt

en: ID of resource belonging to the application
fy: ID fan boarne dy't by de applikaasje heard

en: Time of user action causing termination
fy: Tiid fan de brûkersaksje dy it beëinjen feroarsaket

en: &Terminate Application %1
fy: Applikaasje %1 &beëinje

en: Walk Through Window Tabs
fy: Troch Finster Ljeppers Rinne

en: Walk Through Window Tabs (Reverse)
fy: Troch Finster Ljeppers Rinne (Oarsom)

en: Remove Window From Group
fy: Finster út groep fuortsmite

en: Window Operations Menu
fy: Finster hannelingsmenu

en: Close Window
fy: Finster slute

en: Maximize Window
fy: Finster maksimalisearje

en: Maximize Window Vertically
fy: Finster fertikaal maksimalisearje

en: Maximize Window Horizontally
fy: Finster horizontaal maksimalisearje

en: Minimize Window
fy: Finster minimalisearje

en: Shade Window
fy: Finster oprolje

en: Move Window
fy: Finster ferpleatse

en: Resize Window
fy: Finstergrutte feroarje

en: Raise Window
fy: Finster nei foargrûn

en: Lower Window
fy: Finster nei eftergrûn

en: Toggle Window Raise/Lower
fy: Finster nei foar/eftergrûn

en: Make Window Fullscreen
fy: Folslein finster

en: Hide Window Border
fy: Finsterrâne ferstopje

en: Keep Window Above Others
fy: Hâld finster boppe oaren

en: Keep Window Below Others
fy: Hâld finster ûnder oaren

en: Activate Window Demanding Attention
fy: "Finster freget om oandacht" aktivearje

en: Setup Window Shortcut
fy: Finsterfluchtoets ynstelle

en: Pack Window to the Right
fy: Finster nei rjochts oanslutend

en: Pack Window to the Left
fy: Finster nei lofts oanslutend

en: Pack Window Up
fy: Finster nei boppe oanslutend

en: Pack Window Down
fy: Finster nei beneden oanslutend

en: Pack Grow Window Horizontally
fy: Finster horizontaal oanslutend fergrutsje

en: Pack Grow Window Vertically
fy: Finster fertikaal oanslutend fergrutsje

en: Pack Shrink Window Horizontally
fy: Finster horizontaal oanslutend ferlytsje

en: Pack Shrink Window Vertically
fy: Finster fertikaal oanslutend ferlytsje

en: Quick Tile Window to the Left
fy: Finsters nei loft fluch yn tegels orderje

en: Quick Tile Window to the Right
fy: Finsters nei rjochts fluch yn tegels orderje

en: Switch to Window Above
fy: Wikselje nei finster omheech

en: Switch to Window Below
fy: Wikselje nei finster omleech

en: Switch to Window to the Right
fy: Wikselje nei finster rjochts

en: Switch to Window to the Left
fy: Wikselje nei finster lofts

en: Keep Window on All Desktops
fy: Finster op alle buroblêden hâlde

en: Window to Next Desktop
fy: Finster nei neikommend buroblêd

en: Window to Previous Desktop
fy: Finster nei foarich buroblêd

en: Window One Desktop to the Right
fy: Finster ien buroblêd nei rjochts

en: Window One Desktop to the Left
fy: Finster ien buroblêd nei lofts

en: Window One Desktop Up
fy: Finster ien buroblêd omheech

en: Window One Desktop Down
fy: Finster ien buroblêd omleech

en: Window to Next Screen
fy: Finster nei folgjend skerm

en: Show Desktop
fy: Buroblêd sjen litte

en: Switch to Next Screen
fy: Wikselje nei folgjend skerm

en: Kill Window
fy: Finster ôfbrekke

en: Suspend Compositing
fy: Compositing útstelle

en: KDE window manager
fy: De KDE Finsterbehearder

en: Disable configuration options
fy: Konfiguraasje opsjes útsette

en: Indicate that KWin has recently crashed n times
fy: Jout oan dat Kwin koartlyn n kear ferûngelokke is

en: KWin is unstable.
    It seems to have crashed several times in a row.
    You can select another window manager to run:
fy: KWin is net stabyl.
    It lyket in pear kear efter elkoar ferûngelokke te wêzen.
    Jo kinne in oare finsterbehearder selektearje:

en: kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --replace)
fy: KWin: de managerseleksje kin net opeaske wurde. Draait er al in oare finster manager? (probearje –ferfange te brûken).

en: Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager
fy: Ferfang de al rinnende ICCCM2.0 compliant Finsterbehearder

[ctx: Special entry in alt+tab list for minimizing all windows]
en: Show Desktop
fy: Buroblêd sjen litte

en: Walk Through Windows
fy: Troch Finsters Rinne

en: Walk Through Windows (Reverse)
fy: Troch Finsters Rinne (Oarsom)

en: Walk Through Windows Alternative
fy: Alternatyf Troch Finsters Rinne

en: Walk Through Windows Alternative (Reverse)
fy: Alternatyf Troch Finsters Rinne (Oarsom)

en: Walk Through Desktops
fy: Troch Buroblêden Rinne

en: Walk Through Desktops (Reverse)
fy: Troch Buroblêden Rinne (Oarsom)

en: Walk Through Desktop List
fy: Troch Buroblêd List Rinne

en: Walk Through Desktop List (Reverse)
fy: Troch Buroblêd List Rinne (Oarsom)

en: You have selected to show a window without its border.
    Without the border, you will not be able to enable the border again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
fy: Jo ha opdracht jûn om in finster sûnder râne wer te jaan.
    Sûnder râne kinne jo it finstermenu net mear mei de mûs oanroppe. Jo kinne it finstermenu wol oproppe mei de fluchtoets %1.

en: You have selected to show a window in fullscreen mode.
    If the application itself does not have an option to turn the fullscreen mode off you will not be able to disable it again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
fy: Jo ha opdracht jûn om in finster skermfoljend wer te jaan.
    As de tapassing sels gjin mooglik biedt om dizze modus te ferlitten, dan sille jo sels it finstermenu fan de finstermanager brûke moatte om dizze modus wer te ferlitten. Jo kinne it finstermenu wol oproppe mei de fluchtoets %1.

en: &Move
fy: Fer&pleatse

en: Keep &Above Others
fy: Altyd op &foargrûn

en: Keep &Below Others
fy: Altyd op &eftergrûn

en: &No Border
fy: Finsterrâne fer&stopje

en: S&pecial Application Settings...
fy: &Spesjale applikaasje ynstellings...

en: Mi&nimize
fy: Mi&nimalisearje

en: Ma&ximize
fy: Ma&ksimalisearje

en: Close Entire &Group
fy: Hiele &groep slute

en: Ac&tivities
fy: Ak&tiviteiten

en: &All Desktops
fy: &Alle buroblêden

en: &All Activities
fy: &Alle aktiviteiten

en: Activate Window (%1)
fy: Aktivearje finster (%1)

en: Desktop %1
fy: Buroblêd %1

en: Switch to Next Desktop
fy: Wikselje nei neikommend buroblêd

en: Switch to Previous Desktop
fy: Wikselje nei foarich Buroblêd

en: Switch One Desktop to the Right
fy: Wikselje ien buroblêd nei rjochts

en: Switch One Desktop to the Left
fy: Wikselje ien buroblêd nei lofts

en: Switch One Desktop Up
fy: Wikselje ien buroblêd omheech

en: Switch One Desktop Down
fy: Wikselje ien buroblêd omleech

en: Virtual Keyboard
fy: Firtueel toetseboerd

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Large
fy: Grut

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlastikConfigDialog)
en: Config Dialog
fy: Ynstellings

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, titleAlign)
en: Title &Alignment
fy: Titel &rjochtsje

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_coloredBorder)
en: Check this option if the window border should be painted in the titlebar color. Otherwise it will be painted in the background color.
fy: Wannear`t selektearre is sil de finsterrânen ynkleure wurden mei de titelbalkekleuren; oars sil de eftergrûn kleuren brûkt wurde.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_coloredBorder)
en: Colored window border
fy: Ynkleurde finsterrâne

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_titleShadow)
en: Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a shadow behind it.
fy: Selektearje dizze opsje as jo wolle dat der skaad efter de tekst yn de titelbalke komt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_titleShadow)
en: Use shadowed &text
fy: &Tekstskaad brûke

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_animateButtons)
en: Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away.
fy: Selektearje dizze opsje as jo wolle dat knoppen libje as jo der mei de mûswizer oerhinne gean.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animateButtons)
en: Animate buttons
fy: Libjende  knoppen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Instant
fy: Daliks

en: Hint: To find out or configure how to activate an effect, look at the effect's settings.
fy: Tip: om út te finen hoe't jo in effekt aktivearje of ynstelle kinne. sjoch dan efkes by de opsjes dêrfan.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Window Management
fy: Finsterbehear

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Other Settings
fy: Oare ynstellings

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
en: Change desktop when the mouse cursor is pushed against the edge of the screen
fy: Fan buroblêd feroarje as de mûs is druk tsjin de râne fan it skerm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
en: &Switch desktop on edge:
fy: Buroblêd wikselje op râne:

[ctx: Switch desktop on edge]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, desktopSwitchCombo)
en: Disabled
fy: Utskeakele

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, desktopSwitchCombo)
en: Only When Moving Windows
fy: Allinne by it ferpleatsen fan finsters

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, desktopSwitchCombo)
en: Always Enabled
fy: Altyd ynskeakele

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: Amount of time required for the mouse cursor to be pushed against the edge of the screen before the action is triggered
fy: De tiid dy't nedich is om de aksje te setten as it rinnerke fan de mûs tsjin de râne fan it skerm drukt wurdt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Activation &delay:
fy: Aktivaasje fertr&aging:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
en: Amount of time required after triggering an action until the next trigger can occur
fy: De tiid dy't nedich nei dat in aksje setten is foardat der wer in aksje oanset barre kin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Reactivation delay:
fy: Weraktivaasje fert&raging:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawWindowCaptions) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WindowTitle)
en: Display window &titles
fy: Finster &titlels werjaan

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_zPosition)
en: Define how far away the windows should appear
fy: Beskied hoe fier fuort de finsters ferkine moatte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateSwitch)
en: Animate switch
fy: Animaasje wiksel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateStart)
en: Animation on tab box open
fy: It iepenjen fan ljepper animearje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateStop)
en: Animation on tab box close
fy: Animaasje op ljepperfak sluting

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Animation duration:
fy: Animaasje doer:

[ctx: Duration of rotation]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_RotationDuration) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_Duration) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_AnimationDuration)
en: Default
fy: Standert

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Reflection)
en: Reflections
fy: Wjerspegelingen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Rear color
fy: Efterkant kleur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Front color
fy: Foarkant kleur

en: Desktop Cube
fy: Buroblêdkubus

en: Desktop Cylinder
fy: Buroblêdsilinder

en: Desktop Sphere
fy: Buroblêdbol

[ctx: @title:tab Basic Settings]
en: Basic
fy: Basis

[ctx: @title:tab Advanced Settings]
en: Advanced
fy: Avansearre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Wallpaper:
fy: Eftergrûnôfbylding:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Activation
fy: Aktivaasje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DisplayDesktopName)
en: Display desktop name
fy: Buroblêdnamme werjaan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Reflection)
en: Reflection
fy: Refleksje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Rotation duration:
fy: Rotaasje doer:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ZOrdering)
en: Windows hover above cube
fy: Finsters sweve boppe kubus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OpacityDesktopOnly)
en: Do not change opacity of windows
fy: De dekking fan finsters net feroarje

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Caps
fy: Boppe-/ûnderkant

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Caps)
en: Show caps
fy: Boppe-/ûnderkant sjen litte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, capColorLabel)
en: Cap color:
fy: Kleur boppe-/ûnderkant

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TexturedCaps)
en: Display image on caps
fy: Ofbylding boppe-/ûnderkant sjen lite

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_ZPosition)
en: Define how far away the object should appear
fy: Beskied hoefier fuort it objekt ferskine moat

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
en: Additional Options
fy: Oanfoljende opsjes

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_CloseOnMouseRelease)
en: If enabled the effect will be deactivated after rotating the cube with the mouse,
    otherwise it will remain active
fy: As dit ynskeakele is sil it effekt útskeakele wurde nei dat de kubus mei de mûs rotearre is,
     oars sil it aktyf bliuwe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CloseOnMouseRelease)
en: Close after mouse dragging
fy: Slute nei it slepen mei de mûs

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabBox)
en: Use this effect for walking through the desktops
fy: Brûk dit effekt foar it trochrinnen fan de buroblêden

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvertKeys)
en: Invert cursor keys
fy: De rinnerke toetsen omkeare

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvertMouse)
en: Invert mouse
fy: Mûs omkeare

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, capDeformationGroupBox)
en: Sphere Cap Deformation
fy: Ferfoarming fan de boppekant fan de bol

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, capDeformationSphereLabel)
en: Sphere
fy: Bol

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, capDeformationPlaneLabel)
en: Plane
fy: Flakte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DontSlideStickyWindows)
en: Do not animate windows on all desktops
fy: Finsters net op alle buroblêden animearje

note: #-#-#-#-#  178 (kwin_effects)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_RingLife) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_RotationDuration) #-#-#-#-#  504 (kcmaccess)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, duration) i18n: ectx: property (suff
en:  msec
fy:  msek

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DontSlidePanels)
en: Do not animate panels
fy: Panielen net fan animaasje foarsjen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UsePagerLayout)
en: Use pager layout for animation
fy: Pageropmaak foar animaasje brûke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseWindowMoving)
en: Start animation when moving windows towards screen edges
fy: Animaasje úteinsette as finsters nei de skermrânen ferpleatse

en: Show Desktop Grid
fy: Buroblêd roaster sjen litte

[ctx: Desktop name alignment:]
en: Disabled
fy: Utskeakele

en: Top-Right
fy: Rjochts-boppe

en: Bottom-Right
fy: Rjochts-ûnder

en: Bottom-Left
fy: Lofts-ûnder

en: Top-Left
fy: Lofts-boppe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Zoom &duration:
fy: Zoom &doer:

[ctx: Duration of zoom]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_ZoomDuration)
en: Default
fy: Standert

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Desktop &name alignment:
fy: Rjochtsjen fan buroblêd &namme

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Layout mode:
fy: &Opmaak modus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PresentWindows)
en: Use Present Windows effect to layout the windows
fy: Hjoeddeisk finstereffekt brûke by it yndieling fan finsters

en: Toggle Flip Switch (Current desktop)
fy: Omslaan oan/út (aktyf buroblêd)

en: Toggle Flip Switch (All desktops)
fy: Omslaan oan/út (alle buroblêd)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Flip animation duration:
fy: Omkearanimaasje doer:

[ctx: Duration of flip animation]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_Duration)
en: Default
fy: Standert

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Horizontal position of front:
fy: Horizontale posysje fan foarkant:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Vertical position of front:
fy: Fertikale posysje fan foarkant:

en: Toggle Invert Effect
fy: Omkeer effekt oan/út

en: Toggle Invert Effect on Window
fy: Omkeer effekt op finster oan/út

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Radius:
fy: &Striel:

en: Clear All Mouse Marks
fy: Alle mûsmarkearrings opskjinje

en: Clear Last Mouse Mark
fy: Lêste mûsmarkearring opskjinje

en: Clear Mouse Marks
fy: Mûsmarkearring opskjinje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Draw with the mouse by holding Shift+Meta keys and moving the mouse.
fy: Tekenje mei de mus troch de toetsen Shift en Meta indrukt te hâlden wylst jo de mûs bewege.

en: Toggle Present Windows (Current desktop)
fy: Oanwêzige finsters (aktyf buroblêd) oan/út

en: Toggle Present Windows (All desktops)
fy: Oanwêzige finsters (alle buroblêden) oan/út

en: Toggle Present Windows (Window class)
fy: Oanwêzige finsters oan/út (Window class)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Natural Layout Settings
fy: Natuerlike opmaak ynstellings

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FillGaps)
en: Fill &gaps
fy: &gatten  folje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Nicer
fy: Moaier

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftBut
en: Activate window
fy: Finsters aktivearje

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftBut
en: End effect
fy: Ein effekt

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow)
en: Bring window to current desktop
fy: Finster nei aktive buroblêd bringe

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow)
en: Send window to all desktops
fy: Finsters nei alle buroblêden stjoere

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow)
en: (Un-)Minimize window
fy: Finster (ûnt-)minimalisearje

[ctx: @title:group actions when clicking on desktop]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Desktop
fy: Buroblêd

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Layout mode:
fy: Yndielingmodus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawWindowIcons)
en: Display window &icons
fy: Finster byldka&ikes werjaan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreMinimized)
en: Ignore &minimized windows
fy: &Minimalisearre finster negearje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPanel)
en: Show &panels
fy: &Panielen sjen litte

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LayoutMode)
en: Regular Grid
fy: Algemiene roaster

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LayoutMode)
en: Flexible Grid
fy: Fleksibel roaster

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Text position:
fy: Tekstposysje:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TextPosition)
en: Inside Graph
fy: Binnen grafyk

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TextPosition)
en: Nowhere
fy: Nearne

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Text font:
fy: Lettertype:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Text alpha:
fy: Tekst-alfa:

en: Toggle Thumbnail for Current Window
fy: Miniatuer foar aktyf finster oan/út

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum &width:
fy: Maksimale &breedte:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Spacing:
fy: Of&stân:

en: Track mouse
fy: Mûs folgje

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KWin::TranslucencyEffectConfigForm)
en: Translucency
fy: Trochsichtichheid

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_opacityGroupBox)
en: General Translucency Settings
fy: Algemiene trochsichtigens ynstellings

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comboboxpopup_label)
en: Combobox popups:
fy: Kombinaasjefak popups:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dialogs_label)
en: Dialogs:
fy: Dialogen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, menus_label)
en: Menus:
fy: Menu's:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, moveresize_label)
en: Moving windows:
fy: Bewegende finsters:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inactive_label)
en: Inactive windows:
fy: Net aktive finsters:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_IndividualMenuConfig)
en: Set menu translucency independently
fy: Menutransparânsje ûnôfhinklik ynstelle

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dropdownmenus_label)
en: Dropdown menus:
fy: Dellûk menu's:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, popupmenus_label)
en: Popup menus:
fy: Popup menu's:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tornoffmenus_label)
en: Torn-off menus:
fy: Ofskuormenu's:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Stiffness:
fy: &Stivens:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Dra&g:
fy: Sle&pe:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Move factor:
fy: &Ferpleats faktor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MoveWobble)
en: Wo&bble when moving
fy: Wi&belje by ferpleatsen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResizeWobble)
en: Wobble when &resizing
fy: Wobble by grutte fe&roarjen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AdvancedMode)
en: Enable &advanced mode
fy: &Avansearre modus ynskeakelje

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, basicGroup)
en: &Wobbliness
fy: &Wibelichheid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Less
fy: Minder

en: The gnome-keyring-daemon application is not running.
fy: De tapassing 'gnome-keyring-daemon' rint net.

en: Error communicating with gnome-keyring-daemon
fy: Flater ûnder it praate mei 'gnome-keyring-daemon'

en: A keyring with that name already exists
fy: In slútring mei dizze namme bestiet al

en: Programmer error: The application sent invalid data.
fy: Ûntwikkeldersflater: de tapassing hat ûnjildige data ferstjoerd

en: No matching results
fy: Gjin oerienkommende fertuten

en: A keyring with that name does not exist.
fy: In slútring mei dizze namme bestiet net

en: The keyring has already been unlocked.
fy: De slútring is al ûntskoattele

en: Renice Process
fy: Prosesprioriteit feroarje

[ctx: Process Niceness]
en: Normal
fy: Gewoan

[ctx: Priority Class]
en: None
fy: Gjin

[ctx: Priority Class]
en: Real Time
fy: Realtime

[ctx: Priority Class]
en: Idle
fy: Net aktyf

[ctx: Priority Class]
en: Unknown
fy: Unbekend

[ctx: process status]
en: unknown
fy: ûnbekend

en: Send Signal
fy: Sinjaal stjoere

[ctx: process heading]
en: Name
fy: Namme

[ctx: process heading]
en: Username
fy: Brûkersnamme

[ctx: process heading]
en: Memory
fy: Unthâld

[ctx: process heading]
en: Command
fy: Kommando

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: All Processes
fy: Alle prosessen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: System Processes
fy: Systeemprosessen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: User Processes
fy: Brûkersprosessen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: Own Processes
fy: Eigen prosessen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIdle)
en: Idle
fy: Net aktyf

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRealTime)
en: Real time
fy: Realtime

en: Keyboard model
fy: Toetseboerd model

en: Keyboard options
fy: Toetseboerd opsjes

en: Speaker
fy: Lûdsprekker

en: Speed unit
fy: Faasje-ienheid

en: Temperature unit
fy: Temperatuerienheid

[ctx: timezone]
en: Unknown
fy: Ûnbekend

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
en: Browse
fy: Blêdzje

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
en: Expand
fy: Utfâldzje

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
en: Collapse
fy: Ynfâldzje

[ctx: STR_SVT_ACC_LISTENTRY_SELCTED_STATE]
en: (Selected)
fy: (Selektearre)

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_CHECK]
en: Check
fy: Aktivearje

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK]
en: Uncheck
fy: Untaktivearje

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
en: Vertical scroll bar
fy: Fertikale skowbalke

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
en: Horizontal scroll bar
fy: Horizontale skowbalke

[ctx: RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION]
en: Please press enter to go into child control for more operations
fy: Druk op enter om yn de bernemodus te gean foar mear hânnelingen

[ctx: RID_STR_ACC_COLUMN_NUM]
en: Column %COLUMNNUMBER
fy: Kolom %COLUMNNUMBER

[ctx: RID_STR_ACC_ROW_NUM]
en: Row %ROWNUMBER
fy: Rige %ROWNUMBER

[ctx: AVMEDIA_STR_OPEN]
en: Open
fy: Iepenje

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERT]
en: Apply
fy: Tapasse

[ctx: AVMEDIA_STR_PLAY]
en: Play
fy: Ofspielje

[ctx: AVMEDIA_STR_PAUSE]
en: Pause
fy: Skoftsje

[ctx: AVMEDIA_STR_STOP]
en: Stop
fy: Ophâlde

[ctx: AVMEDIA_STR_LOOP]
en: Repeat
fy: Werhelje

[ctx: AVMEDIA_STR_MUTE]
en: Mute
fy: Dimme

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM]
en: View
fy: Werjefte

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
en: Scaled
fy: Skealing

[ctx: AVMEDIA_STR_VOLUME]
en: Volume
fy: Folume

[ctx: AVMEDIA_STR_POSITION]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
en: Media Player
fy: Mediaspiler

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH]
en: Media Path
fy: Media paad

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT]
en: No Media Selected
fy: Gjin media selektearre

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG]
en: Insert Audio or Video
fy: Lûd of Fideo ynfoegje

[ctx: AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG]
en: Open Audio or Video
fy: Lûd en Fideo iepenje

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES]
en: All audio and video files
fy: Alle lûd's en fideo triemmen

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
en: All files
fy: Alle triemmen

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
en: The format of the selected file is not supported.
fy: De yndieling fan it selektearre triem wurdt net stipe.

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
en: <All>
fy: <Alles>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
en: < No Module >
fy: < Gjin module >

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
en: Incorrect Password
fy: Ynkorrekt wachtwurd

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
en: The file does not contain any BASIC libraries
fy: Dizze triem befettet gjin BASIC-biblioteken

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
en: Invalid Name
fy: Unjildige namme

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
en: A library name can have up to 30 characters.
fy: De namme fan de biblioteek kin maksimaal 30 tekens lang wêze.

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
en: Macros from other documents are not accessible.
fy: Der is gjin tagong ta makro's fan oare dokuminten.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
en: This library is read-only.
fy: Dizze biblioteek is allinne-lêzen.

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
en: 'XX' cannot be replaced.
fy: 'XX' kin net ferfongen wurde.

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
en: 'XX' cannot be added.
fy: 'XX' kin net taheakke wurde.

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
en: 'XX' was not added.
fy: 'XX' is net taheakke.

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
en: Enter password for 'XX'
fy: Wachtwurd ynfiere foar 'XX'

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
en: Name already exists
fy: Namme bestiet al

[ctx: RID_STR_SIGNED]
en: (Signed)
fy: (Undertekene)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
en: Object with same name already exists
fy: Der is al in objekt mei dizze namme

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
fy: Om feiligens redenen kin dizze makro net útfierd wurde.
    
    Foar mear ynformaasje, sjoch de feiligens ynstellingen.

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
en: Search key not found
fy: Syk begryp net fûn

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
fy: It sykjen is foltôge oan 't de lêste module. Fierdergean by de earste module?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
en: Search key replaced XX times
fy: Sykbegryp XX kear ferfongen

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
en: The file could not be read
fy: De triem koe net lêzen wurde

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
en: The file could not be saved
fy: De triem koe net bewarre wurde

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
en: The name of the default library cannot be changed.
fy: De namme fan de standert biblioteek kin net feroare wurde.

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
en: Generating source
fy: Boarnetekst wurdt oanmakke

[ctx: RID_STR_FILENAME]
en: File name:
fy: Triemnamme:

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
en: Import Libraries
fy: Biblioteken ymportearje

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
en: Do you want to delete the macro XX?
fy: De makro XX wiskje?

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
en: Do you want to delete the XX dialog?
fy: It XX dialoochskerm wiskje?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
en: Do you want to delete the XX library?
fy: De XX biblioteek wiskje?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
fy: De ferwizing nei de XX biblioteek wiskje?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
en: Do you want to delete the XX module?
fy: De XX module wiskje?

[ctx: RID_STR_LINE]
note: Abbreviation for 'line'
en: Ln
fy: Rg

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
fy: It finster kin net sluten wurde wylst BASIC rint.

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
en: The default library cannot be replaced.
fy: De standert biblioteek kin net ferfongen wurde.

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
en: Reference to 'XX' not possible.
fy: Ferwizing nei 'XX' net mooglik.

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
en: Watch
fy: Kontrôle

[ctx: RID_STR_WATCHVARIABLE]
en: Variable
fy: Fariabele

[ctx: RID_STR_WATCHVALUE]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
en: Call Stack
fy: Oanroppe

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
en: Dialog
fy: Dialoochskerm

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
en: New Library
fy: Nije biblioteek

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
en: New Module
fy: Nije module

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
en: New Dialog
fy: Nij dialoochskerm

[ctx: RID_STR_ALL]
en: All
fy: Alles

[ctx: RID_STR_PAGE]
en: Page
fy: Side

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
fy: It programma moat nei dizze feroaring werstart wurde.
    Trochgean?

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
fy: Tekst yn alle aktive modules ferfange?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
en: Watch:
fy: Kontrôle:

[ctx: RID_STR_STACK]
en: Calls:
fy: Oanroppen:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
en: My Macros
fy: Myn makro's

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
en: My Dialogs
fy: Myn dialoochskerm

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
en: My Macros & Dialogs
fy: Myn makro's & dialoochskerm

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
en: %PRODUCTNAME Macros
fy: %PRODUCTNAME Makro's

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
en: %PRODUCTNAME Dialogs
fy: %PRODUCTNAME Dialoochskermen

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
fy: %PRODUCTNAME Makro's & Dialoochskerm

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCHTIP]
en: Remove Watch
fy: Kontrôle wiskje

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
fy: Makro XX oerskriuwe?

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED]
en: <Not localized>
fy: <Net lokalisearre>

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
en: [Default Language]
fy: [Standert taal]

[ctx: RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS]
en: Document Objects
fy: Dokumint opsjes

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
en: Forms
fy: Formulieren

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
en: Modules
fy: Modulen

[ctx: RID_STR_CLASS_MODULES]
en: Class Modules
fy: Klasse modulen

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
en: Rename
fy: Omneame

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
en: Replace
fy: Ferfange

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE]
en: Dialog Import - Name already used
fy: Dialoochskerm ymportearje - Namme bestiet al

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT]
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
fy: De biblioteek hat al in dialoochskerm mei de namme:
    
    $(ARG1)
    
    Feroarje de namme fan it dialoochskerm om it aktuele dialoochskerm te behâlden of ferfang it besteande.

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
en: Add
fy: Taheakje

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT]
en: Omit
fy: Fuortlitte

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE]
en: Dialog Import - Language Mismatch
fy: Dialoochskerm ymportearje - Ferskillende talen

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT]
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
fy: It dialoochskerm dat ymportearre wurde moat stipet oare talen dan it doel biblioteek.
    
    Heakje dizze talen ta oan de biblioteek om oanfoljende taalboarnen te hâlden ferskaft troch it dialoochskerm of lit se fuort om de aktuele talen fan de biblioteek te behâlden.
    
    Taljochting: Foar talen dy't net stipe wurde troch it dialoochskerm sille de boarnen fan de standerttaal fan it dialoochskerm brûkt wurde.

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_RANGE]
en: Print range
fy: Print berik

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_ALLPAGES]
en: All ~Pages
fy: Alle ~siden

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PAGES]
en: Pa~ges
fy: Si~den

[ctx: RID_STR_BTNDEL]
en: ~Delete
fy: ~Wiskje

[ctx: RID_STR_BTNNEW]
en: ~New
fy: ~Nij

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
en: Choose
fy: Kieze

[ctx: RID_STR_RUN]
en: Run
fy: Utfiere

[ctx: RID_STR_RECORD]
en: ~Save
fy: ~Bewarje

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
en: Object Catalog
fy: Objekt katalogus

[ctx: RID_STR_TLB_MACROS]
en: Objects Tree
fy: Beamstruktuer fan objekten

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
note: #-#-#-#-#  188 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Property Browser Headline ----------------------------------------------------------------
en: Properties:
fy: Eigenskippen:

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
en: No Control marked
fy: Gjin bestjoeringselemint

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
fy: Mearfâldige seleksje

[ctx: RID_STR_DEF_LANG]
en: [Default Language]
fy: [Standert taal]

[ctx: RID_STR_CREATE_LANG]
en: <Press 'Add' to create language resources>
fy: <Druk op de knop 'Taheakje' om taalboarnen oan te meitsjen>

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
en: Export library as extension
fy: Biblioteek as tafoeging eksportearje

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
en: Export as BASIC library
fy: As BASIC biblioteek eksportearje

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
en: Extension
fy: Tafoeging

[ctx: basicmacrodialog|BasicMacroDialog]
en: %PRODUCTNAME Basic Macros
fy: %PRODUCTNAME Basic makro's

[ctx: basicmacrodialog|run]
en: Run
fy: Utfiere

[ctx: basicmacrodialog|existingmacrosft]
en: Existing Macros In:
fy: Besteande makro's yn:

[ctx: basicmacrodialog|macrofromft]
en: Macro From
fy: Makro fan

[ctx: basicmacrodialog|macrotoft]
en: Save Macro In
fy: Bewarje makro yn

[ctx: basicmacrodialog|libraryft1]
en: Macro Name
fy: Makro namme

[ctx: basicmacrodialog|assign]
en: Assign...
fy: Tawize...

[ctx: basicmacrodialog|edit]
en: Edit
fy: Bewurkje

[ctx: basicmacrodialog|organize]
en: Organizer...
fy: Beheare...

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
en: New Library
fy: Nije biblioteek

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
en: New Module
fy: Nije module

[ctx: breakpointmenus|manage]
en: Manage Breakpoints...
fy: Brekpunten beheare...

[ctx: breakpointmenus|active]
en: _Active
fy: _Aktive

[ctx: breakpointmenus|properties]
en: _Properties...
fy: _Eigenskippen...

[ctx: defaultlanguage|DefaultLanguageDialog]
en: Set Default User Interface Language
fy: Standert brûkersynterfaasje taal ynstelle

[ctx: defaultlanguage|defaultlabel]
en: Default language:
fy: Standert taal:

[ctx: defaultlanguage|checkedlabel]
en: Available languages:
fy: Beskikbere talen:

[ctx: defaultlanguage|defined]
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
fy: Selektearje in taal foar de brûkersynterfaasje. Alle op it stuit oanwêzige tekenrigen sille tawiisd wurde oan de boarnen dy foar de selektearre taal makke binne.

[ctx: defaultlanguage|added]
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
fy: Selektearje talen om taheakke te wurde. Boarnen foar dizze talen sille yn de biblioteek makke wurde. Tekenrigen fan de aktive ynterfaasje taal sille standert kopiearre wurde nei dizze nije boarnen.

[ctx: defaultlanguage|alttitle]
en: Add User Interface Languages
fy: Brûkersynterfaasje talen taheakje

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
en: Delete Language Resources
fy: Taal boarnen wiskje

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
en: Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
fy: Wolle jo de boarnen fan de selektearre taal/talen wiskje?

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
fy: Jo steane op it punt om de boarnen fan de selektearre taal/talen te wiskjen. Alle tekenrigen foar de brûkersynterfaasje foar dizze taal/talen sille wiske wurde.

[ctx: dialogpage|label1]
en: Dialog:
fy: Dialoochskerm:

[ctx: dialogpage|newmodule]
en: _New...
fy: _Nij...

[ctx: dialogpage|newdialog]
en: _New...
fy: _Nij...

[ctx: dialogpage|password]
en: _Password...
fy: _Wachtwurd...

[ctx: dialogpage|import]
en: _Import...
fy: _Ymportearje...

[ctx: dialogpage|export]
en: _Export...
fy: _Eksportearje...

[ctx: exportdialog|ExportDialog]
en: Export Basic library
fy: Basis biblioteek eksportearje

[ctx: exportdialog|extension]
en: Export as _extension
fy: As _tafoeging eksportearje

[ctx: exportdialog|basic]
en: Export as BASIC library
fy: As BASIC biblioteek eksportearje

[ctx: gotolinedialog|GotoLineDialog]
en: Go to Line
fy: Gean nei rigel

[ctx: gotolinedialog|area]
en: _Line number:
fy: _Rigelnûmer:

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
en: Import Libraries
fy: Biblioteken ymportearje

[ctx: importlibdialog|ref]
en: Insert as reference (read-only)
fy: As ferwizing ynfoegje (allinne-lêzen)

[ctx: importlibdialog|replace]
en: Replace existing libraries
fy: Besteande biblioteken ferfange

[ctx: importlibdialog|label1]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: libpage|label1]
en: L_ocation:
fy: L_okaasje:

[ctx: libpage|lingudictsft]
en: _Library:
fy: _Biblioteek:

[ctx: libpage|password]
en: _Password...
fy: _Wachtwurd...

[ctx: libpage|new]
en: _New...
fy: _Nij...

[ctx: libpage|import]
en: _Import...
fy: _Ymportearje...

[ctx: libpage|export]
en: _Export...
fy: _Eksportearje...

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
en: Manage Breakpoints
fy: Brekpunten beheare

[ctx: managebreakpoints|active]
en: Active
fy: Aktyf

[ctx: managebreakpoints|label2]
en: Pass count:
fy: Trochgong:

[ctx: managebreakpoints|label1]
en: Breakpoints
fy: Brekpunten

[ctx: managelanguages|ManageLanguagesDialog]
en: Manage User Interface Languages [$1]
fy: Brûkersynterfaasje talen beheare [$1]

[ctx: managelanguages|label1]
en: Present languages:
fy: Beskikbere talen:

[ctx: managelanguages|label2]
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
fy: De standerttaal wurdt brûkt as der gjin lokalisaasje oanwêzich is. Fierder sille alle tekenrigen kopiearre wurde nei de boarne fan de nij taheakke talen.

[ctx: managelanguages|add]
en: Add...
fy: Taheakje...

[ctx: managelanguages|default]
en: Default
fy: Standert

[ctx: modulepage|newmodule]
en: _New...
fy: _Nij...

[ctx: modulepage|newdialog]
en: _New...
fy: _Nij...

[ctx: modulepage|password]
en: _Password...
fy: _Wachtwurd...

[ctx: modulepage|import]
en: _Import...
fy: _Ymportearje...

[ctx: modulepage|export]
en: _Export...
fy: _Eksportearje...

[ctx: newlibdialog|area]
en: _Name:
fy: _Namme:

[ctx: organizedialog|OrganizeDialog]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer
fy: %PRODUCTNAME Basic makro's beheare

[ctx: organizedialog|modules]
en: Modules
fy: Modulen

[ctx: organizedialog|dialogs]
en: Dialogs
fy: Dialoochskermen

[ctx: organizedialog|libraries]
en: Libraries
fy: Biblioteken

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Syntax error.
fy: Syntaksisflater.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Return without Gosub.
fy: Return sûnder Gosub.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Incorrect entry; please retry.
fy: Unjildige ynfier; besykje nochris.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Invalid procedure call.
fy: Unjildige oprop fan proseduere.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Overflow.
fy: Oerfloei.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Not enough memory.
fy: Net genôch ûnthâld.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Array already dimensioned.
fy: It tal diminsjes fan de matriks is al beskaat.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Index out of defined range.
fy: Yndeks bûten fêstlein berik.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Duplicate definition.
fy: Dûbele definysje.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Division by zero.
fy: Dieling troch nul.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Variable not defined.
fy: Fariabele net fêstlein.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Data type mismatch.
fy: Gegevenstype komt net oerien.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Invalid parameter.
fy: Unjildige parameter.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Process interrupted by user.
fy: Proses ûnderbrutsen troch brûker.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Resume without error.
fy: Ferfetsje sûnder flater.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Not enough stack memory.
fy: Net genôch stack ûnthâld.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
fy: Sub- of funksje-proseduere net fêstlein.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Error loading DLL file.
fy: Flater by 't laden fan DLL triem.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Wrong DLL call convention.
fy: Foute DLL opropkonvinsje.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Internal error $(ARG1).
fy: Ynterne flater $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Invalid file name or file number.
fy: Unjildige triemnamme of ûnjildige triem nûmer.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: File not found.
fy: Triem net fûn.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Incorrect file mode.
fy: Ynkorrekt triem modus.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: File already open.
fy: Triem is al iepene.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Device I/O error.
fy: I/O flater yn apparaat.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: File already exists.
fy: Triem bestiet al.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Incorrect record length.
fy: Ynkorrekt rekôrdlingte.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Disk or hard drive full.
fy: Skiif of hurdeskiif fol.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Reading exceeds EOF.
fy: Lêzen giet oer triemein hinne EOF.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Incorrect record number.
fy: Ynkorrekt recordnûmer.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Too many files.
fy: Tefolle triemmen.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Device not available.
fy: Apparaat net beskikber.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Access denied.
fy: Tagong wegere.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Disk not ready.
fy: Skiif net ree.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Not implemented.
fy: Net ymplemintearre.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Renaming on different drives impossible.
fy: Omneame op ferskillende stasjons net mooglik.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Path/File access error.
fy: Flater by tagong ta paad/triem.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Path not found.
fy: Paad net fûn.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Object variable not set.
fy: Objekt fariabele net ynsteld.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Invalid string pattern.
fy: Unjildige tekenrigelpatroan.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Use of zero not permitted.
fy: Brûken fan nul net tastien.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: DDE Error.
fy: DDE flater.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Awaiting response to DDE connection.
fy: Wachtsjen op antwurd yn DDE ferbining.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: No DDE channels available.
fy: Gjin frije DDE kanalen beskikber.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: No application responded to DDE connect initiation.
fy: Gjin programma reagearre op de DDE ferbiningsoprop.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
fy: Tefolle programma's reagearren op de DDE ferbiningsoprop.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: DDE channel locked.
fy: DDE kanaal op slot.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: External application cannot execute DDE operation.
fy: Ekstern programma kin DDE operaasje net útfiere.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Timeout while waiting for DDE response.
fy: Tiid ferrûn ûnder it wachtsjen op DDE antwurd.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
fy: Brûker drukte op ESCAPE ûnder DDE operaasje.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: External application busy.
fy: Ekstern programma is net ree.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: DDE operation without data.
fy: DDE operaasje sûnder gegevens.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Data are in wrong format.
fy: Gegevens ha in ferkearde yndieling.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: External application has been terminated.
fy: Ekstern programma is eine.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: DDE connection interrupted or modified.
fy: DDE ferbining is ferbrutsen of feroare.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: DDE method invoked with no channel open.
fy: DDE metoade sûnder kanaal oproppen.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Invalid DDE link format.
fy: Unjildige DDE keppeling yndieling.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: DDE message has been lost.
fy: DDE berjocht is ferlern.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Paste link already performed.
fy: Keppeling plakke is al dien.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
fy: Keppeling modus kin net ynsteld wurde troch in ûnjildige keppeling ûnderwerp.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
fy: DDE fereasket de DDEML.DLL triem.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Module cannot be loaded; invalid format.
fy: Module kin net laden wurde; ûnjildige yndieling.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Invalid object index.
fy: Unjildige objekt yndeks.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Object is not available.
fy: Objekt net beskikber.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Incorrect property value.
fy: Ynkorrekt eigenskip wearde.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: This property is read-only.
fy: Dizze eigenskip is allinne-lêzen.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: This property is write only.
fy: Dizze eigenskip is allinne-skriuwen.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Invalid object reference.
fy: Unjildige objekt ferwizing.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Property or method not found: $(ARG1).
fy: Eigenskip of metoade net fûn: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Object required.
fy: Objekt fereaske.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Invalid use of an object.
fy: Unjildich brûkme fan in objekt.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: OLE Automation is not supported by this object.
fy: OLE automatisearing wurdt net stipe troch dit objekt.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: This property or method is not supported by the object.
fy: Dizze eigenskip of metoade wurdt net stipe troch it objekt.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: OLE Automation Error.
fy: OLE automatisearing flater.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: This action is not supported by given object.
fy: Dizze aksje wurdt net stipe troch it opjûne objekt.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Named arguments are not supported by given object.
fy: Neamde arguminten wurde net stipe troch it opjûne objekt.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: The current locale setting is not supported by the given object.
fy: De aktuele taalynstelling wurdt net stipe troch it opjûne objekt.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Named argument not found.
fy: Neamde argumint net fûn.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Argument is not optional.
fy: Argumint is net opsjoneel.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Invalid number of arguments.
fy: Unjildich tal arguminten.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Object is not a list.
fy: Objekt is gjin list.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Invalid ordinal number.
fy: Unjildich rangtelwurd.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Specified DLL function not found.
fy: Oantsjutte DLL funksjes net fûn.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Invalid clipboard format.
fy: Unjildich klamboerd yndieling.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Object does not have this property.
fy: Objekt hat dizze eigenskip net.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Object does not have this method.
fy: Objekt hat dizze metoade net.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Required argument lacking.
fy: Fereaske argumint ûntbrekt.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Error executing a method.
fy: Flater by 't útfieren fan in metoade.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Unable to set property.
fy: Net mooglik om eigenskip te setten.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Unable to determine property.
fy: Net mooglik om eigenskip te ûntdekken.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Compiler errors. These are not runtime errors.
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
fy: Unferwachts symboal: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Expected: $(ARG1).
fy: Ferwacht: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Symbol expected.
fy: Symboal ferwacht.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Variable expected.
fy: Fariabele ferwacht.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Label expected.
fy: Lebel ferwacht.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Value cannot be applied.
fy: Wearde kin net tapast wurde.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Variable $(ARG1) already defined.
fy: Fariabele $(ARG1) al fêstlein.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
fy: Sub- of funksje-proseduere $(ARG1) is al fêstlein.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Label $(ARG1) already defined.
fy: Lebel $(ARG1) is al fêstlein.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Variable $(ARG1) not found.
fy: Fariabele $(ARG1) net fûn.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
fy: Matriks of proseduere $(ARG1) net fûn.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Procedure $(ARG1) not found.
fy: Proseduere $(ARG1) net fûn.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Label $(ARG1) undefined.
fy: Lebel $(ARG1) net fêstlein.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Unknown data type $(ARG1).
fy: Unbekende gegevens type $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Exit $(ARG1) expected.
fy: Ofsluten $(ARG1) ferwachte.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
fy: Ynstruksjeblok noch iepen: $(ARG1) ûntbrekt.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Parentheses do not match.
fy: Heakjes komme net oerien.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
fy: Symboal $(ARG1) is al oars fêstlein.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Parameters do not correspond to procedure.
fy: Parameters passe net by proseduere.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Invalid character in number.
fy: Unjildich teken yn nûmer.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Array must be dimensioned.
fy: It tal diminsjes fan de matriks moat fêstlein wurde.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Else/Endif without If.
fy: Else/Endif sûnder If.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
fy: $(ARG1) is net tastien binnen in proseduere.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
fy: $(ARG1) is net tastien bûten in proseduere.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Dimension specifications do not match.
fy: Diminsjegegevens komme net oerien.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Unknown option: $(ARG1).
fy: Unbekende opsje: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Constant $(ARG1) redefined.
fy: Konstante $(ARG1) op 'e nij fêstlein.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Program too large.
fy: Programma te grut.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Strings or arrays not permitted.
fy: Tekenrigels en matriksen net tastien.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: An exception occurred $(ARG1).
fy: In útsûndering barde $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
en: This array is fixed or temporarily locked.
fy: Dizze array stiet fêst of is tydlik op slot.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Out of string space.
fy: Gjin romte foar de tekenrige.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Expression Too Complex.
fy: Ekspresje is te kompleks.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Can't perform requested operation.
fy: Kin frege operaasje net útfiere.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: Too many DLL application clients.
fy: Tefolle DLL programma kliïnten.

[ctx: RID_BASIC_START]
en: For loop not initialized.
fy: Foar lus net tarieden.

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
en: On
fy: Oan

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
en: Off
fy: Ut

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
en: True
fy: Wier

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
en: False
fy: Net wier

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
en: Yes
fy: Ja

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
en: No
fy: Nee

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
en: The macro running has been interrupted
fy: De makro is ûnderbrutsen

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
fy: Balke

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
fy: Silinder

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
fy: Kegel

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
fy: Pyramide

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
fy: Diagram assistint

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
fy: Floeiende linen

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
en: Stepped Lines
fy: Steapelde linen

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
fy: Dizze grafyk befettet op it stuit in ynterne gegevens tabel. Wolle jo trochgean, de ynterne gegevens tabel wiskje en in nije gegevens berik ynstelle?

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
fy: Diagram type

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
fy: Gegevensberik

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
fy: Diagram eleminten

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
fy: Rânen

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
fy: Gebiet

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
fy: Trochsichtich

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
fy: Lettertype

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
fy: Tekst effekten

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
fy: Getallen

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
fy: Yndieling

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
fy: Skeal

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
fy: Posysje

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
en: X Error Bars
fy: X flaterbalken

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
en: Y Error Bars
fy: Y flaterbalken

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
fy: Rjochting

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
fy: Perspektyf

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
fy: Uterlik

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
fy: Beljochting

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
fy: Aziatyske typografy

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
fy: Line mei gemiddelde wearde mei wearde %AVERAGE_VALUE en standert ôfwiking %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
fy: As

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
fy: X-as

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
fy: Y-as

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
fy: Z-as

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
fy: Sekundêre x-as

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
fy: Sekundêre y-as

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
fy: Assen

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
fy: Roaster

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
fy: Roaster

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
fy: X-as haadroaster

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
fy: Y-as haadroaster

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
fy: Z-as haadroaster

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
fy: X-as hulproaster

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
fy: Y-as hulproaster

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
fy: Z-as hulproaster

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
fy: Leginda

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
fy: Titel

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
fy: Titels

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
fy: Haadtitel

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
fy: Subtitel

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
fy: X-as titel

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
fy: Y-as titel

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
fy: Z-as titel

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
fy: Sekundêre X-as titel

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
fy: Sekundêre Y-as titel

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
fy: Lebel

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
fy: Gegevenslebels

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
fy: Gegevenspunt

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
fy: Gegevenspunten

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
fy: Leginda kaai

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
fy: Gegevensrigen

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
fy: Gegevensrigen

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
fy: Trendline

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
fy: Trendlinen

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
fy: Trendline %FORMULA mei presizens R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
fy: Gemiddelde trendline ferpleatse mei perioade = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
fy: Middele wearde linen

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
fy: Ferliking

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
en: X Error Bars
fy: X flaterbalken

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
en: Y Error Bars
fy: Y flaterbalken

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
en: Z Error Bars
fy: Z flaterbalken

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
fy: Ferlies op oandielen

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
fy: Winst op oandielen

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
fy: Diagram gebiet

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
fy: Diagram

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
fy: Diagramwand

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
fy: Diagramboaiem

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
fy: Tekenobjekt

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
fy: Gegevensrigen '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
fy: Gegevenspunt %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
fy: Wearden: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
fy: Gegevenspunt %POINTNUMBER, gegevensrigen %SERIESNUMBER, wearden: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
fy: Gegevenspunt %POINTNUMBER yn gegevensrigen %SERIESNUMBER selektearre, wearden: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
fy: %OBJECTNAME selektearre

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
fy: Sirkeldiagram mei %PERCENTVALUE prosint fergrutte

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
fy: %OBJECTNAME foar gegevensrigen '%SERIESNAME'

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
fy: %OBJECTNAME foar alle gegevensrigen

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
fy: Diagramtype bewurkje

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
fy: Gegevensberikken bewurkje

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
fy: 3D-werjefte bewurkje

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
fy: Diagramgegevens bewurkje

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
fy: Leginda oan/út

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
en: Horizontal grid major/major&minor/off
fy: Horizontale roaster primêr/primêr & sekundêr

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
en: Vertical grid major/major&minor/off
fy: Fertikale roaster primêr/primêr & sekundêr/út

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
fy: Tekst skeale

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
fy: Automatyske yndieling

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
fy: Dizze funksje kin net foltôge wurde mei de selektearre objekten.

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
en: Edit text
fy: Tekst bewurkje

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
fy: Kolom %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
fy: Rige %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
fy: Namme

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
fy: X-wearden

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
fy: Y-wearden

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
fy: Bubbel grutte

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
fy: X flaterbalken

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
fy: Positive X flaterbalken

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
fy: Negative X flaterbalken

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
fy: Y flaterbalken

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
fy: Positive Y flaterbalken

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
fy: Negative Y flaterbalken

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
fy: Iepen wearden

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
fy: Sluten wearden

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
fy: Lege wearden

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
fy: Hege wearden

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
fy: Kategoriën

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
en: Unnamed Series
fy: Net neamde rigen

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
en: Unnamed Series %NUMBER
fy: Net neamde rigen %NUMBER

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
fy: Selektearje berik foar %VALUETYPE fan %SERIESNAME

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
fy: Berik foar kategoryen selektearje

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
fy: Berik foar gegevenslebels selektearje

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
fy: Jo lêste ynfier is net just.
    Dizze feroaring negearje en it dialoochskerm slute?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
fy: Links nei rjochts

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
fy: Rjochts nei links

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
fy: De ynstellingen fan it hegere objekt brûke

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
fy: Fol kleur

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
en: Border Color
fy: Râne kleur

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
fy: Fan gegevenstabel

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
en: Linear
fy: Lineêr

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
en: Logarithmic
fy: Logaritmysk

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
en: Exponential
fy: Eksponintsjoneel

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
fy: Macht

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
en: Polynomial
fy: Polynoom

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
en: Moving average
fy: Bewegende gemiddelde

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
fy: Middelde

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
fy: Kolom

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
fy: Balke

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
fy: Gebiet

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
fy: Sirkel

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
fy: Sirkeldiagram yn parten

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
fy: Ringdiagram yn parten

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
fy: Ring

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
fy: XY (ferspriedt)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
fy: Punten en linen

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
fy: Allinne punten

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
fy: Allinne linen

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
fy: 3D-linen

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
fy: Kolom en line

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
fy: Kolommen en linen

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
fy: Steapele kolommen en linen

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
fy: Koers

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
fy: Koersdiagram 1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
fy: Koersdiagram 2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
fy: Koersdiagram 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
fy: Koersdiagram 4

[ctx: STR_NORMAL]
en: Normal
fy: Normaal

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
fy: Steapele

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
fy: Steapele persintaazje

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
fy: Djipte

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
fy: Folle

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
fy: Bubbel

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
fy: Bubbel diagram

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
fy: Getallen binne fereaske. Kontrolearje de ynfier.

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
fy: It haad tuskenskoft fereasket in posityf nûmer. Kontrolearje de ynfier.

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
fy: De logaritmyske skeal fereasket positive nûmers. Kontrolearje de ynfier.

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
fy: It minimum moat lytser wêze dan it maksimum. Kontrolearje de ynfier.

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
fy: It haad tuskenskoft moat grutter wêze dan it hulp tuskenskoft. Kontrolearje de ynfier.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
fy: It haad- en hulp-tuskenskoft moat grutter of lyk wêze oan de resolúsje. Kontrolearje de ynfier.

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
en: 3D View
fy: 3D werjefte

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
fy: Teken

[ctx: chardialog|font]
en: Font
fy: Lettertype

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
fy: Tekst effekten

[ctx: chardialog|position]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
en: Data Table
fy: Gegevens tabel

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
fy: Rige ynfoegje

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
en: Insert Series
fy: Gegevensrigen ynfoegje

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
en: Insert Text Column
fy: Tekst kolom ynfoegje

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
fy: Rige wiskje

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
en: Delete Series
fy: Gegevensrigen wiskje

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
en: Move Series Left
fy: Gegevensrigen nei links ferpleatse

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
en: Move Series Right
fy: Gegevensrigen nei rjochts ferpleatse

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
en: Move Row Up
fy: Rige omheech ferpleatse

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
en: Move Row Down
fy: Rige omleech ferpleatse

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
fy: Diagram type

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
en: Data Ranges
fy: Gegevensberikken

[ctx: datarangedialog|range]
en: Data Range
fy: Gegevensberik

[ctx: datarangedialog|series]
en: Data Series
fy: Gegevensrigen

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
en: Data Labels for all Data Series
fy: Gegevenslebels foar alle gegevensrigen

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Show value as _number
fy: Wearde as _nûmer sjen litte

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Show value as _percentage
fy: Wearde as _persintaazje sjen litte

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: Show _category
fy: _Kategory sjen litte

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: Show _legend key
fy: _Leginda kaai sjen litte

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
fy: Automatyske _tekst omrin

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
fy: _Getal yndieling...

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
fy: Persintaazje _opmaak...

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
fy: _Skiedingsteken

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
fy: Spaasje

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
fy: Komma

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
fy: Puntkomma

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
fy: Nije rigel

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
fy: Plea_tsing

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
fy: Best passend

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
fy: Sintrearre

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
fy: Boppe

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
fy: Linksboppe

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
fy: Links

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
fy: Linksûnder

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
fy: Under

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
fy: Rjochtsûnder

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
fy: Rjochts

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
fy: Rjochtsboppe

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
fy: Binnen

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
fy: Bûten

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
fy: Tichtby oarsprong

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
fy: Getal yndieling foar persintaazje wearde

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
fy: Tekst attributen

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
fy: _Graden

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
fy: Te_kstrjochting

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
fy: Tekst draaie

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
fy: Leginda

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
en: _None
fy: _Gjint

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
fy: _Konstante wearde

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
fy: _Persintaazje

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
fy: Standert flater

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
fy: Standert ôfwiking

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
fy: Fariaasje

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
fy: Flatermarzje

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
fy: Sellbe_rik

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
en: Error Category
fy: Kategory fan de flater

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
fy: Posityf _en negatyf

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
fy: Pos_ityf

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
fy: Ne_gatyf

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
en: Error Indicator
fy: Flater oanjouwer

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
fy: P_osityf (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
fy: Selektearje it gegevensberik

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
fy: _Negatyf (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
fy: Gegevensberik selektearje

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
fy: Selde wearde foar beiden

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
fy: Berik foar positive flaterbalken selektearje

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
fy: Berik foar negative flaterbalken selektearje

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
fy: Ut gegevens tabel

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
fy: Leginda

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
en: _Display legend
fy: Leginda _werjaan

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
en: _Left
fy: _Links

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
en: _Right
fy: _Rjochts

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
en: _Top
fy: _Boppe

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
en: _Bottom
fy: _Under

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
fy: Assen

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
en: _X axis
fy: _X-as

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
en: _Y axis
fy: _Y-as

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
en: _Z axis
fy: _Z-as

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
fy: Assen

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
en: X _axis
fy: X-_as

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
en: Y ax_is
fy: Y-a_s

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
fy: _Z-as

[ctx: insertaxisdlg|label2]
en: Secondary Axes
fy: Sekundêre assen

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
fy: Roasters

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
en: _X axis
fy: _X-as

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
en: _Y axis
fy: _Y-as

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
en: _Z axis
fy: _Z-as

[ctx: insertgriddlg|label1]
en: Major Grids
fy: Haadroasters

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
en: X _axis
fy: X-_as

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
en: Y ax_is
fy: Y-a_s

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
fy: _Z-as

[ctx: insertgriddlg|label2]
en: Minor Grids
fy: Hulproasters

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
fy: Titel

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
en: _Title
fy: _Titel

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
en: _Subtitle
fy: _Subtitel

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
fy: _X-as

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
fy: _Y-as

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
fy: _Z-as

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
fy: Assen

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
fy: X-_as

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
fy: Y-a_s

[ctx: inserttitledlg|label2]
en: Secondary Axes
fy: Sekundêre assen

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
fy: Alinea

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
fy: Ynsprong & ôfstân

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
fy: Rjochting

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
fy: Aziatyske typografy

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
en: Show labels
fy: Lebels sjen litte

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
en: Reverse direction
fy: Omkeerde rjochting

[ctx: sidebaraxis|label1]
en: _Label position:
fy: _Lebelposysje:

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis
fy: By de as

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis (other side)
fy: By de as (oare side)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside start
fy: Bûten it begjin

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside end
fy: Bûten it ein

[ctx: sidebaraxis|label2]
en: _Text orientation:
fy: _Tekst oriïntaasje:

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
fy: Subtitel

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
fy: Titel

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
fy: Titels

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
en: Show Legend
fy: Leginda sjen litte

[ctx: sidebarelements|placement_label]
en: _Placement:
fy: _Pleatsing:

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
fy: Rjochts

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
fy: Boppe

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
fy: Under

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
fy: Links

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Manual
fy: Selsbehear

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
fy: Leginda

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
en: X axis
fy: X-as

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
en: X axis title
fy: Titel fan de x-as

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
en: Y axis
fy: Y-as

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
en: Y axis title
fy: Titel fan de y-as

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
en: Z axis
fy: Z-as

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
en: Z axis title
fy: Titel fan de z-as

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
en: 2nd X axis
fy: 2de x-as

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
en: 2nd X axis title
fy: Titel fan de 2de x-as

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
en: 2nd Y axis
fy: 2de Y-as

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
en: 2nd Y axis title
fy: Titel fan de 2de y-as

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
fy: Assen

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
en: Horizontal major
fy: Horizontaal grut

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
en: Vertical major
fy: Fertikaal grut

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
en: Horizontal minor
fy: Horizontaal lyts

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
en: Vertical minor
fy: Fertikaal lyts

[ctx: sidebarelements|label_gri]
en: Gridlines
fy: Roasterlinen

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
fy: Titel

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
fy: Subtitel

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
en: Category:
fy: Kategory:

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Constant
fy: Konstante

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Percentage
fy: Persintaazje

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Cell Range or Data Table
fy: Sel berik of gegevens tabel

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard deviation
fy: Standert ôfwiking

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard error
fy: Standert flater

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Variance
fy: Fariant

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Error margin
fy: Flatermarzje

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
en: Positive (+):
fy: Posityf (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
en: Negative (-):
fy: Negatyf (-):

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
en: Positive and Negative
fy: Posityf en negatyf

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
en: Positive
fy: Posityf

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
en: Negative
fy: Negatyf

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
en: Indicator
fy: Oanjouwer

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
en: Show data labels
fy: Gegevenslebels sjen litte

[ctx: sidebarseries|label_box]
en: P_lacement:
fy: P_leatsing:

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
fy: Boppe

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
fy: Under

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
fy: Sintrearre

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
fy: Bûten

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
fy: Binnen

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Near origin
fy: Tichtby oarsprong

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
en: Show trendline
fy: Trendline sjen litte

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
en: Y error bars
fy: Y flaterbalken

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
en: X error bars
fy: X flaterbalken

[ctx: sidebarseries|label1]
en: Error Bars
fy: Flaterbalken

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
en: Primary Y axis
fy: Primêre y-as

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
en: Secondary Y axis
fy: Sekundêre Y-as

[ctx: sidebarseries|axis_label]
en: Align Series to Axis
fy: Searjes rjochtsje oan as

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
en: Data series '%1'
fy: Gegevensrige '%1'

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
fy: Floeiende linen

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
en: Line _Type:
fy: Line _type:

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: Cubic spline
fy: Kubyske spline

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
en: _Resolution:
fy: _Oplossing:

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
en: _Degree of polynomials:
fy: _Graad fan polynomen:

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
en: _Start with horizontal line
fy: Mei hori_zontale line úteinsette

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
en: Step at the _horizontal mean
fy: Stap oan it _horizontale gemiddelde

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
en: _End with horizontal line
fy: M_ei horizontale line einje

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
en: Step to the _vertical mean
fy: Stap oan it _fertikale gemiddelde

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
en: Type of Stepping
fy: Staptype

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
en: _Degrees
fy: _Graden

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
fy: Fe_rtikaal steapele

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
en: Te_xt direction:
fy: Te_kstrjochting:

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
en: Text Orientation
fy: Tekst oriïntaasje

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Simple
fy: Ienfâldich

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Realistic
fy: Realistysk

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
fy: Oanpast

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
en: Sche_me
fy: Ske_ma

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
en: _Shading
fy: _Nuansearing

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
en: _Object borders
fy: _Objektrânen

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
en: _Rounded edges
fy: _Ofrûne kanten

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: _Right-angled axes
fy: _Heakse assen

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
en: _X rotation
fy: _X rotaasje

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
en: _Y rotation
fy: _Y rotaasje

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
en: _Z rotation
fy: _Z rotaasje

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
fy: _Perspektyf

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
fy: Perspektyf

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
en: Light source 1
fy: Ljochtboarne 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
en: Light source 2
fy: Ljochtboarne 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
en: Light source 3
fy: Ljochtboarne 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
en: Light source 4
fy: Ljochtboarne 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
en: Light source 5
fy: Ljochtboarne 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
en: Light source 6
fy: Ljochtboarne 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
en: Light source 7
fy: Ljochtboarne 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
en: Light source 8
fy: Ljochtboarne 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the color dialog
fy: Selektearje in kleur mei it dialoochskerm kleur

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE]
en: _Light source
fy: _Ljochtboarne

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the color dialog
fy: Selektearje in kleur mei it dialoochskerm kleur

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT]
en: _Ambient light
fy: _Omjouwingsljocht

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
fy: Ljochtfoarbyld

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: _Cross other axis at
fy: _Krús oare assen op

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
fy: Begjinne

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
fy: Ein

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
fy: Kategory

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
en: Axis _between categories
fy: As _tusken de kategoryen

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
en: Axis Line
fy: As line

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
en: _Place labels
fy: _Lebelsposysje

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis
fy: By de as

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis (other side)
fy: By de as (oare side)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside start
fy: Bûten it begjin

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside end
fy: Bûten it ein

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
en: _Distance
fy: _Ofstân

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
en: Labels
fy: Lebels

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
en: Major:
fy: Haad:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
en: Minor:
fy: Sekundêr:

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
en: _Inner
fy: _Binnenste

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
en: _Outer
fy: _Bûtenste

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
en: I_nner
fy: B_innenste

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
en: O_uter
fy: B_ûtenste

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
en: Place _marks
fy: Markearringen _pleatse

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At labels
fy: Oan de lebels

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis
fy: Oan de as

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis and labels
fy: Oan assen en lebels

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
en: Interval Marks
fy: Tuskenskoft markearringen

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
en: Show major _grid
fy: Haad_roaster sjen litte

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
en: _Show minor grid
fy: _Helproaster sjen litte

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
en: Mo_re...
fy: Mea_r...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
en: Mor_e...
fy: M_ear...

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
fy: Roaster

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Chart Type
fy: In diagramtype kieze

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
en: _3D Look
fy: _3D-werjefte

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Simple
fy: Ienfâldich

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Realistic
fy: Realistysk

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
en: Sh_ape
fy: _Foarm

[ctx: tp_ChartType|stack]
en: _Stack series
fy: _Steapele gegevensrigen

[ctx: tp_ChartType|ontop]
en: On top
fy: Boppe op

[ctx: tp_ChartType|percent]
en: Percent
fy: Persintaazje

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
fy: Djipte

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Straight
fy: Rjocht

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
fy: Floeiend

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Stepped
fy: Steapele

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
fy: Eigenskippen...

[ctx: tp_ChartType|sort]
en: _Sort by X values
fy: Op x-wearden _sortearje

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
en: _Number of lines
fy: Tal _linen

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Show value as _number
fy: Wearde as _nûmer sjen litte

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Show value as _percentage
fy: Wearde as _persintaazje sjen litte

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: Show _category
fy: _Kategory sjen litte

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: Show _legend key
fy: _Leginda kaai sjen litte

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
fy: Automatyske _tekst omrin

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
fy: _Getal yndieling...

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
fy: Persintaazje _opmaak...

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
fy: _Skiedingsteken

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
fy: Spaasje

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
fy: Komma

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
fy: Puntkomma

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
fy: Nije rigel

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
fy: Plea_tsing

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
fy: Best passend

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
fy: Sintrearre

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
fy: Boppe

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
fy: Linksboppe

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
fy: Links

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
fy: Linksûnder

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
fy: Under

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
fy: Rjochtsûnder

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
fy: Rjochts

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
fy: Rjochtsboppe

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
fy: Binnen

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
fy: Bûten

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
fy: Tichtby oarsprong

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
fy: Getal yndieling foar persintaazje wearde

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
fy: Tekst attributen

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
fy: _Graden

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
fy: Te_kstrjochting

[ctx: tp_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
fy: Tekst rotearje

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
en: Select data range
fy: Gegevensberik selektearje

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
en: Select data range
fy: Gegevensberik selektearje

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
en: Data _series:
fy: Gegevens _rigen:

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
en: _Add
fy: T_aheakje

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
fy: Omheech

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
en: _Remove
fy: _Wiskje

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
fy: Omleech

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
en: _Data ranges:
fy: _Gegevensberikken:

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
en: Ran_ge for %VALUETYPE
fy: _Berik foar %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
en: _Categories
fy: _Kategoryen

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
en: Data _labels
fy: Gegevens_lebels

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
fy: Gegevensberik foar ôfsûnderlike gegevensrigen oanpasse

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
en: _None
fy: _Gjint

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
fy: _Konstante wearde

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
fy: _Persintaazje

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
fy: Standert flater

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
fy: Standert ôfwiking

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
fy: Fariant

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
fy: Flatermarzje

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
fy: Sellbe_rik

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
en: Error Category
fy: Flater kategory

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
fy: Posityf _en negatyf

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
fy: Pos_ityf

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
fy: Ne_gatyf

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
en: Error Indicator
fy: Flater oanjouwer

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
fy: P_osityf (+)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
fy: Gegevensberik selektearje

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
fy: _Negatyf (-)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
fy: Gegevensberik selektearje

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
fy: Selde wearde foar beiden

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
fy: Berik foar positive flaterbalken selektearje

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
fy: Berik foar negative flaterbalken selektearje

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
fy: Ut gegevenstabel

[ctx: tp_LegendPosition|left]
en: _Left
fy: _Links

[ctx: tp_LegendPosition|right]
en: _Right
fy: _Rjochts

[ctx: tp_LegendPosition|top]
en: _Top
fy: _Boppe

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
en: _Bottom
fy: _Under

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
fy: Te_kst rjochting

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
en: Text Orientation
fy: Tekst oriïntaasje

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
en: _Clockwise direction
fy: Mei de _klok mei

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
fy: Oriïntearring

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
en: _Degrees
fy: _Graden

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
en: Starting Angle
fy: Starthoek

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
en: Include _values from hidden cells
fy: _Wearden fan ferburgen sellen meinimme

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
en: Plot Options
fy: Plot opsjes

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
fy: Gegevensberik selektearje

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Data Range
fy: In gegevensberik kieze

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
en: _Data range:
fy: _Gegevensberik:

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
fy: Gegevensberik selektearje

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
en: Data series in _rows
fy: Gegevensrigen yn _rigen

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
en: Data series in _columns
fy: Gegevensrigen yn _kolommen

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: _First row as label
fy: Earste _rige as lebel

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: F_irst column as label
fy: Ear_ste kolom as lebel

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
en: Time based charting
fy: Op tiid basearre grafiken

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
en: Start Table Index
fy: Start tabelyndeks

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
en: End Table Index
fy: Ein tabelyndeks

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
fy: Gegevensberik

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
en: _Reverse direction
fy: Omkeerde _rjochting

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
en: _Logarithmic scale
fy: _Logaritmyske skeal

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
fy: Automatysk

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
fy: Datum

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
en: Ma_ximum
fy: Ma_ksimum

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
en: _Automatic
fy: _Automatysk

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
en: A_utomatic
fy: A_utomatysk

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
en: R_esolution
fy: _Oplossing

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
fy: Dagen

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
fy: Moannen

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Years
fy: Jierren

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
en: Automat_ic
fy: Automat_ysk

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
en: Ma_jor interval
fy: Haad _tuskenskoft

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
en: Au_tomatic
fy: Au_tomatysk

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
en: Minor inter_val
fy: Sekundêre tusken_skoft

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
en: Minor inter_val count
fy: Tal sekundêre tuskenskof_ten

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
en: Aut_omatic
fy: Aut_omatysk

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
en: Re_ference value
fy: Re_ferinsje wearde

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: Automat_ic
fy: Automat_ysk

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
fy: Skealing

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
en: Primary Y axis
fy: Primêre y-as

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Secondary Y axis
fy: Sekundêre y-as

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
en: Align Data Series to
fy: Gegevensrigen rjochtje oan

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
en: _Spacing
fy: _Ofstân

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
en: _Overlap
fy: _Oerlap

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: Show _bars side by side
fy: _Balken neist elkoar sjen litte

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
en: Connection lines
fy: Ferbiningen linen

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
en: Settings
fy: Ynstellingen

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
en: Plot missing values
fy: Untbrekende wearden plotte

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
en: _Leave gap
fy: Romte frij _litte

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
en: _Assume zero
fy: _Nul oannimme

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
en: _Continue line
fy: Line _trochsette

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Include _values from hidden cells
fy: _Wearden fan ferburgen sellen meinimme

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
en: Plot Options
fy: Plot opsjes

[ctx: tp_Trendline|linear]
en: _Linear
fy: _Lineêr

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
en: L_ogarithmic
fy: L_ogaritmysk

[ctx: tp_Trendline|exponential]
en: _Exponential
fy: _Eksponintsjoneel

[ctx: tp_Trendline|power]
en: Po_wer
fy: _Macht

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
en: _Polynomial
fy: _Polynoom

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
en: _Moving Average
fy: _Ferpleatsende gemiddelde

[ctx: tp_Trendline|label3]
en: Degree
fy: Graad

[ctx: tp_Trendline|label4]
en: Period
fy: Tiidrek

[ctx: tp_Trendline|label1]
en: Regression Type
fy: Type regresje

[ctx: tp_Trendline|label7]
en: Extrapolate Forward
fy: Foarút ekstrapoleren

[ctx: tp_Trendline|label8]
en: Extrapolate Backward
fy: Efterút ekstrapoleren

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
en: Force _Intercept
fy: _Underskeppen forsearje

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
en: Show E_quation
fy: Fer_liking sjen litte

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
fy: _Determinaasje koëffisjint (R²) sjen litte

[ctx: tp_Trendline|label5]
en: Trendline _Name
fy: Trendline _namme

[ctx: tp_Trendline|label6]
en: _X Variable Name
fy: _X fariabele namme

[ctx: tp_Trendline|label9]
en: _Y Variable Name
fy: _Y fariabele namme

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
en: Sho_w labels
fy: Lebels _sjen litte

[ctx: tp_axisLabel|tile]
en: _Tile
fy: _Tegel

[ctx: tp_axisLabel|odd]
en: St_agger odd
fy: _Uneven getallen spriede

[ctx: tp_axisLabel|even]
en: Stagger _even
fy: _Even getallen sprieden

[ctx: tp_axisLabel|auto]
en: A_utomatic
fy: A_utomatysk

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
fy: Folchoarder

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
en: O_verlap
fy: Oe_rlap

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
en: _Break
fy: Of_brekke

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Text Flow
fy: Tekst rin

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
en: _Degrees
fy: _Graden

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
fy: Fe_rtikaal steapele

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
en: Te_xt direction:
fy: Te_kstrjochting:

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
en: Text Orientation
fy: Tekst oriïntaasje

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
fy: _X-as

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
fy: _Y-as

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
fy: _Z-as

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
en: _Title
fy: _Titel

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
en: _Subtitle
fy: _Subtitel

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
fy: X-_as

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
fy: Y-a_s

[ctx: wizelementspage|show]
en: _Display legend
fy: Leginda _werjaan

[ctx: wizelementspage|left]
en: _Left
fy: _Links

[ctx: wizelementspage|right]
en: _Right
fy: _Rjochts

[ctx: wizelementspage|top]
en: _Top
fy: _Boppe

[ctx: wizelementspage|bottom]
en: _Bottom
fy: _Under

[ctx: wizelementspage|Axe]
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
fy: Ynstellingen foar titels, leginde, en roaster

[ctx: wizelementspage|x]
en: X axis
fy: X-as

[ctx: wizelementspage|y]
en: Y ax_is
fy: Y-a_s

[ctx: wizelementspage|z]
en: Z axi_s
fy: _Z-as

[ctx: wizelementspage|label2]
en: Display Grids
fy: Roaster sjen litte

[ctx: STR_ERR_EXECUTING_QUERY]
note: = the mozab driver's resource strings
en: An error occurred while executing the query.
fy: In flater barde ûnder it útfieren fan it ûndersyk.

[ctx: STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES]
en: The query can not be executed. It needs at least one table.
fy: It ûndersyk kin net útfierd wurde. It hat yn elk gefal ien tabel nedich.

[ctx: STR_NO_COUNT_SUPPORT]
en: The driver does not support the 'COUNT' function.
fy: It stjoerprogramma stipet net de 'COUNT' funskje.

[ctx: STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED]
en: This statement type not supported by this database driver.
fy: Dit ynstruksje type wurdt net stipe troch dizze databank stjoerprogramma.

[ctx: STR_UNSPECIFIED_ERROR]
en: An unknown error occurred.
fy: Der barde in ûnbekende flater.

[ctx: STR_ERROR_REFRESH_ROW]
en: An error occurred while refreshing the current row.
fy: Der barde in flater ûnder it ferfarskjen fan de aktuele rige.

[ctx: STR_ERROR_GET_ROW]
en: An error occurred while getting the current row.
fy: In flater barde ûnder it krijen fan de aktuele rige.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN]
en: The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name.
fy: It ûndersyk kin net útfierd wurde. De 'IS NULL' kin allinne brûkt wurde mei in kolomnamme.

[ctx: STR_ILLEGAL_MOVEMENT]
en: Illegal cursor movement occurred.
fy: Der barde in ûnjildige ferpleatsing fan it rinnerke.

[ctx: STR_COMMIT_ROW]
en: Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows.
fy: De rige '$position$' bepale foar it fernijen fan rigen of ynfoegjen fan nije rigen.

[ctx: STR_NO_CONNECTION_GIVEN]
note: = common strings
en: It doesn't exist a connection to the database.
fy: Der bestiet gjin ferbining nei de databank.

[ctx: STR_WRONG_PARAM_INDEX]
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
fy: Jo besocht in parameter yn te stellen op posysje '$pos$' mar der is/binne allinne '$count$'-parameter(s) tastien. In reden kin wêze dat de eigenskip "ParameterNameSubstitution" yn de gegevensboarne net set is op TRUE.

[ctx: STR_NO_INPUTSTREAM]
en: The input stream was not set.
fy: De boarne foar ynfier is net ynsteld.

[ctx: STR_NO_ELEMENT_NAME]
en: There is no element named '$name$'.
fy: Der is gjin elemint mei de namme '$name$'.

[ctx: STR_INVALID_BOOKMARK]
en: Invalid bookmark value
fy: Unjildige blêdwizer wearde

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED]
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
fy: Privileezje net tawiisd: Allinne tabel privileezje kinne tawiisd wurde.

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED]
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
fy: Privileezje net ynlutsen: Allinne tabel privileezjes kinne ynlutsen wurde.

[ctx: STR_ERRORMSG_SEQUENCE]
en: Function sequence error.
fy: Flater yn de rige fan de funksje.

[ctx: STR_INVALID_INDEX]
en: Invalid descriptor index.
fy: Unjildige beskriuwing fan yndeks.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FUNCTION]
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
fy: It stjoerprogramma stipet net de funksje '$functionname$'.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FEATURE]
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
fy: It stjoerprogramma stipet net de funksje foar '$featurename$'. It is net ymplemintearre.

[ctx: STR_FORMULA_WRONG]
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
fy: De formule foar TypeInfoSettings is ferkeard!

[ctx: STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED]
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
fy: De tekenrige '$string$' is grutter dan de maksimum lingte fan $maxlen$ tekens wannear dizze omsetten wurde nei it doel tekenset '$charset$'.

[ctx: STR_CANNOT_CONVERT_STRING]
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
fy: De tekenrige '$string$' kin net omsetten wurde mei de kodearring '$charset$'.

[ctx: STR_URI_SYNTAX_ERROR]
en: The connection URL is invalid.
fy: De ferbining URL-adres is ûnjildich.

[ctx: STR_QUERY_TOO_COMPLEX]
en: The query can not be executed. It is too complex.
fy: It ûndersyk kin net útfierd wurde. It is te kompleks.

[ctx: STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX]
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
fy: It ûndersyk kin net útfierd wurde. De operator is te kompleks.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN]
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
fy: It ûndersyk kin net útfierd wurde. Jo kinne 'LIKE' net brûke by kolommen fan dit type.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING]
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
fy: It ûndersyk kin net útfierd wurde. 'LIKE' kin allinne brûkt wurde by in tekenrigel as argumint.

[ctx: STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX]
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
fy: It ûndersyk kin net útfierd wurde. De 'NOT LIKE' foarwearde is te kompleks.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
fy: It ûndersyk kin net útfierd wurde. De 'LIKE' foarwearde befettet yn it midden jokertekens.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
fy: It ûndersyk kin net útfierd wurde. De 'LIKE' foarwearde befettet te folle jokertekens.

[ctx: STR_INVALID_COLUMNNAME]
en: The column name '$columnname$' is not valid.
fy: De kolomnamme '$columnname$' is net jildich.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_SELECTION]
en: The statement contains an invalid selection of columns.
fy: De ynstruksje befettet in ûnjildige seleksje fan kolommen.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE]
en: The column at position '$position$' could not be updated.
fy: De kolom op posysje '$position$' koe net fernijd wurde.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_FILE]
en: The file $filename$ could not be loaded.
fy: De triem $filename$ koe net laden wurde.

[ctx: STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE]
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
fy: It besykjen om de triem te laden brocht it folgjende flaterberjocht ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: STR_TYPE_NOT_CONVERT]
note: = the ado driver's resource strings
en: The type could not be converted.
fy: It type koe net omset wurde.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR]
en: Could not append column: invalid column descriptor.
fy: Koe gjin kolom tapasse: ûnjildige beskriuwing fan kolom.

[ctx: STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR]
en: Could not create group: invalid object descriptor.
fy: Koe groep net oanmeitsje: ûnjildige objekt omskriuwing.

[ctx: STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR]
en: Could not create index: invalid object descriptor.
fy: Koe gjin yndeks oanmeitsje: ûnjildige objekt omskriuwing.

[ctx: STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR]
en: Could not create key: invalid object descriptor.
fy: Koe kaai net oanmeitsje: ûnjildige objekt omskriuwing.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR]
en: Could not create table: invalid object descriptor.
fy: Koe tabel net oanmeitsje: ûnjildige objekt omskriuwing.

[ctx: STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR]
en: Could not create user: invalid object descriptor.
fy: Koe brûker net oanmeitsje: ûnjildige objekt omskriuwing.

[ctx: STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR]
en: Could not create view: invalid object descriptor.
fy: Koe werjefte net oanmeitsje: ûnjildige objekt omskriuwing.

[ctx: STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR]
en: Could not create view: no command object.
fy: Koe werjefte net oanmeitsje: gjin objekt foar opdracht.

[ctx: STR_NO_CONNECTION]
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
fy: De ferbining koe net makke wurde. Miskien is de nedige gegevens ferskaffer net ynstallearre.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX]
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
fy: De yndeks koe net wiske wurde. In ûnbekende flater barde by de tagong ta it triemsysteem.

[ctx: STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX]
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
fy: De yndeks koe net oanmakke wurde. Der is mar ien kolom de yndeks tastean.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE]
en: The index could not be created. The values are not unique.
fy: De yndeks koe net oanmakke wurde. De wearden binne net unyk.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX]
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
fy: De yndeks koe net oanmakke wurde. Der barde in ûnbekende flater.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME]
en: The index could not be created. The file '$filename$' is used by another index.
fy: De yndeks koe net oanmakke wurde. De triem '$filename$' wurdt brûkt troch in oare yndeks.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE]
en: The index could not be created. The size of the chosen column is too big.
fy: De yndeks koe net oanmakke wurde. De grutte fan de keazen kolom is te grut.

[ctx: STR_SQL_NAME_ERROR]
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
fy: De namme '$name$' foldocht net oan de beheining foar nammen yn SQL.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_FILE]
en: The file $filename$ could not be deleted.
fy: De triem $filename$ koe net wiske wurde.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_TYPE]
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
fy: Unjildich kolomtype foar de kolom '$columnname$'.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_PRECISION]
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
fy: Unjildige presizens foar de kolom '$columnname$'.

[ctx: STR_INVALID_PRECISION_SCALE]
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
fy: Presizens is lytser dan de skeal foar kolom '$columnname$'.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH]
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
fy: Unjildige lingte fan de kolomnamme foar de kolom '$columnname$'.

[ctx: STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN]
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
fy: Dûbele wearde fûn yn kolom '$columnname$'.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE]
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
fy: De kolom '$columnname$' is fêstlein as in "Desimaal" type, de maks. lingte is $precision$ tekens (mei $scale$ desimale pleatsen).
    
    De oantsjutte wearde "$value$ is langer dan it tal tekens dat tastien is.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE]
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
fy: De kolom '$columnname$' koe net feroare wurde. It kin wêze dat it triemsysteem tsjin skriuwen befeilige is.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_VALUE]
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
fy: De kolom '$columnname$' kin net bywurke wurde. De wearde is ûnjildich foar dy kolom.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ADDABLE]
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
fy: De kolom '$columnname$' kin net taheakke wurde. It kin wêze dat it triemsysteem tsjin skriuwen befeilige is.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_DROP]
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
fy: De kolom op posysje '$position$' kin net wiske wurde. It kin wêze dat it triemsysteem tsjin skriuwen befeilige is.

[ctx: STR_TABLE_NOT_DROP]
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
fy: De tabel '$tablename$' kin net wiske wurde. It kin wêze dat it triemsysteem tsjin skriuwen befeilige is.

[ctx: STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE]
en: The table could not be altered.
fy: De tabel koe net feroare wurde.

[ctx: STR_INVALID_DBASE_FILE]
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
fy: De triem '$filename$' is in ûnjildich (of net werkend) dBase triem.

[ctx: STR_CANNOT_OPEN_BOOK]
note: Evoab2
en: Cannot open Evolution address book.
fy: Kin Evolution adresboek net iepenje.

[ctx: STR_SORT_BY_COL_ONLY]
en: Can only sort by table columns.
fy: Kin allinne sortearje neffens tabelkolommen.

[ctx: STR_QUERY_COMPLEX_COUNT]
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
fy: It ûndersyk kin net útfierd wurde. It is te kompleks. Allinne "COUNT(*)" wurdt stipe.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_BETWEEN]
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
fy: It ûndersyk kin net útfierd wurde. De arguminten foar 'BETWEEN' binne net korrekt.

[ctx: STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED]
en: The query can not be executed. The function is not supported.
fy: It ûndersyk kin net útfierd wurde. De funksje wurdt net stipe.

[ctx: STR_TABLE_READONLY]
en: The table can not be changed. It is read only.
fy: De tabel kin net feroare wurde. It is allinne-lêzen.

[ctx: STR_DELETE_ROW]
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
fy: De rige kin net wiske wurde. De opsje "net aktive records werjaan" is ynsteld.

[ctx: STR_ROW_ALREADY_DELETED]
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
fy: De rige kin net wiske wurde. It is al wiske.

[ctx: STR_QUERY_MORE_TABLES]
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
fy: It ûndersyk kin net útfierd wurde. It befettet mear dan ien tabel.

[ctx: STR_QUERY_NO_TABLE]
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
fy: It ûndersyk kin net útfierd wurde. It befettet gjin jildich tabel.

[ctx: STR_QUERY_NO_COLUMN]
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
fy: It ûndersyk kin net útfierd wurde. It befettet gjin jildige kolommen.

[ctx: STR_INVALID_PARA_COUNT]
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
fy: It tal opjûne wearden fan de parameter komme net oerien mei de parameters.

[ctx: STR_NO_VALID_FILE_URL]
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
fy: It URL-adres '$URL$' is ûnjildich. In ferbining kin net oanmakke wurde.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME]
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
fy: De klasse '$classname$' fan it stjoerprogramma kin net laden wurde.

[ctx: STR_NO_JAVA]
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
fy: Der is gjin JAVA ynstallaasje fûn. Kontrolearje jo ynstallaasje.

[ctx: STR_NO_RESULTSET]
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
fy: It útfieren fan de ûndersyk brocht gjin jildige resultaten.

[ctx: STR_NO_ROWCOUNT]
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
fy: It útfieren fan de fernije ynstruksje hat gjin effekt op hokker rige dan ek.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME_PATH]
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
fy: It oanfoljende klassepaad fan it stjoerprogramma is '$classpath$'.

[ctx: STR_UNKNOWN_PARA_TYPE]
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
fy: It parametertype op posysje '$position$' is ûnbekend.

[ctx: STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE]
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
fy: It kolomtype op posysje '$position$' is ûnbekend.

[ctx: STR_PARA_ONLY_PREPARED]
note: KAB
en: Parameters can appear only in prepared statements.
fy: Parameters kinne allinne ferskine yn foarôf makke ynstruksjes.

[ctx: STR_NO_TABLE]
en: No such table!
fy: Dy tabel bestiet net!

[ctx: STR_NO_MAC_OS_FOUND]
en: No suitable Mac OS installation was found.
fy: Gjin brûkbere Mac OS ynstallaasje fûn.

[ctx: STR_NO_STORAGE]
note: hsqldb
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
fy: De ferbining kin net opsetten wurde. Der wie gjin bewarring of URL-adres opjûn.

[ctx: STR_INVALID_FILE_URL]
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
fy: De jûne URL-adres befettet gjin jildich paad foar it lokale triemsysteem. Kontrolearje de lokaasje fan jo gegevensbank triem.

[ctx: STR_NO_TABLE_CONTAINER]
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
fy: Der barde in flater ûnder it krijen fan de tabel kontener fan de ferbining.

[ctx: STR_NO_TABLENAME]
en: There is no table named '$tablename$'.
fy: Der is gjin tabel mei de namme '$tablename$'.

[ctx: STR_NO_DOCUMENTUI]
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
fy: De jûne DokumentUI mei net NULL wêze.

[ctx: STR_ERROR_NEW_VERSION]
en: The connection could not be established. The database was created by a newer version of %PRODUCTNAME.
fy: De ferbining kin net ta stân brocht wurde. De gegevensbank is oanmakke troch in nijere ferzje fan %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED]
en: The record operation has been vetoed.
fy: It bewurkjen fan it rekord is wegere.

[ctx: STR_PARSER_CYCLIC_SUB_QUERIES]
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
fy: De ynstruksje befettet in syklyske ferwizing nei ien of meardere sub ûndersiken.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_WITH_SLASHES]
en: The name must not contain any slashes ('/').
fy: De namme mei gjin skeane strepen ('/') befetsje.

[ctx: STR_DB_INVALID_SQL_NAME]
en: $1$ is no SQL conform identifier.
fy: $1$ is gjin SQL conform identifier.

[ctx: STR_DB_QUERY_NAME_WITH_QUOTES]
en: Query names must not contain quote characters.
fy: Undersyknammen meie gjin oanhellingen befetsje.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_IS_USED]
en: The name '$1$' is already in use in the database.
fy: De namme '$1$' is al yn brûkme yn de gegevensbank.

[ctx: STR_DB_NOT_CONNECTED]
en: No connection to the database exists.
fy: Der bestiet gjin ferbining mei de gegevensbank.

[ctx: STR_AB_ADDRESSBOOK_NOT_FOUND]
en: No $1$ exists.
fy: $1$ bestiet net.

[ctx: STR_DATA_CANNOT_SELECT_UNFILTERED]
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
fy: Net mooglik om de komplete ynhâld fan de tabel wer te jaan. Pas in filter ta.

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
fy: Rekkenblêd

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution Local
fy: Evolution Lokaal

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:firebird DriverTypeDisplayName value.text]
en: Firebird Embedded
fy: Firebird Ynbêde

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:firebird:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Firebird File
fy: Firebird triem

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
en: HSQLDB Embedded
fy: HSQLDB ynbêde

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
fy: Mac OS X adresboek

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:thunderbird: DriverTypeDisplayName value.text]
en: Thunderbird Address Book
fy: Thunderbird adresboek

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL (Native)
fy: MySQL (self)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:writer:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Writer Document
fy: Writer dokumint

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
fy: Alle

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: User-defined
fy: Brûker fêststeld

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
fy: Getal

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Percent
fy: Prosint

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
fy: Muntienheid

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
fy: Datum

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
fy: Tiid

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Scientific
fy: Wittenskiplik

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
fy: Breuk

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Boolean Value
fy: Booleaanske wearde

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
en: Configuration
fy: Konfiguraasje

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
fy: Myn dokuminten

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
fy: Ofbyldingen

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
en: Icons
fy: Ikoanen

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
en: Palettes
fy: Paletten

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
fy: Reservekopyen

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
fy: Sjabloanen

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
fy: AutoTekst

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
fy: Wurdlisten

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
en: Message Storage
fy: Berjochten bewarring

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
fy: Tydlike triemmen

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
en: Plug-ins
fy: Ynstekkers

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
en: Folder Bookmarks
fy: Blêdwizers foar mappen

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
en: Add-ins
fy: Ynstekkers

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
en: User Configuration
fy: Brûkerskonfiguraasje

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
en: User-defined dictionaries
fy: Brûkerswurdlisten

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
en: Classification
fy: Klassifikaasje

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
fy: AutoKorreksje

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
en: Writing aids
fy: Skriuw helpmiddels

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
fy: Nij menu %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
fy: Nije arkbalke %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
fy: Menu ferpleatse

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
fy: Submenu taheakje

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
fy: Namme fan submenu

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
en: Are you sure to delete the image?
fy: Wolle jo de ôfbylding wiskje?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
fy: It ikoan %ICONNAME is al opnaam yn de ôfbyldingslist.
    Wolle jo it besteande ikoan ferfange?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
en: Confirm Icon Replacement
fy: Ikoan ferfanging befêstigje

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
fy: Jawis op alles

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
fy: Der binne gjin opdrachten op de arkbalke. Wolle jo de arkbalke wiskje?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
note: Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder and will be replaced at runtime by the name of the selected application or document.
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
fy: De menu konfiguraasje foar %SAVE IN SELECTION% sil weromsetten wurde nei de standert ynstelling. Wolle jo trochgean?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
fy: De arkbalke konfiguraasje foar %SAVE IN SELECTION% sil weromset wurde nei de standert ynstellingen. Wolle jo trochgean?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
fy: Dit sil alle foargeande feroaringen makke oan dizze arkbalke wiskje. Wolle jo de arkbalke weromsette?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU]
en: This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?
fy: Dit sil alle foargeande feroaringen makke yn dit kontekst menu. Wolle jo weromsette?

[ctx: RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED]
en: Function is already included in this popup.
fy: Funksje komt al foar yn dit menu.

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
en: ~New name
fy: ~Nije namme

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
en: Rename Menu
fy: Menu omneame

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
en: Rename Toolbar
fy: Arkbalke omneame

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
fy: Slúte

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
fy: Mûs oer objekt

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
fy: Ferwizing aktivearje

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
fy: Mûs ferlit objekt

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
en: Please type in a valid file name.
fy: Fier in jildige triemnamme yn.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP]
en: Internet
fy: Ynternet

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
fy: Hjir meitsje jo in keppeling nei in webstee of in FTP-tsjinner.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP]
en: Mail
fy: Post

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an e-mail address.
fy: Hjir meitsje jo in ferwizing nei in e-postadres.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
en: Document
fy: Dokumint

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
fy: Hjir meitsje jo in keppeling nei in besteand dokumint of in bestimming binnen yn in dokumint.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
en: New Document
fy: Nij dokumint

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
fy: Hjir meitsje jo in nij dokumint wêrnei de nije keppeling ferwiist.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
fy: Knop

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
fy: De triem bestiet al. Oerskriuwe?

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND]
en: No alternatives found.
fy: Gjin alternativen fûn.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
en: Select File for Floating Frame
fy: Triem foar swevend ramt selektearje

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
en: All commands
fy: Alle opdrachten

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
fy: Makro's

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
fy: Myn makro's

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
en: %PRODUCTNAME Macros
fy: %PRODUCTNAME-makro's

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
en: There is no description available for this macro.
fy: Der is gjin beskriuwing beskikber foar dizze makro.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS]
en: Add Commands
fy: Opdrachten taheakje

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
en: Run
fy: Utfiere

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
fy: Rigen ynfoegje

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
note: tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Above selection
fy: Boppesteande seleksje

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
en: Below selection
fy: Understeande seleksje

[ctx: RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES]
en: Remove from Favorites
fy: Fan favoriten wiskje

[ctx: RID_SVXSTR_MISSING_CHAR]
en: Missing character
fy: Missend teken

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES]
en: Add to Favorites
fy: Oan favoriten taheakje

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
en: Insert Columns
fy: Kolommen ynfoegje

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE]
note: tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Before selection
fy: Foar de seleksje

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER]
en: After selection
fy: Nei de seleksje

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
fy: Automatysk

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
fy: Keppeling

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
en: Load Keyboard Configuration
fy: Toetseboerd konfiguraasje lade

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
en: Save Keyboard Configuration
fy: Toetseboerd konfiguraasje bewarje

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
en: Configuration (*.cfg)
fy: Konfiguraasje (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
fy: Doelen bestean net yn it dokumint.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
fy: Koe it dokumint net iepenje.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
fy: [Hjir tekst ynfiere]

[ctx: RID_SVXSTR_BASICMACROS]
en: BASIC Macros
fy: BASIC maksro's

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
en: Styles
fy: Stilen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
fy: Programma úteinsette

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
fy: Programma slute

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
fy: Nij dokumint

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
en: Document closed
fy: Dokumint slute

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
en: Document is going to be closed
fy: Dokumint sil sluten wurde

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
fy: Dokumint iepenje

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
fy: Dokumint bewarje

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
fy: Dokumint bewarje as

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
fy: Dokumint is bewarre

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
fy: Dokumint is bewarre as

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
fy: Dokumint aktivearje

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
fy: Dokumint ûntaktivearje

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
fy: Dokumint printsje

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
en: 'Modified' status was changed
fy: 'Feroare' tastân is feroare

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
en: Printing of form letters started
fy: Printsjen fan standertbrieven is úteinsetten

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
en: Printing of form letters finished
fy: Printsjen fan standertbrieven foltôge

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
en: Merging of form fields started
fy: Gearfoegjen fan standertbrieven úteinsetten

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
en: Merging of form fields finished
fy: Gearfoegjen fan standertbrieven foltôge

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
fy: Tellen fan siden feroarje

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
en: Loaded a sub component
fy: In subkomponint is laden

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
en: Closed a sub component
fy: In subkomponint is sluten

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
fy: Parameters ynfolje

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
fy: Aksje útfiere

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
fy: Nei it fernijen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
fy: Foarôf it fernijen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
fy: Foarôf it bewurkjen fan it record

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
fy: Nei it fernijen fan it record

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
fy: Wiskjen befêstigje

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
fy: In flater barde

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
fy: By it oanpassen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
fy: As fokus berikt is

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
fy: As fokus ferlern giet

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
fy: Tastân feroare

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
fy: Mei yndrukte toets

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
fy: Toets loslitten

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
fy: By it laden

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
fy: Foarôf it laden

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
fy: By it werladen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
fy: Mûsstjoering by it yndrukken toets

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
fy: Mûs binnen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
fy: Mûs bûten

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
fy: Mûs ferpleatst

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
fy: Mûsknop yndrukt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
fy: Mûsknop loslitten

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
fy: Foarôf it feroarjen fan it record

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
fy: Nei it feroarjen fan it record

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
fy: Nei it weromsetten

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
fy: Foarôf it weromsetten

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
fy: Aksje goedkarre

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
fy: Foarôf it yntsjinjen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
fy: Tekst feroare

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
fy: Foarôf it ûntladen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
fy: By it ûntladen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
fy: Feroare

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
en: Document created
fy: Dokumint oanmakke

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
en: Document loading finished
fy: Laden fan dokumint foltôge

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
en: Saving of document failed
fy: Bewarjen fan dokumint mislearre

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
en: 'Save as' has failed
fy: 'Bewarje as' is mislearre

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
en: Storing or exporting copy of document
fy: Kopy fan dokumint bewarje of eksportearje

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
en: Document copy has been created
fy: Kopy fan dokumint is oanmakke

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
en: Creating of document copy failed
fy: Oanmeitsjen fan kopy fan dokumint is mislearre

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
en: View created
fy: Werjefte oanmakke

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
en: View is going to be closed
fy: Werjefte sil sluten wurde

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
en: View closed
fy: Werjefte slute

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
en: Document title changed
fy: Dokumint titel feroare

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
en: Selection changed
fy: Seleksje feroare

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
en: Double click
fy: Dûbelklik

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
en: Right click
fy: Klik mei rjochts

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
en: Formulas calculated
fy: Formules berekkene

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
en: Content changed
fy: Ynhâld feroare

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
en: anywhere in the field
fy: oeral yn it fjild

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
en: beginning of field
fy: begjin fan it fjild

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
en: end of field
fy: ein fan it fjild

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
en: entire field
fy: hiele fjild

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
fy: Fan boppe ôf

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
fy: Fan ûnder ôf

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
en: No records corresponding to your data found.
fy: Der binne gjin records fûn dy't oerienkamen mei jo gegevens.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
fy: Der barde in ûnbekende flater. It sykjen koe net foltôge wurde.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
en: Overflow, search continued at the beginning
fy: Oerfloeie, sykjen ferfette oan it begjin

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
en: Overflow, search continued at the end
fy: Oerfloeie, sykjen ferfette oan it ein

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
fy: records telle

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
fy: <Gjin triemmen>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
fy: Objekt;Objekten

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
en: (read-only)
fy: (allinne-lêze)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
fy: <Alle triemmen>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
en: This ID already exists...
fy: Dizze ID bestiet al...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
en: The path %1 already exists.
fy: It paad %1 bestiet al.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
fy: Argiven selektearje

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
fy: Argiven

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
fy: De triem %1 bestiet al.

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
en: Add Image
fy: Ofbylding taheakje

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
fy: De befêstiging komt net oerien mei it wachtwurd. Stel it wachtwurd op 'e nij yn troch itselde wachtwurd yn beide fjilden yn te fieren.

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
fy: De befêstiging komt net oerien mei de orizjinele wachtwurden. Stel de wachtwurden op 'e nij yn.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
fy: Fier in wachtwurd yn om te iepenjen of te feroarjen of kies foar allinne-lêzen om troch te gean.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
fy: Stel it wachtwurd yn troch itselde wachtwurd yn beide fjilden yn te foljen.

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
fy: Automatysk

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
fy: Selsbehear

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
fy: Net beskikber

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
fy: Wolle jo de selektearre keppeling wiskje?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
fy: Wolle jo de selektearre keppeling wiskje?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
fy: Amerijke

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
en: Save Screenshot As...
fy: Skermprint bewarje as...

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
fy: Gegevensrigen $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_DRIVER_NAME]
en: Driver name
fy: Namme fan stjoerprogramma

[ctx: RID_SVXSTR_POOL_TIMEOUT]
en: Timeout
fy: Tiid ferrûn

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
fy: Ja

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
fy: Nee

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
en: The file
    $file$
    does not exist.
fy: De triem
    $file$
    bestiet net.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
fy: De triem
    $file$
    bestiet net yn it lokale triemsysteem.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
fy: De namme '$file$' bestiet al foar in oare gegevensbank.
    Kies in oare naam.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
fy: Wolle jo dit item wiskje?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
fy: Wolle jo it folgjende objekt wiskje?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
fy: Wiskjen befêstigje

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
fy: De selektearre objekt koe net wiske wurde.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
en: Error Deleting Object
fy: Flater by it wiskjen fan it objekt

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
en: The object could not be created.
fy: It objekt koe net oanmakke wurde.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
en:  Object with the same name already exists.
fy:  Objekt mei deselde namme bestiet al.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
en: Error Creating Object
fy: Flater by it oanmeitsjen fan it objekt

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
en: The object could not be renamed.
fy: It objekt koe net omneamd wurde.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
en: Error Renaming Object
fy: Flater by it omneamen fan it objekt

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
fy: %PRODUCTNAME flater

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
fy: De skripttaal %LANGUAGENAME wurdt net stipe.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
fy: Der barde in flater ûnder it útfieren fan it %LANGUAGENAME skript %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
fy: In útsûndering barde ûnder it útfieren fan it %LANGUAGENAME skript %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
fy: Der barde in flater ûnder it útfieren fan it %LANGUAGENAME skript %SCRIPTNAME op rigel: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
fy: In útsûndering barde ûnder it útfieren fan it %LANGUAGENAME skript %SCRIPTNAME op rigel: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
fy: In Scripting Framework flater barde ûnder it útfieren fan it %LANGUAGENAME skript %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
fy: Berjocht:

[ctx: RID_SVXSTR_TYPE]
en: Registered name
fy: Registrearre namme

[ctx: RID_SVXSTR_PATH]
en: Database file
fy: Gegevensbank triem

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
fy: MathType nei %PRODUCTNAME Math of oarsom

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
fy: WinWord nei %PRODUCTNAME Writer of oarsom

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
fy: Excel nei %PRODUCTNAME Calc of oarsom

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
fy: PowerPoint nei %PRODUCTNAME Impress of oarsom

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
fy: SmartArt nei %PRODUCTNAME foarmen of omdraaie

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
fy: De oantsjutte namme bestiet al.
    Fier in oare namme yn.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY]
note: To translators: Please, try to find a similar *short* translation to avoid to get narrow "New" field in the "Edit custom dictionary" window, for example, "Model word for optional affixation and compounding" is too long, but "Grammar By" is a good name here (help page of the window contains the detai
en: ~Grammar By
fy: ~Grammatika troch

[ctx: STR_MODIFY]
en: ~Replace
fy: ~Ferfange

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
fy: Wolle jo de taal fan de wurdlist '%1' feroarje?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
fy: Wolle jo dit kleurenskema wiskje?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
fy: Wiskjen fan kleurenskema

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
fy: Skema bewarje

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
fy: Namme fan kleurenskema

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
fy: Stavering

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
fy: Wurdôfbrekking

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
fy: Synonimenlist

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
en: Grammar
fy: Grammatika

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
en: Check uppercase words
fy: Wurden mei haadletters kontrolearje

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
en: Check words with numbers
fy: Wurden mei nûmers kontrolearje

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
en: Check special regions
fy: Spesjale regio's kontrolearje

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
en: Check spelling as you type
fy: Stavering hifkje ûnder it typen

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
en: Check grammar as you type
fy: Grammatika hifkje ûnder it typen

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
fy: Minimale wurdlingte foar wurdôfbrekking:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
en: Characters before line break:
fy: Tekens foar rigelein:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
en: Characters after line break:
fy: Tekens nei rigelein:

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
en: Hyphenate without inquiry
fy: Wurdôfbrekking sûnder befêstiging

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
en: Hyphenate special regions
fy: Spesjale regio's skiede

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
fy: De map dy't jo selektearre ha befettet gjin Java runtime omjouwing.
    Selektearje in oare map.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
fy: De Java runtime omjouwing dy't jo selektearre ha is net de fereaske ferzje.
    Selektearje in oare map.

[ctx: RID_SVXSTR_OPTIONS_RESTART]
en: Please restart %PRODUCTNAME now so the new or modified values can take effect.
fy: Werstart %PRODUCTNAME no sadat de nije of feroare wearden fan krêft wurde kinne.

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
en: Edit Parameter
fy: Parameter bewurkje

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
fy: Unjildige wearde!
    
    De maksimum wearde foar in poartenûmer is 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
fy: Fier in namme foar de kleurferrin yn:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
fy: Fier in namme foar de bitmap yn:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
fy: Fier in namme foar de eksterne bitmap yn:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN]
en: Please enter a name for the pattern:
fy: Fier in namme yn foar it patroan:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
en: Please enter a name for the line style:
fy: Fier in namme foar de linestyl yn:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
fy: De linestyl is feroare sûnder it te bewarjen. 
    Feroarje de selektearre linestyl of heakje in nije linestyl ta.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
en: Please enter a name for the hatching:
fy: Fier in namme yn foar arsearing:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
fy: Oanpasse

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
fy: Taheakje

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
fy: Fier in namme foar de nije kleur yn:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
fy: Tabel

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
fy: Fier in namme foar de nije pylkpunt yn:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
en: No %1
fy: Nr %1

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
en: Family:
fy: Famylje:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT]
en: Font:
fy: Lettertype:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
en: Style:
fy: Styl:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE]
en: Typeface:
fy: Letterbyld:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING]
en: Highlight Color
fy: Kleur markearje

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
en: Use replacement table
fy: Ferfangingstabel brûke

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
en: Correct TWo INitial CApitals
fy: Twa haadletters oan WUrdbegjin korrizjearje

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
en: Capitalize first letter of every sentence
fy: Elke sin mei in haadletter begjinne

[ctx: RID_SVXSTR_BOLD_UNDER]
en: Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_
fy: Automatysk *fet*, /skeanprinte/, -trochstreekje- en _ûnderstreekje_

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
en: Ignore double spaces
fy: Dûbele spaasje negearje

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
en: URL Recognition
fy: URL-adres werkenning

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
en: Replace dashes
fy: Streepkes ferfange

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
fy: Unopsetlik brûkme fan de cAPS LOCK-kaai korrisjearje

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
fy: In hurde spaasje taheakje foar spesjale lêstekens yn Frânstalige tekst

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
fy: Foarheaksels foar ordinale getallen opmeitsje (1ste -> 1^ste)

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
en: Remove blank paragraphs
fy: Lege alinea's wiskje

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
en: Replace Custom Styles
fy: Oanpaste styl ferfange

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET]
en: Replace bullets with: %1
fy: Opsommingstekens ferfange troch: %1

[ctx: RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN]
note: To translators: %1 will be replaced with a percentage, e.g. "10%"
en: Combine single line paragraphs if length greater than %1
fy: Alinea's fan één inkele rigel gearfoegje as de lingte grutter is dan %1

[ctx: RID_SVXSTR_NUM]
en: Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1
fy: Listen mei getallen en opsommingstekens. Opsommingstekens: %1

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
en: Apply border
fy: Râne tapasse

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
fy: Tabel oanmeitsje

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
fy: Stilen tapasse

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
fy: Spaasjes en tabs oan begjin en ein fan de alinea wiskje

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
fy: Spaasjes en tabs oan begjin en ein fan rigels wiskje

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
fy: Ferbining

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
fy: Maat line

[ctx: RID_SVXSTR_STARTQUOTE]
en: Start Quote
fy: Foarste oanhellingstekens

[ctx: RID_SVXSTR_ENDQUOTE]
en: End Quote
fy: Lêste oanhellingstekens

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTEDPERSONA]
en: Selected Theme:
fy: Selektearre tema:

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCHING]
en: Searching, please wait...
fy: Oant sykjen, in amerijke...

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCHERROR]
en: Cannot open %1, please try again later.
fy: Kin %1 net iepenje, besykje it letter nochris.

[ctx: RID_SVXSTR_NORESULTS]
en: No results found.
fy: Gjin resultaten fûn.

[ctx: RID_SVXSTR_APPLYPERSONA]
en: Applying Theme...
fy: Tema tapasse...

[ctx: RID_SVXSTR_INVALIDPERSONAURL]
en: Please enter a valid theme address or a search term.
fy: Fier in jildich adres yn foar in tema of syk kritearia.

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
en: Set No Borders
fy: Gjin rânen ynstelle

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
en: Set Outer Border Only
fy: Allinne bûtenste rânen ynstelle

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
fy: Bûtenste rânen en horizontale linen ynstelle

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
fy: Bûtenste rânen en alle binnenste linen ynstelle

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
fy: Bûtenste rânen ynstelle sûnder de binnenste linen te feroarjen

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
en: Set Diagonal Lines Only
fy: Allinne diagonale linen ynstelle

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
en: Set All Four Borders
fy: Alle fjouwer rânen ynstelle

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
en: Set Left and Right Borders Only
fy: Allinne lofter- en rjochterrâne ynstelle

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
en: Set Top and Bottom Borders Only
fy: Allinne boppe- en ûnderrâne ynstelle

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
en: Set Left Border Only
fy: Allinne lofterrâne ynstelle

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
fy: Boppe en ûnderrânen ynstelle en ek al de binnenste linen

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
fy: Lofter en rjochter rânen en alle binnenste rânen ynstelle

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
fy: Gjin skaad

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
en: Cast Shadow to Bottom Right
fy: Skaad rjochtsûnder folle litte

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
en: Cast Shadow to Top Right
fy: Skaad rjochtsboppe folle litte

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
en: Cast Shadow to Bottom Left
fy: Skaad loftsûnder folle litte

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
en: Cast Shadow to Top Left
fy: Skaad linksboppe folle litte

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY]
en: Signed by: %1
fy: Undertekene troch: %1

[ctx: RID_SVXSTR_OPENCL_RESTART]
en: For the OpenCL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
fy: %PRODUCTNAME moat op 'e nij start wurde foardat de OpenCL goed wurkje kin.

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: User Data
fy: Brûker gegevens

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
fy: Algemien

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: View
fy: Werjefte

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
fy: Printsje

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Paths
fy: Paden

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Fonts
fy: Lettertypes

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Security
fy: Befeiliging

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Personalization
fy: Persoanlike foarkar

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Application Colors
fy: Programma kleuren

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Accessibility
fy: Tagonglikens

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Advanced
fy: Avansearre

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
fy: Mei ferbining fernije

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Language Settings
fy: Taal ynstellingen

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Languages
fy: Talen

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Writing Aids
fy: Skriuw helpmiddels

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Searching in Japanese
fy: Sykje yn japansk

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Asian Layout
fy: Aziatyske yndieling

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Complex Text Layout
fy: Komplekse tekst yndieling

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Internet
fy: Ynternet

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Proxy
fy: Proksy

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: E-mail
fy: E-post

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
fy: Algemien

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: View
fy: Werjefte

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
fy: Opmaak helpmiddels

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
fy: Roaster

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Western)
fy: Standertlettertypen (Westers)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Asian)
fy: Standertlettertypen (Aziatysk)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (CTL)
fy: Standertlettertypen (CTL)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
fy: Printsje

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
fy: Tabel

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
fy: Feroaringen

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Comparison
fy: Ferliking

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
fy: Kompatibiliteit

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: AutoCaption
fy: Automatysk byskrift

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Mail Merge E-mail
fy: Standertbrief E-post

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: View
fy: Werjefte

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
fy: Opmaak helpmiddels

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
fy: Roaster

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
fy: Printsje

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
fy: Tabel

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
fy: Eftergrûn

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
en: Settings
fy: Ynstelling

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
fy: Algemien

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Defaults
fy: Standerts

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: View
fy: Werjefte

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Calculate
fy: Berekenje

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
fy: Formule

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Sort Lists
fy: Sortearlisten

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
fy: Feroaringen

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
fy: Kompatibiliteit

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
fy: Roaster

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
fy: Printsje

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
fy: Algemien

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: View
fy: Werjefte

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
fy: Roaster

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
fy: Printsje

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
fy: Algemien

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: View
fy: Werjefte

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
fy: Roaster

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
fy: Printsje

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
fy: Grafiken

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Default Colors
fy: Standert kleuren

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: Load/Save
fy: Lade/Bewarje

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
fy: Algemien

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: VBA Properties
fy: VBA eigenskippen

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: HTML Compatibility
fy: HTML Kompatibiliteit

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Connections
fy: Ferbiningen

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Databases
fy: Gegevensbanken

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: (None)
fy: (Gjint)

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: Other Characters...
fy: Oare tekens...

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: (None)
fy: (Gjint)

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: Other Characters...
fy: Oare tekens...

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
en: Expert Configuration
fy: Ekspert konfiguraasje

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
en: _Search
fy: _Sykje

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
en: Preference Name
fy: Foarkar namme

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
fy: Eigenskip

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
fy: Bewurkje

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
en: Reset
fy: Weromsette

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
en: Name
fy: Namme

[ctx: aboutconfigvaluedialog|label1]
en: Value:
fy: Wearde:

[ctx: aboutdialog|textbuffer1]
en: Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX
fy: Ferzje: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
fy: Ynfo oer %PRODUCTNAME

[ctx: aboutdialog|credits]
en: Cre_dits
fy: Tanksi_zzing

[ctx: aboutdialog|website]
en: _Website
fy: _Webstee

[ctx: aboutdialog|buildid]
en: Build ID: $BUILDID
fy: Bou ID: $BUILDID

[ctx: aboutdialog|locale]
en: UI-Language: $LOCALE
fy: UI taal: $LOCALE

[ctx: aboutdialog|buildIdLink]
en: See Log: $GITHASH
fy: Sjoch loch: $GITHASH

[ctx: aboutdialog|description]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
fy: %PRODUCTNAME is in moderne, maklik te brûken, iepen boarne produktiviteitssuite foar tekstferwurking, rekkenblêden, presintaasjes en mear.

[ctx: aboutdialog|copyright]
en: Copyright © 2000–2019 LibreOffice contributors.
fy: Copyright © 2000–2019 LibreOffice bydragers.

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
fy: LibreOffice is basearre op OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog|derived]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org.
fy: %PRODUCTNAME is ôfleit fan LibreOffice hokker basearre is op OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog|vendor]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
fy: Dizze útjefte wurde levere troch %OOOVENDOR.

[ctx: accelconfigpage|label21]
en: Shortcu_t Keys
fy: Fluchtoe_tsen

[ctx: accelconfigpage|change]
en: _Modify
fy: _Oanpasse

[ctx: accelconfigpage|load]
en: _Load...
fy: _Lade...

[ctx: accelconfigpage|save]
en: _Save...
fy: _Bewarje...

[ctx: accelconfigpage|searchEntry]
en: Type to search
fy: Typ om te sykje

[ctx: accelconfigpage|label23]
en: _Category
fy: _Kategory

[ctx: accelconfigpage|label24]
en: _Function
fy: _Funksje

[ctx: accelconfigpage|label25]
en: _Keys
fy: _Toetsen

[ctx: accelconfigpage|label22]
en: F_unctions
fy: F_unksjes

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
en: _AutoInclude
fy: _Automatysk opnimme

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
en: New abbreviations
fy: Nije ôfkoartingen

[ctx: acorexceptpage|replace]
en: _Replace
fy: _Ferfange

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
en: Delete abbreviations
fy: Ofkoartingen wiskje

[ctx: acorexceptpage|label1]
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
fy: Ofkoartingen (sûnder dêropfolgjende haadletter)

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
en: A_utoInclude
fy: A_utomatysk opnimme

[ctx: acorexceptpage|newdouble-atkobject]
en: New words with two initial capitals
fy: Nije wurden dy't mei twa haadletters begjinne

[ctx: acorexceptpage|replace1]
en: _Replace
fy: _Ferfange

[ctx: acorexceptpage|deldouble-atkobject]
en: Delete words with two initial capitals
fy: Wurden dy mei twa haadletters begjinne wiskje

[ctx: acorexceptpage|label2]
en: Words With TWo INitial CApitals
fy: Wurden dy mei Twa HAadletters begjinne

[ctx: acorreplacepage|replace]
en: _Replace
fy: _Ferfange

[ctx: acorreplacepage|label1]
en: Repla_ce
fy: Ferfan_ge

[ctx: acorreplacepage|label2]
en: _With:
fy: _Troch:

[ctx: acorreplacepage|textonly]
en: _Text only
fy: _Allinne tekst

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
fy: Ferâldering

[ctx: agingdialog|label2]
en: Aging degree:
fy: Graad fan ferâldering:

[ctx: applyautofmtpage|edit]
en: _Edit...
fy: _Bewurkje...

[ctx: applyautofmtpage|label1]
en: [M]: Replace while modifying existing text
fy: [M]: Ferfange ûnder it bewurkjen fan besteande tekst

[ctx: applyautofmtpage|label2]
en: [T]: AutoCorrect while typing
fy: [T]: AutoKorreksje ûnder it typen

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
en: Repla_ce
fy: Ferfan_ge

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
en: _Start quote:
fy: _Foarste oanhellingstekens:

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
en: Start quote of single quotes
fy: Start oanhelling fan inkelfâldige oanhellingstekens

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
fy: Standert

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
en: _Default
fy: _Standert

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
en: Single quotes default
fy: Standert inkelfâldige oanhellingstekens

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
en: _End quote:
fy: _Lêste oanhellingstekens:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
en: End quote of single quotes
fy: Ein oanhelling fan inkelfâldige oanhellingstekens

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
fy: Standert

[ctx: applylocalizedpage|label1]
en: Single Quotes
fy: Inkele oanhellingstekens

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
en: Repla_ce
fy: Ferfan_ge

[ctx: applylocalizedpage|label6]
en: _Start quote:
fy: _Foarste oanhellingstekens:

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
en: Start quote of double quotes
fy: Start oanhelling fan dûbelfâldige oanhellingstekens

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
fy: Standert

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
en: _Default
fy: _Standert

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
en: Double quotes default
fy: Standert dûbelfâldige oanhellingstekens

[ctx: applylocalizedpage|label8]
en: _End quote:
fy: _Lêste oanhellingstekens:

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
en: End quote of double quotes
fy: Ein oanhelling fan dûbelfâldige oanhellingstekens

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
fy: Standert

[ctx: applylocalizedpage|label10]
en: Double Quotes
fy: Dûbele oanhellingstekens

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
fy: Gebiet

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
fy: Gebiet

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
fy: Skaad

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
fy: Trochsichtich

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Cell
fy: Sel

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Row
fy: Rige

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Table
fy: Tabel

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
fy: Gjint

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
fy: Kleur

[ctx: areatabpage|btngradient]
en: Gradient
fy: Kleurferrin

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
fy: Patroan

[ctx: areatabpage|btnhatch]
en: Hatch
fy: Markearring

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
fy: List mei ferbeane tekens tapasse oan it begjin en ein fan rigels

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
en: Allow hanging punctuation
fy: Hingjende punktuaasje tastean

[ctx: asiantypography|checkApplySpacing]
en: Apply spacing between Asian and non-Asian text
fy: Ofstân tusken Aziatyske en net Aziatyske teksten tapasse

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
en: Line Change
fy: Line feroaring

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
en: Assign Component
fy: Komponint tawize

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
en: Component method name:
fy: Metoadenamme komponint:

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
fy: AutoKorreksje

[ctx: autocorrectdialog|label1]
en: Replacements and exceptions for language:
fy: Ferfanging en útsûnderingen foar taal:

[ctx: autocorrectdialog|replace]
en: Replace
fy: Ferfange

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
en: Exceptions
fy: Utsûnderingen

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: autocorrectdialog|localized]
en: Localized Options
fy: Lokalisearre opsjes

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
en: Word Completion
fy: Wurd ynfolling

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
en: Smart Tags
fy: Aksjelebels

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Color
fy: Kleur

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Image
fy: Ofbylding

[ctx: backgroundpage|forft]
en: F_or:
fy: F_oar:

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Cell
fy: Sel

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Row
fy: Rige

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Table
fy: Tabel

[ctx: backgroundpage|background_label]
en: Background Color
fy: Eftergrûnkleur

[ctx: backgroundpage|unlinkedft]
en: Unlinked image
fy: Net keppele ôfbylding

[ctx: backgroundpage|findgraphicsft]
en: Find images
fy: Ofbyldingen sykje

[ctx: backgroundpage|browse]
en: _Browse...
fy: _Blêdzje...

[ctx: backgroundpage|link]
en: _Link
fy: _Keppeling

[ctx: backgroundpage|label2]
en: File
fy: Triem

[ctx: backgroundpage|positionrb]
en: _Position
fy: _Posysje

[ctx: backgroundpage|arearb]
en: Ar_ea
fy: Ge_biet

[ctx: backgroundpage|tilerb]
en: _Tile
fy: _Tegel

[ctx: backgroundpage|showpreview]
en: Pre_view
fy: Foarb_yld

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
en: Edit Links
fy: Keppelingen bewurkje

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
en: _Update
fy: _Fernije

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
en: _Modify...
fy: _Oanpasse...

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
en: _Break Link
fy: Keppeling fer_brekke

[ctx: baselinksdialog|FILES]
en: Source file
fy: Boarne triem

[ctx: baselinksdialog|LINKS]
en: Element:
fy: Elemint:

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
en: Status
fy: Tastân

[ctx: baselinksdialog|TB_LINKS-atkobject]
en: Edit Links
fy: Keppelingen bewurkje

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
en: Source file
fy: Boarne triem

[ctx: baselinksdialog|SOURCE2]
en: Element:
fy: Elemint:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
en: Update:
fy: Fernije:

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
en: _Automatic
fy: _Automatysk

[ctx: baselinksdialog|MANUAL]
en: Ma_nual
fy: Selsbe_hear

[ctx: bitmaptabpage|BTN_IMPORT]
en: Add / Import
fy: Taheakje / ymportearje

[ctx: bitmaptabpage|label3]
en: Style:
fy: Styl:

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Custom position/size
fy: Oanpaste posysje/grutte

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Tiled
fy: Tegele

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Stretched
fy: Utrekt

[ctx: bitmaptabpage|label4]
en: Size:
fy: Grutte:

[ctx: bitmaptabpage|label5]
en: Width:
fy: Breedte:

[ctx: bitmaptabpage|scaletsb]
en: Scale
fy: Skealje

[ctx: bitmaptabpage|label6]
en: Height:
fy: Hichte:

[ctx: bitmaptabpage|label7]
en: Position:
fy: Posysje:

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Top Left
fy: Linksboppe

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Top Center
fy: Sintraal boppe

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Top Right
fy: Rjochtsboppe

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Center Left
fy: Links sintraal

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Center
fy: Sintraal

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Center Right
fy: Rjochts sintraal

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Bottom Left
fy: Linksûnder

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Bottom Center
fy: Links sintraal

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Bottom Right
fy: Rjochtsûnder

[ctx: bitmaptabpage|label9]
en: Tiling Position:
fy: Tegel posysje:

[ctx: bitmaptabpage|label10]
en: X-Offset:
fy: X ôfstân:

[ctx: bitmaptabpage|label11]
en: Y-Offset:
fy: Y ôfstân:

[ctx: bitmaptabpage|label15]
en: Tiling Offset:
fy: Tegel ôfstân:

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Row
fy: Rige

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Column
fy: Kolom

[ctx: bitmaptabpage|label2]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
fy: Foarbyld

[ctx: bitmaptabpage|label8]
en: Preview
fy: Foarbyld

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|os-liststore]
en: Any
fy: Elke

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label4]
en: Operating system:
fy: Bestjoeringssysteem:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label5]
en: Version:
fy: Ferzje:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label6]
en: OpenCL vendor:
fy: OpenCL leveransier:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label7]
en: Device:
fy: Apparaat:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label8]
en: Driver version:
fy: Ferzje fan it stjoerprogramma:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|bledittitle]
en: Edit OpenCL Blacklist Entry
fy: OpenCL Swartelist ynfier bewurkje

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|bladdtitle]
en: Create OpenCL Blacklist Entry
fy: OpenCL Swartelist ynfier oanmeitsje

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|wledittitle]
en: Edit OpenCL Whitelist Entry
fy: OpenCL Witelist ynfier bewurkje

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|wladdtitle]
en: Create OpenCL Whitelist Entry
fy: OpenCL Witelist ynfier oanmeitsje

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label1]
en: OpenCL Information
fy: OpenCL ynformaasje

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
en: Border / Background
fy: Râne / eftergrûn

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
en: Borders
fy: Rânen

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
fy: Gebiet

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
fy: Trochsichtich

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
en: Border / Background
fy: Râne / eftergrûn

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
en: Borders
fy: Rânen

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
fy: Eftergrûn

[ctx: borderpage|userdefft]
en: _User-defined:
fy: _Brûker fêststeld:

[ctx: borderpage|label14]
en: Pr_esets:
fy: Foar _ynstellingen:

[ctx: borderpage|rmadjcellbordersft]
en: _Adjacent Cells:
fy: _Neistlizzende sellen:

[ctx: borderpage|rmadjcellborders]
en: Remove border
fy: Rânen wiskje

[ctx: borderpage|label8]
en: Line Arrangement
fy: Rige skikking

[ctx: borderpage|label15]
en: St_yle:
fy: St_yl:

[ctx: borderpage|label16]
en: _Width:
fy: _Breedte:

[ctx: borderpage|label17]
en: _Color:
fy: _Kleur:

[ctx: borderpage|leftft]
en: _Left:
fy: _Links:

[ctx: borderpage|rightft]
en: Right:
fy: Rjochts:

[ctx: borderpage|topft]
en: _Top:
fy: _Boppe:

[ctx: borderpage|bottomft]
en: _Bottom:
fy: _Under:

[ctx: borderpage|sync]
en: Synchronize
fy: Syngronisearje

[ctx: borderpage|label10]
en: Padding
fy: Folling

[ctx: borderpage|label22]
en: _Position:
fy: _Posysje:

[ctx: borderpage|distanceft]
en: Distan_ce:
fy: Of_stân:

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
en: C_olor:
fy: K_leur:

[ctx: borderpage|label11]
en: Shadow Style
fy: Skaadstyl

[ctx: borderpage|mergewithnext]
en: _Merge with next paragraph
fy: _Mei folgjende alinea gearfoegje

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
en: _Merge adjacent line styles
fy: Oangrinzjende line stilen _gearfoegje

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
fy: Eigenskippen

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
en: Hyphenation
fy: Wurdôfbrekking

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
en: Characters Before Break
fy: Tekens foar de ôfbrekking

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
en: Characters After Break
fy: Tekens nei de ôfbrekking

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
en: Minimal Word Length
fy: Minimale wurd lingte

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
en: Position and Size
fy: Posysje en grutte

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
fy: Posysje en grutte

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
fy: Posysje en grutte

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
fy: Leginda

[ctx: calloutpage|label2]
en: _Extension:
fy: _Tafoeging:

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Optimal
fy: Optimaal

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
fy: Fan boppe ôf

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From left
fy: Fan links

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Horizontal
fy: Horizontaal

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Vertical
fy: Fertikaal

[ctx: calloutpage|lengthft]
en: _Length:
fy: _Lingte:

[ctx: calloutpage|optimal]
en: _Optimal
fy: _Optimaal

[ctx: calloutpage|positionft]
en: _Position:
fy: _Posysje:

[ctx: calloutpage|byft]
en: _By:
fy: _Troch:

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
fy: Boppe

[ctx: calloutpage|position]
en: Middle
fy: Midden

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
fy: Under

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
fy: Links

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
fy: Sintrearre

[ctx: calloutpage|position]
en: Right
fy: Rjochts

[ctx: calloutpage|label1]
en: _Spacing:
fy: Of_stân:

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Straight Line
fy: Rjochte line

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Line
fy: Skeane line

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Connector Line
fy: Skeane ferbiningsline

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
en: _Degrees:
fy: _Graden:

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
en: _Reference edge:
fy: _Referinsje kant:

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
en: Vertically s_tacked
fy: Fertikaal stapele

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
en: Asian layout _mode
fy: Aziatyske yndieling _modus

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
en: Text Orientation
fy: Tekst oriïntaasje

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
en: _Wrap text automatically
fy: Automatyske _tekstomslach

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
en: _Shrink to fit cell size
fy: _Ferlytsje nei selgrutte

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
en: Hyphenation _active
fy: Wurdôfbrekking _aktyf

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
en: Te_xt direction:
fy: Te_kstrjochting:

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
fy: Eigenskippen

[ctx: cellalignment|labelHorzAlign]
en: Hori_zontal
fy: Hori_zontaal

[ctx: cellalignment|labelVertAlign]
en: _Vertical
fy: _Fertikaal

[ctx: cellalignment|labelIndent]
en: I_ndent
fy: Y_nsprong

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
fy: Standert

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
fy: Links

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
fy: Sintrearre

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Right
fy: Rjochts

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
fy: Utfolle

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
fy: Folle

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Distributed
fy: Ferdield

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
fy: Standert

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
fy: Boppe

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Middle
fy: Midden

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
fy: Under

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
fy: Utfolle

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Distributed
fy: Ferdield

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
en: Text Alignment
fy: Tekst rjochting

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
en: Text Extension From Lower Cell Border
fy: Tekst útwreidzje fanút de ûnderste selbeheining

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
en: Text Extension From Upper Cell Border
fy: Tekst útwreidzje fanút de boppeste selbeheining

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
en: Text Extension Inside Cell
fy: Tekst útwreidzje binne sel

[ctx: certdialog|CertDialog]
en: Certificate Path
fy: Paad fan sertifikaat

[ctx: certdialog|add]
en: _Add...
fy: _Taheakje...

[ctx: certdialog|label2]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
fy: Selektearje of heakje de juste netwurk feiligheidssertifikaat-map ta om te brûken foar digitale ûndertekeningen:

[ctx: certdialog|manual]
en: manual
fy: selsbehear

[ctx: certdialog|profile]
en: Profile
fy: Profyl

[ctx: certdialog|dir]
en: Directory
fy: Map

[ctx: certdialog|certdir]
en: Select a Certificate directory
fy: Kies in sertifikaat map

[ctx: certdialog|label1]
en: Certificate Path
fy: Paad fan sertifikaat

[ctx: charnamepage|westsizeft-nocjk]
en: Size:
fy: Grutte:

[ctx: charnamepage|westlangft-nocjk]
en: Language:
fy: Taal:

[ctx: charnamepage|west_features_button-nocjk]
en: Features...
fy: Funksjes...

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
en: Size:
fy: Grutte:

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
en: Language:
fy: Taal:

[ctx: charnamepage|west_features_button-cjk]
en: Features...
fy: Funksjes...

[ctx: charnamepage|label4]
en: Western Text Font
fy: Westers lettertype foar tekst

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
en: Size:
fy: Grutte:

[ctx: charnamepage|eastlangft]
en: Language:
fy: Taal:

[ctx: charnamepage|east_features_button]
en: Features...
fy: Funksjes...

[ctx: charnamepage|label5]
en: Asian Text Font
fy: Aziatysk lettertype foar tekst

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
en: Size:
fy: Grutte:

[ctx: charnamepage|ctllangft]
en: Language:
fy: Taal:

[ctx: charnamepage|ctl_features_button]
en: Features...
fy: Funksjes...

[ctx: charnamepage|label6]
en: CTL Font
fy: CTL lettertype

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
fy: Foarbyld

[ctx: colorconfigwin|docboundaries]
en: Text boundaries
fy: Tekst beheiningen

[ctx: colorconfigwin|doccolor]
en: Document background
fy: Dokumint eftergrûn

[ctx: colorconfigwin|general]
en: General
fy: Algemien

[ctx: colorconfigwin|appback]
en: Application background
fy: Programma eftergrûn

[ctx: colorconfigwin|objboundaries]
en: Object boundaries
fy: Objekt beheiningen

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries]
en: Table boundaries
fy: Tabel beheiningen

[ctx: colorconfigwin|font]
en: Font color
fy: Tekst kleur

[ctx: colorconfigwin|unvisitedlinks]
en: Unvisited links
fy: Net besochte keppelingen

[ctx: colorconfigwin|visitedlinks]
en: Visited links
fy: Besochte keppelingen

[ctx: colorconfigwin|autospellcheck]
en: AutoSpellcheck
fy: Automatyske staveringshifker

[ctx: colorconfigwin|smarttags]
en: Smart Tags
fy: Aksjelebels

[ctx: colorconfigwin|writer]
en: Text Document
fy: Tekst dokumint

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
en: Grid
fy: Roaster

[ctx: colorconfigwin|script]
en: Script Indicator
fy: Skript oanjouwer

[ctx: colorconfigwin|field]
en: Field shadings
fy: Fjild skaad

[ctx: colorconfigwin|index]
en: Index and table shadings
fy: Yndeks en tabel skaad

[ctx: colorconfigwin|section]
en: Section boundaries
fy: Seksje beheiningen

[ctx: colorconfigwin|hdft]
en: Headers and Footer delimiter
fy: Kop en fuottekst ôfskieding

[ctx: colorconfigwin|pagebreak]
en: Page and column breaks
fy: Side- en kolomeinen

[ctx: colorconfigwin|direct]
en: Direct Cursor
fy: Rjochtstreeks rinnerke

[ctx: colorconfigwin|html]
en: HTML Document
fy: HTML dokumint

[ctx: colorconfigwin|sgml]
en: SGML syntax highlighting
fy: SGML syntaksis markearring

[ctx: colorconfigwin|htmlcomment]
en: Comment highlighting
fy: Opmerking markearring

[ctx: colorconfigwin|htmlkeyword]
en: Keyword highlighting
fy: Stekwurd markearring

[ctx: colorconfigwin|unknown]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: colorconfigwin|calc]
en: Spreadsheet
fy: Rekkenboerd

[ctx: colorconfigwin|calcgrid]
en: Grid lines
fy: Roaster linen

[ctx: colorconfigwin|brk]
en: Page breaks
fy: Side einen

[ctx: colorconfigwin|brkmanual]
en: Manual page breaks
fy: Selsbehear side einen

[ctx: colorconfigwin|brkauto]
en: Automatic page breaks
fy: Automatyske side einen

[ctx: colorconfigwin|deterror]
en: Detective error
fy: Detective flater

[ctx: colorconfigwin|ref]
en: References
fy: Ferwizingen

[ctx: colorconfigwin|notes]
en: Notes background
fy: Notysjes eftergrûn

[ctx: colorconfigwin|values]
en: Values
fy: Wearden

[ctx: colorconfigwin|formulas]
en: Formulas
fy: Formulen

[ctx: colorconfigwin|text]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: colorconfigwin|protectedcells]
en: Protected cells background
fy: Eftergrûn befeilige sellen

[ctx: colorconfigwin|draw]
en: Drawing / Presentation
fy: Tekening / Presintaasje

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
en: Grid
fy: Roaster

[ctx: colorconfigwin|basic]
en: Basic Syntax Highlighting
fy: Basic syntaksis markearring

[ctx: colorconfigwin|basicid]
en: Identifier
fy: Identifikaasje

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
en: Comment
fy: Taljochting

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
en: Number
fy: Getal

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
en: String
fy: Tekenrige

[ctx: colorconfigwin|basickeyword]
en: Reserved expression
fy: Reservearre útdrukking

[ctx: colorconfigwin|error]
en: Error
fy: Flater

[ctx: colorconfigwin|sql]
en: SQL Syntax Highlighting
fy: SQL syntaksis markearring

[ctx: colorconfigwin|sqlid]
en: Identifier
fy: Identifikaasje

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
en: Number
fy: Getal

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
en: String
fy: Tekenrige

[ctx: colorconfigwin|sqlkeyword]
en: Keyword
fy: Kaaiwurd

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
en: Comment
fy: Taljochting

[ctx: colorconfigwin|shadows]
en: Shadows
fy: Skaden

[ctx: colorpage|label21]
en: Palette:
fy: Palet:

[ctx: colorpage|label20]
en: Recent Colors
fy: Resinte kleuren

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
fy: Wiskje

[ctx: colorpage|label22]
en: Custom Palette
fy: Oanpaste palet

[ctx: colorpage|label1]
en: Colors
fy: Kleuren

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
en: Old Color
fy: Alde kleur

[ctx: colorpage|label18]
en: Hex
fy: Heks

[ctx: colorpage|label5]
en: Active
fy: Aktyf

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
en: New Color
fy: Nije kleur

[ctx: colorpage|B_custom]
en: Blue
fy: Blau

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
fy: Read

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
fy: Grien

[ctx: colorpage|label19]
en: _Hex
fy: _Heks

[ctx: colorpage|edit]
en: Pick
fy: Kieze

[ctx: colorpage|label6]
en: New
fy: Nij

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
en: Pick a Color
fy: Kies in kleur

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
en: _Red:
fy: _Read:

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
en: _Green:
fy: _Grien:

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
en: _Blue:
fy: _Blau:

[ctx: colorpickerdialog|label2]
en: Hex _#:
fy: Heks _#:

[ctx: colorpickerdialog|hueRadiobutton]
en: H_ue:
fy: T_int:

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
en: _Saturation:
fy: _Sêding:

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
en: Bright_ness:
fy: Helder_heid:

[ctx: colorpickerdialog|label5]
en: _Cyan:
fy: _Cyaan:

[ctx: colorpickerdialog|label7]
en: _Yellow:
fy: _Giel:

[ctx: colorpickerdialog|label8]
en: _Key:
fy: _Kaai:

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
fy: Taljochting ynfoegje

[ctx: comment|label2]
en: Author
fy: Skriuwer

[ctx: comment|label4]
en: _Text
fy: _Tekst

[ctx: comment|label5]
en: _Insert
fy: _Ynfoegje

[ctx: comment|author]
en: Author
fy: Skriuwer

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
fy: Notysje bewurkje

[ctx: comment|label1]
en: Contents
fy: Ynhâld

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
en: Line _1:
fy: Line_1:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
en: Line _2:
fy: Line_2:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
en: Line _3:
fy: Line_3:

[ctx: connectortabpage|label2]
en: Line Skew
fy: Line skeanens

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
en: _Begin horizontal:
fy: _Begjin horizontaal:

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
en: End _horizontal:
fy: Ein _horizontaal:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
en: Begin _vertical:
fy: Begjin _fertikaal:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_2]
en: _End vertical:
fy: _Ein fertikaal:

[ctx: connectortabpage|label3]
en: Line Spacing
fy: Rigel ôfstân

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
fy: Foarbyld

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
fy: Foarbyld

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
en: Connection pooling enabled
fy: Pooling fan ferbiningen binne ynskeakele

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
fy: Stjoerprogramma's bekend yn %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
en: Current driver:
fy: Aktueel stjoerprogramma:

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
en: Enable pooling for this driver
fy: Pooling foar dit stjoerprogramma tastean

[ctx: connpooloptions|timeoutlabel]
en: _Timeout (seconds)
fy: _Tiid ferrûn (sekonden)

[ctx: connpooloptions|label1]
en: Connection Pool
fy: Ferbiningen pool

[ctx: croppage|keepscale]
en: Keep _scale
fy: Skealing _behâlde

[ctx: croppage|keepsize]
en: Keep image si_ze
fy: Ofbyldingsgrutte behâlde

[ctx: croppage|label2]
en: _Left:
fy: _Links:

[ctx: croppage|label3]
en: _Right:
fy: _Rjochts:

[ctx: croppage|label4]
en: _Top:
fy: _Boppe:

[ctx: croppage|label5]
en: _Bottom:
fy: _Under:

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
fy: Bysnije

[ctx: croppage|label6]
en: _Width:
fy: _Breedte:

[ctx: croppage|label7]
en: _Height:
fy: _Hichte:

[ctx: croppage|label10]
en: Scale
fy: Skealing

[ctx: croppage|label8]
en: _Width:
fy: _Breedte:

[ctx: croppage|label9]
en: _Height:
fy: _Hichte:

[ctx: croppage|label11]
en: Image Size
fy: Ofbyldingsgrutte

[ctx: croppage|origsize]
en: _Original Size
fy: _Orizjinele grutte

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
fy: Eigenskippen

[ctx: cuiimapdlg|label1]
en: _URL:
fy: _URL-adres:

[ctx: cuiimapdlg|label2]
en: F_rame:
fy: R_amt:

[ctx: cuiimapdlg|label3]
en: _Name:
fy: _Namme:

[ctx: cuiimapdlg|label4]
en: Alternative _text:
fy: Alternative _tekst:

[ctx: cuiimapdlg|label5]
en: _Description:
fy: _Beskriuwing:

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
en: Customize
fy: Oanpasse

[ctx: customizedialog|menus]
en: Menus
fy: Menu's

[ctx: customizedialog|toolbars]
en: Toolbars
fy: Arkbalken

[ctx: customizedialog|contextmenus]
en: Context Menus
fy: Kontekst menu's

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
fy: Toetseboerd

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
fy: Barren

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
en: Create Database Link
fy: Gegevens keppeling meitsje

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
fy: Blêdzje...

[ctx: databaselinkdialog|label1]
en: _Database file:
fy: _Gegevensbank triem:

[ctx: databaselinkdialog|label4]
en: Registered _name:
fy: Registrearre _namme:

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
en: Edit Database Link
fy: Gegevens keppeling bewurkje

[ctx: dbregisterpage|new]
en: _New...
fy: _Nij...

[ctx: dbregisterpage|delete]
en: _Delete
fy: _Wiskje

[ctx: dbregisterpage|edit]
en: _Edit...
fy: _Bewurkje...

[ctx: dbregisterpage|label1]
en: Registered Databases
fy: Registrearre gegevensbank

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
en: Line _distance:
fy: Ri_gelôfstân:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG]
en: Guide _overhang:
fy: Gelider _oerhing:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST]
en: _Guide distance:
fy: Ofstân _helplinen:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN]
en: _Left guide:
fy: _Linker helpline:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN]
en: _Right guide:
fy: _Rjochter helpline:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
en: Decimal _places:
fy: T_al desimalen:

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
en: Measure _below object
fy: Mjitte ûnder it o_bjekt

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
en: _Text position
fy: _Tekst posysje

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
en: _AutoVertical
fy: _Auto fertikaal

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
en: A_utoHorizontal
fy: A_uto horizontaal

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
en: _Parallel to line
fy: _Lyk rinnend oan line

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
en: Show _measurement units
fy: M_jitienheden sjen litte

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
fy: Leginda

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
fy: Automatysk

[ctx: distributiondialog|DistributionDialog]
en: Distribution
fy: Distribúsje

[ctx: distributionpage|hornone]
en: _None
fy: _Gjint

[ctx: distributionpage|horleft]
en: _Left
fy: _Links

[ctx: distributionpage|horcenter]
en: _Center
fy: _Sintrearre

[ctx: distributionpage|horright]
en: _Right
fy: _Rjochts

[ctx: distributionpage|hordistance]
en: _Spacing
fy: _Ofstân

[ctx: distributionpage|label]
en: Horizontal
fy: Horizontaal

[ctx: distributionpage|vernone]
en: N_one
fy: G_jint

[ctx: distributionpage|vertop]
en: _Top
fy: _Boppe

[ctx: distributionpage|vercenter]
en: C_enter
fy: Si_ntraal

[ctx: distributionpage|verdistance]
en: S_pacing
fy: O_fstân

[ctx: distributionpage|verbottom]
en: _Bottom
fy: _Under

[ctx: distributionpage|label1]
en: Vertical
fy: Fertikaal

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
en: Edit Custom Dictionary
fy: Oanpaste wurdboek bewurkje

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
en: _Book:
fy: _Boek:

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
en: _Language:
fy: _Taal:

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
en: _Word
fy: _Wurd

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
en: _Replace By
fy: _Ferfange troch

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
en: _New
fy: _Nij

[ctx: editdictionarydialog|delete]
en: _Delete
fy: _Wiskje

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
en: Edit Modules
fy: Modulen bewurkje

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
fy: Helje mear biblioteken fan 't ynternet...

[ctx: editmodulesdialog|label2]
en: Language:
fy: Taal:

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
fy: Omheech ferpleatse

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
fy: Omleech ferpleatse

[ctx: editmodulesdialog|back]
en: _Back
fy: _Tebek

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: effectspage|fontcolorft]
en: Font color:
fy: Tekstkleur:

[ctx: effectspage|effectsft]
en: Effects:
fy: Effekten:

[ctx: effectspage|reliefft]
en: Relief:
fy: Reliëf:

[ctx: effectspage|label46]
en: Overlining:
fy: Boppe streek:

[ctx: effectspage|label47]
en: Strikethrough:
fy: Trochstreekje:

[ctx: effectspage|label48]
en: Underlining:
fy: Under streek:

[ctx: effectspage|overlinecolorft]
en: Overline color:
fy: Kleur boppeline:

[ctx: effectspage|underlinecolorft]
en: Underline color:
fy: Kleur ûnderline:

[ctx: effectspage|liststore1]
en: (Without)
fy: (Sûnder)

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Capitals
fy: Haadletters

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Lowercase
fy: Lyste letters

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Title
fy: Titel

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
fy: Lytse haadletters

[ctx: effectspage|liststore6]
en: (Without)
fy: (Sûnder)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Single
fy: Inkel

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
fy: Dûbel

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Bold
fy: Fet

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted
fy: Stippele

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted (Bold)
fy: Stippele (fet)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash
fy: Streek

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash (Bold)
fy: Streek (fet)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash
fy: Lange streek

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash (Bold)
fy: Lange streek (fet)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash
fy: Punt streek

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash (Bold)
fy: Punt streek (fet)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash
fy: Punt punt streek

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash (Bold)
fy: Punt punt streek (fet)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
fy: Golf

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave (Bold)
fy: Golf (fet)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double Wave
fy: Dûbele golf

[ctx: effectspage|liststore2]
en: (Without)
fy: (Sûnder)

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
fy: Reliëf

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
fy: Grafearre

[ctx: effectspage|liststore5]
en: (Without)
fy: (Sûnder)

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Single
fy: Inkel

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
fy: Dûbel

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Bold
fy: Fet

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
fy: Mei /

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
fy: Mei X

[ctx: effectspage|outlinecb]
en: Outline
fy: Omtrek

[ctx: effectspage|blinkingcb]
en: Blinking
fy: Knipperend

[ctx: effectspage|hiddencb]
en: Hidden
fy: Ferburgen

[ctx: effectspage|individualwordscb]
en: Individual words
fy: Wurd foar wurd

[ctx: effectspage|liststore3]
en: (Without)
fy: (Sûnder)

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
fy: Punt

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
fy: Sirkel

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
fy: Skiif

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Accent
fy: Aksint

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Above text
fy: Boppe tekst

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Below text
fy: Under tekst

[ctx: effectspage|positionft]
en: Position:
fy: Posysje:

[ctx: effectspage|emphasisft]
en: Emphasis mark:
fy: Aksint teken:

[ctx: effectspage|shadowcb]
en: Shadow
fy: Skaad

[ctx: effectspage|a11ywarning]
en: Accessibility option "Use automatic font color for screen display" is active. Font color attributes are not currently used to display text.
fy: Tagonklikens opsje "Automatyske lettertype kleur foar skerm werjefte brûke" is aktyf. Lettertype kleur attributen wurde op it stuit net brûkt om tekst sjen te litten.

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
fy: Foarbyld

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
en: Emboss
fy: Reliëf

[ctx: embossdialog|label2]
en: _Light source:
fy: _Ljochtboarne:

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
en: Assign Macro
fy: Makro tawize

[ctx: eventassignpage|eventft]
en: Event
fy: Barren

[ctx: eventassignpage|assignft]
en: Assigned Action
fy: Tawiisde aksje

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
en: Assignments
fy: Tawizingen

[ctx: eventassignpage|assign]
en: Assign
fy: Tawize

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
fy: Wiskje

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
en: Macro From
fy: Makro fan

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
en: Existing Macros
fy: Besteande makro's

[ctx: eventsconfigpage|label1]
en: Assign:
fy: Tawize:

[ctx: eventsconfigpage|macro]
en: M_acro...
fy: M_akro...

[ctx: eventsconfigpage|delete]
en: _Remove
fy: _Wiskje

[ctx: eventsconfigpage|label2]
en: Save in:
fy: Bewarje yn:

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
en: Event
fy: Barren

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
en: Assigned Action
fy: Tawiisde aksje

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
en: Record Search
fy: Record sykje

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
en: S_earch
fy: S_ykje

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
en: _Text:
fy: _Tekst:

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
en: Field content is _NULL
fy: Fjildynhâld is _NULL

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
en: Field content is not NU_LL
fy: Fjildynhâld is net NU_LL

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
en: _Search for
fy: _Sykje om

[ctx: fmsearchdialog|rbSingleField]
en: _Single field:
fy: _Inkel fjild:

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
en: _All fields
fy: _Alle fjilden

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
en: Form:
fy: Formulier:

[ctx: fmsearchdialog|label2]
en: Where to Search
fy: Syk berik

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
en: _Position:
fy: _Posysje:

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
en: Match character wi_dth
fy: Tekenbree_dte moat oerienkomme

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
en: Sounds like (_Japanese)
fy: Klinkt as (_Japansk)

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
en: Similarities...
fy: Oerienkomsten...

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
en: S_imilarity search
fy: Oer_ienkomsten sykje

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
en: Similarities...
fy: Oerienkomsten...

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
en: _Match case
fy: _Haadletter gefoelich

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
en: Fr_om top
fy: Fan _boppe ôf

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
en: _Regular expression
fy: _Algemiene útdrukking

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
en: Appl_y field format
fy: Fjild yndieling tapasse

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
en: Search _backwards
fy: _Eferút sykje

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
en: _Wildcard expression
fy: Mei _jokertekens

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
en: Settings
fy: Ynstelling

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
en: record count
fy: tal records

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
fy: Steat

[ctx: fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog]
en: Font Features
fy: Lettertype funksjes

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
en: Preview
fy: Foarbyld

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
en: Table Properties
fy: Tabel eigenskippen

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
fy: Lettertype

[ctx: formatcellsdialog|effects]
en: Font Effects
fy: Tekst effekten

[ctx: formatcellsdialog|border]
en: Borders
fy: Rânen

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
fy: Eftergrûn

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
en: Format Number
fy: Getal yndieling

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
fy: Tapasse

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
fy: Triem

[ctx: galleryfilespage|label1]
en: _File type:
fy: _Triemtype:

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
en: Files Found
fy: Triemmen fûn

[ctx: galleryfilespage|preview]
en: Pr_eview
fy: Fo_arbyld

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
fy: Foarbyld

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
en: _Find Files...
fy: Triemmen _sykje...

[ctx: galleryfilespage|addall]
en: A_dd All
fy: A_lles taheakje

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
fy: Oanpast:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
en: Location:
fy: Lokaasje:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
en: Contents:
fy: Ynhâld:

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
en: Theme Name
fy: Tema namme

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
fy: Sykje

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
en: File Type
fy: Triemtype

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
en: Directory
fy: Map

[ctx: gallerythemedialog|GalleryThemeDialog]
note: %1 will be replaced by a gallery theme name
en: Properties of %1
fy: Eigenskippen fan %1

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
fy: Algemien

[ctx: gallerythemedialog|files]
en: Files
fy: Triemmen

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
en: Theme ID
fy: Tema ID

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
en: Enter Title
fy: Titel ynfiere

[ctx: gallerytitledialog|label2]
en: Title:
fy: Titel:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
en: Update
fy: Fernije

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
fy: Triem

[ctx: gradientpage|modify]
en: _Modify
fy: _Oanpasse

[ctx: gradientpage|label1]
en: Gradient
fy: Kleurferrin

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Linear
fy: Lineêr

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Axial
fy: Aksiaal

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Radial
fy: Radiaal

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Ellipsoid
fy: Ellipsoïde

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Quadratic
fy: Kwadratysk

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Square
fy: Fjouwerkant

[ctx: gradientpage|incrementft]
en: Increment:
fy: Stapgrutte:

[ctx: gradientpage|autoincrement]
en: A_utomatic
fy: A_utomatysk

[ctx: gradientpage|centerft]
en: Center ( X / Y ):
fy: Sintrearre ( X /Y ):

[ctx: gradientpage|borderft]
en: _Border:
fy: _Rânen:

[ctx: gradientpage|angleft]
en: A_ngle:
fy: H_oek:

[ctx: gradientpage|colortoft]
en: _To Color:
fy: _Doel kleur:

[ctx: gradientpage|colorfromft]
en: _From Color:
fy: _Boarne kleur:

[ctx: gradientpage|a11y_center_x]
en: Center X
fy: Sintraal X

[ctx: gradientpage|a11y_center_y]
en: Center Y
fy: Sintraal Y

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_from]
en: From color percentage
fy: Kleur persintaazje boarne

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_to]
en: To color percentage
fy: Kleur persintaazje doel

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
fy: Foarbyld

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
fy: Foarbyld

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
en: New Dictionary
fy: Nij wurdboek

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
en: _Name:
fy: _Namme:

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
en: Dictionary
fy: Wurdlisten

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
fy: Hangul/Hanja omsetting

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
en: Original
fy: Orizjineel

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
fy: Wurd

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
en: _Find
fy: _Sykje

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
en: Suggestions
fy: Suggestjes

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
en: Format
fy: Opmaak

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
en: Conversion
fy: Omsetting

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
en: Hangul _only
fy: Al_linne Hangul

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
en: Hanja onl_y
fy: Allinne Han_ja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
en: _Ignore
fy: _Negearje

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
en: Always I_gnore
fy: Altyd ne_gearje

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
en: _Replace
fy: _Ferfange

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
en: Always R_eplace
fy: Altyd fe_fange

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
en: Replace b_y character
fy: Ferfange tr_och teken

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
en: Edit Custom Dictionary
fy: Oanpaste wurdboek bewurkje

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
fy: Boek

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
en: Original
fy: Orizjineel

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
en: Suggestions
fy: Suggestjes

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
en: Hangul/Hanja Options
fy: Hangul/Hanja opsjes

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
en: New...
fy: Nij...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
fy: Bewurkje...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
en: User-defined Dictionaries
fy: Brûker wurdlisten

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
en: Ignore post-positional word
fy: Nei efteren pleatst wurd negearje

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
en: Show recently used entries first
fy: Resint brûkte gegevens earst sjen litte

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
en: Replace all unique entries automatically
fy: Alle unike items automatysk ferfange

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: hatchpage|modify]
en: _Modify
fy: _Oanpasse

[ctx: hatchpage|label2]
en: Hatch
fy: Markearring

[ctx: hatchpage|distanceft]
en: _Spacing:
fy: Of_stân:

[ctx: hatchpage|angleft]
en: A_ngle:
fy: H_oek:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Single
fy: Inkel

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Crossed
fy: Krúst

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Triple
fy: Trijefâldich

[ctx: hatchpage|linecolorft]
en: Line _color:
fy: Line _kleur:

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
en: Background Color
fy: Eftergrûnkleur

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
fy: Foarbyld

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
fy: Foarbyld

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
en: Hyperlink
fy: Ferwizing

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
fy: Tapasse

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
en: Reset
fy: Weromsette

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
en: _Path:
fy: _Paad:

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen]
en: Open File
fy: Triem iepenje

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
en: Open File
fy: Triem iepenje

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
fy: Dokumint

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
en: Targ_et:
fy: Do_el:

[ctx: hyperlinkdocpage|url_label]
en: URL:
fy: URL-adres:

[ctx: hyperlinkdocpage|browse]
en: Target in Document
fy: Doel yn it dokumint

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
en: Target in Document
fy: Doel yn it dokumint

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
en: Test text
fy: Test tekst

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
en: Target in Document
fy: Doel yn it dokumint

[ctx: hyperlinkdocpage|frame_label]
en: F_rame:
fy: R_amt:

[ctx: hyperlinkdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
fy: Tek_st:

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
en: N_ame:
fy: N_amme:

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
en: F_orm:
fy: F_ormulier:

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
fy: Barren

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
en: Further Settings
fy: Oare ynstellingen

[ctx: hyperlinkinternetpage|target_label]
en: _URL:
fy: _URL-adres:

[ctx: hyperlinkinternetpage|login_label]
en: _Login name:
fy: _Brûkersnamme:

[ctx: hyperlinkinternetpage|password_label]
en: _Password:
fy: _Wachtwurd:

[ctx: hyperlinkinternetpage|anonymous]
en: Anonymous _user
fy: Anonime br_ûker

[ctx: hyperlinkinternetpage|label2]
en: Hyperlink Type
fy: Keppeling type

[ctx: hyperlinkinternetpage|frame_label]
en: F_rame:
fy: R_amt:

[ctx: hyperlinkinternetpage|indication_label]
en: Te_xt:
fy: Tek_st:

[ctx: hyperlinkinternetpage|name_label]
en: Na_me:
fy: Na_mme:

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
en: F_orm:
fy: F_ormulier:

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
fy: Barren

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
en: Further Settings
fy: Oare ynstellingen

[ctx: hyperlinkmailpage|receiver_label]
en: Re_cipient:
fy: Unt_fanger:

[ctx: hyperlinkmailpage|adressbook]
en: Data Sources…
fy: Gegevensboarnen…

[ctx: hyperlinkmailpage|adressbook|tooltip_text]
en: Data Sources...
fy: Gegevensboarnen...

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
en: _Subject:
fy: _Underwerp:

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
en: Mail
fy: Post

[ctx: hyperlinkmailpage|frame_label]
en: F_rame:
fy: R_amt:

[ctx: hyperlinkmailpage|indication_label]
en: Te_xt:
fy: Tek_st:

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
en: N_ame:
fy: N_amme:

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
en: F_orm:
fy: F_ormulier:

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
fy: Barren

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
en: Further Settings
fy: Oare ynstellingen

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
en: Target in Document
fy: Doel yn it dokumint

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
en: _Apply
fy: _Tapasse

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
en: _Close
fy: _Slúte

[ctx: hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject]
en: Mark Tree
fy: Beam markearje

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
en: Edit _now
fy: N_o bewurkje

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
en: Edit _later
fy: Le_tter bewurkje

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
en: _File:
fy: _Triem:

[ctx: hyperlinknewdocpage|create]
en: Select Path
fy: Paad selektearje

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
fy: Paad selektearje

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
en: File _type:
fy: Triem_type:

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
en: New Document
fy: Nij dokumint

[ctx: hyperlinknewdocpage|frame_label]
en: F_rame:
fy: R_amt:

[ctx: hyperlinknewdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
fy: Tek_st:

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
en: N_ame:
fy: N_amme:

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
en: F_orm:
fy: F_ormulier:

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
fy: Barren

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
en: Further Settings
fy: Oare ynstellingen

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
en: Hyphenation
fy: Wurdôfbrekking

[ctx: hyphenate|hyphall]
en: Hyphenate All
fy: Alle wurden ôfbrekke

[ctx: hyphenate|ok]
en: Hyphenate
fy: Wurdôfbrekking

[ctx: hyphenate|continue]
en: Skip
fy: Oerslaan

[ctx: hyphenate|label1]
en: Word:
fy: Wurd:

[ctx: iconchangedialog|label1]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
fy: De triemmen hjirûnder opsomme koenen net ymportearre wurde.
    De triem yndieling koe net ynterpretearre wurde.

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
en: Change Icon
fy: Ikoan feroarje

[ctx: iconselectordialog|label1]
en: _Icons
fy: _Ikoanen

[ctx: iconselectordialog|importButton]
en: I_mport...
fy: Y_mportearje...

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
en: _Delete...
fy: _Wiskje...

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
fy: Notysje:
    De grutte fan in ikoan soe bestean moatte út 16x16 byldpunten om de bêste kwaliteit te beheljen.
    Ikoanen fan ferskillende grutten sille automatysk oanpast wurde.

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
en: Floating Frame Properties
fy: Eigenskippen foar swevende ramt

[ctx: insertfloatingframe|label6]
en: Name:
fy: Namme:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
en: Contents:
fy: Ynhâld:

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
fy: Blêdzje...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
fy: Oan

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
fy: Ut

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
fy: Automatysk

[ctx: insertfloatingframe|label1]
en: Scroll Bar
fy: Skowbalke

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
fy: Oan

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
fy: Ut

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
fy: Râne

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
en: Width:
fy: Breedte:

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
en: Height:
fy: Hichte:

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
fy: Standert

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
fy: Standert

[ctx: insertfloatingframe|label3]
en: Padding
fy: Folling

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
en: Insert OLE Object
fy: OLE objekt ynfoegje

[ctx: insertoleobject|createnew]
en: Create new
fy: Nije oanmeitsje

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
en: Create from file
fy: Fan triem meitsje

[ctx: insertoleobject|label1]
en: Object Type
fy: Objekttype

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
en: Search…
fy: Sykje…

[ctx: insertoleobject|linktofile]
en: Link to file
fy: Keppelje oan triem

[ctx: insertoleobject|asicon]
en: Display as icon
fy: As ikoan sjen litte

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
fy: Triem

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
fy: Rige ynfoegje

[ctx: insertrowcolumn|label3]
en: _Number:
fy: _Getal:

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
fy: Ynfoegje

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
en: _Before
fy: _Derfoar

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
en: A_fter
fy: Dê_rnei

[ctx: insertrowcolumn|label2]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
en: Class Path
fy: Klassepaad

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
en: A_ssigned folders and archives
fy: Ta_wiisde mappen en argiven

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
en: _Add Archive...
fy: _Argyf taheakje...

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
en: Add _Folder
fy: _Map taheakje

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
en: _Remove
fy: _Wiskje

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
en: Assig_ned start parameters
fy: Tawiis_de start parameters

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
fy: Bygelyks: -Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
en: _Add
fy: _Taheakje

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
en: _Edit
fy: _Bewurkje

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
en: _Remove
fy: _Wiskje

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
fy: Skaad

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
en: Line Styles
fy: Linestilen

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
en: Arrow Styles
fy: Pylkstilen

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
en: _Title:
fy: _Titel:

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
en: Arrow _style:
fy: Pylkstyl:

[ctx: lineendstabpage|FI_TIP]
en: Add a selected object to create new arrow styles.
fy: In selektearre objekt taheakje om nije pylkstilen oan te meitsjen.

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
fy: _Oanpasse

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load arrow styles
fy: Pylkstilen lade

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save arrow styles
fy: Pylkstilen bewarje

[ctx: lineendstabpage|label1]
en: Organize Arrow Styles
fy: Pylkstilen beheare

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
en: Line _style:
fy: Line_styl:

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
en: _Number:
fy: _Getal:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
en: _Length:
fy: _Lingte:

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
en: _Spacing:
fy: Of_stân:

[ctx: linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: _Fit to line width
fy: Oan_passe oan linedikte

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dots
fy: Punten

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dash
fy: Streek

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
fy: _Oanpasse

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load Line Styles
fy: Linestilen lade

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save Line Styles
fy: Linestilen bewarje

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
fy: Eigenskippen

[ctx: linetabpage|menuitem1]
en: _No Symbol
fy: _Gjin symboal

[ctx: linetabpage|menuitem2]
en: _Automatic
fy: _Automatysk

[ctx: linetabpage|menuitem3]
en: _From file...
fy: _Ut triem...

[ctx: linetabpage|menuitem5]
en: _Symbols
fy: _Symboalen

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
en: _Style:
fy: _Styl:

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
en: Colo_r:
fy: Kleu_r:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
en: _Width:
fy: _Breedte:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
fy: _Trochsichtich:

[ctx: linetabpage|label1]
en: Line Properties
fy: Line eigenskippen

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
en: Start st_yle:
fy: Startstyl:

[ctx: linetabpage|label5]
en: End sty_le:
fy: Einstyl:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
en: Wi_dth:
fy: Bree_dte:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
en: Ce_nter
fy: Si_ntraal

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
en: W_idth:
fy: Bree_dte:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
en: C_enter
fy: Si_ntraal

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: Synchroni_ze ends
fy: Einen syngronisearje

[ctx: linetabpage|label2]
en: Arrow Styles
fy: Pylkstilen

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
en: _Corner style:
fy: _Hoekstyl:

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
en: Ca_p style:
fy: Ofkapstyl:

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Rounded
fy: Ofrûne

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
fy: - gjint -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Mitered
fy: Ferstek

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Beveled
fy: Ofskeane

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
fy: Plat

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Round
fy: Rûn

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
fy: Fjouwerkant

[ctx: linetabpage|label3]
en: Corner and Cap Styles
fy: Hoek- en ôfkapstilen

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
en: Select...
fy: Selektearje...

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
en: Widt_h:
fy: Breed_te:

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
en: _Keep ratio
fy: _Ferhâlding behâlde

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
en: Hei_ght:
fy: Hic_hte:

[ctx: linetabpage|label4]
en: Icon
fy: Ikoan

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
fy: Foarbyld

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
en: Assign Action
fy: Aksje tawize

[ctx: macroassignpage|eventft]
en: Event
fy: Barren

[ctx: macroassignpage|assignft]
en: Assigned Action
fy: Tawiisde aksje

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
en: Assignments
fy: Tawizingen

[ctx: macroassignpage|assign]
en: M_acro...
fy: M_akro...

[ctx: macroassignpage|component]
en: Com_ponent...
fy: Kom_ponint...

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
fy: Wiskje

[ctx: macroassignpage|label1]
en: Assign
fy: Tawize

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
en: Macro Selector
fy: Makro seleksje

[ctx: macroselectordialog|add]
en: Add
fy: Taheakje

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
fy: Selektearje de biblioteek dy de makro befettet dy't jo nedich ha. Selektearje dan de makro ûnder 'Makronamme'.

[ctx: macroselectordialog|helptoolbar]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
fy: Om in opdracht oan in arkbalke ta te heakjen, selektearje de kategory en dan in opdracht. Jo kinne ek de opdracht nei de opdrachtlist ferslepe fanôf de side arkbalken yn it dialoochskerm oanpasse.

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
fy: Biblioteek

[ctx: macroselectordialog|categoryft]
en: Category
fy: Kategory

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
en: Macro Name
fy: Makronamme

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
en: Commands
fy: Opdrachten

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: Description
fy: Beskriuwing

[ctx: menuassignpage|gear_add]
en: _Add...
fy: _Taheakje...

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
en: _Delete
fy: _Wiske

[ctx: menuassignpage|gear_rename]
en: _Rename...
fy: _Omneame...

[ctx: menuassignpage|gear_move]
en: _Move...
fy: _Ferpleatse...

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
en: _Icon and text
fy: _Ikoan en tekst

[ctx: menuassignpage|gear_iconOnly]
en: Icon _only
fy: Allinne ikoan

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: _Text only
fy: _Allinne tekst

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Search
fy: _Sykje

[ctx: menuassignpage|desc]
en: Local help is not installed.
fy: Lokale help is net ynstallearre.

[ctx: menuassignpage|label33]
en: D_escription
fy: B_eskriuwing

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Function
fy: _Funksje

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: Categor_y
fy: Kategor_y

[ctx: menuassignpage|searchEntry]
en: Type to search
fy: Typ om te sykjen

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
en: _Function
fy: _Funksje

[ctx: menuassignpage|gearbtn]
en: Gear Menu
fy: Gear menu

[ctx: menuassignpage|gearbtn]
en: Contains commands to modify or delete the selected toolbar or the top level menu, and the command to add new toolbars or top level menus.
fy: Befettet opdrachten foar it oanpassen of wiskjen fan de selektearre arkbalke of it haadnivo menu, en de opdracht foar it taheakjen fan nije arkbalken of haadnivo menu's.

[ctx: menuassignpage|insert]
en: _Insert
fy: _Ynfoegje

[ctx: menuassignpage|modify]
en: _Modify
fy: _Oanpasse

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
en: _Defaults
fy: _Standert

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
en: Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state.
fy: Wersteld de selektearre arkbalke, menu of kontekstmenu nei de standert wearden.

[ctx: menuassignpage|add]
en: Add item
fy: Item taheakje

[ctx: menuassignpage|remove]
en: Remove item
fy: Item wiskje

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
en: Move up
fy: Omheech ferpleatse

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
en: Move down
fy: Omleech ferpleatse

[ctx: menuassignpage|targetlabel]
en: _Target
fy: _Doel

[ctx: menuassignpage|functionlabel]
en: F_unction
fy: F_unksje

[ctx: menuassignpage|customizelabel]
en: _Customize
fy: _Oanpasse

[ctx: menuassignpage|insertseparator]
en: Insert Separator
fy: Skiedingsteken ynfoegje

[ctx: menuassignpage|insertsubmenu]
en: Insert Submenu
fy: Submenu ynfoegje

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
fy: Omneame...

[ctx: menuassignpage|changeIcon]
en: Change Icon...
fy: Ikoan feroarje...

[ctx: menuassignpage|resetIcon]
en: Reset Icon
fy: Ikoan weromsette

[ctx: menuassignpage|restoreItem]
en: Restore Default Command
fy: Standertopdracht ferhelje

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
fy: Mozayk

[ctx: mosaicdialog|label2]
en: _Width:
fy: _Breedte:

[ctx: mosaicdialog|label3]
en: _Height:
fy: _Hichte:

[ctx: mosaicdialog|edges]
en: E_nhance edges
fy: Râ_nen markearje

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
en: New Menu
fy: Nij menu

[ctx: movemenu|menunameft]
en: Menu name:
fy: Menunamme:

[ctx: movemenu|label1]
en: Menu _position:
fy: Menu _posysje:

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
fy: Omheech

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
fy: Omleech

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
en: Select Paths
fy: Paden selektearje

[ctx: multipathdialog|add]
en: _Add...
fy: _Taheakje...

[ctx: multipathdialog|pathlist]
en: Path list:
fy: List mei paden:

[ctx: multipathdialog|label1]
en: Mark the Default Path for New Files
fy: Markearje it standertpaad foar nije triemmen

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
fy: Namme

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
en: Create Library
fy: Biblioteek oanmeitsje

[ctx: newlibdialog|newlibft]
en: Enter the name for the new library.
fy: Fier de namme fan de nije biblioteek yn.

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
en: Enter the name for the new macro.
fy: Fier in namme foar de nije makro yn.

[ctx: newlibdialog|renameft]
en: Enter the new name for the selected object.
fy: Fier in nije namme yn foar it selektearre objekt.

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
en: Create Macro
fy: Makro oanmeitje

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
fy: Omneame

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
fy: Tabel ynfoegje

[ctx: newtabledialog|columns_label]
en: _Number of columns:
fy: _Tal kolommen:

[ctx: newtabledialog|rows_label]
en: _Number of rows:
fy: _Tal rigen:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
fy: Namme

[ctx: newtoolbardialog|label1]
en: _Toolbar name:
fy: _Arkballkenamme:

[ctx: newtoolbardialog|label2]
en: _Save in:
fy: _Bewarje yn:

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
fy: Taheakje

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
fy: Notysje bewurkje

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
fy: Wiskje

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
en: Comment
fy: Taljochting

[ctx: numberingformatpage|formatf]
en: _Format code
fy: _Opmaak koade

[ctx: numberingformatpage|denominatorft]
en: Den_ominator places:
fy: Tal des_imalen:

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
en: _Decimal places:
fy: _Tal desimalen:

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
en: Leading _zeroes:
fy: Foarrin _nullen:

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
en: _Negative numbers red
fy: _Negatieve getallen read

[ctx: numberingformatpage|engineering]
en: _Engineering notation
fy: T_echnyske skriuwwize

[ctx: numberingformatpage|thousands]
en: _Thousands separator
fy: Skiedingsteken foar _tûzenen

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
en: C_ategory
fy: K_ategory

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
en: Automatically
fy: Automatysk

[ctx: numberingformatpage|formatft]
en: Fo_rmat
fy: Op_maak

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
en: So_urce format
fy: Bo_arne opmaak

[ctx: numberingformatpage|languageft]
en: _Language
fy: _Taal

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
en: From file...
fy: Ut triem...

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
fy: Nivo

[ctx: numberingoptionspage|label4]
en: Number:
fy: Getal:

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
en: Start at:
fy: Begjin by:

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
en: Graphics:
fy: Ofbyldingen:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
en: Width:
fy: Breedte:

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
en: Height:
fy: Hichte:

[ctx: numberingoptionspage|keepratio]
en: Keep ratio
fy: Ferhâlding behâlde

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
en: Alignment:
fy: Rjochting:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of baseline
fy: Boppekant fan basisline

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of baseline
fy: Midden fan basisline

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of baseline
fy: Underkant fan basisline

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of character
fy: Boppekant fan teken

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of character
fy: Teken sintrearre

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of character
fy: Underkant fan teken

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
fy: Boppekant rigel

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
fy: Rigel sintrearre

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
fy: Underkant fan rigel

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
en: Select...
fy: Selektearje...

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
en: Select...
fy: Selektearje...

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
en: Before:
fy: Derfoar:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
fy: Skiedingsteken

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
en: After:
fy: Dêrnei:

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
fy: Subnivo's sjen litte:

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
en: Character:
fy: Teken:

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
en: _Relative size:
fy: _Relative grutte:

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
en: Color:
fy: Kleur:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
en: Character style:
fy: Tekenstyl:

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
fy: Nûmering

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
en: _Consecutive numbering
fy: _Opfolgjende nûmering

[ctx: numberingoptionspage|label3]
en: All Levels
fy: Alle nivo's

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
fy: Nivo

[ctx: numberingpositionpage|numfollowedby]
en: Numbering followed by:
fy: Nûmering folge troch:

[ctx: numberingpositionpage|num2align]
en: N_umbering alignment:
fy: N_ûmering rjochtsje:

[ctx: numberingpositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
fy: Rjochte op:

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
en: Indent at:
fy: Ynsprong op:

[ctx: numberingpositionpage|at]
en: Tab stop at:
fy: Tab stop op:

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
fy: Romte

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Nothing
fy: Neat

[ctx: numberingpositionpage|indent]
en: Indent:
fy: Ynsprong:

[ctx: numberingpositionpage|relative]
en: Relati_ve
fy: Relatie_f

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
fy: Breedte fan nûmering:

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
fy: Minimale ôfstân tusken
    nûmering en tekst:

[ctx: numberingpositionpage|numalign]
en: N_umbering alignment:
fy: N_ûmering rjochtsje:

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
fy: Links

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
fy: Sintraal

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Right
fy: Rjochts

[ctx: numberingpositionpage|label10]
en: Position and Spacing
fy: Posysje en ôfstân

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
fy: Standert

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
fy: Namme

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
en: _Name:
fy: _Namme:

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
en: Description
fy: Beskriuwing

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
en: _Title:
fy: _Titel:

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label]
en: _Description:
fy: _Beskriuwing:

[ctx: optaccessibilitypage|acctool]
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
fy: _Assisterende technology programma's stypje (werstarten fan programma fereaske)

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
fy: Te_kst seleksje rinnerke yn allinne-lêzen dokuminten brûken

[ctx: optaccessibilitypage|animatedgraphics]
en: Allow animated _images
fy: Animaasje ôfbyldin_gs tastean

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtext]
en: Allow animated _text
fy: Animaasje _tekst tastean

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
en: Miscellaneous Options
fy: Ferskate opsjes

[ctx: optaccessibilitypage|autodetecthc]
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
fy: Automatysk heech kontrast modus fan it bestjoeringssysteem ûnt_dekke

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
en: Use automatic font _color for screen display
fy: Automatyske lettertype _kleur foar skermwerjefte brûke

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
en: _Use system colors for page previews
fy: S_ysteem kleuren brûke foar printfoarbylden

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
en: Options for High Contrast Appearance
fy: Opsjes foar hege kontrastwerjefte

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
en: _Use a Java runtime environment
fy: _In Java runtime environment brûke

[ctx: optadvancedpage|label2]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
fy: _Java runtime environments (JRE) is al ynstallearre:

[ctx: optadvancedpage|add]
en: _Add...
fy: _Taheakje...

[ctx: optadvancedpage|parameters]
en: _Parameters...
fy: _Parameter...

[ctx: optadvancedpage|classpath]
en: _Class Path...
fy: _Klassepaas...

[ctx: optadvancedpage|vendor]
en: Vendor
fy: Leveransier

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
fy: Ferzje

[ctx: optadvancedpage|features]
en: Features
fy: Mooglikheden

[ctx: optadvancedpage|a11y]
en: with accessibility support
fy: mei tagonklikens stipe

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
en: Select a Java Runtime Environment
fy: Selektearje in Java Runtime Environment

[ctx: optadvancedpage|javapath]
en: Location:
fy: Lokaasje:

[ctx: optadvancedpage|label1]
en: Java Options
fy: Java opsjes

[ctx: optadvancedpage|experimental]
en: Enable experimental features (may be unstable)
fy: Eksperimintele funksjes ynskeakelje (kin ûnstabyl wêze)

[ctx: optadvancedpage|macrorecording]
en: Enable macro recording (may be limited)
fy: It opnimmen fan makro's ynskeakelje (kin beheind wêze)

[ctx: optadvancedpage|expertconfig]
en: Open Expert Configuration
fy: Ekspert konfiguraasje iepenje

[ctx: optadvancedpage|label12]
en: Optional Features
fy: Opsjonele funksjes

[ctx: optappearancepage|label3]
en: _Scheme:
fy: _Skema:

[ctx: optappearancepage|label1]
en: Color Scheme
fy: Kleurenskema

[ctx: optappearancepage|uielements]
en: User interface elements
fy: Eleminten fan brûkersynterfaasje

[ctx: optappearancepage|colorsetting]
en: Color setting
fy: Kleurynstelling

[ctx: optappearancepage|on]
en: On
fy: Oan

[ctx: optappearancepage|label2]
en: Custom Colors
fy: Oanpaste kleuren

[ctx: optasianpage|charkerning]
en: _Western text only
fy: Allinne _westerske tekst

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
en: Western _text and Asian punctuation
fy: Westerske _tekst en Aziatyske ynterpunksje

[ctx: optasianpage|label1]
en: Kerning
fy: Spasjearje

[ctx: optasianpage|nocompression]
en: _No compression
fy: _Gjin kompresje

[ctx: optasianpage|punctcompression]
en: _Compress punctuation only
fy: _Komprimearje allinne ynterpunksje

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
en: Compress punctuation and Japanese Kana
fy: Komprimearje ynterpunksje en Japanske Kana

[ctx: optasianpage|label2]
en: Character Spacing
fy: Teken ôfstân

[ctx: optasianpage|standard]
en: _Default
fy: _Standert

[ctx: optasianpage|languageft]
en: _Language:
fy: _Taal:

[ctx: optasianpage|startft]
en: Not _at start of line:
fy: Net _oan it begjin fan de rigel:

[ctx: optasianpage|endft]
en: Not at _end of line:
fy: Net oan it _ein fan de rigel:

[ctx: optasianpage|hintft]
en: Without user-defined line break symbols
fy: Sûnder brûker fêststelde line ôfbrekkings ikoanen

[ctx: optasianpage|label3]
en: First and Last Characters
fy: Earste en lêste tekens

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
en: Enable code completion
fy: Wurdynfolling ynskeakelje

[ctx: optbasicidepage|label1]
en: Code Completion
fy: Wurd ynfolling

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
en: Autoclose procedures
fy: Prosedueren foar automatysk ôfslute

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
en: Autoclose parenthesis
fy: Automatysk slute fan heakjes

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
en: Autoclose quotes
fy: Automatysk slute fan oanhellingstekens

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
en: Autocorrection
fy: Automatyske ferbetering

[ctx: optbasicidepage|label2]
en: Code Suggestion
fy: Koade suggestje

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
en: Use extended types
fy: Utwreide typen brûke

[ctx: optbasicidepage|label3]
en: Language Features
fy: Taal funksjes

[ctx: optchartcolorspage|label20]
en: Chart Colors
fy: Grafyk kleuren

[ctx: optchartcolorspage|default]
en: _Default
fy: _Standert

[ctx: optchartcolorspage|label1]
en: Color Table
fy: Kleurtabel

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
en: Use se_quence checking
fy: Fol_choarder kontrôle brûke

[ctx: optctlpage|restricted]
en: Restricted
fy: Beheind

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
en: _Type and replace
fy: _Type en ferfange

[ctx: optctlpage|label1]
en: Sequence Checking
fy: Oarder kontrôle

[ctx: optctlpage|label3]
en: Movement:
fy: Ferpleatsing:

[ctx: optctlpage|movementlogical]
en: Lo_gical
fy: Lo_gyske

[ctx: optctlpage|movementvisual]
en: _Visual
fy: _Fisueel

[ctx: optctlpage|label2]
en: Cursor Control
fy: Rinnerke bestjoering

[ctx: optctlpage|label5]
en: _Numerals:
fy: _Telwurden:

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Arabic (1, 2, 3…)
fy: Arabysk (1, 2, 3…)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)
fy: Eastlik Arabysk (٣ ,٢ ,١…)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
fy: Systeem

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Context
fy: Kontekst

[ctx: optctlpage|label4]
en: General Options
fy: Algemiene opsjes

[ctx: optemailpage|label2]
en: _E-mail program:
fy: _E-postprogramma:

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
fy: Blêdzje...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
fy: Alle triemmen

[ctx: optemailpage|suppress]
en: Suppress hidden elements of documents
fy: Ferburgen eleminten fan dokuminten ûnderdrukke

[ctx: optemailpage|label1]
en: Sending Documents as E-mail Attachments
fy: Dokuminten as e-post taheakke ferstjoere

[ctx: optfltrembedpage|label2]
en: [L]: Load and convert the object
fy: [L]: Objekt lade en omsette

[ctx: optfltrembedpage|label3]
en: [S]: Convert and save the object
fy: [S]: Objekt omsetten en bewarje

[ctx: optfltrembedpage|label1]
en: Embedded Objects
fy: Ynbêde objekten

[ctx: optfltrembedpage|label5]
en: Export as:
fy: Eksportearje as:

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
en: Highlighting
fy: Markearring

[ctx: optfltrembedpage|shading]
en: Shading
fy: Skaad

[ctx: optfltrembedpage|label4]
en: Character Highlighting
fy: Teken markearje

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
en: Load Basic _code
fy: Basic _koade lade

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
en: E_xecutable code
fy: U_tfierbere koade

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
en: Save _original Basic code
fy: _Orizjinele Basic koade bewarje

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
en: Lo_ad Basic code
fy: Basic k_oade lade

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
en: E_xecutable code
fy: U_tfierbere koade

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
en: Sa_ve original Basic code
fy: Ori_zjinele Basic koade bewarje

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
en: Load Ba_sic code
fy: Ba_sic koade lade

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
en: Sav_e original Basic code
fy: Orizjin_ele Basic koade bewarje

[ctx: optfontspage|label2]
en: _Font:
fy: _Lettertype:

[ctx: optfontspage|label3]
en: Re_place with:
fy: Fer_fange mei:

[ctx: optfontspage|always]
en: Always
fy: Altyd

[ctx: optfontspage|screenonly]
en: Screen only
fy: Allinne op skerm

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
fy: Lettertype

[ctx: optfontspage|replacewith]
en: Replace with
fy: Fer_fange mei

[ctx: optfontspage|usetable]
en: _Apply replacement table
fy: _Ferfangingstabel brûke

[ctx: optfontspage|label4]
en: Replacement Table
fy: Ferfangingstabel

[ctx: optfontspage|label8]
en: Fon_ts:
fy: Letter_typen:

[ctx: optfontspage|label9]
en: _Size:
fy: _Grutte:

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
fy: Automatysk

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
en: _Non-proportional fonts only
fy: _Allinne net-proporsjonele lettertypen

[ctx: optfontspage|label1]
en: Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources
fy: Lettertype ynstellingen foar HTML-, Basic- en SQL-boarnen

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
en: _Extended tips
fy: _Utwreide help

[ctx: optgeneralpage|popupnohelp]
en: Show "No offline help installed" popup
fy: "Gjin help help sûnder ferbining ynstallearre" popup sjen litte

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
fy: %PRODUCTNAME dialoochskerm br_ûke

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Open/Save Dialogs
fy: Dialoochskerm Iepenje/Bewarje

[ctx: optgeneralpage|printdlg]
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
fy: %PRODUCTNAME _dialoochskerm brûke

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Print Dialogs
fy: Dialoochskerm printsje

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
en: _Printing sets "document modified" status
fy: _Printsje set de tastân op "dokumint feroare"

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Document Status
fy: Dokumint tastân

[ctx: optgeneralpage|label6]
en: _Interpret as years between
fy: _Ynterpretearren as jierren tusken

[ctx: optgeneralpage|toyear]
en: and
fy: en

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: Year (Two Digits)
fy: Jier (twa sifers)

[ctx: optgeneralpage|collectusageinfo]
en: Collect usage data and send it to The Document Foundation
fy: Gegevens brûkme fersamelje en stjoer it nei The Dokument Foudation ta

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: Help Improve %PRODUCTNAME
fy: Help %PRODUCTNAME te ferbetterjen

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
fy: %PRODUCTNAME lade as it systeem úteinset

[ctx: optgeneralpage|systray]
en: Enable systray Quickstarter
fy: Fluchstarter op systeembalke ynskeakelje

[ctx: optgeneralpage|label8]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
fy: %PRODUCTNAME Fluchstarter

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
en: Size _7:
fy: Grutte _7:

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
en: Size _6:
fy: Grutte _6:

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
en: Size _5:
fy: Grutte _5:

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
en: Size _4:
fy: Grutte _4:

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
en: Size _3:
fy: Grutte _3:

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
en: Size _2:
fy: Grutte _2:

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
en: Size _1:
fy: Grutte _1:

[ctx: opthtmlpage|label1]
en: Font Sizes
fy: Lettertype grutte

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
en: Ignore _font settings
fy: Lettertype ynstellingen negear_je

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
en: _Import unknown HTML tags as fields
fy: _Unbekende HTML-tags as fjilden ymportearje

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
fy: '%ENGLISHUSLOCALE' locale foar getallen _brûke

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
fy: Ymportearje

[ctx: opthtmlpage|charsetFT]
en: Character _set:
fy: Teken_set:

[ctx: opthtmlpage|savegrflocal]
en: _Copy local images to Internet
fy: _Lokale ôfbyldings nei it ynternet kopiearje

[ctx: opthtmlpage|printextension]
en: _Print layout
fy: _Print werjefte

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
en: Display _warning
fy: _Warskôging sjen litte

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
fy: Eksportearje

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
en: _uppercase/lowercase
fy: _haadletters/lytse letters

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
en: _full-width/half-width forms
fy: _folle-breedte/heale breedte formulieren

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
en: _contractions (yo-on, sokuon)
fy: _gearlûking (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearchpage|matchrepeatcharmarks]
en: 're_peat character' marks
fy: 'wer_hellingteken' markearring

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
en: _variant-form kanji (itaiji)
fy: _fariant-foarm kanji (itaiji)

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
en: _old Kana forms
fy: _âlde Kana foarmen

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
fy: Ferlen_gde klinkers (ka-/kaa)

[ctx: optjsearchpage|label1]
en: Treat as Equal
fy: As likense behandelje

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
en: Pu_nctuation characters
fy: Lêsteke_ns

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
en: _Whitespace characters
fy: _Wytromte tekens

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
en: Midd_le dots
fy: Midd_enpunten

[ctx: optjsearchpage|label2]
en: Ignore
fy: Negearje

[ctx: optlanguagespage|label4]
en: _User interface:
fy: _Brûkersynterfaasje:

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
en: Locale setting:
fy: Lokale ynstellingen:

[ctx: optlanguagespage|label6]
en: Decimal separator key:
fy: Desimaal skiedingsteken:

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
en: _Default currency:
fy: _Standert muntienheid:

[ctx: optlanguagespage|dataaccpatterns]
en: Date acceptance _patterns:
fy: Datum oanfaardings_patroanen:

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
en: _Same as locale setting ( %1 )
fy: _Lyk oan lokale ynstelling ( %1 )

[ctx: optlanguagespage|label1]
en: Language Of
fy: Taal fan

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
en: For the current document only
fy: Allinne foar it aktuele dokumint

[ctx: optlanguagespage|ctlsupport]
en: Complex _text layout:
fy: Komplekse _tekst yndieling:

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
en: Asian:
fy: Aziatyske:

[ctx: optlanguagespage|western]
en: Western:
fy: Westerske:

[ctx: optlanguagespage|label2]
en: Default Languages for Documents
fy: Standerttalen foar dokuminten

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
en: Ignore s_ystem input language
fy: S_ysteem ynfiertaal negearje

[ctx: optlanguagespage|label3]
en: Enhanced Language Support
fy: Utwreide taalstipe

[ctx: optlingupage|lingumodulesft]
en: _Available language modules:
fy: _Beskikbere taalmodulen:

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
en: _Edit...
fy: _Bewurkje...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit-atkobject]
en: Edit Available language modules
fy: Beskikbere taalmodulen bewurkje

[ctx: optlingupage|lingudictsft]
en: _User-defined dictionaries:
fy: _Brûker fêststelde wurdlisten:

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
en: _New...
fy: _Nij...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
en: Ed_it...
fy: _Bewurkje...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit-atkobject]
en: Edit User-defined dictionaries
fy: Brûker wurdlisten bewurkje

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
en: _Delete
fy: _Wiskje

[ctx: optlingupage|label4]
en: _Options:
fy: _Opsjes:

[ctx: optlingupage|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
fy: Helje mear biblioteken fan 't ynternet...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
en: Edi_t...
fy: _Bewurkje...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit-atkobject]
en: Edit Options
fy: Opsjes bewurkje

[ctx: optlingupage|label1]
en: Writing Aids
fy: Skriuw helpmiddels

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
en: New Dictionary
fy: Nij wurdboek

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
en: _Name:
fy: _Namme:

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
en: _Language:
fy: _Taal:

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
en: _Exception (-)
fy: _Utsûndering (-)

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
en: Dictionary
fy: Wurdlist

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
en: _Check for updates automatically
fy: _Automatysk op fernijingen kontrolearje

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
en: Every da_y
fy: Elke de_i

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
en: Every _week
fy: Elke _wike

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
en: Every _month
fy: Elke _moanne

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
fy: Lêst kontrolearre: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
en: Check _Now
fy: _No kontrolearje

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
en: _Download updates automatically
fy: _Fernijingen automatysk ynlade

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
en: Download destination:
fy: Ynlaadbestimming:

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
en: Ch_ange...
fy: Fero_arje...

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits]
en: _Send OS version and basic hardware information
fy: _OS ferzje en basis hardware ynformaasje stjoere

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text]
en: This information lets us make optimizations for your hardware and operating system.
fy: Dizze ynformaasje makket it ús mooglik om optimalisaasjes te meitsjen foar jo hardware en bestjoeringssysteem.

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_label]
en: User Agent:
fy: Brûkersagint:

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_changed]
en: Hit apply to update
fy: Klik op tapasse om te fernijen

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
en: Last checked: Not yet
fy: Lêst kontrolearre: Noch net

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
en: Online Update Options
fy: Opsjes foar fernijen mei't ynternet

[ctx: optopenclpage|useopencl]
en: Allow use of OpenCL
fy: It brûkme fan OpenCL tastean

[ctx: optopenclpage|openclused]
en: OpenCL is available for use.
fy: OpenCL is beskikber om te brûken.

[ctx: optopenclpage|openclnotused]
en: OpenCL is not used.
fy: OpenCL wurdt net brûkt.

[ctx: optopenclpage|label1]
en: OpenCL Options
fy: OpenCL opsjes

[ctx: optpathspage|path]
en: Path
fy: Paad

[ctx: optpathspage|editpaths]
en: Edit Paths: %1
fy: Paden bewurkje: %1

[ctx: optpathspage|label1]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
fy: Paden yn brûkme troch %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage|default]
en: _Default
fy: _Standert

[ctx: optpathspage|edit]
en: _Edit...
fy: _Bewurkje...

[ctx: optproxypage|label2]
en: Proxy s_erver:
fy: Proksy tsjinn_er:

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
fy: Gjint

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
fy: Systeem

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
fy: Selsbehear

[ctx: optproxypage|httpft]
en: HT_TP proxy:
fy: HT_TP proksy:

[ctx: optproxypage|httpportft]
en: _Port:
fy: _Poarte:

[ctx: optproxypage|noproxyft]
en: _No proxy for:
fy: _Gjin proksy foar:

[ctx: optproxypage|httpsportft]
en: P_ort:
fy: P_oarte:

[ctx: optproxypage|ftpportft]
en: P_ort:
fy: P_oarte:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
en: Separator ;
fy: Skiedingsteken ;

[ctx: optproxypage|label1]
en: Settings
fy: Ynstellingen

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
en: Load printer settings with the document
fy: Printer ynstellingen mei it dokumint lade

[ctx: optsavepage|load_settings]
en: Load user-specific settings with the document
fy: Brûker spesifike ynstellingen mei it dokumint lade

[ctx: optsavepage|label1]
en: Load
fy: Lade

[ctx: optsavepage|autosave]
en: Save _AutoRecovery information every:
fy: _AutoFerhelp ynformaasje bewarje elke:

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
en: minutes
fy: minuten

[ctx: optsavepage|userautosave]
en: Automatically save the document too
fy: Automatysk it dokumint ek bewarje

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
en: Save URLs relative to file system
fy: URL-adres relatyf nei triemsysteem bewarje

[ctx: optsavepage|docinfo]
en: _Edit document properties before saving
fy: Dokumint _eigenkippen bewurkje foarôf it bewarjen

[ctx: optsavepage|relative_inet]
en: Save URLs relative to internet
fy: URL-adres relatyf oan it ynternet bewarje

[ctx: optsavepage|backup]
en: Al_ways create backup copy
fy: Al_tyd in reservekopy meitsje

[ctx: optsavepage|label2]
en: Save
fy: Bewarje

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
en: Warn when not saving in ODF or default format
fy: Warskôgje as der net yn ODF of standert yndieling bewarre wurdt

[ctx: optsavepage|odfwarning_label]
note: EN-US, the term 'extended' must not be translated.
en: Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost.
fy: It net brûken fan ODF 1.2 Utwreid kin liede ta it ferlies fan ynformaasje.

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
fy: 1.2 Utwreid (kompatibiliteit modus)

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended (recommended)
fy: 1.2 Utwreid (oanrikkemandearre)

[ctx: optsavepage|label5]
en: ODF format version:
fy: ODF yndieling ferzje:

[ctx: optsavepage|saveas_label]
en: Always sa_ve as:
fy: Altyd be_warje as:

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Text document
fy: Tekst dokumint

[ctx: optsavepage|doctype]
en: HTML document
fy: HTML dokumint

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Master document
fy: Haad dokumint

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Spreadsheet
fy: Rekkenblêd

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Presentation
fy: Presintaasje

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Drawing
fy: Tekening

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Formula
fy: Formule

[ctx: optsavepage|label6]
en: D_ocument type:
fy: D_okuminttype:

[ctx: optsavepage|label3]
en: Default File Format and ODF Settings
fy: Standert triem yndieling en ODF ynstellingen

[ctx: optsecuritypage|label9]
en: Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export.
fy: In list byhâlde fan Time Stamping Authority (TSA) URL-adressen dy foar digitale ûndertekenings yn PDF eksport brûkt wurde.

[ctx: optsecuritypage|label7]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
fy: Selektearje of heakje it juste netwurk feiligheidssertifikaat-map ta om te brûken foar digitale ûndertekenings.

[ctx: optsecuritypage|cert]
en: _Certificate...
fy: _Sertifikaat...

[ctx: optsecuritypage|label8]
en: Certificate Path
fy: Paad fan sertifikaat

[ctx: optsecuritypage|label5]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
fy: It feiligens nivo feroarje foar it útfieren fan makro's en de fertroude makro ûntwikkelders oantsjutte.

[ctx: optsecuritypage|macro]
en: Macro Securit_y...
fy: Makro feili_gens...

[ctx: optsecuritypage|label3]
en: Macro Security
fy: Makro feiligens

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
en: Persistently _save passwords for web connections
fy: Wachtwurden foar web ferbinings trochrinnend _bewarje

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
en: Protected _by a master password (recommended)
fy: Befeilige _troch in haadwachtwurd (oanrikkemandearre)

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
fy: Wachtwurden binne beskerme troch in haadwachtwurd. Der sil jo ien kear de sesje nei frege wurden, as %PRODUCTNAME in wachtwurd ophellet út de befeilige list mei wachtwurden.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
fy: Skeakelet de funksje foar it trochrinnend bewarjen fan wachtwurden út, smyt se fuort út de list mei bewarre wachtwurden en set it haadwachtwurd werom.
    
    Wolle jo de wachtwurdlist wiskje en it haadwachtwurd weromsette?

[ctx: optsecuritypage|connections]
en: Connect_ions...
fy: Ferb_iningen...

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
en: _Master Password...
fy: _Haadwachtwurd...

[ctx: optsecuritypage|label2]
en: Passwords for Web Connections
fy: Wachtwurden foar web ferbiningen

[ctx: optsecuritypage|label4]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
fy: Feiligens opsje oanpasse en warskôgingen fêststelle foar ferburgen ynformaasje yn dokuminten.

[ctx: optsecuritypage|options]
en: O_ptions...
fy: O_psjes...

[ctx: optsecuritypage|label1]
en: Security Options and Warnings
fy: Feiligens opsjes en warskôgingen

[ctx: optuserpage|liststore1]
en: No key
fy: Gjin kaai

[ctx: optuserpage|companyft]
en: _Company:
fy: _Bedriuw:

[ctx: optuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
fy: Foar-/efter_namme/inisjalen:

[ctx: optuserpage|streetft]
en: _Street:
fy: _Strjitte:

[ctx: optuserpage|cityft]
en: City/state/_zip:
fy: Pos_tkoade/plak:

[ctx: optuserpage|countryft]
en: Country/re_gion:
fy: Lân/re_gio:

[ctx: optuserpage|titleft]
en: _Title/position:
fy: _Titel/funksje:

[ctx: optuserpage|phoneft]
en: Telephone (home/_work):
fy: Tillefoan (privee/_wurk):

[ctx: phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
fy: Privee tillefoannûmer

[ctx: optuserpage|faxft]
en: Fa_x/e-mail:
fy: Fa_ks/e-post:

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
fy: Foarnamme

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
fy: Namme

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
fy: Inisjalen

[ctx: city-atkobject]
en: City
fy: Wenplak

[ctx: state-atkobject]
en: State
fy: Steat

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
fy: Postkoade

[ctx: title-atkobject]
en: Title
fy: Titel

[ctx: position-atkobject]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: home-atkobject]
en: Home telephone number
fy: Privee tillefoannûmer

[ctx: work-atkobject]
en: Work telephone number
fy: Wurk tillefoannûmer

[ctx: fax-atkobject]
en: FAX number
fy: Faksnûmer

[ctx: email-atkobject]
en: email address
fy: e-postadres

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
en: Use data for document properties
fy: Gegevens brûke foar dokumint eigenskippen

[ctx: optuserpage|rusnameft]
en: Last name/first _name/father’s name/initials:
fy: Namme/Foar_namme/namme fan heit/inisjalen:

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
fy: Namme

[ctx: rusfathersname-atkobject]
en: Father's name
fy: Namme fan heit

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
fy: Inisjalen

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
fy: Foarnamme

[ctx: optuserpage|eastnameft]
en: Last/first _name/initials:
fy: Efter-/foar_namme/inisjalen:

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
fy: Namme

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
fy: Foarnamme

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
fy: Inisjalen

[ctx: optuserpage|russtreetft]
en: _Street/apartment number:
fy: _Strjitte/appartemint:

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
fy: Strjitte

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Apartment number
fy: Appartemint

[ctx: optuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
fy: Pos_tkoade/plak:

[ctx: icity-atkobject]
en: City
fy: Wenplak

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
fy: Postkoade

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
fy: Adres

[ctx: optuserpage|signingkeylabel]
en: OpenPGP signing key:
fy: OpenPGP ûndertekening kaai:

[ctx: optuserpage|encryptionkeylabel]
en: OpenPGP encryption key:
fy: OpenPGP fersifering kaai:

[ctx: optuserpage|encrypttoself]
en: When encrypting documents, always encrypt to self
fy: As jo dokuminten fersiferje, fersiferje dan altyd mei jo persoanlike kaai

[ctx: optuserpage|cryptographylabel]
en: Cryptography
fy: Kryptografy

[ctx: optviewpage|grid3|tooltip_text]
en: Requires restart
fy: Fereasket in werstart

[ctx: optviewpage|useaccel]
en: Use hard_ware acceleration
fy: Hard_ware-fersnelling brûke

[ctx: optviewpage|useaa]
en: Use anti-a_liasing
fy: Anti-a_liasing brûke

[ctx: optviewpage|useopengl]
en: Use OpenGL for all rendering
fy: OpenGL foar alle rendearring brûke

[ctx: optviewpage|forceopengl]
en: Ignore OpenGL blacklist
fy: Swartelist OpenGL negearje

[ctx: optviewpage|forceopengl|tooltip_text]
en: Requires restart. Enabling this may expose driver bugs
fy: Op 'e nij úteinsetten is fereaske. It ynskeakeljen kin stjoerprogramma flaters feroarsaakje

[ctx: optviewpage|openglenabled]
en: GL is currently enabled.
fy: GL is op it stuit ynskeakele.

[ctx: optviewpage|opengldisabled]
en: GL is currently disabled.
fy: GL is op it stuit útskeakele.

[ctx: optviewpage|label2]
en: Graphics Output
fy: Werjefte fan ôfbyldingen

[ctx: optviewpage|label13]
en: Icons in men_us:
fy: Ikoanen yn men_u's:

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Automatic
fy: Automatysk

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Hide
fy: Ferbergje

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Show
fy: Sjen litte

[ctx: optviewpage|label10]
en: Shortcuts in context menus:
fy: Fluchtoets yn kontekst menu's:

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Automatic
fy: Automatysk

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Hide
fy: Ferbergje

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Show
fy: Sjen litte

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
en: Show p_review of fonts
fy: Foa_rbyld fan lettertypen sjen litte

[ctx: optviewpage|label5]
en: Font Lists
fy: Lettertype list

[ctx: optviewpage|label8]
en: Toolbar icon _size:
fy: Arkbalke ikoan _grutte:

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
fy: Automatysk

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: High Contrast
fy: Heech kontrast

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Classic
fy: Klassyk

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Breeze
fy: Sêfte wyn

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
fy: Automatysk

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Small
fy: Lyts

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Large
fy: Grut

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Extra Large
fy: Ekstra grut

[ctx: optviewpage|label6]
en: Icon s_tyle:
fy: Ikoan s_tyl:

[ctx: optviewpage|aafont]
en: Screen font antialiasin_g
fy: Antyaliasin_g lettertype foar skerm

[ctx: optviewpage|label9]
en: Sidebar _icon size:
fy: Sydbalke _ikoan grutte:

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
fy: Automatysk

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Small
fy: Lyts

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Large
fy: Grut

[ctx: optviewpage|label7]
en: _Notebookbar icon size:
fy: _Klamboerdbalke ikoan grutte:

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
fy: Automatysk

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Small
fy: Lyts

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Large
fy: Grut

[ctx: optviewpage|aafrom]
en: fro_m:
fy: fa_n:

[ctx: optviewpage|label1]
en: User Interface
fy: Brûkersynterfaasje

[ctx: optviewpage|label11]
en: Mouse _positioning:
fy: Lizzing fan _mûs:

[ctx: optviewpage|label12]
en: Middle mouse _button:
fy: Middelste mûs_knop:

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: Default button
fy: Standertknop

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: Dialog center
fy: Dialoochskerm sintrearre

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: No automatic positioning
fy: Gjin automatyske lizzing

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: No function
fy: Gjin funksje

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Automatic scrolling
fy: Automatysk skowe

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
fy: Ynhâld klamboerd plakke

[ctx: optviewpage|label4]
en: Mouse
fy: Mûs

[ctx: pageformatpage|labelFormat]
en: _Format:
fy: _Formaat:

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
en: _Width:
fy: _Breedte:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
en: _Height:
fy: _Hichte:

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
en: _Orientation:
fy: _Oriïntaasje:

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
en: _Portrait
fy: _Steand

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
en: L_andscape
fy: L_izzend

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
en: _Text direction:
fy: _Tekstrjochting:

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
en: Paper _tray:
fy: Papier_lade:

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
en: Paper Format
fy: Papier grutte

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
en: Top:
fy: Boppe:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
en: Bottom:
fy: Under:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
en: Right:
fy: Rjochts:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
en: O_uter:
fy: B_ûtenste:

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
en: Left:
fy: Links:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
en: I_nner:
fy: Bi_nnenste:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
fy: Marzjes

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
en: _Page layout:
fy: _Papier yndieling:

[ctx: pageformatpage|label4]
en: Page numbers:
fy: Side nûmers:

[ctx: pageformatpage|checkRegisterTrue]
en: Register-tr_ue
fy: Yn re_gister

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Right and left
fy: Rjochts en links

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
fy: Spegele

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only right
fy: Allinne rjochts

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only left
fy: Allinne links

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
en: Table alignment:
fy: Tabel rjochting:

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
en: Hori_zontal
fy: Hori_zontaal

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
en: _Vertical
fy: _Fertikaal

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
en: _Fit object to paper format
fy: _Objekt oanpasse oan papier grutte

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
en: Reference _Style:
fy: Ferbûn _mei yndieling styl:

[ctx: pageformatpage|label5]
en: Layout Settings
fy: Yndieling ynstellingen

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
fy: De marzje ynstellingen falle bûten it printberik.
    
    Wolle jo dizze ynstellingen tapasse?

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
fy: Foarbyld

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
en: _Left
fy: _Links

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
en: _Right
fy: _Rjochts

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
en: _Center
fy: _Sintrearre

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
en: _Justified
fy: _Utfolle

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
en: _Expand single word
fy: _Inkel wurd útwreidzje

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
en: _Snap to text grid (if active)
fy: _Kleevje oan tekstroaster (as aktyf)

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
en: _Last line:
fy: _Lêste rigel:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
fy: Sintrearre

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
fy: Utfolle

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
fy: Rjoch_ts/Underoan

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
en: _Left/Top
fy: _Links/Boppe-oan

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
en: _Alignment:
fy: _Rjochting:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
fy: Automatysk

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
fy: Basisline

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
fy: Boppe

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Middle
fy: Midden

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
fy: Under

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
en: Text-to-text
fy: Tekst-nei-tekst

[ctx: paragalignpage|label2]
en: _Text direction:
fy: _Tekstrjochting:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
fy: Eigenskippen

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
fy: Foarbyld

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
en: _Before text:
fy: _Foar tekst:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
en: After _text:
fy: Nei _tekst:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
en: _First line:
fy: _Earste rigel:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
en: _Automatic
fy: _Automatysk

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
fy: Fêst

[ctx: paraindentspacing|label1]
en: Indent
fy: Ynsprong

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
en: Ab_ove paragraph:
fy: B_oppe alinea:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
en: Below _paragraph:
fy: Under _alinea:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING]
en: Don't add space between paragraphs of the same style
fy: Gjin romte taheakje tusken alinea's mei deselde styl

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
fy: Ofstân

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Single
fy: Inkel

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.15 Lines
fy: 1.15 rigels

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.5 Lines
fy: 1.5 rigels

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
fy: Dûbel

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
fy: Proporsjoneel

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: At least
fy: Teminsten

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Leading
fy: Foar rin

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
en: of
fy: fan

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
en: Line Spacing
fy: Rigel ôfstân

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER]
en: A_ctivate
fy: A_ktivearje

[ctx: paraindentspacing|label3]
en: Register-true
fy: Yn register

[ctx: paratabspage|label1]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL]
en: Deci_mal
fy: Desi_maal

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
en: _Left
fy: _Links

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
en: _Left/Top
fy: _Links/Boppe-oan

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
en: Righ_t
fy: Rjoch_ts

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
fy: Rjoch_ts/Underoan

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
en: C_entered
fy: Si_ntraal

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
en: _Character
fy: _Teken

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
en: N_one
fy: G_jint

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
en: C_haracter
fy: Te_ken

[ctx: paratabspage|label3]
en: Fill Character
fy: Opfolteken

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
en: Delete _all
fy: _Alles wiskje

[ctx: paratabspage|label4]
en: points
fy: punten

[ctx: paratabspage|label5]
en: dashes
fy: streepkes

[ctx: paratabspage|label6]
en: underscores
fy: ûnderstreekje

[ctx: password|PasswordDialog]
en: Set Password
fy: Wachtwurd ynstelle

[ctx: password|label5]
en: Confirm password
fy: Wachtwurd befêstigje

[ctx: password|label4]
en: _Enter password to open
fy: _Wachtwurd ynfiere op te iepenjen

[ctx: password|label1]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
fy: Taljochting: As in wachtwurd ynfierd is, kin it dokumint allinne iepene wurde mei it wachtwurd. As jo it wachtwurd ferlieze, kin it dokumint net mear opfrege wurde. Hâld der ek rekken mei dat dit wachtwurd haadletter gefoelich is.

[ctx: password|readonly]
en: Open file read-only
fy: De triem as allinne-lêzen iepenje

[ctx: password|label7]
en: Enter password to allow editing
fy: It wachtwurd ynfiere om bewurkjen ta te stean

[ctx: password|label8]
en: Confirm password
fy: Wachtwurd befêstigje

[ctx: password|label6]
en: File Sharing Password
fy: Wachtwurd foar it dielen fan triemmen

[ctx: password|label3]
en: _Options
fy: _Opsjes

[ctx: password|label2]
en: File Encryption Password
fy: Wachtwurd foar triem fersifering

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
fy: Plakke spesjaal

[ctx: pastespecial|label2]
en: Source:
fy: Boarne:

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
fy: Seleksje

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
fy: _Oanpasse

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
fy: Patroan

[ctx: patterntabpage|label4]
en: Pattern Editor:
fy: Patroan bewurker:

[ctx: patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject]
en: Pattern Editor
fy: Patroan bewurker

[ctx: patterntabpage|label5]
en: Foreground Color:
fy: Eftergrûnkleur:

[ctx: patterntabpage|label6]
en: Background Color:
fy: Eftergrûnkleur:

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
fy: Foarbyld

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
fy: Foarbyld

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
en: Combine
fy: Gearfoegje

[ctx: percentdialog|label1]
en: Minimum Size
fy: Minimale grutte

[ctx: personalization_tab|no_persona]
en: Default look, do not use Themes
fy: Standert uterlik, sûnder brûkme fan tema's

[ctx: personalization_tab|default_persona]
en: Preinstalled Theme
fy: Foar ynstallearre tema

[ctx: personalization_tab|own_persona]
en: Own Theme
fy: Eigen tema

[ctx: personalization_tab|select_persona]
en: Select Theme
fy: Selektearre tema

[ctx: personalization_tab|extensions_label]
en: Or, select from the Themes installed via extensions:
fy: Of, selektearje fan de tema's dy't fia tafoegingen ynstallearre binne:

[ctx: personalization_tab|personas_label]
en: Firefox Themes
fy: Firefox tema's

[ctx: pickbulletpage|label25]
en: Selection
fy: Seleksje

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
fy: It ûnderwerp 'Opsommingstekens' yn de Gallerij is leech (gjin ôfbyldings).

[ctx: pickgraphicpage|browseBtn]
en: Add and Resize
fy: Taheakje en grutte feroarje

[ctx: pickgraphicpage|label25]
en: Selection
fy: Seleksje

[ctx: picknumberingpage|label25]
en: Selection
fy: Seleksje

[ctx: pickoutlinepage|label25]
en: Selection
fy: Seleksje

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
fy: Boppeskreaun

[ctx: positionpage|normal]
en: Normal
fy: Normaal

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
fy: Underskreaun

[ctx: positionpage|raiselower]
en: Raise/lower by
fy: Ferheegje/ferleegje mei

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
fy: Automatysk

[ctx: positionpage|relativefontsize]
en: Relative font size
fy: Relative lettertype grutte

[ctx: positionpage|label20]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
fy: 0 graden

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
fy: 90 graden

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
fy: 270 graden

[ctx: positionpage|fittoline]
en: Fit to line
fy: Oanpasse oan rigel

[ctx: positionpage|label24]
en: Scale width
fy: Breedte skealje

[ctx: positionpage|rotateandscale]
en: Rotation / Scaling
fy: Rotaasje / skale

[ctx: positionpage|scale]
en: Scaling
fy: Op skaal bringe

[ctx: positionpage|label7]
en: Character spacing
fy: Teken ôfstân

[ctx: positionpage|pairkerning]
en: Pair kerning
fy: Paar kerning

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
fy: Ofstân

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
fy: Foarbyld

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
en: Position and Size
fy: Posysje en grutte

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
fy: Posysje en grutte

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
fy: Posysje en grutte

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
fy: Rotaasje

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
en: Slant & Corner Radius
fy: Helling & hoek radius

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
fy: Posysje _X:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
fy: Posysje _Y:

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
en: _Base point:
fy: _Basispunt:

[ctx: possizetabpage|label1]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
en: Wi_dth:
fy: Bree_dte:

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
en: H_eight:
fy: H_ichte:

[ctx: possizetabpage|CBX_SCALE]
en: _Keep ratio
fy: _Ferhâlding behâlde

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
en: Base _point:
fy: Basispunt:

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
fy: Grutte

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
en: Positio_n
fy: Posy_sje

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
en: _Size
fy: _Grutte

[ctx: possizetabpage|label3]
en: Protect
fy: Befeiligje

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: _Fit width to text
fy: _Breedte oanpasse oan tekst

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit _height to text
fy: _Hichte oanpasse oan tekst

[ctx: possizetabpage|label4]
en: Adapt
fy: Oanpasse

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
fy: Poster

[ctx: posterdialog|label2]
en: Poster colors:
fy: Poster kleuren:

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: Save Arrowhead?
fy: Pylkkop bewarje?

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: The arrowhead was modified without saving.
fy: De pylkpunt is feroare sûnder it te bewarje.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: Would you like to save the arrowhead now?
fy: Wolle jo de pylkbunt no bewarje?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Delete Bitmap?
fy: Bitmap wiskje?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
fy: Wolle jo de bitmap wiskje?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Delete Color?
fy: Kleur wiskje?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Do you really want to delete the chart color?
fy: Wolle jo de grafykkleur wiskje?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: This action cannot be undone.
fy: Dizze aksje kin net ûngedien makke wurde.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Delete color?
fy: Kleur wiskje?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Do you want to delete the color?
fy: Wolle jo de kleur wiskje?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Delete Dictionary?
fy: Wurdboek wiskje?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Do you really want to delete the dictionary?
fy: Wolle jo it wurdboek wiskje?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: This action cannot be undone.
fy: Dizze aksje kin net ûngedien makke wurde.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Delete gradient?
fy: Kleurferrin wiskje?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Do you want to delete the gradient?
fy: Wolle jo it kleurferrin wiskje?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Delete Hatching?
fy: Arsearing wiskje?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Do you want to delete the hatching?
fy: Wolle jo de arsearing wiskje?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: Delete Arrowhead?
fy: Pylkpunt wiskje?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: Do you really want to delete the arrowhead?
fy: Wolle jo de pylkpunt wiskje?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: This action cannot be undone.
fy: Dizze aksje kin net ûngedien makke wurde.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Delete Line Style?
fy: Linestyl wiskje?

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Do you want to delete the line style?
fy: Wolle jo de linestyl wiskje?

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Duplicate Name
fy: Namme duplisearje

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: The name you have entered already exists.
fy: De ynfierde namme bestiet al.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Please choose another name.
fy: Kies in oare namme.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: No Loaded File
fy: Gjin laden triem

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
fy: De triem koe net laden wurde!

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: No Saved File
fy: Gjin bewarre triem

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: The file could not be saved!
fy: De triem koe net bewarre wurde!

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Save List?
fy: List bewarje?

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: The list was modified without saving.
fy: De list is oanpast sûnder te bewarjen.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Would you like to save the list now?
fy: Wolle jo de list no bewarje?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Update File List?
fy: Triemlist fernije?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Do you want to update the file list?
fy: Wolle jo de triemlist fernije?

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
en: Record Number
fy: Record nûmer

[ctx: recordnumberdialog|label2]
en: go to record
fy: gean nei record

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
fy: Posysje _X:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
fy: Posysje _Y:

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
en: _Default settings:
fy: _Standert ynstellingen:

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
en: Rotation point
fy: Draaipunt

[ctx: rotationtabpage|label1]
en: Pivot Point
fy: Spilpunt

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
fy: _Hoek:

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
fy: Standert _ynstellingen:

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
fy: Draaihoek

[ctx: rotationtabpage|label2]
en: Rotation Angle
fy: Draaihoek

[ctx: screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog]
en: Interactive Screenshot Annotation
fy: Ynteraktive oantekening fan skermôfbylding

[ctx: screenshotannotationdialog|save]
en: Save Screenshot...
fy: Skermprint bewarje...

[ctx: screenshotannotationdialog|label2]
en: Click the widgets to add annotation:
fy: Klik op it widget om de oantekening ta te heakjen:

[ctx: screenshotannotationdialog|label1]
en: Paste the following markup into the help file:
fy: Plak de folgjende opmaak yn de help triem:

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
en: %MACROLANG Macros
fy: %MACROLANG makro's

[ctx: scriptorganizer|run]
en: Run
fy: Utfiere

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
fy: Meitsje...

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
fy: Omneame...

[ctx: scriptorganizer|delete]
en: Delete...
fy: Wiskje...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
fy: Makro's

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
fy: Attributen

[ctx: searchformatdialog|SearchFormatDialog]
en: Text Format
fy: Tekst opmaak

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
fy: Lettertype

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
en: Font Effects
fy: Tekst effekten

[ctx: searchformatdialog|position]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
en: Asian Layout
fy: Aziatyske yndieling

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
fy: Ynsprong & ôfstân

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
fy: Rjochting

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
en: Text Flow
fy: Tekst ferrin

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
fy: Aziatyske typografy

[ctx: searchformatdialog|background]
en: Highlighting
fy: Markearring

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
en: Security Options and Warnings
fy: Befeiligingsopsjes en -warskôgingen

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
en: _When saving or sending
fy: _By bewarjen of ferstjoeren

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
en: When _signing
fy: By _ûndertekenjen

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
en: When _printing
fy: By _printsjen

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
en: When creating PDF _files
fy: By meitsjen fan PDF _triemmen

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
fy: Warskôgje as it dokumint byhâlden feroaringen, ferzjes, ferburgen ynformaasje of notysjes befettet:

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
en: Security Warnings
fy: Befeiligingswarskôgingen

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
en: _Remove personal information on saving
fy: _Persoanlike ynformaasje by it bewarjen wiskje

[ctx: securityoptionsdialog|password]
en: Recommend password protection on sa_ving
fy: Wachtwurdbefeiliging oanrikkemandearje by it be_warjen

[ctx: securityoptionsdialog|ctrlclick]
en: Ctrl-click required _to follow hyperlinks
fy: Ctrl-klik fereaske _foar it folgjen fan keppelingen

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
fy: Alle ferwizingen yn dokuminten dy net yn de betroude lokaasjes foarkomme tsjinkeare (sjoch Makro feiligens)

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
en: Security Options
fy: Feiligens opsjes

[ctx: select_persona_dialog|SelectPersonaDialog]
en: Select Firefox Theme
fy: Firefox tema selektearje

[ctx: select_persona_dialog|search_term]
en: Search term or address
fy: Sykopdracht of adres

[ctx: select_persona_dialog|categories_label]
en: Ca_tegory:
fy: K_ategory:

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Abstract
fy: Abstrakt

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Causes
fy: Barren

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Fashion
fy: Mode

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Film and TV
fy: Film en TV

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Holiday
fy: Frije dei

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Music
fy: Musyk

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Nature
fy: Natuer

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Other
fy: Oare

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Scenery
fy: Lânskip

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Seasonal
fy: Seizoen

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Solid
fy: Effen

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Sports
fy: Sporten

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Websites
fy: Websteeën

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Featured
fy: Mooglikheden

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
en: Select Paths
fy: Paden selektearje

[ctx: selectpathdialog|add]
en: _Add...
fy: _Taheakje...

[ctx: selectpathdialog|label1]
en: Paths
fy: Paden

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
en: _Use shadow
fy: _Skaad brûke

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
en: _Distance:
fy: Of_stân:

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
fy: _Trochsichtich:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
en: _Color:
fy: _Kleur:

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
fy: Foarbyld

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
fy: Eigenskippen

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
en: Show Columns
fy: Kolommen sjen litte

[ctx: showcoldialog|label1]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
fy: De folgjende kolommen binne op it stuit ferburgen. Markearje de fjilden dy't jo sjen litte wille en kies Okee.

[ctx: signatureline|SignatureLineDialog]
en: Signature Line
fy: Undertekening rigel

[ctx: signatureline|edit_name]
en: John Doe
fy: Anonym

[ctx: signatureline|edit_title]
en: Director
fy: Regisseur

[ctx: signatureline|edit_email]
en: john.doe@example.org
fy: anonym@foarbyld.frl

[ctx: signatureline|label_name]
note: Suggested Signer Name
en: Name:
fy: Namme:

[ctx: signatureline|label_title]
note: Suggested Signer Title
en: Title:
fy: Titel:

[ctx: signatureline|label_email]
note: Suggested Signer email
en: Email:
fy: E-post:

[ctx: signatureline|label_suggestedsigner]
en: Suggested Signer
fy: Foarstelde ûndertekener

[ctx: signatureline|checkbox_can_add_comments]
en: Signer can add comments
fy: Undertekener kin taljochtingen taheakje

[ctx: signatureline|checkbox_show_sign_date]
en: Show sign date in signature line
fy: Datum fan ûndertekener sjen litte yn rigel foar ûndertekening

[ctx: signatureline|label_instructions]
en: Instructions to the signer:
fy: Ynstruksjes foar de ûndertekener:

[ctx: signatureline|label_more]
en: More
fy: Mear

[ctx: signsignatureline|SignSignatureLineDialog]
en: Sign Signature Line
fy: Undertekening rigel tekenje

[ctx: signsignatureline|ok]
en: Sign
fy: Undertekenje

[ctx: signsignatureline|edit_name]
en: Type your name here
fy: Fier jo namme hjir yn

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: Name of the signer
en: Your Name:
fy: Jo namme:

[ctx: signsignatureline|label_certificate]
note: Certificate to be used for signing
en: Certificate:
fy: Sertifikaat:

[ctx: signsignatureline|btn_select_certificate]
en: Select Certificate
fy: Sertifikaat selekearje

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: Name of the signer
en: or
fy: of

[ctx: signsignatureline|btn_load_image]
en: Use Signature Image
fy: Undertekening ôfbylding brûke

[ctx: signsignatureline|btn_clear_image]
en: Clear
fy: Leegje

[ctx: signsignatureline|label_image_dimensions]
en: Best image size: 600 x 100 px
fy: Beste ôfbylding grutte: 600 x 100 px

[ctx: signsignatureline|label_sign]
en: Sign
fy: Undertekenje

[ctx: signsignatureline|label_add_comment]
en: Add comment:
fy: Taljochting taheakje:

[ctx: signsignatureline|label_hint]
en: Instructions from the document creator:
fy: Ynstruksjes fan de makker fan it dokumint:

[ctx: signsignatureline|label_more]
en: More
fy: Mear

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
en: Similarity Search
fy: Oer_ienkomsten sykje

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
en: _Exchange characters:
fy: _Tekens útwikselje:

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
en: _Add characters:
fy: _Tekens taheakje:

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
en: _Remove characters:
fy: Tekens _wiskje:

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
en: _Combine
fy: _Gearfoegje

[ctx: slantcornertabpage|label3]
en: Control Point 1
fy: Kontrôle punt 1

[ctx: slantcornertabpage|label1]
en: Corner Radius
fy: Hoek radius

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
fy: _Hoek:

[ctx: slantcornertabpage|label2]
en: Slant
fy: Helling ynstelle

[ctx: slantcornertabpage|label8]
en: Control Point 2
fy: Kontrôle punt 2

[ctx: smarttagoptionspage|main]
en: Label text with smart tags
fy: Lebel tekst mei aksjelebels

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
en: Properties...
fy: Eigenskippen...

[ctx: smarttagoptionspage|label1]
en: Currently Installed Smart Tags
fy: No ynstallearre aksjelebels

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
fy: Floeiend

[ctx: smoothdialog|label2]
en: _Smooth radius:
fy: _Floeiend radius:

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
fy: Sêdens

[ctx: solarizedialog|label2]
en: Threshold _value:
fy: Drompel _wearde:

[ctx: solarizedialog|invert]
en: _Invert
fy: _Ynferzje

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
en: Special Characters
fy: Spesjale tekens

[ctx: specialcharacters|insert]
en: _Insert
fy: _Ynfoegje

[ctx: specialcharacters|subsetft]
en: Subset:
fy: Dielsamling:

[ctx: specialcharacters|fontft]
en: Font:
fy: Lettertype:

[ctx: specialcharacters|srchft]
en: Search:
fy: Sykje:

[ctx: specialcharacters|hexlabel]
en: Hexadecimal:
fy: Heksadesimaal:

[ctx: specialcharacters|decimallabel]
en: Decimal:
fy: Desimaal:

[ctx: specialcharacters|favbtn]
en: Add to Favorites
fy: Oan favoriten taheakje

[ctx: specialcharacters|favbtn|tooltip_text]
en: Maximum Limit: 16 Characters
fy: Maksimum limyt: 16 tekens

[ctx: specialcharacters|symboltext1]
en: Recent Characters:
fy: Resinte tekens:

[ctx: specialcharacters|favbtn|symboltext2]
en: Favorite Characters:
fy: Favorite tekens:

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
fy: Stavering: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|options]
en: _Options...
fy: _Opsjes...

[ctx: spellingdialog|ignore]
en: _Ignore Once
fy: _Ien kear negearje

[ctx: spellingdialog|change]
en: Co_rrect
fy: Ko_rrisjearje

[ctx: spellingdialog|changeall]
en: Correct A_ll
fy: Alles k_orrisjearje

[ctx: spellingdialog|autocorrect]
en: Alwa_ys Correct
fy: Korrisjearje alt_yd

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
en: Chec_k grammar
fy: Gra_mmatika hifkje

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
en: I_gnore All
fy: Alles _negearje

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
en: I_gnore Rule
fy: Regel ne_gearje

[ctx: spellingdialog|languageft]
en: Text languag_e:
fy: T_ekst taal:

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
fy: Mear...

[ctx: spellingdialog|resumeft]
en: Res_ume
fy: Fer_fetsje

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
en: (no suggestions)
fy: (gjin suggestjes)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
fy: Stavering: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|add]
en: _Add to Dictionary
fy: _Oan wurdboek taheakje

[ctx: spellingdialog|addmb]
en: _Add to Dictionary
fy: _Oan wurdboek taheakje

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
en: _Suggestions
fy: _Suggestjes

[ctx: spellingdialog|notindictft]
en: _Not in dictionary
fy: _Net yn wurdboek

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
fy: Plakke

[ctx: spellingdialog|insert]
en: Special Character
fy: Spesjale tekens

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
fy: Sellen spjalte

[ctx: splitcellsdialog|label3]
en: _Split cell into:
fy: _Sel spjalte yn:

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
fy: Spjalte

[ctx: splitcellsdialog|hori]
en: H_orizontally
fy: H_orizontaal

[ctx: splitcellsdialog|vert]
en: _Vertically
fy: _Fertikaal

[ctx: splitcellsdialog|prop]
en: _Into equal proportions
fy: _Yn likense dielen

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
fy: Rjochting

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
en: Stored Web Connection Information
fy: Bewarre ynformaasje oer webferbiningen

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
en: Web login information (passwords are never shown)
fy: Web ynloch ynformaasje (wachtwurden binne nea te sjen)

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
en: Website
fy: Webstee

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
en: User name
fy: Brûkersnamme

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
en: Remove _All
fy: _Alles wiskje

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
en: _Change Password...
fy: _Wachtwurd feroarje...

[ctx: swpossizepage|widthft]
en: _Width:
fy: _Breedte:

[ctx: swpossizepage|heightft]
en: H_eight:
fy: H_ichte:

[ctx: swpossizepage|ratio]
en: _Keep ratio
fy: _Ferhâlding behâlde

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
fy: Grutte

[ctx: swpossizepage|topage]
en: To _page
fy: Oan _side

[ctx: swpossizepage|topara]
en: To paragrap_h
fy: Oan a_linea

[ctx: swpossizepage|tochar]
en: To cha_racter
fy: Oan _teken

[ctx: swpossizepage|aschar]
en: _As character
fy: _As teken

[ctx: swpossizepage|toframe]
en: To _frame
fy: Oan _ramt

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
fy: Anker

[ctx: swpossizepage|horiposft]
en: Hori_zontal:
fy: Hori_zontaal:

[ctx: swpossizepage|horibyft]
en: b_y:
fy: t_roch:

[ctx: swpossizepage|vertbyft]
en: _by:
fy: _troch:

[ctx: swpossizepage|horitoft]
en: _to:
fy: _oan:

[ctx: swpossizepage|vertposft]
en: _Vertical:
fy: _Fertikaal:

[ctx: swpossizepage|verttoft]
en: t_o:
fy: n_ei:

[ctx: swpossizepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
fy: _Op even siden spegelje

[ctx: swpossizepage|followtextflow]
en: Follow te_xt flow
fy: Folgje de te_kst ferrin

[ctx: swpossizepage|label11]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: swpossizepage|pos]
en: Positio_n
fy: Posy_sje

[ctx: swpossizepage|size]
en: _Size
fy: _Grutte

[ctx: swpossizepage|label3]
en: Protect
fy: Befeiligje

[ctx: textanimtabpage|FT_EFFECTS]
en: E_ffect:
fy: E_ffekten:

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: No Effect
fy: Gjin effekt

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
fy: Knipperje

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
fy: Troch skowe

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Back and Forth
fy: Foar;ut en efterút skowe

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
fy: Nei binnen skowe

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
en: Direction:
fy: Rjochting:

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
fy: Nei boppe

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
fy: Omheech

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
fy: Nei rjochts

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
en: Right
fy: Rjochts

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
fy: Nei links

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
fy: Links

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
fy: Nei ûnderen

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
fy: Omleech

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
en: S_tart inside
fy: S_tart binnenyn

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
en: Text _visible when exiting
fy: Tekst _sichtber by it útgean

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
en: Animation cycles:
fy: Animaasje syklus:

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
en: _Continuous
fy: _Trochrinnend

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
en: Increment:
fy: Stapgrutte:

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
en: _Pixels
fy: _Byldpunten

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
en: Delay:
fy: Fertraging:

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
en: _Automatic
fy: _Automatysk

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
fy: Eigenskippen

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Fit wi_dth to text
fy: Bree_dte oan tekst oanpasse

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit h_eight to text
fy: H_ichte oan tekst oanpasse

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
en: _Fit to frame
fy: _Yn ramt passe

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
en: _Adjust to contour
fy: _Oan omtrek oanpasse

[ctx: textattrtabpage|label1]
en: Drawing Object Text
fy: Tekenobjekt tekst

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
en: _Word wrap text in shape
fy: _Tekstferrin yn foarm

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
en: _Resize shape to fit text
fy: _Foarmgrutte oan tekst oanpasse

[ctx: textattrtabpage|label8]
en: Custom Shape Text
fy: Oanpaste tekst foarm

[ctx: textattrtabpage|label4]
en: _Left:
fy: _Links:

[ctx: textattrtabpage|label5]
en: _Right:
fy: _Rjochts:

[ctx: textattrtabpage|label6]
en: _Top:
fy: _Boppe:

[ctx: textattrtabpage|label7]
en: _Bottom:
fy: _Under:

[ctx: textattrtabpage|label2]
en: Spacing to Borders
fy: Ofstân ta rânen

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
en: Full _width
fy: Folsleine _breedte

[ctx: textattrtabpage|label3]
en: Text Anchor
fy: Tekst anker

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
fy: Tekst animaasje

[ctx: textflowpage|checkAuto]
en: A_utomatically
fy: A_utomatysk

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
en: C_haracters at line end
fy: Tal _tekens oan rigel ein

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
en: Cha_racters at line begin
fy: Tal te_kens oan rigel begjin

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
en: _Maximum number of consecutive hyphens
fy: _Maksimum tal opienfolgjende ôfbrekstreken

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
en: Hyphenation
fy: Wurdôfbrekking

[ctx: textflowpage|checkInsert]
en: _Insert
fy: _Ynfoegje

[ctx: textflowpage|checkPageStyle]
en: With page st_yle:
fy: Mei side st_yl:

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
en: Page _number:
fy: Side_nûmer:

[ctx: textflowpage|labelPosition]
en: Position:
fy: Posysje:

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
en: Page Style
fy: Side styl

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
fy: Side

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Column
fy: Kolom

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: Before
fy: Derfoar

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: After
fy: Dêrnei

[ctx: textflowpage|label3]
en: Breaks
fy: Rigeleinen

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
en: _Do not split paragraph
fy: _Alinea's net spjalte

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
en: _Keep with next paragraph
fy: _By folgjende alinea hâlde

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
en: _Orphan control
fy: _Wêzen kontrôle

[ctx: textflowpage|checkWidow]
en: _Widow control
fy: _Widdo kontrôle

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
fy: rigels

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
fy: rigels

[ctx: textflowpage|labelOptions]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
fy: Synonimenlist

[ctx: thesaurus|replace]
en: _Replace
fy: _Ferfange

[ctx: thesaurus|label1]
en: Current word:
fy: Aktueel wurd:

[ctx: thesaurus|label2]
en: Alternatives:
fy: Alternativen:

[ctx: thesaurus|label3]
en: Replace with:
fy: Ferfange mei:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
en: _No transparency
fy: _Gjin trochsichtigens

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
en: _Transparency:
fy: _Trochsichtich:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
en: _Gradient
fy: _Kleurferrin

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Linear
fy: Lineêr

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Axial
fy: Aksiaal

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Radial
fy: Radiaal

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Ellipsoid
fy: Ellipsoïde

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Quadratic
fy: Kwadratysk

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Square
fy: Fjouwerkant

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE]
en: Ty_pe:
fy: Type:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X]
en: Center _X:
fy: Sintraal _X:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y]
en: Center _Y:
fy: Sintraal _Y:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
en: _Angle:
fy: _Hoek:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER]
en: _Border:
fy: _Râne:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
en: _Start value:
fy: _Start wearde:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
en: _End value:
fy: _Ein wearde:

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
fy: Foarbyld

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
fy: Foarbyld

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
en: Area Transparency Mode
fy: Trochsichtigensmodus gebiet

[ctx: tsaurldialog|TSAURLDialog]
en: Time Stamping Authority URLs
fy: URL-adres fan Time Stamping Authority

[ctx: tsaurldialog|delete]
en: _Delete...
fy: _Wiskje...

[ctx: tsaurldialog|add]
en: _Add...
fy: _Taheakje...

[ctx: tsaurldialog|label2]
en: Add or delete Time Stamp Authority URLs
fy: URL-adressen fan Time Stamp Authority taheakje of wiskje

[ctx: tsaurldialog|enteraurl]
en: Enter a Time Stamp Authority URL
fy: Fier in Time Stamp Authority URL-adres yn

[ctx: tsaurldialog|label1]
en: TSA URL
fy: URL-adres fan TSA

[ctx: twolinespage|twolines]
en: Write in double lines
fy: Twa rigels de rij

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
fy: Dûbele rigels

[ctx: twolinespage|label29]
en: Initial character
fy: Earste teken

[ctx: twolinespage|label30]
en: Final character
fy: Lêste teken

[ctx: twolinespage|label28]
en: Enclosing Character
fy: Teken omslute

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
fy: Foarbyld

[ctx: wordcompletionpage|delete]
en: _Delete Entry
fy: _Item wiskje

[ctx: wordcompletionpage|label1]
en: _Max. entries:
fy: _Maks. items:

[ctx: wordcompletionpage|label2]
en: Mi_n. word length:
fy: Mi_n. wurd lingte:

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
en: _Append space
fy: _Spaasje tapasse

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
en: _Show as tip
fy: _As tip sjen litte

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
en: Enable word _completion
fy: Wurd_ynfolling ynskeakelje

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
fy: _By it ôfsluten fan in dokumint, wiskje de sammele wurden fan de list

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
en: C_ollect words
fy: W_urden sammelje

[ctx: wordcompletionpage|label3]
en: Acc_ept with:
fy: Aks_eptearje mei:

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
en: Zoom & View Layout
fy: Zoom & werjefte yndieling

[ctx: zoomdialog|optimal]
en: Optimal
fy: Optimaal

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
en: Fit width and height
fy: Breedte en hichte oanpasse

[ctx: zoomdialog|fitw]
en: Fit width
fy: Oanpasse oan breedte

[ctx: zoomdialog|variable]
en: Variable:
fy: Fariabel:

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
en: Variable
fy: Fariabele

[ctx: zoomdialog|label2]
en: Zoom Factor
fy: Zoom faktor

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
fy: Automatysk

[ctx: zoomdialog|singlepage]
en: Single page
fy: Inkele side

[ctx: zoomdialog|columns]
en: Columns:
fy: Kolommen:

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
en: Columns
fy: Kolommen

[ctx: zoomdialog|bookmode]
en: Book mode
fy: Boekmodus

[ctx: zoomdialog|label1]
en: View Layout
fy: Werjefte yndieling

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
en: The table view
fy: De tabel werjefte

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
en: The query
fy: De query

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
en: The SQL statement
fy: De SQL ynstruksje

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
en: No connection could be established.
fy: Der koe gjin ferbining ta stân brocht wurde.

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
fy: De tabel $name$ bestiet al. It is net sichtber omdat it der út filtere is.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
fy: Der koe gjin ferbining mei de eksterne gegevensboarne ta stân brocht wurde. Der barde in ûnbekende flater. Wierskynlik is it stjoerprogramma net ynoarder.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER]
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'.
fy: De ferbining mei de eksterne gegevensboarne koe net ta stân brocht wurde. Der is gjin SDBC stjoerprogramma fûn foar de URL-adres '$name$'.

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
fy: Der ferbining mei de eksterne gegevensboarne koe net ta stân brocht wurde. It SDBC stjoerprogramma behear koe net laden wurde.

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
fy: Formulier

[ctx: RID_STR_REPORT]
en: Report
fy: Rapport

[ctx: RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED]
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
fy: De gegevensboarne is net bewarre. Brûk de ynterfaasje XStorable om de gegevensboarne te bewarjen.

[ctx: RID_STR_ONLY_QUERY]
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
fy: De opjûne opdracht is gjin SELECT-ynstruksje.
    Allinne query's binne tastien.

[ctx: RID_STR_NO_VALUE_CHANGED]
en: No values were modified.
fy: Gjin wearden binne feroare.

[ctx: RID_STR_NO_XROWUPDATE]
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
fy: Wearden kinne net ynfoege wurde. De XRowUpdate ynterfaasje wurdt net stipe troch ResultSet.

[ctx: RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE]
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
fy: Wearden kinne net ynfoege wurde. De XResultSetUpdate ynterfaasje wurdt net stipe troch ResultSet.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION]
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
fy: Wearden kinne net feroare wurde, om in missende foarweardeynstruksje.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_ADD]
en: The adding of columns is not supported.
fy: It taheakjen fan kolommen wurdt net stipe.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_DROP]
en: The dropping of columns is not supported.
fy: It ferfallen fan kolommen wurdt net stipe.

[ctx: RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK]
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
fy: De WHERE kondysje kin net makke wurde foar de primêre kaai.

[ctx: RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP]
en: The column does not support the property '%value'.
fy: De kolom stipet net de eigenskip '%value'.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE]
en: The column is not searchable!
fy: De kolom is net trochsykber!

[ctx: RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8]
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
fy: De wearde fan de kolommen is net fan it type Sequence<sal_Int8>.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_VALID]
en: The column is not valid.
fy: De kolom is net jildich.

[ctx: RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE]
en: The column '%name' must be visible as a column.
fy: De kolom '%name' moat sichtber wêze as in kolom.

[ctx: RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER]
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
fy: De ynterfaasje XQueriesSupplier is net beskikber.

[ctx: RID_STR_NO_ABS_ZERO]
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
fy: In 'absolute(0)' oanrop is net tastien.

[ctx: RID_STR_NO_RELATIVE]
en: Relative positioning is not allowed in this state.
fy: Relatieve lizzing is net tastien is dizze tastân.

[ctx: RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST]
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
fy: In rige kin net ferfarske wurde wannear de ResultSet efter de lêste rige posisjonearre is.

[ctx: RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED]
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
fy: In nije rige kin net ynfoege wirde wannear de resultSet net earst nei de ynfoegrige ferpleatst is.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATEROW]
en: A row cannot be modified in this state
fy: In rige kin net feroare wurde yn dizze tastân

[ctx: RID_STR_NO_DELETEROW]
en: A row cannot be deleted in this state.
fy: In rige kin net wiske wurde yn dizze tastân.

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
en: The driver does not support table renaming.
fy: It stjoerprogramma stipet it omneamen fan tabellen net.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
fy: It stjoerprogramma stipet it feroarjen fan kolom beskriuwingen troch de namme te feroarjen net.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
fy: It stjoerprogramma stipet it feroarjen fan kolom beskriuwingen troch de yndeks te feroarjen net.

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
en: The file "$file$" does not exist.
fy: De triem "$file$" bestiet net.

[ctx: RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST]
en: There exists no table named "$table$".
fy: Der is gjin tabel mei de namme "$table$".

[ctx: RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST]
en: There exists no query named "$table$".
fy: Der is gjin query mei de namme "$table$".

[ctx: RID_STR_CONFLICTING_NAMES]
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
fy: De namme fan guon tabellen yn de gegevensbank jout konflikten mei de namme fan besteande quert's. Soargje derfoar dat alle query's en tabellen dúdlik ferskillende nammen ha om se optimaal brûkte te kinnen.

[ctx: RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR]
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
fy: De SQL-opdracht dy't de flater feroarsaket is:
    
    $command$

[ctx: RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
en: The SQL command does not describe a result set.
fy: De SQL-opdracht beskriuwt gjin resultaten set.

[ctx: RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY]
en: The name must not be empty.
fy: De namme kin net leech wêze.

[ctx: RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER]
en: The container cannot contain NULL objects.
fy: De kontener kin net NULL objekten befetsje.

[ctx: RID_STR_NAME_ALREADY_USED]
en: There already is an object with the given name.
fy: Der is al in objekt mei de opjûne namme.

[ctx: RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH]
en: This object cannot be part of this container.
fy: Dit objekt kin gjin diel útmeitsje fan dizze kontener.

[ctx: RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED]
en: The object already is, with a different name, part of the container.
fy: Dit objekt is al, mei in oare namme, diel fan de kontener.

[ctx: RID_STR_NAME_NOT_FOUND]
en: Unable to find the document '$name$'.
fy: Dokumint '$name$' is net fûn.

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING]
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
fy: Koe dokumint net bewarje nei $location$:
    $message$

[ctx: RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE]
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
fy: Flater by tagong ta gegevensboarne '$name$':
    $error$

[ctx: RID_STR_NO_SUB_FOLDER]
en: There exists no folder named "$folder$".
fy: Der is al in map mei de namme "$folder$".

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER]
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
fy: Kin de foarlêste rige of de rige nei de lêste net wiskje.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW]
en: Cannot delete the insert-row.
fy: Kin de ynfoeg rige net wiskje.

[ctx: RID_STR_RESULT_IS_READONLY]
en: Result set is read only.
fy: De resultaten binne allinne-lêzen.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE]
en: DELETE privilege not available.
fy: DELETE privileezje is net beskikber.

[ctx: RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED]
en: Current row is already deleted.
fy: Aktuele rige is al wiske.

[ctx: RID_STR_UPDATE_FAILED]
en: Current row could not be updated.
fy: Aktuele rige kin net fernijd wurde.

[ctx: RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE]
en: INSERT privilege not available.
fy: INSERT privileezje is net beskikber.

[ctx: RID_STR_INTERNAL_ERROR]
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
fy: Ynterne flater: gjin ynstruksje objekt opjûn troch it stjoerprogramma fan de gegevensbank.

[ctx: RID_STR_EXPRESSION1]
en: Expression1
fy: Ekspresje 1

[ctx: RID_STR_NO_SQL_COMMAND]
en: No SQL command was provided.
fy: Gjin SQL-opdracht is jûn.

[ctx: RID_STR_INVALID_INDEX]
en: Invalid column index.
fy: Unjildich kolom yndeks.

[ctx: RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE]
en: Invalid cursor state.
fy: Unjildige rinnerke tastân.

[ctx: RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER]
en: The cursor points to before the first or after the last row.
fy: It rinnerke wiist of foar de earste of nei de lêste rige.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER]
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
fy: De rigen foar de earste en nei de lêste rige ha gjin blêdwizer.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED]
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
fy: De aktuele rige is wiske, en dan hat der gjin blêdwizer.

[ctx: RID_STR_CONNECTION_REQUEST]
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
fy: In ferbining foar it folgjende URL-adres wurde frege "$name$".

[ctx: RID_STR_MISSING_EXTENSION]
en: The extension is not installed.
fy: De tafoeging is net ynstallearre.

[ctx: STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES]
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
fy: Jo kinne net in tabel en in query deselde namme jaan. Brûk in namme dy't noch net troch in query of tabel brûkt wurdt.

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
en: Table
fy: Tabel

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
en: Query
fy: Fersyk

[ctx: STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES]
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
fy: De opjûne ferbining is gjin jildige boarne fan query's en/of tabellen.

[ctx: STR_NO_TABLE_OBJECT]
en: The given object is no table object.
fy: De opjûne objekt is gjin tabel objekt.

[ctx: STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE]
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
fy: Unjildige gearstalling type - der is in wearde nedich fan com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.

[ctx: STR_INVALID_COMMAND_TYPE]
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
fy: Unjildige type opdracht - allinne TABLE en QUERY fan com.sun.star.sdb.CommandType binne tastien.

[ctx: STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS]
en: Prepare
fy: Tariede

[ctx: STR_STATE_BACKUP_DBDOC]
en: Backup Document
fy: Reservekopy dokumint

[ctx: STR_STATE_MIGRATE]
en: Migrate
fy: Migrearje

[ctx: STR_STATE_SUMMARY]
en: Summary
fy: Oersicht

[ctx: STR_FORM]
note: To translators: This refers to a form documen    t inside a database document.
en: Form '$name$'
fy: Formulier '$name$'

[ctx: STR_REPORT]
note: To translators: This refers to a report docum    ent inside a database document.
en: Report '$name$'
fy: Rapport '$name$'

[ctx: STR_OVERALL_PROGRESS]
en: document $current$ of $overall$
fy: dokumint $current$ fan 'e $overall$

[ctx: STR_DATABASE_DOCUMENT]
en: Database Document
fy: Gegevensbank dokumint

[ctx: STR_SAVED_COPY_TO]
en: saved copy to $location$
fy: kopy bewarre yn $location$

[ctx: STR_MOVED_LIBRARY]
en: migrated $type$ library '$old$' to '$new$'
fy: migrearre $type$ biblioteek '$old$' nei '$new$'

[ctx: STR_LIBRARY_TYPE_AND_NAME]
en: $type$ library '$library$'
fy: $type$ biblioteek '$library$'

[ctx: STR_MIGRATING_LIBS]
en: migrating libraries ...
fy: biblioteken migrearje ...

[ctx: STR_JAVA_SCRIPT]
en: JavaScript
fy: JavaSkript

[ctx: STR_DIALOG]
en: dialog
fy: dialoochskerm

[ctx: STR_ERRORS]
en: Error(s)
fy: Flater(s)

[ctx: STR_WARNINGS]
en: Warnings
fy: Warskôgingen

[ctx: STR_EXCEPTION]
en: caught exception:
fy: útsûndering fûn:

[ctx: STR_INVALID_BACKUP_LOCATION]
en: You need to choose a backup location other than the document location itself.
fy: Jo moatte in lokaasje kieze foar de reservekopy, mar it mei net de lokaasje fan it dokumint wêze.

[ctx: STR_INVALID_NUMBER_ARGS]
en: Invalid number of initialization arguments. Expected 1.
fy: Unjildich tal arguminten foar inisjalisaasje. Ferwachte 1.

[ctx: STR_NO_DATABASE]
en: No database document found in the initialization arguments.
fy: Gjin gegevensbank dokumint fûn yn de arguminten foar de inisjalisaasje.

[ctx: STR_NOT_READONLY]
en: Not applicable to read-only documents.
fy: Net ta te passen op allinne-lêzen dokuminten.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
en: Add Table Window
fy: Tabelfinster taheakje

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
en: Move table window
fy: Tabelfinster ferpleatse

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
en: Insert Join
fy: Join ynfoegje

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
en: Delete Join
fy: Join wiskje

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
en: Resize table window
fy: Tabelfinster fan grutte feroarje

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
en: Delete Column
fy: Kolom wiskje

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
en: Move column
fy: Kolom ferpleatse

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
en: Add Column
fy: Kolom taheakje

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
fy: Unjildige ekspresje, de fjildnamme '$name$' bestiet net.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
en: Delete Table Window
fy: Tabelfinster wiskje

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
en: Edit Column Description
fy: Kolom beskriuwing bewurkje

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
en: Adjust column width
fy: Kolombreedte oanpasse

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
en: (not sorted);ascending;descending
fy: (net sortearre);oprinnend;ôfrinnend

[ctx: STR_QUERY_FUNCTIONS]
en: (no function);Group
fy: (gjin funksje);Groepearje

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
en: (no table)
fy: (gjin tabel)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
en: The database only supports sorting for visible fields.
fy: De gegevensbank stipet allinne de sortearring fan sichtbere fjilden.

[ctx: STR_QUERY_HANDLETEXT]
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
fy: Fjild;Alias;Tabel;Sortearring;Sichtber;Funksje;Kritearia;Of;Of

[ctx: STR_QUERY_LIMIT_ALL]
en: All
fy: Alle

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
en: There are too many columns.
fy: Der binne tefolle kolommen.

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
en: A condition cannot be applied to field [*]
fy: In foarwearde foar fjild [*] kin net tapast wurde

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
en: The SQL statement created is too long.
fy: De SQL ynstruksje is te lang.

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
en: Query is too complex
fy: De query is te kompleks

[ctx: STR_QRY_NOSELECT]
en: Nothing has been selected.
fy: Der is neat selektearre.

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
en: SQL syntax error
fy: SQL syntaksis flater

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
fy: [*] kin net brûkt wurde as kritearia fan sortearjen.

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
en: There are too many tables.
fy: Der binne tefolle tabellen.

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
fy: De ynstruksje sil net tapast wurde by in SQL dialekt query fan de gegevensbank.

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
en: Join could not be processed
fy: Join koe net ferwurke wurde

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
fy: Syntaksis flater yn SQL ynstruksje

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT]
en: This database does not support table views.
fy: Dizze gegevensbank stipet gjin tabel werjeften.

[ctx: STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT]
en: This database does not support altering of existing table views.
fy: Dizze gegevensbank stipet gjin feroaringen fan besteande tabel werjeften.

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
en: Do you want to create a query instead?
fy: Wolle ynstee dêrfan in query meitsje?

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
fy: De byhearrende gegevensboarne is wiske. De gegevens dy relevant binne oan dy gegevensboarne kinne net bewarre wurde.

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
en: The column '$name$' is unknown.
fy: De kolom '$name$' is ûnbekend.

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
en: Columns can only be compared using '='.
fy: Kolommen kinne allinne ferlike wurde mei help fan '='.

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
en: You must use a column name before 'LIKE'.
fy: Jo moatte foarôfgeand oan 'LIKE' in kolomnamme brûke.

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
fy: De kolom koe net fûn wurde. Tink derom dat de gegevensbank haadletter gefoelich is.

[ctx: STR_QUERY_SAVEMODIFIED]
note: To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
fy: $object$ is feroare.
    Wolle jo de feroaringen bewarje?

[ctx: STR_ERROR_PARSING_STATEMENT]
note: To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
fy: $object$ is basearre op in SQL opdracht hokker net opdielt koe wurde.

[ctx: STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW]
note: To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
fy: $object$ sil iepene wurde yn in SQL werjefte.

[ctx: STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
fy: De query makket gjin resultaten set en kin dêrfoar gjin diel útmeitsje fan in oare query.

[ctx: RID_STR_COLUMN_FORMAT]
en: Column ~Format...
fy: Kolom ~yndieling...

[ctx: RID_STR_COLUMN_WIDTH]
en: Column ~Width...
fy: Kolom ~breedte...

[ctx: RID_STR_TABLE_FORMAT]
en: Table Format...
fy: Tabel yndieling...

[ctx: RID_STR_ROW_HEIGHT]
en: Row Height...
fy: Rige hichte...

[ctx: RID_STR_COPY]
en: ~Copy
fy: ~Kopiearje

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
en: Undo: Data Input
fy: Ungedien meitsje: Gegevens ynfier

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
en: Save current record
fy: Aktuele record bewarje

[ctx: STR_TBL_TITLE]
en: Table #
fy: Tabel #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
en: View #
fy: Werjefte #

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
en: The name "#" already exists.
fy: De namme "#" bestiet al.

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
en: No matching column names were found.
fy: Gjin oerienkommende kolomnammen fûn.

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
fy: Der barde in flater. Wolle jo trochgean mei kopiearjen?

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
en: Data source table view
fy: Werjefte gegevensboarne tabel

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
en: Shows the selected table or query.
fy: Lit de selektearre tabel of query sjen.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
en: Modify SQL statement(s)
fy: SQL-ynstruksje(s) oanpasse

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
en: Create Form in Design View...
fy: Formulier meitsje yn ûntwerpwerjefte...

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
en: Use Wizard to Create Form...
fy: Formulier meitsje mei assistint...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
en: Use Wizard to Create Report...
fy: Rapport meitsje mei assistint...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT]
en: Create Report in Design View...
fy: Rapport meitsje yn ûntwerpwerjefte...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
en: Create Query in Design View...
fy: Query meitsje yn ûntwerpwerjefte...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
en: Create Query in SQL View...
fy: Query meitsje yn SQL werjefte...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
en: Use Wizard to Create Query...
fy: Query meitsje mei assistint...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
en: Create Table in Design View...
fy: Tabel meitsje yn ûntwerpwerjefte...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
en: Use Wizard to Create Table...
fy: Tabel meitsje mei assistint...

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
en: Create View...
fy: Werjefte oanmeitsje...

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
en: Forms
fy: Formulieren

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
en: Reports
fy: Rapporten

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
fy: De assistint sil jo liede by de stappen dy't nedich binne om in rapport te meitsjen.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
fy: In formulier oanmeitsje troch de record boarne, bestjoering eleminten, en eigenskippen fan bestjoeringseleminten oan te tsjutten.

[ctx: RID_STR_REPORT_HELP_TEXT]
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
fy: In rapport oanmeitsje troch de record boarne bestjoeringseleminten, en eigenskippen fan bestjoeringseleminten oan te tsjutten.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
fy: De assistint sil jo liede by de stappen dy't nedich binne om in formulier te meitsjen.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT]
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
fy: In query oanmeitsje troch de filters, ynfiertabellen, fjildnammen en eigenskippen foar sortearjen of groepearjen oan te tsjutten.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL]
en: Create a query by entering an SQL statement directly.
fy: In query meitsje troch rjochtstreeks in SQL ynstruksje yn te fieren.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
fy: De assistint sil jo liede by de stappen dy't nedich binne om in query te meitsjen.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
fy: In tabel meitsje troch de fjildnammen en eigenskippen, en de gegevenstypen oan te tsjutten.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
fy: In kar meitsje út saaklike en persoanlike tabel foarbylden, dy't jo oanpasse kinne om in tabel te meitsjen.

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
fy: In werjefte oanmeitsje troch de tabellen en fjildnammen dy't jo sjen litte wolle oan te tsjutten.

[ctx: STR_DATABASE]
en: Database
fy: Gegevensbank

[ctx: STR_TASKS]
en: Tasks
fy: Taken

[ctx: STR_DESCRIPTION]
en: Description
fy: Beskriuwing

[ctx: STR_PREVIEW]
en: Preview
fy: Foarbyld

[ctx: STR_QUERY_CLOSEDOCUMENTS]
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
fy: It type ferbining is feroare.
    Om de feroaringen aktyf te meitsjen, moatte alle formulieren, rapporten, query's en tabellen sluten wurde.
    
    Wolle jo alle dokuminten no slute?

[ctx: STR_FRM_LABEL]
en: F~orm name
fy: F~ormuliernamme

[ctx: STR_RPT_LABEL]
en: ~Report name
fy: ~Rapportnamme

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
en: F~older name
fy: M~apnamme

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS]
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
fy: It dokumint befettet formulieren of rapporten mei ynbêde makro's.

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL]
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
fy: Makro's sûnen yn de gegevensbank dokumint sels ynbêde wurde moatte.
    
    Jo kinne trochgean mei it dokumint te brûken as earder, mar jo wurde advisearre om makro's te migrearjen. It menu item 'Ekstra / Makro's migrearje ...' sil jo by dit assistearje.
    
    Tink derom dat jo gjin makro's yn de gegevensbank dokumint ynbêde kinne oan 't dizze migraasje ree is.

[ctx: RID_STR_EMBEDDED_DATABASE]
en: Embedded database
fy: Ynbêde gegevensbank

[ctx: RID_STR_NO_DIFF_CAT]
en: You cannot select different categories.
fy: Jo kinne gjin ferskillende kategoryen selektearje.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE]
en: Unsupported object type found ($type$).
fy: Net stipe objekt type fûn ($type$).

[ctx: STR_PAGETITLE_GENERAL]
en: Advanced Properties
fy: Avansearre eigenskippen

[ctx: STR_PAGETITLE_ADVANCED]
en: Additional Settings
fy: Oanfoljende ynstellingen

[ctx: STR_PAGETITLE_CONNECTION]
en: Connection settings
fy: Ferbiningen ynstellingen

[ctx: STR_TBL_LABEL]
en: ~Table Name
fy: ~Tabelnamme

[ctx: STR_QRY_LABEL]
en: ~Query name
fy: ~Namme fan query

[ctx: STR_TITLE_RENAME]
en: Rename to
fy: Omneame nei

[ctx: STR_TITLE_PASTE_AS]
en: Insert as
fy: Ynfoegje as

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
en: Do you want to delete the selected data?
fy: Wolle jo de selektearre gegevens wiskje?

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
en: Error setting the sort criteria
fy: Flater by it ynstellen fan sortearkritearia

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
en: Error setting the filter criteria
fy: Flater by it ynstellen fan filterkritearia

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
en: Connection lost
fy: Ferbining ferbrutsen

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
en: Queries
fy: Query's

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
en: Tables
fy: Tabellen

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
en: Confirm Deletion
fy: Wiskjen befêstigje

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
en: Do you want to delete the table '%1'?
fy: Wolle jo de tabel '%1' wiskje?

[ctx: STR_QUERY_CONNECTION_LOST]
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
fy: De ferbining mei de gegevensbank is ferbrutsen. Wolle jo op 'e nij ferbine?

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
en: Warnings encountered
fy: Warskôgingen tsjinkaam

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
fy: By it opheljen fan de tabellen binne warskôgingen rapportearre troch de gegevensbank ferbining.

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
en: Connecting to "$name$" ...
fy: Ferbine mei "$name$" ...

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
en: Loading query $name$ ...
fy: Query $name$ wurdt laden ...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
en: Loading table $name$ ...
fy: Tabel $name$ wurdt laden ...

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
en: No table format could be found.
fy: Gjin tabel yndieling fûn.

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
fy: De ferbining mei de gegevensboarne "$name$" koe net ta stân komme.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES]
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
fy: Unbekend;Tekst;Nummer;Datum/Tiid;Datum;Tiid;Jawis/Nee;Faluta;Memo;Teller;Ofbylding;Tekst (fêst);Desimaal;Binêr (fêst);Binêr;BigInt;Dûbel;Float;Real;Hiel getal;Lyts gehiel getal;Hiel lytsgehiel getal;SQL Null;Objekt;Distinct;Struktuer;Fjild;BLOB;CLOB;REF;OARS;Bit (fêst)

[ctx: STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY]
en: Insert/remove primary key
fy: Primêre kaai ynfoegje/wiskje

[ctx: STR_VALUE_YES]
en: Yes
fy: Ja

[ctx: STR_VALUE_NO]
en: No
fy: Nee

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none ....
en: <none>
fy: <gjint>

[ctx: STR_TAB_FIELD_NAME]
en: Field name
fy: Fjildnamme

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME]
en: Field Name
fy: Fjildnamme

[ctx: STR_TAB_FIELD_DATATYPE]
en: Field ~type
fy: Fjild ~type

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE]
en: Field Type
fy: Fjild type

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
en: Description
fy: Beskriuwing

[ctx: STR_COLUMN_DESCRIPTION]
en: Column Description
fy: Kolombeskriuwing

[ctx: STR_FIELD_AUTOINCREMENT]
en: ~AutoValue
fy: ~AutoWearde

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
en: Field Properties
fy: Fjild eigenskippen

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
en: Modify cell
fy: Sel feroarje

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
en: Delete row
fy: Rige wiskje

[ctx: STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED]
en: Modify field type
fy: Fjild type oanpasse

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
en: Insert row
fy: Rige ynfoegje

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
en: Insert new row
fy: Nije rige ynfoegje

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
en: ~Default value
fy: ~Standert wearde

[ctx: STR_FIELD_REQUIRED]
en: ~Entry required
fy: ~Ynfier fereaske

[ctx: STR_TEXT_LENGTH]
en: ~Length
fy: ~Lingte

[ctx: STR_LENGTH]
en: ~Length
fy: ~Lingte

[ctx: STR_SCALE]
en: Decimal ~places
fy: Tal de~simalen

[ctx: STR_FORMAT]
en: Format example
fy: Yndieling foarbyld

[ctx: STR_HELP_BOOL_DEFAULT]
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
fy: Selektearje in wearde dy yn elk nije ynfierde record as standert ferskine moat.
    As it fjild gjin standert wearde hat, selektearje dan in lege tekenrige.

[ctx: STR_HELP_DEFAULT_VALUE]
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
fy: Fier in standert wearde yn foar dit fjild.
    
    As jo letter gegevens ynfierd yn de tabel, wurdt dizze tekenrige yn elk nij record brûkt foar it selektearre fjild. De tekenrige moat dêrom kommunisearje mei de hjirnei te definiearje sel yndieling.

[ctx: STR_HELP_FIELD_REQUIRED]
en: Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data.
fy: Aktivearje dizze opsje as yn it fjild gjin NULL wearden tastien binne, Oftewol, dat de brûker hjir altyd wat ynfolle moat.

[ctx: STR_HELP_TEXT_LENGTH]
en: Enter the maximum text length permitted.
fy: Jou de maksimale tekstlingte op.

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
en: Enter the number format.
fy: Jou it getal yndieling op.

[ctx: STR_HELP_LENGTH]
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
fy: Jou de lingte fan dit fjild type op.
    
    Foar desimale fjilden is dit de maksimale lingte fan it yn te foljen getal, foar binêre fjilden de lingte fan it gegevensblok.
    As it fjild langer is dan maksimaal foar dizze gegevensbank tastien is, wurdt de lingte korrisjearre.

[ctx: STR_HELP_SCALE]
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
fy: Jou it tal desimalen op.

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
fy: Hjir kinne jo sjen hoe't de gegevens werjûn wurde yn it aktuele yndieling (Brûk de rjochter knop foar it oanpassen fan de yndieling).

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
en: This is where you determine the output format of the data.
fy: Hjir is it wêr jo ynstelle kinne hoe't jo de gegevens yn de tabel yndiele wolle.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT]
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
fy: Jo kinne dit fjild in Automatyske fergrutsje wearde tawize.
    
    Yn dat gefal kinne jo hjiryn gjin gegevens ynfiere. Elk elk nei record kriget automatysk in eigen wearde tawiisd (Dy it resultaat is fan it ferheegjen fan de foarige).

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
fy: De tabel kin net bewarre wurde omdat de kolomnamme "$column$" al bestiet.

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
fy: De kolom "$column$" heart ta de primêre kaai. As de kolom wiske is, sil de primêre kaai ek wiske wurde. Wolle jo trochgean?

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
en: Primary Key Affected
fy: Primêre kaai beynfloede

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
en: Column
fy: Kolom

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
en: Continue anyway?
fy: Dochs trochgean?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
fy: De tabel koe net bewarre wurde troch ferbiningen swierrigens mei de gegevensbank.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
fy: De tabel filter koe net oanpast wurde omdat de gegevensboarne wiske is.

[ctx: STR_QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES]
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
fy: Foardat jo de yndeksen fan de tabel bewurkje kin, moatte jo it bewarje.
    Wolle jo de feroaringen no bewarje?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
en: No primary key
fy: Gjin primêre kaai

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY]
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
fy: In unike yndeks of in primêre kaai is fereaske foar identifikaasje fan records.
    Jo kinne allinne gegevens ynfiere yn dizze tabel as ien fan dizze kritearia's foldien is.
    
    Wolle jo no in primêre kaai oanmeitsje?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
fy: De kolom "$column$" koe net feroare wurde. Moat de kolom ynstee dêrfan wiske wurde en fan in nije yndieling fersjoen wurde?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR]
en: Error while saving the table design
fy: Flater ûnder it bewarje fan tabelûntwerp

[ctx: STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL]
en: The column $column$ could not be deleted.
fy: De kolom $column$ kin net wiske wurde.

[ctx: STR_AUTOINCREMENT_VALUE]
en: A~uto-increment statement
fy: Ynstruksjes a~utomatysk fergrutsje

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE]
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
fy: Fier in SQL-ynstruksje yn foar it fjild foar automatysk fergrutsje.
    
    Dizze ynstruksje wurdt rjochtstreeks oerbrocht nei de gegevensbank wannear de tabel oanmakke wurdt.

[ctx: STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE]
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
fy: Der koe gjin type ynformaasje ophelle wurde út de gegevensbank.
    De tabelûntwerpmodus is net beskikber foar dizze gegevensboarne.

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
en: change field name
fy: fjildnamme feroarje

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
en: change field type
fy: fjildtype feroarje

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
en: change field description
fy: fjildbeskriuwing feroarje

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
en: change field attribute
fy: fjildattribút feroarje

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
fy: In wachtwurd is nedich om te ferbinen mei de gegevensboarne "$name$".

[ctx: STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION]
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
fy: De map
    
    $path$
    
    bestiet net. Wolle jo dizze oanmeitsje?

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
en: The directory $name$ could not be created.
fy: De map $name$ kin net oanmakke wurde.

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
fy: De triem bestiet al. Oerskriuwe?

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
en: Folder
fy: Map

[ctx: STR_DATABASE_TYPE_CHANGE]
en: Database properties
fy: Gegevensbank eigenskippen

[ctx: STR_PARENTTITLE_GENERAL]
en: Data Source Properties: #
fy: Eigenskippen gegevensboarne: #

[ctx: STR_ERR_USE_CONNECT_TO]
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
fy: Kies 'Ferbine mei in besteande gegevensbank' om, yn plak derfan, te ferbinen mei in besteande gegevensbank.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB]
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
fy: Koe it programmabiblioteek #lib# net lade of it is beskeadige. De funksje ODBC gegevensboarne seleksje is net beskikber.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE]
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
fy: Dit type gegevensboarne wurdt op dit platfoarm net stipe.
    Jo kinne wol de ynstellingen feroarje, mar jo kinne wierskynlik net ferbine mei de gegevensboarne.

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
en: {None}
fy: {Gjint}

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
en: #1 must be set.
fy: #1 moat ynsteld wurde.

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
en: #1 and #2 must be different.
fy: #1 en #2 moatte ferskillend wêze.

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
fy: Jokertekens lykas ?,* binne yn #1 net tastien.

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
en: Connection Test
fy: Ferbiningstest

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
en: The connection was established successfully.
fy: De ferbining is ta stân brocht.

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
en: The connection could not be established.
fy: De ferbining koe net ta stân brocht wurde.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
en: The JDBC driver was loaded successfully.
fy: De JDBC stjoerprogramma is laden.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
en: The JDBC driver could not be loaded.
fy: De JDBC stjoerprogramma kin net laden wurde.

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
en: MS Access file
fy: MS Access triem

[ctx: STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME]
en: MS Access 2007 file
fy: MS Access 2007 triem

[ctx: STR_FIREBIRD_FILTERNAME]
en: Firebird Database
fy: Firebird gegevensbank

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
en: System
fy: Systeem

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
en: Error during creation
fy: Flater ûnder it meitsjen

[ctx: STR_UNEXPECTED_ERROR]
en: An unexpected error occurred. The operation could not be performed.
fy: Der barde in ûnferwachtse flater. De bewurking koe net útfierd wurde.

[ctx: STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC]
en: The document "$file$" could not be opened.
fy: It dokumint "$file$" kin net iepene wurde.

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
fy: De tabel kin net wiske wurde omdat dizze net stipe wurdt troch de gegevensbank.

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
en: ~All
fy: ~Alle

[ctx: STR_UNDO_COLON]
en: Undo:
fy: Ungedien meitsje:

[ctx: STR_REDO_COLON]
en: Redo:
fy: Op 'e nij dwaan:

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
fy: Gjin oerienkommende kolom type koe fûn wurde foar kolom '#1'.

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
en: The file "$file$" does not exist.
fy: De triem "$file$" bestiet net.

[ctx: STR_WARNINGS_DURING_CONNECT]
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
fy: Warskôgingen kamen net foaren by it ferbinen mei de gegevensboarne. Druk op "$buttontext$" om har te sjen.

[ctx: STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS]
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
fy: De namme '$#$' bestiet al.
    Fier in oare namme yn.

[ctx: RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT]
note: #i96130# use hard coded name
en: The report, "$file$", requires the Report Builder feature.
fy: It rapport, "$file$", fereasket de Report Builder funksje.

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
fy: Kin de ferbining mei de SDBC stjoerprogramma behear (#servicename#) net ta stân bringe.

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
fy: Gjin stjoerprogramma foar URL-adres #connurl# registrearre.

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
fy: Ferbining ta stân brocht, der binne allinne gjin gegevens oer tabellen yn de gegevensbank fûn.

[ctx: STR_ALL_TABLES]
en: All tables
fy: Alle tabellen

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
en: All views
fy: Alle werjeften

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
en: All tables and views
fy: Alle tabellen en werjeften

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
en: Table name
fy: Tabelnamme

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
en: Insert data
fy: Gegevens ynfoegje

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
en: Delete data
fy: Gegevens wiskje

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
en: Modify data
fy: Gegevens oanpasse

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
en: Alter structure
fy: Struktuer feroarje

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
en: Read data
fy: Gegevens lêze

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
en: Modify references
fy: Ferwizingen oanpasse

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
en: Drop structure
fy: Struktuer wiskje

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
en: Path to the dBASE files
fy: Paad nei de dBASE triemmen

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
en: Path to the text files
fy: Paad nei de teksttriemmen

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
en: Path to the spreadsheet document
fy: Paad nei it rekkenblêd dokumint

[ctx: STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE]
en: Name of the ODBC data source on your system
fy: Namme fan de ODBC gegevensboarne op jo systeem

[ctx: STR_WRITER_PATH_OR_FILE]
en: Path to the Writer document
fy: Paad nei it Writer dokumint

[ctx: STR_MYSQL_DATABASE_NAME]
en: Name of the MySQL database
fy: Namme fan de MySQL gegevens

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
en: Name of the Oracle database
fy: Namme fan de Oracle gegevensbank

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
en: Microsoft Access database file
fy: Microsoft Access gegevens triem

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
fy: De ynstellingen binne folslein. Om nei te gean of de ferbining wurket, is in klik op de '%test' knop nedich.

[ctx: STR_COMMONURL]
en: Datasource URL (e.g. host=$host:$port dbname=$database)
fy: Gegevens boarne URL-adres (bgl. host=$host:$port dbname=$database)

[ctx: STR_HOSTNAME]
en: ~Host name
fy: ~Host namme

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
en: ~Mozilla profile name
fy: ~Mozilla profylnamme

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
en: ~Thunderbird profile name
fy: ~Thunderbird profylnamme

[ctx: STR_ADD_TABLES]
en: Add Tables
fy: Tabellen taheakje

[ctx: STR_ADD_TABLE_OR_QUERY]
en: Add Table or Query
fy: Tabel of query taheakje

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
en: Apply columns
fy: Kolommen tapasse

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
en: Type formatting
fy: Yndieling type

[ctx: STR_WIZ_NAME_ALREADY_DEFINED]
en: Enter a unique name for the new primary key data field.
    The following name is already in use:
fy: Fier in unike namme yn foar de nije primêre kaai gegevens fjild.
    De folgjende namme is al yn brûkme:

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
en: Assign columns
fy: Kolommen tawize

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
en: < ~Back
fy: < ~Foarige

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
en: ~Next>
fy: ~Folgjende>

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
en: C~reate
fy: ~Meitsje

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
en: Copy table
fy: Tabel kopiearje

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
en: Copy table
fy: Tabel kopiearje

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME]
en: This table name is not valid in the current database.
fy: Dit is gjin jildige tabelnamme yn de aktuele gegevensbank.

[ctx: STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA]
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
fy: Kies de opsje 'Gegevens taheakje' op de earste side om gegevens oan in besteande tabel ta te heakjen.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH]
en: Please change the table name. It is too long.
fy: De tabelnamme is te lang. Kies in koartere.

[ctx: STR_DBWIZARDTITLE]
en: Database Wizard
fy: Assistint gegevensbank

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
en: Select database
fy: Gegevens selektearje

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
en: Set up dBASE connection
fy: dBASE ferbining ynstelle

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
en: Set up a connection to text files
fy: In ferbining nei tekst triemmen ynstelle

[ctx: STR_PAGETITLE_MSACCESS]
en: Set up Microsoft Access connection
fy: Microsoft Access ferbining ynstelle

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
en: Set up LDAP connection
fy: LDAP ferbining ynstelle

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
en: Set up ADO connection
fy: ADO ferbining ynstelle

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
en: Set up JDBC connection
fy: JDBC ferbining ynstelle

[ctx: STR_PAGETITLE_ORACLE]
en: Set up Oracle database connection
fy: Oracle gegevensbank ferbining ynstelle

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL]
en: Set up MySQL connection
fy: MySQL ferbining ynstelle

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
en: Set up ODBC connection
fy: ODBC ferbining ynstelle

[ctx: STR_PAGETITLE_DOCUMENT_OR_SPREADSHEET]
en: Set up Writer Document or Spreadsheet connection
fy: Ynstelle fan in Writer dokumint of in rekkenblêd ferbining

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
en: Set up user authentication
fy: Brûkers ferifikaasje ynstelle

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE]
en: Set up MySQL server data
fy: MySQL tsjinner gegevens ynstelle

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
en: Save and proceed
fy: Bewarje en trochgean

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
en: New Database
fy: Nije gegevensbank

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT]
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
fy: Ferbining ynstelle nei in MySQL gegevensbank brûkende JDBC

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
fy: Fier de fereaske ynformaasje yn om te ferbinen mei in MySQL gegevensbank brûkend JDBC. Tink derom dat in JDBC stjoerprogramma klasse ynstallearre moat wêze op jo systeem en registrearre yn %PRODUCTNAME.
    Nim kontakt op mei jo systeembehearder as jo twivelje oer de folgjende ynstellingen.

[ctx: STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT]
en: MySQL JDBC d~river class:
fy: MySQL JDBC stjoe~rprogramma klasse:

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
en: Default: 3306
fy: Standert: 3306

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to dBASE files
fy: In ferbining ynstelle mei dBASE triemmen

[ctx: STR_DBASE_HELPTEXT]
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
fy: De map selektearje wêr de dBASE triemmen bewarre binne.

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to text files
fy: In ferbining nei tekst triemmen ynstelle

[ctx: STR_TEXT_HELPTEXT]
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
fy: Selektearje de map wêr de CSV (Comma Separated Values) tekst triemmen bewarre binne. %PRODUCTNAME Base sil dizze triemmen iepenje yn allinne-lêzen modus.

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
en: Path to text files
fy: Paad nei teksttriemmen

[ctx: STR_MSACCESS_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
fy: In ferbining ynstelle nei in Microsoft Access gegevensbank

[ctx: STR_MSACCESS_HELPTEXT]
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
fy: Selektearje it Microsoft Access triem dat jo oproppe wolle.

[ctx: STR_ADO_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to an ADO database
fy: In ferbining nei in ADO gegevensbank ynstelle

[ctx: STR_ADO_HELPTEXT]
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
fy: Fier it URL-adres yn fan de ADO gegevensboarne wêrmei jo ferbine wolle.
    Klik op 'Blêdzje' om de spesifike ferskaffer ynstellingen te konfigurearjen.
    Nim kontakt op mei jo systeembehearder as jo twivelje oer de folgjende ynstellingen.

[ctx: STR_ODBC_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to an ODBC database
fy: In ferbining ynstelle nei in ODBC gegevensbank

[ctx: STR_ODBC_HELPTEXT]
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
fy: Fier de namme yn fan de ODBC gegevensbank wêrmei jo ferbine wolle.
    Klik op 'Blêdzje' om in ODBC gegevensbank te selektearjen dat al registrearre is yn %PRODUCTNAME.
    Nim kontakt op mei jo systeembehearder as jo twivelje oer de folgjende ynstellingen.

[ctx: STR_JDBC_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to a JDBC database
fy: In ferbining ynstelle nei in JDBC gegevensbank

[ctx: STR_JDBC_HELPTEXT]
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
fy: Fier de fereaske ynformaasje yn om te ferbinen nei in JDBC gegevensbank.
    Nim kontakt op mei jo systeembehearder as jo twivelje oer de folgjende ynstellingen.

[ctx: STR_ORACLE_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to an Oracle database
fy: In ferbining ynstelle nei in Oracle gegevensbank

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
en: Default: 1521
fy: Standert: 1521

[ctx: STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT]
en: Oracle JDBC ~driver class
fy: Oracle JDBC ~stjoerprogramma klasse

[ctx: STR_ORACLE_HELPTEXT]
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
fy: Fier de fereaske ynformaasje yn om te ferbinen mei in Oracle gegevensbank. Tink derom dat in JDBC stjoerprogramma klasse ynstallearre moat wêze op jo systeem en registrearre yn %PRODUCTNAME.
    Nim kontakt op mei jo systeembehearder as jo twivelje oer de folgjende ynstellingen.

[ctx: STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT]
en: Set up a connection to spreadsheets
fy: In ferbining ynstelle mei rekkenblêden

[ctx: STR_SPREADSHEET_HELPTEXT]
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
fy: Klik op 'Blêdzje...' om in %PRODUCTNAME rekkenblêd fan Microsoft Excel wurkmap te selektearjen.
    %PRODUCTNAME sil dizze triem iepenje yn allinne-lêzen modus.

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
en: ~Location and file name
fy: ~Lokaasje en triemnamme

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
en: Command successfully executed.
fy: Opdracht is útfierd.

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
fy: De ferbining mei de gegevensbank is ferbrutsen. It dialoochskerm sil sluten wurde.

[ctx: STR_TAB_INDEX_SORTORDER]
en: Sort order
fy: Oarder fan sortearjen

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
en: Index field
fy: Yndeksfjild

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
en: Ascending
fy: Oprinnend

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
en: Descending
fy: Ofrinnend

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
fy: Wolle jo de yndeks '$name$' wiskje?

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
en: index
fy: yndeks

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
en: The index must contain at least one field.
fy: De yndeks moat yn elk gefal ien fjild befetsje.

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
en: There is already another index named "$name$".
fy: Der is al in yndeks mei de namme "$name$".

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
fy: Yn in yndeks definysje mei elke tabelkolom mar ien kear foarkomme. Jo ha de kolom "$name$" twa kear brûkt.

[ctx: STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM]
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$" parameter
fy: De ynfierde wearde koe net omsetten wurde nei in jildige wearde foar de parameter "$name$"

[ctx: STR_EXCEPTION_STATUS]
en: SQL Status
fy: SQL tastân

[ctx: STR_EXCEPTION_ERRORCODE]
en: Error code
fy: Flaterkoade

[ctx: STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR]
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
fy: In reden dy faaks foarkomt by dizze flater is in ferkearde ynstelling fan de tekenset foar de taal fan de gegevensbank. Kontrolearje jo ynstellingen yn it menu Bewurkje - Gegevensbank - Eigenskippen.

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
en: Error
fy: Flater

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
en: Warning
fy: Warskôging

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
en: Information
fy: Ynformaasje

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
en: Do you really want to delete the user?
fy: Wolle jo dizze brûker wiskje?

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
en: The database does not support user administration.
fy: De gegevensbank stipet gjin brûkers behear.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
fy: De wachtwurden komme net oerien. Fier it wachtwurd nochris yn.

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
en: Please note that some databases may not support this join type.
fy: Tink derom dat guon gegevensbanken dit type join net stypje.

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
fy: Befettet allinne records wêrby de ynhâld fan de keppele fjilden yn beide tabellen lyk is.

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
fy: Befettet ALLE record fan tabel '%1' en allinne de record fan tabel '%2' wêrby de ynhâld fan de keppele fjilden yn beide tabellen lyk is.

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
fy: Befettet ALLE records út '%1' en '%2'.

[ctx: STR_QUERY_CROSS_JOIN]
en: Contains the Cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
fy: Befettet it kartesiaanske produkt fan ALLE records fan '%1' en fan '%2'.

[ctx: STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT]
en: The destination database does not support views.
fy: It doel gegevensbank stipet gjin werjeften.

[ctx: STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT]
en: The destination database does not support primary keys.
fy: It doel gegevensbank stipet gjin primêre kaaien.

[ctx: STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR]
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
fy: gjin gegevens tagong omskriuwing fûn, of gjin dy't yn steat is om alle nedige ynformaasje te ferskaffen

[ctx: STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT]
en: Only tables and queries are supported at the moment.
fy: Op it stuit wurde allinne tabellen en query's stipe.

[ctx: STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS]
en: The copy source's result set must support bookmarks.
fy: De resultaat samling fan de kopyboarne moat blêdwizers stypje.

[ctx: STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE]
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
fy: Net stipe boarne kolomtype ($type$) op kolom posysje $pos$.

[ctx: STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT]
en: Illegal number of initialization parameters.
fy: Yllegale tal fan inisjalisaasje parameters.

[ctx: STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION]
en: An error occurred during initialization.
fy: Der is in flater bard by inisjalisaasje.

[ctx: STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING]
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
fy: Net stipe ynstelling yn de kopy boarne beskriuwing: $name$.

[ctx: STR_CTW_ERROR_NO_QUERY]
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
fy: Om in query te kopiearjen, moat jo ferbining de mooglikheid dêrfoar ferskaffen.

[ctx: STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER]
en: The given interaction handler is invalid.
fy: De opjûne ôfhanneling foar de ynteraksje is ûnjildich.

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION]
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
fy: Dizze relaasje bestiet al. Wolle jo dizze bewurkje of in nijenien meitsje?

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
en: Edit...
fy: Bewurkje...

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
en: Create...
fy: Meitsje...

[ctx: STR_RELATIONDESIGN]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
fy:  - %PRODUCTNAME Base: relaasje ûntwerp

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
en: The database does not support relations.
fy: De gegevensbank stipet gjin relaasjes.

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
fy: As jo dizze tabel wiskje, sille alle byhearrende relaasjes ek wiske wurde. trochgean?

[ctx: STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE]
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
fy: De gegevensbank koe de relaasje net oanmeitje. Mooglik wurde frjemde kaaien foar dizze tabel soart net stipe.
    Kontrolearje de dokumintaasje fan de gegevensbank.

[ctx: admindialog|AdminDialog]
en: Database Properties
fy: Gegevensbank eigenskippen

[ctx: admindialog|advanced]
en: Advanced Properties
fy: Avansearre eigenskippen

[ctx: advancedsettingsdialog|AdvancedSettingsDialog]
en: Advanced Settings
fy: Avansearre ynstellingen

[ctx: advancedsettingsdialog|generated]
en: Generated Values
fy: Oanmakke wearden

[ctx: advancedsettingsdialog|special]
en: Special Settings
fy: Spesjale ynstellingen

[ctx: applycolpage|label1]
en: Existing Columns
fy: Besteande kolommen

[ctx: authentificationpage|header]
en: Set up the user authentication
fy: Brûkers ferifikaasje ynstelle

[ctx: authentificationpage|helptext]
en: Some databases require you to enter a user name.
fy: Guon gegevensbanken fereaskje dat jo in brûkersnamme ynfiere.

[ctx: authentificationpage|generalUserNameLabel]
en: _User name
fy: Brû_kersnamme

[ctx: authentificationpage|passRequiredCheckbutton]
en: Password re_quired
fy: _Wachtwurd fereaske

[ctx: authentificationpage|testConnectionButton]
en: _Test Connection
fy: Ferbining _teste

[ctx: autocharsetpage|charsetlabel]
en: _Character set:
fy: _Tekenset:

[ctx: autocharsetpage|charsetheader]
en: Data Conversion
fy: Gegevens omsetting

[ctx: backuppage|label1]
en: Backup Your Document
fy: In reservekopy fan jo dokumint meitsje

[ctx: backuppage|label2]
en: To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched.
fy: Fan it gegevensbank dokumint sil in reservekopy makke wurde op de lokaasje fan jo kar, om jo yn steat te stellen om tebek te gean nei de situaasje fan foar de migraasje. Elke troch de assistint makke feroaring sil yn it orizjinele dokumint makke wurde, de reservekopy wurdt net oanrekke.

[ctx: backuppage|startmigrate]
en: Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration.
fy: Druk op 'folgjende' om in kopy te bewarjen fan it dokumint en mei migraasje útein te setten.

[ctx: backuppage|label3]
en: Save to:
fy: Bewarje yn:

[ctx: backuppage|browse]
en: Browse...
fy: Blêdzje...

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
en: Data Source
fy: Gegevensboarne

[ctx: choosedatasourcedialog|organize]
en: Or_ganize...
fy: Be_heare...

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
en: Choose a data source:
fy: Kies in gegevensboarne:

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
en: Save
fy: Bewarje

[ctx: collectionviewdialog|ok]
en: _Save
fy: _Bewarje

[ctx: collectionviewdialog|newFolderButton|tooltip_text]
en: Create New Directory
fy: Nije map meitsje

[ctx: collectionviewdialog|upButton|tooltip_text]
en: Up One Level
fy: Ien nivo heger

[ctx: collectionviewdialog|fileNameLabel]
en: File _name:
fy: Triem_namme:

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
en: Column Width
fy: Kolom breedte

[ctx: colwidthdialog|label1]
en: _Width:
fy: _Breedte:

[ctx: colwidthdialog|automatic]
en: _Automatic
fy: _Automatysk

[ctx: connectionpage|browseurllabel]
en: Path to the dBASE files:
fy: Paad nei de dBASE triemmen:

[ctx: connectionpage|create]
en: _Create New
fy: _Nije oanmeitsje

[ctx: connectionpage|browse]
en: _Browse…
fy: _Blêdzje…

[ctx: connectionpage|generalLabel]
en: General
fy: Algemien

[ctx: connectionpage|userNameLabel]
en: _User name:
fy: Brû_kersnamme:

[ctx: connectionpage|passCheckbutton]
en: Password required
fy: Wachtwurd fereaske

[ctx: connectionpage|userlabel]
en: User Authentication
fy: Brûkers ferifikaasje

[ctx: connectionpage|javaDriverLabel]
en: _JDBC driver class:
fy: _JDBC stjoerprogramma klasse:

[ctx: connectionpage|driverButton]
en: Test Class
fy: Klasse teste

[ctx: connectionpage|JDBCLabel]
en: JDBC Properties
fy: JDBC eigenskippen

[ctx: connectionpage|connectionButton]
en: Test Connection
fy: Ferbining teste

[ctx: copytablepage|defdata]
en: De_finition and data
fy: De_finysje en gegevens

[ctx: copytablepage|def]
en: Def_inition
fy: Def_inysje

[ctx: copytablepage|view]
en: A_s table view
fy: A_s tabel werjefte

[ctx: copytablepage|data]
en: Append _data
fy: Gegevens _ynfoegje

[ctx: copytablepage|firstline]
en: Use first _line as column names
fy: Earste _rigel as kolomnammen brûke

[ctx: copytablepage|primarykey]
en: Crea_te new field as primary key
fy: In nij fjild oanmei_tje as primêre kaai

[ctx: copytablepage|keynamelabel]
en: Name:
fy: Namme:

[ctx: copytablepage|infoLabel]
en: Existing data fields can be set as primary key on the type formatting step (third page) of the wizard.
fy: Besteande gegevens fjilden kinne as primêre kaai set wurde op de type yndieling stap (tredde side) fan de assistint.

[ctx: copytablepage|label1]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: copytablepage|label2]
en: Ta_ble name:
fy: Ta_belnamme:

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
en: Indexes
fy: Yndeksen

[ctx: dbaseindexdialog|label1]
en: _Table:
fy: _Tabel:

[ctx: dbaseindexdialog|label3]
en: T_able indexes
fy: T_abel yndeksen

[ctx: dbaseindexdialog|label4]
en: _Free indexes
fy: _Frije registers

[ctx: dbaseindexdialog|label2]
en: Assignment
fy: Tawizing

[ctx: dbasepage|charsetlabel]
en: _Character set:
fy: _Tekenset:

[ctx: dbasepage|charsetheader]
en: Data Conversion
fy: Gegevens omsetting

[ctx: dbasepage|showDelRowsCheckbutton]
en: Display deleted records as well
fy: Wiske records ek werjaan

[ctx: dbasepage|specMessageLabel]
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
fy: Tink derm: Wannear wiske en dus ynaktyf, wurde records werjûn, jo kinne gjin records wiskje fan út de gegevensboarne.

[ctx: dbasepage|label1]
en: Optional Settings
fy: Opsjonele ynstellingen

[ctx: dbasepage|indiciesButton]
en: Indexes...
fy: Yndeksen...

[ctx: dbwizconnectionpage|helptext]
en: label
fy: lebel

[ctx: dbwizconnectionpage|browseurllabel]
en: Path to the dBASE files:
fy: Paad nei de dBASE triemmen:

[ctx: dbwizconnectionpage|create]
en: _Create New
fy: _Nije oanmeitsje

[ctx: dbwizconnectionpage|browse]
en: _Browse…
fy: _Blêdzje…

[ctx: dbwizmysqlintropage|label2]
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
fy: Jo kinne in ferbining nei in MySQL gegevensbank meitsje brûkende ODBC of JDBC.
    Nim kontakt op mei jo systeembehearder as jo twifelje oer de folgjende ynstellingen.

[ctx: dbwizmysqlintropage|odbc]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
fy: Ferbine mei ODBC (Open Database Connectivity)

[ctx: dbwizmysqlintropage|jdbc]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
fy: Ferbine mei JDBC (Java Database Connectivity)

[ctx: dbwizmysqlintropage|directly]
en: Connect directly
fy: Rjochtstreeks ferbine

[ctx: dbwizmysqlintropage|label1]
en: How do you want to connect to your MySQL database?
fy: Hoe wolle jo ferbine mei jo MySQL gegevensbank?

[ctx: dbwizmysqlintropage|header]
en: Set Up a Connection to a MySQL Database
fy: In ferbining opsette mei in MySQL gegevensbank

[ctx: dbwizmysqlnativepage|helptext]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database.
fy: Fier de fereaske ynformaasje yn om te ferbinen mei in MySQL gegevensbank.

[ctx: dbwizmysqlnativepage|header]
en: Set Up a Connection to a MySQL Database
fy: In ferbining opsette mei in MySQL gegevensbank

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
en: Browse
fy: Blêdzje

[ctx: dbwizspreadsheetpage|create]
en: Create New
fy: Nije oanmeitsje

[ctx: dbwizspreadsheetpage|passwordrequired]
en: _Password required
fy: _Wachtwurd fereaske

[ctx: dbwiztextpage|browse]
en: Browse
fy: Blêdzje

[ctx: dbwiztextpage|create]
en: Create New
fy: Nije oanmeitsje

[ctx: deleteallrowsdialog|DeleteAllRowsDialog]
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
fy: Jo besykje alle kolommen yn de tabel te wiskjen. In tabel kin net bestean sûnder kolommen. Wolle jo de tabel wiskje út de gegevensbank? Is dat net sa, de tabel wurdt net feroare.

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
en: Do you want to save the changes?
fy: Wolle jo de feroaringen bewarje?

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
en: The relation design has been changed.
fy: De relaasje ûntwerp is feroare.

[ctx: directsqldialog|DirectSQLDialog]
en: Execute SQL Statement
fy: SQL opdracht útfiere

[ctx: directsqldialog|sql_label]
en: _Command to execute:
fy: _Opdracht om út te fieren:

[ctx: directsqldialog|showoutput]
en: _Show output of "select" statements
fy: _Utkomst fan "seleksje" opdrachten sjen litte

[ctx: directsqldialog|execute]
en: _Execute
fy: _Utfiere

[ctx: directsqldialog|sqlhistory_label]
en: _Previous commands:
fy: _Foarige opdrachten:

[ctx: directsqldialog|label1]
en: SQL Command
fy: SQL opdracht

[ctx: directsqldialog|label2]
en: Status
fy: Tastân

[ctx: directsqldialog|label3]
en: Output
fy: Utkomst

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Field Format
fy: Fjild yndieling

[ctx: fielddialog|format]
en: Format
fy: Yndieling

[ctx: fielddialog|alignment]
en: Alignment
fy: Rjochting

[ctx: fielddialog|alttitle]
en: Table Format
fy: Tabel yndieling

[ctx: finalpagewizard|headerText]
en: Decide How to Proceed After Saving the Database
fy: Beslút hoe fjirder te gean nei it bewarjen fan de gegevensbank

[ctx: finalpagewizard|helpText]
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
fy: Wolle jo dat de assistint de gegevensbank yn %PRODUCTNAME registrearret?

[ctx: finalpagewizard|yesregister]
en: _Yes, register the database for me
fy: _Jawis, de gegevensbank registrearje

[ctx: finalpagewizard|noregister]
en: N_o, do not register the database
fy: N_ee, de gegevensbank net registrearje

[ctx: finalpagewizard|additionalText]
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
fy: Wat wolle jo dwaan nei dat de gegevensbank triem bewarre is?

[ctx: finalpagewizard|openediting]
en: Open the database for editing
fy: Iepenje de gegevensbank om te bewurkjen

[ctx: finalpagewizard|usewizard]
en: Create tables using the table wizard
fy: Meitsje tabellen mei help fan de tabelassistint

[ctx: finalpagewizard|finishText]
en: Click 'Finish' to save the database.
fy: Klik op 'Foltôgje' om de gegevensbank te bewarjen.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypePre]
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
fy: Selektearje it soart fan gegevensbank wêrmei jo in ferbining ta stân bringe wolle.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeLabel]
en: Database _type:
fy: Gegevensbank _type:

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeHelp]
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
fy: Op de folgjende siden , kinne jo detaillearre ynstellingen foar de ferbining meitsje.
    
    De nije ynstellingen sille de besteande ynstellingen oerskriuwe.

[ctx: generalpagewizard|headerText]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
fy: Wolkom by de %PRODUCTNAME gegevensbank assistint

[ctx: generalpagewizard|helpText]
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
fy: Brûk de gegevensbank assistint om in nije gegevensbank te meitsjen, in besteande gegevensbank triem te iepenjen of om mei in gegevensbank op in tsjinner te ferbinen.

[ctx: generalpagewizard|sourceTypeHeader]
en: What do you want to do?
fy: Wat wolle jo dwaan?

[ctx: generalpagewizard|createDatabase]
en: Create a n_ew database
fy: In nij_e gegevensbank oanmeitsje

[ctx: generalpagewizard|embeddeddbLabel]
en: _Embedded database:
fy: _Ynbêde gegevensbank:

[ctx: generalpagewizard|openExistingDatabase]
en: Open an existing database _file
fy: In besteande gegevensbank _triem iepenje

[ctx: generalpagewizard|docListLabel]
en: _Recently used:
fy: _Koartlyn brûkt:

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
en: Open
fy: Iepenje

[ctx: generalpagewizard|connectDatabase]
en: Connect to an e_xisting database
fy: Mei in besteande gegevensbank _ferbine

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label2]
en: _Host name:
fy: _Host namme:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label3]
en: _Port number:
fy: _Poartenûmer:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel]
en: MySQL JDBC d_river class:
fy: MySQL JDBC stjoe_rprogramma klasse:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton]
en: Test Class
fy: Klasse teste

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
en: Connection Settings
fy: Ferbining ynstellingen

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel]
en: _Character set:
fy: _Tekenset:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|charsetheader]
en: Data Conversion
fy: Gegevens omsetting

[ctx: generatedvaluespage|autoretrieve]
en: Re_trieve generated values
fy: Oanmakke wearden _ophelje

[ctx: generatedvaluespage|statementft]
en: _Auto-increment statement:
fy: Ynstruksjes a_utomatysk fergrutsje:

[ctx: generatedvaluespage|queryft]
en: _Query of generated values:
fy: _Query fan oanmakke wearden:

[ctx: generatedvaluespage|label1]
en: Settings
fy: Ynstellingen

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
en: Indexes
fy: Yndeksen

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_NEW]
en: New Index
fy: Nije yndeks

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_DROP]
en: Delete Current Index
fy: Aktuele yndeks wiskje

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_RENAME]
en: Rename Current Index
fy: Namme aktuele yndeks omneame

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_SAVE]
en: Save Current Index
fy: Aktuele yndeks bewarje

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_RESET]
en: Reset Current Index
fy: Aktuele yndeks resette

[ctx: indexdesigndialog|DESC_LABEL]
en: Index identifier:
fy: Yndeks identifier:

[ctx: indexdesigndialog|UNIQUE]
en: _Unique
fy: _Unyk

[ctx: indexdesigndialog|FIELDS_LABEL]
en: Fields:
fy: Fjilden:

[ctx: indexdesigndialog|INDEX_DETAILS]
en: Index Details
fy: Yndeks details

[ctx: jdbcconnectionpage|header]
en: Set Up a Connection to a JDBC Database
fy: In ferbining mei in JDBC gegevensbank ynstelle

[ctx: jdbcconnectionpage|helptext]
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
fy: Fier de nedige ynformaasje yn foar it ferbinen mei in JDBC gegevensbank. Nim kontakt op mei jo systeembehearder as jo twivelje oer de folgjende ynstellingen.

[ctx: jdbcconnectionpage|browseurllabel]
en: Path to the dBASE files:
fy: Paad nei de dBASE triemmen:

[ctx: jdbcconnectionpage|create]
en: _Create New
fy: _Nije oanmeitsje

[ctx: jdbcconnectionpage|browse]
en: _Browse…
fy: _Blêdzje…

[ctx: jdbcconnectionpage|jdbcLabel]
en: JDBC d_river class:
fy: JDBC stjoe_rprogramma klasse:

[ctx: jdbcconnectionpage|jdbcButton]
en: _Test Class
fy: Klasse _teste

[ctx: joindialog|liststore1]
en: Inner join
fy: Binnenste join

[ctx: joindialog|liststore1]
en: Left join
fy: Lofter join

[ctx: joindialog|liststore1]
en: Right join
fy: Rjochter join

[ctx: joindialog|liststore1]
en: Full (outer) join
fy: Folslein (bûtenste) join

[ctx: joindialog|liststore1]
en: Cross join
fy: Krús join

[ctx: joindialog|JoinDialog]
en: Join Properties
fy: Join eigenskippen

[ctx: joindialog|label1]
en: Tables Involved
fy: Belutsen tabellen

[ctx: joindialog|label2]
en: Fields Involved
fy: Belutsen fjilden

[ctx: joindialog|natural]
en: Natural
fy: Natuerlik

[ctx: joindialog|label6]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: jointablemenu|delete]
en: _Delete
fy: _Wiskje

[ctx: joinviewmenu|delete]
en: _Delete
fy: _Wiskje

[ctx: joinviewmenu|edit]
en: Edit...
fy: Bewurkje...

[ctx: keymenu|primarykey]
en: Primary Key
fy: Primêre kaai

[ctx: ldapconnectionpage|header]
en: Set Up a Connection to an LDAP Directory
fy: In ferbining mei in LDAP map ynstelle

[ctx: ldapconnectionpage|helpLabel]
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
fy: Fier de nedige ynformaasje yn foar it ferbinen mei in LDAP map. Nim kontakt op mei jo systeembehearder as jo twivelje oer de folgjende ynstellingen.

[ctx: ldapconnectionpage|hostNameLabel]
en: _Server:
fy: _Tsjinner:

[ctx: ldapconnectionpage|portNumLabel]
en: _Port number:
fy: _Poartenûmer:

[ctx: ldapconnectionpage|portNumDefLabel]
en: Default: 389
fy: Standert: 389

[ctx: ldapconnectionpage|baseDNLabel]
en: Base _DN:
fy: Basis _DN:

[ctx: ldapconnectionpage|useSSLCheckbutton]
en: Use _secure connection (SSL)
fy: Befeilige _ferbining (SSL) brûke

[ctx: ldappage|label1]
en: _Base DN:
fy: _Basis DN:

[ctx: ldappage|useSSLCheckbutton]
en: Use secure connection (SSL)
fy: Befeiligde ferbining (SSL) brûke

[ctx: ldappage|label2]
en: _Port number:
fy: _Poartenûmer:

[ctx: ldappage|label3]
en: Maximum number of _records:
fy: Maksimum tal _records:

[ctx: ldappage|charsetheader]
en: Connection Settings
fy: Ferbining ynstellingen

[ctx: migratepage|label1]
en: Migration Progress
fy: Migraasje fuortgong

[ctx: migratepage|count]
en: The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:
fy: It gegevensbank dokumint befettet $forms$ formulier(en) en $reports$ rapport(en), dy op it stuit ferwurke wurde:

[ctx: migratepage|done]
en: All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary.
fy: Alle dokuminten binne mei sukses ferwurke. Druk op 'Folgjende' om in detailearre oersicht sjen te litten.

[ctx: migratepage|label4]
en: Overall progress:
fy: Folsleine fuortgong:

[ctx: migratepage|overall]
en: document $current$ of $overall$
fy: dokumint $current$ fan 'e $overall$

[ctx: migratepage|label6]
en: Current progress:
fy: Aktuele fuortgong:

[ctx: migratepage|label5]
en: Current object:
fy: Aktueel objekt:

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
en: Confirm Migration
fy: Migraasje befêstigje

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
en: The document contains embedded HSQL data, which is deprecated.
fy: It dokumint befettet ynsletten HSQL gegevens, dy ferâldere binne.

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
en: Would you like to migrate to Firebird now?
fy: Wolle jo no nei Firebird migrearje?

[ctx: migrationwarndialog|later]
en: _Later
fy: _Letter

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
en: Connection Settings
fy: Ferbining ynstellingen

[ctx: mysqlnativepage|usernamelabel]
en: _User name:
fy: Brû_kersnamme:

[ctx: mysqlnativepage|passwordrequired]
en: Password required
fy: Wachtwurd fereaske

[ctx: mysqlnativepage|userheader]
en: User Authentication
fy: Brûkers ferifikaasje

[ctx: mysqlnativepage|charsetlabel]
en: _Character set:
fy: _Tekenset:

[ctx: mysqlnativepage|charsetheader]
en: Data Conversion
fy: Gegevens omsetting

[ctx: mysqlnativesettings|dbnamelabel]
en: _Database name:
fy: _Gegevensbanknamme:

[ctx: mysqlnativesettings|hostport]
en: Se_rver/port
fy: Tsji_nner/poarte

[ctx: mysqlnativesettings|serverlabel]
en: _Server:
fy: _Tsjinner:

[ctx: mysqlnativesettings|portlabel]
en: _Port:
fy: _Poarte:

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
en: Default: 3306
fy: Standert: 3306

[ctx: mysqlnativesettings|namedpipelabel]
en: Named p_ipe:
fy: Beneamde p_iipline:

[ctx: namematchingpage|all]
en: _All
fy: _Alle

[ctx: namematchingpage|none]
en: Non_e
fy: Gji_nt

[ctx: namematchingpage|leftlabel]
en: Source table:
fy: Boarne tabel:

[ctx: namematchingpage|rightlabel]
en: Destination table:
fy: Doel tabel:

[ctx: odbcpage|charsetlabel]
en: _Character set:
fy: _Tekenset:

[ctx: odbcpage|charsetheader]
en: Data Conversion
fy: Gegevens omsetting

[ctx: odbcpage|optionslabel]
en: ODBC _options:
fy: ODBC _opsjes:

[ctx: odbcpage|useCatalogCheckbutton]
en: Use catalog for file-based databases
fy: Katalogus foar triem basearde gegevensbanken brûke

[ctx: odbcpage|label1]
en: Optional Settings
fy: Opsjonele ynstellingen

[ctx: parametersdialog|Parameters]
en: Parameter Input
fy: Parameter opjaan

[ctx: parametersdialog|label2]
en: _Value:
fy: _Wearde:

[ctx: parametersdialog|next]
en: _Next
fy: _Folgjende

[ctx: password|PasswordDialog]
en: Change Password
fy: Wachtwurd feroarje

[ctx: password|label2]
en: Old p_assword:
fy: Ald wachtwurd:

[ctx: password|label3]
en: _Password:
fy: _Wachtwurd:

[ctx: password|label4]
en: _Confirm password:
fy: _Wachtwurd befêstigje:

[ctx: password|label1]
en: User “$name$:  $”
fy: Brûker “$name$:  $”

[ctx: preparepage|label1]
en: Welcome to the Database Macro Migration Wizard
fy: Wolkom by de gegevensbank makro migraasje assistint

[ctx: preparepage|label2]
en: This wizard will guide you through the task of migrating your macros.
    
    After you finished it, all macros which were formerly embedded into the forms and reports of the current database document will have been moved to the document itself. In this course, libraries will be renamed as needed.
    
    If your forms and reports contain references to those macros, they will be adjusted, where possible.
    
    Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so.
fy: Dizze assistint sil jo troch it migrearjen fan jo makro's.
    
    Alle makro's dy't jo earst yn jo formulieren en rapporten ynbêde wienen, sille nei it gegevensbank dokumint ferpleatst wêze as jo it foltôge ha. By dizze ferwurking sille biblioteken omneamd wurde as dat nedich is.
    
    As jo formulieren ferwizingen nei dizze makro's befetsje, dan sille dizzen wêr mooglik oanpast wurde.
    
    Foardat de migraasje úteinsette kin moatte alle formulieren, rapporten, query's en tabellen sluten wurde. Druk op 'Folgjende' om dat te dwaan.

[ctx: preparepage|closedocerror]
en: Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard.
fy: Net alle objekten koenen sluten wurde. Slut se sels en werstart de assistint.

[ctx: querycolmenu|width]
en: Column _Width...
fy: Kolom _breedte...

[ctx: querycolmenu|delete]
en: _Delete
fy: _Wiskje

[ctx: queryfilterdialog|QueryFilterDialog]
en: Standard Filter
fy: Standert filter

[ctx: queryfilterdialog|label5]
en: Field name
fy: Fjildnamme

[ctx: queryfilterdialog|label6]
en: Condition
fy: Betingsten

[ctx: queryfilterdialog|field1]
en: - none -
fy: - gjint -

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
en: like
fy: lyk oan

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
en: not like
fy: net lyk oan

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
en: null
fy: leech

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
en: not null
fy: net leech

[ctx: queryfilterdialog|field2]
en: - none -
fy: - gjint -

[ctx: queryfilterdialog|field3]
en: - none -
fy: - gjint -

[ctx: queryfilterdialog|label7]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: queryfilterdialog|op2]
en: AND
fy: EN

[ctx: queryfilterdialog|op2]
en: OR
fy: OF

[ctx: queryfilterdialog|op3]
en: AND
fy: EN

[ctx: queryfilterdialog|op3]
en: OR
fy: OF

[ctx: queryfilterdialog|label1]
en: Criteria
fy: Kritearia

[ctx: queryfuncmenu|functions]
en: Functions
fy: Funksjes

[ctx: queryfuncmenu|tablename]
en: Table Name
fy: Tabelnamme

[ctx: queryfuncmenu|distinct]
en: Distinct Values
fy: Dúdlike wearden

[ctx: querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog]
en: Query Properties
fy: Query eigenskippen

[ctx: querypropertiesdialog|limit-label]
en: Limit:
fy: Limyt:

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
en: Yes
fy: Ja

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
en: No
fy: Nee

[ctx: querypropertiesdialog|distinctvalues]
en: Distinct values:
fy: Underskiedende wearden:

[ctx: relationdialog|RelationDialog]
en: Relations
fy: Relaasjes

[ctx: relationdialog|label1]
en: Tables Involved
fy: Belutsen tabellen

[ctx: relationdialog|label2]
en: Fields Involved
fy: Belutsen fjilden

[ctx: relationdialog|addaction]
en: _No action
fy: _Gjin aksje

[ctx: relationdialog|addcascade]
en: _Update cascade
fy: _Geandewei fernije

[ctx: relationdialog|adddefault]
en: Set _default
fy: Op _standert sette

[ctx: relationdialog|label3]
en: Update Options
fy: Opsjes foar it fernijen

[ctx: relationdialog|delaction]
en: _No action
fy: _Gjin aksje

[ctx: relationdialog|delcascade]
en: Delete _cascade
fy: _Geandewei wiskje

[ctx: relationdialog|deldefault]
en: Set _default
fy: Op _standert sette

[ctx: relationdialog|label4]
en: Delete Options
fy: Opsjes foar it wiskjen

[ctx: relationdialog|liststore1]
en: Inner join
fy: Binnenste join

[ctx: relationdialog|liststore1]
en: Left join
fy: Lofter join

[ctx: relationdialog|liststore1]
en: Right join
fy: Rjochter join

[ctx: relationdialog|liststore1]
en: Full (outer) join
fy: Folslein (bûtenste) join

[ctx: relationdialog|liststore1]
en: Cross join
fy: Krús join

[ctx: rowheightdialog|RowHeightDialog]
en: Row Height
fy: Rige hichte

[ctx: rowheightdialog|label1]
en: _Height:
fy: _Hichte:

[ctx: rowheightdialog|automatic]
en: _Automatic
fy: _Automatysk

[ctx: rtfcopytabledialog|RTFCopyTable]
en: Copy RTF Table
fy: RTF tabel kopiearje

[ctx: savedialog|SaveDialog]
en: Save As
fy: Bewarje as

[ctx: savedialog|descriptionft]
en: Please enter a name for the object to be created:
fy: Fier in namme yn foar it objekt dat jo meitsje wolle:

[ctx: savedialog|catalogft]
en: _Catalog:
fy: _Katalogus:

[ctx: savedialog|schemaft]
en: _Schema:
fy: _Skema:

[ctx: saveindexdialog|SaveIndexDialog]
en: Exit Index Design
fy: It yndeks ûntwerp ferlitte

[ctx: saveindexdialog|SaveIndexDialog]
en: Do you want to save the changes made to the current index?
fy: Wolle jo de feroaringen dy makke yn de aktuele yndeks bewarje?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: Do you want to save the changes?
fy: Wolle jo de feroaringen bewarje?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: The current record has been changed.
fy: It aktuele record is feroare.

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort Order
fy: Oarder fan sortearjen

[ctx: sortdialog|label3]
en: and then
fy: en dan

[ctx: sortdialog|label4]
en: and then
fy: en dan

[ctx: sortdialog|label5]
en: Field name
fy: Fjildnamme

[ctx: sortdialog|label6]
en: Order
fy: Oarder

[ctx: sortdialog|value1]
en: ascending
fy: oprinnend

[ctx: sortdialog|value1]
en: descending
fy: ôfrinnend

[ctx: sortdialog|value2]
en: ascending
fy: oprinnend

[ctx: sortdialog|value2]
en: descending
fy: ôfrinnend

[ctx: sortdialog|value3]
en: ascending
fy: oprinnend

[ctx: sortdialog|value3]
en: descending
fy: ôfrinnend

[ctx: sortdialog|label1]
en: Sort Order
fy: Oarder fan sortearjen

[ctx: specialjdbcconnectionpage|header]
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
fy: Ferbining ynstelle nei in MySQL gegevensbank brûkende JDBC

[ctx: specialjdbcconnectionpage|helpLabel]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
fy: Fier de fereaske ynformaasje yn om te ferbinen mei in MySQL gegevensbank brûkende JDBC. Tink derom dat in JDBC stjoerprogramma klasse ynstallearre moat wêze op jo systeem en registrearre yn %PRODUCTNAME. Nim kontakt op mei jo systeembehearder as jo twifelje oer de folgjende ynstellingen.

[ctx: specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel]
en: _Database name:
fy: _Gegevensbanknamme:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|hostNameLabel]
en: _Server:
fy: _Tsjinner:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumLabel]
en: _Port number:
fy: _Poartenûmer:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
en: Default: 3306
fy: Standert: 3306

[ctx: specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel]
en: MySQL JDBC d_river class:
fy: MySQL JDBC stjoe_rprogramma klasse:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|testDriverButton]
en: _Test Class
fy: Klasse _teste

[ctx: specialsettingspage|usesql92]
en: Use SQL92 naming constraints
fy: SQL92 nammejouwing beheining brûke

[ctx: specialsettingspage|append]
en: Append the table alias name on SELECT statements
fy: De skûlnamme fan de tabel taheakje oan SELECT ynstruksjes

[ctx: specialsettingspage|useas]
en: Use keyword AS before table alias names
fy: It stekwurd AS foar skûlnammen en tabellen brûke

[ctx: specialsettingspage|useoj]
en: Use Outer Join syntax '{oj }'
fy: Bûtenste join syntaksis '{oj }' brûke

[ctx: specialsettingspage|ignoreprivs]
en: Ignore the privileges from the database driver
fy: De privileezjes fanút it gegevensbank stjoerprogramma negearje

[ctx: specialsettingspage|replaceparams]
en: Replace named parameters with '?'
fy: Beneamde parameters ferfange troch '?'

[ctx: specialsettingspage|displayver]
en: Display version columns (when available)
fy: Ferzje kolommen sjen litte (as beskikber)

[ctx: specialsettingspage|usecatalogname]
en: Use catalog name in SELECT statements
fy: Katalogusnamme yn SELECT ynstruksjes brûke

[ctx: specialsettingspage|useschemaname]
en: Use schema name in SELECT statements
fy: Skemanamme yn SELECT ynstruksjes brûke

[ctx: specialsettingspage|createindex]
en: Create index with ASC or DESC statement
fy: Yndeks meitsje mei ASC of DESC ynstruksje

[ctx: specialsettingspage|eol]
en: End text lines with CR+LF
fy: Tekstrigels ôfslute mei CR+LF

[ctx: specialsettingspage|ignorecurrency]
en: Ignore currency field information
fy: Faluta fjild ynformaasje negearje

[ctx: specialsettingspage|inputchecks]
en: Form data input checks for required fields
fy: Kontrôle fan ynfierde formuliergegevens foar fereaske fjilden

[ctx: specialsettingspage|useodbcliterals]
en: Use ODBC conformant date/time literals
fy: Letterlike datum/tiid neffens de ODBC brûke

[ctx: specialsettingspage|primarykeys]
en: Supports primary keys
fy: Stipet primêre kaaien

[ctx: specialsettingspage|resulttype]
en: Respect the result set type from the database driver
fy: It set type fan it gegevensbank stjoerprogramma akseptearje

[ctx: specialsettingspage|comparisonft]
en: Comparison of Boolean values:
fy: Ferliking fan booleaanske wearden:

[ctx: specialsettingspage|comparison]
en: Default
fy: Standert

[ctx: specialsettingspage|comparison]
en: Mixed
fy: Mingd

[ctx: specialsettingspage|rowsft]
en: Rows to scan column types:
fy: Rigen om nei kolomtypen te sykjen:

[ctx: sqlexception|SQLExceptionDialog]
en: Error Details
fy: Flater details

[ctx: sqlexception|label2]
en: Error _list:
fy: List mei _flaters:

[ctx: sqlexception|label3]
en: _Description:
fy: _Beskriuwing:

[ctx: summarypage|label1]
en: Summary
fy: Oersicht

[ctx: summarypage|success]
en: The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document.
fy: De migraasje wie mei sukses útfierd. Hjirûnder is in loch mei de aksjes hokker op it dokumint ûndernommen binne.

[ctx: summarypage|failure]
en: The migration was not successful. Examine the migration log below for details.
fy: De migraasje wie net mei sukses útfierd. Besjoch it migraasje loch hjirûnder foar de details.

[ctx: tabledesignrowmenu|cut]
en: Cu_t
fy: Kn_ippe

[ctx: tabledesignrowmenu|copy]
en: _Copy
fy: _Kopiearje

[ctx: tabledesignrowmenu|paste]
en: _Paste
fy: _Plakke

[ctx: tabledesignrowmenu|delete]
en: _Delete
fy: _Wiskje

[ctx: tabledesignrowmenu|insert]
en: Insert Rows
fy: Rigen ynfoegje

[ctx: tabledesignrowmenu|primarykey]
en: Primary Key
fy: Primêre kaai

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
en: Do you want to save the changes?
fy: Wolle jo de feroaringen bewarje?

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
en: The table has been changed.
fy: Dizze tabel is feroare.

[ctx: tablesfilterdialog|TablesFilterDialog]
en: Tables Filter
fy: Tabel filters

[ctx: tablesfilterpage|label2]
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
fy: De tabellen markearje dy sichtber wêze moatte foar de programma's.

[ctx: tablesfilterpage|label1]
en: Tables and Table Filter
fy: Tabellen en tabel filter

[ctx: tablesjoindialog|tables]
en: Tables
fy: Tabellen

[ctx: tablesjoindialog|queries]
en: Queries
fy: Query's

[ctx: tablesjoindialog|title]
en: Add Tables
fy: Tabellen taheakje

[ctx: tablesjoindialog|alttitle]
en: Add Table or Query
fy: Tabel of query taheakje

[ctx: textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog]
en: Text Connection Settings
fy: Tekst ferbiningen ynstellingen

[ctx: textpage|textfile]
en: Plain text files (*.txt)
fy: Ienfâldige teksttriemmen (*.txt)

[ctx: textpage|csvfile]
en: Comma-separated value files (*.csv)
fy: Komma skieden wearde triemmen (*.csv)

[ctx: textpage|custom]
en: Custom:
fy: Oanpast:

[ctx: textpage|example]
en: Custom: *.abc
fy: Oanpast: *.abc

[ctx: textpage|extensionheader]
en: Specify the Type of Files You Want to Access
fy: De type fan triemmen oantsjutte dy't jo iepenje wolle

[ctx: textpage|containsheaders]
en: _Text contains headers
fy: _Tekst befettet kopteksten

[ctx: textpage|fieldlabel]
en: Field separator:
fy: Fjild skiedingsteken:

[ctx: textpage|textlabel]
en: Text separator:
fy: Tekst skiedingsteken:

[ctx: textpage|decimallabel]
en: Decimal separator:
fy: Desimaal skiedingsteken:

[ctx: textpage|thousandslabel]
en: Thousands separator:
fy: Skiedingsteken foar tûzenen:

[ctx: textpage|formatlabel]
en: Row Format
fy: Rige yndieling

[ctx: textpage|charsetlabel]
en: _Character set:
fy: _Tekenset:

[ctx: textpage|charsetheader]
en: Data Conversion
fy: Gegevens omsetting

[ctx: typeselectpage|columns]
en: Column Information
fy: Kolom gegevens

[ctx: typeselectpage|autolabel]
en: Lines (ma_x.):
fy: Rigels (ma_ks):

[ctx: typeselectpage|autobutton]
en: _Auto
fy: _Automatysk

[ctx: typeselectpage|autotype]
en: Automatic Type Recognition
fy: Automatyske type werkenning

[ctx: useradmindialog|UserAdminDialog]
en: User Administration
fy: Brûkers behear

[ctx: useradmindialog|settings]
en: User Settings
fy: Brûker ynstellingen

[ctx: useradminpage|label3]
en: Us_er:
fy: Brûk_er:

[ctx: useradminpage|add]
en: _Add User...
fy: Brûker _taheakje...

[ctx: useradminpage|changepass]
en: Change _Password...
fy: Wachtwurd _feroarje...

[ctx: useradminpage|delete]
en: _Delete User...
fy: _Brûker wiskje...

[ctx: useradminpage|label1]
en: User Selection
fy: Brûker seleksje

[ctx: useradminpage|label2]
en: Access Rights for Selected User
fy: Tagongsrjochten foar selektearre brûker

[ctx: userdetailspage|hostnameft]
en: _Host name:
fy: _Host namme:

[ctx: userdetailspage|portnumberft]
en: _Port number:
fy: _Poartenûmer:

[ctx: userdetailspage|usecatalog]
en: _Use catalog
fy: Katalog_us brûke

[ctx: userdetailspage|optionslabel]
en: _Driver settings:
fy: _Stjoerprogramma ynstellingen:

[ctx: userdetailspage|label1]
en: Connection Settings
fy: Ferbining ynstellingen

[ctx: userdetailspage|charsetlabel]
en: _Character set:
fy: _Tekenset:

[ctx: userdetailspage|charsetheader]
en: Data conversion
fy: Gegevens omsetting

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
en: Copying:
fy: Kopiearje:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
en: Error while adding:
fy: Flater by taheakjen fan:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
en: Error while removing:
fy: Flater by it wiskjen fan:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
en: Extension has already been added:
fy: Tafoeging is al taheakke:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
en: There is no such extension deployed:
fy: Sa'n tafoeging is net tapast:

[ctx: RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY]
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
fy: Syngronisearjen fan argyf foar %NAME tafoegingen

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
en: Enabling:
fy: Ynskeakeljen:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
en: Disabling:
fy: Utskeakeljen:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
en: Cannot detect media-type:
fy: Kin type gegevensdrager net ûntdekke:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
en: This media-type is not supported:
fy: Dit type media wurdt net stipe:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
en: An error occurred while enabling:
fy: Der barde in flater by it ynskeakeljen fan:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
en: An error occurred while disabling:
fy: Der barde in flater by it útskeakeljen fan:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
en: Configuration Schema
fy: Konfiguraasje skema

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
en: Configuration Data
fy: Konfiguraasje gegevens

[ctx: RID_STR_BASIC_LIB]
en: %PRODUCTNAME Basic Library
fy: %PRODUCTNAME Basic biblioteek

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
en: Dialog Library
fy: Dialoochskerm biblioteek

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
en: The library name could not be determined.
fy: De biblioteeknamme kin net beskied wurde.

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
en: UNO Dynamic Library Component
fy: UNO dynamyske biblioteek komponint

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
en: UNO Java Component
fy: UNO java komponint

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
en: UNO Python Component
fy: UNO Python komponint

[ctx: RID_STR_COMPONENTS]
en: UNO Components
fy: UNO komponinten

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
en: UNO RDB Type Library
fy: UNO RDB type biblioteek

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
en: UNO Java Type Library
fy: UNO java type biblioteek

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
en: %MACROLANG Library
fy: %MACROLANG biblioteek

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
en: The extension cannot be installed because:
fy: De tafoeging kin net ynstallearre wurde omdat:

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
fy: De tafoeging sil net ynstallearre wurde omdat der in flater barde yn de Help triemmen:

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
en: Add Extension(s)
fy: Tafoeging(s) taheakje

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
en: ~Remove
fy: ~Wiskje

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
en: ~Enable
fy: ~Ynskeakelje

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
en: ~Disable
fy: ~Utskeakelje

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
en: ~Update...
fy: ~Fernije...

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
en: Adding %EXTENSION_NAME
fy: %EXTENSION_NAME taheakje

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
en: Removing %EXTENSION_NAME
fy: %EXTENSION_NAME wiskje

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
en: Enabling %EXTENSION_NAME
fy: %EXTENSION_NAME ynskeakelje

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
en: Disabling %EXTENSION_NAME
fy: %EXTENSION_NAME útskeakelje

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
fy: De lisinsje foar %EXTENSION_NAME akseptearje

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
en: Error: The status of this extension is unknown
fy: Flater: De tastân fan dizze tafoeging is ûnbekend

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
en: Close
fy: Slute

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
en: Quit
fy: Ferlitte

[ctx: RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
fy: %PRODUCTNAME is fernijd nei in nije ferzje. Guon dielde tafoegingen fan %PRODUCTNAME passe net by dizze ferzje en moatte fernijd wurde foardat der mei %PRODUCTNAME úteinset kin wurde.
    
    It fernijen fan de dielde tafoeging fereasket foech as in behearder. Nim kontakt op mei jo systeembehearder foar it fernijen fan de folgjende dielde tafoegingen:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES]
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
fy: De tafoeging kin net ynskeakele wurde omdat net foldien is oan de ôfhinklikheid fan it systeem:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE]
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
fy: Dizze tafoeging is útskeakele omdat jo de lisinsje noch net akseptearre ha.

[ctx: RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD]
en: Show license
fy: Lisinsje sjen litte

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION]
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
fy: Jo steane op it punt om de tafoeging '%NAME' te ynstallearjen.
    Klik op 'Okee' om mei de ynstallaasje troch te gean.
    Klik op 'Ofbrekke' om te stopjen mei de ynstallaasje.

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION_DISABLED]
en: Extension installation is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
fy: Tafoegingen ynstallaasje is op it stuit útskeakele. Freegje jo systeembehearder foar mear ynformaasje.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION_DISABLED]
en: Extension removal is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
fy: It wiskjen fan tafoegingen is op it stuit útskeakele. Freegje jo systeembehearder foar mear ynformaasje.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION]
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
fy: Jo steane op it punt om de tafoeging '%NAME' te wiskjen.
    Klik op 'Okee' om de tafoeging te wiskjen.
    Klik op 'Ofbrekke' om te stopjen mei it wiskjen fan de tafoeging.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_SHARED_EXTENSION]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
fy: Wês der wis fan dat gjin oare brûkers wurkje mei deselde %PRODUCTNAME, as jo de dielde tafoegingen feroarje yn in omjouwing mei meardere brûkers.
    Klik op 'Okee' foar it wiskjen fan de tafoeging.
    Klik op 'Ofbrekke' om te stopjen mei it wiskjen fan de tafoeging.

[ctx: RID_STR_WARNING_ENABLE_SHARED_EXTENSION]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
fy: Wês der wis fan dat gjin oare brûkers wurkje mei deselde %PRODUCTNAME, as jo de dielde tafoegingen feroarje yn in omjouwing mei meardere brûkers.
    Klik op 'Okee' om de tafoeging yn te skeakeljen.
    Klik op 'Ofbrekke' om te stopjen mei it ynskeakeljen fan de tafoeging.

[ctx: RID_STR_WARNING_DISABLE_SHARED_EXTENSION]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
fy: Wês der wis fan dat gjin oare brûkers wurkje mei deselde %PRODUCTNAME, as jo de dielde tafoegingen feroarje yn in omjouwing mei meardere brûkers.
    Klik op 'Okee' om de tafoeging út te skeakeljen.
    Klik op 'Ofbrekke' om te stopjen mei it útskeakeljen fan tafoeging.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM]
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
fy: De tafoeging '%Name' wurket net op dizze kompjûter.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
en: Installing extensions...
fy: Tafoegingen wurde ynstallearre...

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
en: Installation finished
fy: Ynstallaasje is foltôge

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
en: No errors.
fy: Gjin flaters.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
en: Error while downloading extension %NAME.
fy: Flater ûnder it ynladen fan tafoeging %NAME.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
en: The error message is:
fy: It flaterberjocht is:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
en: Error while installing extension %NAME.
fy: Flater ûnder it ynstallearjen fan tafoeging %NAME.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
fy: De lisinsjeoerienkomst foar tafoeging %NAME is wegere.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
en: The extension will not be installed.
fy: De tafoeging sil net ynstallearre wurde.

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
en: Unknown
fy: Unbekend

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN]
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
fy: De tafoeging fereasket yn elk gefal LibreOffice referinsje ferzje %VERSION

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX]
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
fy: Tafoeging stipet LibreOffice referinsje ferzjes grutter dan %VERSION net

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN]
en: Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION
fy: Tafoeging fereasket yn elk gefal %PRODUCTNAME ferzje %VERSION

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_LESS]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
fy: Jo steane op it punt om ferzje $NEW fan de tafoeging '$NAME' te ynstallearjen.
    De nijere ferzje $DEPLOYED is al ynstallearre.
    Klik op 'Okee' om de ynstallearre tafoeging te ferfangen.
    Klik op 'Ofbrekke' om te stopjen mei de ynstallaasje.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
fy: Jo steane op it punt om ferzje $NEW fan de tafoeging '$NAME' te ynstallearjen.
    De nijere ferzje $DEPLOYED, mei de namme '$OLDNAME', is al ynstallearre.
    Klik op 'Okee' om de ynstallearre tafoeging te ferfangen.
    Klik op 'Ofbrekke' om te stopjen mei de ynstallaasje.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
fy: Jo steane op it punt om ferzje $NEW fan de tafoeging '$NAME' te ynstallearjen.
    Dy ferzje is al ynstallearre.
    Klik op 'Okee' om de ynstallearre tafoeging te ferfangen.
    Klik op 'Ofbrekke' om te stopjen mei de ynstallaasje.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
fy: Jo steane op it punt om ferzje $NEW fan de tafoeging '$NAME' te ynstallearjen.
    Dy ferzje, mei de namme '$OLDNAME', is al ynstallearre.
    Klik op 'Okee' om de ynstallearre tafoeging te ferfangen.
    Klik op 'Ofbrekke' om te stopjen mei de ynstallaasje.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_GREATER]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
fy: Jo steane op it punt om ferzje $NEW fan de tafoeging '$NAME' te ynstallearjen.
    De âldere ferzje $DEPLOYED is al ynstallearre.
    Klik op 'Okee' om de ynstallearre tafoeging te ferfangen.
    Klik op 'Ofbrekke' om te stopjen mei de ynstallaasje.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
fy: Jo steane op it punt om ferzje $NEW fan de tafoeging '$NAME' te ynstallearjen.
    De âldere ferzje $DEPLOYED, mei de namme '$OLDNAME', is al ynstallearre.
    Klik op 'Okee' om de ynstallearre tafoeging te ferfangen.
    Klik op 'Ofbrekke' om te stopjen mei de ynstallaasje.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
en: No new updates are available.
fy: Gjin nije fernijingen beskikber.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE]
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
fy: Gjin te ynstallearren fernijingen beskikber. Om negearre of útskeakele fernijingen te besjen, markearje it karfakje 'Alle fernijingen sjen litte'.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
en: An error occurred:
fy: Der barde in flater:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
en: Unknown error.
fy: Unbekende flater.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
en: No more details are available for this update.
fy: Gjin mear details binne beskikber foar dizze fernijing.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
en: The extension cannot be updated because:
fy: De tafoeging kin net fernijd wurde omdat:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
fy: Fereaske %PRODUCTNAME ferzje, komt net oerien:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
fy: Jo ha de %PRODUCTNAME %VERSION

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
en: browser based update
fy: sneuper basearre fernijing

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
en: Version
fy: Ferzje

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORE]
en: Ignore this Update
fy: Dizze fernijing negearje

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL]
en: Ignore all Updates
fy: Alle fernijingen negearje

[ctx: RID_DLG_UPDATE_ENABLE]
en: Enable Updates
fy: Fernijingen tastean

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
en: This update will be ignored.
fy: Dizze fernijing sil negearre wurde.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
en: The application cannot be started.
fy: It programma kin net úteinset wurde.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
fy: De konfiguraasje map "$1" kin net fûn wurde.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
en: The installation path is invalid.
fy: It ynstallaasjepaad is ûnjildich.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
en: An internal error occurred.
fy: Der barde in ynterne flater.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
fy: De konfiguraasje triem "$1" is beskeadige.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
en: The configuration file "$1" was not found.
fy: De konfiguraasje triem "$1" is net fûn.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
fy: De konfiguraasje triem "$1" stipet dizze ferzje net.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
en: The user interface language cannot be determined.
fy: De taal fan de brûkersynterfaasje kin net fêststeld wurde.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED]
en: User installation could not be completed.
fy: Brûker ynstallaasje kin net foltôge wurde.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
en: The configuration service is not available.
fy: De konfiguraasje tsjinst is net beskikber.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
fy: As jo de ynstallaasje ferhelpe wolle , lit dat it Opset programma úteinsette fanôf de kompaktskiif of fanút de map wêryn it ynstallaasjeprogramma's sit.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
fy: Der barde in algemiene flater by it tagong sykjen ta de sintrale konfiguraasje.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS]
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
fy: %PRODUCTNAME kin net úteinsette troch in flater by de tagong ta de %PRODUCTNAME konfiguraasje gegevens.
    
    Nim kontakt op mei jo systeembehearder.

[ctx: STR_INTERNAL_ERRMSG]
en: The following internal error has occurred:
fy: De folgjende ynterne flater barde:

[ctx: STR_LO_MUST_BE_RESTARTED]
en: %PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
fy: %PRODUCTNAME moat spitigernôch op 'e nij úteinset wurde nei in ynstallaasje of fernijing.

[ctx: STR_QUERY_USERDATALOCKED]
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
fy: Of der is in oare eksimplaar fan %PRODUCTNAME dy tagong hat ta jo persoanlike ynstellingen of jo persoanlike ynstellingen binne beskoattele.
    Lyktidige tagong kin liede ta ynkonsistinsje yn jo persoanlike ynstellingen. Soargje dêrfoar dat brûker '$u' %PRODUCTNAME op host '$h' de ein berint, foardat jo trochgean.
    
    Wolle jo trochgean?

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
fy: Printsjen is útskeakele. Der kinne gjin dokuminten printe wurde.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
en: The path manager is not available.
fy: Paadbehear is net beskikber.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
fy: %PRODUCTNAME brûkers ynstallaasje kin net foltôge wurde omdat der net genôch frije skiifromte is. Meitsje mear skiifromte frij op de folgjende lokaasje en werstart %PRODUCTNAME:

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
fy: %PRODUCTNAME brûkers ynstallaasje kin net ferwurke wurde fanwege net genôch foech. Wês der wis fan dat der genôch foech is foar de folgjende lokaasje en werstart %PRODUCTNAME:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1]
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
fy: Tafoeging Software Lisinsjeoerienkomst fan $NAME:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
fy: Lês de komplete Lisinsjeoerienkomst hjirboppe werjûn. Akseptearje de Lisinsjeoerienkomst troch "jawis" te typen op de konsole en dêrnei op Enter te drukken. Typ "nee" om de oerienkomst te wegerjen en de ynstallaasje fan de tafoeging ôf te brekken.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
en: [Enter "yes" or "no"]:
fy: [Fier "jawis" of "nee" yn]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
fy: Jo ynfier wie net korrekt. Fier "jawis" of "nee" yn:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES]
en: YES
fy: JAWIS

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y]
en: Y
fy: J

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO]
en: NO
fy: NEE

[ctx: RID_STR_CONCURRENTINSTANCE]
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it is already running. If this does not apply, delete the lock file at:
fy: unopkg kin net úteinsette. De beskoattele triem wurdt al útfierd. As dit net fan tapassing is, wiskje it beskoattele triem op:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ERROR]
en: ERROR:
fy: FLATER:

[ctx: dependenciesdialog|Dependencies]
en: System dependencies check
fy: Kontrôle fan systeemôfhinklikheid

[ctx: dependenciesdialog|label1]
en: The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:
fy: De tafoeging kin net ynstallearje wurde omdat der net foldien kin wurde oan de systeemôfhinklikheid:

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
en: Extension Manager
fy: Tafoeging behearder

[ctx: extensionmanager|optionsbtn]
en: _Options
fy: _Opsjes

[ctx: extensionmanager|updatebtn]
en: Check for _Updates
fy: Kontrolearje op _fernijingen

[ctx: extensionmanager|addbtn]
en: _Add
fy: _Taheakje

[ctx: extensionmanager|removebtn]
en: _Remove
fy: _Wiskje

[ctx: extensionmanager|enablebtn]
en: _Enable
fy: _Ynskeakelje

[ctx: extensionmanager|shared]
en: Installed for all users
fy: Foar alle brûkers ynstallearre

[ctx: extensionmanager|user]
en: Installed for current user
fy: Foar de aktuele brûker ynstallearre

[ctx: extensionmanager|bundled]
en: Bundled with %PRODUCTNAME
fy: Bondele mei %PRODUCTNAME

[ctx: extensionmanager|label1]
en: Display Extensions
fy: Tafoegingen werjaan

[ctx: extensionmanager|progressft]
en: Adding %EXTENSION_NAME
fy: %EXTENSION_NAME taheakje

[ctx: extensionmanager|getextensions]
en: Get more extensions online...
fy: Helje mear tafoegingen fan 't ynternet...

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
en: For whom do you want to install the extension?
fy: Foar wa wolle jo de tafoegingen ynstallearje?

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
fy: Soargje dêrfoar dat der fjirder gjin brûkers mei deselde %PRODUCTNAME wurkje, as jo in tafoeging ynstallearje foar alle brûkers yn in omjouwing mei meardere brûkers.

[ctx: installforalldialog|no]
en: _For all users
fy: _Foar alle brûkers

[ctx: installforalldialog|yes]
en: _Only for me
fy: _Allinne foar my

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
en: Extension Software License Agreement
fy: Software lisinsjeoerienkomst fan tafoeging

[ctx: licensedialog|accept]
en: Accept
fy: Akseptearje

[ctx: licensedialog|decline]
en: Decline
fy: Wegerje

[ctx: licensedialog|head]
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
fy: Folgje dizze stappen om troch te gean mei de ynstallaasje fan de tafoeging:

[ctx: licensedialog|label4]
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
fy: Lês de folsleine Lisinsjeoerienkomst. Brûk de skowbalke of de knop 'Omleech skowe' yn dit dialoochskerm om de folsleine tekst te besjen.

[ctx: licensedialog|label5]
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
fy: Akseptearje de Lisinsjeoerienkomst foar de tafoeging troch op de knop 'Akseptearje' te klikken.

[ctx: licensedialog|down]
en: _Scroll Down
fy: _Omleech skowe

[ctx: showlicensedialog|ShowLicenseDialog]
en: Extension Software License Agreement
fy: Software lisinsjeoerienkomst fan tafoeging

[ctx: updatedialog|UpdateDialog]
en: Extension Update
fy: Tafoeging fernijing

[ctx: updatedialog|INSTALL]
en: _Install
fy: _Ynstallearje

[ctx: updatedialog|UPDATE_LABEL]
en: _Available extension updates
fy: _Beskikbere tafoeging fernijingen

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
en: Checking...
fy: Dwaande mei kontrolearjen...

[ctx: updatedialog|UPDATE_ALL]
en: _Show all updates
fy: Alle fernijingen _sjen litte

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
en: Description
fy: Beskriuwing

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LABEL]
en: Publisher:
fy: Utjouwer:

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LINK]
en: button
fy: knop

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL]
en: What is new:
fy: Wat is der nij:

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK]
en: Release notes
fy: Utjefte notysjes

[ctx: updateinstalldialog|UpdateInstallDialog]
en: Download and Installation
fy: Ynlade en ynstallearje

[ctx: updateinstalldialog|DOWNLOADING]
en: Downloading extensions...
fy: Tafoegingen wurde ynladen...

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
en: Result
fy: Resultaat

[ctx: updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog]
en: Extension Update Required
fy: Fernijen fan tafoegingen fereaske

[ctx: updaterequireddialog|updatelabel]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
fy: %PRODUCTNAME is fernijd ta in nije ferzje. Guon ynstallearre %PRODUCTNAME tafoegingen passe net by dizze ferzje en moatte fernijd wurde foardat se brûkber binne.

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
en: Adding %EXTENSION_NAME
fy: %EXTENSION_NAME taheakje

[ctx: updaterequireddialog|check]
en: Check for _Updates...
fy: Kontrolearje op _fernijingen...

[ctx: updaterequireddialog|disable]
en: Disable all
fy: Alles útskeakelje

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
fy: Afrikaansk wurdboek foar stavering en wurdôfbrekkingsregels

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
fy: Arogoneeske stavering wurdboek

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
fy: Arabyske stavering wurdboek en synonimenlist

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Belarusian spelling dictionary
fy: Wyt-Russyske stavering wurdboek

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
fy: Bulgaarsk wurdboek foar stavering, wurdôfbrekkingsregels en synonimenlist

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
fy: Bengaalske stavering wurdboek

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Classical Tibetan syllable spellchecker for Hunspell
fy: Klassike Tibetaanske staveringshifker foar lettergrepen foar Hunspell

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
fy: Bretonske stavering wurdboek

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
fy: Bosnyske stavering wurdboek

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
fy: Katalaansk wurdboek foar stavering, wurdboekôfbrekkingsregels en synonimenlist

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Czech spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus
fy: Tsjechysk wurdboek foar stavering, wurdôfbrekkingsregels, en synominenlist

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
fy: Deensk wurdboek foar stavering, wurdôfbrekkingsregels en synonimenlist

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
fy: Dútsk (Eastenryk, Dútslân, Switserlân) wurdboek foar stavering, wurdôfbrekkingsregels en synonimenlist

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
fy: Grykse wurdboek foar stavering, en wurdôfbrekkingsregels

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
fy: Ingelsk wurdboek foar stavering, wurdôfbrekkingsregels, synonimenlist en gramatika hifker

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus for Spain and Latin America
fy: Spaansk wurdboek foar stavering, wurdôfbrekkingsregels, en synonimenlist foar Spanje en Latynsk Amearika

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
fy: Estonysk wurdboek foar stavering, en wurdôfbrekkingsregels

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
fy: Frânsk wurdboek foar stavering, wurdôfbrekkingsregels, en synonimenlist

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Scottish Gaelic spell checker
fy: Skotsk Gaelyske staveringshifker

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
fy: Gallaatsk wurdboek foar stavering, wurdôfbrekkingsregels, en synonimenlist

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
fy: Gujaratysk stavering wurdboek

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Guarani thesaurus and spell checker
fy: Guaranyske wurdlist en staveringshifker

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
fy: Hebriuwske stavering wurdboek

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
fy: Hindyske stavering wurdboek

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
fy: Kroatysk wurdboek foar stavering, en wurdôfbrekkingsregels

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
fy: Hongaarsk wurdboek foar stavering, wurdôfbrekkingsregels, synonimenlist en grammatika hifker

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Indonesian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
fy: Yndonezyske stavering wurdboek, wurdôfbrekkingsregels en synonimenlist

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Icelandic spelling dictionary, hyphenation rules and thesaurus
fy: Yslânsk wurdboek foar stavering, wurdôfbrekkingsregels, en synonimenlist

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
fy: Italiaansk wurdboek foar stavering, wurdôfbrekkingsregels, en synonimenlist

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
fy: Koerdyske (Turkije) stavering wurdboek

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lao spelling dictionary
fy: Laotyske stavering wurdboek

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
fy: Litouwsk wurdboek foar stavering, en wurdôfbrekkingsregels

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
fy: Letsk wurdboek foar stavering, en wurdôfbrekkingsregels

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
fy: Nepaleesk wurdboek foar stavering, en wurdôfbrekkingsregels

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
fy: Nederlânsk wurdboek foar stavering, en wurdôfbrekkingsregels

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
fy: Noarsk (Nynorks en Bokmål) wurdboek foar stavering, wurdôfbrekkingsregels, en synonimenlist

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
fy: Okkitaaske stavering wurdboek

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
fy: Poalsk wurdboek foar stavering, wurdôfbrekkingsregels en synonimenlist

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
fy: Helpmiddels foar kontrôle fan stavering, wurdôfbrekken en grammatika foar Braziliaansk-Portugeesk

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
fy: Europeeske Portugeesk wurdboek foar stavering, wurdôfbrekkingsregels en synonimenlist

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
fy: Roemeesk wurdboek foar stavering, wurdôfbrekkingsregels en synonimenlist

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
fy: Russysk wurdboek foar stavering, wurdôfbrekkingsregels, synonimenlist en grammatika hifker

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
fy: Sinhala stavering wurdboek

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
fy: Slovaakse stavering wurdboek, wurdboekôfbrekkingregels en synonimenlist

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
fy: Sloveensk wurdboek foar stavering, wurdôfbrekkingsregels en synonimenlist

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Albanian spelling dictionary
fy: Bosnyske stavering wurdboek

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
fy: Servysk (Syrillysk en Latynsk) wurdboek foar stavering, en wurdôfbrekkingsregels

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swedish Dictionary
fy: Sweedske wurdboek

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
fy: Swahili stavering wurdboek

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
fy: Telugu wurdboek foar stavering, en wurdôfbrekkingsregels

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
fy: Thaiske stavering wurdboek

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Turkish Spellcheck Dictionary
fy: Turksk stavering wurdboek

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
fy: Oekraïensk wurdboek foar stavering, wurdboekôfbrekkingsregels en synonimenlist

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
fy: Fiëtnameeske stavering wurdboek

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
fy: Zoeloeske stavering wurdboek

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
fy: It neisjen fan de grammatika

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
fy: Mear flaters ûndersykje op grammatika.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
fy: Mooglike flaters

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
fy: Neisjen op it missen fan haadletters yn sinnen.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
fy: Haadletters tapasse

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
fy: Neisjen op werheljende wurden.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
fy: Werhelling fan wurden

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
fy: Neisjen op ûntbrekkende of ekstra heakjen en sitaattekens.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
fy: Heakjes

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
fy: Lêstekens

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
fy: Neisjen op inkele spaasjes tusken de wurden.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
fy: Ofstân tusken wurden

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
fy: In lang streepke sûnder spaasjes forsearje ynstee fan koart streepke mei spaasjes.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
fy: Lang streepke

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
fy: Koart streepke mei spaasjes forsearje ynstee fan lang streepke sûnder spaasjes.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
fy: Koart streepke

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
fy: Neisjen op dûbele sitaattekens: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
fy: Sitaattekens

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
fy: Neisjen op just fermannichfâldich teken: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
fy: Fermannichfâldich teken

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
fy: Neisjen op inkele spaasjes tusken de wurden.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
fy: Ofstân fan sinnen

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
fy: Neisjen op mear dan twa ekstra spaasjes tusken wurden en sinnen.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
fy: Mear spaasjes

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
fy: Einregeltekens feroarje yn wiere mintekens.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
fy: Minteken

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
fy: It skriuwmasine fuortlitte teken feroarje, inkelfâldige sitaattekens en ferbetterje dûbele priemtallen.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
fy: Fuortlitte teken

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
fy: Trije punten yn ellips feroarje.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
fy: Ellips

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
fy: Oare

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
fy: Omsetten fan mjitienheden fan °C, km/h, cm, m, km, kg, l en milen.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
fy: Omsette nei metrysk (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
fy: Algemien (1000000 → 1,000,000) of ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
fy: Skiedingsteken foar tûzenen yn grutte getallen

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
fy: Omsette fan mjitienheden fan °C, km/h, cm, m, km, kg, l.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
fy: Omsette nei net metrysk (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
en: Language Settings
fy: Taal ynstellingen

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
en: English sentence checking
fy: In Ingelske sin neisjen

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
fy: Stavering

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
fy: Haadletters tapasse

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
fy: Heakjes

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
fy: Dielen fan gearfoege wurden

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
fy: It brûkme fan de komma

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
fy: It proeflêzen

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
fy: Neisjen fan styl

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
fy: Gearfoege wurde dy't fout lykje ûnderstreekje

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
fy: Alle generearre gearfoege wurden ûnderstreekje

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
fy: Mooglike flaters

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
fy: Konsistinsje fan it tal jild

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
fy: Werhelling fan wurden

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
fy: Werhelling fan wurden

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
fy: Werhelling binnen klausulen

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
fy: Werhelling binnen sinnen

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
fy: Foarige kontrôles mei efterheaksels tastean

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
fy: Skiedingsteken foar tûzenen yn getallen

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
fy: Typografy

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
fy: Sitaattekens

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
fy: Fuortlitte teken

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
en: En dash
fy: Koart streepke

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
fy: Ellips

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
fy: Foarstel fan ligatuur

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
fy: Ligaturen ûnderstreekje

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
fy: Breuken

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
fy: Tinne spaasje

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
fy: Dûbele spaasjes

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
fy: Mear spaasjes

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
fy: Yndeks

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
en: Minus
fy: Min

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
fy: Maten

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
fy: Wurdôfbrekking fan dûbelsinnige wurden

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
en: Hungarian sentence checking
fy: In Hongaarske sin neisjen

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR Label value.text]
en: Grammar checking (Portuguese)
fy: It neisjen fan de grammatika (Portugeesk)

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
fy: Ofkoarting

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
fy: Grammatika

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Compound words with hyphen
fy: Gearfoege wurden mei keppelteken

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
fy: It brûkme fan de komma

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
fy: Algemiene flater

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
en: Multiword expressions
fy: Uteringen mei meardere wurden

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
en: Together/separately
fy: By elkoar/apart

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
fy: It proeflêzen

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
en: Space mistake
fy: Spaasje flater

[ctx: ru_RU_en_US.properties typographica property.text]
en: Typographical
fy: Typografysk

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
fy: Werhelling fan wurden

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
fy: Oare

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
en: Separation of large numbers (ISO)
fy: Skieden fan grutte nûmers (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
fy: Sitaat

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU Label value.text]
en: Grammar checking (Russian)
fy: It neisjen fan de grammatika (Russysk)

[ctx: spellmenu|ignore]
en: I_gnore All
fy: Alles _negearje

[ctx: spellmenu|insert]
en: _Add to Dictionary
fy: _Oan wurdboek taheakje

[ctx: spellmenu|add]
en: _Add to Dictionary
fy: _Oan wurdboek taheakje

[ctx: spellmenu|check]
en: _Spellcheck...
fy: _Staveringshifker...

[ctx: spellmenu|autocorrect]
en: AutoCorrect _To
fy: Autokorreksje _nei

[ctx: spellmenu|autocorrectdlg]
en: Auto_Correct Options...
fy: Autokorreksje opsjes...

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
note: enum SvxBreak ------------------------------------------------------------
en: No break
fy: Gjin einde

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
en: Break before new column
fy: Einde foar nije kolom

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
en: Break after new column
fy: Einde nei nije kolom

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
en: Break before and after new column
fy: Einde foar en nei nije kolom

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
en: Break before new page
fy: Einde foar nije side

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
en: Break after new page
fy: Einde nei nije side

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
en: Break before and after new page
fy: Einde foar en nei nije side

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
fy: Gjin skaad

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
en: Shadow top left
fy: Skaad linksboppe

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
en: Shadow top right
fy: Skaad rjochtsboppe

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
en: Shadow bottom left
fy: Skaad linksûnder

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
en: Shadow bottom right
fy: Skaad rjochtsûnder

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
fy: Swart

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
en: Blue
fy: Blau

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
en: Green
fy: Grien

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
en: Cyan
fy: Cyaan

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
en: Red
fy: Read

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
en: Brown
fy: Brún

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
en: Gray
fy: Griis

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
fy: Ljochtgriis

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
fy: Ljochtblau

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
fy: Ljochtgrien

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
en: Light Cyan
fy: Ljochtcyaan

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
fy: Ljochtread

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
fy: Ljochtmagenta

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
fy: Giel

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
en: White
fy: Wyt

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
note: enum FontItalic -------------------------------------------------------
en: Not Italic
fy: Net skeanprinte

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
en: Oblique italic
fy: Skean skeanprinte

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
en: Italic
fy: Skeanprinte

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
en: thin
fy: tin

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
en: ultra thin
fy: ekstra tin

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
en: light
fy: licht

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
en: semi light
fy: healwei licht

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
en: normal
fy: normaal

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
en: medium
fy: middelt

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
en: semi bold
fy: healwei fet

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
en: bold
fy: fet

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
en: ultra bold
fy: ekstra fet

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
en: black
fy: swart

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
note: enum FontUnderline - used for underline ------------------------------
en: No underline
fy: Net ûnderstreke

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
en: Single underline
fy: Inkel ûnderstreke

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
en: Double underline
fy: Dûbel ûnderstreke

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
en: Dotted underline
fy: Stippele ûnderstreke

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
en: Underline
fy: Understreke

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
en: Underline (dashes)
fy: Understreke (streepkes)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
en: Underline (long dashes)
fy: Understreke (lange streepkes)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
en: Underline (dot dash)
fy: Understreke (punt streek)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash)
fy: Understreke (punt punt streek)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
en: Underline (small wave)
fy: Understreke (lytse golf)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
en: Underline (Wave)
fy: Understreke (Golf)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
en: Underline (Double wave)
fy: Understreke (Dûbele golf)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
en: Underlined (Bold)
fy: Understreke (Fet)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
en: Dotted underline (Bold)
fy: Dûbel ûnderstreke (Fet)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
en: Underline (Dash bold)
fy: Understreke (Streek fet)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
en: Underline (long dash, bold)
fy: Understreke (lange streek, fet)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
en: Underline (dot dash, bold)
fy: Understreke (punt streek, fet)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash, bold)
fy: Understreke (punt punt streek, fet)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
en: Underline (wave, bold)
fy: Understreke (golf, fet)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
note: enum FontUnderline - used for overline -------------------------------
en: No overline
fy: Gjin line boppe

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
en: Single overline
fy: Inkele line boppe

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
en: Double overline
fy: Dûbele line boppe

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
en: Dotted overline
fy: Stippele line boppe

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
en: Overline
fy: Line boppe

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
en: Overline (dashes)
fy: Line boppe (streepkes)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
en: Overline (long dashes)
fy: Line boppe (lange streepkes)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
en: Overline (dot dash)
fy: Line boppe (punt streek)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash)
fy: Line boppe (punt punt streek)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
en: Overline (small wave)
fy: Line boppe (lytse golf)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
en: Overline (Wave)
fy: Line boppe (Golf)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
en: Overline (Double wave)
fy: Line boppe (Dûbele golf)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
en: Overlined (Bold)
fy: Line boppe (Fet)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
en: Dotted overline (Bold)
fy: Dûbele line boppe (Fet)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
en: Overline (Dash bold)
fy: Line boppe (Streek fet)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
en: Overline (long dash, bold)
fy: Line boppe (lange streek, fet)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
en: Overline (dot dash, bold)
fy: Line boppe (punt streek, fet)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash, bold)
fy: Line boppe (punt punt streek, fet)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
en: Overline (wave, bold)
fy: Line boppe (golf, fet)

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
note: enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
en: No strikethrough
fy: Net trochhelje

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
en: Single strikethrough
fy: Inkel trochhelje

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
en: Double strikethrough
fy: Dûbel trochhelje

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW]
en: Strikethrough
fy: Trochstreekje

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
en: Bold strikethrough
fy: Fet trochhelje

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
en: Strike through with slash
fy: Trochhelje mei skeane streek

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
en: Strike through with Xes
fy: Trochhelje mei X-en

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
fy: Gjint

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
en: Caps
fy: Haadletters

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
en: Lowercase
fy: Lyste letters

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
en: Title
fy: Titel

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
en: Small caps
fy: Lytse haadletters

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
note: enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------
en: Normal position
fy: Normale posysje

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
en: Superscript
fy: Superskript

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
en: Subscript
fy: Subskript

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
en: automatic
fy: automatysk

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
fy: Links rjochtsje

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
en: Align right
fy: Rjochts rjochtsje

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
en: Justify
fy: Utfolje

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
en: Centered
fy: Sintrearre

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
en: Justify
fy: Utfolje

[ctx: RID_SOLID]
en: Single, solid
fy: Inkel, fol

[ctx: RID_DOTTED]
en: Single, dotted
fy: Inkel, stipele

[ctx: RID_DASHED]
en: Single, dashed
fy: Inkel, lytse streekjes

[ctx: RID_DOUBLE]
en: Double
fy: Dûbel

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
fy: Dûbel, binnen: tin, bûten: dik, ôfstân: lyts

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
fy: Dûbel, binnen: tin, bûten: dik, ôfstân: middeld

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
fy: Dûbel, binnen: tin, bûten: dik, ôfstân: grut

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
fy: Dûbel, binnen: dik, bûten: tin, ôfstân: lyts

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
fy: Dûbel, binnen: dik, bûten: tin, ôfstân: middeld

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
fy: Dûbel, binnen: dik, bûten: tin, ôfstân: grut

[ctx: RID_EMBOSSED]
en: 3D embossed
fy: 3D yn reliëf

[ctx: RID_ENGRAVED]
en: 3D engraved
fy: 3D grafearre

[ctx: RID_INSET]
en: Inset
fy: Ynfoegsel

[ctx: RID_OUTSET]
en: Outset
fy: Begjin

[ctx: RID_FINE_DASHED]
en: Single, fine dashed
fy: Inkel, tin streke

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
en: Double, fixed thin lines
fy: Dûbel, fêste tinne linen

[ctx: RID_DASH_DOT]
en: Single, dash-dot
fy: Inkel, streek-punt

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
en: Single, dash-dot-dot
fy: Inkel, streek-punt-punt

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_CM]
en: cm
fy: sm

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
en: inch
fy: tomme

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
en: pixel
fy: byldpunt

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
fy: Mei skaad

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
en: Not Shadowed
fy: Gjin skaad

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
en: Blinking
fy: Knipperend

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
en: Not Blinking
fy: Net knipperend

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
en: Pair Kerning
fy: Kerning foar pearen

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
en: No pair kerning
fy: Gjin pear kerning

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
en: Individual words
fy: Wurd foar wurd

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
en: Not Words Only
fy: Net allinne hiele wurden

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
en: Outline
fy: Omtrek

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
en: No Outline
fy: Gjin omtrek

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
en: Print
fy: Printsje

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
en: Don't print
fy: Net printsje

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
en: Opaque
fy: Heal trochsichtich

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
en: Not Opaque
fy: Net heal trochsichtich

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
en: Keep with next paragraph
fy: By folgjende alinea hâlde

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
en: Don't Keep Paragraphs Together
fy: Alinea's net byelkoar hâlde

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
en: Split paragraph
fy: Alinea's spljalte

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
en: Don't split paragraph
fy: Alinea's net spjalte

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
en: Contents protected
fy: Ynhâld beskerme

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
en: Contents not protected
fy: Ynhâld net beskerme

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
en: Size protected
fy: Grutte beskerme

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
en: Size not protected
fy: Grutte net beskerme

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
en: Position protected
fy: Posysje beskerme

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
en: Position not protected
fy: Posysje net beskerme

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
en: Transparent
fy: Trochsichtich

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
en: Not Transparent
fy: Net trochsichtich

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
en: Hyphenation
fy: Wurdôfbrekking

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
en: No hyphenation
fy: Gjin wurdôfbrekking

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE]
en: Page End
fy: Side ein

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE]
en: No Page End
fy: Gjin side ein

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
en: Width:
fy: Breedte:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
en: Height:
fy: Hichte:

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
en: Indent left
fy: Links ynspringe

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
en: First Line
fy: Earste rigel

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
en: Indent right
fy: Rjochts ynspringe

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
en: Shadow:
fy: Skaad:

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
en: Borders
fy: Rânen

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
en: No border
fy: Gjin rânen

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
en: top
fy: boppekant

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
en: bottom
fy: ûnderkant

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
en: left
fy: links

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
en: right
fy: rjochts

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
en: Spacing
fy: Ofstân

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
en: From top
fy: Fanôf boppe

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
en: From bottom
fy: Fanôf ûnder

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
note: To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
fy: %1 Rigels

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
en: Widow control
fy: Widdo kontrôle

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
en: Orphan control
fy: Wêzen kontrôle

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
en: %1 characters at end of line
fy: %1 tekens oan it ein fan de rigel

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
en: %1 characters at beginning of line
fy: %1 tekens oan it begjin fan de rigel

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
en: %1 hyphens
fy: %1 ôfbrekstreekjes

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
en: Page Style:
fy: Side styl:

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
en: locked
fy: beskoattele

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
en: Condensed
fy: Fersmelle

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
en: Graphic
fy: Ofbylding

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
en: none
fy: gjint

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
en: Dots
fy: Punten

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
en: Circle
fy: Sirkel

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
note: ??? disc == filled ring
en: Filled circle
fy: Folle sirkel

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
en: Accent
fy: Aksint

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
en: Above
fy: Boppe

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
en: Below
fy: Under

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
en: Double-lined off
fy: Dûbele rigels út

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
en: Double-lined
fy: Dûbele rigels

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
en: No automatic character spacing
fy: Gjin automatyske teken ôfstân

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
en: No automatic character spacing
fy: Gjin automatyske teken ôfstân

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
en: No hanging punctuation at line end
fy: Gjin hingjende punktuaasje oan rigel ein

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
en: Hanging punctuation at line end
fy: Hingjende punktuaasje oan rigel ein

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
fy: List mei ferbeane tekens oan it begjin of ein fan rigels tapasse

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
fy: List mei ferbeane tekens tapasse oan it begjin en ein fan rigels net tapasse

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
en: No rotated characters
fy: Gjin draaide tekens

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
en: Character rotated by $(ARG1)°
fy: Teken $(ARG1)° draaid

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
en: Fit to line
fy: Oanpasse oan rigel

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF]
en: Text is not rotated
fy: Tekst is net rotearre

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE]
en: Text is rotated by $(ARG1)°
fy: Tekst is rotearre troch $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
en: Characters scaled $(ARG1)%
fy: Tekens $(ARG1)% skeale

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
en: No scaled characters
fy: Gjin skeale tekens

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
en: No relief
fy: Gjin reliëf

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
en: Relief
fy: Reliëf

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
en: Engraved
fy: Grafearre

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
en: Automatic text alignment
fy: Automatyske tekst rjochting

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
en: Text aligned to base line
fy: Tekst rjochte op de basisrigel

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
en: Text aligned top
fy: Tekst nei boppe rjochte

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
en: Text aligned middle
fy: Tekst nei it midden rjochte

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
en: Text aligned bottom
fy: Tekst nei ûnder rjochte

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
fy: Tekstrjochting fan links nei rjochts (horizontaal)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
fy: Tekstrjochting fan rjochts nei links (horizontaal)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
en: Text direction right-to-left (vertical)
fy: Tekstrjochting fan rjochts nei links (fertikaal)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
en: Text direction left-to-right (vertical)
fy: Tekstrjochting fan links nei rjochts (fertikaal)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
en: Use superordinate object text direction setting
fy: De ynstelling foar de tekstrjochting brûke foar it hegere objekt

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
fy: Alinea kleeft oan tekstroaster (as aktyf)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
en: Paragraph does not snap to text grid
fy: Alinea net kleevje oan tekstroaster

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
en: Not hidden
fy: Net ferburgen

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
en: Hidden
fy: Ferburgen

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
fy: Horizontale rjochting is standert

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
en: Align left
fy: Links rjochtsje

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
en: Centered horizontally
fy: Horizontaal sintrearje

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
en: Align right
fy: Rjochts rjochtsje

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
en: Justify
fy: Utfolje

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
en: Repeat alignment
fy: Rjochting werhelje

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
note: enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
en: Vertical alignment default
fy: Fertikale rjochting is standert

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
en: Align to top
fy: Boppe rjochtsje

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
en: Centered vertically
fy: Fertikaal sintrearje

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
en: Align to bottom
fy: Under rjochtsje

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO]
note: enum SvxCellJustifyMethod ----------------------------------------------------
en: Automatic
fy: Automatysk

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE]
en: Distributed
fy: Ferdield

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
en: Paper tray
fy: Papierlade

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
en: [From printer settings]
fy: [Fanút printer ynstellingen]

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
en: Delete
fy: Wiskje

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
en: Move
fy: Ferpleatse

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
en: Insert
fy: Ynfoegje

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
en: Replace
fy: Ferfange

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
en: Apply attributes
fy: Attributen tapasse

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
en: Reset attributes
fy: Attributen werstelle

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
en: Indent
fy: Ynsprong

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
en: Apply Styles
fy: Stilen tapasse

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
en: Change Case
fy: Haadletter brûkme

[ctx: RID_STR_WORD]
en: Word is %x
fy: Wurd is %x

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
en: Paragraph is %x
fy: Alinea is %x

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
en: Automatic
fy: Automatysk

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
en: Image bullet in paragraph
fy: Ofbylding as opsommingsteken yn alinea

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
en: Image bullet
fy: Ofbylding as opsommingsteken

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION]
en: Paragraph: $(ARG)
fy: Alinea: $(ARG)

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
fy: It hifkjen trochsette oan it begjin fan it dokumint?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
en: Continue checking at end of document?
fy: It hifkjen trochsette oan it ein fan it dokumint?

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
fy: Wurd kin, om ûnbekende reden,
    net taheakke wurde oan de wurdlist.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
en: The dictionary is already full.
fy: De wurdlist is al fol.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
en: The dictionary is read-only.
fy: De wurdlist is allinne-lêzen.

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
en: Indent
fy: Ynsprong

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
en: Show subpoints
fy: Sub punten sjen litte

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
en: Collapse
fy: Ynfâldzje

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
en: Apply attributes
fy: Attributen tapasse

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
en: Insert
fy: Ynfoegje

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Table
fy: Tabel

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Query
fy: Fersyk

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: SQL command
fy: SQL opdracht

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
en: Hide
fy: Ferbergje

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
en: Show
fy: Sjen litte

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Top
fy: Boppe

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Middle
fy: Midden

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Bottom
fy: Under

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
en: Small
fy: Lyts

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
en: Large
fy: Grut

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: Without frame
fy: Sûnder ramt

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: 3D look
fy: 3D-werjefte

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: Flat
fy: Plat

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Valuelist
fy: Wearde list

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Table
fy: Tabel

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Query
fy: Fersyk

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Tablefields
fy: Tabelfjilden

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Left
fy: Links

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Center
fy: Sintrearre

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Right
fy: Rjochts

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: None
fy: Gjint

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Submit form
fy: Formulier yntsjinje

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Reset form
fy: Formulier weromsette

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Open document/web page
fy: Dokumint/webstee iepenje

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: First record
fy: Earste record

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Previous record
fy: Foarich record

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Next record
fy: Folgjend record

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Last record
fy: Lêste record

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Save record
fy: Record bewarje

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Undo data entry
fy: Gegevens ynfier ûngedien meitsje

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: New record
fy: Nij record

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Delete record
fy: Record wiskje

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Refresh form
fy: Formulier fernije

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD]
en: Get
fy: Krij

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD]
en: Post
fy: Ferstjoere

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
en: URL
fy: URL-adres

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
en: Multipart
fy: Multypart

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (short)
fy: Standert (koart)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (short YY)
fy: Standert (koart JJ)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (short YYYY)
fy: Standert (koart JJJJ)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (long)
fy: Standert (lang)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: DD/MM/YY
fy: DD/MM/JJ

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: MM/DD/YY
fy: MM/DD/JJ

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: YY/MM/DD
fy: JJ/MM/DD

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: DD/MM/YYYY
fy: DD/MM/JJJJ

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: MM/DD/YYYY
fy: MM/DD/JJJJ

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: YYYY/MM/DD
fy: JJJJ/MM/DD

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: YY-MM-DD
fy: JJ-MM-DD

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: YYYY-MM-DD
fy: JJJJ-MM-DD

[ctx: RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST]
en: 01:45 PM
fy: 01:45 nm

[ctx: RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST]
en: 01:45:00 PM
fy: 01:45:00 nm

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
en: Not Selected
fy: Net selektearre

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
en: Selected
fy: Selektearre

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
en: Not Defined
fy: Net fêststeld

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
en: All records
fy: Alle records

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
en: Active record
fy: Aktyf record

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
en: Current page
fy: Aktuele side

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
en: No
fy: Nee

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
en: Yes
fy: Ja

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
en: Parent Form
fy: Haad formulier

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
en: _blank
fy: _leech

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
en: _parent
fy: _haad

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
en: _self
fy: _sels

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: None
fy: Gjint

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: Single
fy: Inkel

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: Multi
fy: Meardere

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: Range
fy: Berik

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
en: Horizontal
fy: Horizontaal

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
en: Vertical
fy: Fertikaal

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Default
fy: Standert

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: OK
fy: Okee

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Cancel
fy: Ofbrekke

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
en: The selected entry
fy: It selektearre item

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
en: Position of the selected entry
fy: Posysje fan it selektearre item

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
en: Single-line
fy: Inkele-rigel

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
en: Multi-line
fy: Meardere-rigels

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
en: Multi-line with formatting
fy: Meardere rigels mei opmaak

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: None
fy: Gjint

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: Horizontal
fy: Horizontaal

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: Vertical
fy: Fertikaal

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: Both
fy: Beide

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
en: Flat
fy: Plat

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Left top
fy: Linksboppe

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Left centered
fy: Links sintrearre

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Left bottom
fy: Linksûnder

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Right top
fy: Rjochtsboppe

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Right centered
fy: Rjochts sintrearre

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Right bottom
fy: Rjochtsûnder

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Above left
fy: Linksboppe

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Above centered
fy: Boppe sintrearre

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Above right
fy: Boppe rjochts

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Below left
fy: Linksûnder

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Below centered
fy: Under sintrearre

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Below right
fy: Under rjochts

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Centered
fy: Sintrearre

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
en: Preserve
fy: Behâlde

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
en: Replace
fy: Ferfange

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
en: Collapse
fy: Ynfâldzje

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
en: No
fy: Nee

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
en: Keep Ratio
fy: Ferhâlding behâlde

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
en: Fit to Size
fy: Oanpasse oan grutte

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Left-to-right
fy: Links nei rjochts

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Right-to-left
fy: Rjochts nei links

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Use superordinate object settings
fy: De ynstellingen fan it hegere objekt brûke

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
en: Never
fy: Nea

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
en: When focused
fy: By fokus

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
en: Always
fy: Altyd

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
en: To Paragraph
fy: Oan alinea

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
en: As Character
fy: As teken

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
en: To Page
fy: Oan side

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
en: To Frame
fy: Oan teken

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
en: To Character
fy: Oan teken

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
en: To Page
fy: Oan side

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
en: To Cell
fy: Oan sel

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
en: Edit mask
fy: Ynfier masker

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
en: Literal mask
fy: Teken masker

[ctx: RID_STR_READONLY]
en: Read-only
fy: Allinne-lêzen

[ctx: RID_STR_ENABLED]
en: Enabled
fy: Ynskeakele

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
en: Visible
fy: Sichtber

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
en: AutoFill
fy: Automatysk folje

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
en: Line count
fy: Tal rigels

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
en: Max. text length
fy: Maks. tekstlingte

[ctx: RID_STR_SPIN]
en: Spin Button
fy: Draaiknop

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
en: Strict format
fy: Opmaak kontrôle

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
en: Thousands separator
fy: Skiedingsteken foar tûzenen

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
en: Printable
fy: Te printsjen

[ctx: RID_STR_TARGET_URL]
en: URL
fy: URL-adres

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
en: Frame
fy: Ramt

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
en: Help text
fy: Help tekst

[ctx: RID_STR_HELPURL]
en: Help URL
fy: Help URL-adres

[ctx: RID_STR_TAG]
en: Additional information
fy: Fierdere ynformaasje

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
en: Password character
fy: Wachtwurd teken

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
en: Tristate
fy: Trijefâldige tastân

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
en: Empty string is NULL
fy: Lege tekenrige is NULL

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
en: Decimal accuracy
fy: Tal desimalen

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
en: Graphics
fy: Ofbyldingen

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
en: Default selection
fy: Standert seleksje

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
en: Default button
fy: Standertknop

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
en: Label Field
fy: Lebel fjild

[ctx: RID_STR_LABEL]
en: Label
fy: Lebel

[ctx: RID_STR_ALIGN]
en: Alignment
fy: Rjochting

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
en: Vert. Alignment
fy: Fert. rjochting

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
en: Graphics alignment
fy: Rjochting ôfbyldingen

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
fy: Lettertype

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
en: Background color
fy: Eftergrûnkleur

[ctx: RID_STR_BORDER]
en: Border
fy: Râne

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
en: Icon size
fy: Ikoan grutte

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
en: Positioning
fy: Lizzing

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
en: Navigation
fy: Navigaasje

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
en: Acting on a record
fy: Record aksjes

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
en: Filtering / Sorting
fy: Filterje / Sortearje

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
en: Horizontal scroll bar
fy: Horizontale skowbalke

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
en: Vertical scroll bar
fy: Fertikale skowbalke

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
en: Word break
fy: Wurdôfbrekking

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
en: Multiline input
fy: Meardere rigels

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
en: Multiselection
fy: Mearfâldige seleksje

[ctx: RID_STR_NAME]
en: Name
fy: Namme

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
en: Group name
fy: Groepsnamme

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
en: Tab order
fy: Tab folchoarder

[ctx: RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR]
en: Mouse wheel scroll
fy: Skowe mûstsjil

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
en: Sort
fy: Sortearje

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
en: Record marker
fy: Record markearring

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
en: Filter proposal
fy: Filter foarstel

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
en: Navigation bar
fy: Navigaasjebalke

[ctx: RID_STR_CYCLE]
en: Cycle
fy: Syklus

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
en: Tabstop
fy: Tabein

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
en: Data field
fy: Gegevens fjild

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
en: Dropdown
fy: Dellûklist

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
en: Bound field
fy: Bûne fjilden

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
en: List content
fy: List ynhâld

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
en: Type of list contents
fy: Type list ynhâld

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
en: Content
fy: Ynhâld

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
en: Content type
fy: Ynhâld type

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
en: Allow additions
fy: Taheakjen tastean

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
en: Allow deletions
fy: Wiskjen tastean

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
en: Allow modifications
fy: Feroaringen tastean

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
en: Add data only
fy: Allinne gegevens taheakje

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
en: Data source
fy: Gegevensboarne

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
en: Link master fields
fy: Haadfjilden keppelje

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
en: Link slave fields
fy: Slave fjilden keppelje

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
en: Value min.
fy: Min. wearde

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
en: Value max.
fy: Maks. wearde

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
en: Incr./decrement value
fy: Ynterfal

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
en: Currency symbol
fy: Faluta symboal

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
en: Date min.
fy: Min. datum

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
en: Date max.
fy: Maks. datum

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
en: Date format
fy: Datumnotaasje

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
en: Selection
fy: Seleksje

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
en: Time min.
fy: Min. tiid

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
en: Time max.
fy: Maks. tiid

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
en: Time format
fy: Tiidnotifikaasje

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
en: Prefix symbol
fy: Prefiks symboal

[ctx: RID_STR_VALUE]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
en: Formatting
fy: Opmaak

[ctx: RID_STR_CLASSID]
en: Class ID
fy: Klasse-ID

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
fy: Hichte

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
fy: Breedte

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
en: List index
fy: List yndeks

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
en: Row height
fy: Rige hichte

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
en: Fill color
fy: Folkleur

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
en: Line color
fy: Line kleur

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
en: Reference value (on)
fy: Referinsje wearde (oan)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
en: Reference value (off)
fy: Referinsje wearde (út)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
en: List entries
fy: Items yn listen

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
en: Action
fy: Aksje

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ACTION]
en: URL
fy: URL-adres

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
en: Type of submission
fy: Yntsjinning type

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
en: Default status
fy: Standert tastân

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
en: Submission encoding
fy: Kodearring by de yntsjinning

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
en: Default value
fy: Standert wearde

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
en: Default text
fy: Standert tekst

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
en: Default date
fy: Standert datum

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
en: Default time
fy: Standert tiid

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
en: Frame
fy: Ramt

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
fy: Parameters ynfolje

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
fy: Aksje útfiere

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
en: After updating
fy: Nei it fernijen

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
fy: Foarôf it fernijen

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
fy: Foarôf it fernijen fan it record

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
en: After record action
fy: Nei it fernijen fan it record

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
fy: Wiskjen befêstigje

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
fy: In flater barde

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
fy: As fokus berikt is

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
fy: As fokus ferlern giet

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
fy: Tastân feroare

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
en: Key pressed
fy: Mei yndrukte toets

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
en: Key released
fy: Toets loslitten

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
en: When loading
fy: By it laden

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
en: Before reloading
fy: Foarôf it laden

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
en: When reloading
fy: By it werladen

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
fy: Mûsstjoering by it yndrukken toets

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
fy: Mûs binnen

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
fy: Mûs bûten

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
fy: Mûs ferpleatst

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
fy: Mûsknop yndrukt

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
fy: Mûsknop loslitten

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
en: Before record change
fy: Foarôf it feroarjen fan it record

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
en: After record change
fy: Nei it feroarjen fan it record

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
en: After resetting
fy: Nei it weromsetten

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
fy: Foarôf it weromsetten

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
fy: Aksje goedkarre

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
en: Before submitting
fy: Foarôf it yntsjinjen

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
fy: Tekst feroare

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
en: Before unloading
fy: Foarôf it ûntladen

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
en: When unloading
fy: By it ûntladen

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
en: Changed
fy: Feroare

[ctx: RID_STR_EVENTS]
en: Events
fy: Barren

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
en: Analyze SQL command
fy: SQL opdracht analysearje

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: PositionX
fy: PosysjeX

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: PositionY
fy: PosysjeY

[ctx: RID_STR_TITLE]
en: Title
fy: Titel

[ctx: RID_STR_STEP]
en: Page (step)
fy: Side (stap)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
en: Progress value
fy: Fuortgong wearde

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
en: Progress value min.
fy: Min. fuortgong wearde

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
en: Progress value max.
fy: Maks. fuortgong wearde

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
en: Scroll value
fy: Skow wearde

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
en: Scroll value max.
fy: Maks. skow wearde

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
en: Scroll value min.
fy: Min. skow wearde

[ctx: RID_STR_SCROLL_WIDTH]
en: Scroll width
fy: Skow breedte

[ctx: RID_STR_SCROLL_HEIGHT]
en: Scroll height
fy: Skow hichte

[ctx: RID_STR_SCROLL_TOP]
en: Scroll top
fy: Omheech skowe

[ctx: RID_STR_SCROLL_LEFT]
en: Scroll left
fy: Skowe nei links

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
en: Default scroll value
fy: Standert skow wearde

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
en: Small change
fy: Lytse feroaring

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
en: Large change
fy: Grutte feroaring

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
en: Delay
fy: Fertraging

[ctx: RID_STR_REPEAT]
en: Repeat
fy: Werhelje

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
en: Visible size
fy: Sichtbere grutte

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
en: Orientation
fy: Oriïntaasje

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
fy: By it oanpassen

[ctx: RID_STR_DATE]
en: Date
fy: Datum

[ctx: RID_STR_STATE]
en: State
fy: Steat

[ctx: RID_STR_TIME]
en: Time
fy: Tiid

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
en: Scale
fy: Skealing

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
en: Button type
fy: Knop type

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
fy: De ferbining mei de gegevensboarne "$name$" koe net ta stân komme.

[ctx: RID_STR_TEXT]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
en: Linked cell
fy: Keppele sel

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
en: Source cell range
fy: Boarne berik sel

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
en: Contents of the linked cell
fy: Ynhâld fan de keppele sel

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
en: Symbol color
fy: Symboal kleur

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
en: Text lines end with
fy: Tekstrigels einje mei

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
en: Toggle
fy: Wikselje

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
en: Take Focus on Click
fy: Fokus nimme by klikke

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
en: Hide selection
fy: Seleksje ferbergje

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
en: Style
fy: Styl

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
en: Wrap text automatically
fy: Automatyske tekst omrin

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
en: Text type
fy: Tekst type

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
en: XML data model
fy: XML gegevensmodel

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
en: Binding expression
fy: Binende ekspresje

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
en: Required
fy: Fereaske

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
en: List entry source
fy: Boarne fan list items

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
en: Read-only
fy: Allinne-lêzen

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
en: Constraint
fy: Beheind

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
en: Calculation
fy: Berekkening

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
en: Data type
fy: Gegevens type

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
en: Whitespaces
fy: Spaasjes

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
en: Scrollbars
fy: Skowbalken

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
en: Pattern
fy: Patroan

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
en: Length
fy: Lingte

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
en: Length (at least)
fy: Lingte (yn elk gefal)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
en: Length (at most)
fy: Lingte (yn it measte gefal)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
en: Digits (total)
fy: Sifers (totaal)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
en: Digits (fraction)
fy: Sifers (efter de komma)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
en: Max. (inclusive)
fy: Maks. (ynklusyf)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
en: Max. (exclusive)
fy: Maks. (eksklusyf)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
en: Min. (inclusive)
fy: Min. (ynklusyf)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
en: Min. (exclusive)
fy: Min. (eksklusyf)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
en: Submission
fy: Yntsjinning

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
en: Binding
fy: Bining

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
en: Selection type
fy: Seleksje type

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
en: Root displayed
fy: Boarne werjûn

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
en: Show handles
fy: Hânfetten sjen litte

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
en: Show root handles
fy: Boarne hânfetten sjen litte

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
en: Editable
fy: Bewurkber

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
en: Invokes stop node editing
fy: Aktivearret ophâlden bewurkjen fan node

[ctx: RID_STR_DECORATION]
en: With title bar
fy: Mei titelbalke

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
en: No Label
fy: Gjin lebel

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
en: Border color
fy: Râne kleur

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
en: Input required
fy: Ynfier fereaske

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
en: Text direction
fy: Tekstrjochting

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
en: Anchor
fy: Anker

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
fy: Normaal

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
fy: Fet skeanprinte

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
fy: Skeanprinte

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
fy: Fet

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
en: (Default)
fy: (Standert)

[ctx: RID_STR_STANDARD]
en: Default
fy: Standert

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
en: General
fy: Algemien

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
en: Data
fy: Gegevens

[ctx: RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER]
en: <Embedded-Image>
fy: <Ynbêde-ôfbylding>

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
fy: Wolle jo it gegeven type '#type#' út it model wiskje?
    Tink derom dat dit effekt hat op alle bestjoeringseleminten dy't ferbûn binne oan dit gegevens type.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Button
fy: Knop

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
fy: Karrûntsje

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
fy: Karfakje

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
fy: Lebel fjild

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
fy: Tekstfak

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
fy: Opmakke fjild

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
fy: Karlist

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
fy: Karlist mei ynfierfak

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
fy: Ofbylding knop

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
en: Hidden Control
fy: Ferburgen bestjoeringselemint

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
en: Control (unknown type)
fy: Bestjoeringselemint (ûnbekend type)

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
fy: Ofbylding elemint

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
fy: Triem seleksje

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
fy: Datumfjild

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
fy: Numerykfjild

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
fy: Falutafjild

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
fy: Patroanfjild

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
en: Table Control
fy: Tabel objekt

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
en: Sub Form
fy: Sub formulier

[ctx: STR_MASTER_FORM]
en: Master Form
fy: Haad formulier

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
note: To translators: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
fy: De kolommen fan '#' koenen net werfûn wurde.

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
fy: Formulieren

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
en: Checking...
fy: Dwaande mei kontrolearjen...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
en: Checking for an update failed.
fy: It kontrolearjen op fernijing mislearre.

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
fy: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is by de tiid.

[ctx: RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND]
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
fy: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is beskikber.
    
    De ynstallearre ferzje is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Tink derom: Foarôf it ynladen fan in fernijing, wês wis fan genôch foech om it te ynstallearjen.
    In wachtwurd, meastentiids fan de systeembehearder kin fereaske wêze.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
en: Check for Updates
fy: Kontrolearje op fernijingen

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
fy: Ynladen fan %PRODUCTNAME %NEXTVERSION skofte op...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
fy: Ynladen fan %PRODUCTNAME %NEXTVERSION fêstrûn op

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
fy: De ynlaadlokaasje is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Ekstra – Opsjes... - %PRODUCTNAME– Fernijen mei 't ynternet kinne jo de ynlaadlokaasje feroarje.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
fy: %FILE_NAME is ynladen nei %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
fy: It automatysk ynladen fan de fernijing is op it stuit net beskikber.
    
    Klik op 'Ynlade...' om %PRODUCTNAME %NEXTVERSION sels fanôf de webstee yn te laden.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
fy: Ynladen fan %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
fy: Ynladen fan %PRODUCTNAME %NEXTVERSION foltôge. Ree foar ynstallaasje.

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
en: Do you really want to cancel the download?
fy: Wolle jo it ynladen ôfbrekke?

[ctx: RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL]
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
fy: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION moat ôfslute om de fernijing ynstallearje te kinnen. Wolle jo de fernijing no ynstallearje?

[ctx: RID_UPDATE_STR_INSTALL_NOW]
en: Install ~now
fy: ~No ynstallearje

[ctx: RID_UPDATE_STR_INSTALL_LATER]
en: Install ~later
fy: ~Letter ynstallearje

[ctx: RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR]
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
fy: Koe it ynstallaasje programma net útfiere, fier %FILE_NAME sels út yn %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
fy: Der is al in triem mei dy namme! Wolle jo de besteande triem oerskriuwe?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
fy: In triem mei de namme '%FILENAME' bestiet al yn '%DOWNLOAD_PATH'! Wolle jo trochgean mei it ynladen of de triem wiskje of op 'e nij lade?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
en: Reload File
fy: Triem op 'e nij lade

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
en: Continue
fy: Trochgean

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
en: Status
fy: Tastân

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
en: Description
fy: Beskriuwing

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
en: Close
fy: Slute

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
en: ~Download
fy: ~Ynlade

[ctx: RID_UPDATE_BTN_INSTALL]
en: ~Install
fy: ~Ynstallearje

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
en: ~Pause
fy: ~Skoftsje

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
en: ~Resume
fy: ~Ferfetsje

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
en: Cancel
fy: Ofbrekke

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
en: %PRODUCTNAME update available
fy: Fernijing foar %PRODUCTNAME beskikber

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL]
en: Click the icon to start the download.
fy: Klik op it ikoan om te begjinnen mei ynladen.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
en: %PRODUCTNAME update available
fy: Fernijing foar %PRODUCTNAME beskikber

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN]
en: Click the icon for more information.
fy: Klik op it ikoan foar mear ynformaasje.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
en: %PRODUCTNAME update available
fy: Fernijing foar %PRODUCTNAME beskikber

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
en: Download of update begins.
fy: It ynladen fan de fernijing begjint.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
en: Download of update in progress
fy: It ynladen fan de fernijing is dwaande

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOADING]
en: Click the icon to pause.
fy: Klik op it ikoan om te skoftsjen.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
en: Download of update paused
fy: It ynladen fan de fernijing is skofte

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED]
en: Click the icon to resume.
fy: Klik op it ikoan om te ferfetsjen.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
en: Download of update stalled
fy: It ynladen fan de fernijing is fêstrûn

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING]
en: Click the icon for more information.
fy: Klik op it ikoan foar mear ynformaasje.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
en: Download of update completed
fy: It ynladen fan de fernijing is foltôge

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL]
en: Click the icon to start the installation.
fy: Klik op it ikoan om de ynstallaasje te begjinnen.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
en: Updates for extensions available
fy: Fernijingen beskikber foar tafoegingen

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL]
en: Click the icon for more information.
fy: Klik op it ikoan foar mear ynformaasje.

[ctx: STR_COULD_NOT_BE_INIT]
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
fy: De SANE ynterfaasje kin net taret wurde. Skenne is net mooglik.

[ctx: STR_SLOW_PREVIEW]
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
fy: It apparaat hat gjin foarbyld opsje. Dêrom sil ynstee dêrfan in normale sken brûkt wurde as foarbyld. Dit kin in moai skoft tiid kostje.

[ctx: STR_ERROR_SCAN]
en: An error occurred while scanning.
fy: Der barde in flater ûnder it skennen.

[ctx: STR_DEVICE_DESC]
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
fy: Apparaat: %s
    produsint: %s
    Model: %s
    Type: %s

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
en: Bibliography Database
fy: Literatuerlist gegevensboarne

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
en: Do you want to edit the column arrangement?
fy: Wolle jo de kolomyndieling bewurkje?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
en: <none>
fy: <gjint>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
en: The following column names could not be assigned:
fy: De folgjende kolomnammen kinne net tawiisd wurde:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
en: Article
fy: Artikel

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
en: Book
fy: Boek

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
fy: Brosjueres

[ctx: ST_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings article (BiBTeX)
fy: Konferinsje fuortgong artikel (BiBTex)

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
fy: Uttreksel

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
fy: Uttreksel mei titel

[ctx: ST_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings article
fy: Konferinsje fuortgong artikel

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
fy: Tiidskrift

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
fy: Tegn. dokumintaasje

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
fy: Skripsje

[ctx: ST_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
fy: Ferskate

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
fy: Dissertaasje

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
fy: Konferinsje fuortgong

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
fy: Undersyksrapport

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
fy: Net publisearre

[ctx: ST_TYPE_EMAIL]
en: E-mail
fy: E-post

[ctx: ST_TYPE_WWW]
en: WWW document
fy: WWW dokumint

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
fy: Brûkerstype1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
fy: Brûkerstype2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
fy: Brûkerstype3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
fy: Brûkerstype4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
fy: Brûkerstype5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
en: General
fy: Algemien

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
en: Address Book Data Source Wizard
fy: Assistint gegevensboarne foar adresboek

[ctx: RID_STR_SELECT_ABTYPE]
en: Address book type
fy: Type adresboek

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
en: Connection Settings
fy: Ferbining ynstellingen

[ctx: RID_STR_TABLE_SELECTION]
en: Table selection
fy: Tabel selektearje

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
en: Field Assignment
fy: Fjild tawizing

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
en: Data Source Title
fy: Titel gegevensboarne

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
en: Please select a type of address book.
fy: Kies in adresboek type.

[ctx: RID_STR_QRY_NOTABLES]
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
fy: De gegevensboarne befettet gjin tabellen.
    Wolle jo it dochs as adres gegevensboarne opsette?

[ctx: RID_STR_QRY_NO_EVO_GW]
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
fy: Jo ha lykas it it liket gjin GroupWise akkount yn Evolution ynsteld.
    Wolle jo it dochs as adres gegevensboarne opsette?

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
en: Addresses
fy: Adressen

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
en: Create Address Data Source
fy: Gegevensboarne foar adressen oanmeitsje

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
en: The connection could not be established.
fy: De ferbining koe net ta stân brocht wurde.

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
en: Please check the settings made for the data source.
fy: Kontrolearje de ynstellingen foar de gegevensboarne.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
en: Address Data - Field Assignment
fy: Adres gegevens - Fjild tawizing

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
fy: Op it stuit binne der gjin fjilden tawiisd.
    Jo kinne of no fjilden tawize of it op in letter tiidsstip dwaan troch te kiezen:
    Menu "Triem - Sjabloan - Adresboek boarne..."

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
en: Database Field
fy: Gegevensbank fjild

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
en: Table
fy: Tabel

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
en: Query
fy: Fersyk

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
en: SQL command
fy: SQL opdracht

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
en: Group Element Wizard
fy: Assistint groepselemint

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
en: Table Element Wizard
fy: Assistint tabelelemint

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
en: List Box Wizard
fy: Assistint karlist

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
en: Combo Box Wizard
fy: Assistint karlist mei ynfierfak

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
en: The table connection to the data source could not be established.
fy: De ferbining mei de tabel fan de gegevensboarne kin net ta stân brocht wurde.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
en:  (Date)
fy:  (Datum)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
en:  (Time)
fy:  (Tiid)

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_COMBOBOX]
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
fy: De ynhâld fan it selektearre fjild wurdt yn de karlist fan it ynfierfak sjen litten.

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX]
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
fy: De ynhâld fan it selektearre fjild wurdt yn de karlist sjen litten, as de keppele fjilden oerienkomme.

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
fy: Jo kinne de wearde fan de karlist mei ynfierfak yn in gegevensbank fjild bewarje of dizze allinne sjen litte.

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
fy: Jo kinne de wearde fan de opsjegroep bewarje yn in gegevensbank fjild of dizze in oare kear brûke.

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
en: No
fy: Nee

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
en: Yes
fy: Ja

[ctx: contentfieldpage|label1]
en: Existing fields
fy: Besteande fjilden

[ctx: contentfieldpage|label3]
en: Display field
fy: Werjefte fjild

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
en: Data source
fy: Gegevensboarne

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
en: Content type
fy: Ynhâld type

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
en: Content
fy: Ynhâld

[ctx: contenttablepage|formsettings]
en: Form
fy: Formulier

[ctx: contenttablepage|label3]
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
fy: Oan de rjochterkant sjogge jo alle tabellen út de gegevensboarne fan it formulier.
    
    
    Kies de tabel wêrfan de gegevens de basis foarmje foar de ynhâld fan de list:

[ctx: contenttablepage|label2]
en: Control
fy: Betsjinning

[ctx: datasourcepage|label2]
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
fy: Dat wienen alle fereaske gegevens foar de yntegraasje fan jo adresgegevens yn %PRODUCTNAME.
    
    Fier no de namme yn wêrûnder de gegevensboarne yn %PRODUCTNAME registrearre wurde moat.

[ctx: datasourcepage|embed]
en: Embed this address book definition into the current document.
fy: Yntegrearje dizze definysje fan it adresboek yn it aktuele dokumint.

[ctx: datasourcepage|locationft]
en: Location
fy: Lokaasje

[ctx: datasourcepage|browse]
en: Browse...
fy: Blêdzje...

[ctx: datasourcepage|available]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
fy: Dit adresboek beskikber meitsje foar alle modules yn %PRODUCTNAME.

[ctx: datasourcepage|nameft]
en: Address book name
fy: Titel adresboek

[ctx: datasourcepage|warning]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
fy: Der is al in oare gegevensboarne mei deselde namme. Gegevensboarnen moatte in globaal unike namme ha, kies dêrom in oare namme.

[ctx: defaultfieldselectionpage|label1]
en: Should one option field be selected as a default?
fy: Wolle jo in beskaat opsjefjild as standert selektearje?

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionyes]
en: _Yes, the following:
fy: _Jawis, de folgjende:

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionno]
en: No, one particular field is not going to be selected.
fy: Nee, gjin fjild selektearje.

[ctx: fieldassignpage|label2]
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
fy: Om de adresgegevens yn jo sjabloanen brûke te kinne, moat %PRODUCTNAME witte hokker fjilden de konkrete gegevens befetsje.
    
    Jo kinne bygelyks de e-postadressen bewarre ha yn in fjild mei de namme "E-post", "E-berjocht", of "EP", of noch in oare namme.
    
    As jo op de knop hjirûnder klikke, wurdt der in dialoochskerm iepene wêryn jo de ynstellingen foar jo gegevensboarne opjaan kinne.

[ctx: fieldassignpage|assign]
en: Field Assignment
fy: Fjild tawizing

[ctx: fieldlinkpage|desc]
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
fy: Kies hjirre de fjilden wêrfan de ynhâld oerien stimme moat, sadat de wearde yn it werjeftefjild werjûn wurde kin.

[ctx: fieldlinkpage|label2]
en: Field from the _Value Table
fy: Fjild út de _wearde tabel

[ctx: fieldlinkpage|label3]
en: Field from the _List Table
fy: Fjild út de _list tabel

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
fy: Gegevensboarne

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
en: Content type
fy: Ynhâld type

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
en: Content
fy: Ynhâld

[ctx: gridfieldsselectionpage|formsettings]
en: Form
fy: Formulier

[ctx: gridfieldsselectionpage|label3]
en: Selected fields
fy: Selektearre fjilden

[ctx: gridfieldsselectionpage|label1]
en: Existing fields
fy: Besteande fjilden

[ctx: gridfieldsselectionpage|label2]
en: Table element
fy: Tabel elemint

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
fy: Gegevensboarne

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
en: Content type
fy: Ynhâld type

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
en: Content
fy: Ynhâld

[ctx: groupradioselectionpage|formsettings]
en: Form
fy: Formulier

[ctx: groupradioselectionpage|label3]
en: _Option fields
fy: _Opsjefjilden

[ctx: groupradioselectionpage|label1]
en: Which _names do you want to give the option fields?
fy: Hokker _nammen wolle jo oan de opsjefjilden jaan?

[ctx: groupradioselectionpage|label2]
en: Table element
fy: Tabel elemint

[ctx: invokeadminpage|label2]
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
fy: Om in nije gegevensboarne op te setten, binne oanfoljende gegevens fereaske.
    
    As jo op de knop hjirûnder klikke, wurdt der noch in dialoochskerm iepene, wêryn de nedige ynformaasje yn te fieren is.

[ctx: invokeadminpage|settings]
en: Settings
fy: Ynstellingen

[ctx: invokeadminpage|warning]
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
fy: De ferbining mei de gegevensboarne koe net ta stân brocht wurde.
    Kontrolearje earst de makke ynstellingen, of (op de foarige side) kies in oare adresboek type.

[ctx: optiondbfieldpage|label1]
en: Do you want to save the value in a database field?
fy: Wolle jo de wearde yn in gegevensbank fjild bewarje?

[ctx: optiondbfieldpage|yesRadiobutton]
en: _Yes, I want to save it in the following database field:
fy: _Jawis, en wol yn it folgjende gegevensbank fjild:

[ctx: optiondbfieldpage|noRadiobutton]
en: _No, I only want to save the value in the form.
fy: _Nee, ik wol de wearde yn it formulier bewarje.

[ctx: optionsfinalpage|label1]
en: Which _caption is to be given to your option group?
fy: Hokker by_skrift wolle jo oan jo opsje groep jaan?

[ctx: optionsfinalpage|label2]
en: These were all details needed to create the option group.
fy: Dit wienen alle nedige gegevens foar it meitsjen fan de opsje groep.

[ctx: optionvaluespage|label1]
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
fy: As jo in opsje selektearje, wurdt der in beskate wearde oan de opsje groep jûn.

[ctx: optionvaluespage|label2]
en: Which _value do you want to assign to each option?
fy: Hokker _wearde wolle jo oan elke opsje tawize?

[ctx: optionvaluespage|label3]
en: _Option fields
fy: _Opsjefjilden

[ctx: selecttablepage|label2]
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
fy: De selektearre eksterne gegevensboarne befettet meardere adresboeken.
    Kies it adresboek wêrmei jo benammen mei wurkje wolle:

[ctx: selecttypepage|label2]
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
fy: Mei %PRODUCTNAME ha jo tagong ta adresgegevens dy al op jo systeem beskikber binne. Om dit te dwaan wurdt der in %PRODUCTNAME gegevensboarne makke wêryn jo adresboeken as tabellen yn beskikber binne.
    
    Dizze assistint stipet jo by it ynrjochtsjen fan dizze gegevensboarne.

[ctx: selecttypepage|kde]
en: KDE address book
fy: KDE adresboek

[ctx: selecttypepage|macosx]
en: Mac OS X address book
fy: Mac OS X adresboek

[ctx: selecttypepage|other]
en: Other external data source
fy: Oare eksterne gegevensboarne

[ctx: selecttypepage|label1]
en: Select the type of your external address book:
fy: Selektearje jo eksterne adres boek type:

[ctx: tableselectionpage|label3]
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
fy: It formulier dat ta de bestjoeringselemint heard, is op dit stuit noch net (of net folslein) mei de gegevensboarne ferbûn.
    
    Kies in gegevensboarne en in tabel.
    
    
    Tink derom dat de ynstellingen dy't makke wurde op dizze side, fuortendaliks yn wurking komme by it ferlitten fan de side.

[ctx: tableselectionpage|datasourcelabel]
en: _Data source:
fy: _Gegevensboarne:

[ctx: tableselectionpage|tablelabel]
en: _Table / Query:
fy: _Tabel / Query:

[ctx: tableselectionpage|label1]
en: Data
fy: Gegevens

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
en: Choose Data Source
fy: Kies gegevensboarne

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
en: Entry
fy: Ynfier

[ctx: generalpage|shortname]
en: _Short name
fy: _Koarte namme

[ctx: generalpage|authors]
en: Author(s)
fy: Skriuwer(s)

[ctx: generalpage|publisher]
en: _Publisher
fy: _Utjouwer

[ctx: generalpage|chapter]
en: _Chapter
fy: _Haadstik

[ctx: generalpage|title]
en: Tit_le
fy: Tite_l

[ctx: generalpage|address]
en: A_ddress
fy: A_dres

[ctx: generalpage|pages]
en: Pa_ge(s)
fy: Si_de(n)

[ctx: generalpage|year]
en: _Year
fy: _Jier

[ctx: generalpage|editor]
en: Editor
fy: Bewurker

[ctx: generalpage|booktitle]
en: _Book title
fy: _Boektitel

[ctx: generalpage|edition]
en: Ed_ition
fy: Ut_jefte

[ctx: generalpage|volume]
en: Volume
fy: Folume

[ctx: generalpage|institution]
en: Instit_ution
fy: Yns_telling

[ctx: generalpage|month]
en: _Month
fy: _Moanne

[ctx: generalpage|publicationtype]
en: Publication t_ype
fy: Publikaasje t_ype

[ctx: generalpage|university]
en: University
fy: Universiteit

[ctx: generalpage|reporttype]
en: Type of re_port
fy: Ra_pport type

[ctx: generalpage|organization]
en: Organi_zation
fy: Organi_saasje

[ctx: generalpage|journal]
en: _Journal
fy: Dei_boek

[ctx: generalpage|annotation]
en: Ann_otation
fy: N_otysje

[ctx: generalpage|number]
en: Numb_er
fy: Ta_l

[ctx: generalpage|note]
en: _Note
fy: _Notysje

[ctx: generalpage|url]
en: URL
fy: URL-adres

[ctx: generalpage|custom1]
en: User-defined field _1
fy: Brûker fjild _1

[ctx: generalpage|custom4]
en: User-defined field _4
fy: Brûker fjild _4

[ctx: generalpage|custom2]
en: User-defined field _2
fy: Brûker fjild _2

[ctx: generalpage|custom5]
en: User-defined field _5
fy: Brûker fjild _5

[ctx: generalpage|custom3]
en: User-defined field _3
fy: Brûker fjild _3

[ctx: mappingdialog|MappingDialog]
en: Column Layout for Table “%1”
fy: Kolomyndieling foar tabel “%1”

[ctx: mappingdialog|label2]
en: _Short name
fy: _Koarte namme

[ctx: mappingdialog|label3]
en: _Author(s)
fy: _Skriuwer(s)

[ctx: mappingdialog|label4]
en: _Publisher
fy: _Utjouwer

[ctx: mappingdialog|label5]
en: _Chapter
fy: _Haadstik

[ctx: mappingdialog|label6]
en: Editor
fy: Bewurker

[ctx: mappingdialog|label8]
en: _Year
fy: _Jier

[ctx: mappingdialog|label9]
en: Tit_le
fy: Tite_l

[ctx: mappingdialog|label10]
en: A_ddress
fy: A_dres

[ctx: mappingdialog|label12]
en: Pa_ge(s)
fy: Si_de(n)

[ctx: mappingdialog|label13]
en: Ed_ition
fy: Ut_jefte

[ctx: mappingdialog|label14]
en: _Book title
fy: _Boektitel

[ctx: mappingdialog|label15]
en: Volume
fy: Folume

[ctx: mappingdialog|label16]
en: Publication t_ype
fy: Publikaasje t_ype

[ctx: mappingdialog|label17]
en: Organi_zation
fy: Organi_saasje

[ctx: mappingdialog|label18]
en: Instit_ution
fy: Yns_telling

[ctx: mappingdialog|label19]
en: Uni_versity
fy: Uni_versiteit

[ctx: mappingdialog|label20]
en: Type of re_port
fy: Ra_pport type

[ctx: mappingdialog|label21]
en: _Month
fy: _Moanne

[ctx: mappingdialog|label22]
en: _Journal
fy: Dei_boek

[ctx: mappingdialog|label23]
en: Numb_er
fy: Ta_l

[ctx: mappingdialog|label25]
en: Ann_otation
fy: N_otysje

[ctx: mappingdialog|label26]
en: _Note
fy: _Notysje

[ctx: mappingdialog|label27]
en: URL
fy: URL-adres

[ctx: mappingdialog|label28]
en: User-defined field _1
fy: Brûker fjild _1

[ctx: mappingdialog|label29]
en: User-defined field _2
fy: Brûker fjild _2

[ctx: mappingdialog|label30]
en: User-defined field _3
fy: Brûker fjild _3

[ctx: mappingdialog|label31]
en: User-defined field _4
fy: Brûker fjild _4

[ctx: mappingdialog|label32]
en: User-defined field _5
fy: Brûker fjild _5

[ctx: mappingdialog|label1]
en: Column Names
fy: Kolomnammen

[ctx: querydialog|ask]
en: Do not show this question again.
fy: Lit dizze fraach net wer sjen.

[ctx: toolbar|TBC_FT_SOURCE]
en: Table
fy: Tabel

[ctx: toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE]
en: Data Source
fy: Gegevensboarne

[ctx: toolbar|TBC_FT_QUERY]
en: Search Key
fy: Syk stekwurden

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
en: AutoFilter
fy: Automatysk filter

[ctx: toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT]
en: Standard Filter
fy: Standert filter

[ctx: toolbar|TBC_BT_REMOVEFILTER]
en: Reset Filter
fy: Filter weromsette

[ctx: toolbar|TBC_BT_COL_ASSIGN]
en: Column Arrangement
fy: Kolom yndieling

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
en: Linear ascending
fy: Lineêr oprinnend

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
en: Linear descending
fy: Lineêr ôfrinnend

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
en: Original values
fy: Orizjinele wearden

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
en: Exponential increasing
fy: Eksepsjonele groei

[ctx: griddialog|resetButton]
en: _Set
fy: Yn_stelle

[ctx: sanedialog|SaneDialog]
en: Scanner
fy: Skenner

[ctx: sanedialog|label3]
en: _Left:
fy: _Links:

[ctx: sanedialog|label4]
en: To_p:
fy: _Boppe:

[ctx: sanedialog|label5]
en: _Right:
fy: _Rjochts:

[ctx: sanedialog|label6]
en: _Bottom:
fy: _Under:

[ctx: sanedialog|label1]
en: Scan area
fy: Sken berik

[ctx: sanedialog|label2]
en: Preview
fy: Foarbyld

[ctx: sanedialog|label7]
en: Device _used
fy: Brûkte apparaat

[ctx: sanedialog|label8]
en: Resolution [_DPI]
fy: Resolúsje [_DPI]

[ctx: sanedialog|advancedCheckbutton]
en: Show advanced options
fy: Avansearre opsje sjen litte

[ctx: sanedialog|label10]
en: Options:
fy: Opsjes:

[ctx: sanedialog|optionsButton]
en: Se_t
fy: Yns_telle

[ctx: sanedialog|vectorLabel]
en: Vector element
fy: Fektor elemint

[ctx: sanedialog|deviceInfoButton]
en: About Dev_ice
fy: Oer appa_raat

[ctx: sanedialog|previewButton]
en: Create Previe_w
fy: Foarb_yld meitse

[ctx: sanedialog|scanButton]
en: _Scan
fy: _Skenne

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
en: Character
fy: Teken

[ctx: controlfontdialog|font]
en: Font
fy: Lettertype

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
en: Font Effects
fy: Tekst effekten

[ctx: datatypedialog|DataTypeDialog]
en: New Data Type
fy: Nij gegevenstype

[ctx: datatypedialog|label]
en: Type a name for the new data type:
fy: Fier in namme yn foar de nije gegevenstype:

[ctx: formlinksdialog|FormLinks]
en: Link fields
fy: Fjilden keppelje

[ctx: formlinksdialog|suggestButton]
en: Suggest
fy: Suggestje

[ctx: formlinksdialog|explanationLabel]
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
fy: Sub formulieren kinne brûkt wurde om detaillearre ynformaasje sjen te litten oer it aktive record fan it haadformulier. Dit kinne jo dwaan troch oan te jaan hokker kolommen yn it sub formulier en it haadfomulier oerienmomme.

[ctx: formlinksdialog|detailLabel]
en: label
fy: lebel

[ctx: formlinksdialog|masterLabel]
en: label
fy: lebel

[ctx: labelselectiondialog|LabelSelectionDialog]
en: Label Field Selection
fy: Lebel fjild seleksje

[ctx: labelselectiondialog|label]
en: These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$.
fy: Dit binne bestjoeringsfjilden dy as titelfjilden foar de $controlclass$ $controlname$ te brûken binne.

[ctx: labelselectiondialog|noassignment]
en: _No assignment
fy: _Gjin tawizing

[ctx: taborder|TabOrderDialog]
en: Tab Order
fy: Tab folchoarder

[ctx: taborder|upB]
en: _Move Up
fy: _Omheech ferpleatse

[ctx: taborder|downB]
en: Move _Down
fy: Omleech _ferpleatse

[ctx: taborder|autoB]
en: _Automatic Sort
fy: _Automatyske sortearring

[ctx: taborder|label2]
en: Controls
fy: Bestjoeringseleminten

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
en: ~Check for Updates...
fy: ~Kontrolearje op fernijingen...

[ctx: emoji.ulf CENT_SIGN LngText.text]
note: ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cent
fy: sint

[ctx: emoji.ulf POUND_SIGN LngText.text]
note: £ (U+000A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pound
fy: pûn

[ctx: emoji.ulf SECTION_SIGN LngText.text]
note: § (U+000A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: section
fy: seksje

[ctx: emoji.ulf COPYRIGHT_SIGN LngText.text]
note: © (U+000A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: copyright
fy: auteursrjocht

[ctx: emoji.ulf NOT_SIGN LngText.text]
note: ¬ (U+000AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not
fy: net

[ctx: emoji.ulf REGISTERED_SIGN LngText.text]
note: ® (U+000AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: registered
fy: registrearre

[ctx: emoji.ulf DEGREE_SIGN LngText.text]
note: ° (U+000B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: degree
fy: graad

[ctx: emoji.ulf MIDDLE_DOT LngText.text]
note: · (U+000B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: middle dot
fy: middelpunt

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Alpha
fy: Alfa

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_THETA LngText.text]
note: Θ (U+00398), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Theta
fy: Teta

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: Ο (U+0039F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Omicron
fy: Omikron

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alpha
fy: alfa

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_THETA LngText.text]
note: θ (U+003B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: theta
fy: teta

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: ο (U+003BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: omicron
fy: omikron

[ctx: emoji.ulf DAGGER LngText.text]
note: † (U+02020), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dagger
fy: krús

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_DAGGER LngText.text]
note: ‡ (U+02021), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dagger2
fy: krús2

[ctx: emoji.ulf BULLET LngText.text]
note: • (U+02022), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bullet
fy: opsommingsteken

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_BULLET LngText.text]
note: ‣ (U+02023), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bullet2
fy: opsommingsteken2

[ctx: emoji.ulf PER_MILLE_SIGN LngText.text]
note: ‰ (U+02030), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: per mille
fy: de tûzend

[ctx: emoji.ulf PER_TEN_THOUSAND_SIGN LngText.text]
note: ‱ (U+02031), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: basis point
fy: basispunt

[ctx: emoji.ulf PRIME LngText.text]
note: ′ (U+02032), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: prime
fy: earste

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: inch
fy: tomme

[ctx: emoji.ulf LIRA_SIGN LngText.text]
note: ₤ (U+020A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lira
fy: lire

[ctx: emoji.ulf NEW_SHEQEL_SIGN LngText.text]
note: ₪ (U+020AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shekel
fy: sjekel

[ctx: emoji.ulf TURKISH_LIRA_SIGN LngText.text]
note: ₺ (U+020BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Turkish lira
fy: Turkske lira

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_SOURCE LngText.text]
note: ℹ (U+02139), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: information
fy: ynformaasje

[ctx: emoji.ulf FOR_ALL LngText.text]
note: ∀ (U+02200), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: for all
fy: foar alle

[ctx: emoji.ulf PARTIAL_DIFFERENTIAL LngText.text]
note: ∂ (U+02202), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: partial
fy: foar in part

[ctx: emoji.ulf THERE_EXISTS LngText.text]
note: ∃ (U+02203), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: exists
fy: bestiet

[ctx: emoji.ulf THERE_DOES_NOT_EXIST LngText.text]
note: ∄ (U+02204), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not exists
fy: bestiet net

[ctx: emoji.ulf EMPTY_SET LngText.text]
note: ∅ (U+02205), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty set
fy: lege samling

[ctx: emoji.ulf ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∈ (U+02208), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: in
fy: yn

[ctx: emoji.ulf NOT_AN_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∉ (U+02209), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not in
fy: net yn

[ctx: emoji.ulf SMALL_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∊ (U+0220A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small in
fy: lyts yn

[ctx: emoji.ulf CONTAINS_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∋ (U+0220B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ni
fy: befettet

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_CONTAIN_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∌ (U+0220C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not ni
fy: befettet net

[ctx: emoji.ulf SMALL_CONTAINS_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∍ (U+0220D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small ni
fy: lyts befettet

[ctx: emoji.ulf END_OF_PROOF LngText.text]
note: ∎ (U+0220E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: end of proof
fy: ein fan bewiis

[ctx: emoji.ulf N-ARY_PRODUCT LngText.text]
note: ∏ (U+0220F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: product
fy: produkt

[ctx: emoji.ulf N-ARY_SUMMATION LngText.text]
note: ∑ (U+02211), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sum
fy: som

[ctx: emoji.ulf SQUARE_ROOT LngText.text]
note: √ (U+0221A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sqrt
fy: fjouwerkantswoartel

[ctx: emoji.ulf CUBE_ROOT LngText.text]
note: ∛ (U+0221B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cube root
fy: treddegraadswoartel

[ctx: emoji.ulf FOURTH_ROOT LngText.text]
note: ∜ (U+0221C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fourth root
fy: fjirdegraadswoartel

[ctx: emoji.ulf INFINITY LngText.text]
note: ∞ (U+0221E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: infinity
fy: ûneinich

[ctx: emoji.ulf ANGLE LngText.text]
note: ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angle
fy: hoek

[ctx: emoji.ulf MEASURED_ANGLE LngText.text]
note: ∡ (U+02221), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angle2
fy: hoek2

[ctx: emoji.ulf DIVIDES LngText.text]
note: ∣ (U+02223), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: divides
fy: dielt

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_DIVIDE LngText.text]
note: ∤ (U+02224), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not divides
fy: dielt net

[ctx: emoji.ulf NOT_PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∦ (U+02226), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nparallel
fy: net parallel

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_AND LngText.text]
note: ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: and
fy: en

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: or
fy: of

[ctx: emoji.ulf INTERSECTION LngText.text]
note: ∩ (U+02229), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: intersection
fy: trochsnede

[ctx: emoji.ulf UNION LngText.text]
note: ∪ (U+0222A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: union
fy: ferieniging

[ctx: emoji.ulf INTEGRAL LngText.text]
note: ∫ (U+0222B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: integral
fy: yntegraal

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_INTEGRAL LngText.text]
note: ∬ (U+0222C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: integral2
fy: yntegraal2

[ctx: emoji.ulf TRIPLE_INTEGRAL LngText.text]
note: ∭ (U+0222D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: integral3
fy: yntegraal3

[ctx: emoji.ulf CONTOUR_INTEGRAL LngText.text]
note: ∮ (U+0222E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: integral4
fy: yntegraal4

[ctx: emoji.ulf VOLUME_INTEGRAL LngText.text]
note: ∰ (U+02230), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: integral5
fy: yntegraal5

[ctx: emoji.ulf NOT_EQUAL_TO LngText.text]
note: ≠ (U+02260), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not equal
fy: net lyk oan

[ctx: emoji.ulf SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊂ (U+02282), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: subset
fy: dielsamling

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊄ (U+02284), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not subset
fy: gjin dielsamling

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUPERSET_OF LngText.text]
note: ⊅ (U+02285), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not superset
fy: gjin superset

[ctx: emoji.ulf RIGHT_TRIANGLE LngText.text]
note: ⊿ (U+022BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right triangle
fy: rjochthoekige trijehoek

[ctx: emoji.ulf WATCH LngText.text]
note: ⌚ (U+0231A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: watch
fy: oerwurk

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS LngText.text]
note: ⌛ (U+0231B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hourglass
fy: sânrinner

[ctx: emoji.ulf KEYBOARD LngText.text]
note: ⌨ (U+02328), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: keyboard
fy: kaaiboerd

[ctx: emoji.ulf ALARM_CLOCK LngText.text]
note: ⏰ (U+023F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alarm clock
fy: wekker

[ctx: emoji.ulf STOPWATCH LngText.text]
note: ⏱ (U+023F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: stopwatch
fy: kronometer

[ctx: emoji.ulf TIMER_CLOCK LngText.text]
note: ⏲ (U+023F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: timer clock
fy: tiidklok

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS_WITH_FLOWING_SAND LngText.text]
note: ⏳ (U+023F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hourglass2
fy: sânrinner2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE LngText.text]
note: ■ (U+025A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: square2
fy: fjouwerkant2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE LngText.text]
note: □ (U+025A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: square
fy: fjouwerkant

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▪ (U+025AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small square2
fy: lyts fjouwerkant2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▫ (U+025AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small square
fy: lyts fjouwerkant

[ctx: emoji.ulf BLACK_RECTANGLE LngText.text]
note: ▬ (U+025AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rectangle2
fy: rjochthoek2

[ctx: emoji.ulf WHITE_RECTANGLE LngText.text]
note: ▭ (U+025AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rectangle
fy: rjochthoek

[ctx: emoji.ulf BLACK_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▰ (U+025B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: parallelogram2
fy: parallellogram2

[ctx: emoji.ulf WHITE_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▱ (U+025B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: parallelogram
fy: parallellogram

[ctx: emoji.ulf BLACK_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: ▲ (U+025B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: triangle2
fy: trijehoek2

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: △ (U+025B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: triangle
fy: trijehoek

[ctx: emoji.ulf LOZENGE LngText.text]
note: ◊ (U+025CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lozenge
fy: rút

[ctx: emoji.ulf WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ○ (U+025CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: circle
fy: sirkel

[ctx: emoji.ulf BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ● (U+025CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: circle2
fy: sirkel2

[ctx: emoji.ulf WHITE_BULLET LngText.text]
note: ◦ (U+025E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bullet3
fy: opsommingsteken3

[ctx: emoji.ulf LARGE_CIRCLE LngText.text]
note: ◯ (U+025EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: large circle
fy: grutte sirkel

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◻ (U+025FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medium square
fy: middele fjouwerkant

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◼ (U+025FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medium square2
fy: middele fjouwerkant2

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◽ (U+025FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smaller square
fy: lytser fjouwerkant

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◾ (U+025FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smaller square2
fy: lytser fjouwerkant2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☀ (U+02600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunny
fy: sinnich

[ctx: emoji.ulf CLOUD LngText.text]
note: ☁ (U+02601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cloud
fy: wolk

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA LngText.text]
note: ☂ (U+02602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: umbrella
fy: reinskerm

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN LngText.text]
note: ☃ (U+02603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snowman
fy: snieman

[ctx: emoji.ulf COMET LngText.text]
note: ☄ (U+02604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: comet
fy: komeet

[ctx: emoji.ulf BLACK_STAR LngText.text]
note: ★ (U+02605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star
fy: stjer

[ctx: emoji.ulf WHITE_STAR LngText.text]
note: ☆ (U+02606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star2
fy: stjer2

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING LngText.text]
note: ☇ (U+02607), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lightning3
fy: bliksem3

[ctx: emoji.ulf THUNDERSTORM LngText.text]
note: ☈ (U+02608), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: storm2
fy: stoarm2

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Sun
fy: Sinne

[ctx: emoji.ulf BLACK_TELEPHONE LngText.text]
note: ☎ (U+0260E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phone
fy: tillefoan

[ctx: emoji.ulf WHITE_TELEPHONE LngText.text]
note: ☏ (U+0260F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phone2
fy: tillefoan2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX LngText.text]
note: ☐ (U+02610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox
fy: karfak

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_CHECK LngText.text]
note: ☑ (U+02611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox2
fy: karfak2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_X LngText.text]
note: ☒ (U+02612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox3
fy: karfak3

[ctx: emoji.ulf SALTIRE LngText.text]
note: ☓ (U+02613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: saltire
fy: andreäskrús

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_WITH_RAIN_DROPS LngText.text]
note: ☔ (U+02614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rain
fy: rein

[ctx: emoji.ulf HOT_BEVERAGE LngText.text]
note: ☕ (U+02615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: coffee
fy: kofje

[ctx: emoji.ulf BLACK_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☚ (U+0261A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left3
fy: links3

[ctx: emoji.ulf BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☛ (U+0261B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right3
fy: rjochts3

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left
fy: links

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up
fy: nei boppe

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right
fy: rjochts

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down
fy: nei ûnderen

[ctx: emoji.ulf SKULL_AND_CROSSBONES LngText.text]
note: ☠ (U+02620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: poison
fy: gif

[ctx: emoji.ulf CAUTION_SIGN LngText.text]
note: ☡ (U+02621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: caution
fy: warskôging

[ctx: emoji.ulf RADIOACTIVE_SIGN LngText.text]
note: ☢ (U+02622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: radioactive
fy: radio-aktyf

[ctx: emoji.ulf BIOHAZARD_SIGN LngText.text]
note: ☣ (U+02623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: biohazard
fy: biogefaar

[ctx: emoji.ulf ORTHODOX_CROSS LngText.text]
note: ☦ (U+02626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: orthodox cross
fy: ortodoks krús

[ctx: emoji.ulf CROSS_OF_LORRAINE LngText.text]
note: ☨ (U+02628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cross of Lorraine
fy: krús fan Lotaringen

[ctx: emoji.ulf CROSS_OF_JERUSALEM LngText.text]
note: ☩ (U+02629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cross of Jerusalem
fy: krús fan Jerusalem

[ctx: emoji.ulf STAR_AND_CRESCENT LngText.text]
note: ☪ (U+0262A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star and crescent
fy: stjer en waskjende moanne

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_SICKLE LngText.text]
note: ☭ (U+0262D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hammer and sickle
fy: hammer en sikkel

[ctx: emoji.ulf PEACE_SYMBOL LngText.text]
note: ☮ (U+0262E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: peace
fy: frede

[ctx: emoji.ulf WHITE_FROWNING_FACE LngText.text]
note: ☹ (U+02639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frown
fy: frons

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☺ (U+0263A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiling
fy: laitsjend

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☻ (U+0263B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiling2
fy: laitsjend2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☼ (U+0263C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Sun2
fy: Sinne2

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Moon
fy: Moanne

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☾ (U+0263E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Moon2
fy: Moanne2

[ctx: emoji.ulf MERCURY LngText.text]
note: ☿ (U+0263F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mercury
fy: merkurius

[ctx: emoji.ulf FEMALE_SIGN LngText.text]
note: ♀ (U+02640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: female
fy: froulik

[ctx: emoji.ulf EARTH LngText.text]
note: ♁ (U+02641), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: earth
fy: ierde

[ctx: emoji.ulf MALE_SIGN LngText.text]
note: ♂ (U+02642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: male
fy: manlik

[ctx: emoji.ulf SATURN LngText.text]
note: ♄ (U+02644), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: saturn
fy: saturnus

[ctx: emoji.ulf NEPTUNE LngText.text]
note: ♆ (U+02646), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: neptune
fy: neptunus

[ctx: emoji.ulf ARIES LngText.text]
note: ♈ (U+02648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: aries
fy: ram

[ctx: emoji.ulf TAURUS LngText.text]
note: ♉ (U+02649), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: taurus
fy: stier

[ctx: emoji.ulf GEMINI LngText.text]
note: ♊ (U+0264A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gemini
fy: twilling

[ctx: emoji.ulf CANCER LngText.text]
note: ♋ (U+0264B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cancer
fy: kreeft

[ctx: emoji.ulf LEO LngText.text]
note: ♌ (U+0264C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: leo
fy: liuw

[ctx: emoji.ulf VIRGO LngText.text]
note: ♍ (U+0264D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: virgo
fy: faam

[ctx: emoji.ulf LIBRA LngText.text]
note: ♎ (U+0264E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: libra
fy: waagskaal

[ctx: emoji.ulf SCORPIUS LngText.text]
note: ♏ (U+0264F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scorpius
fy: skorpioen

[ctx: emoji.ulf SAGITTARIUS LngText.text]
note: ♐ (U+02650), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sagittarius
fy: bôgesjitter

[ctx: emoji.ulf CAPRICORN LngText.text]
note: ♑ (U+02651), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: capricorn
fy: stienbok

[ctx: emoji.ulf AQUARIUS LngText.text]
note: ♒ (U+02652), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: aquarius
fy: wetterman

[ctx: emoji.ulf PISCES LngText.text]
note: ♓ (U+02653), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pisces
fy: fisken

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KING LngText.text]
note: ♔ (U+02654), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white king
fy: witte kening

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♕ (U+02655), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white queen
fy: witte keninginne

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♖ (U+02656), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white rook
fy: witte toer

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_BISHOP LngText.text]
note: ♗ (U+02657), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white bishop
fy: witte rinner

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KNIGHT LngText.text]
note: ♘ (U+02658), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white knight
fy: wyt hynder

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_PAWN LngText.text]
note: ♙ (U+02659), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white pawn
fy: witte pion

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_KING LngText.text]
note: ♚ (U+0265A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black king
fy: swarte kening

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♛ (U+0265B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black queen
fy: swarte keninginne

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♜ (U+0265C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black rook
fy: swarte toer

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_BISHOP LngText.text]
note: ♝ (U+0265D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black bishop
fy: swarte rinner

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_KNIGHT LngText.text]
note: ♞ (U+0265E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black knight
fy: swart hynder

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_PAWN LngText.text]
note: ♟ (U+0265F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black pawn
fy: swarte pion

[ctx: emoji.ulf BLACK_SPADE_SUIT LngText.text]
note: ♠ (U+02660), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: spades
fy: skoppen

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEART_SUIT LngText.text]
note: ♡ (U+02661), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hearts2
fy: herten2

[ctx: emoji.ulf WHITE_DIAMOND_SUIT LngText.text]
note: ♢ (U+02662), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: diamonds2
fy: ruten2

[ctx: emoji.ulf BLACK_CLUB_SUIT LngText.text]
note: ♣ (U+02663), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clubs
fy: klaver

[ctx: emoji.ulf WHITE_SPADE_SUIT LngText.text]
note: ♤ (U+02664), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: spades2
fy: skoppen2

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEART_SUIT LngText.text]
note: ♥ (U+02665), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hearts
fy: herten

[ctx: emoji.ulf BLACK_DIAMOND_SUIT LngText.text]
note: ♦ (U+02666), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: diamonds
fy: ruten

[ctx: emoji.ulf WHITE_CLUB_SUIT LngText.text]
note: ♧ (U+02667), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clubs2
fy: klaver2

[ctx: emoji.ulf HOT_SPRINGS LngText.text]
note: ♨ (U+02668), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hot springs
fy: waarme wetterboarne

[ctx: emoji.ulf QUARTER_NOTE LngText.text]
note: ♩ (U+02669), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: note
fy: noat

[ctx: emoji.ulf EIGHTH_NOTE LngText.text]
note: ♪ (U+0266A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: note2
fy: noat2

[ctx: emoji.ulf BEAMED_EIGHTH_NOTES LngText.text]
note: ♫ (U+0266B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notes
fy: noaten

[ctx: emoji.ulf BEAMED_SIXTEENTH_NOTES LngText.text]
note: ♬ (U+0266C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notes2
fy: noaten2

[ctx: emoji.ulf MUSIC_FLAT_SIGN LngText.text]
note: ♭ (U+0266D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flat
fy: mol

[ctx: emoji.ulf MUSIC_NATURAL_SIGN LngText.text]
note: ♮ (U+0266E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: natural
fy: werstellingsteken

[ctx: emoji.ulf MUSIC_SHARP_SIGN LngText.text]
note: ♯ (U+0266F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sharp
fy: krús

[ctx: emoji.ulf UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL LngText.text]
note: ♲ (U+02672), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: recycling
fy: opnij brûke

[ctx: emoji.ulf BLACK_UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL LngText.text]
note: ♻ (U+0267B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: recycling2
fy: opnij brûke2

[ctx: emoji.ulf RECYCLED_PAPER LngText.text]
note: ♼ (U+0267C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: recycled paper
fy: opnij brûkt papier

[ctx: emoji.ulf PERMANENT_PAPER LngText.text]
note: ♾ (U+0267E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: permanent paper
fy: permanint papier

[ctx: emoji.ulf WHEELCHAIR_SYMBOL LngText.text]
note: ♿ (U+0267F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wheelchair
fy: rolstoel

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-1 LngText.text]
note: ⚀ (U+02680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice1
fy: dobbelstien1

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-2 LngText.text]
note: ⚁ (U+02681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice2
fy: dobbelstien2

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-3 LngText.text]
note: ⚂ (U+02682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice3
fy: dobbelstien3

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-4 LngText.text]
note: ⚃ (U+02683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice4
fy: dobbelstien4

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-5 LngText.text]
note: ⚄ (U+02684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice5
fy: dobbelstien5

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-6 LngText.text]
note: ⚅ (U+02685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice6
fy: dobbelstien6

[ctx: emoji.ulf WHITE_FLAG LngText.text]
note: ⚐ (U+02690), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flag4
fy: flagge4

[ctx: emoji.ulf BLACK_FLAG LngText.text]
note: ⚑ (U+02691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flag3
fy: flagge3

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_PICK LngText.text]
note: ⚒ (U+02692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hammer and pick
fy: hammer en moker

[ctx: emoji.ulf ANCHOR LngText.text]
note: ⚓ (U+02693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: anchor
fy: anker

[ctx: emoji.ulf CROSSED_SWORDS LngText.text]
note: ⚔ (U+02694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: swords
fy: swurden

[ctx: emoji.ulf STAFF_OF_AESCULAPIUS LngText.text]
note: ⚕ (U+02695), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medical
fy: medysk

[ctx: emoji.ulf SCALES LngText.text]
note: ⚖ (U+02696), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scales
fy: skeal

[ctx: emoji.ulf ALEMBIC LngText.text]
note: ⚗ (U+02697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alembic
fy: distillearderkolf

[ctx: emoji.ulf FLOWER LngText.text]
note: ⚘ (U+02698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flower
fy: blom

[ctx: emoji.ulf GEAR LngText.text]
note: ⚙ (U+02699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gear
fy: tosktsjil

[ctx: emoji.ulf STAFF_OF_HERMES LngText.text]
note: ⚚ (U+0269A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: staff
fy: stêf

[ctx: emoji.ulf ATOM_SYMBOL LngText.text]
note: ⚛ (U+0269B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: atom
fy: atoom

[ctx: emoji.ulf FLEUR-DE-LIS LngText.text]
note: ⚜ (U+0269C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fleur de lis
fy: leelje

[ctx: emoji.ulf WARNING_SIGN LngText.text]
note: ⚠ (U+026A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: warning
fy: warskôging

[ctx: emoji.ulf HIGH_VOLTAGE_SIGN LngText.text]
note: ⚡ (U+026A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zap
fy: heechspanning

[ctx: emoji.ulf MEDIUM_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ⚪ (U+026AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white circle
fy: witte sirkel

[ctx: emoji.ulf MEDIUM_BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ⚫ (U+026AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black circle
fy: swarte sirkel

[ctx: emoji.ulf MARRIAGE_SYMBOL LngText.text]
note: ⚭ (U+026AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: marriage
fy: houlik

[ctx: emoji.ulf DIVORCE_SYMBOL LngText.text]
note: ⚮ (U+026AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: divorce
fy: skieding

[ctx: emoji.ulf COFFIN LngText.text]
note: ⚰ (U+026B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: coffin
fy: deakiste

[ctx: emoji.ulf FUNERAL_URN LngText.text]
note: ⚱ (U+026B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: urn
fy: urne

[ctx: emoji.ulf SOCCER_BALL LngText.text]
note: ⚽ (U+026BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: soccer
fy: fuotbal

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN_WITHOUT_SNOW LngText.text]
note: ⛄ (U+026C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snowman2
fy: snieman2

[ctx: emoji.ulf SUN_BEHIND_CLOUD LngText.text]
note: ⛅ (U+026C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cloud2
fy: bewolkt

[ctx: emoji.ulf RAIN LngText.text]
note: ⛆ (U+026C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rain2
fy: rein2

[ctx: emoji.ulf THUNDER_CLOUD_AND_RAIN LngText.text]
note: ⛈ (U+026C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cloud3
fy: ûnwaar

[ctx: emoji.ulf OPHIUCHUS LngText.text]
note: ⛎ (U+026CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ophiuchus
fy: slangedrager

[ctx: emoji.ulf PICK LngText.text]
note: ⛏ (U+026CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pick
fy: pikhouwiel

[ctx: emoji.ulf CAR_SLIDING LngText.text]
note: ⛐ (U+026D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sliding car
fy: slipgefaar

[ctx: emoji.ulf HELMET_WITH_WHITE_CROSS LngText.text]
note: ⛑ (U+026D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: helmet
fy: helm

[ctx: emoji.ulf CHAINS LngText.text]
note: ⛓ (U+026D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chains
fy: kettingen

[ctx: emoji.ulf NO_ENTRY LngText.text]
note: ⛔ (U+026D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no entry
fy: gjin tagong

[ctx: emoji.ulf BLACK_TRUCK LngText.text]
note: ⛟ (U+026DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: truck
fy: frachtwein

[ctx: emoji.ulf PENTAGRAM LngText.text]
note: ⛤ (U+026E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pentagram
fy: fiifhoek

[ctx: emoji.ulf BLACK_CROSS_ON_SHIELD LngText.text]
note: ⛨ (U+026E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shield2
fy: skild2

[ctx: emoji.ulf CHURCH LngText.text]
note: ⛪ (U+026EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: church
fy: tsjerke

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN LngText.text]
note: ⛰ (U+026F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mountain
fy: berg

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_ON_GROUND LngText.text]
note: ⛱ (U+026F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: umbrella3
fy: parasol

[ctx: emoji.ulf FOUNTAIN LngText.text]
note: ⛲ (U+026F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fountain
fy: fontein

[ctx: emoji.ulf FERRY LngText.text]
note: ⛴ (U+026F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ferry
fy: fearboat

[ctx: emoji.ulf SAILBOAT LngText.text]
note: ⛵ (U+026F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sailboat
fy: sylboat

[ctx: emoji.ulf TENT LngText.text]
note: ⛺ (U+026FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tent
fy: tente

[ctx: emoji.ulf SKIER LngText.text]
note: ⛷ (U+026F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skier
fy: skiër

[ctx: emoji.ulf ICE_SKATE LngText.text]
note: ⛸ (U+026F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skate
fy: reed

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_BALL LngText.text]
note: ⛹ (U+026F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ball
fy: bal

[ctx: emoji.ulf FUEL_PUMP LngText.text]
note: ⛽ (U+026FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fuelpump
fy: brânstofpomp

[ctx: emoji.ulf UPPER_BLADE_SCISSORS LngText.text]
note: ✁ (U+02701), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scissors3
fy: skjirre3

[ctx: emoji.ulf BLACK_SCISSORS LngText.text]
note: ✂ (U+02702), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scissors
fy: skjirre

[ctx: emoji.ulf LOWER_BLADE_SCISSORS LngText.text]
note: ✃ (U+02703), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scissors4
fy: skjirre4

[ctx: emoji.ulf WHITE_SCISSORS LngText.text]
note: ✄ (U+02704), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scissors2
fy: skjirre2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEAVY_CHECK_MARK LngText.text]
note: ✅ (U+02705), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: check mark3
fy: finkje3

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_LOCATION LngText.text]
note: ✆ (U+02706), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: telephone
fy: tillefoan

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE LngText.text]
note: ✈ (U+02708), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: airplane
fy: fleantúch

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE LngText.text]
note: ✉ (U+02709), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope
fy: slúf

[ctx: emoji.ulf RAISED_FIST LngText.text]
note: ✊ (U+0270A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fist
fy: fûst

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND LngText.text]
note: ✋ (U+0270B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hand
fy: hân

[ctx: emoji.ulf VICTORY_HAND LngText.text]
note: ✌ (U+0270C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: victory
fy: oerwinning

[ctx: emoji.ulf WRITING_HAND LngText.text]
note: ✍ (U+0270D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: writing
fy: skrift

[ctx: emoji.ulf LOWER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✎ (U+0270E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pencil
fy: poatlead

[ctx: emoji.ulf PENCIL LngText.text]
note: ✏ (U+0270F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pencil2
fy: poatlead2

[ctx: emoji.ulf UPPER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✐ (U+02710), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pencil3
fy: poatlead3

[ctx: emoji.ulf WHITE_NIB LngText.text]
note: ✑ (U+02711), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nib
fy: skriuwfear

[ctx: emoji.ulf BLACK_NIB LngText.text]
note: ✒ (U+02712), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nib2
fy: skriuwfear2

[ctx: emoji.ulf CHECK_MARK LngText.text]
note: ✓ (U+02713), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: check mark
fy: finkje

[ctx: emoji.ulf HEAVY_CHECK_MARK LngText.text]
note: ✔ (U+02714), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: check mark2
fy: finkje2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_MULTIPLICATION_X LngText.text]
note: ✖ (U+02716), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: times2
fy: fermannichfâldigje2

[ctx: emoji.ulf OUTLINED_GREEK_CROSS LngText.text]
note: ✙ (U+02719), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Greek cross2
fy: Gryksk krús2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_GREEK_CROSS LngText.text]
note: ✚ (U+0271A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Greek cross
fy: Gryksk krús

[ctx: emoji.ulf LATIN_CROSS LngText.text]
note: ✝ (U+0271D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Latin cross
fy: Latynsk krús

[ctx: emoji.ulf MALTESE_CROSS LngText.text]
note: ✠ (U+02720), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Maltese cross
fy: Malteesk krús

[ctx: emoji.ulf STAR_OF_DAVID LngText.text]
note: ✡ (U+02721), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star of David
fy: davidsstjer

[ctx: emoji.ulf SPARKLES LngText.text]
note: ✨ (U+02728), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sparkles
fy: funken

[ctx: emoji.ulf SNOWFLAKE LngText.text]
note: ❄ (U+02744), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snowflake
fy: snieflok

[ctx: emoji.ulf SPARKLE LngText.text]
note: ❇ (U+02747), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sparkle
fy: funk

[ctx: emoji.ulf HEAVY_BLACK_HEART LngText.text]
note: ❤ (U+02764), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart
fy: hert

[ctx: emoji.ulf CURLY_LOOP LngText.text]
note: ➰ (U+027B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: loop
fy: lus

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_CURLY_LOOP LngText.text]
note: ➿ (U+027BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: loop2
fy: lus2

[ctx: emoji.ulf BLACK_LARGE_SQUARE LngText.text]
note: ⬛ (U+02B1B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: large square2
fy: grut fjouwerkant2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LARGE_SQUARE LngText.text]
note: ⬜ (U+02B1C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: large square
fy: grut fjouwerkant

[ctx: emoji.ulf BLACK_PENTAGON LngText.text]
note: ⬟ (U+02B1F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pentagon2
fy: fiifhoek2

[ctx: emoji.ulf WHITE_PENTAGON LngText.text]
note: ⬠ (U+02B20), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pentagon
fy: fiifhoek

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEXAGON LngText.text]
note: ⬡ (U+02B21), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hexagon
fy: seishoek

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEXAGON LngText.text]
note: ⬢ (U+02B22), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hexagon2
fy: seishoek2

[ctx: emoji.ulf BLACK_LARGE_CIRCLE LngText.text]
note: ⬤ (U+02B24), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: large circle2
fy: grutte sirkel2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HORIZONTAL_ELLIPSE LngText.text]
note: ⬭ (U+02B2D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ellipse
fy: ellips

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_STAR LngText.text]
note: ⭐ (U+02B50), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medium star
fy: middele stjer

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_STAR LngText.text]
note: ⭑ (U+02B51), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small star2
fy: lytse stjer2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_STAR LngText.text]
note: ⭒ (U+02B52), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small star
fy: lytse stjer

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_G_CLEF LngText.text]
note: 𝄞 (U+1D11E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clef
fy: sleutel

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_DOUBLE_SHARP LngText.text]
note: 𝄪 (U+1D12A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: double sharp
fy: dûbel krús

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_DOUBLE_FLAT LngText.text]
note: 𝄫 (U+1D12B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: double flat
fy: dûbel mol

[ctx: emoji.ulf WHOLE_REST LngText.text]
note: 𝄻 (U+1D13B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: whole rest
fy: hiele rêst

[ctx: emoji.ulf HALF_REST LngText.text]
note: 𝄼 (U+1D13C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: half rest
fy: heale rêst

[ctx: emoji.ulf QUARTER_REST LngText.text]
note: 𝄽 (U+1D13D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: quarter rest
fy: kwart rêst

[ctx: emoji.ulf EIGHTH_REST LngText.text]
note: 𝄾 (U+1D13E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eighth rest
fy: achtste rêst

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_WHOLE_NOTE LngText.text]
note: 𝅝 (U+1D15D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: whole note
fy: hiele noat

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_HALF_NOTE LngText.text]
note: 𝅗𝅥 (U+1D15E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: half note
fy: heale noat

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_QUARTER_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥 (U+1D15F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: quarter note
fy: kwart noat

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_EIGHTH_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥𝅮 (U+1D160), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eighth note
fy: achtste noat

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_SIXTEENTH_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥𝅯 (U+1D161), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sixteenth note
fy: sechstsjinde noat

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_ACE_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂡 (U+1F0A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ace
fy: aas

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_JACK_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂫 (U+1F0AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: jack
fy: krik

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_QUEEN_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂭 (U+1F0AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: queen
fy: keninginne

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_KING_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂮 (U+1F0AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: king
fy: kening

[ctx: emoji.ulf CYCLONE LngText.text]
note: 🌀 (U+1F300), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cyclone
fy: sykloan

[ctx: emoji.ulf FOGGY LngText.text]
note: 🌁 (U+1F301), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: foggy
fy: dizich

[ctx: emoji.ulf CLOSED_UMBRELLA LngText.text]
note: 🌂 (U+1F302), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: umbrella2
fy: reinskerm2

[ctx: emoji.ulf NIGHT_WITH_STARS LngText.text]
note: 🌃 (U+1F303), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: night
fy: nacht

[ctx: emoji.ulf SUNRISE_OVER_MOUNTAINS LngText.text]
note: 🌄 (U+1F304), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunrise2
fy: sinne‐opgong2

[ctx: emoji.ulf SUNRISE LngText.text]
note: 🌅 (U+1F305), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunrise
fy: sinne‐opgong

[ctx: emoji.ulf CITYSCAPE_AT_DUSK LngText.text]
note: 🌆 (U+1F306), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunset
fy: sinne‐delgong

[ctx: emoji.ulf SUNSET_OVER_BUILDINGS LngText.text]
note: 🌇 (U+1F307), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunrise3
fy: sinne‐opgong3

[ctx: emoji.ulf RAINBOW LngText.text]
note: 🌈 (U+1F308), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rainbow
fy: reinbôge

[ctx: emoji.ulf BRIDGE_AT_NIGHT LngText.text]
note: 🌉 (U+1F309), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bridge
fy: brêge

[ctx: emoji.ulf WATER_WAVE LngText.text]
note: 🌊 (U+1F30A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ocean
fy: oseaan

[ctx: emoji.ulf VOLCANO LngText.text]
note: 🌋 (U+1F30B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: volcano
fy: fulkaan

[ctx: emoji.ulf MILKY_WAY LngText.text]
note: 🌌 (U+1F30C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: milky way
fy: molkwei

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_EUROPE-AFRICA LngText.text]
note: 🌍 (U+1F30D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: globe
fy: ierdbol

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_AMERICAS LngText.text]
note: 🌎 (U+1F30E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: globe2
fy: ierdbol2

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_ASIA-AUSTRALIA LngText.text]
note: 🌏 (U+1F30F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: globe3
fy: ierdbol3

[ctx: emoji.ulf GLOBE_WITH_MERIDIANS LngText.text]
note: 🌐 (U+1F310), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: globe4
fy: ierdbol4

[ctx: emoji.ulf NEW_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌑 (U+1F311), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: new moon
fy: nije moanne

[ctx: emoji.ulf WAXING_CRESCENT_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌒 (U+1F312), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: waxing crescent moon
fy: waskjende moanne

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌓 (U+1F313), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: first quarter
fy: earste kertiert

[ctx: emoji.ulf WAXING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌔 (U+1F314), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: waxing gibbous moon
fy: waskjende moanne

[ctx: emoji.ulf FULL_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌕 (U+1F315), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: full moon
fy: folle moanne

[ctx: emoji.ulf WANING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌖 (U+1F316), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: waning gibbous moon
fy: ôfnimmende moanne

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌗 (U+1F317), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: last quarter
fy: lêste kertier

[ctx: emoji.ulf WANING_CRESCENT_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌘 (U+1F318), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: waning crescent moon
fy: ôfnimmende heale moanne

[ctx: emoji.ulf CRESCENT_MOON LngText.text]
note: 🌙 (U+1F319), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crescent moon
fy: heale moanne

[ctx: emoji.ulf NEW_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌚 (U+1F31A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: new moon2
fy: nije moanne2

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌛 (U+1F31B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: moon
fy: moanne

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌜 (U+1F31C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: moon2
fy: moanne2

[ctx: emoji.ulf FULL_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌝 (U+1F31D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: full moon2
fy: folle moanne2

[ctx: emoji.ulf SUN_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌞 (U+1F31E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sun
fy: sinne

[ctx: emoji.ulf GLOWING_STAR LngText.text]
note: 🌟 (U+1F31F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star3
fy: stjer3

[ctx: emoji.ulf SHOOTING_STAR LngText.text]
note: 🌠 (U+1F320), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star4
fy: stjer4

[ctx: emoji.ulf CHESTNUT LngText.text]
note: 🌰 (U+1F330), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chestnut
fy: kastanje

[ctx: emoji.ulf SEEDLING LngText.text]
note: 🌱 (U+1F331), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: seedling
fy: kymplant

[ctx: emoji.ulf EVERGREEN_TREE LngText.text]
note: 🌲 (U+1F332), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pine
fy: seedin

[ctx: emoji.ulf DECIDUOUS_TREE LngText.text]
note: 🌳 (U+1F333), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tree
fy: beam

[ctx: emoji.ulf PALM_TREE LngText.text]
note: 🌴 (U+1F334), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: palm
fy: palmbeam

[ctx: emoji.ulf CACTUS LngText.text]
note: 🌵 (U+1F335), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cactus
fy: kaktus

[ctx: emoji.ulf TULIP LngText.text]
note: 🌷 (U+1F337), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tulip
fy: tulp

[ctx: emoji.ulf CHERRY_BLOSSOM LngText.text]
note: 🌸 (U+1F338), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: blossom2
fy: blossem2

[ctx: emoji.ulf ROSE LngText.text]
note: 🌹 (U+1F339), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rose
fy: roas

[ctx: emoji.ulf HIBISCUS LngText.text]
note: 🌺 (U+1F33A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hibiscus
fy: hibiskus

[ctx: emoji.ulf SUNFLOWER LngText.text]
note: 🌻 (U+1F33B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunflower
fy: sinneblom

[ctx: emoji.ulf BLOSSOM LngText.text]
note: 🌼 (U+1F33C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: blossom
fy: blossem

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_MAIZE LngText.text]
note: 🌽 (U+1F33D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: corn
fy: mais

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_RICE LngText.text]
note: 🌾 (U+1F33E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grass
fy: gears

[ctx: emoji.ulf HERB LngText.text]
note: 🌿 (U+1F33F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: herb
fy: krúden

[ctx: emoji.ulf FOUR_LEAF_CLOVER LngText.text]
note: 🍀 (U+1F340), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clover
fy: klaver

[ctx: emoji.ulf MAPLE_LEAF LngText.text]
note: 🍁 (U+1F341), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: leaf
fy: blêd

[ctx: emoji.ulf FALLEN_LEAF LngText.text]
note: 🍂 (U+1F342), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: leaf2
fy: blêd2

[ctx: emoji.ulf LEAF_FLUTTERING_IN_WIND LngText.text]
note: 🍃 (U+1F343), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: leaf3
fy: blêd3

[ctx: emoji.ulf MUSHROOM LngText.text]
note: 🍄 (U+1F344), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mushroom
fy: poddestoel

[ctx: emoji.ulf TOMATO LngText.text]
note: 🍅 (U+1F345), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tomato
fy: tomaat

[ctx: emoji.ulf AUBERGINE LngText.text]
note: 🍆 (U+1F346), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eggplant
fy: aubergine

[ctx: emoji.ulf GRAPES LngText.text]
note: 🍇 (U+1F347), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grapes
fy: druven

[ctx: emoji.ulf MELON LngText.text]
note: 🍈 (U+1F348), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: melon
fy: meloen

[ctx: emoji.ulf WATERMELON LngText.text]
note: 🍉 (U+1F349), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: watermelon
fy: wettermeloen

[ctx: emoji.ulf TANGERINE LngText.text]
note: 🍊 (U+1F34A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tangerine
fy: mandarin

[ctx: emoji.ulf LEMON LngText.text]
note: 🍋 (U+1F34B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lemon
fy: sitroen

[ctx: emoji.ulf BANANA LngText.text]
note: 🍌 (U+1F34C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: banana
fy: banaan

[ctx: emoji.ulf PINEAPPLE LngText.text]
note: 🍍 (U+1F34D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pineapple
fy: ananas

[ctx: emoji.ulf RED_APPLE LngText.text]
note: 🍎 (U+1F34E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: apple
fy: appel

[ctx: emoji.ulf GREEN_APPLE LngText.text]
note: 🍏 (U+1F34F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: green apple
fy: griene appel

[ctx: emoji.ulf PEAR LngText.text]
note: 🍐 (U+1F350), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pear
fy: par

[ctx: emoji.ulf PEACH LngText.text]
note: 🍑 (U+1F351), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: peach
fy: perzik

[ctx: emoji.ulf CHERRIES LngText.text]
note: 🍒 (U+1F352), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cherry
fy: kers

[ctx: emoji.ulf STRAWBERRY LngText.text]
note: 🍓 (U+1F353), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: strawberry
fy: ierdbei

[ctx: emoji.ulf MEAT_ON_BONE LngText.text]
note: 🍖 (U+1F356), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: meat
fy: fleis

[ctx: emoji.ulf POULTRY_LEG LngText.text]
note: 🍗 (U+1F357), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: poultry leg
fy: hinnepoat

[ctx: emoji.ulf RICE_CRACKER LngText.text]
note: 🍘 (U+1F358), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rice cracker
fy: rys cracker

[ctx: emoji.ulf RICE_BALL LngText.text]
note: 🍙 (U+1F359), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rice ball
fy: rys bal

[ctx: emoji.ulf COOKED_RICE LngText.text]
note: 🍚 (U+1F35A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rice
fy: rys

[ctx: emoji.ulf CURRY_AND_RICE LngText.text]
note: 🍛 (U+1F35B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: curry
fy: kerry

[ctx: emoji.ulf STEAMING_BOWL LngText.text]
note: 🍜 (U+1F35C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ramen
fy: sierende skaal

[ctx: emoji.ulf SPAGHETTI LngText.text]
note: 🍝 (U+1F35D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: spaghetti
fy: spagetty

[ctx: emoji.ulf BREAD LngText.text]
note: 🍞 (U+1F35E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bread
fy: bôle

[ctx: emoji.ulf FRENCH_FRIES LngText.text]
note: 🍟 (U+1F35F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fries
fy: patat

[ctx: emoji.ulf ROASTED_SWEET_POTATO LngText.text]
note: 🍠 (U+1F360), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sweet potato
fy: swiete ierdappel

[ctx: emoji.ulf FRIED_SHRIMP LngText.text]
note: 🍤 (U+1F364), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fried shrimp
fy: frituerde grenaat

[ctx: emoji.ulf FISH_CAKE_WITH_SWIRL_DESIGN LngText.text]
note: 🍥 (U+1F365), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fish cake
fy: fisk koekje

[ctx: emoji.ulf SOFT_ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍦 (U+1F366), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: icecream
fy: iisko

[ctx: emoji.ulf SHAVED_ICE LngText.text]
note: 🍧 (U+1F367), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shaved ice
fy: skaaft iis

[ctx: emoji.ulf ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍨 (U+1F368), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ice cream
fy: rjemmeiis

[ctx: emoji.ulf DOUGHNUT LngText.text]
note: 🍩 (U+1F369), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: doughnut
fy: donut

[ctx: emoji.ulf COOKIE LngText.text]
note: 🍪 (U+1F36A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cookie
fy: koekje

[ctx: emoji.ulf CHOCOLATE_BAR LngText.text]
note: 🍫 (U+1F36B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chocolate
fy: sjokolade

[ctx: emoji.ulf CANDY LngText.text]
note: 🍬 (U+1F36C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: candy
fy: snoep

[ctx: emoji.ulf LOLLIPOP LngText.text]
note: 🍭 (U+1F36D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lollipop
fy: lolly

[ctx: emoji.ulf CUSTARD LngText.text]
note: 🍮 (U+1F36E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: custard
fy: fla

[ctx: emoji.ulf HONEY_POT LngText.text]
note: 🍯 (U+1F36F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: honey
fy: huning

[ctx: emoji.ulf SHORTCAKE LngText.text]
note: 🍰 (U+1F370), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cake
fy: taart

[ctx: emoji.ulf POT_OF_FOOD LngText.text]
note: 🍲 (U+1F372), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: stew
fy: stoofpot

[ctx: emoji.ulf COOKING LngText.text]
note: 🍳 (U+1F373), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cooking
fy: kokje

[ctx: emoji.ulf TEACUP_WITHOUT_HANDLE LngText.text]
note: 🍵 (U+1F375), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tea
fy: teekopke

[ctx: emoji.ulf WINE_GLASS LngText.text]
note: 🍷 (U+1F377), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: glass
fy: glês

[ctx: emoji.ulf COCKTAIL_GLASS LngText.text]
note: 🍸 (U+1F378), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cocktail
fy: cocktail glês

[ctx: emoji.ulf TROPICAL_DRINK LngText.text]
note: 🍹 (U+1F379), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: drink2
fy: drank2

[ctx: emoji.ulf BEER_MUG LngText.text]
note: 🍺 (U+1F37A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beer
fy: bier

[ctx: emoji.ulf CLINKING_BEER_MUGS LngText.text]
note: 🍻 (U+1F37B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beer2
fy: bier2

[ctx: emoji.ulf BABY_BOTTLE LngText.text]
note: 🍼 (U+1F37C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baby bottle
fy: babyfleske

[ctx: emoji.ulf RIBBON LngText.text]
note: 🎀 (U+1F380), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ribbon2
fy: lint2

[ctx: emoji.ulf WRAPPED_PRESENT LngText.text]
note: 🎁 (U+1F381), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gift
fy: jefte

[ctx: emoji.ulf BIRTHDAY_CAKE LngText.text]
note: 🎂 (U+1F382), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: birthday
fy: jierdei

[ctx: emoji.ulf CHRISTMAS_TREE LngText.text]
note: 🎄 (U+1F384), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: christmas
fy: kryst

[ctx: emoji.ulf FATHER_CHRISTMAS LngText.text]
note: 🎅 (U+1F385), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: santa
fy: krystman

[ctx: emoji.ulf FIREWORKS LngText.text]
note: 🎆 (U+1F386), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fireworks
fy: fjoerwurk

[ctx: emoji.ulf FIREWORK_SPARKLER LngText.text]
note: 🎇 (U+1F387), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sparkler
fy: stjerke

[ctx: emoji.ulf BALLOON LngText.text]
note: 🎈 (U+1F388), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: balloon
fy: ballon

[ctx: emoji.ulf PARTY_POPPER LngText.text]
note: 🎉 (U+1F389), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: party
fy: feest

[ctx: emoji.ulf CONFETTI_BALL LngText.text]
note: 🎊 (U+1F38A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: party2
fy: feest2

[ctx: emoji.ulf TANABATA_TREE LngText.text]
note: 🎋 (U+1F38B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tanabata tree
fy: tanabata beam

[ctx: emoji.ulf CROSSED_FLAGS LngText.text]
note: 🎌 (U+1F38C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flags
fy: flaggen

[ctx: emoji.ulf PINE_DECORATION LngText.text]
note: 🎍 (U+1F38D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bamboo
fy: bamboe

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_DOLLS LngText.text]
note: 🎎 (U+1F38E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dolls
fy: poppen

[ctx: emoji.ulf CARP_STREAMER LngText.text]
note: 🎏 (U+1F38F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flags2
fy: flaggen2

[ctx: emoji.ulf WIND_CHIME LngText.text]
note: 🎐 (U+1F390), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wind chime
fy: wyn klokkespul

[ctx: emoji.ulf MOON_VIEWING_CEREMONY LngText.text]
note: 🎑 (U+1F391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rice scene
fy: rys barren

[ctx: emoji.ulf SCHOOL_SATCHEL LngText.text]
note: 🎒 (U+1F392), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: school satchel
fy: skoalletas

[ctx: emoji.ulf GRADUATION_CAP LngText.text]
note: 🎓 (U+1F393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: graduation
fy: eineksamen

[ctx: emoji.ulf CAROUSEL_HORSE LngText.text]
note: 🎠 (U+1F3A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fair2
fy: draaimûne hynder

[ctx: emoji.ulf FERRIS_WHEEL LngText.text]
note: 🎡 (U+1F3A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fair
fy: reuzerêd

[ctx: emoji.ulf ROLLER_COASTER LngText.text]
note: 🎢 (U+1F3A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: roller coaster
fy: achtbaan

[ctx: emoji.ulf FISHING_POLE_AND_FISH LngText.text]
note: 🎣 (U+1F3A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fishing
fy: fiskerij

[ctx: emoji.ulf MICROPHONE LngText.text]
note: 🎤 (U+1F3A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: microphone
fy: mikrofoan

[ctx: emoji.ulf MOVIE_CAMERA LngText.text]
note: 🎥 (U+1F3A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: movie camera
fy: filmkamera

[ctx: emoji.ulf CINEMA LngText.text]
note: 🎦 (U+1F3A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cinema
fy: bioskoop

[ctx: emoji.ulf HEADPHONE LngText.text]
note: 🎧 (U+1F3A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: headphone
fy: koptillefoan

[ctx: emoji.ulf ARTIST_PALETTE LngText.text]
note: 🎨 (U+1F3A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: art
fy: kleuren palet

[ctx: emoji.ulf TOP_HAT LngText.text]
note: 🎩 (U+1F3A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: top hat
fy: hege hoed

[ctx: emoji.ulf CIRCUS_TENT LngText.text]
note: 🎪 (U+1F3AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: circus
fy: sirkus

[ctx: emoji.ulf TICKET LngText.text]
note: 🎫 (U+1F3AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ticket
fy: yntreekaartsje

[ctx: emoji.ulf CLAPPER_BOARD LngText.text]
note: 🎬 (U+1F3AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clapper
fy: filmklapper

[ctx: emoji.ulf PERFORMING_ARTS LngText.text]
note: 🎭 (U+1F3AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: theatre
fy: teater

[ctx: emoji.ulf VIDEO_GAME LngText.text]
note: 🎮 (U+1F3AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: video game
fy: kompjûterspultsje

[ctx: emoji.ulf DIRECT_HIT LngText.text]
note: 🎯 (U+1F3AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hit
fy: bôgesjitten

[ctx: emoji.ulf SLOT_MACHINE LngText.text]
note: 🎰 (U+1F3B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: slot machine
fy: gokautomaat

[ctx: emoji.ulf BILLIARDS LngText.text]
note: 🎱 (U+1F3B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: billiards
fy: biljart

[ctx: emoji.ulf GAME_DIE LngText.text]
note: 🎲 (U+1F3B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice
fy: dobbelspultsje

[ctx: emoji.ulf FLOWER_PLAYING_CARDS LngText.text]
note: 🎴 (U+1F3B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cards
fy: kaartspultsje

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_NOTE LngText.text]
note: 🎵 (U+1F3B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: music2
fy: musyk2

[ctx: emoji.ulf MULTIPLE_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎶 (U+1F3B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: music
fy: musyk

[ctx: emoji.ulf SAXOPHONE LngText.text]
note: 🎷 (U+1F3B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: saxophone
fy: saksofoan

[ctx: emoji.ulf GUITAR LngText.text]
note: 🎸 (U+1F3B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: guitar
fy: gitaar

[ctx: emoji.ulf TRUMPET LngText.text]
note: 🎺 (U+1F3BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trumpet
fy: trompet

[ctx: emoji.ulf VIOLIN LngText.text]
note: 🎻 (U+1F3BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: violin
fy: fioele

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SCORE LngText.text]
note: 🎼 (U+1F3BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: score
fy: partituer

[ctx: emoji.ulf SKI_AND_SKI_BOOT LngText.text]
note: 🎿 (U+1F3BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ski
fy: sky

[ctx: emoji.ulf BASKETBALL_AND_HOOP LngText.text]
note: 🏀 (U+1F3C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: basketball
fy: basketbal

[ctx: emoji.ulf CHEQUERED_FLAG LngText.text]
note: 🏁 (U+1F3C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: race
fy: flagge rút

[ctx: emoji.ulf SNOWBOARDER LngText.text]
note: 🏂 (U+1F3C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snowboarder
fy: snieplanke rider

[ctx: emoji.ulf RUNNER LngText.text]
note: 🏃 (U+1F3C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: runner
fy: rinner

[ctx: emoji.ulf TROPHY LngText.text]
note: 🏆 (U+1F3C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trophy
fy: trofee

[ctx: emoji.ulf HORSE_RACING LngText.text]
note: 🏇 (U+1F3C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horse3
fy: hynder3

[ctx: emoji.ulf AMERICAN_FOOTBALL LngText.text]
note: 🏈 (U+1F3C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: football
fy: fuotbal

[ctx: emoji.ulf RUGBY_FOOTBALL LngText.text]
note: 🏉 (U+1F3C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rugby football
fy: rugby

[ctx: emoji.ulf HOUSE_BUILDING LngText.text]
note: 🏠 (U+1F3E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: house
fy: hûs

[ctx: emoji.ulf HOUSE_WITH_GARDEN LngText.text]
note: 🏡 (U+1F3E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: house2
fy: hûs2

[ctx: emoji.ulf OFFICE_BUILDING LngText.text]
note: 🏢 (U+1F3E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: office
fy: kantoar

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_POST_OFFICE LngText.text]
note: 🏣 (U+1F3E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: post office2
fy: postkantoar2

[ctx: emoji.ulf EUROPEAN_POST_OFFICE LngText.text]
note: 🏤 (U+1F3E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: post office
fy: postkantoar

[ctx: emoji.ulf HOSPITAL LngText.text]
note: 🏥 (U+1F3E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hospital
fy: sikehûs

[ctx: emoji.ulf AUTOMATED_TELLER_MACHINE LngText.text]
note: 🏧 (U+1F3E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: atm
fy: jildautomaat

[ctx: emoji.ulf CONVENIENCE_STORE LngText.text]
note: 🏪 (U+1F3EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: store
fy: winkel

[ctx: emoji.ulf SCHOOL LngText.text]
note: 🏫 (U+1F3EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: school
fy: skoalle

[ctx: emoji.ulf DEPARTMENT_STORE LngText.text]
note: 🏬 (U+1F3EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: store2
fy: winkel2

[ctx: emoji.ulf FACTORY LngText.text]
note: 🏭 (U+1F3ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: factory
fy: fabryk

[ctx: emoji.ulf IZAKAYA_LANTERN LngText.text]
note: 🏮 (U+1F3EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lantern
fy: lantearne

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_CASTLE LngText.text]
note: 🏯 (U+1F3EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: castle2
fy: kasteel2

[ctx: emoji.ulf EUROPEAN_CASTLE LngText.text]
note: 🏰 (U+1F3F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: castle
fy: kasteel

[ctx: emoji.ulf MOUSE LngText.text]
note: 🐁 (U+1F401), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouse
fy: mûs

[ctx: emoji.ulf OX LngText.text]
note: 🐂 (U+1F402), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ox
fy: okse

[ctx: emoji.ulf WATER_BUFFALO LngText.text]
note: 🐃 (U+1F403), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: water buffalo
fy: wetterbuffel

[ctx: emoji.ulf COW LngText.text]
note: 🐄 (U+1F404), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cow
fy: kei

[ctx: emoji.ulf LEOPARD LngText.text]
note: 🐆 (U+1F406), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: leopard
fy: loaihoars

[ctx: emoji.ulf RABBIT LngText.text]
note: 🐇 (U+1F407), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rabbit
fy: knyn

[ctx: emoji.ulf CAT LngText.text]
note: 🐈 (U+1F408), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cat
fy: kat

[ctx: emoji.ulf DRAGON LngText.text]
note: 🐉 (U+1F409), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dragon
fy: draak

[ctx: emoji.ulf CROCODILE LngText.text]
note: 🐊 (U+1F40A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crocodile
fy: krokodil

[ctx: emoji.ulf WHALE LngText.text]
note: 🐋 (U+1F40B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: whale2
fy: walfisk2

[ctx: emoji.ulf SNAIL LngText.text]
note: 🐌 (U+1F40C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snail
fy: slak

[ctx: emoji.ulf SNAKE LngText.text]
note: 🐍 (U+1F40D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snake
fy: slang

[ctx: emoji.ulf HORSE LngText.text]
note: 🐎 (U+1F40E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horse
fy: hynder

[ctx: emoji.ulf RAM LngText.text]
note: 🐏 (U+1F40F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ram
fy: raam

[ctx: emoji.ulf GOAT LngText.text]
note: 🐐 (U+1F410), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: goat
fy: geit

[ctx: emoji.ulf SHEEP LngText.text]
note: 🐑 (U+1F411), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sheep
fy: skiep

[ctx: emoji.ulf MONKEY LngText.text]
note: 🐒 (U+1F412), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: monkey
fy: aap

[ctx: emoji.ulf ROOSTER LngText.text]
note: 🐓 (U+1F413), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rooster
fy: hoanne

[ctx: emoji.ulf CHICKEN LngText.text]
note: 🐔 (U+1F414), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chicken
fy: hin

[ctx: emoji.ulf DOG LngText.text]
note: 🐕 (U+1F415), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dog
fy: hûn

[ctx: emoji.ulf PIG LngText.text]
note: 🐖 (U+1F416), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pig
fy: baarch

[ctx: emoji.ulf BOAR LngText.text]
note: 🐗 (U+1F417), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boar
fy: beer

[ctx: emoji.ulf ELEPHANT LngText.text]
note: 🐘 (U+1F418), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: elephant
fy: olifant

[ctx: emoji.ulf OCTOPUS LngText.text]
note: 🐙 (U+1F419), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: octopus
fy: inktfisk

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_SHELL LngText.text]
note: 🐚 (U+1F41A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shell
fy: skelp

[ctx: emoji.ulf BUG LngText.text]
note: 🐛 (U+1F41B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bug
fy: kever

[ctx: emoji.ulf ANT LngText.text]
note: 🐜 (U+1F41C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ant
fy: miammel

[ctx: emoji.ulf HONEYBEE LngText.text]
note: 🐝 (U+1F41D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bee
fy: huningbij

[ctx: emoji.ulf LADY_BEETLE LngText.text]
note: 🐞 (U+1F41E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ladybug
fy: ingeltsje

[ctx: emoji.ulf FISH LngText.text]
note: 🐟 (U+1F41F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fish
fy: fisk

[ctx: emoji.ulf TROPICAL_FISH LngText.text]
note: 🐠 (U+1F420), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fish2
fy: fisk2

[ctx: emoji.ulf BLOWFISH LngText.text]
note: 🐡 (U+1F421), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fish3
fy: fisk3

[ctx: emoji.ulf TURTLE LngText.text]
note: 🐢 (U+1F422), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: turtle
fy: skildpod

[ctx: emoji.ulf HATCHING_CHICK LngText.text]
note: 🐣 (U+1F423), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chick
fy: pyk

[ctx: emoji.ulf BABY_CHICK LngText.text]
note: 🐤 (U+1F424), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chick2
fy: pyk2

[ctx: emoji.ulf FRONT-FACING_BABY_CHICK LngText.text]
note: 🐥 (U+1F425), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chick3
fy: pyk3

[ctx: emoji.ulf BIRD LngText.text]
note: 🐦 (U+1F426), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bird
fy: fûgel

[ctx: emoji.ulf PENGUIN LngText.text]
note: 🐧 (U+1F427), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: penguin
fy: pinguin

[ctx: emoji.ulf POODLE LngText.text]
note: 🐩 (U+1F429), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: poodle
fy: poedel

[ctx: emoji.ulf DROMEDARY_CAMEL LngText.text]
note: 🐪 (U+1F42A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: camel
fy: drommedaris

[ctx: emoji.ulf BACTRIAN_CAMEL LngText.text]
note: 🐫 (U+1F42B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: camel2
fy: kamiel

[ctx: emoji.ulf DOLPHIN LngText.text]
note: 🐬 (U+1F42C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dolphin
fy: dolfyn

[ctx: emoji.ulf MOUSE_FACE LngText.text]
note: 🐭 (U+1F42D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouse2
fy: mûs2

[ctx: emoji.ulf COW_FACE LngText.text]
note: 🐮 (U+1F42E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cow2
fy: kei2

[ctx: emoji.ulf RABBIT_FACE LngText.text]
note: 🐰 (U+1F430), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rabbit2
fy: knyn2

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE LngText.text]
note: 🐱 (U+1F431), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cat2
fy: kat2

[ctx: emoji.ulf DRAGON_FACE LngText.text]
note: 🐲 (U+1F432), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dragon2
fy: draak2

[ctx: emoji.ulf SPOUTING_WHALE LngText.text]
note: 🐳 (U+1F433), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: whale
fy: walfisk

[ctx: emoji.ulf HORSE_FACE LngText.text]
note: 🐴 (U+1F434), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horse2
fy: hynder2

[ctx: emoji.ulf MONKEY_FACE LngText.text]
note: 🐵 (U+1F435), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: monkey2
fy: aap2

[ctx: emoji.ulf DOG_FACE LngText.text]
note: 🐶 (U+1F436), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dog2
fy: hûn2

[ctx: emoji.ulf PIG_FACE LngText.text]
note: 🐷 (U+1F437), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pig2
fy: baarch2

[ctx: emoji.ulf FROG_FACE LngText.text]
note: 🐸 (U+1F438), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frog
fy: froask

[ctx: emoji.ulf PIG_NOSE LngText.text]
note: 🐽 (U+1F43D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pig nose
fy: barge noas

[ctx: emoji.ulf PAW_PRINTS LngText.text]
note: 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: feet
fy: foet

[ctx: emoji.ulf EYES LngText.text]
note: 👀 (U+1F440), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eyes
fy: eagen

[ctx: emoji.ulf NOSE LngText.text]
note: 👃 (U+1F443), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nose
fy: noaster

[ctx: emoji.ulf MOUTH LngText.text]
note: 👄 (U+1F444), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouth
fy: mûle

[ctx: emoji.ulf TONGUE LngText.text]
note: 👅 (U+1F445), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tongue
fy: tonge

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👆 (U+1F446), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up2
fy: omheech2

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👇 (U+1F447), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down2
fy: omleech2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👈 (U+1F448), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left2
fy: links2

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👉 (U+1F449), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right2
fy: rjochts2

[ctx: emoji.ulf FISTED_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👊 (U+1F44A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fist2
fy: fûst2

[ctx: emoji.ulf WAVING_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👋 (U+1F44B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wave
fy: swaaie

[ctx: emoji.ulf OK_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👌 (U+1F44C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ok
fy: okee

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yes
fy: tomme omheech

[ctx: emoji.ulf THUMBS_DOWN_SIGN LngText.text]
note: 👎 (U+1F44E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no
fy: tomme omleech

[ctx: emoji.ulf CLAPPING_HANDS_SIGN LngText.text]
note: 👏 (U+1F44F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clap
fy: applaus

[ctx: emoji.ulf OPEN_HANDS_SIGN LngText.text]
note: 👐 (U+1F450), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: open hands
fy: iepen hannen

[ctx: emoji.ulf CROWN LngText.text]
note: 👑 (U+1F451), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crown
fy: kroan

[ctx: emoji.ulf WOMANS_HAT LngText.text]
note: 👒 (U+1F452), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hat
fy: hoed

[ctx: emoji.ulf EYEGLASSES LngText.text]
note: 👓 (U+1F453), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eyeglasses
fy: bril

[ctx: emoji.ulf NECKTIE LngText.text]
note: 👔 (U+1F454), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: necktie
fy: das

[ctx: emoji.ulf T-SHIRT LngText.text]
note: 👕 (U+1F455), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shirt
fy: boesgroen

[ctx: emoji.ulf JEANS LngText.text]
note: 👖 (U+1F456), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: jeans
fy: spikerbroek

[ctx: emoji.ulf DRESS LngText.text]
note: 👗 (U+1F457), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dress
fy: jurk

[ctx: emoji.ulf WOMANS_CLOTHES LngText.text]
note: 👚 (U+1F45A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clothes
fy: klean

[ctx: emoji.ulf PURSE LngText.text]
note: 👛 (U+1F45B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: purse
fy: slúf

[ctx: emoji.ulf HANDBAG LngText.text]
note: 👜 (U+1F45C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: handbag
fy: hântas

[ctx: emoji.ulf POUCH LngText.text]
note: 👝 (U+1F45D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pouch
fy: sekje

[ctx: emoji.ulf MANS_SHOE LngText.text]
note: 👞 (U+1F45E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shoe
fy: manljusskoech

[ctx: emoji.ulf ATHLETIC_SHOE LngText.text]
note: 👟 (U+1F45F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shoe2
fy: skoech2

[ctx: emoji.ulf HIGH-HEELED_SHOE LngText.text]
note: 👠 (U+1F460), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shoe3
fy: skoech3

[ctx: emoji.ulf WOMANS_SANDAL LngText.text]
note: 👡 (U+1F461), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sandal
fy: sandaal

[ctx: emoji.ulf WOMANS_BOOTS LngText.text]
note: 👢 (U+1F462), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boot
fy: lears

[ctx: emoji.ulf FOOTPRINTS LngText.text]
note: 👣 (U+1F463), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: footprints
fy: fuotspoaren

[ctx: emoji.ulf BUST_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 👤 (U+1F464), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bust
fy: silhûet

[ctx: emoji.ulf BUSTS_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 👥 (U+1F465), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: busts
fy: silhûeten

[ctx: emoji.ulf BOY LngText.text]
note: 👦 (U+1F466), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boy
fy: jongesgesicht

[ctx: emoji.ulf GIRL LngText.text]
note: 👧 (U+1F467), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: girl
fy: famkesgesicht

[ctx: emoji.ulf MAN LngText.text]
note: 👨 (U+1F468), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: man
fy: mannegesicht

[ctx: emoji.ulf WOMAN LngText.text]
note: 👩 (U+1F469), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: woman
fy: frouljusgesicht

[ctx: emoji.ulf FAMILY LngText.text]
note: 👪 (U+1F46A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: family
fy: famylje

[ctx: emoji.ulf MAN_AND_WOMAN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👫 (U+1F46B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couple
fy: pear

[ctx: emoji.ulf TWO_MEN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👬 (U+1F46C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couple2
fy: pear2

[ctx: emoji.ulf TWO_WOMEN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👭 (U+1F46D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couple3
fy: pear3

[ctx: emoji.ulf POLICE_OFFICER LngText.text]
note: 👮 (U+1F46E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cop
fy: polysje

[ctx: emoji.ulf WOMAN_WITH_BUNNY_EARS LngText.text]
note: 👯 (U+1F46F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bunny ears
fy: knine earen

[ctx: emoji.ulf BRIDE_WITH_VEIL LngText.text]
note: 👰 (U+1F470), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bride
fy: breid

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_BLOND_HAIR LngText.text]
note: 👱 (U+1F471), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: blond hair
fy: blonde hieren

[ctx: emoji.ulf MAN_WITH_GUA_PI_MAO LngText.text]
note: 👲 (U+1F472), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hat2
fy: hoed2

[ctx: emoji.ulf MAN_WITH_TURBAN LngText.text]
note: 👳 (U+1F473), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: turban
fy: tulbân

[ctx: emoji.ulf OLDER_MAN LngText.text]
note: 👴 (U+1F474), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: older man
fy: âldere man

[ctx: emoji.ulf OLDER_WOMAN LngText.text]
note: 👵 (U+1F475), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: older woman
fy: âldere frou

[ctx: emoji.ulf CONSTRUCTION_WORKER LngText.text]
note: 👷 (U+1F477), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: worker
fy: wurker

[ctx: emoji.ulf PRINCESS LngText.text]
note: 👸 (U+1F478), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: princess
fy: prinses

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_GOBLIN LngText.text]
note: 👺 (U+1F47A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: goblin
fy: kobold

[ctx: emoji.ulf GHOST LngText.text]
note: 👻 (U+1F47B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ghost
fy: geast

[ctx: emoji.ulf BABY_ANGEL LngText.text]
note: 👼 (U+1F47C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angel
fy: ingel

[ctx: emoji.ulf EXTRATERRESTRIAL_ALIEN LngText.text]
note: 👽 (U+1F47D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alien
fy: bûtenierdsk

[ctx: emoji.ulf ALIEN_MONSTER LngText.text]
note: 👾 (U+1F47E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alien2
fy: bûtenierdsk2

[ctx: emoji.ulf IMP LngText.text]
note: 👿 (U+1F47F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: imp
fy: kabouter

[ctx: emoji.ulf SKULL LngText.text]
note: 💀 (U+1F480), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skull
fy: deadskop

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_DESK_PERSON LngText.text]
note: 💁 (U+1F481), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: information2
fy: ynformaasje2

[ctx: emoji.ulf GUARDSMAN LngText.text]
note: 💂 (U+1F482), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: guard
fy: bewarder

[ctx: emoji.ulf DANCER LngText.text]
note: 💃 (U+1F483), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dancer
fy: dûnser

[ctx: emoji.ulf LIPSTICK LngText.text]
note: 💄 (U+1F484), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lipstick
fy: lippestift

[ctx: emoji.ulf NAIL_POLISH LngText.text]
note: 💅 (U+1F485), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nail care
fy: nagel soarch

[ctx: emoji.ulf FACE_MASSAGE LngText.text]
note: 💆 (U+1F486), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: massage
fy: massaazje

[ctx: emoji.ulf HAIRCUT LngText.text]
note: 💇 (U+1F487), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: haircut
fy: kapsel

[ctx: emoji.ulf BARBER_POLE LngText.text]
note: 💈 (U+1F488), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: barber
fy: kapper

[ctx: emoji.ulf SYRINGE LngText.text]
note: 💉 (U+1F489), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: syringe
fy: ynjeksjespuit

[ctx: emoji.ulf PILL LngText.text]
note: 💊 (U+1F48A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pill
fy: pil

[ctx: emoji.ulf KISS_MARK LngText.text]
note: 💋 (U+1F48B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss mark
fy: tútplak

[ctx: emoji.ulf LOVE_LETTER LngText.text]
note: 💌 (U+1F48C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: love letter
fy: leafdesbrief

[ctx: emoji.ulf GEM_STONE LngText.text]
note: 💎 (U+1F48E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gem
fy: juwiel

[ctx: emoji.ulf KISS LngText.text]
note: 💏 (U+1F48F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss
fy: tút

[ctx: emoji.ulf BOUQUET LngText.text]
note: 💐 (U+1F490), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bouquet
fy: boeket

[ctx: emoji.ulf COUPLE_WITH_HEART LngText.text]
note: 💑 (U+1F491), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couple4
fy: pear4

[ctx: emoji.ulf WEDDING LngText.text]
note: 💒 (U+1F492), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wedding
fy: houlik

[ctx: emoji.ulf BEATING_HEART LngText.text]
note: 💓 (U+1F493), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heartbeat
fy: hertslach

[ctx: emoji.ulf BROKEN_HEART LngText.text]
note: 💔 (U+1F494), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: broken heart
fy: brútsten hert

[ctx: emoji.ulf TWO_HEARTS LngText.text]
note: 💕 (U+1F495), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: two hearts
fy: twa herten

[ctx: emoji.ulf SPARKLING_HEART LngText.text]
note: 💖 (U+1F496), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sparkling heart
fy: fonkeljend hert

[ctx: emoji.ulf GROWING_HEART LngText.text]
note: 💗 (U+1F497), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heartpulse
fy: pulserend hert

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_ARROW LngText.text]
note: 💘 (U+1F498), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: love
fy: hert mei pylk

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_RIBBON LngText.text]
note: 💝 (U+1F49D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gift heart
fy: hert mei lint

[ctx: emoji.ulf REVOLVING_HEARTS LngText.text]
note: 💞 (U+1F49E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: revolving hearts
fy: draaiende herten

[ctx: emoji.ulf HEART_DECORATION LngText.text]
note: 💟 (U+1F49F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart decoration
fy: hertdekoraasje

[ctx: emoji.ulf DIAMOND_SHAPE_WITH_A_DOT_INSIDE LngText.text]
note: 💠 (U+1F4A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cuteness
fy: skattigens

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_LIGHT_BULB LngText.text]
note: 💡 (U+1F4A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bulb
fy: gloeilamp

[ctx: emoji.ulf ANGER_SYMBOL LngText.text]
note: 💢 (U+1F4A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: anger
fy: woede

[ctx: emoji.ulf BOMB LngText.text]
note: 💣 (U+1F4A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bomb
fy: bom

[ctx: emoji.ulf SLEEPING_SYMBOL LngText.text]
note: 💤 (U+1F4A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zzz
fy: sliepe

[ctx: emoji.ulf COLLISION_SYMBOL LngText.text]
note: 💥 (U+1F4A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boom
fy: botsing

[ctx: emoji.ulf SPLASHING_SWEAT_SYMBOL LngText.text]
note: 💦 (U+1F4A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sweat drops
fy: switdrippen

[ctx: emoji.ulf DROPLET LngText.text]
note: 💧 (U+1F4A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: droplet
fy: druppels

[ctx: emoji.ulf DASH_SYMBOL LngText.text]
note: 💨 (U+1F4A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dash
fy: keppelteken

[ctx: emoji.ulf PILE_OF_POO LngText.text]
note: 💩 (U+1F4A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: poo
fy: stront

[ctx: emoji.ulf FLEXED_BICEPS LngText.text]
note: 💪 (U+1F4AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: muscle
fy: spieren

[ctx: emoji.ulf DIZZY_SYMBOL LngText.text]
note: 💫 (U+1F4AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dizzy
fy: dûzelich

[ctx: emoji.ulf SPEECH_BALLOON LngText.text]
note: 💬 (U+1F4AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speech balloon
fy: loftbûl

[ctx: emoji.ulf THOUGHT_BALLOON LngText.text]
note: 💭 (U+1F4AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: thought balloon
fy: tinkbûl

[ctx: emoji.ulf WHITE_FLOWER LngText.text]
note: 💮 (U+1F4AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white flower
fy: witte blom

[ctx: emoji.ulf MONEY_BAG LngText.text]
note: 💰 (U+1F4B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: money2
fy: pûde jild

[ctx: emoji.ulf CURRENCY_EXCHANGE LngText.text]
note: 💱 (U+1F4B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: exchange
fy: jild wikselje

[ctx: emoji.ulf HEAVY_DOLLAR_SIGN LngText.text]
note: 💲 (U+1F4B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heavy dollar sign
fy: dik dollarteken

[ctx: emoji.ulf CREDIT_CARD LngText.text]
note: 💳 (U+1F4B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: credit card
fy: kredytkaart

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_POUND_SIGN LngText.text]
note: 💷 (U+1F4B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pound2
fy: pûn2

[ctx: emoji.ulf MONEY_WITH_WINGS LngText.text]
note: 💸 (U+1F4B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: money
fy: jild

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_UPWARDS_TREND_AND_YEN_SIGN LngText.text]
note: 💹 (U+1F4B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chart4
fy: grafyk4

[ctx: emoji.ulf SEAT LngText.text]
note: 💺 (U+1F4BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: seat
fy: sitplak

[ctx: emoji.ulf PERSONAL_COMPUTER LngText.text]
note: 💻 (U+1F4BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: computer
fy: kompjûter

[ctx: emoji.ulf BRIEFCASE LngText.text]
note: 💼 (U+1F4BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: briefcase
fy: aktetas

[ctx: emoji.ulf MINIDISC LngText.text]
note: 💽 (U+1F4BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: md
fy: minidisk

[ctx: emoji.ulf FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 💾 (U+1F4BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: floppy
fy: slappe skiif

[ctx: emoji.ulf OPTICAL_DISC LngText.text]
note: 💿 (U+1F4BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cd
fy: kompaktskiif

[ctx: emoji.ulf DVD LngText.text]
note: 📀 (U+1F4C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dvd
fy: dûbel skiif

[ctx: emoji.ulf FILE_FOLDER LngText.text]
note: 📁 (U+1F4C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: folder
fy: map

[ctx: emoji.ulf OPEN_FILE_FOLDER LngText.text]
note: 📂 (U+1F4C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: folder2
fy: map2

[ctx: emoji.ulf PAGE_WITH_CURL LngText.text]
note: 📃 (U+1F4C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: page3
fy: side3

[ctx: emoji.ulf PAGE_FACING_UP LngText.text]
note: 📄 (U+1F4C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: page
fy: side

[ctx: emoji.ulf CALENDAR LngText.text]
note: 📅 (U+1F4C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: calendar
fy: kalinder

[ctx: emoji.ulf TEAR-OFF_CALENDAR LngText.text]
note: 📆 (U+1F4C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: calendar2
fy: kalinder2

[ctx: emoji.ulf CARD_INDEX LngText.text]
note: 📇 (U+1F4C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: card index
fy: kaartsysteem

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_UPWARDS_TREND LngText.text]
note: 📈 (U+1F4C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chart
fy: grafyk

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_DOWNWARDS_TREND LngText.text]
note: 📉 (U+1F4C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chart2
fy: grafyk2

[ctx: emoji.ulf BAR_CHART LngText.text]
note: 📊 (U+1F4CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chart3
fy: grafyk3

[ctx: emoji.ulf CLIPBOARD LngText.text]
note: 📋 (U+1F4CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clipboard
fy: klamboerd

[ctx: emoji.ulf PUSHPIN LngText.text]
note: 📌 (U+1F4CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pushpin
fy: pinne

[ctx: emoji.ulf ROUND_PUSHPIN LngText.text]
note: 📍 (U+1F4CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: round pushpin
fy: rûne pinne

[ctx: emoji.ulf PAPERCLIP LngText.text]
note: 📎 (U+1F4CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: paperclip
fy: papierklip

[ctx: emoji.ulf STRAIGHT_RULER LngText.text]
note: 📏 (U+1F4CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ruler
fy: liniaal

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_RULER LngText.text]
note: 📐 (U+1F4D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ruler2
fy: liniaal2

[ctx: emoji.ulf BOOKMARK_TABS LngText.text]
note: 📑 (U+1F4D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bookmark
fy: blêdwizer

[ctx: emoji.ulf LEDGER LngText.text]
note: 📒 (U+1F4D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ledger
fy: gruthoek

[ctx: emoji.ulf NOTEBOOK LngText.text]
note: 📓 (U+1F4D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notebook
fy: bloknotysje

[ctx: emoji.ulf NOTEBOOK_WITH_DECORATIVE_COVER LngText.text]
note: 📔 (U+1F4D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notebook2
fy: bloknotysje2

[ctx: emoji.ulf CLOSED_BOOK LngText.text]
note: 📕 (U+1F4D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: book2
fy: boek2

[ctx: emoji.ulf OPEN_BOOK LngText.text]
note: 📖 (U+1F4D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: book3
fy: boek3

[ctx: emoji.ulf BOOKS LngText.text]
note: 📚 (U+1F4DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: books
fy: boeken

[ctx: emoji.ulf NAME_BADGE LngText.text]
note: 📛 (U+1F4DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: name
fy: namme

[ctx: emoji.ulf SCROLL LngText.text]
note: 📜 (U+1F4DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scroll
fy: skowe

[ctx: emoji.ulf MEMO LngText.text]
note: 📝 (U+1F4DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: memo
fy: notysje

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 📞 (U+1F4DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: receiver
fy: tillefoan

[ctx: emoji.ulf PAGER LngText.text]
note: 📟 (U+1F4DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pager
fy: pieper

[ctx: emoji.ulf FAX_MACHINE LngText.text]
note: 📠 (U+1F4E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fax
fy: faks

[ctx: emoji.ulf SATELLITE_ANTENNA LngText.text]
note: 📡 (U+1F4E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: antenna
fy: antenne

[ctx: emoji.ulf PUBLIC_ADDRESS_LOUDSPEAKER LngText.text]
note: 📢 (U+1F4E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: loudspeaker
fy: lûdssprekker

[ctx: emoji.ulf CHEERING_MEGAPHONE LngText.text]
note: 📣 (U+1F4E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mega
fy: megafoan

[ctx: emoji.ulf OUTBOX_TRAY LngText.text]
note: 📤 (U+1F4E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tray
fy: postfak út

[ctx: emoji.ulf INBOX_TRAY LngText.text]
note: 📥 (U+1F4E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tray2
fy: postfak yn

[ctx: emoji.ulf PACKAGE LngText.text]
note: 📦 (U+1F4E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: package
fy: pakket

[ctx: emoji.ulf E-MAIL_SYMBOL LngText.text]
note: 📧 (U+1F4E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: e-mail
fy: e-post

[ctx: emoji.ulf INCOMING_ENVELOPE LngText.text]
note: 📨 (U+1F4E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope7
fy: slúf7

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE_WITH_DOWNWARDS_ARROW_ABOVE LngText.text]
note: 📩 (U+1F4E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope8
fy: slúf8

[ctx: emoji.ulf CLOSED_MAILBOX_WITH_LOWERED_FLAG LngText.text]
note: 📪 (U+1F4EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mailbox
fy: lege postfak

[ctx: emoji.ulf CLOSED_MAILBOX_WITH_RAISED_FLAG LngText.text]
note: 📫 (U+1F4EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mailbox2
fy: folle postfak

[ctx: emoji.ulf OPEN_MAILBOX_WITH_RAISED_FLAG LngText.text]
note: 📬 (U+1F4EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mailbox3
fy: folle iepene postfak

[ctx: emoji.ulf OPEN_MAILBOX_WITH_LOWERED_FLAG LngText.text]
note: 📭 (U+1F4ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mailbox4
fy: lege iepene postfak

[ctx: emoji.ulf POSTBOX LngText.text]
note: 📮 (U+1F4EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: postbox
fy: postfak

[ctx: emoji.ulf POSTAL_HORN LngText.text]
note: 📯 (U+1F4EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horn
fy: hoarn

[ctx: emoji.ulf NEWSPAPER LngText.text]
note: 📰 (U+1F4F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: newspaper
fy: krante

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE LngText.text]
note: 📱 (U+1F4F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mobile
fy: mobyl

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE_WITH_RIGHTWARDS_ARROW_AT_LEFT LngText.text]
note: 📲 (U+1F4F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: calling
fy: oproppe

[ctx: emoji.ulf VIBRATION_MODE LngText.text]
note: 📳 (U+1F4F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: vibration mode
fy: trilmodus

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE_OFF LngText.text]
note: 📴 (U+1F4F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mobile phone off
fy: útskeakele mobyl

[ctx: emoji.ulf NO_MOBILE_PHONES LngText.text]
note: 📵 (U+1F4F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no mobile
fy: ferbean foar mobile tillefoan

[ctx: emoji.ulf ANTENNA_WITH_BARS LngText.text]
note: 📶 (U+1F4F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: signal strength
fy: sinjaal sterkte

[ctx: emoji.ulf CAMERA LngText.text]
note: 📷 (U+1F4F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: camera
fy: kamera

[ctx: emoji.ulf VIDEO_CAMERA LngText.text]
note: 📹 (U+1F4F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: video camera
fy: fideokamera

[ctx: emoji.ulf TELEVISION LngText.text]
note: 📺 (U+1F4FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tv
fy: telefyzje

[ctx: emoji.ulf VIDEOCASSETTE LngText.text]
note: 📼 (U+1F4FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: vhs
fy: fideobân

[ctx: emoji.ulf LOW_BRIGHTNESS_SYMBOL LngText.text]
note: 🔅 (U+1F505), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: brightness
fy: helderheid

[ctx: emoji.ulf HIGH_BRIGHTNESS_SYMBOL LngText.text]
note: 🔆 (U+1F506), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: brightness2
fy: helderheid2

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_CANCELLATION_STROKE LngText.text]
note: 🔇 (U+1F507), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mute
fy: dimme

[ctx: emoji.ulf SPEAKER LngText.text]
note: 🔈 (U+1F508), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speaker
fy: folume

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_ONE_SOUND_WAVE LngText.text]
note: 🔉 (U+1F509), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sound
fy: leech folume

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_THREE_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🔊 (U+1F50A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: loud sound
fy: heech folume

[ctx: emoji.ulf BATTERY LngText.text]
note: 🔋 (U+1F50B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: battery
fy: batterij

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_PLUG LngText.text]
note: 🔌 (U+1F50C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: plug
fy: stekker

[ctx: emoji.ulf LEFT-POINTING_MAGNIFYING_GLASS LngText.text]
note: 🔍 (U+1F50D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mag
fy: fergrutglês

[ctx: emoji.ulf RIGHT-POINTING_MAGNIFYING_GLASS LngText.text]
note: 🔎 (U+1F50E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mag2
fy: fergrutglês2

[ctx: emoji.ulf LOCK_WITH_INK_PEN LngText.text]
note: 🔏 (U+1F50F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lock2
fy: privacy2

[ctx: emoji.ulf CLOSED_LOCK_WITH_KEY LngText.text]
note: 🔐 (U+1F510), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lock3
fy: privacy3

[ctx: emoji.ulf KEY LngText.text]
note: 🔑 (U+1F511), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: key
fy: kaai

[ctx: emoji.ulf LOCK LngText.text]
note: 🔒 (U+1F512), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lock
fy: sluten slot

[ctx: emoji.ulf OPEN_LOCK LngText.text]
note: 🔓 (U+1F513), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: unlock
fy: iepene slot

[ctx: emoji.ulf BELL LngText.text]
note: 🔔 (U+1F514), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bell
fy: bel

[ctx: emoji.ulf BELL_WITH_CANCELLATION_STROKE LngText.text]
note: 🔕 (U+1F515), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no bell
fy: gjin bel

[ctx: emoji.ulf BOOKMARK LngText.text]
note: 🔖 (U+1F516), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bookmark2
fy: blêdwizer2

[ctx: emoji.ulf LINK_SYMBOL LngText.text]
note: 🔗 (U+1F517), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: link
fy: keppeling

[ctx: emoji.ulf RADIO_BUTTON LngText.text]
note: 🔘 (U+1F518), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: radio button
fy: karrûntsje

[ctx: emoji.ulf NO_ONE_UNDER_EIGHTEEN_SYMBOL LngText.text]
note: 🔞 (U+1F51E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: underage
fy: minderjierrich

[ctx: emoji.ulf FIRE LngText.text]
note: 🔥 (U+1F525), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fire
fy: fjoer

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_TORCH LngText.text]
note: 🔦 (U+1F526), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flashlight
fy: bûslampe

[ctx: emoji.ulf WRENCH LngText.text]
note: 🔧 (U+1F527), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wrench
fy: steksleutel

[ctx: emoji.ulf NUT_AND_BOLT LngText.text]
note: 🔩 (U+1F529), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nut and bolt
fy: moer en skroef

[ctx: emoji.ulf HOCHO LngText.text]
note: 🔪 (U+1F52A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: knife
fy: mes

[ctx: emoji.ulf PISTOL LngText.text]
note: 🔫 (U+1F52B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pistol
fy: pistoal

[ctx: emoji.ulf MICROSCOPE LngText.text]
note: 🔬 (U+1F52C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: microscope
fy: mikroskoop

[ctx: emoji.ulf TELESCOPE LngText.text]
note: 🔭 (U+1F52D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: telescope
fy: teleskoop

[ctx: emoji.ulf CRYSTAL_BALL LngText.text]
note: 🔮 (U+1F52E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crystal ball
fy: kristallen bal

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_SYMBOL_FOR_BEGINNER LngText.text]
note: 🔰 (U+1F530), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beginner
fy: begjinner

[ctx: emoji.ulf TRIDENT_EMBLEM LngText.text]
note: 🔱 (U+1F531), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trident
fy: trijetask

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔲 (U+1F532), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: button2
fy: knop2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔳 (U+1F533), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: button
fy: knop

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ONE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕐 (U+1F550), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 1 h
fy: 1 o

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWO_OCLOCK LngText.text]
note: 🕑 (U+1F551), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 2 h
fy: 2 o

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_THREE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕒 (U+1F552), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 3 h
fy: 3 o

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FOUR_OCLOCK LngText.text]
note: 🕓 (U+1F553), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 4 h
fy: 4 o

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FIVE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕔 (U+1F554), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 5 h
fy: 5 o

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SIX_OCLOCK LngText.text]
note: 🕕 (U+1F555), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 6 h
fy: 6 o

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SEVEN_OCLOCK LngText.text]
note: 🕖 (U+1F556), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 7 h
fy: 7 o

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_EIGHT_OCLOCK LngText.text]
note: 🕗 (U+1F557), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 8 h
fy: 8 o

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_NINE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕘 (U+1F558), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 9 h
fy: 9 o

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TEN_OCLOCK LngText.text]
note: 🕙 (U+1F559), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 10 h
fy: 10 o

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ELEVEN_OCLOCK LngText.text]
note: 🕚 (U+1F55A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 11 h
fy: 11 o

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWELVE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕛 (U+1F55B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 12 h
fy: 12 o

[ctx: emoji.ulf MOUNT_FUJI LngText.text]
note: 🗻 (U+1F5FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Fuji
fy: Fuji berch

[ctx: emoji.ulf TOKYO_TOWER LngText.text]
note: 🗼 (U+1F5FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tower
fy: tokyo toer

[ctx: emoji.ulf STATUE_OF_LIBERTY LngText.text]
note: 🗽 (U+1F5FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: liberty
fy: frijheidsbyld

[ctx: emoji.ulf MOYAI LngText.text]
note: 🗿 (U+1F5FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: statue
fy: stânbyld

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE LngText.text]
note: 😀 (U+1F600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grinning
fy: grinnik gesicht

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_TEARS_OF_JOY LngText.text]
note: 😂 (U+1F602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: joy
fy: freugde

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😃 (U+1F603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiley
fy: glimke

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😄 (U+1F604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smile
fy: laitsje

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😅 (U+1F605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sweat smile
fy: swiet laitsje

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_TIGHTLY-CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😆 (U+1F606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: laugh
fy: hiel glimke

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HALO LngText.text]
note: 😇 (U+1F607), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: innocent
fy: ûnskuldich

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HORNS LngText.text]
note: 😈 (U+1F608), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiling imp
fy: laitsjend duveltsje

[ctx: emoji.ulf WINKING_FACE LngText.text]
note: 😉 (U+1F609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wink
fy: knipeach

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😊 (U+1F60A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: blush
fy: kleur sjitte

[ctx: emoji.ulf FACE_SAVOURING_DELICIOUS_FOOD LngText.text]
note: 😋 (U+1F60B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yum
fy: jammy

[ctx: emoji.ulf RELIEVED_FACE LngText.text]
note: 😌 (U+1F60C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: relieved
fy: opluchte

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES LngText.text]
note: 😍 (U+1F60D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart eyes
fy: fereale

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SUNGLASSES LngText.text]
note: 😎 (U+1F60E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunglasses2
fy: sinnebril glimke

[ctx: emoji.ulf SMIRKING_FACE LngText.text]
note: 😏 (U+1F60F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smirk
fy: ûnnoazel laitsje

[ctx: emoji.ulf NEUTRAL_FACE LngText.text]
note: 😐 (U+1F610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: neutral face
fy: neutraal gesicht

[ctx: emoji.ulf EXPRESSIONLESS_FACE LngText.text]
note: 😑 (U+1F611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: expressionless
fy: útdrukkingsleas

[ctx: emoji.ulf UNAMUSED_FACE LngText.text]
note: 😒 (U+1F612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: unamused
fy: net bliid

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😓 (U+1F613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sweat
fy: swit

[ctx: emoji.ulf PENSIVE_FACE LngText.text]
note: 😔 (U+1F614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pensive
fy: neitinkend

[ctx: emoji.ulf CONFUSED_FACE LngText.text]
note: 😕 (U+1F615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: confused
fy: ferward

[ctx: emoji.ulf CONFOUNDED_FACE LngText.text]
note: 😖 (U+1F616), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: confounded
fy: ferbjustere

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE LngText.text]
note: 😗 (U+1F617), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kissing
fy: tútsjend

[ctx: emoji.ulf FACE_THROWING_A_KISS LngText.text]
note: 😘 (U+1F618), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss2
fy: tút2

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😙 (U+1F619), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss3
fy: tút3

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE_WITH_CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😚 (U+1F61A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss4
fy: tút4

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE LngText.text]
note: 😛 (U+1F61B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tongue2
fy: tong2

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_WINKING_EYE LngText.text]
note: 😜 (U+1F61C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tongue3
fy: tong3

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_TIGHTLY-CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😝 (U+1F61D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tongue4
fy: tong4

[ctx: emoji.ulf DISAPPOINTED_FACE LngText.text]
note: 😞 (U+1F61E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: disappointed
fy: ûntgûchele

[ctx: emoji.ulf WORRIED_FACE LngText.text]
note: 😟 (U+1F61F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: worried
fy: besoarge

[ctx: emoji.ulf ANGRY_FACE LngText.text]
note: 😠 (U+1F620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angry
fy: boas

[ctx: emoji.ulf POUTING_FACE LngText.text]
note: 😡 (U+1F621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rage
fy: opsternaat

[ctx: emoji.ulf CRYING_FACE LngText.text]
note: 😢 (U+1F622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cry
fy: gûle

[ctx: emoji.ulf PERSEVERING_FACE LngText.text]
note: 😣 (U+1F623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: persevere
fy: hoek hâlde

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_LOOK_OF_TRIUMPH LngText.text]
note: 😤 (U+1F624), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: triumph
fy: triomf

[ctx: emoji.ulf DISAPPOINTED_BUT_RELIEVED_FACE LngText.text]
note: 😥 (U+1F625), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: disappointed relieved
fy: teloarsteld mar feromme

[ctx: emoji.ulf FROWNING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😦 (U+1F626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frowning
fy: fâldzje

[ctx: emoji.ulf ANGUISHED_FACE LngText.text]
note: 😧 (U+1F627), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: anguished
fy: kwelle

[ctx: emoji.ulf FEARFUL_FACE LngText.text]
note: 😨 (U+1F628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fearful
fy: grouwélich

[ctx: emoji.ulf WEARY_FACE LngText.text]
note: 😩 (U+1F629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: weary
fy: wurch

[ctx: emoji.ulf SLEEPY_FACE LngText.text]
note: 😪 (U+1F62A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sleepy
fy: sliepperich

[ctx: emoji.ulf TIRED_FACE LngText.text]
note: 😫 (U+1F62B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tired face
fy: wurch gesicht

[ctx: emoji.ulf GRIMACING_FACE LngText.text]
note: 😬 (U+1F62C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grimacing
fy: grimas

[ctx: emoji.ulf LOUDLY_CRYING_FACE LngText.text]
note: 😭 (U+1F62D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sob
fy: snikke

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😮 (U+1F62E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: open mouth
fy: iepen mûle

[ctx: emoji.ulf HUSHED_FACE LngText.text]
note: 😯 (U+1F62F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hushed
fy: ferstille

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😰 (U+1F630), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cold sweat
fy: kâld swit

[ctx: emoji.ulf FACE_SCREAMING_IN_FEAR LngText.text]
note: 😱 (U+1F631), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scream
fy: raze

[ctx: emoji.ulf ASTONISHED_FACE LngText.text]
note: 😲 (U+1F632), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: astonished
fy: ferrost

[ctx: emoji.ulf FLUSHED_FACE LngText.text]
note: 😳 (U+1F633), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flushed
fy: fan kleur fersjitte

[ctx: emoji.ulf SLEEPING_FACE LngText.text]
note: 😴 (U+1F634), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sleeping
fy: sliepend

[ctx: emoji.ulf DIZZY_FACE LngText.text]
note: 😵 (U+1F635), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dizzy face
fy: dûzelich

[ctx: emoji.ulf FACE_WITHOUT_MOUTH LngText.text]
note: 😶 (U+1F636), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no mouth
fy: gjin mûle

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_MEDICAL_MASK LngText.text]
note: 😷 (U+1F637), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mask
fy: masker

[ctx: emoji.ulf GRINNING_CAT_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😸 (U+1F638), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smile cat
fy: laitsjende kat

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE_WITH_TEARS_OF_JOY LngText.text]
note: 😹 (U+1F639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: joy cat
fy: blide kat

[ctx: emoji.ulf SMILING_CAT_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😺 (U+1F63A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiley cat
fy: laitsjende kat

[ctx: emoji.ulf SMILING_CAT_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES LngText.text]
note: 😻 (U+1F63B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart eyes cat
fy: fereale kat

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE_WITH_WRY_SMILE LngText.text]
note: 😼 (U+1F63C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smirk cat
fy: ûnnoazel kat

[ctx: emoji.ulf KISSING_CAT_FACE_WITH_CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😽 (U+1F63D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kissing cat
fy: tútsjende kat

[ctx: emoji.ulf POUTING_CAT_FACE LngText.text]
note: 😾 (U+1F63E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pouting cat
fy: prommeljende kat

[ctx: emoji.ulf CRYING_CAT_FACE LngText.text]
note: 😿 (U+1F63F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crying cat
fy: gûlende kat

[ctx: emoji.ulf WEARY_CAT_FACE LngText.text]
note: 🙀 (U+1F640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scream cat
fy: razende kat

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_NO_GOOD_GESTURE LngText.text]
note: 🙅 (U+1F645), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no good
fy: ôfwizend

[ctx: emoji.ulf PERSON_BOWING_DEEPLY LngText.text]
note: 🙇 (U+1F647), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: prostration
fy: djippe bûging

[ctx: emoji.ulf SEE-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙈 (U+1F648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: see no evil
fy: sjoch gjin kwea

[ctx: emoji.ulf HEAR-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙉 (U+1F649), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hear no evil
fy: hear gjin kwea

[ctx: emoji.ulf SPEAK-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙊 (U+1F64A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speak no evil
fy: sprek gjin kwea

[ctx: emoji.ulf HAPPY_PERSON_RAISING_ONE_HAND LngText.text]
note: 🙋 (U+1F64B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: happiness
fy: lok

[ctx: emoji.ulf PERSON_RAISING_BOTH_HANDS_IN_CELEBRATION LngText.text]
note: 🙌 (U+1F64C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: celebration
fy: feest

[ctx: emoji.ulf PERSON_FROWNING LngText.text]
note: 🙍 (U+1F64D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: person frowning
fy: fâldzjend persoan

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_POUTING_FACE LngText.text]
note: 🙎 (U+1F64E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: person pouting
fy: prommeljend persoan

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_FOLDED_HANDS LngText.text]
note: 🙏 (U+1F64F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pray
fy: gebed

[ctx: emoji.ulf ROCKET LngText.text]
note: 🚀 (U+1F680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rocket
fy: raket

[ctx: emoji.ulf HELICOPTER LngText.text]
note: 🚁 (U+1F681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: helicopter
fy: helikopter

[ctx: emoji.ulf STEAM_LOCOMOTIVE LngText.text]
note: 🚂 (U+1F682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: locomotive
fy: lokomotyf

[ctx: emoji.ulf RAILWAY_CAR LngText.text]
note: 🚃 (U+1F683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: railway car
fy: wagon

[ctx: emoji.ulf HIGH-SPEED_TRAIN LngText.text]
note: 🚄 (U+1F684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: train2
fy: trein2

[ctx: emoji.ulf HIGH-SPEED_TRAIN_WITH_BULLET_NOSE LngText.text]
note: 🚅 (U+1F685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: train3
fy: trein3

[ctx: emoji.ulf TRAIN LngText.text]
note: 🚆 (U+1F686), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: train
fy: trein

[ctx: emoji.ulf LIGHT_RAIL LngText.text]
note: 🚈 (U+1F688), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: light rail
fy: tram

[ctx: emoji.ulf TROLLEYBUS LngText.text]
note: 🚎 (U+1F68E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trolleybus
fy: harmoanika bus

[ctx: emoji.ulf BUS_STOP LngText.text]
note: 🚏 (U+1F68F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: busstop
fy: bushalte

[ctx: emoji.ulf AMBULANCE LngText.text]
note: 🚑 (U+1F691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ambulance
fy: sikewein

[ctx: emoji.ulf FIRE_ENGINE LngText.text]
note: 🚒 (U+1F692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fire engine
fy: brânwachtauto

[ctx: emoji.ulf POLICE_CAR LngText.text]
note: 🚓 (U+1F693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: police car
fy: polysjewein

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_POLICE_CAR LngText.text]
note: 🚔 (U+1F694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: police car2
fy: polysjewein2

[ctx: emoji.ulf TAXI LngText.text]
note: 🚕 (U+1F695), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: taxi
fy: taksi

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_TAXI LngText.text]
note: 🚖 (U+1F696), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: taxi2
fy: taksi2

[ctx: emoji.ulf AUTOMOBILE LngText.text]
note: 🚗 (U+1F697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: car
fy: auto

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_AUTOMOBILE LngText.text]
note: 🚘 (U+1F698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: car2
fy: auto2

[ctx: emoji.ulf RECREATIONAL_VEHICLE LngText.text]
note: 🚙 (U+1F699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: car3
fy: auto3

[ctx: emoji.ulf DELIVERY_TRUCK LngText.text]
note: 🚚 (U+1F69A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: truck2
fy: vrachtwein2

[ctx: emoji.ulf ARTICULATED_LORRY LngText.text]
note: 🚛 (U+1F69B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lorry
fy: vrachtwein

[ctx: emoji.ulf TRACTOR LngText.text]
note: 🚜 (U+1F69C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tractor
fy: trekker

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_RAILWAY LngText.text]
note: 🚞 (U+1F69E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mountain railway
fy: berchspoarwei

[ctx: emoji.ulf SUSPENSION_RAILWAY LngText.text]
note: 🚟 (U+1F69F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: suspension railway
fy: hingjende spoarwei

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_CABLEWAY LngText.text]
note: 🚠 (U+1F6A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mountain cableway
fy: kabelbaan

[ctx: emoji.ulf AERIAL_TRAMWAY LngText.text]
note: 🚡 (U+1F6A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: aerial tramway
fy: kabelbaan

[ctx: emoji.ulf SHIP LngText.text]
note: 🚢 (U+1F6A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ship
fy: skip

[ctx: emoji.ulf ROWBOAT LngText.text]
note: 🚣 (U+1F6A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rowboat
fy: roeiboat

[ctx: emoji.ulf SPEEDBOAT LngText.text]
note: 🚤 (U+1F6A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speedboat
fy: raceboat

[ctx: emoji.ulf HORIZONTAL_TRAFFIC_LIGHT LngText.text]
note: 🚥 (U+1F6A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: traffic light
fy: ferkearsljocht

[ctx: emoji.ulf VERTICAL_TRAFFIC_LIGHT LngText.text]
note: 🚦 (U+1F6A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: traffic light2
fy: ferkearsljocht2

[ctx: emoji.ulf CONSTRUCTION_SIGN LngText.text]
note: 🚧 (U+1F6A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: construction
fy: ferkearsboerd wurkje

[ctx: emoji.ulf POLICE_CARS_REVOLVING_LIGHT LngText.text]
note: 🚨 (U+1F6A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rotating light
fy: swaailjocht

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_FLAG_ON_POST LngText.text]
note: 🚩 (U+1F6A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: triangular flag
fy: trijehoekige flag

[ctx: emoji.ulf DOOR LngText.text]
note: 🚪 (U+1F6AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: door
fy: doar

[ctx: emoji.ulf NO_ENTRY_SIGN LngText.text]
note: 🚫 (U+1F6AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no entry sign
fy: tagong ferbean board

[ctx: emoji.ulf SMOKING_SYMBOL LngText.text]
note: 🚬 (U+1F6AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smoking
fy: smoke

[ctx: emoji.ulf NO_SMOKING_SYMBOL LngText.text]
note: 🚭 (U+1F6AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no smoking
fy: net smoke

[ctx: emoji.ulf PUT_LITTER_IN_ITS_PLACE_SYMBOL LngText.text]
note: 🚮 (U+1F6AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: litter
fy: ôffal

[ctx: emoji.ulf DO_NOT_LITTER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚯 (U+1F6AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: do not litter
fy: gjin ôffal smite

[ctx: emoji.ulf POTABLE_WATER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚰 (U+1F6B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: potable water
fy: drinkber wetter

[ctx: emoji.ulf NON-POTABLE_WATER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚱 (U+1F6B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: non-potable water
fy: net drinkber wetter

[ctx: emoji.ulf BICYCLE LngText.text]
note: 🚲 (U+1F6B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bike
fy: fyts

[ctx: emoji.ulf NO_BICYCLES LngText.text]
note: 🚳 (U+1F6B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no bicycles
fy: fytsen ferbean

[ctx: emoji.ulf BICYCLIST LngText.text]
note: 🚴 (U+1F6B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bicyclist
fy: fytser

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_BICYCLIST LngText.text]
note: 🚵 (U+1F6B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bicyclist2
fy: fytser2

[ctx: emoji.ulf PEDESTRIAN LngText.text]
note: 🚶 (U+1F6B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: walking
fy: fuotgonger

[ctx: emoji.ulf NO_PEDESTRIANS LngText.text]
note: 🚷 (U+1F6B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no pedestrians
fy: fuotgongers ferbean

[ctx: emoji.ulf CHILDREN_CROSSING LngText.text]
note: 🚸 (U+1F6B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crosswalk
fy: oerstekplak

[ctx: emoji.ulf MENS_SYMBOL LngText.text]
note: 🚹 (U+1F6B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mens
fy: mannen

[ctx: emoji.ulf WOMENS_SYMBOL LngText.text]
note: 🚺 (U+1F6BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: womens
fy: froulju

[ctx: emoji.ulf RESTROOM LngText.text]
note: 🚻 (U+1F6BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: restroom
fy: húske

[ctx: emoji.ulf TOILET LngText.text]
note: 🚽 (U+1F6BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: toilet
fy: húske

[ctx: emoji.ulf WATER_CLOSET LngText.text]
note: 🚾 (U+1F6BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: toilet2
fy: húske2

[ctx: emoji.ulf SHOWER LngText.text]
note: 🚿 (U+1F6BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shower
fy: broes

[ctx: emoji.ulf BATH LngText.text]
note: 🛀 (U+1F6C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bath
fy: bad

[ctx: emoji.ulf BATHTUB LngText.text]
note: 🛁 (U+1F6C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bathtub
fy: badkûp

[ctx: emoji.ulf PASSPORT_CONTROL LngText.text]
note: 🛂 (U+1F6C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: passport
fy: paspoart

[ctx: emoji.ulf CUSTOMS LngText.text]
note: 🛃 (U+1F6C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: customs
fy: grinswacht

[ctx: emoji.ulf BAGGAGE_CLAIM LngText.text]
note: 🛄 (U+1F6C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baggage
fy: bagaazje

[ctx: emoji.ulf LEFT_LUGGAGE LngText.text]
note: 🛅 (U+1F6C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left luggage
fy: ferlerne bagaazje

[ctx: emoji.ulf NOTCHED_LEFT_SEMICIRCLE_WITH_THREE_DOTS LngText.text]
note: 🕃 (U+1F543), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: feast
fy: feest

[ctx: emoji.ulf SLIGHTLY_SMILING_FACE LngText.text]
note: 🙂 (U+1F642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiling3
fy: glimke3

[ctx: emoji.ulf SLIGHTLY_FROWNING_FACE LngText.text]
note: 🙁 (U+1F641), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frowning2
fy: glimke2

[ctx: emoji.ulf SLEEPING_ACCOMMODATION LngText.text]
note: 🛌 (U+1F6CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sleep
fy: sliep

[ctx: emoji.ulf MAN_IN_BUSINESS_SUIT_LEVITATING LngText.text]
note: 🕴 (U+1F574), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: suit
fy: pak

[ctx: emoji.ulf SPEAKING_HEAD_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 🗣 (U+1F5E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: head
fy: holle

[ctx: emoji.ulf WEIGHT_LIFTER LngText.text]
note: 🏋 (U+1F3CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: weight lifter
fy: gewicht heffe

[ctx: emoji.ulf RACING_CAR LngText.text]
note: 🏎 (U+1F3CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: car4
fy: auto4

[ctx: emoji.ulf RACING_MOTORCYCLE LngText.text]
note: 🏍 (U+1F3CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: motorcycle
fy: motor

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND_WITH_FINGERS_SPLAYED LngText.text]
note: 🖐 (U+1F590), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hand2
fy: hân2

[ctx: emoji.ulf EYE LngText.text]
note: 👁 (U+1F441), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eye
fy: each

[ctx: emoji.ulf LEFT_SPEECH_BUBBLE LngText.text]
note: 🗨 (U+1F5E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble
fy: tekstballon

[ctx: emoji.ulf RIGHT_ANGER_BUBBLE LngText.text]
note: 🗯 (U+1F5EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble4
fy: tekstballon4

[ctx: emoji.ulf HOLE LngText.text]
note: 🕳 (U+1F573), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hole
fy: gat

[ctx: emoji.ulf DARK_SUNGLASSES LngText.text]
note: 🕶 (U+1F576), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunglasses
fy: sinnebril

[ctx: emoji.ulf SHOPPING_BAGS LngText.text]
note: 🛍 (U+1F6CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shop
fy: boadskiptas

[ctx: emoji.ulf CHIPMUNK LngText.text]
note: 🐿 (U+1F43F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chipmunk
fy: iikhoarntsje

[ctx: emoji.ulf DOVE_OF_PEACE LngText.text]
note: 🕊 (U+1F54A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dove
fy: do

[ctx: emoji.ulf SPIDER LngText.text]
note: 🕷 (U+1F577), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: spider
fy: spin

[ctx: emoji.ulf SPIDER_WEB LngText.text]
note: 🕸 (U+1F578), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: web
fy: spinneweb

[ctx: emoji.ulf ROSETTE LngText.text]
note: 🏵 (U+1F3F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rosette
fy: rozet

[ctx: emoji.ulf HOT_PEPPER LngText.text]
note: 🌶 (U+1F336), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pepper
fy: peper

[ctx: emoji.ulf FORK_AND_KNIFE_WITH_PLATE LngText.text]
note: 🍽 (U+1F37D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: plate
fy: board mei bestek

[ctx: emoji.ulf WORLD_MAP LngText.text]
note: 🗺 (U+1F5FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: map
fy: kaart

[ctx: emoji.ulf SNOW_CAPPED_MOUNTAIN LngText.text]
note: 🏔 (U+1F3D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mountain2
fy: berg2

[ctx: emoji.ulf BEACH_WITH_UMBRELLA LngText.text]
note: 🏖 (U+1F3D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beach
fy: strân

[ctx: emoji.ulf DESERT LngText.text]
note: 🏜 (U+1F3DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: desert
fy: woestenij

[ctx: emoji.ulf DESERT_ISLAND LngText.text]
note: 🏝 (U+1F3DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: island
fy: eilân

[ctx: emoji.ulf STADIUM LngText.text]
note: 🏟 (U+1F3DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: stadium
fy: stadion

[ctx: emoji.ulf BUILDING_CONSTRUCTION LngText.text]
note: 🏗 (U+1F3D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crane
fy: kraan

[ctx: emoji.ulf HOUSE_BUILDINGS LngText.text]
note: 🏘 (U+1F3D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: houses
fy: huzen

[ctx: emoji.ulf DERELICT_HOUSE_BUILDING LngText.text]
note: 🏚 (U+1F3DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: house3
fy: hûs3

[ctx: emoji.ulf CITYSCAPE LngText.text]
note: 🏙 (U+1F3D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: city
fy: stêd

[ctx: emoji.ulf MOTORWAY LngText.text]
note: 🛣 (U+1F6E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: motorway
fy: autosnelwei

[ctx: emoji.ulf RAILWAY_TRACK LngText.text]
note: 🛤 (U+1F6E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: track
fy: spoarwei

[ctx: emoji.ulf OIL_DRUM LngText.text]
note: 🛢 (U+1F6E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: drum
fy: fet

[ctx: emoji.ulf PASSENGER_SHIP LngText.text]
note: 🛳 (U+1F6F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ship2
fy: skip2

[ctx: emoji.ulf SMALL_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛩 (U+1F6E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: airplane2
fy: fleantúch2

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE_DEPARTURE LngText.text]
note: 🛫 (U+1F6EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: departure
fy: fertrek

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE_ARRIVING LngText.text]
note: 🛬 (U+1F6EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: arrival
fy: oankomst

[ctx: emoji.ulf SATELLITE LngText.text]
note: 🛰 (U+1F6F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: satellite
fy: satelliet

[ctx: emoji.ulf BELLHOP_BELL LngText.text]
note: 🛎 (U+1F6CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bell2
fy: bel2

[ctx: emoji.ulf MANTELPIECE_CLOCK LngText.text]
note: 🕰 (U+1F570), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clock
fy: klok

[ctx: emoji.ulf THERMOMETER LngText.text]
note: 🌡 (U+1F321), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: thermometer
fy: termometer

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_WITH_SMALL_CLOUD LngText.text]
note: 🌤 (U+1F324), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cloudy
fy: bewolkt

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_BEHIND_CLOUD LngText.text]
note: 🌥 (U+1F325), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cloudy2
fy: bewolkt2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_BEHIND_CLOUD_WITH_RAIN LngText.text]
note: 🌦 (U+1F326), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rainy
fy: rein

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_RAIN LngText.text]
note: 🌧 (U+1F327), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: storm
fy: stoarm

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_SNOW LngText.text]
note: 🌨 (U+1F328), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snow
fy: snie

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_LIGHTNING LngText.text]
note: 🌩 (U+1F329), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lightning
fy: bliksem

[ctx: emoji.ulf FOG LngText.text]
note: 🌫 (U+1F32B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fog
fy: dize

[ctx: emoji.ulf WIND_BLOWING_FACE LngText.text]
note: 🌬 (U+1F32C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wind
fy: wyn

[ctx: emoji.ulf REMINDER_RIBBON LngText.text]
note: 🎗 (U+1F397), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ribbon
fy: lint

[ctx: emoji.ulf ADMISSION_TICKETS LngText.text]
note: 🎟 (U+1F39F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ticket2
fy: yntreekaartsje2

[ctx: emoji.ulf MILITARY_MEDAL LngText.text]
note: 🎖 (U+1F396), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medal2
fy: medalje2

[ctx: emoji.ulf SPORTS_MEDAL LngText.text]
note: 🏅 (U+1F3C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medal
fy: medalje

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_PICTURE LngText.text]
note: 🖼 (U+1F5BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: picture
fy: ôfbylding

[ctx: emoji.ulf STUDIO_MICROPHONE LngText.text]
note: 🎙 (U+1F399), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: microphone2
fy: mikrofoan2

[ctx: emoji.ulf LEVEL_SLIDER LngText.text]
note: 🎚 (U+1F39A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: slider
fy: skúf

[ctx: emoji.ulf CONTROL_KNOBS LngText.text]
note: 🎛 (U+1F39B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: control
fy: draaiknop

[ctx: emoji.ulf DESKTOP_COMPUTER LngText.text]
note: 🖥 (U+1F5A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: computer2
fy: kompjûter2

[ctx: emoji.ulf THREE_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖱 (U+1F5B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouse3
fy: mûs3

[ctx: emoji.ulf FILM_PROJECTOR LngText.text]
note: 📽 (U+1F4FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: projector
fy: projektor

[ctx: emoji.ulf CAMERA_WITH_FLASH LngText.text]
note: 📸 (U+1F4F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flash
fy: flits

[ctx: emoji.ulf CANDLE LngText.text]
note: 🕯 (U+1F56F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: candle
fy: kears

[ctx: emoji.ulf ROLLED-UP_NEWSPAPER LngText.text]
note: 🗞 (U+1F5DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: newspaper2
fy: krante2

[ctx: emoji.ulf LABEL LngText.text]
note: 🏷 (U+1F3F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: label
fy: lebel

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BALLOT LngText.text]
note: 🗳 (U+1F5F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ballot
fy: stimbus

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_FOUNTAIN_PEN LngText.text]
note: 🖋 (U+1F58B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pen2
fy: penne2

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_BALLPOINT_PEN LngText.text]
note: 🖊 (U+1F58A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pen
fy: penne

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_PAINTBRUSH LngText.text]
note: 🖌 (U+1F58C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: paintbrush
fy: kwast

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_CRAYON LngText.text]
note: 🖍 (U+1F58D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crayon
fy: krytsje

[ctx: emoji.ulf CARD_INDEX_DIVIDERS LngText.text]
note: 🗂 (U+1F5C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: index
fy: yndeks

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗒 (U+1F5D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notepad
fy: notysjeblok

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_CALENDAR_PAD LngText.text]
note: 🗓 (U+1F5D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: calendar3
fy: kalinder3

[ctx: emoji.ulf LINKED_PAPERCLIPS LngText.text]
note: 🖇 (U+1F587), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: paperclip2
fy: paperklip

[ctx: emoji.ulf CARD_FILE_BOX LngText.text]
note: 🗃 (U+1F5C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: box
fy: fak

[ctx: emoji.ulf FILE_CABINET LngText.text]
note: 🗄 (U+1F5C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cabinet
fy: lade

[ctx: emoji.ulf WASTEBASKET LngText.text]
note: 🗑 (U+1F5D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wastebasket
fy: jiskefet

[ctx: emoji.ulf OLD_KEY LngText.text]
note: 🗝 (U+1F5DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: key2
fy: kaai2

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_WRENCH LngText.text]
note: 🛠 (U+1F6E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hammer and wrench
fy: hammer en steksleutel

[ctx: emoji.ulf DAGGER_KNIFE LngText.text]
note: 🗡 (U+1F5E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: knife2
fy: mes2

[ctx: emoji.ulf SHIELD LngText.text]
note: 🛡 (U+1F6E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shield
fy: skild

[ctx: emoji.ulf COMPRESSION LngText.text]
note: 🗜 (U+1F5DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clamp
fy: klem

[ctx: emoji.ulf BED LngText.text]
note: 🛏 (U+1F6CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bed
fy: bêd

[ctx: emoji.ulf COUCH_AND_LAMP LngText.text]
note: 🛋 (U+1F6CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couch
fy: setel

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_VERTICAL_BAR LngText.text]
note: ⏸ (U+23F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pause
fy: skoft

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE_FOR_STOP LngText.text]
note: ⏹ (U+23F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: stop2
fy: ophâlde2

[ctx: emoji.ulf BLACK_CIRCLE_FOR_RECORD LngText.text]
note: ⏺ (U+23FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: record
fy: opnimme

[ctx: emoji.ulf WAVING_BLACK_FLAG LngText.text]
note: 🏴 (U+1F3F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flag
fy: flagge

[ctx: emoji.ulf WAVING_WHITE_FLAG LngText.text]
note: 🏳 (U+1F3F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flag2
fy: flagge2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BOLD_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗷 (U+1F5F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox4
fy: karfakje4

[ctx: emoji.ulf BOYS_SYMBOL LngText.text]
note: 🛉 (U+1F6C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boys
fy: man

[ctx: emoji.ulf CIRCLED_INFORMATION_SOURCE LngText.text]
note: 🛈 (U+1F6C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: information3
fy: ynformaasje3

[ctx: emoji.ulf GIRLS_SYMBOL LngText.text]
note: 🛊 (U+1F6CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: girls
fy: frou

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_SMALL_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛨 (U+1F6E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: airplane4
fy: fleantúch4

[ctx: emoji.ulf DIESEL_LOCOMOTIVE LngText.text]
note: 🛲 (U+1F6F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: locomotive2
fy: lokomotyf2

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛧 (U+1F6E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: airplane3
fy: fleantúch3

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_FIRE_ENGINE LngText.text]
note: 🛱 (U+1F6F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fire engine2
fy: brânwachtauto2

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_MILITARY_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛦 (U+1F6E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: airplane5
fy: fleantúch5

[ctx: emoji.ulf NORTHEAST-POINTING_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛪 (U+1F6EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: airplane6
fy: fleantúch6

[ctx: emoji.ulf RIGHT_THOUGHT_BUBBLE LngText.text]
note: 🗭 (U+1F5ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble5
fy: tekstballon5

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING_MOOD_BUBBLE LngText.text]
note: 🗱 (U+1F5F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble6
fy: tekstballon6

[ctx: emoji.ulf LEFT_THOUGHT_BUBBLE LngText.text]
note: 🗬 (U+1F5EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble7
fy: tekstballon7

[ctx: emoji.ulf STOCK_CHART LngText.text]
note: 🗠 (U+1F5E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chart5
fy: grafyk5

[ctx: emoji.ulf PAGE_WITH_CIRCLED_TEXT LngText.text]
note: 🗟 (U+1F5DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: page4
fy: side4

[ctx: emoji.ulf LEFT_WRITING_HAND LngText.text]
note: 🖎 (U+1F58E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: writing2
fy: skriuwen2

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_LEFT LngText.text]
note: 🗦 (U+1F5E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rays
fy: strielen

[ctx: emoji.ulf BEAMED_DESCENDING_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎝 (U+1F39D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notes3
fy: muzyknoat3

[ctx: emoji.ulf LOWER_RIGHT_SHADOWED_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: 🔾 (U+1F53E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: circle3
fy: sirkel3

[ctx: emoji.ulf BEAMED_ASCENDING_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎜 (U+1F39C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notes4
fy: musyknoat4

[ctx: emoji.ulf BOOK LngText.text]
note: 🕮 (U+1F56E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: book
fy: boek

[ctx: emoji.ulf DECREASE_FONT_SIZE_SYMBOL LngText.text]
note: 🗛 (U+1F5DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: font
fy: lettertype

[ctx: emoji.ulf UPPER_RIGHT_SHADOWED_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: 🔿 (U+1F53F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: circle4
fy: sirkel4

[ctx: emoji.ulf BULLHORN LngText.text]
note: 🕫 (U+1F56B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bullhorn
fy: megafoan

[ctx: emoji.ulf BULLHORN_WITH_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🕬 (U+1F56C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bullhorn2
fy: megafoan2

[ctx: emoji.ulf LEFT_HAND_TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 🕻 (U+1F57B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: receiver2
fy: hoarne2

[ctx: emoji.ulf WHITE_TOUCHTONE_TELEPHONE LngText.text]
note: 🕾 (U+1F57E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phone3
fy: tillefoan3

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_RECEIVER_WITH_PAGE LngText.text]
note: 🕼 (U+1F57C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: receiver4
fy: hoarne4

[ctx: emoji.ulf RIGHT_HAND_TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 🕽 (U+1F57D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: receiver3
fy: hoarne3

[ctx: emoji.ulf BLACK_TOUCHTONE_TELEPHONE LngText.text]
note: 🕿 (U+1F57F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phone4
fy: tillefoan4

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖚 (U+1F59A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left4
fy: links4

[ctx: emoji.ulf BLACK_LEFT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖜 (U+1F59C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left5
fy: links5

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_BELOW LngText.text]
note: 🗥 (U+1F5E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rays2
fy: strielen2

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖛 (U+1F59B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right4
fy: rjochts4

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖟 (U+1F59F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down3
fy: omleech3

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖞 (U+1F59E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up3
fy: omheech3

[ctx: emoji.ulf BLACK_DROPLET LngText.text]
note: 🌢 (U+1F322), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: droplet2
fy: drip2

[ctx: emoji.ulf BOUQUET_OF_FLOWERS LngText.text]
note: 🎕 (U+1F395), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bouquet2
fy: boeket2

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_TIP_ON_THE_LEFT LngText.text]
note: 🎔 (U+1F394), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart2
fy: hart2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SKULL_AND_CROSSBONES LngText.text]
note: 🕱 (U+1F571), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pirate
fy: piraat

[ctx: emoji.ulf NO_PIRACY LngText.text]
note: 🕲 (U+1F572), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no piracy
fy: gjin piraterij

[ctx: emoji.ulf SYMBOL_FOR_MARKS_CHAPTER LngText.text]
note: 🕅 (U+1F545), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: marks chapter
fy: markearret haadstik

[ctx: emoji.ulf CELTIC_CROSS LngText.text]
note: 🕈 (U+1F548), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Celtic cross
fy: Keltysk krús

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_LEFT_HAND_INDEX LngText.text]
note: 🖗 (U+1F597), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down4
fy: omleech4

[ctx: emoji.ulf PEN_OVER_STAMPED_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖆 (U+1F586), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope4
fy: slúf4

[ctx: emoji.ulf STAMPED_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖃 (U+1F583), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope2
fy: slúf2

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_ABOVE LngText.text]
note: 🗤 (U+1F5E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rays3
fy: strielen3

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_PENCIL LngText.text]
note: 🖉 (U+1F589), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pencil4
fy: poatlead4

[ctx: emoji.ulf BACK_OF_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖂 (U+1F582), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope3
fy: slúf3

[ctx: emoji.ulf BLACK_PUSHPIN LngText.text]
note: 🖈 (U+1F588), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tack
fy: pin

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE_WITH_LIGHTNING LngText.text]
note: 🖄 (U+1F584), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope5
fy: slúf5

[ctx: emoji.ulf FLYING_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖅 (U+1F585), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope6
fy: slúf6

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖘 (U+1F598), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left6
fy: links6

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖙 (U+1F599), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right5
fy: rjochts5

[ctx: emoji.ulf MAXIMIZE LngText.text]
note: 🗖 (U+1F5D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: maximize
fy: maksimalisearje

[ctx: emoji.ulf OVERLAP LngText.text]
note: 🗗 (U+1F5D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: overlap
fy: oerlap

[ctx: emoji.ulf PAGE LngText.text]
note: 🗏 (U+1F5CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: page2
fy: side2

[ctx: emoji.ulf PAGES LngText.text]
note: 🗐 (U+1F5D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pages
fy: siden

[ctx: emoji.ulf CLOCKWISE_RIGHT_AND_LEFT_SEMICIRCLE_ARROWS LngText.text]
note: 🗘 (U+1F5D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: arrows
fy: pylken

[ctx: emoji.ulf INCREASE_FONT_SIZE_SYMBOL LngText.text]
note: 🗚 (U+1F5DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: font2
fy: lettertype2

[ctx: emoji.ulf MINIMIZE LngText.text]
note: 🗕 (U+1F5D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: minimize
fy: minimalisearje

[ctx: emoji.ulf CANCELLATION_X LngText.text]
note: 🗙 (U+1F5D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cancel
fy: ôfbrekke

[ctx: emoji.ulf DESKTOP_WINDOW LngText.text]
note: 🗔 (U+1F5D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: window
fy: finster

[ctx: emoji.ulf EMPTY_PAGE LngText.text]
note: 🗌 (U+1F5CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty page
fy: lege side

[ctx: emoji.ulf EMPTY_DOCUMENT LngText.text]
note: 🗋 (U+1F5CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty document
fy: leech dokumint

[ctx: emoji.ulf EMPTY_PAGES LngText.text]
note: 🗍 (U+1F5CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty pages
fy: lege siden

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT LngText.text]
note: 🗎 (U+1F5CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: document
fy: dokumint

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE_PAGE LngText.text]
note: 🗆 (U+1F5C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty note page
fy: leech notysje side

[ctx: emoji.ulf NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗊 (U+1F5CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: note pad
fy: notysjeblok

[ctx: emoji.ulf NOTE LngText.text]
note: 🗈 (U+1F5C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: note3
fy: notysje3

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗇 (U+1F5C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty note pad
fy: lege notysjeblok

[ctx: emoji.ulf NOTE_PAGE LngText.text]
note: 🗉 (U+1F5C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: note page
fy: notysje side

[ctx: emoji.ulf OPTICAL_DISC_ICON LngText.text]
note: 🖸 (U+1F5B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: optical disc
fy: optyske skiif

[ctx: emoji.ulf FOLDER LngText.text]
note: 🗀 (U+1F5C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: folder3
fy: map3

[ctx: emoji.ulf BLACK_RIGHT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖝 (U+1F59D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right6
fy: rjochts6

[ctx: emoji.ulf OPEN_FOLDER LngText.text]
note: 🗁 (U+1F5C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: folder4
fy: map4

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE LngText.text]
note: 🗅 (U+1F5C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty note
fy: lege notysje

[ctx: emoji.ulf BLACK_FOLDER LngText.text]
note: 🖿 (U+1F5BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: folder5
fy: map5

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_AN_X LngText.text]
note: 🖾 (U+1F5BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frame
fy: ramt

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_TILES LngText.text]
note: 🖽 (U+1F5BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frame2
fy: ramt2

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT_WITH_TEXT LngText.text]
note: 🖹 (U+1F5B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: document2
fy: dokumint2

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT_WITH_PICTURE LngText.text]
note: 🖻 (U+1F5BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: document3
fy: dokumint3

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT_WITH_TEXT_AND_PICTURE LngText.text]
note: 🖺 (U+1F5BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: document4
fy: dokumint4

[ctx: emoji.ulf FAX_ICON LngText.text]
note: 🖷 (U+1F5B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fax2
fy: faks2

[ctx: emoji.ulf TWO_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖰 (U+1F5B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouse4
fy: mûs4

[ctx: emoji.ulf OLD_PERSONAL_COMPUTER LngText.text]
note: 🖳 (U+1F5B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pc
fy: kompjûter

[ctx: emoji.ulf SCREEN LngText.text]
note: 🖵 (U+1F5B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: screen
fy: skerm

[ctx: emoji.ulf ONE_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖯 (U+1F5AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouse5
fy: mûs5

[ctx: emoji.ulf HARD_DISK LngText.text]
note: 🖴 (U+1F5B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hard disk
fy: fêsteskiif

[ctx: emoji.ulf POCKET_CALCULATOR LngText.text]
note: 🖩 (U+1F5A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: calculator
fy: rekkenmasine

[ctx: emoji.ulf TAPE_CARTRIDGE LngText.text]
note: 🖭 (U+1F5AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cartridge
fy: kassette

[ctx: emoji.ulf SOFT_SHELL_FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 🖬 (U+1F5AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: floppy2
fy: slappe skiif2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HARD_SHELL_FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 🖫 (U+1F5AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: floppy3
fy: slappe skiif3

[ctx: emoji.ulf WIRED_KEYBOARD LngText.text]
note: 🖮 (U+1F5AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: keyboard2
fy: toetseboerd2

[ctx: emoji.ulf REVERSED_VICTORY_HAND LngText.text]
note: 🖔 (U+1F594), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: victory2
fy: oerwinning2

[ctx: emoji.ulf THREE_NETWORKED_COMPUTERS LngText.text]
note: 🖧 (U+1F5A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: network
fy: netwurk

[ctx: emoji.ulf BLACK_HARD_SHELL_FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 🖪 (U+1F5AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: floppy4
fy: slappe skiif4

[ctx: emoji.ulf LIPS LngText.text]
note: 🗢 (U+1F5E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lips
fy: lippen

[ctx: emoji.ulf KEYBOARD_AND_MOUSE LngText.text]
note: 🖦 (U+1F5A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: keyboard3
fy: toetseboerd3

[ctx: emoji.ulf BLACK_DOWN_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖣 (U+1F5A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down5
fy: omleech5

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖡 (U+1F5A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down6
fy: omleech6

[ctx: emoji.ulf BLACK_ROSETTE LngText.text]
note: 🏶 (U+1F3F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rosette2
fy: rozet2

[ctx: emoji.ulf BLACK_PENNANT LngText.text]
note: 🏲 (U+1F3F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pennant
fy: banier

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖠 (U+1F5A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up4
fy: omheech4

[ctx: emoji.ulf BLACK_UP_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖢 (U+1F5A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up5
fy: omheech5

[ctx: emoji.ulf WHITE_PENNANT LngText.text]
note: 🏱 (U+1F3F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pennant2
fy: banier2

[ctx: emoji.ulf NOTCHED_RIGHT_SEMICIRCLE_WITH_THREE_DOTS LngText.text]
note: 🕄 (U+1F544), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: feast2
fy: feest2

[ctx: emoji.ulf REVERSED_THUMBS_DOWN_SIGN LngText.text]
note: 🖓 (U+1F593), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no2
fy: nee2

[ctx: emoji.ulf REVERSED_RAISED_HAND_WITH_FINGERS_SPLAYED LngText.text]
note: 🖑 (U+1F591), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hand3
fy: hân3

[ctx: emoji.ulf REVERSED_THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 🖒 (U+1F592), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yes2
fy: ja2

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER_WITH_ONE_SOUND_WAVE LngText.text]
note: 🕩 (U+1F569), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speaker2
fy: sprekker2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LATIN_CROSS LngText.text]
note: 🕆 (U+1F546), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Latin cross2
fy: Latynsk krús2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_LATIN_CROSS LngText.text]
note: 🕇 (U+1F547), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Latin cross3
fy: Latynsk krús3

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER LngText.text]
note: 🕨 (U+1F568), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speaker3
fy: sprekker3

[ctx: emoji.ulf RINGING_BELL LngText.text]
note: 🕭 (U+1F56D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bell3
fy: bel3

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN LngText.text]
note: 🌣 (U+1F323), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sun2
fy: sinne2

[ctx: emoji.ulf PROHIBITED_SIGN LngText.text]
note: 🛇 (U+1F6C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: prohibited
fy: ferbean

[ctx: emoji.ulf TRIANGLE_WITH_ROUNDED_CORNERS LngText.text]
note: 🛆 (U+1F6C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: triangle3
fy: trijehoek3

[ctx: emoji.ulf THREE_SPEECH_BUBBLES LngText.text]
note: 🗫 (U+1F5EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble3
fy: tekstballon3

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER_WITH_THREE_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🕪 (U+1F56A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speaker4
fy: sprekker4

[ctx: emoji.ulf LEFT_ANGER_BUBBLE LngText.text]
note: 🗮 (U+1F5EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble8
fy: tekstballon8

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_RIGHT LngText.text]
note: 🗧 (U+1F5E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rays4
fy: strielen4

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING_MOOD LngText.text]
note: 🗲 (U+1F5F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lightning2
fy: bliksem2

[ctx: emoji.ulf MOOD_BUBBLE LngText.text]
note: 🗰 (U+1F5F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble9
fy: tekstballon9

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BOLD_CHECK LngText.text]
note: 🗹 (U+1F5F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox5
fy: karfakje5

[ctx: emoji.ulf BALLOT_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗴 (U+1F5F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: check mark4
fy: finkje4

[ctx: emoji.ulf TWO_SPEECH_BUBBLES LngText.text]
note: 🗪 (U+1F5EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble2
fy: tekstballon2

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEECH_BUBBLE LngText.text]
note: 🗩 (U+1F5E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble10
fy: tekstballon10

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗵 (U+1F5F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox6
fy: karfakje6

[ctx: emoji.ulf LIGHT_CHECK_MARK LngText.text]
note: 🗸 (U+1F5F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: check mark5
fy: finkje5

[ctx: emoji.ulf HUGGING_FACE LngText.text]
note: 🤗 (U+1F917), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hugging
fy: krûpke

[ctx: emoji.ulf THINKING_FACE LngText.text]
note: 🤔 (U+1F914), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: thinking
fy: tinken

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_ROLLING_EYES LngText.text]
note: 🙄 (U+1F644), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eye roll
fy: each rolje

[ctx: emoji.ulf ZIPPER-MOUTH_FACE LngText.text]
note: 🤐 (U+1F910), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zipper
fy: rits

[ctx: emoji.ulf UPSIDE-DOWN_FACE LngText.text]
note: 🙃 (U+1F643), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: upside-down
fy: ûnderste boppe

[ctx: emoji.ulf MONEY-MOUTH_FACE LngText.text]
note: 🤑 (U+1F911), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: money3
fy: jild3

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_THERMOMETER LngText.text]
note: 🤒 (U+1F912), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: thermometer2
fy: termometer2

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_HEAD-BANDAGE LngText.text]
note: 🤕 (U+1F915), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bandage
fy: ferbân

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-1-2 LngText.text]
note: 🏻 (U+1F3FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skin1
fy: fel1

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-3 LngText.text]
note: 🏼 (U+1F3FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skin2
fy: fel2

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-4 LngText.text]
note: 🏽 (U+1F3FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skin3
fy: fel3

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-5 LngText.text]
note: 🏾 (U+1F3FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skin4
fy: fel4

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-6 LngText.text]
note: 🏿 (U+1F3FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skin5
fy: fe5

[ctx: emoji.ulf SIGN_OF_THE_HORNS LngText.text]
note: 🤘 (U+1F918), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horns
fy: hoarnen

[ctx: emoji.ulf PRAYER_BEADS LngText.text]
note: 📿 (U+1F4FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beads
fy: kralen

[ctx: emoji.ulf LION_FACE LngText.text]
note: 🦁 (U+1F981), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lion
fy: liuw

[ctx: emoji.ulf UNICORN_FACE LngText.text]
note: 🦄 (U+1F984), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: unicorn
fy: ienhoarn

[ctx: emoji.ulf TURKEY LngText.text]
note: 🦃 (U+1F983), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: turkey
fy: kalkoen

[ctx: emoji.ulf CRAB LngText.text]
note: 🦀 (U+1F980), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crab
fy: krab

[ctx: emoji.ulf SCORPION LngText.text]
note: 🦂 (U+1F982), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scorpion
fy: skorpioen

[ctx: emoji.ulf CHEESE_WEDGE LngText.text]
note: 🧀 (U+1F9C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cheese
fy: tsiis

[ctx: emoji.ulf HOT_DOG LngText.text]
note: 🌭 (U+1F32D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hot dog
fy: hite hûn

[ctx: emoji.ulf TACO LngText.text]
note: 🌮 (U+1F32E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: taco
fy: tako

[ctx: emoji.ulf BOTTLE_WITH_POPPING_CORK LngText.text]
note: 🍾 (U+1F37E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: party4
fy: feest4

[ctx: emoji.ulf AMPHORA LngText.text]
note: 🏺 (U+1F3FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: amphora
fy: amfora

[ctx: emoji.ulf MOSQUE LngText.text]
note: 🕌 (U+1F54C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mosque
fy: moskee

[ctx: emoji.ulf SYNAGOGUE LngText.text]
note: 🕍 (U+1F54D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: synagogue
fy: synagoge

[ctx: emoji.ulf VOLLEYBALL LngText.text]
note: 🏐 (U+1F3D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: volleyball
fy: follybal

[ctx: emoji.ulf BOW_AND_ARROW LngText.text]
note: 🏹 (U+1F3F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bow
fy: bôge

[ctx: emoji.ulf PLACE_OF_WORSHIP LngText.text]
note: 🛐 (U+1F6D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: worship
fy: oanbidde

[ctx: emoji.ulf MENORAH_WITH_NINE_BRANCHES LngText.text]
note: 🕎 (U+1F54E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: menorah
fy: menora

[ctx: emoji.ulf DROOLING_FACE LngText.text]
note: 🤤 (U+1F924), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: drool
fy: flybje

[ctx: emoji.ulf NAUSEATED_FACE LngText.text]
note: 🤢 (U+1F922), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nausea
fy: mislik

[ctx: emoji.ulf SNEEZING_FACE LngText.text]
note: 🤧 (U+1F927), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sneeze
fy: prúste

[ctx: emoji.ulf LYING_FACE LngText.text]
note: 🤥 (U+1F925), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: liar
fy: liger

[ctx: emoji.ulf PRINCE LngText.text]
note: 🤴 (U+1F934), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: prince
fy: prins

[ctx: emoji.ulf MAN_IN_TUXEDO LngText.text]
note: 🤵 (U+1F935), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: groom
fy: breugeman

[ctx: emoji.ulf PREGNANT_WOMAN LngText.text]
note: 🤰 (U+1F930), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pregnant
fy: swier

[ctx: emoji.ulf MRS._CLAUS LngText.text]
note: 🤶 (U+1F936), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mrs. claus
fy: frou. klaus

[ctx: emoji.ulf PERSON_FACEPALMING LngText.text]
note: 🤦 (U+1F926), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: facepalm
fy: sichtpalm

[ctx: emoji.ulf PERSON_SHRUGGING LngText.text]
note: 🤷 (U+1F937), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shrugging
fy: skouderopheljend

[ctx: emoji.ulf MAN_DANCING LngText.text]
note: 🕺 (U+1F57A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dancer2
fy: dûnser2

[ctx: emoji.ulf PERSON_FENCING LngText.text]
note: 🤺 (U+1F93A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fencer
fy: skermer

[ctx: emoji.ulf PEOPLE_WRESTLING LngText.text]
note: 🤼 (U+1F93C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wrestling
fy: wrakselje

[ctx: emoji.ulf PERSON_PLAYING_WATER_POLO LngText.text]
note: 🤽 (U+1F93D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: water polo
fy: wetter polo

[ctx: emoji.ulf PERSON_PLAYING_HANDBALL LngText.text]
note: 🤾 (U+1F93E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: handball
fy: hânbal

[ctx: emoji.ulf PERSON_JUGGLING LngText.text]
note: 🤹 (U+1F939), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: juggling
fy: jongleren

[ctx: emoji.ulf SELFIE LngText.text]
note: 🤳 (U+1F933), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: selfie
fy: selfy

[ctx: emoji.ulf CROSSED_FINGERS LngText.text]
note: 🤞 (U+1F91E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: good luck
fy: soad lok

[ctx: emoji.ulf CALL_ME_HAND LngText.text]
note: 🤙 (U+1F919), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: call
fy: skilje

[ctx: emoji.ulf LEFT-FACING_FIST LngText.text]
note: 🤛 (U+1F91B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fist3
fy: fûst3

[ctx: emoji.ulf RIGHT-FACING_FIST LngText.text]
note: 🤜 (U+1F91C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fist4
fy: fûst4

[ctx: emoji.ulf RAISED_BACK_OF_HAND LngText.text]
note: 🤚 (U+1F91A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hand4
fy: hân4

[ctx: emoji.ulf HANDSHAKE LngText.text]
note: 🤝 (U+1F91D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: handshake
fy: hândruk

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEART LngText.text]
note: 🖤 (U+1F5A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black heart
fy: swart hert

[ctx: emoji.ulf FOX_FACE LngText.text]
note: 🦊 (U+1F98A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fox
fy: foks

[ctx: emoji.ulf DEER LngText.text]
note: 🦌 (U+1F98C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: deer
fy: hart

[ctx: emoji.ulf RHINOCEROS LngText.text]
note: 🦏 (U+1F98F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rhinoceros
fy: noashoarn

[ctx: emoji.ulf BAT LngText.text]
note: 🦇 (U+1F987), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bat
fy: flearmûs

[ctx: emoji.ulf EAGLE LngText.text]
note: 🦅 (U+1F985), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eagle
fy: earn

[ctx: emoji.ulf DUCK LngText.text]
note: 🦆 (U+1F986), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: duck
fy: ein

[ctx: emoji.ulf OWL LngText.text]
note: 🦉 (U+1F989), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: owl
fy: ûle

[ctx: emoji.ulf LIZARD LngText.text]
note: 🦎 (U+1F98E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lizard
fy: hagedis

[ctx: emoji.ulf SHARK LngText.text]
note: 🦈 (U+1F988), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shark
fy: haai

[ctx: emoji.ulf SHRIMP LngText.text]
note: 🦐 (U+1F990), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shrimp
fy: garnaal

[ctx: emoji.ulf SQUID LngText.text]
note: 🦑 (U+1F991), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: squid
fy: inketfisk

[ctx: emoji.ulf BUTTERFLY LngText.text]
note: 🦋 (U+1F98B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: butterfly
fy: flinder

[ctx: emoji.ulf WILTED_FLOWER LngText.text]
note: 🥀 (U+1F940), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flower2
fy: blom2

[ctx: emoji.ulf AVOCADO LngText.text]
note: 🥑 (U+1F951), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: avocado
fy: avokado

[ctx: emoji.ulf POTATO LngText.text]
note: 🥔 (U+1F954), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: potato
fy: ierappel

[ctx: emoji.ulf CARROT LngText.text]
note: 🥕 (U+1F955), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: carrot
fy: woartel

[ctx: emoji.ulf CUCUMBER LngText.text]
note: 🥒 (U+1F952), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cucumber
fy: komkommer

[ctx: emoji.ulf PEANUTS LngText.text]
note: 🥜 (U+1F95C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: peanuts
fy: pinda's

[ctx: emoji.ulf BAGUETTE_BREAD LngText.text]
note: 🥖 (U+1F956), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bread2
fy: bôle2

[ctx: emoji.ulf PANCAKES LngText.text]
note: 🥞 (U+1F95E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pancakes
fy: pankoek

[ctx: emoji.ulf BACON LngText.text]
note: 🥓 (U+1F953), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bacon
fy: spek

[ctx: emoji.ulf STUFFED_FLATBREAD LngText.text]
note: 🥙 (U+1F959), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flatbread
fy: platbôle

[ctx: emoji.ulf EGG LngText.text]
note: 🥚 (U+1F95A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: egg
fy: aai

[ctx: emoji.ulf SHALLOW_PAN_OF_FOOD LngText.text]
note: 🥘 (U+1F958), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: food
fy: iten

[ctx: emoji.ulf GREEN_SALAD LngText.text]
note: 🥗 (U+1F957), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: salad
fy: salade

[ctx: emoji.ulf GLASS_OF_MILK LngText.text]
note: 🥛 (U+1F95B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: milk
fy: molke

[ctx: emoji.ulf CLINKING_GLASSES LngText.text]
note: 🥂 (U+1F942), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: party3
fy: feest3

[ctx: emoji.ulf TUMBLER_GLASS LngText.text]
note: 🥃 (U+1F943), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: glass3
fy: glês3

[ctx: emoji.ulf SPOON LngText.text]
note: 🥄 (U+1F944), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: spoon
fy: leppel

[ctx: emoji.ulf OCTAGONAL_SIGN LngText.text]
note: 🛑 (U+1F6D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: stop
fy: ophâlde

[ctx: emoji.ulf CANOE LngText.text]
note: 🛶 (U+1F6F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: canoe
fy: kano

[ctx: emoji.ulf 1ST_PLACE_MEDAL LngText.text]
note: 🥇 (U+1F947), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gold
fy: goud

[ctx: emoji.ulf 2ND_PLACE_MEDAL LngText.text]
note: 🥈 (U+1F948), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: silver
fy: sulver

[ctx: emoji.ulf 3RD_PLACE_MEDAL LngText.text]
note: 🥉 (U+1F949), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bronze
fy: brûns

[ctx: emoji.ulf BOXING_GLOVE LngText.text]
note: 🥊 (U+1F94A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boxing
fy: bokse

[ctx: emoji.ulf GOAL_NET LngText.text]
note: 🥅 (U+1F945), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: soccer2
fy: fuotbal2

[ctx: emoji.ulf DRUM_WITH_DRUMSTICKS LngText.text]
note: 🥁 (U+1F941), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: drum2
fy: tromme2

[ctx: emoji.ulf SHOPPING_TROLLEY LngText.text]
note: 🛒 (U+1F6D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cart
fy: winkelwein

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_STAR_EYES LngText.text]
note: 🤩 (U+1F929), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: excited
fy: oerémis

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_ONE_EYEBROW_RAISED LngText.text]
note: 🤨 (U+1F928), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eyebrow
fy: eachbrau

[ctx: emoji.ulf SHOCKED_FACE_WITH_EXPLODING_HEAD LngText.text]
note: 🤯 (U+1F92F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shocked
fy: skokkend

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_ONE_LARGE_AND_ONE_SMALL_EYE LngText.text]
note: 🤪 (U+1F92A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zany
fy: pias

[ctx: emoji.ulf SERIOUS_FACE_WITH_SYMBOLS_COVERING_MOUTH LngText.text]
note: 🤬 (U+1F92C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cursing
fy: flokkende

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH_VOMITING LngText.text]
note: 🤮 (U+1F92E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: vomit
fy: spuie

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES_AND_HAND_COVERING_MOUTH LngText.text]
note: 🤭 (U+1F92D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiling4
fy: laitsjend4

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_MONOCLE LngText.text]
note: 🧐 (U+1F9D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: monocle
fy: monokle

[ctx: emoji.ulf CHILD LngText.text]
note: 🧒 (U+1F9D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: child
fy: bern

[ctx: emoji.ulf ADULT LngText.text]
note: 🧑 (U+1F9D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: adult
fy: folwoeksen

[ctx: emoji.ulf OLDER_ADULT LngText.text]
note: 🧓 (U+1F9D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: old
fy: âld

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_HEADSCARF LngText.text]
note: 🧕 (U+1F9D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: headscarf
fy: holbân

[ctx: emoji.ulf BEARDED_PERSON LngText.text]
note: 🧔 (U+1F9D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beard
fy: burd

[ctx: emoji.ulf MAGE LngText.text]
note: 🧙 (U+1F9D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mage
fy: tsjoender

[ctx: emoji.ulf FAIRY LngText.text]
note: 🧚 (U+1F9DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fairy
fy: fee

[ctx: emoji.ulf VAMPIRE LngText.text]
note: 🧛 (U+1F9DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: vampire
fy: fampier

[ctx: emoji.ulf MERPERSON LngText.text]
note: 🧜 (U+1F9DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: merperson
fy: mearmin

[ctx: emoji.ulf GENIE LngText.text]
note: 🧞 (U+1F9DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: genie
fy: geest

[ctx: emoji.ulf ZOMBIE LngText.text]
note: 🧟 (U+1F9DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zombie
fy: somby

[ctx: emoji.ulf PERSON_CLIMBING LngText.text]
note: 🧗 (U+1F9D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: climber
fy: klimmer

[ctx: emoji.ulf PERSON_IN_LOTUS_POSITION LngText.text]
note: 🧘 (U+1F9D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yoga
fy: joga

[ctx: emoji.ulf I_LOVE_YOU_HAND_SIGN LngText.text]
note: 🤟 (U+1F91F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: love2
fy: leafde2

[ctx: emoji.ulf PALMS_UP_TOGETHER LngText.text]
note: 🤲 (U+1F932), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: palm2
fy: hânpalm2

[ctx: emoji.ulf BRAIN LngText.text]
note: 🧠 (U+1F9E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: brain
fy: harsen

[ctx: emoji.ulf ORANGE_HEART LngText.text]
note: 🧡 (U+1F9E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: orange heart
fy: oranje hert

[ctx: emoji.ulf SCARF LngText.text]
note: 🧣 (U+1F9E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scarf
fy: sjaal

[ctx: emoji.ulf GLOVES LngText.text]
note: 🧤 (U+1F9E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gloves
fy: moffen

[ctx: emoji.ulf COAT LngText.text]
note: 🧥 (U+1F9E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: coat
fy: jas

[ctx: emoji.ulf SOCKS LngText.text]
note: 🧦 (U+1F9E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: socks
fy: sokken

[ctx: emoji.ulf BILLED_CAP LngText.text]
note: 🧢 (U+1F9E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cap
fy: pet

[ctx: emoji.ulf HEDGEHOG LngText.text]
note: 🦔 (U+1F994), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hedgehog
fy: stikelbaarch

[ctx: emoji.ulf SAUROPOD LngText.text]
note: 🦕 (U+1F995), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dinosaur
fy: dinosaurus

[ctx: emoji.ulf T-REX LngText.text]
note: 🦖 (U+1F996), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dinosaur2
fy: dinosaurus2

[ctx: emoji.ulf COCONUT LngText.text]
note: 🥥 (U+1F965), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: coconut
fy: kokosnút

[ctx: emoji.ulf BROCCOLI LngText.text]
note: 🥦 (U+1F966), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: broccoli
fy: brokkoly

[ctx: emoji.ulf CUT_OF_MEAT LngText.text]
note: 🥩 (U+1F969), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: steak
fy: biefstuk

[ctx: emoji.ulf SANDWICH LngText.text]
note: 🥪 (U+1F96A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sandwich
fy: belein bôle

[ctx: emoji.ulf BOWL_WITH_SPOON LngText.text]
note: 🥣 (U+1F963), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bowl
fy: skaal

[ctx: emoji.ulf CANNED_FOOD LngText.text]
note: 🥫 (U+1F96B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: can
fy: kanne

[ctx: emoji.ulf FORTUNE_COOKIE LngText.text]
note: 🥠 (U+1F960), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cookie2
fy: koekje2

[ctx: emoji.ulf TAKEOUT_BOX LngText.text]
note: 🥡 (U+1F961), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: takeout
fy: meinimme

[ctx: emoji.ulf PIE LngText.text]
note: 🥧 (U+1F967), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pie
fy: taart

[ctx: emoji.ulf CUP_WITH_STRAW LngText.text]
note: 🥤 (U+1F964), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: drink
fy: drinken

[ctx: emoji.ulf CHOPSTICKS LngText.text]
note: 🥢 (U+1F962), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chopsticks
fy: yt stokjes

[ctx: emoji.ulf SLED LngText.text]
note: 🛷 (U+1F6F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sled
fy: slide

[ctx: emoji.ulf BITCOIN_SIGN LngText.text]
note: ₿ (U+20BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bitcoin
fy: btcoin

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_ALPHA LngText.text]
note: ᵅ (U+01D45), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^alpha
fy: ^alfa

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_THETA LngText.text]
note: ᶿ (U+01DBF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^theta
fy: ^teta

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
en: Arrows
fy: Pylken

[ctx: gallery_names.ulf backgrounds LngText.text]
en: Backgrounds
fy: Eftergrûnen

[ctx: gallery_names.ulf computers LngText.text]
en: Computers
fy: Kompjûters

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
en: Diagrams
fy: Diagrammen

[ctx: gallery_names.ulf education LngText.text]
en: School & University
fy: Skoalle en universiteit

[ctx: gallery_names.ulf environment LngText.text]
en: Environment
fy: Omjouwing

[ctx: gallery_names.ulf finance LngText.text]
en: Finance
fy: Finânsjes

[ctx: gallery_names.ulf people LngText.text]
en: People
fy: Minsken

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
en: Sounds
fy: Lûden

[ctx: gallery_names.ulf symbols LngText.text]
en: Symbols
fy: Symboalen

[ctx: gallery_names.ulf txtshapes LngText.text]
en: Text Shapes
fy: Tekstfoarmen

[ctx: gallery_names.ulf transportation LngText.text]
en: Transportation
fy: Transport

[ctx: STR_COLUMN_HEADER_NAME]
en: Name
fy: Namme

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
en: Unknown
fy: Unbekend

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
en: import filter
fy: ymport filter

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
en: import/export filter
fy: ymport/eksport filter

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
en: export filter
fy: eksport filter

[ctx: STR_WARN_DELETE]
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
fy: Wolle jo it XML filter '%s' wiskje? Dizze akjse kin net ûngedien makke wurde.

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
fy: In XML filter mei de namme '%s' bestiet al. Fier in oare namme yn.

[ctx: STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS]
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
fy: De namme fan de brûkersynterfaasje '%s1' wurdt al brûkt troch de XML filter '%s2'. Fier in oare namme yn.

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
fy: De XSLT foar eksportearje is net fûn. Fier in jildich paad yn.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
fy: De XSLT foar ymportearje is net fûn. Fier in jildich paad yn.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
fy: It ymportsjabloan dat oanjûn is, waard net fûn. Fier in jildich paad yn.

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
en: New Filter
fy: Nij filter

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
en: Untitled
fy: Namleas

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
en: undefined filter
fy: net definiearre filter

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
fy: It XML filter '%s' is bewarre as pakket '%s'.

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
fy: %s XML filters binne bewarre yn it pakket '%s'.

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
en: XSLT filter package
fy: XSLT filter pakket

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
fy: It XML filter '%s' is suksesfol ynstallearre.

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
en: %s XML filters have been installed successfully.
fy: %s XML filters binne mei sukses ynstallearre.

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
fy: Der waarden gjin CML filters ynstallearre, omdat it pakket '%s' gjin XML filters befettet.

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
en: XML Filter List
fy: List mei XML filters

[ctx: T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE]
en: Settings for T602 import
fy: Ynstellingen doar T602 ymport

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL]
en: Encoding
fy: Kodearjen

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
en: Automatic
fy: Automatysk

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_CP852]
en: CP852 (Latin2)
fy: CP852 (Latyn2)

[ctx: T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE]
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
fy: Modus foar Russyske taal (Syrillysk)

[ctx: T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT]
en: Reformat the text
fy: Tekst op 'e nij opmeitsje

[ctx: T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS]
en: Display dot commands
fy: Dot opdrachten werjaan

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
en: Cancel
fy: Ofbrekke

[ctx: T602FILTER_STR_OK_BUTTON]
en: OK
fy: Okee

[ctx: KEY_VERSION_CHECK]
en: Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1
    as some are at a higher level!
fy: Warskôging: Net alle ymportearre EPS ôfbyldingen kinne ûnder nivo 1 bewarre wurde
    omdat guon op in heger nivo sitte!

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
en: Export as PDF
fy: Eksportearje as PDF

[ctx: STR_PDF_EXPORT_UDPWD]
note: strings used in encryption UI password dialog title
en: Set open password
fy: Wachtwurd ynstelle foar iepenjen

[ctx: STR_PDF_EXPORT_ODPWD]
note: password dialog title
en: Set permission password
fy: Wachtwurd ynstelle foar foech

[ctx: STR_WARN_PASSWORD_PDFA]
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
fy: PDF/A stiet gjin fersifering ta. It eksportearre PDF triem sil net troch in wachtwurd beskerme wurde.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT]
en: PDF/A transparency
fy: PDF/A trochsichtigens

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA]
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
fy: PDF/A hat trochsichtigens ferbean. In trochsichtich objekt wurd ynstee dêrfan ûntrochsichtich.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT]
en: PDF version conflict
fy: PDF ferzje konflikt

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION]
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
fy: Trochtichtigens wurdt net stipe yn eardere PDF ferzjes dan PDF 1.4. In trochsichtich objekt wurdt ynstee dêrfan ûntrochsichtich

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT]
en: PDF/A form action
fy: PDF/A formulier aksje

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA]
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
fy: In formulier bestjoeringselemint befettet in aksje dy net stipe wurdt troch de PDF/A standert. De aksje is oerslein

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED]
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
fy: Guon objekten binne omsetten nei in ôfbylding om oanwêzige trochsichtigens te wiskjen, omdat it doel PDF triem gjin trochsichtigens stipet. Der bin mooglik bettere resultaten te beheljen as jo de trochsichtige objekten wiskje foarôf it eksportearjen.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT]
en: Transparencies removed
fy: Trochsichtigens wiske

[ctx: STR_ERR_SIGNATURE_FAILED]
en: Signature generation failed
fy: It oanmeitsjen fan ûndertekening is mislearre

[ctx: STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED]
en: PDF export aborted
fy: PDF eksportearjen is ôfbrutsen

[ctx: impswfdialog|ImpSWFDialog]
en: Flash (SWF) Options
fy: Flash (SWF) opsjes

[ctx: impswfdialog|label1]
en: 1: min. quality
    100: max. quality
fy: 1: min. kwaliteit
    100: maks. kwaliteit

[ctx: impswfdialog|exportall]
en: Export _all slides (uncheck to export current slide)
fy: _Alle dia's eksportearje (finkje eksportearje fan de aktuele dia út)

[ctx: impswfdialog|exportmultiplefiles]
en: Export as _multiple files
fy: As _mearfâldige triemmen eksportearje

[ctx: impswfdialog|exportbackgrounds]
en: Export _backgrounds
fy: Efter_grûnen eksportearje

[ctx: impswfdialog|exportbackgroundobjects]
en: Export back_ground objects
fy: Efterg_rûnobjekten eksportearje

[ctx: impswfdialog|exportslidecontents]
en: Export _slide contents
fy: D_ia ynhâld eksportearje

[ctx: impswfdialog|exportsound]
en: Export _Verilogix Slide Annotations
fy: _Verilogix dia oantekeningen eksportearje

[ctx: impswfdialog|exportoleasjpeg]
en: Export OLE objects as _JPEG images
fy: OLE objekten as _JPEG ôfbyldingen eksportearje

[ctx: pdfgeneralpage|all]
en: _All
fy: _Alle

[ctx: pdfgeneralpage|range]
en: _Pages:
fy: _Siden:

[ctx: pdfgeneralpage|selection]
en: _Selection
fy: _Seleksje

[ctx: pdfgeneralpage|slides]
en: Slides:
fy: Dia's:

[ctx: pdfgeneralpage|selectedsheets]
en: _Selection/Selected sheet(s)
fy: _Seleksje/selektearre blêd(en)

[ctx: pdfgeneralpage|label1]
en: Range
fy: Berik

[ctx: pdfgeneralpage|label6]
en: _Quality:
fy: _Kwaliteit:

[ctx: pdfgeneralpage|reduceresolution]
en: _Reduce image resolution
fy: _Ofbyldingsresolúsje ferlytsje

[ctx: pdfgeneralpage|losslesscompress]
en: _Lossless compression
fy: _Ferliesfrije kompresje

[ctx: pdfgeneralpage|jpegcompress]
en: _JPEG compression
fy: _JPEG kompresje

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
en: Images
fy: Ofbyldingen

[ctx: pdfgeneralpage|watermark]
en: Sign with _watermark
fy: Mei _wettermerk ûndertekenje

[ctx: pdfgeneralpage|watermarklabel]
en: Text:
fy: Tekst:

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
en: Watermark
fy: Wettermerk

[ctx: pdfgeneralpage|embed]
en: Hybrid PDF (em_bed ODF file)
fy: Hybride PDF (yn_bêde ODF triem)

[ctx: pdfgeneralpage|embed|tooltip_text]
en: Creates a PDF that is easily editable in %PRODUCTNAME
fy: Meitsje dit PDF dokumint maklik te bewurkjen yn %PRODUCTNAME

[ctx: pdfgeneralpage|pdfa]
en: Archive P_DF/A-1a (ISO 19005-1)
fy: Argyf P_DF/A-1a (ISO 19005-1)

[ctx: pdfgeneralpage|pdfa|tooltip_text]
en: Creates an ISO 19005-1 compliant PDF file, ideal for long-term document preservation
fy: Makket in ISO 19005-1 kompatibel PDF triem, ideaal foar lange termyn dokumint ynstânhâlding

[ctx: pdfgeneralpage|tagged]
en: _Tagged PDF (add document structure)
fy: _Markearre PDF (heakket dokumintstruktuer ta)

[ctx: pdfgeneralpage|tagged|tooltip_text]
en: Includes a document's content structure information in a PDF
fy: Heakket in dokumint ynhâldstruktuer ta yn in PDF triem

[ctx: pdfgeneralpage|forms]
en: _Create PDF form
fy: _PDF formulier meitsje

[ctx: pdfgeneralpage|forms|tooltip_text]
en: Creates a PDF with fields that can be filled out
fy: Makket in PDF triem oan mei te ynfoljen fjilden

[ctx: pdfgeneralpage|label7]
en: Submit _format:
fy: Yndieling _befêstigje:

[ctx: pdfgeneralpage|allowdups]
en: Allow duplicate field _names
fy: Dûbele _fjildnammen tastean

[ctx: pdfgeneralpage|bookmarks]
en: Export _bookmarks
fy: Blêdwizers e_ksportearje

[ctx: pdfgeneralpage|exportplaceholders]
en: Expo_rt placeholders
fy: Plakhâlders ekspo_rtearje

[ctx: pdfgeneralpage|comments]
en: _Export comments
fy: _Notysjes eksportearje

[ctx: pdfgeneralpage|emptypages]
en: Exp_ort automatically inserted blank pages
fy: Automatyske ynfoege lege siden eks_portearje

[ctx: pdfgeneralpage|viewpdf]
en: _View PDF after export
fy: _PDF nei it eksportearjen besjen

[ctx: pdfgeneralpage|usereferencexobject]
en: Use reference XObjects
fy: XObjects ferwizing brûke

[ctx: pdfgeneralpage|hiddenpages]
en: Export _hidden pages
fy: Eksportearje ferburgen siden

[ctx: pdfgeneralpage|notes]
en: Export _notes pages
fy: Eksportearje notysjesiden

[ctx: pdfgeneralpage|onlynotes]
en: Export onl_y notes pages
fy: Eksportearje alli_nne notysjesiden

[ctx: pdfgeneralpage|label4]
en: General
fy: Algemien

[ctx: pdflinkspage|export]
en: Export bookmarks as named destinations
fy: Blêdwizers eksportearje as beneamde bestimmingen

[ctx: pdflinkspage|convert]
en: _Convert document references to PDF targets
fy: _Dokumint ferwizing omsette nei PDF doelen

[ctx: pdflinkspage|exporturl]
en: Export _URLs relative to file system
fy: Eksportearje URL-adressen relatyf nei triem systeem

[ctx: pdflinkspage|label1]
en: General
fy: Algemien

[ctx: pdflinkspage|default]
en: Default mode
fy: Standert modus

[ctx: pdflinkspage|openpdf]
en: Open with PDF reader application
fy: Iepenje mei PDF lêzer

[ctx: pdflinkspage|openinternet]
en: Open _with Internet browser
fy: Iepenje mei _ynternet sneuper

[ctx: pdflinkspage|label5]
en: Cross-document Links
fy: Krús ferwizingen

[ctx: pdfoptionsdialog|PdfOptionsDialog]
en: PDF Options
fy: PDF opsjes

[ctx: pdfoptionsdialog|ok]
en: E_xport
fy: E_ksportearje

[ctx: pdfoptionsdialog|general]
en: General
fy: Algemien

[ctx: pdfoptionsdialog|initialview]
en: Initial View
fy: Begjin werjefte

[ctx: pdfoptionsdialog|userinterface]
en: User Interface
fy: Brûkersynterfaasje

[ctx: pdfoptionsdialog|links]
en: Links
fy: Keppelingen

[ctx: pdfoptionsdialog|security]
en: Security
fy: Befeiliging

[ctx: pdfoptionsdialog|digitalsignatures]
en: Digital Signatures
fy: Digitale ûndertekeningen

[ctx: pdfsecuritypage|setpassword]
en: Set _Passwords…
fy: Wachtwurd _ynstelle…

[ctx: pdfsecuritypage|label5]
en: Open password set
fy: Wachtwurd ynsteld foar iepenjen

[ctx: pdfsecuritypage|label6]
en: PDF document will be encrypted
fy: PDF dokuminten sille fersifere wurde

[ctx: pdfsecuritypage|label7]
en: No open password set
fy: Gjin wachtwurd ynsteld foar iepenjen

[ctx: pdfsecuritypage|label8]
en: PDF document will not be encrypted
fy: PDF dokumint sil net fersifere wurde

[ctx: pdfsecuritypage|label30]
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
fy: PDF dokumint sil net fersifere wurde om de PDF/A eksport.

[ctx: pdfsecuritypage|label9]
en: Permission password set
fy: Foech om wachtwurd yn te stellen

[ctx: pdfsecuritypage|label11]
en: PDF document will be restricted
fy: PDF dokumint sil beheind wurde

[ctx: pdfsecuritypage|label12]
en: No permission password set
fy: Gjin foech wachtwurd ynsteld

[ctx: pdfsecuritypage|label13]
en: PDF document will be unrestricted
fy: PDF dokumint sil net beheind wêze

[ctx: pdfsecuritypage|label14]
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
fy: PDF dokumint sil net beheind wêze om de PDF/A eksport.

[ctx: pdfsecuritypage|setpasswordstitle]
en: Set Passwords
fy: Wachtwurd ynstelle

[ctx: pdfsecuritypage|label2]
en: File Encryption and Permission
fy: Triem fersifering en foech

[ctx: pdfsecuritypage|printnone]
en: _Not permitted
fy: _Net tastien

[ctx: pdfsecuritypage|printlow]
en: _Low resolution (150 dpi)
fy: _Lege resolúsje (150 dpi)

[ctx: pdfsecuritypage|printhigh]
en: _High resolution
fy: _Hege resolúsje

[ctx: pdfsecuritypage|label1]
en: Printing
fy: Printe

[ctx: pdfsecuritypage|changenone]
en: No_t permitted
fy: Ne_t tastien

[ctx: pdfsecuritypage|changeinsdel]
en: _Inserting, deleting, and rotating pages
fy: _Ynfoegje, wiskjen, en rotearjen fan siden

[ctx: pdfsecuritypage|changeform]
en: _Filling in form fields
fy: _Formulierfjilden ynfolje

[ctx: pdfsecuritypage|changecomment]
en: _Commenting, filling in form fields
fy: _Taljochtingen, formulierfjilden ynfolje

[ctx: pdfsecuritypage|changeany]
en: _Any except extracting pages
fy: _Alles útsein siden útpakke

[ctx: pdfsecuritypage|label3]
en: Changes
fy: Feroaringen

[ctx: pdfsecuritypage|enablecopy]
en: Ena_ble copying of content
fy: _Kopiearjen fan ynhâld ynskeakelje

[ctx: pdfsecuritypage|enablea11y]
en: Enable text access for acce_ssibility tools
fy: Teksttagong foar tagong_shelpmiddels ynskeakelje

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
en: Content
fy: Ynhâld

[ctx: pdfsignpage|label2]
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
fy: Dit sertifikaat brûke om PDF dokuminten digitaal te ûndertekenjen:

[ctx: pdfsignpage|select]
en: Select...
fy: Selektearje...

[ctx: pdfsignpage|tsa]
en: None
fy: Gjint

[ctx: pdfsignpage|label7]
en: Certificate password:
fy: Sertifikaat wachtwurd:

[ctx: pdfsignpage|label12]
en: Location:
fy: Lokaasje:

[ctx: pdfsignpage|label13]
en: Contact information:
fy: Kontaktynformaasje:

[ctx: pdfsignpage|label14]
en: Reason:
fy: Reden:

[ctx: pdfsignpage|label1]
en: Certificate
fy: Sertifikaat

[ctx: pdfuserinterfacepage|center]
en: _Center window on screen
fy: _Sintrearje finster op it skerm

[ctx: pdfuserinterfacepage|resize]
en: _Resize window to initial page
fy: _Finster oan oarspronklike side oanpasse

[ctx: pdfuserinterfacepage|open]
en: _Open in full screen mode
fy: _Iepenje yn folsleinskerm modus

[ctx: pdfuserinterfacepage|display]
en: _Display document title
fy: _Dokuminttitel sjen litte

[ctx: pdfuserinterfacepage|label1]
en: Window Options
fy: Finster opsjes

[ctx: pdfuserinterfacepage|toolbar]
en: Hide _toolbar
fy: Arkbalke _ferbergje

[ctx: pdfuserinterfacepage|menubar]
en: Hide _menubar
fy: Menubalke fe_rbergje

[ctx: pdfuserinterfacepage|window]
en: Hide _window controls
fy: Bestjoeringseleminten fan fi_nster ferbergje

[ctx: pdfuserinterfacepage|label2]
en: User Interface Options
fy: Brûkersynterfaasje opsjes

[ctx: pdfuserinterfacepage|effects]
en: _Use transition effects
fy: _Oergongseffekten brûke

[ctx: pdfuserinterfacepage|label3]
en: Transitions
fy: Oergongen

[ctx: pdfuserinterfacepage|allbookmarks]
en: _All bookmark levels
fy: _Alle blêdwizernivo's

[ctx: pdfuserinterfacepage|visiblebookmark]
en: _Visible bookmark levels:
fy: _Sichtbere blêdwizernivo's:

[ctx: pdfuserinterfacepage|label4]
en: Bookmarks
fy: Blêdwizers

[ctx: pdfviewpage|pageonly]
en: _Page only
fy: _Side allinne

[ctx: pdfviewpage|outline]
en: _Bookmarks and page
fy: _Blêdwizers en side

[ctx: pdfviewpage|thumbs]
en: _Thumbnails and page
fy: _Miniatuerôfbyldingen en side

[ctx: pdfviewpage|label4]
en: Open on pa_ge:
fy: Op si_de iepenje:

[ctx: pdfviewpage|label2]
en: Panes
fy: Panielen

[ctx: pdfviewpage|fitdefault]
en: _Default
fy: _Standert

[ctx: pdfviewpage|fitwin]
en: _Fit in window
fy: _Yn finster passe

[ctx: pdfviewpage|fitwidth]
en: Fit _width
fy: Breedte _passend meitsje

[ctx: pdfviewpage|fitvis]
en: Fit _visible
fy: Sichtberens _oanpasse

[ctx: pdfviewpage|fitzoom]
en: _Zoom factor:
fy: _Zoom faktor:

[ctx: pdfviewpage|label3]
en: Magnification
fy: Fergrutting

[ctx: pdfviewpage|defaultlayout]
en: D_efault
fy: S_tandert

[ctx: pdfviewpage|singlelayout]
en: _Single page
fy: _Inkele side

[ctx: pdfviewpage|contlayout]
en: _Continuous
fy: _Trochrinnend

[ctx: pdfviewpage|contfacinglayout]
en: C_ontinuous facing
fy: T_rochrinnend rjochtsje

[ctx: pdfviewpage|firstonleft]
en: First page is _left
fy: Earste side _links

[ctx: pdfviewpage|label1]
en: Page Layout
fy: Side yndieling

[ctx: testxmlfilter|TestXMLFilterDialog]
en: Test XML Filter: %s
fy: XML filter teste: %s

[ctx: testxmlfilter|label3]
en: XSLT for export
fy: XSLT foar eksportearjen

[ctx: testxmlfilter|label4]
en: Transform document
fy: Dokumint transformearje

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
en: Browse...
fy: Blêdzje...

[ctx: testxmlfilter|currentdocument]
en: Current Document
fy: Aktueel dokumint

[ctx: testxmlfilter|label1]
en: Export
fy: Eksportearje

[ctx: testxmlfilter|label5]
en: XSLT for import
fy: XSLT foar ymportearjen

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
en: Browse...
fy: Blêdzje...

[ctx: testxmlfilter|recentfile]
en: Recent File
fy: Resint brûkte triem

[ctx: testxmlfilter|templateimport]
en: Template for import
fy: Sjabloan foar ymportearjen

[ctx: testxmlfilter|displaysource]
en: Display source
fy: Boarne sjen litte

[ctx: testxmlfilter|label6]
en: Transform file
fy: Triem transformearje

[ctx: testxmlfilter|label2]
en: Import
fy: Ymportearje

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
en: Problems During PDF Export
fy: Swierrigens by it nei PDF eksportearjen

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
en: During PDF export the following problems occurred:
fy: Under it eksportearjen nei PDF barden de folgjende swierrigens:

[ctx: xmlfiltersettings|XMLFilterSettingsDialog]
en: XML Filter Settings
fy: XML filter ynstellingen

[ctx: xmlfiltersettings|new]
en: _New...
fy: _Nij...

[ctx: xmlfiltersettings|edit]
en: _Edit...
fy: _Bewurkje...

[ctx: xmlfiltersettings|test]
en: _Test XSLTs...
fy: _XSLT's teste...

[ctx: xmlfiltersettings|delete]
en: _Delete...
fy: _Wiskje...

[ctx: xmlfiltersettings|save]
en: _Save as Package...
fy: _As pakket bewarje...

[ctx: xmlfiltersettings|open]
en: _Open Package...
fy: _Pakket iepenje...

[ctx: xmlfiltersettings|filterlist-atkobject]
en: XML Filter List
fy: List mei XML filters

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label2]
en: _Filter name:
fy: _Filternamme:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label3]
en: _Application:
fy: _Programma:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label4]
en: _Name of file type:
fy: _Namme fan it triemtype:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label5]
en: File _extension:
fy: Triem tafoeging:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label6]
en: Comment_s:
fy: Taljochting_s:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label4]
en: _XSLT for export:
fy: _XSLT foar eksportearjen:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseexport]
en: Brows_e...
fy: Blêd_zje...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label5]
en: XSLT _for import:
fy: XSLT _foar ymportearjen:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseimport]
en: B_rowse...
fy: B_lêdzje...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label6]
en: Template for _import:
fy: Sjabloan foar _ymportearjen:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
en: Browse...
fy: Blêdzje...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|filtercb]
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
fy: It filter hat in XSLT 2.0 prosessor nedich

[ctx: xsltfilterdialog|general]
en: General
fy: Algemien

[ctx: xsltfilterdialog|transformation]
en: Transformation
fy: Transformaasje

[ctx: ADO_rowset_XML.xcu ADO Rowset XML UIName value.text]
en: ADO Rowset XML
fy: ADO Rige set XML

[ctx: AbiWord.xcu AbiWord UIName value.text]
en: AbiWord Document
fy: AbiWord Dokumint

[ctx: AppleNumbers.xcu Apple Numbers UIName value.text]
en: Apple Numbers
fy: Apple nûmers

[ctx: ApplePages.xcu Apple Pages UIName value.text]
en: Apple Pages
fy: Apple siden

[ctx: BroadBand_eBook.xcu BroadBand eBook UIName value.text]
en: BroadBand eBook
fy: BroadBand eBoek

[ctx: ClarisWorks.xcu ClarisWorks UIName value.text]
en: ClarisWorks/AppleWorks Text Document
fy: ClarisWorks/AppleWorks Tekst Dokumint

[ctx: ClarisWorks_Calc.xcu ClarisWorks_Calc UIName value.text]
en: ClarisWorks/AppleWorks Spreadsheet
fy: ClarisWorks/AppleWorks rekkenblêd

[ctx: ClarisWorks_Draw.xcu ClarisWorks_Draw UIName value.text]
en: ClarisWorks/AppleWorks Drawing
fy: ClarisWorks/AppleWorks tekenjen

[ctx: ClarisWorks_Impress.xcu ClarisWorks_Impress UIName value.text]
en: ClarisWorks/AppleWorks Presentation
fy: ClarisWorks/AppleWorks presintaasje

[ctx: Claris_Resolve_Calc.xcu Claris_Resolve_Calc UIName value.text]
en: ClarisResolve Document
fy: ClarisResolve dokumint

[ctx: DosWord.xcu DosWord UIName value.text]
en: Microsoft Word for DOS
fy: Microsoft Word foar DOS

[ctx: EPUB.xcu EPUB UIName value.text]
en: EPUB Document
fy: EPUB Dokumint

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
en: HTML Document
fy: HTML Dokumint

[ctx: HTML_MasterDoc.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
en: HTML Document (Master Document)
fy: HTML Dokumint (Haad dokumint)

[ctx: HTML__StarCalc_.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
en: HTML Document (Calc)
fy: HTML Dokumint (Calc)

[ctx: HTML__StarWriter_.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
en: HTML Document (Writer)
fy: HTML Dokumint (Writer)

[ctx: LotusWordPro.xcu LotusWordPro UIName value.text]
en: Lotus WordPro Document
fy: Lotus WordPro Dokumint

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 4.0 Template
fy: Microsoft Excel 4.0 sjabloan

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 5.0 Template
fy: Microsoft Excel 5.0 sjabloan

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 95 Template
fy: Microsoft Excel 95 sjabloan

[ctx: MS_Excel_97_Vorlage_Template.xcu MS Excel 97 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Excel 97–2003 Template
fy: Excel 97–2003 sjabloan

[ctx: MS_PowerPoint_97_AutoPlay.xcu MS PowerPoint 97 AutoPlay UIName value.text]
en: PowerPoint 97–2003 AutoPlay
fy: Microsoft 97–2003 AutoPlay

[ctx: MS_PowerPoint_97_Vorlage.xcu MS PowerPoint 97 Vorlage UIName value.text]
en: PowerPoint 97–2003 Template
fy: Microsoft PowerPoint 97–2003 sjabloan

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Word 2007–2019 Template
fy: Word 2007–2019 sjabloan

[ctx: MS_Word_95_Vorlage.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 95 Template
fy: Microsoft Word 95 sjabloan

[ctx: MS_Word_97_Vorlage.xcu MS Word 97 Vorlage UIName value.text]
en: Word 97–2003 Template
fy: Word 97–2003 sjabloan

[ctx: MS_Works.xcu MS_Works UIName value.text]
en: Microsoft Works Document
fy: Microsoft Works Dokumint

[ctx: MS_Works_Calc.xcu MS_Works_Calc UIName value.text]
en: Microsoft Works Document
fy: Microsoft Works Dokumint

[ctx: MWAW_Bitmap.xcu MWAW_Bitmap UIName value.text]
en: Legacy Mac Bitmap
fy: Oarspronklike Mac Bitmap

[ctx: MWAW_Database.xcu MWAW_Database UIName value.text]
en: Legacy Mac Database
fy: Oarspronklike Mac gegevensbank

[ctx: MWAW_Drawing.xcu MWAW_Drawing UIName value.text]
en: Legacy Mac Drawing
fy: Oarspronklike Mac tekenje

[ctx: MWAW_Presentation.xcu MWAW_Presentation UIName value.text]
en: Legacy Mac Presentation
fy: Oarspronklike Mac presintaasje

[ctx: MWAW_Spreadsheet.xcu MWAW_Spreadsheet UIName value.text]
en: Legacy Mac Spreadsheet
fy: Oarspronklike Mac rekkenblêd

[ctx: MWAW_Text_Document.xcu MWAW_Text_Document UIName value.text]
en: Legacy Mac Text Document
fy: Oarspronklike Mac tekst dokumint

[ctx: MacWrite.xcu MacWrite UIName value.text]
en: MacWrite Document
fy: MacWrite Dokumint

[ctx: Mac_Word.xcu Mac_Word UIName value.text]
en: Microsoft Word for Mac (v1 - v5)
fy: Microsoft Word foar Mac (v1 - v5)

[ctx: Mac_Works.xcu Mac_Works UIName value.text]
en: Microsoft Works for Mac Text Document (v1 - v4)
fy: Microsoft Works foar Mac tekst dokumint (v1 - v4)

[ctx: Mac_Works_Calc.xcu Mac_Works_Calc UIName value.text]
en: Microsoft Works for Mac Spreadsheet (v1 - v4)
fy: Microsoft Works foar Mac rekkenblêd (v1 - v4)

[ctx: ODG_FlatXML.xcu OpenDocument Drawing Flat XML UIName value.text]
en: Flat XML ODF Drawing
fy: Flat XML ODF tekening

[ctx: ODP_FlatXML.xcu OpenDocument Presentation Flat XML UIName value.text]
en: Flat XML ODF Presentation
fy: Flat XML ODF presintaasje

[ctx: ODS_FlatXML.xcu OpenDocument Spreadsheet Flat XML UIName value.text]
en: Flat XML ODF Spreadsheet
fy: Flat XML ODF rekkenblêd

[ctx: ODT_FlatXML.xcu OpenDocument Text Flat XML UIName value.text]
en: Flat XML ODF Text Document
fy: Flat XML ODF tekst dokumint

[ctx: OOXML_Text.xcu Office Open XML Text UIName value.text]
en: Office Open XML Text
fy: Office Open XML tekst

[ctx: OOXML_Text_Template.xcu Office Open XML Text Template UIName value.text]
en: Office Open XML Text Template
fy: Office Open XML tekstsjabloan

[ctx: PalmDoc.xcu PalmDoc UIName value.text]
en: PalmDoc eBook
fy: PalmDoc eBoek

[ctx: Palm_Text_Document.xcu Palm_Text_Document UIName value.text]
en: Palm Text Document
fy: Palm tekstdokumint

[ctx: Plucker_eBook.xcu Plucker eBook UIName value.text]
en: Plucker eBook
fy: Plucker eBoek

[ctx: PowerPoint3.xcu PowerPoint 3 UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 1-4 and 95's
fy: Microsoft PowerPoint 1-4 en 95's

[ctx: RAS___Sun_Rasterfile.xcu RAS - Sun Rasterfile UIName value.text]
en: RAS - Sun Raster Image
fy: RAS - Sun Raster ôfbylding

[ctx: Rich_Text_Format.xcu Rich Text Format UIName value.text]
en: Rich Text
fy: Rich tekst

[ctx: Rich_Text_Format__StarCalc_.xcu Rich Text Format (StarCalc) UIName value.text]
en: Rich Text Format (Calc)
fy: Rich Tekst Format (Calc)

[ctx: StarBaseReport.xcu StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
en: ODF Database Report
fy: ODF gegevensbank rapport

[ctx: StarBaseReportChart.xcu StarOffice XML (Base) Report Chart UIName value.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Report Chart
fy: OpenOffice.org 1.0 rapportgrafyk

[ctx: StarOffice_Drawing.xcu StarOffice_Drawing UIName value.text]
en: Legacy StarOffice Drawing
fy: Ferâldere StarOffice tekening

[ctx: StarOffice_Presentation.xcu StarOffice_Presentation UIName value.text]
en: Legacy StarOffice Presentation
fy: Oarspronklike StarOffice Presintaasje

[ctx: StarOffice_Spreadsheet.xcu StarOffice_Spreadsheet UIName value.text]
en: Legacy StarOffice Spreadsheet
fy: Ferâldere StarOffice rekkenblêd

[ctx: StarOffice_Writer.xcu StarOffice_Writer UIName value.text]
en: Legacy StarOffice Text Document
fy: Ferâldere StarOffice tekstdokumint

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
en: ODF Database
fy: ODF gegevensbank

[ctx: StarOffice_XML__Calc_.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
fy: OpenOffice.org 1.0 rekkenblêd

[ctx: StarOffice_XML__Chart_.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
fy: OpenOffice.org 1.0 grafyk

[ctx: StarOffice_XML__Draw_.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
fy: OpenOffice.org 1.0 tekenjen

[ctx: StarOffice_XML__Impress_.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
fy: OpenOffice.org 1.0 Presintaasje

[ctx: StarOffice_XML__Writer_.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
fy: OpenOffice.org 1.0 tekstdokumint

[ctx: T602Document.xcu T602Document UIName value.text]
en: T602 Document
fy: T602 dokumint

[ctx: Text.xcu Text UIName value.text]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: Text__StarWriter_Web_.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text (Writer/Web)
fy: Tekst (Writer/Web)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
en: Text CSV
fy: Tekst CSV

[ctx: Text__encoded_.xcu Text (encoded) UIName value.text]
en: Text - Choose Encoding
fy: Tekst - Kodearring kieze

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument_.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
en: Text - Choose Encoding (Master Document)
fy: Tekst - Kodearring kieze (Haad dokumint)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web_.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text - Choose Encoding (Writer/Web)
fy: Tekst - Kodearring kieze (Writer/Web)

[ctx: UOF_presentation.xcu UOF presentation UIName value.text]
en: Unified Office Format presentation
fy: Unified Office Format presintaasje

[ctx: UOF_spreadsheet.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
en: Unified Office Format spreadsheet
fy: Unified Office Format rekkenblêd

[ctx: UOF_text.xcu UOF text UIName value.text]
en: Unified Office Format text
fy: Unified Office Format tekst

[ctx: WPS_Lotus_Calc.xcu WPS_Lotus_Calc UIName value.text]
en: Lotus Document
fy: Lotus dokumint

[ctx: WPS_QPro_Calc.xcu WPS_QPro_Calc UIName value.text]
en: QuattroPro Document
fy: QuattroPro dokumint

[ctx: WordPerfect.xcu WordPerfect UIName value.text]
en: WordPerfect Document
fy: WordPerfect dokumint

[ctx: WordPerfectGraphics.xcu WordPerfect Graphics UIName value.text]
en: WordPerfect Graphics
fy: WordPerfect ôfbyldingen

[ctx: WriteNow.xcu WriteNow UIName value.text]
en: WriteNow Document
fy: WriteNow dokumint

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet
fy: ODF rekkenblêd

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet Template
fy: ODF rekkenblêd sjabloan

[ctx: calc_Gnumeric.xcu Gnumeric Spreadsheet UIName value.text]
en: Gnumeric Spreadsheet
fy: Gnumeric rekkenblêd

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
fy: Microsoft Excel 2007 binêr

[ctx: calc_MS_Excel_2007_VBA_XML.xcu Calc MS Excel 2007 VBA XML UIName value.text]
en: Excel 2007–2019 (macro-enabled)
fy: Excel 2007–2019 (macro-ynskeakele)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_Template.xcu Calc MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Excel 2007–2019 Template
fy: Excel 2007–2019 sjabloan

[ctx: calc_OOXML.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
fy: Office Open XML rekkenblêd

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
fy: Office Open XML rekkenblêd sjabloan

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
fy: OpenOffice.org 1.0 rekkenblêd sjabloan

[ctx: calc_pdf_Export.xcu calc_pdf_Export UIName value.text]
en: PDF - Portable Document Format
fy: PDF - Portable Dokumint Format

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
en: ODF Chart
fy: ODF grafyk

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
en: ODF Drawing
fy: ODF tekenjen

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: ODF Drawing Template
fy: ODF tekenjensjabloan

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
fy: OpenOffice.org 1.0 tekenjensjabloan

[ctx: draw_html_Export.xcu draw_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Draw)
fy: HTML dokumint (Draw)

[ctx: draw_pdf_Export.xcu draw_pdf_Export UIName value.text]
en: PDF - Portable Document Format
fy: PDF - Portable Dokumint Format

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
en: ODF Presentation
fy: ODF presintaasje

[ctx: impress8_draw.xcu impress8_draw UIName value.text]
en: ODF Drawing (Impress)
fy: ODF tekenjen (Impress)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: ODF Presentation Template
fy: ODF presintaasjesjabloan

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: PowerPoint 2007–2019 Template
fy: PowerPoint 2007–2019 sjabloan

[ctx: impress_OOXML.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation
fy: Office Open XML presintaasje

[ctx: impress_OOXML_AutoPlay.xcu Impress Office Open XML AutoPlay UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation AutoPlay
fy: Office Open XML presintaasje AutoPlay

[ctx: impress_OOXML_Template.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation Template
fy: Office Open XML presintaasjesjabloan

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing (Impress)
fy: OpenOffice.org 1.0 tekenjen (Impress)

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
fy: OpenOffice.org 1.0 presintaasjesjabloan

[ctx: impress_html_Export.xcu impress_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Impress)
fy: HTML dokumint (Impress)

[ctx: impress_pdf_Export.xcu impress_pdf_Export UIName value.text]
en: PDF - Portable Document Format
fy: PDF - Portable Dokumint Format

[ctx: math_pdf_Export.xcu math_pdf_Export UIName value.text]
en: PDF - Portable Document Format
fy: PDF - Portable Dokumint Format

[ctx: mov__MOV.xcu MOV - MOV UIName value.text]
en: MOV - QuickTime File Format
fy: MOV - QuickTime triemyndieling

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
en: ODF Text Document
fy: ODF tekstdokumint

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: ODF Text Document Template
fy: ODF tekstdokumintsjabloan

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
fy: OpenOffice.org 1.0 tekstdokumintsjabloan

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
fy: OpenOffice.org 1.0 tekstdokumint

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
fy: OpenOffice.org 1.0 Haad dokumint

[ctx: writer_globaldocument_pdf_Export.xcu writer_globaldocument_pdf_Export UIName value.text]
en: PDF - Portable Document Format
fy: PDF - Portable Dokumint Format

[ctx: writer_pdf_Export.xcu writer_pdf_Export UIName value.text]
en: PDF - Portable Document Format
fy: PDF - Portable Dokumint Format

[ctx: writer_web_HTML_help.xcu writer_web_HTML_help UIName value.text]
en: Help content
fy: Help ynhâld

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document (Writer/Web)
fy: OpenOffice.org 1.0 tekstdokumint (Writer/Web)

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
en: OpenOffice.org 1.0 HTML Template
fy: OpenOffice.org 1.0 HTML sjabloan

[ctx: writer_web_pdf_Export.xcu writer_web_pdf_Export UIName value.text]
en: PDF - Portable Document Format
fy: PDF - Portable Dokumint Format

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: ODF Master Document
fy: ODF Haad dokumint

[ctx: writerglobal8_template.xcu writerglobal8_template UIName value.text]
en: ODF Master Document Template
fy: ODF Haad dokumint sjabloan

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
en: ODF Text Document
fy: ODF tekstdokumint

[ctx: writerweb8_writer.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
en: Text (Writer/Web)
fy: Tekst (Writer/Web)

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: HTML Document Template
fy: HTML dokumintsjabloan

[ctx: met_Import.xcu met_Import UIName value.text]
en: MET - OS/2 Metafile
fy: MET - OS/2 Meta triem

[ctx: mov_Import.xcu mov_Import UIName value.text]
en: MOV - QuickTime File Format
fy: MOV - QuickTime triemyndieling

[ctx: pcd_Import_Base.xcu pcd_Import_Base UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (768x512)
fy: PCD - Kodak Foto kompaktskiif (768x512)

[ctx: pcd_Import_Base16.xcu pcd_Import_Base16 UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (192x128)
fy: PCD - Kodak Foto kompaktskiif (192x128)

[ctx: pcd_Import_Base4.xcu pcd_Import_Base4 UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (384x256)
fy: PCD - Kodak Foto kompaktskiif (384x256)

[ctx: pcx_Import.xcu pcx_Import UIName value.text]
en: PCX - Zsoft Paintbrush
fy: PCX - Zsoft skilderskwast

[ctx: pdf_Export.xcu pdf_Export UIName value.text]
en: PDF - Portable Document Format
fy: PDF - Portable Dokumint Formaat

[ctx: pdf_Import.xcu pdf_Import UIName value.text]
en: PDF - Portable Document Format
fy: PDF - Portable Dokumint Formaat

[ctx: ras_Import.xcu ras_Import UIName value.text]
en: RAS - Sun Raster Image
fy: RAS - Sun Raster ôfbylding

[ctx: svm_Import.xcu svm_Import UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
fy: SVM - StarView Meta triem

[ctx: wmf_Export.xcu wmf_Export UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
fy: WMF - Windows Meta triem

[ctx: wmf_Import.xcu wmf_Import UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
fy: WMF - Windows Meta triem

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
fy: Microsoft Excel 2007 binêr

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Excel 2007–2019 Template
fy: Excel 2007–2019 sjabloan

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: PowerPoint 2007–2019 Template
fy: PowerPoint 2007–2019 sjabloan

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
fy: OpenDocument gegevensbank

[ctx: StarBaseReport.xcu StarBaseReport UIName value.text]
en: OpenDocument Database Report
fy: OpenDocument gegevensbank rapport

[ctx: StarBaseReportChart.xcu StarBaseReportChart UIName value.text]
en: StarOffice XML (Base) Report Chart 9
fy: StarOffice XML (Base) diagramrapport 9

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
fy: Calc 8 sjabloan

[ctx: calc_ADO_rowset_XML.xcu calc_ADO_rowset_XML UIName value.text]
en: ADO Rowset XML
fy: ADO Rige set XML

[ctx: calc_Gnumeric.xcu Gnumeric XML UIName value.text]
en: Gnumeric Spreadsheet
fy: Gnumeric rekkenblêd

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
fy: OpenDocument rekkenblêd (flakke XML)

[ctx: calc_OOXML.xcu Office Open XML Spreadsheet UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
fy: Office Open XML rekkenblêd

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Office Open XML Spreadsheet Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
fy: Office Open XML rekkenblêd sjabloan

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
en: Chart 8
fy: Diagram 8

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
fy: Draw 8 sjabloan

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
fy: OpenDocument tekenje (flakke XML)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
fy: Impress 8 sjabloan

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
fy: OpenDocument presintaasje (flakke XML)

[ctx: impress_OOXML_Presentation_AutoPlay.xcu Office Open XML Presentation AutoPlay UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation AutoPlay
fy: Office Open XML presintaasje AutoPlay

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
fy: Writer 8 sjabloan

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
en: Word 2007–2019 Template
fy: Word 2007–2019 sjabloan

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
fy: OpenDocument tekst (flakke XML)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document
fy: Writer 8 Haad dokumint

[ctx: writerglobal8_template.xcu writerglobal8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document Template
fy: Writer 8 Haad dokumint sjabloan

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
fy: Writer/Web 8 sjabloan

[ctx: RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
fy: De ynhâld fan in karlist mei ynfierfak of listfjild waard net fûn.

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
en: Insert Image
fy: Ofbylding ynfoegje

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
en: substituted
fy: ferfongen

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
fy: Der barde in flater ûnder it laden fan dit bestjoeringselemint. It is dêrom ferfongen troch in tydlike oantsjutting.

[ctx: RID_STR_READERROR]
en: Error reading data from database
fy: Flater by it lêzen fan gegevens út de gegevensbank

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
en: Connection failed
fy: Ferbining kaam net ta stân

[ctx: RID_ERR_LOADING_FORM]
en: The data content could not be loaded.
fy: De gegevens koenen net laden wurde.

[ctx: RID_ERR_REFRESHING_FORM]
en: The data content could not be updated
fy: De gegevens koenen net fernijd wurde

[ctx: RID_STR_ERR_INSERTRECORD]
en: Error inserting the new record
fy: Flater by it ynfoegjen fan in nij record

[ctx: RID_STR_ERR_UPDATERECORD]
en: Error updating the current record
fy: Flater by it fernijen fan it aktuele record

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORD]
en: Error deleting the current record
fy: Flater by it wiskjen fan it aktuele record

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORDS]
en: Error deleting the specified records
fy: Flater by it wiskjen fan oantsjutte records

[ctx: RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT]
en: The object cannot be NULL.
fy: It objekt mei net NULL wêze.

[ctx: RID_STR_OPEN_GRAPHICS]
en: Insert Image from...
fy: Ofbylding ynfoegje fan...

[ctx: RID_STR_CLEAR_GRAPHICS]
en: Remove Image
fy: Ofbylding wiskje

[ctx: RID_STR_INVALIDSTREAM]
en: The given stream is invalid.
fy: De oantsjutte stream is ûnjildich.

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
fy: Syntaksisflater yn query ekspresje

[ctx: RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
fy: De troch bining stipe wearde typen kinne net brûkt wurde foar de útwikseling fan gegevens mei dit bestjoeringselemint.

[ctx: RID_STR_INVALID_VALIDATOR]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
fy: It bestjoeringselemint is ferbûn mei in eksterne wearde bining, dy ek as validator wurket. Jo moatte de wearde bining weromlûke foardat jo in nije validator ynstelle kinne.

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
en: of
fy: fan

[ctx: RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
fy: De ynhâld fan it aktuele formulier is feroare.
    Wolle jo de feroaringen bewarje?

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER]
en: Error setting the sort criteria
fy: Flater by it ynstellen fan de kritearia fan sortearjen

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER]
en: Error setting the filter criteria
fy: Flater by it ynstellen fan filter kritearia

[ctx: RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS]
en: To execute this function, parameters are needed.
fy: Foar it útfieren fan dizze funksje binne parameters nedich.

[ctx: RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE]
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
fy: Dizze funksje kin net útfierd wurde en is allinne foar tastân query's.

[ctx: RID_STR_FEATURE_UNKNOWN]
en: Unknown function.
fy: Unbekende funksje.

[ctx: RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION]
en: Please enter a binding expression.
fy: Fier in bining ekspresje yn.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION]
en: This is an invalid binding expression.
fy: Dit is in ûnjildige bining ekspresje.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE]
en: Value is invalid.
fy: Wearde is ûnjildich.

[ctx: RID_STR_XFORMS_REQUIRED]
en: A value is required.
fy: In wearde is fereaske.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT]
en: The constraint '$1' not validated.
fy: De foarwearde '$1' is net falidearre.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A]
en: The value is not of the type '$2'.
fy: De wearde is net fan it type '$2'.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
fy: De wearde moat lytser of lyk oan $2 wêze.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL]
en: The value must be smaller than $2.
fy: De wearde moat lytser dan $2 wêze.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL]
en: The value must be greater than or equal to $2.
fy: De wearde moat grutter of lyk oan $2 wêze.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL]
en: The value must be greater than $2.
fy: De wearde moat grutter dan $2 wêze.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS]
en: $2 digits allowed at most.
fy: Yn elk gefal $2 sifers tastean.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS]
en: $2 fraction digits allowed at most.
fy: Yn elk gefal $2 sifers efter de komma tastien.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH]
en: The string must be $2 characters long.
fy: De tekenrige moat $2 tekens lang wêze.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH]
en: The string must be at least $2 characters long.
fy: De tekenrige moat yn elk gefal $2 lang wêze.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH]
en: The string can only be $2 characters long at most.
fy: De tekenrige kin in maksimum fan $2 tekens befetsje.

[ctx: RID_STR_DATATYPE_STRING]
en: String
fy: Tekenrige

[ctx: RID_STR_DATATYPE_URL]
en: Hyperlink
fy: Ferwizing

[ctx: RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN]
en: True/False (Boolean)
fy: Wier/Unwier (Booleaanske wearde)

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DECIMAL]
en: Decimal
fy: Desimaal

[ctx: RID_STR_DATATYPE_FLOAT]
en: Floating point
fy: Driuwende komma

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DOUBLE]
en: Double
fy: Twa rigels

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
en: Date
fy: Datum

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
en: Time
fy: Tiid

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATETIME]
en: Date and Time
fy: Datum en tiid

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
en: Year
fy: Jier

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
en: Month
fy: Moanne

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
en: Day
fy: Dei

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE]
en: Error during evaluation
fy: Flater by evaluaasje

[ctx: RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
fy: De tekenrige '$1' komt net oerien mei de fereaske algemiene ekspresje '$2'.

[ctx: RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME]
en: Binding
fy: Dwaande mei bine

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_REMOVE_TYPE]
en: This is a built-in type and cannot be removed.
fy: Dit is in ynboude type en kin net wiske wurde.

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: IF
fy: AS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: IFERROR
fy: ASFLATER

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: IFNA
fy: ASNB

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: CHOOSE
fy: KIEZE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: #All
fy: #Alles

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: #Headers
fy: #Kopteksten

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: #Totals
fy: #Totalen

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: #This Row
fy: #Dizze rige

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: AND
fy: EN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: OR
fy: OF

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: NOT
fy: NET

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: TRUE
fy: WIER

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: FALSE
fy: UNWIER

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: TODAY
fy: HJOED

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: NOW
fy: NO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: NA
fy: NB

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: CURRENT
fy: AKTUEEL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: DEGREES
fy: GRADEN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: RADIANS
fy: RADIALEN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: FACT
fy: FAKULTEIT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: YEAR
fy: JIER

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: MONTH
fy: MOANNE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: DAY
fy: DEI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: HOUR
fy: OERE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: MINUTE
fy: MINUT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: SECOND
fy: SEKONDE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: ISBLANK
fy: ISLEECH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: ISTEXT
fy: ISTEKST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: ISNONTEXT
fy: ISGJINTEKST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: ISLOGICAL
fy: ISLOGYSK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: CELL
fy: SEL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: ISREF
fy: ISFERWIZING

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: ISNUMBER
fy: ISNUMER

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: ISFORMULA
fy: ISFORMULE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: ISERR
fy: ISFLATER2

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: ISERROR
fy: ISFLATER

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: ISEVEN
fy: IS.EVEN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: ISODD
fy: IS.UNEVEN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: DATEVALUE
fy: DATUMWEARDE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: TIMEVALUE
fy: TIIDWEARDE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: CODE
fy: KOADE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: UPPER
fy: HAADLETTERS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: PROPER
fy: BEGJINLETTERS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: LOWER
fy: LYTSELETTER

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: VALUE
fy: WEARDE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: CLEAN
fy: WISKJEN.KONTROLE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: CHAR
fy: TEKEN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: ODD
fy: UNEVEN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: NORMSDIST
fy: STANDNORMFERD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: NORM.S.DIST
fy: STAND.NORM.FERD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: FISHERINV
fy: FISHERYNF

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: NORMSINV
fy: STAND.NORM.INF

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: NORM.S.INV
fy: STAND.NORM.YNF

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: ERRORTYPE
fy: FLATERTYPE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: ERROR.TYPE
fy: FLATER.TYPE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: FORMULA
fy: FORMULE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: ARABIC
fy: ARABYSK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: CEILING.MATH
fy: BOPPEGRINS.WISKUNDICH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: CEILING
fy: OFRONDE.BOPPE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: CEILING.XCL
fy: BOPPEGRINS.EXCEL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: CEILING.PRECISE
fy: OFRONDE.BOPPE.PRESIIS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: ISO.CEILING
fy: ISO.BOPPEGRINS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: FLOOR
fy: OFRONDE.BENEDEN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: FLOOR.XCL
fy: UNDERGRINS.EXCEL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: FLOOR.MATH
fy: UNDERGRINS.MATH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: FLOOR.PRECISE
fy: UNDERGRINS.PRESIIS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: ROUND
fy: OFRUNDE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: ROUNDUP
fy: OFRUNDE.NEI.BOPPE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: ROUNDDOWN
fy: OFRONDE.NEI.BENEDEN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: TRUNC
fy: GEHIEL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: POWER
fy: MACHT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: GCD
fy: GGD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: LCM
fy: KGV

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: MOD
fy: REST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: SUMPRODUCT
fy: SOMPRODUKT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: SUMSQ
fy: KWADRATENSOM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: DATE
fy: DATUM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: TIME
fy: TIID

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: DAYS
fy: DAGEN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: DAYS360
fy: DAGEN360

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: DATEDIF
fy: DATUMFERSKIL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: MAX
fy: MAKS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: MAXA
fy: MAKSA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: SUM
fy: SOM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: PRODUCT
fy: PRODUKT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: AVERAGE
fy: GEMIDDELDE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: AVERAGEA
fy: GEMIDDELDEA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: COUNT
fy: TAL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: COUNTA
fy: TALA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: NPV
fy: NHW

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: VAR
fy: FAR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: VARA
fy: FARA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: VARP
fy: FARP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: VARPA
fy: FARPA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: VAR.P
fy: FAR.P

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: VAR.S
fy: FAR.S

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: NORMDIST
fy: NORMFERD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: NORM.DIST
fy: NORM.FERD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: EXPONDIST
fy: EKSPONFERD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: EXPON.DIST
fy: EKSPON.FERD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: BINOMDIST
fy: BINOMIALEFERD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: BINOM.DIST
fy: BINOMIALE.FERD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: POISSON.DIST
fy: POISSON.FERD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: COMBIN
fy: KOMBINAASJES

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: COMBINA
fy: KOMBINAASJES2

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: PERMUT
fy: PERMUTAASJES

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: PERMUTATIONA
fy: PERMUTAASJES2

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: PV
fy: HW

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: SLN
fy: LIN.OFSKR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: COLUMNS
fy: KOLOMMEN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: ROWS
fy: RIGEN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: SHEETS
fy: BLEDEN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: COLUMN
fy: KOLOM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: ROW
fy: RIGE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: SHEET
fy: BLED

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: RATE
fy: RINTE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: CUMIPMT
fy: CUM.RINTE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: CUMPRINC
fy: CUM.HAADSOM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: EFFECT
fy: EFFEKT.RINTE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: NOMINAL
fy: NOMINAME.RINTE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: SUBTOTAL
fy: SUBTOTAAL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: DSUM
fy: DSOM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: DCOUNT
fy: DTAL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: DCOUNTA
fy: DTALA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: DAVERAGE
fy: DGEMIDDELDE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: DMAX
fy: DMAKS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: DPRODUCT
fy: DPRODUKT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: DVAR
fy: DFAR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: DVARP
fy: DFARP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: INDIRECT
fy: YNDIREKT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: ADDRESS
fy: ADRES

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: MATCH
fy: FERLIKING

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: COUNTBLANK
fy: TAL.LEGE.SELLEN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: COUNTIF
fy: TALAS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: SUMIF
fy: SOMAS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: AVERAGEIF
fy: GEMIDDELDEAS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: SUMIFS
fy: SOM.AS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: AVERAGEIFS
fy: GEMIDDELDE.AS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: COUNTIFS
fy: TALLEN.AS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: LOOKUP
fy: SYKJE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: VLOOKUP
fy: FERT.SYKJE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: HLOOKUP
fy: HORIZ.SYKJE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: MULTIRANGE
fy: MEAR.BERIK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: legacy for range list (union)
en: OFFSET
fy: FERSKOWING

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: INDEX
fy: YNDEKS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ?? first character = I ??
en: AREAS
fy: GEBIET

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: DOLLAR
fy: BEDRACH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: REPLACE
fy: FERFANGE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: FIXED
fy: FEST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: FIND
fy: FINE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: EXACT
fy: LYK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: LEFT
fy: LINKS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: RIGHT
fy: RJOCHTS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: RIGHTB
fy: RJOCHTSB

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: LEFTB
fy: LINKSB

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: REPLACEB
fy: FERFANGEB

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: TEXT
fy: TEKST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: SUBSTITUTE
fy: FERFANGER

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: REPT
fy: WERHELLING

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: CONCATENATE
fy: TEKST.GEARFOEGJE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: MVALUE
fy: MWEARDE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: MDETERM
fy: DETERMINANT.MAT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: MINVERSE
fy: YNFERSEMAT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: MMULT
fy: PRODUKTMAT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: TRANSPOSE
fy: TRANSPONEARJE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: MUNIT
fy: IENHEIDMAT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: GOALSEEK
fy: DOEL.SYKJE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: HYPGEOMDIST
fy: HYPERGEOFERD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: HYPGEOM.DIST
fy: HYPERGEO.FERD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: LOGNORMDIST
fy: LOGNORMFERD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: LOGNORM.DIST
fy: LOGNORM.FERD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: TDIST
fy: TFERD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: T.DIST.2T
fy: T.FERD.2T

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: T.DIST
fy: T.FERD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: T.DIST.RT
fy: T.FERD.RJOCHTS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: FDIST
fy: FFERDIELING

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: F.DIST
fy: F.FERDIELING

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: F.DIST.RT
fy: F.FERD.RJOCHTS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: CHIDIST
fy: CHI.KWADRAAT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: CHISQ.DIST.RT
fy: CHISQ.FERD.RT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: WEIBULL.DIST
fy: WEIBULL.FERD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: NEGBINOMDIST
fy: NEGBINOMFERD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: NEGBINOM.DIST
fy: NEG.BINOM.FERD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: CRITBINOM
fy: CRIT.BINOM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: BINOM.INV
fy: BINOM.YNF

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: HARMEAN
fy: HARM.GEM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: GEOMEAN
fy: GEO.GEM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: STANDARDIZE
fy: STANDERDISEARJE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: AVEDEV
fy: GEM.DEFIAASJE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: SKEW
fy: SKEEFENS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: SKEWP
fy: SKEEFENSP

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: DEVSQ
fy: DEV.KWAD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: MEDIAN
fy: MEDIAAN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: MODE
fy: MODUS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: MODE.SNGL
fy: MODUS.INKELF

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: MODE.MULT
fy: MODUS.MULT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: AGGREGATE
fy: AGGREGEARJE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: PERCENTILE
fy: PERCENTIEL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: PERCENTRANK
fy: PROSINT.RANK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: PERCENTILE.INC
fy: PROSINT.INC

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: PERCENTRANK.INC
fy: PROSINT.RANK.INC

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: QUARTILE.INC
fy: KWARTIEL.INC

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: RANK.EQ
fy: RANK.LYK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: PERCENTILE.EXC
fy: PRECENTIEL.EXC

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: PERCENTRANK.EXC
fy: PROSINT.RANK.EXC

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: QUARTILE.EXC
fy: KWARTIEL.EXC

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: RANK.AVG
fy: RANK.GEMIDDELDE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: LARGE
fy: GRUTSTE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: SMALL
fy: LYTSTE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: FREQUENCY
fy: FREKWINSJE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: QUARTILE
fy: KWARTIEL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: NORMINV
fy: NORMYNF

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: NORM.INV
fy: NORM.YNF

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: CONFIDENCE
fy: BETROUBERENS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: CONFIDENCE.NORM
fy: BETROUBERENS.NORM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: CONFIDENCE.T
fy: BETROUBERENS.T

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: PROB
fy: KANS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: CORREL
fy: KORRELAASJE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: COVAR
fy: COVARIANTIE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: COVARIANCE.P
fy: COVARIANTIE.P

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: COVARIANCE.S
fy: COVARIANTIE.S

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: STEYX
fy: STFLATERYX

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: SLOPE
fy: STIGING

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: INTERCEPT
fy: SNIJPUNT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: GROWTH
fy: GROEI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: LINEST
fy: LINESCH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: FORECAST
fy: FOARSPELLE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: FORECAST.ETS.ADD
fy: FOARSPELLE.ETS.ADD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: FORECAST.ETS.SEASONALITY
fy: FOARSPELLE.ETS.SEASONALITY

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: FORECAST.ETS.MULT
fy: FOARSPELLE.ETS.MULT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: FORECAST.ETS.PI.ADD
fy: FOARSPELLE.ETS.PI.ADD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: FORECAST.ETS.PI.MULT
fy: FOARSPELLE.ETS.PI.MULT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: FORECAST.ETS.STAT.ADD
fy: FOARSPELLE.ETS.STAT.ADD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: FORECAST.ETS.STAT.MULT
fy: FOARSPELLE.ETS.STAT.MULT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: FORECAST.LINEAR
fy: FOARSPELLE.LINEÊR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: CHISQ.INV.RT
fy: CHISQ.YNF.RT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: GAMMA.INV
fy: GAMMA.YNF

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: T.INV.2T
fy: T.YNF.2T

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: F.INV
fy: F.YNF

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: F.INV.RT
fy: F.YNF.RT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: CHITEST
fy: CHI.TEST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: LOGINV
fy: LOG.YNF

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: MULTIPLE.OPERATIONS
fy: MEARDERE.OPERAASJES

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: BETA.INV
fy: BETA.YNF

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: WEEKNUM
fy: WIKENUMMER

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: ISOWEEKNUM
fy: ISOWIKENUM

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: WEEKNUM_OOO
fy: WIKENUM_OOO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: EASTERSUNDAY
fy: PEASKESNEIN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: WEEKDAY
fy: WIKEDEI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: NETWORKDAYS
fy: NETTO.WURKDAGEN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: NETWORKDAYS.INTL
fy: NETTO.WURKDEI.INTL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: WORKDAY.INTL
fy: WURKDEI.INTL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: #NAME!
fy: #NAMME!

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: STYLE
fy: STYL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: BASE
fy: BASIS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: DECIMAL
fy: DESIMAAL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: ROMAN
fy: ROMEINSK

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: HYPERLINK
fy: KEPPELING

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: INFO
fy: YNFO

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: BAHTTEXT
fy: BAHTTEKST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: GETPIVOTDATA
fy: DRAAITABEL.OPHELJE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: EUROCONVERT
fy: EURO.OMSETTE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: NUMBERVALUE
fy: GETALWEARDE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: #NAME?
fy: #NAMME?

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: #N/A
fy: #N/B

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: COLOR
fy: KLEUR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: WEBSERVICE
fy: WEBTSJINST

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: ERF.PRECISE
fy: ERF.KREKT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: ERFC.PRECISE
fy: ERFC.KREKT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: ROUNDSIG
fy: OFRUNJE.SIG

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: FINDB
fy: FINEB

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: SEARCHB
fy: SYKJEB

[ctx: STR_OPTIONAL]
en: (optional)
fy: (opsjoneel)

[ctx: STR_REQUIRED]
en: (required)
fy: (fereaske)

[ctx: STR_TITLE1]
en: Function Wizard
fy: Funksje assistint

[ctx: STR_TITLE2]
en: Function Wizard  -
fy: Funksje assistint   -

[ctx: STR_END]
en: ~End
fy: ~Ein

[ctx: RID_STR_SHRINK]
en: Shrink
fy: Ferlytsje

[ctx: RID_STR_EXPAND]
en: Expand
fy: Fergrutsje

[ctx: formuladialog|array]
en: Array
fy: Matriks

[ctx: formuladialog|back]
en: < _Back
fy: <<_Tebek

[ctx: formuladialog|next]
en: _Next >
fy: _Folgjende >

[ctx: formuladialog|function]
en: Functions
fy: Funksjes

[ctx: formuladialog|struct]
en: Structure
fy: Struktuer

[ctx: formuladialog|label2]
en: Function result
fy: Funksjeresultaat

[ctx: formuladialog|formula]
en: For_mula
fy: For_mule

[ctx: formuladialog|label1]
en: Result
fy: Resultaat

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
en: Formula
fy: Formule

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
en: Maximize
fy: Maksimalisearje

[ctx: functionpage|label_search]
en: _Search
fy: _Sykje

[ctx: functionpage|label1]
en: _Category
fy: _Kategory

[ctx: functionpage|category]
en: Last Used
fy: Lêst brûkt

[ctx: functionpage|category]
en: All
fy: Alle

[ctx: functionpage|label2]
en: _Function
fy: _Funksje

[ctx: parameter|editdesc]
en: Function not known
fy: Unbekende funksje

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
en: Select
fy: Selektearje

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
en: Select
fy: Selektearje

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
en: Select
fy: Selektearje

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
en: Select
fy: Selektearje

[ctx: structpage|label1]
en: _Structure
fy: _Struktuer

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
en: Open
fy: Iepenje

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
en: Save as
fy: Bewarje as

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
en: ~Save
fy: ~Bewarje

[ctx: STR_PATHNAME]
en: ~Path:
fy: ~Paad:

[ctx: STR_PATHSELECT]
en: Select path
fy: Paad selektearje

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
en: ~Select
fy: ~Selektearje

[ctx: STR_PREVIEW]
en: File Preview
fy: Foarbyld fan triem

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
en: My Documents
fy: Myn dokuminten

[ctx: STR_PLACES_TITLE]
en: Places
fy: Plakken

[ctx: RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE]
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
fy: De triem $name$ bestiet net.
    Kontrolearje as de namme korrekt is.

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
en: Folder
fy: Map

[ctx: STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE]
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
fy: Gjin útnimber apparaat fûn.
    Wês wis dat it goed oansletten is en besykje nochris.

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server]
en: Servers...
fy: Tsjinners...

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server|tooltip_text]
en: Connect To Server
fy: Mei tsjinner ferbine

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server-atkobject]
en: Connect To Server
fy: Mei tsjinner ferbine

[ctx: explorerfiledialog|new_folder|tooltip_text]
en: Create New Folder
fy: Nije map oanmeitsje

[ctx: explorerfiledialog|new_folder-atkobject]
en: Create New Folder
fy: Nije map oanmeitsje

[ctx: explorerfiledialog|file_name_label]
en: File _name:
fy: Triem_namme:

[ctx: explorerfiledialog|file_type_label]
en: File _type:
fy: Triem_type:

[ctx: explorerfiledialog|readonly]
en: _Read-only
fy: _Allinne-lêzen

[ctx: explorerfiledialog|password]
en: Save with password
fy: Mei wachtwurd bewarje

[ctx: explorerfiledialog|extension]
en: _Automatic file name extension
fy: _Automatyske triem taheaksel

[ctx: explorerfiledialog|options]
en: Edit _filter settings
fy: _Filter ynstellingen bewurkje

[ctx: explorerfiledialog|gpgencrypt]
en: Encrypt with GPG key
fy: Fersifere mei GPG kaai

[ctx: foldernamedialog|FolderNameDialog]
en: Folder Name
fy: Mapnamme

[ctx: foldernamedialog|label2]
en: Na_me:
fy: Na_mme:

[ctx: foldernamedialog|label1]
en: Create New Folder
fy: Nije map oanmeitsje

[ctx: remotefilesdialog|RemoteFilesDialog]
en: Remote Files
fy: Eksterne triemmen

[ctx: remotefilesdialog|label1]
en: Service:
fy: Tsjinst:

[ctx: remotefilesdialog|add_service_btn]
en: Add service
fy: Tsjinst taheakje

[ctx: remotefilesdialog|list_view|tooltip_text]
en: List view
fy: List werjefte

[ctx: remotefilesdialog|icon_view|tooltip_text]
en: Icon view
fy: Ikoan werjefte

[ctx: remotefilesdialog|new_folder|tooltip_text]
en: Create New Folder
fy: Nije map oanmeitsje

[ctx: remotefilesdialog|nameLabel]
en: File name
fy: Triemnamme

[ctx: remotefilesdialog|edit_service]
en: _Edit service
fy: _Tsjinst bewurkje

[ctx: remotefilesdialog|delete_service]
en: _Delete service
fy: T_sjinst wiskje

[ctx: remotefilesdialog|change_password]
en: _Change password
fy: _Wachtwurd feroarje

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
en: ~Automatic file name extension
fy: Automatyske ~triemnamme taheaksel

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD]
en: Save with pass~word
fy: Mei ~wachtwurd bewarje

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_GPGENCRYPT]
note: dear loplugins, please don't remove this constant, it will be used in follow-up commits
en: Encrypt with ~GPG key
fy: Fersifere mei ~GPG kaai

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS]
en: ~Edit filter settings
fy: ~Filter ynstellingen bewurkje

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
en: ~Read-only
fy: ~Allinne-lêzen

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK]
en: ~Link
fy: ~Keppelje

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
en: Pr~eview
fy: Foarb~yld

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
en: ~Play
fy: Of~spylje

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
en: ~Version:
fy: ~Ferzje:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
en: S~tyles:
fy: S~jabloanen:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
en: Style:
fy: Styl:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_ANCHOR]
en: A~nchor:
fy: A~nker:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
en: ~Selection
fy: ~Seleksje

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE]
en: File ~type:
fy: Triem~type:

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
en: Select Path
fy: Paad selektearje

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
en: Please select a folder.
fy: In map kieze.

[ctx: STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
fy: In triem neamd "$filename$" bestiet al.
    
    Wolle jo it ferfange?

[ctx: STR_SVT_DELETESERVICE]
en: Are you sure you want to delete the service?
    "$servicename$"
fy: Wolle jo de tsjinst wiskje?
    "$servicename$"

[ctx: STR_SVT_ROOTLABEL]
en: Root
fy: Haadmap

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
en: All files
fy: Alle triemmen

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
en: Open
fy: Iepenje

[ctx: STR_FILEDLG_TYPE]
en: File ~type
fy: Triem ~type

[ctx: STR_FILEDLG_SAVE]
en: Save
fy: Bewarje

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
en: All
fy: Alle

[ctx: STR_UPDATEDOC]
en: ~Update
fy: ~Fernije

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
en: ~Close & Return to
fy: ~Slute en tebek nei

[ctx: STR_TOOLBAR_VISIBLE_BUTTONS]
en: Visible ~Buttons
fy: Sichtbere ~knoppen

[ctx: STR_TOOLBAR_CUSTOMIZE_TOOLBAR]
en: ~Customize Toolbar...
fy: ~Arkbalke oanpasse...

[ctx: STR_TOOLBAR_DOCK_TOOLBAR]
en: ~Dock Toolbar
fy: Arkbalke ~fêstsette

[ctx: STR_TOOLBAR_DOCK_ALL_TOOLBARS]
en: Dock ~All Toolbars
fy: ~Alle arkbalken fêstsette

[ctx: STR_TOOLBAR_LOCK_TOOLBAR]
en: ~Lock Toolbar Position
fy: Arkbalkeposysje ~beskoattelje

[ctx: STR_TOOLBAR_CLOSE_TOOLBAR]
en: Close ~Toolbar
fy: ~Arkbalke slute

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
en: Save Copy ~as...
fy: Kopy bewarje ~as...

[ctx: STR_NODOCUMENT]
en: No Documents
fy: Gjin dokuminten

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES]
en: Clear List
fy: List opskjinje

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP]
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
fy: Makket de list skjin fan de koartlyn iepene triemmen. Dizze aksje kin net ûngedien makke wurde.

[ctx: STR_REMOTE_TITLE]
en:  (Remote)
fy:  (Ekstern)

[ctx: STR_SAFEMODE_TITLE]
en:  (Safe Mode)
fy:  (Feilige modus)

[ctx: STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON]
en: Add-On %num%
fy: Opset stikken %num%

[ctx: STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON]
en: Retry
fy: Opnij besykje

[ctx: STR_FULL_DISC_MSG]
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
fy: %PRODUCTNAME kin wichtige ynterne ynformaasje net bewarje fanwege net genôch skiifromte om de folgjende lokaasje:
    %PATH
    
    Jo kinne pas wer trochgean mei wurkjen mei %PRODUCTNAME as jo mear frije skiifromte krigen ha op die lokaasje.
    
    Klik op 'Opnij besykje' neidat jo mear frije skiifromte krigen ha, om de gegevens opnij besykje te bewarjen.

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
en: ~Reset
fy: ~Weromsette

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_SHARE]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
fy: Der is in flater bard by it laden fan de gegevens fan de brûkersynterfaasje. It programma sil sluten wurde.
    Besykje de swierrigens op te lossen troch it programma op 'e nij te ynstallearjen.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_USER]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
fy: Der is in flater bard by it laden fan de gegevens fan de brûkersynterfaasje. It programma sil sluten wurde.
    Besykje de swierrigens op te lossen troch jo brûkers profyl te wiskjen.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
fy: Der is in flater bard by it laden fan de gegevens fan de brûkersynterfaasje. It programma sil sluten wurde.
    Wiskje earst jo brûkers profyl fan it programma en oars kinne jo it programma op 'e nij ynstallearjen.

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
en: Untitled
fy: Namleas

[ctx: STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES]
note: To translators: for displaying 'Multiple Languages' in the language statusbar control
en: Multiple Languages
fy: Meardere talen

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
fy: Gjint (gjin stavering hifkje)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
fy: Werstelle nei standert taal

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
fy: Mear...

[ctx: STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH]
en: Set Language for Paragraph
fy: De taal fan de alinea ynstelle

[ctx: STR_LANGSTATUS_HINT]
en: Text Language. Right-click to set character or paragraph language
fy: Tekst taal. Klik mei rjochts om de taal foar it teken of de alinea yn te stellen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
en: Advertising application
fy: Dwaande mei oankundigjen fan programma

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
en: Allocating registry space
fy: Dwaande mei tawizen fan registerromte

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
en: Free space: [1]
fy: Beskikbere romte: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
en: Searching for installed applications
fy: Dwaande mei sykjen nei ynstallearre programma's

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
en: Property: [1], Signature: [2]
fy: Eigenskip: [1], Undertekening: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
en: Binding executables
fy: Keppelje fan útfierbere triemmen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
en: File: [1]
fy: Triem: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
en: Creating IIS Virtual Roots...
fy: Firtuele haadmappen fan IIS wurde oanmakke...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
en: Removing IIS Virtual Roots...
fy: Firtuele haadmappen fan IIS wurde wiske...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
fy: Sykje om produkten dy't oanmerking komme

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
en: Computing space requirements
fy: De nedige romte wurdt berekkene

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
en: Computing space requirements
fy: De nedige romte wurdt berekkene

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
en: Creating folders
fy: Meitsjen fan mappen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
en: Folder: [1]
fy: Map: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
en: Creating shortcuts
fy: Meitsje fan fluchkeppelingen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
fy: Fluchkeppeling: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
en: Deleting services
fy: Wiskjen fan tsjinsten

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
en: Service: [1]
fy: Tsjinst: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
en: Creating duplicate files
fy: Meitsjen fan dûbele triemmen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
fy: Triem: [1],   map: [9],   grutte: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
en: Computing space requirements
fy: Berekkenjen fan de nedige romte

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
en: Searching for related applications
fy: Sykje om relatearre programma's

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
en: Found application
fy: Programma fûn

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
en: Generating script operations for action:
fy: Generearjen fan skript bewurkingen foar aksje:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
en: Copying files to the network
fy: Dwaande mei kopiearjen fa triemmen nei it netwurk

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
fy: Triem: [1], map: [9], grutte: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
en: Copying new files
fy: Dwaande mei it kopiearjen fan nije triemmen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
fy: Triem: [1],   map: [9],   grutte: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
en: Installing ODBC components
fy: ODBC komponinten ynstallearje

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
en: Installing new services
fy: Nije tsjinsten ynstallearje

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
en: Service: [2]
fy: Tsjinst: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
en: Installing system catalog
fy: Systeem katelogus ynstallearje

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
en: File: [1],  Dependencies: [2]
fy: Triem: [1],   ôfhinklikens: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
en: Validating install
fy: Ynstallaasje kontrolearje

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
en: Evaluating launch conditions
fy: Start betingsten wurde kontrolearre

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
en: Migrating feature states from related applications
fy: Underdiel tastân fan relatearre programma's wurde migrearre

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
en: Application: [1]
fy: Programma: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
en: Moving files
fy: Triemmen wurde ferpleatst

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
fy: Triem: [1],   map: [9],   grutte: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
en: Patching files
fy: Triemmen wurde bywurke

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
fy: Triem: [1],   map: [2],   grutte: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
en: Updating component registration
fy: De registraasje fan komponinten wurde fernijd

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
en: Publishing qualified components
fy: Dwaande mei it publisearjen fan kwalifisearre komponinten

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
fy: Komponint ID: [1], Kwalifikaasje: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
en: Publishing product features
fy: Dwaande mei it publisearjen fan produktûnderdielen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
en: Feature: [1]
fy: Underdiel: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
en: Publishing product information
fy: Produkt gegevens wurde publisearre

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
en: Registering class servers
fy: Klasse tsjinners wurde registrearre

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
en: Class ID: [1]
fy: Klasse ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
en: Registering COM+ Applications and Components
fy: COM+ programma's en komponinten wurde registrearre

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
fy: AppId: [1]{{, AppType: [2], Brûkers: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
en: Registering extension servers
fy: Taheaksel tsjinners wurde registrearre

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
en: Extension: [1]
fy: Taheaksel: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
en: Registering fonts
fy: Lettertypen wurde registrearre

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
en: Font: [1]
fy: Lettertype: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
en: Registering MIME info
fy: MIME ynformaasje wurdt registrearre

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
fy: MIME ynhâldtype: [1], taheaksel: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
en: Registering product
fy: Produkt wurdt registrearre

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
en: Registering program identifiers
fy: Programma ID's wurde registrearre

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
en: Registering type libraries
fy: Type biblioteken wurde registrearre

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
en: Registering user
fy: Brûker registrearje

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
en: Removing duplicated files
fy: Kopiearre triemmen wiskje

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
fy: Triem: [1], map: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
en: Updating environment strings
fy: Omjouwing tekenrige wurde registrearre

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
fy: Namme: [1], Wearde: [2], Hanneling [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
en: Removing applications
fy: Programma's wurde wiske

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
en: Application: [1], Command line: [2]
fy: Programma: [1], opdrachtrigel: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
en: Removing files from previous installation
fy: Triemmen fan de foarige ynstallaasje wiskje

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
fy: Triem: [1], map: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
en: Removing folders
fy: Mappen wurde wiske

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
en: Folder: [1]
fy: Map: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
en: Removing INI file entries
fy: INI triem yngongen wurde wiske

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
fy: Triem: [1],  Seksje: [2],  Kaai: [3], Wearde: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
en: Removing ODBC components
fy: ODBC komponinten wurde wiske

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
en: Removing system registry values
fy: Wearden yn it systeemregister wurde wiske

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2]
fy: Kaai: [1], Namme: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
en: Removing shortcuts
fy: Fluchkeppelingen wurde wiske

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
fy: Fluchkeppelingen: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
fy: Sykje om kwalifisearre produkten

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
en: Rolling back action:
fy: Dwaande mei weromsetten fan hanneling:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
en: Removing backup files
fy: Reservekopy triemmen wurde wiske

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
en: File: [1]
fy: Triem: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
en: Initializing ODBC directories
fy: ODBC mappen wurde taret

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
en: Starting services
fy: Tsjinsten wurde úteinsetten

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
en: Service: [1]
fy: Tsjinst: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
en: Stopping services
fy: Tsjinsten wurde ophâlden

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
en: Service: [1]
fy: Tsjinst: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
en: Removing moved files
fy: Ferpleatste triemmen wurde wiske

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
fy: Triem: [1], map: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
en: Unpublishing Qualified Components
fy: Publikaasje fan kwalifisearre komponinten sil ûngedien makke wurde

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
fy: Komponint ID: [1], Kwalifikaasje: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
en: Unpublishing product features
fy: Publikaasje fan produktûnderdielen wurdt ûngedien makke

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
en: Feature: [1]
fy: Underdiel: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
en: Unpublishing product information
fy: Publikaasje fan produkt gegevens wurdt ûngedien makke

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
en: Unregister class servers
fy: Registraasje fan klasse tsjinners wurdt ûngedien makke

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
en: Class ID: [1]
fy: Klasse ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
en: Unregistering COM+ Applications and Components
fy: Registraasje fan COM+ programma's en komponinten wurdt ûngedien makke

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
en: Unregistering extension servers
fy: Registraasje fan taheaksel tsjinners wurdt ûngedien makke

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
en: Extension: [1]
fy: Taheaksel: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
en: Unregistering fonts
fy: Registraasje fan lettertypen wurdt ûngedien makke

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
en: Font: [1]
fy: Lettertype: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
en: Unregistering MIME info
fy: Registraasje fan MIME ynformaasje wurdt ûngedien makke

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
fy: MIME ynhâldtype: [1], Taheaksel: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
en: Unregistering program identifiers
fy: Registraasje fan programma ID's wurdt ûngedien makke

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
en: Unregistering type libraries
fy: Registraasje fan type biblioteken wurdt ûngedien makke

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
en: Updating environment strings
fy: Omjouwingen tekenrigen wurde registrearre

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
fy: Namme: [1], Wearde: [2], hanneling [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
en: Writing INI file values
fy: INI triem wearden wurde skreaun

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
fy: Triem: [1],  Seksje: [2],  Kaai: [3], Wearde: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
en: Writing system registry values
fy: Wearden wurde nei it systeemregister skreaun

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
fy: Kaai: [1], Namme: [2], Wearde: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
en: Cancel
fy: Ofbrekke

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
en: &Look in:
fy: &Sykje yn:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
fy: Nei de doelmap gean.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
fy: {&MSSansBold8}Doelmap feroarje

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
en: Create new folder|
fy: Nije map oanmeitsje|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
en: OK
fy: Okee

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
en: &Folder name:
fy: &Mapname:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
en: Up one level|
fy: Ien nivo heger|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
en: < &Back
fy: < &Tebek

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
en: &Change...
fy: &Feroarje...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
en: Cancel
fy: Ofbrekke

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
en: Specify a network location for the server image of the product.
fy: De netwurklokaasje foar de ynstallaasje kopy fan it produkt oantsjutte.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
en: Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
fy: Fier de netwurklokaasje yn of klik op Feroarje as jo in lokaasje sykje wolle. Klik op Ynstallearje as jo de ynstallaasje kopy fan [ProductName] op de oantsjutte lokaasje yn it netwurk sette wolle, of klik op Ofbrekke as jo de assistint slute wolle.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Network Location
fy: {&MSSansBold8}Netwurk lokaasje

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
en: &Install
fy: &Ynstallearje

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
en: &Network location:
fy: &Netwurk lokaasje:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
en: < &Back
fy: < &Tebek

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
en: Cancel
fy: Ofbrekke

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
en: &Next >
fy: &Folgjende >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
fy: {&TahomaBold10}Wolkom by de ynstallaasje assistint foar [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
fy: De ynstallaasje assistint makket in ynstallaasje kopy fan [ProductName] op de oantsjutte netwurk lokaasje. Klik op Folgjende om troch te gean.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
en: &No
fy: &Nee

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
fy: Wolle jo de ynstallaasje fan [ProductName] ôfbrekke?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
en: &Yes
fy: &Jawis

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
en: < &Back
fy: < &Tebek

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
en: Cancel
fy: Ofbrekke

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
en: &Organization:
fy: &Organisaasje:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
en: Please enter your information.
fy: Fier jo ynformaasje yn.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
en: Install this application for:
fy: Dit programma ynstallearje foar:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_40 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}User Information
fy: {&MSSansBold8}Brûkers ynformaasje

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
en: &User Name:
fy: &Brûkersnamme:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
en: &Next >
fy: &Folgjende >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
en: < &Back
fy: < &Tebek

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
en: Cancel
fy: Ofbrekke

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
en: &Change...
fy: &Feroarje...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
en: &Space
fy: &Romte

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
en: Select the program features you want installed.
fy: Selektearje de programma ûnderdielen dy't jo ynstallearje wolle.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
fy: Klik op in ikoan yn de list hjirûnder om in ûnderdiel fan de ynstallaasje te feroarjen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup
fy: {&MSSansBold8}Oanpaste ynstallaasje

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
en: Feature Description:
fy: Beskriuwing fan it ûnderdiel:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
en: Install to:
fy: Ynstallearje nei:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
en: Multiline description of the currently selected item
fy: Beskriuwing fan meardere rigels fan it selektearre item

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
en: <selected feature path>
fy: <paad fan selektearre ûnderdiel>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
en: &Next >
fy: &Folgjende >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
en: Feature size
fy: Grutte fan ûnderdiel

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
fy: Mei de oanpaste ynstallaasje kinne jo de kar meitsje hokker programma ûnderdielen jo ynstallearje wolle.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup Tips
fy: {&MSSansBold8}Tips foar in oanpaste ynstallaasje

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
en: Will not be installed.
fy: Sil net ynstallearre wurde.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
fy: Sil ynstallearre wurde by it earste brûkme. (Allinne beskikber as it ûnderdiel dizze opsje stipet.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
en: This install state means the feature...
fy: Dizze ynstallaasje tastân jout oan dat...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
en: Will be completely installed to the local hard drive.
fy: It ûnderdiel yn syn gehiel ynstallearre wurd op de lokale skiif.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
fy: It ikoan neist de ûnderdielnamme jout de ynstallaasje tastân fan it ûnderdiel oan. Klik op it ikoan om it ynstallaasje tastân menu foar elk ûnderdiel út te fâldzjen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
fy: It ûnderdiel sil gehiel ynstallearre wurde om fanôf it netwurk rinne te kinnen. (Allinne beskikber as it ûnderdiel dizze opsje stipet.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
en: OK
fy: Okee

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
fy: In tal subûnderdielen fan it ûnderdiel op de lokale skiif wurde ynstallearre. (allinne beskikber as it ûnderdiel sunûnderdielen hat.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
en: < &Back
fy: < &Tebek

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
en: Cancel
fy: Ofbrekke

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
en: &Change...
fy: &Feroarje...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
fy: Klik op Folgjende om de triemmen yn dizze map te ynstallearjen, of op Feroarje om de triemmen yn in oare map te ynstallearjen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Destination Folder
fy: {&MSSansBold8}Doelmap

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
fy: [ProductName] ynstallearje yn:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
en: &Next >
fy: &Folgjende >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
en: The disk space required for the installation of the selected features.
fy: De skiifromte dy fereaske is foar de ynstallaasje fan de selektearre ûnderdielen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
fy: De markearre folumes ha net genôch skiifromte foar de selektearre ûnderdielen. Jo kinne triemmen dêrfan wiskje, troch te kiezen om minder ûnderdielen op de lokale skiven te ynstallearjen, of in oare doel folume te selektearjen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Disk Space Requirements
fy: {&MSSansBold8}Nedige skiifromte

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
en: OK
fy: Okee

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
en: Some files that need to be updated are currently in use.
fy: Guon triemmen dy fernijd wurde moatte binne op it stuit yn brûkme.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
fy: De folgjende programma's brûke triemmen dy't fernijd moatte wurde troch dizze ynstallaasje. Slút dizze programma's ôf en klik op Op 'e nij besykje om troch te gean.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Files in Use
fy: {&MSSansBold8}Triemmen yn brûkme

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
en: &Exit
fy: &Utgean

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
en: &Ignore
fy: &Negearje

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
en: &Retry
fy: &Op 'e nij

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
en: Cancel
fy: Ofbrekke

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
en: &Look in:
fy: &Sykje yn:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
fy: Nei de doelmap gean.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
fy: {&MSSansBold8}Doelmap feroarje

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
en: Create New Folder|
fy: Nije map oanmeitsje|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
en: OK
fy: Okee

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
en: &Folder name:
fy: &Mapnamme:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
en: Up One Level|
fy: Ien nivo heger|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
en: < &Back
fy: < &Tebek

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
en: Cancel
fy: Ofbrekke

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_124 LngText.text]
en: Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: https://www.documentfoundation.org
fy: Boud yn gearwurking mei de mienskip fan [Manufacturer]. Foar tankberens sjoch: http://www.documentfoundation.org

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
en: &Next >
fy: &Folgjende >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
fy: {&TahomaBold10}Wolkom by de ynstallaasje assistint foar [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
fy: De ynstallaasje assistint ynstallearret [ProductName] op jo kompjûter. Klik op Folgjende om troch te gean.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
en: < &Back
fy: < &Tebek

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
en: Cancel
fy: Ofbrekke

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
en: Please read the following license agreement carefully.
fy: Lês de folgjende lisinsjeoerienkomst mei oandacht troch.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}License Agreement
fy: {&MSSansBold8}Lisinsjeoerienkomst

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
en: &Next >
fy: &Folgjende >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
en: < &Back
fy: < &Tebek

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
en: Cancel
fy: Ofbrekke

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
en: Modify, repair, or remove the program.
fy: It programma oanpasse, ferhelpe of wiskje.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Program Maintenance
fy: {&MSSansBold8}Programma ûnderhâld

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
en: &Next >
fy: &Folgjende >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
fy: Feroarje hokker programma ûnderdielen ynstallearre wurde. As jo dizze opsje kieze, wurdt it dialoochskerm Oanpaste seleksje werjûn wêryn jo bepale kinne hoe de ûnderdielen ynstallearre moatte wurde.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
fy: Ynstallaasje flaters yn it programma ferhelpe. Dizze opsje wersteld ûntbrekkende of beskeadige triemmen, fluchkeppelingen en systeemregister ynfieren.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
en: Remove [ProductName] from your computer.
fy: [ProductName] fan jo kompjûter wiskje.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
en: < &Back
fy: < &Tebek

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
en: Cancel
fy: Ofbrekke

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
en: &Next >
fy: &Folgjende >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
fy: {&TahomaBold10}Wolkom by de ynstallaasje assistint foar [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
fy: De ynstallaasje assistint helpt jo by it oanpassen, ferhelpe, of it wiskje fan [ProductName]. Klik folgjende om troch te gean.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
fy: De fereaske skiifromte foar dizze ynstallaasje is grutter dan de beskikbere skiifromte.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
fy: De markearre stasjons ha net genôch skiifromte foar de selektearre ûnderdielen. Jo kinne triemmen dêrfan wiskje, derfoar kieze om minder ûnderdielen te ynstallearjen, of in oar doelstasjon selektearje.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Out of Disk Space
fy: {&MSSansBold8}Net genôch skiifromte

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
en: OK
fy: Okee

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
en: < &Back
fy: < &Tebek

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
en: Cancel
fy: Ofbrekke

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
en: &Update >
fy: &Fernije >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]
fy: {&TahomaBold10}Wolkom by de Patch foar [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update.
fy: De ynstallaasje assistint sil de Patch foar [ProductName] ynstallearje op jo kompjûter. Klik op Fernije om fierder te gean.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
en: < &Back
fy: < &Tebek

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
en: Cancel
fy: Ofbrekke

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
en: The wizard is ready to begin installation.
fy: De assistint is ree om mei de ynstallaasje útein te setten.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
en: Click Install to begin the installation.
fy: Klik op Ynstallearje om mei de ynstallaasje útein te setten.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
fy: As jo in ynstallaasje ynstelling werjaan of feroarje wolle, klikke jo op Tebek. Klik op Ofbrekke om de assistint te sluten.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Modify the Program
fy: {&MSSansBold8}Ree om it programma oan te passen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Repair the Program
fy: {&MSSansBold8}Ree om it programma te ferhelpen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Install the Program
fy: {&MSSansBold8}Ree om it programma te ynstallearjen

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
en: &Install
fy: &Ynstallearje

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
en: < &Back
fy: < &Tebek

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
en: Cancel
fy: Ofbrekke

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
en: You have chosen to remove the program from your system.
fy: Jo ha derfoar keazen it programma fan jo systeem fuort te smiten.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
fy: Klik op 'Wiskje' om [ProductName] fan jo kompjûter te wiskjen. Hjirnei sil it programma net mear foar brûkme beskikber wêze.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
en: If you want to review or change any settings, click Back.
fy: As jo in ynstelling werjaan of feroarje wolle, klikke jo op Tebek.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Remove the Program
fy: {&MSSansBold8}It programma wiskje

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
en: &Remove
fy: &Wiskje

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
en: < &Back
fy: < &Tebek

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
en: Cancel
fy: Ofbrekke

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
en: &Finish
fy: &Foltôgje

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
fy: Jo systeem is net feroare. Om de ynstallaasje letter -te foltôgjen moatte jo de opset op 'e nij útfiere.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
fy: Klik op Foltôgje foar it ôfsluten fan de assistint.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
fy: Jo kinne of de besteande ynstallearre eleminten op jo systeem behâlde of letter troch te gean mei dizze ynstallaasje, of jo kinne jo systeem ferhelje nei de tastân fan foar de ynstallaasje.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
fy: Klik op Ferhelje of Letter trochgean foar it ôfsluten fan de assistint.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
fy: {&TahomaBold10}Ynstallaasje assistint foltôge

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
fy: De assistint waard ûnderbrutsen foar dat [ProductName] folslein ynstallearre wurde koe.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
en: < &Back
fy: < &Tebek

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
en: Cancel
fy: Ofbrekke

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
en: &Finish
fy: &Foltôgje

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
fy: {&TahomaBold10}Ynstallaasje assistint foltôge

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
fy: De ynstallaasje assistint hat [ProductName] ynstallearre. Klik op Foltôgje foar it ôfsluten fan de assistint.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
fy: De ynstallaasje assistint hat [ProductName] mei sukses wiske. Klik op Foltôgje foar it ôfsluten fan de assistint.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
en: &Abort
fy: &Ofbrekke

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
en: &Cancel
fy: &Ofbrekke

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
en: &Ignore
fy: &Negearje

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
en: &No
fy: &Nee

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
en: &OK
fy: &Okee

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
en: &Retry
fy: &Op 'e nij

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
en: &Yes
fy: &Jawis

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
en: < &Back
fy: < &Tebek

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
en: Cancel
fy: Ofbrekke

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
en: &Next >
fy: &Folgjende >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
fy: {&TahomaBold10}Wolkom by de ynstallaasje assistint foar [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait.
fy: [ProductName] Opset is de ynstallaasje assistint oan it tarieden dy't jo troch it ynstallaasje proses hinne liede sil. In amerijke.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
en: < &Back
fy: < &Tebek

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
en: Cancel
fy: Ofbrekke

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
en: &Finish
fy: &Foltôgje

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
fy: Jo systeem is net feroare. Om dit programma op in oar momint te ynstallearjen, fier dan de ynstallaasje nochris út.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
fy: Klik op Foltôgje foar it ôfsluten fan de assistint.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
fy: Jo kinne of de besteande ynstallearre eleminten op jo systeem behâlde of letter troch te gean mei dizze ynstallaasje, of jo kinne jo systeem ferhelje nei de tastân fan foar de ynstallaasje.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
fy: Klik op Ferhelje of Letter trochgean foar it ôfsluten fan de assistint.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
fy: {&TahomaBold10}Ynstallaasje assistint foltôge

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
fy: De assistint waard ûnderbrutsen foardat [ProductName] folslein ynstallearre wurde koe.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
en: Progress done
fy: Fuortgong

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
en: < &Back
fy: < &Tebek

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
en: Cancel
fy: Ofbrekke

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
en: The program features you selected are being installed.
fy: De selektearre programma ûnderdielen wurde ynstallearre.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
en: The program features you selected are being uninstalled.
fy: De selektearre programma ûnderdielen wurde ûntynstallearre.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
fy: In amerijke wylst de ynstallaasje assistint [ProductName] ynstallearret. Dit kin inkele minuten duorje.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
fy: In amerijke wylst de ynstallaasje assistint [ProductName] ûntynstallearret. Dit kin inkele minuten duorje.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Installing [ProductName]
fy: {&MSSansBold8}Ynstallearjen fan [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]
fy: {&MSSansBold8}Untynstallearjen fan [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
en: Sec.
fy: Sek.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
en: Status:
fy: Tastân:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
en: &Next >
fy: &Folgjende >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
en: Estimated time remaining:
fy: Skatte tiid oer:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
en: < &Back
fy: < &Tebek

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
en: Cancel
fy: Ofbrekke

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
en: &Next >
fy: &Folgjende >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
fy: De ynstallaasje assistint foltôget de ynstallaasje fan [ProductName] op jo kompjûter. Klik op Folgjende om troch te gean.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
fy: De ynstallaasje assistint sil de útstelde ynstallaasje fan [ProductName] op jo kompjûter foltôgje. Klik op Folgjende om troch te gean.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
fy: {&TahomaBold10}Ferfetsjen fan de ynstallaasje assistint foar [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
en: < &Back
fy: < &Tebek

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
en: Cancel
fy: Ofbrekke

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
fy: [ProductName] sil ynstallearre wurde mei de standert komponinten, wêrûnder brûkersynterfaasje talen en wurdboeken fan jo aktuele taal ynstellingen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_256 LngText.text]
en: Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example here you can select additional user interface languages and spelling dictionaries.
fy: Kies hokker programma ûnderdielen jo ynstallearje wolle en wêr se hinne moatte. Hjir kinne jo bygelyks ekstra brûkersynterfaasje talen en staveringshifkers selektearje.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
en: Choose the setup type that best suits your needs.
fy: Kies it meast geskikte ynstallaasje type.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
en: Please select a setup type.
fy: Selektearje in ynstallaasje type.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Setup Type
fy: {&MSSansBold8}Ynstallaasje type

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
en: &Next >
fy: &Folgjende >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
en: < &Back
fy: < &Tebek

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
en: Cancel
fy: Ofbrekke

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
en: &Next >
fy: &Folgjende >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
en: Repair or remove the program.
fy: It programma ferhelpe of wiskje.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
en: &Microsoft Word Documents
fy: &Microsoft Word dokuminten

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
fy: Microsoft &Excel rekkenblêden

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
fy: Microsoft Po&werPoint presintaasjes

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
en: Microsoft &Visio Documents
fy: Microsoft &Visio dokuminten

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
fy: Stel [DEFINEDPRODUCT] yn as it standert programma foar dizze triem typen.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
fy: [ProductName] kin ynsteld wurde as standert programma om Microsoft Office triem typen te iepenjen. Dit jout oan dat jo bygelyks, dat as jo dûbel klikke op ien fan dizze triemmen, [ProductName] se iepenje sil, en net troch it programma wêr se no troch iepene binne.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}File Type
fy: {&MSSansBold8}Triem type

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
fy: De ynstallaasje assistint fan [ProductName] hat in ferzje fan [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] fûn. Dizze ferzje sil fernijd wurde.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
fy: Yn de hjirûnder opjûne doelmap stiet gjin ferzje fan [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
fy: Der is in nijere [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] fûn.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
fy: De opjûne ferzje yn de ûndersteande map kin net fernijd wurde.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
en: Check the destination folder.
fy: Kontrolearje de doelmap.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
en: To continue, click Next.
fy: Om fierder te gean, klik Folgjende.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
en: To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to abort the Installation Wizard.
fy: Om in oare ferzje te kiezen, klik op feroarje. Oars klik op Ofbrekke foar it ôfbrekken fan de ynstallaasje assistint.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
en: To select a different folder, click Change.
fy: Om in oare map te selektearjen, klik Feroarje.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
fy: [ProductName] ynstallearje yn:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
fy: As jo [ProductName] gewoan besykje wolle, dan wolle jo wierskynlik net dat dit bard, selektearje dizze fakjes dêrom net.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
fy: Der binne gjin talen selektearre foar de ynstallaasje. Klik op Okee en kies ien of mear talen foar ynstallaasje.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
fy: Der binne gjin programma's selektearre foar de ynstallaasje. Klik op Okee en kies ien of meardere programma's foar ynstallaasje.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
en: Create a shortcut on desktop
fy: Meitsje in fluchkeppeling op it buroblêd

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
en: Load [ProductName] during system start-up
fy: Laad [ProductName] ûnder it úteinsetten fan it systeem

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_322 LngText.text]
en: Some files that need to be updated are currently in use.
fy: Guon triemmen dy fernijd wurde moatte binne op it stuit yn brûkme.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_323 LngText.text]
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. You can let Installation Wizard close them and attempt to restart them or reboot the machine later.
fy: It folgjend programma brûkt triemmen dy troch dizze opset fernijd moatte wurde. Jo kinne har troch de ynstallaasje assistint ôf te slute en har besykje op 'e nij te starten of de masine letter te werstarten.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_324 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Files in Use
fy: {&MSSansBold8}Triemmen yn brûkme

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_325 LngText.text]
en: Cancel
fy: Ofbrekke

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_326 LngText.text]
en: OK
fy: Okee

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
fy: In nijere ferzje fan [ProductName] is fûn. Wolle jo in âlde ferzje ynstallearje, dan moatte jo de nije earst wiskje.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
en: The same version of this product is already installed.
fy: Dizze ferzje fan it produkt is al ynstallearre.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
en: {{Fatal error: }}
fy: {{Fatale flater: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
en: Error [1].
fy: Flater [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
en: Warning [1].
fy: Warskôging [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
en: Info [1].
fy: Ynfo [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
fy: Ynterne flater [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
en: {{Disk full: }}
fy: {{Skiif fol: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
en: Action [Time]: [1]. [2]
fy: Hanneling [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
en: Message type: [1], Argument: [2]
fy: Berjocht type: [1], Argumint: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
fy: === Registraasje úteinsetten: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
fy: === Registraasje ophâlden: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
en: Action start [Time]: [1].
fy: Hanneling úteinsetten [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
fy: Hanneling eine [Time]: [1]. Retour wearde [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
fy: Tiid oer: {[1] minuten }{[2] sekonden}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
fy: Gjin genôch ûnthâld. Slút oare programma's ôf en besykje it nochris.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
en: Installer is no longer responding.
fy: Ynstallearder antwurdet net.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
en: Installer terminated prematurely.
fy: Ynstallearder foartidich beëine.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
fy: In amerijke, Windows is dwaande mei it ynstellen fan [ProductName]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
en: Gathering required information...
fy: Dwaande mei it sammeljen fan de fereaske gegevens...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
en: Removing older versions of this application
fy: Aldere ferzjes fan dit programma wurde wiske

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
en: Preparing to remove older versions of this application
fy: Tariede foar it wiskjen fan âldere ferzjes fan dit programma

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
fy: {[ProductName] }Opset foltôge.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup failed.
fy: {[ProductName] }Opset mislearre.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
fy: Flater by it lêzen fan triem: [2]. {{ Systeem flater [3].}}   Kontrolearje of de triem bestiet en as jo der tagong ta ha.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
fy: Kin de triem net oanmeitsje [3].   In map mei dizze namme bestiet al.   Brek de ynstallaasje ôf en besykje nochris op in oare lokaasje.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
en: Please insert the disk: [2]
fy: Fier de skiif yn: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
fy: De ynstallearder hat net genôch foech foar tagong ta dizze map: [2].   De ynstallaasje kin net fierder gean.   Ynlogge as behearder of nim kontakt op mei jo systeembehearder.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
fy: Flater by it skriuwen nei triem [2].   Kontrolearje of jo tagong ha ta de map.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
fy: Flater by it lêzen fan triem [2].   Kontrolearje of de triem bestiet en as jo der tagong ta ha.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
fy: In oar programma hat op it stuit eksklusive tagong ta de triem [2].   Slút alle oare programma's ôf en klik dan op Nochris.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
fy: Der is net genôch skiifromte om de triem [2] te ynstallearjen.   Meitsje romte op de skiif frij en klik op Nochris, of klik op Ofbrekke om ôf te sluten.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
fy: Boarne triem is net fûn [2].   Kontrolearje of de triem bestiet en as jo der tagong ta ha.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
fy: Flater by it lêzen fan triem: [3]. {{ Systeem flater [2].}}   Kontrolearje of de triem bestiet en of jo der tagong ta ha.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
fy: Flater by it skriuwen nei triem: [3]. {{ Systeem flater [2].}}   Kontrolearje of jo tagong ha ta de map.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
fy: Boarne triem net fûn {{(cabinet)}}: [2].   Kontrolearje of de triem bestiet en of jo der tagong ta ha.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
fy: Kin de map net oanmeitsje [2].   In triem mei dizze namme bestiet al.   Graach de triem omneame of wiskje en klik op Nochris, of klik op Ofbrekken foar it ôfsluten.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
fy: De folume [2] is op it stuit net beskikber.   Selektearje in oaren.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
en: The specified path [2] is unavailable.
fy: It oantsjutte paad [2] is net beskikber.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
en: Unable to write to the specified folder [2].
fy: Kin net skriuwe nei de oantsjutte map [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
fy: Der is in netwurk flater bard by it lêzen fan de triem [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
fy: Der barde in flater by it oanmeitsjen fan de map [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
fy: Der barde in netwurk flater by it oanmeitsjen fan de map [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
fy: Der barde in netwurk flater by it iepenjen fan it boarne cabinet triem [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
en: The specified path is too long [2].
fy: It oantsjutte paad is te lang [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
fy: De ynstallearder hat net genôch foech foar it oanpassen fan de triem [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
fy: In diel fan it paad [2] is grutter dan de troch it systeem tastiene lingte.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
fy: It paad [2] befettet wurden dy net jildich binne yn mappen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
en: The path [2] contains an invalid character.
fy: It paad [2] befettet in ûnjildich teken.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
en: [2] is not a valid short file name.
fy: [2] is gjin jildige koarte triemnamme.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
fy: Flater by it opfreegjen fan de triem befeiliging: [3] GetLastError: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
en: Invalid Drive: [2]
fy: Unjildich stasjon: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
fy: Flater by it tapassen fan patch op triem [2].   It is wierskynlik op in oare manier fernijd, en kin net langer troch dizze patch feroare wurde.   Nim kontakt op mei de leveransier fan de patch foar mear ynformaasje.   {{System Error: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
fy: Koe kaai [2] net oanmeitsje. {{ Systeem flater [3].}}   Kontrolearje of jo genôch foech ha ta de kaai, of nim kontakt op mei jo stipe personiel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
fy: Koe kaai [2] net iepenje. {{ Systeem flater [3].}}   Kontrolearje of jo genôch foech ah ta de kaai, of nim kontakt op mei jo stipe personiel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
fy: Koe wearde [2] net fan kaai [3] wiskje. {{ Systeem flater [4].}}   Kontrolearje of jo genôch foech ah ta de kaai, of nim kontakt op mei jo stipe personiel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
fy: Koe kaai [2] net wiskje. {{ Systeem flater [3].}}   Kontrolearje of jo genôch foech ah ta de kaai, of nim kontakt op mei jo stipe personiel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
fy: Koe wearde [2] net lêze fan kaai [3]. {{ Systeem flater [4].}}   Kontrolearje of jo genôch foech ah ta de kaai, of nim kontakt op mei jo stipe personiel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
fy: Koe wearde [2] net skriuwe nei kaai [3]. {{ Systeem flater [4].}}   Kontrolearje of jo genôch foech ah ta de kaai, of nim kontakt op mei jo stipe personiel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
fy: Koe wearde nammen foar kaai [2] net krije. {{ Systeem flater [3].}}   Kontrolearje of jo genôch foech ah ta de kaai, of nim kontakt op mei jo stipe personiel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
fy: Koe sub kaai nammen foar kaai [2] net krije. {{ Systeem flater [3].}}   Kontrolearje of jo genôch foech ah ta de kaai, of nim kontakt op mei jo stipe personiel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
fy: Koe de feiligens ynformaasje foar kaai [2] net lêze. {{ Systeem flater [3].}}   Kontrolearje of jo genôch foech ah ta de kaai, of nim kontakt op mei jo stipe personiel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
fy: Koe de beskikbere register romte net grutter meitsje. [2] KB fan frije register romte is fereaske foar de ynstallaasje fan dit programma.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
fy: In oare ynstallaasje is dwaande. Jo moatte dy ynstallaasje earst foltôgje foar it fierder gean mei dizze.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
fy: Flater by tagong ta befeilige gegevens. Kontrolearje of de windows ynstallearder goed ynsteld is, en besykje dêrnei nochris.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
fy: Brûker [2] hat earder in ynstallaasje foar produkt [3] úteinsetten.   Dy brûker moat de ynstallaasje nochris útfiere foarôf it brûken fan dat produkt.   Jo aktuele ynstallaasje wurdt ferfette.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
fy: Brûker [2] hat earder in ynstallaasje foar produkt [3] úteinsetten.   Dy brûker moat de ynstallaasje nochris útfiere foarôf it brûken fan dat produkt.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
fy: Net genôch skiifromte -- Folume: '[2]; nedige romte : [3] KB; beskikbere romte: [4].   Meitsje skiifromte beskikber en besykje nochris.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel?
fy: Wolle jo ôfbrekke?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
fy: De triem [2][3] is op it stuit net beskikber {troch it folgjend proses: Namme: [4], ID: [5], Finstertitel: [6]}.   Lit dat programma ôfslute en besykje nochris.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
fy: It produkt [2] is al ynstallearre, hjirtroch kin dit produkt net ynstallearre wurde.  Dizze twa produkten binne net kompatibel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
fy: Net genôch skiifromte -- Folume: [2]; nedige romte: [3] KB; beskikbere romte: [4] KB.   Sûnder de funksje foar ûngedien meitsje is der genôch romte beskikber. Klik op Ofbrekke foar it ôfsluten, op Nochris om de beskikbere skiifromte op 'e nij te hifkjen, of op Negearje as jo sûnder de opsje foar ûngedien meitsje trochgean wolle.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
en: Could not access network location [2].
fy: Koe gjin tagong krije ta netwurk lokaasje [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
fy: De folgjende programma's moatte ôfslute foar it trochgean fan de ynstallaasje:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
fy: Koe gjin earder ynstallearre yn oanmerking kommende produkten op de kompjûter fine om dit produkt te ynstallearjen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
fy: De kaai [2] is ûnjildich.   Kontrolearje of jo de juste kaai ynfierd ha.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
fy: De ynstallearder moat op 'e nij úteinsetten wurde foar dat de konfiguraasje fan [2] trochgean kin.   Klik op Ja om no te werstarten of op Nee as jo op in letter momint werstarte wolle.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
fy: Jo systeem moat werstarte sadat de feroare konfiguraasje fan [2] fan krêft wurdt. Klik op Ja om no te werstarte of op Nee as jo op in letter momint werstarte wolle.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
fy: De ynstallaasje fan [2] is op it momint ûnderbrutsen.   As jo trochgean wolle, moatte jo de feroaringen fan dy ynstallaasje ûngedien meitsje.   Wolle jo de feroaringen ûngedien meitsje?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
fy: In foarige ynstallaasje fan dit produkt wurdt al útfiert.   As jo trochgean wolle moatte jo de feroaringen fan dy ynstallaasje ûngedien meitsje.   Wolle jo de feroaringen ûngedien meitsje?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
fy: Gjin jildige boarne fûn foar produkt [2].   De Windows ynstallearder kin net trochgean.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
en: Installation operation completed successfully.
fy: De ynstallaasje aksje is foltôge.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
en: Installation operation failed.
fy: De ynstallaasje aksje mislearre.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
en: Product: [2] -- [3]
fy: Produkt: [2] - [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
fy: Jo kinne jo kompjûter ferhelje nei de oarspronklike steat of de ynstallaasje trochsette. Wolle jo de oarspronklike steat ferhelje?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
fy: Der barde in flater by it skriuwen fan ynstallaasje gegevens nei de skiif.   Kontrolearje of der genôch skiifromte is en klik op 'Nochris'of op 'Ofbrekke' foar 't ôfbrekken fan de ynstallaasje.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
fy: Triemen dy't nedich binne foar it ferheljen fan jo kompjûter nei de oarspronklike steat koenen net fûn wurde.   Ferheljen is net mooglik.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
fy: [2] kin ien fan de fereaske produkten net ynstallearje. Nim kontakt op mei jo technyske stipe.   {{Systeem flater: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
fy: De âldere ferzje fan [2] kin net wiske wurde.   Nim kontakt op mei jo technyske stipe.   {{Systeem flater: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
fy: It paad [2] is ûnjildich.   Jou in jildich paad op.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
fy: Gjin genôch ûnthâld. Slút oare programma's ôf en besykje nochris.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
fy: Der is gjin skiif yn stasjon [2]. Doch der in skiif yn en klik op 'Nochris', of klik op 'Ofbrekke' om tebek te gean nei in eardere selektearre folume.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
fy: Der is gjin skiif yn stasjon [2]. Doch der in skiif yn en klik 'Nochris', of klik op 'Ofbrekke' om in oare folume te kiezen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
fy: De map [2] bestiet net.   Fier in paad nei in besteande map yn.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
en: You have insufficient privileges to read this folder.
fy: Jo ha net genôch foech om dizze map te lêzen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
fy: In jildich doelmap foar de ynstallaasje kin net fêststeld wurde.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
fy: Flater by it lêzen fan de boarne ynstallaasje gegevensbank: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
fy: Dwaande mei it plannen fan in opstart bewurking: triem [2] wurdt omneamd nei [3]. Werstarten is nedich om dizze bewurking te foltôgjen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
fy: Dwaande mei it plannen fan in opstart bewurking: triem [2] wurdt wiske. Werstarten is nedich om dizze bewurking te foltôgjen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
fy: Module [2] kin net registrearre wurde.   HRESULT [3].   Nim kontakt op mei it stipe personiel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
fy: Module [2] kin registraasje net ûngedien meitsje.   HRESULT [3].   Nim kontakt op mei it stipe personiel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
fy: Kin pakket [2] net yn lytsûnthâld bewarje. Flater: [3]. Nim kontakt op mei it stipe personiel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
fy: Kin lettertype [2] net registrearje.   Kontrolearje of jo genôch foech ha om lettertypen te ynstallearjen, en dat it systeem dit lettertype stipet.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
fy: Koe de registraasje fan lettertype [2] net ûngedien meitsje. Kontrolearje of jo genôch foech ha om lettertypen te wiskjen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
fy: Koe fluchkeppeling [2] net oanmeitsje. Kontrolearje of de doelmap bestiet en as jo der tagong ta ha.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
fy: Koe fluchkeppeling [2] net wiskje. Kontrolearje of it fluchkeppelingen triem bestiet en as jo der tagong ta ha.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
fy: Koe type biblioteek foar triem [2] net registrearje.   Nim kontakt op mei it stipe personiel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
fy: Koe de registraasje fan type biblioteek foar triem [2] net ûngedien meitsje.   Nim kontakt op mei it stipe personiel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
fy: Koe de INI triem [2][3] net fernije.   Kontrolearje of de triem bestiet en as jo der tagong ta ha.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
fy: Koe it ferfangen troch triem [2] fan triem [3] by werstart net ynplanne.   Kontrolearje of jo skriuwrjochten ha foar triem [3].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
fy: Flater by it wiskjen fan it behearprogramma foar ODBC stjoerprogramma's, OBDC flater [2]; [3]. Nim kontakt op mei it stipe personiel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
fy: Flater by it ynstallearjen fan it behearprogramma foar ODBC stjoerprogramma's, ODBC flater [2]: [3]. Nim kontakt op mei it stipe personiel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
fy: Flater by it wiskjen fan ODBC stjoerprogramma [4], ODBC flater [2]: [3]. Kontrolearje of jo genôch foech ha foar it wiskjen fan ODBC stjoerprogramma's.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
fy: Flater by it ynstallearjen fan ODBC stjoerprogramma [4], ODBC flater [2]: [3]. Kontrolearje of de triem [4] bestiet en as jo der tagong ta ha.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
fy: Flater by it ynstelle fan ODBC gegevensboarne [4], ODBC flater [2]: [3]. Kontrolearje of de triem [4] bestiet en as jo der tagong ta ha.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
fy: Kin tsjinst [2] ([3]) net starte.   Kontrolearje of jo genôch foech ha foar it starten fan systeem tsjinsten.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
fy: Kin tsjinst [2] ([3]) net ophâlde.   Kontrolearje of jo genôch foech ha foar it ophâlden fan systeem tsjinsten.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
fy: Kin tsjinst [2] ([3]) net wiskje.   Kontrolearje of jo genôch foech ha foar it wiskjen fan systeem tsjinsten.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
fy: Kin tsjinst [2] ([3]) net ynstallearje.   Kontrolearje of jo genôch foech ha foar it ynstallearjen fan systeem tsjinsten.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
fy: Kin de omjouwing fariabele [2] net fernije.   Kontrolearje of jo genôch foech ha foar it oanpassen fan omjouwing fariabelen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
fy: Jo ha net genôch foech om dizze ynstallaasje te foltôgjen foar alle brûkers op de masine.   Meld jo oan as behearder en besykje de ynstallaasje nochris.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
fy: Koe gjin triem befeiliging ynstelle foar triem [3]. Flater: [2].   Kontrolearje of jo genôch foech ha foar it oanpassen fan de befeiligingen foech foar dizze triem.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
fy: Component Services (COM+ 1.0) is net op dizze kompjûter ynstallearre.   Component Services is nedich om de ynstallaasje foltôgje te kinnen.   Component Services is beskikber yn Windows 2000.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
fy: Flater by it registrearjen fan COM+ programma.   Nim kontakt op mei it stipe personiel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
fy: Flater by it ûngedien meitsje fan de registraasje fan COM+ programma.   Nim kontakt op mei it stipe personiel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
fy: De beskriuwing dan tsjinst '[2]' ([3]) kin net feroare wurde.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
fy: De Windows Ynstallearder tsjinst kin it systeemtriem [2] net fernije omdat it befeilige is troch Windows.   It kin wêze dat jo it bestjoeringssysteem fernije moatte om dit programma goed wurkje te litten. {{Pakketferzje: [3], Befeilige ferzje bestjoeringssysteem: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
fy: De Windows ynstallearder tsjinst kin it befeilige Windows triem [2] net fernije. {{Pakketferzje: [3], Befeilige ferzje bestjoeringssysteem: [4], SFP flater: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
fy: Dizze ynstallaasje fereasket Internet Information Server 4.0 of heger foar it ynstellen fan IIS Firtuele haadmap tabellen. Soargje dat jo IIS 4.0 of heger brûke.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
fy: Dizze ynstallaasje fereasket behear foech foar it ynstellen fan IIS Firtuele Haadmap tabellen.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
fy: De ynstallaasje assistint kin net goed wurkje omdat jo as brûker oanmeld binne sûnder behear foech foar dit systeem.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_2 LngText.text]
en: [ProductName] cannot be installed on this Windows version. [WindowsMinVersionText] or newer is required.
fy: [ProductName] kin net op dizze Windows ferzje ynstallearre wurde. [WindowsMinVersionText] of heger is fereaske.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_3 LngText.text]
en: To install [ProductName] on Windows 8.1, at least April 2014 update rollup (MS KB 2919355) must be installed.
fy: Om [ProductName] op Windows 8.1 te ynstallearjen, moat yn elk gefal de fernijing April 2014 (MS KB 2919355) ynstallearre wêze.

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
en: LibreOffice Community
fy: De LibreOffice mienskip

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
en: ~New
fy: ~Nij

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
en: ~Edit
fy: ~Bewurkje

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
fy: Microsoft Word dokumint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
fy: Microsoft Word sjabloan

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
fy: Microsoft Excel rekkenblêd

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
fy: Microsoft Excel sjabloan

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
fy: Microsoft PowerPoint presintaasje

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
fy: Microsoft PowerPoint sjabloan

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
fy: Microsoft PowerPoint presintaasje

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
en: Installation Wizard
fy: Ynstallaasje assistint

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Modify
fy: {&MSSansBold8}&Oanpasse

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Re&pair
fy: {&MSSansBold8}Re&parearje

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Remove
fy: {&MSSansBold8}F&uortsmite

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Typical
fy: {&MSSansBold8}F&olslein

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Cu&stom
fy: {&MSSansBold8}Oan&past

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
en: I &do not accept the terms in the license agreement
fy: Ik a&kseptearje net de foarwearden fan de lisinsjeoerienkomst

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
en: I &accept the terms in the license agreement
fy: Ik akseptearje de foarwearden fan de &lisinsjeoerienkomst

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
en: &Anyone who uses this computer (all users)
fy: &Elkenien dy dizze kompjûter brûkt (alle brûkers)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
en: Only for &me ([USERNAME])
fy: Allinne foar &my ([USERNAME])

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_10 LngText.text]
en: &Close the applications and attempt to restart them.
fy: &Slút de programma's ôf en besykje har op 'e nij te starten.

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_11 LngText.text]
en: &Do not close applications. A reboot will be required.
fy: &Slút de programma's net ôf. In werstart is fereaske.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
en: This feature will not be available.
fy: Dit ûnderdiel wurdt net ynstallearre.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
en: This feature will be installed when required.
fy: Dit ûnderdiel sil as fereaske ynstallearre wurde.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
fy: Dit ûnderdiel en alle subûnderdielen wurde ynstallearre om útfierd de wurden fan ôf de kompaktskiif.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
fy: Dit ûnderdiel en alle subûnderdielen wurde ynstallearre op de lokale hurde skiif.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
fy: Dit ûnderdiel en alle subûnderdielen wurde ynstallearre om útfierd te wurden fan ôf it netwurk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
fy: Dit ûnderdiel wurdt ynstallearre om útfierd te wurden fan ôf kompaktskiif.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
en: This feature will be installed on local hard drive.
fy: Dit ûnderdiel wurdt ynstallearre op de lokale hurde skiif.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from network.
fy: Dit ûnderdiel wurdt ynstallearre om útfierd te wurden fan ôf it netwurk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
en: Fldr|New Folder
fy: Map|Nije map

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
en: This feature will remain uninstalled.
fy: Dit ûnderdiel wurdt net ynstallearre.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
en: This feature will be set to be installed when required.
fy: Dit ûnderdiel sil as fereaske ynstallearre wurde.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
fy: Dit ûnderdiel wurdt ynstallearre om útfierd te wurden fan ôf de kompaktskiif.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
en: This feature will be installed on the local hard drive.
fy: Dit ûnderdiel wurdt ynstallearre op de lokale hurde skiif.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from the network.
fy: Dit ûnderdiel wurdt ynstallearre om útfierd wurde fan ôf it netwurk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
en: This feature will become unavailable.
fy: Dit ûnderdiel is net mear beskikber.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
en: Will be installed when required.
fy: Dit ûnderdiel sil as fereaske is ynstallearre wurde.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
en: This feature will be available to run from CD.
fy: Dit ûnderdiel wurdt ynstallearre om útfierd te wurden fan ôf de kompaktskiif.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
en: This feature will be installed on your local hard drive.
fy: Dit ûnderdiel wurdt ynstallearre op jo lokale hurde skiif.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
en: This feature will be available to run from the network.
fy: Dit ûnderdiel wurdt ynstallearre om útfierd te wurden fan ôf it netwurk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
fy: Dit ûnderdiel sil folslein ûntynstallearre wurde, sadat jo it net mear fan kompaktskiif útfiere kinne.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
fy: Dit ûnderdiel wurde útfierd fan kompaktskiif mar sil as fereaske ynstallearre wurde.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the CD
fy: Dit ûnderdiel sil noch stees fan ôf kompaktskiif útfierd wurde

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
fy: Dit ûnderdiel wurde útfierd fan ôf de kompaktskiif mar sil ynstallearre wurde op de lokale hurde skiif.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
fy: Dit ûnderdiel makket [1] frij op jo hurde skiif.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive.
fy: Dit ûnderdiel fereasket [1] op jo hurde skiif.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
en: Compiling cost for this feature...
fy: Bepale fan romte foar dit ûnderdiel...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
en: This feature will be completely removed.
fy: Dit ûnderdiel wurdt folslein wiske.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
fy: Dit ûnderdiel wurdt wiske fan jo lokale hurde skiif mar sil as fereaske opnij ynstallearre wurde.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
fy: Dit ûnderdiel wurdt wiske fan jo lokale hurde skiif mar kin noch wol útfierd wurde fan ôf de kompaktskiif.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
en: This feature will remain on your local hard drive.
fy: Dit ûnderdiel bliuwt op de lokale hurde skiif.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
fy: Dit ûnderdiel wurdt wiske fan jo lokale hurde skiif mar kin noch wol útfierd wurde fan ôf it netwurk.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
fy: Dit ûnderdiel wurdt folslein ûntynstallearre, sadat jo it ek net mear fan ôf it netwurk útfiere kinne.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
fy: Dit ûnderdiel wurdt útfierd fan ôf it netwurk mar sil as fereaske is ynstallearre wurde.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
fy: Dit ûnderdiel wurdt útfierd fan ôf it netwurk mar sil ynstallearre wurde op jo lokale hurde skiif.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the network
fy: Dit ûnderdiel sil noch stees fan ôf it netwurk útfierd wurde

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
fy: Dit ûnderdiel makket [1] frij op de hurde skiif. Der binne [2] fan de [3] subûnderdielen selektearre. Dizze makket [4] frij op de hurde skiif.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
fy: Dit ûnderdiel makket [1] frij op de hurde skiif. Der binne [2] fan de [3] subûnderdielen selektearre. Dizze fereaskje [4] frij op de hurde skiif.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
fy: Dit ûnderdiel makket [1] frij op de hurde skiif. Der binne [2] fan de [3] subûnderdielen selektearre. Dizze makket [4] frij op de hurde skiif.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
fy: Dit ûnderdiel makket [1] frij op de hurde skiif. Der binne [2] fan de [3] subûnderdielen selektearre. Dizze subûnderdielen fereaskje [4] frij op de hurde skiif.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
fy: Oerbleaune tiid: {[1] min }[2] sek

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
en: Available
fy: Beskikber

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
en: Differences
fy: Ferskillen

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
en: Required
fy: Fereaske

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
en: Disk Size
fy: Skiif grutte

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
en: Volume
fy: Folume

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FORWARD property.text]
en: forward|fd
fy: foarút|fu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BACKWARD property.text]
en: back|bk
fy: tebek|tb

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNLEFT property.text]
en: left|turnleft|lt
fy: links|linksôf|lf

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNRIGHT property.text]
en: right|turnright|rt
fy: rjochts|rjochtsôf|rs

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENUP property.text]
en: penup|pu
fy: penomheech|po

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENDOWN property.text]
en: pendown|pd
fy: penomleech|po

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
en: home
fy: thús

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
en: point
fy: punt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
en: circle
fy: sirkel

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
en: ellipse
fy: elips

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
en: square
fy: fjouwerkant

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
en: rectangle
fy: rjochthoek

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
en: label
fy: lebel

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCOLOR property.text]
en: pencolor|pencolour|linecolor|pc
fy: penkleur|linekleur|pk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ANY property.text]
en: any
fy: elke

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENWIDTH property.text]
en: pensize|penwidth|linewidth|ps
fy: pengrutte|pendikte|penbreedte|pg

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENSTYLE property.text]
en: penstyle|linestyle
fy: penstyl|linestyl|linestyl

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENJOINT property.text]
en: penjoint|linejoint
fy: penferbining|lineferbining

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCAP property.text]
en: pencap|linecap
fy: penein|lineein

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
en: none
fy: gjint

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
en: bevel
fy: skean dwaan

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MITER property.text]
en: miter
fy: snijend

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
en: round
fy: rûn

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
en: solid
fy: fol

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
en: dashed
fy: strepe

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
en: dotted
fy: stippele

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
en: close
fy: slute

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
en: fill
fy: folje

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLCOLOR property.text]
en: fillcolor|fillcolour|fc
fy: opfolkleur|ok

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLTRANSPARENCY property.text]
en: filltransparency
fy: follingtrochsichtigens

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENTRANSPARENCY property.text]
en: pentransparency|linetransparency
fy: pentrochsichtigens|linetrochsichtigens

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
en: fillstyle
fy: folling

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTCOLOR property.text]
en: fontcolor|textcolor|textcolour
fy: letterkleur|tekstkleur

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTHEIGHT property.text]
en: fontsize|textsize|textheight
fy: lettergrutte|tekstgrutte|teksthichte

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
en: fontweight
fy: letterdikte|tekstdikte

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTSTYLE property.text]
en: fontstyle
fy: tekststyl|letterstyl

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
en: bold
fy: fet

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
en: italic
fy: skeanprinte

[ctx: LibreLogo_en_US.properties UPRIGHT property.text]
en: upright|normal
fy: rjochtop|normaal

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
en: normal
fy: normaal

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTFAMILY property.text]
en: fontfamily
fy: tekstfamylje

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLEARSCREEN property.text]
en: clearscreen|cs
fy: skermleechmakker|skjin|sl

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
en: text
fy: tekst

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HIDETURTLE property.text]
en: hideturtle|ht|hideme
fy: ferbergje|fb

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SHOWTURTLE property.text]
en: showturtle|st|showme
fy: sjenlitte|sl

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POSITION property.text]
en: position|pos|setpos
fy: posysje|pos|setpos

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HEADING property.text]
en: heading|setheading|seth
fy: rjochting

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PAGESIZE property.text]
en: pagesize
fy: sidegrutte

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GROUP property.text]
en: picture|pic
fy: ôfbylding|ôfb

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
en: to
fy: nei

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
en: end
fy: ein

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
en: stop
fy: ophâlde

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPEAT property.text]
en: repeat|forever
fy: werhelje|foaraltyd

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPCOUNT property.text]
en: repcount
fy: kearwerhelje

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
en: break
fy: ôfbrekke

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
en: continue
fy: trochgean

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
en: while
fy: salang

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
en: for
fy: foar

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
en: in
fy: yn

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IF property.text]
en: if
fy: as

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
en: output
fy: útfier

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
en: true
fy: wier

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
en: false
fy: ûnwier

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NOT property.text]
en: not
fy: net

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
en: and
fy: en

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
en: or
fy: of

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
en: input
fy: ynfier

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
en: print
fy: printsje

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SLEEP property.text]
en: sleep
fy: sliepe

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GLOBAL property.text]
en: global
fy: globaal

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
en: random
fy: willekeurich

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INT property.text]
en: int
fy: ynt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
en: float
fy: driuwe

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQRT property.text]
en: sqrt
fy: sqrt|fjouwerkantswoartel|fw

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
en: round
fy: ôfrûne

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
en: count
fy: tal

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SET property.text]
en: set
fy: set|ynstelle

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
en: range
fy: berik

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
en: sorted
fy: sortearre

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESUB property.text]
en: sub
fy: ûnderline

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
en: search
fy: sykje

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REFINDALL property.text]
en: findall
fy: sykjealles

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAX property.text]
en: max
fy: maks

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CM property.text]
en: cm
fy: sm

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INCH property.text]
en: in|"
fy: tomme|"

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
en: invisible
fy: ûnsichtber

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
en: black
fy: swart

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GRAY property.text]
en: gray|grey
fy: griis

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
en: white
fy: wyt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
en: maroon
fy: kastanjebrûn

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
en: red
fy: read

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
en: purple
fy: pears

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
en: green
fy: grien

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
en: lime
fy: limoen

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
en: olive
fy: oliifgrien

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
en: yellow
fy: giel

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NAVY property.text]
en: navy
fy: navyblau

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
en: blue
fy: blau

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEAL property.text]
en: teal
fy: grienblau

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AQUA property.text]
en: aqua|cyan
fy: wetter|cyaan

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
en: pink
fy: rôs

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TOMATO property.text]
en: tomato
fy: tomaat

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
en: orange
fy: oranje

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
en: gold
fy: goud

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
en: violet
fy: fiolet

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SKYBLUE property.text]
en: skyblue
fy: himelsblau

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
en: chocolate
fy: sûkelade

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
en: brown
fy: brún

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
en: Error (in line %s)
fy: Flater (op rigel %s)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
en: Division by zero.
fy: Dieling troch nul.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
en: Unknown name: “%s”.
fy: Unbekende namme: “%s”.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
en: %s takes %s arguments (%s given).
fy: %s hat %s arguminten nedich (%s jûn).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
fy: Flater (ekstra of ûntbrekkende spaasjes by heakjes?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
en: Unknown element: %s
fy: Unbekend elemint %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
en: Index out of range.
fy: Yndeks bûten berik.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
en: Program terminated:
fy: Programma ôfbrútsen:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
fy: maksimum fan rekursiedjipte (%d) oer gien.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
en: not enough memory.
fy: net genôch ûnthâld.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
en: Do you want to run this text document?
fy: Wolle jo it tekstdokumint útfiere?

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
fy: <bookmark_value>Oplosser foar net-lineêre swierrigens;Opsjes</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
fy: Algemiene opsjes

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
en: Size of Swarm
fy: Grutte fan Swarm

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
fy: … stelt it tal yndividuën fêst dy't dielnimme oan it learproses. Elk yndividu fynt syn eigen oplossingen en draacht by ta de totale kennis.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
fy: Learsyklus

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
fy: … stelt it tal yrritaasjes fêst, dy it algoritme meitsje moat. Yn elke yrritaasje meitsje alle yndividuën in gok foar de beide oplossingen en diele har kennis.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
en: Variable Bounds Guessing
fy: Fariabele grinzen riede

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
fy: Wannear't ynskeakele (standert), besiket it algoritme de fariabele grinzen te finen troch te sjen nei de begjinwearden.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
en: Variable Bounds Threshold
fy: Grinswearde foar fariabele grinzen

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
fy: Wannear't fariabele grinzen rieden wurde, beskaat dizze drompel hoe't de begjinwearden ferpleatst wurde om de grinzen te bouwen. Besjoch,om in foarbyld te krijen hoe't dizze wearden berekkene wurde, de hantlieding yn de Wiki.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
en: Use ACR Comparator
fy: ACR ferliking brûke

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
fy: As <emph>útskeakele</emph> (standert), wurdt de BCH ferliking brûkt. It ferliket twa yndividuën troch earst te sykjen nei har beheinde skiedingen en allinne as dy lyk binne, mjit it har aktuele oplossing.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
fy: As <emph>ynskeakele</emph>, wurdt de ACR ferliking brûkt. It ferliket twa yndividuën ôfhinklik fan de aktuele yrritaasje en mjit har presizens mei kennis oer de yn biblioteken minne oplossingen (yn funksje fan har beheinde skieding).

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
en: Use Random Starting Point
fy: Samar in begjintpunt brûke

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
fy: As <emph>ynskeakele</emph>, wurdt de biblioteek folle mei samar keazen punten.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
fy: As <emph>útskeakele</emph> wurde de aktyf oanwêzige wearden (lykas ynjûn troch te brûker) ynfoege yn de biblioteek as referinsjepunt.

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
en: Stagnation Limit
fy: Stagnaasje limyt

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
fy: As dit tal yndividuën oplossingen fûn hat binnen in koarte ôfstân, wurdt de yrritaasje ophâlden en wurdt de bêste fan de wearden keazen as optimaal.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
en: Stagnation Tolerance
fy: Stagnaasje tolerânsje

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
fy: Beskaat yn hokker berik oplossingen beskôge wurde as “lykweardich”.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
en: Show Enhanced Solver Status
fy: Ferbettere oplosser tastân sjen litte

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
fy: As <emph>ynskeakele</emph>, in oanfoljend dialoochskerm sil werjûn wurde, ûnder it swierrigens oplos proses, dat ynformaasje jout oer de aktive fuortgong, it nivo fan stagnaasje, de op dit stuit bekende oplossingen en ek de mooglikheden foar it ophâlden fan de oplosser of te ferfetsjen.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
en: DEPS-specific Options
fy: DEPS spesifike opsjes

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
en: Agent Switch Rate
fy: Skeakelfluggens fan agint

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
fy: Spesifisearret de wierskynlikens foar in yndividu om te kiezen foar de Differentiaal ûntwikkele strategy.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
en: DE: Crossover Probability
fy: DE: Oerspraak wierskynlikens

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
fy: … stelt de wierskynlikens fêst fan it yndividuele type dat kombinearre wurdt mei de wrâldwide bêste punt. As oerspraak net brûkt wurdt, wurdt it punt gearstald út de eigen ûnthâld fan it yndividuele type.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
en: DE: Scaling Factor
fy: DE: Skaalfaktor

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
fy: Under oerspraak beslist de skaalfaktor oer de “fluggens” fan de beweging.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
en: PS: Constriction Coefficient
fy: PS: Beheiningen koëffisjint

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
fy: … stelt de fluggens fêst wêrmei de dieltjes/yndividuen har neffens elkoar ferpleatse.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
en: PS: Cognitive Constant
fy: PS: Kognitive konstante

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
fy: … set de wichtigens fan de eigen ûnthâld (spesjaal it bêste berikte punt oant no ta).

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
en: PS: Social Constant
fy: PS: Sosjale konstante

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
fy: … set de wichtigens fan de globale bêste punt tusken alle dieltsjes/yndividuen.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
en: PS: Mutation Probability
fy: PS: Mutaasje wierskynlikens

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
fy: … stelt de wierskynlikens fêst, dat ynstee fan om komponint fan in dieltsje te ferpleatsen nei it bêste punt, samar in nije wearde kiest foar it jildige berik fan dy fariabele.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
en: SCO-specific Options
fy: SCO-spesifike opsjes

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
en: Size of Library
fy: Grutte fan de biblioteek

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
fy: … stelt it tal ynformaasje fêst dy yn de iepenbiere biblioteek bewarre wurdt. Elk yndividu bewarret dêr kennis en freget der nei ynformaasje.

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
en: Usage
fy: Brûkme

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
fy: <bookmark_value>Oplosser foar net-liniêre fraachstukken;Brûkme</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
en: Usage
fy: Brûkme

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430845 help.text]
en: Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools - Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link>.
fy: Nettsjinsteande of jo DEPS of SCO brûke, jo begjinne troch te gean nei Ark - Oplosser en set de Sel om optimalisearre te wurden, de rjochting derfan (minimalisaasje, maksimalisaasje) en de sellen dy feroare wurde moatte om it doel te berikken. Jo kinne dan nei de Opsjes gean en oanjaan om de Oplosser te brûken en as nedich is pas jo de oerienkomstige <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link> oan.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
fy: Der is ek in list mei beheiningen dy't jo brûke kinne om it berik fan de mooglike oplossingen te beheinen of beskate betingsten op te lizzen. It is wol sa dat yn gefal fan evolúsjonêre oplossers DEPS en SCO, wurde dizze beheiningen ek brûkt om grinzen fan de fariabelen fan de swierrigens oan te tsjutten. Om it samar wat aard fan de Algoritmen, is it <emph>bysûnder oan te rieden</emph> om dit te dwaan en tsjut boppegrinzen oan (en yn it gefal "Utgean fan net-negative fariabelen" útskeakele is ek ûndergrinzen) foar alle fariabelen. Dizze hoege net yn de buert te lizzen fan de wiere oplossing (dy is meastentiids ûnbekend) moar moat in rûge yndikaasje fan it ferwachte omfang (0 ≤ var ≤ 1 of miskien -1000000 ≤ var ≤ 1000000) jaan.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
fy: Grinzen wurde oantsjutte troch ien of mear fariabelen (as berik) te selektearjen oan de lofterkant en in numerike wearde (net in sel of in formule) yn te fieren oan de rjochterkant. Op die manier kinne jo ek ien of mear fariabelen allinne as <emph>Ynteger</emph> of <emph>Binary</emph> kieze.

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
fy: Oplosser foar net lineêr programmearje

[ctx: help.tree 0816 node.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
fy: Oplosser foar net lineêr programmearje

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
en: Assume Non-Negative Variables
fy: Fan net negative fariabelen útgean

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
en: Size of Swarm
fy: Grutte fan de swerm

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
en: Size of Library
fy: Grutte fan de biblioteek

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
en: Learning Cycles
fy: Lear syklus

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
en: Variable Bounds Guessing
fy: Fariabele grinzen riede

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
fy: Grinswearden fan fariabelen (by riede)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
fy: ACR ferliking brûke (ynstee fan BCH)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
en: Use Random starting point
fy: Samar in begjin punt brûke

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
en: Stagnation Limit
fy: Stagnaasje limyt

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
en: Stagnation Tolerance
fy: Stagnaasje tolerânsje

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
en: Show enhanced solver status
fy: Ferbettere oplosser tastân sjen litte

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
fy: Skeakel fluggens fan agint (DE-wierskynlikens)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactor property.text]
en: DE: Scaling Factor (0-1.2)
fy: DE: Skaalfaktor (0-1.2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
en: DE: Crossover Probability (0-1)
fy: DE: Oerspraak wierskynlikens (0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
en: PS: Cognitive Constant
fy: PS: Kognitive konstante

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
en: PS: Social Constant
fy: PS: Sosjale konstante

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
en: PS: Constriction Coefficient
fy: PS: Beheiningen koëffisjint

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
fy: PS: Mutaasje wierskynlikens (0-0.005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
en: Solver Status
fy: Oplosser tastân

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
en: Current Solution:
fy: Aktuele oplossing:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
en: Iteration:
fy: Yrritaasje:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
en: Stagnation:
fy: Stagnaasje:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
en: Runtime:
fy: Trochrin tiid:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
en: Stop
fy: Ophâlde

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
en: OK
fy: Okee

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
en: Continue
fy: Trochgean

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
en: Maximum iterations reached.
fy: Maksimum tal yrritaasjes berikt.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
en: Process stopped due to stagnation.
fy: Utfiering ophâlden troch stagnaasje.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
en: Process stopped due to user interruption.
fy: Utfiering ophâlden troch brûker.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
en: Process stopped at iteration %d of %d.
fy: Utfiering ophâlden troch yrritaasje %d fan 'e %d.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
en: Nanoseconds
fy: Nano sekonden

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
en: Microseconds
fy: Mikro sekonden

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
en: Milliseconds
fy: Milli sekonden

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
en: Second
fy: Sekonde

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
en: Seconds
fy: Sekonden

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
en: Minute
fy: Minút

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
en: Minutes
fy: Minuten

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
en: Hour
fy: Oere

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
en: Hours
fy: Oeren

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
en: Day
fy: Dei

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
en: Days
fy: Dagen

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
fy: Oplosser foar net -lineêr programmearje

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
fy: Dizze tafoeging wurdt yntegrearre yn Calc en biedt nije oplosmetoaden oan dy't te brûken binne foar it optimalisearjen fan net lineêr programmear modellen.

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.FormDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Database Form
fy: Base: Gegevensbank formulier

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TextReportDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Report Design
fy: Base: Rapport ûntwerp

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.RelationDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Relation Design
fy: Base: Relaasje ûntwerp

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.QueryDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Query Design
fy: Base: Query ûntwerp

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.ViewDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: View Design
fy: Base: Untwerp sjen litte

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Table Design
fy: Base: Tabel ûntwerp

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.DataSourceBrowser ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Data View
fy: Base: Gegevens werjefte

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDataView ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Table Data View
fy: Base: Tabel gegevens werjefte

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.report.ReportDefinition ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Report Builder
fy: Base: Rapportaazje makker

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
en: FORWARD 10
fy: FOARUT 10

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
en: BACK 10
fy: TEBEK 10

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
en: LEFT 15°
fy: LINKS 15°

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
en: RIGHT 15°
fy: RJOCHTS 15°

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
en: Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)
fy: Start logo programma (tekst of selektearre tekst fan de dokumint) of in foarbyld (yn lege dokuminten)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06 Title value.text]
en: STOP
fy: OPHALDE

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07 Title value.text]
en: HOME
fy: THUS

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08 Title value.text]
en: CLEARSCREEN
fy: SKERM SKJINJE

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10 Title value.text]
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
fy: Logo opdrachtrigel (druk op Enter foar it útfieren fan de opdracht of druk op F1 foar hulp)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09 Title value.text]
en: Set editing layout, format program or translate it into the language of the document
fy: Yndieling fan bewurkjen ynstelle, makket it programma op of set it oer yn de taal fan it dokumint

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
en: ~Text Document
fy: ~Tekst dokumint

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
en: ~Spreadsheet
fy: ~Rekkenblêd

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
en: ~Presentation
fy: ~Presintaasje

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
en: ~Drawing
fy: ~Tekenje

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
en: F~ormula
fy: F~ormule

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m5 Title value.text]
en: Database
fy: Gegevensbank

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
en: ~HTML Document
fy: ~HTML dokumint

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
en: ~XML Form Document
fy: ~XML formulier dokumint

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
en: ~Labels
fy: ~Lebels

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
en: B~usiness Cards
fy: Be~sitekaartsje

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m13 Title value.text]
en: M~aster Document
fy: Haad do~kumint

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
en: Templates...
fy: Sjabloanen...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
en: ~Letter...
fy: ~Brief...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
en: ~Fax...
fy: ~Faks...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
en: ~Agenda...
fy: ~Aginda...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
en: Document ~Converter...
fy: ~Omsetprogramma foar dokuminten...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m12 Title value.text]
en: ~Euro Converter...
fy: ~Euro omsetting...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
en: Address Data Source...
fy: Gegevensboarne foar adressen...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
en: Personal Address book
fy: Persoanlik adresboek

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
en: Collected Addresses
fy: Sammele adressen

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
en: First Name
fy: Foarnamme

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
en: Last Name
fy: Efternamme

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
en: Display Name
fy: Namme om sjen te litten

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
en: Nickname
fy: Skûlnamme

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
en: E-mail
fy: E-post

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
en: E-mail (2)
fy: E-post (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
en: Mail Format
fy: Post yndieling

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
en: Phone (Work)
fy: Tillefoan (wurk)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
en: Phone (Home)
fy: Tillefoan (privee)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
en: Fax
fy: Faks

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
en: Pager
fy: Semifoan

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
en: Mobile
fy: Bûstillefoan

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
en: Address 1
fy: Adres 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
en: Address 2
fy: Adres 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
en: City
fy: Wenplak

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
en: State
fy: Provinsje

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
en: ZIP/Postal (Home)
fy: Postkoade (privee)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
en: Country
fy: Lân

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
en: Work Address
fy: Wurkadres

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
en: Work Address 2
fy: Wurkadres 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
en: City (Work)
fy: Wenplak (wurk)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
en: State (Work)
fy: Provinsje (wurk)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
en: Zip/Postal (Work)
fy: Postkoade (wurk)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
en: Country (Work)
fy: Lân (wurk)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
en: Job Title
fy: Berop

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
en: Department
fy: Ofdieling

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
en: Company
fy: Bedriuw

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
en: Web Page (Work)
fy: Webstee (wurk)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
en: Web Page (Home)
fy: Webstee (privee)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
en: Birth Year
fy: Bertejier

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
en: Birth Month
fy: Bertemoanne

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
en: Birth Day
fy: Bertedei

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
en: Custom 1
fy: Sels 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
en: Custom 2
fy: Sels 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
en: Custom 3
fy: Sels 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
en: Custom 4
fy: Sels 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
en: Comments
fy: Taljochtingen

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
en: ~Edit
fy: ~Bewurkje

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
en: ~Open
fy: ~Iepenje

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
en: Propert~ies...
fy: Ei~genskippen...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
en: Save Copy ~as...
fy: Kopy bewarje ~as...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
fy: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Rekkenblêd

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
fy: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Diagram

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
fy: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tekening

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
fy: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presintaasje

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
fy: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formule

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
fy: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tekst

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder DisplayName value.text]
en: Report Builder
fy: Rapportaazje makker

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
en: Report Header
fy: Rapport koptekst

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
en: Report Footer
fy: Rapport fuottekst

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
en: Page Header
fy: Rapport koptekst

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
en: Page Footer
fy: Side fuottekst

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
en: Group Header
fy: Groep koptekst

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
en: Group Footer
fy: Groep fuottekst

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
en: Column Header
fy: Kolom kop

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
en: Column Footer
fy: Kolom fuottekst

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
en: Overlapped Control
fy: Oerlappende bestjoerringseleminten

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
en: Text Box Bound Content
fy: Tekstfak bûne ynhâld

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright Blue
fy: Helderblau

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Light Gray
fy: Ljochtgriis

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Dark
fy: Donker

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Orange
fy: Oranje

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Ice Blue
fy: Iisblau

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Grey
fy: Griis

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Water
fy: Wetter

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Red
fy: Read

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Violet
fy: Fiolet

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
en: Presentation Minimizer
fy: Presintaasje ferlytser

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
en: Steps
fy: Stappen

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
en: < ~Back
fy: < ~Tebek

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
en: ~Next >
fy: ~Folgjende >

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
en: ~Finish
fy: ~Ein

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
en: Cancel
fy: Ofbrekke

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
en: Introduction
fy: Yntroduksje

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
fy: De Presintaasje ferlytser wurdt brûkt om de triemgrutte fan de aktive presintaasje te ferlytsjen. Ofbyldingen sille ynpakt wurde en gegevens, dy net langer nedich is, sil wiske wurde.         By de lêste stap fan de assistint kinne jo kieze om de feroaringen ta te passen op de aktuele presintaasje of om in nije optimalisearre ferzje fan de presintaasje te meitsjen.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
fy: ~Kies ynstellingen foar de Presintaasje ferlytser

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
en: ~Delete
fy: ~Wiskje

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for optimizing images
fy: Ynstellingen kieze foar optimalisearre ôfbyldingen

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
en: Images
fy: Ofbyldingen

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
en: ~Lossless compression
fy: ~Lossless kompresje

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
en: ~JPEG compression
fy: ~JPEG kompresje

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
en: ~Quality in %
fy: ~Kwaliteit yn %

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
en: ~Delete cropped image areas
fy: ~Wiskje bysnijde grafyske gebieten

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
en: Reduce ~image resolution
fy: Fermindere ~byldresolúsje

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_1 value.text]
en: 90;90 DPI (screen resolution)
fy: 90;90 DPI (skerm resolúsje)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
en: 150;150 DPI (projector resolution)
fy: 150;150 DPI (projektor resolúsje)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_3 value.text]
en: 300;300 DPI (print resolution)
fy: 300;300 DPI (printresolúsje)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
en: ~Embed external images
fy: ~Eksterne ôfbyldingen ynslute

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
en: OLE Objects
fy: OLE objekten

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for replacing OLE objects
fy: Ynstellingen kieze foar it ferfangen fan OLE objekten

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
en: Create static replacement images for OLE objects
fy: Statyske ferfangingsôfbyldingen foar OLE objekten oanmeitsje

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
en: For ~all OLE objects
fy: Foar ~alle OLE objekten

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
fy: ~Foar OLE objekten net basearre op OpenDocument yndieling

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
fy: Objekt Linking en Embedding (OLE) is in technyk dy't it ynsluten en keppelje nei dokuminten en oare objekten mooglik makket. De aktuele presintaasje befettet OLE objekten.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
fy: Objekt Linking en Embedding (OLE) is in technyk dy it ynsluten en keppelje nei dokuminten en oare objekten mooglik makket. De aktuele presintaasje befettet gjin OLE objekten.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
en: Slides
fy: Dia's

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
en: Choose which slides to delete
fy: Kies hokker dia's jo wiskje wolle

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
en: Delete unused ~master slides
fy: Net brûkte ~diamodelen wiskje

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
en: ~Clear notes
fy: ~Wiskje notysjes

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
en: Delete hidden ~slides
fy: Wiskje ferburgen ~dia's

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
fy: Dia's wiskje dy't net brûkt wurde foar de ~oanpaste diafoarstelling

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
en: Summary
fy: Gearfetting

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
en: Choose where to apply the following changes
fy: Kies wêr jo de folgjende feroaringen tapasse wolle

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
en: ~Apply changes to current presentation
fy: ~Feroaringen tapasse op de aktuele presintaasje

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
en: ~Open newly created presentation
fy: ~Iepenje nij oanmakke presintaasje

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
en: ~Save settings as
fy: ~Ynstellingen bewarje as

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
en: ~Duplicate presentation before applying changes
fy: ~Duplisearje presintaasje foardat jo de feroaringen tapasse

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
en: Delete %SLIDES slides.
fy: Wiskje %SLIDES dia's.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
en: Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
fy: Optimalisearje %IMAGES ôfbyldingen nei %QUALITY% JPEG kwaliteit by %RESOLUTION DPI.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
en: Create replacement images for %OLE objects.
fy: Ferfangingen fan ôfbyldingen oanmeitsje foar %OLE objekten.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
en: Current file size:
fy: Aktuele triem grutte:

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
en: Estimated new file size:
fy: Skatte nije triem grutte:

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
en: My Settings
fy: Myn ynstellingen

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
en: OK
fy: Okee

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
fy: De presintaasje minimalisearder hat mei suskes de presintaasje '%TITLE' fernijd. De triemgrutte is feroare fan %OLDFILESIZE MB nei %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
fy: De presintaasje minimalisearder hat mei suskes de presintaasje '%TITLE' fernijd. De triemgrutte is feroare fan %OLDFILESIZE MB nei ûngefear %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
fy: De presintaasje minimalisearder hat mei suskes de presintaasje '%TITLE' fernijd. De triemgrutte is feroare nei %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
fy: De presintaasje minimalisearder hat mei suskes de presintaasje '%TITLE' fernijd. De triemgrutte is feroare nei ûngefear %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
en: Duplicating presentation...
fy: Presintaasje duplisearje...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
en: Deleting slides...
fy: Dia's wiskje...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
en: Optimizing images...
fy: Ofbyldingen optimalisearje...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
en: Creating replacement images for OLE objects...
fy: Ferfangingen fan ôfbyldingen oanmeitsje foar OLE objekten...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FILENAME_SUFFIX value.text]
en: (minimized)
fy: (minimalisearre)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
en: Projector optimized
fy: Projektor optimalisearre

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template1 Name value.text]
en: Screen optimized (smallest file size)
fy: Skerm optimalisearre (lytste triem grutte)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template2 Name value.text]
en: Projector optimized
fy: Projektor optimalisearre

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template3 Name value.text]
en: Print optimized
fy: Print optimalisearre

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Previous
fy: Foarige

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
en: Next
fy: Folgjende

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
en: Slides
fy: Dia's

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.k.Normal Text value.text]
en: Restart
fy: Opnij starte

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.m.Normal Text value.text]
en: Exchange
fy: Wikselje

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Zoom
fy: Zoome

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
en: Close
fy: Slúte

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
en: Close
fy: Slúte

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
en: Close
fy: Slúte

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Left value.text]
en: Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
fy: Klik mei links, pylk nei rjochts of pylk omleech, spaasjebalke, side omleech,enter, returm,'N'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
en: Next slide, or next effect
fy: Folgjende dia of folgjend effekt

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Left value.text]
en: Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'
fy: Rjochts klikke, pylk nei links of nei boppe, PageUp, backspace, 'P'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
en: Previous slide, or previous effect
fy: Foarige dia, of foarich effekt

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
en: Home
fy: Thús

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
en: First slide
fy: Earste dia

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
en: End
fy: Ein

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
en: Last slide
fy: Lêste dia

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Left value.text]
en: Alt-Page Up
fy: Alt+Page Up

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
en: Previous slide without effects
fy: Foarige dia sûnder effekten

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
en: Next slide without effects
fy: Folgjende dia sûnder effekten

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
en: Blacks/Unblacks the screen
fy: Skerm swart/net swart meitsje

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
en: Whites/Unwhites the screen
fy: Skerm wyt/net wyt meitsje

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
en: End slide show
fy: Ein diafoarstelling

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
en: Number followed by Enter
fy: Getal folgje troch Enter

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
en: Go to that slide
fy: Gean nei dy dia

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
en: Grow/Shrink size of notes font
fy: Lettertype foar notysjes grutter/lytser meitsje

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
en: Scroll notes up/down
fy: Notysjes nei boppe/beneden skowe

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
en: Move caret in notes view backward/forward
fy: Ferpleats de pylk yn de notysje werjefte foarút/tebek

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Left value.text]
en: Ctrl-'1'
fy: Ctrl+'1'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
en: Shows the Presenter Console
fy: Lit de presintaasje console sjen

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Left value.text]
en: Ctrl-'2'
fy: Ctrl+'2'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
en: Shows the Presentation Notes
fy: Lit de notysjes foar de presintaasje sjen

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Left value.text]
en: Ctrl-'3'
fy: Ctrl+'3'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
en: Shows the Slides Overview
fy: Lit in dia oersicht sjen

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x Left value.text]
en: Ctrl-'4'
fy: Ctrl+'4'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x Right value.text]
en: Switches monitors
fy: Wikselt byldskerm

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
fy: Aktuele dia (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% fan 'e %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
fy: Aktuele dia, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% fan 'e %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
en: Click to exit presentation...
fy: Klik om de presintaasje te ferlitten...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
en: Current Slide (end)
fy: Aktuele dia (ein)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
en: Next Slide
fy: Folgjende dia

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
fy: Dia oersicht, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% fan 'e %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
en: Presenter Console
fy: Presintaasje console

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
en: Current Slide Info
fy: Ynformaasje oer de aktuele dia

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
en: Presenter Notes
fy: Notysjes fan de presintaasje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
en: Business
fy: Saak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
fy: Kategoryen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
fy: KategorieID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
fy: KategorieID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
fy: Kategorynamme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
fy: Kategnamme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
en: Products
fy: Produkten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
fy: ProduktID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
fy: ProduktID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
en: ProductName
fy: Produktnamme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
en: ProdName
fy: Prodnamme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
en: ProductDescription
fy: Produktomskriuwing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
en: ProdDescr
fy: Prodomskr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
fy: KategorieID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
fy: KategorieID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
fy: LeveransierID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
fy: LeveransierID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
en: Serialnumber
fy: Searjenûmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
fy: Searjenû

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
en: UnitsInStock
fy: IenhedenYnFoarried

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
en: UnitsStock
fy: IenhedenFoarried

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
en: UnitsOnOrder
fy: IenhedenBesteld

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
en: UnitsOrder
fy: IenhedenBest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
fy: IenhedenPriis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
fy: IenhedenPriis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
en: ReorderLevel
fy: WerbestelNivo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
en: ReordLevel
fy: WbNivo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
en: Discontinued
fy: UtProduksjeNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
en: Discontin
fy: UtProd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
en: LeadTime
fy: OanrinTiid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
en: LeadTime
fy: OanrinTiid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
en: Suppliers
fy: Leveransiers

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
fy: LeveransierID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
fy: LeveransierID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
en: SupplierName
fy: LeveransierNamme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
en: SupplName
fy: LevNamme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
en: ContactName
fy: KontaktNamme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
en: ContctName
fy: KontktNamme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
en: ContactTitle
fy: KontaktOansprektitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
en: ContctTitl
fy: KontktTitl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
en: Address
fy: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
fy: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
en: City
fy: Wenplak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
fy: Wenplak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
fy: Postkoade

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
fy: Postkoade

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
fy: SteatOfProvinsje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
fy: SteatProvi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
fy: LânOfRegio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
fy: LânRegio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
fy: Telefoannûmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
fy: Telnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
fy: Faksnûmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
fy: Faksnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
fy: BetellingsBetingsten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
fy: BetellingsBtngstn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
fy: E-postadres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
fy: E-postadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
en: MailingList
fy: Ferstjoerlist

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
en: MailingListID
fy: FerstjoerlistID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
en: MailingID
fy: FerstjoerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
en: Prefix
fy: Foarheaksel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
en: Prefix
fy: Foarheaksel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
fy: Foarnamme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
fy: Foarnamme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
fy: TwaddeNamme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
fy: TwaddeNamme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
en: LastName
fy: Namme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
en: LastName
fy: Namme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
en: Suffix
fy: Efterheaksel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
en: Suffix
fy: Efterheaksel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
en: Title
fy: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
fy: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
en: OrganizationName
fy: Organisaasjenamme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
en: OrgName
fy: Orgnamme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
en: Address
fy: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
fy: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
en: City
fy: Wenplak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
en: City
fy: Wenplak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
fy: Postkoade

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
fy: Postkoade

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
fy: SteatOfProvinsje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
fy: SteatProvi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
fy: LânOfRegio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
fy: LânRegio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
fy: Telefoannûmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
fy: Telnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
fy: Faksnûmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
fy: Faksnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
fy: Mobielnûmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
fy: Mobielnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
fy: E-postadres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
fy: E-postadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
fy: Bertedatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
fy: Bertedatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
fy: Nasjonaliteit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationality
fy: Nasjonaliteit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
fy: DatumFernijd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DateUpdate
fy: DatumFernijd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
en: DateJoined
fy: DatumOanmelding

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
en: DateJoined
fy: DatumOanmelding

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
en: MembershipStatus
fy: LidmaatskipTastân

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
en: MemberStat
fy: LidmtskipTas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
en: PledgeAmount
fy: BydrageBedrach

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
en: PledgeAmnt
fy: BydrBedr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
en: PledgePaidDate
fy: BydrageBeletteDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
en: PldgPdDate
fy: BydrBtDtm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
en: DuesAmount
fy: KontribúsjeBedrach

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
en: DuesAmount
fy: KontribúsjeBedrach

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
en: DuesPaidDate
fy: KontrBetelleDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
en: DuesPdDate
fy: KontrBtDtm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
fy: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
fy: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
en: Contacts
fy: Kontakten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
en: ContactID
fy: KontaktID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
en: ContactID
fy: KontaktID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
fy: Foarnamme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
fy: Foarnamme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
fy: Namme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
fy: Namme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
en: Title
fy: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
fy: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
en: Address
fy: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
fy: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
en: City
fy: Wenplak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
en: City
fy: Wenplak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
fy: Postkoade

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
fy: Postkoade

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
fy: SteatOfProvinsje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
fy: SteatProvi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
fy: LânOfRegio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
fy: LânRegio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
fy: Telefoannûmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
fy: Telnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
fy: Faksnûmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
fy: Faksnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
fy: Mobielnûmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
fy: Mobielnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
fy: E-postadres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
fy: E-postadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
fy: Oanhef

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
fy: Oanhef

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
fy: Bertedatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
fy: Bertedatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
en: ContactTypeID
fy: KontaktTypeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
en: CntctTypID
fy: KntktTypID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
fy: Boargerlikestân

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
fy: Boargstân

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
fy: PartnerNamme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
fy: PartnerNamme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
en: SpousesInterests
fy: YnteressePartner

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
en: SpouseIntr
fy: YntrPartn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
en: ContactsInterests
fy: YnteresseKontakt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
en: CntctInter
fy: YntrKntkt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
fy: BerneNammen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
fy: BerneNamme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
fy: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
fy: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
en: Customers
fy: Klanten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
fy: KlantID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
fy: KlantID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
en: CompanyName
fy: Bedriuwsnamme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
en: CompnyName
fy: Bedrnamme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
fy: Foarnamme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
fy: Foarnamme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
fy: Namme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
fy: Namme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
en: Department
fy: Ofdieling

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
fy: Ofdieling

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
en: Address
fy: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
fy: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
en: City
fy: Wenplak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
fy: Wenplak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
fy: Postkoade

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
fy: Postkoade

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
fy: SteatOfProvinsje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
fy: SteatProvi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
fy: LânOfRegio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
fy: LânRegio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
fy: Telefoannûmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
fy: Telnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
fy: Faksnûmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
fy: Faksnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
fy: Mobielnûmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
fy: Mobielnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
fy: E-postadres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
fy: E-postadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
en: Title
fy: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
fy: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
en: Employees
fy: Wurknimmers

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
fy: WurknimmerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
fy: WurknimmerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
fy: Foarnamme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
fy: Foarnamme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
fy: TwaddeNamme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
fy: TwaddeNamme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
fy: Namme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
fy: Namme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
en: Title
fy: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
fy: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
en: Department
fy: Ofdieling

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
fy: Ofdieling

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
en: SocialSecurityNumber
fy: Sofinûmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
en: SocSecNo
fy: Sofnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
en: EmployeeNumber
fy: Wurknimmernûmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
en: EmployeeNo
fy: Wurknimmernr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
fy: E-postadres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
fy: E-postadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
en: Extension
fy: Taheaksel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
en: Extension
fy: Taheaksel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
en: Address
fy: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
fy: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
en: City
fy: Wenplak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
en: City
fy: Wenplak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
fy: Postkoade

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
fy: Postkoade

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
fy: SteatOfProvinsje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
fy: SteatProvi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
fy: LânOfRegio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
fy: LânRegio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
fy: Telefoannûmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
fy: Telnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
fy: Faksnûmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
fy: Faksnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
fy: Mobielnûmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
fy: Mobielnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
fy: Bertedatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
fy: Bertedatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
en: DateHired
fy: DatumOannaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
en: DateHired
fy: DatumOannaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
fy: OfdielingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
fy: OfdID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
en: Salary
fy: Salaris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
en: Salary
fy: Salaris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
en: BillingRate
fy: Deklaraasjetaryf

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
en: BillngRate
fy: Deklartaryf

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
en: Deductions
fy: Oflûkposten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
en: Deductions
fy: Oflûkposten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
fy: PartnerNamme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
fy: PartnerNamme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
en: OfficeLocation
fy: KantoarLokaasje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
en: OfficeLoc
fy: KantoarLok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
fy: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
fy: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
en: Orders
fy: Bestellings

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
fy: BestelID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
fy: BestelID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
fy: KlantID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
fy: KlantID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
fy: WurknimmerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
fy: WurknimmerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
en: OrderDate
fy: Besteldatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
en: OrderDate
fy: Besteldatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
fy: YnkeapBestelNûmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
fy: YnkBestNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
en: RequiredByDate
fy: NedichFanôfDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
en: RequirDate
fy: NedichDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
en: PromisedByDate
fy: TaseinOpDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
en: PromisDate
fy: TasnDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
en: ShipName
fy: Oflevernamme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
en: ShipName
fy: Oflevernamme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
en: ShipAddress
fy: Ofleveradres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
en: ShipAddres
fy: Ofleveradres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
en: ShipCity
fy: Ofleverplak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
en: ShipCity
fy: Ofleverplak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
en: ShipStateOrProvince
fy: OfleverSteatOfProvinsje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
en: ShpStatPro
fy: OflSteatPro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
en: ShipPostalCode
fy: OfleverPostkoade

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
en: ShipPostlC
fy: OflPostk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
en: ShipCountryOrRegion
fy: OflLânOfRegio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
en: ShipCouReg
fy: OflLânReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
en: ShipPhoneNumber
fy: OfleverTelefoannûmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
fy: OflTelnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
fy: Ferstjoerdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
fy: Ferstjrdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
en: ShippingMethodID
fy: FerstjoerMetoadeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
en: ShipMethID
fy: FerstjrMetID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
fy: Frachtkosten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FreightCharge
fy: Frachtkosten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
en: SalesTaxRate
fy: BTWPersintaazje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
en: SalesTaxRt
fy: BTWPers

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
en: OrderDetails
fy: BestelDetails

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
en: OrderDetailID
fy: BestelDetailsID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
en: OrderDetID
fy: BestDetID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
fy: BestelID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
fy: BestelID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
fy: ProduktID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
fy: ProduktID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
fy: Ferkeapdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
fy: Ferkeapdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
fy: Oantal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
fy: Oantal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
fy: IenhedenPriis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
fy: IenhedenPriis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
fy: Koarting

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
fy: Koarting

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
en: SalePrice
fy: FerkeapPriis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
en: SalePrice
fy: FerkeapPriis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
en: SalesTax
fy: BTW

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
en: SalesTax
fy: BTW

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
en: LineTotal
fy: RigelTotaal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
en: LineTotal
fy: RigelTotaal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
en: Payments
fy: Betellings

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
fy: BetellingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
fy: BetellingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
fy: KlantID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
fy: KlantID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
en: WorkorderID
fy: WurkoarderID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
en: WorkordrID
fy: WurkoarderID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
fy: BestelID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
fy: BestelID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
fy: ReserveringID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
en: MemberID
fy: LedenID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
en: MemberID
fy: LedenID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
en: RegistrationID
fy: RegistraasjeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
en: RegistraID
fy: RegistrID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
fy: ProjektID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
fy: ProjektID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
en: PaymentAmount
fy: BetellingBedrach

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
en: PaymntAmnt
fy: BetelBedr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
en: PaymentDate
fy: Betellingsdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
en: PaymntDate
fy: Betelldtm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
fy: Betellingsmetoade

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
fy: Betellmet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
en: CheckNumber
fy: Tsjeknûmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
en: CheckNo
fy: Tsjeknr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
en: CreditCardType
fy: KreditkaartType

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
en: CCardType
fy: KkaartType

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
en: CreditCardNumber
fy: Kreditkaartnûmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
en: CCardNo
fy: Kkaartnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
en: Cardholder
fy: Kaarthâlder

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
en: Cardholder
fy: Kaarthâlder

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
en: CreditCardExpDate
fy: Ferfaldatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
en: CCExpDate
fy: Ferfaldatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
en: CreditCardAuthorizationNumber
fy: KreditkaartAutorisaasjenûmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
en: CCAuthorNo
fy: KkAutonr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
fy: Betellingsbetingsten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
fy: Betellbetings

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
en: PaymentMethodID
fy: BetellingsmetoadeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
en: PaymMethID
fy: BetellmtID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
en: Invoices
fy: Faktueren

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
fy: FaktuerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
fy: FaktuerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
fy: KlantID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
fy: KlantID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
fy: WurknimmerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
fy: WurknimmerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
fy: OfleveringID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
fy: OfleveringID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
en: Status
fy: Tastân

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
fy: Tastân

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
en: InvoiceDate
fy: Faktuerdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
en: InvoiceDat
fy: Faktuerdat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
en: Salesperson
fy: Ferkeaper

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
en: Salespersn
fy: Ferkeaper

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
fy: Ferstjoerdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
fy: Ferstjoerdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
en: ShippedTo
fy: Ferstjoeradres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
en: ShippedTo
fy: Ferstjoeradres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
fy: FerstjoerdFia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
fy: FerstjoerdFia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
en: ShippingCost
fy: Ferstjoerkosten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
en: ShipCost
fy: Ferstjoerkosten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
en: InvoiceDetails
fy: FaktuerDetails

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
en: InvoiceDetailID
fy: FaktuerDetailsID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
en: InvoiDetID
fy: FaktDetID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
fy: FaktuerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
fy: FaktuerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
fy: BestelID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
fy: BestelID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
fy: ProduktID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
fy: ProduktID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
fy: Oantal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
fy: Oantal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
fy: IenhedenPriis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
fy: IenhedenPriis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
fy: Koarting

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
fy: Koarting

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
fy: Betellingsbetingsten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
fy: Betellbetings

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
en: Projects
fy: Projekten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
fy: ProjektID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
fy: ProjektID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
en: ProjectName
fy: Projektnamme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
en: ProjctName
fy: Projktnamme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
en: ProjectDescription
fy: ProjektOmskriuwing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
en: ProjctDscr
fy: ProjOmskr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
en: ClientID
fy: KliïntID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
en: ClientID
fy: KliïntID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
fy: YnkeapBestelNûmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
fy: YnkBestNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
en: TotalBillingEstimate
fy: TotaalFaktuerRûzing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
en: TotBillEst
fy: TotFaktRûz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
fy: WurknimmerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
fy: WurknimmerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
fy: Begjindatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
fy: Begjindatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
fy: Ein datum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
fy: Ein datum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
en: Events
fy: Barren

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
fy: BarrenID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
fy: BarrenID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
en: EventName
fy: Barrennamme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
en: EventName
fy: Barrennamme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
en: EventDescription
fy: Barrenomskriuwing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
en: EventDescr
fy: Barromskr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
en: EventTypeID
fy: BarrenTypeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
en: EventTypID
fy: BarrenTypID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
fy: WurknimmerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
fy: WurknimmerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
en: Status
fy: Tastân

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
fy: Tastân

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
en: Location
fy: Lokaasje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
en: Location
fy: Lokaasje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
fy: Begjindatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
fy: Begjindatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
en: BeginTime
fy: Begjintiid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
en: BeginTime
fy: Begjintiid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
fy: Ein datum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
fy: Ein datum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
en: EndTime
fy: Eintiid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
en: EndTime
fy: Eintiid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
en: RequiredStaffing
fy: NedichPersoniel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
en: ReqStaffng
fy: NedichPrsnl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
fy: Befêstiging

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
fy: Befêstiging

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
en: AvailableSpaces
fy: BekikberePlakken

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
en: AvailSpace
fy: BeskPlkkn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
en: CostPerPerson
fy: KostenDePersoan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
en: CostPPersn
fy: KostDPersn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
en: Reservations
fy: Reservering

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
fy: ReserveringID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
fy: KlantID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
fy: KlantID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
fy: BarrenID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
fy: BarrenID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
fy: WurknimmerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
fy: WurknimmerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
en: QuantityReserved
fy: OantalReservearre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
en: QuntityRes
fy: OantalRsv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
en: ReservationDate
fy: Reservearringdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
en: ReservDate
fy: Reservdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
en: ReservationTime
fy: Reservearingstiid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
en: ReservTime
fy: Reservtiid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
en: DepositDue
fy: Oanbetelling

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
en: DepositDue
fy: Oanbetelling

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
en: TotalDue
fy: Totaalbedrach

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
en: TotalDue
fy: Totaalbedrach

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
en: AmountPaid
fy: BetelleBedrach

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
en: AmountPaid
fy: BetelleBedrach

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
fy: Befêstiging

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
fy: Befêstiging

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
en: TimeBilled
fy: TiidFakturearre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
en: TimeBilledID
fy: TiidFakturearreID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
en: TimeBillID
fy: TiidFaktID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
fy: KlantID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
fy: KlantID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
fy: ProjektID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
fy: ProjektID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
fy: WurknimmerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
fy: WurknimmerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
en: BillingDate
fy: Faktuerdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
en: BillingDate
fy: Faktuerdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
en: RatePerHour
fy: PriisDeOere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
en: RatePrHour
fy: PriisDOere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
en: BillableHours
fy: FakturearreOeren

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
en: BillablHrs
fy: FaktOeren

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
en: Expenses
fy: Deklaraasjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
en: ExpenseID
fy: DeklaraasjesID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
en: ExpenseID
fy: DeklaraasjesID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
en: ExpenseType
fy: DeklaraasjeType

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
en: ExpensType
fy: Dekltype

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
en: Purpose
fy: Reden

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
en: Purpose
fy: Reden

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
fy: WurknimmerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
fy: WurknimmerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
fy: Oankeapdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurchd
fy: Oankeapdtm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
en: DateSubmitted
fy: Deklaraasjedatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
en: DateSubmit
fy: Dekldatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
en: AmountSpent
fy: BestegeBedrach

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
en: AmountSpnt
fy: BestegeBedr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
en: AdvanceAmount
fy: Foarskot

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
en: AdvnceAmnt
fy: Foarskot

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
fy: Betellingsmetoade

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
fy: Betellmet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
en: Deliveries
fy: Ofleveringen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
fy: OfleveringID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
fy: OfleveringID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
fy: KlantID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
fy: KlantID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
fy: BestelID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
fy: BestelID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
fy: WurknimmerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
fy: WurknimmerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
en: ShippedFrom
fy: FerstjoerdFan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
en: ShippedFrm
fy: FersFan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
fy: FerstjoerdFia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
fy: FerstjoerdFia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
en: TrackingCode
fy: FolchKoade

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
en: TrckngCode
fy: FolchKoade

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
fy: Ferstjoerdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
fy: Ferstjoerdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
en: ShipperPhoneNumber
fy: TransporteurTelefoanNûmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
fy: TraTeleNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
en: DestinationAddress
fy: Bestimmingsadres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
en: DestAddres
fy: Bestadres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
en: DestinationCity
fy: BestimmingsPlak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
en: DestinCity
fy: BestPlak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
en: DestinationStateProvince
fy: BestimmingSteatProvinsje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
en: DestStaPro
fy: BestStePro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
en: DestinationPostalCode
fy: BestimmingsPostkoade

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
en: DestPstCde
fy: BestPstKoade

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
en: DestinationCountryRegion
fy: BestimmingLânRegio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
en: DestCouReg
fy: BestLnReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
en: ArrivalDate
fy: OankomstDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
en: ArrivlDate
fy: OankmstDtm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
en: ArrivalTime
fy: OankomstTiid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
en: ArrivlTime
fy: Oankmsttiid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
en: CurrentLocation
fy: AktueleLokaasje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
en: CurrLocatn
fy: HjdskLok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
en: PackageDimensions
fy: Pakketôfmjittings

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
en: PackDimens
fy: Pakôfmjt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
en: PackageWeight
fy: Pakketgewicht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
en: PackWeight
fy: Pakketgewicht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
en: PickUpLocation
fy: OppakLokaasje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
en: PickUpLoca
fy: OppakLok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
en: PickUpDate
fy: OppakDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
en: PickUpDate
fy: OppakDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
en: PickUpTime
fy: OppakTiid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
en: PickUpTime
fy: OppakTiid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
en: ReceivedBy
fy: UntfangenTroch

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
en: ReceivedBy
fy: UntfangenTroch

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
fy: Frachtkosten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FrghtChrge
fy: Frchtkostn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
en: Assets
fy: Aktiva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
en: AssetID
fy: AktivaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
en: AssetID
fy: AktivaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
en: Description
fy: Beskriuwing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
fy: Beskrwing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
fy: WurknimmerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
fy: WurknimmerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
en: AssetCategoryID
fy: AktivakategoryID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
en: AssetCatID
fy: AktikatID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
en: StatusID
fy: TastânID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
en: StatusID
fy: TastânID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
fy: OfdielingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
fy: OfdID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
en: VendorID
fy: LeveransierID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
en: VendorID
fy: LeveransierID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
en: Make
fy: Merk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
fy: Merk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
fy: Modelnûmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
fy: Modelnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
fy: Searjenûmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
fy: Searjenû

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
en: BarcodeNumber
fy: Barkoadenûmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
en: BarcodeNo
fy: Barkoadenr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
fy: Oankeapdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
fy: Oankpdtm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
fy: Ferkeapdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
fy: Ferkeapdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
fy: Oankeappriis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
fy: Oankppriis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
en: DepreciationMethod
fy: OfskriuwingsMetoade

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
en: DeprecMeth
fy: OfskrMet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
en: DepreciableLife
fy: Ofskriuwingstermyn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
en: DeprecLife
fy: Ofskrtermn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
en: SalvageValue
fy: Restwearde

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
en: SalvageVal
fy: Restwrd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
en: CurrentValue
fy: AktueleWearde

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
en: CurrentVal
fy: AktueleWrd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
en: Comments
fy: Taljochtingen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
en: Comments
fy: Taljochtingen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
en: NextScheduledMaintenance
fy: FolgendeTiidskemaUnderhâld

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
en: NtSchMaint
fy: FlgUnderhâld

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
en: Transactions
fy: Transaksjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
en: TransactionID
fy: TransakjsesID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
en: TrnsactnID
fy: TrnaksID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
fy: BetellingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
fy: BetellingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
en: TransactionNumber
fy: Transaksjenûmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
en: TrnsactnNo
fy: Trnaksnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
en: Date
fy: Datum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
en: Date
fy: Datum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
en: Description
fy: Beskriuwing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
fy: Beskrwing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
en: Amount
fy: Bedrach

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
en: Amount
fy: Bedrach

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
fy: RekkenID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
fy: RekkenID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
en: ReferenceNumber
fy: Referinsjenûmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
en: RefrenceNo
fy: Refnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
en: NumberofUnits
fy: OantalStuks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
en: NumberUnit
fy: OantStuks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
en: WithdrawalAmount
fy: OpnameBedrach

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
en: WithdrwAmt
fy: OpnBedrach

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
en: DepositAmount
fy: StoartingsBedrach

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
en: DepositAmt
fy: StrtBedrg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
en: InterestEarned
fy: Rinteopbringst

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
en: IntrstEarn
fy: Rinteopbr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
en: BuySellDate
fy: KeapFerkeapDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
en: BuySellDat
fy: KpFrkDtm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
en: BuySellPrice
fy: KeapFerkeapPriis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
en: BuySellPrc
fy: KpFrkPriis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
en: ServiceCharge
fy: Administraasjekosten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
en: ServiChrge
fy: Adminikstn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
en: Taxable
fy: Belestber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
en: Taxable
fy: Belestber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
en: Tasks
fy: Taken

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
fy: TaakID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
fy: TaakID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
en: Description
fy: Beskriuwing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
fy: Beskrwing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
en: StartDate
fy: Start datum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
en: StartDate
fy: Start datum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
fy: Ein datum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
fy: Ein datum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
en: EmployeesTasks
fy: Wurknimmerstaken

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
en: EmployeeTaskID
fy: WurknimmerstaakID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
en: EmplTaskID
fy: WrkntaakID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
fy: WurknimmerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
fy: WurknimmerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
fy: TaakID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
fy: TaakID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
en: Private
fy: Privee

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
fy: Kategoryen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
fy: KategorieID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
fy: KategorieID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
fy: Kategorynamme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
fy: Kategnamme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
en: Addresses
fy: Adressen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
en: AddressID
fy: AdresID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
en: AddressID
fy: AdresID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
fy: Foarnamme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
fy: Foarnamme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
fy: Namme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
fy: Namme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
en: Title
fy: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
fy: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
en: Address
fy: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
fy: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
en: City
fy: Wenplak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
en: City
fy: Wenplak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
fy: Postkoade

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
fy: Postkoade

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
fy: SteatOfProvinsje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
fy: SteatProvi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
fy: LânOfRegio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
fy: LânRegio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
fy: Telefoannûmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
fy: Telnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
fy: Faksnûmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
fy: Faksnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
fy: Mobielnûmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
fy: Mobielnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
fy: E-postadres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
fy: E-postadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
fy: Oanhef

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
fy: Oanhef

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
fy: Bertedatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
fy: Bertedatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
en: SendCard
fy: KaartFerstjoere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
en: SendCard
fy: KaartFerstjoere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
fy: Boargerlikestân

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
fy: Boargstân

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
fy: PartnerNamme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
fy: PartnerNamme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
en: Nickname
fy: Skûlnamme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
en: Nickname
fy: Skûlnamme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
en: Hobbies
fy: Hobby's

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
en: Hobbies
fy: Hobby's

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
fy: BerneNammen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
fy: BerneNamme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
fy: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
fy: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
fy: DatumFernijd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DatUpdated
fy: DatFernijd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
en: HouseholdInventory
fy: HúsholdenYnventaris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
en: InventoryID
fy: YnventarisID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
en: InventryID
fy: YnventID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
fy: KategorieID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
fy: KategorieID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
en: RoomID
fy: KeamerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
en: RoomID
fy: KeamerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
en: ItemType
fy: Itemtype

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
en: ItemType
fy: Itemtype

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
en: Description
fy: Beskriuwing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
fy: Beskrwing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
en: Manufacturer
fy: Fabrikant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
en: Manufactur
fy: Fabriknt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
fy: Modelnûmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
fy: Modelnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
fy: Searjenûmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
fy: Searjenû

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
fy: Oankeapdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
fy: Oankeapdtm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
fy: PlakfanOankeap

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
fy: PlakOankp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
fy: Oankeappriis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
fy: Oankppriis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
en: AppraisedValue
fy: SkatteWearde

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
en: AppraisVal
fy: SkatteWrd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
en: Insured
fy: Fersekere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
en: Insured
fy: Fersekere

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
en: Recipes
fy: Resepten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
en: RecipeID
fy: ReseptID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
en: RecipeID
fy: ReseptID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
en: Name
fy: Namme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
en: Name
fy: Namme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
en: Description
fy: Beskriuwing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
fy: Beskrwing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
en: Source
fy: Boarne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
en: Source
fy: Boarne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
fy: HokkerMiel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
fy: HokkerMiel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
en: Vegetarian
fy: Fegetariër

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
en: Vegetarian
fy: Fegetariër

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
en: TimeToPrepare
fy: Tariedingstiid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
en: TimePrepar
fy: Tariedtiid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
en: NumberofServings
fy: TalPoarsjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
en: NoofServng
fy: Talpoars

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
en: CaloriesPerServing
fy: KaloryenDePoarsje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
en: CalPerServ
fy: KalDePoars

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
en: NutritionalInformation
fy: Fiedingswearde

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
en: NutriInfo
fy: Fiedwrd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
en: Ingredients
fy: Yngrediïnten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
en: Ingredient
fy: Yngrediïnt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
en: Instructions
fy: Ynstruksjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions ShortName value.text]
en: Instruction
fy: Ynstruksje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
en: Utensils
fy: Keukenark

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
en: Utensils
fy: Keukenark

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
en: Plants
fy: Planten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
en: CommonName
fy: AlgemieneNamme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
en: CommonName
fy: AlgemieneNamme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
en: Genus
fy: Geslacht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
en: Genus
fy: Geslacht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
en: Species
fy: Soart

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
en: Species
fy: Soart

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
en: Flowering
fy: Bloeitiid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
en: Flowering
fy: Bloeitiid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
en: LightPreference
fy: LjochtFoarkar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
en: LightPref
fy: LjochtFrkr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
en: TemperaturePreference
fy: TemperatuerFoarkar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
en: TempPref
fy: TempFoar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
en: FertilizeFrequency
fy: BesmettingFrekwinsje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
en: FertilFreq
fy: BemestFrekw

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
en: WateringFrequency
fy: WetterjaanFrekwinsje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
en: WaterFreq
fy: WetterFrekw

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
fy: Oankeapdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
fy: Oankeapdtm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
fy: PlakfanOankeap

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
fy: PlakOankp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
en: DatePlanted
fy: DatumPlante

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
en: DatPlanted
fy: DatPlante

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
en: DateRepotted
fy: DatumFerpotte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
en: DatRepottd
fy: DatFerpot

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
en: DatePruned
fy: DatumSnoeid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
en: DatePruned
fy: DatumSnoeid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
en: DateWatered
fy: DatumWetterjûn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
en: DateWaterd
fy: DatWetter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
fy: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
fy: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
en: Photographs
fy: Foto's

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
en: PhotoID
fy: FotoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
en: PhotoID
fy: FotoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
en: DateTaken
fy: DatumNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
en: DateTaken
fy: DatumNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
en: TimeTaken
fy: TiidNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
en: TimeTaken
fy: TiidNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
en: PlaceTaken
fy: PlakNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
en: PlaceTaken
fy: PlakNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
en: LensUsed
fy: LensBrûkt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
en: LensUsed
fy: LensBrûkt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
en: Aperture
fy: Lensiepening

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
en: Aperture
fy: Lensiepening

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
en: ShutterSpeed
fy: Sluterfluggens

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
en: ShutterSpd
fy: Sluterflgns

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
en: FilterUsed
fy: FilterBrûkt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
en: FilterUsed
fy: FilterBrûkt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
en: Flash
fy: Flits

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
en: Flash
fy: Flits

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
en: PrintSize
fy: Printgrutte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
en: PrintSize
fy: Printgrutte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
en: MiniatureFilms
fy: LytsbyldFilms

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
en: Make
fy: Merk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
fy: Merk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
en: Photosensitivity
fy: Gefoelichheid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
en: Photosensi
fy: Gefoelichhd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
en: NumberOfPhotos
fy: TalFotos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
en: NumPhotos
fy: TalFotos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
en: ColorFilm
fy: Kleurenfilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
en: ColorFilm
fy: Kleurenfilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
en: FilmExpirationDate
fy: FilmHâldberDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
en: FlmExpDate
fy: FlmHâldDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
en: DateDeveloped
fy: DatumUntwikkeld

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
en: DateDevelp
fy: DtmUntw

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
en: DevelopedBy
fy: UntwikkeldTroch

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
en: DevelopdBy
fy: UntwldTroch

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
en: Camera
fy: Kamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
en: Camera
fy: Kamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
en: DVD-Collection
fy: DVD-Kolleksje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
fy: KolleksjeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
fy: KolleksjID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
en: MovieTitle
fy: Filmtitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
en: MovieTitle
fy: Filmtitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
en: Genre
fy: Aktrise

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
en: Genre
fy: Aktrise

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
en: Actor
fy: Akteur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
en: Actor
fy: Akteur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
en: Director
fy: Regisseur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
en: Director
fy: Regisseur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
fy: Produsint

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
fy: Produsint

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
fy: JierUtkaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
fy: Jier

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
fy: Skôging

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
fy: Skôging

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
en: Subject
fy: Underwerp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
en: Subject
fy: Underwerp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
en: Length
fy: Lingte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
en: Length
fy: Lingte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
fy: Oankeapdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
fy: Oankpdtm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
fy: KochtBy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
fy: KochtBy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
fy: Oankeappriis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
fy: Oankppriis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
fy: Resinsje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
fy: Resinsje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
en: CD-Collection
fy: CD-Kolleksje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
fy: KolleksjeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
fy: KolleksjID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
en: AlbumTitle
fy: Albumtitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
en: AlbumTitle
fy: Albumtitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
en: Artist
fy: Artyst

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
en: Artist
fy: Artyst

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
en: MusicCategoryID
fy: MuzykKategoryID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
en: MusicCatID
fy: MuzKatID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
en: RecordLabel
fy: Platenlebel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
en: RecordLabl
fy: Lebl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
fy: Produsint

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
fy: Produsint

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
fy: JierUtkaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
fy: Jier

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
fy: Skôging

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
fy: Skôging

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
en: Format
fy: Yndieling

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
en: Format
fy: Yndieling

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
en: NumberofTracks
fy: TalTracks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
en: NoofTracks
fy: TalTracks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
fy: Oankeapdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
fy: Oankeapdtm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
fy: KochtBy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
fy: KochtBy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
fy: Oankeappriis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
fy: Oankppriis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
fy: Resinsje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
fy: Resinsje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
en: Library
fy: Bibleteek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
en: BookID
fy: BoekID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
en: BookID
fy: BoekID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
en: Title
fy: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
fy: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
en: Genre
fy: Aktrise

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
en: Genre
fy: Aktrise

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
fy: SkriuwerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
fy: SkriuwerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
en: CopyrightYear
fy: AuteursrjochtJier

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
en: CpyrightYr
fy: AuteursJr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
en: ISBNNumber
fy: ISBNNûmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
en: ISBNNumber
fy: ISBNNûmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
en: Publisher
fy: Utjouwer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
en: Publisher
fy: Utjouwer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
fy: Skôging

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
fy: Skôging

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
en: Translator
fy: Oersetter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
en: Translator
fy: Oersetter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
en: Pages
fy: Siden

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
en: Pages
fy: Siden

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
fy: Oankeapdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
fy: Oankeapdtm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
fy: KochtBy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
fy: KochtBy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
fy: Oankeappriis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
fy: Oankppriis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
en: CoverType
fy: Omslachtype

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
en: CoverType
fy: Omslachtype

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
en: EditionNumber
fy: Edysjenûmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
en: EditionNo
fy: Edysjenr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
en: Authors
fy: Skriuwers

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
fy: SkriuwerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
fy: SkriuwerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
fy: Foarnamme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
fy: Foarnamme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
fy: Namme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
fy: Namme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
fy: Nasjonaliteit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationality
fy: Nasjonaliteit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
fy: Bertedatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
fy: Bertedatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
en: Birthplace
fy: Berteplak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
en: Birthplace
fy: Berteplak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
en: DateofDeath
fy: Stjerdei

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
en: DatofDeath
fy: Stjerdei

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
en: TrainingLocation
fy: TrainingLokaasje

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
en: TraininLoc
fy: TrnLok

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
en: MajorInfluences
fy: WichtigeYnfloeden

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
en: MajrInflue
fy: WichYnfloe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
fy: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
fy: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
en: Accounts
fy: Rekkens

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
fy: RekkenID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
fy: RekkenID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
en: AccountNumber
fy: Rekkennûmer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
en: AccountNo
fy: Reknr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
en: AccountName
fy: Rekkennamme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
en: AcountName
fy: Reknamme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
en: AccountTypeID
fy: RekkentypeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
en: AccTypeID
fy: RektypeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
en: AccountType
fy: Rekkentype

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
en: AccountTyp
fy: Rektyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
en: Description
fy: Beskriuwing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
fy: Beskrwing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
en: Investments
fy: Ynvestearringen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
en: InvestmentID
fy: YnvestearringenID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
en: InvestmtID
fy: YnvestID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
fy: RekkenID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
fy: RekkenID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
en: SecurityName
fy: Befeiligingsnamme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
en: SecuriName
fy: Befeilnamme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
en: SecuritySymbol
fy: Befteken

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
en: SecuriSymb
fy: Befteken

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
en: SecurityType
fy: BefeiligingType

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
en: SecuriType
fy: BefType

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
en: SharesOwned
fy: OandielenYnEigendom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
en: ShareOwned
fy: OandYnEig

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
en: ExerciseLog
fy: OefenLochboek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
en: LogID
fy: LochboekID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
en: LogID
fy: LochboekID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
fy: PersoanID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
fy: PersoanID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
en: Activity
fy: Aktiviteit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
en: Activity
fy: Aktiviteit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
en: WorkoutDate
fy: Traningsdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
en: WorkoutDat
fy: Traningdat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
en: ExerciseType
fy: Traningstype

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
en: ExercisTyp
fy: Traningtyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
en: TimeExercised
fy: TraindOm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
en: TimeExerci
fy: TrainOm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
en: DistanceTraveled
fy: OfleineOfstân

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
en: DistTravel
fy: OflOfstân

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
en: RestingPulse
fy: PolsslachByRêst

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
en: RestngPuls
fy: PolsRêst

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
en: MaximumPulse
fy: MaksimalePolsslach

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
en: MaxPulse
fy: MaksPols

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
en: CaloriesBurned
fy: KaloryenFerbrând

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
en: CalsBurned
fy: KalFerbrând

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
en: HoursSleep
fy: Oerenslipt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
en: HoursSleep
fy: OerenSlipt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
en: DietLog
fy: Dieetlochboek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
en: LogID
fy: LochboekID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
en: LogID
fy: LochboekID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
fy: PersoanID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
fy: PersoanID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
en: DietType
fy: Dieettype

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
en: DietType
fy: Dieettype

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
fy: Oankeapdatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
fy: Oankpdtm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
fy: HokkerMiel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
fy: HokkerMiel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
en: GramsCarbohydrates
fy: GramKoalhydraten

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
en: GrCarbohyd
fy: GrKoalhyd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
en: GramsProtein
fy: GramAaiwyt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
en: GrsProtein
fy: GrAaiwyt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
en: GramsFat
fy: GramFet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
en: GramsFat
fy: GramFet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
en: TotalCalories
fy: TotaalKaloryen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
en: TotalCals
fy: TtKal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
en: MilligramsSodium
fy: MiligramNatrium

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
en: MilligrSod
fy: MilligrNat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
en: Vitamins
fy: Fitaminen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
en: Vitamins
fy: Fitaminen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
en: Text documents
fy: Tekst dokuminten

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
en: Spreadsheets
fy: Rekkenblêden

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
en: Presentations
fy: Presintaasjes

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
en: Drawings
fy: Tekeningen

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
en: Web pages
fy: Websteeën

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
en: Master documents
fy: Haad dokuminten

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties DisplayName value.text]
en: Formulas
fy: Formulen

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
en: Database documents
fy: Gegevensbank dokuminten

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
fy: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Sjabloanen

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
en: Text (StarWriter/Web)
fy: Tekst (StarWriter/Web)

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mrs. <2>,
fy: Achte Frou <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mr. <2>,
fy: Achte Hear <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
fy: Oan wa it oangiet,;Bêste freonen,;Achte Hear, Frou,;Hallo,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
en: Table
fy: Tabel

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
en: Illustration
fy: Yllustraasje

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
en: Illustration
fy: Yllustraasje

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
en: Illustration
fy: Yllustraasje

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
en: Illustration
fy: Yllustraasje

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
en: Illustration
fy: Yllustraasje

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
en: Illustration
fy: Yllustraasje

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
en: Illustration
fy: Yllustraasje

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
en: Illustration
fy: Yllustraasje

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit UIName value.text]
en: Database Object
fy: Gegevensbank objekt

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
fy: Tabel

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
en: Query
fy: Fersyk

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
en: Report
fy: Rapport

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
en: Form
fy: Formulier

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
fy: Standert

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
en: Go to Line...
fy: Gean nei rigel...

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
fy: Sykjen werhelje

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
en: Line Numbers
fy: Rigelnûmers

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
en: Form Option Button
fy: Knop foar formulieropsjes

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
en: Form Check Box
fy: Seleksjefakje foar formulier

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
en: Form List Box
fy: Listfak foar formulier

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
en: Form Combo Box
fy: Kombinaasjefak foar formulier

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
en: Form Vertical Scroll Bar
fy: Fertikale skowbalke foar formulier

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
en: Form Horizontal Scroll Bar
fy: Horizontale skowbalke foar formulier

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
en: Form Spin Button
fy: Karfakknop foar formulier

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewModule Label value.text]
en: BASIC Module
fy: BASIC module

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewDialog Label value.text]
en: BASIC Dialog
fy: BASIC dialoochskerm

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
en: Delete
fy: Wiskje

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent Label value.text]
en: Rename
fy: Omneame

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage Label value.text]
en: Hide
fy: Ferbergje

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:RunMenu Label value.text]
en: ~Run
fy: ~Utfiere

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu Label value.text]
en: ~Dialog
fy: ~Dialoochskerm

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog UIName value.text]
en: Dialog
fy: Dialoochskerm

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/tabbar UIName value.text]
en: Tab Bar
fy: Ljepperbalke

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
fy: Standert

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
en: Macro
fy: Makro

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
en: Dialog
fy: Dialoochskerm

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
en: Language
fy: Taal

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
en: FormControls
fy: Bestjoeringseleminten foar formulieren

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
en: Toolbox
fy: Arkbak

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
fy: Folslein skerm

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
fy: Sykje

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
en: ~Column Arrangement...
fy: ~Kolom yndieling...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
fy: ~Record wiskje

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
en: ~Choose Data Source...
fy: ~Gegevensboarne kieze...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
en: Table
fy: Tabel

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
en: Search Key
fy: Sykkaai

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
en: Reset Filter
fy: Filter weromsette

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
fy: ~Formule...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
fy: Fertikaal spegelje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
en: Number Format Type
fy: Getal yndieling type

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
en: Flip Horizontally
fy: Horizontaal spegelje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
en: Trace ~Precedents
fy: ~Foargongers opspoare

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear
fy: Wiskje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
fy: Rjochtstreekse op~maak wiskje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes TooltipLabel value.text]
en: Clear Direct Formatting
fy: Rjochtstreekse opmaak wiskje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
en: ~Remove Precedents
fy: Foa~rgongers weismite

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
en: ~Trace Dependents
fy: Ofhinklikens ~Opspoare

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
en: ~Split Window
fy: Finster ~spjalte

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
en: Remove ~Dependents
fy: Ofhinklikens ~weismite

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezeCellsMenu Label value.text]
en: Freeze ~Cells
fy: Sellen ~fêstsette

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
en: Freeze ~Rows and Columns
fy: ~Rigen en kolommen fêstsette

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesFirstColumn Label value.text]
en: Freeze First Column
fy: Earste kolom fêstsette

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesFirstRow Label value.text]
en: Freeze First Row
fy: Earste rige fêstsette

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
en: Trace ~Error
fy: ~Flaters opspoare

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
en: Insert Chart
fy: Diagram ynfoegje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTracePredescessor Label value.text]
en: Trace ~Precedent
fy: ~Foargonger opspoare

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemovePredescessor Label value.text]
en: ~Remove Precedent
fy: Foa~rgonger weismite

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTraceSuccessor Label value.text]
en: ~Trace Dependent
fy: Ofhinkliken ~opspoare

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemoveSuccessor Label value.text]
en: Remove Dependent
fy: Ofhinkliken weismite

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeEnd Label value.text]
en: Exit Fill Mode
fy: Opfolje modus útgean

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
en: Remove ~All Traces
fy: ~Alle spoaren weismite

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
en: ~Fill Mode
fy: Opfolje ~modus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
en: ~Mark Invalid Data
fy: ~Unjildige gegevens markearje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
en: Refresh Tra~ces
fy: ~Spoaren ferfarskje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
en: A~utoRefresh Traces
fy: Spoaren a~utomatysk ferfarskje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
en: A~utoRefresh
fy: A~utomatysk ferfarskje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
en: Spreadsheet Theme
fy: Rekkenblêd tema

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
en: Euro Converter
fy: Euro omsetting

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
en: Link to E~xternal Data...
fy: Keppeling nei e~ksterne gegevens...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
fy: ~Wurdôfbrekking...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
fy: Namme...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
en: Input Line
fy: Ynfierrigel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
en: ~Select Sheets...
fy: Blêden ~selektearje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
en: Sheet ~Events...
fy: ~Barren blêd...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
en: Pivot Table Filter
fy: Draai tabellen filter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
en: Next Page
fy: Folgjende side

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
en: Previous Page
fy: Foarige side

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
en: First Page
fy: Earste side

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
en: Last Page
fy: Lêste side

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom In
fy: Zoom yn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoom Out
fy: Zoom út

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
en: Margins
fy: Marzjes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
en: Scaling Factor
fy: Skaalfaktor

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
fy: Printalyk slute

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
en: Position in Document
fy: Posysje yn dokumint

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
en: Page Format
fy: Side yndieling

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
en: Se~lection Mode
fy: Se~leksje modus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
en: Enter References
fy: Referinsjes ynfiere

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
en: Status Expanded Selection
fy: Tastân oanfoljende seleksje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
en: Status Extended Selection
fy: Tastân útwreide seleksje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
fy: Side nei links

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
en: Page Right
fy: Side nei rjochts

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
en: Select to Page Right
fy: Oan 't side rjochts selektearje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
en: To Upper Block Margin
fy: Nei bopperâne fan gegevensberik

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
en: To Lower Block Margin
fy: Nei ûnderrâne fan gegevensberik

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
en: To Left Block Margin
fy: Nei lofterrâne fan gegevensberik

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
en: To Right Block Margin
fy: Nei rjochterrâne fan gegevensberik

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Upper Block Margin
fy: Oan 't bopperâne fan gegevensberik selektearje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
en: Te~xt to Columns...
fy: Te~kst nei kolommen...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
en: ~Consolidate...
fy: ~Konsolidearje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Lower Block Margin
fy: Oan 't ûnderrâne fan gegevensberik selektearje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
en: Pivot Table
fy: Draaitabel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
en: Pi~vot Table...
fy: D~raai tabel...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun TooltipLabel value.text]
en: Insert Pivot Table
fy: Draai tabel ynfoegje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun PopupLabel value.text]
en: ~Edit Layout...
fy: Optimaal b~ewurkje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTable Label value.text]
en: ~Create...
fy: ~Oanmeitsje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Left Block Margin
fy: Oan 't lofterrâne fan gegevensberik selektearje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
en: ~Function...
fy: ~Funksje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Right Block Margin
fy: Oan 't rjochterrâne fan gegevensberik selektearje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
en: ~Goal Seek...
fy: Doel ~sykje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
en: Sol~ver...
fy: Op~losser...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Sheet
fy: Nei folgjende blêd

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
en: ~Multiple Operations...
fy: ~Meardere bewurkingen...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Sheet
fy: Nei foarich blêd

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
en: Ch~art...
fy: Gr~afyk...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
en: To Next Unprotected Cell
fy: Nei folgjende ûnbeskerme sel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
en: To Previous Unprotected Cell
fy: Nei foarige ûnbeskerme sel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
en: Select Column
fy: Kolom selektearje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
en: Modify Chart Data Area
fy: Diagram gegevens gebiet oanpasse

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
en: Select Row
fy: Rige selektearje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells Label value.text]
en: Select Unprotected Cells
fy: Net befeilige sellen selektearje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
en: C~onditional
fy: Be~tingst

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
en: Conditional Formatting: Condition
fy: Opmaak mei betingst: betingst

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog ContextLabel value.text]
en: Condition...
fy: Betingst...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentConditionalFormatDialog Label value.text]
en: Conditional Formatting...
fy: Opmaak mei betingst...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog Label value.text]
en: Conditional Formatting: Color Scale
fy: Opmaak mei betingst: kleur skeal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog ContextLabel value.text]
en: Color Scale...
fy: Kleur skealing...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog Label value.text]
en: Conditional Formatting: Data Bar
fy: Opmaak mei betingst: gegevensbalke

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog ContextLabel value.text]
en: Data Bar...
fy: Gegevensbalke...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog Label value.text]
en: Conditional Formatting: Icon Set
fy: Opmaak mei betingst: ikoan set

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog ContextLabel value.text]
en: Icon Set...
fy: Ikoan set...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
en: Conditional Formatting: Date
fy: Opmaak mei betingst: datum

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog ContextLabel value.text]
en: Date...
fy: Datum...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
en: Manage...
fy: Behear...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
en: Manage Conditional Formatting...
fy: Opmaak mei betingst beheare...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
en: Undo Selection
fy: Seleksje ûngedien meitsje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
en: To Current Cell
fy: Nei aktuele sel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
en: Select Data Area
fy: Gegevensgebiet selektearje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
en: Cell Edit Mode
fy: Sel bewurk modus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
en: Clear Contents
fy: Ynhâld wiskje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
en: AutoFill Data Series: automatic
fy: Automatysk ynfolje gegevensrigen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
en: Cancel
fy: Ofbrekke

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
en: Select Array Formula
fy: Matriks formule selektearje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
en: Select to Next Sheet
fy: Oan 't folgjende blêd selektearje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
en: Select to Previous Sheet
fy: Oan 't foarige blêd selektearje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
en: Wrap Text
fy: Tekst omslaan

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CellProtection Label value.text]
en: Cell Protection
fy: Sel befeiliging

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
en: Print Area
fy: Print gebiet

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Define
fy: ~Fêststelle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea TooltipLabel value.text]
en: Define Print Area
fy: Printgebiet fêststelle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
en: Clear
fy: Leegje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Clear
fy: ~Wiskje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea TooltipLabel value.text]
en: Clear Print Ranges
fy: Print berikken leegje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
en: Edit
fy: Bewurkje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
fy: ~Bewurkje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea TooltipLabel value.text]
en: Edit Print Ranges
fy: Print berikken bewurkje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
en: Add
fy: Taheakje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Add
fy: ~Taheakje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea TooltipLabel value.text]
en: Add Print Range
fy: Print berikken taheakje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
en: Cycle Cell Reference Types
fy: Selferwizing type wikselje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
fy: Plakke ~Spesjaal...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
en: Selection List
fy: Karlist

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
en: Delete C~ells...
fy: Sellen ~wiskje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell PopupLabel value.text]
en: De~lete...
fy: ~Wiskje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
fy: Sykjen werhelje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
en: ~Delete Sheet...
fy: Blêd ~wiskje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
en: Fill ~Down
fy: Ynfolje nei bene~den

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
en: ~Down
fy: O~mleech

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
en: Fill ~Right
fy: Ynfolje nei ~rjochts

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
en: ~Right
fy: ~Rjochts

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
en: Fill ~Up
fy: ~Ynfolje nei boppe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
en: ~Up
fy: ~Omheech

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
en: Fill ~Left
fy: Ynfolje nei ~links

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
en: ~Left
fy: ~Links

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit Label value.text]
en: Fill Single ~Edit
fy: Inkelde ynfolje ~bewurkje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit ContextLabel value.text]
en: Single ~Edit
fy: Inkeldfâldich ~bewurkje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
en: Fill ~Sheets...
fy: Blêden ~folje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
en: ~Sheets...
fy: ~Blêden...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
en: Fill S~eries...
fy: R~igen folje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
en: S~eries...
fy: ~Rigen...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog Label value.text]
en: Fill R~andom Number...
fy: ~Samar in nûmer ynfolje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog ContextLabel value.text]
en: R~andom Number...
fy: ~Samar in nûmer...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
en: Statistics
fy: Statistiken

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SamplingDialog Label value.text]
en: ~Sampling...
fy: ~Stekproef...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DescriptiveStatisticsDialog Label value.text]
en: ~Descriptive Statistics...
fy: ~Beskriuwende statistiken...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AnalysisOfVarianceDialog Label value.text]
en: ~Analysis of Variance (ANOVA)...
fy: ~Fariaasje analyze (ANOVA)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CorrelationDialog Label value.text]
en: ~Correlation...
fy: ~Korrelaasje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CovarianceDialog Label value.text]
en: ~Covariance...
fy: ~Kofariaasje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ExponentialSmoothingDialog Label value.text]
en: ~Exponential Smoothing...
fy: ~Eksponinsjele ôfflakking...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MovingAverageDialog Label value.text]
en: ~Moving Average...
fy: ~Bewegende gemiddelde...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RegressionDialog Label value.text]
en: ~Regression...
fy: ~Regresje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TTestDialog Label value.text]
en: Paired ~t-test...
fy: Keppele ~t-test...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Headers and Footers...
fy: ~Kop en fuotteksten...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
en: ~Validity...
fy: ~Jildigens...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentValidation Label value.text]
en: Data ~Validation...
fy: Gegevens ~jildigens...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Rows
fy: Rigen wiskje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
fy: Ynfoegje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Columns
fy: Kolommen wiskje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
en: Insert Cells
fy: Sellen ynfoegje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
en: ~Record
fy: ~Byhâlde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode TooltipLabel value.text]
en: Record Track Changes
fy: Feroaringen byhâlde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
en: ~Show...
fy: ~Sjen litte...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges TooltipLabel value.text]
en: Show Track Changes
fy: Feroaringen sjen litte

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
en: Define ~Labels...
fy: ~Lebels fêststelle...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
en: ~Labels...
fy: ~Lebels...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
en: Show Comment
fy: Taljochting sjen litte

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
en: Show Comment
fy: Taljochting sjen litte

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
en: Hide Comment
fy: Taljochting ferbergje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAllNotes Label value.text]
en: Show All Comments
fy: Alle taljochtingen sjen litte

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideAllNotes Label value.text]
en: Hide All Comments
fy: Alle taljochtingen ferbergje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
en: Delete All Comments
fy: Alle taljochting wiskje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comm~ent
fy: Notysj~e

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation PopupLabel value.text]
en: Insert Co~mment
fy: No~tysje ynfoegje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
en: Delete Comment
fy: Taljochting wiskje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
en: ~Formula Bar
fy: ~Formulebalke

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
en: View Headers
fy: Kopteksten sjen litte

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
en: Scale Screen Display
fy: Skealing fan de skermwerjefte

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
en: Value ~Highlighting
fy: Wearde ~markearring

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
en: ~Normal View
fy: ~Normale werjefte

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
en: ~Normal
fy: ~Normaal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
en: ~Page Break
fy: ~Side-ein

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
en: F~unction List
fy: F~unsje list

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
en: R~efresh Range
fy: B~erik ferfarskje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
en: Sheet Area Input Field
fy: Ynfierfjild blêd gebiet

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
en: Collaborate...
fy: Gearwurkje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
en: Underline: Off
fy: Understreekje: út

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
en: Underline: Single
fy: Understreekje: inkel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
en: ~Manage...
fy: ~Beheare...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges TooltipLabel value.text]
en: Manage Track Changes
fy: Byhâlden feroaringen beheare

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
en: ~Comment...
fy: ~Taljochting...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange TooltipLabel value.text]
en: Insert Track Change Comment
fy: Taljochting by feroaring ynfoegje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
en: Underline: Dotted
fy: Understreekje: stippele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
en: Cle~ar Cells...
fy: Se~llen leegje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete PopupLabel value.text]
en: Cl~ear Contents...
fy: Yn~hâld wiskje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
en: Delete Page Breaks
fy: Side-ein wiskje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
en: Insert ~Row Break
fy: ~Rige-ein ynfoegje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
fy: ~Rige-ein

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert ~Column Break
fy: Kolom-ein ~ynfoegje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
fy: ~Kolom-ein

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
en: Adjust Scale
fy: Skealing oanpasse

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
en: Remove ~Row Break
fy: ~Rige-ein wiskje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
fy: ~Rige-ein

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
en: Reset Scale
fy: Werstelle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
en: Remove ~Column Break
fy: ~Kolom-ein wiskje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
fy: ~Kolom-ein

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
en: Paste Special
fy: Plakke spesjaal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
en: Insert ~Cells...
fy: ~Sellen ynfoegje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell PopupLabel value.text]
en: ~Insert...
fy: ~Ynfoegje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsMenu Label value.text]
en: Insert ~Rows
fy: ~Rigen ynfoegje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsMenu Label value.text]
en: Insert Co~lumns
fy: Ko~lommen ynfoegje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
en: Insert ~Rows Above
fy: ~Rigen derboppe ynfoegje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore ContextLabel value.text]
en: Rows ~Above
fy: Rigen d~erboppe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore PopupLabel value.text]
en: Insert Rows ~Above
fy: ~Rigen derboppe ynfoegje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
en: Insert Co~lumns Before
fy: Ko~lommen links ynfoegje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore ContextLabel value.text]
en: Columns ~Before
fy: Kolommen ~links

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore PopupLabel value.text]
en: Insert Columns ~Before
fy: Ko~lommen links ynfoegje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
en: Insert ~Rows Below
fy: ~Rigen derûnder ynfoegje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter ContextLabel value.text]
en: Rows ~Below
fy: Rigen de~rûnder

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter PopupLabel value.text]
en: Insert Rows ~Below
fy: Rigen de~rûnder ynfoegje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
en: Insert Co~lumns After
fy: Ko~lommen rjochts ynfoegje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter ContextLabel value.text]
en: Columns ~After
fy: Kolommen ~rjochts

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter PopupLabel value.text]
en: Insert Columns ~After
fy: Ko~lommen rjochts ynfoegje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
en: Insert ~Sheet...
fy: ~Blêd ynfoegje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
en: Insert Shee~t from File...
fy: Blêd út triem ~ynfoegje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
en: ~Define Name...
fy: Namme ~fêststelle...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
en: ~Define...
fy: ~Fêststelle...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
en: ~Manage Names...
fy: ~Namme beheare...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
en: ~Manage...
fy: ~Beheare...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineCurrentName Label value.text]
en: ~Manage Names...
fy: ~Nammen beheare...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
en: ~Insert Named Range or Expression...
fy: Beneamde berik of ekspresje ~ynfoegje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
en: ~Named Range or Expression...
fy: ~Beneamde berik of ekspresje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
en: ~Create Names...
fy: ~Nammen oanmeitsje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
en: ~Create...
fy: ~Oanmeitsje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
en: Assign Names
fy: Nammen tawize

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
en: Insert Cells Down
fy: Sellen ynfoegje, nei ûnderen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
en: Insert Cells Right
fy: Sellen ynfoegje, nei rjochts

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
en: Format ~Cells...
fy: ~Sellen yndiele...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
en: Ce~lls...
fy: Se~llen...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog PopupLabel value.text]
en: ~Format Cells...
fy: ~Sellen yndiele...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
en: Row ~Height...
fy: Rige ~hichte...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Height...
fy: ~Hichte...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight PopupLabel value.text]
en: Row ~Height...
fy: Rige ~hichte...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: ~Optimal Row Height...
fy: ~Optimale rige hichte...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Height...
fy: ~Optimale hichte...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
en: H~ide Rows
fy: R~igen ferbergje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
en: H~ide
fy: Fer~berje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow PopupLabel value.text]
en: H~ide Rows
fy: R~igen ferbergje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
en: ~Show Rows
fy: ~Rigen sjen litte

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
en: ~Show
fy: ~Sjen litte

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow PopupLabel value.text]
en: Sho~w Rows
fy: ~Rigen sjen litte

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
en: Column ~Width...
fy: Kolom ~breedte...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Width...
fy: ~Breedte...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
en: Column ~Width...
fy: Kolom ~breedte...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: ~Optimal Column Width...
fy: ~Optimale kolom breedte...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Width...
fy: ~Optimale kolom breedte...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
en: ~Hide Columns
fy: ~Kolom ferbergje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
en: ~Hide
fy: ~Ferbergje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn PopupLabel value.text]
en: H~ide Columns
fy: ~Kolommen ferbergje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
en: ~Show Columns
fy: Kolommen ~sjen litte

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
en: ~Show
fy: ~Sjen litte

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn PopupLabel value.text]
en: S~how Columns
fy: Kolommen ~sjen litte

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
en: ~Hide Sheet
fy: ~Blêd ferbergje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
en: ~Show Sheet...
fy: Blêd ~sjen litte...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
fy: Sellen gearfoegje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
fy: Sellen spjalte

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
en: M~erge and Center Cells
fy: G~earfoegje en sintrearje fan sellen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
en: Format ~Page...
fy: ~Side yndiele...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
fy: ~Side...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog PopupLabel value.text]
en: Format Pa~ge...
fy: Si~de yndiele...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
en: Standard Text Attributes
fy: Standert tekst attributen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
en: Default
fy: Standert

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: ~Text...
fy: ~Tekst...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
en: Optimal Column Width, direct
fy: Optimale kolom breedte, daliks

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
en: Auto~Calculate
fy: Automatysk ~berekkenje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
en: ~Recalculate
fy: ~Op 'e nij berekkenje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect ~Sheet...
fy: ~Blêd befeiligje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
en: Protect ~Spreadsheet Structure...
fy: ~Rekkenblêd struktuer befeiligje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
en: Sc~enarios...
fy: Draai~boeken...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
en: ~Refresh Pivot Table
fy: Draaitabellen fe~rnije

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Refresh
fy: Ferfa~rskje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
en: ~Delete Pivot Table
fy: Draaitabel ~wiskje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Delete
fy: ~Wiskje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
en: Recalculate Hard
fy: Rekkenblêd op 'e nij berekkenje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
en: ~AutoInput
fy: Auto ~ynfier

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
en: ~Define Range...
fy: ~Berik fêststelle...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
en: Select ~Range...
fy: ~Berik selektearje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreams Label value.text]
en: Strea~ms...
fy: Strea~men...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsPlay Label value.text]
en: Resume streaming
fy: Stream ferfetsje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsStop Label value.text]
en: Stop streaming
fy: Stream ophâlde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataProvider Label value.text]
en: Data Provider...
fy: Gegevens ferskaffer...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataProviderRefresh Label value.text]
en: Refresh Data Provider
fy: Gegevens ferskaffer ferfarskje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
en: ~XML Source...
fy: ~XML boarne...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
en: ~Sort...
fy: ~Sortearje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
en: ~Standard Filter...
fy: ~Standert filter...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
en: ~Advanced Filter...
fy: ~Avansearre filter...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
en: Auto~Filter
fy: ~AutoFilter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
en: ~Reset Filter
fy: ~Filter weromsette

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
en: F~orm...
fy: F~ormulier...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
en: Sub~totals...
fy: Sub~totalen...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
en: ~AutoOutline
fy: ~AutoOersicht

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
en: Refresh Data Import
fy: Gegevens ymport ferfarskje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
en: ~Hide AutoFilter
fy: AutoFilter ~ferbergje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
en: Sort Descending
fy: Ofrinnend sortearje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
en: Sort Ascending
fy: Oprinnend sortearje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
en: ~Rename Sheet...
fy: Blêdnamme ~feroarje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
en: Rename Sheet
fy: Blêdnamme feroarje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
en: Sheet ~Tab Color...
fy: Kleur fan blêd ~ljepper...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor PopupLabel value.text]
en: ~Tab Color...
fy: ~Ljepper kleur...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
en: Tab Color
fy: Ljepper kleur

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
en: ~Move or Copy Sheet...
fy: ~Blêd ferpleatse of kopiearje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
en: Select All Sheets
fy: Alle blêden selektearje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
en: Deselect All Sheets
fy: Gjin blêden selektearje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
en: Insert Sheet at End...
fy: Blêd oan de ein ynfoegje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
fy: Links rjochtsje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
fy: Rjochts rjochtsje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Align Center
fy: Sintraal rjochtsje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
en: Justified
fy: Utfolle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
fy: Nei boppekant rjochtsje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
fy: Nei ûnderkant rjochtsje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
en: Center Vertically
fy: Fertikaal sintrearje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
en: Select Scenario
fy: Draaiboek selektearje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
en: Redraw Chart
fy: Diagram op 'e nij tekenje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
fy: Anker feroarje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatMenu Label value.text]
en: Number Format
fy: Getal yndieling

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Currency
fy: Faluta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency TooltipLabel value.text]
en: Format as Currency
fy: As faluta opmeitsje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple Label value.text]
en: Currency
fy: Faluta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple TooltipLabel value.text]
en: Format as Currency
fy: As faluta opmeitsje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Percent
fy: Prosint

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent TooltipLabel value.text]
en: Format as Percent
fy: As persintaazje opmeitsje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: General
fy: Normaal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard TooltipLabel value.text]
en: Format as General
fy: As normaal opmeitsje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Date
fy: Datum

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate TooltipLabel value.text]
en: Format as Date
fy: As datum opmeitsje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number
fy: Nûmer

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal TooltipLabel value.text]
en: Format as Number
fy: As getal opmeitsje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Scientific
fy: Wittenskiplik

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific TooltipLabel value.text]
en: Format as Scientific
fy: As wittenskiplik opmeitsje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Time
fy: Tiid

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime TooltipLabel value.text]
en: Format as Time
fy: As tiid opmeitsje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
en: Add Decimal Place
fy: Desimalen taheakje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
en: Delete Decimal Place
fy: Desimalen wiskje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatThousands Label value.text]
en: Thousands Separator
fy: Skiedingsteken foar tûzenen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
en: Lin~ks to External Files...
fy: Keppelin~ks nei eksterne triemmen...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
en: Sheet R~ight-To-Left
fy: Blêd fan ~rjochts nei links

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
en: R~ight-To-Left
fy: Fan r~jochts nei links

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft PopupLabel value.text]
en: Sheet R~ight-To-Left
fy: Blêd fan ~rjochts nei links

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor: To P~age
fy: Anker: Oan s~ide

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
fy: Oan s~ide

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage TooltipLabel value.text]
en: Anchor to p~age
fy: Anker oan s~ide

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
en: Anchor: To ~Cell
fy: Anker: Oan ~sel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
en: To ~Cell
fy: Oan ~sel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell TooltipLabel value.text]
en: Anchor to ~cell (move with cell)
fy: Anker oan ~sel (ferpleatst mei sel)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize Label value.text]
en: Anchor: To Cell (~resize with cell)
fy: Anker: Oan sel (~grutte feroarje mei sel)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize ContextLabel value.text]
en: To Cell (~resize with cell)
fy: Oan sel (~grutte feroarje mei sel)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize TooltipLabel value.text]
en: Anchor to cell (move and ~resize with cell)
fy: Anker oan sel (ferpleats en ~grutte feroarje mei sel)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Excel...
fy: E-post as ~Microsoft Excel stjoere...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet...
fy: E-post as ~OpenDocument rekkenblêd stjoere...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
en: S~hare Spreadsheet...
fy: Rekkenblêd ~diele...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
en: View Grid Lines
fy: Roaster linen sjen litte

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
en: Sheet Name
fy: Blêdnamme

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
en: Document Title
fy: Dokumint titel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
en: Date
fy: Datum

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
en: ~Open...
fy: ~Iepenje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertFormulaToValue Label value.text]
en: Formula to Value
fy: Formule nei wearde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertFieldMenu Label value.text]
en: Insert Field
fy: Fjild ynfoegje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
en: Insert Page ~Break
fy: Si~de-ein ynfoegje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
en: Delete Page ~Break
fy: Side-~ein wiskje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
en: F~ill Cells
fy: Sellen ~folje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
en: Ca~lculate
fy: Bere~kenje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
en: ~Named Ranges and Expressions
fy: ~Neamde berikken en útdrukkings

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation Label value.text]
en: Edit Comment
fy: Taljochting bewurkje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
en: ~Pivot Table
fy: ~Draaitabel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
fy: ~Blêd

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
en: More ~Filters
fy: Mear ~filters

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
en: Sen~d
fy: S~tjoere

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
en: ~Protect Document
fy: Dokumint ~befeiligje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
en: Format Cell Borders
fy: Selrâne yndieling

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
en: ~Group and Outline
fy: ~Groepearje en oersicht

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
en: Ro~ws
fy: Ri~gen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
en: Colu~mns
fy: Kolo~mmen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
fy: ~Blêd

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetCommentMenu Label value.text]
en: Cell ~Comments
fy: Sel ~oantekens

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
en: M~erge Cells
fy: S~ellen gearfoegje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
en: Prin~t Ranges
fy: Prin~t berikken

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
en: Show Formula
fy: Formule sjen litte

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
en: Assign Macro...
fy: Makro tawize...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
en: Mark Precedents
fy: Foargongers markearje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
en: Mark Dependents
fy: Ofhinklikens markearje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
en: Insert Current Date
fy: Aktuele datum ynfoegje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
en: ~Date
fy: ~Datum

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
en: Insert Current Time
fy: Aktuele tiid ynfoegje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
en: ~Time
fy: ~Tiid

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic Label value.text]
en: Export as Image
fy: As ôfbylding eksportearje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink Label value.text]
en: Edit Hyperlink
fy: Hyperlink bewurkje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
fy: Hyperlink wiskje

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
en: Paste Only
fy: Allinne plakke

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
en: Paste Only Formula
fy: Allinne de formule plakke

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula PopupLabel value.text]
en: ~Formula
fy: ~Formule

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
en: Paste Only Text
fy: Allinne tekst plakke

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText PopupLabel value.text]
en: ~Text
fy: ~Tekst

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue Label value.text]
en: Paste Only Numbers
fy: Allinne getallen plakke

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue PopupLabel value.text]
en: ~Number
fy: ~Getal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations Label value.text]
en: Column
fy: Kolom

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations Label value.text]
en: Row
fy: Rige

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetInsertName Label value.text]
en: ~Insert...
fy: ~Ynfoegje...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
en: Default
fy: Standert

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
en: Accent 1
fy: Aksint 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
en: Accent 2
fy: Aksint 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 3&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
en: Accent 3
fy: Aksint 3

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
en: Heading 1
fy: Koptekst 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
en: Heading 2
fy: Koptekst 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Bad&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
en: Bad
fy: Min

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
en: Error
fy: Flater

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Good&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
en: Good
fy: Goed

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Neutral&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
en: Neutral
fy: Neutraal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
en: Warning
fy: Warskôging

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
en: Footnote
fy: Fuotnoat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
en: Note
fy: Notysje

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
en: Cell
fy: Sel

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/celledit UIName value.text]
en: Cell Edit
fy: Sel bewurkje

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/colheader UIName value.text]
en: Column Header
fy: Kolom kop

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
en: Shape
fy: Foarm

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
en: Shape Text
fy: Tekst foarmje

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
en: Form Control
fy: Formulier bestjoeringseleminten

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
en: Text Box Formatting
fy: Opmaak fan tekstfak

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formulabar UIName value.text]
en: Formula Bar
fy: Formulebalke

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
en: Image
fy: Ofbylding

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
en: Notebookbar
fy: Symboalbân

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
en: OLE Object
fy: OLE objekt

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagebreak UIName value.text]
en: Page Break
fy: Side-ein

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pivot UIName value.text]
en: Pivot Table
fy: Draaitabel

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
en: Print Preview
fy: Printalyk

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/rowheader UIName value.text]
en: Row Header
fy: Rige kop

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/sheettab UIName value.text]
en: Sheet Tabs Bar
fy: Arkbalke mei ljeppers

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Image Filter
fy: Ofbyldingsfilter

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
fy: Linen

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
en: TSCP Classification
fy: TSCP klassifikaasje

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Image
fy: Ofbylding

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/datastreams UIName value.text]
en: Data Streams
fy: Gegevensstream

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
fy: Eigenskippen tekenobjekten

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
en: Print Preview
fy: Printalyk

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
fy: 3D ynstellingen

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
fy: Opmaak fan tekstfak

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
fy: Formulierfilter

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
fy: Formuliernavigaasje

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
fy: Formulier bestjoeringseleminten

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
fy: Mear bestjoeringseleminten

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
fy: Formulier ûntwerp

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
fy: Opmaak

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
fy: Ynfoegje

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
en: Insert Cell
fy: Sel ynfoegje

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
fy: Standert

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
fy: Sykje

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
fy: Tekst opmaak

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
fy: Ark

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
fy: Folslein skerm

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
fy: Standert (werjefte modus)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
fy: Tekening

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
fy: Media ôfspylje

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
fy: Kleur

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
fy: Objekten rjochtsje

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
fy: Basis foarmen

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
fy: Blok pylken

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
fy: Streamdiagram

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
fy: Stjerren en baniers

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
fy: Symboalfoarmen

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
fy: Taljochtingen

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
fy: Fontwork foarm

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
en: Standard (Single Mode)
fy: Standert (ienfâldige modus)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
fy: Pylken

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
en: Notebookbar shortcuts
fy: Symboalbân fluchtoets

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
en: ~Titles...
fy: ~Titels...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend ContextLabel value.text]
en: ~Legend...
fy: ~Leginda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
en: ~Axes...
fy: ~Assen...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
en: ~Grids...
fy: ~Roasters...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
en: ~Data Labels...
fy: ~Gegevenslebels...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
en: Tre~nd Line...
fy: Tre~nd line...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
en: Mean ~Value Lines
fy: Middele ~wearde linen

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
en: X Error ~Bars...
fy: X flater ~balken...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
en: Y Error ~Bars...
fy: Y flater ~balken...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
en: Format Selection...
fy: Seleksje yndiele...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
en: Format Legend
fy: Leginda yndiele

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend ContextLabel value.text]
en: ~Legend...
fy: ~Leginda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
en: Chart ~Wall...
fy: Diagram ~wand...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
en: Chart ~Floor...
fy: Diagram ~boaiem...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
en: Chart ~Area...
fy: Diagram ~gebiet...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
en: Chart T~ype...
fy: Diagram t~ype...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
en: ~Data Ranges...
fy: ~Gegevensberikken...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
en: ~Data Table...
fy: ~Gegevens tabel...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
en: ~3D View...
fy: ~3D werjefte...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
fy: Nei ~foaren sette

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
fy: Nei ef~teren sette

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
en: ~Main Title...
fy: ~Haadtitel...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
en: ~Subtitle...
fy: ~Subtitel...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
en: ~X Axis Title...
fy: ~X as titel...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
en: ~Y Axis Title...
fy: ~Y as titel...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
en: ~Z Axis Title...
fy: ~Z as titel...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
en: S~econdary X Axis Title...
fy: Titel s~ekondêre X-as...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
en: Se~condary Y Axis Title...
fy: Titel se~kundêre Y-as...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
en: ~All Titles...
fy: ~Alle titels...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
en: ~X Axis...
fy: ~X-as...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
en: ~Y Axis...
fy: ~Y-as...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
en: ~Z Axis...
fy: ~Z-as...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
en: ~Secondary X Axis...
fy: ~Sekundêre X-as...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
en: S~econdary Y Axis...
fy: S~ekundêre Y-as...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
en: ~All Axes...
fy: ~Alle assen...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
en: ~Y Axis Major Grid...
fy: ~Y-as haadroaster...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
en: ~X Axis Major Grid...
fy: ~X-as haadroaster...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
en: ~Z Axis Major Grid...
fy: ~Z-as haadroaster...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
en: Y Axis Minor ~Grid...
fy: ~Y-as subroaster...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
en: X Axis ~Minor Grid...
fy: ~X-as subroaster...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
en: Z Ax~is Minor Grid...
fy: ~Z-as subroaster...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
en: ~All Grids...
fy: ~Alle roasters...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
en: Format Wall...
fy: Wand yndiele...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
en: Format Floor...
fy: Boaiem yndiele...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
en: Format Chart Area...
fy: Diagram gebiet yndiele...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
en: Insert Titles...
fy: Titels ynfoegje...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
en: Format Title...
fy: Titel yndiele...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
en: Insert Legend
fy: Leginda ynfoegje

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
en: Delete Legend
fy: Leginda wiskje

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
en: Format Legend...
fy: Leginda yndiele...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
en: Insert/Delete Axes...
fy: Assen ynfoegje/wiskje...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
en: Insert Axis
fy: As ynfoegje

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
en: Delete Axis
fy: As wiskje

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
en: Format Axis...
fy: As yndiele...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
en: Insert Axis Title
fy: As titel ynfoegje

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
en: Insert Major Grid
fy: Haadroaster ynfoegje

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
en: Delete Major Grid
fy: Haadroaster wiskje

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
en: Format Major Grid...
fy: Haadroaster yndiele...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
en: Insert Minor Grid
fy: Helproaster ynfoegje

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
en: Delete Minor Grid
fy: Helproaster wiskje

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
en: Format Minor Grid...
fy: Helproaster yndiele...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
en: Insert Tre~nd Line...
fy: Tre~nd line ynfoegje...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
en: Delete Tre~nd Line
fy: Tre~nd line wiskje

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
en: Format Trend Line...
fy: Trend line yndiele...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
en: Insert Trend Line ~Equation
fy: Trend line ~ferliking ynfoegje

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
en: Insert R² and Trend Line Equation
fy: R² en trend line ferliking ynfoegje

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
en: Insert R²
fy: R² ynfoegje

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
en: Delete R²
fy: R² wiskje

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
en: Delete Trend Line ~Equation
fy: Trend line f~erliking wiskje

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
en: Format Trend Line Equation...
fy: Trend line ferliking opmeitsje...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
en: Insert Mean ~Value Line
fy: Middele ~wearde line ynfoegje

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
en: Delete Mean ~Value Line
fy: Middele ~wearde line wiskje

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
en: Format Mean Value Line...
fy: Middele wearde line opmeitsje...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
en: Insert X Error ~Bars...
fy: X flater ~balken ynfoegje...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
en: Delete X Error ~Bars
fy: X flater ~balken wiskje

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
en: Format X Error Bars...
fy: X flater balken opmeitsje...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
en: Insert Y Error ~Bars...
fy: Y flater ~balken ynfoegje...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
en: Delete Y Error ~Bars
fy: Y flater ~balken wiskje

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
en: Format Y Error Bars...
fy: Y flater balken opmeitsje...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
en: Insert Data Labels
fy: Gegevenslebels ynfoegje

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
en: Delete Data Labels
fy: Gegevenslebels wiskje

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
en: Format Data Labels...
fy: Gegevenslebels opmeitsje...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
en: Insert Single Data Label
fy: Inkeld gegevenslebels ynfoegje

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
en: Delete Single Data Label
fy: Inkeld gegevenslebels wiskje

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
en: Format Single Data Label...
fy: Inkeld gegevenslebels opmeitsje...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
en: Format Data Series...
fy: Gegevensrigen opmeitsje...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
en: Format Data Point...
fy: Gegevenspunt opmeitsje...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
en: Reset Data Point
fy: Gegevenspunt werstelle

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
en: Reset all Data Points
fy: Gegevenspunten werstelle

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
en: Format Stock Loss...
fy: Ferlies op oandielen opmeitsje...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
en: Format Stock Gain...
fy: Winst op oandielen opmeitsje...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
en: Select Chart Element
fy: Selektearje diagram elemint

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
en: Horizontal Grids
fy: Horizontale roasterlinen

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
en: Scale Text
fy: Tekst skealing

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
en: Automatic Layout
fy: Automatyske yndieling

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
en: Update Chart
fy: Diagram fernije

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
en: Legend On/Off
fy: Leginda oan/út

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
en: Show/Hide Axis Description(s)
fy: As beskriuwing(s) sjen litte/ferbergje

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
en: Vertical Grids
fy: Fertikale roasterlinen

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
en: Data in Rows
fy: Gegevens yn rigen

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
en: Data in Columns
fy: Gegevens yn kolommen

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
en: Select Tool
fy: Ark selektearje

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
en: Chart Type
fy: Diagramtype

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
en: Caption Type for Chart Data
fy: Byskrift type foar diagram gegevens

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
en: Legend Position
fy: Leginda posysje

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
en: Default Colors for Data Series
fy: Standert kleuren foar gegevens rigen

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
en: Bar Width
fy: Staaf breedte

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
en: Number of lines in combination chart
fy: Tal rigels yn kombinaasje diagram

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
fy: Te~kst...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
fy: Beskriuwing...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
fy: Namme...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
fy: Line eint mei pylk

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
en: Arrange~ment
fy: Ski~kking

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
en: ~Title
fy: ~Titel

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
en: A~xis
fy: A~s

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
en: ~Grid
fy: ~Roaster

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
en: Shape
fy: Foarm

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
en: Shape Text
fy: Tekst foarmje

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
fy: Standert

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Formatting
fy: Opmaak

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
fy: Tekening

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
fy: Basis foarmen

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
fy: Symboalfoarmen

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
fy: Blok pylken

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
fy: Streamdiagram

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
fy: Taljochtingen

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
fy: Stjerren en baniers

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer UIName value.text]
en: Explorer
fy: Ferkenner

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
fy: Tabel gegevens

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
en: Design
fy: Untwerp

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Query Design
fy: Query ûntwerp

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
fy: Standert

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
en: Report
fy: Rapport

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
fy: Standert

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
en: Formatting
fy: Opmaak

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
en: Report Controls
fy: Bestjoeringseleminten foar rapport

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing objects
fy: Tekenobjekten

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align
fy: Rjochtsje

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
en: Align at Section
fy: Rjochtsje op seksje

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
en: Shrink at Section
fy: Ferlytsje nei seksje

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
en: Object Resizing
fy: Ofmjitting objekt feroarje

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
fy: Tabel gegevens

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
fy: Standert

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
en: Clear Query
fy: Query wiskje

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
en: New Relation...
fy: Nije relaasje...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
en: Add Tables...
fy: Tabellen taheakje...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
en: ~Index Design...
fy: ~Yndeks ûntwerp...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
en: Switch Design View On/Off
fy: Untwerp werjefte oan/út

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
en: Functions
fy: Funksjes

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
en: Table name
fy: Tabelnamme

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
en: Distinct Values
fy: Dúdlike wearden

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
en: Limit
fy: Limyt

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
en: Query Properties
fy: Query eigenskippen

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
fy: Plakke ~spesjaal...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
en: Delete
fy: Wiskje

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
en: Rename...
fy: Omneame...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
en: Edit...
fy: Bewurkje...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
en: Edit in SQL View...
fy: Yn SQL werjefte bewurkje...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
fy: Gegevens objekt iepenje...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen PopupLabel value.text]
en: Open...
fy: Iepenje...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
en: Delete
fy: Wiskje

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
en: Rename...
fy: Omneame...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
en: Edit...
fy: Bewurkje...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
fy: Gegevens objekt iepenje...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
en: Delete
fy: Wiskje

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
en: Rename...
fy: Omneame...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
en: Edit...
fy: Bewurkje...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
fy: Gegevens objekt iepenje...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
en: Delete
fy: Wiskje

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
en: Rename...
fy: Omneame...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
en: Edit...
fy: Bewurkje...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
fy: Gegevens objekt iepenje...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
en: Delete
fy: Wiskje

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
en: Rename...
fy: Omneame...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
en: Edit...
fy: Bewurkje...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
fy: Gegevens objekt iepenje...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
en: Create as View
fy: As werjefte meitsje

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
en: Form Wizard...
fy: Formulier assistint...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
en: Table Wizard...
fy: Tabel assistint...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
en: Query Wizard...
fy: Query assistint...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Form Wizard...
fy: Formulier assistint...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection Label value.text]
en: Report...
fy: Rapport...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
en: Report Wizard...
fy: Rapport assistint...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Report Wizard...
fy: Rapport assistint...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
en: Select All
fy: Alles Selektearje

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
en: Properties...
fy: Eigenskippen...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
en: Connection Type...
fy: Ferbining type...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
en: Advanced Settings...
fy: Avansearre ynstellingen...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
en: Tables
fy: Tabellen

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
en: Queries
fy: Query's

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
en: Forms
fy: Formulieren

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
en: Reports
fy: Rapporten

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
en: Ascending
fy: Oprinnend

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
en: Descending
fy: Ofrinnend

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
en: None
fy: Gjint

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
en: Document Information
fy: Dokumint ynformaasje

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
en: Document
fy: Dokumint

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
en: Form...
fy: Formulier...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
en: Query (Design View)...
fy: Query (ûntwerp werjefte)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery PopupLabel value.text]
en: New ~Query (Design View)
fy: Nij ~query (ûntwerpwerjefte)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
en: Query (SQL View)...
fy: Query (SQL werjefte)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql PopupLabel value.text]
en: New Query (~SQL View)
fy: Nije query (~SQL werjefte)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
en: Table Design...
fy: Tabel ûntwerp...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable PopupLabel value.text]
en: New ~Table Design
fy: Nij ~tabel ûntwerp

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
en: View Design...
fy: Untwerp sjen litte...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView PopupLabel value.text]
en: New ~View Design
fy: Nij ~werjefte ûntwerp

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
en: View (Simple)...
fy: Werjefte (ienfâldich)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
en: Folder...
fy: Map...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
en: Relationships...
fy: Relaasjes...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
en: User Administration...
fy: Brûkers behear...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
en: Table Filter...
fy: Tabel filter...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
en: Refresh Tables
fy: Tabellen ferfarskje

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBMigrateScripts Label value.text]
en: Migrate Macros ...
fy: Makro's migrearje ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
en: Edit Data
fy: Gegevens bewurkje

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
en: ~Mail Merge...
fy: ~Standertbrief...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
en: Data to Text...
fy: Gegevens nei tekst...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
en: Data to Fields
fy: Gegevens nei fjilden

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
en: Data Source of Current Document
fy: Gegevensboarne fan aktuele dokumint

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
en: Report As E-Mail...
fy: Rapport as e-post...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
en: Report to Text Document...
fy: Rapport nei tekst dokumint...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
fy: ~Record wiskje

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
en: Preview
fy: Foarbyld

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRebuildData Label value.text]
en: Rebuild
fy: Op 'e nij opbouwe

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
en: Report...
fy: Rapport...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDB Label value.text]
en: Edit ~Database File...
fy: Gegevensbank triem ~bewurkje...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBCloseConnection Label value.text]
en: Disco~nnect
fy: ~Ferbining ferbrekke

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBAdministrate Label value.text]
en: Registered databases ...
fy: Registrearre gegevensbanken ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
en: Database
fy: Gegevensbank

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
en: Preview
fy: Foarbyld

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseObject Label value.text]
en: Close ~Object
fy: ~Objekt slute

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
en: Black & White View
fy: Swart-wyt werjefte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMenu Label value.text]
en: S~lide
fy: ~Dia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMenu Label value.text]
en: ~Page
fy: ~Side

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapeMenu Label value.text]
en: ~Shape
fy: ~Foarm

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMoveMenu Label value.text]
en: Move
fy: Ferpleatse

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
en: Rename Page
fy: Side omneame

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameSlide Label value.text]
en: Rename Slide
fy: Dia omneame

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
en: ~Rename Layer
fy: ~Laach omneame

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation Label value.text]
en: Start from ~First Slide
fy: Begjin fan ôf ~earste dia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide Label value.text]
en: Start from C~urrent Slide
fy: Begjin fan ôf ~aktive dia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
en: Jump to Last Edited Slide
fy: Gean nei de lêst bewurke dia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote Label value.text]
en: Impress R~emote
fy: Impress ô~fstânsbetsjinning

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
en: ~Rehearse Timings
fy: ~Oefening foar tiidsynstellingen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
en: Photo Album
fy: Fotoalbum

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
en: SlideTransition
fy: Dia wiksel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
en: Sho~w Slide
fy: Dia ~werjaan

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
en: ~Hide Slide
fy: Dia ~ferbergje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
fy: Te~kst...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
en: Slides per Row
fy: Dia's de rige

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Text in Textbox Size
fy: Pas de tekst oan de grutte dan it tekstfak oan

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
fy: Fertikale tekst oanpasse oan ramt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
en: 3D Objects
fy: 3D objekten

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
en: Cube
fy: Kubus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
en: Sphere
fy: Bol

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
en: Cylinder
fy: Silinder

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
en: Cone
fy: Kegel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
en: Pyramid
fy: Piramide

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
en: ~Glue Points
fy: P~lakpunten

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode TooltipLabel value.text]
en: Show Glue Points Functions
fy: Plakpunt funksje sjen litte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
en: Insert Glue Point
fy: Plakpunt ynfoegje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
en: Glue Point Relative
fy: Plakpunt posysje relatyf

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
en: Exit Direction
fy: Ferdwynt yn rjochting

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Center
fy: Plakpunt horizontaal sintrearre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Left
fy: Plakpunt horizontaal links

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Right
fy: Plakpunt horizontaal rjochts

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Vertical Center
fy: Plakpunt fertikaal sintrearre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
en: Glue Point Vertical Top
fy: Plakpunt fertikaal boppe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
fy: Plakpunt fertikaal ûnder

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
en: Shell
fy: Skyl

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
en: Half-Sphere
fy: Heale bol

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
en: Exit Direction Left
fy: Ferdwynt nei links

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
en: Exit Direction Right
fy: Ferdwynt nei rjochts

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
en: Exit Direction Top
fy: Ferdwynt nei boppe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
en: Exit Direction Bottom
fy: Ferdwynt nei ûnder

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
en: Insert
fy: Ynfoegje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
en: Cross-fading...
fy: Foarm oergong...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
en: Grid to ~Front
fy: Roaster op foar~grûn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible Label value.text]
en: ~Display Snap Guides
fy: ~Kleeflinen sjen litte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront Label value.text]
en: Snap Guides to ~Front
fy: Kleeflinen op de ~foargrûn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
en: In Front of ~Object
fy: Foar it ~objekt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
en: Animation
fy: Animaasje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
en: Slide Transition
fy: Dia wiksel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
en: ~Connector...
fy: ~Ferbining...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
en: S~lide Show Settings...
fy: P~resintaasje ynstellingen...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
en: ~Hyphenation
fy: ~Wurdôfbrekking

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
en: Reset Routing
fy: Line ferrin werstelle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
en: Duplicate Page
fy: Side duplisearje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicateSlide Label value.text]
en: Duplicate ~Slide
fy: Dia ~duplisearje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
en: E~xpand Slide
fy: Dia ~fergrutsje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
en: Su~mmary Slide
fy: ~Oersicht dia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
en: Exit All Groups
fy: Alle groepen ferlitte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
en: ~Master Slide
fy: ~Dia model

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
en: M~aster Notes
fy: Notys~je model

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
en: Insert Slide Direct
fy: Dia daliks ynfoegje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
en: Dat~e (variable)
fy: D~atum (fariabel)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
en: ~Date (fixed)
fy: ~Datum (fêst)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
en: T~ime (variable)
fy: T~iid (fariabel)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
en: ~Time (fixed)
fy: ~Tiid (fêst)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
en: ~Page Number
fy: ~Side nûmer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlideField Label value.text]
en: ~Slide Number
fy: ~Dia nûmer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageTitleField Label value.text]
en: Page Tit~le
fy: Side tite~l

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlideTitleField Label value.text]
en: Slide Tit~le
fy: Dia Tite~l

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
en: Page ~Count
fy: ~Tal siden

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlidesField Label value.text]
en: Slide ~Count
fy: Dia t~al

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
en: F~ields...
fy: Fj~ilden...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
en: ~File Name
fy: ~Triemnamme

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
fy: ~Skriuwer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
en: ~Custom Slide Show...
fy: ~Oanpaste presintaasje...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
en: ~Color
fy: ~Kleur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
fy: ~Griiswearden

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
fy: ~Swart en wyt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
en: ~Color
fy: ~Kleur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
fy: ~Griiswearden

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
fy: ~Swart en wyt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
en: To 3~D
fy: Nei 3~D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
en: To 3D ~Rotation Object
fy: Nei 3D ~rotaasje objekt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
en: To ~Bitmap
fy: Nei ~bitmap

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
en: To ~Metafile
fy: Nei ~metatriem

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
en: To C~ontour
fy: Nei ~omtrek

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideLastLevel Label value.text]
en: ~Hide Last Level
fy: Lêste nivo ~ferbergje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNextLevel Label value.text]
en: ~Show Next Level
fy: Lêste nivo ~sjen litte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
en: Format Page
fy: Side opmeitsje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup ContextLabel value.text]
en: Properties...
fy: Eigenskippen...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup Label value.text]
en: Format Slide
fy: Dia opmeitsje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup ContextLabel value.text]
en: Properties...
fy: Eigenskippen...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
fy: Plakke ~spesjaal...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
en: Duplicat~e...
fy: D~uplisearje...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
en: Lin~ks to External Files...
fy: Keppelin~ks nei eksterne triemmen...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
en: In 3D Rotation Object
fy: Yn 3D rotaasje objekt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
en: ~Drawing View
fy: ~Tekening werjefte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
en: ~Outline
fy: ~Oersicht

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
fy: ~Sterk kontrast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
en: Sli~de Sorter
fy: Dia sortear~der

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
fy: ~Sterk kontrast

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
en: New Page
fy: Nije side

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlide Label value.text]
en: ~New Slide
fy: ~Nije dia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
en: Insert Page from File...
fy: Side út triem ynfoegje...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportSlideFromFile Label value.text]
en: Insert Slide from File...
fy: Dia út triem ynfoegje...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
en: Shift
fy: Ferskowe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
en: Pixel Mode
fy: Piksel modus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
en: Arrange
fy: Skikke

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
en: Comb~ine
fy: Gea~rfoegje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
en: Connector
fy: Ferbinning

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
fy: Nei ~foaren sette

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
fy: Nei ef~teren sette

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
en: ~Vertically
fy: ~Fertikaal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
en: ~Horizontally
fy: ~Horizontaal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
en: To ~Curve
fy: Nei ~Bûge

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
en: To ~Polygon
fy: Nei ~polygoan

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
en: ~Snap Guide...
fy: ~Kleeflinen...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint PopupLabel value.text]
en: ~Insert Snap Guide...
fy: ~Kleeflinen ynfoegje...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Rulers
fy: ~Linialen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
en: Insert Layer
fy: Laach ynfoegje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer ContextLabel value.text]
en: ~Layer...
fy: ~Laach...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer PopupLabel value.text]
en: ~Insert Layer...
fy: Laach ~ynfoegje...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
en: Slide ~Layout
fy: Dia ~yndieling

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
en: Modify Layer
fy: Laach oanpasse

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer ContextLabel value.text]
en: ~Layer...
fy: ~Laach...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer PopupLabel value.text]
en: ~Modify Layer...
fy: ~Laach oanpasse...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
en: ~Normal
fy: ~Normaal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
en: ~Layer
fy: ~Laach

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
en: ~Master
fy: ~Model

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
en: Slide Effects
fy: Dia effekten

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
en: AutoTransition
fy: AutoWiksel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
en: Time
fy: Tiid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
en: Connector
fy: Ferbining

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
en: Allow Interaction
fy: Ynteraksjes tastean

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
en: Animated Image...
fy: Animearre ôfbylding...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
en: ~Interaction...
fy: ~Ynteraksje...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
en: Master Slide...
fy: Diamodel...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingLayout Label value.text]
en: Master Page...
fy: Haad side...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
en: Slide Layout
fy: Dia yndieling

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
en: Not~es
fy: Not~ysjes

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMode Label value.text]
en: Display Views
fy: Byld werjefte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility Label value.text]
en: Views Tab ~Bar
fy: Ljep~balke sjen litte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility TooltipLabel value.text]
en: Toggle Views Tab Bar Visibility
fy: Sichtberens ljepper balke wikselje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
en: Master Hando~ut
fy: Hando~utmodel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
en: D~elete Page
fy: Side ~wiskje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide Label value.text]
en: ~Delete Slide
fy: ~Dia wiskje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
en: Delete Layer
fy: Laach wiskje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
en: Spl~it
fy: Sp~jalte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
en: Slide/Layer
fy: Dia/laach

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
en: Layout
fy: Yndieling

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
en: Set in Circle (perspective)
fy: Op sirkel sette (perspektyf)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
en: Set to circle (slant)
fy: Op sirkel sette (skean)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
en: Set in Circle (distort)
fy: Op sirkel sette (ferfoarmje)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
en: C~onnect
fy: Fer~binne

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
en: ~Break
fy: ~Ferbrekke

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
en: Transformations
fy: Transformaasjes

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
en: Transparency tool
fy: Trochsichtigens ark

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence TooltipLabel value.text]
en: Interactive transparency tool
fy: Ynteraktive trochsichtigens ark

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
en: Gradient tool
fy: Kleurferrin ark

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient TooltipLabel value.text]
en: Interactive gradient tool
fy: Ynteraktive kleurferrin ark

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
en: Distort
fy: Ferfoarmje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
en: Be~hind Object
fy: Ef~ter it objekt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
en: ~Reverse
fy: Fe~rwikselje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
en: Connector Starts with Arrow
fy: Ferbining begjint mei pylk

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Arrow
fy: Ferbining eint mei pylk

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
en: Connector with Arrows
fy: Ferbining mei pylken

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
en: Connector Starts with Circle
fy: Ferbining begjint mei sirkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Circle
fy: Ferbining eint mei sirkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
en: Connector with Circles
fy: Ferbining mei sirkels

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
en: Straight Connector
fy: Rjochtstreekse ferbining

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
en: Rectangle
fy: Rjochthoek

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Arrow
fy: Rjochtstreekse ferbining begjint mei pylk

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
en: Ellipse
fy: Ellips

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Arrow
fy: Rjochtstreekse ferbining eint mei pylk

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
en: Straight Connector with Arrows
fy: Rjochtstreekse ferbining mei pylken

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Circle
fy: Rjochtstreekse ferbining begjint mei sirkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Circle
fy: Rjochtstreekse ferbining eint mei sirkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
en: Straight Connector with Circles
fy: Rjochtstreekse ferbining mei sirkels

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
en: Curved Connector
fy: Bûgde ferbining

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
fy: Bûgde ferbining begjint mei pylk

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
fy: Bûgde ferbining eint mei pylk

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
en: Curved Connector with Arrows
fy: Bûgde ferbining mei pylken

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
fy: Bûgde ferbining begjint mei sirkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
fy: Bûgde ferbining eint mei sirkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
en: Curved Connector with Circles
fy: Bûgde ferbining mei sirkels

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
en: Line Connector
fy: Line ferbining

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
fy: Line ferbining begjint mei pylk

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
fy: Line ferbining eint mei pylk

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
en: Line Connector with Arrows
fy: Line ferbining mei pylken

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Circle
fy: Line ferbining begjint mei sirkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Circle
fy: Line ferbining eint mei sirkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
en: Line Connector with Circles
fy: Line ferbining mei sirkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
en: Image Placeholders
fy: Plakhâlder foar ôfbyldingen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
en: Contour Mode
fy: Kontoer modus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
en: Text Placeholders
fy: Plakhâlder foar tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
en: Line Contour Only
fy: Line kontoer sjen litten

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
en: Modify Object with Attributes
fy: Objekt mei attributen oanpasse

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse Label value.text]
en: ~Snap to Snap Guides
fy: ~Fêstsette oan kleeflinen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
en: Snap to Page Margins
fy: Fêstsette oan side marzjes

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
en: Snap to Object Border
fy: Fêstsette oan objekt râne

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
en: Snap to Object Points
fy: Fêstsette oan objekt punten

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
en: Allow Quick Editing
fy: Flugge bewurking tastean

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
en: Select Text Area Only
fy: Allinne tekst gebiet selektearje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
en: Double-click to edit Text
fy: Dûbeld klikke foar tekst bewurking

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic Label value.text]
en: ~Save...
fy: ~Bewarje...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
en: ~Replace...
fy: ~Ferfange...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic Label value.text]
en: Co~mpress...
fy: Ko~mprimearje...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectBackground Label value.text]
en: Set Background Image...
fy: Eftergrûnôfbylding ynstelle...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBackground Label value.text]
en: Save Background Image...
fy: Eftergrûnôfbylding bewarje...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterBackground Label value.text]
en: Master Background
fy: Eftergrûnmodel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterObjects Label value.text]
en: Master Objects
fy: Objektmodel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
en: E~dit Style...
fy: Styl be~wurkje...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
fy: Draaimodus nei 't klikken op objekt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
en: Flip
fy: Spegelje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
en: New Master
fy: Nije model

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
en: Delete Master
fy: Model wiskje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
en: Rename Master
fy: Model omneame

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
en: Close Master View
fy: Model werjefte slute

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
fy: E-post as ~Microsoft PowerPoint presintaasje stjoere...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Presentation...
fy: E-post as ~OpenDocument presintaasje stjoere...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMode Label value.text]
en: Zoom & Pan
fy: Zoom & skowe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMode TooltipLabel value.text]
en: Zoom & Pan (CTRL to Zoom Out, SHIFT to Pan)
fy: Zoomen & skowe (CTRL om út te zoomen, SHIFT om te skowen)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
en: ~Modify
fy: ~Oanpasse

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
en: Wor~kspace
fy: Wur~kromte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
en: ~Flip
fy: Spe~gelje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
en: Pre~view Mode
fy: Foar~byld modus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
en: La~yer
fy: Laa~ch

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
fy: ~Omsette

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: ~Arrange
fy: Sk~ikke

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
en: ~Color/Grayscale
fy: ~Kleur/griiswearden

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
en: ~Slide Show
fy: ~Presintaasje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
fy: ~Groepearje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
en: Sen~d
fy: S~tjoere

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
en: Styl~es
fy: Styl~en

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Guides
fy: ~Kleeflinen

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
en: ~Master
fy: ~Model

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
en: Master Lay~outs
fy: Haad opm~aak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
en: ~Master Elements...
fy: ~Haad eleminten...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
en: Master Notes Layout...
fy: Notysje yndieling model...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
en: Master Handout Layout...
fy: Handout yndieling model...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Header and Footer...
fy: ~Kop- en fuottekst...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
en: P~age Number...
fy: Si~denûmer...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSlideNumber Label value.text]
en: S~lide Number...
fy: D~ia nûmer...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
en: Date and ~Time...
fy: Datum en ~tiid...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
en: ~Normal
fy: ~Normaal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
en: Sli~de Sorter
fy: Dia sortear~der

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
en: Slide ~Pane
fy: D~ia paniel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
en: ~Page Pane
fy: ~Side paniel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
en: Tas~k Pane
fy: Taa~k paniel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
fy: Sellen gearfoegje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
fy: Sellen spjalte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
fy: Optimalisearje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetMinimalColumnWidth Label value.text]
en: Minimal Column Width
fy: Minimale kolom breedte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: Optimal Column Width
fy: Optimale kolom breedte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: Distribute Columns Evenly
fy: Kolommen lykweardich ferdiele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetMinimalRowHeight Label value.text]
en: Minimal Row Height
fy: Minimale rige hichte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: Optimal Row Height
fy: Optimale rige hichte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
fy: Rigen lykweardich ferdiele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
en: Insert Row Below
fy: Rige dêrûnder ynfoegje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
en: Insert Row Above
fy: Rige dêrboppe ynfoegje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: Insert Rows
fy: Rigen ynfoegje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
en: Insert Column After
fy: Kolom rjochts ynfoegje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
en: Insert Column Before
fy: Kolom links ynfoegje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: Insert Columns
fy: Kolommen ynfoegje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
fy: Rige wiskje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
fy: Kolom wiskje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
fy: Tabel selektearje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Select...
fy: ~Selektearje...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable PopupLabel value.text]
en: Select Table
fy: Tabel selektearje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
fy: Kolom selektearje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Row
fy: Rige selektearje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
fy: ~Tabel eigenskippen...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog ContextLabel value.text]
en: ~Properties...
fy: ~Eigenskippen...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog PopupLabel value.text]
en: Ta~ble Properties...
fy: ~Tabel eigenskippen...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
fy: So~rtearje...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
fy: ~Tabel...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
fy: Notysj~e

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
en: ~Delete Comment
fy: ~Taljochting wiskje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
en: Delete ~All Comments
fy: ~Alle taljochting wiskje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
en: Next Comment
fy: Folgjende taljochting

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
en: Previous Comment
fy: Foarige taljochting

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
en: Autofit Text
fy: Tekst automatysk passend meitsje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
en: Insert Slide
fy: Dia ynfoegje

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PresentationMinimizer Label value.text]
en: Minimize ~Presentation...
fy: ~Presintaasje minimalisearje...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage Label value.text]
en: Go to First Page
fy: Gean nei de earste side

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage ContextLabel value.text]
en: To First Page
fy: Nei de earste side

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide Label value.text]
en: Go to First Slide
fy: Gean nei de earste dia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide ContextLabel value.text]
en: To First Slide
fy: Nei de earste dia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage Label value.text]
en: Go to Previous Page
fy: Gean nei de foarige side

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage ContextLabel value.text]
en: To Previous Page
fy: Nei foarige side

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide Label value.text]
en: Go to Previous Slide
fy: Gean nei de foarige dia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide ContextLabel value.text]
en: To Previous Slide
fy: Nei foarige dia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage Label value.text]
en: Go to Next Page
fy: Gean nei de folgjende side

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage ContextLabel value.text]
en: To Next Page
fy: Nei folgjende side

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide Label value.text]
en: Go to Next Slide
fy: Gean nei de folgjende dia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide ContextLabel value.text]
en: To Next Slide
fy: Nei folgjende dia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage Label value.text]
en: Go to Last Page
fy: Gean nei de lêste side

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage ContextLabel value.text]
en: To Last Page
fy: Nei lêste side

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide Label value.text]
en: Go to Last Slide
fy: Gean nei de lêste dia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide ContextLabel value.text]
en: To Last Slide
fy: Nei lêste dia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst Label value.text]
en: Move Page to Start
fy: Ferpleats side nei it begjin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst ContextLabel value.text]
en: Page to Start
fy: Side nei begjin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst Label value.text]
en: Move Slide to Start
fy: Ferpleats dia nei it begjin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst ContextLabel value.text]
en: Slide to Start
fy: Dia nei begjin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp Label value.text]
en: Move Page Up
fy: Side omheech ferpleatse

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
en: Page Up
fy: Side omheech

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideUp Label value.text]
en: Move Slide Up
fy: Dia omheech ferpleatse

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideUp ContextLabel value.text]
en: Slide Up
fy: Dia omheech

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown Label value.text]
en: Move Page Down
fy: Side omleech ferpleatse

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
en: Page Down
fy: Side omleech

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown Label value.text]
en: Move Slide Down
fy: Dia omleech ferpleatse

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown ContextLabel value.text]
en: Slide Down
fy: Dia omleech

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast Label value.text]
en: Move Page to End
fy: Ferpleats side nei it ein

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast ContextLabel value.text]
en: Page to End
fy: Side nei ein

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast Label value.text]
en: Move Slide to End
fy: Ferpleats dia nei it ein

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast ContextLabel value.text]
en: Slide to End
fy: Dia nei ein

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
en: Blank Slide
fy: Lege dia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
en: Title Only
fy: Allinne titel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
en: Title Slide
fy: Titel dia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=1 Label value.text]
en: Title, Content
fy: Titel, ynhâld

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=32 Label value.text]
en: Centered Text
fy: Sintrearre tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=3 Label value.text]
en: Title and 2 Content
fy: Titel en 2 ynhâld

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=12 Label value.text]
en: Title, Content and 2 Content
fy: Titel, ynhâld en 2 ynhâld

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=15 Label value.text]
en: Title, 2 Content and Content
fy: Titel, 2 ynhâld en ynhâld

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=14 Label value.text]
en: Title, Content over Content
fy: Titel, ynhâld oer ynhâld

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=16 Label value.text]
en: Title, 2 Content over Content
fy: Titel, 2 ynhâld oer ynhâld

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=18 Label value.text]
en: Title, 4 Content
fy: Titel, 4 ynhâld

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=34 Label value.text]
en: Title, 6 Content
fy: Titel, ynhâld 6

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
en: Vertical Title, Vertical Text
fy: Fertikale titel, fertikale tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
en: Vertical Title, Text, Chart
fy: Fertikale titel, tekst, diagram

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29 Label value.text]
en: Title, Vertical Text
fy: Titel, fertikale tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=30 Label value.text]
en: Title, 2 Vertical Text, Clipart
fy: Titel, 2 fertikale tekst, clipart

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
en: Layout
fy: Yndieling

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMenu Label value.text]
en: Pag~e
fy: Sid~e

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideFeaturesMenu Label value.text]
en: Slid~e Features
fy: Dia funksj~es

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellMenu Label value.text]
en: ~Cell
fy: ~Sel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
en: ~Row
fy: ~Rige

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
en: Colu~mn
fy: Kolo~m

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyPresentationObject Label value.text]
en: Presentation ~Object...
fy: Presintaasje ~objekt...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
en: Hanging Indent
fy: Hingjende ynsprong

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject UIName value.text]
en: 3D Object
fy: 3D objekt

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene UIName value.text]
en: 3D Scene
fy: 3D sêne

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene2 UIName value.text]
en: 3D Scene (group)
fy: 3D sêne (groep)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/connector UIName value.text]
en: Connector/Freeform Line
fy: Ferbiner/Frije foarm line

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
en: Curve
fy: Bôge

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
en: Shape
fy: Foarm

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
en: Shape Text
fy: Tekst foarmje

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
en: Form Control
fy: Formulier bestjoeringselemint

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
en: Text Box Formatting
fy: Opmaak fan tekstfak

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint UIName value.text]
en: Glue Point
fy: Plak punt

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
en: Image
fy: Ofbylding

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
en: Group
fy: Groep

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/layertab UIName value.text]
en: Layer Tabs bar
fy: Laach ljepperbalke

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line UIName value.text]
en: Line/Arrow
fy: Line/pylk

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
en: Dimension Line
fy: Maat line

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect UIName value.text]
en: Multiple Selection
fy: Mearfâldige seleksje

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
en: OLE Object
fy: OLE objekt

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
en: Page
fy: Side

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane UIName value.text]
en: Page Pane
fy: Side paniel

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenosel UIName value.text]
en: Page Pane (no selection)
fy: Side paniel (gjin seleksje)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanemaster UIName value.text]
en: Page Master Pane
fy: Haadside paniel

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster UIName value.text]
en: Page Master Pane (no selection)
fy: Haadside paniel (gjin seleksje)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
en: Table
fy: Tabel

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/tabletext UIName value.text]
en: Table Text
fy: Tabel tekst

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox UIName value.text]
en: Text Box (drawing)
fy: Tekstfak (tekening)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
fy: 3D ynstellingen

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Image
fy: Ofbylding

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
fy: Standert

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
fy: Sykje

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
fy: Line en folling

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
fy: Tekening

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
fy: 3D objekten

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
fy: Objekten rjochtsje

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
fy: Pylken

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
fy: Punten bewurkje

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Transformations
fy: Transformaasjes

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
fy: Ferbining

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Legacy Circles and Ovals
fy: Oernommen sirkels en ellipsen

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
fy: Fontwork foarm

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
fy: Opmaak fan tekstfak

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
fy: Formulierfilter

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
fy: Formuliernavigaasje

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
fy: Formulier bestjoeringseleminten

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
fy: Mear bestjoeringseleminten

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
fy: Formulier ûntwerp

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Glue Points
fy: Plak punten

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Image Filter
fy: Ofbyldingsfilter

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
fy: Ynfoegje

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
fy: Linen

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Legacy Rectangles
fy: Oernommen rjochthoeken

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
fy: Tekst opmaak

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
fy: Tabel

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
fy: Zoome

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
fy: Basis foarmen

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
fy: Blok pylken

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
fy: Streamdiagram

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
fy: Symboalfoarmen

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
fy: Taljochtingen

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
fy: Stjerren en baniers

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
fy: Folslein skerm

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
fy: Standert (werjefte modus)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
fy: Media ôfspylje

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
fy: Kleur

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
fy: Taljochtingen

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
fy: Model werjefte

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
fy: Optimalisearje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
en: Appear
fy: Ferskine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
en: Fly In
fy: Yn fleane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
fy: Jaloezy

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
en: Box
fy: Boks

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
fy: Damboerd

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
en: Circle
fy: Sirkel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-oval Label value.text]
en: Oval Vertical
fy: Ovaal fertikaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
en: Fly in Slow
fy: Traach ynfleane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
en: Diamond
fy: Rút

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
en: Dissolve In
fy: Ferdwine yn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
en: Fade In
fy: Ferdizenje yn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
fy: Ien kear flitse

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
en: Peek In
fy: Koart sjen litte yn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
fy: Samar wat balken

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
en: Spiral In
fy: Spiraal yn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
en: Split
fy: Spjalte

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
fy: Rekber

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
fy: Diagonale fjouwerkanten

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
en: Swivel
fy: Rûndraaie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
en: Wedge
fy: Kyl

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
en: Wheel
fy: Tsjil

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
en: Wipe
fy: Feechje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
en: Random Effects
fy: Samar wat effekten

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
fy: Boemerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
en: Bounce
fy: Stuiterje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
fy: Kleurde lettering

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
fy: Film ôftiteling

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
en: Ease In
fy: Skowe yn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
en: Float
fy: Driuwe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
fy: Draaie en groeie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
fy: Op de rem stean

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
fy: Mûne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
en: Rise Up
fy: Opstean

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
en: Falling In
fy: Falle yn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
en: Thread
fy: Riigje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
en: Unfold
fy: Untfâldzje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
en: Whip
fy: Swipe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
en: Ascend
fy: Stige

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
fy: Yn middelpunt draaie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
en: Fade in and Swivel
fy: Ferdizenje en rûndraaie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
en: Descend
fy: Dale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
en: Sling
fy: Slingerje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
en: Spin In
fy: Rûntolje yn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
en: Compress
fy: Komprimearje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
en: Magnify
fy: Fergrutsje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
fy: Bôge omheech

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
en: Fade in and Zoom
fy: Ferdizenje yn en zoom

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
en: Glide
fy: Sweve

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
en: Expand
fy: Utfâldzje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
en: Flip
fy: Spegelje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
en: Fold
fy: Fâldzje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
en: Change Fill Color
fy: Fol kleur feroarje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
en: Change Font
fy: Lettertype feroarje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
en: Change Font Color
fy: Tekst kleur feroarje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
en: Change Font Size
fy: Teken grutte feroarje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
en: Change Font Style
fy: Teken styl feroarje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
en: Grow and Shrink
fy: Groeie en krimpe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
en: Change Line Color
fy: Line kleur feroarje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
en: Spin
fy: Rûntolle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
en: Transparency
fy: Trochsichtigens

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
en: Bold Flash
fy: Fet knipperje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
en: Color Over by Word
fy: Per wurd ynkleurje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
en: Reveal Underline
fy: Understreekjen iepenbierje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
en: Color Blend
fy: Kleuren minge

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
en: Color Over by Letter
fy: Per letter ynkleurje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
en: Complementary Color
fy: Komplemintêre kleur

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
en: Complementary Color 2
fy: Komplemintêre kleur 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
en: Contrasting Color
fy: Kontrast kleur

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
en: Darken
fy: Donkerder meitsje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
en: Desaturate
fy: Untkleurje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
en: Flash Bulb
fy: Flitslamp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
en: Lighten
fy: Ljochter meitsje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
en: Vertical Highlight
fy: Fertikale markearring

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
en: Flicker
fy: Flikkerje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
en: Grow With Color
fy: Groeie mei kleur

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
en: Shimmer
fy: Glimme

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
en: Teeter
fy: Wankelje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
en: Blast
fy: Eksploazje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
en: Blink
fy: Knipperje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
en: Style Emphasis
fy: Styl ûnderstreekje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
en: Bold Reveal
fy: Fet iepenbierje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
en: Wave
fy: Golf

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
fy: Jaloezy

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
en: Box
fy: Boks

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
fy: Damboerd

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
en: Circle
fy: Sirkel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
en: Crawl Out
fy: Krûpe út

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
en: Diamond
fy: Rút

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
en: Disappear
fy: Ferdwine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
en: Dissolve
fy: Ferdwine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
fy: Ien kear flitse

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
en: Fly Out
fy: Derút fleane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
en: Peek Out
fy: Koart sjen litte

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
fy: Samar wat balken

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
en: Random Effects
fy: Samar wat effekten

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
en: Split
fy: Spjalte

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
fy: Diagonale fjouwerkanten

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
en: Wedge
fy: Kyl

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
en: Wheel
fy: Tsjil

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
en: Wipe
fy: Feechje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
en: Contract
fy: Kontrast

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
en: Fade Out
fy: Ferdizigje út

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
en: Fade out and Swivel
fy: Ferdizenje út en rûndraaie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
en: Fade out and Zoom
fy: Ferdizenje út en zoom

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
en: Ascend
fy: Stige

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
fy: Yn middelpunt draaie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
en: Collapse
fy: Ynstoarte

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
fy: Kleurde lettering

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
en: Descend
fy: Dale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
en: Ease Out
fy: Skowe út

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
fy: Draaie en groeie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
en: Sink Down
fy: Sinke

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
en: Spin Out
fy: Rûndraaie út

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
fy: Rekber

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
en: Unfold
fy: Untfâldzje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
fy: Boemerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
en: Bounce
fy: Stuiterje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
fy: Film ôftiteling

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
fy: Bôge omleech

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
en: Flip
fy: Spegelje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
en: Float
fy: Driuwe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
en: Fold
fy: Fâldzje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
en: Glide
fy: Sweve

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
fy: Op de rem stean

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
en: Magnify
fy: Fergrutsje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
fy: Mûne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
en: Sling
fy: Slingerje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
en: Spiral Out
fy: Spiraal út

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
en: Swish
fy: Swipe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
en: Swivel
fy: Rûndraaie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
en: Thread
fy: Riigje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
en: Whip
fy: Swipe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
en: 4 Point Star
fy: 4 puntige stjer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
en: 5 Point Star
fy: 5 puntige stjer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
en: 6 Point Star
fy: 6 puntige stjer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
en: 8 Point Star
fy: 8 puntige stjer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
en: Circle
fy: Sirkel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
en: Crescent Moon
fy: Opgeande moanne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
en: Diamond
fy: Rút

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle Label value.text]
en: Equal Triangle
fy: Lyksidige trijehoek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
en: Oval
fy: Ovaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
en: Heart
fy: Hert

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
en: Hexagon
fy: Seishoeke

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
en: Octagon
fy: Achthoeke

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
fy: Parallellogram

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
en: Pentagon
fy: Pentagoan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
fy: Rjochthoekige trijehoeke

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
en: Square
fy: Fjouwerkant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
en: Teardrop
fy: Trien

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
fy: Trapezoïde

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
en: Arc Down
fy: Bôge nei ûnder

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
en: Arc Left
fy: Bôge nei links

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
en: Arc Right
fy: Bôge nei rjochts

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
en: Arc Up
fy: Bôge nei ûnderen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
en: Bounce Left
fy: Stuiterje links

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
en: Bounce Right
fy: Stuiterje rjochts

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
en: Curvy Left
fy: Floeiend links

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
en: Left
fy: Links

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
en: Right
fy: Rjochts

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
en: Spiral Left
fy: Spiraal links

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
en: Spiral Right
fy: Spiraal rjochts

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
en: Sine Wave
fy: Sinus golf

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
en: S Curve 1
fy: S bôge 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
en: S Curve 2
fy: S bôge 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
en: Heartbeat
fy: Hertslach

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
en: Curvy Right
fy: Floeiend rjochts

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
en: Decaying Wave
fy: Ferdwinende golf

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
en: Diagonal Down Right
fy: Diagonaal omleech rjochts

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
en: Diagonal Up Right
fy: Diagonaal omheech rjochts

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
en: Down
fy: Omleech

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
en: Funnel
fy: Trachter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
en: Spring
fy: Springfear

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
en: Stairs Down
fy: Trap nei ûnderen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
en: Turn Down
fy: Draaie nei ûnderen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
en: Turn Down Right
fy: Draaie nei ûnderen rjochts

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
en: Turn Up
fy: Draaie nei boppe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
en: Turn Up Right
fy: Draaie nei boppe rjochts

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
en: Up
fy: Onheech

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
en: Wave
fy: Golf

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
en: Buzz Saw
fy: Knetterbile

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
en: Curved Square
fy: Bûgde fjouwerkant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
en: Curved X
fy: Bûgde X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
en: Curvy Star
fy: Bûgde stjer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
en: Figure 8 Four
fy: Figuer 8 fjouwer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
en: Horizontal Figure 8
fy: Horizontale figuer 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
en: Inverted Square
fy: Omkearde fjouwerkant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
en: Inverted Triangle
fy: Omkearde trijehoeke

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
en: Loop de Loop
fy: Lussen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
en: Peanut
fy: Pinda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
en: Clover
fy: Klaver

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
en: Pointy Star
fy: Puntige stjer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
en: Swoosh
fy: Woesj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
en: Vertical Figure 8
fy: Fertikale figuer 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
en: End media
fy: Ein media

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
en: Toggle pause
fy: Skoft wikselje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
en: Basic
fy: Basis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
en: Special
fy: Spesjaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
en: Moderate
fy: Trochsneed

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
en: Exciting
fy: Spannend

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
en: Subtle
fy: Subtyl

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
fy: Linen en bôgen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
en: Vertical
fy: Fertikaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
en: Horizontal
fy: Horizontaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
en: In
fy: Binnen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
en: Across
fy: Oerdwers

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
en: Down
fy: Nei ûnderen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
en: Up
fy: Nei boppe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
en: From bottom
fy: Fan ôf ûnder

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
en: From left
fy: Fan ôf links

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
en: From right
fy: Fan ôf rjochts

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
en: From top
fy: Fan ôf boppe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
en: From bottom left
fy: Fan ôf linksûnder

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
en: From bottom right
fy: Fan ôf rjochtsûnder

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
en: From top left
fy: Fan ôf linksboppe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
en: From top right
fy: Fan ôf rjochtsboppe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
en: Horizontal in
fy: Horizontaal yn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
en: Horizontal out
fy: Horizontaal út

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
en: Vertical in
fy: Fertikaal yn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
en: Vertical out
fy: Fertikaal út

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
en: Out
fy: Ut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
en: Out from screen center
fy: Ut fan ôf midden skerm

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
en: In from screen center
fy: Yn fan ôf midden skerm

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
en: In slightly
fy: In bytsje zoom yn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
en: Out slightly
fy: In bytsje zoom út

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
en: Left down
fy: Links nei ûnder

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
en: Left up
fy: Links nei boppe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
en: Right up
fy: Rjochts nei boppe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
en: Right down
fy: Rjochts nei ûnder

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
en: To bottom
fy: Nei ûnderkant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
en: To left
fy: Nei links

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
en: To right
fy: Nei rjochts

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
en: To top
fy: Nei boppekant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
en: To bottom-left
fy: Nei linksûnder

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
en: To bottom-right
fy: Nei rjochtsûnder

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
en: To top-left
fy: Nei linksboppe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
en: To top-right
fy: Nei rjochtsboppe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
en: Clockwise
fy: Rjochtsom

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
en: Counter-clockwise
fy: Linksom

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
en: Downward
fy: Nei ûnderen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
en: From bottom-right horizontal
fy: Fan ôf rjochtsûnder horizontaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
en: From bottom-right vertical
fy: Fan ôf rjochtsûnder fertikaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
en: From center clockwise
fy: Fan ôf midden rjochtsom

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
en: From center counter-clockwise
fy: Fan ôf midden linksom

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
en: From top-left clockwise
fy: Fan ôf linksboppe rjochtsom

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
en: From top-left horizontal
fy: Fan ôf linksboppe horizontaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
en: From top-left vertical
fy: Fan ôf linksboppe fertikaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
en: From top-right counter-clockwise
fy: Fan ôf rjochtsboppe linksom

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
en: From left to bottom
fy: Fan ôf links nei ûnderen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
en: From left to top
fy: Fan ôf links nei boppe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
en: From right to bottom
fy: Fan ôf rjochts nei ûnderen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
en: From right to top
fy: Fan ôf rjochts nei boppe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle Label value.text]
en: Subtle
fy: Subtyl

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting Label value.text]
en: Exciting
fy: Spannend

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian
fy: Fenetsjaansk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds-3d Label value.text]
en: 3D Venetian
fy: 3D Fenetsjaansk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.box Label value.text]
en: Box
fy: Boks

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.checkerboard Label value.text]
en: Checkers
fy: Damspultsje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.comb Label value.text]
en: Comb
fy: Kaam

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cover Label value.text]
en: Cover
fy: Bedekke

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.uncover Label value.text]
en: Uncover
fy: Untdekke

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe Label value.text]
en: Wipe
fy: Feechje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge Label value.text]
en: Wedge
fy: Kyl

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel Label value.text]
en: Wheel
fy: Tsjil

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.push Label value.text]
en: Push
fy: Triuwe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
en: Cut
fy: Knippe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.fade Label value.text]
en: Fade
fy: Ferdizigje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.random-bars Label value.text]
en: Bars
fy: Balken

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.shape Label value.text]
en: Shape
fy: Foarm

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
en: Split
fy: Spjalte

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal
fy: Diagonaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.random Label value.text]
en: Random
fy: Samar wat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve Label value.text]
en: Dissolve
fy: Ferdwine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.finedissolve Label value.text]
en: Fine Dissolve
fy: Fyn ferdwine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.newsflash Label value.text]
en: Newsflash
fy: Nijsflits

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.tile-flip Label value.text]
en: Tiles
fy: Tegels

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning Label value.text]
en: Cube
fy: Kubus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.revolving-circles Label value.text]
en: Circles
fy: Sirkels

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turning-helix Label value.text]
en: Helix
fy: Spiraal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.fall Label value.text]
en: Fall
fy: Falle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-around Label value.text]
en: Turn Around
fy: Omdraaie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down Label value.text]
en: Turn Down
fy: Draaie nei ûnderen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.rochade Label value.text]
en: Rochade
fy: Rokade

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.static Label value.text]
en: Static
fy: Statysk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.vortex Label value.text]
en: Vortex
fy: Draaikolk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.ripple Label value.text]
en: Ripple
fy: Rimpeling

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.glitter Label value.text]
en: Glitter
fy: Skitterje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.honeycomb Label value.text]
en: Honeycomb
fy: Huningraat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plain Label value.text]
en: Plain
fy: Ienfâldich

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.smoothly Label value.text]
en: Smoothly
fy: Floeiend

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-black Label value.text]
en: Through Black
fy: Troch swart

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left-right Label value.text]
en: Left to Right
fy: Links nei rjochts

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-left-bottom-right Label value.text]
en: Top Left to Bottom Right
fy: Linksboppe nei rjochtsûnder

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-bottom Label value.text]
en: Top to Bottom
fy: Boppe nei ûnderen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-right-bottom-left Label value.text]
en: Top Right to Bottom Left
fy: Rjochtsboppe nei linksûnder

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right-left Label value.text]
en: Right to Left
fy: Rjochts nei links

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-right-top-left Label value.text]
en: Bottom Right to Top Left
fy: Rjochtsûnder nei linksboppe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
en: Bottom to Top
fy: Underen nei boppe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-left-top-right Label value.text]
en: Bottom Left to Top Right
fy: Linksûnder nei rjochtsboppe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical Label value.text]
en: Vertical
fy: Fertikaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
en: Horizontal
fy: Horizontaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in Label value.text]
en: In
fy: Yn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out Label value.text]
en: Out
fy: Ut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across Label value.text]
en: Across
fy: Oerdwers

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down Label value.text]
en: Down
fy: Omleech

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up Label value.text]
en: Up
fy: Onheech

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
en: Right
fy: Rjochts

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
en: Left
fy: Links

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
en: Circle
fy: Sirkel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-horizontal Label value.text]
en: Oval Horizontal
fy: Ovaal horizontaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-vertical Label value.text]
en: Oval Vertical
fy: Ovaal fertikaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
en: Diamond
fy: Rut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-in Label value.text]
en: Horizontal In
fy: Horizontaal yn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-out Label value.text]
en: Horizontal Out
fy: Horizontaal út

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-in Label value.text]
en: Vertical In
fy: Fertikaal yn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-out Label value.text]
en: Vertical Out
fy: Fertikaal út

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-1-spoke Label value.text]
en: Clockwise 1 Spoke
fy: Rjochtsom, 1 speak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-2-spoke Label value.text]
en: Clockwise 2 Spokes
fy: Rjochtsom, 2 speak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-3-spoke Label value.text]
en: Clockwise 3 Spokes
fy: Rjochtsom, 3 speak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-4-spoke Label value.text]
en: Clockwise 4 Spokes
fy: Rjochtsom, 4 speak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-8-spoke Label value.text]
en: Clockwise 8 Spokes
fy: Rjochtsom, 8 speak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-1-spoke Label value.text]
en: Counterclockwise 1 Spoke
fy: Linksom, 1 speak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-2-spoke Label value.text]
en: Counterclockwise 2 Spokes
fy: Linksom, 2 speak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-3-spoke Label value.text]
en: Counterclockwise 3 Spokes
fy: Linksom, 3 speak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-4-spoke Label value.text]
en: Counterclockwise 4 Spokes
fy: Linksom, 4 speak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-8-spoke Label value.text]
en: Counterclockwise 8 Spokes
fy: Linksom, 8 speak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside Label value.text]
en: Inside
fy: Binnen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside Label value.text]
en: Outside
fy: Bûten

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
en: Basic
fy: Basis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
en: Special
fy: Spesjaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
en: Moderate
fy: Trochsneed

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
en: Exciting
fy: Spannend

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
en: Basic
fy: Basis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
en: Special
fy: Spesjaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
en: Moderate
fy: Trochsneed

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
en: Exciting
fy: Spannend

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
en: Basic
fy: Basis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
en: Special
fy: Spesjaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
en: Moderate
fy: Trochsneed

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
en: Exciting
fy: Spannend

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
en: Basic
fy: Basis

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
fy: Linen en bôgen

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
en: Special
fy: Spesjaal

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
en: Internal
fy: Yntern

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
en: Application
fy: Programma

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
en: View
fy: Werjefte

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
en: Documents
fy: Dokuminten

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
en: Edit
fy: Bewurkje

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
en: Math
fy: Wiskunde

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
en: Navigate
fy: Navigearje

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
en: Insert
fy: Ynfoegje

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
en: Format
fy: Yndieling

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
en: Templates
fy: Sjabloanen

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
en: Frame
fy: Ramt

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
en: Image
fy: Ofbylding

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
en: Table
fy: Tabel

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
en: Numbering
fy: Nûmering

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
en: Data
fy: Gegevens

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
en: Special Functions
fy: Spesjale funksjes

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
en: Image
fy: Ofbylding

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
en: Chart
fy: Diagram

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
en: Explorer
fy: Ferkenner

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
en: Connector
fy: Ferbining

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
en: Modify
fy: Oanpasse

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
en: Drawing
fy: Tekening

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
en: Controls
fy: Bestjoeringseleminten

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
en: Polygon, Filled
fy: Polygoan, folle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Show Comme~nts
fy: Taljochtingen sje~n litte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations ContextLabel value.text]
en: Comments
fy: Taljochtingen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeControlType Label value.text]
en: ~Replace with
fy: ~Ferfange mei

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormMenu Label value.text]
en: Fo~rm Control
fy: Fo~rmulier bestjoeringseleminten

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
en: Preview in Web Browser
fy: Foarbyld yn websneuper

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
en: New Presentation
fy: Nije presintaasje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnicodeNotationToggle Label value.text]
en: Toggle Unicode Notation
fy: Wikselje nei unykoade notaasje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
en: Fontwork Style
fy: Fontwork styl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
en: Fontwork Shape
fy: Fontwork foarm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
fy: Fontwork likense letter hichten

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
en: Fontwork Alignment
fy: Fontwork rjochting

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
en: Fontwork Character Spacing
fy: Fontwork teken ôfstân

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
en: Basic Shapes
fy: Basis foarmen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes ContextLabel value.text]
en: ~Basic
fy: ~Basis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes TooltipLabel value.text]
en: Insert Basic Shapes
fy: Basisfoarmen ynfoegje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
en: Symbol Shapes
fy: Symboalfoarmen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes ContextLabel value.text]
en: ~Symbol
fy: ~Symboal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
en: Increase
fy: Fergrutsje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease ContextLabel value.text]
en: Increase Paragraph Spacing
fy: Alinea ôfstân fergrutsje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease TooltipLabel value.text]
en: Increase Paragraph Spacing
fy: Alinea ôfstân fergrutsje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
en: Decrease
fy: Ferlytsje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease ContextLabel value.text]
en: Decrease Paragraph Spacing
fy: Alinea ôfstân ferlytsje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease TooltipLabel value.text]
en: Decrease Paragraph Spacing
fy: Alinea ôfstân ferlytsje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
en: Arrow Shapes
fy: Pylk foarmen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes ContextLabel value.text]
en: ~Arrow
fy: ~Pylk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
en: Flowchart Shapes
fy: Streamdiagrammen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes ContextLabel value.text]
en: ~Flowchart
fy: ~Streamdiagram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
en: Callout Shapes
fy: Utrop foarmen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes ContextLabel value.text]
en: ~Callout
fy: ~Utrop

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
en: Star Shapes
fy: Stjer foarmen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes ContextLabel value.text]
en: S~tar
fy: S~tjer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
en: Rectangle
fy: Rjochthoeke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
fy: Ofrûne rjochthoeke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
en: Square
fy: Fjouwerkant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
en: Square, Rounded
fy: Ofrûne fjouwerkant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
en: Circle
fy: Sirkel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
en: Ellipse
fy: Ellips

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
en: Circle Pie
fy: Sirkelsektor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
en: Isosceles Triangle
fy: Lykskonkige trijehoeke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
fy: Rjochthoekige trijehoeke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
fy: Trapezoïde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
en: Diamond
fy: Rut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
fy: Parallellogram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
en: Regular Pentagon
fy: Fiifhoek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
en: Hexagon
fy: Seishoek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
en: Octagon
fy: Achthoek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
en: Cross
fy: Krús

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
en: Block Arc
fy: Blok bôge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
en: Cylinder
fy: Silinder

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
en: Cube
fy: Kubus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
en: Folded Corner
fy: Ezelsear

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
en: Frame
fy: Ramt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
en: Smiley Face
fy: Glimke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
en: Sun
fy: Sinne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
en: Moon
fy: Moanne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
en: Lightning Bolt
fy: Wjerljocht

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
en: Heart
fy: Hert

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
en: Flower
fy: Blom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
en: Cloud
fy: Wolk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
en: Prohibited
fy: Ferbean

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
en: Puzzle
fy: Puzel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
en: Double Bracket
fy: Fjouwerkante heaken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
en: Left Bracket
fy: Heak links

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
en: Right Bracket
fy: Heak rjochts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
en: Double Brace
fy: Akkolade

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
en: Left Brace
fy: Akkolade links

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
en: Right Brace
fy: Akkolade rjochts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
en: Square Bevel
fy: Fjouwerkant mei skeane râne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
en: Octagon Bevel
fy: Achthoeke mei skeane râne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
en: Diamond Bevel
fy: Rut mei skeane râne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
en: Left Arrow
fy: Pylk nei links

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
en: Right Arrow
fy: Pylk nei rjochts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
en: Up Arrow
fy: Pylk nei boppe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
en: Down Arrow
fy: Pylk nei ûnderen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
en: Left and Right Arrow
fy: Pylk nei links en rjochts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
en: Up and Down Arrow
fy: Pylk nei boppe en ûnderen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
en: Up and Right Arrow
fy: Pylk nei boppe en rjochts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
en: Up, Right and Down Arrow
fy: Pylk nei boppe, rjochts, en ûnderen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
en: 4-way Arrow
fy: Pylk nei 4 rjochtingen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
en: Corner Right Arrow
fy: Hoekpylk nei rjochts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
en: Split Arrow
fy: Spjalt pylk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
en: Striped Right Arrow
fy: Pylk nei rjochts mei strepen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
en: Notched Right Arrow
fy: Pylk nei rjochts mei kerf

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
en: Pentagon
fy: Fiifhoekige pylk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
en: Chevron
fy: Puntheak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
en: Right Arrow Callout
fy: Taljochting mei pylk rjochts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
en: Left Arrow Callout
fy: Taljochting mei pylk links

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
en: Up Arrow Callout
fy: Taljochting mei pylk omheech

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
en: Down Arrow Callout
fy: Taljochting mei pylk omleech

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
en: Left and Right Arrow Callout
fy: Taljochting mei pylk rjochts en links

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Down Arrow Callout
fy: Taljochting mei pylk omheech en omleech

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Right Arrow Callout
fy: Taljochting mei pylk omheech en rjochts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
en: 4-way Arrow Callout
fy: Taljochting nei 4 rjochtingen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
en: Circular Arrow
fy: Sirkel pylk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
en: Right or Left Arrow
fy: Pylk rjochts of links

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
en: S-shaped Arrow
fy: S-foarme pylk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
en: Flowchart: Process
fy: Streamdiagram: Proses

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
en: Flowchart: Alternate Process
fy: Streamdiagram: Alternatyf proses

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
en: Flowchart: Decision
fy: Streamdiagram: Beslissing

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
en: Flowchart: Data
fy: Streamdiagram: Gegevens

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
en: Flowchart: Predefined Process
fy: Streamdiagram: Foardefiniearre proses

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
en: Flowchart: Internal Storage
fy: Streamdiagram: Yntern bewarring

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
en: Flowchart: Document
fy: Streamdiagram: Dokumint

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
en: Flowchart: Multidocument
fy: Streamdiagram: Multy dokumint

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
en: Flowchart: Terminator
fy: Streamdiagram: Terminator

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
en: Flowchart: Preparation
fy: Streamdiagram: Tarieding

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
en: Flowchart: Manual Input
fy: Streamdiagram: Sels ynfier dwaan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
en: Flowchart: Manual Operation
fy: Streamdiagram: Sels operaasje dwaan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
en: Flowchart: Connector
fy: Streamdiagram: Ferbining

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
en: Flowchart: Off-page Connector
fy: Streamdiagram: Ferbining nei oare side

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
en: Flowchart: Card
fy: Streamdiagram: Kaart

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
en: Flowchart: Punched Tape
fy: Streamdiagram: Ponsbân

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
en: Flowchart: Summing Junction
fy: Streamdiagram: Gearfoeging

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
en: Flowchart: Or
fy: Streamdiagram: Of

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
en: Flowchart: Collate
fy: Streamdiagram: Ferlykje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
en: Flowchart: Sort
fy: Streamdiagram: Sortearje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
en: Flowchart: Extract
fy: Streamdiagram: Ekstraksje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
en: Flowchart: Merge
fy: Streamdiagram: Gearfoegje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
en: Flowchart: Stored Data
fy: Streamdiagram: Bewarre gegevens

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
en: Flowchart: Delay
fy: Streamdiagram: Fertraging

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
en: Flowchart: Sequential Access
fy: Streamdiagram: Tagong yn rigen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
en: Flowchart: Magnetic Disc
fy: Streamdiagram: Magnetyske skiif

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
en: Flowchart: Direct Access Storage
fy: Streamdiagram: Bewarring mei rjochtstreekse tagong

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
en: Flowchart: Display
fy: Streamdiagram: Byldskerm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
en: Rectangular Callout
fy: Rjochthoekige taljochting

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
en: Rounded Rectangular Callout
fy: Ofrûne rjochthoekige taljochting

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
en: Round Callout
fy: Rûne taljochting

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
en: Cloud
fy: Wolk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
en: Line Callout 1
fy: Line taljochting 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
en: Line Callout 2
fy: Line taljochting 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
en: Line Callout 3
fy: Line taljochting 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
en: Explosion
fy: Eksploazje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
en: 4-Point Star
fy: 4-puntige stjer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
en: 5-Point Star
fy: 5-puntige stjer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
en: 6-Point Star
fy: 6-puntige stjer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
en: 8-Point Star
fy: 8-puntige stjer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
en: 12-Point Star
fy: 12-puntige stjer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
en: 24-Point Star
fy: 24-puntige stjer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
en: 6-Point Star, Concave
fy: 6-puntige stjer, hol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
en: Vertical Scroll
fy: Fertikale perkamint rol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
en: Horizontal Scroll
fy: Horizontale perkamint rol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
en: Signet
fy: Segel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
en: Doorplate
fy: Nammeplaat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
en: Plain Text
fy: Platte tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
en: Wave
fy: Golf

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
en: Inflate
fy: Opblaze

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
en: Stop
fy: Ophâlde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
fy: Bôge omheech

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
fy: Bôge omleech

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
en: Triangle Up
fy: Trijehoeke omheech

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
en: Triangle Down
fy: Trijehoeke omleech

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
en: Fade Right
fy: Ferdizigje nei rjochts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
en: Fade Left
fy: Ferdizigje nei links

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
en: Fade Up
fy: Ferdizigje nei boppe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
en: Fade Down
fy: Ferdizigje nei ûnderen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
en: Slant Up
fy: Skean nei boppe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
en: Slant Down
fy: Skean nei ûnderen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
en: Fade Up and Right
fy: Ferdizigje nei boppe en rjochts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
en: Fade Up and Left
fy: Ferdizigje nei boppe en links

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
en: Chevron Up
fy: Puntheak nei boppe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
en: Chevron Down
fy: Puntheak nei ûnderen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
en: Arch Up (Curve)
fy: Bôge omheech

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
en: Arch Down (Curve)
fy: Bôge omleech

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
en: Arch Left (Curve)
fy: Bôge links

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
en: Arch Right (Curve)
fy: Bôge rjochts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
en: Circle (Curve)
fy: Sirkel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
en: Open Circle (Curve)
fy: Iepen sirkel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
en: Arch Up (Pour)
fy: Bôge omheech (folle)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
en: Arch Down (Pour)
fy: Bôge omleech (folle)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
en: Arch Left (Pour)
fy: Bôge links (folle)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
en: Arch Right (Pour)
fy: Bôge rjochts (folle)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
en: Circle (Pour)
fy: Sirkel (folle)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
en: Open Circle (Pour)
fy: Iepen sirkel (folle)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
en: Undo
fy: Ungedien meitsje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
en: Control Focus
fy: Fokus bestjoeringselemint

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
en: Scrollbar
fy: Skowbalke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
en: Spin Button
fy: Draaiknop

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
en: Replace with Scrollbar
fy: Ferfange troch skowbalke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
en: Replace with Spin Button
fy: Ferfange troch draaiknop

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
en: Replace with Navigation Bar
fy: Ferfange troch navigaasjebalke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
en: Breakpoint On/Off
fy: Underbrekpunten oan/ut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
en: ~Text Box
fy: ~Tekstfak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text TooltipLabel value.text]
en: Insert Text Box
fy: Tekstfak ynfoegje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
en: Start Image Editor
fy: Ofbyldingen bewurker úteinsette

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
en: Enable Watch
fy: Kontrôle ynskeakelje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
en: Highlight Color
fy: Kleur markearje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
en: Font Name
fy: Lettertype

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
en: Select Macro
fy: Makro selektearje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
en: Italic
fy: Skeanprinte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
en: Bold
fy: Fet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
en: Increase
fy: Fergrutsje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow ContextLabel value.text]
en: Increase Size
fy: Tekst fergrutsje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow TooltipLabel value.text]
en: Increase Font Size
fy: Tekst fergrutsje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
en: Decrease
fy: Ferlytsje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink ContextLabel value.text]
en: Decrease Size
fy: Tekst ferlytsje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink TooltipLabel value.text]
en: Decrease Font Size
fy: Tekst ferlytsje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
en: Select Module
fy: Module selektearje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog PopupLabel value.text]
en: Modules...
fy: Modulen...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
en: Shadow
fy: Skaad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed TooltipLabel value.text]
en: Toggle Shadow
fy: Skaad skeakelje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
en: Object Catalog
fy: Objekt katalogus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
en: Outline
fy: Omtrek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
en: Strikethrough
fy: Trochstreekje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
en: Underline
fy: Understreekje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
en: Underline
fy: Understreekje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Double Underline
fy: Dûbel ûnderstreke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
en: Overline
fy: Streek boppe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
en: Font Size
fy: Lettertype grutte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
en: Find Text
fy: Tekst sykje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
en: Find Next
fy: Folgjende sykje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
en: Find Previous
fy: Foarige sykje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
en: Match Case
fy: Haadletter gefoelich

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchFormattedDisplayString Label value.text]
en: Search Formatted Display String
fy: Sykje opmakke tekenrigen foar it skerm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindAll Label value.text]
en: Find All
fy: Alles sykje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
en: Close Find Bar
fy: Sykbalke slute

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
en: ~Find...
fy: ~Sykje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: ~What's This?
fy: ~Wat is dit?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
en: ~Extended Tips
fy: ~Utwreide help

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
en: Font Color
fy: Tekstkleur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
en: Find Parenthesis
fy: Heakjes sykje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
en: Edit Macros
fy: Makro's bewurkje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
en: Current Library
fy: Aktuele biblioteek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
en: Left
fy: Links

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
en: Align Left
fy: Links rjochtsje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
en: Right
fy: Rjochts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
en: Align Right
fy: Rjochts rjochtsje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
en: Center
fy: Sintrearre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara TooltipLabel value.text]
en: Align Center
fy: Sintraal rjochtsje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
en: Justified
fy: Utfolle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
en: Send Default Fax
fy: Standert faks ferstjoere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing Label value.text]
en: Line Spacing
fy: Rigel ôfstân

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing TooltipLabel value.text]
en: Set Line Spacing
fy: Rigelôfstân ynstelle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
en: Line Spacing: 1
fy: Rigel ôfstân: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
en: Line Spacing: 1.5
fy: Rigel ôfstân: 1,5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
en: Line Spacing: 2
fy: Rigel ôfstân: 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
en: Current Basic Module
fy: Aktuele Basis module

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
en: Manage Breakpoints
fy: Brekpunten beheare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
en: Rotation Angle
fy: Draaihoek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
en: Position and Si~ze...
fy: Posysje en ~grutte...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
en: Brightness
fy: Helderheid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
en: Contrast
fy: Kontrast

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
en: Red
fy: Read

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
en: Zoom In
fy: Zoom yn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
en: Green
fy: Grien

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom Out
fy: Zoom út

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
en: Zoom Out
fy: Zoom út

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
en: Blue
fy: Blau

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
en: ~Options...
fy: ~Opsjes...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
en: Entire Page
fy: Hiele side

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
en: Transparency
fy: Trochsichtich

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
en: Optimal
fy: Optimaal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal ContextLabel value.text]
en: Optimal View
fy: Optimale werjefte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
en: Invert
fy: Omkeare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line TooltipLabel value.text]
en: Insert Line
fy: Rigel ynfoegje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
en: Lines and Arrows
fy: Linen en pylken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
en: Line Starts with Arrow
fy: Line begjint mei pylk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
fy: Line eint mei pylk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
en: Line with Arrows
fy: Line mei pylken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
en: Line with Arrow/Circle
fy: Line mei pylk/sirkel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
en: Line with Circle/Arrow
fy: Line mei sirkel/pylk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
en: Line with Arrow/Square
fy: Line mei pylk/fjouwerkant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
en: Line with Square/Arrow
fy: Line mei fjouwerkant/pylk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
en: Dimension Line
fy: Mjitline

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
en: Image Mode
fy: Ofbyldingen modus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
en: Rectangle
fy: Rjochthoek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect TooltipLabel value.text]
en: Insert Rectangle
fy: Rjochthoek ynfoegje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
fy: Ofrûne rjochthoeke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
en: Ellipse
fy: Ellips

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse TooltipLabel value.text]
en: Insert Ellipse
fy: Ellips ynfoegje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
en: ~Bibliography Database
fy: ~Literatuerlist gegevensboarne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
en: Ellipse Pie
fy: Ellips sektor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
en: Eliminate Points
fy: Punten eliminearje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
en: ~Data Sources...
fy: ~Gegevensboarnen...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
en: Crop Image Dialog...
fy: Dialoochskerm ôfbylding bysnije...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop ContextLabel value.text]
en: Crop Dialog...
fy: Dialoochskerm bysnije...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
en: Crop
fy: Bysnije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop TooltipLabel value.text]
en: Crop Image
fy: Ofbylding bysnije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
en: Replace Image
fy: Ofbylding ferfange

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture ContextLabel value.text]
en: ~Replace...
fy: ~Ferfange...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic Label value.text]
en: Compress Image
fy: Ofbylding komprimearje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic ContextLabel value.text]
en: Co~mpress...
fy: Ko~mprimearje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic Label value.text]
en: Save Image
fy: Ofbylding bewarje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic ContextLabel value.text]
en: Save...
fy: Bewarje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OriginalSize Label value.text]
en: ~Original Size
fy: ~Orizjinele grutte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FitCellSize Label value.text]
en: ~Fit to Cell Size
fy: ~Oanpasse oan sel grutte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id and Helplines
fy: Roaster en helpl~inen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsFormsMenu Label value.text]
en: ~Forms
fy: ~Formulieren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: Templates
fy: Sjabloanen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc ContextLabel value.text]
en: Manage Templates
fy: Sjabloanen beheare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc TooltipLabel value.text]
en: Show Templates Manager
fy: Sjabloan behearder sjen litte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
en: Arc
fy: Bôge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
fy: ~Iepenje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote Label value.text]
en: Open ~Remote...
fy: Ekste~rne ferbining iepenje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote TooltipLabel value.text]
en: Open Remote File
fy: Eksterne triem iepenje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote PopupLabel value.text]
en: Open ~Remote File...
fy: Ekste~rne triem iepenje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote Label value.text]
en: Sa~ve Remote...
fy: Eksterne triem ~bewarje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote TooltipLabel value.text]
en: Save Remote File
fy: Eksterne triem bewarje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote PopupLabel value.text]
en: Save ~Remote File...
fy: Eksterne t~riem bewarje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
en: Circle Segment
fy: Sirkel segmint

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
fy: Bewarje ~as...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
en: Save a Copy...
fy: Kopy bewarje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut Label value.text]
note: This is the action to create a private working copy            of the document on a server
en: Check Out
fy: Check out

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut Label value.text]
en: Cancel Checkout...
fy: Check out ôfbrekke...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn Label value.text]
note: This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
en: Check In...
fy: Check in...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
fy: ~Slute

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
fy: ~Printsje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
en: Curve, Filled
fy: Bôge, folle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
fy: ~Bewarje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveSimple Label value.text]
en: Save Document
fy: Dokumint bewarje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
en: Insert Points
fy: Punten ynfoegje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
en: Delete Points
fy: Punten wiskje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
en: Move Points
fy: Punten ferpleatsen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
en: Re~load
fy: Fer~farskje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
en: Close Bézier
fy: Bézier Slute

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
en: Print Directly
fy: Rjochtstreeks printsje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
en: Smooth Transition
fy: Glêde oergong

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
en: Edit Points
fy: Punten bewurkje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode ContextLabel value.text]
en: Poi~nts
fy: Pu~nten

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
fy: Notysj~e

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation TooltipLabel value.text]
en: Insert Comment
fy: Taljochting ynfoegje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
en: Split Curve
fy: Bôge spjalte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
en: Select
fy: Selektearje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
en: ~Rotate
fy: ~Draaie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
en: ~Left
fy: ~Links

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
en: ~Centered
fy: ~Sintrearre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
en: ~Right
fy: ~Rjochts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
en: ~Top
fy: ~Boppe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
en: C~enter
fy: S~intraal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
en: ~Bottom
fy: ~Under

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
en: Vertical Text
fy: Fertikale tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText TooltipLabel value.text]
en: Insert Vertical Text
fy: Fertikale tekst ynfoegje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
en: Vertical Callouts
fy: Fertikale taljochtingen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
en: Text direction from left to right
fy: Tekst rjochting fan links nei rjochts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
en: Text direction from top to bottom
fy: Tekst rjochting fan boppe nei ûnder

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: ~Chart...
fy: Diag~ram...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
en: Insert Chart
fy: Diagram ynfoegje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
en: Bullets
fy: Opsommingstekens

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet ContextLabel value.text]
en: ~Bulleted List
fy: Li~st mei opsommingstekens

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet TooltipLabel value.text]
en: Toggle Bulleted List
fy: List mei opsommingstekens wiskelje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
en: Numbering
fy: Nûmering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering ContextLabel value.text]
en: ~Numbered List
fy: ~Nûmere list

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering TooltipLabel value.text]
en: Toggle Numbered List
fy: Nûmere list wikselje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline Label value.text]
en: Outline
fy: Oersicht

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline ContextLabel value.text]
en: ~Outline List
fy: ~Oersicht

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline TooltipLabel value.text]
en: Set Outline List Style
fy: Oersicht list styl ynstelle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
en: A~rea...
fy: ~Gebiet...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
en: Dimen~sions...
fy: Ofmji~tingen...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
en: Language Status
fy: Taal tastân

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
en: Insert Controls
fy: Bestjoeringseleminten ynfoegje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
en: ~Sentence case
fy: ~Sin begjint mei haadletter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
en: ~lowercase
fy: ~lyste letters

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
en: ~UPPERCASE
fy: ~HAADLETTERS

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
en: ~Capitalize Every Word
fy: ~Elk wurd mei haadletter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
en: ~tOGGLE cASE
fy: Haad-/lytse ~letters wikselje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase Label value.text]
en: Cycle Case
fy: Skriuwwize rotearje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase TooltipLabel value.text]
en: Cycle Case (Title Case, Sentence case, UPPERCASE, lowercase)
fy: Skriuwwize rotearje (Titel haadletter, Sin haadletter, HAADLETTER, lytse letter)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
en: H~alf-width
fy: H~eale breedte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
en: Text from File...
fy: Tekst fan triem...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
en: Button
fy: Knop

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
en: Full-width
fy: Folsleine breedte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
en: Convert to Curve
fy: Nei bôge omsette

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
en: Stop Loading
fy: It laden ophâlde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
en: Option Button
fy: Karrûntsje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
en: Corner Point
fy: Hoekpunt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
en: Check Box
fy: Seleksjefakje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
fy: Ei~genskippen...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
en: Symmetric Transition
fy: Symmetryske oergong

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
en: Move Up
fy: Omheech ferpleatse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
fy: ~Nij

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
en: Move Down
fy: Omleech ferpleatse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
en: Save as Template...
fy: Bewarje as sjabloan...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
en: Promote
fy: Heger nivo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
en: Styles
fy: Stilen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog ContextLabel value.text]
en: Manage St~yles
fy: St~ilen beheare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog TooltipLabel value.text]
en: Show the Styles Sidebar
fy: De stylbalke sjen litte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewSidebarStyles Label value.text]
en: Styles
fy: Stilen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
en: Demote
fy: Leger nivo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
en: Show Formatting
fy: Opmaak sjen litte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
en: Show Only First Level
fy: Allinne earste nivo sjen litte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
fy: ~Nûmering/opsommingstekens...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
en: E~dit Mode
fy: Be~wurking modus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc TooltipLabel value.text]
en: Toggle Edit Mode
fy: Bewurking modus wikselje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc Label value.text]
en: Read Only Mode
fy: Modus allinne lêze

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc TooltipLabel value.text]
en: Toggle Read Only Mode
fy: Modus allinne lêze wikselje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
en: Image Control
fy: Ofbylding elemint

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
en: ~Web View
fy: Ynternet ~werjefte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView ContextLabel value.text]
en: ~Web
fy: ~Ynternet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
en: Progress Bar
fy: Fuortgongbalke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
en: Horizontal Line
fy: Horizontale line

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
en: File Document
fy: Dokumint bewarje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
en: Vertical Line
fy: Fertikale line

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
en: Area Style / Filling
fy: Opfol styl / Folle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
en: AutoPilot: Address Data Source
fy: Assistint: Gegevensboarne foar adressen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
en: Fill Color
fy: Fol kleur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
en: Apply Style
fy: Styl tapasse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
en: Date Field
fy: Datumfjild

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: Time Field
fy: Tiidfjild

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle ContextLabel value.text]
en: ~Edit Style...
fy: St~yl bewurkje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
en: Edit
fy: Bewurkje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample ContextLabel value.text]
en: ~New Style...
fy: ~Nije styl...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
en: New
fy: Nij

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
en: Line Style
fy: Line styl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
en: Numeric Field
fy: Numerykfjild

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample ContextLabel value.text]
en: ~Update Style
fy: Styl ~fernije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
en: Update
fy: Fernije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
en: Line Cap Style
fy: Styl fan line ein

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
en: Line Dash/Dot
fy: Streek-/stippelline

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
fy: Falutafjild

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
en: Line Transparency
fy: Line trochsichtigens

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
en: Line Width
fy: Line dikte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
fy: Opmakke fjild

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
en: Line Color
fy: Line kleur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
en: Pattern Field
fy: Patroanfjild

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
en: File Selection
fy: Triem seleksje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
en: Tree Control
fy: Beamstruktuer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
en: Properties
fy: Eigenskippen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
en: ~OLE Object...
fy: ~OLE object...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
en: Float~ing Frame...
fy: ~Swevend ramt...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
en: ~Enter Group
fy: ~By groep komme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
en: E~xit Group
fy: U~t groep gean

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
en: ~Hide Details
fy: Details ~ferbergje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
en: Page Width
fy: Side breedte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
en: ~Show Details
fy: ~Details sjen litte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
en: Object Zoom
fy: Objekt zoom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
en: Left-To-Right
fy: Fan links nei rjochts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
en: ~Group...
fy: ~Groepearje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
en: Right-To-Left
fy: Fan rjochts nei links

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
en: ~Ungroup...
fy: ~Groepearring opheffe...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
en: Background Color
fy: Eftergrûnkleur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor Label value.text]
en: Highlight Color
fy: Kleur markearje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
en: Background Pattern
fy: Eftergrûn patroan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
en: Open Hyperlink
fy: Hyperlink iepenje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
en: Smart Tags
fy: Aksjelebels

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
en: Borders (Shift to overwrite)
fy: Rânen (shift om te oerskriuwen)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
en: ~Formula...
fy: ~Formule...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
en: Label field
fy: Lebel fjild

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
en: Ob~ject
fy: Ob~jekt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
en: Group Box
fy: Groepsfak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
en: ~XML Filter Settings...
fy: ~XML filter ynstellingen...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
en: Text Box
fy: Tekstfak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
en: Hangul/Hanja Conversion...
fy: Hangul/Hanja omsetting...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
en: Chinese Conversion...
fy: Sineeske omsetting...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
en: List Box
fy: Karlist

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
en: Combo Box
fy: Karlist mei ynfierfak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
en: Spin Button
fy: Draaiknop

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
en: Horizontal Scroll Bar
fy: Horizontale skowbalke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
fy: Fertikale skowbalke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
en: Document Modified
fy: Dokumint feroare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
en: Select Element
fy: Elemint selektearje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
en: Load Document
fy: Dokumint lade

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
en: Preview Dialog
fy: Foarbyld dialoochskerm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
en: Line Corner Style
fy: Hoekstyl foar line

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
en: Border Style
fy: Rânestyl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
en: Border Color
fy: Rânekleur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
en: ~Open Template...
fy: ~Sjabloan iepenje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
fy: URL lade

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
en: Sp~readsheet
fy: Re~kkenblêd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
en: Insert Mode
fy: Ynfoech modus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
en: Size
fy: Grutte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
en: Cell
fy: Sel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
en: ~Wizards
fy: A~ssistinten

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
en: Hide Subpoints
fy: Subnivo's ferbergje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
en: Show All Levels
fy: Alle nivo's ferbergje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
en: Show Subpoints
fy: Subnivo's sjen litte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
en: ~New Window
fy: ~Nij finster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
en: ~Remove Outline
fy: Oersicht ~wiskje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
en: Helplines While Moving
fy: Helplinen by it ferpleatsen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
fy: Finster slute

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
en: Snap to Grid
fy: Kleevje oan roaster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
en: Insert Text Frame
fy: Tekstramt ynfoegje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
en: F~ull Screen
fy: F~olslein skerm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameMenu Label value.text]
en: ~Frame
fy: ~Ramt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnotesMenu Label value.text]
en: Footnote and Endno~te
fy: Fuot- en einnot~ysje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageMenu Label value.text]
en: ~Image
fy: ~Ofbylding

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu Label value.text]
en: ~Object and Shape
fy: ~Objekt en foarm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu Label value.text]
en: Te~xt
fy: Te~kst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSpacingMenu Label value.text]
en: ~Spacing
fy: ~Ofstân

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatBulletsMenu Label value.text]
en: Lis~ts
fy: Lis~ten

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu Label value.text]
en: St~yles
fy: St~ilen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFrameMenu Label value.text]
en: Frame and Ob~ject
fy: Ramt en ob~jekt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFormMenu Label value.text]
en: Fo~rm
fy: Fo~rmulier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
en: ~Image...
fy: ~Ofbylding...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic PopupLabel value.text]
en: Insert Image...
fy: Ofbylding ynfoegje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
en: AutoFormat Table Styles
fy: AutoYndieling tabel stilen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat ContextLabel value.text]
en: Auto~Format Styles...
fy: Auto~Yndieling stilen...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
en: Table Design...
fy: Tabel ûntwerp...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
fy: ~Stavering...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog TooltipLabel value.text]
en: Check Spelling
fy: Stavering hifkje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
en: ~Recheck Document...
fy: Dokumint ~nochris kontrolearje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
en: Spelling
fy: Staveringshifker

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog ContextLabel value.text]
en: ~Spelling...
fy: ~Stavering...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog TooltipLabel value.text]
en: Check Spelling
fy: Stavering hifkje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
en: Character Spacing
fy: Teken ôfstân

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing TooltipLabel value.text]
en: Set Character Spacing
fy: Teken ôfstân ynstelle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
fy: ~Stavering...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
en: Draw Functions
fy: Teken funskjes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw TooltipLabel value.text]
en: Show Draw Functions
fy: Teken funksjes sjen litte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
en: ~Shape
fy: ~Foarm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RulerMenu Label value.text]
en: ~Rulers
fy: ~Linialen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBarMenu Label value.text]
en: ~Scrollbars
fy: ~Skowbalken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SidebarMenu Label value.text]
en: ~Sidebar
fy: ~Sydbalke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
en: New FrameSet
fy: Nije ramtset

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
fy: ~Synonimen...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
en: ~Text Box
fy: ~Tekstfak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText TooltipLabel value.text]
en: Insert Text Box
fy: Tekstfak ynfoegje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
en: Callouts
fy: Taljochtingen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork TooltipLabel value.text]
en: Insert Fontwork Text
fy: Fontwork tekst ynfoegje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
en: Save Document as URL
fy: Dokumint bewarje as URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
en: Forward One
fy: Ien nei foaren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
en: Back One
fy: Ien nei efteren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
en: Edit FrameSet
fy: RamtSet bewurkje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
en: Split Frame Horizontally
fy: Ramt horizontaal spjalte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
en: Split Frame Vertically
fy: Ramt fertikaal spjalte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
en: Split FrameSet Horizontally
fy: RamtSet horizontaal spjalte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
en: Split FrameSet Vertically
fy: RamtSet fertikaal spjalte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
en: Frame Properties
fy: Ramt eigenskippen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
en: Delete Frame
fy: Ramt wiskje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
en: To Background
fy: Op eftergrûn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
en: To Foreground
fy: Op Foargrûn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
en: Insert Labels
fy: Etiketten ynfoegje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
en: Insert Business Cards
fy: Besitekaartsjes ynfoegje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
en: ~Bring to Front
fy: ~Foaroan sette

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
en: ~Send to Back
fy: ~Efteroan sette

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
en: HT~ML Source
fy: HT~ML boarne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
en: Insert Hyperlink
fy: Hyperlink ynfoegje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
en: ~Merge
fy: ~Gearfoegje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
en: ~Subtract
fy: ~Oflûke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EqualizeWidth Label value.text]
en: Equalize ~Width
fy: Bree~dte lykmeitsje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EqualizeHeight Label value.text]
en: Equalize ~Height
fy: ~Hichte lykmeitsje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
fy: Boppeskreaun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
en: I~ntersect
fy: T~rochsnije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
fy: Underskreaun

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps Label value.text]
en: Small capitals
fy: Lytse haadletters

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeSelection Label value.text]
en: ~Distribution...
fy: ~Distribúsje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
en: P~aragraph...
fy: ~Alinea...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
en: Shadow
fy: Skaad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
en: Arrow Style
fy: Pylkstyl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
en: ~Redo
fy: ~Op 'e nij dwaan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: ~Undo
fy: ~Ungedien meitsje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
en: Clone
fy: Klone

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush ContextLabel value.text]
en: Clone Formatting
fy: Klone opmeitsje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush TooltipLabel value.text]
en: Clone Formatting (double click for multi-selection)
fy: Kwast opmeitsje (dûbele klik foar multy seleksje)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
en: Repea~t
fy: Werhel~je

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
en: Delete History
fy: Skiednis wiskje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: ~Cut
fy: ~Knippe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: Cop~y
fy: Kop~iearje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
fy: ~Plakke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
en: Paste Unformatted Text
fy: Net opmakke tekst plakke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted PopupLabel value.text]
en: ~Unformatted Text
fy: ~Net opmakke tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
en: Delete C~ontents...
fy: Ynhâl~d wiskje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EmojiControl Label value.text]
en: Emoji
fy: Emobyldkaike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EmojiControl TooltipLabel value.text]
en: Insert Emoji
fy: Emobyldkaike ynfoegje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
en: Rotation Pivot Point X
fy: Rotaasje draaipunt X

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
en: Rotation Pivot Point Y
fy: Rotaasje draaipunt Y

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
en: ~Select Source...
fy: ~Boarne selektearje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
en: ~Request...
fy: ~Fersyk...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
en: Select ~All
fy: ~Alles selektearje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
en: ~Edit Contour...
fy: ~Kontoer bewurkje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
en: Select ~All
fy: ~Alles selektearje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: Move Down
fy: Omleech ferpleatse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: Move Up
fy: Omheech ferpleatse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: Move Left
fy: Nei links ferpleatse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Move Right
fy: Nei rjochts ferpleatse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
en: Page Down
fy: Side omleech

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
en: Page Up
fy: Side omheech

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
en: Color ~Replacer
fy: Fe~rfanging fan de kleuren

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
fy: Side links

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
en: FrameSet Spacing
fy: RamtSet tuskenromte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
en: To File End
fy: Nei ein triem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
en: To File Begin
fy: Nei begjin triem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
en: To Document Begin
fy: Nei begjin dokumint

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
en: To Document End
fy: Nei ein dokumint

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator TooltipLabel value.text]
en: Show Navigator Window
fy: Navigator finster sjen litte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Notebookbar Label value.text]
en: Notebookbar
fy: Notysjebalke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
en: Sidebar
fy: Sydbalke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
en: Restore Editing View
fy: Bewurking modus ferhelje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
en: Interrupt Macro
fy: Makro ûnderbrekke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
en: Fit to Frame
fy: Oanpasse oan ramt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
en: Image~Map
fy: Ofbyldings~Map

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
en: Select Down
fy: Oan 't rigel ûnder selektearje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
en: Select Up
fy: Nei boppe selektearje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
en: Select Left
fy: Nei links selektearje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
en: Select Right
fy: Nei rjochts selektearje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
en: Select Page Down
fy: Side nei ûnderen selektearje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
en: Select Page Up
fy: Side nei boppe selektearje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
en: Rectangle, Unfilled
fy: Rjochthoek, net folle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
fy: Ofrûne rjochthoek, net folle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
en: Select Page Left
fy: Side nei links selektearje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
en: Square
fy: Fjouwerkant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
en: Rounded Square
fy: Ofrûne fjouwerkant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
en: Select to File Begin
fy: Oan 't begjin fan triem selektearje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
en: Square, Unfilled
fy: Fjouwerkant, net folle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Square, Unfilled
fy: Ofrûne fjouwerkant, net folle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to File End
fy: Oan 't ein fan triem selektearje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse, Unfilled
fy: Ellips, net folle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
fy: Oan 't begjin fan dokumint selektearje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
en: Circle
fy: Sirkel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document End
fy: Oan 't ein fan dokumint selektearje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
en: Circle, Unfilled
fy: Sirkel, net folle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
fy: Ellipssektor, net folle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
en: Circle Pie
fy: Sirkelsektor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
en: Circle Pie, Unfilled
fy: Sirkelsektor, net folle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
en: Circle Arc
fy: Sirkel bôge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
en: Circle Segment, Unfilled
fy: Sirkel segmint, net folle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
en: Ellipse Segment
fy: Ellips segmint

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Segment, unfilled
fy: Ellips segmint, net folle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
en: Polygon (45°), Filled
fy: Polygoan (45°), folle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
en: Polygon
fy: Polygoan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
en: Polygon (45°)
fy: Polygoan (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
en: Curve
fy: Bôge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
en: Zoom Next
fy: Zoom nei folgjende

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
en: Zoom Previous
fy: Zoom nei foarige

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
en: Grid
fy: Roaster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible ContextLabel value.text]
en: ~Display Grid
fy: ~Roaster sjen litte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible TooltipLabel value.text]
en: Display Grid
fy: Roaster sjen litte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
en: Flash
fy: Flits

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsMacroEdit Label value.text]
en: Edit Macros
fy: Makro's bewurkje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
en: Internet Options
fy: Ynternet opsjes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
en: ~Color Bar
fy: ~Kleurenbalke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
en: ~AutoCorrect Options...
fy: Opsjes foar Auto~korreksje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
en: AutoPilot: Agenda
fy: Assistint: Aginda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
en: AutoPilot: Fax
fy: Assistint: Faks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
en: AutoPilot: Letter
fy: Assistint: Brief

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
en: Versions...
fy: Ferzjes...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
en: AutoPilot: Memo
fy: Assistint: Memo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect...
fy: ~Befeiligje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode TooltipLabel value.text]
en: Protect Track Changes
fy: Feroaringen befeiligje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
en: Compare
fy: Ferlykje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments ContextLabel value.text]
en: Co~mpare Document...
fy: Doku~mint ferlykje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments TooltipLabel value.text]
en: Compare Non-Track Changed Document
fy: Dokumint sûnder feroaringen byhâlde ferlykje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
en: Merge
fy: Gearfoegje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments ContextLabel value.text]
en: Merge Documen~t...
fy: Dokumin~t gearfoegje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments TooltipLabel value.text]
en: Merge Track Changed Document
fy: Dokumint mei feroaringen byhâlde gearfoegje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
en: Flip Horizontally
fy: Horizontaal spegelje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
fy: Fertikaal spegelje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
en: Text Document Options
fy: Tekst dokumint opsjes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
en: Presentation Options
fy: Presintaasje opsjes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
fy: Rekkenblêd opsjes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
en: Formula Options
fy: Formule opsjes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
en: Chart Options
fy: Diagram opsjes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
en: Name
fy: Namme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
en: Contents
fy: Ynhâld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
en: Color Palette
fy: Kleur palet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
en: Expor~t...
fy: Ekspor~tearje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
en: Presentation Image Options
fy: Presintaasje ôfbylding opsjes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
en: Navigation Bar Visible
fy: Navigaasjebalke sichtber

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
en: ~Group
fy: ~Groepearje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
en: ~Ungroup
fy: ~Groepearring opheffe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
en: Clear
fy: Leegje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault ContextLabel value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
fy: Rjochtstreekse op~maak wiskje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault TooltipLabel value.text]
en: Clear Direct Formatting
fy: Rjochtstreekse opmaak wiskje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
en: Decrease
fy: Ferlytsje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent ContextLabel value.text]
en: Decrease Indent
fy: Ynsprong ferlytsje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent TooltipLabel value.text]
en: Decrease Indent
fy: Ynsprong ferlytsje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
en: Increase
fy: Fergrutsje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent ContextLabel value.text]
en: Increase Indent
fy: Ynsprong fergrutsje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent TooltipLabel value.text]
en: Increase Indent
fy: Ynsprong fergrutsje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
en: Curve
fy: Bôge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
en: Freeform Line, Filled
fy: Frije hân line, folle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
en: Freeform Line
fy: Frije hân line

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
en: Text Animation
fy: Tekst animaasje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
en: Invert
fy: Omkeare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
en: Smooth
fy: Ferfaagd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
en: Sharpen
fy: Skerpje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
en: Remove Noise
fy: Rûs weihelje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
en: Charcoal Sketch
fy: Houtskoal tekening

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
en: Mosaic
fy: Mozayk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
en: Relief
fy: Reliëf

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
en: Posterize
fy: Poster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
en: Pop Art
fy: Pop kunst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
en: Aging
fy: Ferâldering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
en: Solarization
fy: Sêdens

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
en: Auto Spellcheck
fy: Automatyske staveringshifker

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline ContextLabel value.text]
en: ~Automatic Spell Checking
fy: ~Automatyske staveringshifker

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline TooltipLabel value.text]
en: Toggle Automatic Spell Checking
fy: Automatyske staveringshifker wikselje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
en: Do Not Mark Errors
fy: Flaters net markearje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
en: ~Address Book Source...
fy: ~Adresboek boarne...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
en: Asian Phonetic G~uide...
fy: Az~iatyske fonetyske gids...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
en: Symbol
fy: Symboal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol ContextLabel value.text]
en: S~pecial Character...
fy: S~pesjale tekens...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol TooltipLabel value.text]
en: Insert Special Character
fy: Spesjaal teken ynfoegje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl Label value.text]
en: Symbol
fy: Symboal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl ContextLabel value.text]
en: S~pecial Character...
fy: S~pesjasl teken...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl TooltipLabel value.text]
en: Insert Special Characters
fy: Spesjale tekens ynfoegje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
en: ~Data Sources
fy: ~Gegevensboarne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
en: Record Macro
fy: Makro opnimme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
en: Stop Recording
fy: Opname ophâlde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
en: E-mail as P~DF...
fy: E-post as P~DF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth Label value.text]
en: Send via ~Bluetooth...
fy: Ferstjoere mei ~Bluetooth...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportAsMenu Label value.text]
en: ~Export As
fy: ~Eksportearje as

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF ContextLabel value.text]
en: ~Export as PDF...
fy: ~Eksportearje as PDF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF TooltipLabel value.text]
en: Export as PDF
fy: Eksportearje as PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF ContextLabel value.text]
en: Export Directly as PDF
fy: Rjochtstreeks as PDF eksportearje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF TooltipLabel value.text]
en: Export as PDF
fy: Eksportearje as PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB ContextLabel value.text]
en: Export as E~PUB...
fy: Eksportearje as E~PUB...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB TooltipLabel value.text]
en: Export as EPUB
fy: Eksportearje as EPUB

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB ContextLabel value.text]
en: Export Directly as EPUB
fy: Rjochtstreeks as EBUP eksportearje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB TooltipLabel value.text]
en: Export as EPUB
fy: Eksportearje as EPUB

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
en: ~Customize...
fy: ~Oanpasse...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
en: ~Object Bar
fy: ~Objektbalke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
en: Customi~ze...
fy: Oanpa~sse...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
en: Main ~Toolbar
fy: Haadark~balke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
en: ~Function Bar
fy: ~Funksjebalke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
en: Optio~n Bar
fy: Opsje~balke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback Label value.text]
en: Send Feedback
fy: Tebekwurd stjoere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:QuestionAnswers Label value.text]
en: ~Get Help Online
fy: ~Help op it ynternet krije

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetInvolved Label value.text]
en: Get ~Involved
fy: Wurd ~belutsen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Documentation Label value.text]
en: ~User Guides
fy: ~Hantlieding

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Donation Label value.text]
en: Donate to LibreOffice
fy: Donearje oan LibreOffice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
en: License Information
fy: Lisinsje ynformaasje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Credits
fy: %PRODUCTNAME Tanke oan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
en: Status ~Bar
fy: Tastân~balke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
en: Macro Toolbar On/Off
fy: Makrobalke oan/út

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
en: ~Presentation
fy: ~Presintaasje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
en: Import Basic
fy: Basic ymportearje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
en: Export Basic
fy: Eksportearje basic

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
en: Export Dialog
fy: Dialoochskerm eksportearje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
en: Import Dialog
fy: Dialoochskerm ymportearje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
en: Compile
fy: Kompilearje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
en: Run
fy: Utfiere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
en: Step Into
fy: Stap yn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
en: Step Over
fy: Stap oer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
en: Stop
fy: Ophâlde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
en: Organize ~Dialogs...
fy: Dialoochskerm ~beheare...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
en: ~Organize Macros
fy: Makr~o's beheare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
en: R~un Macro...
fy: Makro út~fiere...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
en: Gallery
fy: Galery

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery ContextLabel value.text]
en: ~Gallery
fy: ~Gallary

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery TooltipLabel value.text]
en: Open Clip Art and Media Gallery
fy: Yllustraasjes en media galery iepenje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
en: Find & Rep~lace...
fy: Sykje en fe~rfange...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
en: Step Out
fy: Stap út

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
en: Controls
fy: Bestjoeringseleminten

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls Label value.text]
en: More Controls
fy: Mear bestjoeringseleminten

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
en: Form Design
fy: Formulier ûntwerp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
en: Push Button
fy: Knop

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
en: Option Button
fy: Karrûntsje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
en: Check Box
fy: Karfakje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
en: Label
fy: Lebel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
en: Group Box
fy: Groepsfak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
en: Text Box
fy: Tekstfak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
en: List Box
fy: Karlist

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
en: Combo Box
fy: Karlist mei ynfierfak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
en: Table Control
fy: Tabel objekt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
en: Image Button
fy: Ofbylding knop

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
en: File Selection
fy: Triem seleksje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Con~trol Properties...
fy: Bes~tjoeringseleminten eigenskippen...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties PopupLabel value.text]
en: Con~trol...
fy: Bes~tjoeringselemint...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
en: For~m Properties...
fy: For~mulier eigenskippen...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties PopupLabel value.text]
en: For~m...
fy: For~mulier...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
en: Activation Order...
fy: Aktivaasje oarder...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
en: First Record
fy: Earste record

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
en: Next Record
fy: Folgjend record

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
en: Previous Record
fy: Foarich record

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
en: Last Record
fy: Lêst record

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
en: New Record
fy: Nij record

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
en: Delete Record
fy: Record wiskje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
en: Absolute Record
fy: Record nûmer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: Add Field...
fy: Fjild taheakje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
en: Text -> Record
fy: Tekst -> Record

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
en: Total No. of Records
fy: Totaal tal records

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
en: Save Record
fy: Record bewarje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
en: Toggle Design Mode
fy: Untwerp modus wikselje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode ContextLabel value.text]
en: Design Mode
fy: Untwerp modus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
fy: Untwerp modus oan/ut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
en: Undo: Data entry
fy: Ungedien meitsje: gegevens ynfier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
en: Redraw
fy: Bywurkje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
en: Form Navigator...
fy: Formulier navigator...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
en: Data Navigator...
fy: Gegevens navigator...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
en: ~3D Effects
fy: ~3D effekten

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
fy: Ut~gean

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
en: ~About %PRODUCTNAME
fy: ~Ynfo oer %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
fy: P~rinter ynstellingen...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
en: Sa~ve All
fy: Alles bewa~rje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
en: Current Context
fy: Aktuele ynhâld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
en: Current Numbering List Type
fy: Aktuele nûmere list type

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
en: Current Time
fy: Aktuele tiid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
en: Current Bullet List Type
fy: Aktuele opsommingstekens type

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
en: Current Date
fy: Aktuele datum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser Label value.text]
en: Item Browser On/Off
fy: Item sneuper oan/út

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
en: Date Field
fy: Datumfjild

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
en: Time Field
fy: Tiidsfjild

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
en: Numerical Field
fy: Numerykfjild

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
fy: Falutafjild

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
en: Print Pr~eview
fy: Print~alyk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview TooltipLabel value.text]
en: Toggle Print Preview
fy: Print werjefte wikselje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview PopupLabel value.text]
en: Close Preview
fy: Printalyk slute

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
en: Pattern Field
fy: Patroanfjild

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
en: Open in Design Mode
fy: Yn ûntwerp modus iepenje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Image Control
fy: Ofbylding elemint

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
en: Reset Filter/Sort
fy: Filter/Sortearring wiskje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
en: Sort Ascending
fy: Oprinnend sortearje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
en: Sort Descending
fy: Ofrinnend sortearje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: E-mail
fy: E-post

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail ContextLabel value.text]
en: ~E-mail Document...
fy: ~E-post dokumint...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail TooltipLabel value.text]
en: Attach to E-mail
fy: Oan e-post taheakje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
en: Sort...
fy: Sortearje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
en: Gradient Fill Transparency
fy: Trochsichtigens fan it kleurferrin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
en: Fill Transparency
fy: Trochsichtigens fan de folling

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
en: Standard Filter...
fy: Standert filter...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
en: Run SQL command directly
fy: SQL opdracht daliks útfiere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
en: Run Query
fy: Query útfiere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
en: Add Table...
fy: Tabel taheakje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
en: Apply Filter
fy: Filter tapasse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
en: Refresh
fy: Ferfarskje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
en: Refresh Control
fy: Bestjoeringselemint ferfarskje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
en: Find Record...
fy: Record sykje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
en: Form Control Wizards
fy: Assistint formulier bestjoeringseleminten

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards ContextLabel value.text]
en: Control Wizards
fy: Assistint bestjoeringseleminten

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards TooltipLabel value.text]
en: Toggle Form Control Wizards
fy: Formulier bestjoeringseleminten wikselje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
fy: Opmakke fjild

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
en: Form-Based Filters
fy: Op formulier basearre filters

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
en: Close
fy: Slute

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
en: Apply Form-Based Filter
fy: Op formulier basearre filter tapasse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
en: Filter Navigation
fy: Filter navigaasje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
en: Replace with Text Box
fy: Ferfange troch tekstfak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
en: Replace with Button
fy: Ferfange troch knop

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
en: Replace with Label Field
fy: Ferfange troch lebel fjild

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
en: Replace with List Box
fy: Ferfange troch karlist

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
en: Replace with Check Box
fy: Ferfange troch karfak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
en: Replace with Radio Button
fy: Ferfange troch karrûntsje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
en: Replace with Group Box
fy: Ferfange troch groepsfak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
en: Replace with Combo Box
fy: Ferfange troch kombinaasjefak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
en: Replace with Image Button
fy: Ferfange troch ôfbylding knop

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
en: Replace with File Selection
fy: Ferfange troch triem seleksje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
en: Replace with Date Field
fy: Ferfange troch datum fjild

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
en: Replace with Time Field
fy: Ferfange troch tiid fjild

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
en: Replace with Numerical Field
fy: Ferfange troch numeryk fjild

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
en: Replace with Currency Field
fy: Ferfange troch faluta fjild

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
en: Replace with Pattern Field
fy: Ferfange troch patroan fjild

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
en: Replace with Image Control
fy: Ferfange troch ôfbylding elemint

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
en: Replace with Formatted Field
fy: Ferfange troch opmakke fjild

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
en: Data source as Table
fy: Gegevensboarne as tabel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
en: Automatic Control Focus
fy: Automatyske fokus bestjoeringselemint

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
en: Explorer On/Off
fy: Eksplorer oan/út

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
en: Toggle Extrusion
fy: 3D útrekke wiksel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
en: Tilt Down
fy: Omleech kantelje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
en: Tilt Up
fy: Omheech kantelje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
en: Tilt Left
fy: Nei links kantelje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
en: Tilt Right
fy: Nei rjochts kantelje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
en: Direction
fy: Rjochting

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
en: Lighting
fy: Beljochting

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
en: Surface
fy: Opperflakte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
en: 3D Color
fy: 3D kleur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
en: Extrusion
fy: Ekstrusy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
en: Extrusion Depth
fy: Ekstusy djipte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
en: Depth
fy: Djipte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
en: ~Toolbars
fy: A~rkbalken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarMode Label value.text]
en: User ~Interface
fy: Brûkers ~ynterfaasje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
en: ~Toolbars
fy: A~rkbalken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
en: Navigation Bar
fy: Navigaasjebalke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
en: Breakpoint Enabled/Disabled
fy: Underbrekkingspunt yn-/útskeakele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
en: ~Extension Manager...
fy: ~Tafoeging behearder...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
en: Digital Signatu~res...
fy: Digitale ûnde~rtekeningen...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SignPDF Label value.text]
en: Sign Existing PDF...
fy: Besteande PDF ûndertekenje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
en: Digital Signature...
fy: Digitale ûndertekening...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
en: Left
fy: Links

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Centered
fy: Sintrearre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
en: Right
fy: Rjochts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
en: Top
fy: Boppe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
en: Center
fy: Sintrearre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
en: Bottom
fy: Under

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
en: Justified
fy: Utfolle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
en: Default
fy: Standert

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
en: Default
fy: Standert

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
en: Recent Doc~uments
fy: Resint iepene dok~uminten

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
en: Delete All Comments
fy: Alle taljochting wiskje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAllNotes Label value.text]
en: Format All Comments
fy: Alle taljochting opmeitsje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
en: Delete All Comments by This Author
fy: Alle taljochting fan dizze skriuwer wiskje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
en: Reply Comment
fy: Taljochting beäntwurdzje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
en: Delete Comment
fy: Taljochting wiskje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
fy: Boppe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop TooltipLabel value.text]
en: Align Top
fy: Oan boppekant rjochtsje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center
fy: Sintrearje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter TooltipLabel value.text]
en: Center Vertically
fy: Fertikaal sintrearje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
fy: Under

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom TooltipLabel value.text]
en: Align Bottom
fy: Oan ûnderkant rjochtsje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
fy: Som

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusFromContext Label value.text]
en: Synony~ms
fy: Synon~imen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu Label value.text]
en: Paste ~Special
fy: Plakke ~spesjaal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
fy: ~Ynfoegje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
en: ~Delete
fy: ~Wiskje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
en: Si~ze
fy: Gru~tte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
fy: ~Triem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
en: Alig~n
fy: Rjocht~sje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAlign Label value.text]
en: Alig~n
fy: Rjocht~sje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
en: ~Shapes
fy: Foa~rmen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
en: Scan
fy: Skenne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog Label value.text]
en: C~haracter...
fy: ~Teken...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
en: Character Font Effects...
fy: Teken tekst effekten...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
en: F~ormat
fy: Ynd~ieling

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
en: ~Object
fy: Ob~jekt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartMenu Label value.text]
en: ~Chart
fy: ~Grafyk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
fy: Be~wurkje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
fy: ~Ynfoegje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
en: ~Data
fy: ~Gegevens

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
en: Sen~d
fy: S~tjoere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
en: T~able
fy: T~abel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignaturesMenu Label value.text]
en: Digital Signatures
fy: Digitale ûndertekeningen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
fy: ~Makro's

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
fy: ~Finster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
en: Track Chan~ges
fy: Feroaringen ~behâlde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditLinksMenu Label value.text]
en: R~eference
fy: R~eferinsje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu Label value.text]
en: Comme~nt
fy: Notysj~e

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
fy: A~rk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
en: ~Spellcheck
fy: ~Staveringshifker

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
en: Language
fy: Taal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
fy: Byl~d

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
en: ~Toolbars
fy: A~rkbalken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
en: Fiel~d
fy: Fjil~d

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
en: Formatting Mark
fy: Opmaak markearring

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
en: ~Change Case
fy: ~Haadletter brûkme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
fy: ~Groepearje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
fy: ~Skikken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
en: F~lip
fy: Spege~lje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
en: Rot~ate
fy: Dr~aaie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateFlipMenu Label value.text]
en: Rot~ate or Flip
fy: Dr~aaie of spegelje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
en: Change Anchor
fy: Anker wikselje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu ContextLabel value.text]
en: Anc~hor
fy: An~ker

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
en: Me~dia Player
fy: Me~dia spiler

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia ContextLabel value.text]
en: Audio or ~Video...
fy: Lûd of ~Fideo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia TooltipLabel value.text]
en: Insert Audio or Video
fy: Lûd of Fideo ynfoegje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
en: Add-Ons
fy: Opset stikken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
en: ~Color
fy: ~Kleur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
en: Non-br~eaking hyphen
fy: Hurde kepp~elteken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
en: S~oft hyphen
fy: Sêft ôfbre~kstreepke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
en: ~Non-breaking space
fy: ~Hurde spaasje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP Label value.text]
en: No-~width optional break
fy: ~Gjin breedte, opsjonele ôfbrekking

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP Label value.text]
en: No-width no ~break
fy: Gjin ~breedte, gjin ôfbrekking

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
en: ~Left-to-right mark
fy: ~Links-nei-rjochts teken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
en: ~Right-to-left mark
fy: ~Rjochts-nei-links teken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
fy: Rige ynfoegje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
fy: Kolom ynfoegje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
en: Manage Language
fy: Taal beheare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
en: Current Language
fy: Aktuele taal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
en: For Selection
fy: Foar seleksje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
en: For Paragraph
fy: Foar alinea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
en: For All Text
fy: Foar alle tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
en: More Dictionaries Online...
fy: Mear wurdboeken online...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
en: Set Focus in Combo Box
fy: Fokus yn kombinaasjefak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer...
fy: %PRODUCTNAME Basic makro's beheare...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Format...
fy: E-post yn ~Microsoft yndieling stjoere...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Format...
fy: E-post yn ~OpenDocument yndieling stjoere...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
en: Templates
fy: Sjabloanen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateMenu Label value.text]
en: Te~mplates
fy: S~jabloanen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
en: Edit with External Tool
fy: Bewurkje mei ekstern ark

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationApply Label value.text]
en: Apply document classification
fy: Dokumint klassifikaasje tapasse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationDialog Label value.text]
en: Manage document classification
fy: Dokumint klassifikaasje beheare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphClassificationDialog Label value.text]
en: Manage paragraph classification
fy: Alinea klassifikaasje beheare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu Label value.text]
en: Select
fy: Selektearje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
en: Paste Special
fy: Plakke spesjaal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Menubar Label value.text]
en: Menubar
fy: Menubalke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
fy: Namme...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
fy: Beskriuwing...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SafeMode Label value.text]
en: ~Restart in Safe Mode...
fy: Op 'e nij úteinsette yn ~feilige modus...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateMenu Label value.text]
en: Navigate
fy: Navigearje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:BreaksMenu Label value.text]
en: More Breaks
fy: Mear einen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSignatureLine Label value.text]
en: Signatu~re Line...
fy: Unde~rtekening rigel...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSignatureLine Label value.text]
en: Edit Signature ~Line...
fy: Undertekening rigel be~wurkje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignSignatureLine Label value.text]
en: ~Sign Signature Line...
fy: ~Undertekening rigel tekenje...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormMoreFieldsMenu Label value.text]
en: More Fields
fy: Mear fjilden

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject UIName value.text]
en: 3D Object
fy: 3D objekt

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene UIName value.text]
en: 3D Scene
fy: 3D sêne

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene2 UIName value.text]
en: 3D Scene (group)
fy: 3D sêne (groep)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/connector UIName value.text]
en: Connector/Freeform Line
fy: Ferbiner/Frije foarm line

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
en: Curve
fy: Bôge

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
en: Shape
fy: Foarm

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
en: Shape Text
fy: Tekst foarmje

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
en: Form Control
fy: Formulier bestjoeringselemint

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
en: Text Box Formatting
fy: Opmaak fan tekstfak

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint UIName value.text]
en: Glue Point
fy: Plak punt

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
en: Image
fy: Ofbylding

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
en: Group
fy: Groepearje

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line UIName value.text]
en: Line/Arrow
fy: Line/pylk

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
en: Dimension Line
fy: Maat line

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect UIName value.text]
en: Multiple Selection
fy: Mearfâldige seleksje

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
en: Notebookbar
fy: Symboalbân

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
en: OLE Object
fy: OLE objekt

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline UIName value.text]
en: Outline
fy: Omtrek

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
en: Slide
fy: Dia

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane UIName value.text]
en: Slide Sorter/Pane
fy: Dia sortearder/paniel

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenosel UIName value.text]
en: Slide Sorter/Pane (no selection)
fy: Dia sortearder/paniel (gjin seleksje)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanemaster UIName value.text]
en: Master Slide Sorter/Pane
fy: Model dia sortearder/paniel

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster UIName value.text]
en: Master Slide Sorter/Pane (no selection)
fy: Dia sortearder/paniel (gjin seleksje)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
en: Table
fy: Tabel

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/tabletext UIName value.text]
en: Table Text
fy: Tabel tekst

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox UIName value.text]
en: Text Box (drawing)
fy: Tekstfak (tekening)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
fy: 3D ynstellingen

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
fy: Line en folling

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
fy: 3D objekten

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
fy: Objekten rjochtsje

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
fy: Pylken

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Transformations
fy: Transformaasjes

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
en: Presentation
fy: Presintaasje

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
fy: Ferbining

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
fy: Folslein skerm

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Legacy Circles and Ovals
fy: Oernommen sirkels en ellipsen

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
fy: Opmaak fan tekstfak

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
fy: Formulier filter

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
fy: Formuliernavigaasje

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
fy: Formulier bestjoeringseleminten

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
fy: Mear bestjoeringseleminten

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
fy: Formulier ûntwerp

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
fy: Fontwork foarm

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Image
fy: Ofbylding

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Image Filter
fy: Ofbyldingsfilter

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
en: Outline
fy: Omtrek

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
fy: Ynfoegje

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
fy: Linen

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
en: TSCP Classification
fy: TSCP klassifikaasje

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
fy: Basis foarmen

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
fy: Symboalfoarmen

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
fy: Blok pylken

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
fy: Streamdiagram

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
fy: Taljochtingen

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
fy: Stjerren en baniers

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Legacy Rectangles
fy: Oernommen rjochthoeken

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
en: Slide Sorter
fy: Dia sortearder

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
en: Slide View
fy: Dia modus

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
fy: Standert

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
fy: Tekst opmaak

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
fy: Tekening

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
fy: Tabel

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
fy: Plak punten

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
fy: Punten bewurkje

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
fy: Standert (werjefte modus)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
fy: Media ôfspylje

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
fy: Kleur

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
fy: Taljochtingen

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
fy: Model werjefte

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
fy: Optimalisearje

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
fy: Sykje

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
en: Standard (Single Mode)
fy: Standert (inkele modus)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
en: Notebookbar shortcuts
fy: Symboalbân fluchtoets

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
en: ~Fonts...
fy: ~Lettertypen...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
en: F~ont Size...
fy: Lettertype ~grutte...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
en: ~Spacing...
fy: ~Ofstân...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
en: A~lignment...
fy: R~jochting...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
en: ~AutoUpdate Display
fy: Werjefte au~tom ferfarskje

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
en: ~Text Mode
fy: ~Tekst modus

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
en: ~Import Formula...
fy: Formule ~ymportearje...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportMathMLClipboard Label value.text]
en: Import MathML from Clipboard
fy: MathML fan it klamboerd ymportearje

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
en: Fit To Window
fy: Oanpasse oan finster

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
en: Insert Text
fy: Tekst ynfoegje

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
en: Insert Command
fy: Opdracht ynfoegje

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
en: Modified
fy: Feroare

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
en: Text Status
fy: Tekst tastân

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
en: Ne~xt Error
fy: ~Folgjende flater

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
en: Pr~evious Error
fy: Foarig~e flater

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
en: ~Next Marker
fy: ~Folgjende markearring

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
en: Previous ~Marker
fy: Foarige ~markearring

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
en: ~Symbols…
fy: ~Symboalen…

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Z~oom In
fy: Z~oom yn

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoo~m Out
fy: Zoo~m út

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
en: U~pdate
fy: Fe~rnije

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
en: Sho~w All
fy: ~Alles sjen litte

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow Label value.text]
en: Elements
fy: Eleminten

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
en: Formula Cursor
fy: Formule rinnerke

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline Label value.text]
en: New Line
fy: Nije rigel

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=` Label value.text]
en: Small Gap
fy: Lytse iepening

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=~ Label value.text]
en: Gap
fy: Iepening

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:UnaryBinaryMenu Label value.text]
en: ~Unary/Binary Operators
fy: ~Unêre/Binêre operatoaren

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:RelationsMenu Label value.text]
en: ~Relations
fy: ~Relaasjes

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOperationsMenu Label value.text]
en: ~Set Operations
fy: Bewurking ~set

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FunctionsMenu Label value.text]
en: ~Functions
fy: ~Funksjes

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OperatorsMenu Label value.text]
en: O~perators
fy: O~peratoren

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributesMenu Label value.text]
en: ~Attributes
fy: ~Attributen

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:BracketsMenu Label value.text]
en: ~Brackets
fy: ~Heakjes

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatsMenu Label value.text]
en: For~mats
fy: Op~maak

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OthersMenu Label value.text]
en: ~Others
fy: ~Oaren

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit UIName value.text]
en: Edit Panel
fy: Paniel bewurkje

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/view UIName value.text]
en: View Panel
fy: Paniel sjen litte

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
fy: Standert

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
fy: Ark

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
fy: Folslein skerm

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
en: Report Header/Footer
fy: Rapport kop-/fuottekst

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
en: Page Header/Footer
fy: Side kop-/fuottekst

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
fy: ~Liniaal

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
en: ~Sorting and Grouping
fy: ~Sortearje en groepearje

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: ~Add Field
fy: ~Fjild taheakje

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
en: ~Conditional Formatting...
fy: Opm~aak mei betingst...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
fy: Side ynstellingen

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
fy: ~Side...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: ~Clear Direct Formatting
fy: ~Rjochtstreekse opmaak wiskje

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Numbers...
fy: ~Side nûmers...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
en: ~Date and Time...
fy: ~Datum en tiid...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
en: ~Select Report
fy: ~Rapport selektearje

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
en: ~Subreport in New Window...
fy: ~Subrapport yn nij finster...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
fy: Tekst kleur

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
fy: ~Roaster

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
en: ~Column Header/Footer
fy: ~Kolom kop-/fuottekst

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
fy: Plakke ~spesjaal...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
en: Execute Report...
fy: Rapport útfiere...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Image...
fy: Ofbylding...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
en: Text Document
fy: Tekst dokumint

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
en: Spreadsheet Document
fy: Rekkenblêd dokumint

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
en: Report Navigator
fy: Rapport navigator

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
en: Fit to smallest width
fy: Oanpasse oan lytste breedte

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
en: Fit to smallest height
fy: Oanpasse oan lytste hichte

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
en: Fit to greatest width
fy: Oanpasse oan grutste breedte

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
en: Fit to greatest height
fy: Oanpasse oan grutste heechste

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Properties
fy: Eigenskippen

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Distribution Label value.text]
en: Distribution...
fy: Distribúsje...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
en: ~Select Objects in Section
fy: ~Selektearje objekten yn seksje

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
en: Left Align on Section
fy: Links rjochtsje op seksje

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
en: Right Align on Section
fy: Rjochts rjochtsje op seksje

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
en: Top Align on Section
fy: Boppekant rjochtsje op seksje

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
en: Bottom Align on Section
fy: Underkant rjochtsje op seksje

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
en: Centered on Section
fy: Sintrearre op seksje

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
en: Middle on Section
fy: Midden op seksje

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
en: Select all Labels
fy: Selektearje alle lebels

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
en: Select all Formatted Fields
fy: Selektearje alle opmakke fjilden

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
en: Shape Arrange
fy: Foarmen skikke

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
en: Control
fy: Bestjoeringselemint

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
en: Alignment
fy: Rjochting

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
en: Resize
fy: Grutte feroarje

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
en: Section alignment
fy: Seksje rjochting

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
en: Report Controls
fy: Bestjoeringseleminten foar rapport

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
en: Section
fy: Seksje

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
en: Shrink
fy: Ferlytsje

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
en: Shrink from top
fy: Ferlytsje fan ôf boppe

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
en: Shrink from bottom
fy: Ferlytsje fan ôf ûnder

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DBBackgroundColor Label value.text]
en: Background Color...
fy: Eftergrûnkleur...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
en: Report Output Format
fy: Rapport útfier yndieling

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
fy: ~Kleeflinen

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
en: Object Resizing
fy: Ofmjitting objekt feroarje

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
en: Properties
fy: Eigenskippen

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
en: Page
fy: Side

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck Title value.text]
en: Shapes
fy: Foarmen

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdMasterPagesDeck Title value.text]
en: Master Slides
fy: Haad dia's

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdCustomAnimationDeck Title value.text]
en: Animation
fy: Animaasje

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdSlideTransitionDeck Title value.text]
en: Slide Transition
fy: Dia wiksel

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
en: Styles
fy: Stilen

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
en: Functions
fy: Funksjes

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwManageChangesDeck Title value.text]
en: Manage Changes
fy: Feroaringen beheare

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck Title value.text]
en: Design
fy: Untwerp

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck Title value.text]
en: Properties
fy: Eigenskippen

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel Title value.text]
en: Style
fy: Styl

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
en: Character
fy: Teken

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel Title value.text]
en: Media Playback
fy: Media ôfspylje

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageStylesPanel Title value.text]
en: Styles
fy: Stilen

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel Title value.text]
en: Format
fy: Yndieling

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageHeaderPanel Title value.text]
en: Header
fy: Koptekst

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFooterPanel Title value.text]
en: Footer
fy: Fuottekst

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
en: Area
fy: Gebiet

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
en: Shadow
fy: Skaad

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
en: Gallery
fy: Galery

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
en: Position and Size
fy: Posysje en grutte

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
en: Image
fy: Ofbylding

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
en: Default
fy: Standert

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel Title value.text]
en: Slide
fy: Dia

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel Title value.text]
en: Layouts
fy: Yndieling

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdUsedMasterPagesPanel Title value.text]
en: Used in This Presentation
fy: Brûkt yn dizze presintaasje

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdRecentMasterPagesPanel Title value.text]
en: Recently Used
fy: Koartlyn brûkt

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdAllMasterPagesPanel Title value.text]
en: Available for Use
fy: Beskikber foar brûkme

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdCustomAnimationPanel Title value.text]
en: Animation
fy: Animaasje

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdSlideTransitionPanel Title value.text]
en: Slide Transition
fy: Dia wiksel

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdTableDesignPanel Title value.text]
en: Table Design
fy: Tabel ûntwerp

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
en: Empty
fy: Leech

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel Title value.text]
en: Alignment
fy: Rjochting

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScCellAppearancePropertyPanel Title value.text]
en: Cell Appearance
fy: Sel uterlik

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNumberFormatPropertyPanel Title value.text]
en: Number Format
fy: Getal yndieling

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
en: Paragraph
fy: Alinea

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwWrapPropertyPanel Title value.text]
en: Wrap
fy: Trochrinne

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwManageChangesPanel Title value.text]
en: Manage Changes
fy: Feroaringen beheare

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
en: Styles
fy: Stilen

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
en: Functions
fy: Funksjes

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwStylePresetsPanel Title value.text]
en: Style Presets
fy: Foar ynstelde styl

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwThemePanel Title value.text]
en: Themes
fy: Tema's

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartElementsPanel Title value.text]
en: Elements
fy: Eleminten

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartSeriesPanel Title value.text]
en: Data Series
fy: Gegevensrigels

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartTrendlinePanel Title value.text]
en: Trendline
fy: Trend line

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartErrorBarPanel Title value.text]
en: Error Bar
fy: Flaterbalke

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAxisPanel Title value.text]
en: Axis
fy: As

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel Title value.text]
en: Area
fy: Gebiet

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartCharacterPanel Title value.text]
en: Character
fy: Teken

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
fy: Standert

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default Label value.text]
en: Standard Toolbar
fy: Standert arkbalke

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Single Label value.text]
en: Single Toolbar
fy: Inkele arkbalke

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar Label value.text]
en: Sidebar
fy: Sydbalke

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualGroups Label value.text]
en: Contextual groups
fy: Kontekst groepen

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualSingle Label value.text]
en: Contextual Single
fy: Kontekst inkel

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Tabbed Label value.text]
en: Tabbed
fy: Ljepper

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.TabbedCompact Label value.text]
en: Tabbed Compact
fy: Ljepper kompakt

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
en: Groupedbar Compact
fy: Groepearre kompakt

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
en: Groupedbar
fy: Groepearre

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default Label value.text]
en: Standard Toolbar
fy: Standert arkbalke

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Single Label value.text]
en: Single Toolbar
fy: Inkele arkbalke

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar Label value.text]
en: Sidebar
fy: Sydbalke

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.ContextualGroups Label value.text]
en: Contextual groups
fy: Kontekst groepen

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Tabbed Label value.text]
en: Tabbed
fy: Ljepper

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.TabbedCompact Label value.text]
en: Tabbed Compact
fy: Ljepper kompakt

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
en: Groupedbar Compact
fy: Groepearre kompakt

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
en: Groupedbar
fy: Groepearre

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default Label value.text]
en: Standard Toolbar
fy: Standert arkbalke

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Single Label value.text]
en: Single Toolbar
fy: Inkele arkbalke

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.ContextualGroups Label value.text]
en: Contextual groups
fy: Kontekst groepen

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Tabbed Label value.text]
en: Tabbed
fy: Ljepper

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
en: Groupedbar Compact
fy: Groepearre kompakt

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
en: Groupedbar
fy: Groepearre

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.Default Label value.text]
en: Standard Toolbar
fy: Standert arkbalke

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.Tabbed Label value.text]
en: Tabbed
fy: Ljepper

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
en: Groupedbar Compact
fy: Groepearre kompakt

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
en: Groupedbar
fy: Groepearre

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Formula.Modes.Default Label value.text]
en: Standard Toolbar
fy: Standert arkbalke

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Base.Modes.Default Label value.text]
en: Standard Toolbar
fy: Standert arkbalke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTextBox Label value.text]
en: Add Text Box
fy: Tekstfak taheakje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTextBox Label value.text]
en: Remove Text Box
fy: Tekstfak wiskje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
en: AutoTe~xt...
fy: A~utoTekst...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
en: ~Normal View
fy: ~Normale werjefte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout ContextLabel value.text]
en: ~Normal
fy: ~Normaal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
en: Insert Header
fy: Koptekst ynfoegje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
en: Insert Footer
fy: Fuottekst ynfoegje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
en: Run AutoText Entry
fy: AutoTekst item útfiere

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
en: Field ~Hidden Paragraphs
fy: ~Ferburgen alinea's fjild

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
en: S~cript...
fy: S~kript...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
en: Anchor to Character
fy: Oan teken ferankerje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
en: To ~Character
fy: Oan ~teken

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
en: Page Number
fy: Side nûmer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeaderFooterMenu Label value.text]
en: He~ader and Footer
fy: Kop- en ~Fuottekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
en: He~ader
fy: Ko~ptekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
en: Foote~r
fy: F~uottekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
en: Preview Zoom
fy: Foarbyld zoom

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
en: ~Endnote
fy: ~Einnoat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote TooltipLabel value.text]
en: Insert Endnote
fy: Einnoat ynfoegje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
en: Number Recognition
fy: Nûmer werkenning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
en: Se~ction...
fy: Sek~je...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
en: Table of Contents
fy: Ynhâldsopjefte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex TooltipLabel value.text]
en: Insert Table of Contents, Index or Bibliography
fy: Ynhâldopjefte, yndeks of literatuerlist ynfoegje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex ContextLabel value.text]
en: Table of Contents, ~Index or Bibliography...
fy: Ynhâldopjefte, ~yndeks of literatuerlist...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
fy: ~Literatuerlist ynfier...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
en: Toggle Direct Cursor Mode
fy: Nei Direct Cursor modus wikselje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor ContextLabel value.text]
en: Direct Cursor Mode
fy: DirectCursor modus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
en: AutoCorrect
fy: AutoKorreksje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
fy: Tekst kleur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
en: Update All
fy: Alles fernije

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes ContextLabel value.text]
en: Indexes and ~Tables
fy: Yndeksen en ~tabellen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
en: Update Index
fy: Yndeks fernije

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex ContextLabel value.text]
en: Current ~Index
fy: Aktuele ~yndeks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex PopupLabel value.text]
en: Update index
fy: Yndeks fernije

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
en: Delete index
fy: Yndeks wiskje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange Label value.text]
en: Reject
fy: Ofkarre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange TooltipLabel value.text]
en: Reject Track Change
fy: Feroaringen ôfkarre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange PopupLabel value.text]
en: Reject Change
fy: Feroaringen ôfkarre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges Label value.text]
en: Reject All
fy: Alles wegerje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges TooltipLabel value.text]
en: Reject All Tracked Changes
fy: Alle feroaringen ôfkarre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges PopupLabel value.text]
en: Reject All Changes
fy: Alle feroaringen ôfkarre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange Label value.text]
en: Accept
fy: Akseptearje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange TooltipLabel value.text]
en: Accept Track Change
fy: Feroaringen akseptearje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange PopupLabel value.text]
en: Accept Change
fy: Feroaringen akseptearje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
en: Accept All
fy: Alles akseptearje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges TooltipLabel value.text]
en: Accept All Tracked Changes
fy: Alle feroaringen akseptearje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges PopupLabel value.text]
en: Accept All Changes
fy: Alle feroaringen akseptearje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
en: Next
fy: Folgjende

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange TooltipLabel value.text]
en: Next Track Change
fy: Folgjende feroaring

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
en: Pr~evious
fy: Foarig~e

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange TooltipLabel value.text]
en: Previous Track Change
fy: Foarige feroaring

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
en: ~Links
fy: ~Keppelingen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
en: ~Record
fy: ~Byhâlde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges TooltipLabel value.text]
en: Record Track Changes
fy: Feroaringen byhâlde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar Label value.text]
en: Track Changes Functions
fy: Funksjes fan feroaringen byhâlde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar TooltipLabel value.text]
en: Show Track Changes Functions
fy: Funksjes fan feroaringen byhâlde sjen litte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
en: ~Show
fy: ~Sjen litte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges TooltipLabel value.text]
en: Show Track Changes
fy: Feroaringen sjen litte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewTrackChanges Label value.text]
en: ~Track Changes
fy: ~Feroaringen byhâlde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInlineTooltips Label value.text]
en: T~ooltips
fy: A~rktip

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInlineTooltips TooltipLabel value.text]
en: Show change authorship in tooltips
fy: Feroaring fan skriuwer sjen litte yn arktip

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UseHeaderFooterMenu Label value.text]
en: Use header/footer menu
fy: Kop-/fuottekst menu brûke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UseHeaderFooterMenu TooltipLabel value.text]
en: Use the advanced popup menu to create header/footer on the fly
fy: Brûk it avansearre kontekst menu om fluch in kop-/fuottekst te meitsjen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
en: Go t~o Page...
fy: Gean n~ei side...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
en: ~Comment...
fy: ~Taljochting...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking TooltipLabel value.text]
en: Insert Track Change Comment
fy: Taljochting by feroaring ynfoegje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
en: ~Update All
fy: ~Alles fernije

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
en: En~velope...
fy: Slú~f...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
en: ~Manage...
fy: ~Beheare...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges TooltipLabel value.text]
en: Manage Track Changes
fy: Byhâlden feroaringen beheare

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
en: Edit index
fy: Yndeks bewurkje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
fy: ~Literatuerlist ynfier...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
en: ~Charts
fy: Dia~grammen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink PopupLabel value.text]
en: Edit Hyperlink...
fy: Hyperlink bewurkje...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
fy: Ferwizing wiskje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
en: Copy Hyperlink Location
fy: Ferwizing lokaasje kopiearje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
en: Bookmar~k...
fy: Blêd~wizer...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark TooltipLabel value.text]
en: Insert Bookmark
fy: Blêdwizer ynfoegje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnchor Label value.text]
en: Anc~hor...
fy: A~nker...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
en: Insert Paragraph
fy: Alinea ynfoegje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
en: Manual ~Break...
fy: Hânmjittige nije ~rigel...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert Column Break
fy: Kolom ein ynfoegje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
en: ~More Fields...
fy: ~Mear fjilden...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
en: Exchange Data~base...
fy: Gegevensbank ~wikselje...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
en: Caption...
fy: Byskrift...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog TooltipLabel value.text]
en: Insert Caption
fy: Byskrift ynfoegje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog PopupLabel value.text]
en: Insert Caption...
fy: Byskrift ynfoegje...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
en: F~ootnote or Endnote...
fy: F~uot- of einnoat...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
en: Cross-reference...
fy: Krús ferwizing...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField TooltipLabel value.text]
en: Insert Cross-reference
fy: Krús ferwizing ynfoegje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
en: Insert Hyperlink
fy: Ferwizing ynfoegje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
en: Insert Manual Row Break
fy: Hânmjittige nije rige ynfoegje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
en: Insert Other Objects
fy: Oare objekten ynfoegje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
en: ~Page Break
fy: ~Side ein

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak TooltipLabel value.text]
en: Insert Page Break
fy: Side ein ynfoegje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
en: Table
fy: Tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable ContextLabel value.text]
en: Insert ~Table...
fy: ~Tabel ynfoegje...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
en: Insert Frame Interactively
fy: Ramt ynteraktyf ynfoegje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract ContextLabel value.text]
en: ~Frame Interactively
fy: ~Ramt ynteraktyf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
en: Frame
fy: Ramt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame ContextLabel value.text]
en: F~rame...
fy: Ra~mt...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame TooltipLabel value.text]
en: Insert Frame
fy: Ramt ynfoegje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
en: ~Index Entry...
fy: ~Yndeks ynfier...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry TooltipLabel value.text]
en: Insert Index Entry
fy: Yndeks ynfier ynfoegje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
en: Insert single-column frame manually
fy: Inkele kolom ramt hânmjittich ynfiere

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
fy: Ferankere wikselje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor To Page
fy: Oan side ferankerje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
fy: Oan s~ide

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
en: Anchor To Paragraph
fy: Oan alinea ferankerje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
en: To ~Paragraph
fy: Oan a~linea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
en: Change Position
fy: Posysje feroarje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
en: ~Mail Merge...
fy: ~Standertbrief...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
en: Mail Merge Wi~zard...
fy: Assistint standertbrie~f...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeFirstEntry Label value.text]
en: First Mail Merge Entry
fy: Earste gearfoeging ynfier

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergePrevEntry Label value.text]
en: Previous Mail Merge Entry
fy: Foarige gearfoeging ynfier

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeCurrentEntry Label value.text]
en: Current Mail Merge Entry
fy: Aktuele gearfoeging ynfier

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeNextEntry Label value.text]
en: Next Mail Merge Entry
fy: Folgjende gearfoeging ynfier

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeLastEntry Label value.text]
en: Last Mail Merge Entry
fy: Lêste gearfoeging ynfier

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeExcludeEntry Label value.text]
en: Exclude Mail Merge Entry
fy: Gearfoeging ynfier net brûke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeCreateDocuments Label value.text]
en: Edit Individual Documents
fy: Aparte dokuminten bewurkje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeSaveDocuments Label value.text]
en: Save Merged Documents
fy: Gearfoege dokuminten bewarje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergePrintDocuments Label value.text]
en: Print Merged Documents
fy: Gearfoege dokuminten printsje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeEmailDocuments Label value.text]
en: Send E-Mail Messages
fy: E-post berjochten stjoere

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
en: Anchor To Frame
fy: Oan ramt ferankerje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
en: To ~Frame
fy: Oan ~ramt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
fy: ~Formule...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath TooltipLabel value.text]
en: Insert Formula
fy: Formule ynfoegje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Text Attributes...
fy: Tekst attributen...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
en: Anchor as Character
fy: As teken ferankerje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
en: As C~haracter
fy: As ~teken

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
fy: Ynfoegje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
fy: Objekt ynfoegje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu Label value.text]
en: Text Box and Shap~e
fy: ~Tekstfak en foarm

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
en: Fiel~d
fy: Fjil~d

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl TooltipLabel value.text]
en: Insert Field
fy: Fjild ynfoegje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
en: ~Date
fy: ~Datum

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
en: Create Master ~Document
fy: Haad ~dokumint oanmeitsje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: ~Time
fy: ~Tiid

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Number
fy: ~Side nûmer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
en: Page ~Count
fy: ~Tal siden

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
en: ~Subject
fy: ~Underwerp

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
en: T~itle
fy: T~itel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: First ~Author
fy: Earste ~skriuwer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
en: ~Footnote
fy: ~Fuotnoat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote TooltipLabel value.text]
en: Insert Footnote
fy: Fuotnoat ynfoegje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
en: Appl~y
fy: Ta~passe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
en: ~While Typing
fy: Under it ~ynfieren

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
en: Page Number
fy: Side nûmer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
en: Page Style
fy: Side styl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
en: Apply and Edit ~Changes
fy: ~Feroaringen tapasse en bewurkje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
en: Se~lection Mode
fy: Se~leksje modus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
en: Hyperlinks Active
fy: Ferwizing aktyf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
fy: Boppeskreaun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
fy: Underskreaun

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
en: Select Character Left
fy: Teken links selektearje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
en: Select Character Right
fy: Teken rjochts selektearje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
en: Select to Top Line
fy: Oan 't de boppenste rigel ta selektearje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
en: Select Down
fy: Oan 't rigel ûnder selektearje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
en: Select to Begin of Line
fy: Oan 't begjin rigel selektearje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
en: Select to End of Line
fy: Oan 't ein rigel selektearje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
fy: Oan 't begjin fan dokumint selektearje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document End
fy: Oan 't ein fan dokumint selektearje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Next Page
fy: Oan 't begjin folgjende side selektearje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to End of Next Page
fy: Oan 't ein folgjende side selektearje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Previous Page
fy: Oan 't begjin foarige side selektearje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to End of Previous Page
fy: Oan 't ein foarige side selektearje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page Begin
fy: Oan 't begjin side selektearje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
en: Outline to ~Presentation
fy: Oersicht nei ~presintaasje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page End
fy: Oan 't ein side selektearje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
en: Outline to ~Clipboard
fy: Oersicht nei ~klamboerd

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
en: Rotate 90° ~Left
fy: Rotearje 90° ~links

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
en: Rotate 90° ~Right
fy: Rotearje 90° ~rjochts

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Rotate180 Label value.text]
en: Rotate 1~80°
fy: 1~80° rotearje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateReset Label value.text]
en: Reset R~otation
fy: R~otaasje werstelle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
en: Create ~HTML Document
fy: ~HTML Dokumint oanmeitsje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph Begin
fy: Oan 't begjin alinea selektearje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph End
fy: Oan 't ein alinea selektearje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
en: Select to Word Right
fy: Oan 't wurd rjochts selektearje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
en: Select to Begin of Word
fy: Oan 't wurd links selektearje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
en: Select to Next Sentence
fy: Oan 't folgjende sin selektearje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
en: Select to Previous Sentence
fy: Oan 't foarige sin selektearje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
en: Select to Previous Page
fy: Oan 't foarige side selektearje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
en: Select to Next Page
fy: Oan 't folgjende side selektearje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
en: To Next Section
fy: Nei folgjende seksje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
en: To Previous Section
fy: Nei foarige seksje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
en: Number Format...
fy: Getal yndieling...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
en: ~Load Styles...
fy: Stilen ~laden...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
en: Create A~utoAbstract...
fy: A~utoGearfetting meitsje...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
en: AutoAbst~ract to Presentation...
fy: AutoGea~rfetting nei presintaasje...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
en: Borders
fy: Rânen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
en: Page Columns
fy: Side kolommen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType Label value.text]
en: Page Columns
fy: Side kolommen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
en: Background
fy: Eftergrûn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
fy: Side ynstellingen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
fy: ~Side...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
en: Title Page...
fy: Titel side...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
en: Co~lumns...
fy: ~Kolommen...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
en: Drop Caps
fy: Inisjalen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
en: Frame or Object Properties
fy: Eigenskippen ramt of objekt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
en: ~Properties...
fy: Eigenski~ppen...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
en: Image Properties
fy: Ofbylding eigenskippen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
en: ~Properties...
fy: Eigenski~ppen...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
fy: ~Tabel eigenskippen...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog ContextLabel value.text]
en: ~Properties...
fy: Eigenski~ppen...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog PopupLabel value.text]
en: ~Table Properties...
fy: ~Tabel eigenskippen...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
en: ~Footnotes and Endnotes...
fy: ~Fuot- en einnoaten...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentFootnoteDialog Label value.text]
en: ~Footnotes and Endnotes...
fy: ~Fuot- en einnoaten...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear
fy: Wiskje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
fy: Rjochtstreekse op~maak wiskje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes TooltipLabel value.text]
en: Clear Direct Formatting
fy: Rjochtstreekse opmaak wiskje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
en: Wrap Off
fy: Omslach út

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
en: ~Page Wrap
fy: ~Side omrin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
en: Two Pages Preview
fy: Side foarbyld; twa siden

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSinglePage Label value.text]
en: Single Page Preview
fy: Side foarbyld; ien siden

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
en: ~Wrap Through
fy: ~Trochrin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
en: Multiple Pages Preview
fy: Side foarbyld; meardere siden

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreview Label value.text]
en: Print document
fy: Dokumint printsje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
fy: Links rjochtsje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
fy: Printalyk slute

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
fy: Rjochts rjochtsje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Center Horizontal
fy: Horizontaal sintrearje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top to Anchor
fy: Boppekant oan anker rjochtsje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom to Anchor
fy: Underkant oan anker rjochtsje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
en: Align Middle to Anchor
fy: Midden oan anker rjochtsje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
en: Apply Page Style
fy: Side styl tapasse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
en: F~ields...
fy: F~jilden...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog PopupLabel value.text]
en: Edit F~ields...
fy: Fj~ilden bewurkje...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
en: Lin~ks to External Files...
fy: Keppelin~ks nei eksterne triemmen...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
en: Te~xt <-> Table...
fy: Te~kst <-> Tabel...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
en: T~able to Text...
fy: T~abel nei tekst...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
en: ~Text to Table...
fy: ~Tekst nei tabel...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
en: Header Rows Repeat Across Pages
fy: Koprigen werhelje op siden

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
fy: So~rtearje...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
fy: ~Rigen...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
en: Insert Rows Above
fy: Rigen derboppe ynfoegje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore ContextLabel value.text]
en: Rows ~Above
fy: Rigen ~derboppe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
en: Insert Rows Below
fy: Rigen dêrûnder ynfoegje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter ContextLabel value.text]
en: Rows ~Below
fy: Rigen dêrû~nder

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
fy: ~Kolommen...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
en: Insert Columns Before
fy: Kolommen links ynfoegje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore ContextLabel value.text]
en: Columns ~Before
fy: Kolommen ~links

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
en: Insert Columns After
fy: Kolommen rjochts ynfoegje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter ContextLabel value.text]
en: Columns ~After
fy: Kolommen ~rjochts

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
fy: Plakke ~spesjaal...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial PopupLabel value.text]
en: ~More Options...
fy: ~Mear opsjes...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Rows
fy: Rigen wiskje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
fy: ~Rigen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Columns
fy: Kolommen wiskje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
fy: ~Kolommen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
en: Delete Table
fy: Tabel wiskje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
fy: ~Tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells...
fy: Sellen spjalte...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
fy: Sellen gearfoegje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
en: Row Height...
fy: Rige hichte...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
en: ~Column Width...
fy: ~Kolom breedte...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize Size
fy: Grutte optimalisearje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
fy: ~Nûmering/opsommingstekens...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: To Character Left
fy: Oan teken links

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
en: ~Index Entry...
fy: Yndeks ~ynfier...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Go Right
fy: Gean rjochts

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Row
fy: Rige selektearje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Row
fy: ~Rige

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
en: Select Cell
fy: Sel selektearje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell ContextLabel value.text]
en: C~ell
fy: S~el

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: To Top Line
fy: Nei rigel boppe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
fy: Kolom selektearje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Column
fy: ~Kolom

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
en: ~Fields
fy: ~Fjilden

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
fy: Tabel selektearje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
fy: ~Tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: To Line Below
fy: Nei rigel ûnder

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
en: To Line Begin
fy: Nei rigel begjin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
en: Run Macro Field
fy: Makro fjild útfiere

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect Cells
fy: Sel befeiligje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
en: To End of Line
fy: Nei ein rigel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
en: Fo~rmula
fy: Fo~rmule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
en: To Document Begin
fy: Nei begjin dokumint

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
en: Calculate Table
fy: Tabel berekenje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
en: Unprotect Cells
fy: Sel befeiliging opheffe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
en: To Document End
fy: Nei ein dokumint

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
en: Demote One Level
fy: Ien nivo leger

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
en: To Begin of Next Page
fy: Nei begjin folgjende side

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
en: Promote One Level
fy: Ien nivo heger

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: Optimal Column Width
fy: Optimale kolom breedte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
en: To Previous Paragraph in Level
fy: Nei foarige alinea op itselde nivo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
en: To End of Next Page
fy: Nei ein folgjende side

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
en: To Begin of Previous Page
fy: Nei begjin foarige side

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
en: To Next Paragraph in Level
fy: Nei folgjende alinea op itselde nivo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
en: Move Up
fy: Omheech ferpleatse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
en: To End of Previous Page
fy: Nei ein foarige side

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
en: Move Down
fy: Omleech ferpleatse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
en: To Page Begin
fy: Nei begjin side

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
en: To Page End
fy: Nei ein side

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
en: Insert Unnumbered Entry
fy: Item sûnder nûmer ynfiere

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
en: Numbering Off
fy: Nûmering út

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: Optimal Row Height
fy: Optimale rige hichte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
en: To Column Begin
fy: Nei begjin kolom

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
en: Demote One Level With Subpoints
fy: Mei subnivo's ien nivo leger

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
en: To Column End
fy: Nei ein kolom

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
en: Promote One Level With Subpoints
fy: Mei subnivo's ien nivo heger

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
en: Move Up with Subpoints
fy: Mei subnivo's nei boppe ferpleatse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
en: To Paragraph Begin
fy: Nei begjin alinea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
en: Move Down with Subpoints
fy: Mei subnivo's nei ûnderen ferpleatse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
en: To Paragraph End
fy: Nei ein alinea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
en: Update Input Fields
fy: Ynfier fjilden fernije

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
en: To Word Right
fy: Nei wurd rjochts

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
en: To Word Left
fy: Nei wurd links

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
en: To Next Sentence
fy: Nei folgjende sin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
en: Numbering On/Off
fy: Nûmering oan/ut

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
en: To Previous Sentence
fy: Nei foarige sin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
en: To Next Input Field
fy: Nei folgjend ynfier fjild

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
en: To Previous Input Field
fy: Nei foarich ynfier fjild

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
en: Delete to End of Sentence
fy: Oan 't ein sin wiskje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
fy: Sykjen werhelje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
en: Delete to Start of Sentence
fy: Oan 't begjin sin wiskje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
en: Delete to End of Word
fy: Oan 't ein wurd wiskje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
en: Delete to Start of Word
fy: Oan 't begjin wurd wiskje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
en: Delete to End of Line
fy: Oan 't ein rigel wiskje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
en: Delete to Start of Line
fy: Oan 't begjin rigel wiskje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
en: Delete to End of Paragraph
fy: Oan 't ein alinea wiskje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
en: Delete to Start of Paragraph
fy: Oan 't begjin alinea wiskje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
en: Delete Row
fy: Rige wiskje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
en: Previous Page
fy: Foarige side

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToSpecificPage Label value.text]
en: Jump To Specific Page
fy: Ljep nei spesifike side

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
en: Next Page
fy: Folgjende side

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
en: MultiSelection On
fy: Mearfâldich seleksje aktivearje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
en: Page Formatting
fy: Side opmaak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
en: Extended Selection On
fy: Utwreide seleksje aktivearje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
en: ~Footnote or Endnote...
fy: ~Fuot- of einnoat...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
en: Cancel
fy: Ofbrekke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
en: Select Word
fy: Wurd seleksje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
fy: Getal yndieling: Standert

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
en: ~Sections...
fy: ~Seksjes...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurrentRegion Label value.text]
en: Edit Section...
fy: Seksje bewurkje...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
en: To Reference
fy: Nei ferwizing

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
en: To Next Object
fy: Nei folgjend objekt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
fy: Getal yndieling: desimaal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
en: To Previous Object
fy: Nei foarich objekt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
fy: Getal yndieling: eksponintsjoneel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
en: To Next Bookmark
fy: Nei folgjende blêdwizer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format: Date
fy: Getal yndieling: datum

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
en: To Previous Bookmark
fy: Nei foarige blêdwizer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
en: To Table Begin
fy: Nei begjin tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
en: Unprotect sheet
fy: Befeiliging blêd opheffe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
fy: Getal yndieling: tiid

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
en: To Table End
fy: Nei ein tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
fy: Getal yndieling: faluta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Table
fy: Nei folgjende tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
fy: Getal yndieling: prosint

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Table
fy: Nei foarige tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
en: To Begin of Next Column
fy: Nei begjin folgjende kolom

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
en: ~Optimal Page Wrap
fy: ~Dynamyske side omrin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
en: To End of Next Column
fy: Nei ein folgjende kolom

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
en: In ~Background
fy: ~Op 'e eftergrûn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
en: In ~Background
fy: ~Op 'e eftergrûn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
en: To Begin of Previous Column
fy: Nei begjin foarige kolom

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
en: To Previous Column
fy: Nei foarige kolom

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
en: Align to Top of Line
fy: Oan boppekant rigel rjochtsje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
en: To Footnote Anchor
fy: Nei fuotnoat anker

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Line
fy: Oan ûnderkant rigel rjochtsje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
en: To Next Footnote
fy: Nei folgjende fuotnoat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Line
fy: Fertikaal sintrearre rjochtsje oan rigel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
en: To Previous Footnote
fy: Nei foarige fuotnoat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
en: Align to Top of Character
fy: Oan boppekant teken rjochtsje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
en: To Next Frame
fy: Nei folgjende ramt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
en: Link Frames
fy: Ramten keppelje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Character
fy: Oan ûnderkant teken rjochtsje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
en: Unlink Frames
fy: Keppeling wiskje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
en: Set Cursor To Anchor
fy: Rinnerke op anker sette

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Character
fy: Fertikaal sintrearre rjochtsje oan teken

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
en: Restart Numbering
fy: Nije nûmering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
en: To Header
fy: Nei koptekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
en: Wrap Left
fy: Links omslaan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
en: To Footer
fy: Nei fuottekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
en: Wrap Right
fy: Rjochts omslaan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
en: Mirror Object on Even Pages
fy: Objekt op even siden spegelje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
en: Index Mark to Index
fy: Yndeks markearring nei yndeks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
en: Edit Footnote/Endnote
fy: Fuotnoat/einnoat bewurkje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
en: Flip Images on Even Pages
fy: Ofbyldingen spegelje op even siden

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
en: Split Table...
fy: Tabel spjalte...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
en: Wrap First Paragraph
fy: Omrin earste alinea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
en: ~First Paragraph
fy: ~Easte alinea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalColumnWidth Label value.text]
en: Minimize Column Width
fy: Minimale kolom breedte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: ~Distribute Columns Evenly
fy: ~Kolommen lykweardich ferdiele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
en: Increment Indent Value
fy: Ynsprong om wearde te fergrutsjen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalRowHeight Label value.text]
en: Minimize Row Height
fy: Minimale rige hichte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Evenly
fy: Rigen lykweardich ferdiele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
en: Wrap Contour On
fy: Kontoer omrin oan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
en: ~Contour
fy: ~Kontoer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
en: Decrement Indent Value
fy: Ynsprong om wearde te ferlytsjen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
en: Merge Table
fy: Tabel gearfoegje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
en: To Previous Paragraph
fy: Nei foarige alinea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
en: Row to ~Break Across Pages
fy: Rige om siden ôf te ~brekken

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
en: Select Paragraph
fy: Alinea selektearje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
en: To Next Paragraph
fy: Nei folgjende alinea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
en: To Next Placeholder
fy: Nei folgjende plakhâlder

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
en: To Previous Placeholder
fy: Nei foarige plakhâlder

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
en: Table: Fixed
fy: Tabel: fêst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document Begin
fy: Daliks nei begjin dokumint

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
en: Table: Fixed, Proportional
fy: Tabel: fêst, proporsjoneel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
en: Restore View
fy: Werjefte ferhelje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document End
fy: Daliks nei ein dokumint

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
en: Table: Variable
fy: Tabel: fariabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
en: Text Wrap...
fy: Tekst omrin...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
fy: ~Bewurkje...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
en: Go to Next Index Mark
fy: Nei folgjende yndeks markearring

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
en: Go to Previous Index Mark
fy: Nei foarige yndeks markearring

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
en: Go to next table formula
fy: Nei folgjende tabel formule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
en: Go to previous table formula
fy: Nei foarige tabel formule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to next faulty table formula
fy: Nei folgjende defekte tabel formule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to previous faulty table formula
fy: Nei foarige defekte tabel formule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
en: Select Text
fy: Tekst selektearje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
en: ~Rulers
fy: ~Linialen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
en: ~Line Numbering...
fy: ~Rigel nûmering...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics Label value.text]
en: View Images and Charts
fy: Ofbyldingen en diagrammen sjen litte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics ContextLabel value.text]
en: ~Images and Charts
fy: ~Ofbyldingen en diagrammen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
en: Font Color Fill
fy: Tekst kleur folling

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
en: Te~xt Boundaries
fy: Te~kst beheiningen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
fy: ~Synonimen...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
en: Highlight Color
fy: Kleur markearje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
en: Fields
fy: Fjild

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
en: Highlight Fill
fy: Folling markearje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
en: Vertical Ruler
fy: Fertikale liniaal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
fy: ~Wurd ôfbrekking...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
fy: Fertikale skowbalke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
en: Add Unknown Words
fy: Unbekende wurden taheakje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
en: Horizontal Scroll Bar
fy: Horizontale skowbalke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
en: Chapter ~Numbering...
fy: Haadstik ~nûmering...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog TooltipLabel value.text]
en: Set Chapter Numbering
fy: Haadstik nûmering ynstelle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
en: Formatting Marks
fy: Opmaak markearringen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes ContextLabel value.text]
en: For~matting Marks
fy: Op~maak markearringen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes TooltipLabel value.text]
en: Toggle Formatting Marks
fy: Opmaak markearringen wikselje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HideWhitespace Label value.text]
en: Hide Whitespac~e
fy: Spaasjes ferbergj~e

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
en: So~rt...
fy: So~rtearje...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
en: Fie~ld Shadings
fy: Fji~ld skaad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
en: Calculat~e
fy: Berekkenj~e

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
en: ~Field Names
fy: ~Fjild nammen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
en: Table Boundaries
fy: Tabel beheinigs

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
en: Book Preview
fy: Boek printalyk

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
en: Remove Direct Character Formats
fy: Rjochtstreekse teken yndieling wiskje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Word...
fy: E-post as ~Microsoft Word stjoere...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Text...
fy: E-post as ~OpenDocument tekst stjoere...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
en: ~Standard
fy: ~Standert

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
en: ~Block Area
fy: ~Blok gebiet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
en: ~Open...
fy: ~Iepenje...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg?OpenSmartTag:bool=true Label value.text]
en: Smart ~Tag Options...
fy: Opsjes foar ak~sjelebels...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
en: Clone
fy: Kloon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush ContextLabel value.text]
en: Clone Formatting
fy: Kloon opmeitsje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush TooltipLabel value.text]
en: Clone Formatting (double click and Ctrl or Cmd to alter behavior)
fy: Kloon opmeitsje (dûbel klik en Ctrl of Cmd beynfloedzje it gedrach)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:CharacterMenu Label value.text]
en: C~haracter
fy: ~Teken

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphMenu Label value.text]
en: P~aragraph
fy: ~Alinea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberingMenu Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering
fy: ~Nûmering en opsommingstekens

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
en: ~Select
fy: ~Selektearje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
fy: ~Omsette

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
en: ~Update
fy: ~Fernije

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
en: Table of Contents and Inde~x
fy: Ynhâldsopjefte en ynde~ks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes Label value.text]
en: Comments...
fy: Taljochtingen...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes PopupLabel value.text]
en: ~Format All Comments...
fy: Alle ~taljochting opmeitsje...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
en: ~Word Count...
fy: ~Wurden telle...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
en: Styl~es
fy: Styl~en

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
en: ~Wrap
fy: ~Omrinne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
en: Arrange
fy: Skikke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
en: AutoCorr~ect
fy: Auto~Korreksje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
en: Page Settings - Paper format
fy: Side ynstellingen - Papier yndieling

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
en: Selection Mode
fy: Seleksje modus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
en: Continue previous numbering
fy: Foarige nûmering trochsette

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavElement Label value.text]
en: Navigate By
fy: Navigearje neffens

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToPrevious Label value.text]
en: Previous Element
fy: Foarich elemint

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToNext Label value.text]
en: Next Element
fy: Folgjend elemint

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
en: Back
fy: Tebek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
en: Forward
fy: Fierder

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Horizontal Line&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
en: Horizontal ~Line
fy: Horizontale ~line

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
en: Default ~Paragraph
fy: Standert ali~nea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle Label value.text]
en: Default ~Paragraph
fy: Standert ali~nea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle TooltipLabel value.text]
en: Default Paragraph Style
fy: Standert alinea styl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
en: ~Title
fy: ~Titel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
en: ~Title
fy: ~Titel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle TooltipLabel value.text]
en: Title Paragraph Style
fy: Titel alinea styl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Subtitle&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
en: Su~btitle
fy: Su~btitel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle Label value.text]
en: Su~btitle
fy: Su~btitel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle TooltipLabel value.text]
en: Subtitle Paragraph Style
fy: Subtitel alinea styl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
en: Heading ~1
fy: Kop ~1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle Label value.text]
en: Heading ~1
fy: Kop ~1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle TooltipLabel value.text]
en: Heading 1 Paragraph Style
fy: Alinea styl kop 1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
en: Heading ~2
fy: Kop ~2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle Label value.text]
en: Heading ~2
fy: Kop ~2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle TooltipLabel value.text]
en: Heading 2 Paragraph Style
fy: Alinea styl kop 2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 3&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
en: Heading ~3
fy: Kop ~3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle Label value.text]
en: Heading ~3
fy: Kop ~3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle TooltipLabel value.text]
en: Heading 3 Paragraph Style
fy: Alinea styl kop 3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 4&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
en: Heading ~4
fy: Kop ~4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle Label value.text]
en: Heading ~4
fy: Kop ~4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle TooltipLabel value.text]
en: Heading 4 Paragraph Style
fy: Alinea styl kop 4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 5&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
en: Heading ~5
fy: Kop ~5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle Label value.text]
en: Heading ~5
fy: Kop ~5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle TooltipLabel value.text]
en: Heading 5 Paragraph Style
fy: Alinea styl kop 5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 6&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
en: Heading ~6
fy: Kop ~6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle Label value.text]
en: Heading ~6
fy: Kop ~6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle TooltipLabel value.text]
en: Heading 6 Paragraph Style
fy: Alinea styl kop 6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Quotations&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
en: ~Quotations
fy: ~Sitaten

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle Label value.text]
en: ~Quotations
fy: ~Sitaten

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle TooltipLabel value.text]
en: Quotations Paragraph Style
fy: Alinea styl sitaten

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Preformatted Text&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
en: Pre~formatted Text
fy: Al ~opmakke tekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle Label value.text]
en: Pre~formatted Text
fy: Al ~opmakke tekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle TooltipLabel value.text]
en: Preformatted Text Paragraph Style
fy: Alinea styl opmakke tekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
en: Text Body
fy: Tekst blok

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle Label value.text]
en: Text Body
fy: Tekst blok

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle TooltipLabel value.text]
en: Text Body Paragraph Style
fy: Alinea styl tekstblok

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
en: Default ~Character
fy: Standert ~teken

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle Label value.text]
en: Default ~Character
fy: Standert ~teken

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle TooltipLabel value.text]
en: Default Character Style
fy: Teken styl standert

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
en: E~mphasis
fy: A~ksintuearre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle Label value.text]
en: E~mphasis
fy: A~ksintuearre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle TooltipLabel value.text]
en: Emphasis Character Style
fy: Teken styl aksintuearre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
en: ~Strong Emphasis
fy: ~Sterk aksint

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle Label value.text]
en: ~Strong Emphasis
fy: ~Sterk aksint

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle TooltipLabel value.text]
en: Strong Emphasis Character Style
fy: Teken styl sterk aksintuearre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
en: Qu~otation
fy: S~itaat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle Label value.text]
en: Qu~otation
fy: S~itaat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle TooltipLabel value.text]
en: Quotation Character Style
fy: Teken styl sitaat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Source Text&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
en: Sou~rce Text
fy: Boa~rne tekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle Label value.text]
en: Sou~rce Text
fy: Boa~rne tekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle TooltipLabel value.text]
en: Source Text Character Style
fy: Teken styl boarne tekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=List 1&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
en: Bullet List
fy: List mei opsommingstekens

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle Label value.text]
en: Bullet List
fy: List mei opsommingstekens

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle TooltipLabel value.text]
en: Bullet List Style
fy: Styl foar opsommingstekens

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering 123&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
en: Number List
fy: Nûmer list

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle Label value.text]
en: Number List
fy: List mei nûmers

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle TooltipLabel value.text]
en: Number List Style
fy: Styl foar nûmering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering ABC&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
en: Alphabet Uppercase List
fy: Alfabet haadletter list

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaListStyle Label value.text]
en: Alphabet Uppercase List
fy: Alfabet haadletter list

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaListStyle TooltipLabel value.text]
en: Alphabet Uppercase List Style
fy: Alfabet haadletter list styl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering abc&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
en: Alphabet Lowercase List
fy: Alfabet lytse letter list

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaLowListStyle Label value.text]
en: Alphabet Lowercase List
fy: Alfabet lytse letter list

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaLowListStyle TooltipLabel value.text]
en: Alphabet Lowercase List Style
fy: Alfabet lytse letter list styl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering IVX&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
en: Roman Uppercase List
fy: Romeinske haadletter list

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle Label value.text]
en: Roman Uppercase List
fy: Romeinske haadletter list

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle TooltipLabel value.text]
en: Roman Uppercase List Style
fy: Romeinske haadletter list styl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering ivx&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
en: Roman Lowercase List
fy: Romeinske lytse letter list

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default Style&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
en: Default Style
fy: Standert styl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Academic&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
en: Academic
fy: Akademysk

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Financial&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
en: Financial
fy: Finansjeel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Blue&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
en: Box List Blue
fy: Blauwe list

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Green&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
en: Box List Green
fy: Griene list

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Red&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
en: Box List Red
fy: Reade list

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Yellow&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
en: Box List Yellow
fy: Giele list

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanLowListStyle Label value.text]
en: Roman Lowercase List
fy: Romeinske lytse letter list

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanLowListStyle TooltipLabel value.text]
en: Roman Lowercase List Style
fy: Romeinske lytse letter list styl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply Label value.text]
en: Paragraph Style
fy: Alinea styl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply TooltipLabel value.text]
en: Set Paragraph Style
fy: Alinea styl ynstelle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Orientation Label value.text]
en: Orientation
fy: Oriïntaasje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributePageSize Label value.text]
en: Page Size
fy: Side grutte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMargin Label value.text]
en: Page Margins
fy: Side marzjes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
en: Hanging Indent
fy: Hingjende ynsprong

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark Label value.text]
en: Watermark...
fy: Wettermerk...

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
en: Comment
fy: Taljochting

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
en: Shape
fy: Foarm

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
en: Shape Text
fy: Tekst foarmje

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
en: Form Control
fy: Formulier bestjoeringseleminten

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
en: Text Box Formatting
fy: Opmaak fan tekstfak

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
en: Text Frame
fy: Tekst ramt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
en: Image
fy: Ofbylding

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
en: OLE Object
fy: OLE objekt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
en: Print Preview
fy: Printalyk

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
en: Table
fy: Tabel

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
fy: Standert

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
fy: Opmaak

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
en: Mail Merge
fy: Standert brief

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
fy: Ark

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
fy: Tabel

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
fy: Nûmering en opsommingstekens

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
fy: Eigenskippen tekenobjekten

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
fy: Objekten rjochtsje

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
fy: Punten bewurkje

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
fy: 3D ynstellingen

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
fy: Opmaak fan tekstfak

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
fy: Formulier filter

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
fy: Formuliernavigaasje

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
fy: Formulier bestjoeringseleminten

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
fy: Mear bestjoeringseleminten

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
fy: Formulier ûntwerp

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
fy: Ramt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
fy: Folslein skerm

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Image Filter
fy: Ofbylding filter

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Image
fy: Ofbylding

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
fy: Ynfoegje

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
fy: Objekt ynfoegje

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
fy: OLE objekt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
fy: Optimalisearje

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Print Preview
fy: Printalyk

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
fy: Tekst objekt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
fy: Standert (werjefte modus)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
fy: Tekening

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
fy: Media ôfspylje

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
fy: Kleur

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
fy: Basis foarmen

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
fy: Blok pylken

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
fy: Streamdiagram

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
fy: Stjerren en baniers

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
fy: Symboalfoarmen

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
fy: Taljochtingen

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
fy: Fontwork foarm

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
en: Comment
fy: Taljochting

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
en: Shape
fy: Foarm

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
en: Shape Text
fy: Tekst foarmje

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
en: Form Control
fy: Formulier bestjoeringseleminten

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
en: Text Box Formatting
fy: Opmaak fan tekstfak

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
en: Text Frame
fy: Tekst ramt

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
en: Image
fy: Ofbylding

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
en: OLE Object
fy: OLE objekt

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
en: Print Preview
fy: Printalyk

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
en: Table
fy: Tabel

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
fy: Standert

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
fy: Sykje

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
fy: Opmaak

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
fy: Ark

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
fy: Tabel

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
fy: Nûmering en opsommingstekens

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
fy: Eigenskippen tekenobjekten

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
fy: Objekten rjochtsje

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
fy: Punten bewurkje

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
fy: 3D ynstellingen

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
fy: Opmaak fan tekstfak

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
fy: Formulier filter

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
fy: Formuliernavigaasje

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
fy: Formulier bestjoeringseleminten

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
fy: Mear bestjoeringseleminten

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
fy: Formulier ûntwerp

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
fy: Ramt

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
fy: Folslein skerm

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Image Filter
fy: Ofbylding filter

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Image
fy: Ofbylding

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
fy: Ynfoegje

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
fy: OLE objekt

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
fy: Optimalisearje

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Print Preview
fy: Printalyk

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
fy: Tekst objekt

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
fy: Standert (werjefte modus)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
fy: Tekening

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
fy: Media ôfspylje

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
fy: Kleur

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
fy: Basis foarmen

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
fy: Blok pylken

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
fy: Streamdiagram

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
fy: Stjerren en baniers

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
fy: Symboalfoarmen

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
fy: Taljochtingen

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
fy: Fontwork foarm

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
fy: Navigaasje

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes UIName value.text]
en: Track Changes
fy: Feroaringen byhâlde

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar UIName value.text]
en: Formatting (Styles)
fy: Opmaak (stilen)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
en: Comment
fy: Taljochting

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
en: Shape
fy: Foarm

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
en: Shape Text
fy: Tekst foarmje

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
en: Form Control
fy: Formulier bestjoeringseleminten

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
en: Text Box Formatting
fy: Opmaak fan tekstfak

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
en: Text Frame
fy: Tekst ramt

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
en: Image
fy: Ofbylding

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
en: OLE Object
fy: OLE objekt

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
en: Print Preview
fy: Printalyk

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
en: Table
fy: Tabel

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
fy: Standert

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
fy: Opmaak

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
en: Mail Merge
fy: Standert brief

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
fy: Ark

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
fy: Tabel

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
fy: Nûmering en opsommingstekens

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
fy: Eigenskippen tekenobjekten

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
fy: Objekten rjochtsje

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
fy: Punten bewurkje

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
fy: 3D ynstellingen

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
fy: Opmaak fan tekstfak

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
fy: Formulier filter

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
fy: Formuliernavigaasje

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
fy: Formulier bestjoeringseleminten

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
fy: Mear bestjoeringseleminten

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
fy: Formulier ûntwerp

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
fy: Ramt

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
fy: Folslein skerm

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Image Filter
fy: Ofbylding filter

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Image
fy: Ofbylding

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
fy: Ynfoegje

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
fy: Objekt ynfoegje

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
fy: OLE objekt

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
fy: Optimalisearje

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Print Preview
fy: Printalyk

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
fy: Tekst objekt

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
fy: Standert (werjefte modus)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
fy: Tekening

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
fy: Media ôfspylje

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
fy: Kleur

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
fy: Basis foarmen

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
fy: Blok pylken

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
fy: Streamdiagram

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
fy: Stjerren en baniers

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
fy: Symboalfoarmen

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
fy: Taljochtingen

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
fy: Fontwork foarm

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
en: Comment
fy: Taljochting

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
en: Form Control
fy: Formulier bestjoeringseleminten

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
en: Text Box Formatting
fy: Opmaak fan tekstfak

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
en: Text Frame
fy: Tekst ramt

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
en: Image
fy: Ofbylding

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
en: OLE Object
fy: OLE objekt

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
en: Print Preview
fy: Printalyk

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/source UIName value.text]
en: HTML Source
fy: HTML boarne

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
en: Table
fy: Tabel

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
fy: Standert

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
fy: Sykje

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
fy: Opmaak

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
fy: Ark

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
fy: OLE objekt

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
fy: Tabel

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
fy: Ramt

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Image
fy: Ofbylding

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
fy: Tekst objekt

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
fy: Eigenskippen tekenobjekten

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
fy: Punten bewurkje

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
fy: Fontwork foarm

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
fy: Opmaak fan tekstfak

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
fy: Formulier filter

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
fy: Formuliernavigaasje

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
fy: Formulier bestjoeringseleminten

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
fy: Mear bestjoeringseleminten

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
fy: Formulier ûntwerp

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
fy: Folslein skerm

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Image Filter
fy: Ofbylding filter

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
fy: Ynfoegje

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
fy: Nûmering en opsommingstekens

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Print Preview
fy: Printalyk

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
fy: Standert (werjefte modus)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
fy: Media ôfspylje

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
fy: Kleur

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
fy: Basis foarmen

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
fy: Blok pylken

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
fy: Streamdiagram

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
fy: Stjerren en baniers

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
fy: Symboalfoarmen

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
fy: Taljochtingen

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
en: Comment
fy: Taljochting

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
en: Shape
fy: Foarm

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
en: Shape Text
fy: Tekst foarmje

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
en: Form Control
fy: Formulier bestjoeringseleminten

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
en: Text Box Formatting
fy: Opmaak fan tekstfak

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
en: Text Frame
fy: Tekst ramt

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
en: Image
fy: Ofbylding

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
en: Notebookbar
fy: Symboalbân

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
en: OLE Object
fy: OLE objekt

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
en: Print Preview
fy: Printalyk

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
en: Table
fy: Tabel

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
fy: Standert

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
en: Notebookbar shortcuts
fy: Symboalbân fluchtoets

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
fy: Sykje

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
fy: Opmaak

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
en: Mail Merge
fy: Standert brief

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
fy: Ark

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
fy: Linen

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
fy: Pylken

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
en: TSCP Classification
fy: TSCP klassifikaasje

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
fy: Tabel

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
fy: Nûmering en opsommingstekens

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
fy: Eigenskippen tekenobjekten

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
fy: Objekten rjochtsje

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
fy: Punten bewurkje

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
fy: 3D ynstellingen

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
fy: Opmaak fan tekstfak

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
fy: Formulier filter

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
fy: Formuliernavigaasje

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
fy: Formulier bestjoeringseleminten

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
fy: Mear bestjoeringseleminten

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
fy: Formulier ûntwerp

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
fy: Ramt

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
fy: Folslein skerm

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Image Filter
fy: Ofbylding filter

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Image
fy: Ofbylding

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
fy: Ynfoegje

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
fy: OLE objekt

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize Size
fy: Grutte optimalisearje

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Print Preview
fy: Printalyk

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
fy: Tekst objekt

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
fy: Standert (werjefte modus)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
fy: Tekening

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
fy: Media ôfspylje

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
fy: Kleur

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
fy: Basis foarmen

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
fy: Blok pylken

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
fy: Streamdiagram

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
fy: Stjerren en baniers

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
fy: Symboalfoarmen

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
fy: Taljochtingen

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
fy: Fontwork foarm

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
fy: Navigaasje

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes UIName value.text]
en: Track Changes
fy: Feroaringen byhâlde

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
en: Standard (Single Mode)
fy: Standert (inkele modus)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar UIName value.text]
en: Formatting (Styles)
fy: Opmaak (stilen)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
en: Comment
fy: Taljochting

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
en: Shape
fy: Foarm

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
en: Shape Text
fy: Tekst foarmje

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
en: Form Control
fy: Formulier bestjoeringselemint

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
en: Text Box Formatting
fy: Opmaak fan tekstfak

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
en: Text Frame
fy: Tekst ramt

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
en: Image
fy: Ofbylding

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
en: OLE Object
fy: OLE objekt

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
en: Print Preview
fy: Printalyk

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
en: Table
fy: Tabel

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
fy: Standert

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
fy: Sykje

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
fy: Opmaak

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
fy: Ark

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
fy: Tabel

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
fy: Nûmering en opsommingstekens

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
fy: Eigenskippen tekenobjekten

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
fy: Objekten rjochtsje

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
fy: Punten bewurkje

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
fy: 3D ynstellingen

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
fy: Opmaak fan tekstfak

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
fy: Formulier filter

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
fy: Formuliernavigaasje

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
fy: Formulier bestjoeringseleminten

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
fy: Mear bestjoeringseleminten

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
fy: Formulier ûntwerp

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
fy: Ramt

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
fy: Folslein skerm

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Image Filter
fy: Ofbylding filter

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Image
fy: Ofbylding

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
fy: Ynfoegje

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
fy: Objekt ynfoegje

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
fy: OLE objekt

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
fy: Optimalisearje

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Print Preview
fy: Printalyk

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
fy: Tekst objekt

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
fy: Standert (werjefte modus)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
fy: Tekening

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
fy: Media ôfspylje

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
fy: Kleur

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
fy: Basis foarmen

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
fy: Blok pylken

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
fy: Streamdiagram

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
fy: Stjerren en baniers

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
fy: Symboalfoarmen

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
fy: Taljochtingen

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
fy: Fontwork foarm

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
fy: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} Lêsmy

[ctx: readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text]
en: For the latest updates to this readme file, see <a href="https://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">https://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>
fy: Foar de lêste fernijinens fan dit readme-triem, sjoch <a href="https://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">https://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
fy: Dizze triem befettet wichtige ynformaasje oer it ${PRODUCTNAME} software. Der wurdt jo oanret om dizze ynformaasje mei soarch te lêzen foardat jo mei de ynstallaasje úteinsette.

[ctx: readme.xrm A7 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="https://www.libreoffice.org/">https://www.libreoffice.org/</a>.
fy: De ${PRODUCTNAME} mienskip is ferantwurdlik foar de ûntwikkeling fan dit produkt, en nûget jo út om te oerwagen om mei de dwaan as lid fan de mienskip. As jo in nije brûker binne, dan kinne jo de webstee fan ${PRODUCTNAME} besykje, wêr jo ynformaasje fine kinne oer it ${PRODUCTNAME} projekt en de mienskippen der omhinne. Gean nei <a href="https://www.libreoffice.org/">https://www.libreoffice.org/</a>.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
fy: Is ${PRODUCTNAME} wier foar elkenien fergees te brûken?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
fy: ${PRODUCTNAME} is fergees troch elkenien te brûken. Jo meie dizze kopy fan ${PRODUCTNAME} oannimme en it ynstallearje op safolle kompjûter as jo wolle, foar alle doeleinen meie jo it ek brûke (ynklusyf kommersjeel, oerheid, publyk bestjoer en ûnderwiis). Foar mear details sjoch de tekst fan de lisinsje dy't mei dizze ynlaad fan ${PRODUCTNAME} levere is.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
fy: Wêrom is ${PRODUCTNAME} fergees foar elke brûker?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
fy: Jo kinne dizze kopy fan ${PRODUCTNAME} gehiel fergees brûke omdat yndividuele meidoggers en sponsoren, ${PRODUCTNAME} ûntwurpen, test, oerset, dokumintearre, stypje, en op de merk sette en op in soad oare manieren sadat it no is wat it is - de yn de wrâld meast foaroansteande Iepen Boarne produktiviteit software foar hûs en kantoar.

[ctx: readme.xrm A13b readmeitem.text]
en: If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="https://www.documentfoundation.org/contribution/">https://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
fy: As jo har ynspanning wurdearje en de takomst fan ${PRODUCTNAME} fêststelle wolle dat it beskikber bliuwt, stean der dan by stil om oan dit projekt by te dragen - sjoch <a href="https://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> foar details. Elkenien kin op ien of oare manier bydrage.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
en: Notes on Installation
fy: Taljochtingen by de ynstallaasje

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
fy: ${PRODUCTNAME} fereasket in resinte ferzje fan Java Runtime Environment (JRE) om folslein te funksjonearjen. JRE is gjin ûnderdiel fan it ${PRODUCTNAME} ynstallaasje pakket, en moat apart ynstallearre wurde.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
en: System Requirements
fy: Systeem fereasken

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
en: MacOSX 10.9 (Mavericks) or higher
fy: MacOSX 10.9 (Mavericks) of heger

[ctx: readme.xrm s2s3sdf21 readmeitem.text]
en: Microsoft Windows 7 SP1, 8, 8.1 Update (S14) or 10
fy: Microsoft Windows 7 SP1, 8, 8.1 Update (S14) of 10

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
fy: Tink derom dat jo foech as systeembehearder nedich ha foar dit ynstallaasje proses.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
fy: Registraasje fan ${PRODUCTNAME} as standert programma foar Microsoft Office opmaak kin forsearre of ûnderdrukt wurde troch it brûken fan de folgjende skeakel opsjes foar opdrachtrigel mei it ynstallaasjeprogramma:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
fy: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> sil registraasje fan ${PRODUCTNAME} as standert programma ôftwinge foar Microsoft Office opmaak.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
fy: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> sil registraasje fan ${PRODUCTNAME} as standert programma ûnderdrukke foar Microsoft Office opmaak.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
fy: As algemiene rigel, wurdt it oanret om ${PRODUCTNAME} te ynstallearjen fia de ynstallaasjemetoaden dy't oanrekommandearre wurde troch jo Linux Distribúsje (lykas it Ubuntu Software Center, by Ubuntu Linux). Dit is omdat it gewoanwei de ienfâldichste manier is om jo ynstallaasje te krijen dy't optimaal yn jo systeem yntegrearre is. Ek kin it wêze dat ${PRODUCTNAME} al standert ynstallearre is op jo systeem as jo, jo orizjinele Linux bestjoerringssysteem ynstallearret.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
fy: Dit "lossteand" ynstallaasjeprogramma ${PRODUCTNAME} wurdt ferskaft foar brûker dy previews nedich ha, of spesjale noed en foar de net gewoane gefallen.

[ctx: readme.xrm s2we35 readmeitem.text]
en: Linux Kernel version 2.6.18 or higher;
fy: Linux Kernel ferzje 2.6.18 of heger;

[ctx: readme.xrm s253we readmeitem.text]
en: glibc2 version 2.5 or higher;
fy: glibc2 ferzje 2.5 of heger;

[ctx: readme.xrm s255we readmeitem.text]
en: freetype version 2.2.0 or higher;
fy: freetype ferzje 2.2.0 of heger;

[ctx: readme.xrm s256we readmeitem.text]
en: gtk version 2.10.4 or higher;
fy: gtk ferzje 2.10.4 of higher;

[ctx: readme.xrm wd2dff readmeitem.text]
en: Gnome 2.16 or higher, with the gail 1.9 and the at-spi 1.7 packages (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).
fy: Gnome 2.16 of heger,mei de gail 1.9 en de at-spi 1.7 pakketten (fereaske foar de stipe fan helpmiddels foar assistinsjetechnology [AT]) of in oare kompatibele GUI (lykas bygelyks KDE).

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
fy: Der is in grut ferskaat oan Linux distribúsje, en der kinne ferskillende ynstallaasje opsjes wêze (KDE vs Gnome, ensfh.) fan deselde Lynux leveransier. Guon distribúsje leverje har eigen “native” ferzje fan ${PRODUCTNAME}, dy oare funksjes ha kinne dan de troch de mienskip levere ferzje fan ${PRODUCTNAME}. Yn in soad gefallen kinne jo de troch de mienskip levere ${PRODUCTNAME} njonken in “native” ferzje ynstallearje. It hat wol de foarkar om de “native” ferzje earst te wiskje, foardat de, troch de mienskip levere ferzje ynstallearre wurdt. Foar detail oer hoe dat te dwaan, sjogge jo yn de brûkersdokumintaasje fan jo Linux leveransier.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
fy: It wurd oanrekommandearre om der in goede gewoante fan te meitsjen om in reservekopy te meitsjen fan jo systeem foardat jo software wiskje of ynstallearje.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
fy: Wês der wis fan dat jo genôch frije ûnthâld ha yn de tydlike map op jo systeem, en dat jo foech ha om hjiryn te skriuwen, te lêzen en út te fieren. Slút alle oare programma's ôf foardat jo mei de ynstallaasje úteinsette.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
fy: Ynstallaasje fan ${PRODUCTNAME} op Debian/Ubuntu basearre Linux systemen

[ctx: readme.xrm debianinstall1 readmeitem.text]
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
fy: Foar ynstruksjes om in taal pakket te ynstallearjen (neidat jo de US Ingelske ferzje fan ${PRODUCTNAME}), lês de seksje hjirûnder mei as titel In taalpakket ynstallearje.

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
fy: Wannear jo it ynladen argyf útpakke, sille jo sjen dat de ynhâld útpakt binne yn in sub-map. Iepenje in triembehearder en feroarje de mapnamme nei "LibreOffice_", folge troch it ferzjenûmer en wat platfoarm ynformaasje.

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
fy: Dizze map befettet in sub-map neamd "DEBS". Feroarje de map nei de map "DEBS".

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
fy: Rjochts klikke yn de map en kies "Iepenje yn in Terminal". Der iepenet in terminal finster. Op de opdrachtrigel fan it terminal finster fiere jo de folgjende opdracht yn (Jo sille frege wurde om it wachtwurd fan de root yn te fieren foardat de opdracht útfierd wurdt):

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
fy: De folgjende opdrachten sil LibreOffice en de buroblêd yntegraasje pakketten ynstallearje (jo kinne se gewoan nei it terminal finster kopiearje yn plak fan besykje te typen):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
fy: It ynstallaasje proses is no foltôge, en jo soenen ikoanen moatte ha foar alle de ${PRODUCTNAME} programma's yn it menu Toepassingen/Kantoor fan jo buroblêd.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
fy: Ynstallaasje fan ${PRODUCTNAME} op Fedora, openSUSE, Mandriva en oare Linux systemen brûke RPM pakketten

[ctx: readme.xrm rpminstall1 readmeitem.text]
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
fy: Foar ynstruksjes om in taal pakket te ynstallearjen (neidat jo de US Ingelske ferzje fan ${PRODUCTNAME}), lês de seksje hjirûnder mei as titel 'In taalpakket ynstallearje'.

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
fy: Wannear jo it ynladen argyf útpakke, sille jo sjen dat de ynhâld útpakt is yn in sub-map. Iepenje in triembehearder en feroarje de mapnamme nei "LibreOffice_", folge troch it ferzjenûmer en wat platfoarm ynformaasje.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
fy: Dizze map befettet in sub-map neamd "RPMS". Feroarje de map nei de "RPMS" map.

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
fy: Rjochts klikke yn de map en kies "Iepenje yn in Terminal". Der iepenet in terminal finster. Op de opdrachtrigel fan it terminal finster fiere jo de folgjende opdracht yn (Jo sille frege wurde om it wachtwurd fan de root yn te fieren foardat de opdracht útfierd wurdt):

[ctx: readme.xrm rpminstall5 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
fy: Foar Fedora basearre systemen: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
fy: Foar Mandriva basearre systemen: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
fy: Foar oare RPM basearre systemen (openSUSE, ensfh.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
fy: It ynstallaasje proses is no foltôge, en jo soenen ikoanen moatte ha foar al de ${PRODUCTNAME} programma's yn it menu Toepassingen/Kantoor fan jo buroblêd.

[ctx: readme.xrm rpminstall7a readmeitem.text]
en: Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile. Note that this will not install the system integration parts such as desktop menu items and desktop MIME type registrations.
fy: As alternatyf, kinne brûkme meitsje fan it 'ynstallaasje' skript, dat te finen is yn de heechste map fan dit argyf om in ynstallaasje te dwaan as brûker. De skript sil ${PRODUCTNAME} opsette mei in eigen profyl foar dizze ynstallaasje, skieden fan jo normale ${PRODUCTNAME} profyl. Tink derom dat dit net de systeem yntegraasje ûnderdielen ynstallearret lykas de buroblêd menu items en buroblêd MIME-type registraasjes.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
fy: Taljochtingen oer buroblêd yntegraasje foar Linux distribúsjes dy Net dekt wurde yn de boppesteande ynstallaasje ynstruksjes

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
fy: It soe maklik wêze moatte om ${PRODUCTNAME} te ynstallearjen op oare Linux distribúsjes dy net spesifyk opnaam binne yn dizze ynstallaasje ynstruksjes. It haad aspekt wêrby jo ferskillen kin tsjinkomme is buroblêd yntegraasje.

[ctx: readme.xrm otherinstall2 readmeitem.text]
en: The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (or libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions.
fy: De RPMS (of DEBS, respektyflik) map befettet ek in pakket neamd libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (of libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, respektyflik, of lykweardich). Dit is in pakket foar alle Linux distribúsjes dy de Freedesktop.org spesifikaasjes/oanrekommandaasjes stypje (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), en wurdt ferskaft foar ynstallaasje op oare Linux distribúsjes dy't net opnaam binne yn de hjirfoar neamde ynstruksjes.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
en: Installing a Language Pack
fy: In taal pakket ynstallearje

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
fy: Laad it taal pakket yn foar de troch jo winske taal en platfoarm. Se binne beskikber op deselde lokaasje as it haad ynstallaasje argyf. Mei de triembehearder Nautilus pakke jo it ynladen argyf út yn in map (Bygelyks jo buroblêd). Besjoch of alle ${PRODUCTNAME} programma's ôfsluten binne (ynklusyf Fluchstarter, as dizze úteinsetten is).

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
fy: Feroarje de map nei de map wêryn jo it ynladen taal pakket útpakt ha.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
fy: Feroarje no de map nei de map dy oanmakke is ûnder it proses fan útpakken. Bygelyks, foar it Frânske taal pakket foar in 32-bit Debian/Ubuntu basearre systeem, de map is neamd LibreOffice_, plus wat ferzje ynformaasje, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
fy: Feroarje no de map nei de map dy it ynstallaasje pakket befettet. Op Debian/Ubuntu basearre systemen is de map DEBS. Op Fedora, Suse of Mandriva systemen is de map RPMS.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
fy: Fanút de Nautilus triembehearder, rjochts klik yn de map en kies de opdracht "Iepenje yn terminal". Yn de terminal finster dy't jo krekt iepene ha, fiere jo de opdracht út om it taal pakket te ynstallearjen (mei alle ûndersteande opdrachten, kin der frege wurde om it wachtwurd fan de root yn te fieren):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
fy: Foar Debian/Ubuntu basearre systemen: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack7 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
fy: Foar Fedora basearre systemen: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
fy: Foar Mandriva basearre systemen: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
fy: Foar oare RPM basearre systemen (openSUSE, ensfh.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
fy: Start dêrnei ien fan de ${PRODUCTNAME} programma's -, bygelyks Writer. Gean nei it Ark menu en kies Opsjes. Yn de opsje dialoochskerm, klik op "Taal ynstellingen" en klik dan op "Talen". Besjoch de "Brûker ynterfaasje" list en selektearje de taal dy't jo krekt ynstallearre ha. As jo it wolle kinne jo itselde dwaan mei de "Lokale ynstelling", De "standert faluta", en de "Standert talen foar dokuminten".

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
fy: Nei it oanpassen fan dizze ynstellings, klik op Okee. It dialoochskerm sil ôfslute en jo sjogge in ynformaasje berjocht dy't jo ferteld dat jo oanpassingen allinne aktivearre wurde sille neidat jo ${PRODUCTNAME} ôfslute en op 'e nei úteinsetten ha (tink derom om ek de fluchstarter te sluten as dizze start is).

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
fy: De folgjende kear as jo ${PRODUCTNAME} starte, sille dizze úteinsette yn de taal dy't jo krekt ynstallearre ha.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
en: Problems During Program Startup
fy: Swierrigens ûnder it úteinsetten fan programma

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
fy: Swierrigens by it úteinsetten fan ${PRODUCTNAME} (bgl. programma's dy't hingje bliuwe) en ek swierrigens mei de werjefte fan it skerm bard faaks troch it stjoerprogramma fan de grafyske kaart. As dizze swierrigens barre, wurkje dan it stjoerprogramma fan jo grafyske kaart by of besykje dyjinge, dy by it bestjoeringssysteem levere wurdt te brûken. Swierrigens mei de werjefte fan 3D objekten kin faaks oplost wurde troch de opsje "OpenGL brûke" by 'Ark - Opsjes - ${PRODUCTNAME} - Werjefte - 3D werjefte' út te setten.

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
fy: ALPS/Synaptics skoatkompjûter taastskerm yn Windows

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
fy: Troch in Windows stjoerprogramma swierrigens, kinne jo net skowe troch ${PRODUCTNAME} dokuminten as jo glydzje mei jo finger oer in ALPS/Synaptics taastskerm.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
fy: Foar it ynskeakeljen fan taastskerm skowen, heakje de folgjende rigels ta oan de "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" konfiguraasje triem, en werstart jo kompjûter:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
fy: De lokaasje fan it konfiguraasje triem kin ferskille op de ferskillende ferzjes fan Windows.

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
en: Mozilla Address Book Driver
fy: Stjoerprogramma foar Mozilla adresboek

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
fy: It Mozilla adresboek stjoerprogramma fereasket it <tt>SUNWzlib</tt> pakket. Dit pakket makket gjin diel út fan de minimale ynstallaasje fan it Solaris bestjoeringssysteem. As jo tagong wolle ta it Mozilla adresboek, heakje dan dit pakket ta oan jo Solaris bestjoeringssysteem mei help fan de opdracht "<tt>pkgadd</tt>" fan de ynstallaasje kompaktskiif.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
en: Shortcut Keys
fy: Fluchtoetsen

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documentation of your operating system.
fy: Allinne fluchtoetsen (toets kombinaasjes) dy net brûkt wurde kin troch it bestjoeringssysteem yn ${PRODUCTNAME}. As in toets kombinaasje yn ${PRODUCTNAME} net wurket lykas beskreaun yn de help fan ${PRODUCTNAME}, kontrolearje dan of dy fluchtoets net al brûkt wurdt troch it bestjoeringssysteem. Jo kinne de troch jo systeem tawiisde toetsen feroarje om sokke konflikten op te lossen. As alternatyf kinne jo hast elke tawizing fan toetsen yn ${PRODUCTNAME} feroarje. Foar mear ynformaasje oer dit ûnderwerp sjogge jo yn de help fan ${PRODUCTNAME} of de Help dokumintaasje fan jo bestjoeringssysteem.

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
fy: It programma help fan ${PRODUCTNAME} soe allinne fluchtoets kombinaasjes foar allinne PC toetseboerden brûke kinne.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
en: File Locking
fy: Triem beskoatteljen

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
fy: Triem beskoatteljen is standert ynskeakele yn ${PRODUCTNAME}. Op in netwurk dy de Network File System (NFS) brûkt, moat de daemon foar beskoatteljen fan NFS kliïnten aktyf wêze. Om it triem beskoatteljen út te setten, bewurkje de <tt>soffice</tt> skript en feroarje de rigel "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" nei "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". As jo it triem beskoatteljen útsette, sil de skriuw tagong fan in dokumint net beheind wêze ta de brûker dy it dokumint as earste iepenet.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
en: Graphic Performance
fy: Grafyske prestaasjes

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
fy: Standert sil ${PRODUCTNAME} de foarkar ha oan moai útsjende printsjes oer fluggens. As jo in fertraging sjogge by ôfbyldingen, kin it útskeakeljen fan 'Ark - Opsjes - ${PRODUCTNAME} - Werjefte - Antialiasing brûke' helpe.

[ctx: readme.xrm gfh6w1 readmeitem.text]
en: Problems When Sending Documents as E-mails From ${PRODUCTNAME}
fy: Swierrigens by it ferstjoeren fan dokuminten as e-post fan út ${PRODUCTNAME}

[ctx: readme.xrm pji76w1 readmeitem.text]
en: When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="https://www.microsoft.com">https://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
fy: By it ferstjoeren fan in dokumint fia 'Triem - Ferstjoere - Dokumint as e-post' of 'Dokumint as PDF taheakke' kin der swierrigens barre (it programma rint fêst of hinget). Dit komt trochdat de Windows systeemtriem "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) dat ik guon triem ferzjes swierrigens feroarsaket. Spitigernôch kin de swierrigens net tebek fiert wurde nei in beskaat ferzjenûmer. Foar mear ynformaasje geane jo nei <a href="https://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> om de Microsoft Knowledge Base troch te sykjen op "mapi dll".

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
en: Important Accessibility Notes
fy: Wichtige taljochtingen oer tagonklikens

[ctx: readme.xrm access7 readmeitem.text]
en: For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="https://www.libreoffice.org/accessibility/">https://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
fy: Foar mear ynformaasje oer de tagonklikens mooglikheden yn ${PRODUCTNAME}, sjoch <a href="https://www.libreoffice.org/accessibility/">https://www.libreoffice.org/accessibility/</a>

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
en: User Support
fy: Brûkers stipe

[ctx: readme.xrm support1 readmeitem.text]
en: The <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/">main support page</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="https://www.documentfoundation.org/nabble/">https://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="https://www.libreoffice.org/lists/users/">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
fy: De <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/">haadside foar stipe</a> ferskaft mooglikens foar help mei ${PRODUCTNAME}. Jo fraach kin al beäntwurde wêze - Sjoch it mienskip Foarum op <a href="https://www.documentfoundation.org/nabble/">https://www.documentfoundation.org/nabble/</a> of sykje troch de argiven fan de 'users@libreoffice.org' ferstjoerlist op <a href="https://www.libreoffice.org/lists/users/">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. As alternatyf, kinne jo fragen stjoere nei <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. As jo ynskriuwe wolle ta de list (om e-post reaksjes te krijen), sjoer in lege e-post nei: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.

[ctx: readme.xrm faq readmeitem.text]
en: Also check the FAQ section at <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/frequently-asked-questions/">the LibreOffice website</a>.
fy: Besjoch ek it diel Faaks Frege Fragen <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/frequently-asked-questions/">the LibreOffice website</a>.

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
en: Reporting Bugs &amp; Issues
fy: Brekken &amp; swierrigens rapportearje

[ctx: readme.xrm reportbugs1 readmeitem.text]
en: Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently Bugzilla, hosted at <a href="https://bugs.documentfoundation.org/">https://bugs.documentfoundation.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}.
fy: Us systeem foar it melden, folgjen en oplossen fan brekken is op it stuit BugZilla, hosted op <a href="https://bugs.documentfoundation.org/">https://bugs.documentfoundation.org/</a>. Wy trúnje al ús brûkers oan om brekken,dy har foardogge op beskate platfoarms, te melden. Energetyske rapportaazje fan brekken is ien fan de wichtichste bydragen dy de brûkers mienskip leverje kin oan de fierdere ûntwikkeling en ferbettering fan ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
en: Getting Involved
fy: Wurdt belutsen

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
fy: De ${PRODUCTNAME} mienskip soe in soad profitearje kinne fan jo aktive partisipaasje yn de ûntwikkeling fan dit wichtich iepen boarne projekt.

[ctx: readme.xrm gettingimvolved3 readmeitem.text]
en: As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="https://www.libreoffice.org/community/get-involved/">the LibreOffice website</a>.
fy: As in brûker binne jo al in weardefol ûnderdiel fan it ûntwikkeling proses fan it pakket en wy wolle jo oantrúnje om in noch aktivere rol yn te nimmen om op in langere termyn in bydrage te jaan oan de mienskip. Doch mei en besjoch de side oer de bydragen op <a href="https://www.libreoffice.org/community/get-involved/">de LibreOffice webstee</a>.

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
en: How to Start
fy: Hoe te begjinnen

[ctx: readme.xrm howtostart1 readmeitem.text]
en: The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="https://www.libreoffice.org/community/developers/">the LibreOffice website</a>.
fy: De bêste manier om mei it bydragen te begjinnen is om yn te skriuwen by ien of mear ferstjoerlisten, en folgje dizzen foar in tiid om fertroud te reitsjen mei de ferskate ûnderwerpen dy, sûnt de boarnekoade fan ${PRODUCTNAME} útkaam is yn oktober 2000, behannele is. Wannear jo fertroud fiele, kinne jo in e-post stjoere wêryn jo je foarstelle en begjin kalm oan. As jo fertroud binne mei Iepenboarne projekten, sjoch dan ris op de Takenlist en sjoch of der wat is wêrmei jo helpe wolle op <a href="https://www.libreoffice.org/community/developers/">the LibreOffice website</a>.

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
en: Subscribe
fy: Ynskriuwe

[ctx: readme.xrm subscribe1 readmeitem.text]
en: Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</a>
fy: Hjir binne in pear ferstjoerlisten wêr jo op ynskriuwe kinne op <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</a>

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
fy: Nijs: announce@documentfoundation.org *oanrekommandearre oan alle brûkers* (bytsje ferkear)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
fy: Wichtichste brûkerslist: users@global.libreoffice.org *maklik manier om diskusjes te folgjen* (soad ferkear)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
fy: Marketing projekt: marketing@global.libreoffice.org *faorby ûntwikkeling* (yn it ingelsk, wurdt drokker)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
fy: Algemiene list foar ûntwikkelders: libreoffice@lists.freedesktop.org (soad ferkear)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
en: Joining one or more Projects
fy: Meidwaan mei ien of mear projekten

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
fy: Jo kinne wichtige bydragen dwaan oan dit iepenboarne projekt, sels as jo beheinde of gjin ûnderfining ha mei software ûntwerp of kodearring. Ja jo!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
fy: Wy hoopje dat it wurkjen mei de nije ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} jo befalt en by ús oanslute op it ynternet.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
en: The LibreOffice Community
fy: De LibreOffice mienskip

[ctx: readme.xrm ModifiedSourceCodeHeading readmeitem.text]
en: Used / Modified Source Code
fy: Brûkte / Oanpaste boarnekoade

[ctx: readme.xrm ModifiedSourceCodePara readmeitem.text]
en: Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.
fy: Part Copyright 1998, 1999 James Clark. Part Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: AUTHOR
fy: AUTEUR

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
fy: Lit de auteur fan it rapport sjen.

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: TITLE
fy: TITEL

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
fy: Lit de titel fan it rapport sjen.

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
en: MetaData
fy: MetaGegevens

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
fy: Befettet funksjes foar metagegevens

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: None
fy: Gjint

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: Before Section
fy: Foar seksje

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: After Section
fy: Nei seksje

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: Before & After Section
fy: Foar en nei seksje

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
en: Per Page
fy: De side

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
en: Per Column
fy: De kolom

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: All Pages
fy: Alle siden

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Header
fy: Net mei rapport koptekst

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Footer
fy: Nei met rapport fuottekst

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Header/Footer
fy: Net mei rapport kop-/fuottekst

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Field or Formula
fy: Fjild of formule

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Function
fy: Funksje

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Counter
fy: Teller

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: User defined Function
fy: Brûkers fêststeld funksje

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: No
fy: Nee

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: Yes
fy: Ja

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: No
fy: Nee

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: Whole Group
fy: Hiele groep

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: With First Detail
fy: Mei earste detail

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Top
fy: Boppe

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Middle
fy: Midden

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Bottom
fy: Under

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Left
fy: Links

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Right
fy: Rjochts

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Block
fy: Blok

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Center
fy: Sintrearre

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
en: Force New Page
fy: Forsearje nije side

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
en: New Row Or Column
fy: Nije rige of kolom

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
en: Keep Together
fy: Byinoar hâlde

[ctx: RID_STR_CANGROW]
en: Can Grow
fy: Mei groeie

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
en: Can Shrink
fy: Mei krimpe

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
en: Repeat Section
fy: Seksje werhelje

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
en: Print repeated values
fy: Werheljende wearden printsje

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
en: Conditional Print Expression
fy: Print útdrukking mei betingsten

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
en: Start new column
fy: Nije kolom úteinsette

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
en: Start new page
fy: Nije side úteinsette

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
en: Reset page number
fy: Sidenûmer werstelle

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
en: Chart type
fy: Diagramtype

[ctx: RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE]
en: Print repeated value on group change
fy: Werheljende wearde by groep feroaring printsje

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
en: Visible
fy: Sichtber

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
en: Group keep together
fy: Groep byinoar hâlde

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
en: Page header
fy: Side koptekst

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
en: Page footer
fy: Side fuottekst

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
en: Deep traversing
fy: Djip hifkje

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
en: Pre evaluation
fy: Foarôf evaluearje

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: Position X
fy: Posysje X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: Position Y
fy: Posysje Y

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
en: Initial value
fy: Begjin wearde

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
en: Preserve as Link
fy: Bewarje as keppeling

[ctx: RID_STR_FORMULA]
en: Formula
fy: Formule

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
en: Data field
fy: Gegevens fjild

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
en: Background color
fy: Eftergrûnkleur

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
en: Background Transparent
fy: Eftergrûn trochsichtich

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
en: Background Transparent
fy: Eftergrûn trochsichtich

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
fy: Dizze bewurking is net tastien. Dit bestjoeringselemint oerlapet in oare.

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
en: This position can not be set. It is invalid.
fy: Dizze posysje kin net set wurde. De posysje is ûnjildich.

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
en: Group: %1
fy: Groep: %1

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
en: Function
fy: Funksje

[ctx: RID_STR_SCOPE]
en: Scope
fy: Berik

[ctx: RID_STR_TYPE]
en: Data Field Type
fy: Gegevens type

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
en: Link slave fields
fy: Slave fjilden keppelje

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
en: Chart
fy: Diagram

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
en: Report
fy: Rapport

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
en: Preview Row(s)
fy: Foarbyld rige(n)

[ctx: RID_STR_AREA]
en: Area
fy: Gebiet

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
en: Report Output Format
fy: Rapport útfier opmaak

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
en: Vert. Alignment
fy: Fert. rjochting

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
en: Horz. Alignment
fy: Horiz. rjochting

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
en: Counter
fy: Teller

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
en: Accumulation
fy: Akkumulaasje

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
en: Maximum
fy: Maksimum

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label field
fy: Lebel fjild

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
en: Shape
fy: Foarm

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
en: Report
fy: Rapport

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
en: Section
fy: Seksje

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
en: Function
fy: Funksje

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
en: Group
fy: Groepearje

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
en: Change Object
fy: Objekt feroarje

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
en: Move Group(s)
fy: Groep(en) ferpleatsen

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
en: Conditional Formatting
fy: Opmaak mei betingst

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
en: Remove report header / report footer
fy: Rapport kop-/fuottekst wiskje

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
en: Add report header / report footer
fy: Rapport kop-/fuorttekst taheakje

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: The # character is used for replacing
en: Change property '#'
fy: Eigenskip '#' feroarje

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
en: Add group header
fy: Groep koptekst taheakje

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
en: Remove group header
fy: Groep koptekst wiskje

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
en: Add group footer
fy: Groep fuottekst taheakje

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
en: Remove group footer
fy: Groep fuottekst wiskje

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
en: Add function
fy: Funksje taheakje

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
en: Delete Group
fy: Groep wiskje

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
en: Add Group
fy: Groep taheakje

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
en: Delete Selection
fy: Seleksje wiskje

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
en: Delete Function
fy: Funksje wiskje

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
en: Change Size
fy: Grutte feroarje

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
en: Paste
fy: Plakke

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
en: Insert Control
fy: Bestjoeringselemint ynfoegje

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
en: Delete Control
fy: Bestjoeringselemint wiskje

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupHeader
fy: Groep koptekst

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupFooter
fy: Groep fuottekst

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
fy: Fjild taheakje:

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
en: Change Alignment
fy: Rjochting feroarje

[ctx: RID_STR_HEADER]
note: # will be replaced with a name.
en: # Header
fy: # Koptekst

[ctx: RID_STR_FOOTER]
note: # will be replaced with a name.";
en: # Footer
fy: # Fuottekst

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
en: Insert graphics
fy: Ofbyldingen ynfoegje

[ctx: RID_STR_DELETE]
en: Delete
fy: Wiskje

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
en: Function
fy: Funksje

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
en: An error occurred while creating the report.
fy: In flater barde ûnder it oanmeitsjen fan it rapport.

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
en: An exception of type $type$ was caught.
fy: Der barde in útsûndering fan type $type$.

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
en: Change font
fy: Lettertype feroarje

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
en: Change page attributes
fy: Side attributen feroarje

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Page Header/Footer
fy: Side kop-/fuottekst ynfoegje

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Page Header/Footer
fy: Side kop-/fuottekst wiskje

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Report Header/Footer
fy: Rapport kop-/fuottekst ynfoegje

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Report Header/Footer
fy: Rapport kop-/fuottekst wiskje

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
fy: It rapport kin net útfierd wurde of it moat wêze dat se bûn binne oan ynhâld.

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
fy: It rapport kin net útfierd wurde of it moat wêze dat yn elk gefal ien objekt taheakke is.

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
en: Shrink Section
fy: Seksje ferlytsje

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
en: Page Header
fy: Side koptekst

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
en: Page Footer
fy: Side fuottekst

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
en: Report Header
fy: Rapport koptekst

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
en: Report Footer
fy: Rapport fuottekst

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
en: Condition $number$
fy: Betingsten $number$

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
en: Field/Expression
fy: Fjild/Utdrukking

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
en: Prefix Characters
fy: Foarheaksel tekens

[ctx: STR_RPT_YEAR]
en: Year
fy: Jier

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
en: Quarter
fy: Kwartaal

[ctx: STR_RPT_MONTH]
en: Month
fy: Moanne

[ctx: STR_RPT_WEEK]
en: Week
fy: Wike

[ctx: STR_RPT_DAY]
en: Day
fy: Dei

[ctx: STR_RPT_HOUR]
en: Hour
fy: Oere

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
en: Minute
fy: Minut

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
en: Interval
fy: Tuskenskoft

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
fy: Selektearje in fjild of fier in útdrukking yn om de groep te sortearjen.

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
en: Display a header for this group?
fy: In koptekst foar dizze groep werjaan?

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
en: Display a footer for this group?
fy: In fuottekst foar dizze groep werjaan?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
fy: Selektearje de wearde of wearde berik wêrmei in nije groep úteinsetten wurde moat.

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
en: Interval or number of characters to group on.
fy: Tuskenskoft fan in tal tekens om te groepearjen.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
en: Keep group together on one page?
fy: Groep op ien side byinoar hâlde?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
fy: Selektearje de ôfrinnende of oprinnende fochoarder fan sortearjen. Oprinnend is fan A nei Z of fan 0 nei 9

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
note: The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
fy: "Side " & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
note: The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
fy:  & " fan " & #PAGECOUNT#

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
en: Functions
fy: Funksjes

[ctx: RID_STR_GROUPS]
en: Groups
fy: Groepen

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
en: Group Header
fy: Groep koptekst

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
en: Group Footer
fy: Groep fuottekst

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
fy: Jo ha besocht in ûnjildich argumint te setten. Graach efkes sjen '#1' foar jildige arguminten.

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
en: The element is invalid.
fy: It elemint is ûnjildich.

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
en: Label field
fy: Lebel fjild

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
en: Formatted field
fy: Opmakke fjild

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
en: Image control
fy: Ofbylding elemint

[ctx: RID_STR_SHAPE]
en: Shape
fy: Foarm

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
en: Fixed line
fy: Fêste line

[ctx: backgrounddialog|BackgroundDialog]
en: Section Setup
fy: Berik ynstellingen

[ctx: backgrounddialog|background]
en: Background
fy: Eftergrûn

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character Settings
fy: Teken ynstellingen

[ctx: chardialog|asianlayout]
en: Asian Layout
fy: Aziatyske opmaak

[ctx: chardialog|background]
en: Highlighting
fy: Markearring

[ctx: chardialog|alignment]
en: Alignment
fy: Rjochting

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
en: Conditional Formatting
fy: Opmaak mei betingst

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
en: Field Value Is
fy: Fjildwearde is

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
en: Expression Is
fy: Utdrukking is

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: between
fy: tusken

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not between
fy: net tusken

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: equal to
fy: lyk oan

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not equal to
fy: net lyk oan

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than
fy: grutter dan

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: less than
fy: lytser dan

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than or equal to
fy: grutter dan of lyk oan

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: less than or equal to
fy: lytser dan of lyk oan

[ctx: conditionwin|andLabel]
en: and
fy: en

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
en: Bold
fy: Fet

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
en: Italic
fy: Skeanprinte

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
en: Underline
fy: Understreekje

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
en: Background Color
fy: Eftergrûnkleur

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
en: Font Color
fy: Tekst kleur

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem6]
en: Character Formatting
fy: Teken opmaak

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
en: Date and Time
fy: Datum en tiid

[ctx: datetimedialog|date]
en: _Include Date
fy: _Datum ynslute

[ctx: datetimedialog|datelistbox_label]
en: _Format:
fy: _Opmaak:

[ctx: datetimedialog|time]
en: Include _Time
fy: _Tiid ynslute

[ctx: datetimedialog|timelistbox_label]
en: Fo_rmat:
fy: Op_maak:

[ctx: floatingfield|FloatingField]
en: Sorting and Grouping
fy: Sortearje en groepearje

[ctx: floatingfield|up]
en: Sort Ascending
fy: Oprinnend sortearje

[ctx: floatingfield|down]
en: Sort Descending
fy: Ofrinnend sortearje

[ctx: floatingfield|delete]
en: Remove sorting
fy: Sortearring wiskje

[ctx: floatingfield|insert]
en: Insert
fy: Ynfoegje

[ctx: floatingfield|helptext]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
fy: Markearje de fjilden dy ynfoege wurde moatte yn de selektearre seksje fan de sjaboan, klik dan op ynfoegje of druk op Enter.

[ctx: floatingnavigator|FloatingNavigator]
en: Report navigator
fy: Rapport navigator

[ctx: floatingsort|FloatingSort]
en: Sorting and Grouping
fy: Sortearje en groepearje

[ctx: floatingsort|label5]
en: Group actions
fy: Groep aksjes

[ctx: floatingsort|up]
en: Move up
fy: Omheech ferpleatse

[ctx: floatingsort|down]
en: Move down
fy: Omleech ferpleatse

[ctx: floatingsort|delete]
en: Delete
fy: Wiskje

[ctx: floatingsort|label1]
en: Groups
fy: Groepen

[ctx: floatingsort|label6]
en: Sorting
fy: Sortearje

[ctx: floatingsort|label7]
en: Group Header
fy: Groep koptekst

[ctx: floatingsort|label8]
en: Group Footer
fy: Groep fuottekst

[ctx: floatingsort|label9]
en: Group On
fy: Groepearjen oan

[ctx: floatingsort|label10]
en: Group Interval
fy: Groepearring tuskenskoft

[ctx: floatingsort|label11]
en: Keep Together
fy: Byinoar hâlde

[ctx: floatingsort|sorting]
en: Ascending
fy: Oprinnend

[ctx: floatingsort|sorting]
en: Descending
fy: Ofrinnend

[ctx: floatingsort|header]
en: Present
fy: Oanwêzich

[ctx: floatingsort|header]
en: Not present
fy: Net oanwêzich

[ctx: floatingsort|keep]
en: No
fy: Nee

[ctx: floatingsort|keep]
en: Whole Group
fy: Hiele groep

[ctx: floatingsort|keep]
en: With First Detail
fy: Mei earste detail

[ctx: floatingsort|footer]
en: Present
fy: Oanwêzich

[ctx: floatingsort|footer]
en: Not present
fy: Net oanwêzich

[ctx: floatingsort|group]
en: Each Value
fy: Elke wearde

[ctx: floatingsort|label2]
en: Properties
fy: Eigenskippen

[ctx: groupsortmenu|delete]
en: _Delete
fy: _Wiskje

[ctx: navigatormenu|sorting]
en: Sorting and Grouping...
fy: Sortearje en groepearje...

[ctx: navigatormenu|page]
en: Page Header/Footer...
fy: Side kop-/fuottekst...

[ctx: navigatormenu|report]
en: Report Header/Footer...
fy: Rapport kop-/fuottekst...

[ctx: navigatormenu|function]
en: New Function
fy: Nije funksje

[ctx: navigatormenu|properties]
en: Properties...
fy: Eigenskippen...

[ctx: navigatormenu|delete]
en: _Delete
fy: _Wiskje

[ctx: pagedialog|PageDialog]
en: Page Setup
fy: Side opset

[ctx: pagedialog|page]
en: Page
fy: Side

[ctx: pagedialog|background]
en: Background
fy: Eftergrûn

[ctx: pagenumberdialog|PageNumberDialog]
en: Page Numbers
fy: Sidenûmers

[ctx: pagenumberdialog|pagen]
en: _Page N
fy: _Side N

[ctx: pagenumberdialog|pagenofm]
en: Page _N of M
fy: Side _N fan M

[ctx: pagenumberdialog|label1]
en: Format
fy: Opmaak

[ctx: pagenumberdialog|toppage]
en: _Top of Page (Header)
fy: _Boppekant fan side (koptekst)

[ctx: pagenumberdialog|bottompage]
en: _Bottom of Page (Footer)
fy: _Underkant fan de side (fuottekst)

[ctx: pagenumberdialog|label2]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Left
fy: Links

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Center
fy: Sintrearre

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Right
fy: Rjochts

[ctx: pagenumberdialog|alignment_label]
en: _Alignment:
fy: _Rjochting:

[ctx: pagenumberdialog|shownumberonfirstpage]
en: Show Number on First Page
fy: Lit it nûmer fan de earste siden sjen

[ctx: pagenumberdialog|label3]
en: General
fy: Algemien

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Database
fy: Gegevensbank

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Date&Time
fy: Datum&Tiid

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Financial
fy: Finansjeel

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Information
fy: Ynformaasje

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Logical
fy: Logysk

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Mathematical
fy: Wiskundich

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Array
fy: Matriks

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Statistical
fy: Statistysk

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Spreadsheet
fy: Rekkenblêd

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Add-in
fy: Ynstekker

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscString(). A
en: Insert
fy: Ynfoegje

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
en: Delete
fy: Wiskje

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
fy: Knippe

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
en: Insert
fy: Ynfoegje

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
fy: Slepe en delsette

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
en: Move
fy: Ferpleatse

[ctx: STR_UNDO_COPY]
en: Copy
fy: Kopiearje

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
en: Delete
fy: Wiskje

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
en: Attributes
fy: Attributen

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
en: Attributes/Lines
fy: Attributen/linen

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
en: Column Width
fy: Kolom breedte

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
en: Optimal Column Width
fy: Optimale kolom breedte

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
en: Row height
fy: Rige hichte

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
en: Optimal Row Height
fy: Optimale rige hichte

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
en: Fill
fy: Opfolje

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
en: Merge
fy: Gearfoegje

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
en: Split
fy: Spjalte

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
fy: AutoOpmaak

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
fy: Ferfange

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
en: Attributes
fy: Attributen

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
en: Input
fy: Ynfier

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
en: Insert Column Break
fy: Kolom ein ynfoegje

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
en: Delete column break
fy: Kolom ein wiskje

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
en: Insert Row Break
fy: Rige ein ynfoegje

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
en: Delete row break
fy: Rige ein wiskje

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
en: View Details
fy: Details besjen

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
en: Hide details
fy: Details ferbergje

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
en: Group
fy: Groepearje

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
en: Ungroup
fy: Groepearring opheffe

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
en: Select outline level
fy: Oersicht nivo selektearje

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
en: View Details
fy: Details besjen

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
en: Hide details
fy: Details ferbergje

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
en: Clear Outline
fy: Oersicht wiskje

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
en: AutoOutline
fy: AutoOersicht

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
en: Subtotals
fy: Subtotalen

[ctx: STR_UNDO_SORT]
en: Sort
fy: Sortearje

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
en: Change Database Range
fy: Databank berik feroarje

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
en: Importing
fy: Ymportearje

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
en: Refresh range
fy: Berik ferfarskje

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
en: List names
fy: Nammen opsomme

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_NEW]
en: Create pivot table
fy: Draaitabel meitsje

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_MODIFY]
en: Edit pivot table
fy: Draaitabel bewurkje

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_DELETE]
en: Delete pivot table
fy: Draaitabel wiskje

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
en: Consolidate
fy: Konsolidearje

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
en: Use scenario
fy: Senario brûke

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
en: Create scenario
fy: Senario oanmeitsje

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
en: Edit scenario
fy: Senario bewurkje

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
en: Apply Cell Style
fy: Sel styl tapasse

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
en: Edit Cell Style
fy: Sel styl bewurkje

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
en: Apply Page Style
fy: Side styl tapasse

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
en: Edit Page Style
fy: Side styl bewurkje

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
en: Trace Precedents
fy: Foargongers opspoare

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
en: Remove Precedent
fy: Foargongers wiskje

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
en: Trace Dependents
fy: Ofhinklikens opspoare

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
en: Remove Dependent
fy: Ofhinklikens wiskje

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
en: Trace Error
fy: Flater opspoare

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
en: Remove all Traces
fy: Alle spoaren wiskje

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
en: Mark invalid data
fy: Unjildige gegevens markearje

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
en: Refresh Traces
fy: Spoaren fernije

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
en: Modify chart data range
fy: Gegevensberik fan diagram oanpasse

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
fy: Orizjinele grutte

[ctx: STR_UNDO_FITCELLSIZE]
en: Fit to Cell Size
fy: Oanpasse oan sel grutte

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
en: Update Link
fy: Keppeling fernije

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
en: Unlink
fy: Keppeling wiskje

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
en: Insert Link
fy: Keppeling ynfoegje

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
en: Insert Array Formula
fy: Matriks formule ynfoegje

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
en: Insert Comment
fy: Notysje ynfoegje

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
en: Delete Comment
fy: Notysje wiskje

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
en: Show Comment
fy: Notysje sjen litte

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
en: Hide Comment
fy: Notysje ferbergje

[ctx: STR_UNDO_SHOWALLNOTES]
en: Show All Comments
fy: Alle taljochtingen sjen litte

[ctx: STR_UNDO_HIDEALLNOTES]
en: Hide All Comments
fy: Alle taljochtingen ferbergje

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
en: Edit Comment
fy: Taljochting bewurkje

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
en: Decrease Indent
fy: Ynsprong ferlytsje

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
en: Increase Indent
fy: Ynsprong fergrutsje

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
en: Protect sheet
fy: Blêd befeiligje

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
en: Unprotect sheet
fy: Befeiliging blêd opheffe

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
en: Protect document
fy: Dokumint befeiligje

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
en: Unprotect document
fy: Dokumint befeiliging opheffe

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
en: Print range
fy: Print berik

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
en: Delete Page Breaks
fy: Side ein wiskje

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
en: Change Scale
fy: Skealing feroarje

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
en: Move Page Break
fy: Side ein ferpleatse

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
en: Edit range names
fy: Berik nammen bewurkje

[ctx: STR_UNDO_TRANSLITERATE]
en: Change Case
fy: Haadletter brûkme

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
en: Import
fy: Ymportearje

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
en: Delete data?
fy: Gegevens wiskje?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
en: Unable to insert rows
fy: Ynfoegjen rigen net mooglik

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
en: No operations to execute
fy: Gjin akjses om út te fieren

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
fy: Dit berik befettet gjin kolom koppen.
    Wolle jo de earste rigen as kolom kop brûke?

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
en: Error while importing data!
fy: Flater by it ymportearjen fan gegevens!

[ctx: STR_PROGRESS_IMPORT]
en: # records imported...
fy: # records ymportearre...

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
en: Grouping not possible
fy: Groepearjen net mooglik

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
en: Ungrouping not possible
fy: Groepearring opheffe net mooglik

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
en: Insert into multiple selection not possible
fy: Ynfoegjen yn mearfâldige seleksje net mooglik

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
fy: Gearfoegjen fan sellen net mooglik as sellen al gearfoege binne!

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
en: Inserting into merged ranges not possible
fy: Ynfoegjen yn gearfoege berikken net mooglik

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
en: Deleting in merged ranges not possible
fy: Wiskjen yn gearfoege berikken net mooglik

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
en: Cell merge not possible if cells already merged
fy: Gearfoegjen fan sellen net mooglik as sellen al gearfoege binne

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
fy: Berikken befette gearfoege sellen kinne allinne sûnder opmaak sortearre wurde.

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_0]
en: Goal Seek succeeded. Result:
fy: Doel sykjen slagge. Resultaat:

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_1]
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
fy: 
    
    It resultaat yn in fariabele sel ynfoegjen?

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_2]
en: Goal Seek failed.
fy: Doel sykjen mislearre.

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_3]
en: Insert the closest value (
fy: Neiste wearde ynfoegje (

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_4]
en: ) into the variable cell anyway?
fy: ) yn de fariabele sel?

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
en: Result
fy: Resultaat

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
en: Spellcheck
fy: Staveringshifker

[ctx: STR_TABLE_AND]
en: AND
fy: EN

[ctx: STR_TABLE_OR]
en: OR
fy: OF

[ctx: STR_TABLE_DEF]
en: Sheet
fy: Blêd

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
en: - move to end position -
fy: - nei lêste posysje ferpleatse -

[ctx: STR_PIVOT_NODATA]
en: The pivot table must contain at least one entry.
fy: De draaitabel moat yn elk gefal ien item befetsje.

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
en: The data range can not be deleted.
fy: Gegevensberik kin net wiske wurde.

[ctx: STR_PIVOT_ERROR]
en: Error creating the pivot table.
fy: Flater by it oanmeitsjen fan de draaitabel.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
fy: It doel berik is net leech. De besteande ynhâld oerskriuwe?

[ctx: STR_PIVOT_REMOVE_PIVOTCHART]
en: Deleting the pivot table will also remove any associated pivot charts.
    Do you want to proceed?
fy: It wiskjen fan de draai tabel sil ek de byhearrende grafiken wiskje.
    Wolle jo trochgean?

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
fy: It boarne berik befettet subtotalen dy in fout einresultaat fersoargje kinne. Dizzen dochs brûke?

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
en: Total
fy: Totaal

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
en: Data
fy: Gegevens

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
en: Group
fy: Groepearje

[ctx: STR_SELCOUNT]
note: To translators: $1 == will be replaced by STR_SELCOUNT_ROWARG, and $2 by STR_SELCOUNT_COLARG e.g. Selected: 1 row, 2 columns
en: Selected: $1, $2
fy: Selektearre: $1, $2

[ctx: STR_SELCOUNT_ROWARG]
note: To translators: STR_SELCOUNT_ROWARG is $1 of STR_SELCOUNT. $1 of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of rows
en: $1 row | $1 rows
fy[0]: $1 rige
fy[1]: $1 rigen

[ctx: STR_SELCOUNT_COLARG]
note: To translators: STR_SELCOUNT_COLARG is $1 of STR_SELCOUNT. $1 of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of columns
en: $1 column | $1 columns
fy[0]: $1 kolom
fy[1]: $1 kolommen

[ctx: STR_FILTER_SELCOUNT]
en: $1 of $2 records found
fy: $1 fan 'e $2 records fûn

[ctx: STR_COLUMN]
en: Column
fy: Kolom

[ctx: STR_ROW]
en: Row
fy: Rige

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
fy: Side

[ctx: STR_PGNUM]
en: Page %1
fy: Side %1

[ctx: STR_LOAD_DOC]
en: Load document
fy: Dokumint lade

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save document
fy: Dokumint bewarje

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
en: This range has already been inserted.
fy: Dit berik is al ynfoege.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
en: Invalid sheet reference.
fy: Unjildige blêd ferwizing.

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
en: This range does not contain a valid query.
fy: Dit berik befettet gjin jildige query.

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
en: This range does not contain imported data.
fy: Dit berik befettet gjin ymportearre gegevens.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
en: This function cannot be used with multiple selections.
fy: Dizze funksje kin net brûkt wurde by meardere seleksjes.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
en: Fill Row...
fy: Rige opfolje...

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
en: Thesaurus
fy: Synonimenlist

[ctx: STR_FILL_TAB]
en: Fill Sheets
fy: Blêden folje

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
en: Add selected ranges to current scenario?
fy: Selektearre berikken oan aktueel senario taheakje?

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
fy: De senario berikken moatte selektearre wêze om in nij senario oanmeitsje te kinnen.

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
en: A range has not been selected.
fy: Gjin berik selektearre.

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
en: This name already exists.
fy: Dizze namme bestiet al.

[ctx: STR_INVALIDTABNAME]
en: Invalid sheet name.
    The sheet name must not be empty or a duplicate of 
    an existing name and may not contain the characters [ ] * ? : / \ 
    or the character ' (apostrophe) as first or last character.
fy: Unjildige blêdnamme.
    De blêdnamme mei net leech wêze of in kopy fan in 
    besteande namme wêze en mei net de tekens [ ] * : ? / \ 
    befetsje of in teken ' (apostrof) as earste of lêste.

[ctx: STR_SCENARIO]
en: Scenario
fy: Senario

[ctx: STR_PIVOT_TABLE]
en: Pivot Table
fy: Draaitabel

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
note: Text strings for captions of subtotal functions.
en: Sum
fy: Som

[ctx: STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT]
en: Selection count
fy: Seleksje telle

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
en: Count
fy: Tal

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
en: CountA
fy: TelleA

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
en: Average
fy: Trochsneed

[ctx: STR_FUN_TEXT_MEDIAN]
en: Median
fy: Mediaan

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
en: Max
fy: Maks

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
en: Product
fy: Produkt

[ctx: STR_FUN_TEXT_VAR]
en: Var
fy: Far

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
en: No chart found at this position.
fy: Gjin diagram fûn op dizze posysje.

[ctx: STR_PIVOT_NOTFOUND]
en: No pivot table found at this position.
fy: Gjin draaitabel fûn op dizze posysje.

[ctx: STR_EMPTYDATA]
en: (empty)
fy: (leech)

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
en: Invalid print range
fy: Unjildich print berik

[ctx: STR_PAGESTYLE]
en: Page Style
fy: Side styl

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
fy: Koptekst

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
fy: Fuottekst

[ctx: STR_TEXTATTRS]
en: Text Attributes
fy: Tekst attributen

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
en: Protected cells can not be modified.
fy: Befeilige sellen kinne net feroare wurde.

[ctx: STR_READONLYERR]
en: Document opened in read-only mode.
fy: Dokumint is iepene yn allinne lêze modus.

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
en: You cannot change only part of an array.
fy: It is net mooglik om in diel fan de matriks te feroarjen.

[ctx: STR_PAGEHEADER]
en: Header
fy: Koptekst

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
en: Footer
fy: Fuottekst

[ctx: STR_ERROR_STR]
note: BEGIN error constants and error strings.
en: Err:
fy: Fltr:

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
note: BEGIN defined ERROR.TYPE() values. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
en: Error: Division by zero
fy: Flater: dieling troch nul

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_VALUE]
note: ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
en: Error: Wrong data type
fy: Flater: Ferkeard gegevens type

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
fy: Flater: Unjildige ferwizing

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
fy: Flater: Unjildige namme

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
note: ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
en: Error: Invalid numeric value
fy: Flater: Unjildige numerike wearde

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
fy: Flater: Wearde net beskikber

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
en: Error: Add-in not found
fy: Flater: ynstekker net fûn

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
en: Error: Macro not found
fy: Flater: Makro net fûn

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
en: Internal syntactical error
fy: Ynterne syntaksis flater

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
en: Error: Invalid argument
fy: Flater: Unjildich argumint

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
en: Error in parameter list
fy: Flater yn parameter list

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
en: Error: Invalid character
fy: Flater: Unjildich teken

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
en: Error: in bracketing
fy: Flater: heakjes ûntbrekke of net just pleatst

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
en: Error: Operator missing
fy: Flater: Operator ûntbrekt

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
en: Error: Variable missing
fy: Flater: Fariabele ûntbrekt

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
en: Error: Formula overflow
fy: Flater: Formule te lang

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
en: Error: String overflow
fy: Flater: Tekenrige te lang

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
en: Error: Internal overflow
fy: Flater: Ynterne oerrin

[ctx: STR_LONG_ERR_MATRIX_SIZE]
en: Error: Array or matrix size
fy: Flater: Matriks of matriks grutte

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
en: Error: Circular reference
fy: Flater: Sirkel ferwizing

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
en: Error: Calculation does not converge
fy: Flater: Berekkening konvergearret net

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
en: The target database range does not exist.
fy: It doel gegevensbank berik bestiet net.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
en: Invalid increment
fy: Unjildige stap grutte

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
en: Multiple operations
fy: Meardere bewurkingen

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
fy: Jo ha in ûnjildige namme ynfierd.
    AutoOpmaak koe net oanmakke wurde. 
    Besykje nochris mei in oare namme.

[ctx: STR_AREA]
en: Range
fy: Berik

[ctx: STR_YES]
en: Yes
fy: Ja

[ctx: STR_NO]
en: No
fy: Nee

[ctx: STR_PROTECTION]
en: Protection
fy: Befeiliging

[ctx: STR_FORMULAS]
en: Formulas
fy: Formules

[ctx: STR_HIDE]
en: Hide
fy: Ferbergje

[ctx: STR_PRINT]
en: Print
fy: Printsje

[ctx: STR_INVALID_AFAREA]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
fy: Foar it tapassen fan AutoOpmaak,
    moat der in tabel berik selektearre wêze
    fan yn elk gefal 3x3 sellen.

[ctx: STR_NOTES]
en: Comments
fy: Taljochtingen

[ctx: STR_QUERY_DELTAB]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
fy: Wolle jo it/de selektearre blêd(en) wiskje?

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
fy: Wolle jo it selektearre senario wiskje?

[ctx: STR_EXPORT_ASCII]
en: Export Text File
fy: Tekst triem eksportearje

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
en: Import Lotus files
fy: Lotus triemmen ymportearje

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
en: Import DBase files
fy: Dbase triemmen ymportearje

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
en: DBase export
fy: Dbase eksport

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
en: Dif Export
fy: Dif eksport

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
en: Dif Import
fy: Dif ymport

[ctx: STR_STYLENAME_STANDARD]
en: Default
fy: Standert

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
en: Result
fy: Resultaat

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
en: Result2
fy: Resultaat2

[ctx: STR_STYLENAME_HEADLINE]
en: Heading
fy: Koptekst

[ctx: STR_STYLENAME_HEADLINE1]
en: Heading1
fy: Koptekst1

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
en: Report
fy: Rapport

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
fy: Synonimen kin allinne yn tekst sellen brûkt wurde!

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
fy: Wolle jo dat de staveringshifker fierder giet oan it begjin fan it blêd?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
fy: is foar de synonimen list net beskikber.
    Kontrolearje jo ynstallaasje en ynstallearje 
    as nedich de winske taal

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
fy: It hifkjen fan de stavering op dit blêd is foltôge.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
en: Insert Sheet
fy: Blêd ynfoegje

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
en: Delete Sheets
fy: Blêden wiskje

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
en: Rename Sheet
fy: Blêd omneame

[ctx: STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR]
en: Color Tab
fy: Kleur ljepper

[ctx: STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR]
en: Color Tabs
fy: Kleur ljeppers

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
en: Move Sheets
fy: Blêden ferpleatse

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
en: Copy Sheet
fy: Blêd kopiearje

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
en: Append sheet
fy: Blêd taheakje

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
en: Show Sheet
fy: Blêd sjen litte

[ctx: STR_UNDO_SHOWTABS]
en: Show Sheets
fy: Blêden sjen litte

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
en: Hide sheet
fy: Blêd ferbergje

[ctx: STR_UNDO_HIDETABS]
en: Hide sheets
fy: Blêden ferbergje

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
en: Flip sheet
fy: Blêd spegelje

[ctx: STR_ABSREFLOST]
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
fy: De nije tabel befettet absolute ferwizingen nei oare tabellen dy mooglik net just binne!

[ctx: STR_NAMECONFLICT]
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
fy: Om de identike nammen is yn it doel dokumint in besteande berik namme feroare!

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
en: AutoFilter not possible
fy: AutoFilter net mooglik

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
en: Replace existing definition of #?
fy: Besteande definysje fan # ferfange?

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
en: Invalid selection for range names
fy: Unjidlige seleksje foar berik nammen

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
en: References can not be inserted above the source data.
fy: Ferwizingen kinne net boppe boarne gegevens ynfierd wurde.

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
en: Scenario not found
fy: Senario net fûn

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
en: Do you really want to delete the entry #?
fy: Wolle jo de ynfier # wiskje?

[ctx: STR_VOBJ_OBJECT]
en: Objects/Images
fy: Objekten/Ofbyldingen

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
en: Charts
fy: Diagrammen

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
en: Drawing Objects
fy: Tekenobjekten

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
en: Show
fy: Sjen litte

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
en: Hide
fy: Ferbergje

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
en: Top to bottom
fy: Boppe nei ûnderen

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
en: Left-to-right
fy: Links nei rjochts

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
en: Comments
fy: Taljochtingen

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
en: Grid
fy: Roaster

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
en: Row & Column Headers
fy: Rige & kolom kopteksten

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
en: Formulas
fy: Formules

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
en: Zero Values
fy: Nul wearden

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
en: Print direction
fy: Print rjochting

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
en: First page number
fy: Earste side nûmer

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
en: Reduce/enlarge printout
fy: Te printsjen ferlytsje/fergrutsje

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
en: Fit print range(s) on number of pages
fy: Print berik(ken) op tal siden passe litte

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
en: Fit print range(s) to width/height
fy: Print berik(ken) oan hichte/breedte oanpasse

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
en: Width
fy: Breedte

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
en: Height
fy: Hichte

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES]
en: One page | %1 pages
fy[0]: Ien side
fy[1]: %1 siden

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
en: automatic
fy: automatysk

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
fy: Statistiken

[ctx: STR_LINKERROR]
en: The link could not be updated.
fy: De keppeling koe net fernijd wurde.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
en: File:
fy: Triem:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
en: Sheet:
fy: Blêd:

[ctx: STR_OVERVIEW]
en: Overview
fy: Oersjoch

[ctx: STR_DOC_INFO]
en: Doc.Information
fy: Dokumintynfo

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
en: Printed
fy: Printe

[ctx: STR_BY]
en: by
fy: troch

[ctx: STR_ON]
en: on
fy: op

[ctx: STR_RELOAD_TABLES]
en: Automatic update of external links has been disabled.
fy: Automatysk fernije fan eksterne keppeling is útskeakele.

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
fy: Dizze triem befettet query's. It resultaat fan dizze query's binne net bewarre.
    Wolle jo dizze query's werhelje?

[ctx: STR_INSERT_FULL]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
fy: Folle sellen kinne net bûten
    it blêd set wurde.

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
en: The table could not be inserted.
fy: De tabel koe net ynfoege wurde.

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
en: The sheets could not be deleted.
fy: De blêden koene net wiske wurde.

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
fy: De ynhâld fan it klamboerd kin net plakt wurde.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
fy: Der is net genôch romte op it blêd foar it ynfoegjen.

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
fy: De ynhâld fan de klamboerd is grutter dan it selektearre berik.
    Wolle jo it dochs ynfoegje?

[ctx: STR_ERR_NOREF]
en: No cell references are found in the selected cells.
fy: Gjin sel ferwizingen binne fûn yn de selektearre sellen.

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
en: Image
fy: Ofbylding

[ctx: STR_INVALIDNAME]
en: Invalid name.
fy: Unjildige namme.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
en: Selected macro not found.
fy: Selektearre makro net fûn.

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
en: Invalid value.
fy: Unjildige wearde.

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
en: calculating
fy: berekkening

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
en: sorting
fy: sortearring

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
en: Adapt row height
fy: Rige hichte oanpasse

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
en: Compare #
fy: Ferlykje #

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
fy: It tal ûnjildige sellen is oer it maksimum gien.
    Net alle ûnjildige sellen binne markearre.

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
en: Delete contents
fy: Ynhâld wiskje

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
en: More...
fy: Mear...

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
en: Invalid range
fy: Unjildich berik

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_INNER]
note: Templates for data pilot tables.
en: Pivot Table Value
fy: Draaitabel wearde

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_RESULT]
en: Pivot Table Result
fy: Draaitabel resultaat

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY]
en: Pivot Table Category
fy: Draaitabel kategory

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TITLE]
en: Pivot Table Title
fy: Draaitabel titel

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME]
en: Pivot Table Field
fy: Draaitabel fjild

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TOP]
en: Pivot Table Corner
fy: Draaitabel hoek

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
en: Sort
fy: Sortearje

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
en: Subtotals
fy: Subtotalen

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
en: None
fy: Gjint

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
en: Do you want to replace the contents of #?
fy: Wolle jo de ynhâld fan # ferfange?

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
en: Width:
fy: Breedte:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
en: Height:
fy: Hichte:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
en: Hide
fy: Ferbergje

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
en: <empty>
fy: <leech>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
fy: Sel #1 feroare fan '#2' yn '#3'

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
en: #1 inserted
fy: #1 ynfoege

[ctx: STR_CHANGED_DELETE]
en: #1 deleted
fy: #1 wiske

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
en: Range moved from #1 to #2
fy: Berik fan #1 nei #2 ferpleatst

[ctx: STR_END_REDLINING]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
fy: Dizze aksje sil it byhâlden fan feroaringen ôfslute.
    De ynformaasje oer feroaringen sil ferlern gean.
    
    Byhâlden fan feroaringen einje?

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
fy: It dokumint kin net sluten wurde as in keppeling fernijd wurdt.

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
en: Adapt array area
fy: Matriks gebiet oanpasse

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
en: Array formula  %1 R x %2 C
fy: Matriks formule  %1 R x %2 C

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
en: Hangul/Hanja Conversion
fy: Hangul/Hanja omsetting

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
en: Select Cell
fy: Sel selektearje

[ctx: STR_NAME_INPUT_RANGE]
en: Select Range
fy: Berik selektearje

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
en: Select Database Range
fy: Gegevens berik selektearje

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
en: Go To Row
fy: Gean nei rige

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
en: Go To Sheet
fy: Gean nei blêd

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
en: Define Name for Range
fy: Namme foar berik definearje

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
fy: De seleksje moat in rjochthoek wêze om der in namme oan te jaan.

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
fy: Jo moatte in jildige ferwizing ynfiere of in jildige namme type foar it selektearre berik.

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
fy: WARSKOGING: Dizze aksje hat mooglik effekt hân yn net bedoelde feroaringen ta sel ferwizingen yn formulen.

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
fy: WARSKOGING: Dizze aksje hat mooglik effekt hân dat ferwizingen nei it wiske gebiet net ferhelle binne.

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
en: Chinese conversion
fy: Sineeske omsetting

[ctx: STR_ERR_DATAPILOT_INPUT]
en: You cannot change this part of the pivot table.
fy: Jo kinne dit diel fan de draaitabel net feroarje.

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
en: Manual
fy: Selsbehear

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
en: Automatic
fy: Automatysk

[ctx: STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY]
en: Nested arrays are not supported.
fy: Neste matriks wurde net stipe.

[ctx: STR_ERR_LONG_BAD_ARRAY_CONTENT]
en: Unsupported inline array content.
fy: Net stipe binnenrigel matriks ynhâld.

[ctx: STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS]
en: Text to Columns
fy: Tekst nei kolommen

[ctx: STR_DOC_UPDATED]
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
fy: Jo rekkenblêd is fernijd mei feroaringen bewarre troch oare brûkers.

[ctx: STR_DOC_WILLBESAVED]
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
fy: Jo rekkenblêd moat no bewarre wurde om de modus diele te aktivearjen.
    
    Trochgean?

[ctx: STR_DOC_WILLNOTBESAVED]
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
fy: Al oploste gearfoege konflikten sille ferlern gean en jo feroaringen yn it dielde rekkenblêd sille net bewarre wurde.
    
    Trochgean?

[ctx: STR_DOC_DISABLESHARED]
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
fy: It útskeakeljen fan de dielde modus fan in rekkenblêd behinderet alle oare brûkers fan it dielde rekkenblêd om har wurk werom te setten.
    
    Trochgean?

[ctx: STR_DOC_NOLONGERSHARED]
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
fy: Dit rekkenblêd is net mear yn dielde modus.
    
    Bewarje jo rekkenblêd yn in aparte triem en set jo feroaringen yn it dielde rekkenblêd der sels yn.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
fy: It dielde rekkenblêd triem is skoattele troch in rinnende gearfoegje aksje troch de brûker: '%1'
    
    De dielde modus fan in skoattele triem kin net útskeakele wurde. Besykje letter nochris.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
fy: De dielde rekkenblêd triem is skoattele troch in aksje fan gearfoegjen troch de brûker: '%1'
    
    Besykje letter nochris om jo feroaringen te bewarjen.

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
en: Unknown User
fy: Unbekende brûker

[ctx: STR_SHAPE_AUTOSHAPE]
en: AutoShape
fy: AutoFoarm

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
en: Rectangle
fy: Rjochthoek

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
en: Oval
fy: Ovaal

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
en: Button
fy: Knop

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
en: Check Box
fy: Karfakje

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
en: Option Button
fy: Opsje knop

[ctx: STR_FORM_LABEL]
en: Label
fy: Lebel

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
en: List Box
fy: Karlist

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
en: Group Box
fy: Groepsfak

[ctx: STR_FORM_DROPDOWN]
en: Drop Down
fy: Ferfolchkarlist

[ctx: STR_FORM_SCROLLBAR]
en: Scroll Bar
fy: Skowbalke

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell Styles
fy: Sel styl

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Page Styles
fy: Side styl

[ctx: STR_ERR_DATAPILOTSOURCE]
en: Pivot table source data is invalid.
fy: De boarne gegevens foar de draaitabel binne ûnjildich.

[ctx: STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS]
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
fy: Omdat de aktuele ynstelling fan it formule skiedingsteken yn konflikt is mei de taalregio, is it formule skiedingsteken weromset nei de standert wearde.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE]
en: Insert Current Date
fy: Aktuele datum ynfoegje

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME]
en: Insert Current Time
fy: Aktuele tiid ynfoegje

[ctx: STR_MANAGE_NAMES]
en: Manage Names...
fy: Nammen beheare...

[ctx: STR_HEADER_NAME]
en: Name
fy: Namme

[ctx: STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR]
en: Range or formula expression
fy: Berik of formule ekspresje

[ctx: STR_HEADER_SCOPE]
en: Scope
fy: Berik

[ctx: STR_MULTI_SELECT]
en: (multiple)
fy: (meardere)

[ctx: STR_GLOBAL_SCOPE]
en: Document (Global)
fy: Dokumint (globaal)

[ctx: STR_ERR_NAME_EXISTS]
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
fy: Unjildige namme. Al yn brûkme foar it selektearre berik.

[ctx: STR_ERR_NAME_INVALID]
en: Invalid name. Only use letters, numbers and underscore.
fy: Unjildige namme. Brûk allinne letters, getallen en ûnderstreek.

[ctx: STR_UNSAVED_EXT_REF]
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
fy: Dit dokumint befettet eksterne referinsjes nei net bewarre dokuminten.
    
    Trochgean?

[ctx: STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS]
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
fy: Der wurdt fanút in oar dokumint nei dit dokumint ferwiisd, mar it is noch net bewarre. It ferlitten sûnder bewarjen sil soargje foar ferlies fan gegevens.

[ctx: STR_HEADER_RANGE]
en: Range
fy: Berik

[ctx: STR_HEADER_COND]
en: First Condition
fy: Earste kondysje

[ctx: STR_COND_CONDITION]
en: Cell value is
fy: Sel wearde is

[ctx: STR_COND_COLORSCALE]
en: ColorScale
fy: Kleuren skealing

[ctx: STR_COND_DATABAR]
en: DataBar
fy: Gegevensbalk

[ctx: STR_COND_ICONSET]
en: IconSet
fy: Ikoanen set

[ctx: STR_COND_BETWEEN]
en: between
fy: tusken

[ctx: STR_COND_NOTBETWEEN]
en: not between
fy: net tusken

[ctx: STR_COND_UNIQUE]
en: unique
fy: unyk

[ctx: STR_COND_DUPLICATE]
en: duplicate
fy: duplikaat

[ctx: STR_COND_FORMULA]
en: Formula is
fy: Formule is

[ctx: STR_COND_TOP10]
en: Top Elements
fy: Heechste eleminten

[ctx: STR_COND_BOTTOM10]
en: Bottom Elements
fy: Leechste eleminten

[ctx: STR_COND_TOP_PERCENT]
en: Top Percent
fy: Heechste persintaazje

[ctx: STR_COND_DATE]
en: Date is
fy: Datum is

[ctx: STR_COND_BOTTOM_PERCENT]
en: Bottom Percent
fy: Leechste persintaazje

[ctx: STR_COND_ABOVE_AVERAGE]
en: Above Average
fy: Boppe trochsneed

[ctx: STR_COND_BELOW_AVERAGE]
en: Below Average
fy: Under trochsneed

[ctx: STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE]
en: Above or equal Average
fy: Mear dan of lyk oan trochsneed

[ctx: STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE]
en: Below or equal Average
fy: Minder dan of lyk oan trochsneed

[ctx: STR_COND_ERROR]
en: an Error code
fy: in flaterkoade

[ctx: STR_COND_NOERROR]
en: not an Error code
fy: net in flaterkoade

[ctx: STR_COND_BEGINS_WITH]
en: Begins with
fy: Begjint mei

[ctx: STR_COND_ENDS_WITH]
en: Ends with
fy: Einiget mei

[ctx: STR_COND_CONTAINS]
en: Contains
fy: Befettet

[ctx: STR_COND_NOT_CONTAINS]
en: Not Contains
fy: Befettet net

[ctx: STR_COND_TODAY]
en: today
fy: hjoed

[ctx: STR_COND_YESTERDAY]
en: yesterday
fy: juster

[ctx: STR_COND_TOMORROW]
en: tomorrow
fy: moarn

[ctx: STR_COND_LAST7DAYS]
en: in the last 7 days
fy: yn de lêste 7 dagen

[ctx: STR_COND_THISWEEK]
en: this week
fy: dizze wike

[ctx: STR_COND_LASTWEEK]
en: last week
fy: foarige wike

[ctx: STR_COND_NEXTWEEK]
en: next week
fy: folgjende wike

[ctx: STR_COND_THISMONTH]
en: this month
fy: dizze moanne

[ctx: STR_COND_LASTMONTH]
en: last month
fy: foarige moanne

[ctx: STR_COND_NEXTMONTH]
en: next month
fy: folgjende moanne

[ctx: STR_COND_THISYEAR]
en: this year
fy: dit jier

[ctx: STR_COND_LASTYEAR]
en: last year
fy: foarich jier

[ctx: STR_COND_NEXTYEAR]
en: next year
fy: folgjend jier

[ctx: STR_COND_AND]
en: and
fy: en

[ctx: STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED]
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets.
fy: Betingst opmaak kin net oanmakke, wiske of oanpast wurde yn befeilige blêden.

[ctx: STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS]
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
fy: De selektearre sel befettet al betingst opmaak. Jo kinne of de besteande betingst opmaak bewurkje of in nij oerlape betingst opmaak definiearje.
    
     Wolle jo de besteande betingst opmaak bewurkje?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS]
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
fy: Dit dokumint is bewarre troch in oar programma en net troch %PRODUCTNAME.  Guon formule sellen kinne in oar resultaat ha by it werberekkenje.
    
    Wolle jo alle formule sellen no werberekkenje?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS]
en: This document was last saved by Excel.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
fy: Dit dokumint is bewarre troch inExcel.  Guon formule sellen kinne in oar resultaat ha by it werberekkenje.
    
    Wolle jo alle formule sellen no werberekkenje?

[ctx: STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE]
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
fy: Jo kinne gjin sellen ynfoegje of wiskje as it sel berik ûnderdiel is fan in draaitabel.

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
en: Seconds
fy: Sekonden

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
en: Minutes
fy: Minuten

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
en: Hours
fy: Oeren

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
en: Days
fy: Dagen

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
en: Months
fy: Moannen

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS]
en: Quarters
fy: Kertieren

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS]
en: Years
fy: Jierren

[ctx: STR_INVALIDVAL]
en: Invalid target value.
fy: Unjildige doel wearde.

[ctx: STR_INVALIDVAR]
en: Undefined name for variable cell.
fy: Net definiearre namme foar fariabele sel.

[ctx: STR_INVALIDFORM]
en: Undefined name as formula cell.
fy: Net definiearre namme foar formule sel.

[ctx: STR_NOFORMULA]
en: Formula cell must contain a formula.
fy: Formule sel moat in formule befetsje.

[ctx: STR_INVALIDINPUT]
en: Invalid input.
fy: Unjildige ynfier.

[ctx: STR_INVALIDCONDITION]
en: Invalid condition.
fy: Unjildige betingst.

[ctx: STR_QUERYREMOVE]
en: Should the entry
    #
    be deleted?
fy: Moat de ynfier
    #
    wiske wurde?

[ctx: STR_COPYLIST]
en: Copy List
fy: List kopiearje

[ctx: STR_COPYFROM]
en: List from
fy: List fan

[ctx: STR_COPYERR]
en: Cells without text have been ignored.
fy: Sellen sûnder tekst binne negearre.

[ctx: STR_CTRLCLICKHYPERLINK]
en: %s-click to follow hyperlink:
fy: %s-klik om ferwizing te folgjen:

[ctx: STR_CLICKHYPERLINK]
en: click to open hyperlink:
fy: klik om de ferwizing te iepenjen:

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_NODATA]
en: No Data
fy: Gjin gegevens

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE]
en: Print Range Empty
fy: Print berik leech

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT]
en: Conditional Format
fy: Opmaak mei betingst

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST]
en: Conditional Formats
fy: Opmaak mei betingst

[ctx: STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE]
en: Convert Formula To Value
fy: Formule nei wearde omsette

[ctx: STR_UNQUOTED_STRING]
en: Strings without quotes are interpreted as column/row labels.
fy: Tekenrigen sûnder oanhelling wurde sjoen as kolom/rige lebels.

[ctx: STR_ENTER_VALUE]
en: Enter a value!
fy: Fier in wearde yn!

[ctx: STR_TABLE_COUNT]
en: Sheet %1 of %2
fy: Blêd %1 fan 'e %2

[ctx: STR_FUNCTIONS_FOUND]
en: %1 and %2 more
fy: %1 en %2 mear

[ctx: STR_GENERAL]
en: General
fy: Algemien

[ctx: STR_NUMBER]
en: Number
fy: Getal

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent
fy: Persintaazje

[ctx: STR_CURRENCY]
en: Currency
fy: Muntienheid

[ctx: STR_DATE]
en: Date
fy: Datum

[ctx: STR_TIME]
en: Time
fy: Tiid

[ctx: STR_SCIENTIFIC]
en: Scientific
fy: Wittenskiplik

[ctx: STR_FRACTION]
en: Fraction
fy: Breuk

[ctx: STR_BOOLEAN_VALUE]
en: Boolean Value
fy: Booleaanske wearde

[ctx: STR_TEXT]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB]
en: The selected sheet(s) contain source data of related pivot tables that will be lost. Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
fy: It/de selektearre blêd(en) befetsje boarne gegevens fan draaitabellen dy ferlern gean. Wolle jo it/de selektearre blêd(en) wiskje?

[ctx: STR_ERR_NAME_INVALID_CELL_REF]
en: Invalid name. Reference to a cell, or a range of cells not allowed.
fy: Unjildige namme. Ferwizing nei in sel, of sel berik net tastien.

[ctx: STR_ERR_LONG_LINK_FORMULA_NEEDING_CHECK]
en: External content disabled.
fy: Ekstern ynhâld útskeakele.

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Sum
fy: Som

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count
fy: Tal

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Average
fy: Trochsneed

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Median
fy: Mediaan

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Max
fy: Maks

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Product
fy: Produkt

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count (Numbers only)
fy: Tal (allinne getallen)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: StDev (Sample)
fy: StDev (stekproef)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: StDevP (Population)
fy: StDevP (populaasje)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Var (Sample)
fy: Var (stekproef)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: VarP (Population)
fy: VarP (populaasje)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: ERRORS -----------------------------------------------------
en: Impossible to connect to the file.
fy: Net mooglik om te ferbinen mei de triem.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: File could not be opened.
fy: Triem koe net iepene wurde.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: An unknown error has occurred.
fy: Der barde in ûnbekende flater.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not enough memory while importing.
fy: Net genôch ûnthâld by it ymportearjen.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
fy: Unbekende Lotus1-2-3 triem opmaak.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Error in file structure while importing.
fy: Flater yn triem struktuer by it ymportearjen.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: There is no filter available for this file type.
fy: Foar dit triem type is gjin filter beskikber.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
fy: Unbekende of net stipe Excel triem opmaak.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Excel file format not yet implemented.
fy: Excel triem opmaak noch net ymplemintearre.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: This file is password-protected.
fy: Dizze triem is beskerme troch in wachtwurd.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Internal import error.
fy: Ynterne ymport flater.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
fy: De triem befettet gegevens nei rige 8192 en kin dêrom net lêzen wurde.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
fy: Opmaak flater ûntdutsen yn de triem yn sub dokumint $(ARG1) op $(ARG2)(rige,kolom).

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
fy: Triem opmaak flater ûntdutsen op $(ARG1)(rige,kolom).

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: Export ----------------------------------------------------
en: Connection to the file could not be established.
fy: Der koe gjin ferbining mei de triem opsetten wurde.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Data could not be written.
fy: Der koenen gjin gegevens skreaun wurde.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
fy: Sel $(ARG1) befettet tekens dy net yn de selektearre doel teken set "$(ARG2)" werjûn wurde kinne.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
fy: Sel $(ARG1) befettet in tekenrige dy net yn de selektearre doel teken set "$(ARG2)" langer is dan de fjildbreedte dy't jûn is.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: WARNINGS ---------------------------------------------------
en: Only the active sheet was saved.
fy: Allinne it aktuele blêd is bewarre.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
fy: Der is oer it maksimum tal rigen gien. It oerskot oan rigen wurde net ymportearre!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
fy: De gegevens koenen net folslein laden wurde omdat der oer it maksimum tal rigen de blêd hinne gien is.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
fy: De gegevens koenen net folslein laden wurde omdat der oer it maksimum tal kolommen de blêd hinne gien is.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
fy: Net alle blêden binne laden omdat der oer it maksimum tal blêden hinne gien is.
    
    Tink derom dat it op 'e nij bewarje fan dit dokumint de net laden blêden permanint wiske wurde!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
fy: De gegevens koenen net folslein laden wurde omdat der oer it maksimum tal tekens de blêd hinne gien is.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
fy: It FM3-triem wat der by heard koe net iepene wurde.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
fy: Flater yn triem struktuer fan de FM3-triem dy't der by heard.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
fy: Dokumint is te kompleks foar automatyske berekkening. Druk op F9 om de berekkening nochris te dwaan.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
fy: It dokumint befettet mear rigen dan der stipe wurdt yn de selektearre opmaak.
    Ekstra rigen binne net bewarre.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
fy: It dokumint befettet mear kolommen dan der stipe wurdt yn de selektearre opmaak.
    Ekstra kolommen binne net bewarre.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
fy: It dokumint befettet mear blêden dan der stipe wurdt yn de selektearre opmaak.
    Ekstra blêden binne net bewarre.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
fy: It dokumint befettet ynformaasje wat net werkend wurdt troch dizze programma ferzje.
    As jo it op 'e nij bewarje, gean dizze gegevens ferlern!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
fy: Net elke sel ynhâld kin bewarre wurde yn de oantsjutte opmaak.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
fy: De folgjende tekens koenen net omset wurde nei it selektearre tekenset
    en wurde skreaun as &#1234; ferfangende werjefte:
    
    $(ARG1)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not all attributes could be read.
fy: Net alle attributen koenen lêzen wurde.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
fy: Tel alle sellen fan in gegevens berik wêrfan de ynhâld oerienkomt mei de syk kritearia.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Database
fy: Gegevensbank

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: The range of cells containing data.
fy: It sel berik mei gegevens.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Database field
fy: Gegevensbank fjild

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
fy: Beskaat hokker gegevensbank fjild (kolom) brûkt wurde moat foar it syk kritearia.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Search criteria
fy: Syk kritearia

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
fy: Beskaat it sel berik dat de syk kritearia befettet.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
fy: Telt alle net lege sellen fan in gegevens berik wêrfan de ynhâld oerienkomt mei it syk kritearia.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Database
fy: Gegevensbank

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: The range of cells containing data.
fy: It sel berik mei gegevens.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Database field
fy: Gegevensbank fjild

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
fy: Beskaat hokker gegevensbank fjild (kolom) brûkt wurde moat foar it kritearia fan sykjen.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Search criteria
fy: Syk kritearia

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
fy: Beskaat it sel berik dat de syk kritearia befettet.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
fy: Berekkenet de trochsneed wearde fan alle sellen fan in gegevens berik wêrfan de ynhâld oerienkomt mei de syk kritearia.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Database
fy: Gegevensbank

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: The range of cells containing data.
fy: It sel berik mei gegevens.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Database field
fy: Gegevensbank fjild

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
fy: Beskaat hokker gegevensbank fjild (kolom) brûkt wurde moat foar it syk kritearia.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Search criteria
fy: Syk kritearia

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
fy: Beskaat it sel berik dat de syk kritearia befettet.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
fy: Beskaat de ynhâld fan de sel fan in gegevens berik, wêrfan de ynhâld oerienkomt mei de syk kritearia.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Database
fy: Gegevensbank

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: The range of cells containing data.
fy: It sel berik mei gegevens.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Database field
fy: Gegevensbank fjild

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
fy: Beskaat hokker gegevensbank fjild (kolom) brûkt wurde moat foar it kritearia fan sykjen.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Search criteria
fy: Syk kritearia

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
fy: Beskaat it sel berik dat de syk kritearia befettet.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
fy: Komt mei de maksimum wearde fan alle sellen fan in gegevens berik, wêrfan de ynhâld oerienkomt mei de syk kritearia.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Database
fy: Gegevensbank

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: The range of cells containing data.
fy: It sel berik mei gegevens.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Database field
fy: Gegevensbank fjild

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
fy: Beskaat hokker gegevensbank fjild (kolom) brûkt wurde moat foar it kritearia fan sykjen.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Search criteria
fy: Syk kritearia

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
fy: Beskaat it sel berik dat de syk kritearia befettet.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
fy: Komt mei de minimum wearde fan alle sellen fan in gegevens berik, wêrfan de ynhâld oerienkomt mei de syk kritearia.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Database
fy: Gegevensbank

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: The range of cells containing data.
fy: It sel berik mei gegevens.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Database field
fy: Gegevensbank fjild

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
fy: Beskaat hokker gegevensbank fjild (kolom) brûkt wurde moat foar it syk kritearia.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Search criteria
fy: Syk kritearia

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
fy: Beskaat it sel berik dat de syk kritearia befettet.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
fy: Fermannichfâldiget alle sellen yn in gegevens berik, wêrfan de ynhâld oerienkomt mei de syk kritearia.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Database
fy: Gegevensbank

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: The range of cells containing data.
fy: It sel berik mei gegevens.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Database field
fy: Gegevensbank fjild

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
fy: Beskaat hokker gegevensbank fjild (kolom) brûkt wurde moat foar it kritearia fan sykjen.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Search criteria
fy: Syk kritearia

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
fy: Beskaat it sel berik dat de syk kritearia befettet.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
fy: Berekkenet de standert ôfwiking fan alle sellen fan in gegevens berik wêrfan de ynhâld oerienkomt mei de syk kritearia.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Database
fy: Gegevensbank

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: The range of cells containing data.
fy: It sel berik mei gegevens.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Database field
fy: Gegevensbank fjild

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
fy: Beskaat hokker gegevensbank fjild (kolom) brûkt wurde moat foar it syk kritearia.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Search criteria
fy: Syk kritearia

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
fy: Beskaat it sel berik dat de syk kritearia befettet.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
fy: Berekkenet de standert ôfwiking mei betrekking ta de befolking fan alle sellen yn in gegevens berik, wêrfan de ynhâld oerienkomt mei de syk kritearia.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Database
fy: Gegevensbank

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: The range of cells containing data.
fy: It sel berik mei gegevens.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Database field
fy: Gegevensbank fjild

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
fy: Beskaat hokker gegevensbank fjild (kolom) brûkt wurde moat foar it syk kritearia.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Search criteria
fy: Syk kritearia

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
fy: Beskaat it sel berik dat de syk kritearia befettet.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
fy: Berekkenet de som fan alle sellen yn in gegevens berik, wêrfan de ynhâld oerienkomt mei de syk kritearia.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Database
fy: Gegevensbank

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: The range of cells containing data.
fy: It sel berik mei gegevens.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Database field
fy: Gegevensbank fjild

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
fy: Beskaat hokker gegevensbank fjild (kolom) brûkt wurde moat foar it syk kritearia.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Search criteria
fy: Syk kritearia

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
fy: Beskaat it sel berik dat de syk kritearia befettet.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
fy: Beskaat de fariaasje fan alle sellen yn in gegevens berik, wêrfan de ynhâld oerienkomt mei de syk kritearia.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Database
fy: Gegevensbank

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: The range of cells containing data.
fy: It sel berik mei gegevens.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Database field
fy: Gegevensbank fjild

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
fy: Beskaat hokker gegevensbank fjild (kolom) brûkt wurde moat foar it syk kritearia.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Search criteria
fy: Syk kritearia

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
fy: Beskaat it sel berik dat de syk kritearia befettet.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
fy: Beskaat de fariaasje fan in befolking basearre op alle sellen yn in gegevens berik, wêrfan de ynhâld oerienkomt mei de syk kritearia.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Database
fy: Gegevensbank

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: The range of cells containing data.
fy: It sel berik mei gegevens.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Database field
fy: Gegevensbank fjild

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
fy: Beskaat hokker gegevensbank fjild (kolom) brûkt wurde moat foar it syk kritearia.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Search criteria
fy: Syk kritearia

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
fy: Beskaat it sel berik dat de syk kritearia befettet.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Provides an internal number for the date given.
fy: Ferskaft in yntern getal foar de opjûne datum.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Year
fy: Jier

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
fy: In hiel getal tusken 1583 en 9956, of 0 en 99 (19xx of 20xx ôfhinklik fan ynstelde opsjes).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Month
fy: Moanne

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
fy: De manne wurdt werjûn as in hiel getal tusken de 1 en 12.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Day
fy: Dei

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
fy: De dei wurdt werjûn as in hiel getal tusken 1 en 31.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
fy: Jout in yntern getal foar in tekst dy mooglik in datum opmaak hat.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
fy: In tekst tusken oanhellingstekens, dy in datum yn %PRODUCTNAME datum opmaak jout.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
fy: Set de hjoeddeiske dei fan de moanne nei in hiel getal (tusken 1 en 31).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: The internal number for the date.
fy: Yntern getal foar de datum.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
fy: Berekkenet it tal dagen tusken twa datums op basis fan 360 dage de jier.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Date 1
fy: Datum 1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: The start date for calculating the difference in days.
fy: De start datum foar it berekkenjen fan it ferskil yn dagen.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Date 2
fy: Datum 2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: The end date for calculating the difference in days.
fy: De ein datum foar it berekkenjen fan it ferskil yn dagen.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
fy: Wize fan bepaling fan in tal dagen. Type = 0 jout de VS-metoade (NASD), Type = 1 jout de Europeeske metoade.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekenddays and holidays.
fy: Jout it tal wurkdagen tusken twa datums mei help fan arguminten om wykeinen en feestdagen oan te jaan.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Start date
fy: Start datum

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Start date for calculation.
fy: Start datum foar berekkening.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: End date
fy: Ein datum

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: End date for calculation.
fy: Ein datum foar berekkening.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: List of dates
fy: List fan datums

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
fy: Opsjonele set fan ien of meardere datums dy as fekânsje dagen moate beskôge wurde.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Array
fy: Matriks

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Optional list of numbers to indicate working (0) and weekend (non-zero) days. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
fy: Opsjonele list fan getallen om wurkdagen (0) en wykeinen (net nul) oan te jaan. As it weilitten wurdt, is it wykein op sneon en snein.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekend days and holidays.
fy: Jout it tal wurkdagen tusken twa datums mei help fan arguminten om wykeinen en feestdagen oan te jaan.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Start date
fy: Start datum

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Start date for calculation.
fy: Start datum foar berekkening.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: End date
fy: Ein datum

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: End date for calculation.
fy: Ein datum foar berekkening.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Number or string
fy: Getal of tekenrige

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
fy: Opsjonele getal of tekenrige foar it oantsjutten as it wykein is. As weilitten, wykein is sneon en snein.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Array
fy: Matriks

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
fy: Opsjonele set fan ien of meardere datums dy as fekânsje dagen moate beskôge wurde.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Returns the serial number of the date before or after a number of workdays using arguments to indicate weekend days and holidays.
fy: Jout it searjenûmer fan de datum foar of nei in tal wurkdagen mei help fan arguminten om wykeinen en feestdagen oan te jaan.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Start date
fy: Start datum

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Start date for calculation.
fy: Start datum foar berekkening.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Days
fy: Dagen

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: The number of workdays before or after start date.
fy: It tal wurkdagen foar of nei de start datum.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Number or string
fy: Getal of tekenrige

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
fy: Opsjonele getal of tekenrige foar it oantsjutten as it wykein is. As weilitten, wykein is sneon en snein.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Array
fy: Matriks

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
fy: Opsjonele set fan ien of meardere datums dy as fekânsje dagen moate beskôge wurde.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
fy: Set in tiidswearde oer nei in oere fan de dei dat werjûn wurdt as getal (0-23).

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Internal time value
fy: Ynterne tiidswearde

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
fy: Beskaat in tiidswearde nei in minút, dy werjûn wurdt as getal (0-59).

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Internal time value.
fy: Ynterne tiidswearde.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
fy: Beskaat in tiidswearde nei in moanne as getal (1-12).

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: The internal number of the date.
fy: It ynterne getal fan de datum.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
en: Determines the current time of the computer.
fy: Beskaat de aktuele tiid fan de kompjûter.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
fy: Beskaat in tiidswearde nei in sekonde,dy werjûn wurdt as getal (0-59).

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: The internal time value.
fy: De ynterne tiidswearde.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
fy: Beskaat in tiidswearde fan de details foar oeren, minút en sekonden.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Hour
fy: Oere

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the hour.
fy: It hiele getal foar de oere.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Minute
fy: Minut

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the minute.
fy: It hiele getal foar de minút.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Second
fy: Sekonde

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the second.
fy: It hiele getal foar de sekonde.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
fy: Set in datum oer yn de foarm fan tekst nei in opfolgjend getal.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
fy: In tekst tusken oanhellingstekens, dy in tiid yn %PRODUCTNAME tiid opmaak jout.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
en: Determines the current date of the computer.
fy: Beskaat de aktuele datum fan de kompjûter.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer.
fy: Jout de dei fan de wike foar de datum wearde in hiel getal.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: The internal number for the date.
fy: Yntern getal foar de datum.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
fy: Beskaat it begjin fan de wike en de metoade fan berekkenjen.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Returns the year of a date value as an integer.
fy: Jout it jier fan in datum wearde as hiel getal.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Internal number of the date.
fy: Yntern getal fan de datum.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Calculates the number of days between two dates.
fy: Berekkenet it tal dagen tusken twa datum.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Date 2
fy: Datum 2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: The end date for calculating the difference in days.
fy: De ein datum foar it berekkenjen fan it ferskil yn dagen.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Date 1
fy: Datum 1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: The start date for calculating the difference in days.
fy: De start datum foar it berekkenjen fan it ferskil yn dagen.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
fy: Jout it tal folsleine dagen, moannen, of jieren tusken 'start datum' en 'ein datum'.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Start date
fy: Start datum

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: The start date.
fy: De start datum.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: End date
fy: Ein datum

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: The end date.
fy: De ein datum.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Interval
fy: Tuskenskoft

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
fy: Tuskenskoft moat berekkene wurde. Kin "d", "m", "y", "ym", "md", of "yd" wêze.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
fy: Berekkenet de kalinder wike oan de hân fan de datum dy't jûn is.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: The internal number of the date.
fy: It ynterne getal fan de datum.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Mode
fy: Modus

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Indicates the first day of the week and when week 1 starts.
fy: Jout de earste dei fan de wike oan en wannear wike 1 start.

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: Calculates the ISO 8601 calendar week for the given date.
fy: Berekkenet de ISO 8601 kalinder wike foar de datum dy't jûn is.

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: The internal number of the date.
fy: It ynterne getal fan de datum.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
    This function only provides interoperability with %PRODUCTNAME 5.0 and earlier and OpenOffice.org.
fy: Berekkenet de kalinder wike mei de datum dy't jûn is.
    Dizze funksje jout allinne ynteroperabiliteit mei %PRODUCTNAME 5.0 en earder en OpenOffice.org.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: The internal number of the date.
fy: It ynterne getal fan de datum.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Mode
fy: Modus

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
fy: Beskaat de earste dei fan de wike (1 = snein, oare wearde = moandei).

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
fy: Berekkenet de datum fan earste peaskedei yn in beskaat jier.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: Year
fy: Jier

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
fy: In hiel getal tusken 1583 en 9956, of 0 en 99 (19xx of 20xx ôfhinklik fan ynstelde opsjes).

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
fy: Hjoeddeiske wearde. Berekkenet de hjoeddeiske wearde fan in ynvestearring.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Rate
fy: Taryf

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: The rate of interest for the period given.
fy: De rintepersintaazje foar de termyn dy't jûn is.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
fy: Betellingstermyn. It totale tal terminen wêryn de annuïteit betelle wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
fy: Reguliere betellingen. De konstante annuïteit dy elk termyn betelle wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: FV
fy: TW

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
fy: Takomstige wearde. De wearde (ein wearde) dy nei de lêste betelling berikt wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
fy: Type = 1 is ferfallen oan it begjin fan in termyn, = 0 oan it ein.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
fy: Takomstige wearde. Berekkenet de takomstige wearde fan in ynvestearring by reguliere betelling en in fêste rintepersintaazje.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Rate
fy: Taryf

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: The rate of interest per period.
fy: De rintepersintaazje foar de termyn.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
fy: Betellingstermyn. It totale tal terminen wêryn de annuïteit (it pensjoen) betelle wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
fy: Reguliere betellingen. De konstante annuïteit dy elk termyn betelle wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: PV
fy: HW

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Present value. The current value of a series of payments
fy: Aktuele wearde. De aktuele wearde fan in rige betellingen

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
fy: Type = 1 is ferfallen oan it begjin fan in termyn, = 0 oan it ein.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
fy: Betellingstermyn. Berekkenet it tal terminen foar in ynvestearring op basis fan reguliere betelling en in fêste rintepersintaazje.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Rate
fy: Taryf

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: The rate of interest per period.
fy: De rintepersintaazje foar de termyn.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
fy: Reguliere betellingen. De konstante annuïteit dy elk termyn betelle wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: PV
fy: HW

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Present value. The current value of a series of payments
fy: Aktuele wearde. De aktuele wearde fan in rige betellingen

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: FV
fy: TW

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
fy: Takomstige wearde. De wearde (ein wearde) dy nei de lêste betelling berikt wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
fy: Type = 1 is ferfallen oan it begjin fan in termyn, = 0 oan it ein.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
fy: Reguliere betellingen. Berekkenet de periodike betelling foar in annuïteit, op basis fan fêste betelling en in fêste rintepersintaazje.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Rate
fy: Taryf

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: The rate of interest per period.
fy: De rintepersintaazje foar de termyn.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
fy: Betellingstermyn. It totale tal terminen wêryn de annuïteit (it pensjoen) betelle wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: PV
fy: HW

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Present value. The current value of a series of payments
fy: Aktuele wearde. De aktuele wearde fan in rige betellingen

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: FV
fy: TW

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
fy: Takomstige wearde. De wearde (ein wearde) dy nei de lêste betelling berikt wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
fy: Type = 1 is ferfallen oan it begjin fan in termyn, = 0 oan it ein.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
fy: Berekkenet de fêste rintepersintaazje fan in ynvestearring by reguliere betellingen.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
fy: Betellingstermyn. It totale tal terminen wêryn de annuïteit (it pensjoen) betelle wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
fy: Reguliere betellingen. De konstante annuïteit dy elk termyn betelle wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: PV
fy: HW

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Present value. The current value of a series of payments
fy: Aktuele wearde. De aktuele wearde fan in rige betellingen

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: FV
fy: TW

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
fy: Takomstige wearde. De wearde (ein wearde) dy nei de lêste betelling berikt wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
fy: Type = 1 is ferfallen oan it begjin fan in termyn, = 0 oan it ein.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Guess
fy: Skatte wearde

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
fy: Skatte wearde. Skatting fan de rintepersintaazje foar de werheljende berekkening metoade.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
fy: Gearstalde rinte. Berekkenet it rinte bedrach oer in termyn foar in ynvestearring by reguliere betellingen en fêste rintepersintaazje.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Rate
fy: Taryf

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: The rate of interest per period.
fy: De rintepersintaazje foar de termyn.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Period
fy: Perioade

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
fy: Terminen. De terminen wêr de gearstalde rinte oer berekkene wurde moat. P = 1 betsjut foar de earste termyn, P = NPER foar de lêste.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
fy: Betellingstermyn. It totale tal terminen wêryn de annuïteit (it pensjoen) betelle wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: PV
fy: HW

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Present value. The current value of a series of payments
fy: Aktuele wearde. De aktuele wearde fan in rige betellingen

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: FV
fy: TW

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
fy: Takomstige wearde. De wearde (ein wearde) dy nei de lêste betelling berikt wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
fy: Type = 1 is ferfallen oan it begjin fan in termyn, = 0 oan it ein.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
fy: Oflossing. Berekkenet it ôf te lossen bedrach foar in ynvestearring foar in beskate termyn by reguliere betellingen en fêste rintepersintaazje.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Rate
fy: Taryf

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The interest rate per period.
fy: De rintepersintaazje foar de termyn.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Period
fy: Perioade

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
fy: Termyn. De termyn wêr de ôflossing oer berekkene wurdt. P = 1 betsjut de earste termyn, P = NPER foar de lêste

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
fy: Betellingstermyn. It totale tal terminen wêryn de annuïteit (it pensjoen) betelle wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: PV
fy: HW

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
fy: Aktuele wearde. De aktuele wearde is it totale bedrach dat in rige takomstige betellingen op it stuit wurdich is.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: FV
fy: TW

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
fy: Takomstige wearde. De wearde (ein wearde) dy't by de lêste betelling berikt moat wêze.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
fy: Type = 1 is ferfallen oan it begjin fan in termyn, = 0 oan it ein.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
fy: Kumulatyf kapitaal. Berekkenet it totale werom betelle bedrach fan in ynvestearring mei in fêste rintepersintaazje.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Rate
fy: Taryf

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: The rate of interest per period.
fy: De rintepersintaazje foar de termyn.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
fy: Betellingstermyn. It totale tal terminen wêryn de annuïteit (it pensjoen) betelle wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: PV
fy: HW

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
fy: Aktuele wearde. De aktuele wearde is it totale bedrach dat in rige takomstige betellingen op it stuit wurdich is.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
fy: Start termyn. De earste termyn dy yn de berekkening opnommen wurdt. S = 1 is de earste termyn.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: End period. The last period to be taken into account.
fy: Ein termyn. De lêste termyn dy yn de berekkening opnommen wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
fy: Type = 1 is ferfallen oan it begjin fan in termyn, = 0 oan it ein.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
fy: Kumulatyf gearstalde rinte. Berekkenet de kumulative rinte dy tusken start en ein termyn op in ynvestearring, mei fêste rintepersintaazje betelle is.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Rate
fy: Taryf

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The rate of interest per period.
fy: De rintepersintaazje foar de termyn.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
fy: Betellingstermyn. It totale tal terminen wêryn de annuïteit (it pensjoen) betelle wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: PV
fy: HW

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
fy: Aktuele wearde. De aktuele wearde is it totale bedrach dat in rige takomstige betellingen op it stuit wurdich is.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
fy: Start termyn. De earste termyn dy yn de berekkening opnommen wurdt. S = 1 is de earste termyn.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The end period. The last period to be taken into account.
fy: Ein termyn. De lêste termyn dy yn de berekkening opnommen wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
fy: Type = 1 is ferfallen oan it begjin fan in termyn, = 0 oan it ein.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
fy: Berekkenet de mjitkundige ôfnimmende wearde (wearde fermindering) foar in beskate termyn.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Cost
fy: Kosten

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
fy: Oanskaf wearde. De priis fan oanskaffen fan it artikel.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Salvage
fy: Restwearde

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
fy: Rest wearde: De wearde dy't oerbleaun is fan it besit oan it ein fan syn libben.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Life
fy: Libben

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
fy: Libbensdoer. It tal terminen wêryn it artikel ôfskreaun wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Period
fy: Perioade

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
fy: Termyn. De termyn fan ôfskriuwe yn deselde tiidsyndieling as de libbensdoer.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Calculates the linear depreciation per period.
fy: Berekkenet de linieêre ôfskriuwing oer ien termyn.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Cost
fy: Kosten

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
fy: Oanskafkosten. De oanskafkosten fan it artikel.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Salvage
fy: Restwearde

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
fy: Rest wearde: De wearde dy't oerbleaun is fan it besit oan it ein fan syn libben.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Life
fy: Libben

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
fy: Libbensdoer. It tal terminen wêryn it artikel ôfskreaun wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
fy: Berekkenet de ôfskriuwing fan aktiva oer in beskate termyn mei help fan de dûbele degressieve metoade of degressieve faktor.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Cost
fy: Kosten

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
fy: Oanskaf wearde. De priis fan oanskaffen fan it artikel.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Salvage
fy: Restwearde

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
fy: Rest wearde: De wearde dy't oerbleaun is fan it besit oan it ein fan syn libben.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Life
fy: Libben

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
fy: Libbensdoer. It tal terminen wêryn it artikel ôfskreaun wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Period
fy: Perioade

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
fy: Termyn. De termyn fan ôfskriuwen yn deselde tiidsienheid as de libbensdoer.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Factor
fy: Faktor

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
fy: Faktor. De faktor foar de fluggens wêrmei ôfskreaun wurdt. F = 2 jout oan ôfskriuwing yn dûbele terminen

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
fy: Berekkenet de wiere wearde fermindering fan aktiva oer in beskaat termyn mei help fan de fêste degressieve metoade.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Cost
fy: Kosten

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
fy: Oanskafkosten: De oanskafkosten fan it artikel.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Salvage
fy: Restwearde

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
fy: Rest wearde: De wearde dy't oerbleaun is fan it besit oan it ein fan syn libben.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Life
fy: Libben

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
fy: Libbensdoer. It tal terminen wêryn it artikel ôfskreaun wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Period
fy: Perioade

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
fy: Termyn: De ôfskriuwing termyn yn deselde tiidsienheid as de libbensdoer. De foar de termyn brûkte tiidsienheid moat deselde wêze as fan de libbensdoer.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Month
fy: Moanne

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
fy: Moanne: It tal moannen yn it earste jier fan de ôfskriuwing.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
fy: Fariabele degressieve ôfskriuwing. Berekkenet de ôfskriuwing fan aktiva oer in beskate termyn mei help fan de fariabele degressieve ôfskriuwing metoade.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Cost
fy: Kosten

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Cost. The initial cost of the asset.
fy: Kosten. De oanskafkosten fan it artikel.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Salvage
fy: Restwearde

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
fy: Rest wearde. De wearde dy't oerbleaun is fan it besit oan it ein fan syn libben.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Life
fy: Libben

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
fy: Libbensdoer. It tal terminen wêryn it artikel ôfskreaun wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
fy: Start. De earste termyn fan de ôfskriuwing yn deselde tiidsienheid as de libbensdoer.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: End
fy: Ein

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
fy: Ein. De lêste termyn fan de ôfskriuwing yn deselde tiidsienheid as de libbensdoer.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Factor
fy: Faktor

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. Factor = 2 denotes double rate depreciation.
fy: Faktor. De faktor foar de fluggens wêrmei ôfskreaun wurdt. F = 2 jout oan ôfskriuwing yn dûbele terminen.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: NoSwitch
fy: GjinWiksel

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: NoSwitch = 0 denotes switch to linear depreciation, NoSwitch = 1 do not switch.
fy: GjinWiksel = 0 jout oan wikselje nei lineêre ôfskriuwing, GjinWiksel = 1 wikselet net.

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
fy: Berekkenet it jierlikse rintepersintaazje foar in nominale rintepersintaazje.

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
en: Nominal interest
fy: Nominale rinte

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
en: Periods. The number of interest payments per year.
fy: Terminen. It tal rinte betellingen it jier.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
fy: Berekkenet de nominale jierlikse rinte op basis fan de effektive rintepersintaazje.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Effective rate
fy: Effektive rinte

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: The effective interest rate
fy: De effektive rinte

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Periods. The number of interest payment per year.
fy: Terminen. It tal rinte betellingen it jier.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
fy: Netto hjoeddeiske wearde. Berekkenet de netto hjoeddeiske wearde fan in ynvestearring fan betellingen yn terminen en in koartingspersintaazje.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Rate
fy: Taryf

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: The rate of discount for one period.
fy: It koartingspersintaazje fan ien termyn.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Value 1, value 2,... are arguments representing payments and income.
fy: Wearde 1, wearde 2;... binne arguminten foar betellingen en ynkomsten.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
fy: Berekkenet de rekken rinte by in ynvestearring sûnder kosten of winst.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Values
fy: Wearden

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
fy: Matriks of ferwizing nei sellen wêrfan de ynhâld oerienkomt mei de betellingen.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Guess
fy: Skatte wearde

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
fy: Skatte wearde. Begjin wearde fan de rinteperintaazje foar it iteratyf proses.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
fy: Jout de feroare ynterne rintepersintaazje yn it rige fan ynvestearringen.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Values
fy: Wearden

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
fy: Matriks of ferwizing nei sellen wêrfan de ynhâld oerienkomt mei de betellingen.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Investment
fy: Ynvestearring

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
fy: Rinteperintaazje by ynvestearringen (de negative wearden yn de matriks).

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Reinvest rate
fy: Werynvestearring rinte

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
fy: Rintepersintaazje by herynvestearringen (de positive wearden yn de matriks).

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
fy: Berekkenet de hichte fan de rintepersintaazje by lyk bliuwende ôfskriuwing persintaazjes.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Rate
fy: Taryf

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Interest rate for a single amortization rate.
fy: Rintepersintaazje foar in ôfskriuwingspersintaazje.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Period
fy: Perioade

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
fy: Tal ôfskriuwing terminen foar de berekkening fan de rinte.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Total periods
fy: Hiele perioade

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Sum total of amortization periods.
fy: Totaal tal ôfskriuwing terminen.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Investment
fy: Ynvestearring

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Amount of the investment.
fy: Ynvestearringskosten.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
fy: Rintiid. Berekkenet it tal terminen dat nedich is om de winske wearde te berikken.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: Rate
fy: Taryf

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: The constant rate of interest.
fy: Fêste rintepersintaazje.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: PV
fy: HW

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: The present value. The current value of the investment.
fy: Aktuele wearde. Berekkenet de aktuele wearde fan in ynvestearring.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: FV
fy: TW

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: The future value of the investment.
fy: Takomstige wearde fan de ynvestearring.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
fy: Rinte. Berekkenet de rintepersintaazje dy it rendemint fan de ynvestearring oanjout.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Periods
fy: Perioaden

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: The number of periods used in the calculation.
fy: It tal terminen foar de berekkening.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: PV
fy: HW

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Present value. The current value of the investment.
fy: Aktuele wearde. De aktuele wearde fan in ynvestearring.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: FV
fy: TW

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: The future value of the investment.
fy: Takomstige wearde fan de ynvestearring.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: Returns TRUE if value is a reference.
fy: Resultearret yn WIER as de wearde in ferwizing is.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: The value to be tested.
fy: De wearde dy't jo teste wolle.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
fy: Resultearret yn WIER as de wearde in flater wearde is net lyk oan #NB.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: The value to be tested.
fy: De wearde dy't jo teste wolle.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
fy: Resultearret yn WIER as de wearde in flater wearde is.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: The value to be tested.
fy: De wearde dy't jo teste wolle.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
fy: Resultearret yn WIER as de wearde in ferwizing nei in lege sel is.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: The value to be tested.
fy: De wearde dy't jo teste wolle.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
fy: Resultearret yn WIER as de wearde in logyske getal opmaak is.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: The value to be tested.
fy: De wearde dy't jo teste wolle.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
fy: Resultearret yn WIER as de wearde lyk is oan #N/B.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: The value to be tested.
fy: De wearde dy't jo teste wolle.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: Returns TRUE if the value is not text.
fy: Resultearret yn WIER as de wearde gjin tekst is.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: The value to be tested.
fy: De wearde dy't jo teste wolle.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: Returns TRUE if value is text.
fy: Resultearret yn WIER as de wearde in tekst is.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: The value to be tested.
fy: De wearde dy't jo teste wolle.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: Returns TRUE if value is a number.
fy: Resultearret yn WIER as de wearde in getal is.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: The value to be tested.
fy: De wearde dy't jo teste wolle.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
fy: Resultearret yn WIER as de sel in formule befettet.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: Reference
fy: Ferwizing

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: The cell to be tested.
fy: De sel dy't jo teste wolle.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: Returns the formula of a formula cell.
fy: Jout werom de formule fan in formule sel.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: Reference
fy: Ferwizing

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: The formula cell.
fy: De formule sel.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: Converts a value to a number.
fy: Set in wearde nei in getal om.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: The value to be interpreted as a number.
fy: De wearde dy as getal sjoen wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
fy: Net beskikber. Jout de flater wearde #N/B.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value, 8 = formula, 16 = error value, 64 = array).
fy: Jout de gegevens type fan in wearde (1 = getal, 2 = tekst, 4 = Booleaanske wearde, 8 = formule, 16 = flater wearde, 64 = matriks).

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: The value for which the data type is to be determined.
fy: De wearde wêrfan de gegevens type ûntdutsen wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
fy: Jout ynformaasje oer adres, opmaak en ynhâld fan in sel.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Info type
fy: Ynfo type

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: String that specifies the type of information.
fy: Tekenrige dy it soarte fan ynformaasje fêststeld.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Reference
fy: Ferwizing

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: The position of the cell you want to examine.
fy: De posysje fan de sel dy't jo ûndersykje wolle.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENT]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
fy: Berekkenet de aktuele wearde fan de formule op de oanwêzige lokaasje.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
en: Defines the logical value as FALSE.
fy: Jout de logyske wearde UNWIER.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: Reverses the value of the argument.
fy: Keart de logyske wearde fan it argumint om.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: Logical value
fy: Logyske wearde

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
fy: In ekspresje dy WIER of UNWIER wêze kin.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
en: Returns the logical value TRUE.
fy: Jout de logyske wearde WIER.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Specifies a logical test to be performed.
fy: Jout de logyske test op.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
fy: Elke wearde of ekspresje dy WIER of UNWIER wêze kin.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Then value
fy: Dan wearde

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
fy: It resultaat fan in funksje as logyske test WIER jout.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Otherwise value
fy: Oars wearde

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
fy: It resultaat fan in funksje as logyske test UNWIER jout.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: Returns value if not an error value, else alternative.
fy: Jout wearde as net in flater wearde, oars alternatyf.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: The value to be calculated.
fy: De te berekkenjen wearde.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: Alternative value
fy: Alternative wearde

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
fy: It ynfierde alternatyf moat in flater wearde wêze.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
fy: Jout in wearde as net in #N/B flater, oars alternatyf.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: The value to be calculated.
fy: De te berekkenjen wearde.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: Alternative value
fy: Alternative wearde

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
fy: It ynfierde alternatyf moat in #N/B flater wearde wêze.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
fy: Jout as resultaat WIER as ien argumint WIER is.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Logical value
fy: Logyske wearde

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Logical value 1, logical value 2,... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
fy: Logyske wearde 1, Logyske wearde 2,... binne betingsten dy test wurde en dy WIER of UNWIER wêze kinne.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
fy: Jout WIER as in ûneven tal arguminten mei it resultaat WIER komme.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
en: Logical value
fy: Logyske wearde

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
en: Logical value 1, logical value 2, ... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
fy: Logyske wearde 1, Logyske wearde 2,... binne betingsten dy test wurde en dy of WIER of UNWIER wêze kinne.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
fy: Jout WIER as alle arguminten WIER binne.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Logical value
fy: Logyske wearde

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Logical value 1, logical value 2;...are conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
fy: Logyske wearde 1, Logyske wearde 2,... binne betingsten dy test wurde en dy elk WIER of UNWIER wêze kinne.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: Absolute value of a number.
fy: Absolute wearde fan in getal.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: The number whose absolute value is to be returned.
fy: It getal hokker absolute wearde berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
fy: Jout a^b, basis a ferhege oant de macht fan eksponint b.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Base
fy: Basis

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: The base a of the power a^b.
fy: De basis a fan de macht a^b.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Exponent
fy: Eksponint

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: The exponent b of the power a^b.
fy: De eksponint b fan de macht a^b.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: Counts the blank cells in a specified range.
fy: Telt it tal sellen yn in berik.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: Range
fy: Berik

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: The range in which empty cells are to be counted.
fy: It berik wêryn lege sellen telt wurde.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
en: Returns the value of the number Pi.
fy: Jout de wearde fan Pi.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Returns the sum of all arguments.
fy: Jout de som fan alle arguminten.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Number 1, number 2, ... are arguments whose total is to be calculated.
fy: Getal 1, Getal 2,... binne arguminten wêrfan de som berekkene wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
fy: Berekkenet de som fan de kwadraten fan de arguminten.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Number 1, number 2,... are arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
fy: Getal 1, Getal 2,... binne arguminten wêrfan jo de som fan kwadraten berekkenje wolle.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Multiplies the arguments.
fy: Fermannichfâldiget de arguminten.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result returned.
fy: Getal 1, getal 2, ... binne arguminten dy fermannichfâldige wurde en in resultaat werom bringe.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Totals the arguments that meet the condition.
fy: De som fan de arguminten dy oan de opjûne kritearia foldogge.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Range
fy: Berik

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
fy: Berik wêrop de kritearia op tapast wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Criteria
fy: Kritearia

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The criteria to be applied to the range.
fy: De kritearia dy tapast wurdt op it berik.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Sum range
fy: Som berik

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The range from which the values are to be totalled.
fy: It berik wêrfan de wearden opteld wurde.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Averages the arguments that meet the conditions.
fy: Makket de trochsneed fan de arguminten dy oan de opjûne kritearia foldogge.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Range
fy: Berik

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
fy: Berik wêrop de kritearia op tapast wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Criteria
fy: Kritearia

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The criteria to be applied to the range.
fy: De kritearia dy tapast wurdt op it berik.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Average range
fy: Trochsneed berik

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The range from which the values are to be averaged.
fy: It berik wêrfan in trochsneed fan de wearden de útkomst is.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
fy: Makket it totaal fan de wearden yn de sellen yn in berik dat foldocht oan meardere kritearia yn meardere berikken.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Sum range
fy: Som berik

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: The range from which the values are to be totalled.
fy: It berik wêrfan de wearden opteld wurde.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Range
fy: Berik

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
fy: Berik 1, berik 2,... binne de berikken dy troch de opjûne kritearia evaluearre wurde moatte.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Criteria
fy: Kritearia

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
fy: Kritearia 1, kritearia 2,... binne de kritearia dy tapast moatte wurde op de opjûne berikken.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
fy: Makket in trochsneed fan de wearden dy foldogge oan meardere kritearia yn meardere berikken.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Average range
fy: Trochsneed berik

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: The range from which the values are to be averaged.
fy: It berik wêrfan in trochsneed fan de wearden de útkomst is.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Range
fy: Berik

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
fy: Berik 1, berik 2,... binne de berikken dy troch de opjûne kritearia evaluearre wurde moatte.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Criteria
fy: Kritearia

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
fy: Kritearia 1, kritearia 2,... binne de kritearia dy tapast moatte wurde op de opjûne berikken.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
fy: Telt de sellen dy oan de meardere kritearia's foldocht yn de meardere berikken.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Range
fy: Berik

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
fy: Berik 1, berik 2,... binne de berikken dy troch de opjûne kritearia evaluearre wurde moatte.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Criteria
fy: Kritearia

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
fy: Kritearia 1, kritearia 2,... binne de kritearia dy tapast moatte wurde op de opjûne berikken.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
fy: Telt de arguminten dy oan de kritearia foldogge.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Range
fy: Berik

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: The range of cells to be evaluated by the criteria given.
fy: It berik fan sellen wêrop de kritearia op tapast wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Criteria
fy: Kritearia

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: The criteria to be applied to the range.
fy: De kritearia dy tapast wurdt op it berik.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: Returns the square root of a number.
fy: Jout as resultaat de fjouwerkant woartel fan in getal.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
fy: In positive wearde wêrfoar jo de fjouwerkant woartel oer berekkenje wolle.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
en: Returns a random number between 0 and 1.
fy: Jout in willekeurich getal tusken de 0 en 1.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: Returns TRUE if value is an even integer.
fy: Jout WIER as wearde in even hiel getal is.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: The value to be tested.
fy: De wearde dy't jo teste wolle.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
fy: Jout WIER as wearde in ûneven gehiel getal is.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: The value to be tested.
fy: De wearde dy't jo teste wolle.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
fy: Berekkenet it tal kombinaasjes fan eleminten sûnder werhelling.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: Number 1
fy: Getal 1

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: The total number of elements.
fy: It totale tal eleminten.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: Number 2
fy: Getal 2

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: The number of elements selected.
fy: It tal eleminten dat selektearre is.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
fy: Berekkenet it tal kombinaasjes fan eleminten mei werhelling.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: Number 1
fy: Getal 1

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: The total number of elements.
fy: It totale tal eleminten.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: Number 2
fy: Getal 2

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: The number of elements selected.
fy: It tal eleminten dat selektearre is.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: Returns the arccosine of a number.
fy: Jout de bôgekosinus fan in getal.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
fy: In wearde tusken -1 en 1, wêrfan de bôgekosinus berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: Returns the arcsine of a number.
fy: Jout de bôgesinus fan in getal.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
fy: In wearde tusken -1 en 1, wêrfan de bôgesinus berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
fy: Jout de ynverze hyperbolysk kosinus fan in getal.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
fy: In wearde grutter dan of lyk oan 1 wêrfan de ynverze hyperbolysk kosinus tebek jûn wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
fy: Jout de ynverze hyperbolysk sinus fan in getal.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
fy: De wearde wêrfan de ynverze hyperbolysk sinus berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
fy: Jout de ynverze kotangens fan in getal.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
fy: De wearde wêrfan de ynverze kotangens berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: Returns the arctangent of a number.
fy: Jout de bôgetangens fan in getal.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
fy: De wearde wêrfan de bôgetangens berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
fy: Jout de ynverze hyperbolysk kotangens fan in getal.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
fy: In wearde lytser dan -1 of grutter dan 1 wêrfan de ynverze hyperbolysk kosinus tebek jûn wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
fy: Jout de ynverze hyperbolysk tangens fan in getal.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
fy: In wearde tusken -1 en 1, wêrfan de ynferze hyperbolysk tangens berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: Returns the cosine of a number.
fy: Jout de kosinus fan in getal.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
fy: De hoek, mjitten yn radialen, wêrfan de kosinus berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: Returns the sine of a number.
fy: Jout de sinus fan in getal.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
fy: De hoek, mjitten yn radialen, wêrfan de sinus berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: Returns the cotangent of a number.
fy: Jout de kotangens fan in getal.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
fy: De hoek, mjitten yn radialen, wêrfan de kotangens berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: Returns the tangent of a number.
fy: Jout de tangens fan in getal.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
fy: De hoek, mjitten yn radialen, wêrfan de tangens berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
fy: Jout de hyperbolysk kosinus fan in getal.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
fy: De wearde wêrfan de hyperbolysk kosinus berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
fy: Jout de hyperbolysk sinus fan in getal.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
fy: De wearde wêrfan de hyperbolysk sinus berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
fy: Jout de hyberbolysk kotangens fan in getal.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
fy: In wearde net lyk oan 0 wêrfan de hyperbolysk tkoangens berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
fy: Jout de hyberbolysk tangens fan in getal.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
fy: De wearde wêrfan jo de hyperbolysk tangens berekkenje wolle.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
fy: Jout de bôgetangens fan de oanjûne koördinaten.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: Number X
fy: Getal X

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: The value for the X coordinate.
fy: De wearde foar de X koördinaat.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: Number Y
fy: Getal Y

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: The value for the Y coordinate.
fy: De wearde foar de Y koördinaat.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
fy: Jout de konsekans fan in hoek wer. CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
en: Angle
fy: Hoek

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
fy: De hoek, mjitten yn radialen, wêrfan de skonsekans berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
fy: Jout de sekans fan in hoek. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
en: Angle
fy: Hoek

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
fy: De hoek, mjitten yn radialen, wêrfan de sekans berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
fy: Jout de hyperbolysk konsekans fan in hyperbolyske hoek. CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
en: Angle
fy: Hoek

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
fy: De hyperbolyske hoek, mjitten yn radialen, wêrfan de hyperbolysk konsekans berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
fy: Jout de hyperbolysk sekans fan in hyperbolyske hoek. SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
en: Angle
fy: Hoek

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
fy: De hyperbolyske hoek, mjitten yn radialen, wêrfan de hyperbolysk sekans berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: Converts a radian to degrees
fy: Set radialen om nei graden

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: The angle in a radian
fy: De hoek yn radialen

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: Converts degrees to radians
fy: Set graden om nei radialen

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: The angle in degrees.
fy: De hoek yn graden.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: Calculates the exponent for basis e.
fy: Berekkenet de eksponintsjele funksje foar basis e.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: The exponent applied to base e.
fy: De eksponint oan de basis e.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
fy: Berekkenet de logaritme ta in willekeurige basis.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
fy: In wearde grutter dan 0 wêrfan de logaritme berekkene wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Base
fy: Basis

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
fy: De basis fan de logaritme. As fuortlitten wurdt 10 as basis sjoen.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
fy: Berekkenet de natuerlike logaritme fan in getal.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
fy: In wearde grutter dan 0, wêrfan de natuerlike logaritme berekkene wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
fy: Berekkenet de basis 10 logaritme fan in getal.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
fy: In wearde grutter dan 0 wêrfan de logaritme berekkene wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: Calculates the factorial of a number.
fy: Berekkenet de fakulteit fan in getal.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
fy: It getal wêrfan de fakulteit berekkene wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Calculates the remainder of a division.
fy: Berekkenet it restgetal fan in dieleing.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Dividend
fy: Dividind

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: The number to be divided.
fy: It getal dat dielt wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Divisor
fy: Dieler

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: The number by which the dividend is divided.
fy: It getal wêrtroch dielt wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: Returns the algebraic sign of a number.
fy: Berekkenet of in getal posityf of negatyf is.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
fy: It getal wêrfan it algebra teken fan beskaat wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
fy: Berekkenet de subtotalen yn in rekkenblêd.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Function
fy: Funksje

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
fy: Funksje yndeks. In yndeks fa de mooglike funksjes Som, Maks, ...

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Range
fy: Berik

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
fy: It sel berik wêr rekkening mei te hâlden is.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Calculates an aggregate in a spreadsheet.
fy: Berekkenet in totaal yn in rekkenblêd.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Function
fy: Funksje

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
fy: Funksje yndeks. In yndeks fa de mooglike funksjes Som, Maks, ...

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Option index. Is an index of the possible ignore options.
fy: Opsje yndeks. Is in yndeks om de mooglike opsjes te negearjen.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Reference 1 or array
fy: Ferwizing 1 fan matriks

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: The cell(s) of the range which are to be taken into account.
fy: It sel berik wêr rekkening mei te hâlden is.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Reference 2..n or k
fy: Ferwizing 2 ..n of k

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: The cells of the range which are to be taken into account or mandatory 2nd argument for certain functions.
fy: It sel berik wêr rekkening mei te hâlden is of twingend is as twadde argumint foar beskate funksjes.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
fy: Sil in getal nei ûnderen ôfrûne op it hiele getal dat tichtby is.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: The number to be rounded down.
fy: It getal dat ôfrûne wurde moat..

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Truncates the decimal places of a number.
fy: Beheind it tal desimalen.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: The number to be truncated.
fy: It getal wêrfan desimalen ôfkoarte wurde.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Count
fy: Tal

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
fy: It tal desimalen dat te sjen is.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
fy: Sil in getal ôfrûnje op it tal desimalen dat jûn is.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: The number to be rounded.
fy: It getal dat ôfrûne wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Count
fy: Tal

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
fy: It tal desimalen wêrop ôfrûne wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
fy: Sil in getal nei boppe ôfrûnje op it tal desimalen dat jûn is.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: The number to be rounded up.
fy: It getal dat nei boppe ôfrûne wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Count
fy: Tal

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
fy: It tal desimalen wêrop ôfrûne wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
fy: Sil in getal nei ûnder ôfrûnje op it tal desimalen dat jûn is.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: The number to be rounded down.
fy: It getal dat ôfrûne wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Count
fy: Tal

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
fy: It tal desimalen wêrop ôfrûne wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
fy: Sil in posityf getal nei boppe en in negatyf nei ûnder ôfrûnje, nei it hiele even getal dat tichtstby is.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: The number to be rounded up.
fy: It getal dat nei boppe ôfrûne wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
fy: Sil in posityf getal nei boppe en in negatyf nei ûnder ôfrûnje, nei it hiele ûneven getal dat tichtstby is.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: The number to be rounded up.
fy: It getal dat nei boppe ôfrûne wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: Rounds a number away from zero to the nearest multiple of significance.
    This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions.
fy: Sil in getal nei boppe ôfrûnje oant tichteby mearfâld fan de stap grutte.
    Dizze funksje bestiet foar útwikseling mei Microsoft Excel 2007 en âldere ferzjes.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: The number to be rounded up.
fy: It getal dat nei boppe ôfrûne wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: Significance
fy: Stap grutte

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
fy: It getal nei waans meardere de wearde ôfrûne wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
fy: Sil in getal ôfrûnje oant tichteby mearfâld fan de stap grutte, ûnacht teken fan betsjutting.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: The number to be rounded up.
fy: It getal dat nei boppe ôfrûne wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: Significance
fy: Stap grutte

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
fy: It getal nei waans meardere de wearde ôfrûne wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
fy: Sil in getal ôfrûnje oant tichteby mearfâld fan de stap grutte, ûnacht teken fan betsjutting.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: The number to be rounded up.
fy: It getal dat nei boppe ôfrûne wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: Significance
fy: Stap grutte

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
fy: It getal nei waans meardere de wearde ôfrûne wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
fy: Sil in getal ôfrûnje oant tichteby mearfâld fan de stap grutte.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: The number to be rounded up.
fy: It getal dat nei boppe ôfrûne wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Significance
fy: Stap grutte

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: If given the number to whose multiple the value is rounded, else -1 or 1 depending on sign of Number.
fy: As jûn, it getal, op in meardere wêr de wearde ôfrûne wurdt, oars -1 of1, ôfhinklik fan it teken fan it getal.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Mode
fy: Modus

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
fy: As oanjûn en net lyk oan nul, dan wurdt by in negatyf getal en stap grutte nei boppe ôfrûne.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
fy: Sil in getal ôfrûnje oant tichteby mearfâld fan de stap grutte.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: The number to be rounded up.
fy: It getal dat nei boppe ôfrûne wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Significance
fy: Stap grutte

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: If given the number to whose multiple the value is rounded, else 1.
fy: As oanjûn, it getal, op in meardere wêr de wearde ôfrûne wurdt, oars 1.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Mode
fy: Modus

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: For negative numbers; if given and not equal to zero then rounds away from zero, else rounds towards zero.
fy: Foar negative getallen; as oanjûn en net lyk oan nul, dan nei boppe ôfrûnje, oars nei omleech ôfrûnje.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
fy: Sil in getal nei ûnder ôfrûnje oant tichteby mearfâld fan de stap grutte.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: The number to be rounded down.
fy: It getal dat ôfrûne wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Significance
fy: Stap grutte

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
fy: It getal nei waans meardere de wearde ôfrûne wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Mode
fy: Modus

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: If given and not equal to zero then rounded towards zero with negative number and significance.
fy: As oanjûn en net lyk oan nul, wurdt in negatyf getal by in negative stap grutte nei ûnderen ôfrûne.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: Rounds number towards zero to the nearest multiple of absolute value of significance.
    This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions.
fy: Sil in getal nei ûnderen ôfrûnje oant tichteby mearfâld fan de stap grutte.
    Dizze funksje bestiet foar útwikseling mei Microsoft Excel 2007 en âldere ferzjes.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: The number to be rounded down.
fy: It getal dat ôfrûne wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: Significance
fy: Stap grutte

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
fy: It getal nei waans meardere de wearde ôfrûne wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
fy: Sil in getal nei ûnder ôfrûnje oant tichteby mearfâld fan de stap grutte, ûnôfhinklik it teken fan betsjutting.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: The number to be rounded down.
fy: It getal dat ôfrûne wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Significance
fy: Stap grutte

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
fy: It getal nei waans meardere de wearde ôfrûne wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Mode
fy: Modus

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: For negative numbers; if given and not equal to or less than zero rounds towards zero.
fy: Foar negative getallen; as oanjûn en net lyk oan of lytser dan nul, ôfrûnje nei nul.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: Rounds number down (towards -∞) to the nearest multiple of significance.
fy: Sil in getal nei ûnder ôfrûnje (rjochting -∞) oant tichteby mearfâld fan de stap grutte.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: The number to be rounded down.
fy: It getal dat ôfrûne wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: Significance
fy: Stap grutte

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down. Sign has no meaning.
fy: It getal nei waans mearfâld de wearde nei ûnder ôfrûne wurde moat. It teken hat gjin betsjutting.

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Greatest Common Divisor
fy: Grutste mienskiplike dieler

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Integer
fy: Hiel getal

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
fy: Hiel getal 1; Hiel getal 2,... binne hiele getallen wêrfan de grutste mienskiplike dieler berekkene wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Lowest common multiple
fy: Lytste mienskiplike mearfâld

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Integer
fy: Hiel getal

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
fy: Hiel getal 1; Hiel getal 2,... binne hiele getallen wêrfan de lytste mienskiplike mearfâld berekkene wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
fy: Transposysje fan in matriks. Wikselet de rigen en kolommen fan in matriks.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: Array
fy: Matriks

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
fy: De matriks wêrfan de rigen en kolommen wiksele binne.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
fy: Matriks fermannichfâldiging. Jout it resultaat fan twa matriksen.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: Array 1
fy: Matriks 1

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: The first array for the array product.
fy: De earste matriks foar de fermannichfâldiging.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: Array 2
fy: Matriks 2

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
fy: De twadde matriks mei itselde tal rigen as de earste matriks kolommen hat.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: Returns the array determinant.
fy: Berekkenet de determinant fan in matriks.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: Array
fy: Matriks

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: The array for which the determinant is to be determined.
fy: De matriks wêrfan de determinant berekkene wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: Returns the inverse of an array.
fy: Berekkenet it omkearen fan in matriks.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: Array
fy: Matriks

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: The array to be inverted.
fy: De matriks dy't omkeard wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
fy: Jout de fjouwerkant ienheids matriks fan in beskate grutte.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: Dimensions
fy: Ofmjitting

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: The size of the unitary array.
fy: De grutte fan de ienheids matriks.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
fy: (Skalair produkt) Berekkenet de som fan de produkten fan matriks komponinten.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: Array
fy: Matriks

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: Array 1, array 2, ... are arrays whose arguments are to be multiplied.
fy: Matriks 1;Matriks 2,... binne matriksen wêrfan de arguminten fermannichfâldige wurde.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
fy: Jout de som fan it ferskil fan kwadraten fan twa matriksen.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Array X
fy: Matriks X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
fy: De earste matriks wêrfan de arguminten yn it kwadraat opteld wurde.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Array Y
fy: Matriks Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
fy: De twadde matriks wêrfan de arguminten yn it kwadraat ôflutsen wurde.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
fy: Telt de sommen fan de kwadraten fan twa matriksen by inoar op.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Array X
fy: Matriks X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
fy: De earste matriks wêrfan de arguminten yn it kwadraat opteld wurde.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Array Y
fy: Matriks Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
fy: De twadde matriks wêrfan de arguminten yn it kwadraat it totaal foarmje.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
fy: Jout de som fan de kwadraten fan de ferskillen fan twa matriksen.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Array X
fy: Matriks X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: First array for forming argument differences.
fy: De earste matriks foar it foarmjen fan de ferskillen tusken de arguminten.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Array Y
fy: Matriks Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Second array for forming the argument differences.
fy: De twadde matriks foar it foarmjen fan de ferskillen tusken de arguminten.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
fy: Makket in frekwinsje ferdieling as fertikale matriks.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: Data
fy: Gegevens

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: The array of the data.
fy: De matriks fan de gegevens.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: Classes
fy: Klassen

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: The array for forming classes.
fy: De matriks foar it foarmjen fan klassen.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
fy: Berekkenet de parameters fan in lineêre trend as matriks.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Data Y
fy: Gegevens Y

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: The Y data array.
fy: De matriks fan de Y-gegevens.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Data X
fy: Gegevens X

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: The X data array.
fy: De matriks fan de X-gegevens.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Linear type
fy: Lineêr type

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
fy: As type = 0 de lineêre sil berekkene wurde troch de nul wearde, of oars lineêre ferpleatst.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Stats
fy: Statistiken

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
fy: As parameter - 0 dan wurde allinne de regresje koëffisjinten berekkene, oars ek oare wearden.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
fy: Berekkenet de parameters fan in ekspotinsjele trend as in matriks.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Data Y
fy: Gegevens Y

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: The Y data array.
fy: De matriks fan de Y-gegevens.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Data X
fy: Gegevens X

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: The X data array.
fy: De matriks fan de X-gegevens.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Function type
fy: Funksje type

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
fy: As type = 0 dan sille de funksjes berekkene yn de foarm fan y=m^x, of oars funksjes wêrby y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Stats
fy: Statistiken

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
fy: As parameter - 0 dan wurde allinne de regresje koëffisjinten berekkene, oars ek oare wearden.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Calculates points along a regression line.
fy: Berekkenet wearden lâns in regresje line.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Data Y
fy: Gegevens Y

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The Y data array.
fy: De matriks fan de Y-gegevens.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Data X
fy: Gegevens X

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The X data array as the basis for the regression.
fy: De matriks fan de X-gegevens as basis foar de regresje.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: New data X
fy: Nije gegevens X

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The array of X data for recalculating the values.
fy: De matriks fan de X-gegevens foar de werberekkening fan de wearden.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Linear type
fy: Lineêr type

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
fy: As type = 0 de lineêre sil berekkene wurde troch de nul wearde, of oars lineêre ferpleatst.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Calculates points on the exponential regression function.
fy: Berekkenet de wearden foar de eksponinsjele regresje funksje.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Data Y
fy: Gegevens Y

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The Y data array.
fy: De matriks fan de Y-gegevens.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Data X
fy: Gegevens X

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The X data array as the basis for the regression.
fy: De matriks fan de X-gegevens as basis foar de regresje.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: New data X
fy: Nije gegevens X

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The array of X data for recalculating the values.
fy: De matriks fan de X-gegevens foar de werberekkening fan de wearden.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Function type
fy: Funksje type

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
fy: As type = 0 dan sille de funksjes berekkene yn de foarm fan y=m^x, of oars funksjes wêrby y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
fy: Telt hoefolle getallen in list mei arguminten befettet.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
en: Value 1, value 2, ... are arguments containing different data types but where only numbers are counted.
fy: Wearde 1, wearde 2, ... binne arguminten befetsjende ferskillende gegevens typen mar wêr allinne getallen telt wurde.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
fy: Telt hoefolle wearden in list mei arguminten befettet.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
en: Value 1, value 2, ... are arguments representing the values to be counted.
fy: Wearde 1, wearde 2;... binne arguminten dy oerienkomme mei de wearden dy telt wurde.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
fy: Jout de maksimum wearde yn in list fan arguminten.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the largest number is to be determined.
fy: Getal 1, getal 2, ... binne numerike arguminten wêrfan de heechste wearde fêststeld wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
fy: Jout de maksimum wearde yn in list fan arguminten. Tekst hat de wearde 0.

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
en: Value 1, value 2,    are arguments whose largest value is to be determined.
fy: Wearde 1, wearde 2,    binne arguminten wêrfan de grutste wearde fêststeld wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
fy: Jout de minimale wearde yn in list fan arguminten.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
fy: Getal 1, getal 2, ... binne numerike arguminten wêrfan de leechste wearde fêststeld wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
fy: Jout de minimale wearde yn in list fan arguminten. Tekst hat de wearde 0.

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
en: Value 1; value 2;... are arguments whose smallest number is to be determined.
fy: Wearde 1, wearde 2,... binne arguminten wêrfan de lytste wearde fêststeld wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Calculates the variance based on a sample.
fy: Berekkenet de fariaasje op basis fan stekproef.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
fy: Getal 1, getal 2, ... binne numerike arguminten dy in stekproef fan de befolking werjaan.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Calculates the variance based on a sample.
fy: Berekkenet de fariaasje op basis fan stekproef.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
fy: Getal 1, getal 2, ... binne numerike arguminten dy in stekproef fan de befolking werjaan.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
fy: Berekkenet de fariaasje op basis fan in stekproef. Tekst hat de wearde 0.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population.
fy: Wearde 1, wearde 2; ... binne arguminten dy in stekproef fertsjinwurdigje fan út in basis folsleine befolking.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Calculates variance based on the entire population.
fy: Berekkenet de fariaasje op basis fan de folsleine befolking.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
fy: Getal 1, getal 2, ... binne numerike arguminten dy oerienkomme mei in befolking.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Calculates variance based on the entire population.
fy: Berekkenet de fariaasje op basis fan de folsleine befolking.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
fy: Getal 1, getal 2, ... binne numerike arguminten dy oerienkomme mei in befolking.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
fy: Berekkenet de fariaasje op basis fan de folsleine befolking. Tekst hat de wearde 0.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
en: Value 1; value 2;... are arguments representing a population.
fy: Wearde 1; wearde 2;... binne arguminten dy oerienkomme mei in befolking.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
fy: Berekkenet de standert ôfwiking op basis fan stekproef.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
fy: Getal 1, getal 2, ... binne numerike arguminten dy in stekproef fan de befolking werjaan.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
fy: Berekkenet de standert ôfwiking op basis fan stekproef.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
fy: Getal 1, getal 2, ... binne numerike arguminten dy in stekproef fan de befolking werjaan.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
fy: Jout de standert ôfwiking op basis fan in stekproef. Tekst hat de wearde 0.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population.
fy: Wearde 1; wearde 2; ... binne arguminten dy in stekproef fertsjinwurdigje fan út in basis folsleine befolking.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
fy: Berekkenet de standert ôfwiking op basis fan de folsleine befolking.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population.
fy: Getal 1, getal 2, ... binne numerike arguminten dy de befolking werjaan.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
fy: Berekkenet de standert ôfwiking op basis fan de folsleine befolking.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population.
fy: Getal 1, getal 2, ... binne numerike arguminten dy de befolking werjaan.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
fy: Jout de standert ôfwiking op basis fan de folsleine befolking. Tekst hat de wearde 0.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
en: Value 1; value 2;... are arguments corresponding to a population.
fy: Wearde 1; wearde 2;... binne arguminten dy oerienkomme mei in befolking.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Returns the average of a sample.
fy: Jout de trochsneed wearde fan in stekproef.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Number 1, number 2;...are numeric arguments representing a population sample.
fy: Getal 1, getal 2;... binne arguminten dy in stekproef ûnder in befolking fertsjinwurdigje.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
fy: Jout de trochsneed wearde foar in stekproef. Tekst hat de wearde 0.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population.
fy: Wearde 1, wearde 2; ... binne arguminten dy in stekproef fertsjinwurdigje fan út in basis folsleine befolking.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
fy: Jout de som fan de ôfwiking yn it kwadraat yn in stekproef

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
fy: Getal 1, getal 2, ... binne numerike arguminten dy in stekproef werjaan.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
fy: Jout de trochsneed fan de absolute ôfwiking fan in stekproef fan de trochsneed wearde.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Number 1, number 2;...are numerical arguments representing a sample.
fy: Getal 1, getal 2;... binne arguminten dy in stekproef fertsjinwurdigje.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Returns the skewness of a distribution.
fy: Jout de asymmetry fan in ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying a sample of the distribution.
fy: Getal 1, getal 2, ... binne numerike arguminten dy in stekproef fan de ferdieling werjaan.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
fy: Jout de asymmetry fan in ferdieling troch brûkme te meitsje fan de befolking fan samar in fariabele.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying the population.
fy: Getal 1, getal 2, ... binne numerike arguminten dy oerienkomme mei in befolking.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
fy: Jout de kurtosis fan in ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments, representing a sample of the distribution.
fy: Getal 1, getal 2, ... binne numerike arguminten dy in stekproef fan de ferdieling werjaan.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Returns the geometric mean of a sample.
fy: Jout it mjitkundige trochsneed fan in stekproef.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
fy: Getal 1, getal 2, ... binne numerike arguminten dy in stekproef werjaan.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
fy: Jout it harmoanyske trochsneed fan in stekproef.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
fy: Getal 1, getal 2, ... binne numerike arguminten dy in stekproef werjaan.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Returns the most common value in a sample.
fy: Jout de meast foarkommende wearde yn in stekproef.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
fy: Getal 1, getal 2, ... binne numerike arguminten dy in stekproef werjaan.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Returns the most common value in a sample.
fy: Jout de meast foarkommende wearde yn in stekproef.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
fy: Getal 1, getal 2, ... binne numerike arguminten dy in stekproef werjaan.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Returns the most common value in a sample.
fy: Jout de meast foarkommende wearde yn in stekproef.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 254 numerical arguments which portray a sample.
fy: Getal 1, getal 2, ... binne 1 oant 254 numerike arguminten dy in stekproef werjaan.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Returns the median of a given sample.
fy: Jout de mediaan fan in stekproef.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
fy: Getal 1, getal 2, ... binne numerike arguminten dy in stekproef werjaan.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Returns the alpha quantile of a sample.
fy: Jout de alfa kwantiel fan in stekproef.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Data
fy: Gegevens

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: The array of the data in the sample.
fy: De matriks fan de gegevens yn de stekproef.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Alpha
fy: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
fy: De persintaazje wearde fan it kwantiel tusken 0 en 1.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: Returns the alpha percentile of a sample.
fy: Jout de alfa persintiel fan in stekproef.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: Data
fy: Gegevens

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: The array of the data in the sample.
fy: De matriks fan de gegevens yn de stekproef.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: Alpha
fy: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: The percentile value, range 0...1, exclusive.
fy: De persintiel wearde, berik 0...1, eksklusyf.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: Returns the alpha percentile of a sample.
fy: Jout de alfa persintiel fan in stekproef.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: Data
fy: Gegevens

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: The array of the data in the sample.
fy: De matriks fan de gegevens yn de stekproef.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: Alpha
fy: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: The percentile value, range 0...1, inclusive.
fy: De persintiel tusken 0...1, ynklusyf.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Returns the quartile of a sample.
fy: Jout it kwartiel fan in stekproef.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Data
fy: Gegevens

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: The array of the data in the sample.
fy: De matriks fan de gegevens yn de stekproef.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
fy: Kwartiel type (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAKS).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Returns the quartile of a sample.
fy: Jout it kwartiel fan in stekproef.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Data
fy: Gegevens

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: The array of the data in the sample.
fy: De matriks fan de gegevens yn de stekproef.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: The type of the quartile (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%).
fy: Kwartiel type (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Returns the quartile of a sample.
fy: Jout it kwartiel fan in stekproef.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Data
fy: Gegevens

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: The array of the data in the sample.
fy: De matriks fan de gegevens yn de stekproef.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
fy: Kwartiel type (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAKS).

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
fy: Jout de k-grutste wearde fan in stekproef.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: Data
fy: Gegevens

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: The array of the data in the sample.
fy: De matriks fan de gegevens yn de stekproef.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: Rank c
fy: Rang c

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: The ranking of the value.
fy: De rang wearde.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
fy: Jout de k-lytste wearde fan in stekproef.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: Data
fy: Gegevens

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: The array of the data in the sample.
fy: De matriks fan de gegevens yn de stekproef.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: Rank c
fy: Rang c

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: The ranking of the value.
fy: De rang wearde.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
fy: Jout de prosintuele rang fan in wearde yn in stekproef.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Data
fy: Gegevens

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The array of the data in the sample.
fy: De matriks fan de gegevens yn de stekproef.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
fy: De wearde wêrfan de prosintuele rang beskaat wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Significance
fy: Stap grutte

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
fy: It tal wichtige sifers foar de persintaazje dy't werom kaam: as net opjûn wurdt de wearde 3 brûkt.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample.
fy: Jout de prosintuele rang (0..1, eksklusyf) fan in wearde yn in stekproef.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Data
fy: Gegevens

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The array of the data in the sample.
fy: De matriks fan de gegevens yn de stekproef.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
fy: De wearde wêrfan de prosintuele rang beskaat wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Significance
fy: Stap grutte

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
fy: It tal wichtige sifers foar de persintaazje dy't werom kaam: as net opjûn wurdt de wearde 3 brûkt.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample.
fy: Jout de prosintuele rang (0..1, eksklusyf) fan in wearde yn in stekproef.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Data
fy: Gegevens

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The array of the data in the sample.
fy: De matriks fan de gegevens yn de stekproef.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
fy: De wearde wêrfan de prosintuele rang beskaat wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Significance
fy: Stap grutte

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
fy: It tal wichtige sifers foar de persintaazje dy't werom kaam: as net opjûn wurdt de wearde 3 brûkt.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
fy: Jout de rang fan in wearde yn in stekproef.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: The value for which the rank is to be determined.
fy: De wearde wêrfan de rang beskaat wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Data
fy: Gegevens

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: The array of the data in the sample.
fy: De matriks fan de gegevens yn de stekproef.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
fy: Searje oarder: 0 of weilitte is ôfrinnend, elke oare wearde dan 0 is oprinnend.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the top rank of that set of values is returned.
fy: Jout de rangoarder fan in wearde yn in stekproef; as mear as ien wearde deselde rangoarder ha, wurdt de boppeste rangoarder fan dy set weromjûn.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: The value for which the rank is to be determined.
fy: De wearde wêrfan de rang beskaat wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Data
fy: Gegevens

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: The array of the data in the sample.
fy: De matriks fan de gegevens yn de stekproef.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
fy: Searje oarder: 0 of weilitte is ôfrinnend, elke oare wearde dan 0 is oprinnend.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the average rank is returned.
fy: Jout de rangoarder fan in wearde yn in stekproef; as mear as ien wearde deselde rangoarder ha, wurdt de trochsneed rangoarder fan dy set weromjûn.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: The value for which the rank is to be determined.
fy: De wearde wêrfan de rang beskaat wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Data
fy: Gegevens

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: The array of the data in the sample.
fy: De matriks fan de gegevens yn de stekproef.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
fy: Searje oarder: 0 of weilitte is ôfrinnend, elke oare wearde dan 0 is oprinnend.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
fy: Jout de trochsneed wearde fan in stekproef sûnder de grinswearden.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Data
fy: Gegevens

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: The array of the data in the sample.
fy: De matriks fan de gegevens yn de stekproef.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Alpha
fy: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
fy: It persintaazje grins gegevens dat net yn de berekkening opnommen is.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Returns the discrete probability of an interval.
fy: Jout de diskrete kâns fan in ynterfal.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Data
fy: Gegevens

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The sample data array.
fy: De stekproef matriks.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Probability
fy: Kâns

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The array of the associated probabilities.
fy: De matriks fan de assosjearre kânsen.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
fy: De start fan de wearde ynterfal wêrfan de kânsen berekkene wurde.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: End
fy: Ein

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
fy: De ein fan de wearde ynterfal wêrfan de kânsen berekkene wurde.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
fy: Jout de kâns fan in statistysk resultaat neffens de binomiale kâns ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: The number of trials.
fy: It tal testen.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: SP
fy: EK

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: The individual probability of a trial result.
fy: Kâns op sukses by yndividuele test.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Lower limit for the number of trials.
fy: Undergrins fan it tal testen.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Upper limit for the number of trials.
fy: Boppegrins fan it tal testen.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
fy: Wearden fan de ferdiel funksje foar in standert normale ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
fy: De wearde wêrfan de standert normale ferdieling berekkene wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
fy: Jout de yntegrale wearden fan de standert normale kumulative ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
fy: De wearde wêrfan de yntegrale wearde fan de standert normale ferdieling berekkene wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: Returns the Fisher transformation.
fy: Jout de Fisher transformaasje.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
fy: De wearde dy't transformearre wurdt (-1 < WEARDE < 1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
fy: Jout de ynferzje fan de Fisher transformaasje.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: The value that is to be transformed back.
fy: De wearde dy tebek transformearre wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Values of the binomial distribution.
fy: Wearden fan de binomiale ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The number of successes in a series of trials.
fy: It tal suksessen yn in rige testen.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The total number of trials.
fy: It totale tal testen.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: SP
fy: EK

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The success probability of a trial.
fy: De kâns op sukses by in test.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
fy: Kumulatyf. C=0 berekkenet de inkelde, C=1 de kumulative kâns.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Values of the binomial distribution.
fy: Wearden fan de binomiale ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The number of successes in a series of trials.
fy: It tal suksessen yn in rige testen.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The total number of trials.
fy: It totale tal testen.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: SP
fy: EK

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The success probability of a trial.
fy: De kâns op sukses by in test.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
fy: Kumulatyf. C=0 berekkenet de inkelde, C=1 de kumulative kâns.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: Values of the negative binomial distribution.
fy: Wearden fan de negative binomiale ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The number of failures in the trial range.
fy: It tal mislearringen yn in rige testen.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The number of successes in the trial sequence.
fy: It tal suksessen yn in rige testen.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: SP
fy: EK

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The success probability of a trial.
fy: De kâns op sukses by in test.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: Values of the negative binomial distribution.
fy: Wearden fan de negative binomiale ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The number of failures in the trial range.
fy: It tal mislearringen yn in rige testen.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the trial sequence.
fy: It tal suksessen yn in rige testen.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: SP
fy: EK

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The success probability of a trial.
fy: De kâns op sukses by in test.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: Cumulative
fy: Kumulatyf

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
fy: 0 of UNWIER berekkenet de kânstichtensfunksje. Elke oare wearde of WIER berekkenet de kumulative ferdiel funksje.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
fy: Jout de lytste wearde wêrfan de kumulative binomiale ferdieling grutter is dan of lyk oan in grinswearde.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: The total number of trials.
fy: It totale tal testen.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: SP
fy: EK

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: The success probability of a trial.
fy: De kâns op sukses by in test.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: Alpha
fy: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: The border probability that is attained or exceeded.
fy: De grins fan in kâns berik dat berikt wurdt of der oer gien is.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
fy: Jout de lytste wearde wêrfan de kumulative binomiale ferdieling grutter is dan of lyk oan in grinswearde.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: The total number of trials.
fy: It totale tal testen.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: SP
fy: EK

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: The success probability of a trial.
fy: De kâns op sukses by in test.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: Alpha
fy: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: The border probability that is attained or exceeded.
fy: De grins fan in kâns berik dat berikt wurdt of der oer gien is.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Returns the Poisson distribution.
fy: Jout de Poisson ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
fy: De wearde wêrfoar de Poisson ferdieling berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Mean
fy: Trochsneed

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
fy: Trochsneed. De trochsneed wearde fan de Poisson ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Cumulative
fy: Kumulatyf

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
fy: 0 of UNWIER berekkenet de kânstichtensfunksje. Elke oare wearde of WIER of weilitten berekkenet de kumulative ferdiel funksje.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Returns the Poisson distribution.
fy: Jout de Poisson ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
fy: De wearde wêrfoar de Poisson ferdieling berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Mean
fy: Trochsneed

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
fy: Trochsneed. De trochsneed wearde fan de Poisson ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Cumulative
fy: Kumulatyf

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
fy: 0 of UNWIER berekkenet de kânstichtensfunksje. Elke oare wearde of WIER of weilitten berekkenet de kumulative ferdiel funksje.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Values of the normal distribution.
fy: Wearde fan de normale ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
fy: De wearde wêrfan de normale ferdieling berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Mean
fy: Trochsneed

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
fy: De trochsneed wearde. De trochsneed wearde fan de normale ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
fy: Standert ôfwiking. De standert ôfwiking fan de normale ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
fy: 0 of UNWIER berekkenet de kânstichtensfunksje. Elke oare wearde of WIER of weilitten berekkenet de kumulative ferdiel funksje.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Values of the normal distribution.
fy: Wearde fan de normale ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
fy: De wearde wêrfan de normale ferdieling berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Mean
fy: Trochsneed

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
fy: De trochsneed wearde. De trochsneed wearde fan de normale ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
fy: Standert ôfwiking. De standert ôfwiking fan de normale ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
fy: 0 of UNWIER berekkenet de kânstichtensfunksje. Elke oare wearde of WIER berekkenet de kumulative ferdiel funksje.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Values of the inverse normal distribution.
fy: Wearde fan de ynferzje normale ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
fy: De kâns wearde wêrfoar de ynferzje normale ferdieling berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Mean
fy: Trochsneed

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
fy: De trochsneed wearde. De trochsneed wearde fan de normale ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
fy: Standert ôfwiking. De standert ôfwiking fan de normale ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Values of the inverse normal distribution.
fy: Wearde fan de ynferzje normale ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
fy: De kâns wearde wêrfoar de ynferzje normale ferdieling berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Mean
fy: Trochsneed

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
fy: De trochsneed wearde. De trochsneed wearde fan de normale ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
fy: Standert ôfwiking. De standert ôfwiking fan de normale ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
fy: De wearden fan de standert normale kumulative ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
fy: De wearde wêrfan de standert normale ferdieling berekkene wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: The values of the standard normal distribution.
fy: De wearden fan de standert normale ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
fy: De wearde wêrfan de standert normale ferdieling berekkene wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: Cumulative
fy: Kumulatyf

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
fy: 0 of UNWIER berekkenet de kânstichtensfunksje. Elke oare wearde of WIER berekkenet de kumulative ferdiel funksje.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
fy: Wearde fan de ynferzje standert normale ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
fy: De kâns wearde wêrfoar de ynferzje standert normale ferdieling berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
fy: Wearde fan de ynferzje standert normale ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
fy: De kâns wearde wêrfoar de ynferzje standert normale ferdieling berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Values of the log normal distribution.
fy: Wearden fan de logaritmyske normale ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
fy: De wearde wêrfan de logaritmyske normale ferdieling berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Mean
fy: Trochsneed

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
fy: De trochsneed wearde fan de logaritmyske normale ferdieling. It is set op 0 as weilitten is.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
fy: De standert ôfwiking fan de logaritmyske normale ferdieling. It is set op 1 as weilitten is.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Cumulative
fy: Kumulatyf

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
fy: 0 of UNWIER berekkenet de kânstichtensfunksje. Elke oare wearde of WIER of weilitten berekkenet de kumulative ferdiel funksje.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Values of the log normal distribution.
fy: Wearden fan de logaritmyske normale ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
fy: De wearde wêrfan de logaritmyske normale ferdieling berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Mean
fy: Trochsneed

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: The mean value of the log normal distribution.
fy: De trochsneed wearde fan de logaritmyske normale ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: The standard deviation of the log normal distribution.
fy: De standert ôfwiking fan de logaritmyske normale ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Cumulative
fy: Kumulatyf

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
fy: 0 of UNWIER berekkenet de kânstichtensfunksje. Elke oare wearde of WIER berekkenet de kumulative ferdiel funksje.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
fy: Wearde fan de ynferzje fan de logaritmyske normale ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
fy: De kâns wearde wêrfoar de ynferzje logaritmyske normale ferdieling berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Mean
fy: Trochsneed

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
fy: Trochsneed wearde. De trochsneed wearde fan de logaritmyske normale ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
fy: Standert ôfwiking. De standert ôfwiking fan de logaritmyske normale ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
fy: Wearde fan de ynferzje fan de logaritmyske normale ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
fy: De kâns wearde wêrfoar de ynferzje logaritmyske normale ferdieling berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Mean
fy: Trochsneed

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
fy: Trochsneed wearde. De trochsneed wearde fan de logaritmyske normale ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
fy: Standert ôfwiking. De standert ôfwiking fan de logaritmyske normale ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Values of the exponential distribution.
fy: Wearden fan de eksponinsjele ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
fy: De wearde wêrop de eksponinsjele ferdieling berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: The parameters of the exponential distribution.
fy: De parameters fan de eksponinsjele ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
fy: Kumulatyf. C=0 berekkenet de tichtens, C=1 de ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Values of the exponential distribution.
fy: Wearden fan de eksponinsjele ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
fy: De wearde wêrop de eksponinsjele ferdieling berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: The parameters of the exponential distribution.
fy: De parameters fan de eksponinsjele ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
fy: Kumulatyf. C=0 berekkenet de tichtens, C=1 de ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
fy: Jout de wearde fan de kâns tichtens fan de kumulative ferdieling funksje foar de Gamma ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
fy: De wearde wêrfan de gamma ferdieling berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Alpha
fy: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
fy: De Alfa parameter fan de Gamma ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
fy: De Bêta parameter fan de Gamma ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Cumulative
fy: Kumulatyf

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
fy: 0 of UNWIER berekkenet de kânstichtensfunksje. Elke oare wearde of WIER of weilitten berekkenet de kumulative ferdiel funksje.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
fy: Jout de wearde fan de kâns tichtens fan de kumulative ferdieling funksje foar de Gamma ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
fy: De wearde wêrfan de gamma ferdieling berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Alpha
fy: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
fy: De Alfa parameter fan de Gamma ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
fy: De Bêta parameter fan de Gamma ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Cumulative
fy: Kumulatyf

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
fy: 0 of UNWIER berekkenet de kânstichtensfunksje. Elke oare wearde of WIER berekkenet de kumulative ferdiel funksje.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Values of the inverse gamma distribution.
fy: Wearde fan de ynferzje gamma ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
fy: De kâns wearde wêrfoar de ynferzje gamma ferdieling berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Alpha
fy: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
fy: De Alfa (foarm) parameter fan de Gamma ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
fy: De Bêta (skealing) parameter fan de Gamma ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Values of the inverse gamma distribution.
fy: Wearde fan de ynferzje gamma ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
fy: De kâns wearde wêrfoar de ynferzje gamma ferdieling berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Alpha
fy: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
fy: De Alfa (foarm) parameter fan de Gamma ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
fy: De Bêta (skealing) parameter fan de Gamma ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
fy: Jout de natuerlike logaritme fan de gamma funksje.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
fy: De wearde wêrfoar it natuerlike logaritme fan de gamma funksje berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
fy: Jout de natuerlike logaritme fan de gamma funksje.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
fy: De wearde wêrfoar it natuerlike logaritme fan de gamma funksje berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: Returns the value of the Gamma function.
fy: Jout de wearde fan de Gamma funksje.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
fy: De wearde wêrfoar de Gamma funksje berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Values of the beta distribution.
fy: Wearden fan de bêta ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
fy: De wearde wêrfoar de bêta ferdieling berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Alpha
fy: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
fy: De Alfa parameter fan de Bêta ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
fy: De Bêta parameter fan de Bêta ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
fy: De start wearde foar de wearde ynterfal fan de ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: End
fy: Ein

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The final value for the value interval of the distribution.
fy: De ein wearde foar de wearde ynterfal fan de ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Cumulative
fy: Kumulatyf

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
fy: 0 of UNWIER berekkenet de kânstichtensfunksje, elke oare wearde of WIER of weilitten berekkenet de kumulative ferdiel funksje.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Values of the inverse beta distribution.
fy: Wearden fan de ynferzje bêta ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
fy: De kâns wearde wêrfoar de ynferzje bêta ferdieling berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Alpha
fy: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
fy: De Alfa parameter fan de Bêta ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
fy: De Bêta parameter fan de Bêta ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
fy: De start wearde foar de wearde ynterfal fan de ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: End
fy: Ein

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The final value for the value interval of the distribution.
fy: De ein wearde foar de wearde ynterfal fan de ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Values of the beta distribution.
fy: Wearden fan de bêta ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
fy: De wearde wêrfoar de bêta ferdieling berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Alpha
fy: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
fy: De Alfa parameter fan de Bêta ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
fy: De Bêta parameter fan de Bêta ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Cumulative
fy: Kumulatyf

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
fy: 0 of UNWIER berekkenet de kânstichtensfunksje, elke oare wearde of WIER of weilitten berekkenet de kumulative ferdiel funksje.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
fy: De start wearde foar de wearde ynterfal fan de ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: End
fy: Ein

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The final value for the value interval of the distribution.
fy: De ein wearde foar de wearde ynterfal fan de ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Values of the inverse beta distribution.
fy: Wearden fan de ynferzje bêta ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
fy: De kâns wearde wêrfoar de ynferzje bêta ferdieling berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Alpha
fy: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
fy: De Alfa parameter fan de Bêta ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
fy: De Bêta parameter fan de Bêta ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
fy: De start wearde foar de wearde ynterfal fan de ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: End
fy: Ein

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The final value for the value interval of the distribution.
fy: De ein wearde foar de wearde ynterfal fan de ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
fy: Jout de wearden fan de Weibull ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
fy: De wearde wêrfoar de Weibull ferdieling berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Alpha
fy: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
fy: De Alfa parameter fan de Weibull ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
fy: De Bêta parameter fan de Weibull ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
fy: Kumulatyf. C=0 berekkenet de tichtens, C=1 de ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
fy: Jout de wearden fan de Weibull ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
fy: De wearde wêrfoar de Weibull ferdieling berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Alpha
fy: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
fy: De Alfa parameter fan de Weibull ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
fy: De Bêta parameter fan de Weibull ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
fy: Kumulatyf. C=0 berekkenet de tichtens, C=1 de ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Values of the hypergeometric distribution.
fy: Wearden fan de hypergeometryske ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The number of successes in the sample.
fy: It tal suksessen yn de stekproef.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: N sample
fy: N stekproef

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The size of the sample.
fy: De grutte fan de stekproef.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Successes
fy: Suksessen

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The number of successes in the population.
fy: It tal suksessen yn de befolking.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: N population
fy: N befolking

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The population size.
fy: De befolking grutte.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Cumulative
fy: Kumulatyf

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
fy: Kumulearre. WIER berekkenet de kumulative ferdieling funksje, UNWIER de kânstichtens funksje.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Values of the hypergeometric distribution.
fy: Wearden fan de hypergeometryske ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the sample.
fy: It tal suksessen yn de stekproef.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: N sample
fy: N stekproef

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The size of the sample.
fy: De grutte fan de stekproef.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Successes
fy: Suksessen

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the population.
fy: It tal suksessen yn de befolking.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: N population
fy: N befolking

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The population size.
fy: De befolking grutte.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Cumulative
fy: Kumulatyf

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
fy: Kumulearre. WIER berekkenet de kumulative ferdieling funksje, UNWIER de kânstichtens funksje.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Returns the t-distribution.
fy: Jout de t ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
fy: De wearde wêrfoar de T ferdieling berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Degrees freedom
fy: Frijens graden

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
fy: De graden fan de frijens fan de T ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Mode
fy: Modus

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
fy: Modus - 1 berekkenet de iensidige test, modus = 2 de twasidige ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: Returns the two-tailed t-distribution.
fy: Jout de twasidige t-ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
fy: De wearde wêrfoar de T ferdieling berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: Degrees freedom
fy: Frijens graden

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
fy: De graden fan de frijens fan de T ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Returns the t-distribution.
fy: Jout de t ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
fy: De wearde wêrfoar de T ferdieling berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Degrees freedom
fy: Frijens graden

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
fy: De graden fan de frijens fan de T ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Cumulative
fy: Kumulatyf

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: True calculates the cumulative distribution function, false the probability density function.
fy: Wier berekkenet de kumulative ferdieling funksje, ûnwier de kânstichtens funksje.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: Returns the right-tailed t-distribution.
fy: Jout de rjochtersidige t-ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
fy: De wearde wêrfoar de T ferdieling berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: Degrees freedom
fy: Frijens graden

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
fy: De graden fan de frijens fan de T ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Values of the inverse t-distribution.
fy: Wearden fan de ynferzje t-ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
fy: De kâns wearde wêrfoar de ynferzje t ferdieling berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Degrees freedom
fy: Frijens graden

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
fy: De graden fan de frijens fan de T ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: Values of the left-tailed inverse t-distribution.
fy: Wearden fan de linkersidige ynferzje t-ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
fy: De kâns wearde wêrfoar de ynferzje t ferdieling berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: Degrees freedom
fy: Frijens graden

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
fy: De graden fan de frijens fan de T ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: Values of the two-tailed inverse t-distribution.
fy: Wearden fan de twasidige ynferzje t-ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
fy: De kâns wearde wêrfoar de ynferzje t ferdieling berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: Degrees freedom
fy: Frijens graden

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
fy: De graden fan de frijens fan de T ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Values of the F probability distribution.
fy: Wearden fan de F kâns ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
fy: De wearde wêrfoar de F ferdieling berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Degrees freedom 1
fy: Frijens graden 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
fy: De graden fan de frijens yn de teller fan de F ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Degrees freedom 2
fy: Frijens graden 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
fy: De graden fan de frijens yn de neamer fan de F ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Values of the left tail F probability distribution.
fy: Wearden fan de linkersidige F kâns ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
fy: De wearde wêrfoar de F ferdieling berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Degrees freedom 1
fy: Frijens graden 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
fy: De graden fan de frijens yn de teller fan de F ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Degrees freedom 2
fy: Frijens graden 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
fy: De graden fan de frijens yn de neamer fan de F ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Cumulative
fy: Kumulatyf

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Cumulative distribution function (TRUE) or probability density function (FALSE).
fy: Kumulative ferdieling funksje (WIER) of kâns tichtens funksje (UNWIER).

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Values of the right tail F probability distribution.
fy: Wearden fan de rjochtersidige F kâns ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
fy: De wearde wêrfoar de F ferdieling berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Degrees freedom 1
fy: Frijens graden 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
fy: De graden fan de frijens yn de teller fan de F ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Degrees freedom 2
fy: Frijens graden 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
fy: De graden fan de frijens yn de neamer fan de F ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Values of the inverse F distribution.
fy: Wearden fan de ynferzje f ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
fy: De kâns wearde wêrfoar de ynferzje F ferdieling berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Degrees freedom 1
fy: Frijens graden 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
fy: De graden fan de frijens yn de teller fan de F ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Degrees freedom 2
fy: Frijens graden 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
fy: De graden fan de frijens yn de neamer fan de F ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Values of the inverse left tail F distribution.
fy: Wearden fan de ynferzje linkersidige F ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
fy: De kâns wearde wêrfoar de ynferzje F ferdieling berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Degrees freedom 1
fy: Frijens graden 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
fy: De graden fan de frijens yn de teller fan de F ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Degrees freedom 2
fy: Frijens graden 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
fy: De graden fan de frijens yn de neamer fan de F ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Values of the inverse right tail F distribution.
fy: Wearden fan de ynferzje rjochtersidige F ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
fy: De kâns wearde wêrfoar de ynferzje F ferdieling berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Degrees freedom 1
fy: Frijens graden 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
fy: De graden fan de frijens yn de teller fan de F ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Degrees freedom 2
fy: Frijens graden 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
fy: De graden fan de frijens yn de neamer fan de F ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
fy: Jout de rjochtersidige kâns fan de chi kwadraat ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
fy: De wearde wêrfoar de chi kwadraat ferdieling berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: Degrees freedom
fy: Frijens graden

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
fy: It tal frijens graden fan de chi kwadraat ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
fy: Jout de rjochtersidige kâns fan de chi kwadraat ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
fy: De wearde wêrfoar de chi kwadraat ferdieling berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Degrees freedom
fy: Frijens graden

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
fy: It tal frijens graden fan de chi kwadraat ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
fy: Jout de kâns foar de linkersidige fan de kumulative ferdieling funksje of wearden fan de kâns tichtens funksje fan de chi kwadraat ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
fy: De wearde wêrfoar de kâns tichtens funksje of kumulative ferdielingen funksje berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Degrees of Freedom
fy: Frijens graden

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
fy: It tal frijens graden fan de chi kwadraat ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Cumulative
fy: Kumulatyf

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
fy: 0 of UNWIER berekkenet de kânstichtensfunksje. Elke oare wearde of WIER of weilitten berekkenet de kumulative ferdiel funksje.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
fy: Jout de kâns foar de linkersidige fan de kumulative ferdieling funksje of wearden fan de kâns tichtens funksje fan de chi kwadraat ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
fy: De wearde wêrfoar de kâns tichtens funksje of kumulative ferdieling funksje berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Degrees of Freedom
fy: Frijens graden

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
fy: It tal frijens graden fan de chi kwadraat ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Cumulative
fy: Kumulatyf

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
fy: 0 of UNWIER berekkenet de kânstichtensfunksje. Elke oare wearde of WIER berekkenet de kumulative ferdiel funksje.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
fy: Wearden fan de ynferzje fan CHIFERD(x;frijensgraden).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
fy: De kâns wearde wêrfoar de ynferzje chi kwadraat ferdieling berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: Degrees freedom
fy: Frijens graden

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
fy: It tal frijens graden fan de chi kwadraat ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
fy: Wearden fan de ynferzje fan CHIFERD(x;frijensgraden).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
fy: De kâns wearde wêrfoar de ynferzje chi kwadraat ferdieling berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: Degrees freedom
fy: Frijens graden

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
fy: It tal frijens graden fan de chi kwadraat ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
fy: Wearden fan de ynferzje fan CHIKWADRFERD(x;frijensgraden;WIER()).

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Probability
fy: Kâns

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
fy: De kâns wearde wêrfoar de ynferzje chi kwadraat ferdieling berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Degrees of Freedom
fy: Frijens graden

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
fy: It tal frijens graden fan de chi kwadraat ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: Values of the inverse of CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
fy: Wearden fan de ynferzje fan CHIKWADR.FERD(x;frijensgraden;WIER()).

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: Probability
fy: Kâns

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
fy: De kâns wearde wêrfoar de ynferzje chi kwadraat ferdieling berekkene wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: Degrees of Freedom
fy: Frijens graden

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
fy: It tal frijens graden fan de chi kwadraat ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Converts a random variable to a normalized value.
fy: Set in willekeurige fariabele om nei in normalisearre wearde.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The value to be standardized.
fy: De wearde dy't normalisearre wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Mean
fy: Trochsneed

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The mean value used for moving.
fy: De trochsneed wearde dy brûkt wurdt foar ferpleatsen.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The standard deviation used for scaling.
fy: De standert ôfwiking brûkt foar skaal berekkening.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
fy: Jout it tal ferwikseling foar in beskaat tal eleminten sûnder werhelling.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: Count 1
fy: Tal 1

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: The total number of elements.
fy: It totale tal eleminten.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: Count 2
fy: Tal 2

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: The selection number taken from the elements.
fy: It selektearre tal naam fan de eleminten.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
fy: Jout it tal ferwikseling foar in beskaat tal objekten (werhelling tastien).

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: Count 1
fy: Tal 1

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: The total number of elements.
fy: It totale tal eleminten.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: Count 2
fy: Tal 2

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: The selection number taken from the elements.
fy: It selektearre tal naam fan de eleminten.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
fy: Jout in (1-alfa) konfidinsje tuskenskoft foar in normale ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Alpha
fy: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The level of the confidence interval.
fy: It nivo fan de konfidinsje tuskenskoft.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The standard deviation of the population.
fy: De standert ôfwiking fan de befolking.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Size
fy: Grutte

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The size of the population.
fy: De grutte fan de befolking.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
fy: Jout in (1-alfa) konfidinsje tuskenskoft foar in normale ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Alpha
fy: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The level of the confidence interval.
fy: It nivo fan de konfidinsje tuskenskoft.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The standard deviation of the population.
fy: De standert ôfwiking fan de befolking.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Size
fy: Grutte

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The size of the population.
fy: De grutte fan de befolking.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution.
fy: Jout in (1-alfa) konfidinsje tuskenskoft foar in Studint t ferdieling.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Alpha
fy: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The level of the confidence interval.
fy: It nivo fan de konfidinsje tuskenskoft.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The standard deviation of the population.
fy: De standert ôfwiking fan de befolking.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Size
fy: Grutte

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The size of the population.
fy: De grutte fan de befolking.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
fy: Berekkenet de kâns om in z statistyk te sjen dy't grutter is dat dy berekkene is op in stekproef.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: Data
fy: Gegevens

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
fy: De opjûne stekproef, helle út in normaal ferdielde befolking.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The known mean of the population.
fy: De bekende trochsneed fan de befolking.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
fy: De bekende standert ôfwiking fan de befolking. As weilitten wurdt de standert ôfwiking foar de opjûne stekproef brûkt.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
fy: Berekkenet de kâns om in z statistyk te sjen dy't grutter is dat dy berekkene is op in stekproef.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: Data
fy: Gegevens

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
fy: De opjûne stekproef, helle út in normaal ferdielde befolking.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The known mean of the population.
fy: De bekende trochsneed fan de befolking.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
fy: De bekende standert ôfwiking fan de befolking. As weilitten wurdt de standert ôfwiking foar de opjûne stekproef brûkt.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: Returns the chi square independence test.
fy: Jout de chi kwadraat ûnôfhinklikens toets.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: Data B
fy: Gegevens B

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: The observed data array.
fy: De matriks fan de observearre gegevens.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: Data E
fy: Gegevens E

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: The expected data array.
fy: De matriks fan de ferwachte gegevens.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: Returns the chi square independence test.
fy: Jout de chi kwadraat ûnôfhinklikens toets.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: Data B
fy: Gegevens B

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: The observed data array.
fy: De matriks fan de observearre gegevens.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: Data E
fy: Gegevens E

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: The expected data array.
fy: De matriks fan de ferwachte gegevens.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: Calculates the F test.
fy: Berekkenet de F test.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: Data 1
fy: Gegevens 1

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: The first record array.
fy: De matriks fan it earste record.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: Data 2
fy: Gegevens 2

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: The second record array.
fy: De matriks fan it twadde record.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: Calculates the F test.
fy: Berekkenet de F test.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: Data 1
fy: Gegevens 1

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: The first record array.
fy: De matriks fan it earste record.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: Data 2
fy: Gegevens 2

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: The second record array.
fy: De matriks fan it twadde record.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Calculates the T test.
fy: Berekkenet de T test.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Data 1
fy: Gegevens 1

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The first record array.
fy: De matriks fan it earste record.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Data 2
fy: Gegevens 2

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The second record array.
fy: De matriks fan it twadde record.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Mode
fy: Modus

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution
fy: Modus jout it tal fan ferdielings stikken werom te kommen. 1 = ien stik, 2 = twasidige ferdieling

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The type of the T test.
fy: It type fan de T test.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Calculates the T test.
fy: Berekkenet de T test.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Data 1
fy: Gegevens 1

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The first record array.
fy: De matriks fan it earste record.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Data 2
fy: Gegevens 2

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The second record array.
fy: De matriks fan it twadde record.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Mode
fy: Modus

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution
fy: Modus jout it tal fan ferdielings stikken werom te kommen. 1 = ien stik, 2 = twasidige ferdieling

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The type of the T test.
fy: It type fan de T test.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
fy: Jout de korrelaasje koëffisjint fan de Pearson yn kwadraat foarm.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: Data Y
fy: Gegevens Y

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: The Y data array.
fy: De matriks fan de Y-gegevens.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: Data X
fy: Gegevens X

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: The X data array.
fy: De matriks fan de X-gegevens.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
fy: Jout it snijpunt mei de Y as fan de lineêre regresje line.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: Data Y
fy: Gegevens Y

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: The Y data array.
fy: De matriks fan de Y-gegevens.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: Data X
fy: Gegevens X

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: The X data array.
fy: De matriks fan de X-gegevens.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: Returns the slope of the linear regression line.
fy: Jout de skeante fan de lineêre regresje line.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: Data Y
fy: Gegevens Y

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: The Y data array.
fy: De matriks fan de Y-gegevens.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: Data X
fy: Gegevens X

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: The X data array.
fy: De matriks fan de X-gegevens.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: Returns the standard error of the linear regression.
fy: Jout de standert flater fan de lineêre regresje.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: Data Y
fy: Gegevens Y

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: The Y data array.
fy: De matriks fan de Y-gegevens.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: Data X
fy: Gegevens X

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: The X data array.
fy: De matriks fan de X-gegevens.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
fy: Jout de korrelaasje koëffisjint fan Pearson.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: Data 1
fy: Gegevens 1

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: The first record array.
fy: De matriks fan it earste record.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: Data 2
fy: Gegevens 2

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: The second record array.
fy: De matriks fan it twadde record.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: Returns the correlation coefficient.
fy: Jout de korrelaasje koëffisjint.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: Data 1
fy: Gegevens 1

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: The first record array.
fy: De matriks fan it earste record.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: Data 2
fy: Gegevens 2

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: The second record array.
fy: De matriks fan it twadde record.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: Calculates the population covariance.
fy: Berekkenet de kofariaasje fan de befolking.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: Data 1
fy: Gegevens 1

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: The first record array.
fy: De matriks fan it earste record.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: Data 2
fy: Gegevens 2

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: The second record array.
fy: De matriks fan it twadde record.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: Calculates the population covariance.
fy: Berekkenet de kofariaasje fan de befolking.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: Data 1
fy: Gegevens 1

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: The first record array.
fy: De matriks fan it earste record.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: Data 2
fy: Gegevens 2

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: The second record array.
fy: De matriks fan it twadde record.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: Calculates the sample covariance.
fy: Berekkenet de kofariaasje.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: Data 1
fy: Gegevens 1

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: The first record array.
fy: De matriks fan it earste record.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: Data 2
fy: Gegevens 2

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: The second record array.
fy: De matriks fan it twadde record.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Returns a value along a linear regression
fy: Jout in wearde op basis fan in lineêre regresje

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
fy: De X wearde wêrfoar de Y wearde op de lineêre regresje berekkene wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Data Y
fy: Gegevens Y

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The Y data array.
fy: De matriks fan de Y-gegevens.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Data X
fy: Gegevens X

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The X data array.
fy: De matriks fan de X-gegevens.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Calculates future value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm.
fy: Berekkenet takomstige wearde(n) nei help fan additive Exponential Smoothing algorithm.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Target
fy: Doel

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: The date (array) for which you want to predict a value.
fy: De datum (matriks) wêrfoar jo in wearde foarspelle wolle.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Values
fy: Wearden

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: The data array from which you want to forecast.
fy: De gegevens matriks fan wêrút jo foarspelle wolle.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Timeline
fy: Tiidline

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
fy: De datum fan in numerike rige; in konsistinte stap tusken wearden is nedich.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Period length
fy: Lingte fan perioade

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
fy: Tal stekproeven yn de perioade (standert 1); lingte fan it seizoen patroan.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Data completion
fy: Gegevens foltôging

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
fy: Gegevens foltôging (standert 1); 0 hannelet ûntbrekkende punten as nul, 1 ynterpolearret.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Aggregation
fy: Gearfoeging

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
fy: Aggregaasje (standert 1 = TROCHSNEED); metoade dy brûkt wurde moat om likense (tiid) wearden te aggregearjen.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Calculates future value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm.
fy: Berekkenet takomstige wearde(n) nei help fan multiplicative Exponential Smoothing algorithm.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Target
fy: Doel

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: The date (array) for which you want to predict a value.
fy: De datum (matriks) wêrfoar jo in wearde foarspelle wolle.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Values
fy: Wearden

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: The data array from which you want to forecast.
fy: De gegevens matriks fan wêrút jo foarspelle wolle.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Timeline
fy: Tiidline

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
fy: De datum fan in numerike rige; in konsistinte stap tusken wearden is nedich.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Period length
fy: Lingte fan perioade

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
fy: Tal stekproeven yn de perioade (standert 1); lingte fan it seizoen patroan.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Data completion
fy: Gegevens foltôging

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
fy: Gegevens foltôging (standert 1); 0 hannelet ûntbrekkende punten as nul, 1 ynterpolearret.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Aggregation
fy: Gearfoeging

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
fy: Aggregaasje (standert 1 = TROCHSNEED); metoade dy brûkt wurde moat om likense (tiid) wearden te aggregearjen.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Returns a prediction interval at the specified target value(s) for additive Exponential Smoothing method
fy: Jout in foarspelling tuskenskoft fan de opjûne wearde(n) foar de additieve Exponential Smoothing methode

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Target
fy: Doel

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: The date (array) for which you want to predict a value.
fy: De datum (matriks) wêrfoar jo in wearde foarspelle wolle.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Values
fy: Wearden

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: The data array from which you want to forecast.
fy: De gegevens matriks fan wêrút jo foarspelle wolle.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Timeline
fy: Tiidline

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
fy: De datum fan in numerike rige; in konsistinte stap tusken wearden is nedich.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Confidence level
fy: Betrouberens nivo

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval.
fy: Betrouberens nivo (standert 0,95); wearde 0 oant 1 (eksklusyf) foar 0 oant 100% berekkene foarspelling tuskenskoft.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Period length
fy: Lingte fan perioade

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
fy: Tal stekproeven yn de perioade (standert 1); lingte fan it seizoen patroan.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Data completion
fy: Gegevens foltôging

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
fy: Gegevens foltôging (standert 1); 0 hannelet ûntbrekkende punten as nul, 1 ynterpolearret.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Aggregation
fy: Gearfoeging

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
fy: Aggregaasje (standert 1 = TROCHSNEED); metoade dy brûkt wurde moat om likense (tiid) wearden te aggregearjen.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Returns a prediction interval at the specified target value(s) for multiplicative Exponential Smoothing method
fy: Jout in foarspelling tuskenskoft fan de opjûne wearde(n) foar de multiplicatieve Exponential Smoothing methode

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Target
fy: Doel

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: The date (array) for which you want to predict a value.
fy: De datum (matriks) wêrfoar jo in wearde foarspelle wolle.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Values
fy: Wearden

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: The data array from which you want to forecast.
fy: De gegevens matriks fan wêrút jo foarspelle wolle.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Timeline
fy: Tiidline

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
fy: De datum fan in numerike rige; in konsistinte stap tusken wearden is nedich.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Confidence level
fy: Betrouberens nivo

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval.
fy: Betrouberens nivo (standert 0,95); wearde 0 oant 1 (eksklusyf) foar 0 oant 100% berekkene foarspelling tuskenskoft.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Period length
fy: Lingte fan perioade

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
fy: Tal stekproeven yn de perioade (standert 1); lingte fan it seizoen patroan.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Data completion
fy: Gegevens foltôging

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
fy: Gegevens foltôging (standert 1); 0 hannelet ûntbrekkende punten as nul, 1 ynterpolearret.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Aggregation
fy: Gearfoeging

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
fy: Aggregaasje (standert 1 = TROCHSNEED); metoade dy brûkt wurde moat om likense (tiid) wearden te aggregearjen.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Calculates the number of samples in period (season) using additive Exponential Triple Smoothing algorithm.
fy: Berekkenet it tal stekproeven yn in perioade (seizoen) mei help fan additieve ExponentialTriple Smoothing algoritme.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Values
fy: Wearden

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: The data array from which you want to forecast.
fy: De gegevens matriks fan wêrút jo foarspelle wolle.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Timeline
fy: Tiidline

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
fy: De datum fan in numerike rige; in konsistinte stap tusken wearden is nedich.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Data completion
fy: Gegevens foltôging

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
fy: Gegevens foltôging (standert 1); 0 hannelet ûntbrekkende punten as nul, 1 ynterpolearret.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Aggregation
fy: Gearfoeging

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
fy: Aggregaasje (standert 1 = TROCHSNEED); metoade dy brûkt wurde moat om likense (tiid) wearden te aggregearjen.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm.
fy: Jout statistyske wearde(n) mei help fan additieve Exponential Smoothing algoritme.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Values
fy: Wearden

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: The data array from which you want to forecast.
fy: De gegevens matriks fan wêrút jo foarspelle wolle.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Timeline
fy: Tiidline

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
fy: De datum fan in numerike rige; in konsistinte stap tusken wearden is nedich.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Statistic type
fy: Statistyk type

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast
fy: Wearde (1-9) fan matriks fan wearden, wêryn oanjûn wurdt hokker statistyk opjûn wurdt foar de berekkende foarspelling

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Period length
fy: Lingte fan perioade

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
fy: Tal stekproeven yn de perioade (standert 1); lingte fan it seizoen patroan.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Data completion
fy: Gegevens foltôging

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
fy: Gegevens foltôging (standert 1); 0 hannelet ûntbrekkende punten as nul, 1 ynterpolearret.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Aggregation
fy: Gearfoeging

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
fy: Aggregaasje (standert 1 = TROCHSNEED); metoade dy brûkt wurde moat om likense (tiid) wearden te aggregearjen.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm.
fy: Jout statistyske wearde(n) mei help fan multiplicative Exponential Smoothing algoritme.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Values
fy: Wearden

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: The data array from which you want to forecast.
fy: De gegevens matriks fan wêrút jo foarspelle wolle.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Timeline
fy: Tiidline

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
fy: De datum fan in numerike rige; in konsistinte stap tusken wearden is nedich.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Statistic type
fy: Statistyk type

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast
fy: Wearde (1-9) fan matriks fan wearden, wêryn oanjûn wurdt hokker statistyk opjûn wurdt foar de berekkende foarspelling

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Period length
fy: Lingte fan perioade

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Number of samples in period (default 1); length of the seasonal pattern.
fy: Tal stekproeven yn de perioade (standert 1); lingte fan it seizoen patroan.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Data completion
fy: Gegevens foltôging

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
fy: Gegevens foltôging (standert 1); 0 hannelet ûntbrekkende punten as nul, 1 ynterpolearret.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Aggregation
fy: Gearfoeging

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
fy: Aggregaasje (standert 1 = TROCHSNEED); metoade dy brûkt wurde moat om likense (tiid) wearden te aggregearjen.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Returns a value along a linear regression
fy: Jout in wearde op basis fan in lineêre regresje

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
fy: De X wearde wêrfoar de Y wearde op de lineêre regresje berekkene wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Data Y
fy: Gegevens Y

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The Y data array.
fy: De matriks fan de Y-gegevens.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Data X
fy: Gegevens X

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The X data array.
fy: De matriks fan de X-gegevens.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Returns the reference to a cell as text.
fy: Jout de ferwizing nei in sel as tekst.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Row
fy: Rige

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The row number of the cell.
fy: De rige nûmer fan de sel.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Column
fy: Kolom

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The column number of the cell.
fy: It kolom nûmer fan de sel.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
fy: Jout oan of der absolute of relative ferwizing brûkt wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
fy: De ferwizing styl: 0 of UNWIER betsjut R1C1 styl, elke oare wearde of weilitten betsjut A1 styl.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Sheet
fy: Blêd

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The spreadsheet name of the cell reference.
fy: It rekkenblêd namme fan de sel ferwizing.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
fy: Jout it tal fan aparte berikken dy ta in (mearfâldige) berik hearre.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: Reference
fy: Ferwizing

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: The reference to a (multiple) range.
fy: De ferwizing nei in (mearfâldich) berik.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
fy: Selektearret in wearde fan in list mei maksimaal 30 arguminten.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Index
fy: Yndeks

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: The index of the value (1..30) selected.
fy: De yndeks fan de selektearre wearde (1..30).

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
fy: Wearde 1, wearde 2,... De list mei arguminten wêrút in wearde keazen wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: Returns the internal column number of a reference.
fy: Jout in ynterne kolom nûmer fan in ferwizing.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: Reference
fy: Ferwizing

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: The reference to a cell or a range.
fy: De ferwizing nei in sel fan in berik.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: Defines the internal row number of a reference.
fy: Beskaat de ynterne rige nûmer fan in ferwizing.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: Reference
fy: Ferwizing

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: The reference to a cell or a range.
fy: De ferwizing nei in sel fan in berik.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
fy: Jout de ynterne blêd nûmer fan in ferwizing of in tekenrige.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: Reference
fy: Ferwizing

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
fy: De ferwizing nei in sel of berik of de tekenrige fan in blêdnamme.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
fy: Jout it tal kolommen yn in matriks of ferwizing.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: Array
fy: Matriks

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
fy: De matriks (ferwizing), wêrfoar it tal kolommen fêststeld wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
fy: Jout it tal rigen yn in ferwizing of matriks.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: Array
fy: Matriks

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
fy: De matriks (ferwizing), wêrfoar it tal rigen fêststeld wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
fy: Jout it tal fan blêden foar in ferwizing. As der gjin parameter ynfierd is, dan wurdt it tal blêden fan it dokumint jûn.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: Reference
fy: Ferwizing

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: The reference to a cell or a range.
fy: De ferwizing nei in sel fan in berik.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
fy: Horizontaal sykje en ferwize nei de sellen dy't hjirûnder sitte.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Search criterion
fy: Kritearia fan sykjen

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The value to be found in the first row.
fy: De wearde wêrnei yn de earste rige socht wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Array
fy: Matriks

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The array or the range for the reference.
fy: De matriks fan it berik foar de ferwiing.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Index
fy: Yndeks

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The row index in the array.
fy: Rige nûmer yn de matriks.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Sorted
fy: Sortearre

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order.
fy: As de wearde WIER en net jûn is, dan moat de syk rige fan de matriks oprinnend sortearre wêze.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
fy: Fertikaal sykje en ferwizing nei de opjûne sellen.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Search criterion
fy: Kritearia fan sykjen

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: The value to be found in the first column.
fy: De wearde wêrnei yn de earste kolom nei socht wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Array
fy: Matriks

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: The array or range for referencing.
fy: De matriks of berik foar de ferwizing.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Index
fy: Yndeks

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Column index number in the array.
fy: Kolom yndeks nûmer yn de matriks.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Sort order
fy: Oarder fan sortearjen

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array must be sorted in ascending order.
fy: As de wearde WIER en net jûn is, dan moat de syk kolom fan de matriks oprinnend sortearre wêze.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
fy: Jout in ferwizing nei in sel fan in oanjûn berik.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Reference
fy: Ferwizing

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The reference to a (multiple) range.
fy: De ferwizing nei in (mearfâldich) berik.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Row
fy: Rige

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The row in the range.
fy: De rige yn it berik.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Column
fy: Kolom

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The column in the range.
fy: De kolom yn it berik.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Range
fy: Berik

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
fy: De yndeks fan it sub berik as der ferwiisd wurdt nei in mearfâldich berik.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
fy: Jout de ynhâld fan in sel dy in ferwizing befettet yn de foarm fan tekst.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: Reference
fy: Ferwizing

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
fy: De sel wêrfan de ynhâld ynterpretearre wurde moat as in ferwizing yn de foarm fan tekst (bgl. "A1").

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
fy: De ferwizing styl: 0 of UNWIER betsjut R1C1 styl, elke oare wearde of weilitten betsjut A1 styl.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
fy: Beskaat de wearde yn in fektor troch te ferlykjen fan wearden yn in oare fektor.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Search criterion
fy: Kritearia fan sykjen

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The value to be used for comparison.
fy: De wearde wêrmei ferlike wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Search vector
fy: Syk fektor

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The vector (row or column) in which to search.
fy: De fektor (rige of kolom) wêr socht wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Result vector
fy: Utkomst fektor

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
fy: De fektor (rige of kolom) wêrút de wearde beskaat wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Defines a position in an array after comparing values.
fy: Beskaat in posysje yn in matriks neidat wearden ferlike binne.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Search criterion
fy: Kritearia fan sykjen

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: The value to be used for comparison.
fy: De wearde wêrmei ferlike wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Lookup array
fy: Matriks fan it opsykjen

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: The array (range) in which the search is made.
fy: De matriks (berik) wêryn socht wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria to be used for comparison purposes.
fy: Type kin de wearden 1, 0 of -1 wêze en beskaat neffens de kritearia hokker brûkt wurdt foar ferliking.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
fy: Jout in ferwizing hokker ferpleatst is yn ferliking mei it útgongspunt.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Reference
fy: Ferwizing

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
fy: De ferwizing (sel) fan wêrút de basis fan de ferpleatsing barre.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Rows
fy: Rigen

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of rows to be moved either up or down.
fy: It tal rigen dy of omheech of omleech ferpleatst wurde moatte.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Columns
fy: Kolommen

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
fy: It tal kolommen dy of nei links of nei rjochts ferpleatst wurde moatte.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Height
fy: Hichte

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of rows of the moved reference.
fy: It tal rigen fan de ferpleatste ferwizing.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Width
fy: Breedte

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of columns in the moved reference.
fy: It tal kolommen fan de ferpleatste ferwizing.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: Returns a number corresponding to an error type
fy: Jout in getal dy't by in flater type heard

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: Reference
fy: Ferwizing

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
fy: De ferwizing (sel) wêr de flater barde.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
en: Returns a number corresponding to one of the error values or #N/A if no error exists
fy: Jout in getal dy't oerienkomt mei ien fan de flater wearden of #N/A as der gjin flater bestiet

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
en: Expression
fy: Ekspresje

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
en: The error value whose identifying number you want to find. Can be the actual error value or a reference to a cell that you want to test.
fy: De flater wearde wêrfan jo it identifikaasjenûmer opsykje wolle. Kin it wiere flater wearde wêze of in ferwizing nei in sel dy't jo teste wolle.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Applies a Style to the formula cell.
fy: Sil in styl oan de formule sel tawize.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Style
fy: Styl

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The name of the Style to be applied.
fy: De namme fan de styl dat tapast wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Time
fy: Tiid

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
fy: De tiid (yn sekonden) wêryn de styl jildich bliuwt.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Style 2
fy: Styl 2

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The style to be applied after time expires.
fy: De styl dy't tapast wurdt as de tiid ferrûn is.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Result of a DDE link.
fy: Resultaat fan in DDE keppeling.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Server
fy: Tsjinner

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: The name of the server application.
fy: De namme fan it tsjinner programma.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Topic/file
fy: Underwerp/triem

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: The topic or name of the file.
fy: It ûnderwerp of de namme fan de triem.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Item/range
fy: Item/berik

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: The item or range from which data is to be taken.
fy: It item of berik fan wêrút gegevens lêzen moatte wurde.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Mode
fy: Modus

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
fy: Beskaat hoe't gegevens nei getallen omsetten wurde moatte.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: Construct a Hyperlink.
fy: Meitsje in Hyperlink.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: URL
fy: URL-adres

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: The clickable URL.
fy: De te klikken URL-adres.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: Cell text
fy: Sel tekst

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: The cell text to be displayed.
fy: De te werjaan sel tekst.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Extracts value(s) from a pivot table.
fy: Hellet wearde(n) út in draaitabel.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Data field
fy: Gegevens fjild

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: The name of the pivot table field to extract.
fy: De namme fan de draaitabel fjild dy't helle wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Pivot table
fy: Draaitabel

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
fy: In ferwizing nei in sel of berik yn de draaitabel.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Field name / item
fy: Fjildnamme / item

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Field name/value pair to filter the target data.
fy: Fjildnamme/wearde pear wêrop de doelgegevens filtere wurde.

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: Converts a number to text (Baht).
fy: Set in getal om nei tekst (Baht).

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: The number to convert.
fy: It om te setten getal.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
fy: Set heal breedte ASCII en katakana tekens om nei folle breedte.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: The text to convert.
fy: De om te setten text.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
fy: Set folle breedte ASCII en katakana tekens om nei heal breedte.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: The text to convert.
fy: De om te setten text.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
fy: Jout in numerike koade foar it earste teken yn in tekenrige.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
fy: Dit is de tekst wêrfoar de koade fan dit earste teken fêststeld wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Converts a number to text in currency format.
fy: Sil in getal nei tekst yn faluta notaasje omsette.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
fy: Wearde is in getal, in ferwizing nei in sel dy in getal befettet, of in formule dy in getal as resultaat sjen lit.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Decimals
fy: Desimalen

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
fy: Desimalen. Is it tal desimalen rjochts fan de desimale komma.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: Converts a code number into a character or letter.
fy: Set in koade getal om yn in teken of letter.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: The code value for the character.
fy: De koade wearde foar it teken.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: Removes all nonprintable characters from text.
fy: Sil de net te printsjen teken út de tekst wiskje.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
fy: De tekst wêrút de net te printsjen teken wiske wurde.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Combines several text items into one.
fy: Kombinearret ferskillende tekst items ta ien item.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Text for the concatenation.
fy: Tekst foar de gearfoeging.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
en: Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments.
fy: Kombinearret ferskillende tekst items ta ien item, akseptearret sel berikken as arguminten.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
en: Text and/or cell ranges for the concatenation.
fy: Tekst en/of sel berikken foar de oanienskeakeling.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments. Uses delimiter between items.
fy: Kombinearret ferskillende tekst items ta ien item, akseptearret sel berikken as arguminten. Brûkt in skiedingsteken tusken items.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Delimiter
fy: Skiedingsteken

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Text string to be used as delimiter.
fy: Tekenrige dy as skiedingsteken brûkt wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Skip empty cells
fy: Lege sellen oerslaan

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: If TRUE, empty cells will be ignored.
fy: As WIER, wurde lege sellen negearre.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Text and/or cell ranges for the concatenation.
fy: Tekst en/of sel berikken foar de oanienskeakeling.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the first true condition.
fy: Hifket 1 of mear betingsten en jout in wearde werom dy't oerienkomt mei de earste betingst dy't wier is.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
fy: Elke wearde of ekspresje dy WIER of UNWIER wêze kin.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Result
fy: Resultaat

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: The result of the function if test is TRUE.
fy: It resultaat fan de funksje as de test WIER is.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Checks 1 or more values and returns a result corresponding to the first value equal to the given expression.
fy: Hifket 1 of mear wearden en jout in resultaat dy't by de earste wearde heard dy foldocht oan de útdrukking.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Expression
fy: Ekspresje

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value that will be compared against value1-valueN.
fy: Wearde dy ferlike wurde sil mei wearde1-weardeN.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value that will be compared against expression.
fy: Wearde dy ferlike wurde sil mei útdrukking.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Result
fy: Resultaat

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value to return when corresponding value argument matches expression.
fy: Wearde dy werom jûn wurdt, as de oerienkomstige wearde fan it argumint oerienkomt mei ekspresje.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Returns the minimum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
fy: Jout de minimum wearde yn in berik dat foldocht oan meardere kritearia yn meardere berikken.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Min range
fy: Minimaal berik

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: The range from which the minimum will be determined.
fy: It berik wêrfan it minimum fêststeld sil wurde.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Range
fy: Berik

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
fy: Berik 1, berik 2,... binne de berikken dy troch de opjûne kritearia evaluearre wurde moatte.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Criteria
fy: Kritearia

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
fy: Kritearia 1, kritearia 2,... binne de kritearia dy tapast moatte wurde op de opjûne berikken.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Returns the maximum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
fy: Jout de maksimum wearde yn in berik dat foldocht oan meardere kritearia yn meardere berikken.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Max range
fy: Maksimaal berik

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: The range from which the maximum will be determined.
fy: It berik wêrfan it maksimum fêststeld sil wurde.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Range
fy: Berik

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
fy: Berik 1, berik 2,... binne de berikken dy troch de opjûne kritearia evaluearre wurde moatte.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Criteria
fy: Kritearia

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
fy: Kritearia 1, kritearia 2,... binne de kritearia dy tapast moatte wurde op de opjûne berikken.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: Specifies whether two texts are identical.
fy: Jout oan of twa teksten likens binne.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: Text 1
fy: Tekst 1

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: The first text to be used for comparing texts.
fy: De earste tekst foar tekst ferliking.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: Text 2
fy: Tekst 2

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: The second text for comparing texts.
fy: De twadde tekst foar tekst ferliking.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
fy: Siket in diel fan in wurd (haadletter gefoelich)

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Find text
fy: Tekst sykje

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The text to be found.
fy: De tekst om om te sykjen.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The text in which a search is to be made.
fy: De tekst wêryn socht wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The position in the text from which the search starts.
fy: De posysje yn de tekst wêrfan it sykjen begjint.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
fy: Sykje om om in tekenrige yn in tekst (net haadletter gefoelich).

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Find text
fy: Tekst sykje

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The text to be found.
fy: De tekst om om te sykjen.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The text in which a search is to be made.
fy: De tekst wêryn socht wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The position in the text where the search is started.
fy: De posysje yn de tekst wêr it sykjen begûn wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: Removes extra spaces from text.
fy: Sil ekstra spaasjes út de tekst wiskje.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
fy: De tekst wêryn ekstra spaasjes tusken wurden wiske wurde.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: Capitalizes the first letter in all words.
fy: Set de earste letter fan elk wurd om yn in haadletter.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
fy: Te tekst wêryn de begjin letter fan elk wurd troch in haadletter ferfong wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: Converts text to uppercase.
fy: Set alle letters yn in tekst om yn haadletters.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
fy: De tekst wêryn lytse letters omsetten wurde yn haadletters.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: Converts text to lowercase.
fy: Set alle letters yn in tekst om yn lytse letters.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
fy: De tekst wêryn haadletters omset wurde nei lytse letters.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: Converts text to a number.
fy: Set in tekst om nei in getal.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: The text to be converted to a number.
fy: De tekst dy nei in getal omsetten wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Converts a number to text according to a given format.
fy: Set in getal oerienkomstich mei de opjûne opmaak om nei tekst.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: The numeric value to be converted.
fy: It getal dat omsetten wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Format
fy: Opmaak

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: The text that describes the format.
fy: De tekst dy de opmaak omskriuwt.

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
fy: Jout in wearde as it tekst is, oars in lege tekenrige.

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: The value to be checked and returned if it is text.
fy: De wearde dy hifke wurde moat en weromjûn as it tekst is.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
fy: Ferfangt tekens yn in tekenrige mei in oare tekenrige.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The text in which some characters are to be replaced.
fy: De tekst wêryn guon tekens ferfongen wurde moatte.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The character position from which text is to be replaced.
fy: De posysje fan it teken, fan wêrôf ferfongen wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Length
fy: Lingte

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The number of characters to be replaced.
fy: It tal tekens dat ferfongen wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: New text
fy: Nije tekst

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The text to be inserted.
fy: De tekst dy ynfoege wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
fy: Lit in getal sjen mei in fêst tal desimalen en skiedingsteken foar tûzenen.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: The number to be formatted.
fy: It getal dat opmakke wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Decimals
fy: Desimalen

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
fy: Desimalen. It tal fan fêste desimalen dat werjûn wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: No thousands separators
fy: Gjin tûzenen skiedingsteken

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Thousands separator. If 0 or omitted the locale group separator is used else the separator is suppressed.
fy: Skiedingsteken foar tûzenen. As 0 of weilitten, wurdt de lokale skiedingsteken brûkt, oars wurdt it skiedingsteken ûnderdrukt.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: Calculates length of a text string.
fy: Berekkenet de lingte fan in tekenrige.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: The text in which the length is to be determined.
fy: De tekst wêrfan de lingte fêststeld wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Returns the first character or characters of a text.
fy: Jout it earste teken of tekens fan in tekst.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
fy: De tekst wêr de begjintekens fêststeld wurde moatte.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: The number of characters for the start text.
fy: It tal tekens foar de begjin tekst.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Returns the last character or characters of a text.
fy: Jout it lêste teken of tekens fan in tekst.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
fy: De tekst wêryn de ein parten fan wurden fêststeld wurde moatte.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: The number of characters for the end text.
fy: It tal tekens foar de ein tekst.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Returns a partial text string of a text.
fy: Jout in pear tekens fan in tekenrige.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The text in which partial words are to be determined.
fy: De tekst wêryn de parten fan wurden fêststeld wurde moatte.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The position from which the part word is to be determined.
fy: De posysje fan wêr it part fan it wurd fêststeld wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The number of characters for the text.
fy: It tal fan tekens fan de tekenrige.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Repeats text a given number of times.
fy: Werhellet in tekst safolle it oanjûn is.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: The text to be repeated.
fy: De tekst dy werhelle wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: The number of times the text is to be repeated.
fy: It tal kearen dat in tekst werhelle wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Substitutes new text for old text in a string.
fy: Ferfangt âlde tekst mei nije tekst yn in tekenrige.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The text in which partial words are to be replaced.
fy: De tekst wêryn parten fan wurden ferfongen wurde moatte.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Search text
fy: Tekst sykje

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
fy: De part tekenrige dat (meardere kearen) ferfongen wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: New text
fy: Nije tekst

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The text which is to replace the text string.
fy: De tekst dy de tekenrige ferfangt.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Occurrence
fy: Foarkomme

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
fy: Hokker part fan de âlde tekst moat ferfongen wurde.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Matches and extracts or optionally replaces text using regular expressions.
fy: Komt oerien en pakt út of ferfangt opsjonele tekst mei help fan reguliere ekspresje.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: The text to be operated on.
fy: Te bewurkjen tekst.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Expression
fy: Ekspresje

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: The regular expression pattern to be matched.
fy: It reguliere ekspresje patroan dat oerienkomme moat.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Replacement
fy: Ferfanging

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: The replacement text and references to capture groups.
fy: De ferfangende tekst en ferwizingen nei fêstleine groepen.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Flags or Occurrence
fy: Flagge of oerienkommend

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Text specifying option flags, "g" for global replacement. Or number of occurrence to match or replace.
fy: Tekst dy't opsje flaggen oantsjut, "g" foar globale werpleatsing. Of tal kear foarkommen om oerien te kommen of te ferfangen.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
fy: Set in positive hiel getal om nei tekst út in oanjûn getallen systeem.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: The number to be converted.
fy: It getal dat omset wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Radix
fy: Radiks

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
fy: De getal wearde foar omsetten moat tusken de 2 - 36 wêze.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Minimum length
fy: Minimum lingte

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
fy: As de tekst koarter is dan in beskate lingte, sille nullen taheakke wurde links fan de tekenrige.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
fy: Set in tekst fan in beskate getal systeem om yn n posityf hiel getal.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: The text to be converted.
fy: De tekst dy't omsetten wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Radix
fy: Radiks

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
fy: De getal wearde foar omsetten moat tusken de 2 - 36 wêze.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd).
fy: Set in wearde om mei help fan in omset tabel yn de ynstellingen (main.xcu).

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: The value to be converted.
fy: De wearde dy't omsette wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
fy: Ienheid fan wêrút omset wurdt, haadletter gefoelich.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
fy: Ienheid wêrhinne omset wurdt, haadletter gefoelich.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Converts a number to a Roman numeral.
fy: Set in getal om nei in Romeinsk sifer.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
fy: It getal dat omsetten wurde moat nei in Romeinsk sifer, moat tusken de 0 en 3999 lizze.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Mode
fy: Modus

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
fy: Hoe mear dizze wearde ferheget, hoe ienfâldiger it Romeinske getal wurdt. De wearde moat tusken 0 en 4 lizze.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
fy: Berekkenet de wearde fan in Romeinsk sifer.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: The text that represents a Roman numeral.
fy: De tekst dy in Romeinsk sifer werjout.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Returns information about the environment.
fy: Jout ynformaasje oer de omjouwing.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
fy: Kin "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc". wêze.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
fy: Jout de numerike koade foar it earste unykoade teken yn in tekenrige.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
fy: Dit is de tekst wêrfoar de koade fan dit earste teken fêststeld wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
fy: Set in koade getal om yn in Unykoade teken of letter.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: The code value for the character.
fy: De koade wearde foar it teken.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Converts a value from one to another Euro currency.
fy: Set in wearde om fan de iene nei de oare Euro faluta.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: The value to be converted.
fy: De wearde dy't omsette wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: From currency
fy: Fan faluta

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted.
fy: ISO 4217 koade fan de faluta fan wêrút omsetten wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: To currency
fy: Nei faluta

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted.
fy: ISO 4217 koade fan de faluta wêrhinne omsetten wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Full precision
fy: Folsleine presizens

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of To_currency. Else the result is not rounded.
fy: As weilitten of 0 of UNWIER, wurdt it resultaat ôfrûne ta efter de komma lykas nei_faluta. Oars wurdt it resultaat net ôfrûne.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Triangulation precision
fy: Trijehoeks presizens

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
fy: As opjûn en >=3 wurdt it tusken resultaat fan in trijehoek omsetting ôfrûne nei dy presizens. As weilitten wurdt it resultaat net ôfrûne.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
fy: Set tekst om nei in getal, op in lokale ûnôfhinklike manier.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: The text to be converted to a number.
fy: De tekst dy nei in getal omsetten wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Decimal separator
fy: Desimaal skiedingsteken

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Defines the character used as the decimal separator.
fy: Beskaat it teken dat brûkt wurdt as desimaal skiedingsteken.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Group separator
fy: Groep skiedingsteken

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Defines the character(s) used as the group separator.
fy: Beskaat de/it teken(s) dat brûkt wurdt as groep skiedingsteken.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Bitwise "AND" of two integers.
fy: Bitwise "EN" fan twa integers.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Number1
fy: Tal1

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Positive integer less than 2^48.
fy: Positive hiel getal lytser as 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Number2
fy: Tal2

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Bitwise "OR" of two integers.
fy: Bitwise "OF" fan twa integers.

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Number1
fy: Tal1

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Positive integer less than 2^48.
fy: Positive hiel getal lytser as 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Number2
fy: Tal2

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
fy: Bitwise "eksklusive OF" fan twa integers.

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Number1
fy: Tal1

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Positive integer less than 2^48.
fy: Positive hiel getal lytser as 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Number2
fy: Tal2

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Bitwise right shift of an integer value.
fy: Bitwise nei rjochts skowe mei in hiel getal.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
fy: De wearde dy ferskood wurde moat. Positive integer lytser dan 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Shift
fy: Ferskowe

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
fy: De hiel tal bits wêrmei de wearde ferskood wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Bitwise left shift of an integer value.
fy: Bitwise nei links skowe mei in hiel getal.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
fy: De wearde dy ferskood wurde moat. Positive integer lytser dan 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Shift
fy: Ferskowe

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
fy: De hiel tal bits wêrmei de wearde ferskood wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: Calculates length of a text string, with DBCS
fy: Berekkenet de lingte fan in tekenrige mei DBCS

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: The text in which the length is to be determined.
fy: De tekst wêrfan de lingte fêststeld wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: Returns the last character or characters of a text,with DBCS
fy: Jout it lêste teken of tekens fan in tekst, mei DBCS

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
fy: De tekst wêryn de ein parten fan wurden fêststeld wurde moatte.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: The number of characters for the end text.
fy: It tal tekens foar de ein tekst.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: Returns the first character or characters of a text,with DBCS
fy: Jout it earste teken of tekens fan in tekst, mei DBCS

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
fy: De tekst wêr de begjintekens fêststeld wurde moatte.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: The number of characters for the start text.
fy: It tal tekens foar de begjin tekst.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Returns a partial text string of a text, with DBCS
fy: Jout in pear tekens fan in tekenrige, mei DBCS

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The text in which partial words are to be determined.
fy: De tekst wêryn de parten fan wurden fêststeld wurde moatte.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The position from which the part word is to be determined.
fy: De posysje fan wêr it part fan it wurd fêststeld wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The number of characters for the text.
fy: It tal fan tekens fan de tekenrige.

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: Apply an XPath expression to an XML document
fy: In XPath ekspresje tapasse oan in XML dokumint

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: XML Document
fy: XML dokumint

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: String containing a valid XML stream
fy: Tekenrige dy in jildich XML stream befettet

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: XPath expression
fy: XPath ekspresje

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: String containing a valid XPath expression
fy: Tekenrige dy in jildich XPath ekspresje befettet

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Returns an implementation defined value representing a RGBA color
fy: Jout in ymplemintaasje fêststelde wearde dy in RGBA kleur foarstelt

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Red
fy: Read

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of red
fy: Wearde fan read

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Green
fy: Grien

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of green
fy: Wearde fan grien

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Blue
fy: Blau

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of blue
fy: Wearde fan blau

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Alpha
fy: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of alpha
fy: Wearde fan alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
en: Get some webcontent from an URI.
fy: Webynhâld fan in URI helje.

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
en: URI of the webservice
fy: URI fan de web tsjinst

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
en: Return a URL-encoded string.
fy: Jout in URL kodearre tekenrige werom.

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
en: A string to be URL-encoded
fy: In tekenrige dy URL kodearre wurde moat

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
en: Returns the error function.
fy: Jout de flater funksje.

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
en: Lower limit
fy: Undergrins

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
en: The lower limit for integration
fy: De ûndergrins foar de yntergraasje

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
en: Returns the complementary error function.
fy: Jout de oanfoljende flater funksje.

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
en: Lower limit
fy: Undergrins

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
en: The lower limit for integration
fy: De ûndergrins foar de yntergraasje

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Returns the subtraction of numbers. Like a-b-c but without eliminating small roundoff errors.
fy: Lûkt getallen fan inoar ôf. Krekt lykas a-b-c mar sûnder it eliminearjen fan lytse ôfrûning flaters.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Minuend
fy: Oflûk getal

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Number from which following arguments are subtracted.
fy: Getal wêrfan de folgjende arguminten ôflutsen wurde.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Subtrahend
fy: Oflûkend

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Subtrahend 1, subtrahend 2, ... are numerical arguments subtracted from the minuend.
fy: Oflukker 1, Oflukker 2, ...binne numerike arguminten dy fan it ôflûk getal ôflutsen moatte wurde.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: Rounds a number to predefined significant digits.
fy: Sil in getal ôfrûnje nei in foarôf ynstelde plakken efter de komma.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: The number to be rounded.
fy: It getal dat ôfrûne wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: Digits
fy: Sifers

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: The number of significant digits to which value is to be rounded.
fy: It tal plakken efter de komma wêrop in getal ôfrûne wurde moat.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS.
fy: Ferfangt tekens yn in tekenrige mei in oare tekenrige, mei DBCS.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The text in which some characters are to be replaced.
fy: De tekst wêryn guon tekens ferfongen wurde moatte.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The character position from which text is to be replaced.
fy: De posysje fan it teken, fan wêrôf ferfongen wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Length
fy: Lingte

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The number of characters to be replaced.
fy: It tal tekens dat ferfongen wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: New text
fy: Nije tekst

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The text to be inserted.
fy: De tekst dy ynfoege wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive), using byte positions.
fy: Siket in diel fan in wurd (haadletter gefoelich), mei byte posysjes.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Find text
fy: Tekst sykje

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The text to be found.
fy: De tekst om om te sykjen.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The text in which a search is to be made.
fy: De tekst wêryn socht wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The position in the text from which the search starts.
fy: De posysje yn de tekst wêrfan it sykjen begjint.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Looks for a string of text within another (not case sensitive), using byte positions.
fy: Siket in diel fan in wurd (net haadletter gefoelich), mei byte posysjes.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Find text
fy: Tekst sykje

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The text to be found.
fy: De tekst om om te sykjen.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The text in which a search is to be made.
fy: De tekst wêryn socht wurdt.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The position in the text from which the search starts.
fy: De posysje yn de tekst wêrfan it sykjen begjint.

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: All Styles
fy: Alle stilen

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
fy: Ferburgen stilen

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
fy: Tapaste stilen

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
fy: Oanpaste stilen

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: All Styles
fy: Alle stilen

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
fy: Ferburgen stilen

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
fy: Oanpaste stilen

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: Strings for interface names -------------------------------------------
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet format (calc6)
fy: %PRODUCTNAME Rekkenblêd yndieling (calc6)

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
fy: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Rekkenblêd

[ctx: SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME]
en: Spreadsheet
fy: Rekkenblêd

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
en: - undefined -
fy: - net fêststeld -

[ctx: SCSTR_NONE]
en: - none -
fy: - gjint -

[ctx: SCSTR_ALL]
en: - all -
fy: - ale -

[ctx: SCSTR_MULTIPLE]
en: - multiple -
fy: - meardere -

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
en: Standard Filter...
fy: Standert filter...

[ctx: SCSTR_FILTER_EMPTY]
en: Empty
fy: Leech

[ctx: SCSTR_FILTER_NOTEMPTY]
en: Not Empty
fy: Net leech

[ctx: SCSTR_NONAME]
en: unnamed
fy: namleas

[ctx: SCSTR_COLUMN]
note: "%1 is replaced to column letter, such as 'Column A'"
en: Column %1
fy: Kolom %1

[ctx: SCSTR_ROW]
note: "%1 is replaced to row number, such as 'Row 1'"
en: Row %1
fy: Rige %1

[ctx: SCSTR_TABLE]
en: Sheet
fy: Blêd

[ctx: SCSTR_NAME]
en: Name
fy: Namme

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
en: Append Sheet
fy: Blêd taheakje

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
en: Rename Sheet
fy: Blêd omneame

[ctx: SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR]
en: Tab Color
fy: Ljepper kleur

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
en: Default
fy: Standert

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
en: Name Object
fy: Objekt namme jaan

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
fy: Ofbylding ynfoegje

[ctx: STR_QUERYROTATION]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
fy: Dizze ôfbylding is rotearre. Wolle jo it nei de standert oriïntaasje rotearje?

[ctx: SCSTR_TOTAL]
en: One result found | %1 results found
fy[0]: Ien resultaat fûn
fy[1]: %1 resultaten fûn

[ctx: SCSTR_SKIPPED]
en: (only %1 are listed)
fy: (Allinne %1 wurdt fermeld)

[ctx: SCSTR_PROTECTDOC]
note: Attribute
en: Protect Spreadsheet Structure
fy: Rekkenblêd struktuer befeilige

[ctx: SCSTR_UNPROTECTDOC]
en: Unprotect Spreadsheet Structure
fy: Befeiliging rekkenblêd struktuer opheffe

[ctx: SCSTR_UNPROTECTTAB]
en: Unprotect Sheet
fy: Befeiliging blêd opheffe

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
en: Protect Records
fy: Records befeiligje

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
en: Unprotect Records
fy: Records befeiliging opheffe

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
en: Password:
fy: Wachtwurd:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
en: Password (optional):
fy: Wachtwurd (opsjoneel):

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
en: Incorrect Password
fy: Ynkorrekt wachtwurd

[ctx: SCSTR_END]
en: ~End
fy: ~Ein

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
en: Unknown
fy: Unbekend

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
en: ~Maximum
fy: ~Maksimum

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
en: ~Value
fy: ~Wearde

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
en: ~Source
fy: ~Boarne

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
en: ~Entries
fy: ~Items

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: for dialogues:
en: System
fy: Systeem

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
fy: Standert;Tekst;Datum (DMJ);Datum (MDJ);Datum (JMD);FS-Ingelsk;Ferbergje

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_SPACE]
en: space
fy: spaasje

[ctx: SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
fy: %PRODUCTNAME Calc hat in flater fûn yn de formule.
    Wolle jo de foarstelde korreksje akseptearje?

[ctx: SCSTR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image Filter
fy: Ofbylding filter

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
note: Select tables dialog title
en: Select Sheets
fy: Blêden selektearje

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
note: Select tables dialog listbox
en: ~Selected sheets
fy: ~Selektearre blêden

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
en: Ruler
fy: Liniaal

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
fy: Dizze liniaal beheard objekten op fêste posysjes.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
en: Preview
fy: Foarbyld

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
fy: Dit blêd lit sjen hoe gegevens oardere wurde sille yn it dokumint.

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
en: Document view
fy: Dokumint werjefte

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
en: Sheet %1
fy: Blêd %1

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
en: Cell %1
fy: Sel %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
en: Left area
fy: Linker gebiet

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
en: Page preview
fy: Printalyk

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
en: Center area
fy: Sintraal gebiet

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
en: Right area
fy: Rjochter gebiet

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
en: Header of page %1
fy: Koptekst fan side %1

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
en: Footer of page %1
fy: Fuottekst fan side %1

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
en: Input line
fy: Ynfier rigel

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
fy: Hjir meitsje of bewurkje jo tekst, getallen en formulen.

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
en: Media Playback
fy: Media ôfspylje

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
en: Mouse button pressed
fy: Mûsknop yndrukt

[ctx: STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA]
en: Formula Tool Bar
fy: Formulebalke

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
fy: %PRODUCTNAME Rekkenblêd

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY]
en: (read-only)
fy: (allinne-lêzen)

[ctx: STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX]
en: (Preview mode)
fy: (Foarbyld modus)

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PAGES]
en: Pages
fy: Siden

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY]
en: ~Suppress output of empty pages
fy: Utfier fan lege siden ûnder~drukke

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRNTCONTENT]
en: Print content
fy: Ynhâld printsje

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS]
en: ~All sheets
fy: ~Alle blêden

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS]
en: ~Selected sheets
fy: ~Selektearre blêden

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS]
en: Selected cells
fy: Selektearre sellen

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_FROMWHICH]
en: From which print
fy: Print berik

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_ALLPAGES]
en: All ~pages
fy: Alle ~siden

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PAGES_]
en: Pa~ges
fy: Si~den

[ctx: SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK]
en: Warn me about this in the future.
fy: Warskôgje my hjir letter oer.

[ctx: SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED]
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
fy: De folgjende DDE boarne koe net fernijd wurde omdat mooglik de boarne dokumint net iepen wie. Iepenje it boarne dokumint en besykje nochris.

[ctx: SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED]
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
fy: It folgjende eksterne triem koe net laden wurde. Keppele gegevens fan dizze triem binne net fernijd.

[ctx: SCSTR_UPDATE_EXTDOCS]
en: Updating external links.
fy: Eksterne keppelingen fernije.

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
en: Range contains column la~bels
fy: Berik befettet kolomle~bels

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
en: Range contains ~row labels
fy: Berik befettet ~rigelebels

[ctx: SCSTR_VALERR]
en: Invalid value
fy: Unjildige wearde

[ctx: STR_NOFORMULASPECIFIED]
en: No formula specified.
fy: Gjin formule oantsjutte.

[ctx: STR_NOCOLROW]
en: Neither row or column specified.
fy: Gjin rige en ek gjin kolom oantsjutte.

[ctx: STR_WRONGFORMULA]
en: Undefined name or range.
fy: Namme of berik net beskaat.

[ctx: STR_WRONGROWCOL]
en: Undefined name or wrong cell reference.
fy: Namme of ferkearde selferwizing fêststeld.

[ctx: STR_NOCOLFORMULA]
en: Formulas don't form a column.
fy: Formules foarmje gjin kolom.

[ctx: STR_NOROWFORMULA]
en: Formulas don't form a row.
fy: Formules foarmje gjin rige.

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
fy: AutoOpmaak taheakje

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
fy: AutoOpmaak omneame

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
fy: Namme

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
fy: AutoOpmaak wiskje

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: Do you really want to delete the # AutoFormat?
fy: Wolle jo AutoOpmaak # wiskje?

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
fy: ~Slute

[ctx: STR_NORTH]
en: North
fy: Noard

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
fy: Súd

[ctx: STR_SUM]
en: Total
fy: Totaal

[ctx: STR_SHEET]
en: Sheet
fy: Blêd

[ctx: STR_CELL]
en: Cell
fy: Sel

[ctx: STR_CONTENT]
en: Content
fy: Ynhâld

[ctx: SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR]
en: Page Anchor
fy: Side anker

[ctx: SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR]
en: Cell Anchor
fy: Sel anker

[ctx: SCSTR_CONDITION]
en: Condition
fy: Betingst

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
note: content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
en: Contents
fy: Ynhâld

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
en: Sheets
fy: Blêden

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
en: Range names
fy: Berik nammen

[ctx: SCSTR_CONTENT_DBAREA]
en: Database ranges
fy: Databank berik

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
en: Images
fy: Ofbyldingen

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
en: OLE objects
fy: OLE objekten

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
en: Comments
fy: Taljochtingen

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
en: Linked areas
fy: Keppele gebieten

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
en: Drawing objects
fy: Tekenobjekten

[ctx: SCSTR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
fy: Sleep modus

[ctx: SCSTR_DISPLAY]
en: Display
fy: Werjaan

[ctx: SCSTR_ACTIVE]
en: active
fy: aktyf

[ctx: SCSTR_NOTACTIVE]
en: inactive
fy: ynaktyf

[ctx: SCSTR_HIDDEN]
en: hidden
fy: ferburgen

[ctx: SCSTR_ACTIVEWIN]
en: Active Window
fy: Aktyf finster

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_LISTBOX]
en: Scenario Name
fy: Senario namme

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT]
en: Comment
fy: Taljochting

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
en: Sort Ascending
fy: Oprinnend sortearje

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
en: Sort Descending
fy: Ofrinnend sortearje

[ctx: STR_MENU_SORT_CUSTOM]
en: Custom Sort
fy: Oanpast sortearje

[ctx: STR_BTN_TOGGLE_ALL]
en: All
fy: Alle

[ctx: STR_BTN_SELECT_CURRENT]
en: Show only the current item.
fy: Allinne it aktuele item sjen litte.

[ctx: STR_BTN_UNSELECT_CURRENT]
en: Hide only the current item.
fy: Ferbergje it aktuele item.

[ctx: STR_EDIT_SEARCH_ITEMS]
en: Search items...
fy: Items sykje...

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
en: Name Box
fy: Namme fak

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
en: Input line
fy: Ynfier rigel

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
en: Function Wizard
fy: Funksje assistint

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
en: Accept
fy: Akseptearje

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
en: Cancel
fy: Ofbrekke

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNSUM]
en: Sum
fy: Som

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNEQUAL]
en: Formula
fy: Formule

[ctx: SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA]
en: Expand Formula Bar
fy: Formule balke útfâldzje

[ctx: SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA]
en: Collapse Formula Bar
fy: Formule balke ynfâldzje

[ctx: STR_TITLE_CONFLICT]
en: Conflict
fy: Konflikt

[ctx: STR_TITLE_AUTHOR]
en: Author
fy: Skriuwer

[ctx: STR_TITLE_DATE]
en: Date
fy: Datum

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
en: Unknown User
fy: Unbekende brûker

[ctx: STR_CHG_INSERT_COLS]
en: Column inserted
fy: Kolom ynfoege

[ctx: STR_CHG_INSERT_ROWS]
en: Row inserted
fy: Rige ynfoege

[ctx: STR_CHG_INSERT_TABS]
en: Sheet inserted
fy: Blêd ynfoege

[ctx: STR_CHG_DELETE_COLS]
en: Column deleted
fy: Kolom ynfoege

[ctx: STR_CHG_DELETE_ROWS]
en: Row deleted
fy: Rige wiske

[ctx: STR_CHG_DELETE_TABS]
en: Sheet deleted
fy: Blêd wiske

[ctx: STR_CHG_MOVE]
en: Range moved
fy: Berik ferpleatst

[ctx: STR_CHG_CONTENT]
en: Changed contents
fy: Ynhâld feroaring

[ctx: STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD]
en: Changed contents
fy: Ynhâld feroaring

[ctx: STR_CHG_CHILD_CONTENT]
en: Changed to
fy: Feroare nei

[ctx: STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT]
en: Original
fy: Orizjineel

[ctx: STR_CHG_REJECT]
en: Changes rejected
fy: Feroaringen ôfwiisd

[ctx: STR_CHG_ACCEPTED]
en: Accepted
fy: Akseptearre

[ctx: STR_CHG_REJECTED]
en: Rejected
fy: Ofwiisd

[ctx: STR_CHG_NO_ENTRY]
en: No Entry
fy: Gjin ynfier

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
en: <empty>
fy: <leech>

[ctx: STR_NOT_PROTECTED]
en: Not protected
fy: Net befeilige

[ctx: STR_NOT_PASS_PROTECTED]
en: Not password-protected
fy: Net befeilige mei in wachtwurd

[ctx: STR_HASH_BAD]
en: Hash incompatible
fy: Net kompatibel mei Hash

[ctx: STR_HASH_GOOD]
en: Hash compatible
fy: Kompatibel mei Hash

[ctx: STR_RETYPE]
en: Re-type
fy: Op 'e nij ynfiere

[ctx: STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME]
note: MovingAverageDialog
en: Moving Average
fy: Ferpleatsende trochsneed

[ctx: STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME]
note: ExponentialSmoothingDialog
en: Exponential Smoothing
fy: Eksponinsjele ôfflakking

[ctx: STR_ANALYSIS_OF_VARIANCE_UNDO_NAME]
note: AnalysisOfVarianceDialog
en: Analysis of Variance
fy: Fariaasje analyze

[ctx: STR_LABEL_ANOVA]
en: Analysis of Variance (ANOVA)
fy: Fariaasje analyze (ANOVA)

[ctx: STR_ANOVA_SINGLE_FACTOR_LABEL]
en: ANOVA - Single Factor
fy: ANOVA - Inkelde faktor

[ctx: STR_ANOVA_TWO_FACTOR_LABEL]
en: ANOVA - Two Factor
fy: ANOVA - Twa faktor

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_GROUPS]
en: Groups
fy: Groepen

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS]
en: Between Groups
fy: Tusken groepen

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_WITHIN_GROUPS]
en: Within Groups
fy: Binnen groepen

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_SOURCE_OF_VARIATION]
en: Source of Variation
fy: Fariaasje boarne

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_SIGNIFICANCE_F]
en: Significance F
fy: Stap grutte F

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_P_VALUE]
en: P-value
fy: P wearde

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_F_CRITICAL]
en: F critical
fy: F-kritysk

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
en: Total
fy: Totaal

[ctx: STR_CORRELATION_UNDO_NAME]
note: CorrelationDialog
en: Correlation
fy: Korrelaasje

[ctx: STR_CORRELATION_LABEL]
en: Correlations
fy: Korrelaasjes

[ctx: STR_COVARIANCE_UNDO_NAME]
note: CovarianceDialog
en: Covariance
fy: Kofariaasje

[ctx: STR_COVARIANCE_LABEL]
en: Covariances
fy: Kofariaasjes

[ctx: STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME]
note: DescriptiveStatisticsDialog
en: Descriptive Statistics
fy: Beskriuwende statistiken

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
en: Mean
fy: Trochsneed

[ctx: STRID_CALC_STD_ERROR]
en: Standard Error
fy: Standert flater

[ctx: STRID_CALC_MODE]
en: Mode
fy: Modus

[ctx: STRID_CALC_MEDIAN]
en: Median
fy: Mediaan

[ctx: STRID_CALC_VARIANCE]
en: Variance
fy: Fariaasje

[ctx: STRID_CALC_STD_DEVIATION]
en: Standard Deviation
fy: Standert ôfwiking

[ctx: STRID_CALC_SKEWNESS]
en: Skewness
fy: Skeefens

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
en: Range
fy: Berik

[ctx: STRID_CALC_MAX]
en: Maximum
fy: Maksimum

[ctx: STRID_CALC_SUM]
en: Sum
fy: Som

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
en: Count
fy: Tal

[ctx: STRID_CALC_FIRST_QUARTILE]
en: First Quartile
fy: Earste kwartiel

[ctx: STRID_CALC_THIRD_QUARTILE]
en: Third Quartile
fy: Tredde kwartiel

[ctx: STR_UNDO_DISTRIBUTION_TEMPLATE]
note: RandomNumberGeneratorDialog
en: Random ($(DISTRIBUTION))
fy: Samar wat ($(DISTRIBUTION))

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL]
en: Uniform
fy: Unifoarm

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER]
en: Uniform Integer
fy: Unifoarm hiel getal

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
en: Normal
fy: Normaal

[ctx: STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL]
en: Binomial
fy: Binomiaal

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL]
en: Negative Binomial
fy: Negatieve binominaal

[ctx: STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED]
en: Chi Squared
fy: Chi-kwadraat

[ctx: STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC]
en: Geometric
fy: Geometrysk

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM]
en: Maximum
fy: Maksimum

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
en: Mean
fy: Trochsneed

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION]
en: Standard Deviation
fy: Standert ôfwiking

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_MEDIAN]
en: Median
fy: Mediaan

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY]
en: p Value
fy: p Wearde

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NUMBER_OF_TRIALS]
en: Number of Trials
fy: Tal testen

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NU_VALUE]
en: nu Value
fy: nu Wearde

[ctx: STR_SAMPLING_UNDO_NAME]
note: SamplingDialog
en: Sampling
fy: Stekproef

[ctx: STR_TTEST]
en: Paired t-test
fy: Keppele t-test

[ctx: STR_TTEST_UNDO_NAME]
en: Paired t-test
fy: Keppele t-test

[ctx: STR_CHI_SQUARE_TEST]
en: Test of Independence (Chi-Square)
fy: Test fan ûnôfhinklikens (Chi-Square)

[ctx: STR_REGRESSION_UNDO_NAME]
en: Regression
fy: Regresje

[ctx: STR_REGRESSION]
en: Regression
fy: Regresje

[ctx: STR_COLUMN_LABEL_TEMPLATE]
note: Common
en: Column %NUMBER%
fy: Kolom %NUMBER%

[ctx: STR_ROW_LABEL_TEMPLATE]
en: Row %NUMBER%
fy: Rige %NUMBER%

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
en: Alpha
fy: Alfa

[ctx: STR_VARIABLE_1_LABEL]
en: Variable 1
fy: Fariabele 1

[ctx: STR_VARIABLE_2_LABEL]
en: Variable 2
fy: Fariabele 2

[ctx: STR_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL]
en: Hypothesized Mean Difference
fy: Ferûndersteld middele _ferskil

[ctx: STR_OBSERVATIONS_LABEL]
en: Observations
fy: Observaasjes

[ctx: STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL]
en: Observed Mean Difference
fy: Observearre middele ferskil

[ctx: STR_LABEL_ADJUSTED_RSQUARED]
en: Adjusted R^2
fy: Oanpaste R^2

[ctx: STR_LABEL_XVARIABLES_COUNT]
en: Count of X variables
fy: Tal X fariabelen

[ctx: STR_P_VALUE_LABEL]
en: P-value
fy: P wearde

[ctx: STR_CRITICAL_VALUE_LABEL]
en: Critical Value
fy: Krityske wearde

[ctx: STR_TEST_STATISTIC_LABEL]
en: Test Statistic
fy: Test statistysk

[ctx: STR_LABEL_LOWER]
en: Lower
fy: Underste

[ctx: STR_LABEL_Upper]
en: Upper
fy: Boppenste

[ctx: STR_LABEL_LINEAR]
note: RegressionDialog
en: Linear
fy: Lineêr

[ctx: STR_LABEL_LOGARITHMIC]
en: Logarithmic
fy: Logaritmysk

[ctx: STR_LABEL_POWER]
en: Power
fy: Macht

[ctx: STR_MESSAGE_XINVALID_RANGE]
en: Independent variable(s) range is not valid.
fy: It berik fan ûnôfhinklike fariabele(n) is net jildich.

[ctx: STR_MESSAGE_YINVALID_RANGE]
en: Dependent variable(s) range is not valid.
fy: It berik fan ôfhinklike fariabele(n) is net jildich.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_OUTPUT_ADDR]
en: Output range is not valid.
fy: Utfier berik is net jildich.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_CONFIDENCE_LEVEL]
en: Confidence level must be in the interval (0, 1).
fy: It betrouberens nivo moat yn it ynterfal (0, 1) lizze.

[ctx: STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_COLUMN]
en: Y variable range cannot have more than 1 column.
fy: Fariabele berik Y mei net mear as 1 kolom befetsje.

[ctx: STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_ROW]
en: Y variable range cannot have more than 1 row.
fy: Fariabele berik Y mei net mear as 1 rige befetsje.

[ctx: STR_MESSAGE_UNIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH]
en: Univariate regression : The observation count in X and Y must match.
fy: Uny fariaasje regresje : De observaasje teller yn X en Y moat oerienkomme.

[ctx: STR_MESSAGE_MULTIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH]
en: Multivariate regression : The observation count in X and Y must match.
fy: Meardere fariaasje regresje : De observaasje teller yn X en Y moat oerienkomme.

[ctx: STR_LABEL_REGRESSION_MODEL]
en: Regression Model
fy: Regresje model

[ctx: STR_LABEL_REGRESSION_STATISTICS]
en: Regression Statistics
fy: Regresje statistiken

[ctx: STR_LABEL_RESIDUAL]
en: Residual
fy: Rest

[ctx: STR_LABEL_CONFIDENCE_LEVEL]
en: Confidence level
fy: Betrouberens nivo

[ctx: STR_LABEL_COEFFICIENTS]
en: Coefficients
fy: Koëffisjinten

[ctx: STR_LABEL_TSTATISTIC]
en: t-Statistic
fy: t-Statistiken

[ctx: STR_LABEL_SLOPE]
en: Slope
fy: Helling

[ctx: STR_LABEL_INTERCEPT]
en: Intercept
fy: Underskeppe

[ctx: STR_LABEL_PREDICTEDY]
en: Predicted Y
fy: Foarspelde Y

[ctx: STR_LINEST_RAW_OUTPUT_TITLE]
en: LINEST raw output
fy: LINEST rûge útfier

[ctx: STR_FTEST_P_RIGHT_TAIL]
note: F Test
en: P (F<=f) right-tail
fy: P (F<=f) rjochterkant

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_RIGHT_TAIL]
en: F Critical right-tail
fy: F Krityske rjochterkant

[ctx: STR_FTEST_P_LEFT_TAIL]
en: P (F<=f) left-tail
fy: P (F<=f) linkerkant

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_LEFT_TAIL]
en: F Critical left-tail
fy: F Krityske linkerkant

[ctx: STR_FTEST_P_TWO_TAIL]
en: P two-tail
fy: P twa twasidich

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_TWO_TAIL]
en: F Critical two-tail
fy: F Kritysk, twasidich

[ctx: STR_TTEST_PEARSON_CORRELATION]
note: t Test
en: Pearson Correlation
fy: Pearson korrelaasje

[ctx: STR_TTEST_VARIANCE_OF_THE_DIFFERENCES]
en: Variance of the Differences
fy: Fariaasje fan de ferskillen

[ctx: STR_TTEST_P_ONE_TAIL]
en: P (T<=t) one-tail
fy: P (T<=t) iensidich

[ctx: STR_TTEST_T_CRITICAL_ONE_TAIL]
en: t Critical one-tail
fy: t Kritysk, iensidich

[ctx: STR_TTEST_P_TWO_TAIL]
en: P (T<=t) two-tail
fy: P (T<=t) twasidich

[ctx: STR_TTEST_T_CRITICAL_TWO_TAIL]
en: t Critical two-tail
fy: t Kritysk, twasidich

[ctx: STR_ZTEST_KNOWN_VARIANCE]
en: Known Variance
fy: Bekende fariaasje

[ctx: STR_ZTEST_P_ONE_TAIL]
en: P (Z<=z) one-tail
fy: P (Z<=z) iensidich

[ctx: STR_ZTEST_Z_CRITICAL_ONE_TAIL]
en: z Critical one-tail
fy: z Kritysk, iensidich

[ctx: STR_ZTEST_P_TWO_TAIL]
en: P (Z<=z) two-tail
fy: P (z<=z) twasidich

[ctx: STR_ZTEST_Z_CRITICAL_TWO_TAIL]
en: z Critical two-tail
fy: z Kritysk, twasidich

[ctx: STR_ENABLE_CONTENT]
note: infobar for allowing links to update or not
en: Enable Content
fy: Ynhâld tastean

[ctx: STR_ANCHOR_TO_CELL]
note: Insert image dialog
en: To cell
fy: Oan sel

[ctx: STR_ANCHOR_TO_CELL_RESIZE]
en: To cell (resize with cell)
fy: Oan sel (grutte feroarje mei sel)

[ctx: STR_ANCHOR_TO_PAGE]
en: To page
fy: Oan side

[ctx: sharedocumentdlg|nouserdata]
en: No user data available.
fy: Gjin brûker gegevens beskikber.

[ctx: sharedocumentdlg|exclusive]
en: (exclusive access)
fy: (eksklusive tagong)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Sum
fy: Som

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Count
fy: Tal

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Average
fy: Trochsneed

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Max
fy: Maks

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Product
fy: Produkt

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Count (numbers only)
fy: Tal (allinne nûmers)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: StDev (Sample)
fy: StDev (stekproef)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: StDevP (Population)
fy: StDevP (populaasje)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Var (Sample)
fy: Var (stekproef)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: VarP (Population)
fy: VarP (populaasje)

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Millimeter
fy: Milimeter

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Centimeter
fy: Sintimeter

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Inch
fy: Tomme

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Foot
fy: Foet

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Pica
fy: Pika

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Point
fy: Punt

[ctx: advancedfilterdialog|AdvancedFilterDialog]
en: Advanced Filter
fy: Avansearre filter

[ctx: advancedfilterdialog|label1]
en: Read _Filter Criteria From
fy: Lês _filter kritearia fan

[ctx: advancedfilterdialog|case]
en: _Case sensitive
fy: H_aadlettergefoelich

[ctx: advancedfilterdialog|header]
en: Range c_ontains column labels
fy: Rige be_fettet kolomlebels

[ctx: advancedfilterdialog|regexp]
en: Regular _expressions
fy: Reguliere _ekspresje

[ctx: advancedfilterdialog|unique]
en: _No duplications
fy: _Gjin duplikaasjes

[ctx: advancedfilterdialog|copyresult]
en: Co_py results to:
fy: Resultaten _kopiearje nei:

[ctx: advancedfilterdialog|destpers]
en: _Keep filter criteria
fy: _Behâld filter kritearia

[ctx: advancedfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
en: Copy results to:
fy: Resultaten kopiearje nei:

[ctx: advancedfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
en: Copy results to:
fy: Resultaten kopiearje nei:

[ctx: advancedfilterdialog|dbarealabel]
en: Data range:
fy: Gegevens berik:

[ctx: advancedfilterdialog|label2]
en: Op_tions
fy: Op_sjes

[ctx: aggregatefunctionentry|name]
en: Aggregate Functions
fy: Aggregaasje funksjes

[ctx: aggregatefunctionentry|columns]
en: Columns:
fy: Kolommen:

[ctx: aggregatefunctionentry|sum]
en: Sum
fy: Som

[ctx: aggregatefunctionentry|average]
en: Average
fy: Trochsneed

[ctx: aggregatefunctionentry|min]
en: Minimum Value
fy: Minimum wearde

[ctx: aggregatefunctionentry|max]
en: Maximum Value
fy: Maksimale wearde

[ctx: aggregatefunctionentry|delete]
en: Cancel
fy: Ofbrekke

[ctx: allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog]
en: Headers/Footers
fy: Kop-/Fuottekst

[ctx: allheaderfooterdialog|headerright]
en: Header (right)
fy: Koptekst (rjochts)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerleft]
en: Header (left)
fy: Koptekst (links)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerright]
en: Footer (right)
fy: Fuottekst (rjochts)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerleft]
en: Footer (left)
fy: Fuottekst (links)

[ctx: analysisofvariancedialog|AnalysisOfVarianceDialog]
en: Analysis of Variance (ANOVA)
fy: Fariaasje analyze (ANOVA)

[ctx: analysisofvariancedialog|input-range-label]
en: Input range:
fy: Ynfier berik:

[ctx: analysisofvariancedialog|output-range-label]
en: Results to:
fy: Resultaten nei:

[ctx: analysisofvariancedialog|label4]
en: Data
fy: Gegevens

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-single-factor]
en: Single factor
fy: Inkele faktor

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-two-factor]
en: Two factor
fy: Twa faktor

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
fy: Kolommen

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
fy: Rigen

[ctx: analysisofvariancedialog|label2]
en: Grouped by
fy: Groepearre troch

[ctx: analysisofvariancedialog|alpha-label]
en: Alpha:
fy: Alfa:

[ctx: analysisofvariancedialog|rows-per-sample-label]
en: Rows per sample:
fy: Rigen de stekproef:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
fy: AutoOpmaak

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
fy: Omneame

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
fy: Opmaak

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: _Number format
fy: _Getalnotaasje

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: _Borders
fy: _Rânen

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: F_ont
fy: Le_ttertype

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: _Pattern
fy: _Patroan

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignmen_t
fy: Rjoch_ting

[ctx: autoformattable|autofitcb]
en: A_utoFit width and height
fy: Breedte/hichte dynamysk oanpasse

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
fy: Opmaak

[ctx: cellprotectionpage|checkProtected]
en: _Protected
fy: _Befeilige

[ctx: cellprotectionpage|checkHideFormula]
en: Hide _formula
fy: _Formules ferbergje

[ctx: cellprotectionpage|checkHideAll]
en: Hide _all
fy: _Alles ferbergje

[ctx: cellprotectionpage|label1]
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Sheet' from the 'Tools' menu.
fy: De sel befeiliging is allinne effektyf neidat it aktuele blêd befeilige is.
    
    Selektearje 'Rekkenblêd befeiligje' yn it menu 'Ark'.

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
en: Protection
fy: Befeiliging

[ctx: cellprotectionpage|checkHidePrinting]
en: Hide _when printing
fy: Ferbergje ûnder _it printsjen

[ctx: cellprotectionpage|label4]
en: The cells selected will be omitted when printing.
fy: De selektearre sellen wurde by it printsjen weilitten.

[ctx: cellprotectionpage|label3]
en: Print
fy: Printsje

[ctx: changesourcedialog|ChangeSourceDialog]
en: Change Source Data Range
fy: Boarne gegevensberik feroarje

[ctx: changesourcedialog|col]
en: First _column as label
fy: Earste _kolom as lebel

[ctx: changesourcedialog|row]
en: First _row as label
fy: Earste _rige as lebel

[ctx: changesourcedialog|label1]
en: Labels
fy: Lebels

[ctx: checkwarningdialog|CheckWarningDialog]
en: You are pasting data into cells that already contain data.
fy: Jo plakke gegevens yn sellen dy't al gegevens befetsje.

[ctx: checkwarningdialog|CheckWarningDialog]
en: Do you really want to overwrite the existing data?
fy: Wolle jo de besteande gegevens oerskriuwe?

[ctx: checkwarningdialog|ask]
en: Warn me about this in the future.
fy: Warskôgje my hjir letter oer.

[ctx: chisquaretestdialog|ChiSquareTestDialog]
en: Chi Square Test
fy: Chi Square test

[ctx: chisquaretestdialog|input-range-label]
en: Input range:
fy: Ynfier berik:

[ctx: chisquaretestdialog|output-range-label]
en: Results to:
fy: Resultaten nei:

[ctx: chisquaretestdialog|label1]
en: Data
fy: Gegevens

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio]
en: _Columns
fy: _Kolommen

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio]
en: _Rows
fy: _Rigen

[ctx: chisquaretestdialog|label2]
en: Grouped by
fy: Groepearre troch

[ctx: colorrowdialog|ColOrRowDialog]
en: Copy List
fy: List kopiearje

[ctx: colorrowdialog|columns]
en: _Columns
fy: _Kolommen

[ctx: colorrowdialog|rows]
en: _Rows
fy: _Rigen

[ctx: colorrowdialog|label]
en: List From
fy: List fan

[ctx: colwidthdialog|label1]
en: Width
fy: Breedte

[ctx: colwidthdialog|default]
en: _Default value
fy: _Standert wearde

[ctx: condformatmanager|CondFormatManager]
en: Manage Conditional Formatting
fy: Opmaak mei betingst beheare

[ctx: condformatmanager|add]
en: Add
fy: Taheakje

[ctx: condformatmanager|edit]
en: Edit...
fy: Bewurkje...

[ctx: condformatmanager|remove]
en: Remove
fy: Wiskje

[ctx: condformatmanager|label1]
en: Conditional Formats
fy: Opmaak mei betingst

[ctx: conditionalentry|type]
en: All Cells
fy: Alle sellen

[ctx: conditionalentry|type]
en: Cell value is
fy: Sel wearde is

[ctx: conditionalentry|type]
en: Formula is
fy: Formule is

[ctx: conditionalentry|type]
en: Date is
fy: Datum is

[ctx: conditionalentry|styleft]
en: Apply Style:
fy: Styl tapasse:

[ctx: conditionalentry|style]
en: New Style...
fy: Nije styl...

[ctx: conditionalentry|valueft]
en: Enter a value:
fy: Fier in wearde yn:

[ctx: conditionalentry|options]
en: More Options...
fy: Mear opsjes...

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Automatic
fy: Automatysk

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Max
fy: Maks

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Percentile
fy: Persintiel

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Percent
fy: Persintaazje

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Formula
fy: Formule

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Automatic
fy: Automatysk

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Max
fy: Maks

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Percentile
fy: Persintiel

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Percent
fy: Persintaazje

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Formula
fy: Formule

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Automatic
fy: Automatysk

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Max
fy: Maks

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Percentile
fy: Persintiel

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Percent
fy: Persintaazje

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Formula
fy: Formule

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
en: Example
fy: Foarbyld

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: equal to
fy: lyk oan

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: less than
fy: lytser dan

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: greater than
fy: grutter dan

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: less than or equal to
fy: lytser dan of lyk oan

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: greater than or equal to
fy: grutter dan of lyk oan

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: not equal to
fy: net lyk oan

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: between
fy: tusken

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: not between
fy: net tusken

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: duplicate
fy: duplikaat

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: not duplicate
fy: net duplikaat

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: top N elements
fy: heechste N eleminten

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: bottom N elements
fy: leechste N eleminten

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: top N percent
fy: heechste N prosint

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: bottom N percent
fy: leechste N prosint

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: above average
fy: boppe trochsneed

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: below average
fy: ûnder trochsneed

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: above or equal average
fy: boppe of lyk oan strochsneed

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: below or equal average
fy: ûnder of lyk oan trochsneed

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: Error
fy: Flater

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: No Error
fy: Gjin flater

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: Begins with
fy: Begjint mei

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: Ends with
fy: Einiget mei

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: Contains
fy: Befettet

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: Not Contains
fy: Befettet net

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Today
fy: Hjoed

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Yesterday
fy: Juster

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Tomorrow
fy: Moarn

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last 7 days
fy: Lêste 7 dagen

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: This week
fy: Dizze wike

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last week
fy: Foarige wike

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Next week
fy: Folgjende wike

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: This month
fy: Dizze moanne

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last month
fy: Foarige moanne

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Next month
fy: Folgjende moanne

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: This year
fy: Dit jier

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last year
fy: Ofrûne jier

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Next year
fy: Folgjend jier

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Color Scale (2 Entries)
fy: Kleur skealing (2 yngongen)

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Color Scale (3 Entries)
fy: Kleur skealing (3 yngongen)

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Data Bar
fy: Gegevensbalke

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Icon Set
fy: Ikoan set

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Arrows
fy: 3 pylken

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Gray Arrows
fy: 3 grize pylken

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Flags
fy: 3 flaggen

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Traffic Lights 1
fy: 3 ferkearsljochten 1

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Traffic Lights 2
fy: 3 ferkearsljochten 2

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Signs
fy: 3 tekens

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Symbols 1
fy: 3 symboalen 1

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Symbols 2
fy: 3 symboalen 2

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Smileys
fy: 3 glimkes

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Stars
fy: 3 stjerren

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Triangles
fy: 3 trijhoeken

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Colored Smileys
fy: 3 kleurde glimkes

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Arrows
fy: 4 pylken

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Gray Arrows
fy: 4 grize pylken

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Circles Red to Black
fy: 4 sirkels read of swart

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Ratings
fy: 4 wurdearringen

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Traffic Lights
fy: 4 ferkearsljochten

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Arrows
fy: 5 pylken

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Gray Arrows
fy: 5 grize pylken

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Ratings
fy: 5 wurdearringen

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Quarters
fy: 5 kwarten

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Boxes
fy: 5 fakken

[ctx: conditionalentry|Label_maximum]
en: Maximum
fy: Maksimum

[ctx: conditionalformatdialog|ConditionalFormatDialog]
en: Conditional Formatting for
fy: Opmaak mei betingst foar

[ctx: conditionalformatdialog|label1]
en: Conditions
fy: Betingsten

[ctx: conditionalformatdialog|ftassign]
en: Range:
fy: Berik:

[ctx: conditionalformatdialog|label2]
en: Cell Range
fy: Sel berik

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Percent
fy: Persintaazje

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Percentile
fy: Persintiel

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Formula
fy: Formule

[ctx: conflictsdialog|ConflictsDialog]
en: Resolve Conflicts
fy: Konflikten oplosse

[ctx: conflictsdialog|keepallmine]
en: _Keep All Mine
fy: _Behâld alle fan my

[ctx: conflictsdialog|keepallothers]
en: Keep _All Others
fy: Hâld _alle oaren

[ctx: conflictsdialog|label1]
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
fy: Der binne inkelde feroaringen dy't konflikten yn dit dielde rekkenblêd feroarsaakje. Konflikten moatte oplost wurde foardat it rekkenblêd bewarre wurdt. Behâld of dyn eigen of de oare feroaringen.

[ctx: conflictsdialog|keepmine]
en: Keep _Mine
fy: Behâld _myn

[ctx: conflictsdialog|keepother]
en: Keep _Other
fy: Behâld _oaren

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
en: Consolidate
fy: Konsolidearje

[ctx: consolidatedialog|label1]
en: _Function:
fy: _Funksje:

[ctx: consolidatedialog|label2]
en: _Consolidation ranges:
fy: _Konsolidaasje berikken:

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Sum
fy: Som

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Count
fy: Tal

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Average
fy: Trochsneed

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Max
fy: Maks

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Product
fy: Produkt

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Count (numbers only)
fy: Tal (allinne nûmers)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: StDev (sample)
fy: StDev (stekproef)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: StDevP (population)
fy: StDevP (befolking)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Var (sample)
fy: Var (stekproef)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: VarP (population)
fy: VarP (befolking)

[ctx: consolidatedialog|ftdataarea]
en: _Source data ranges:
fy: _Boarne gegevens berik:

[ctx: consolidatedialog|ftdestarea]
en: Copy results _to:
fy: Resultaten _kopiearje nei:

[ctx: consolidatedialog|byrow]
en: _Row labels
fy: _Rige lebels

[ctx: consolidatedialog|bycol]
en: C_olumn labels
fy: K_olom lebels

[ctx: consolidatedialog|label3]
en: Consolidate by
fy: Konsolidearje troch

[ctx: consolidatedialog|refs]
en: _Link to source data
fy: _Ferwize nei boarnegegevens

[ctx: consolidatedialog|label4]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: consolidatedialog|more_label]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: correlationdialog|CorrelationDialog]
en: Correlation
fy: Korrelaasje

[ctx: correlationdialog|input-range-label]
en: Input range:
fy: Ynfier berik:

[ctx: correlationdialog|output-range-label]
en: Results to:
fy: Resultaten nei:

[ctx: correlationdialog|label4]
en: Data
fy: Gegevens

[ctx: correlationdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
fy: Kolommen

[ctx: correlationdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
fy: Rigen

[ctx: correlationdialog|label2]
en: Grouped by
fy: Groepearre troch

[ctx: covariancedialog|CovarianceDialog]
en: Covariance
fy: Kofariaasje

[ctx: covariancedialog|input-range-label]
en: Input range:
fy: Ynfier berik:

[ctx: covariancedialog|output-range-label]
en: Results to:
fy: Resultaten nei:

[ctx: covariancedialog|label1]
en: Data
fy: Gegevens

[ctx: covariancedialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
fy: Kolommen

[ctx: covariancedialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
fy: Rigen

[ctx: covariancedialog|label2]
en: Grouped by
fy: Groepearre troch

[ctx: createnamesdialog|CreateNamesDialog]
en: Create Names
fy: Nammen oanmeitsje

[ctx: createnamesdialog|top]
en: _Top row
fy: _Koptekst

[ctx: createnamesdialog|left]
en: _Left column
fy: _Lofter kolom

[ctx: createnamesdialog|bottom]
en: _Bottom row
fy: _Fuottekst

[ctx: createnamesdialog|right]
en: _Right column
fy: _Rjochter kolom

[ctx: createnamesdialog|label1]
en: Create Names From
fy: Nammen oanmeitsje út

[ctx: dapiservicedialog|DapiserviceDialog]
en: External Source
fy: Eksterne boarne

[ctx: dapiservicedialog|label2]
en: _Service
fy: _Tsjinst

[ctx: dapiservicedialog|label3]
en: So_urce
fy: B_oarne

[ctx: dapiservicedialog|label4]
en: _Name
fy: _Namme

[ctx: dapiservicedialog|label5]
en: Us_er
fy: Brûk_er

[ctx: dapiservicedialog|label6]
en: _Password
fy: _Wachtwurd

[ctx: dapiservicedialog|label1]
en: Selection
fy: Seleksje

[ctx: databaroptions|DataBarOptions]
en: Data Bar
fy: Gegevensbalke

[ctx: databaroptions|label5]
en: Maximum:
fy: Maksimum:

[ctx: databaroptions|min]
en: Automatic
fy: Automatysk

[ctx: databaroptions|min]
en: Maximum
fy: Maksimum

[ctx: databaroptions|min]
en: Percentile
fy: Persintiel

[ctx: databaroptions|min]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: databaroptions|min]
en: Percent
fy: Persintaazje

[ctx: databaroptions|min]
en: Formula
fy: Formule

[ctx: databaroptions|max]
en: Automatic
fy: Automatysk

[ctx: databaroptions|max]
en: Maximum
fy: Maksimum

[ctx: databaroptions|max]
en: Percentile
fy: Persintiel

[ctx: databaroptions|max]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: databaroptions|max]
en: Percent
fy: Persintaazje

[ctx: databaroptions|max]
en: Formula
fy: Formule

[ctx: databaroptions|label1]
en: Entry Values
fy: Wearden ynfiere

[ctx: databaroptions|label6]
en: Positive:
fy: Posityf:

[ctx: databaroptions|label7]
en: Negative:
fy: Negatyf:

[ctx: databaroptions|label10]
en: Fill:
fy: Opfolje:

[ctx: databaroptions|fill_type]
en: Color
fy: Kleur

[ctx: databaroptions|fill_type]
en: Gradient
fy: Kleurferrin

[ctx: databaroptions|label2]
en: Bar Colors
fy: Kleuren fan de balke

[ctx: databaroptions|label8]
en: Position of vertical axis:
fy: Posysje fan de fertikale as:

[ctx: databaroptions|label9]
en: Color of vertical axis:
fy: Posysje fan de horizontale as:

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: Automatic
fy: Automatysk

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: Middle
fy: Midden

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: None
fy: Gjint

[ctx: databaroptions|label3]
en: Axis
fy: As

[ctx: databaroptions|label12]
en: Minimum bar length (%):
fy: Minimale balke lingte (%):

[ctx: databaroptions|label13]
en: Maximum bar length (%):
fy: Maksimum balke lingte (%):

[ctx: databaroptions|label11]
en: Bar Lengths
fy: Balke lingten

[ctx: databaroptions|only_bar]
en: Display bar only
fy: Allinne balke sjen litte

[ctx: databaroptions|str_same_value]
en: The minimum value must be less than the maximum value.
fy: De ûndergrins moat lytser wêze as de boppegrins.

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
en: Data Field
fy: Gegevens fjild

[ctx: datafielddialog|label1]
en: Function
fy: Funksje

[ctx: datafielddialog|checkbutton1]
en: Show it_ems without data
fy: Items sûn_der gegevens sjen litte

[ctx: datafielddialog|label2]
en: Name:
fy: Namme:

[ctx: datafielddialog|basefieldft]
en: _Base field:
fy: _Basis fjild:

[ctx: datafielddialog|baseitemft]
en: Ba_se item:
fy: Ba_sis item:

[ctx: datafielddialog|type]
en: Normal
fy: Normaal

[ctx: datafielddialog|type]
en: Difference from
fy: Ferskil mei

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of
fy: % fan

[ctx: datafielddialog|type]
en: % difference from
fy: % ferskil mei

[ctx: datafielddialog|type]
en: Running total in
fy: Foarearst totaal yn

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of row
fy: % fan rige

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of column
fy: % fan kolom

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of total
fy: % fan totaal

[ctx: datafielddialog|type]
en: Index
fy: Yndeks

[ctx: datafielddialog|baseitem]
en: - previous item -
fy: - foarich item -

[ctx: datafielddialog|baseitem]
en: - next item -
fy: - folgjend item -

[ctx: datafielddialog|label3]
en: Displayed value
fy: Werjûn wearde

[ctx: datafieldoptionsdialog|DataFieldOptionsDialog]
en: Data Field Options
fy: Gegevens fjild opsjes

[ctx: datafieldoptionsdialog|ascending]
en: _Ascending
fy: _Oprinnend

[ctx: datafieldoptionsdialog|descending]
en: _Descending
fy: _Ofrinnend

[ctx: datafieldoptionsdialog|manual]
en: _Manual
fy: Mei de _hân

[ctx: datafieldoptionsdialog|label1]
en: Sort by
fy: Sortearje neffens

[ctx: datafieldoptionsdialog|repeatitemlabels]
en: _Repeat item labels
fy: Items lebels we_rhelje

[ctx: datafieldoptionsdialog|emptyline]
en: _Empty line after each item
fy: L_ege regel nei elk elemint

[ctx: datafieldoptionsdialog|label3]
en: _Layout:
fy: _Opmaak:

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
en: Tabular layout
fy: Opmaak yn tabellen

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
en: Outline layout with subtotals at the top
fy: Oersicht opmaak mei subtotalen boppe

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
en: Outline layout with subtotals at the bottom
fy: Oersicht opmaak mei subtotalen ûnder

[ctx: datafieldoptionsdialog|label2]
en: Display Options
fy: Werjefte opsjes

[ctx: datafieldoptionsdialog|show]
en: _Show:
fy: _Sjen litte:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showfromft]
en: _From:
fy: _Fan:

[ctx: datafieldoptionsdialog|usingft]
en: _Using field:
fy: _Mei fjild:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showft]
en: items
fy: eleminten

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
en: Top
fy: Boppe

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
en: Bottom
fy: Under

[ctx: datafieldoptionsdialog|label4]
en: Show Automatically
fy: Automatysk sjen litte

[ctx: datafieldoptionsdialog|label9]
en: Hide Items
fy: Eleminten ferbergje

[ctx: datafieldoptionsdialog|hierarchyft]
en: Hierarch_y:
fy: Hierarg_y:

[ctx: dataform|DataFormDialog]
en: Data Form
fy: Gegevens formulier

[ctx: dataform|label]
en: New Record
fy: Nij record

[ctx: dataform|new]
en: _New
fy: _Nij

[ctx: dataform|delete]
en: _Delete
fy: _Wiskje

[ctx: dataform|restore]
en: _Restore
fy: _Ferhelje

[ctx: dataform|prev]
en: _Previous Record
fy: _Foarich record

[ctx: dataform|next]
en: Ne_xt Record
fy: Folg_jend record

[ctx: dataform|close]
en: _Close
fy: _Slute

[ctx: dataprovider|DataStreamDialog]
en: Live Data Streams
fy: Live gegevensstream

[ctx: dataprovider|label6]
en: URL:
fy: URL-adres:

[ctx: dataprovider|url|tooltip_text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
fy: Fier it URL-adres fan it boarne dokumint yn de lokale triem systeem of ynternet hjir yn.

[ctx: dataprovider|browse]
en: _Browse...
fy: _Blêdzje...

[ctx: dataprovider|label_db]
en: Database Range:
fy: Databank berik:

[ctx: dataprovider|label_provider]
en: Data Provider:
fy: Gegevens ferskaffer:

[ctx: dataprovider|label_search]
en: Search String:
fy: Tekst om te sykjen:

[ctx: dataprovider|label]
en: Source Stream
fy: Boarne gegevens stream

[ctx: dataproviderdlg|db_name]
en: Database Range:
fy: Gegevensbank berik:

[ctx: dataproviderentry|url]
en: URL:
fy: URL-adres:

[ctx: dataproviderentry|provider]
en: Data Provider:
fy: Gegevens ferskaffer:

[ctx: datastreams|DataStreamDialog]
en: Live Data Streams
fy: Live gegevensstream

[ctx: datastreams|label6]
en: URL:
fy: URL-adres:

[ctx: datastreams|url|tooltip_text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
fy: Fier it URL-adres fan it boarne dokumint yn de lokale triem systeem of ynternet hjir yn.

[ctx: datastreams|browse]
en: _Browse...
fy: _Blêdzje...

[ctx: datastreams|valuesinline]
en: value1,value2,...,valueN, and fill into range:
fy: wearde1,wearde2,...,weardeN, en folje dan it berik yn:

[ctx: datastreams|addressvalue]
en: address,value
fy: adres,wearde

[ctx: datastreams|label4]
en: Interpret stream data as
fy: Ynterpretearje stream gegevens as

[ctx: datastreams|refresh_ui]
en: Empty lines trigger UI refresh
fy: Lege rigels lokje it ferfarskjen fan de brûkersfaasje út

[ctx: datastreams|label]
en: Source Stream
fy: Boarne gegevens stream

[ctx: datastreams|datadown]
en: Move existing data down
fy: Ferpleats besteande gegevens omleech

[ctx: datastreams|rangedown]
en: Move the range down
fy: Ferpleats berik omleech

[ctx: datastreams|nomove]
en: Overwrite existing data
fy: Oerskriuw besteande gegevens

[ctx: datastreams|label2]
en: When New Data Arrives
fy: As nije gegevens binnen komme

[ctx: datastreams|maxlimit]
en: Limit to:
fy: Limitearre oant:

[ctx: datastreams|unlimited]
en: _Unlimited
fy: _Unbeheind

[ctx: datastreams|label3]
en: Maximal Amount of Rows
fy: Maksimaal tal rigen

[ctx: datetimetransformationentry|name]
en: Date Time Transformations
fy: Datum tiid transformaasjes

[ctx: datetimetransformationentry|columns]
en: Columns:
fy: Kolommen:

[ctx: datetimetransformationentry|datestring]
en: Date String
fy: Datum tekenrige

[ctx: datetimetransformationentry|year]
en: Year
fy: Jier

[ctx: datetimetransformationentry|startofyear]
en: Start of Year
fy: Begjin fan it jier

[ctx: datetimetransformationentry|endofyear]
en: End of Year
fy: Ein fan it jier

[ctx: datetimetransformationentry|month]
en: Month
fy: Moanne

[ctx: datetimetransformationentry|monthname]
en: Month Name
fy: Namme fan de moanne

[ctx: datetimetransformationentry|startofmonth]
en: Start of Month
fy: Begjin fan de moanne

[ctx: datetimetransformationentry|endofmonth]
en: End of Month
fy: Ein fan de moanne

[ctx: datetimetransformationentry|day]
en: Day
fy: Dei

[ctx: datetimetransformationentry|dayofweek]
en: Day of Week
fy: Dei fan de wike

[ctx: datetimetransformationentry|dayofyear]
en: Day of Year
fy: Dei fan it jier

[ctx: datetimetransformationentry|quarter]
en: Quarter
fy: Kwartaal

[ctx: datetimetransformationentry|startofquarter]
en: Start of Quarter
fy: Begjin fan it kwartaal

[ctx: datetimetransformationentry|endofquarter]
en: End of Quarter
fy: Ein fan it kwartaal

[ctx: datetimetransformationentry|hour]
en: Hour
fy: Oere

[ctx: datetimetransformationentry|minute]
en: Minute
fy: Minút

[ctx: datetimetransformationentry|second]
en: Second
fy: Sekonde

[ctx: datetimetransformationentry|time]
en: Time
fy: Tiid

[ctx: datetimetransformationentry|delete]
en: Cancel
fy: Ofbrekke

[ctx: definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog]
en: Define Database Range
fy: Gegevensbank berik selektearje

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
en: Name
fy: Namme

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
en: Range
fy: Berik

[ctx: definedatabaserangedialog|modify]
en: M_odify
fy: O_anpasse

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsColumnLabels]
en: Co_ntains column labels
fy: Be_fettet kolom lebels

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsTotalsRow]
en: Contains _totals row
fy: Befettet _rige totalen

[ctx: definedatabaserangedialog|InsertOrDeleteCells]
en: Insert or delete _cells
fy: _Sellen ynfoege of wiskje

[ctx: definedatabaserangedialog|KeepFormatting]
en: Keep _formatting
fy: _Opmaak behâlde

[ctx: definedatabaserangedialog|DontSaveImportedData]
en: Don't save _imported data
fy: _Ymportearre gegevens net bewarje

[ctx: definedatabaserangedialog|Source]
en: Source:
fy: Boarne:

[ctx: definedatabaserangedialog|Operations]
en: Operations:
fy: Operaasjes:

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
en: Invalid range
fy: Unjildich berik

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: definename|DefineNameDialog]
en: Define Name
fy: Namme fêststelle

[ctx: definename|label2]
en: Name:
fy: Namme:

[ctx: definename|label3]
en: Range or formula expression:
fy: Berik of formule ekspresje:

[ctx: definename|label4]
en: Scope:
fy: Berik:

[ctx: definename|label]
en: Define the name and range or formula expression.
fy: Set de namme en berik of formule ekspresje fêst.

[ctx: definename|printarea]
en: _Print range
fy: _Print berik

[ctx: definename|colheader]
en: Repeat _column
fy: _Kolom werhelje

[ctx: definename|rowheader]
en: Repeat _row
fy: _Rige werhelje

[ctx: definename|label5]
en: Range _Options
fy: Berik _opsjes

[ctx: deletecells|DeleteCellsDialog]
en: Delete Cells
fy: Sellen wiskje

[ctx: deletecells|up]
en: Shift cells _up
fy: Sellen nei _boppe ferpleatse

[ctx: deletecells|left]
en: Shift cells _left
fy: Sellen nei _links ferpleatse

[ctx: deletecells|rows]
en: Delete entire _row(s)
fy: Hiele _rige(n) wiskje

[ctx: deletecells|cols]
en: Delete entire _column(s)
fy: Hiele _kolom(men) wiskje

[ctx: deletecells|label1]
en: Selection
fy: Seleksje

[ctx: deletecolumnentry|name]
en: Delete Columns Action
fy: Kolommen wiskje

[ctx: deletecolumnentry|separator]
en: Columns (List of ';' separated columns)
fy: Kolommen (list fan ',' skieden kolommen)

[ctx: deletecolumnentry|delete]
en: Cancel
fy: Ofbrekke

[ctx: deletecontents|DeleteContentsDialog]
en: Delete Contents
fy: Ynhâld wiskje

[ctx: deletecontents|deleteall]
en: Delete _all
fy: _Alles wiskje

[ctx: deletecontents|text]
en: _Text
fy: _Tekst

[ctx: deletecontents|numbers]
en: _Numbers
fy: _Getallen

[ctx: deletecontents|datetime]
en: _Date & time
fy: _Datum en tiid

[ctx: deletecontents|formulas]
en: _Formulas
fy: _Formulen

[ctx: deletecontents|comments]
en: _Comments
fy: _Taljochtingen

[ctx: deletecontents|formats]
en: For_mats
fy: Op_maak

[ctx: deletecontents|objects]
en: _Objects
fy: _Objekten

[ctx: deletecontents|label2]
en: Selection
fy: Seleksje

[ctx: descriptivestatisticsdialog|DescriptiveStatisticsDialog]
en: Descriptive Statistics
fy: Beskriuwende statistiken

[ctx: descriptivestatisticsdialog|input-range-label]
en: Input range:
fy: Ynfier berik:

[ctx: descriptivestatisticsdialog|output-range-label]
en: Results to:
fy: Resultaten nei:

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label1]
en: Data
fy: Gegevens

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio]
en: _Columns
fy: _Kolommen

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio]
en: _Rows
fy: _Rigen

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label2]
en: Grouped by
fy: Groepearre troch

[ctx: doubledialog|DoubleDialog]
en: Edit Setting
fy: Ynstellingen bewurkje

[ctx: dropmenu|hyperlink]
en: Insert as Hyperlink
fy: As hyperlink ynfoegje

[ctx: dropmenu|link]
en: Insert as Link
fy: As keppeling ynfoegje

[ctx: dropmenu|copy]
en: Insert as Copy
fy: As kopy ynfoegje

[ctx: erroralerttabpage|tsbshow]
en: Show error _message when invalid values are entered
fy: Flater berjocht sjen litte as ûnjildige wearde ynfierd wurde

[ctx: erroralerttabpage|action_label]
en: _Action:
fy: _Aksje:

[ctx: erroralerttabpage|title_label]
en: _Title:
fy: _Titel:

[ctx: erroralerttabpage|errormsg_label]
en: _Error message:
fy: _Flater berjocht:

[ctx: erroralerttabpage|browseBtn]
en: _Browse...
fy: _Blêdzje...

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Stop
fy: Ophâlde

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Warning
fy: Warskôging

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Information
fy: Ynformaasje

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Macro
fy: Makro

[ctx: erroralerttabpage|label1]
en: Contents
fy: Ynhâld

[ctx: exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog]
en: Exponential Smoothing
fy: Eksponinsjele ôfflakking

[ctx: exponentialsmoothingdialog|input-range-label]
en: Input range:
fy: Ynfier berik:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|output-range-label]
en: Results to:
fy: Resultaten nei:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label5]
en: Data
fy: Gegevens

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
fy: Kolommen

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
fy: Rigen

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label2]
en: Grouped by
fy: Groepearre troch

[ctx: exponentialsmoothingdialog|smoothing-factor-label]
en: Smoothing factor:
fy: Offlak faktor:

[ctx: externaldata|ExternalDataDialog]
en: External Data
fy: Eksterne gegevens

[ctx: externaldata|url|tooltip_text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
fy: Fier it URL-adres fan it boarne dokumint yn de lokale triem systeem of ynternet hjir yn.

[ctx: externaldata|browse]
en: _Browse...
fy: _Blêdzje...

[ctx: externaldata|label1]
en: URL of _External Data Source
fy: URL-adres fan de _eksterne gegevensboarne

[ctx: externaldata|reload]
en: _Update every:
fy: _Fernije elke:

[ctx: externaldata|secondsft]
en: _seconds
fy: _sekonden

[ctx: externaldata|label2]
en: _Available Tables/Ranges
fy: _Beskikbere tabellen/berikken

[ctx: filldlg|FillSeriesDialog]
en: Fill Series
fy: Rigen folje

[ctx: filldlg|down]
en: _Down
fy: _Omleech

[ctx: filldlg|right]
en: _Right
fy: _Rjochts

[ctx: filldlg|up]
en: _Up
fy: _Omheech

[ctx: filldlg|left]
en: _Left
fy: _Links

[ctx: filldlg|label1]
en: Direction
fy: Rjochting

[ctx: filldlg|linear]
en: Li_near
fy: _Lineêr

[ctx: filldlg|growth]
en: _Growth
fy: _Eksponinsjeel

[ctx: filldlg|date]
en: Da_te
fy: Da_tum

[ctx: filldlg|autofill]
en: _AutoFill
fy: _Automatysk folje

[ctx: filldlg|label2]
en: Series Type
fy: Rige type

[ctx: filldlg|day]
en: Da_y
fy: De_i

[ctx: filldlg|week]
en: _Weekday
fy: _Wikedei

[ctx: filldlg|month]
en: _Month
fy: _Moanne

[ctx: filldlg|year]
en: Y_ear
fy: J_ier

[ctx: filldlg|tuL]
en: Time Unit
fy: Tiid ienheid

[ctx: filldlg|startL]
en: _Start value:
fy: _Start wearde:

[ctx: filldlg|endL]
en: End _value:
fy: Ein _wearde:

[ctx: filldlg|incrementL]
en: In_crement:
fy: Stap_grutte:

[ctx: floatingborderstyle|none|tooltip_text]
en: No Border
fy: Gjin râne

[ctx: floatingborderstyle|all|tooltip_text]
en: All Borders
fy: Alle rânen

[ctx: floatingborderstyle|outside|tooltip_text]
en: Outside Borders
fy: Bûten rânen

[ctx: floatingborderstyle|thickbox|tooltip_text]
en: Thick Box Border
fy: Grouwe râne rûnom

[ctx: floatingborderstyle|thickbottom|tooltip_text]
en: Thick Bottom Border
fy: Grouwe ûnderrâne

[ctx: floatingborderstyle|doublebottom|tooltip_text]
en: Double Bottom Border
fy: Dûbele ûnderrâne

[ctx: floatingborderstyle|topthickbottom|tooltip_text]
en: Top and Thick Bottom Borders
fy: Grouwe boppe- en ûnderrânen

[ctx: floatingborderstyle|topdoublebottom|tooltip_text]
en: Top and Double Bottom Borders
fy: Grouwe boppe- en dûbele ûnderrânen

[ctx: floatingborderstyle|left|tooltip_text]
en: Left Border
fy: Linker râne

[ctx: floatingborderstyle|right|tooltip_text]
en: Right Border
fy: Rjochter râne

[ctx: floatingborderstyle|top|tooltip_text]
en: Top Border
fy: Boppe râne

[ctx: floatingborderstyle|bottom|tooltip_text]
en: Bottom Border
fy: Under râne

[ctx: floatingborderstyle|diagup|tooltip_text]
en: Diagonal Up Border
fy: Diagonaal omheech rinnende râne

[ctx: floatingborderstyle|diagdown|tooltip_text]
en: Diagonal Down Border
fy: Diagonaal omleech rinnende râne

[ctx: floatingborderstyle|topbottom|tooltip_text]
en: Top and Bottom Borders
fy: Boppe- en ûnderrâne

[ctx: floatingborderstyle|leftright|tooltip_text]
en: Left and Right Borders
fy: Linker- en rjochter râne

[ctx: floatinglinestyle|more]
en: _More Options...
fy: _Mear opsjes...

[ctx: footerdialog|FooterDialog]
en: Footers
fy: Fuotteksten

[ctx: footerdialog|footerright]
en: Footer (right)
fy: Fuottekst (rjochts)

[ctx: footerdialog|footerleft]
en: Footer (left)
fy: Fuottekst (links)

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
en: Format Cells
fy: Sellen opmeitsje

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
en: Numbers
fy: Getallen

[ctx: formatcellsdialog|font]
en: Font
fy: Lettertype

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
en: Font Effects
fy: Tekst effekten

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
en: Alignment
fy: Rjochting

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
en: Asian Typography
fy: Aziatyske typografy

[ctx: formatcellsdialog|borders]
en: Borders
fy: Rânen

[ctx: formatcellsdialog|background]
en: Background
fy: Eftergrûn

[ctx: formatcellsdialog|cellprotection]
en: Cell Protection
fy: Sel befeiliging

[ctx: formulacalculationoptions|FormulaCalculationOptions]
en: Detailed Calculation Settings
fy: Detaillearre berekkening ynstellingen

[ctx: formulacalculationoptions|labelConvT2N]
en: Conversion from text to number:
fy: Fan tekst nei getal omsette:

[ctx: formulacalculationoptions|checkEmptyAsZero]
en: Treat _empty string as zero
fy: Behannelje l_ege tekenrige as nul

[ctx: formulacalculationoptions|labelSyntaxRef]
en: Reference syntax for string reference:
fy: Referinsje syntaksis foar tekst referinsje:

[ctx: formulacalculationoptions|comboSyntaxRef]
en: Use formula syntax
fy: Formule syntaksis brûke

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Generate #VALUE! error
fy: Algemiene flater #VALUE!

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Treat as zero
fy: As nul behannelje

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Convert only if unambiguous
fy: Set allinne uniken om

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Convert also locale dependent
fy: Set ek taal ôfhinklikens om

[ctx: formulacalculationoptions|current_doc]
en: Apply those settings to current document only
fy: Dizze ynstellingen allinne op it aktuele dokumint tapasse

[ctx: formulacalculationoptions|label3]
en: Contents to Numbers
fy: Ynhâld nei getallen

[ctx: functionpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert Function into calculation sheet
fy: Funksje yn blêd ynfoegje

[ctx: functionpanel|category]
en: Last Used
fy: Lêst brûkt

[ctx: functionpanel|category]
en: All
fy: Alle

[ctx: functionpanel|category]
en: Database
fy: Gegevensbank

[ctx: functionpanel|category]
en: Date&Time
fy: Datum&Tiid

[ctx: functionpanel|category]
en: Financial
fy: Finansjeel

[ctx: functionpanel|category]
en: Information
fy: Ynformaasje

[ctx: functionpanel|category]
en: Logical
fy: Logysk

[ctx: functionpanel|category]
en: Mathematical
fy: Wiskundich

[ctx: functionpanel|category]
en: Array
fy: Matriks

[ctx: functionpanel|category]
en: Statistical
fy: Statistysk

[ctx: functionpanel|category]
en: Spreadsheet
fy: Rekkenblêd

[ctx: functionpanel|category]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: functionpanel|category]
en: Add-in
fy: Ynstekker

[ctx: functionpanel|funcdesc]
en: label
fy: lebel

[ctx: goalseekdlg|GoalSeekDialog]
en: Goal Seek
fy: Doel sykje

[ctx: goalseekdlg|formulatext]
en: _Formula cell:
fy: _Formule sel:

[ctx: goalseekdlg|label3]
en: Target _value:
fy: _Doel wearde:

[ctx: goalseekdlg|vartext]
en: Variable _cell:
fy: _Fariabele sel:

[ctx: goalseekdlg|label1]
en: Default Settings
fy: Standert ynstellingen

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
en: Grouping
fy: Groepearjen

[ctx: groupbydate|auto_start]
en: _Automatically
fy: _Automatysk

[ctx: groupbydate|manual_start]
en: _Manually at:
fy: _Sels útfiere troch:

[ctx: groupbydate|auto_end]
en: A_utomatically
fy: A_utomatysk

[ctx: groupbydate|manual_end]
en: Ma_nually at:
fy: Se_ls útfiere troch:

[ctx: groupbydate|label2]
en: End
fy: Ein

[ctx: groupbydate|days]
en: Number of _days:
fy: Tal _dagen:

[ctx: groupbydate|intervals]
en: _Intervals:
fy: _Tuskenskoft:

[ctx: groupbydate|label3]
en: Group by
fy: Groepearre neffens

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
en: Grouping
fy: Groepearjen

[ctx: groupbynumber|auto_start]
en: _Automatically
fy: _Automatysk

[ctx: groupbynumber|manual_start]
en: _Manually at:
fy: _Sels útfiere troch:

[ctx: groupbynumber|auto_end]
en: A_utomatically
fy: A_utomatysk

[ctx: groupbynumber|manual_end]
en: Ma_nually at:
fy: Se_ls útfiere troch:

[ctx: groupbynumber|label2]
en: End
fy: Ein

[ctx: groupbynumber|label3]
en: Group by
fy: Groepearre neffens

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
en: Group
fy: Groepearje

[ctx: groupdialog|rows]
en: _Rows
fy: _Rigen

[ctx: groupdialog|cols]
en: _Columns
fy: _Kolommen

[ctx: groupdialog|includeLabel]
en: Include
fy: Opnimme

[ctx: headerdialog|HeaderDialog]
en: Headers
fy: Kopteksten

[ctx: headerdialog|headerright]
en: Header (right)
fy: Koptekst (rjochts)

[ctx: headerdialog|headerleft]
en: Header (left)
fy: Koptekst (links)

[ctx: headerfootercontent|labelFT_LEFT]
en: _Left area
fy: _Linker berik

[ctx: headerfootercontent|labelFT_CENTER]
en: _Center area
fy: _MIdden berik

[ctx: headerfootercontent|labelFT_RIGHT]
en: R_ight area
fy: _Rjochter berik

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED]
en: _Header
fy: _Koptekst

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED]
en: _Footer
fy: _Fuottekst

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM]
en: Custom header
fy: Oanpaste koptekst

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM]
en: Custom footer
fy: Oanpaste fuottekst

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
en: Text Attributes
fy: Tekst attributen

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
en: Title
fy: Titel

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text]
en: Sheet Name
fy: Blêd namme

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
en: Page
fy: Side

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
en: Pages
fy: Siden

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
en: Date
fy: Datum

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
en: Time
fy: Tiid

[ctx: headerfootercontent|label2]
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
fy: De knoppen brûke om it lettertype te feroarjen of in fjild lykas datum en tiid yn te foegjen.

[ctx: headerfootercontent|label1]
en: Note
fy: Notysje

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
en: (none)
fy: (gjint)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
en: Page
fy: Side

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION]
en: of ?
fy: fan ?

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL]
en: Confidential
fy: Fertroulik

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY]
en: Created by
fy: Oanmakke mei

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED]
en: Customized
fy: Oanpast

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
en: of
fy: fan

[ctx: headerfootercontent|title]
en: Title
fy: Titel

[ctx: headerfootercontent|filename]
en: File Name
fy: Triemnamme

[ctx: headerfootercontent|pathname]
en: Path/File Name
fy: Paad/Triemnamme

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Headers/Footers
fy: Kop-/Fuottekst

[ctx: headerfooterdialog|header]
en: Header
fy: Koptekst

[ctx: headerfooterdialog|footer]
en: Footer
fy: Fuottekst

[ctx: imoptdialog|ImOptDialog]
en: Import File
fy: Triem ymportearje

[ctx: imoptdialog|charsetft]
en: _Character set:
fy: _Tekenset:

[ctx: imoptdialog|fieldft]
en: _Field delimiter:
fy: _Fjild skiedingsteken:

[ctx: imoptdialog|textft]
en: Strin_g delimiter:
fy: Skiedin_gsteken tekenrige:

[ctx: imoptdialog|asshown]
en: Save cell content as _shown
fy: Sel ynhâld bewarje lyka_s werjûn is

[ctx: imoptdialog|formulas]
en: Save cell fo_rmulas instead of calculated values
fy: De fo_rmulen fan de sel bewarje ynstee fan de berekkene wearden

[ctx: imoptdialog|quoteall]
en: _Quote all text cells
fy: _Jout alle tekst sellen oanhellingen

[ctx: imoptdialog|fixedwidth]
en: Fixed column _width
fy: Fêste _kolom breede

[ctx: imoptdialog|label]
en: Field Options
fy: Fjild opsjes

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
en: Insert Cells
fy: Sellen ynfoegje

[ctx: insertcells|down]
en: Shift cells _down
fy: Sellen om_leech ferpleatse

[ctx: insertcells|right]
en: Shift cells _right
fy: Sellen nei _rjochts ferpleatse

[ctx: insertcells|rows]
en: Entire ro_w
fy: Hiele _rige

[ctx: insertcells|cols]
en: Entire _column
fy: Hiele _kolom

[ctx: insertcells|label1]
en: Selection
fy: Seleksje

[ctx: insertname|InsertNameDialog]
en: Paste Names
fy: Nammen plakke

[ctx: insertname|pasteall]
en: _Paste All
fy: Alles _plakke

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
en: Insert Sheet
fy: Blêd ynfoegje

[ctx: insertsheet|before]
en: B_efore current sheet
fy: _Foar aktueel blêd

[ctx: insertsheet|after]
en: _After current sheet
fy: _Nei aktueel blêd

[ctx: insertsheet|label1]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: insertsheet|new]
en: _New sheet
fy: _Nij blêd

[ctx: insertsheet|countft]
en: N_o. of sheets:
fy: Ta_l blêden:

[ctx: insertsheet|nameft]
en: Na_me:
fy: Na_mme:

[ctx: insertsheet|nameed]
en: Sheet...
fy: Blêd...

[ctx: insertsheet|fromfile]
en: _From file
fy: _Fan triem

[ctx: insertsheet|tables-atkobject]
en: Tables in file
fy: Tabellen yn triem

[ctx: insertsheet|browse]
en: _Browse...
fy: _Blêdzje...

[ctx: insertsheet|link]
en: Lin_k
fy: _Keppelje

[ctx: insertsheet|label2]
en: Sheet
fy: Blêd

[ctx: integerdialog|IntegerDialog]
en: Edit Setting
fy: Ynstellingen bewurkje

[ctx: leftfooterdialog|LeftFooterDialog]
en: Footer (left)
fy: Fuottekst (links)

[ctx: leftfooterdialog|footerleft]
en: Footer (left)
fy: Fuottekst (links)

[ctx: leftheaderdialog|Left Header]
en: Header (left)
fy: Koptekst (links)

[ctx: leftheaderdialog|headerleft]
en: Header (left)
fy: Koptekst (links)

[ctx: managenamesdialog|ManageNamesDialog]
en: Manage Names
fy: Nammen beheare

[ctx: managenamesdialog|info]
en: Select cells in the document to update the range.
fy: Selektearret sellen yn it dokumint om it berik te fernijen.

[ctx: managenamesdialog|label2]
en: Name:
fy: Namme:

[ctx: managenamesdialog|label4]
en: Scope:
fy: Berik:

[ctx: managenamesdialog|label3]
en: Range or formula expression:
fy: Berik of formule ekspresje:

[ctx: managenamesdialog|printrange]
en: _Print range
fy: _Print berik

[ctx: managenamesdialog|colheader]
en: Repeat _column
fy: _Kolom werhelje

[ctx: managenamesdialog|rowheader]
en: Repeat _row
fy: _Rige werhelje

[ctx: managenamesdialog|label1]
en: Range _Options
fy: Berik _opsjes

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
en: column
fy: kolom

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
en: Merge Cells
fy: Sellen gearfoegje

[ctx: mergecellsdialog|label]
en: Some cells are not empty.
fy: Guon sellen binne net leech.

[ctx: mergecellsdialog|move-cells-radio]
en: Move the contents of the hidden cells into the first cell
fy: De ynhâld fan de ferburgen sellen nei de earste sel ferpleatse

[ctx: mergecellsdialog|empty-cells-radio]
en: Empty the contents of the hidden cells
fy: Wiskje de ynhâld fan de ferburgen sellen

[ctx: mergecellsdialog|keep-content-radio]
en: Keep the contents of the hidden cells
fy: Hâld de ynhâld fan de ferburgen sellen

[ctx: mergecolumnentry|name]
en: Merge Column Action
fy: Kolommen gearfoegje

[ctx: mergecolumnentry|separator]
en: Separator:
fy: Skiedingsteken:

[ctx: mergecolumnentry|columns]
en: Columns:
fy: Kolommen:

[ctx: mergecolumnentry|delete]
en: Cancel
fy: Ofbrekke

[ctx: movecopysheet|MoveCopySheetDialog]
en: Move/Copy Sheet
fy: Ferpleats/kopiearje rekkenblêd

[ctx: movecopysheet|move]
en: _Move
fy: _Ferpleats

[ctx: movecopysheet|copy]
en: C_opy
fy: K_opiearje

[ctx: movecopysheet|label1]
en: Action
fy: Aksje

[ctx: movecopysheet|toDocumentLabel]
en: To _document
fy: Nei _dokumint

[ctx: movecopysheet|toDocument]
en: (current document)
fy: (aktueel dokumint)

[ctx: movecopysheet|toDocument]
en: - new document -
fy: - nij dokumint -

[ctx: movecopysheet|insertBeforeLabel]
en: _Insert before
fy: _Ynfoegje foar

[ctx: movecopysheet|label2]
en: Location
fy: Lokaasje

[ctx: movecopysheet|warnunused]
en: This name is already used.
fy: Dizze namme wurdt al brûkt.

[ctx: movecopysheet|warnempty]
en: Name is empty.
fy: Namme is leech.

[ctx: movecopysheet|warninvalid]
en: Name contains one or more invalid characters.
fy: Namme befettet ien of meardere ûnjildige tekens.

[ctx: movecopysheet|newNameLabel]
en: New _name
fy: Nije _namme

[ctx: movingaveragedialog|MovingAverageDialog]
en: Moving Average
fy: Ferpleatsende trochsneed

[ctx: movingaveragedialog|input-range-label]
en: Input range:
fy: Ynfier berik:

[ctx: movingaveragedialog|output-range-label]
en: Results to:
fy: Resultaten nei:

[ctx: movingaveragedialog|label3]
en: Data
fy: Gegevens

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
fy: Kolommen

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
fy: Rigen

[ctx: movingaveragedialog|label2]
en: Grouped by
fy: Groepearre troch

[ctx: movingaveragedialog|interval-label]
en: Interval:
fy: Tuskenskoft:

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
en: Multiple operations
fy: Meardere bewurkingen

[ctx: multipleoperationsdialog|formulasft]
en: _Formulas:
fy: _Formulen:

[ctx: multipleoperationsdialog|rowft]
en: _Row input cell:
fy: _Rige fan ynfier sel:

[ctx: multipleoperationsdialog|colft]
en: _Column input cell:
fy: _Kolom fan ynfier sel:

[ctx: multipleoperationsdialog|label1]
en: Default Settings
fy: Standert ynstellingen

[ctx: namerangesdialog|NameRangesDialog]
en: Define Label Range
fy: Lebel rige fêststelle

[ctx: namerangesdialog|colhead]
en: Contains _column labels
fy: Befettet _kolom lebels

[ctx: namerangesdialog|rowhead]
en: Contains _row labels
fy: Befettet _rige lebels

[ctx: namerangesdialog|datarange]
en: For _data range
fy: Foar _gegevens berik

[ctx: namerangesdialog|label1]
en: Range
fy: Berik

[ctx: navigatorpanel|label1]
en: Column:
fy: Kolom:

[ctx: navigatorpanel|label2]
en: Row:
fy: Rige:

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
en: Column
fy: Kolom

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
en: Row
fy: Rige

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
en: Data Range
fy: Gegevensberik

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
en: End
fy: Ein

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
en: Contents
fy: Ynhâld

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
en: Toggle
fy: Wikselje

[ctx: navigatorpanel|scenarios|tooltip_text]
en: Scenarios
fy: Senario's

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
fy: Sleep modus

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
fy: Dokumint

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
fy: Aktyf finster

[ctx: nosolutiondialog|NoSolutionDialog]
en: No Solution
fy: Gjin oplossing

[ctx: nosolutiondialog|label1]
en: No solution was found.
fy: Gjin oplossing fûn.

[ctx: CalcNotebookbar|Menu]
en: _Check for Updates...
fy: _Kontrolearje op fernijingen...

[ctx: CalcNotebookbar|FileMenuButton]
en: _File
fy: _Triem

[ctx: CalcNotebookbar|FileLabel]
en: ~File
fy: ~Triem

[ctx: CalcNotebookbar|bordertype|tooltip_text]
en: Specify the borders of the selected cells.
fy: De rânen fan de selektearre sellen oantsjutte.

[ctx: CalcNotebookbar|increaseindent1|tooltip_text]
en: Increase Indent
fy: Ynsprong fergrutsje

[ctx: CalcNotebookbar|decreaseindent1|tooltip_text]
en: Decrease Indent
fy: Ynsprong ferlytsje

[ctx: CalcNotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
fy: T_hús

[ctx: CalcNotebookbar|CalcLabel]
en: ~Home
fy: ~Thús

[ctx: CalcNotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
fy: Fjil_d

[ctx: CalcNotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
fy: _Ynfoegje

[ctx: CalcNotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
fy: ~Ynfoegje

[ctx: CalcNotebookbar|reviewb]
en: _Layout
fy: _Yndieling

[ctx: CalcNotebookbar|PageLayoutLabel]
en: ~Layout
fy: ~Yndieling

[ctx: CalcNotebookbar|Statistics]
en: _Statistics
fy: _Statistiken

[ctx: CalcNotebookbar|DataMenuButton]
en: _Data
fy: _Gegevens

[ctx: CalcNotebookbar|DataLabel]
en: ~Data
fy: ~Gegevens

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
fy: _Resinsje

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
fy: ~Resinsje

[ctx: CalcNotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
fy: _Werjefte

[ctx: CalcNotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
fy: ~Byld

[ctx: CalcNotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
fy: Ofbyldin_g

[ctx: CalcNotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
fy: Ofbyldin~g

[ctx: CalcNotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
fy: _Tekenje

[ctx: CalcNotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
fy: ~Tekenje

[ctx: CalcNotebookbar|frame:MenuDraw]
en: _Object
fy: _Objekt

[ctx: CalcNotebookbar|FrameLabel]
en: ~Object
fy: ~Objekt

[ctx: CalcNotebookbar|PrintMenuButton]
en: _Print
fy: _Printsje

[ctx: CalcNotebookbar|PrintLabel]
en: ~Print
fy: ~Printsje

[ctx: CalcNotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
fy: Fo_rmulier

[ctx: CalcNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
fy: Fo~rmulier

[ctx: CalcNotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
fy: _Ark

[ctx: CalcNotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
fy: ~Ark

[ctx: notebookbar_compact|Menu]
en: _Check for Updates...
fy: _Kontrolearje op fernijingen...

[ctx: notebookbar_compact|Tools]
en: _Check for Updates...
fy: _Kontrolearje op fernijingen...

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: _File
fy: _Triem

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: File
fy: Triem

[ctx: notebookbar_compact|bordertype|tooltip_text]
en: Specify the borders of the selected cells.
fy: De rânen fan de selektearre sellen oantsjutte.

[ctx: notebookbar_compact|CalcLabel]
en: Home
fy: Thús

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
fy: _Ynfoegje

[ctx: notebookbar_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
fy: Fjil_d

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: Insert
fy: Ynfoegje

[ctx: notebookbar_compact|PageMenuButton]
en: Pag_e
fy: Sid_e

[ctx: notebookbar_compact|LayoutLabel]
en: Layout
fy: Yndieling

[ctx: notebookbar_compact|DataMenuButton]
en: _Data
fy: _Gegevens

[ctx: notebookbar_compact|Statistics]
en: _Statistics
fy: _Statistiken

[ctx: notebookbar_compact|DataLabel]
en: Data
fy: Gegevens

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: Review
fy: Resinsje

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
en: _View
fy: _Werjefte

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: View
fy: Werjefte

[ctx: notebookbar_compact|GraphicMenuButton]
en: _Graphic
fy: _Ofbylding

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Image
fy: Ofbylding

[ctx: notebookbar_compact|WrapMenuButton]
en: Wrap
fy: Omrinne

[ctx: notebookbar_compact|AlignMenuButton]
en: A_lign
fy: Rj_ochtsje

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
fy: Te_kenje

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
en: Draw
fy: Tekenje

[ctx: notebookbar_compact|ObjectWrapMenuButton]
en: Wrap
fy: Omrinne

[ctx: notebookbar_compact|ObjectAlignMenuButton]
en: A_lign
fy: Rj_ochtsje

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
fy: Objekt

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: Object
fy: Objekt

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
fy: _Ark

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: Tools
fy: Ark

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuAction]
en: _Check for Updates...
fy: _Kontrolearje op fernijingen...

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|defaultD]
en: Default
fy: Standert

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|Accent1]
en: Accent 1
fy: Aksint 1

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|Accent2]
en: Accent 2
fy: Aksint 2

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|Accent3]
en: Accent 3
fy: Aksint 3

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|Header1]
en: Header 1
fy: Koptekst 1

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|Header2]
en: Header 2
fy: Koptekst 2

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|good]
en: Good
fy: Goed

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|bad]
en: Bad
fy: Min

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|neutral]
en: Neutral
fy: Neutraal

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|error]
en: Error
fy: Flater

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|warning]
en: Warning
fy: Warskôging

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|footnote]
en: Footnote
fy: Fuotnoat

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|note]
en: Note
fy: Notysje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
fy: _Triem

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
fy: _Bewurkje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb]
en: St_yles
fy: St_ilen

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatb]
en: F_ont
fy: Le_ttertype

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb]
en: _Paragraph
fy: _Alinea

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|numberb]
en: _Number
fy: _Getal

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|datab]
en: _Data
fy: _Gegevens

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertb]
en: _Insert
fy: _Ynfoegje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewb]
en: _View
fy: _Werjefte

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton]
en: F_ont
fy: Le_ttertype

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS]
en: _Paragraph
fy: _Alinea

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewS]
en: _View
fy: _Werjefte

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
fy: Te_kenje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
fy: _Skikke

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
fy: _Foarm

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
fy: Groe_pearje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
en: _Image
fy: _Ofbylding

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton]
en: C_olor
fy: K_leur

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
fy: _Roaster

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
fy: _Objekt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: _Edit
fy: _Bewurkje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Print
fy: _Printsje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
fy: Fo_rmulier

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Help]
en: _Check for Updates...
fy: _Kontrolearje op fernijingen...

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Menu]
en: _Check for Updates...
fy: _Kontrolearje op fernijingen...

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
en: Default
fy: Standert

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent1]
en: Accent 1
fy: Aksint 1

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent2]
en: Accent 2
fy: Aksint 2

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent3]
en: Accent 3
fy: Aksint 3

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Header1]
en: Header 1
fy: Koptekst 1

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Header2]
en: Header 2
fy: Koptekst 2

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|bad]
en: Bad
fy: Min

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|good]
en: Good
fy: Goed

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|neutral]
en: Neutral
fy: Neutraal

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
en: Error
fy: Flater

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
en: Warning
fy: Warskôging

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
en: Footnote
fy: Fuotnoat

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|note]
en: Note
fy: Notysje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Tools]
en: _Check for Updates...
fy: _Kontrolearje op fernijingen...

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
fy: _Ark

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
fy: _Triem

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
fy: _Bewurkje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb]
en: St_yles
fy: St_ilen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatb]
en: F_ont
fy: Le_ttertype

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|numberb]
en: _Number
fy: _Getallen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphb]
en: _Alignment
fy: _Rjochting

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|cellb]
en: _Cells
fy: _Sellen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertb]
en: _Insert
fy: _Ynfoegje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|datab]
en: _Data
fy: _Gegevens

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
fy: _Resinsje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
fy: _Werjefte

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrange]
en: _Arrange
fy: _Skikke

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
fy: K_leur

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridB]
en: _Grid
fy: _Roaster

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|languageb]
en: _Language
fy: _Taal

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|revieb]
en: _Review
fy: _Resinsje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|commentsb]
en: _Comments
fy: _Taljochtingen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|compareb]
en: Com_pare
fy: Fer_lykje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewa]
en: _View
fy: _Werjefte

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
fy: Te_kenje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
fy: _Bewurkje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
fy: _Skikke

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _View
fy: _Werjefte

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
fy: Groe_pearje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ont
fy: Le_ttertype

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Alignment
fy: _Rjochting

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewd]
en: _View
fy: _Werjefte

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextb]
en: _Insert
fy: _Ynfoegje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: F_rame
fy: R_amt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE]
en: _Arrange
fy: _Skikke

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|OleGridB]
en: _Grid
fy: _Roaster

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewf]
en: _View
fy: _Werjefte

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
fy: Ferwizing

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
fy: Fuotnoat

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
fy: Einnoat

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
fy: Blêdwizer

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
fy: Krús ferwizing

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
en: Default
fy: Standert

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc1]
en: Accent 1
fy: Aksint 1

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc2]
en: Accent 2
fy: Aksint 2

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc3]
en: Accent 3
fy: Aksint 3

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed1]
en: Heading 1
fy: Koptekst 1

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed2]
en: Heading 2
fy: Koptekst 2

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatg]
en: Good
fy: Goed

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatn]
en: Neutral
fy: Neutraal

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatb]
en: Bad
fy: Min

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
en: Warning
fy: Warskôging

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
en: Error
fy: Flater

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtn]
en: Note
fy: Notysje

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
en: Footnote
fy: Fuotnoat

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
fy: Gjint

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
fy: Standert

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
en: Style 1
fy: Styl 1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
en: Style 2
fy: Styl 2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
en: Style 3
fy: Styl 3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
en: Style 4
fy: Styl 4

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
fy: Triem

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
fy: Klamboerd

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
fy: Styl

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
en: Left
fy: Links

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
en: Center
fy: Sintrearre

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
en: Right
fy: Rjochts

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
en: Merge
fy: Gearfoegje

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
en: Split
fy: Spjalte

[ctx: notebookbar_groups|conditionalb]
en: Conditional
fy: Mei betingsten

[ctx: notebookbar_groups|topb]
en: Top
fy: Boppe

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
en: Center
fy: Sintrearre

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
en: Bottom
fy: Under

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Spreadsheet
fy: Rekkenblêd

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
fy: Foarmen

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
fy: Keppelingen

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
fy: Ynfoegje

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
fy: Styl

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
fy: Weromsette

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
fy: Omrinne

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
fy: Ofbylding

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
fy: Gjint

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
fy: Optimaal

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
fy: Derfoar

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
fy: Dêrnei

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
fy: Troch

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
fy: Kontoer

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
fy: Kontoer bewurkje

[ctx: numbertransformationentry|name]
en: Number Transformations
fy: Getal transformaasje

[ctx: numbertransformationentry|columns]
en: Columns:
fy: Kolommen:

[ctx: numbertransformationentry|sign]
en: Sign
fy: Undertekenje

[ctx: numbertransformationentry|round]
en: Round
fy: Ofrûnje

[ctx: numbertransformationentry|roundup]
en: Round Up
fy: Nei boppe ôfrûnje

[ctx: numbertransformationentry|rounddown]
en: Round Down
fy: Nei ûnderen ôfrûnje

[ctx: numbertransformationentry|absolute]
en: Absolute Value
fy: Absolute wearde

[ctx: numbertransformationentry|loge]
en: Log with base e
fy: Logaritme mei basis e

[ctx: numbertransformationentry|log10]
en: Log with base 10
fy: Logaritme mei basis 10

[ctx: numbertransformationentry|cube]
en: Cube
fy: Kubus

[ctx: numbertransformationentry|square]
en: Square
fy: Fjouwerkant

[ctx: numbertransformationentry|squareroot]
en: Square Root
fy: Fjouwerkantswoartel

[ctx: numbertransformationentry|exponent]
en: Exponent
fy: Eksponint

[ctx: numbertransformationentry|iseven]
en: Is Even
fy: Is even

[ctx: numbertransformationentry|isodd]
en: Is Odd
fy: Is ûneven

[ctx: numbertransformationentry|delete]
en: Cancel
fy: Ofbrekke

[ctx: optcalculatepage|threadingenabled]
en: Enable multi-threaded calculation
fy: Multy tried berekening ýnskeakelje

[ctx: optcalculatepage|threadingenabled|tooltip_text]
en: Enable multi-threaded calculation of formula-groups
fy: Multy tried berekkenje ynskeakelje fan formule groepen

[ctx: optcalculatepage|label4]
en: CPU threading settings
fy: CPU ynstellingen foar mearfâldige prosessen

[ctx: optcalculatepage|case]
en: Case se_nsitive
fy: H_aadletter gefoelich

[ctx: optcalculatepage|case|tooltip_text]
en: Disable case sensitivity for interoperability with Microsoft Excel
fy: Haadletter gefoelich útskeakelje foar ynteroperabiliteit mei Microsoft Excel

[ctx: optcalculatepage|calc]
en: _Precision as shown
fy: _Krektens lykas werjûn

[ctx: optcalculatepage|match]
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
fy: Syk kritearia = en <> moatte op _hiele sellen tapasber wêze

[ctx: optcalculatepage|match|tooltip_text]
en: Enable this for interoperability with Microsoft Excel
fy: Dit ynskeakelje foar ynteroperabiliteit mei Microsoft Excel

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards]
en: Enable w_ildcards in formulas
fy: _Joker tekens yn formulen ynskeakelje

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards|tooltip_text]
en: Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel
fy: Jokertekens ynskeakelje foar ynteroperabiliteit mei Microsoft Excel

[ctx: optcalculatepage|formularegex]
en: Enable r_egular expressions in formulas
fy: Reguliere ekspresjes yn formulen ynskeakelje

[ctx: optcalculatepage|formulaliteral]
en: No wildcards or regular expressions in formulas
fy: Gjin joker tekens yn reguliere ekspresjes yn formulen

[ctx: optcalculatepage|lookup]
en: _Automatically find column and row labels
fy: _Automatysk rige en kolom lebels sykje

[ctx: optcalculatepage|generalprec]
en: _Limit decimals for general number format
fy: Desima_len beheine foar algemiene getal opmaak

[ctx: optcalculatepage|precft]
en: _Decimal places:
fy: _Tal desimalen:

[ctx: optcalculatepage|label1]
en: General Calculations
fy: Algemiene berekkening

[ctx: optcalculatepage|iterate]
en: _Iterations
fy: _Werhellingen

[ctx: optcalculatepage|stepsft]
en: _Steps:
fy: _Stappen:

[ctx: optcalculatepage|minchangeft]
en: _Minimum change:
fy: _Minimum feroaring:

[ctx: optcalculatepage|label2]
en: Iterative References
fy: Werheljende ferwizingen

[ctx: optcalculatepage|datestd]
en: 12/30/1899 (defa_ult)
fy: 30-12-1899 (_Standert)

[ctx: optcalculatepage|datestd|tooltip_text]
en: Value 0 corresponds to 12/30/1899
fy: 0 komt oerien mei 30-12-1899

[ctx: optcalculatepage|datesc10]
en: 01/01/1900 (Star_Calc 1.0)
fy: 01-01-1900 ( Star_Calc 1.0 )

[ctx: optcalculatepage|datesc10|tooltip_text]
en: Value 0 corresponds to 01/01/1900
fy: 0 komt oerien mei 01-01-1900

[ctx: optcalculatepage|date1904]
en: _01/01/1904
fy: _01-01-1904

[ctx: optcalculatepage|date1904|tooltip_text]
en: 0 corresponds to 01/01/1904
fy: 0 komt oerien mei 01-01-1904

[ctx: optcalculatepage|label3]
en: Date
fy: Datum

[ctx: optchangespage|label2]
en: Chan_ges:
fy: Feroarin_gs:

[ctx: optchangespage|label3]
en: _Deletions:
fy: _Wiskjen:

[ctx: optchangespage|label4]
en: _Insertions:
fy: _Ynfoegingen:

[ctx: optchangespage|label5]
en: _Moved entries:
fy: _Ferpleatste items:

[ctx: optchangespage|label1]
en: Colors for Changes
fy: Kleuren foar feroaringen

[ctx: optcompatibilitypage|label2]
en: Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
fy: Selektearje it winske _type toetskombinaasjes. It feroarjen fan it type toetskombinaasjeskin inkele fan de besteande toetskombinaasjes oerskriuwe.

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
en: Default
fy: Standert

[ctx: optcompatibilitypage|label1]
en: Key Bindings
fy: Toetskombinaasjes

[ctx: optdefaultpage|textsheetsnumber]
en: _Number of worksheets in new document:
fy: _Tal rekkenblêden yn nij dokumint:

[ctx: optdefaultpage|textsheetprefix]
en: _Prefix name for new worksheet:
fy: _Namme fan in nij rekkenblêd:

[ctx: optdefaultpage|label1]
en: New Spreadsheet
fy: Nij rekkenblêd

[ctx: optdlg|suppressCB]
en: _Suppress output of empty pages
fy: Utfier fan lege siden ûnder_drukke

[ctx: optdlg|forceBreaksCB]
en: _Always apply manual breaks
fy: Altyd hânmjittige ûnderbrekkings ynfoegje

[ctx: optdlg|label1]
en: Pages
fy: Siden

[ctx: optdlg|printCB]
en: _Print only selected sheets
fy: _Printsje allinne selektearre blêden

[ctx: optdlg|label2]
en: Sheets
fy: Blêden

[ctx: optformula|englishfuncname]
en: Use English function names
fy: Ingelske funksje nammen brûke

[ctx: optformula|formulasyntaxlabel]
en: Formula _syntax:
fy: Formule _syntaksis:

[ctx: optformula|label1]
en: Formula Options
fy: Formule opsjes

[ctx: optformula|label9]
en: Excel 2007 and newer:
fy: Excel 2007 en nijer:

[ctx: optformula|label10]
en: ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):
fy: ODF-rekkenblêd (net bewarre troch %PRODUCTNAME):

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
en: Always recalculate
fy: Altyd werberekkenje

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
en: Never recalculate
fy: Nea werberekkenje

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
en: Prompt user
fy: Brûker freegje

[ctx: optformula|odfrecalc]
en: Always recalculate
fy: Altyd werberekkenje

[ctx: optformula|odfrecalc]
en: Never recalculate
fy: Nea werberekkenje

[ctx: optformula|odfrecalc]
en: Prompt user
fy: Brûker freegje

[ctx: optformula|label4]
en: Recalculation on File Load
fy: Werberekkenje by it laden fan triem

[ctx: optformula|calcdefault]
en: Default settings
fy: Standert ynstellingen

[ctx: optformula|calccustom]
en: Custom (conversion of text to numbers and more):
fy: Oanpast (oersetten fan tekst nei getallen en mear):

[ctx: optformula|label2]
en: Detailed Calculation Settings
fy: Detaillearre berekkening ynstellingen

[ctx: optformula|label6]
en: _Function:
fy: _Funksje:

[ctx: optformula|label7]
en: Array co_lumn:
fy: Matriks ko_lom:

[ctx: optformula|label8]
en: Array _row:
fy: Matriks _rige:

[ctx: optformula|reset]
en: Rese_t Separators Settings
fy: Ynstellingsen fan skiedingsteken weromsette

[ctx: optformula|label3]
en: Separators
fy: Skiedingstekens

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
en: Optimal Column Width
fy: Optimale kolom breedte

[ctx: optimalcolwidthdialog|label1]
en: Add:
fy: Taheakje:

[ctx: optimalcolwidthdialog|default]
en: _Default value
fy: _Standert wearde

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
en: Optimal Row Height
fy: Optimale rige hichte

[ctx: optimalrowheightdialog|label1]
en: Add:
fy: Taheakje:

[ctx: optimalrowheightdialog|default]
en: _Default value
fy: _Standert wearde

[ctx: optsortlists|copy]
en: _Copy
fy: _Kopiearje

[ctx: optsortlists|copyfromlabel]
en: Copy list _from:
fy: Kopiearje de list _fan:

[ctx: optsortlists|listslabel]
en: _Lists
fy: _Listen

[ctx: optsortlists|entrieslabel]
en: _Entries
fy: _Items

[ctx: optsortlists|new]
en: _New
fy: _Nij

[ctx: optsortlists|discard]
en: _Discard
fy: _Negearje

[ctx: optsortlists|add]
en: _Add
fy: _Taheakje

[ctx: optsortlists|modify]
en: Modif_y
fy: O_anpasse

[ctx: optsortlists|delete]
en: _Delete
fy: _Wiskje

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
en: Page Style
fy: Side styl

[ctx: pagetemplatedialog|organizer]
en: Organizer
fy: Beheare

[ctx: pagetemplatedialog|page]
en: Page
fy: Side

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
en: Borders
fy: Rânen

[ctx: pagetemplatedialog|background]
en: Background
fy: Eftergrûn

[ctx: pagetemplatedialog|header]
en: Header
fy: Koptekst

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
en: Footer
fy: Fuottekst

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
en: Sheet
fy: Blêd

[ctx: paratemplatedialog|ParaTemplateDialog]
en: Cell Style
fy: Sel styl

[ctx: paratemplatedialog|organizer]
en: Organizer
fy: Beheare

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
en: Numbers
fy: Getallen

[ctx: paratemplatedialog|font]
en: Font
fy: Lettertype

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
en: Font Effects
fy: Tekst effekten

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
en: Alignment
fy: Rjochting

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
fy: Aziatyske typografy

[ctx: paratemplatedialog|borders]
en: Borders
fy: Rânen

[ctx: paratemplatedialog|background]
en: Background
fy: Eftergrûn

[ctx: paratemplatedialog|protection]
en: Cell Protection
fy: Sel befeiliging

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
en: Paste Special
fy: Plakke spesjaal

[ctx: pastespecial|paste_values_only|tooltip_text]
en: Values Only
fy: Allinne wearden

[ctx: pastespecial|paste_values_formats|tooltip_text]
en: Values & Formats
fy: Wearden en opmaak

[ctx: pastespecial|paste_transpose|tooltip_text]
en: Transpose
fy: Transponearje

[ctx: pastespecial|paste_all]
en: _Paste all
fy: Alles _plakke

[ctx: pastespecial|text]
en: Te_xt
fy: Te_kst

[ctx: pastespecial|numbers]
en: _Numbers
fy: _Getallen

[ctx: pastespecial|datetime]
en: _Date & time
fy: _Datum en tiid

[ctx: pastespecial|formulas]
en: _Formulas
fy: _Formulen

[ctx: pastespecial|comments]
en: _Comments
fy: _Taljochtingen

[ctx: pastespecial|formats]
en: For_mats
fy: Op_maak

[ctx: pastespecial|objects]
en: _Objects
fy: _Objekten

[ctx: pastespecial|none]
en: Non_e
fy: Gji_nt

[ctx: pastespecial|add]
en: _Add
fy: _Taheakje

[ctx: pastespecial|subtract]
en: _Subtract
fy: _Oflûke

[ctx: pastespecial|multiply]
en: Multipl_y
fy: _Fermannichfâldiging

[ctx: pastespecial|divide]
en: Di_vide
fy: Die_le

[ctx: pastespecial|label2]
en: Operations
fy: Operaasjes

[ctx: pastespecial|skip_empty]
en: S_kip empty cells
fy: Le_ge sellen oerslaan

[ctx: pastespecial|skip_empty]
en: If enabled, blank cells in source will not override the target.
fy: As ynskeakele, sille lege sellen yn de boarne oare sellen net oerskriuwe.

[ctx: pastespecial|transpose]
en: _Transpose
fy: _Transponearje

[ctx: pastespecial|link]
en: _Link
fy: _Keppeling

[ctx: pastespecial|label3]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: pastespecial|no_shift]
en: Don't sh_ift
fy: Net fer_pleatse

[ctx: pastespecial|move_down]
en: Do_wn
fy: Omlee_ch

[ctx: pastespecial|move_right]
en: _Right
fy: _Rjochts

[ctx: pastespecial|label4]
en: Shift Cells
fy: Sellen ferpleatse

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
en: Data Field
fy: Gegevens fjild

[ctx: pivotfielddialog|options]
en: _Options...
fy: _Opsjes...

[ctx: pivotfielddialog|none]
en: _None
fy: _Gjint

[ctx: pivotfielddialog|auto]
en: _Automatic
fy: _Automatysk

[ctx: pivotfielddialog|user]
en: _User-defined
fy: _Brûker fêststeld

[ctx: pivotfielddialog|label1]
en: Subtotals
fy: Subtotalen

[ctx: pivotfielddialog|showall]
en: Show it_ems without data
fy: Items sûn_der gegevens sjen litte

[ctx: pivotfielddialog|label2]
en: Name:
fy: Namme:

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
en: AND
fy: EN

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
en: OR
fy: OF

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
en: AND
fy: EN

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
en: OR
fy: OF

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
en: Field name
fy: Fjildnamme

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
en: Condition
fy: Betingsten

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: pivotfilterdialog|label1]
en: Filter Criteria
fy: Filter kritearia

[ctx: pivotfilterdialog|case]
en: _Case sensitive
fy: H_aadlettergefoelich

[ctx: pivotfilterdialog|regexp]
en: Regular _expressions
fy: Reguliere _ekspresje

[ctx: pivotfilterdialog|unique]
en: _No duplications
fy: _Gjin duplikaasjes

[ctx: pivotfilterdialog|dbarealabel]
en: Data range:
fy: Gegevens berik:

[ctx: pivotfilterdialog|label6]
en: Op_tions
fy: Op_sjes

[ctx: pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout]
en: Pivot Table Layout
fy: Opmaak fan de draaitabel

[ctx: pivottablelayoutdialog|label3]
en: Column Fields:
fy: Kolom fjilden:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label5]
en: Data Fields:
fy: Gegevens fjilden:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label4]
en: Row Fields:
fy: Rige fjilden:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label2]
en: Page Fields:
fy: Side fjilden:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label1]
en: Available Fields:
fy: Beskikbere fjilden:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label6]
en: Drag the Items into the Desired Position
fy: Sleep de eleminten nei de winske posysje

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-ignore-empty-rows]
en: Ignore empty rows
fy: Lege rigen negearje

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-identify-categories]
en: Identify categories
fy: Kategoryen opspore

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-rows]
en: Total rows
fy: Totaal rigen

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-columns]
en: Total columns
fy: Totaal kolommen

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-add-filter]
en: Add filter
fy: Filter taheakje

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-drill-to-details]
en: Enable drill to details
fy: Analysearje ynskeakelje

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-new-sheet]
en: New sheet
fy: Nij rekkenblêd

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
en: Selection
fy: Seleksje

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-named-range]
en: Named range
fy: Neamd berik

[ctx: pivottablelayoutdialog|label8]
en: Destination
fy: Doel

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
en: Selection
fy: Seleksje

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-named-range]
en: Named range
fy: Neamd berik

[ctx: pivottablelayoutdialog|label9]
en: Source
fy: Boarne

[ctx: pivottablelayoutdialog|label7]
en: Source and Destination
fy: Boarne en doel

[ctx: printareasdialog|PrintAreasDialog]
en: Edit Print Ranges
fy: Print berikken bewurkje

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - none -
fy: - gjint -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - entire sheet -
fy: - hiele rekkenblêd -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - user defined -
fy: - brûker fêststeld -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - selection -
fy: - seleksje -

[ctx: printareasdialog|label1]
en: Print Range
fy: Print berik

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
en: - none -
fy: - gjint -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
en: - user defined -
fy: - brûker fêststeld -

[ctx: printareasdialog|label2]
en: Rows to Repeat
fy: Rigen te werheljen

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
en: - none -
fy: - gjint -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
en: - user defined -
fy: - brûker fêststeld -

[ctx: printareasdialog|label3]
en: Columns to Repeat
fy: Kolommen te werheljen

[ctx: printeroptions|suppressemptypages]
en: Suppress output of empty pages
fy: Utfier fan lege siden ûnderdrukke

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
fy: Siden

[ctx: protectsheetdlg|ProtectSheetDialog]
en: Protect Sheet
fy: Blêd befeiligje

[ctx: protectsheetdlg|protect]
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
fy: B_efeiligje dit rekkenblêd en de ynhâld fan de befeilige sellen

[ctx: protectsheetdlg|label1]
en: _Password:
fy: _Wachtwurd:

[ctx: protectsheetdlg|label2]
en: _Confirm:
fy: _Befêstigje:

[ctx: protectsheetdlg|label4]
en: Allow all users of this sheet to:
fy: Alle brûkers fan dit blêd tastean om:

[ctx: protectsheetdlg|protected]
en: Select protected cells
fy: Befeilige sellen selektearje

[ctx: protectsheetdlg|unprotected]
en: Select unprotected cells
fy: Net befeilige sellen selektearje

[ctx: protectsheetdlg|insert-columns]
en: Insert columns
fy: Kolommen ynfoegje

[ctx: protectsheetdlg|insert-rows]
en: Insert rows
fy: Rigen ynfoegje

[ctx: protectsheetdlg|delete-columns]
en: Delete columns
fy: Kolommen wiskje

[ctx: protectsheetdlg|delete-rows]
en: Delete rows
fy: Rigen wiskje

[ctx: queryrunstreamscriptdialog|QueryRunStreamScriptDialog]
en: This data stream is generated by a script. Do you want to execute %URL?
fy: Dizze gegevens stream is oanmakke troch in skript. Wolle jo %URL útfiere?

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Uniform
fy: Unifoarm

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Uniform Integer
fy: Unifoarm hiel getal

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Normal
fy: Normaal

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Binomial
fy: Binomiaal

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Chi Squared
fy: Chi-kwadraat

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Geometric
fy: Geometrysk

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Negative Binomial
fy: Negatieve binominaal

[ctx: randomnumbergenerator|RandomNumberGeneratorDialog]
en: Random Number Generator
fy: Samar nûmer generator

[ctx: randomnumbergenerator|cell-range-label]
en: Cell range:
fy: Sel berik:

[ctx: randomnumbergenerator|label1]
en: Data
fy: Gegevens

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-label]
en: Distribution:
fy: Distribúsje:

[ctx: randomnumbergenerator|label2]
en: Random Number Generator
fy: Samar nûmer generator

[ctx: randomnumbergenerator|enable-seed-check]
en: Enable custom seed
fy: Oanpaste start wearden ynskeakelje

[ctx: randomnumbergenerator|seed-label]
en: Seed:
fy: Start wearde:

[ctx: randomnumbergenerator|enable-rounding-check]
en: Enable rounding
fy: Ofrûning ynskeakelje

[ctx: randomnumbergenerator|decimal-places-label]
en: Decimal places:
fy: Tal desimalen:

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: recalcquerydialog|ask]
en: Always perform this without prompt in the future.
fy: Dizze aksje yn de takomst altyd útfiere sûnder te freegjen.

[ctx: regressiondialog|RegressionDialog]
en: Regression
fy: Regresje

[ctx: regressiondialog|variable1-range-label]
en: Independent variable(s) (X) range:
fy: Unôfhinklike fariabele(n) (X) berik:

[ctx: regressiondialog|variable2-range-label]
en: Dependent variable (Y) range:
fy: Ofhinklike fariabele(n) (Y) berik:

[ctx: regressiondialog|withlabels-check]
en: Both X and Y ranges have labels
fy: X en Y berikken ha beide lebels

[ctx: regressiondialog|output-range-label]
en: Results to:
fy: Resultaten nei:

[ctx: regressiondialog|label1]
en: Data
fy: Gegevens

[ctx: regressiondialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
fy: Kolommen

[ctx: regressiondialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
fy: Rigen

[ctx: regressiondialog|label2]
en: Grouped by
fy: Groepearre troch

[ctx: regressiondialog|linear-radio]
en: Linear Regression
fy: Lineêre regresje

[ctx: regressiondialog|logarithmic-radio]
en: Logarithmic Regression
fy: Logaritmyske regresje

[ctx: regressiondialog|power-radio]
en: Power Regression
fy: Macht regresje

[ctx: regressiondialog|label3]
en: Output Regression Types
fy: Utfier fan regresje typen

[ctx: regressiondialog|label5]
en: Confidence level
fy: Betrouberens nivo

[ctx: regressiondialog|calcresiduals-check]
en: Calculate residuals
fy: Restanten berekkenje

[ctx: regressiondialog|nointercept-check]
en: Force intercept to be zero
fy: Underskepping nei nul forsearje

[ctx: regressiondialog|label4]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: replacenulltransformationentry|name]
en: Replace Null Transformation
fy: Null transformaasje ferfange

[ctx: replacenulltransformationentry|type]
en: Replace with
fy: Fefange mei

[ctx: replacenulltransformationentry|columns]
en: Columns:
fy: Kolommen:

[ctx: replacenulltransformationentry|delete]
en: Cancel
fy: Ofbrekke

[ctx: retypepassdialog|RetypePass]
en: Re-type Password
fy: Wachtwurd opnij ynfiere

[ctx: retypepassdialog|descLabel]
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
fy: It dokumint dat jo eksportearje wolle hat ien of mear mei wachtwurd befeilige items, dy net eksportearre wurde kinne. Fier in wachtwurd nochris yn om it eksportearjen fan it dokumint mooglik te meitsjen.

[ctx: retypepassdialog|docStatusLabel]
en: Status unknown
fy: Tastân ûnbekend

[ctx: retypepassdialog|retypeDocButton]
en: _Re-type
fy: _Op 'e nij ynfiere

[ctx: retypepassdialog|label2]
en: Document protection
fy: Dokumint befeiliging

[ctx: retypepassdialog|label3]
en: Sheet protection
fy: Rekkenblêd befeiliging

[ctx: retypepassworddialog|RetypePasswordDialog]
en: Re-type Password
fy: Wachtwurd opnij ynfiere

[ctx: retypepassworddialog|retypepassword]
en: Re-type password
fy: Wachtwurd opnij ynfiere

[ctx: retypepassworddialog|label4]
en: Pa_ssword:
fy: Wach_twurd:

[ctx: retypepassworddialog|label5]
en: Confi_rm:
fy: Befêst_igje:

[ctx: retypepassworddialog|mustmatch]
en: New password must match the original password
fy: Nij wachtwurd moat oerienkomme mei it orizjinele wachtwurd

[ctx: retypepassworddialog|removepassword]
en: Remove password from this protected item
fy: It wachtwurd wiskje foar dit befeilige item

[ctx: rightfooterdialog|RightFooterDialog]
en: Footer (right)
fy: Fuottekst (rjochts)

[ctx: rightfooterdialog|footerright]
en: Footer (right)
fy: Fuottekst (rjochts)

[ctx: rightheaderdialog|RightHeaderDialog]
en: Header (right)
fy: Koptekst (rjochts)

[ctx: rightheaderdialog|headerright]
en: Header (right)
fy: Koptekst (rjochts)

[ctx: rowheightdialog|label1]
en: Height:
fy: Hichte:

[ctx: rowheightdialog|default]
en: _Default value
fy: _Standert wearde

[ctx: samplingdialog|SamplingDialog]
en: Sampling
fy: Stekproef

[ctx: samplingdialog|input-range-label]
en: Input range:
fy: Ynfier berik:

[ctx: samplingdialog|output-range-label]
en: Results to:
fy: Resultaten nei:

[ctx: samplingdialog|label4]
en: Data
fy: Gegevens

[ctx: samplingdialog|label1]
en: Sample size:
fy: Stekproef grutte:

[ctx: samplingdialog|random-method-radio]
en: Random
fy: Samar wat

[ctx: samplingdialog|periodic-method-radio]
en: Periodic
fy: Periodyk

[ctx: samplingdialog|label3]
en: Period:
fy: Perioade:

[ctx: samplingdialog|label2]
en: Sampling Method
fy: Stekproef metoade

[ctx: scenariodialog|ScenarioDialog]
en: Create Scenario
fy: Senario oanmeitsje

[ctx: scenariodialog|label1]
en: Name of Scenario
fy: Namme fan it senario

[ctx: scenariodialog|label2]
en: Comment
fy: Taljochting

[ctx: scenariodialog|copyback]
en: Copy _back
fy: Werom _kopiearje

[ctx: scenariodialog|copysheet]
en: Copy _entire sheet
fy: Hi_ele blêd kopiearje

[ctx: scenariodialog|preventchanges]
en: _Prevent changes
fy: _Feroaringen foarkomme

[ctx: scenariodialog|showframe]
en: _Display border
fy: _Râne sjen litte

[ctx: scenariodialog|bordercolor-atkobject]
en: Display border in
fy: Râne sjen litte yn

[ctx: scenariodialog|label3]
en: Settings
fy: Ynstellingen

[ctx: scenariodialog|alttitle]
en: Edit Scenario
fy: Senario bewurkje

[ctx: scenariodialog|createdft]
en: Created by
fy: Oanmakke mei

[ctx: scenariodialog|onft]
en: on
fy: oan

[ctx: scenariomenu|delete]
en: Delete
fy: Wiskje

[ctx: scenariomenu|edit]
en: Properties...
fy: Eigenskippen...

[ctx: scgeneralpage|label4]
en: Measurement _unit:
fy: Mjit _ienheid:

[ctx: scgeneralpage|label5]
en: _Tab stops:
fy: _Tab stop:

[ctx: scgeneralpage|label1]
en: Metrics
fy: Metrysk

[ctx: scgeneralpage|label6]
en: Update links when opening
fy: Keppelingen fernije by it iepenjen

[ctx: scgeneralpage|alwaysrb]
en: _Always (from trusted locations)
fy: _Altyd (fan betroude lokaasjes)

[ctx: scgeneralpage|requestrb]
en: _On request
fy: _Op fersyk

[ctx: scgeneralpage|neverrb]
en: _Never
fy: _Nea

[ctx: scgeneralpage|label2]
en: Updating
fy: Fernije

[ctx: scgeneralpage|editmodecb]
en: Press Enter to switch to _edit mode
fy: Druk op Enter om te wikseljen nei _bewurkje modus

[ctx: scgeneralpage|formatcb]
en: Expand _formatting
fy: Opmaak _útwreidzje

[ctx: scgeneralpage|exprefcb]
en: Expand _references when new columns/rows are inserted
fy: Fe_rwizingen útwreidzje as nije kolommen/rigen ynfoege wurde

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Down
fy: Omleech

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Right
fy: Rjochts

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Up
fy: Omheech

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Left
fy: Links

[ctx: scgeneralpage|aligncb]
en: Press Enter to _move selection
fy: Druk op Enter om de seleksje te _ferpleatsen

[ctx: scgeneralpage|legacy_cell_selection_cb]
en: Position cell reference with selection
fy: Set sel ferwizing mei seleksje

[ctx: scgeneralpage|replwarncb]
en: Show overwrite _warning when pasting data
fy: In _warskôging fan oerskriuwen sjen litte as gegevens plakt wurde

[ctx: scgeneralpage|textfmtcb]
en: Use printer metrics for text formatting
fy: Printer ôfmjittingen foar tekst opmaak brûke

[ctx: scgeneralpage|markhdrcb]
en: Highlight sele_ction in column/row headers
fy: Markearje sele_ksje yn kolom-/rige kopteksten

[ctx: scgeneralpage|sortrefupdatecb]
en: Update references when sorting range of cells
fy: Ferwizingen fernije by sortearjen fan it berik fan de sellen

[ctx: scgeneralpage|label3]
en: Input Settings
fy: Ynfier ynstellingen

[ctx: searchresults|SearchResultsDialog]
en: Search Results
fy: Sykresultaten

[ctx: selectdatasource|SelectDataSourceDialog]
en: Select Data Source
fy: Gegevensboarne selektearje

[ctx: selectdatasource|label2]
en: _Database:
fy: _Gegevensbank:

[ctx: selectdatasource|type]
en: Table
fy: Tabel

[ctx: selectdatasource|type]
en: Query
fy: Fersyk

[ctx: selectdatasource|label3]
en: Data so_urce:
fy: Gegevens bo_arne:

[ctx: selectdatasource|label1]
en: Selection
fy: Seleksje

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
en: Select Database Range
fy: Gegevensbank berik selektearje

[ctx: selectrange|label1]
en: Ranges
fy: Berik

[ctx: selectsource|SelectSourceDialog]
en: Select Source
fy: Boarne selektearje

[ctx: selectsource|selection]
en: _Current selection
fy: _Aktuele seleksje

[ctx: selectsource|namedrange]
en: _Named range:
fy: _Neamd berik:

[ctx: selectsource|database]
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
fy: _Yn %PRODUCTNAME oanmelde gegevensboarne

[ctx: selectsource|external]
en: _External source/interface
fy: _Eksterne boarne/ynterfaasje

[ctx: selectsource|label1]
en: Selection
fy: Seleksje

[ctx: sharedfooterdialog|SharedFooterDialog]
en: Headers/Footers
fy: Kop-/Fuottekst

[ctx: sharedfooterdialog|headerright]
en: Header (right)
fy: Koptekst (rjochts)

[ctx: sharedfooterdialog|headerleft]
en: Header (left)
fy: Koptekst (links)

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
en: Footer
fy: Fuottekst

[ctx: sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog]
en: Headers/Footers
fy: Kop-/Fuottekst

[ctx: sharedheaderdialog|header]
en: Header
fy: Koptekst

[ctx: sharedheaderdialog|footerright]
en: Footer (right)
fy: Fuottekst (rjochts)

[ctx: sharedheaderdialog|footerleft]
en: Footer (left)
fy: Fuottekst (links)

[ctx: sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog]
en: Share Document
fy: Dokumint diele

[ctx: sharedocumentdlg|share]
en: _Share this spreadsheet with other users
fy: _Diel dit rekkenblêd mei oare brûkers

[ctx: sharedocumentdlg|warning]
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
fy: Omtinker: Feroaringen oan opmaak attributen lykas lettertypen, kleuren, en nûmer opmaak sille net bewarre wurde en guon funksjes lykas it bewurkjen fan diagrammen en tekenobjekten binne net mooglik yn dielde modus. Skeakelje dielde modus út om eksklusyf de nedige tagong te krijen foar dizze feroaringen en mooglikheden.

[ctx: sharedocumentdlg|name]
en: Name
fy: Namme

[ctx: sharedocumentdlg|accessed]
en: Accessed
fy: Brûkt troch

[ctx: sharedocumentdlg|label1]
en: Users Currently Accessing This Spreadsheet
fy: Brûker dy op it stuit tagong ha ta dit rekkenblêd

[ctx: sharedwarningdialog|SharedWarningDialog]
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
fy: It rekkenblêd sit yn de modus diele. Hjir troch kinne meardere brûkers tagelyk it rekkenblêd iepenje en bewurkje.

[ctx: sharedwarningdialog|SharedWarningDialog]
en: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
fy: Feroaringen oan opmaak attributen lykas lettertypen, kleuren, en nûmer opmaak sille net bewarre wurde en guon funksjes lykas it bewurkjen fan diagrammen en tekenobjekten binne net mooglik yn dielde modus. Skeakelje dielde modus út om eksklusyf de nedige tagong te krijen foar dizze feroaringen en mooglikheden.

[ctx: sharedwarningdialog|ask]
en: Do not show warning again.
fy: Dizze warskôging net mear sjen litte.

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN]
en: _Top to bottom, then right
fy: Fan _boppe nei ûnderen, dan nei rjochts

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT]
en: _Left to right, then down
fy: Fan _links nei rjochts, dan nei ûnderen

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_PAGENO]
en: First _page number:
fy: Earste _side nûmer:

[ctx: sheetprintpage|labelPageOrder]
en: Page Order
fy: Side oarder

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_HEADER]
en: _Column and row headers
fy: _Kolom en rige kopteksten

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_GRID]
en: _Grid
fy: _Roaster

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NOTES]
en: _Comments
fy: _Taljochtingen

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS]
en: _Objects/Images
fy: _Objekten/ôfbyldingen

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
en: Charts
fy: Diagrammen

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS]
en: _Drawing objects
fy: _Tekenobjekten

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS]
en: _Formulas
fy: _Formulen

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS]
en: _Zero values
fy: _Nul wearden

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
en: Print
fy: Printsje

[ctx: sheetprintpage|labelScalingMode]
en: Scaling _mode:
fy: Skaal _modus:

[ctx: sheetprintpage|labelSF]
en: _Scaling factor:
fy: _Skaal faktor:

[ctx: sheetprintpage|labelWP]
en: _Width in pages:
fy: _Breedte yn siden:

[ctx: sheetprintpage|labelHP]
en: _Height in pages:
fy: _Hichte yn siden:

[ctx: sheetprintpage|labelNP]
en: N_umber of pages:
fy: Ta_l siden:

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Reduce/enlarge printout
fy: Te printsjen ferlytsje/fergrutsje

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Fit print range(s) to width/height
fy: Print berik(ken) oan hichte/breedte oanpasse

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Fit print range(s) on number of pages
fy: Print berik(ken) op tal siden passe litte

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
en: Scale
fy: Skealing

[ctx: showchangesdialog|ShowChangesDialog]
en: Show Changes
fy: Feroaringen sjen litte

[ctx: showchangesdialog|showchanges]
en: _Show changes in spreadsheet
fy: _Feroaringen yn rekkenblêd sjen litte

[ctx: showchangesdialog|showaccepted]
en: Show _accepted changes
fy: _Akseptearre feroaringen sjen litte

[ctx: showchangesdialog|showrejected]
en: Show _rejected changes
fy: Net ak_septearre feroaringen sjen litte

[ctx: showchangesdialog|label1]
en: Filter Settings
fy: Filter ynstellingen

[ctx: showdetaildialog|ShowDetail]
en: Show Detail
fy: Detail sjen litte

[ctx: showdetaildialog|label1]
en: _Choose the field containing the detail you want to show
fy: It fjild kieze befetsjend it detail dat jo sjen litte wolle

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
en: Show Sheet
fy: Blêd sjen litte

[ctx: showsheetdialog|label1]
en: Hidden Sheets
fy: Ferburgen rekkenblêden

[ctx: sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text]
en: Horizontal Alignment
fy: Horizontale rjochting

[ctx: sidebaralignment|verticalalignment|tooltip_text]
en: Vertical Alignment
fy: Fertikale rjochting

[ctx: sidebaralignment|leftindentlabel]
en: _Indent:
fy: _Ynsprong:

[ctx: sidebaralignment|leftindent|tooltip_text]
en: Indents from the left edge.
fy: Ynsprong fan ôf de rjochter râne.

[ctx: sidebaralignment|leftindent-atkobject]
en: Left Indent
fy: Linker ynsprong

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
en: Merge cells
fy: Sellen gearfoegje

[ctx: sidebaralignment|mergecells|tooltip_text]
en: Joins the selected cells into one.
fy: Ferbynt de selektearre sellen ta ien sel.

[ctx: sidebaralignment|wraptext]
en: Wrap text
fy: Tekst omrin

[ctx: sidebaralignment|wraptext|tooltip_text]
en: Wrap texts automatically.
fy: Automatyske tekst omrin.

[ctx: sidebaralignment|orientationlabel]
en: Text _orientation:
fy: Tekst _oriïntaasje:

[ctx: sidebaralignment|orientationdegrees|tooltip_text]
en: Select the angle for rotation.
fy: Selektearje de rotaasje hoek.

[ctx: sidebaralignment|orientationdegrees-atkobject]
en: Text Orientation
fy: Tekst oriïntaasje

[ctx: sidebaralignment|bottom|tooltip_text]
en: Text Extension From Lower Cell Border
fy: Tekst útwreidzje fanút de ûnderste selbeheining

[ctx: sidebaralignment|top|tooltip_text]
en: Text Extension From Upper Cell Border
fy: Tekst útwreidzje fanút de boppeste selbeheining

[ctx: sidebaralignment|standard|tooltip_text]
en: Text Extension Inside Cell
fy: Tekst útwreidzje binne sel

[ctx: sidebaralignment|stacked]
en: Vertically stacked
fy: Fertikaal stapele

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundlabel]
en: _Background:
fy: _Eftergrûn:

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundcolor|tooltip_text]
en: Select the background color of the selected cells.
fy: Selektearje de eftergrûn kleur foar de selektearre sellen.

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackground|tooltip_text]
en: Select the background color of the selected cells.
fy: Selektearje de eftergrûn kleur foar de selektearre sellen.

[ctx: sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text]
en: Specify the borders of the selected cells.
fy: De rânen fan de selektearre sellen oantsjutte.

[ctx: sidebarcellappearance|linestyle|tooltip_text]
en: Select the line style of the borders.
fy: Selektearje de line styl fan de rânen.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinestyle-atkobject]
en: Border Line Style
fy: Rane styl

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor|tooltip_text]
en: Select the line color of the borders.
fy: Selektearje de line kleur fan de rânen.

[ctx: sidebarcellappearance|linecolor|tooltip_text]
en: Select the line color of the borders.
fy: Selektearje de line kleur fan de rânen.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor-atkobject]
en: Border Line Color
fy: Râne line kleur

[ctx: sidebarnumberformat|category|tooltip_text]
en: Select a category of contents.
fy: Selektearje in kategory foar de ynhâld.

[ctx: sidebarnumberformat|category]
en: General
fy: Algemien

[ctx: sidebarnumberformat|category]
en: Number
fy: Getal

[ctx: sidebarnumberformat|category]
en: Percent
fy: Persintaazje

[ctx: sidebarnumberformat|category]
en: Currency
fy: Muntienheid

[ctx: sidebarnumberformat|category]
en: Date
fy: Datum

[ctx: sidebarnumberformat|category]
en: Time
fy: Tiid

[ctx: sidebarnumberformat|category]
en: Scientific
fy: Wittenskiplik

[ctx: sidebarnumberformat|category]
en: Fraction
fy: Breuk

[ctx: sidebarnumberformat|category]
en: Boolean Value
fy: Booleaanske wearde

[ctx: sidebarnumberformat|category]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: sidebarnumberformat|category-atkobject]
en: Category
fy: Kategory

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaceslabel]
en: _Decimal places:
fy: _Tal desimalen:

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces|tooltip_text]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
fy: Fier it tal desimalen yn dat jo werjaan wolle.

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces-atkobject]
en: Decimal Places
fy: Tal desimalen

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaceslabel]
en: Den_ominator places:
fy: P_osysje fan de neamer:

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaces|tooltip_text]
en: Enter the number of places for the denominator that you want to display.
fy: Fier it tal posysjes fan de neamer yn dy't jo werjaan wolle.

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaces-atkobject]
en: Denominator Places
fy: Posysjes fan de neamer

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroeslabel]
en: Leading _zeroes:
fy: Foarrin _nullen:

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes|tooltip_text]
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
fy: Fier it maksimum tal nullen yn, dy foar it desimale teken pleatst wurde.

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes-atkobject]
en: Leading Zeroes
fy: Foarrin nullen

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred]
en: _Negative numbers in red
fy: _Negative sifers yn it read

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred|tooltip_text]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
fy: Feroaret de kleur fan it lettertype read by negative getallen.

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator]
en: _Thousands separator
fy: Skiedingsteken foar _tûzenen

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text]
en: Inserts a separator between thousands.
fy: Sil in skiedingsteken foar tûzenen ynfoege.

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation]
en: _Engineering notation
fy: T_echnyske skriuwwize

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation|tooltip_text]
en: Ensures that exponent is a multiple of 3.
fy: Soarget dat eksponint in meardere is fan 3.

[ctx: simplerefdialog|SimpleRefDialog]
en: Set range
fy: Berik sette

[ctx: simplerefdialog|area]
en: Area:
fy: Gebiet:

[ctx: solverdlg|SolverDialog]
en: Solver
fy: Oplosser

[ctx: solverdlg|options]
en: O_ptions...
fy: O_psjes...

[ctx: solverdlg|solve]
en: _Solve
fy: O_plosse

[ctx: solverdlg|targetlabel]
en: _Target cell
fy: _Doel sel

[ctx: solverdlg|result]
en: Optimize result to
fy: Optimalisearje resultaat nei

[ctx: solverdlg|changelabel]
en: _By changing cells
fy: _Troch sellen te feroarjen

[ctx: solverdlg|max]
en: _Maximum
fy: _Maksimum

[ctx: solverdlg|value]
en: _Value of
fy: _Wearde fan

[ctx: solverdlg|cellreflabel]
en: _Cell reference
fy: _Sel ferwizing

[ctx: solverdlg|constraintlabel]
en: V_alue
fy: W_earde

[ctx: solverdlg|ref1edit-atkobject]
en: Cell reference
fy: Sel ferwizing

[ctx: solverdlg|ref2edit-atkobject]
en: Cell reference
fy: Sel ferwizing

[ctx: solverdlg|ref3edit-atkobject]
en: Cell reference
fy: Sel ferwizing

[ctx: solverdlg|ref4edit-atkobject]
en: Cell reference
fy: Sel ferwizing

[ctx: solverdlg|op1list]
en: Integer
fy: Hiel getal

[ctx: solverdlg|op1list]
en: Binary
fy: Binêr

[ctx: solverdlg|op2list]
en: Integer
fy: Hiel getal

[ctx: solverdlg|op2list]
en: Binary
fy: Binêr

[ctx: solverdlg|op3list]
en: Integer
fy: Hiel getal

[ctx: solverdlg|op3list]
en: Binary
fy: Binêr

[ctx: solverdlg|op4list]
en: Integer
fy: Hiel getal

[ctx: solverdlg|op4list]
en: Binary
fy: Binêr

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
en: Remove
fy: Wiskje

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
en: Remove
fy: Wiskje

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
en: Remove
fy: Wiskje

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
en: Remove
fy: Wiskje

[ctx: solverdlg|label1]
en: Limiting Conditions
fy: Beheinende betingsten

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: solveroptionsdialog|label2]
en: Solver engine:
fy: Oplosser type:

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
en: Settings:
fy: Ynstellingen:

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
en: Edit...
fy: Bewurkje...

[ctx: solverprogressdialog|SolverProgressDialog]
en: Solving...
fy: Oplossen...

[ctx: solverprogressdialog|label2]
en: Solving in progress...
fy: Oplossen is dwaande...

[ctx: solverprogressdialog|progress]
en: (time limit # seconds)
fy: (tiidlimyt # sekonden)

[ctx: solversuccessdialog|SolverSuccessDialog]
en: Solving Result
fy: Resultaat fan oplosser

[ctx: solversuccessdialog|ok]
en: Keep Result
fy: Resultaat behâlde

[ctx: solversuccessdialog|cancel]
en: Restore Previous
fy: Foarige ferhelje

[ctx: solversuccessdialog|label1]
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
fy: Wolle jo it resultaat behâlde of de foarige wearden ferhelje?

[ctx: solversuccessdialog|label2]
en: Solving successfully finished.
fy: Oplossen mei sukses foltôge.

[ctx: solversuccessdialog|result]
en: Result:
fy: Resultaat:

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
fy: Sortearje

[ctx: sortdialog|criteria]
en: Sort Criteria
fy: Kritearia fan sortearjen

[ctx: sortdialog|options]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: sortkey|up]
en: _Ascending
fy: _Oprinnend

[ctx: sortkey|down]
en: _Descending
fy: _Ofrinnend

[ctx: sortkey|sortft]
en: Sort Key
fy: Kaai fan sortearjen

[ctx: sortoptionspage|case]
en: Case _sensitive
fy: H_aadletter gefoelich

[ctx: sortoptionspage|header]
en: Range contains...
fy: Berik befettet...

[ctx: sortoptionspage|formats]
en: Include formats
fy: Opmaak opnimme

[ctx: sortoptionspage|naturalsort]
en: Enable natural sort
fy: Natuerlike sortearring ynskeakelje

[ctx: sortoptionspage|includenotes]
en: Include boundary column(s) containing only comments
fy: Grins kolom(en) ynslette dy't allinne taljochtingen befetsje

[ctx: sortoptionspage|includeimages]
en: Include boundary column(s) containing only images
fy: Grins kolom(en) ynslette dy't allinne ôfbyldingen befetsje

[ctx: sortoptionspage|copyresult]
en: Copy sort results to:
fy: Resultaten _kopiearje nei:

[ctx: sortoptionspage|outarealb-atkobject]
en: Copy sort results to:
fy: Resultaten _kopiearje nei:

[ctx: sortoptionspage|outareaed-atkobject]
en: Copy sort results to:
fy: Resultaten _kopiearje nei:

[ctx: sortoptionspage|sortuser]
en: Custom sort order
fy: Oanpaste oarder fan sortearjen

[ctx: sortoptionspage|sortuserlb-atkobject]
en: Custom sort order
fy: Oanpaste oarder fan sortearjen

[ctx: sortoptionspage|label6]
en: Language
fy: Taal

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: sortoptionspage|label2]
en: Sort Options
fy: Opsjes fan sortearjen

[ctx: sortoptionspage|topdown]
en: _Top to bottom (sort rows)
fy: _Fan boppe nei ûnderen (rigen sortearje)

[ctx: sortoptionspage|leftright]
en: L_eft to right (sort columns)
fy: Fan l_inks nei rjochts (kolommen sortearje)

[ctx: sortoptionspage|label1]
en: Direction
fy: Rjochting

[ctx: sorttransformationentry|name]
en: Sort Transformation
fy: Transformaasje sortearje

[ctx: sorttransformationentry|type]
en: Ascending Order
fy: Oprinnende folchoarder

[ctx: sorttransformationentry|column]
en: Column:
fy: Kolom:

[ctx: sorttransformationentry|delete]
en: Cancel
fy: Ofbrekke

[ctx: sortwarning|SortWarning]
en: Sort Range
fy: Berik fan sortearjen

[ctx: sortwarning|extend]
en: _Extend selection
fy: S_eleksje útwreidzje

[ctx: sortwarning|current]
en: Current selection
fy: Aktuele seleksje

[ctx: sortwarning|sorttext]
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
fy: De sellen neist de aktuele seleksje befetsje ek gegevens. Wolle jo it berik fan sortearjen útwreidzje nei %1, of it no selektearre berik sortearje, %2?

[ctx: sortwarning|sorttip]
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
fy: Tip: It berik fan sortearjen kin automatysk ûntdutsen wurde. Set it sel rinnerke binne in list en fier sortearjen út. It hiele berik fan de neist lizzende net lege sellen sil dan sortearre wurde.

[ctx: splitcolumnentry|name]
en: Split Column Action
fy: Kolommen spjalte aksje

[ctx: splitcolumnentry|separator]
en: Separator:
fy: Skiedingsteken:

[ctx: splitcolumnentry|max_num_columns]
en: Maximum Number of Columns
fy: Maksimum tal kolommen

[ctx: splitcolumnentry|delete]
en: Cancel
fy: Ofbrekke

[ctx: standardfilterdialog|StandardFilterDialog]
en: Standard Filter
fy: Standert filter

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
en: AND
fy: EN

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
en: OR
fy: OF

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
en: AND
fy: EN

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
en: OR
fy: OF

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
en: AND
fy: EN

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
en: OR
fy: OF

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
en: AND
fy: EN

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
en: OR
fy: OF

[ctx: standardfilterdialog|label3]
en: Field name
fy: Fjildnamme

[ctx: standardfilterdialog|label4]
en: Condition
fy: Betingsten

[ctx: standardfilterdialog|label5]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: standardfilterdialog|field1-atkobject]
en: Field Name 1
fy: Fjild namme 1

[ctx: standardfilterdialog|field2-atkobject]
en: Field Name 2
fy: Fjild namme 2

[ctx: standardfilterdialog|field3-atkobject]
en: Field Name 3
fy: Fjild namme 3

[ctx: standardfilterdialog|field4-atkobject]
en: Field Name 4
fy: Fjild namme 4

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
en: Largest
fy: Grutste

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
en: Smallest
fy: Lytste

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
en: Largest %
fy: Grutste %

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
en: Smallest %
fy: Lytste %

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
en: Contains
fy: Befettet

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
en: Does not contain
fy: Befettet net

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
en: Begins with
fy: Begjint mei

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
en: Does not begin with
fy: Begjint net mei

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
en: Ends with
fy: Einiget mei

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
en: Does not end with
fy: Einiget net mei

[ctx: standardfilterdialog|cond1-atkobject]
en: Condition 1
fy: Betingst 1

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
en: Largest
fy: Grutste

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
en: Smallest
fy: Lytste

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
en: Largest %
fy: Grutste %

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
en: Smallest %
fy: Lytste %

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
en: Contains
fy: Befettet

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
en: Does not contain
fy: Befettet net

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
en: Begins with
fy: Begjint mei

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
en: Does not begin with
fy: Begjint net mei

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
en: Ends with
fy: Einiget mei

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
en: Does not end with
fy: Einiget net mei

[ctx: standardfilterdialog|cond2-atkobject]
en: Condition 2
fy: Betingst 2

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
en: Largest
fy: Grutste

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
en: Smallest
fy: Lytste

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
en: Largest %
fy: Grutste %

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
en: Smallest %
fy: Lytste %

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
en: Contains
fy: Befettet

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
en: Does not contain
fy: Befettet net

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
en: Begins with
fy: Begjint mei

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
en: Does not begin with
fy: Begjint net mei

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
en: Ends with
fy: Einiget mei

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
en: Does not end with
fy: Einiget net mei

[ctx: standardfilterdialog|cond3-atkobject]
en: Condition 3
fy: Betingst 3

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
en: Largest
fy: Grutste

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
en: Smallest
fy: Lytste

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
en: Largest %
fy: Grutste %

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
en: Smallest %
fy: Lytste %

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
en: Contains
fy: Befettet

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
en: Does not contain
fy: Befettet net

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
en: Begins with
fy: Begjint mei

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
en: Does not begin with
fy: Begjint net mei

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
en: Ends with
fy: Einiget mei

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
en: Does not end with
fy: Einiget net mei

[ctx: standardfilterdialog|cond4-atkobject]
en: Condition 4
fy: Betingst 4

[ctx: standardfilterdialog|val1-atkobject]
en: Value 1
fy: Wearde 1

[ctx: standardfilterdialog|val2-atkobject]
en: Value 2
fy: Wearde 2

[ctx: standardfilterdialog|val3-atkobject]
en: Value 3
fy: Wearde 3

[ctx: standardfilterdialog|val4-atkobject]
en: Value 4
fy: Wearde 4

[ctx: standardfilterdialog|label1]
en: Filter Criteria
fy: Filter kritearia

[ctx: standardfilterdialog|case]
en: _Case sensitive
fy: H_aadlettergefoelich

[ctx: standardfilterdialog|header]
en: Range c_ontains column labels
fy: Rige be_fettet kolomlebels

[ctx: standardfilterdialog|regexp]
en: Regular _expressions
fy: Reguliere _ekspresje

[ctx: standardfilterdialog|unique]
en: _No duplications
fy: _Gjin duplikaasjes

[ctx: standardfilterdialog|copyresult]
en: Co_py results to:
fy: Resultaten _kopiearje nei:

[ctx: standardfilterdialog|destpers]
en: _Keep filter criteria
fy: _Behâld filter kritearia

[ctx: standardfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
en: Copy results to
fy: Resultaten kopiearje nei

[ctx: standardfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
en: Copy results to
fy: Resultaten kopiearje nei

[ctx: standardfilterdialog|dbarealabel]
en: Data range:
fy: Gegevens berik:

[ctx: standardfilterdialog|label6]
en: Op_tions
fy: Op_sjes

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Pages:
fy: Siden:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Cells:
fy: Sellen:

[ctx: statisticsinfopage|label2]
en: Sheets:
fy: Blêden:

[ctx: statisticsinfopage|label3]
en: Formula groups:
fy: Formule groepen:

[ctx: statisticsinfopage|label1]
en: Document:
fy: Dokumunt:

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
en: Subtotals
fy: Subtotalen

[ctx: subtotaldialog|1stgroup]
en: 1st Group
fy: Groepearring 1

[ctx: subtotaldialog|2ndgroup]
en: 2nd Group
fy: Groepearring 2

[ctx: subtotaldialog|3rdgroup]
en: 3rd Group
fy: Groepearring 3

[ctx: subtotaldialog|options]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: subtotalgrppage|label1]
en: Group by:
fy: Groepearre neffens:

[ctx: subtotalgrppage|label2]
en: Calculate subtotals for:
fy: Subtotalen berekkenje fan:

[ctx: subtotalgrppage|label3]
en: Use function:
fy: Brûk funksje:

[ctx: subtotaloptionspage|pagebreak]
en: _Page break between groups
fy: _Side ein tusken groepen

[ctx: subtotaloptionspage|case]
en: _Case sensitive
fy: H_aadlettergefoelich

[ctx: subtotaloptionspage|sort]
en: Pre-_sort area according to groups
fy: _Gebiet earst op groepen sortearje

[ctx: subtotaloptionspage|label1]
en: Groups
fy: Groepen

[ctx: subtotaloptionspage|ascending]
en: _Ascending
fy: _Oprinnend

[ctx: subtotaloptionspage|descending]
en: D_escending
fy: O_frinnend

[ctx: subtotaloptionspage|formats]
en: I_nclude formats
fy: Opmaak op_nimme

[ctx: subtotaloptionspage|btnuserdef]
en: C_ustom sort order
fy: Oan_paste oarder fan sortearjen

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
en: Sort
fy: Sortearje

[ctx: tabcolordialog |label1]
en: Palette:
fy: Palet:

[ctx: textimportcsv|TextImportCsvDialog]
en: Text Import
fy: Tekst ymport

[ctx: textimportcsv|textcharset]
en: Ch_aracter set:
fy: Te_kenset:

[ctx: textimportcsv|textlanguage]
en: _Language:
fy: _Taal:

[ctx: textimportcsv|textfromrow]
en: From ro_w:
fy: Fanôf _rige:

[ctx: textimportcsv|label1]
en: Import
fy: Ymportearje

[ctx: textimportcsv|tofixedwidth]
en: _Fixed width
fy: _Fêste breedte

[ctx: textimportcsv|toseparatedby]
en: _Separated by
fy: _Skieden troch

[ctx: textimportcsv|mergedelimiters]
en: Merge _delimiters
fy: _Skiedingstekens gearfoegje

[ctx: textimportcsv|removespace]
en: Tr_im spaces
fy: Ofstânnen by _snijen

[ctx: textimportcsv|comma]
en: _Comma
fy: _Komma

[ctx: textimportcsv|semicolon]
en: S_emicolon
fy: _Puntkomma

[ctx: textimportcsv|space]
en: S_pace
fy: S_paasje

[ctx: textimportcsv|other]
en: Othe_r
fy: Oa_re

[ctx: textimportcsv|inputother-atkobject]
en: Other
fy: Oare

[ctx: textimportcsv|texttextdelimiter]
en: Strin_g delimiter:
fy: Skiedin_gsteken tekenrige:

[ctx: textimportcsv|separatoroptions]
en: Separator Options
fy: Opsjes foar skiedingstekens

[ctx: textimportcsv|quotedfieldastext]
en: F_ormat quoted field as text
fy: F_jild mei oanhellingstekens as tekst

[ctx: textimportcsv|detectspecialnumbers]
en: Detect special _numbers
fy: Spesjale _getallen ûntdekke

[ctx: textimportcsv|skipemptycells]
en: S_kip empty cells
fy: Le_ge sellen oerslaan

[ctx: textimportcsv|skipemptycells]
en: If enabled, blank cells in source will not override the target.
fy: As ynskeakele, sille lege sellen yn de boarne oare sellen net oerskriuwe.

[ctx: textimportcsv|label3]
en: Other Options
fy: Oare opsjes

[ctx: textimportcsv|textcolumntype]
en: Column t_ype:
fy: Kolom t_ype:

[ctx: textimportcsv|textalttitle]
en: Text to Columns
fy: Tekst nei kolommen

[ctx: textimportcsv|label4]
en: Fields
fy: Fjilden

[ctx: textimportoptions|TextImportOptionsDialog]
en: Import Options
fy: Ymport opsjes

[ctx: textimportoptions|custom]
en: Custom:
fy: Oanpast:

[ctx: textimportoptions|automatic]
en: Automatic
fy: Automatysk

[ctx: textimportoptions|label2]
en: Select the Language to Use for Import
fy: Selektearje de taal dy foar it ymportearjen brûkt wurde moat

[ctx: textimportoptions|convertdata]
en: Detect special numbers (such as dates)
fy: Spesjale getallen ûntdekke (lykas datum)

[ctx: textimportoptions|label3]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: texttransformationentry|name]
en: Text Transformation
fy: Tekst transformaasje

[ctx: texttransformationentry|columns]
en: Columns:
fy: Kolommen:

[ctx: texttransformation_type|tolower]
en: To Lower
fy: Nei leechste

[ctx: texttransformation_type|toupper]
en: To Upper
fy: Nei heechste

[ctx: texttransformation_type|capitalize]
en: Capitalize
fy: Haadletters meitsje

[ctx: texttransformation_type|trim]
en: Trim
fy: Bysnije

[ctx: texttransformation_type|delete]
en: Cancel
fy: Ofbrekke

[ctx: tpviewpage|formula]
en: _Formulas
fy: _Formulen

[ctx: tpviewpage|nil]
en: Zero val_ues
fy: N_ul wearden

[ctx: tpviewpage|annot]
en: _Comment indicator
fy: _Taljochting oantsjutter

[ctx: tpviewpage|value]
en: Value h_ighlighting
fy: Wearde markearr_ing

[ctx: tpviewpage|anchor]
en: _Anchor
fy: _Anker

[ctx: tpviewpage|clipmark]
en: Te_xt overflow
fy: Te_kst oerrin

[ctx: tpviewpage|rangefind]
en: _Show references in color
fy: _Referinsjes yn kleur sjen litte

[ctx: tpviewpage|label4]
en: Display
fy: Werjaan

[ctx: tpviewpage|rowcolheader]
en: Colu_mn/row headers
fy: Kolo_m-/rige kopteksten

[ctx: tpviewpage|hscroll]
en: Hori_zontal scroll bar
fy: Hori_zontale skowbalke

[ctx: tpviewpage|vscroll]
en: _Vertical scroll bar
fy: _Fertikale skowbalke

[ctx: tpviewpage|tblreg]
en: Sh_eet tabs
fy: R_ekkenblêd ljeppers

[ctx: tpviewpage|outline]
en: _Outline symbols
fy: _Oersicht tekens

[ctx: tpviewpage|label5]
en: Window
fy: Finster

[ctx: tpviewpage|grid_label]
en: _Grid lines:
fy: _Roaster linen:

[ctx: tpviewpage|color_label]
en: _Color:
fy: _Kleur:

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Show
fy: Sjen litte

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Show on colored cells
fy: Op kleurde sellen sjen litte

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Hide
fy: Ferbergje

[ctx: tpviewpage|break]
en: _Page breaks
fy: _Side einen

[ctx: tpviewpage|guideline]
en: Helplines _while moving
fy: Helplinen by it _ferpleatsen

[ctx: tpviewpage|label1]
en: Visual Aids
fy: Fisuele helpmiddels

[ctx: tpviewpage|objgrf_label]
en: Ob_jects/Images:
fy: Ob_jekten/ôfbyldingen:

[ctx: tpviewpage|diagram_label]
en: Cha_rts:
fy: Diag_rammen:

[ctx: tpviewpage|draw_label]
en: _Drawing objects:
fy: _Tekenobjekten:

[ctx: tpviewpage|objgrf]
en: Show
fy: Sjen litte

[ctx: tpviewpage|objgrf]
en: Hide
fy: Ferbergje

[ctx: tpviewpage|diagram]
en: Show
fy: Sjen litte

[ctx: tpviewpage|diagram]
en: Hide
fy: Ferbergje

[ctx: tpviewpage|draw]
en: Show
fy: Sjen litte

[ctx: tpviewpage|draw]
en: Hide
fy: Ferbergje

[ctx: tpviewpage|label2]
en: Objects
fy: Objekten

[ctx: tpviewpage|synczoom]
en: S_ynchronize sheets
fy: Rekkenblêden syngronisearje

[ctx: ttestdialog|variable1-range-label]
en: Variable 1 range:
fy: Berik fan fariabele 1:

[ctx: ttestdialog|variable2-range-label]
en: Variable 2 range:
fy: Berik fan fariabele 2:

[ctx: ttestdialog|output-range-label]
en: Results to:
fy: Resultaten nei:

[ctx: ttestdialog|label1]
en: Data
fy: Gegevens

[ctx: ttestdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
fy: Kolommen

[ctx: ttestdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
fy: Rigen

[ctx: ttestdialog|label2]
en: Grouped by
fy: Groepearre troch

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
en: Ungroup
fy: Groepearring opheffe

[ctx: ungroupdialog|rows]
en: _Rows
fy: _Rigen

[ctx: ungroupdialog|cols]
en: _Columns
fy: _Kolommen

[ctx: ungroupdialog|includeLabel]
en: Deactivate for
fy: Untaktivearje foar

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: All values
fy: Elke wearde

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Whole Numbers
fy: Hiele getallen

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Decimal
fy: Desimaal

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Date
fy: Datum

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Time
fy: Tiid

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Cell range
fy: Sel berik

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Text length
fy: Tekst lingte

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Custom
fy: Oanpast

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: equal
fy: is lyk oan

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: less than
fy: lytser dan

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: greater than
fy: grutter dan

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: less than or equal
fy: lytser dan of lyk oan

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: greater than or equal to
fy: grutter dan of lyk oan

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: not equal
fy: net lyk oan

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: valid range
fy: jildich berik

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: invalid range
fy: ûnjildich berik

[ctx: validationcriteriapage|label1]
en: _Allow:
fy: _Tastean:

[ctx: validationcriteriapage|valueft]
en: _Data:
fy: _Gegevens:

[ctx: validationcriteriapage|maxft]
en: Ma_ximum:
fy: Ma_ksimum:

[ctx: validationcriteriapage|allowempty]
en: Allow _empty cells
fy: L_ege sellen tastean

[ctx: validationcriteriapage|showlist]
en: Show selection _list
fy: Seleksje _list sjen litte

[ctx: validationcriteriapage|sortascend]
en: Sor_t entries ascending
fy: Eleminten oprinnend sor_tearje

[ctx: validationcriteriapage|hintft]
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
fy: In jildige boarne kin allinne bestean út in oanslutende seleksje fan rigen en kolommen,of in formule dy in gebiet of matriks as resultaat hat.

[ctx: validationdialog|ValidationDialog]
en: Validity
fy: jildichheid

[ctx: validationdialog|criteria]
en: Criteria
fy: Kritearia

[ctx: validationdialog|inputhelp]
en: Input Help
fy: Ynfier help

[ctx: validationdialog|erroralert]
en: Error Alert
fy: Flater warskôging

[ctx: validationhelptabpage|tsbhelp]
en: _Show input help when cell is selected
fy: _Ynfier help sjen litte as de sel selektearre is

[ctx: validationhelptabpage|title_label]
en: _Title:
fy: _Titel:

[ctx: validationhelptabpage|inputhelp_label]
en: _Input help:
fy: _Ynfier help:

[ctx: validationhelptabpage|label1]
en: Contents
fy: Ynhâld

[ctx: xmlsourcedialog|XMLSourceDialog]
en: XML Source
fy: XML boarne

[ctx: xmlsourcedialog|selectsource|tooltip_text]
en: Browse to set source file.
fy: Sneupe om de boarne triem yn te stellen.

[ctx: xmlsourcedialog|sourcefile]
en: - not set -
fy: - net set -

[ctx: xmlsourcedialog|label1]
en: Source File
fy: Boarne triem

[ctx: xmlsourcedialog|label5]
en: Mapped cell:
fy: Tawiisde sel:

[ctx: xmlsourcedialog|label4]
en: Map to Document
fy: Oan dokumint tawize

[ctx: xmlsourcedialog|ok]
en: _Import
fy: _Ymportearje

[ctx: ztestdialog|variable1-range-label]
en: Variable 1 range:
fy: Berik fan fariabele 1:

[ctx: ztestdialog|variable2-range-label]
en: Variable 2 range:
fy: Berik fan fariabele 2:

[ctx: ztestdialog|output-range-label]
en: Results to:
fy: Resultaten nei:

[ctx: ztestdialog|label1]
en: Data
fy: Gegevens

[ctx: ztestdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
fy: Kolommen

[ctx: ztestdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
fy: Rigen

[ctx: ztestdialog|label2]
en: Grouped by
fy: Groepearre troch

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
fy: Jout as resultaat de wearde fan de datum dy falt foar of nei in beskaat tal wurkdagen

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: Start date
fy: Start datum

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: The start date
fy: De start datum

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: Days
fy: Dagen

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: The number of workdays before or after the start date
fy: It tal wurkdagen foar if nei de start datum

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: Holidays
fy: Frije dagen

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
fy: List mei datum wearden fan frije dagen (fakânsje, nasjonale feestdagen ensfh.)

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
en: Returns the number of years (including fractional part) between two dates
fy: Jout it tal jierren (ynklusyf fan brekken) tusken twa datums

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
en: Start date
fy: Start datum

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
en: The start date
fy: De start datum

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
en: End date
fy: Ein datum

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
en: The end date
fy: De ein datum

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
en: Basis indicates the day-count convention to use in the calculation
fy: Basis jout de dei telling konvinsje oan om te brûken yn de berekkening

[ctx: ANALYSIS_Edate]
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
fy: Jout as resultaat de wearde fan de datum dy in beskaat tal moannen falt foar of nei de start datum

[ctx: ANALYSIS_Edate]
en: Start date
fy: Start datum

[ctx: ANALYSIS_Edate]
en: The start date
fy: De start datum

[ctx: ANALYSIS_Edate]
en: Months
fy: Moannen

[ctx: ANALYSIS_Edate]
en: Number of months before or after the start date
fy: Tal moannen foar of nei de begjin datum

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use WEEKNUM instead.
fy: Jout it getal fan de kalinder wike wêryn de oantsjutte datum foarkomt.
    Dizze funksje bestiet foar de útwikselberens mei âldere Microsoft Excel dokuminten, brûk foar nije dokuminten WEEKNUM.

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
en: Date
fy: Datum

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
en: The date or date serial number
fy: De datum of it searjenûmmer fan de datum

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
en: Return type
fy: Tebek type

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, 2 = Monday)
fy: Beskaat de earste dei fan de wike (1 = snein, 2 = moandei)

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
fy: Jout as resultaat de wearde fan de lêste dei fan de moanne dy in beskaat tal moannen falt foar of nei de begjin datum

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
en: Start date
fy: Start datum

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
en: The start date
fy: De start datum

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
en: Months
fy: Moannen

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
en: Number of months before or after the start date
fy: Tal moannen foar of nei de begjin datum

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: Returns the number of workdays between two dates.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use NETWORKDAYS instead.
fy: Jout it oantal wurkdagen tusken twa datums.
    Dizze funksje bestiet foar de útwikselberens mei âldere Microsoft Excel dokuminten, brûk foar nije dokuminten NETWORKDAYS.

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: Start date
fy: Start datum

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: The start date
fy: De start datum

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: End date
fy: Ein datum

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: The end date
fy: De ein datum

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: Holidays
fy: Frije dagen

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
fy: List mei datum wearden fan frije dagen (fakânsje, nasjonale feestdagen ensfh.)

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
en: Returns the value 'true' if the number is even
fy: Jout de wearde 'wier' as it getal even is

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
en: Number
fy: Getal

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
en: The number
fy: It getal

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
en: Returns the value 'true' if the number is odd
fy: Jout de wearde 'wier' as it getal ûneven is

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
en: Number
fy: Getal

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
en: The number
fy: It getal

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
fy: Jout de multinomiaal koëffisjint fan in groep getallen

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
en: Number
fy: Getal

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
fy: Getal of list mei getallen wêrfan de multinomiaal koëffisjint fêststeld wurde moat

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
en: Returns the sum of a power series
fy: Jout de som fan in macht rige

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
en: The independent variable of the power series
fy: De ûnôfhinklike fariabele yn de macht rigel

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
en: The initial power to which x is to be raised
fy: De begjin macht wêrmei jo x ferheffe wole

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
en: The increment by which to increase n for each term in the series
fy: De stap wêrmei n yn elk diel fan de rige ferhege wurde moat

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
en: Coefficients
fy: Koëffisjinten

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
fy: Groep koëffisjinten wêrmei elke opienfolgjende macht fan de fariabele x fermannichfâldiget wurdt

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
en: Returns the integer portion of a division
fy: Jout it hiele diel fan it getal werom fan in difyzje

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
en: Numerator
fy: Teller

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
en: The dividend
fy: It dieltal

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
en: Denominator
fy: Neamer

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
en: The divisor
fy: De dieler

[ctx: ANALYSIS_Mround]
en: Returns a number rounded to a specified multiple
fy: Jout in getal dat op fermeardere ôfrûne is

[ctx: ANALYSIS_Mround]
en: Number
fy: Getal

[ctx: ANALYSIS_Mround]
en: The number to round off
fy: It getal dat jo ôfrûnje wolle

[ctx: ANALYSIS_Mround]
en: Multiple
fy: Meardere

[ctx: ANALYSIS_Mround]
en: The multiple to which you want to round number
fy: De wearde dy de basis foarmet foar it meardere wêrop ôfrûne wurde moat

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
fy: Jout de fjouwerkantswoartel fan in getal dat mei pi fermannichfâldige is

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
en: Number
fy: Getal

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
en: The number by which pi is multiplied
fy: It getal wêrmei pi fermannichfâldige is

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
en: Returns a random integer between the numbers you specify
fy: Jout samar in getal tebek út de opjûne getallen

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
en: Bottom
fy: Under

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
en: The smallest integer returned
fy: It lytste hiele getal dat weromjûn mei wurde

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
en: Top
fy: Boppe

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
en: The largest integer returned
fy: It grutste hiele getal dat weromjûn mei wurde

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
en: Returns the greatest common divisor.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use GCD instead.
fy: Jout de grutste algemiene dieler.
    Dizze funksje bestiet foar de útwikselberens mei âldere Microsoft Excel dokuminten, brûk foar nije dokuminten GCD.

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
en: Number
fy: Getal

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
en: Number or list of numbers
fy: Getal of list mei getallen

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
en: Returns the least common multiple.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use LCM instead.
fy: Jout de lytste algemiene dieler.
    Dizze funksje bestiet foar de útwikselberens mei âldere Microsoft Excel dokuminten, brûk foar nije dokuminten LCM.

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
en: Number
fy: Getal

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
en: Number or list of numbers
fy: Getal of list mei getallen

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
en: Returns the modified Bessel function In(x)
fy: Jout de feroare Bessel funksje In(x)

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
en: The value at which the function is to be evaluated
fy: De wearde wêrfoar de funksje berekkene wurde moat

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
en: The order of the Bessel function
fy: De oarder fan de Bessel funksje

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
en: Returns the Bessel function Jn(x)
fy: Jout de Bessel funksje Jn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
en: The value at which the function is to be evaluated
fy: De wearde wêrfoar de funksje berekkene wurde moat

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
en: The order of the Bessel function
fy: De oarder fan de Bessel funksje

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
en: Returns the Bessel function Kn(x)
fy: Jout de Bessel funksje Kn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
en: The value at which the function is to be evaluated
fy: De wearde wêrfoar de funksje berekkene wurde moat

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
en: The order of the Bessel function
fy: De oarder fan de Bessel funksje

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
en: Returns the Bessel function Yn(x)
fy: Jout de Bessel funksje Yn(x)

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
en: The value at which the function is to be evaluated
fy: De wearde wêrfoar de funksje berekkene wurde moat

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
en: The order of the Bessel function
fy: De oarder fan de Bessel funksje

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
en: Converts a binary number to an octal number
fy: Set in binêr getal om nei in getal út it achttal stelsel

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
en: Number
fy: Getal

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
en: The binary number to be converted (as text)
fy: It binêre getal dat omset wurde moat (as tekst)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
en: Places
fy: Desimalen

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
en: Number of places used
fy: Tal brûkte desimalen

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
en: Converts a binary number to a decimal number
fy: Set in binêr getal om nei in desimaal getal

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
en: Number
fy: Getal

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
en: The binary number to be converted (as text)
fy: It binêre getal dat omset wurde moat (as tekst)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
fy: Set in binêr getal om nei in heksadesimaal getal

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
en: Number
fy: Getal

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
en: The binary number to be converted (as text)
fy: It binêre getal dat omset wurde moat (as tekst)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
en: Places
fy: Desimalen

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
en: Number of places used.
fy: Tal brûkte desimalen.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
en: Converts an octal number to a binary number
fy: Set in getal út it achttal stelsel om nei in binêr getal

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
en: Number
fy: Getal

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
en: The octal number to be converted (as text)
fy: It achttal getal dat omset wurde moat (as tekst)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
en: Places
fy: Desimalen

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
en: Number of places used
fy: Tal brûkte desimalen

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
en: Converts an octal number to a decimal number
fy: Set in achttal getal om nei in desimaal getal

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
en: Number
fy: Getal

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
en: The octal number to be converted (as text)
fy: It achttal getal dat omset wurde moat (as tekst)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
fy: Set in achttal getal om nei in heksadesimaal getal

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
en: Number
fy: Getal

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
en: The octal number to be converted (as text)
fy: It achttal getal dat omset wurde moat (as tekst)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
en: Places
fy: Desimalen

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
en: Number of places used
fy: Tal brûkte desimalen

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
en: Converts a decimal number to a binary number
fy: Set in desimaal getal om nei in binêr getal

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
en: Number
fy: Getal

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
en: The decimal integer to be converted
fy: It desimaal hiel getal dat jo omsette wolle

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
en: Places
fy: Desimalen

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
en: Number of places used
fy: Tal brûkte desimalen

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
fy: Set in desimaal getal om nei in heksadesimaal getal

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
en: Number
fy: Getal

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
en: The decimal integer to be converted
fy: It desimaal hiel getal dat jo omsette wolle

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
en: Places
fy: Desimalen

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
en: Number of places used
fy: Tal brûkte desimalen

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
en: Converts a decimal number into an octal number
fy: Set in desimaal getal om nei in achttal getal

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
en: Number
fy: Getal

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
en: The decimal number
fy: It desimaal getal

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
en: Places
fy: Desimalen

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
en: Number of places used
fy: Tal brûkte desimalen

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
fy: Set in heksadesimaal getal om nei in binêr getal

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
en: Number
fy: Getal

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
fy: It heksadesimaal getal dat omset wurde moat (as tekst)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
en: Places
fy: Desimalen

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
en: Number of places used
fy: Tal brûkte desimalen

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
fy: Set in heksadesimaal getal om nei in desimaal getal

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
en: Number
fy: Getal

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
fy: It heksadesimaal getal dat omset wurde moat (as tekst)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
fy: Set in heksadesimaal getal om nei in achttal getal

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
en: Number
fy: Getal

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
fy: It heksadesimaal getal dat omset wurde moat (as tekst)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
en: Places
fy: Desimalen

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
en: Number of places used
fy: Tal brûkte desimalen

[ctx: ANALYSIS_Delta]
en: Tests whether two values are equal
fy: Test of twa wearden lyk binne

[ctx: ANALYSIS_Delta]
en: Number 1
fy: Getal 1

[ctx: ANALYSIS_Delta]
en: The first number
fy: It earste getal

[ctx: ANALYSIS_Delta]
en: Number 2
fy: Getal 2

[ctx: ANALYSIS_Delta]
en: The second number
fy: It twadde getal

[ctx: ANALYSIS_Erf]
en: Returns the error function
fy: Jout de flater funksje

[ctx: ANALYSIS_Erf]
en: Lower limit
fy: Undergrins

[ctx: ANALYSIS_Erf]
en: The lower limit for integration
fy: De ûndergrins foar de yntergraasje

[ctx: ANALYSIS_Erf]
en: Upper limit
fy: Boppegrins

[ctx: ANALYSIS_Erf]
en: The upper limit for integration
fy: De boppegrins foar de yntergraasje

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
en: Returns the complementary error function
fy: Jout de oanfoljende flater funksje

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
en: Lower limit
fy: Undergrins

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
en: The lower limit for integration
fy: De ûndergrins foar de yntergraasje

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
fy: Test of in getal grutter is dan de drompelwearde

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
en: Number
fy: Getal

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
en: The value to test against step
fy: De wearde dy't jo op basis fan de drompelwearde hifkje wolle

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
en: Step
fy: Drompelwearde

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
en: The threshold value
fy: De drompelwearde

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
en: Returns the double factorial of Number
fy: Jout de dûbele fakulteit fan in getal

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
en: Number
fy: Getal

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
en: The number
fy: It getal

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
fy: Jout de absolute wearde (modolus) fan in kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
en: Complex number
fy: Kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
en: The complex number
fy: It komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
fy: Jout it imaginary diel fan in kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
en: Complex number
fy: Kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
en: The complex number
fy: It komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Impower]
en: Returns a complex number raised to a real power
fy: Jout in kompleks getal ferhege ta in beskate macht

[ctx: ANALYSIS_Impower]
en: Complex number
fy: Kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Impower]
en: The complex number
fy: It komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Impower]
en: Number
fy: Getal

[ctx: ANALYSIS_Impower]
en: Power to which the complex number is raised
fy: Eksponint wêrmei it komplekse getal ta in beskate macht ferhege wurdt

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
fy: Jout it argumint theta, in hoek útdrukt yn radialen

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
en: Complex number
fy: Kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
en: A complex number
fy: In kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
en: Returns the cosine of a complex number
fy: Jout de kosinus fan in kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
en: Complex number
fy: Kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
en: A complex number
fy: In kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
en: Returns the quotient of two complex numbers
fy: Jout it quotiënt fan twa komplekse getallen

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
en: Numerator
fy: Teller

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
en: The dividend
fy: It dieltal

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
en: Denominator
fy: Neamer

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
en: The divisor
fy: De dieler

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
fy: Jout de algebraysker foarm fan in kompleks getal dat eksponint ferhege wurdt

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
en: Complex number
fy: Kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
en: The complex number
fy: It komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
en: Returns the complex conjugate of a complex number
fy: Jout de komplekse konjugaasje fan in kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
en: Complex number
fy: Kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
en: The complex number
fy: It komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Imln]
en: Returns the natural logarithm of a complex number
fy: Jout de natuerlike logaritme fan in kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Imln]
en: Complex number
fy: Kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Imln]
en: The complex number
fy: It komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
fy: Jout de logaritme mei grûntal 10 fan in kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
en: Complex number
fy: Kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
en: The complex number
fy: It komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
fy: Jout de logaritme mei grûntal 2 fan in kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
en: Complex number
fy: Kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
en: The complex number
fy: It komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
en: Returns the product of several complex numbers
fy: Jout it produkt fan in tal komplekse getallen

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
en: Complex number
fy: Kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
en: The first complex number
fy: It earste komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
en: Another complex number
fy: In oar kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
en: Returns the real coefficient of a complex number
fy: Jout de reële diel fan in kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
en: Complex number
fy: Kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
en: The complex number
fy: It komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
en: Returns the sine of a complex number
fy: Jout de sinus fan in kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
en: Complex number
fy: Kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
en: The complex number
fy: It komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
en: Returns the difference of two complex numbers
fy: Jout it ferskil tusken twa komplekse getallen

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
en: Complex number 1
fy: Kompleks getal 1

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
en: Complex number 2
fy: Kompleks getal 2

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
en: Returns the square root of a complex number
fy: Jout de fjouwerkant woartel fan in kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
en: Complex number
fy: Kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
en: The complex number
fy: It komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
en: Returns the sum of complex numbers
fy: Jout de som fan komplekse getallen

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
en: Complex number
fy: Kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
en: The complex number
fy: It komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
en: Returns the tangent of a complex number
fy: Jout de tangens fan in kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
en: Complex number
fy: Kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
en: A complex number
fy: In kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
en: Returns the secant of a complex number
fy: Jout de secant fan in kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
en: Complex number
fy: Kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
en: A complex number
fy: In kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
en: Returns the cosecant of a complex number
fy: Jout de cosecans fan in kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
en: Complex number
fy: Kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
en: A complex number
fy: In kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
en: Returns the cotangent of a complex number
fy: Jout de cotangens fan in kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
en: Complex number
fy: Kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
en: A complex number
fy: In kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
fy: Jout de hyperbolysk sinus fan in kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
en: Complex number
fy: Kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
en: A complex number
fy: In kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
fy: Jout de hyperboalysk kosinus fan in kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
en: Complex number
fy: Kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
en: A complex number
fy: In kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
fy: Jout de hyperboalysk secant fan in kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
en: Complex number
fy: Kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
en: A complex number
fy: In kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
fy: Jout de hyperboalysk kosecant fan in kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
en: Complex number
fy: Kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
en: A complex number
fy: In kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
fy: Set reële en imaginary diel om nei in kompleks getal

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: Real num
fy: Reële diel

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: The real coefficient
fy: It reële diel

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: I num
fy: Imaginary diel

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: The imaginary coefficient
fy: It imaginary diel

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: Suffix
fy: Efterheaksel

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: The suffix
fy: It efterheaksel

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: Converts a number from one measurement system to another
fy: Set in getal om fan ien mjitsysteem nei in oar

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: Number
fy: Getal

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: The number
fy: It getal

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: From unit
fy: Fan ienheid

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: Unit of measure for number
fy: Mjit ienheid getal

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: To unit
fy: Nei ienheid

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: Unit of measure for the result
fy: Mjit ienheid resultaat

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
fy: Jout it ôfskriuwings bedrach foar elke boekhâld perioade

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Cost
fy: Kosten

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Cost of the asset
fy: Kosten fan de oanwinst

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Date purchased
fy: Oanskaf datum

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Purchase date of the asset
fy: Oanskaf datum fan de oanwinst

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: First period
fy: Earste perioade

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Date the first period ends
fy: Datum wêrop de earste perioade einiget

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Salvage
fy: Restwearde

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Salvage value of an asset at the end of its life
fy: Restwearde fan de oanwinst nei ôfrûn fan de libbensdoer

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Period
fy: Perioade

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: The period
fy: De perioade

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Rate
fy: Taryf

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: The rate of depreciation
fy: Ofskriuwing persintaazje

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: The year basis to be used
fy: It winske jier

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
fy: Jout it ôfskriuwing bedrach foar elke boekhâld perioade

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Cost
fy: Kosten

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Cost of the asset
fy: Kosten fan de oanwinst

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Date purchased
fy: Oanskaf datum

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Purchase date of the asset
fy: Oanskaf datum fan de oanwinst

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: First period
fy: Earste perioade

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: The date the first period ends
fy: De datum wêrop de earste perioade einiget

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Salvage
fy: Restwearde

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: The salvage value of an asset at the end of its life
fy: Restwearde fan de oanwinst nei ôfrûn fan de libbensdoer

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Period
fy: Perioade

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: The period
fy: De perioade

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Rate
fy: Taryf

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: The rate of depreciation
fy: Ofskriuwing persintaazje

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: The year basis to be used
fy: It winske jier

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
fy: Jout de opboude rinte op in weardepapier wêrop mei periodyk rinte betelle wurdt

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Issue
fy: Utjefte

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Issue date of the security
fy: Datum wêrop it weardepapier útjûn is

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: First interest
fy: Earste rinte perioade

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: First interest date of the security
fy: Earste rinte perioade fan it weardepapier

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Settlement
fy: Oankeap datum

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: The settlement
fy: De oankeap datum

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Rate
fy: Taryf

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: The rate
fy: De nominale rinte

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Par
fy: Nominale wearde

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: The par value
fy: De nominale wearde

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Frequency
fy: Frekwinsje

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: The frequency
fy: De frekwinsje

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: The basis
fy: De basis

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
fy: Jout de opboude rinte op in weardepapier dy nei de ferfal datum helle wurdt

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: Issue
fy: Utjefte

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: The issue date
fy: De útjefte datum

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: Settlement
fy: Oankeap datum

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: The settlement
fy: De oankeap datum

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: Rate
fy: Taryf

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: The rate
fy: De nominale rinte

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: Par
fy: Nominale wearde

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: The par value
fy: De nominale wearde

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: The basis
fy: De basis

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
fy: Jout it rendemint nei de ferfal datum fan in folslein ynvestearre wearde papier

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: Settlement
fy: Oankeap datum

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: The settlement
fy: De oankeap datum

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: Maturity
fy: Ferfal datum

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: The maturity
fy: De ferfal datum

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: Investment
fy: Ynvestearring

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: The investment
fy: De ynvestearring

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: Discount
fy: Koarting

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: The discount
fy: De koarting

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: The basis
fy: De basis

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: Returns the discount rate for a security
fy: Jout de prosintuele koarting op in weardepapier

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: Settlement
fy: Oankeap datum

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: The settlement
fy: De oankeap datum

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: Maturity
fy: Ferfal datum

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: The maturity
fy: De ferfal datum

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: Price
fy: Priis

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: The price
fy: De priis

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: Redemption
fy: Oflossingsbedrach

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: The redemption value
fy: It ôflossingsbedrach

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: The basis
fy: De basis

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
fy: Jout de jierlikse Macailay rintiid fan in weardepapier wêroer periodyk rinte betelle wurdt

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: Settlement
fy: Oankeap datum

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: The settlement
fy: De oankeap datum

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: Maturity
fy: Ferfal datum

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: The maturity
fy: De ferfal datum

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: Coupon
fy: Nominale rinte

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: The coupon rate
fy: De nominale rinte

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: Yield
fy: Rendemint

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: The yield
fy: It rendemint

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: Frequency
fy: Frekwinsje

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: The frequency
fy: De frekwinsje

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: The basis
fy: De basis

[ctx: ANALYSIS_Effect]
en: Returns the effective annual interest rate
fy: Jout de jierlikse werklike rinte opbringst

[ctx: ANALYSIS_Effect]
en: Nominal rate
fy: Nominale rinte

[ctx: ANALYSIS_Effect]
en: The nominal rate
fy: De nominale rinte

[ctx: ANALYSIS_Effect]
en: Npery
fy: Aperj

[ctx: ANALYSIS_Effect]
en: The periods
fy: De perioade

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
fy: Jout de kumulative ôflossing fan in liening dy tusken twa perioaden betelle wurde moat

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: Rate
fy: Taryf

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: The rate
fy: De nominale rinte

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: Nper
fy: Tper

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: Number of payment periods
fy: Tal betellingsperioaden

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: Pv
fy: Hw

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: The present value
fy: De hjoeddeiske wearde

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: Start period
fy: Begjin perioade

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: The start period
fy: De begjin perioade

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: End period
fy: Ein perioade

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: The end period
fy: De ein perioade

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: The type of maturity
fy: Type ferfal datum

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
fy: Jout de kumulative rinte dy tusken twa perioaden betelle wurde moat

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: Rate
fy: Taryf

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: The rate
fy: De nominale rinte

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: Nper
fy: Tper

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: Number of payment periods
fy: Tal betellingsperioaden

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: Pv
fy: Hw

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: The present value
fy: De hjoeddeiske wearde

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: Start period
fy: Begjin perioade

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: The start period
fy: De begjin perioade

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: End period
fy: Ein perioade

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: The end period
fy: De ein perioade

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: The type of maturity
fy: Type ferfal datum

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
fy: Jout de priis de nominale wearde fan 100 faluta ienheden fan in weardepapier wêroer periodyk rinte betelle wurdt

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Settlement
fy: Oankeap datum

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The settlement
fy: De oankeap datum

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Maturity
fy: Ferfal datum

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The maturity
fy: De ferfal datum

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Rate
fy: Taryf

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The rate
fy: De nominale rinte

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Yield
fy: Rendemint

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The yield
fy: It rendemint

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Redemption
fy: Oflossingsbedrach

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The redemption value
fy: It ôflossingsbedrach

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Frequency
fy: Frekwinsje

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The frequency
fy: De frekwinsje

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The basis
fy: De basis

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
fy: Jout de priis de nominale wearde fan 100 faluta ienheden fan in net rintedragende weardepapier

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: Settlement
fy: Oankeap datum

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: The settlement
fy: De oankeap datum

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: Maturity
fy: Ferfal datum

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: The maturity
fy: De ferfal datum

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: Discount
fy: Koarting

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: The discount
fy: De koarting

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: Redemption
fy: Oflossingsbedrach

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: The redemption value
fy: It ôflossingsbedrach

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: The basis
fy: De basis

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
fy: Jout de priis de nominale wearde fan 100 faluta ienheden fan in weardepapier, wêrby op de ferfaldatum rinte útbetelle wurdt

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: Settlement
fy: Oankeap datum

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: The settlement
fy: De oankeap datum

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: Maturity
fy: Ferfal datum

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: The maturity
fy: De ferfal datum

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: Issue
fy: Utjefte

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: The issue date
fy: De útjefte datum

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: Rate
fy: Taryf

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: The rate
fy: De nominale rinte

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: Yield
fy: Rendemint

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: The yield
fy: It rendemint

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: The basis
fy: De basis

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
fy: Jout de feroare Macualay doer fan in weardepapier mei in nominale wearde fan 100 faluta ienheden

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: Settlement
fy: Oankeap datum

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: The settlement
fy: De oankeap datum

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: Maturity
fy: Ferfal datum

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: The maturity
fy: De ferfal datum

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: Coupon
fy: Nominale rinte

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: The coupon rate
fy: De nominale rinte

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: Yield
fy: Rendemint

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: The yield
fy: It rendemint

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: Frequency
fy: Frekwinsje

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: The frequency
fy: De frekwinsje

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: The basis
fy: De basis

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
en: Returns the annual nominal interest rate
fy: Jout de jierlikse rinte opbringst

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
en: Effective rate
fy: Effektive rinte

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
en: The effective interest rate
fy: De effektive rinte

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
en: Npery
fy: Aperj

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
en: The periods
fy: De perioade

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
fy: Set in desimale skriuwwize oer nei in kombinearre tsiendielige breuk

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
en: Decimal dollar
fy: Desimaal getal

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
en: The decimal number
fy: It desimaal getal

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
en: Fraction
fy: Breuk

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
en: The divisor
fy: De dieler

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
fy: Set in skriuwwize mei in tsiendielige breuk oer nei in desimaal getal

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
en: Fractional dollar
fy: Breuk getal

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
en: The number as a fraction
fy: It getal as breuk

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
en: Fraction
fy: Breuk

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
en: The divisor
fy: De dieler

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
fy: Jout it rendemint op in weardepapier wêrfan de rinte periodyk útbetelle wurdt

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Settlement
fy: Oankeap datum

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: The settlement
fy: De oankeap datum

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Maturity
fy: Ferfal datum

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: The maturity
fy: De ferfal datum

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Rate
fy: Taryf

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: The rate
fy: De nominale rinte

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Price
fy: Priis

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: The price
fy: De priis

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Redemption
fy: Oflossingsbedrach

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: The redemption value
fy: It ôflossingsbedrach

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Frequency
fy: Frekwinsje

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: The frequency
fy: De frekwinsje

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: The basis
fy: De basis

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: Returns the annual yield for a discounted security
fy: Jout it jier rendemint fan in weardepapier mei koarting

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: Settlement
fy: Oankeap datum

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: The settlement
fy: De oankeap datum

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: Maturity
fy: Ferfal datum

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: The maturity
fy: De ferfal datum

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: Price
fy: Priis

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: The price
fy: De priis

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: Redemption
fy: Oflossingsbedrach

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: The redemption value
fy: It ôflossingsbedrach

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: The basis
fy: De basis

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
fy: Jout it jier rendemint fan in weardepapier wêrby op de ferfal datum rinte útbetelle wurdt

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: Settlement
fy: Oankeap datum

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: The settlement
fy: De oankeap datum

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: Maturity
fy: Ferfal datum

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: The maturity
fy: De ferfal datum

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: Issue
fy: Utjefte

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: The issue date
fy: De útjefte datum

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: Rate
fy: Taryf

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: The rate
fy: De nominale rinte

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: Price
fy: Taryf

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: The price
fy: De priis

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: The basis
fy: De basis

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
fy: Jout it rendemint op skatkistpapier nei by liningen gebrûklike jierliks rendemint

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: Settlement
fy: Oankeap datum

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: The settlement
fy: De oankeap datum

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: Maturity
fy: Ferfal datum

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: The maturity
fy: De ferfal datum

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: Discount
fy: Koarting

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: The discount rate
fy: De koarting

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
fy: Jout de priis de nominale wearde fan 100 faluta ienheden fan in skatkistpapier

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: Settlement
fy: Oankeap datum

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: The settlement
fy: De oankeap datum

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: Maturity
fy: Ferfal datum

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: The maturity
fy: De ferfal datum

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: Discount
fy: Koarting

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: The discount rate
fy: De koarting

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
en: Returns the yield for a treasury bill
fy: Jout as resultaat it rendemint fan in skatkistpapier

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
en: Settlement
fy: Oankeap datum

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
en: The settlement
fy: De oankeap datum

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
en: Maturity
fy: Ferfal datum

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
en: The maturity
fy: De ferfal datum

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
en: Price
fy: Priis

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
en: The price
fy: De priis

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
fy: Jout de priis de nominale wearde fan $100 faluta ienheden fan in weardepapier mei in ûnregelmjittige earste rinte perioade

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Settlement
fy: Oankeap datum

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The settlement
fy: De oankeap datum

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Maturity
fy: Ferfal datum

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The maturity
fy: De ferfal datum

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Issue
fy: Utjefte

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The issue date
fy: De útjefte datum

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: First coupon
fy: Earste rinte perioade

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The first coupon date
fy: De earste rinte perioade

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Rate
fy: Taryf

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The rate
fy: De nominale rinte

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Yield
fy: Rendemint

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The yield
fy: It rendemint

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Redemption
fy: Oflossingsbedrach

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The redemption value
fy: It ôflossingsbedrach

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Frequency
fy: Frekwinsje

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The frequency
fy: De frekwinsje

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The basis
fy: De basis

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Returns the yield of a security with an odd first period
fy: Jout it rendemint fan in weardepapier mei in ûnregelmjittige earste rinte perioade

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Settlement
fy: Oankeap datum

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The settlement
fy: De oankeap datum

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Maturity
fy: Ferfal datum

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The maturity
fy: De ferfal datum

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Issue
fy: Utjefte

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The issue date
fy: De útjefte datum

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: First coupon
fy: Earste rinte perioade

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The first coupon date
fy: De earste rinte perioade

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Rate
fy: Taryf

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The rate
fy: De nominale rinte

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Price
fy: Priis

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The price
fy: De priis

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Redemption
fy: Oflossingsbedrach

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The redemption value
fy: It ôflossingsbedrach

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Frequency
fy: Frekwinsje

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The frequency
fy: De frekwinsje

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The basis
fy: De basis

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
fy: Jout de priis de nominale wearde fan $100 faluta ienheden fan in weardepapier mei in ûnregelmjittige lêste perioade

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Settlement
fy: Oankeap datum

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The settlement
fy: De oankeap datum

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Maturity
fy: Ferfal datum

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The maturity
fy: De ferfal datum

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Last interest
fy: Lêste rinte perioade

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The last interest date
fy: De lêste rinte perioade

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Rate
fy: Taryf

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The rate
fy: De nominale rinte

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Yield
fy: Rendemint

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The yield
fy: It rendemint

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Redemption
fy: Oflossingsbedrach

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The redemption value
fy: It ôflossingsbedrach

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Frequency
fy: Frekwinsje

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The frequency
fy: De frekwinsje

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The basis
fy: De basis

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Returns the yield of a security with an odd last period
fy: Jout as resultaat it rendemint dan in weardepapier mei in ûnregelmjittige lêste perioade

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Settlement
fy: Oankeap datum

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The settlement
fy: De oankeap datum

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Maturity
fy: Ferfal datum

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The maturity
fy: De ferfal datum

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Last interest
fy: Lêste rinte perioade

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The last interest date
fy: De lêste rinte perioade

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Rate
fy: Taryf

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The rate
fy: De nominale rinte

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Price
fy: Taryf

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The price
fy: De priis

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Redemption
fy: Oflossingsbedrach

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The redemption value
fy: It ôflossingsbedrach

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Frequency
fy: Frekwinsje

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The frequency
fy: De frekwinsje

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The basis
fy: De basis

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
fy: Jout de ynterne rintepersintaazje fan in rige net periodike betellingen

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: Values
fy: Wearden

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: The values
fy: De wearden

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: Dates
fy: Datums

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: The dates
fy: De datums

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: Guess
fy: Skatte wearde

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: The guess
fy: De skatte wearde

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
fy: Jout as resultaat de netto hjoeddeiske wearde fan in rige net periodike betellingen

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: Rate
fy: Taryf

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: The rate
fy: De nominale rinte

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: Values
fy: Wearden

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: The values
fy: De wearden

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: Dates
fy: Datums

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: The dates
fy: De datums

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: Returns the interest rate for a fully invested security
fy: Jout as resultaat de rinteperintaazje foar in folslein ynvestearre weardepapier

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: Settlement
fy: Oankeap datum

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: The settlement
fy: De oankeap datum

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: Maturity
fy: Ferfal datum

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: The maturity
fy: De ferfal datum

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: Investment
fy: Ynvestearring

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: The investment
fy: De ynvestearring

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: Redemption
fy: Oflossingsbedrach

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: The redemption value
fy: It ôflossingsbedrach

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: The basis
fy: De basis

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: Returns the first coupon date after the settlement date
fy: Jout de earste rinte perioade nei de oankeapdatum

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: Settlement
fy: Oankeap datum

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: The settlement
fy: De oankeap datum

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: Maturity
fy: Ferfal datum

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: The maturity
fy: De ferfal datum

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: Frequency
fy: Frekwinsje

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: The frequency
fy: De frekwinsje

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: The basis
fy: De basis

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
fy: Jout de tal dagen fan de rinte perioade wêr binnen de oankeapdatum falt

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: Settlement
fy: Oankeap datum

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: The settlement
fy: De oankeap datum

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: Maturity
fy: Ferfal datum

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: The maturity
fy: De ferfal datum

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: Frequency
fy: Frekwinsje

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: The frequency
fy: De frekwinsje

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: The basis
fy: De basis

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
fy: Jout it tal dagen tusken de oankeapdatum en de folgjende rinte perioade

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: Settlement
fy: Oankeap datum

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: The settlement
fy: De oankeap datum

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: Maturity
fy: Ferfal datum

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: The maturity
fy: De ferfal datum

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: Frequency
fy: Frekwinsje

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: The frequency
fy: De frekwinsje

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: The basis
fy: De basis

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
fy: Jout it tal dagen tusken it begjin fan de rinte perioade ta de oankeapdatum

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: Settlement
fy: Oankeap datum

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: The settlement
fy: De oankeap datum

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: Maturity
fy: Ferfal datum

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: The maturity
fy: De ferfal datum

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: Frequency
fy: Frekwinsje

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: The frequency
fy: De frekwinsje

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: The basis
fy: De basis

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
fy: Jout de datum fan de lêste rinte perioade foarôfgeand oan de oankeapdatum

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: Settlement
fy: Oankeap datum

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: The settlement
fy: De oankeap datum

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: Maturity
fy: Ferfal datum

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: The maturity
fy: De ferfal datum

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: Frequency
fy: Frekwinsje

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: The frequency
fy: De frekwinsje

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: The basis
fy: De basis

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
fy: Jout it tal rinte perioaden tusken de oankeapdatum en de ferfaldatum

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: Settlement
fy: Oankeap datum

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: The settlement
fy: De oankeap datum

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: Maturity
fy: Ferfal datum

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: The maturity
fy: De ferfal datum

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: Frequency
fy: Frekwinsje

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: The frequency
fy: De frekwinsje

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: The basis
fy: De basis

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
fy: Jout as resultaat de takomstige wearde fan in begjinkapitaal nei de tafoeging fan de gearstalde rinte op basis fan in rige rintepersintaazjes, dy periodyk fan inoar ferskille

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
en: Principal
fy: Haadsom

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
en: The principal
fy: De haadsom

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
en: Schedule
fy: Rinte wearden

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
en: The schedule
fy: De rinte wearden

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: Calculates the number of weeks in a specific period
fy: Berekkenet it tal wiken binnen in beskate perioade

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: Start date
fy: Start datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: First day of the period
fy: Earste dei fan de perioade

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: End date
fy: Ein datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: Last day of the period
fy: Lêste dei fan de perioade

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
fy: Type berekkening: type=0 foar it tal wiken yn tuskenskoft, type=1 foar kalinder wiken.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: Determines the number of months in a specific period.
fy: Berekkenet it tal moannen binnen in beskate perioade.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: Start date
fy: Start datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: First day of the period.
fy: Earste dei fan de perioade.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: End date
fy: Ein datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: Last day of the period.
fy: Lêste dei fan de perioade.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
fy: Type berekkening: type=0 foar it tal moannen yn tuskenskoft, type=1 foar kalinder moannen.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: Calculates the number of years in a specific period.
fy: Berekkenet it al jierren yn in beskate perioade.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: Start date
fy: Start datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: First day of the period
fy: Earste dei fan de perioade

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: End date
fy: Ein datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: Last day of the period
fy: Lêste dei fan de perioade

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
fy: Type berekkening: type=0 is it tuskenskoft, type=1 foar kalinder jierren.

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
fy: Jout as resultaat 1 (WIER) as de oantsjutte datum yn in skrikkeljier falt, oars 0 (UNWIER).

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
en: Date
fy: Datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
en: Any day in the desired year
fy: Samar in dei yn it winske jier

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
fy: Jout it tal dagen fan de moanne wêryn de oantsjutte datum falt

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
en: Date
fy: Datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
en: Any day in the desired month
fy: Samar in dei yn de winske moanne

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
fy: Jout it tal dagen fan it jier wêryn de oantsjutte datum befettet.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
en: Date
fy: Datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
en: Any day in the desired year
fy: Samar in dei yn it winske jier

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
fy: Jout it tal wiken fan it jier dat de oantsjutte datum befettet

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
en: Date
fy: Datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
en: Any day in the desired year
fy: Samar in dei yn it winske jier

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
fy: Fersiferet of ûntsiferet in tekst mei help fan de ROT13 algoritme

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
en: Text to be encrypted or text already encrypted
fy: Tekst te fersiferjen if tekst al fersifere

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Pricing of a barrier option
fy: Priisfoarming fan in barrier opsje

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: spot
fy: plak

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Price/value of the underlying asset
fy: Priis/wearde fan it ûnderlizzende besit

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: vol
fy: fol

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Annual volatility of the underlying asset
fy: Jierliks folatiliteit fan it ûnderlizzende besit

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Interest rate (continuously compounded)
fy: Rintestân (kontinu gearstalt)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Foreign interest rate (continuously compounded)
fy: Bûtenlânske rintestân (kontinu gearstalt)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Time to maturity of the option in years
fy: Rintiid fan de opsje yn jierren

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Strike level of the option
fy: Strike nivo fan de opsje

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: barrier_low
fy: _ûnderste barriêre

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
fy: Underste barriêre (set dizze op 0 foar gjin barriêre)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: barrier_up
fy: _boppenste barriêre

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
fy: Boppenste barriêre (set dizze op 0 foar gjint)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: rebate
fy: koarting

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Amount of money paid at maturity if barrier was hit
fy: It tal jild betelle op de ferfaldei as de grins berikt wurdt

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: String to define if the option is a (p)ut or a (c)all
fy: Tekenrige foar it fêststellen of de opsje in (p)ut of in (c)all is

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: String to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut
fy: Tekenrige foar it fêststellen of de opsje in type knock-(i)n of knock-(o)ut is

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: barrier_type
fy: _type barriêre

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
fy: Tekenrige foar it fêststellen of de barriêre (k)ontinu of allinne oan it (e)in/ferfaldei observearre wurdt

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: greek
fy: gryksk

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
fy: Opsjonele parameter, as weilitten jout de funksje gewoan de opsje priis, as ynsteld, jout de funksje priis gefoelichheden (Grysksk) oan ien fan de ynfier parameters; mooglike wearden binne (d)elta, (g)amma, (t)eta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Pricing of a touch/no-touch option
fy: Priis fan in touch/no-touch opsje

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: spot
fy: plak

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Price/value of the underlying asset
fy: Priis/wearde fan it ûnderlizzende besit

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: vol
fy: fol

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Annual volatility of the underlying asset
fy: Jierliks folatiliteit fan it ûnderlizzende besit

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Interest rate (continuously compounded)
fy: Rintestân (kontinu gearstalt)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Foreign interest rate (continuously compounded)
fy: Bûtenlânske rintestân (kontinu gearstalt)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Time to maturity of the option in years
fy: Rintiid fan de opsje yn jierren

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: barrier_low
fy: _ûnderste barriêre

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
fy: Underste barriêre (set dizze op 0 foar gjin barriêre)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: barrier_up
fy: _boppenste barriêre

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
fy: Boppenste barriêre (set dizze op 0 foar gjint)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: foreign/domestic
fy: bûtenlânske/binnenlânske

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: String to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)
fy: Tekenrige foar it fêststellen of de opsje ien ienheid fan de (bi)nnenlânske faluta (cash of neat) betellet of (bû)tenlânske faluta (aktyf posten of neat)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: String to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)
fy: Tekenrige foar it fêststellen of de opsje in type knock-(i)n (touch) of knock-(o)ut (no-touch) is

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: barrier_type
fy: _type barriêre

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
fy: Tekenrige foar it fêststellen of de barriêre (k)ontinu of allinne oan it (e)in/ferfaldei observearre wurdt

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: greek
fy: gryksk

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
fy: Opsjonele parameter, as weilitten jout de funksje gewoan de opsje priis, as ynsteld, jout de funksje priis gefoelichheden (Grysksk) oan ien fan de ynfier parameters; mooglike wearden binne (d)elta, (g)amma, (t)eta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW
fy: Kâns dat in aktivum in grins berikt, oannommen dat it dS/S = mu dt + vol dW folget

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: spot
fy: plak

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Price/value S of the underlying asset
fy: Priis/wearde fan it ûnderlizzende besit

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: vol
fy: fol

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Annual volatility of the underlying asset
fy: Jierliks folatiliteit fan it ûnderlizzende besit

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: drift
fy: ôfdriuwe

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW
fy: Parameter my yn dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Time to maturity
fy: Oerbleaune rintiid

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: barrier_low
fy: _ûnderste barriêre

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
fy: Underste barriêre (set dizze op 0 foar gjin barriêre)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: barrier_up
fy: _boppenste barriêre

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
fy: Boppenste barriêre (set dizze op 0 foar gjint)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (strike, put/call) are specified, the probability of S_T in [strike, upper barrier] for a call and S_T in [lower barrier, strike] for a put will be returned)
fy: Kâns dat in aktivum eine sil op de ferfaldatum tusken twa grins nivo's, oannommen dat it dS/S = mu dt + vol dW folget (as de lêste twa opsjonele parameters (strike, putt/call) oantsjutte binne, de kâns op S_T yn [strike, boppegrins] foar in call en S_T yn [ûndergrins, strike] foar in put werom helle wurde)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: spot
fy: plak

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Price/value of the asset
fy: Priis/wearde fan it aktivum

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: vol
fy: fol

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Annual volatility of the asset
fy: Jierliks folatiliteit fan it aktivum

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: drift
fy: ôfdriuwe

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW
fy: Parameter mu fan dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Time to maturity in years
fy: Rintiid yn jierren

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: barrier_low
fy: _ûnderste barriêre

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
fy: Underste barriêre (set dizze op 0 foar gjin barriêre)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: barrier_up
fy: _boppenste barriêre

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
fy: Boppenste barriêre (set dizze op 0 foar gjint)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Optional (p)ut/(c)all indicator
fy: Opsjonele (p)ut/(c)all-indicator

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Optional strike level
fy: Opsjonele strike nivo

[ctx: DATE_FUNCNAME_DiffWeeks]
en: WEEKS
fy: WIKEN

[ctx: DATE_FUNCNAME_DiffMonths]
en: MONTHS
fy: MOANNEN

[ctx: DATE_FUNCNAME_DiffYears]
en: YEARS
fy: JIERREN

[ctx: DATE_FUNCNAME_IsLeapYear]
en: ISLEAPYEAR
fy: ISSKRIKKELJIER

[ctx: DATE_FUNCNAME_DaysInMonth]
en: DAYSINMONTH
fy: DAGENYNMOANNE

[ctx: DATE_FUNCNAME_DaysInYear]
en: DAYSINYEAR
fy: DAGENYNJIER

[ctx: DATE_FUNCNAME_WeeksInYear]
en: WEEKSINYEAR
fy: WIKENYNJIER

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Workday]
en: WORKDAY
fy: WURKDEI

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Yearfrac]
en: YEARFRAC
fy: JIER:DIEL

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Edate]
en: EDATE
fy: SELDE.DEI

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Weeknum]
en: WEEKNUM
fy: WIKENUMMER

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Eomonth]
en: EOMONTH
fy: LESTE.DEI

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Networkdays]
en: NETWORKDAYS
fy: NETTO.WURKDAGEN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Accrint]
en: ACCRINT
fy: GEARF.RINTE

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Accrintm]
en: ACCRINTM
fy: GEARF.RINTE.V

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Received]
en: RECEIVED
fy: OPBRINGST

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Duration]
en: DURATION
fy: DOER

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Effect]
en: EFFECT
fy: EFFEKT.RINTE

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Cumprinc]
en: CUMPRINC
fy: CUM.HAADSOM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Cumipmt]
en: CUMIPMT
fy: CUM.RINTE

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Price]
en: PRICE
fy: PRIIS.NOM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Pricedisc]
en: PRICEDISC
fy: PRIIS.DISC

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Pricemat]
en: PRICEMAT
fy: PRIIS.FERFALDEI

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Mduration]
en: MDURATION
fy: MDOER

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Nominal]
en: NOMINAL
fy: NOMINAME.RINTE

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarfr]
en: DOLLARFR
fy: BEDRAG.BR

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarde]
en: DOLLARDE
fy: BEDRAG.BE

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Yield]
en: YIELD
fy: RENDEMINT

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Yielddisc]
en: YIELDDISC
fy: REND.DISC

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Yieldmat]
en: YIELDMAT
fy: REND.FERF

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Tbilleq]
en: TBILLEQ
fy: SKATKIST.OBL

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillprice]
en: TBILLPRICE
fy: SKATK.KOERS

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillyield]
en: TBILLYIELD
fy: SKATKIST.REND

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfprice]
en: ODDFPRICE
fy: UNR.ET.PRIIS

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfyield]
en: ODDFYIELD
fy: UNR.ET.REND

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlprice]
en: ODDLPRICE
fy: UNR.LT.PRIIS

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlyield]
en: ODDLYIELD
fy: UNR.LT.REND

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Xirr]
en: XIRR
fy: IR.SKEMA

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Xnpv]
en: XNPV
fy: NHW

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Intrate]
en: INTRATE
fy: RINTEPERSINTAAZJE

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Coupncd]
en: COUPNCD
fy: COUP.DATUM.NB

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdays]
en: COUPDAYS
fy: COUP.DAGEN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaysnc]
en: COUPDAYSNC
fy: COUP.DAGEN.VV

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaybs]
en: COUPDAYBS
fy: COUP.DAGEN.BB

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Couppcd]
en: COUPPCD
fy: COUP.DATUM.VB

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Coupnum]
en: COUPNUM
fy: COUP.TAL

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Fvschedule]
en: FVSCHEDULE
fy: TAK.WEARDE2

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Iseven]
en: ISEVEN
fy: IS.EVEN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Isodd]
en: ISODD
fy: IS.UNEVEN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Gcd]
en: GCD
fy: GGD

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Lcm]
en: LCM
fy: KGV

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Multinomial]
en: MULTINOMIAL
fy: MULTYNOMIAAL

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Seriessum]
en: SERIESSUM
fy: SOM.MACHTRIGE

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Mround]
en: MROUND
fy: OFRUNJE.N.SUOD

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Sqrtpi]
en: SQRTPI
fy: WOARTEL.PI

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Randbetween]
en: RANDBETWEEN
fy: ASELEKTTUSKEN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Besseli]
en: BESSELI
fy: BESSEL.I

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Besselj]
en: BESSELJ
fy: BESSEL.J

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Besselk]
en: BESSELK
fy: BESSEL.K

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Bessely]
en: BESSELY
fy: BESSEL.Y

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Dec]
en: BIN2DEC
fy: BIN.N.DEC

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Hex]
en: BIN2HEX
fy: BIN.N.HEKS

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Oct]
en: BIN2OCT
fy: BIN.N.OCT

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Bin]
en: DEC2BIN
fy: DEC.N.BIN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Hex]
en: DEC2HEX
fy: DEC.N.HEKS

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Oct]
en: DEC2OCT
fy: DEC.N.OCT

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Erf]
en: ERF
fy: FLATERFUNKSJE

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Erfc]
en: ERFC
fy: FLATER.KOMPLEMINT

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Gestep]
en: GESTEP
fy: GRUTER.DAN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Bin]
en: HEX2BIN
fy: HEKS.N.BIN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Dec]
en: HEX2DEC
fy: HEKS.N.DEC

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Oct]
en: HEX2OCT
fy: HEKS.N.OCT

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imabs]
en: IMABS
fy: C.ABS

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imaginary]
en: IMAGINARY
fy: C.IM.DIEL

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Impower]
en: IMPOWER
fy: C.MACHT

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imargument]
en: IMARGUMENT
fy: C.ARGUMINT

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imcos]
en: IMCOS
fy: C.COS

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imdiv]
en: IMDIV
fy: C.QUOTIENT

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imexp]
en: IMEXP
fy: C.EKSP

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imconjugate]
en: IMCONJUGATE
fy: C.TAFOEGE

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imln]
en: IMLN
fy: C.LN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imlog10]
en: IMLOG10
fy: C.LOG10

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imlog2]
en: IMLOG2
fy: C.LOG2

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Improduct]
en: IMPRODUCT
fy: C.PRODUKT

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imreal]
en: IMREAL
fy: C.REEL.DIEL

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imsin]
en: IMSIN
fy: C.SIN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imsub]
en: IMSUB
fy: C.FERSKIL

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imsum]
en: IMSUM
fy: C.SOM

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imsqrt]
en: IMSQRT
fy: C.WOARTEL

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imcsc]
en: IMCSC
fy: IMCOSEC

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Imcsch]
en: IMCSCH
fy: IMCOSECHYP

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Complex]
en: COMPLEX
fy: KOMPLEKS

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Bin]
en: OCT2BIN
fy: OCT.N.BIN

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Dec]
en: OCT2DEC
fy: OCT.N.DEC

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Hex]
en: OCT2HEX
fy: OCT.N.HEKS

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Convert]
en: CONVERT
fy: OMSETTE

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Factdouble]
en: FACTDOUBLE
fy: DUBELE.FAKULTEIT

[ctx: RID_SOLVER_COMPONENT]
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
fy: %PRODUCTNAME Lineêre oplosser

[ctx: RID_COINMP_SOLVER_COMPONENT]
en: %PRODUCTNAME CoinMP Linear Solver
fy: %PRODUCTNAME CoinMP Lineâre oplosser

[ctx: RID_SWARM_SOLVER_COMPONENT]
en: %PRODUCTNAME Swarm Non-Linear Solver (experimental)
fy: %PRODUCTNAME Swarm net-liniearre Solver (eksperiminteel)

[ctx: RID_PROPERTY_NONNEGATIVE]
en: Assume variables as non-negative
fy: Beskôgje fariabelen as net negatyf

[ctx: RID_PROPERTY_INTEGER]
en: Assume variables as integer
fy: Fariabelen as ynteger beskôgje

[ctx: RID_PROPERTY_TIMEOUT]
en: Solving time limit (seconds)
fy: Tiidslimyt foar oplosse (sekonden)

[ctx: RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL]
en: Epsilon level (0-3)
fy: Epsilon nivo (0-3)

[ctx: RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH]
en: Limit branch-and-bound depth
fy: Behein ôftakking en ferbûn djipte

[ctx: RID_PROPERTY_ALGORITHM]
en: Swarm algorithm (0 - Differential Evolution, 1 - Particle Swarm Optimization)
fy: Swarm algoritme (0 - Differinsjearre evolúsje, 1 - partikel Swarm Optimalisaasje)

[ctx: RID_ERROR_NONLINEAR]
en: The model is not linear.
fy: It model is net liniêr.

[ctx: RID_ERROR_EPSILONLEVEL]
en: The epsilon level is invalid.
fy: It epsilon nivo is net jildich.

[ctx: RID_ERROR_INFEASIBLE]
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
fy: It model is net út te fieren. Kontrolearje de beheinde betingsten.

[ctx: RID_ERROR_UNBOUNDED]
en: The model is unbounded.
fy: It model is net ferbûn.

[ctx: RID_ERROR_TIMEOUT]
en: The time limit was reached.
fy: It tiidslimyt is berikt.

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
fy: ActiveX bestjoeringselemint

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: Deprecated Component (see release notes) to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
fy: Ferfangen komponint (sjoch útjefte notysjes) om Microsoft Internet Explorer de mooglikheid te jaan om %PRODUCTNAME dokuminten wer te jaan.

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
fy: Mei Base kinne jo gegevensbanken beheare, query's en rapporten meitsje om jo gegevens te kontrolearjen en te behearen.

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
fy: Meitsje en bewurkje gegevensbanken mei help fan %PRODUCTNAME Base.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
fy: Programmamodule

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
fy: It programma %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
fy: Help foar %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
fy: Help foar %PRODUCTNAME Base

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
fy: PostgreSQL Ferbining

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
fy: PostgreSQL Ferbining

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
fy: OpenDocument gegevensbank

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
fy: Rekkenboerd

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
fy: Mei Calc kinne jo yn rekkenblêden berekkeningen útfiere, gegevens analysearje en listen beheare.

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
fy: Mei %PRODUCTNAME Calc kinne jo yn rekkenblêden berekkeningen útfiere, gegevens analysearje en listen beheare.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
fy: Programmamodule

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
fy: It programma %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
fy: Help foar %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
fy: Help foar %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
fy: Ynstekker

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
fy: Ynstekkers binne oanfoljende programma's wêrmei nije funksjes beskikber makke wurde yn %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
fy: &Nij

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
fy: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Rekkenblêd

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
fy: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Rekkenblêd sjabloan

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
fy: OpenDocument Rekkenblêd

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
fy: OpenDocument Rekkenblêd sjabloan

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
fy: Microsoft Excel 97-2003 Rekkenblêd

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
fy: Microsoft Excel rekkenblêd

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WEBQUERY LngText.text]
en: Microsoft Excel Web Query File
fy: Microsoft Excel Web Query triem

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
fy: Microsoft Excel 97-2003 sjabloan

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
fy: Microsoft Excel sjabloan

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_SPREADSHEET LngText.text]
en: Uniform Office Format Spreadsheet
fy: Unyfoarm Office Format rekkenblêd

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_QUATTROPRO_SPREADSHEET LngText.text]
en: Lotus Quattro Pro Spreadsheet
fy: Lotus Quattro Pro rekkenblêd

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
fy: Tekening

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
fy: Mei Draw kinne jo tekenje, streamdiagrammen en logo's meitsje en bewurkje.

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
fy: Mei %PRODUCTNAME Draw kinne jo tekenje, streamdiagrammen en logo's meitsje en bewurkje.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
fy: Programmamodule

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
fy: It programma %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
fy: Help foar %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
fy: Help foar %PRODUCTNAME Draw

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
fy: &Nij

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
fy: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Tekening

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
fy: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION tekening sjabloan

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
fy: OpenDocument Tekening

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
fy: OpenDocument Tekening sjabloan

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
fy: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Dokumint

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
fy: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Sjabloan

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_PUBLISHER_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Publisher Document
fy: Microsoft Publisher Dokumint

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_WORDPERFECT_GRAPHIC_FILE LngText.text]
en: WordPerfect Graphic File
fy: WordPerfect grafysk triem

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_AUTOCAD_DRAWING_INTERCHANGE_FORMAT LngText.text]
en: AutoCAD File
fy: AutoCAD triem

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_ENCAPSULATED_POSTSCRIPT LngText.text]
en: Encapsulated PostScript File
fy: Encapsulated PostScript triem

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OS2_METAFILE LngText.text]
en: OS/2 Metafile
fy: OS/2 Meta triem

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MACINTOSH_PICTURE_METAFILE LngText.text]
en: Macintosh Picture Metafile
fy: Macintosh Picture Meta triem

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_WINDOWS_METAFILE LngText.text]
en: Microsoft Windows Metafile
fy: Microsoft Windows Meta triem

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_WINDOWS_BITMAP LngText.text]
en: Microsoft Windows Bitmap File
fy: Microsoft Windows Bitmap triem

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_CORELDRAW_FILE_FORMAT LngText.text]
en: CorelDraw File
fy: CorelDraw triem

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_COREL_PRESENTATION_EXCHANGE LngText.text]
en: Corel Presentation Exchange File
fy: Corel Presentation Exchange triem

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_GRAPHICS_INTERCHANGE_FORMAT LngText.text]
en: Graphics Interchange Format File
fy: Graphics Interchange Format triem

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_JOINT_PHOTOGRAPHIC_EXPERTS_GROUP LngText.text]
en: Joint Photographic Experts Group File
fy: Joint Photographic Experts Group triem

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_BITMAP_FORMAT LngText.text]
en: Portable Bitmap Format File
fy: Portable Bitmap Format triem

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PERSONAL_COMPUTER_EXCHANGE LngText.text]
en: Personal Computer Exchange File
fy: Personal Computer Exchange triem

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_GRAYMAP_FORMAT LngText.text]
en: Portable Graymap Format File
fy: Portable Graymap Format triem

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_NETWORK_GRAPHICS LngText.text]
en: Portable Network Graphics File
fy: Portable Network Graphics triem

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_PIXMAP_FORMAT LngText.text]
en: Portable Pixmap Format File
fy: Portable Pixmap Format triem

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PHOTOSHOP_DOCUMENT LngText.text]
en: Adobe Photoshop Document
fy: Adobe Photoshop Dokumint

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SUN_RASTER_GRAPHIC LngText.text]
en: Sun Raster Graphic File
fy: Sun Raster Graphic triem

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SCALABLE_VECTOR_GRAPHICS LngText.text]
en: Scalable Vector Graphics File
fy: Scalable Vector Graphics triem

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_TRUEVISION_TGA LngText.text]
en: Truevision TGA File
fy: Truevision TGA triem

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_TAGGED_IMAGE_FILE_FORMAT LngText.text]
en: Tagged Image File
fy: Tagged Image triem

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_X_BITMAP LngText.text]
en: X BitMap File
fy: X BitMap triem

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_X_PIXMAP LngText.text]
en: X Pixmap File
fy: X Pixmap triem

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_KODAK_PHOTO_CD_IMAGE LngText.text]
en: Kodak Photo CD Image File
fy: Kodak Photo CD ôfbylding triem

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Extensions
fy: Tafoeging

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
fy: Brûkbere %PRODUCTNAME tafoegingen.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
fy: Publikaasje programma foar MediaWiki

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
fy: Publikaasje programma foar MediaWiki

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Numbertext
fy: Getallentekst

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'.
fy: Ferskaft de NUMBERTEXT/MONEYTEXT rekkenblêd funksjes, dy getallen omset nei tekst, bygelyks '100' nei 'hûndert'.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
fy: Set tekst om nei getal

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
fy: Set tekst om nei getal

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
fy: Oplosser foar net-lineêr programmearje

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
fy: Oplosser foar net-lineêr programmearje

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
fy: Open Source LanguageTool taalhifker

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
fy: Open Source LanguageTool taalhifker

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
fy: Skript ferskaffer foar BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
fy: Skript ferskaffer foar BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
fy: Skript ferskaffer foar JavaSkript

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
fy: Skript ferskaffer foar JavaSkript

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
fy: GNOME yntergraasje

[ctx: module_gnome.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into GNOME Desktop Environment.
fy: Systeem yntegraasje fan %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION yn GNOME buroblêd omjouwing.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Image Filters
fy: Ofbyldingen filters

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Additional filters required to read alien image formats.
fy: Oanfoljende filters fereaske om frjemde yndieling fan ôfbyldingen lêze te kinnen.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
fy: Adobe Photoshop ymport Filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
fy: Adobe Photoshop ymport Filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA Import
fy: TGA ymport

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
fy: TGA TrueVision TARGA ymport Filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: EPS Import/Export Filter
fy: EPS ymport/Eksport Filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
fy: Encapsulated Postscript ymport/Eksport Filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
fy: XPM-eksport filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
fy: XPM-eksport filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export
fy: Portable Bitmap ymport/Eksport

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
fy: Portable Bitmap ymport/eksport filters

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export
fy: SUN Raster triem ymport/eksport

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
fy: SUN Raster triem ymport/eksport filters

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import
fy: AutoCad ymport

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import Filter
fy: AutoCad ymport filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import
fy: Kodak Photo-CD ymport

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import Filter
fy: Kodak Photo-CD ymport filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export
fy: Mac-Pict ymport/eksport

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export Filters
fy: Mac-Pict ymport/eksport filters

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export
fy: OS/2 Meta triem ymport/eksport

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
fy: OS/2 Meta triem ymport/eksport filters

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: PCX Import
fy: PCX ymport

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: Z-Soft PCX Import
fy: Z-Soft PCX ymport

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import/Export
fy: TIFF ymport/eksport

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import and Export Filter
fy: TIFF ymport en eksport filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export
fy: SVG eksport

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export Filter
fy: SVG eksport filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH LngText.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Export Filter
fy: Macromedia Flash (SWF) eksport Filter

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
fy: Presintaasje

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
fy: Mei Impress kinne jo presintaasjes foar diafoarstelllingen, gearkomsten en websteeën meitsje en bewurkje.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
fy: Mei %PRODUCTNAME Impress kinne jo presintaasjes foar diafoarstelllingen, gearkomsten en websteeën meitsje en bewurkje.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
fy: Programmamodule

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
fy: It programma %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
fy: Help foar %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
fy: Help foar %PRODUCTNAME Impress

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
fy: &Nij

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
fy: Sjen litte

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
fy: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presintaasje

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
fy: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presintaasje sjabloan

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
fy: OpenDocument presintaasje

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
fy: OpenDocument presintaasje sjabloan

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
fy: Microsoft PowerPoint 97-2003 presintaasje

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
fy: Microsoft PowerPoint foarstelling

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
fy: Microsoft PowerPoint presintaasje

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
fy: Microsoft PowerPoint 97-2003 sjabloan

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
fy: Microsoft PowerPoint sjabloan

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_PRESENTATION LngText.text]
en: Uniform Office Format Presentation
fy: Unifoarm Office Format presintaasje

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_COMPUTER_GRAPHICS_METAFILE LngText.text]
en: Computer Graphics Metafile
fy: Computer Graphics Meta triem

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
fy: KDE yntegraasje

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
fy: Systeem yntegraasje fan %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION yn KDE.

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
fy: Mei Math kinne jo wiskundige formulen en ferlikingen meitsje en bewurkje.

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
fy: Mei %PRODUCTNAME Math kinne jo wiskundige formulen en ferlikingen meitsje en bewurkje.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
fy: Programmamodule

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
fy: It programma %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
fy: Help foar %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
fy: Help foar %PRODUCTNAME Math

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
fy: &Nij

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
fy: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formule

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
fy: OpenDocument Formule

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
fy: Mei ferbining fernije

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
fy: Untfang automatysk berjocht as der in nije fernijing foar %PRODUCTNAME beskikber is.

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
en: From Template
fy: Fan sjabloan

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
en: Open Document
fy: Dokumint iepenje

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE LngText.text]
en: LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See https://www.documentfoundation.org
fy: LibreOffice, it pakket foar produktiviteit op kantoar levere troch The Document Foundation. Sjoch https://www.documentfoundation.org

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
fy: Oanfoljende help pakketten

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
fy: Oanfoljende help pakketten

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
fy: Ingelsk (Feriene Steaten)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Ingelsk (ferienige steaten) yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: German
fy: Dútsk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Dútsk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: French
fy: Frâns

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Frânsk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Italian
fy: Italiaansk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Italiaansk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
fy: Spaansk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Spaansk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
fy: Sweedsk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Sweedsk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
fy: Portugeesk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Portugeesk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
fy: Portugeesk (Brazilië)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese (Brazil) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Portugeesk (Brazilië) yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
fy: Japansk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Japansk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Korean
fy: Koreaansk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Koreaansk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
fy: Sineesk (ferienfâldige)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Sineesk (ferienfâldige) yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
fy: Sineesk (tradisjoneel)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Sineesk (tradisjoneel) yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
fy: Nederlânsk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Nederlânsk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
fy: Hongaarsk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Hongaarsk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Polish
fy: Poalsk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Poalsk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Russian
fy: Russysk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Russysk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
fy: Turksk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Turksk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Greek
fy: Gryksk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Gryksk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Thai
fy: Taisk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Taisk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Czech
fy: Tsjechysk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Tsjechysk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
fy: Slowaaksk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Slowaaksk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
fy: Kroätysk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Kroätysk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
fy: Estysk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Estysk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
fy: Fjetnameesk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Fjetnameesk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
fy: Bulgaarsk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Bulgaarsk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
fy: Kmer

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Kmer yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
fy: Pûndjaabsk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Pûndjaabsk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
fy: Tamyl

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Tamyl yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
fy: Hindysk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Hindysk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
fy: Súd Soto (Sutu)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Súd Soto (Sutu) yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Tswana yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
fy: Kshosa

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Kshosa yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
fy: Sûlû

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Sûlû yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
fy: Afrikaansk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Afrikaansk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
fy: Swahily

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Swahily yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Lao
fy: Laosyaansk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Laosyaansk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
fy: Noard soto

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Noard Soto yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
fy: Bingaalsk (Bangladesj)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Bingaalsk (Bangladesj) yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
fy: Bingaalsk (Yndia)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Bingaalsk (Yndia) yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Installs Odia help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Odia yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
fy: Maraty

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Maraty yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
fy: Nepaleesk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Nepaleesk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
fy: Arabysk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Arabysk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
fy: Katalaansk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Katalaansk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
fy: Katalaansk (Falinsiaansk)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Katalaansk (Falinsiaansk) yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Danish
fy: Deensk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Deensk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
fy: Finsk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Finsk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
fy: Hebriuwsk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Hebriuwsk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
fy: Yslânsk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Yslânsk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
fy: Noarsk (Bokmål)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Noarsk (Bokmål) yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
fy: Noarsk (Nynorsk)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Noarsk (Nynorsk) yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
fy: Roemeensk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Roemeensk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
fy: Albaneesk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Albaneesk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
fy: Yndonezysk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Yndonezysk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
fy: Oekraynsk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Oekraynsk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
fy: Wyt-Russysk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Wyt-Russysk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
fy: Sloveensk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Sloveensk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
fy: Letsk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Letsk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
fy: Litousk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Litousk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Basque
fy: Baskysk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Baskysk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
fy: Masedoanysk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Masedoanysk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
fy: Welsk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Welsk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Galician
fy: Gallysk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Gallysk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
en: Serbian (Latin)
fy: Servysk (Latynsk)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Servysk (Latynsk) yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Irish
fy: Iersk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Iersk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
fy: Servysk (Sirillysk)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Servysk (Sirillysk) yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
fy: Bosnysk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Bosnysk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
fy: Asturysk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Asturysk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
fy: Kinyarwandask

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Kinyarwandask yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Persian
fy: Perzysk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Installs Persian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Perzysk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
fy: Tataarsk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Tataarsk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Tsonga yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Breton
fy: Bretonsk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Bretonsk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
fy: Ndebele sûd

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Ndebele sûd yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
fy: Swazysk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Swazysk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Venda
fy: Fenda

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Fenda yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Kannada yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
fy: Tasjitsk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Tasjitsk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
fy: Koerdysk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Koerdysk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Dzongkha yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
fy: Geörgysk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Geörgysk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Esperanto yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Gujarati yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GUG LngText.text]
en: Installs Guarani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Guarani yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
fy: Ingelsk (Súd-Afrika)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Ingelsk (Súd-Afrika) yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
fy: Ingelsk (Feriene Keninkryk)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Ingelsk (Feriene Keninkryk) yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
fy: Oezbeeksk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Oezbeeksk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
fy: Mongoalsk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Mongoalsk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
fy: Birmaansk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Birmaansk (myanmar) yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
fy: Tibetaansk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Tibetaansk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
fy: Okkotaansk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Okkotaansk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Oromo yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Sinhala yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
fy: Oeigoersk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Oeigoersk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
fy: Assameesk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Assameesk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Bodo yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Dogri
fy: Dogrysk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Dogrysk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
fy: Skotsk Gaelysk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Skotsk Gaelysk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
fy: Kazaksk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Kazaksk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Konkani yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Kashmiri yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Maithili yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Malayalam yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Manipuri yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
fy: Sanskryt (Yndia)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Sanskryt yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Santali yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Sindhi yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Telugu yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fy: Ynstallearret help yn it Sidama yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
fy: Ynstallearret help yn it Ingelsk yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION mei in key ID foar elk alinea

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
fy: Oanfoljende brûkersynterfaasje talen

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
fy: Oanfoljende brûkersynterfaasje talen

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
fy: Ingelsk (Feriene Steaten)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs the English (United States) user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Ingelsk (Feriene Steaten)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
fy: Dútsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs the German user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Dútsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
fy: Frânsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs the French user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Frânsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FY LngText.text]
en: Frisian
fy: Frysk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FY LngText.text]
en: Installs the Frisian user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Frysk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
fy: Italiaansk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs the Italian user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Italiaansk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
fy: Spaansk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs the Spanish user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Spaansk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
fy: Sweedsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs the Swedish user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Sweedsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
fy: Portugeesk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Portugeesk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
fy: Portugeesk (Brazilië)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Portugeesk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
fy: Japansk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs the Japanese user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Japansk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KAB LngText.text]
en: Installs the Kabyle user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Kabyle

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
fy: Koreaansk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs the Korean user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Koreaansk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
fy: Sineesk (ferienfâldige)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Sineesk (ferienfâldige)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
fy: Sineesk (tradisjoneel)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Sineesk (tradisjoneel)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
fy: Nederlânsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs the Dutch user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Nederlânsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DSB LngText.text]
en: Lower Sorbian
fy: Leech Sorbysk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DSB LngText.text]
en: Installs the Lower Sorbian user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Leech Sorbysk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HSB LngText.text]
en: Upper Sorbian
fy: Boppe Sorbysk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HSB LngText.text]
en: Installs the Upper Sorbian user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Boppe Sorbysk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
fy: Hongaarsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs the Hungarian user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Hongaarsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
fy: Poalsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs the Polish user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Poalsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
fy: Russysk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs the Russian user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Russysk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
fy: Turksk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs the Turkish user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Turksk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
fy: Gryksk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs the Greek user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Gryksk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
fy: Taisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs the Thai user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Taisk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
fy: Tsjechysk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs the Czech user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Tsjechysk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
fy: Slowaaksk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs the Slovak user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Slowaaksk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
fy: Kroätysk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs the Croatian user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Kroätysk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
fy: Estysk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs the Estonian user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Estysk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
fy: Fjetnameesk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs the Vietnamese user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Fjetnameesk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
fy: Bulgaarsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs the Bulgarian user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Bulgaarsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
fy: Kmer

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs the Khmer user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Kmer

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
fy: Pûndjaabsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs the Punjabi user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Pûndjaabsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
fy: Tamyl

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs the Tamil user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Tamyl

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
fy: Hindysk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs the Hindi user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Hindysk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
fy: Súd Soto (Sutu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Súd Soto (Sutu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs the Tswana user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Tswana

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
fy: Kshosa

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs the Xhosa user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Kshosa

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
fy: Sûlû

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs the Zulu user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Sûlû

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
fy: Afrikaansk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs the Afrikaans user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Afrikaansk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
fy: Swahily

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs the Swahili user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Swahily

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
fy: Laosyaansk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs the Lao user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Laosyaansk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
fy: Birmaansk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Birmaansk (Myanmar)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
fy: Noard Soto

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs the Northern Sotho user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Noard Soto

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
fy: Bingaalsk (Bangladesj)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Bingaalsk (Bangladesj)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
fy: Bingaalsk (Yndia)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs the Bengali (India) user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Bingaalsk (Yndia)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs the Odia user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Odia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
fy: Maraty

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs the Marathi user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Maraty

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
fy: Nepaleesk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs the Nepali user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Nepaleesk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
fy: Arabysk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs the Arabic user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Arabysk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
fy: Katalaansk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs the Catalan user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Katalaansk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
fy: Katalaansk (Falinsiaansk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
en: Installs the Catalan (Valencian) user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Katalaansk (Falinsiaansk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
fy: Deensk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs the Danish user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Deensk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
fy: Finsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs the Finnish user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Finsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
fy: Hebriuwsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs the Hebrew user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Hebriuwsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
fy: Yslânsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs the Icelandic user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Yslânsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
fy: Noarsk (Bokmål)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Noarsk (Bokmål)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
fy: Noarsk (Nynorsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Noarsk (Nynorsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
fy: Roemeensk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs the Romanian user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Roemeensk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
fy: Albaneesk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs the Albanian user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Albaneesk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
fy: Yndonezysk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs the Indonesian user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Yndonezysk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
fy: Oekraynsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs the Ukrainian user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Oekraynsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
fy: Wyt-Russysk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs the Belarusian user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Wyt-Russysk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
fy: Sloveensk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs the Slovenian user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Soveensk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
fy: Letsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs the Latvian user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Letsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
fy: Litousk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs the Lithuanian user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Litousk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
fy: Baskysk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs the Basque user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Baskysk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
fy: Masedoanysk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs the Macedonian user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Masedoanysk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
fy: Welsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs the Welsh user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Welsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
fy: Gallysk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs the Galician user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Gallysk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_LATN LngText.text]
en: Serbian (Latin)
fy: Servysk (Latynsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_LATN LngText.text]
en: Installs the Serbian (Latin) user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Servysk (Latynsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
fy: Iersk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs the Irish user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Iersk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
fy: Servysk (Sirillysk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Servysk (Sirillysk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
fy: Bosnysk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs the Bosnian user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Bosnysk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
fy: Asturysk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Installs the Asturian user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Asturysk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
fy: Kinyarwandask

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs the Kinyarwanda user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Kinyarwandask

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Persian
fy: Perzysk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs the Persian user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Perzysk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
fy: Tataarsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs the Tatar user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Tataarsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs the Tsonga user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Tsonga

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
fy: Bretonsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs the Breton user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Bretonsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
fy: Ndebele sûd

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs the Ndebele South user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Ndebele Súd

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
fy: Swazysk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs the Swazi user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Swazysk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
fy: Fenda

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs the Venda user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Fenda

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VEC LngText.text]
en: Venetian
fy: Fenetsjaansk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VEC LngText.text]
en: Installs the Venetian user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Fenetsjaansk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs the Kannada user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Kannada

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
fy: Tasjitsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs the Tajik user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Tasjitsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
en: Kurdish
fy: Koerdysk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
en: Installs the Kurdish user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Koerdysk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs the Dzongkha user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Dzongkha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
fy: Geörgysk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs the Georgian user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Geörgysk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs the Esperanto user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Esperanto

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs the Gujarati user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Gujarati

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GUG LngText.text]
en: Installs the Guarani user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Guarani

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
fy: Ingelsk (Súd-Afrika)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs the English (South Africa) user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Ingelsk (Súd-Afrika)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
fy: Ingelsk (Feriene Keninkryk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Ingelsk (Feriene Keninkryk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
fy: Oezbeeksk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs the Uzbek user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Oezbeeksk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
fy: Mongoalsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs the Mongolian user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Mongoalsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
fy: Tibetaansk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Installs the Tibetan user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Tibetaansk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
fy: Okkotaansk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Installs the Occitan user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Okkotaansk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Installs the Oromo user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Oromo

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Installs the Sinhala user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Sinhala

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
fy: Oeigoersk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Installs the Uyghur user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Oeigoersk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
fy: Assameesk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Installs the Assamese user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Assameesk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Installs the Bodo user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Bodo

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Dogri
fy: Dogrysk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Installs the Dogri user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Dogrysk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
fy: Skotsk Gaelysk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Skotsk Gaelysk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
fy: Kazaksk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs the Kazakh user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Kazaksk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Installs the Konkani user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Konkani

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Installs the Kashmiri user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Kashmiri

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Installs the Maithili user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Maithili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Installs the Malayalam user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Malayalam

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Installs the Manipuri user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Manipuri

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
fy: Sanskryt (Yndia)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs the Sanskrit user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Sanskryt

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Installs the Santali user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Santali

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Installs the Sindhi user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Sindhi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Installs the Telugu user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Telegu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Luxembourgish
fy: Lúksemboarchsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Installs the Luxembourgish user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Lúksemboarchsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Amharic
fy: Amhaarsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Installs the Amharic user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Amhaarsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
en: Installs the Sidama user interface
fy: Ynstallearret de brûkersynterfaasje yn it Sidama

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
fy: Ynstallearret de Ingelske brûkersynterfaasje mei in key ID foar elk elemint fan de brûkersynterfaasje

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Program Modules
fy: %PRODUCTNAME Programma modulen

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
fy: List fan alle te ynstallearjen %PRODUCTNAME modulen.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Optional Components
fy: Opsjonele komponinten

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
fy: Mienskiplike komponinten en oanfoljende programma's dy troch alle %PRODUCTNAME programma's brûkt wurde.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Dictionaries
fy: Wurdlisten

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
fy: Wurdlisten foar staveringshifker, wurdôfbrekkingsregels, synoniemenlist en grammatika hifker.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans
fy: Afrikaansk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
fy: Afrikaansk wurdboek foar stavering en wurdôfbrekkingsregels

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese
fy: Arogoneesk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese spelling dictionary
fy: Arogoneeske stavering wurdboek

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic
fy: Arabyske

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
fy: Arabysk wurdboek foar stavering en synonimenlist

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian
fy: Wyt-Russysk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian spelling dictionary
fy: Wyt-Russysk wurdboek foar stavering

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian
fy: Bulgaarsk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
fy: Bulgaarsk wurdboek foar stavering, wurdôfbrekkingsregels en synonimenlist

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali
fy: Bengaalsk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali spelling dictionary
fy: Bengaalsk wurdboek foar stavering

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BO LngText.text]
en: Classical Tibetan
fy: Klassyk Tibetaansk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BO LngText.text]
en: Classical Tibetan syllable spelling dictionary
fy: Klassike Tibetaanske lettergreep stavering wurdboek

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton
fy: Bretonsk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton spelling dictionary
fy: Bretonsk wurdboek foar stavering

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian
fy: Bosnysk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian spelling dictionary
fy: Bosnysk wurdboek foar stavering

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan
fy: Katalaansk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
fy: Katalaansk wurdboek foar stavering, wurdboekôfbrekkingsregels en synonimenlist

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech
fy: Tsjechysk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
fy: Tsjechysk wurdboek foar stavering, wurdôfbrekkingsregels, en synominenlist

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish
fy: Deensk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
fy: Deensk wurdboek foar stavering, wurdôfbrekkingsregels en synonimenlist

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German
fy: Dútsk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
fy: Dútsk (Eastenryk, Dútslân, Switserlân) wurdboek foar stavering, wurdôfbrekkingsregels en synonimenlist

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English
fy: Ingelsk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
fy: Ingelsk wurdboek foar stavering, wurdôfbrekkingsregels, synonimenlist en gramatika hifker

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek
fy: Gryksk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
fy: Grykse wurdboek foar stavering, en wurdôfbrekkingsregels

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish
fy: Spaansk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
fy: Spaansk wurdboek foar stavering, wurdôfbrekkingsregels, en synonimenlist

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian
fy: Estysk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
fy: Estonysk wurdboek foar stavering, en wurdôfbrekkingsregels

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French
fy: Frânsk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
fy: Frânsk wurdboek foar stavering, wurdôfbrekkingsregels, en synonimenlist

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
fy: Skotsk Gaelysk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
fy: Skotsk Gaelysk wurdboek foar stavering

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician
fy: Gallysk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician spelling dictionary
fy: Gallysk wurdboek foar stavering

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati spelling dictionary
fy: Gujaratysk wurdboek foar stavering

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew
fy: Hebriuwsk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew spelling dictionary
fy: Hebriuwsk wurdboek foar stavering

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi
fy: Hindysk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi spelling dictionary
fy: Hindysk wurdboek foar stavering

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian
fy: Hongaarsk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
fy: Hongaarsk wurdboek foar stavering, wurdôfbrekkingsregels, synonimenlist en grammatika hifker

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian
fy: Kroätysk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
fy: Kroätysk wurdboek foar stavering, en wurdôfbrekkingsregels

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ID LngText.text]
en: Indonesian
fy: Yndonezysk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ID LngText.text]
en: Indonesian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
fy: Yndonezyske stavering wurdboek, wurdôfbrekkingsregels en synonimenlist

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic
fy: Yslânsk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
fy: Yslânske stavering wurdboek en synonimenlist

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian
fy: Italiaansk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
fy: Italiaansk wurdboek foar stavering, wurdôfbrekkingsregels, en synonimenlist

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN LngText.text]
en: Kurdish, Northern, Latin script
fy: Koerdysk, Noardlik, Latynsk skript

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN LngText.text]
en: Kurdish, Northern, Latin script spelling dictionary
fy: Koerdysk, Noardlik, Latynsk skript stavering wurdboek

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
en: Lao
fy: Laotjaansk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
en: Lao spelling dictionary
fy: Laotjaanske stavering wurdboek

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian
fy: Litousk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
fy: Litousk wurdboek foar stavering, en wurdôfbrekkingsregels

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian
fy: Letsk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
fy: Letsk wurdboek foar stavering, en wurdôfbrekkingsregels

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali
fy: Nepaleesk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
fy: Nepaleesk wurdboek foar stavering, en wurdôfbrekkingsregels

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch
fy: Nederlânsk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
fy: Nederlânsk wurdboek foar stavering, en wurdôfbrekkingsregels

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian
fy: Noarsk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
fy: Noarsk (Nynorks en Bokmål) wurdboek foar stavering, wurdôfbrekkingsregels, en synonimenlist

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan
fy: Okkitaansk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan spelling dictionary
fy: Okkitaaske stavering wurdboek

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish
fy: Poalsk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
fy: Poalsk wurdboek foar stavering, wurdôfbrekkingsregels en synonimenlist

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
fy: Portugeesk (Brazilië)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil) spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules
fy: Portugeesk (Braziliaanske) wurdboek foar stavering (1990 stavering oerienkomst), en wurdôfbrekkingsregels

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: Portuguese
fy: Portugeesk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
fy: Europeeske Portugeesk wurdboek foar stavering,wurdôfbrekkingsregels en synonimenlist

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian
fy: Roemeensk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
fy: Roemeesk wurdboek foar stavering, wurdôfbrekkingsregels en synonimenlist

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian
fy: Russysk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
fy: Russysk wurdboek foar stavering, wurdôfbrekkingsregels, en synonimenlist

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala spelling dictionary
fy: Sinhala stavering wurdboek

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak
fy: Slowaaksk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
fy: Slovaakse stavering wurdboek, wurdboekôfbrekkingregels en synonimenlist

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian
fy: Sloveensk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
fy: Sloveensk wurdboek foar stavering, wurdôfbrekkingsregels en synonimenlist

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
en: Albanian
fy: Albaneesk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
en: Albanian spelling dictionary
fy: Albanysk wurdboek foar stavering

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian
fy: Servysk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
fy: Servysk (Syrillysk en Latynsk) wurdboek foar stavering, en wurdôfbrekkingsregels

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish
fy: Sweedsk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
fy: Sweedske stavering wurdboek en synonimenlist

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili
fy: Swahily

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili spelling dictionary
fy: Swahily stavering wurdboek

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
fy: Telugu wurdboek foar stavering, en wurdôfbrekkingsregels

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai
fy: Taisk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai spelling dictionary
fy: Thaiske stavering wurdboek

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian
fy: Oekraynsk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
fy: Oekraïenske wurdboek foar stavering, wurdboekôfbrekkingsregels en synonimenlist

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese
fy: Fjetnameesk

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
fy: Fiëtnameeske stavering wurdboek

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu
fy: Sûlû

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu hyphenation rules
fy: Sûlû stavering wurdboek

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder
fy: Rapportaazje makker

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder helps to design database reports. It requires Java.
fy: Rapportaazje makker helpt by it ûntwerpen fan gegevensbank rapporten. Java is fereaske.

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration
fy: Buroblêd yntergraasje

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
fy: Buroblêd yntergraasje fan %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
en: &Install
fy: &Ynstallearje

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Configuration File
fy: %PRODUCTNAME Ynstallaasje triem

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
fy: Logo arkbalke (turtle print) foar Writer

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
fy: Fluch starter

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
fy: Dit programma laad basis komponinten wannear it systeem start wurdt, sadat %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION flugger start wurdt.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Windows Explorer Extension
fy: Windows ferkenner tafoeging

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Enables the Microsoft Windows Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews.
fy: Mei help hjirfan kin Microsoft Windows Verkenner ynformaasje oer %PRODUCTNAME dokuminten sjen litte, lykas miniatuerôfbyldingen.

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
fy: HTML dokumint

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
fy: Tekst dokumint

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
fy: Meitsje en bewurkje tekst en ôfbyldingen yn brieven, rapporten, dokuminten en websiden, mei help fan Writer.

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
fy: Meitsje en bewurkje tekst en ôfbyldingen yn brieven, rapporten, dokuminten en websiden, mei help fan %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
fy: Programmamodule

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
fy: It programma %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
fy: Help foar %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
fy: Help foar %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX Export
fy: Eksportearje nei LaTeX

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX export filter for Writer documents.
fy: LaTeX eksport filter foar Writer dokuminten.

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
fy: &Nij

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
fy: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Tekst dokumint

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
fy: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Haad dokumint

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
fy: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Tekst dokumint sjabloan

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
fy: OpenDocument tekst

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
fy: OpenDocument tekst sjabloan

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
fy: OpenDocument Haad dokumint

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
fy: HTML dokumintsjabloan

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Document
fy: Microsoft Word 97-2003 dokumint

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
fy: Microsoft Word dokumint

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
fy: Microsoft Word 97-2003 sjabloan

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
fy: Microsoft Word sjabloan

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
en: Rich Text Document
fy: RTF tekst dokumint

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_TEXT LngText.text]
en: Uniform Office Format Text Document
fy: Uniform Officeformaat tekst dokumint

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_WORDPRO_DOCUMENT LngText.text]
en: Lotus Word Pro Document
fy: Lotus Word Pro dokumint

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_T602_TEXT_FILE LngText.text]
en: T602 Text File
fy: T602 Tekst triem

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
fy: XSLT foarbyld filters

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
fy: XSLT foarbyld filters

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
fy: Dia's

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
fy: Omtrek

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
fy: Neffens opmaak

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
fy: Fan links nei rjochts, dan nei ûnderen

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
fy: Fan boppe nei ûnderen, dan nei rjochts

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Original colors
fy: Orizjinele kleuren

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
fy: Griiswearden

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
fy: Swart & wyt

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
fy: Orizjinele grutte

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
fy: Oanpasse oan te printsjen side

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
fy: Ferdiel oer meardere blêden papier

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
fy: Blêden papier tegelje mei werheljende dia's

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
fy: Orizjinele grutte

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
fy: Oanpasse oan te printsjen side

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
fy: Ferdiel oer meardere blêden papier

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
fy: Blêden papier tegelje mei werheljende siden

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
fy: Alle siden

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
fy: Foarside / rjochter siden

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
fy: Efterside / linkersiden

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~All slides
fy: ~Alle dia's

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Slides
fy: ~Dia's

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: Se~lection
fy: Se~leksje

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~All pages
fy: ~Alle siden

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: Pa~ges
fy: Si~den

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: Se~lection
fy: Se~leksje

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
fy: Triem opmaak flater ûntdutsen op $(ARG1)(rige,kolom).

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
fy: Opmaak flater ûntdutsen yn de triem yn sub dokumint $(ARG1) op posysje $(ARG2)(rige,kolom).

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
fy: Alle stilen

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
fy: Ferburgen stilen

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
fy: Tapaste stilen

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
fy: Oanpaste stilen

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
fy: Alle stilen

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
fy: Ferburgen stilen

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
fy: Gjint

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
fy: Smel

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
fy: Trochsneed

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (0.75")
fy: Normaal (0,75")

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (1")
fy: Normaal (1")

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (1.25")
fy: Normaal (1.25")

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
fy: Breed

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
fy: Gjint

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
fy: Smel

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
fy: Trochsneed

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (1.9cm)
fy: Normaal (1,9sm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (2.54cm)
fy: Normaal (2,54sm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (3.18cm)
fy: Normaal (3,18sm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
fy: Breed

[ctx: STR_NULL]
en: None
fy: Gjint

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
fy: Dia ynfoegje

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
fy: Laach ynfoegje

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
fy: Laach oanpasse

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
fy: Dia parameter

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
fy: Polygoan slute

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
fy: Dia sortearder

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
fy: Normaal

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
en: Master Slide
fy: Haad dia

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
fy: Oersicht

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
en: Master Notes
fy: Notysje model

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
en: Master Handout
fy: Hand out model

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
fy: Lege dia

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
fy: Allinne titel

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
fy: Sintrearre tekst

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
fy: Titel dia

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
fy: Titel, ynhâld

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
fy: Titel en 2 ynhâld

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
fy: Titel, ynhâld en 2 ynhâld

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
fy: Titel, 2 ynhâld en ynhâld

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
fy: Titel, 2 ynhâld oer ynhâld

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
fy: Titel, ynhâld oer ynhâld

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
fy: Titel, 4 ynhâld

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
fy: Titel, ynhâld 6

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
fy: Titel, fertikale tekst

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
fy: Titel, fertikale tekst, clipart

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
fy: Fertikale titel, tekst, diagram

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
fy: Fertikale titel, fertikale tekst

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
fy: Ien dia

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
fy: Twa dia's

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
fy: Trije dia's

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
fy: Fjouwer dia's

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
fy: Seis dia's

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
fy: Njoggen dia's

[ctx: STR_DISPLAYMODE_EDITMODES]
en: Edit Modes
fy: Bewurkje modus

[ctx: STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES]
en: Master Modes
fy: Model modus

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
fy: Omfoarmje

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
fy: Line einen

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
fy: Fier in namme foar de nije pylkpunt yn:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
fy: De keazen namme bestiet al. 
    Fier in oare namme yn.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
fy: Animaasje parameters

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
fy: Duplisearje

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
fy: Objekt namme jaan

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
fy: Namme

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
fy: De dia namme bestiet al of is ûnjildich. Fier in oare namme yn.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
fy: Kleefline bewurkje

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
fy: Kleef punt bewurkje

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
fy: Kleef line bewurkje...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
fy: Kleef punt bewurkje...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
fy: Kleef line wiskje

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
fy: Kleef punt wiskje

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
fy: Laach

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
fy: Dia's wiskje

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
fy: Dia's ynfoegje

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
fy: Wolle jo it nivo "$" wiskje?
    Tink derom: alle objekten op dit nivo sil ek wiske wurde!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
fy: Wolle jo alle ôfbyldingen wiskje?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
fy: Titel en oersicht oanpasse

[ctx: STR_WAV_FILE]
en: Audio
fy: Lûd

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
fy: Dia

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
en: Slide %1 of %2
fy: Dia %1 fan 'e %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Slide %1 of %2 (%3)
fy: Dia %1 fan 'e %2 (%3)

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
en: All supported formats
fy: Alle stipe opmaken

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
fy: Alle triemmen

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
fy: Tekstramt ynfoegje

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
fy: Dizze funksje kin mei de selektearre 
    objekten net útfierd wurde.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
fy: Triem ynfoegje

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
fy: De triem koe net laden wurde!

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
fy: De side grutte fan it doel dokumint is oars dan dy fan it boarne dokumint.
    
    Wolle jo de kopiearre objekten oanpasse om yn de nije side grutte te passen?

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
fy: Dia's meitsje

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
fy: Side formaat oanpasse

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
fy: Side marzjes oanpasse

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
fy: ~Bewurkje

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
fy: Dia's wiskje

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
fy: IT dokumint formaat koe net ynsteld wurde foar de oantsjutte printer.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
fy: Ofbylding triem kin net iepene wurde

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
fy: Ofbylding triem kin net lêzen wurde

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
fy: Unbekend ôfbylding yndieling

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
fy: De ferzje fan it ôfbylding triem wurdt net stipe

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
fy: Ofbylding filter net fûn

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
fy: Net genôch ûnthâld om de ôfbylding te ymportearjen

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
fy: Objekten

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
fy: It hifkjen fan de stavering is foltôge foar it hiele dokumint.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
fy: It hifkjen fan de stavering foar de selektearre objekten is foltôge.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
fy: Selektearre objekten nei in bôge omsette?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
fy: Presintaasje objekt '$' oanpasse

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
fy: Dia ûntwerp

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
fy: Triem ynfoegje

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
fy: Spesjaal teken ynfoegje

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
fy: Presintaasje ûntwerp tapasse

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
fy: Of~spylje

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
fy: O~phâlde

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
fy: De oantsjutte skealing is ûnjildich.
    Wolle jo in nije oantsjutte?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
fy: Gjin aksje

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
fy: Gean nei de foarige dia

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
fy: Gean nei de folgjende dia

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
fy: Gean nei de earste dia

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
fy: Gean nei de lêste dia

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
fy: Gean nei side of objekt

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
fy: Gean nei dokumint

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
fy: Lûd ôfspylje

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
fy: Objekt aksje úteinsette

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
fy: Programma útfiere

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
fy: Makro útfiere

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
fy: Utgean presintaasje

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
fy: Doel

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
fy: Akt~iviteit

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
en: Audio
fy: Lûd

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
fy: Dia / objekt

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
fy: Dokumint

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
fy: Programma

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
fy: Makro

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: Strings for animation effects
en: Insert Text
fy: Tekst ynfoegje

[ctx: STR_SLIDE_SINGULAR]
en:  Slide
fy:  Dia

[ctx: STR_SLIDE_PLURAL]
en:  Slides
fy:  Dia's

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Slide Design
fy: Dia ûntwerp lade

[ctx: STR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
fy: As ferwizing ynfoegje

[ctx: STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
fy: As kopy ynfoegje

[ctx: STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
fy: As keppeling ynfoegje

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
fy: Snoad

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
fy: Links

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
fy: Rjochts

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
fy: Boppe

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
fy: Under

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
fy: Links boppe?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
fy: Links ûnder?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
fy: Rjochts boppe?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
fy: Rjochts ûnder?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
fy: Horizontaal

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
fy: Fertikaal

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
fy: Alles?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
fy: Dizze aksje kin net live útfierd wurde.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
en: Back
fy: Tebek

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
en: Continue
fy: Trochgean

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
en: Overview
fy: Oersjoch

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
fy: Ferfanging fan kleur

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
fy: Foarm oergong

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
fy: Dia útwreidzje

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
fy: Ynhâldsopjefte

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
fy: Op it stuit is der gjin SANE boarne beskikber.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
fy: Op it stuit is der gjin TWAIN boarne beskikber.

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
fy: Fêst

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
fy: Fariabele

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
fy: Standert

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
fy: Standert (koart)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
fy: Standert (lang)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
fy: Triemnamme

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
fy: Paad/triemnamme

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
fy: Paad

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
fy: Triemnamme sûnder taheaksels

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
fy: Nije oanpaste presintaasje

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
fy: Kopy

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT]
en: Presentation
fy: Presintaasje

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
fy: %PRODUCTNAME Presintaasje yndieling (Impress 6)

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT]
en: Drawing
fy: Tekening

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)
fy: %PRODUCTNAME Tekenje yndieling (Draw 6)

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
fy: Groepearring fan meta triem(men) opheffen...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
fy: It wie net mooglik om alle tekenobjekten út de groep te heljen.

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
fy: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presintaasje

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
fy: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tekening

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
fy: Der is al in ûntwerp mei dizze namme.
    Oerskriuwe?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
en: Hyperlink
fy: Ferwizing

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
en: Visited link
fy: Besochte keppeling

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
en: Active link
fy: Aktive keppeling

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
en: Table of contents
fy: Ynhâldsopjefte

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
en: Click here to start
fy: Klik foar it úteinsetten

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
en: Author
fy: Skriuwer

[ctx: STR_HTMLEXP_EMAIL]
en: E-mail
fy: E-post

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
en: Homepage
fy: Hiemside

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
en: Further information
fy: Mear ynformaasje

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
en: Download presentation
fy: Presintaasje ynlade

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
fy: Jo sneuper stipet spitigernôch gjin swevende ramten.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
en: First page
fy: Earste side

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
en: Last page
fy: Lêste side

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
en: Image
fy: Ofbylding

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
en: With contents
fy: Mei ynhâld

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
en: Without contents
fy: Sûnder ynhâld

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
en: To given page
fy: By oantsjutte side

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
fy: Bitmap nei polygoan omsette

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
fy: Klik om de presintaasje te ferlitten...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
fy: Skoftsje...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
fy: 3D favoryt tapasse

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image filter
fy: Ofbylding filter

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
fy: Triem %
    is gjin jildich lûd triem !

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
fy: Omsette nei meta triem

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
fy: Omsette nei bitmap

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
en: Cannot create the file $(URL1).
fy: Kin triem $(URL1) net oanmeitsje.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
en: Could not open the file $(URL1).
fy: Kin triem $(URL1) net iepenje.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
fy: De triem $(URL1) kin net kopiearre wurde nei $(URL2)

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
en: Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog.
fy: Namme fan dia model. Klik mei rjochts foar de list en klik dûbbel foar it dialoochskerm.

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
fy: Dia omneame

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
fy: Namme

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTER]
en: Rename Master Slide
fy: Diamodel omneame

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
fy: Titel gebiet foar automatyske opmaak

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
fy: Objekt gebiet foar automatyske opmaak

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
fy: Fuottekst gebiet

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
fy: Koptekst gebiet

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
fy: Datum gebiet

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
fy: Dia nûmer gebiet

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
fy: Side nûmer gebiet

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
fy: <koptekst>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
fy: <fuottekst>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
fy: <datum/tiid>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
fy: <nûmer>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
en: <slide-name>
fy: <dia-namme>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
en: <page-name>
fy: <side-namme>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
fy: Notysje gebiet

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
fy: Hangul/Hanja omsetting

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
fy: Dia's

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
fy: Siden

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
fy: Gjin foarbyld beskikber

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
fy: Foarbyld wurdt taret

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
fy: Opmakken

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
en: Drawing Styles
fy: Stilen tekenje

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
fy: Presintaasje stilen

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
fy: Sel stilen

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
fy: Neamde foarmen

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
fy: Alle foarmen

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
fy: Foarm %1

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image for Slide ...
fy: Eftergrûn ôfbylding foar dia ynstelle ...

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
en: Comments
fy: Taljochtingen

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
fy: Dia opmaak werstelle

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
fy: Tabel ynfoegje

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
fy: Diagram ynfoegje

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
fy: Ofbylding ynfoegje

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
fy: Lûd of Fideo ynfoegje

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
fy: Siden slepe en delsette

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
fy: Dia's slepe en delsette

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
fy: Ofbyldingen oan it album taheakje.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
fy: Tekst dia

[ctx: STR_OBJECTS_TREE]
en: Page Tree
fy: Side beamstruktuer

[ctx: STR_OVERWRITE_WARNING]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
fy: De lokale map %FILENAME is net leech. Guon triemmen wurde mooglik oerskreaun. Wolle jo fierder gean?

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
fy: Eftergrûn

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
fy: Eftergrûn objekten

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
fy: Opmaak

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
fy: Bestjoeringseleminten

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
fy: Maat linen

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
fy: Dia

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
fy: Side

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
fy: Dia

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
fy: Haad dia

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
en: Master Slide:
fy: Dia model:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
en: Master Page
fy: Haad side

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
en: Master Page:
fy: Side model:

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
fy: (Notysjes)

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
fy: Klik om de opmaak fan de titel tekst te bewurkjen

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
fy: Klik om de opmaak fan de oersicht tekst te bewurkjen

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
fy: Twadde oersicht nivo

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
fy: Tredde oersicht nivo

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
fy: Fjirde oersicht nivo

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
fy: Fiifde oersicht nivo

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
fy: Seisde oersicht nivo

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
fy: Sânde oersicht nivo

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
fy: Klik om de dia te ferpleatsen

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
fy: Klik om it notysje formaat te bewurkjen

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
fy: Klik foar it taheakjen fan titel

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
fy: Klik foar it taheakjen fan tekst

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
fy: Klik foar it taheakjen fan tekst

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
fy: Klik foar it taheakjen fan notysjes

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
fy: Dûbel klik foar it taheakjen fan diagram

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
fy: Dûbel klik foar it taheakjen fan in objekt

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
fy: Dûbel klik foar it taheakjen fan diagram

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
fy: Dûbel klik foar it taheakjen fan in organogram

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
fy: Dûbel klik foar it taheakjen fan in rekkenblêd

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
fy: Standert

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
fy: Titel

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default
fy: Standert

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
fy: Dia's ferpleatse

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
fy: Objekt sûnder folling

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
fy: Objekt mei gjin folling en gjin line

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
en: Title A4
fy: Titel A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
en: Heading A4
fy: Koptekst A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TEXT]
en: Text A4
fy: Tekst A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
en: Title A0
fy: Titel A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
en: Heading A0
fy: Koptekst A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TEXT]
en: Text A0
fy: Tekst A0

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
fy: Ofbylding

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
fy: Foarmen

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
fy: Linen

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
en: Arrow Line
fy: Pylk line

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
en: Dashed Line
fy: Streepte line

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
fy: Folle

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
en: Filled Blue
fy: Blau folle

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
en: Filled Green
fy: Grien folle

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
en: Filled Yellow
fy: Giel folle

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
en: Filled Red
fy: Read folle

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
en: Outlined
fy: Omline

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
en: Outlined Blue
fy: Blau omline

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
en: Outlined Green
fy: Grien omline

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
en: Outlined Yellow
fy: Giel omline

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
en: Outlined Red
fy: Read omline

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
fy: Titel

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
fy: Subtitel

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
fy: Oersicht

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
fy: Eftergrûn objekten

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
fy: Eftergrûn

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
fy: PowerPoint ymportearje

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
fy: Dokumint bewarje

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
en: Banding cell
fy: Ferbûne sell

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
en: Header
fy: Koptekst

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
en: Total line
fy: Totaal line

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
en: First column
fy: Earste kolom

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
en: Last column
fy: Lêste kolom

[ctx: STR_ENTER_PIN]
en: Enter PIN:
fy: PIN koade ynfoegje:

[ctx: STR_DEAUTHORISE_CLIENT]
en: Remove client authorisation
fy: Kliïnt tagong wiskje

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
en: Shrink font size
fy: Tekengrutte ferlytsje

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
en: Grow font size
fy: Tekengrutte fergrutsje

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
fy: Tekening werjefte

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit drawings.
fy: Hjir meitsje en bewurkje jo tekeningen.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
fy: Tekening werjefte

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit slides.
fy: Hjir meitsje en bewurkje jo dia's.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
fy: Omtrek werjefte

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D]
en: This is where you enter or edit text in list form.
fy: Hjir meitsje of bewurkje jo tekst yn listfoarm.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
fy: Dia werjefte

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
fy: Hjir sortearje jo dia's.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
fy: Notysje werjefte

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D]
en: This is where you enter and view notes.
fy: Hjir meitsje of bewurkje jo notysjes.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
fy: Handout werjefte

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
fy: Hjir sette jo de opmaak fêst fan handouts.

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
en: PresentationTitle
fy: PresintaasjeTitel

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
en: PresentationOutliner
fy: PresintaasjeStruktuer

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
en: PresentationSubtitle
fy: PresintaasjeUndertitel

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
en: PresentationPage
fy: PresintaasjeSide

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
en: PresentationNotes
fy: PresintaasjeNotysjes

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
en: UnknownAccessiblePresentationShape
fy: UnbekendTagonglikPresintaasjeFoarm

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_D]
en: PresentationTitleShape
fy: PresintaasjeTitelFoarm

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_D]
en: PresentationOutlinerShape
fy: PresintaasjeStruktuerFoarm

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_D]
en: PresentationSubtitleShape
fy: PresintaasjeUndertitelFoarm

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_D]
en: PresentationPageShape
fy: PresintaasjeSideFoarm

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_D]
en: PresentationNotesShape
fy: PresintaasjeNotysjesFoarm

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_D]
en: PresentationHandoutShape
fy: PresintaasjeHandoutFoarm

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_D]
en: Unknown accessible presentation shape
fy: Unbekende tagonklike presintaasje foarm

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
en: PresentationFooter
fy: PresintaasjeFuottekst

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D]
en: PresentationFooterShape
fy: PresintaasjeFuottekstFuorm

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
en: PresentationHeader
fy: PresintaasjeKoptekst

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_D]
en: PresentationHeaderShape
fy: PresintaasjeKoptekstFoarm

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
en: PresentationDateAndTime
fy: PresintaasjeDatumEnTiid

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_D]
en: PresentationDateAndTimeShape
fy: PresintaasjeDatumEnTiidFoarm

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
en: PresentationPageNumber
fy: PresintaasjeSideNûmer

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_D]
en: PresentationPageNumberShape
fy: PresintaasjeSideNûmerFoarm

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
fy: %PRODUCTNAME Presintaasje

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
fy: Titel

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
en: Outliner
fy: Omtrek

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
fy: Subtitel

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
fy: Side

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
en: Unknown Accessible Presentation Shape
fy: Unbekende Tagonklike Presintaasje Foarm

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
fy: Fuottekst

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
fy: Koptekst

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
fy: Datum

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
fy: (allinne-lêzen)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
fy: gjint

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
fy: Oan't folgjende klik

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
fy: Oan't ein fan dia

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
fy: Rjochting:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
en: Spokes:
fy: Speaken:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
fy: Earste kleur:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
en: Second color:
fy: Twadde kleur:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
en: Fill color:
fy: Fol kleur:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
fy: Styl:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
en: Font:
fy: Lettertype:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
fy: Tekst kleur:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
fy: Styl:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
en: Typeface:
fy: Letterbyld:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
fy: Line kleur:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
fy: Letter grutte:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
fy: Grutte:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
en: Amount:
fy: Tal:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
fy: Kleur:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
fy: (Gjin lûd)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
fy: (Ofspyljen foarich lûd ophâlde)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
fy: Oar lûd...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
fy: Foarbyld

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
fy: Oantrúnje

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
fy: Selektearje earst it dia elemint en klik dan op 'Taheakje...' foar it taheakjen fan in animaasje effekt.

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
fy: Brûkers paden

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
en: Entrance: %1
fy: Yngong: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
en: Emphasis: %1
fy: Understreekje: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
en: Exit: %1
fy: Utgong: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
en: Motion Paths: %1
fy: Animaasje paden: %1

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
fy: Gjint

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
fy: Hjoed,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
fy: Juster,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
fy: (gjin skriuwer)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
fy: %PRODUCTNAME Impress berikt it ein fan de presintaasje. Wolle jo trochgean fan ôf it begjin?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
fy: %PRODUCTNAME Impress berikt it begjin fan de presintaasje. Wolle jo oan it ein trochgean?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
fy: %PRODUCTNAME Draw berikt it ein fan it dokumint. Wolle jo trochgean fan ôf it begjin?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
fy: %PRODUCTNAME Draw berikt it begjin fan it dokumint. Wolle jo oan it ein trochgean?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
fy: Notysje ynfoegje

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
fy: Notysje(s) wiskje

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
fy: Notysje ferpleatse

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
fy: Taljochting bewurkje

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
fy: %1 beäntwurdzje

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
fy: Media ôfspylje

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
fy: Tabel

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP]
en: Print
fy: Printsje

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
fy: Dokumint

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page
fy: Dia's de side

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order
fy: Oarder

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
en: ~Contents
fy: ~Ynhâld

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: ~Slide name
fy: ~Dia namme

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: P~age name
fy: S~ide namme

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
en: ~Date and time
fy: ~Datum en tiid

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
fy: Ferburgen siden

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
fy: Kleur

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
en: ~Size
fy: ~Grutte

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
fy: Brosjuere

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
fy: Side kanten

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
fy: Opnimme

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
fy: ~Brûk allinne de papierlade út de foarkar fan de printer

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Print range
fy: Print berik

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
fy: %PRODUCTNAME Impress hat oan't ein fan de presintaasje socht. Wolle jo trochgean mei sykjen fan ôf it begjin?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
fy: %PRODUCTNAME Impress hat oan't begjin ta fan de presintaasje socht. Wolle jo trochgean mei sykjen fan ôf it ein?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
fy: %PRODUCTNAME Draw hat oan't ein fan it dokumint socht. Wolle jo trochgean mei sykjen fan ôf it begjin?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
fy: %PRODUCTNAME Impress hat oan't ein fan it dokumint socht. Wolle jo trochgean mei sykjen fan ôf it begjin?

[ctx: STR_SD_NONE]
en: - None -
fy: - Gjint -

[ctx: STR_CTRLCLICKHYPERLINK]
en: %s-click to follow hyperlink:
fy: %s-klik om ferwizing te folgjen:

[ctx: STR_CLICKHYPERLINK]
en: Click to open hyperlink:
fy: Klik om de ferwizing te iepenjen:

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
fy: Skoftsje

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
fy: Meta triem ferwurkje:

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
fy: Spjalte meta objekten:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
fy: Tekenobjekten ynfoegje:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
fy: Nûmering en opsommingstekens

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
fy: Weromsette

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Bullets
fy: Opsommingstekens

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Numbering
fy: Nûmering

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
fy: Ofbylding

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
fy: Oanpasse

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
fy: Duplisearje

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
fy: _Standert

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
fy: Tal _kopyen:

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
fy: Wearden út seleksje oernimme

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
fy: Wearden út seleksje oernimme

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
fy: _X-as:

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
fy: _Y-as:

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
fy: _Hoek:

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
fy: Ferpleatsing

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
fy: _Breedte:

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
fy: _Hichte:

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
fy: Grutte

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
fy: _Ein:

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
fy: Kleuren

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
fy: Foarm oergong

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
fy: Selde oriïntaasje

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
fy: Foarm oergong attributen

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
fy: Stappen:

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
fy: Ynstellingen

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
en: New Snap Object
fy: Nij kleef objekt

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
fy: _Punt

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
fy: _Fertikaal

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
fy: Hori_zontaal

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
fy: Teken

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
fy: Lettertypes

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
fy: Tekst effekten

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND]
en: Highlighting
fy: Markearring

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Setup
fy: Side opset

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
fy: Side

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
fy: Eftergrûn

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
fy: Trochsichtich

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
fy: Alinea

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
fy: Ynsprong & ôfstân

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
fy: Aziatyske typografy

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
fy: Rjochting

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
fy: Nûmering

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
fy: Side namme

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
fy: Datum en tiid

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
fy: Ynhâld

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
fy: Orizjinele grutte

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
fy: Griiswearden

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
fy: Swart & wyt

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
fy: Kleur

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
fy: Orizjinele grutte

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
fy: Oanpasse oan te printsjen side

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
fy: Ferdiel oer meardere blêden papier

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
fy: Blêden papier tegelje mei werheljende siden

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
fy: Grutte

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
fy: Presintaasje opmaak

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
fy: Gebiet

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
fy: Skaad

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
fy: Trochsichtich

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
fy: Lettertype

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
fy: Tekst effekten

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
fy: Ynsprong & ôfstân

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
fy: Opsommingstekens

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
fy: Nûmering

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
fy: Ofbylding

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
fy: Oanpasse

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
fy: Rjochting

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
fy: Aziatyske typografy

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND]
en: Highlighting
fy: Markearring

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
fy: Laach ynfoegje

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
fy: _Namme

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
fy: _Titel

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
fy: _Beskriuwing

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
fy: _Sichtber

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
fy: Te _printsjen

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
fy: _Beskoattele

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
fy: DIa's/Objekten ynfoegje

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
fy: Net brûkte efte_rgrûnen wiskje

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
fy: _Keppeling

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
fy: Namme HTML ûntwerp

[ctx: DrawNotebookbar|Help]
en: _Check for Updates...
fy: _Kontrolearje op fernijingen...

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: _File
fy: _Triem

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
fy: ~Triem

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
fy: _Thús

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
fy: ~Thús

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
fy: Fjil_d

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
fy: _Ynfoegje

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
fy: ~Ynfoegje

[ctx: drawnotebookbar|PageMenuButton]
en: _Page
fy: _Side

[ctx: drawnotebookbar|PageLabel]
en: ~Page
fy: ~Side

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
fy: _Resinsje

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
fy: ~Resinsje

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
fy: _Werjefte

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
fy: ~Byld

[ctx: drawnotebookbar|TextMenuButton]
en: T_ext
fy: T_ekst

[ctx: drawnotebookbar|ReferencesLabel]
en: T~ext
fy: T~ekst

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
fy: _Tabel

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
fy: ~Tabel

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
fy: Omsette

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
fy: Ofbyldin_g

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
fy: Ofbyldin~g

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
fy: _Tekenje

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
fy: ~Tekenje

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
fy: _Objekt

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
fy: ~Objekt

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
fy: Fo_rmulier

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
fy: Fo~rmulier

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
fy: _Ark

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
fy: A~rk

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
fy: Menubalke

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|Menu]
en: _Check for Updates...
fy: _Kontrolearje op fernijingen...

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
fy: Menubalke

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
fy: _Triem

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
fy: _Bewurkje

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
fy: _Ynfoegje

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
fy: Te_kenje

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
fy: _Kleevje

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
fy: _Werjefte

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
fy: _Resinsje

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
fy: _Tabel

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
fy: Le_ttertype

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
fy: _Alinea

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
fy: _Berekkenje

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
fy: Te_kenje

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
fy: _Skikke

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
fy: _Foarm

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
fy: Groe_pearje

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
fy: _Ofbylding

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: _Color
fy: _Kleur

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
fy: _Objekt

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
fy: _Media

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
fy: Fo_rmulier

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
fy: W_erstart by dizze alinea

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
fy: S_tart mei:

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
fy: Alinea nûmering

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
fy: Keppeling fan de ôfbylding ferbrekke?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
fy: Dizze ôfbylding is keppele oan in dokumint.

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
fy: Wolle jo de keppeling ferbrekke om de ôfbylding bewurkje te kinnen?

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
fy: Omsette nei polygoan

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
fy: Foarbyld

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
fy: Tal kleuren:

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
fy: Punt ferminderje:

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
fy: Tegel grutte:

[ctx: vectorize|fillholes]
en: _Fill holes
fy: _Gatten opfolje

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
fy: Boarne ôfbylding:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
fy: Fektorisearre ôfbylding:

[ctx: annotationmenu|reply]
en: _Reply
fy: _Antwurdzje

[ctx: annotationmenu|bold]
en: _Bold
fy: _Fet

[ctx: annotationmenu|italic]
en: _Italic
fy: _Skeanprinte

[ctx: annotationmenu|underline]
en: _Underline
fy: _Understreekje

[ctx: annotationmenu|strike]
en: _Strikethrough
fy: _Trochstreekje

[ctx: annotationmenu|copy]
en: _Copy
fy: _Kopiearje

[ctx: annotationmenu|paste]
en: _Paste
fy: _Plakke

[ctx: annotationmenu|delete]
en: _Delete Comment
fy: _Taljochting wiskje

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
fy: Wiskje alle taljochtingen _fan %1

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
fy: Alle t_aljochtingen wiskje

[ctx: annotationtagmenu|reply]
en: _Reply
fy: _Antwurdzje

[ctx: annotationtagmenu|delete]
en: _Delete Comment
fy: _Taljochting wiskje

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
fy: Wiskje alle taljochtingen _fan %1

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
fy: Alle t_aljochtingen wiskje

[ctx: currentmastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
fy: Op _alle dia's tapasse

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
fy: Op _selektearre dia's tapasse

[ctx: currentmastermenu|edit]
en: _Edit Master...
fy: _Dia model bewurkje...

[ctx: currentmastermenu|delete]
en: D_elete Master
fy: D_ia model wiskje

[ctx: currentmastermenu|large]
en: Show _Large Preview
fy: Grut foarby_ld sjen litte

[ctx: currentmastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
fy: L_yts foarbyld sjen litte

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
fy: _Rjochting:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
fy: Rappe start

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
fy: Fertrage ein

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
fy: Ynstellingen

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
fy: Nei an_imaasje:

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
fy: _Lûd:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
fy: _Tekst animaasje:

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
fy: Kleur di_mme:

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: delay between characters
fy: fertraging tusken tekens

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
fy: Net dimme

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
fy: Dimme mei kleur

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
fy: Ferbergje nei de animaasje

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
fy: Ferbergje by folgjende animaasje

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
fy: Alles yn ien kear

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
fy: Wurd by wurd

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
fy: Ferbettering

[ctx: customanimationfragment|25]
en: Tiny
fy: Hiel lyts

[ctx: customanimationfragment|50]
en: Smaller
fy: Lytser

[ctx: customanimationfragment|150]
en: Larger
fy: Grutter

[ctx: customanimationfragment|400]
en: Extra Large
fy: Ekstra grut

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Quarter Spin
fy: Kwart draai

[ctx: customanimationfragment|180]
en: Half Spin
fy: Heale draai

[ctx: customanimationfragment|360]
en: Full Spin
fy: Folsleine draai

[ctx: customanimationfragment|720]
en: Two Spins
fy: Twa kear draaie

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
fy: Rjochtsom

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
fy: Linksom

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
fy: Horizontaal

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
fy: Fertikaal

[ctx: customanimationfragment|both]
en: Both
fy: Beide

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
fy: Fet

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
fy: Skeanprinte

[ctx: customanimationfragment|underline]
en: Underlined
fy: Understreke

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
fy: Effekt opsjes

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
fy: Effekt

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
fy: Tekst animaasje

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
fy: Effekt taheakje

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
fy: Effekt wiskje

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
fy: Omheech ferpleatse

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
fy: Omleech ferpleatse

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
fy: Kategory:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
en: Effect:
fy: Effekt:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Entrance
fy: Yngong

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
fy: Aksintuearre

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Exit
fy: Utgong

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Motion Paths
fy: Animaasje paden

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Misc Effects
fy: Ferskate effekten

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
fy: _Rjochting:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
en: D_uration:
fy: T_iidsdoer:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
fy: Op klik

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
fy: Mei foarige

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
fy: Nei foarige

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
fy: _Fertraging:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Effect
fy: Effekt

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
fy: Automatysk foarbyld

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
fy: Ofspylje

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
fy: Foarbyld effekt

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
en: Animation Deck
fy: Animaasje berik

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
fy: List mei animaasjes

[ctx: customanimationspanelhorizontal|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
fy: Effekt taheakje

[ctx: customanimationspanelhorizontal|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
fy: Effekt wiskje

[ctx: customanimationspanelhorizontal|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
fy: Omheech ferpleatse

[ctx: customanimationspanelhorizontal|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
fy: Omleech ferpleatse

[ctx: customanimationspanelhorizontal|effect_property]
en: _Direction:
fy: _Rjochting:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|start_effect_list]
en: On click
fy: Op klik

[ctx: customanimationspanelhorizontal|start_effect_list]
en: With previous
fy: Mei foarige

[ctx: customanimationspanelhorizontal|start_effect_list]
en: After previous
fy: Nei foarige

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylabel]
en: Category:
fy: Kategory:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Entrance
fy: Yngong

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Emphasis
fy: Aksintuearre

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Exit
fy: Utgong

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Motion Paths
fy: Animaasje paden

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Misc Effects
fy: Ferskate effekten

[ctx: customanimationspanelhorizontal|effect_duration]
en: D_uration:
fy: T_iidsdoer:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
fy: De fluggens fan de animaasje selektearje.

[ctx: customanimationspanelhorizontal|delay_label]
en: _Delay:
fy: _Fertraging:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|effectlabel]
en: Effect:
fy: Effekt:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|auto_preview]
en: Automatic Preview
fy: Automatysk foarbyld

[ctx: customanimationspanelhorizontal|play]
en: Play
fy: Ofspylje

[ctx: customanimationspanelhorizontal|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
fy: Foarbyld effekt

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
fy: _Groepearje tekst:

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
fy: _Automatysk nei:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
fy: As ien objekt

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
fy: Alle alinea's tagelyk

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
fy: Op alinea's fan 1ste nivo

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
fy: Op alinea's fan 2de nivo

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
fy: Op alinea's fan 3de nivo

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
fy: Op alinea's fan 4de nivo

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
fy: Op alinea's fan 5de nivo

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
fy: Animaasje foar keppele _foarm

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
fy: _Yn omkearde folchoarder

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
fy: _Fertraging:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
en: D_uration:
fy: T_iidsdoer:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
fy: _Werhelje:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
fy: Op klik

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
fy: Mei foarige

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
fy: Nei foarige

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
fy: De fluggens fan de animaasje selektearje.

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
fy: Werom _spile nei ôfspylje

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
fy: _Animaasje as diel fan rige klikken

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
en: Start _effect on click of:
fy: _Effekt starte by klikke op:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
fy: Oantrúnje

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
fy: Oanpaste presintaasjes

[ctx: customslideshows|usecustomshows]
en: _Use custom slide show
fy: _Oanpaste presintaasje brûke

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
fy: Kop_y

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
fy: Oanpaste presintaasje fêststelle

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
fy: _Namme:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
fy: Dia's fan de pr_esintaasje:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
fy: _Selektearre dia's:

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
fy: Fjild bewurkje

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
fy: _Fêst

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
fy: _Fariabele

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
fy: Fjild type

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
fy: _Taal:

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
fy: _Opmaak

[ctx: dockinganimation|DockingAnimation]
en: Animation
fy: Animaasje

[ctx: dockinganimation|box|tooltip_text]
en: Preview
fy: Foarbyld

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
en: Loop Count
fy: Tal kearen trochrinne

[ctx: dockinganimation|loopcount]
en: Max.
fy: Maks.

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
fy: Doer

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
fy: Ofbylding nûmer

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
fy: Earste ôfbylding

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
fy: Efterút

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
fy: Ophâlde

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
fy: Ofspylje

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
fy: Lêste ôfbylding

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
fy: Groep objekt

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
fy: Bitmap objekt

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
fy: Rjochting

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Left
fy: Linksboppe

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
fy: Links

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Left
fy: Linksûnder

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
fy: Boppe

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
fy: Sintrearre

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
fy: Under

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Right
fy: Rjochtsboppe

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
fy: Rjochts

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Right
fy: Rjochtsûnder

[ctx: dockinganimation|label1]
en: Animation group
fy: Animaasje groep

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
en: Apply Object
fy: Objekt tapasse

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
fy: Objekt yndividueel tapasse

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
fy: Getal

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
fy: Aktuele ôfbylding wiskje

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
fy: Alle ôfbyldingen wiskje

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
fy: Ofbylding

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
fy: Oanmeitsje

[ctx: effectmenu|onclick]
en: Start On _Click
fy: Mei _klik starte

[ctx: effectmenu|withprev]
en: Start _With Previous
fy: Mei _foarige starte

[ctx: effectmenu|afterprev]
en: Start _After Previous
fy: Ne_i foarige starte

[ctx: effectmenu|options]
en: _Effect Options...
fy: _Effekt opsjes...

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
fy: _Wiskje

[ctx: fontsizemenu|25]
en: Tiny
fy: Hiel lyts

[ctx: fontsizemenu|50]
en: Smaller
fy: Lytser

[ctx: fontsizemenu|150]
en: Larger
fy: Grutter

[ctx: fontsizemenu|400]
en: Extra Large
fy: Ekstra grut

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
fy: Fet

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
fy: Skeanprinte

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
fy: Understreke

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
fy: Kop- en fuotteksten

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
fy: Op alles _tapasse

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
fy: Dia's

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
fy: Notysjes en handouts

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
fy: Kopteks_t

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
fy: Kopteks_t:

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
fy: _Datum en tiid

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
fy: Fê_st

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
fy: _Fariabele

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
fy: _Taal:

[ctx: headerfootertab|language_label1]
en: _Format:
fy: _Opmaak:

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
fy: _Fuottekst

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
fy: Fu_ottekst:

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
fy: _Dia nûmer

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
fy: Yn dia opnimme

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
fy: _Net op de earste dia sjen litte

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
fy: _Side nûmer

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
fy: Op side opnimme

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
fy: Dia namme

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
fy: Datum en tiid

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
fy: Ferburgen siden

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
fy: Ynhâld

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
fy: Orizjinele grutte

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
fy: Griiswearden

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
fy: Swart & wyt

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
fy: Kleur

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
fy: Orizjinele grutte

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
fy: Oanpasse oan te printsjen side

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
fy: Ferdiel oer meardere blêden papier

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
fy: Blêden papier tegelje mei werheljende dia's

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
fy: Grutte

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
fy: Dia's ynfoegje

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
fy: _Derfoar

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
fy: Dê_rnei

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
fy: Wikselwurking

[ctx: interactionpage|label2]
en: Action at mouse click:
fy: Aksje by mûs klik:

[ctx: interactionpage|fttree]
en: Target:
fy: Doel:

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
fy: Wikselwurking

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
fy: _Blêdzje...

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
fy: _Sykje

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
fy: Paad namme

[ctx: layoutmenu|apply]
en: Apply to _Selected Slides
fy: Op _selektearre dia's tapasse

[ctx: layoutmenu|insert]
en: _Insert Slide
fy: Dia _ynfoegje

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
fy: Haad eleminten

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
fy: _Koptekst

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
fy: _Datum/tiid

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
fy: _Fuottekst

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
fy: _Sidenûmer

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
fy: _Dia nûmer

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
fy: Tydlike oantsjuttingen

[ctx: mastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
fy: Op _alle dia's tapasse

[ctx: mastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
fy: Op _selektearre dia's tapasse

[ctx: mastermenu|large]
en: Show _Large Preview
fy: Grut foarby_ld sjen litte

[ctx: mastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
fy: L_yts foarbyld sjen litte

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
en: First Slide
fy: Earste dia

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
en: Previous Slide
fy: Foarige dia

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
fy: Folgjende dia

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
en: Last Slide
fy: Lêste dia

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
en: Show Shapes
fy: Foarmen sjen litte

[ctx: ImpressNotebookbar|Help]
en: _Check for Updates...
fy: _Kontrolearje op fernijingen...

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: _File
fy: _Triem

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
fy: ~Triem

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
fy: T_hús

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
fy: ~Thús

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
fy: Fjil_d

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
fy: _Ynfoegje

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
fy: ~Ynfoegje

[ctx: impressnotebookbar|SlideMenuButton]
en: S_lide
fy: D_ia

[ctx: impressnotebookbar|LayoutLabel]
en: S~lide
fy: ~Dia

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
en: _Slide Show
fy: _Dia foarstelling

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
fy: D~ia foarstelling

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
fy: _Resinsje

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
fy: ~Resinsje

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
fy: _Werjefte

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
fy: ~Werjefte

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
fy: _Tabel

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
fy: ~Tabel

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
fy: Omsette

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
fy: Ofbyldin_g

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
fy: Ofbyldin~g

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
fy: _Tekenje

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
fy: ~Tekenje

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
fy: _Objekt

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
fy: ~Objekt

[ctx: ImpressNotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
fy: Fo_rmulier

[ctx: ImpressNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
fy: Fo~rmulier

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
fy: _Ark

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
fy: A~rk

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
fy: Menubalke

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|Menu]
en: _Check for Updates...
fy: _Kontrolearje op fernijingen...

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
fy: Menubalke

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: S_lide
fy: D_ia

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
fy: Te_kenje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
fy: _Kleevje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
fy: _Ynfoegje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
fy: _Werjefte

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
fy: _Tabel

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
fy: Le_ttertype

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
fy: _Alinea

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
fy: _Berekkenje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
fy: _Ofbylding

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: _Color
fy: _Kleur

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
fy: _Media

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
fy: Fo_rmulier

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton]
en: _Language
fy: _Taal

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton]
en: _Review
fy: _Resinsje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton]
en: _Comments
fy: _Taljochtings

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton]
en: Com_pare
fy: Fer_lykje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton]
en: _View
fy: _Werjefte

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
en: _Slide Show
fy: _Dia foarstelling

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
en: S_lide
fy: D_ia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
fy: _Ynfoegje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
en: D_raw
fy: Te_kenje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
en: _Slide Show
fy: _Dia foarstelling

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
fy: _Opmaak

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Paragraph
fy: _Alinea

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
fy: _Ynfoegje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
en: _View
fy: _Werjefte

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
en: _Slide Show
fy: _Dia foarstelling

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
en: T_able
fy: T_abel

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
en: R_ows
fy: R_igen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|calculatet]
en: _Calc
fy: _Berekkenje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
fy: _Roaster

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
en: _Slide Show
fy: _Dia foarstelling

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: F_rame
fy: R_amt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
en: _View
fy: _Werjefte

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: _Master Page
fy: Dia _model

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
fy: _Ynfoegje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
en: D_raw
fy: Te_kenje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
en: _View
fy: _Werjefte

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
fy: Leegje

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
fy: Titel dia

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
en: Title, Text
fy: Titel, tekst

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
fy: Titel, ynhâld

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
fy: Sintrearre tekst

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
fy: Standert

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
en: No Fill
fy: Gjin opfolling

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
en: With Shadow
fy: Mei skaad

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
en: Title 1
fy: Titel 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
en: Title 2
fy: Titel 2

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
fy: Styl

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
fy: Untwerp

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
en: Animation
fy: Animaasje

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
en: Transition
fy: Oergong

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
fy: Dia

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
fy: Flugge bewurking tastean

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
fy: Allinne tekst gebiet selektearje

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
fy: Tekst objekten

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
en: Start with _Template Selection
fy: Mei sjab_loan seleksje begjinne

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
fy: Nij dokumint

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
fy: Kopiearje by it ferpleatsen

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
en: Unit of _measurement:
fy: _Mjitienheid:

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
fy: Objekten altyd ferpleatsber

[ctx: optimpressgeneralpage|distrotcb]
en: Do not distort objects in curve
fy: Objekten op de bôge net ferfoarmjen

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
fy: Eftergrûn lytsûnthâld brûke

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
fy: Ynstellingen

[ctx: optimpressgeneralpage|enremotcont]
en: Enable remote control
fy: Ofstânsbetsjinning ynskeakelje

[ctx: optimpressgeneralpage|enprsntcons]
en: Enable Presenter Console
fy: Presintaasje console ynskeakelje

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
en: Presentation
fy: Presintaasje

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
fy: Teken _skealing:

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
en: Page _width:
fy: Side _breedte:

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
en: Page _height:
fy: Side _hichte:

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
fy: Skealing

[ctx: optimpressgeneralpage|printermetrics]
en: Us_e printer metrics for document formatting
fy: Printer ôfmjittingen foar dokuminten opmaak brûke

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
en: Add _spacing between paragraphs and tables
fy: Romte taheakje tusken alinea's en tabellen

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
fy: Kompatibiliteit

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
fy: Fotoalbum oanmeitsje

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
fy: Dia's ynfoegje

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
fy: Ofbylding út list wiskje

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
fy: Ofbylding omheech ferpleatse

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
fy: Ofbylding omleech ferpleatse

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
fy: Foarbyld

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
fy: Dia opmaak:

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
fy: 1 Ofbylding

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
fy: 2 Ofbyldingen

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
fy: 4 Ofbyldingen

[ctx: photoalbum|cap_check]
en: Add caption to each slide
fy: Byskrift oan elke dia taheakje

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
fy: Byld ferhâlding behâlde

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
en: Fill Screen
fy: Skerm folje

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
en: Link images
fy: Ofbyldingen keppelje

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
fy: Ynstellingen fan dia foarstelling

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
fy: _Fan:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
fy: Earste dia

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
fy: _Alle dia's

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
en: _Custom slide show:
fy: _Oanpaste presintaasje:

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
fy: Berik

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
fy: P_resintaasje werjefte:

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
fy: Byldskerm %1 (ekstern)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
fy: Byld %1

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
fy: Alle werjeften

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
fy: Automatyske eksterne (Byld %1)

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Multiple Displays
fy: Meardere byldskermen

[ctx: presentationdialog|default]
en: F_ull screen
fy: F_olslein skerm

[ctx: presentationdialog|window]
en: In a _window
fy: Yn in _finster

[ctx: presentationdialog|auto]
en: _Loop and repeat after:
fy: _Opnij en werhelje nei:

[ctx: presentationdialog|showlogo]
en: Show _logo
fy: _Logo sjen litte

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
fy: Doer fan skoft

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
fy: Skoft doer

[ctx: presentationdialog|label2]
en: Presentation Mode
fy: Presintaasje modus

[ctx: presentationdialog|manualslides]
en: Change slides _manually
fy: Dia's _sels wikskelje

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
fy: Mûs oanwizer _sichtber

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
fy: Mûs oanwizer as _pen

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
en: _Animations allowed
fy: _Animaasje tastean

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
fy: Dia _wiksel per klik op eftergrûn

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
en: Presentation always _on top
fy: Presintaasje _hieltyd op de foargrûn

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
fy: _Side namme

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
fy: D_atum

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
fy: Tii_d

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
fy: Ferburgen s_iden

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
fy: Printsje

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
fy: Standert

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
fy: _Op side passe

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
fy: Siden neis_t inoar

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
fy: B_rosjuere

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
fy: Papier lade fan printer ynst_ellingen

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
fy: F_oarkant

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
fy: E_fterkant

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
fy: Side opsjes

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
fy: Tekening

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
fy: Omtrek

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
fy: Ynhâld

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
fy: Standert

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
fy: Gri_iswearden

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
fy: Swart & _wyt

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
fy: Kwaliteit

[ctx: publishingdialog|PublishingDialog]
en: HTML Export
fy: HTML Eksport

[ctx: publishingdialog|newDesignRadiobutton]
en: New _design
fy: Nij _ûntwerp

[ctx: publishingdialog|oldDesignRadiobutton]
en: Existing design
fy: Besteand ûntwerp

[ctx: publishingdialog|delDesingButton]
en: Delete Selected Design
fy: Selektearre ûntwerp wiskje

[ctx: publishingdialog|descLabel]
en: Select an existing design or create a new one
fy: Selektearje in besteand ûntwerp of meitsje in nijen ien

[ctx: publishingdialog|assignLabel]
en: Assign Design
fy: Untwerp tawize

[ctx: publishingdialog|indexTxtLabel]
en: _URL for listeners:
fy: _URL-adres foar lústerers:

[ctx: publishingdialog|URLTxtLabel]
en: URL for _presentation:
fy: URL-adres foar _presintaasje:

[ctx: publishingdialog|CGITxtLabel]
en: URL for _Perl scripts:
fy: URL-adres foar _perl skripts:

[ctx: publishingdialog|chgDefaultRadiobutton]
en: _As stated in document
fy: _Lykas yn dokumint oanjûn

[ctx: publishingdialog|chgAutoRadiobutton]
en: _Automatic
fy: _Automatysk

[ctx: publishingdialog|durationTxtLabel]
en: _Slide view time:
fy: _Doer fan dia:

[ctx: publishingdialog|endlessCheckbutton]
en: _Endless
fy: _Einleas

[ctx: publishingdialog|kioskLabel]
en: Advance Slides
fy: Dia wiksel

[ctx: publishingdialog|contentCheckbutton]
en: Create title page
fy: Titel side oanmeitsje

[ctx: publishingdialog|notesCheckbutton]
en: Show notes
fy: Notysjes sjen litte

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: publishingdialog|kioskRadiobutton]
en: _Automatic
fy: _Automatysk

[ctx: publishingdialog|singleDocumentRadiobutton]
en: _Single-document HTML
fy: _Inkeldfâldich HTML dokumint

[ctx: publishingdialog|framesRadiobutton]
en: Standard HTML with _frames
fy: Standert HTML mei _ramten

[ctx: publishingdialog|standardRadiobutton]
en: Standard H_TML format
fy: Standert H_TML opmaak

[ctx: publishingdialog|publicationLabel]
en: Publication Type
fy: Publikaasje type

[ctx: publishingdialog|qualityTxtLabel]
en: _Quality:
fy: _Kwaliteit:

[ctx: publishingdialog|saveImgAsLabel]
en: Save Images As
fy: Ofbyldingen bewarje as

[ctx: publishingdialog|resolution1Radiobutton]
en: Low (_640 × 480 pixels)
fy: Leech (_640 × 480 piksels)

[ctx: publishingdialog|resolution2Radiobutton]
en: Medium (_800 × 600 pixels)
fy: Middel (800 x 600 piksels)

[ctx: publishingdialog|resolution3Radiobutton]
en: High (_1024 × 768 pixels)
fy: Heech (_1024 × 768 piksels)

[ctx: publishingdialog|monitorResolutionLabel]
en: Monitor Resolution
fy: Skerm resolúsje

[ctx: publishingdialog|sldSoundCheckbutton]
en: _Export sounds when slide advances
fy: _Lud by dia wiksel eksportearje

[ctx: publishingdialog|hiddenSlidesCheckbutton]
en: Export _hidden slides
fy: Ferburgen _dia's eksportearje

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
en: Effects
fy: Effekten

[ctx: publishingdialog|authorTxtLabel]
en: _Author:
fy: _Skriuwer:

[ctx: publishingdialog|emailTxtLabel]
en: E-_mail address:
fy: E-_postadres:

[ctx: publishingdialog|wwwTxtLabel]
en: Your hom_epage:
fy: Jo starts_ide:

[ctx: publishingdialog|addInformLabel]
en: Additional _information:
fy: Oanfoljende _ynformaasje:

[ctx: publishingdialog|downloadCheckbutton]
en: Link to a copy of the _original presentation
fy: Keppeling nei in kopy fan de _orizjinele presintaasje

[ctx: publishingdialog|infTitlePageLabel]
en: Information for the Title Page
fy: Ynformaasje foar de titel side

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
en: _Text only
fy: _Allinne tekst

[ctx: publishingdialog|buttonStyleLabel]
en: Select Button Style
fy: Knop styl selektearje

[ctx: publishingdialog|docColorsRadiobutton]
en: _Apply color scheme from document
fy: Kleurenskem_a fan it dokumint tapasse

[ctx: publishingdialog|defaultRadiobutton]
en: Use _browser colors
fy: _Sneuper kleuren brûke

[ctx: publishingdialog|userRadiobutton]
en: _Use custom color scheme
fy: Oan_paste kleurenskema brûke

[ctx: publishingdialog|vLinkButton]
en: _Visited Link
fy: _Besochte keppeling

[ctx: publishingdialog|aLinkButton]
en: Active Li_nk
fy: Aktive keppeli_ng

[ctx: publishingdialog|linkButton]
en: Hyper_link
fy: Fer_wizing

[ctx: publishingdialog|textButton]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: publishingdialog|backButton]
en: Bac_kground
fy: E_ftergrûn

[ctx: publishingdialog|selectColorLabel]
en: Select Color Scheme
fy: Kleurenskema selektearje

[ctx: publishingdialog|lastPageButton]
en: < Back
fy: < Foarige

[ctx: publishingdialog|nextPageButton]
en: Ne_xt >
fy: Fo_lgende >

[ctx: publishingdialog|finishButton]
en: _Create
fy: _Oanmeitsje

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
en: Impress Remote
fy: Impress ôfstânsbetsjinning

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
fy: Ferbiningen

[ctx: rotatemenu|90]
en: Quarter Spin
fy: Kwart draai

[ctx: rotatemenu|180]
en: Half Spin
fy: Heale draai

[ctx: rotatemenu|360]
en: Full Spin
fy: Folsleine draai

[ctx: rotatemenu|720]
en: Two Spins
fy: Twa kear draaie

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
fy: Rjochtsom

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
fy: Linksom

[ctx: scalemenu|25]
en: Tiny
fy: Hiel lyts

[ctx: scalemenu|50]
en: Smaller
fy: Lytser

[ctx: scalemenu|150]
en: Larger
fy: Grutter

[ctx: scalemenu|400]
en: Extra Large
fy: Ekstra grut

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
fy: Horizontaal

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
fy: Fertikaal

[ctx: scalemenu|both]
en: Both
fy: Beide

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
fy: _Liniaal sichtber

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
en: _Helplines while moving
fy: Helplinen by it _ferpleatsen

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
en: _All control points in Bézier editor
fy: _Alle punten fan bestjoering yn de Bézier bewurker

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
fy: _Omtrek fan elk yndividueel objekt

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
fy: Werjefte

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
en: _Format:
fy: _Opmaak:

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
fy: Eftergrûn:

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
fy: Lizzend

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
fy: Steand

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
en: Master Objects
fy: Objekt model

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
en: Insert Image...
fy: Ofbylding ynfoegje...

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
en: Master Background
fy: Eftergrûn model

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
en: Orientation:
fy: Oriïntaasje:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
fy: Model werjefte

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
fy: Model werjefte slute

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
en: Margin:
fy: Marzje:

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
fy: Oanpast

[ctx: slidecontextmenu|next]
en: _Next
fy: _Folgjende

[ctx: slidecontextmenu|prev]
en: _Previous
fy: Foari_ge

[ctx: slidecontextmenu|goto]
en: _Go to Slide
fy: _Gean nei dia

[ctx: slidecontextmenu|first]
en: _First Slide
fy: _Earste dia

[ctx: slidecontextmenu|last]
en: _Last Slide
fy: _Lêste dia

[ctx: slidecontextmenu|pen]
en: Mouse Pointer as ~Pen
fy: Mûs oanwizer as ~pen

[ctx: slidecontextmenu|width]
en: _Pen Width
fy: _Pen breedte

[ctx: slidecontextmenu|4]
en: _Very Thin
fy: _Hiel tin

[ctx: slidecontextmenu|100]
en: _Thin
fy: _Tin

[ctx: slidecontextmenu|150]
en: _Normal
fy: _Normaal

[ctx: slidecontextmenu|200]
en: _Thick
fy: _Dik

[ctx: slidecontextmenu|400]
en: _Very Thick
fy: _Hiel dik

[ctx: slidecontextmenu|color]
en: _Change Pen Color...
fy: _Kleur fan pen feroarje...

[ctx: slidecontextmenu|erase]
en: _Erase All Ink on Slide
fy: _Wiskje alle inket op de dia

[ctx: slidecontextmenu|screen]
en: _Screen
fy: Byld_skerm

[ctx: slidecontextmenu|black]
en: _Black
fy: _Swart

[ctx: slidecontextmenu|white]
en: _White
fy: _Wyt

[ctx: slidecontextmenu|edit]
en: E_dit Presentation
fy: Presintaasje bewu_rkje

[ctx: slidecontextmenu|end]
en: _End Show
fy: _Foarstelling beëinigje

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
en: Slide Design
fy: Dia ûntwerp

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
fy: _Lade...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
fy: Eftergrûn side _wikselje

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
fy: _Net brûkte eftergrûnen wiskje

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
fy: In dia ûntwerp selektearje

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
en: Duration:
fy: Doer:

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
fy: Selektearje de fluggens fan de dia wiksel.

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
fy: Lûd:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
fy: Gjin lûd

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Stop previous sound
fy: Foarich lûd ophâlde

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
fy: Oar lûd...

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
fy: Lus oant folgjend lûd

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
en: Variant:
fy: Fariant:

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
en: Modify Transition
fy: Oergong oanpasse

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
fy: By mûs klik

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: Automatically after:
fy: Automatysk nei:

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
fy: Dia wiksel

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
fy: Oergong op alle dia's tapasse

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
fy: Automatysk foarbyld

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
fy: Ofspylje

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|duration_label]
en: Duration:
fy: Doer:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
fy: Selektearje de fluggens fan de dia wiksel.

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|variant_label]
en: Variant:
fy: Fariant:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_label]
en: Sound:
fy: Lûd:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: No sound
fy: Gjin lûd

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Stop previous sound
fy: Foarich lûd ophâlde

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Other sound...
fy: Oar lûd...

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|loop_sound]
en: Loop until next sound
fy: Lus oant folgjend lûd

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|rb_mouse_click]
en: On mouse click
fy: By mûs klik

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|rb_auto_after]
en: Automatically after:
fy: Automatysk nei:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|auto_preview]
en: Automatic Preview
fy: Automatysk foarbyld

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
fy: Oergong op alle dia's tapasse

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|play]
en: Play
fy: Ofspylje

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
fy: _Kop rige

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
fy: Tot_ale rige

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
fy: _Ferbûne rigen

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
fy: Ea_rste kolom

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
fy: _Lêste kolom

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
fy: Ferbû_ne kolommen

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
fy: _Kop rige

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
fy: Tot_ale rige

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
fy: _Ferbûne rigen

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
fy: Ferbû_ne kolommen

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
fy: Ea_rste kolom

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
fy: _Lêste kolom

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
fy: Grafyske stilen

[ctx: templatedialog|organizer]
en: Organizer
fy: Beheare

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
fy: Gebiet

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
fy: Skaad

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
fy: Trochsichtich

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
fy: Lettertype

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
fy: Tekst effekten

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
fy: Ynsprong & ôfstân

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
fy: Tekst animaasje

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
fy: Ofmjitting

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
fy: Ferbinning

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
fy: Rjochting

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
fy: Aziatyske typografy

[ctx: templatedialog|background]
en: Highlighting
fy: Markearring

[ctx: macinstall.ulf OKLabel LngText.text]
en: Ok
fy: Okee

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
en: Install
fy: Ynstallearje

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
en: Abort
fy: Ofbrekke

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
fy: Wolkom by de [FULLPRODUCTNAME] ynstallaasje assistint

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
fy: Dizze ynstallaasje sil de ynstallearre ferzjes fan [PRODUCTNAME] fernije

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
en: This might take a moment.
fy: Dit kin efkes duorje.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
en: Not listed (choose location in an extra step)
fy: Net werjûn (kies in lokaasje yn in ekstra stap)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
fy: Kies ynstallaasje fan [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] wêrfoar jo de [FULLPRODUCTNAME] ynstallearje wolle

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
fy: Wiis yn it dialoochskerm jo ynstallaasje fan [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] oan.

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
en: Install
fy: Ynstallearje

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
en: Abort
fy: Ofbrekke

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
fy: Dit is gjin jildige ynstallaasje fan [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
fy: Fier de ynstallaasje nochris út en kies in jildige ynstallaasje fan [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
en: Click Install to start the installation
fy: Klik op Ynstallearje foar it úteinsetten fan de ynstallaasje

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
en: Installation might take a minute...
fy: Ynstallaasje kin efkes duorje...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
en: Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges.
fy: Ynstallaasje mislearre, wierskynlik hat jo akkount net genôch foech.

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
en: Do you want to identify as administrator and try again?
fy: Wolle jo oanmelde as behearder en nochris besykje?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
en: Yes, identify
fy: Ja, oanmelde

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
en: No, abort installation
fy: Nee, ynstallaasje ôfbrekke

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
en: Installation failed.
fy: Ynstallaasje mislearre.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
fy: Ynstallaasje fan taalpakket foar [PRODUCTNAME] foltôge.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText2 LngText.text]
en: Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language.
fy: Gean nei '[PRODUCTNAME]-Opsjes-Taal ynstellingen-Talen' om de taal fan de brûkers ynterfaasje te feroarjen.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
fy: Ynstallaasje fan [FULLPRODUCTNAME] foltôge

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
en: Templates
fy: Sjabloanen

[ctx: STR_SAVEDOC]
en: ~Save
fy: ~Bewarje

[ctx: STR_SAVEASDOC]
en: Save ~As...
fy: Bewarje ~as...

[ctx: STR_SAVEACOPY]
en: Save a Copy...
fy: Kopy bewarje...

[ctx: STR_CLOSEDOC]
en: ~Close
fy: ~Slute

[ctx: STR_OPEN]
en: Open
fy: Iepenje

[ctx: STR_EDIT_TEMPLATE]
en: Edit
fy: Bewurkje

[ctx: STR_DEFAULT_TEMPLATE]
en: Set As Default
fy: As standert ynstelle

[ctx: STR_RESET_DEFAULT]
en: Reset Default
fy: Weromsette nei standert

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
fy: Wiskje

[ctx: STR_RENAME]
en: Rename
fy: Omneame

[ctx: STR_CATEGORY_RENAME]
en: Rename Category
fy: Kategory omneame

[ctx: STR_RENAME_TEMPLATE]
en: Enter New Name:
fy: Nije namme ynfiere:

[ctx: STR_TEMPLATE_TOOLTIP]
en: Title: $1
    Category: $2
fy: Titel: $1
    Kategory: $2

[ctx: STR_TEMPLATE_SELECTION]
en: Select a Template
fy: Sjabloan selektearje

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
en: Automatically saved version
fy: Automatysk bewarre ferzje

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
en: Export
fy: Eksportearje

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
en: File format:
fy: Triem opmaak:

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTAINS]
en: This document contains:
fy: Dit dokumint befettet:

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
en: Recorded changes
fy: Byhâlden feroaringen

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
en: Document versions
fy: Dokumint ferzjes

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING]
en: Do you want to continue saving the document?
fy: Wolle jo trochgean mei it bewarjen fan it dokumint?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING]
en: Do you want to continue printing the document?
fy: Wolle jo trochgean mei it printsjen fan it dokumint?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING]
en: Do you want to continue signing the document?
fy: Wolle jo trochgean mei it ûndertekenjen fan it dokumint?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF]
en: Do you want to continue creating a PDF file?
fy: Wolle jo trochgean mei it oanmeitsjen fan in PDF triem?

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
fy: As jo it orizjinele dokumint net oerskriuwe wolle, moatte jo it wurk ûnder in oare triemnamme bewarje.

[ctx: STR_SHARED]
note: Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
fy:  (dield)

[ctx: STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED]
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
fy: It dokumint opmaak ferzje is set op ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) yn Ark-opsje-Lade/Bewarje-Algemien. Undertekene dokuminten fereaskje ODF 1.2 (LibreOffice 3.x).

[ctx: STR_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN]
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
fy: It dokumint moat bewarre wurde foardat it ûndertekene wurde kin. It bewarjen fan it dokumint wisket alle oanwêzige ûndertekeningen.
    Wolle jo it dokumint bewarje?

[ctx: STR_QRYTEMPL_MESSAGE]
en: The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?
fy: It sjabloan '$(ARG1)' wêrop dit dokumint basearre is, is feroare. Wolle jo de styl fernije mei it feroare sjabloan styl?

[ctx: STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN]
en: ~Update Styles
fy: ~Stilen fernije

[ctx: STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN]
en: ~Keep Old Styles
fy: ~Alde stilen behâlde

[ctx: STR_ACTION_REFRESH]
en: Refresh
fy: Ferfarskje

[ctx: STR_ACTION_DEFAULT]
note: leave ending space
en: Reset Default Template
fy: Standert sjabloan weromsette

[ctx: STR_CATEGORY_NEW]
en: New Category
fy: Nije kategory

[ctx: STR_CATEGORY_DELETE]
en: Delete Category
fy: Kategory wiskje

[ctx: STR_CATEGORY_SELECT]
en: Select Category
fy: Kategory selektearje

[ctx: STR_MSG_EXPORT_SUCCESS]
en: $1 templates successfully exported.
fy: $1 sjabloanen mei sukses eksportearre.

[ctx: STR_MSG_QUERY_COPY]
en: $1 could not be moved to the category "$2". Do you want to copy the template instead?
fy: $1 koe net ferpleatst wurde nei kategory "$2". Wolle jo ynstee dêrfan it sjabloan kopiearje?

[ctx: STR_CREATE_ERROR]
en: Cannot create category: $1
fy: Kin kategory $1 net oanmeitsje

[ctx: STR_ERROR_SAVEAS]
en: Cannot save template: $1
fy: Kin sjabloan $1 net oanmeitsje

[ctx: STR_INPUT_NEW]
en: Enter category name:
fy: Kategory namme ynfiere:

[ctx: STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE]
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
fy: Flater by it ferpleatsen fan de folgjende sjabloanen nei $1.
    $2

[ctx: STR_MSG_ERROR_EXPORT]
en: Error exporting the following templates:
    $1
fy: Flater by it eksportearjen fan de folgjende sjabloanen:
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_IMPORT]
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
fy: Flater by it ymportearjen fan de folgjende sjabloanen nei $1:
    $2

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE]
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
fy: De folgjende sjabloanen kinne net wiske wurde:
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER]
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
fy: De folgjende mappen kinne net wiske wurde:
    $1

[ctx: STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE]
en: Do you want to delete the selected folders?
fy: Wolle jo de selektearre mappen wiskje?

[ctx: STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE]
en: A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?
fy: In sjabloan mei de namme $1 bestiet al yn $2. Wolle jo it oerskriuwe?

[ctx: STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE]
en: Do you want to delete the selected templates?
fy: Wolle jo de selektearre sjabloanen wiskje?

[ctx: STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE]
en: An error occurred during opening the file. This may be caused by incorrect file contents.
fy: Der barde in flater by it iepenjen fan de triem. Dit kin barre by ynkorrekte triem ynhâld.

[ctx: STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE_DETAILS]
en: The error details are:
fy: De details fan de flater binne:

[ctx: STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE_CONTINUE]
en: 
    Proceeding with import may cause data loss or corruption, and application may become unstable or crash.
    
    Do you want to ignore the error and attempt to continue loading the file?
fy: 
    Trochgean mei ymportearjen kin ferlies fan gegevens of korrupsje feroarsaakje en it programma kin ynstabyl wurde of ferûngelokje.
    
    Wolle jo it flater berjocht negearje en trochgean mei it laden fan de triem?

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Help
fy: Help foar %PRODUCTNAME

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
en: Show Navigation Pane
fy: Navigaasje paniel sjen litte

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
en: Hide Navigation Pane
fy: Navigaasje paniel ferbergje

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
en: First Page
fy: Earste side

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
en: Previous Page
fy: Foarige side

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
en: Next Page
fy: Folgjende side

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
en: Print...
fy: Printsje...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
en: Add to Bookmarks...
fy: Oan blêdwizers taheakje...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
en: Find on this Page...
fy: Op dizze side sykje...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
en: HTML Source
fy: HTML boarne

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
en: Select Text
fy: Tekst selektearje

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
en: ~Copy
fy: ~Kopiearje

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
en: No topics found.
fy: Gjin ûnderwerpen fûn.

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
en: The text you entered was not found.
fy: De ynfierde tekst is net fûn.

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
fy: ~Lit de %PRODUCTNAME %MODULENAME Help by it úteinsetten sjen

[ctx: STR_NONAME]
en: Untitled
fy: Namleas

[ctx: STR_STANDARD_SHORTCUT]
en: Standard
fy: Standert

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
en: Cancel all changes?
fy: Alle feroaringen ôfbrekke?

[ctx: STR_NO_WEBBROWSER_FOUND]
en: Opening "$(ARG1)" failed with error code $(ARG2) and message: "$(ARG3)"
    Maybe no web browser could be found on your system. In that case, please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default location requested during the browser installation.
fy: It iepenjen fan "$(ARG1)" mislearre mei de flater koade $(ARG2) en berjocht: "$(ARG3)"
    Miskien is der gjin sneuper op jo systeem fûn. Kontrolearje, yn dat gefal, de foarkar fan jo buroblêd of ynstallearje in websneuper (lykas Vivaldi) yn de standert lokaasje dy ûnder it ynstallearjen foarsteld wurdt.

[ctx: STR_NO_ABS_URI_REF]
en: "$(ARG1)" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it.
fy: "$(ARG1)" is gjin absolute URL-adres dat oan in ekstern programma trochjûn wurde kin ,om dizze te iepenjen.

[ctx: STR_GID_INTERN]
en: Internal
fy: Yntern

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
en: Application
fy: Programma

[ctx: STR_GID_VIEW]
en: View
fy: Werjefte

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
en: Documents
fy: Dokuminten

[ctx: STR_GID_EDIT]
en: Edit
fy: Bewurkje

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: STR_GID_MATH]
en: Math
fy: Wiskunde

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
en: Navigate
fy: Navigearje

[ctx: STR_GID_INSERT]
en: Insert
fy: Ynfoegje

[ctx: STR_GID_FORMAT]
en: Format
fy: Opmaak

[ctx: STR_GID_TEMPLATE]
en: Templates
fy: Sjabloanen

[ctx: STR_GID_TEXT]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: STR_GID_FRAME]
en: Frame
fy: Ramt

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
en: Image
fy: Ofbylding

[ctx: STR_GID_TABLE]
en: Table
fy: Tabel

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
en: Numbering
fy: Nûmering

[ctx: STR_GID_DATA]
en: Data
fy: Gegevens

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
en: Special Functions
fy: Spesjale funksjes

[ctx: STR_GID_IMAGE]
en: Image
fy: Ofbylding

[ctx: STR_GID_CHART]
en: Chart
fy: Diagram

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
en: Explorer
fy: Ferkenner

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
en: Connector
fy: Ferbinning

[ctx: STR_GID_MODIFY]
en: Modify
fy: Oanpasse

[ctx: STR_GID_DRAWING]
en: Drawing
fy: Tekening

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
en: Controls
fy: Bestjoeringseleminten

[ctx: STR_QUITAPP]
en: E~xit %PRODUCTNAME
fy: %PRODUCTNAME ~ferlitte

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
en: The help file for this topic is not installed.
fy: By dit ûnderwerp is gjin help ynstallearre.

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
en: Exit Quickstarter
fy: Fluch starter ferlitte

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
fy: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Fluch starter

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
en: Open Document...
fy: Dokumint iepenje...

[ctx: STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE]
en: From Template...
fy: Fan sjabloan...

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
fy: %PRODUCTNAME lade as it systeem úteinset

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX]
en: Disable systray Quickstarter
fy: Fluch starter fan taakbalke útskealelje

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
en: File
fy: Triem

[ctx: STR_QUICKSTART_STARTCENTER]
en: Startcenter
fy: Start sintrum

[ctx: STR_QUICKSTART_RECENTDOC]
en: Recent Documents
fy: Resinte dokuminten

[ctx: STR_QUERY_UPDATE_LINKS]
en: This document contains one or more links to external data.
    
    Would you like to change the document, and update all links
    to get the most recent data?
fy: Dit dokumint befettet ien of mear keppelingen nei eksterne gegevens.
    
    Wolle jo it dokumint feroarje, en alle keppelingen fernije om de meast
    resinte gegevens te krijen?

[ctx: STR_DDE_ERROR]
en: DDE link to %1 for %2 area %3 are not available.
fy: DDE keppeling nei %1 foar %2 berik %3 binne net beskikber.

[ctx: STR_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS]
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
fy: Om feiligens redenen kin de ferwizing net ;útfierd wurde.
    It oantsjutte adres wurdt net iepene.

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
en: Security Warning
fy: Befeiligingswarskôgingen

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE]
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
fy: Mei it bewarjen sille alle besteande ûndertekeningen wiske wurde.
    Wolle jo it dokumint bewarje?

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN]
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
fy: It dokumint moat bewarre wurde foardat it digitaal
    ûndertekene kin wurde. Wolle jo it dokumint bewarje?

[ctx: STR_QUERY_CANCELCHECKOUT]
en: This will discard all changes on the server since check-out.
    Do you want to proceed?
fy: Dit sil alle feroaringen op de tsjinner negearje nei it ôfsluten.
    Wolle jo trochgean?

[ctx: STR_INFO_WRONGDOCFORMAT]
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
fy: Dit dokumint moat yn OpenDocument triem opmaak bewarre wurde foardat it digitaal ûndertekene kin wurde.

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
en:  (Signed)
fy:  (Undertekene)

[ctx: STR_EMBEDDED_TITLE]
en:  (Embedded document)
fy:  (Ynsletten dokumint)

[ctx: STR_STANDARD]
en: Standard
fy: Standert

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
en: Document
fy: Dokumint

[ctx: STR_NONE]
en: - None -
fy: - Gjint -

[ctx: saveastemplatedlg|categorylist]
en: None
fy: Gjint

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFIKLINK]
en: Image
fy: Ofbylding

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
en: All files
fy: Alle triemmen

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_PDF]
en: PDF files
fy: PDF triemmen

[ctx: RID_SVXSTR_EDITGRFLINK]
en: Link Image
fy: Ofbylding keppelje

[ctx: STR_ERRUNOEVENTBINDUNG]
note: i66948 used in project scripting
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
fy: In goede komponint metoade %1
    koe net fûn wurde.
    
    Kontrolearje de stavering fan de metoade namme.

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
fy: Ofbylding triem kin net iepene wurde

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
fy: Ofbylding triem kin net lêzen wurde

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
fy: Unbekend ôfbylding yndieling

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This version of the image file is not supported
fy: Dizze ferzje fan de ôfbylding wurdt net stipe

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
fy: Ofbylding filter net fûn

[ctx: RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
fy: Dizze aksje sil it byhâlden fan feroaringen ôfslute.
    De ynformaasje oer feroaringen sil ferlern gean.
    
    Byhâlden fan feroaringen einje?

[ctx: RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD]
en: Incorrect password
fy: Ynkorrekt wachtwurd

[ctx: RID_SVXSTR_GPG_ENCRYPT_FAILURE]
en: OpenPGP key not trusted, damaged, or encryption failure. Please try again.
fy: OpenPGP kaai net fertroud, beskeadige, of fersifering mislearre. Besykje nochris.

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN]
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
fy: (Minimaal $(MINLEN) tekens)

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN1]
en: (Minimum 1 character)
fy: (Minimaal 1 teken)

[ctx: STR_PASSWD_EMPTY]
en: (The password can be empty)
fy: (It wachtwurd kin leech wêze)

[ctx: STR_MODULENOTINSTALLED]
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
fy: De aksje koe net útfierd wurde. De fereaske module %PRODUCTNAME is net ynstallearre.

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
fy: De selektearre filter $(FILTER) is net ynstallearre.
    Wolle jo dat no dwaan?

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
fy: De selektearre filter $(FILTER) sit net yn dizze ferzje.
    Jo kinne op ús webstee ynformaasje fine oer it bestellen.

[ctx: STR_WELCOME_LINE1]
en: Welcome to %PRODUCTNAME.
fy: Wolkom by %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WELCOME_LINE2]
en: Drop a document here or pick an app from the left side to create one.
fy: Set in dokumint hjir del of kies in programma op de linkerkant om ien oan te meitsjen.

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
en: Current version
fy: Aktuele ferzje

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
en: Export
fy: Eksportearje

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
en: Insert
fy: Ynfoegje

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
en: ~Insert
fy: ~Ynfoegje

[ctx: STR_SFX_IMPORT_ALL]
en: <All formats>
fy: <Alle formaten>

[ctx: STR_PB_SAVEACOPY]
en: Save a Copy
fy: Kopy bewarje

[ctx: STR_PB_COMPAREDOC]
en: Compare to
fy: Ferlykje mei

[ctx: STR_PB_MERGEDOC]
en: Merge with
fy: Gearfoegje mei

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
en: %PRODUCTNAME document
fy: %PRODUCTNAME dokumint

[ctx: SFX_ST_DURATION_FORMAT]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
fy:  J: %1 M: %2 D: %3 O: %4 M: %5 S: %6

[ctx: STR_SFX_REMOVE_PROPERTY]
en: Remove Property
fy: Eigenskip wiskje

[ctx: STR_SFX_QUERY_WRONG_TYPE]
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
fy: De ynfierde wearde komt net oerien mei it oantsjutte type.
    De wearde sil as tekst bewarre wurde.

[ctx: STR_QUERY_OVERWRITE]
en: Style already exists. Overwrite?
fy: Styl bestiet al. Oerskriuwe?

[ctx: STR_RESET]
en: ~Reset
fy: ~Weromsette

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
en: This name is already in use.
fy: Dizze namme wurdt al brûkt.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
en: This Style does not exist.
fy: Dizze styl bestiet net.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDPARENT]
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
fy: Dizze styl kin net brûkt wurde as basis styl,
    omdat der in krús ferwizing ûntstean soe.

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
fy: Namme bestiet al as standert styl.
    Kies in oare namme.

[ctx: STR_DELETE_STYLE_USED]
en: One or more of the selected styles is in use in this document.
    If you delete these styles, text will revert to the parent style.
    Do you still wish to delete these styles?
fy: Ien of mear fan de selektearre stilen wurdt brûkt yn dit dokumint.
    As jo dizze stilen wiskje, sil de tekst de standert styl krije?
    Wolle jo dizze stilen wiskje?

[ctx: STR_DELETE_STYLE]
en: Styles in use:
fy: Stilen yn brûkme:

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
en: Faulty password confirmation
fy: Ferkearde befêstiging fan wachtwurd

[ctx: STR_PDF_EXPORT_SEND]
en: Send
fy: Ferstjoere

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
en: Font
fy: Lettertype

[ctx: STR_PREVIEW_CHECKBOX]
en: Show previews
fy: Foarbylden sjen litte

[ctx: STR_VIEWVERSIONCOMMENT]
en: View Version Comment
fy: Ferzje taljochting besjen

[ctx: STR_NO_NAME_SET]
en: (no name set)
fy: (gjin namme setten)

[ctx: STR_STYLE_ELEMTLIST]
en: Style List
fy: Styl list

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
en: Hierarchical
fy: Hierargysk

[ctx: STR_STYLE_FILL_FORMAT_MODE]
en: Fill Format Mode
fy: Foljen opmaak modus

[ctx: STR_STYLE_NEW_STYLE_FROM_SELECTION]
en: New Style from Selection
fy: Nije styl fan seleksje

[ctx: STR_STYLE_UPDATE_STYLE]
en: Update Style
fy: Styl fernije

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
fy: Wolle jo it opnimme ôfbrekke? Alle stappen opnaam oant no ta, sille ferlern gean.

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
en: Cancel Recording
fy: Opnimmen ôfbrekke

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
fy: De sjabloanen wurde taret foar it earste brûkme.

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
fy: Gjin standert printer fûn.
    Kies in printer en besykje nochris.

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
fy: Printer kin net start wurde.
    Kontrolearje de printer ynstellingen.

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
en: Printer busy
fy: Printer is dwaande

[ctx: STR_READONLY]
en:  (read-only)
fy:  (allinne lêzen)

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
fy: De side grutte en oriïntaasje binne feroare.
    Wolle jo de nije ynstellingen oernimme
    yn it aktive dokumint?

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
fy: De side grutte is feroare.
    Wolle jo de nije ynstellingen oernimme
    yn it aktive dokumint?

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
fy: De side grutte en oriïntaasje binne feroare.
    Wolle jo de nije ynstellingen oernimme
    yn it aktive dokumint?

[ctx: STR_CANT_CLOSE]
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
fy: It dokumint kin op it stuit net sluten wurde omdat
     in opdracht fan printsjen noch dwaande is.

[ctx: STR_ERROR_SEND_MAIL]
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings.
fy: In flater barde by it ferstjoeren fan it berjocht. Mooglike flaters kinne in ûntbrekkend akkount wêze of in foute opset.
    Kontrolearje de ynstellingen fan %PRODUCTNAME of dy fan jo e-post programma.

[ctx: STR_ERROR_SEND_MAIL_CODE]
note: Error codes look like "MAPI_E_FAILURE" or "1234"
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    
    Error code is $1
fy: Der is in flater bard by it ferstjoeren fan it berjocht. Mooglike flaters binne in ûntbrekkend brûkers akkount of in defekte ynstallaasje.
    
    Flater koade is $1

[ctx: STR_ERROR_SEND_MAIL_HEADER]
en: Error sending mail
fy: Flater by it ferstjoeren fan e-post

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE]
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
fy: It dokumint kin net iepene wurde op te bewurkjen, mooglik om ûntbrekkend foech. Wolle jo in kopy fan it dokumint bewurkje?

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_ALLOW_IGNORE]
en: This document cannot be edited, because it is locked in another session. Do you want to edit a copy of the document?
    
    You can also try to ignore the lock and open the file for editing.
fy: Dit dokumint kin net bewurke wurde, omdat it yn in oare sesje skoattele is. Wolle jo in kopy fan it dokumint bewurkje?
    
    Jo kine ek besykje de skoatteling te negearje en de triem te iepenjen om it te bewurkjen.

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPENCOPY_BTN]
en: Open ~Copy
fy: ~Kopy iepenje

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPEN_BTN]
en: ~Open
fy: ~Iepenje

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
en:  (repaired document)
fy:  (ferholpen dokumint)

[ctx: STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT]
en: This document is not checked out on the server.
fy: It dokumint is net ôfmeld fan de tsjinner.

[ctx: STR_GET_INVOLVED_TEXT]
en: Help us make %PRODUCTNAME even better!
fy: Help ús om %PRODUCTNAME noch better te meitsjen!

[ctx: STR_GET_INVOLVED_BUTTON]
en: Get involved
fy: Wurd belutsen

[ctx: STR_GET_DONATE_TEXT]
en: Your donations support our worldwide community.
fy: Jo donaasjes stypje ús wrâldwide mienskip.

[ctx: STR_GET_DONATE_BUTTON]
en: Donate
fy: Donearje

[ctx: STR_READONLY_DOCUMENT]
en: This document is open in read-only mode.
fy: Dit dokumint is iepen yn allinne lêze modus.

[ctx: STR_READONLY_PDF]
en: This PDF is open in read-only mode to allow signing the existing file.
fy: Dizze PDF is iepene yn allinne lêze modus sadat de besteande triem ûndertekene kin wurde.

[ctx: STR_CLASSIFIED_DOCUMENT]
en: The classification label of this document is %1.
fy: De klassifikaasje lebel fan dit dokumint is %1.

[ctx: STR_TARGET_DOC_NOT_CLASSIFIED]
en: This document must be classified before the clipboard can be pasted.
fy: Dit dokumint moat klassifisearre wurde foardat it klamboerd plakt kin wurde.

[ctx: STR_DOC_CLASSIFICATION_TOO_LOW]
en: This document has a lower classification level than the clipboard.
fy: Dit dokumint hat in legere klassifikaasje nivo dan it klamboerd.

[ctx: STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY]
en: Level
fy: Nivo

[ctx: STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY]
en: National Security:
fy: Nasjonale feiligens:

[ctx: STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL]
en: Export Control:
fy: Bestjoeringelemint eksportearje:

[ctx: STR_CHECKOUT]
en: Check Out
fy: Check out

[ctx: STR_READONLY_EDIT]
en: Edit Document
fy: Dokumint bewurkje

[ctx: STR_READONLY_SIGN]
en: Sign Document
fy: Dokumint ûndertekenje

[ctx: STR_SIGNATURE_BROKEN]
en: This document has an invalid signature.
fy: Dit dokumint hat in ûnjildige ûndertekening.

[ctx: STR_SIGNATURE_INVALID]
en: The signature was valid, but the document has been modified
fy: De ûndertekening is jildich, mar it dokumint is feroare

[ctx: STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED]
en: The signature is OK, but the certificate could not be validated.
fy: De ûndertekening is Okee, mar it sertifikaat koe net ferifiearre wurde.

[ctx: STR_SIGNATURE_PARTIAL_OK]
en: The signature is OK, but the document is only partially signed.
fy: De ûndertekening is Okee, mar it dokumint is mar foar in diel ûndertekene.

[ctx: STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED_PARTIAL_OK]
en: The certificate could not be validated and the document is only partially signed.
fy: It sertifikaat kin net ferifiearre wurde en it dokumint is mar foar in part ûndertekene.

[ctx: STR_SIGNATURE_OK]
en: This document is digitally signed and the signature is valid.
fy: Dit dokumint is digitaal ûndertekene en de ûndertekening is jildich.

[ctx: STR_SIGNATURE_SHOW]
en: Show Signatures
fy: Undertekeningen sjen litte

[ctx: STR_CLOSE_PANE]
en: Close Pane
fy: Paniel slute

[ctx: STR_SFX_DOCK]
en: Dock
fy: Fêstsette

[ctx: STR_SFX_UNDOCK]
en: Undock
fy: Los meitsje

[ctx: SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS]
en: More Options
fy: Mear opsjes

[ctx: SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK]
en: Close Sidebar Deck
fy: Sydbalke slute

[ctx: SFX_STR_SIDEBAR_SETTINGS]
en: Sidebar Settings
fy: Sydbalke ynstellingen

[ctx: SFX_STR_SIDEBAR_CUSTOMIZATION]
en: Customization
fy: Oanpasse

[ctx: SFX_STR_SIDEBAR_RESTORE]
en: Restore Default
fy: Standert ferhelje

[ctx: SFX_STR_SIDEBAR_HIDE_SIDEBAR]
en: Close Sidebar
fy: Sydbalke slute

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME2]
en: Beehive
fy: Bijekoer

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME3]
en: Blue Curve
fy: Blauwe bôge

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME4]
en: Blueprint Plans
fy: Blaudruk plannen

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME5]
en: Bright Blue
fy: Helderblau

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME6]
en: Classy Red
fy: Klassyk read

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME8]
en: Focus
fy: Fokus

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME9]
en: Forestbird
fy: Boskfûgel

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME11]
en: Inspiration
fy: Ynspiraasje

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME12]
en: Lights
fy: Ljochten

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME13]
en: Lush Green
fy: Oerfloedich grien

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME15]
en: Midnightblue
fy: Nachtblau

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME16]
en: Nature Illustration
fy: Natuer yllustraasje

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME17]
en: Pencil
fy: Poatlead

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME20]
en: Progress
fy: Avensaasje

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME21]
en: Sunset
fy: Sinneûndergong

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME23]
en: Vivid
fy: Yntinsyf

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME25]
en: Resume
fy: Gearfetting

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME26]
en: Default
fy: Standert

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME28]
en: Modern business letter sans-serif
fy: Modern saaklike brief sans-serif

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME29]
en: Modern business letter serif
fy: Modern saaklike brief serif

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME30]
en: Businesscard with logo
fy: Nammekaartsje mei logo

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
en: Remove
fy: Wiskje

[ctx: STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Clear All
fy: Alles wiskje

[ctx: STR_PASSWORD_LEN]
en: Password length
fy: Wachtwurd lingte

[ctx: STR_PASSWORD_WARNING]
en: The password you have entered causes interoperability issues. Please enter a password that is shorter than 52 bytes, or longer than 55 bytes.
fy: It wachtwurd dat jo ynfierd ha, feroarsaket ynteroperabiliteit swierrigens. Fier in wachtwurd yn dat koarter is dan 52 bytes of langer dan 55 bytes.

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Checked by
fy: Kontrolearre troch

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Client
fy: Kliïnt

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Date completed
fy: Datum foltôge

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Department
fy: Ofdieling

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Destinations
fy: Doel

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Disposition
fy: Struktuer

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Division
fy: Dieling

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Document number
fy: Dokumint nûmer

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Editor
fy: Bewurker

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: E-Mail
fy: E-post

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Forward to
fy: Trochstjoere nei

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Group
fy: Groepearje

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Info
fy: Ynfo

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Language
fy: Taal

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Mailstop
fy: Post stop

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Matter
fy: Underwerp

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Office
fy: Kantoar

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Owner
fy: Eigener

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Project
fy: Projekt

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Publisher
fy: Utjouwer

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Purpose
fy: Reden

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Received from
fy: Untfangen fan

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Recorded by
fy: Opnaam troch

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Recorded date
fy: Opnaam op

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Reference
fy: Ferwizing

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Source
fy: Boarne

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Status
fy: Tastân

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Telephone number
fy: Telefoannûmer

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: URL
fy: URL-adres

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: DateTime
fy: DatumTiid

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Date
fy: Datum

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Duration
fy: Doer

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Number
fy: Getal

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Yes or no
fy: Ja of nee

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: My Templates
fy: Myn sjabloanen

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Business Correspondence
fy: Saaklike korrespondinsje

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Other Business Documents
fy: Oare saaklike dokuminten

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Personal Correspondence and Documents
fy: Privee korrespondinsje en dokuminten

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Forms and Contracts
fy: Formulieren en kontakten

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Finances
fy: Finânsjes

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Education
fy: Oplieding

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Presentation Backgrounds
fy: Presintaasje eftergrûnen

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Presentations
fy: Presintaasjes

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Miscellaneous
fy: Ferskate

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Labels
fy: Lebels

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Styles
fy: Stilen

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
en: Confirm File Format
fy: Triem opmaak befêstigje

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
en: This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format “%FORMATNAME”.
fy: Dit dokumint kin opmaak of ynhâld befetsje dy net bewarre kin wurde yn it no selektearre triem opmaak “%FORMATNAME”.

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
en: Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
fy: Brûk de standert ODF triem opmaak om wis te wêze dat it dokumint goed bewarre is.

[ctx: alienwarndialog|cancel]
en: Use %DEFAULTEXTENSION _Format
fy: Brûk %DEFAULTEXTENSION _opmaak

[ctx: alienwarndialog|save]
en: _Use %FORMATNAME Format
fy: _Brûk %FORMATNAME opmaak

[ctx: alienwarndialog|ask]
en: _Ask when not saving in ODF or default format
fy: _Freegje wannear it net yn in ODF of standert opmaak bewarre wurdt

[ctx: bookmarkdialog|BookmarkDialog]
en: Add to Bookmarks
fy: Oan blêdwizers taheakje

[ctx: bookmarkdialog|alttitle]
en: Rename Bookmark
fy: Blêdwizer omneame

[ctx: bookmarkdialog|label2]
en: Bookmark:
fy: Blêdwizer:

[ctx: bookmarkmenu|display]
en: Display
fy: Werjaan

[ctx: bookmarkmenu|rename]
en: Rename...
fy: Omneame...

[ctx: bookmarkmenu|delete]
en: Delete
fy: Wiskje

[ctx: charmapcontrol|label1]
en: Favorites
fy: Favoriten

[ctx: charmapcontrol|label2]
en: Recent
fy: Resint

[ctx: charmapcontrol|specialchardlg]
en: More Characters…
fy: Mear tekens…

[ctx: charviewmenu|clearchar]
en: Remove
fy: Wiskje

[ctx: charviewmenu|clearallchar]
en: Clear All
fy: Alles wiskje

[ctx: checkin|CheckinDialog]
en: Check-In
fy: Ynlogge

[ctx: checkin|MajorVersion]
en: New major version
fy: Nije haadferzje

[ctx: checkin|label2]
en: Version comment:
fy: Ferzje taljochting:

[ctx: cmisinfopage|name]
en: Name
fy: Namme

[ctx: cmisinfopage|value]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: cmisline|yes]
en: Yes
fy: Ja

[ctx: cmisline|no]
en: No
fy: Nee

[ctx: custominfopage|add]
en: Add _Property
fy: Ei_genskip taheakje

[ctx: custominfopage|name]
en: Name
fy: Namme

[ctx: custominfopage|value]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: descriptioninfopage|label27]
en: _Title:
fy: _Titel:

[ctx: descriptioninfopage|label28]
en: _Subject:
fy: _Underwerp:

[ctx: descriptioninfopage|label29]
en: _Keywords:
fy: _Kaaiwurden:

[ctx: descriptioninfopage|label30]
en: _Comments:
fy: _Taljochtingen:

[ctx: documentfontspage|embedFonts]
en: _Embed fonts in the document
fy: _Lettertypen yn it dokumint ynfoegje

[ctx: documentfontspage|embedUsedFonts]
en: _Only embed fonts that are used in documents
fy: _Allinne lettertypen ynslute dy't yn dokuminten brûkt wurde

[ctx: documentfontspage|fontEmbeddingLabel]
en: Font embedding
fy: Ynslute fan lettertype

[ctx: documentfontspage|embedLatinScriptFonts]
en: _Latin fonts
fy: _Latynske lettertypen

[ctx: documentfontspage|embedAsianScriptFonts]
en: _Asian fonts
fy: _Aziatyske lettertypen

[ctx: documentfontspage|embedComplexScriptFonts]
en: _Complex fonts
fy: _Komplekse lettertypen

[ctx: documentfontspage|fontScriptFrameLabel]
en: Font scripts to embed
fy: Yn te sluten lettertype skripten

[ctx: documentinfopage|label13]
en: _Created:
fy: _Oanmakke:

[ctx: documentinfopage|label14]
en: _Modified:
fy: _Feroare:

[ctx: documentinfopage|label15]
en: _Digitally signed:
fy: _Digitaal ûndertekene:

[ctx: documentinfopage|label16]
en: Last pri_nted:
fy: Lêst pri_nte:

[ctx: documentinfopage|label17]
en: Total _editing time:
fy: Totale b_ewurkingstiid:

[ctx: documentinfopage|label18]
en: Re_vision number:
fy: Re_fyzje nûmer:

[ctx: documentinfopage|showsigned]
en: Multiply signed document
fy: Meardere kearen ûndertekene dokumint

[ctx: documentinfopage|userdatacb]
en: _Apply user data
fy: _Brûkers gegevens tapasse

[ctx: documentinfopage|thumbnailsavecb]
en: Save preview image with this document
fy: Foarbyld ôfbylding mei dit dokumint bewarje

[ctx: documentinfopage|reset]
en: Reset Properties
fy: Eigenskippen weromsette

[ctx: documentinfopage|signature]
en: Di_gital Signatures...
fy: Di_gitaal ûndertekeningen...

[ctx: documentinfopage|label11]
en: _Size:
fy: _Grutte:

[ctx: documentinfopage|showsize]
en: unknown
fy: unbekend

[ctx: documentinfopage|label8]
en: _Location:
fy: _Lokaasje:

[ctx: documentinfopage|changepass]
en: Change _Password
fy: Wachtwurd _feroarje

[ctx: documentinfopage|templateft]
en: Template:
fy: Sjabloan:

[ctx: documentpropertiesdialog|DocumentPropertiesDialog]
en: Properties of “%1”
fy: Eigenskippen fan “%1”

[ctx: documentpropertiesdialog|general]
en: General
fy: Algemien

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
en: Description
fy: Beskriuwing

[ctx: documentpropertiesdialog|customprops]
en: Custom Properties
fy: Oanpaste eigenskippen

[ctx: documentpropertiesdialog|cmisprops]
en: CMIS Properties
fy: CMIS eigenskippen

[ctx: documentpropertiesdialog|security]
en: Security
fy: Befeiliging

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
en: Confirm editing of document
fy: Bewurkjen fan dokumint befêstigje

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
en: Are you sure you want to edit the document?
fy: Wolle jo it dokumint bewurkje?

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
en: The original file can be signed without editing the document. Existing signatures on the document will be lost in case of saving an edited version.
fy: It orizjinele triem kin ûndertekene wurde sûnder it dokumint te bewurkjen. Besteande ûndertekeningen yn it dokumint sille ferlern gean, as in bewurke ferzje bewarre wurdt.

[ctx: editdocumentdialog|edit]
en: Edit Document
fy: Dokumint bewurkje

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
en: Cancel
fy: Ofbrekke

[ctx: editdurationdialog|EditDurationDialog]
en: Edit Duration
fy: Doer bewurkje

[ctx: editdurationdialog|negative]
en: _Negative
fy: _Negatyf

[ctx: editdurationdialog|label1]
en: _Years:
fy: _Jierren:

[ctx: editdurationdialog|label]
en: _Months:
fy: _Moannen:

[ctx: editdurationdialog|label3]
en: _Days:
fy: _Dagen:

[ctx: editdurationdialog|label4]
en: H_ours:
fy: _Oeren:

[ctx: editdurationdialog|label5]
en: Min_utes:
fy: Min_uten:

[ctx: editdurationdialog|label6]
en: _Seconds:
fy: _Sekonden:

[ctx: editdurationdialog|label7]
en: Millise_conds:
fy: Milise_konden:

[ctx: editdurationdialog|label2]
en: Duration
fy: Doer

[ctx: errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog]
en: No e-mail configuration
fy: Gjin e-post konfiguraasje

[ctx: errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog]
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration.
fy: %PRODUCTNAME koe gjin werkende e-post konfiguraasje ûntdekke.

[ctx: errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog]
en: Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client.
fy: Bewarje dit dokumint lokaal en heakje it ta fanút jo e-post kliïnt.

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
en: Record Macro
fy: Makro opnimme

[ctx: helpbookmarkpage|display]
en: _Display
fy: _Werjefte

[ctx: helpbookmarkpage|label1]
en: _Bookmarks
fy: _Blêdwizers

[ctx: helpcontrol|contents]
en: Contents
fy: Ynhâld

[ctx: helpcontrol|index]
en: Index
fy: Yndeks

[ctx: helpcontrol|find]
en: Find
fy: Sykje

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
en: Bookmarks
fy: Blêdwizers

[ctx: helpindexpage|display]
en: _Display
fy: _Werjefte

[ctx: helpindexpage|label1]
en: _Search term
fy: _Sykterm

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
en: %PRODUCTNAME Help Not Installed
fy: %PRODUCTNAME help net ynstallearre

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
en: The %PRODUCTNAME built-in help for current UI language ($UILOCALE) is not installed on your computer.
fy: De ynboude Help foar %PRODUCTNAME foar de aktuele taal fan de brûkersynterfaasje ($UILOCALE) is net op jo kompjûter ynstallearre.

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
en: You may either install it from our website or your system’s repositories, or read an online version.
fy: Jo meie of it ynstallearje fan ôf ús webstee, of fan de fêste skiif, of in ferzje op it ynternet lêze.

[ctx: helpmanual|website]
en: Read Help Online
fy: Help op it ynternet lêze

[ctx: helpmanual|hidedialog]
en: Do not show this dialog again
fy: Lit dit dialoochskerm net wer sjen

[ctx: helpsearchpage|display]
en: _Display
fy: _Werjefte

[ctx: helpsearchpage|label1]
en: _Search term
fy: _Sykterm

[ctx: helpsearchpage|completewords]
en: _Complete words only
fy: _Allinne hiele wurden

[ctx: helpsearchpage|headings]
en: Find in _headings only
fy: Allinne yn _titels sykje

[ctx: inputdialog|label]
en: Height:
fy: Hichte:

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
en: Licensing and Legal information
fy: Lisinsje en juridyske ynformaasje

[ctx: licensedialog|show]
en: _Show License
fy: _Lisinsje sjen litte

[ctx: licensedialog|label]
en: %PRODUCTNAME is made available subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0. A copy of the MPL can be obtained at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
    
    Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English.
    
    All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.
    
    Copyright © 2000–2019 LibreOffice contributors. All rights reserved.
    
    This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details.
fy: %PRODUCTNAME is beskikber makke ûnder de betingsten fan de Mozilla Public License, v. 2.0. In kopy fan de MPL befynt him op http://mozilla.org/MPL/2.0/.
    
    Oanfoljende copyright meldingen fan tredden en lisinsje betingsen foar it dielen fan de software stean yn de triem LICENSE.html; Kies Lisinsje sjen litte om de details te sjen yn it Ingelsk.
    
    Alle hannelsmerken en registrearre hannelsmerken dy hjiryn neamd wurde binne it eigendom fan har respektyflike eigeners.
    
    Copyright © 2000, 2019 LibreOffice meiwurkers. Alle rjochten foarbehâlden.
    
    Dit produkt is makke troch %OOOVENDOR, basearre op OpenOffice.org, dat is Copyright 2000, 2011 Oracle en/of har dochterûndernimming. %OOOVENDOR is tankber foar alle leden fan de mienskip, sjoch http://www.libreoffice.org/ foar mear ynformaasje.

[ctx: linkeditdialog|title]
en: Modify DDE Link
fy: DDE keppeling feroarje

[ctx: linkeditdialog|label2]
en: _Application:
fy: _Programma:

[ctx: linkeditdialog|label3]
en: _File:
fy: _Triem:

[ctx: linkeditdialog|label4]
en: _Category:
fy: _Kategory:

[ctx: linkeditdialog|label1]
en: Modify Link
fy: Keppeling oanpasse

[ctx: loadtemplatedialog|LoadTemplateDialog]
en: New
fy: Nij

[ctx: loadtemplatedialog|fromfile]
en: From File...
fy: Ut triem...

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
en: Categories
fy: Kategoryen

[ctx: loadtemplatedialog|label2]
en: Templates
fy: Sjabloanen

[ctx: loadtemplatedialog|text]
en: Te_xt
fy: Te_kst

[ctx: loadtemplatedialog|frame]
en: _Frame
fy: _Ramt

[ctx: loadtemplatedialog|pages]
en: _Pages
fy: _Siden

[ctx: loadtemplatedialog|numbering]
en: N_umbering
fy: Nû_mering

[ctx: loadtemplatedialog|overwrite]
en: _Overwrite
fy: _Oerskriuwe

[ctx: loadtemplatedialog|alttitle]
en: Load Styles
fy: Stilen lade

[ctx: loadtemplatedialog|label3]
en: Pre_view
fy: Foarb_yld

[ctx: managestylepage|nameft]
en: _Name:
fy: _Namme:

[ctx: managestylepage|nextstyleft]
en: Ne_xt style:
fy: F_olgjende styl:

[ctx: managestylepage|linkedwithft]
en: Inherit from:
fy: Basearre op:

[ctx: managestylepage|categoryft]
en: _Category:
fy: _Kategory:

[ctx: managestylepage|editstyle]
en: Edit Style
fy: Styl bewurkje

[ctx: managestylepage|editlinkstyle]
en: Edit Style
fy: Styl bewurkje

[ctx: managestylepage|autoupdate]
en: _AutoUpdate
fy: _Auto fernije

[ctx: managestylepage|label1]
en: Style
fy: Styl

[ctx: managestylepage|label2]
en: Contains
fy: Befettet

[ctx: newstyle|CreateStyleDialog]
en: Create Style
fy: Styl oanmeitsje

[ctx: newstyle|stylename-atkobject]
en: Style Name
fy: Styl namme

[ctx: newstyle|label1]
en: Style Name
fy: Styl namme

[ctx: notebookbar|label9]
en: File
fy: Triem

[ctx: optprintpage|file]
en: Print to _file
fy: Printsje nei _triem

[ctx: optprintpage|label4]
en: Settings for:
fy: Ynstellingen foar:

[ctx: optprintpage|reducetrans]
en: _Reduce transparency
fy: _Trochsichtigens ferminderje

[ctx: optprintpage|reducegrad]
en: Reduce _gradient
fy: Kleurferrin _ferminderje

[ctx: optprintpage|converttogray]
en: Con_vert colors to grayscale
fy: Kleuren nei griis_wearden omsette

[ctx: optprintpage|reducetransauto]
en: Auto_matically
fy: Auto_matysk

[ctx: optprintpage|reducetransnone]
en: _No transparency
fy: _Gjin trochsichtigens

[ctx: optprintpage|reducegradstripes]
en: Gradient _stripes:
fy: _Strepen yn kleurferrin:

[ctx: optprintpage|reducegradcolor]
en: Intermediate _color
fy: Tusken _kleur

[ctx: optprintpage|reducebitmapoptimal]
en: _High print quality
fy: _Goede print kwaliteit

[ctx: optprintpage|reducebitmapnormal]
en: N_ormal print quality
fy: N_ormale print kwaliteit

[ctx: optprintpage|reducebitmapresol]
en: Reso_lution:
fy: Reso_lúsje:

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
en: 150 DPI (Fax)
fy: 150 DPI (Faks)

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
en: 200 DPI (default)
fy: 200 DPI (standert)

[ctx: optprintpage|reducebitmaptrans]
en: Include transparent objects
fy: Ynklusyf trochsichtige objekten

[ctx: optprintpage|reducebitmap]
en: Reduce _bitmaps
fy: Bitmaps re_dusearje

[ctx: optprintpage|pdf]
en: _PDF as standard print job format
fy: _PDF as standert print taak opmaak

[ctx: optprintpage|label1]
en: Reduce Print Data
fy: Print gegevens ferminderje

[ctx: optprintpage|papersize]
en: P_aper size
fy: P_apier grutte

[ctx: optprintpage|paperorient]
en: Pap_er orientation
fy: Print _oriïntaasje

[ctx: optprintpage|trans]
en: _Transparency
fy: _Trochsichtich

[ctx: optprintpage|label2]
en: Printer Warnings
fy: Printer warskôgingen

[ctx: password|PasswordDialog]
en: Enter Password
fy: Wachtwurd ynfiere

[ctx: password|userft]
en: User:
fy: Brûker:

[ctx: password|pass1ft]
en: Password:
fy: Wachtwurd:

[ctx: password|confirm1ft]
en: Confirm:
fy: Befêstigje:

[ctx: password|pass1ed-atkobject]
en: Password
fy: Wachtwurd

[ctx: password|label1]
en: Password
fy: Wachtwurd

[ctx: password|pass2ft]
en: Password:
fy: Wachtwurd:

[ctx: password|confirm2ft]
en: Confirm:
fy: Befêstigje:

[ctx: password|label2]
en: Second Password
fy: Twadde wachtwurd

[ctx: printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog]
en: Printer Options
fy: Printer opsjes

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
en: Save Document?
fy: Dokumint bewarje?

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
en: Save changes to document “$(DOC)” before closing?
fy: Foar it sluten de feroaringen yn dokumint “$(DOC)” bewarje?

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
en: Your changes will be lost if you don’t save them.
fy: Jo feroaringen sille ferlern gean as jo se net bewarje.

[ctx: querysavedialog|discard]
en: _Don’t Save
fy: _Net bewarje

[ctx: safemodequerydialog|SafeModeQueryDialog]
en: Enter Safe Mode
fy: Feilige modus starte

[ctx: safemodequerydialog|label]
en: Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter safe mode?
fy: Wolle jo %PRODUCTNAME op 'e nij starte en yn de feilige modus gean?

[ctx: safemodequerydialog|restart]
en: _Restart
fy: Opnij sta_rte

[ctx: saveastemplatedlg|SaveAsTemplateDialog]
en: Save As Template
fy: Bewarje as sjabloan

[ctx: saveastemplatedlg|create_label]
en: Template _Name
fy: Sjabloan _namme

[ctx: saveastemplatedlg|select_label]
en: Template _Category
fy: Sjabloan _kategory

[ctx: saveastemplatedlg|defaultcb]
en: _Set as default template
fy: A_s standert sjabloan ynstelle

[ctx: searchdialog|SearchDialog]
en: Find on this Page
fy: Op dizze side sykje

[ctx: searchdialog|search]
en: _Find
fy: _Sykje

[ctx: searchdialog|label1]
en: _Search for:
fy: _Sykje om:

[ctx: searchdialog|matchcase]
en: Ma_tch case
fy: Haadle_tter gefoelich

[ctx: searchdialog|wholewords]
en: Whole wor_ds only
fy: Allinne hiele wur_den

[ctx: searchdialog|backwards]
en: Bac_kwards
fy: _Nei efteren

[ctx: searchdialog|wrap]
en: Wrap _around
fy: Rûno_m omrinne

[ctx: securityinfopage|readonly]
en: _Open file read-only
fy: Tri_em as allinne-lêzen iepenje

[ctx: securityinfopage|recordchanges]
en: Record _changes
fy: Feroaringen _byhâlde

[ctx: securityinfopage|protect]
en: Protect...
fy: Befeiligje...

[ctx: securityinfopage|unprotect]
en: _Unprotect...
fy: _Net befeilige...

[ctx: securityinfopage|label47]
en: File Sharing Options
fy: Opsjes foar it dielen fan triemmen

[ctx: startcenter|clear_all]
en: Clear Recent Documents
fy: Resinte dokuminten leegje

[ctx: startcenter|filter_writer]
en: Writer Templates
fy: Writer sjabloanen

[ctx: startcenter|filter_calc]
en: Calc Templates
fy: Calc sjabloanen

[ctx: startcenter|filter_impress]
en: Impress Templates
fy: Impress sjabloanen

[ctx: startcenter|filter_draw]
en: Draw Templates
fy: Draw sjabloanen

[ctx: startcenter|manage]
en: Manage Templates
fy: Sjabloanen beheare

[ctx: startcenter|open_all]
en: _Open File
fy: _Iepenje triem

[ctx: startcenter|open_remote]
en: Remote File_s
fy: _Eksterne triemmen

[ctx: startcenter|open_recent]
en: _Recent Files
fy: _Resint brûkte triemmen

[ctx: startcenter|templates_all]
en: T_emplates
fy: _Sjabloanen

[ctx: startcenter|create_label]
en: Create:
fy: Oanmeitsje:

[ctx: startcenter|writer_all]
en: _Writer Document
fy: _Writer dokumint

[ctx: startcenter|calc_all]
en: _Calc Spreadsheet
fy: _Calc rekkenblêd

[ctx: startcenter|impress_all]
en: _Impress Presentation
fy: _Impress presintaasje

[ctx: startcenter|draw_all]
en: _Draw Drawing
fy: _Draw tekening

[ctx: startcenter|math_all]
en: _Math Formula
fy: _Math formule

[ctx: startcenter|database_all]
en: _Base Database
fy: _Base gegevensbank

[ctx: startcenter|extensions]
en: E_xtensions
fy: T_afoegingen

[ctx: startcenter|label1]
en: Application
fy: Programma

[ctx: startcenter|all_recent_label]
en: Recent Files List
fy: Resint brûkte triemmen list

[ctx: startcenter|local_view_label]
en: Templates List
fy: Sjabloan list

[ctx: stylecontextmenu|new]
en: New...
fy: Nij...

[ctx: stylecontextmenu|edit]
en: Modify...
fy: Oanpasse...

[ctx: stylecontextmenu|hide]
en: Hide
fy: Ferbergje

[ctx: stylecontextmenu|show]
en: Show
fy: Sjen litte

[ctx: stylecontextmenu|delete]
en: Delete...
fy: Wiskje...

[ctx: templatecategorydlg|TemplatesCategoryDialog]
en: Select Category
fy: Kategory selektearje

[ctx: templatecategorydlg|select_label]
en: Select from Existing Category
fy: Ut besteande kategory selektearje

[ctx: templatecategorydlg|create_label]
en: or Create a New Category
fy: of meitsje in nije kategory

[ctx: templatedlg|applist]
en: All Applications
fy: Alle programma's

[ctx: templatedlg|applist]
en: Documents
fy: Dokuminten

[ctx: templatedlg|applist]
en: Spreadsheets
fy: Rekkenblêden

[ctx: templatedlg|applist]
en: Presentations
fy: Presintaasjes

[ctx: templatedlg|applist]
en: Drawings
fy: Tekeningen

[ctx: templatedlg|folderlist]
en: All Categories
fy: Alle kategoryen

[ctx: templatedlg|TemplateDialog]
en: Templates
fy: Sjabloanen

[ctx: templatedlg|search_filter|tooltip_text]
en: Search
fy: Sykje

[ctx: templatedlg|search_filter]
en: Search...
fy: Sykje...

[ctx: templatedlg|filter_application|tooltip_text]
en: Filter by Application
fy: Neffens programma filterje

[ctx: templatedlg|filter_folder|tooltip_text]
en: Filter by Category
fy: Neffens kategory filterje

[ctx: templatedlg|thumbnailviewlabel]
en: Template List
fy: Sjabloan list

[ctx: templatedlg|action_menu|tooltip_text]
en: Settings
fy: Ynstellingen

[ctx: templatedlg|online_link|tooltip_text]
en: Browse online templates
fy: Troch sjabloanen op it ynternet sneupe

[ctx: templatedlg|hidedialogcb]
en: Show this dialog at startup
fy: Dit dialoochskerm by it opstarten sjen litte

[ctx: templatedlg|move_btn]
en: Move
fy: Ferpleatse

[ctx: templatedlg|move_btn|tooltip_text]
en: Move Templates
fy: Sjabloanen ferpleatse

[ctx: templatedlg|export_btn]
en: Export
fy: Eksportearje

[ctx: templatedlg|export_btn|tooltip_text]
en: Export Templates
fy: Sjabloanen eksportearje

[ctx: templatedlg|import_btn]
en: Import
fy: Ymportearje

[ctx: templatedlg|import_btn|tooltip_text]
en: Import Templates
fy: Sjabloanen ymportearje

[ctx: versioncommentdialog|VersionCommentDialog]
en: Insert Version Comment
fy: Ferzje taljochting taheakje

[ctx: versioncommentdialog|timestamp]
en: Date and time:
fy: Datum en tiid:

[ctx: versioncommentdialog|author]
en: Saved by:
fy: Bewarre troch:

[ctx: versionscmis|compare]
en: _Compare
fy: _Ferlykje

[ctx: versionscmis|show]
en: _Show...
fy: _Sjen litte...

[ctx: versionscmis|datetime]
en: Date and time
fy: Datum en tiid

[ctx: versionscmis|savedby]
en: Saved by
fy: Bewarre troch

[ctx: versionscmis|comments]
en: Comments
fy: Taljochtingen

[ctx: versionscmis|label2]
en: Existing Versions
fy: Besteande ferzjes

[ctx: versionsofdialog|compare]
en: _Compare
fy: _Ferlykje

[ctx: versionsofdialog|show]
en: _Show...
fy: _Sjen litte...

[ctx: versionsofdialog|save]
en: Save _New Version
fy: In _nije ferzje bewarje

[ctx: versionsofdialog|always]
en: _Always save a new version on closing
fy: _Altyd in nije ferzje bewarje by it sluten

[ctx: versionsofdialog|label1]
en: New Versions
fy: Nije ferzjes

[ctx: versionsofdialog|datetime]
en: Date and time
fy: Datum en tiid

[ctx: versionsofdialog|savedby]
en: Saved by
fy: Bewarre troch

[ctx: versionsofdialog|comments]
en: Comments
fy: Taljochtingen

[ctx: versionsofdialog|label2]
en: Existing Versions
fy: Besteande ferzjes

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
fy: Titel

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
fy: Titel:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
fy: Underwerp

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
fy: Underwerp:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
fy: Skriuwer

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
fy: Skriuwer:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
fy: Kaaiwurden

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
fy: Kaaiwurden:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
fy: Taljochtingen

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
fy: Taljochtingen:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
fy: Siden

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
fy: Tabellen

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Images
fy: Ofbyldingen

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
fy: Objekten

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
fy: OLE objekten

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
fy: Alinea's

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
fy: Wurden

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
fy: Tekens

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
fy: Rigen

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
fy: Oarsprong

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
fy: Ferzje

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
fy: Blêden

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
fy: Sellen

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
fy: Dokumint statistiken

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
fy: Gearfetting

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
fy: Eigenskip

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
fy: Feroare

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
fy: Feroare:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
fy: Refyzje nûmer

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
fy: Refyzje nûmer:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
fy: Totale bewurkingstiid

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
fy: Totale bewurkingstiid:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
fy: Beskriuwing

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
fy: Beskriuwing:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
fy: Grutte:

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Greek
fy: Gryksk

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Special
fy: Spesjaal

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: alpha
fy: alfa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: ALPHA
fy: ALFA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: beta
fy: bêta

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: theta
fy: teta

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: omicron
fy: omikron

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: OMICRON
fy: OMIKRON

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: element
fy: elemint

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: noelement
fy: gjinelemint

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlylessthan
fy: follelytserdan

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlygreaterthan
fy: follegrutterdan

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: notequal
fy: netykoan

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: identical
fy: lykoan

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: tendto
fy: tichtebyta

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: infinite
fy: ûneinich

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: angle
fy: hoek

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: perthousand
fy: promille

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: and
fy: en

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: or
fy: of

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
en: + Sign
fy: + teken

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
en: - Sign
fy: - teken

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
en: +- Sign
fy: +- teken

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
en: -+ Sign
fy: -+ teken

[ctx: RID_NEGX_HELP]
en: Boolean NOT
fy: Booleaansk NET

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
en: Addition +
fy: Optelling +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
en: Subtraction -
fy: Oflûking -

[ctx: RID_XCDOTY_HELP]
en: Multiplication (Dot)
fy: Fermannichfâldiging (.)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
en: Multiplication (x)
fy: Fermannichfâldiging (x)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
en: Multiplication (*)
fy: Fermannichfâldiging (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
en: Division (Slash)
fy: Dieling (/)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
en: Division (÷)
fy: Dieling (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
en: Division (Fraction)
fy: Dieling (breuk)

[ctx: RID_XODIVIDEY_HELP]
en: Circled Slash
fy: Sirkele slash

[ctx: RID_XODOTY_HELP]
en: Circled Dot
fy: Sirkele punt

[ctx: RID_XOMINUSY_HELP]
en: Circled Minus
fy: Sirkele min

[ctx: RID_XOPLUSY_HELP]
en: Circled Plus
fy: Sirkele plus

[ctx: RID_XOTIMESY_HELP]
en: Tensor Product
fy: Tensor produkt

[ctx: RID_XANDY_HELP]
en: Boolean AND
fy: Booleaansk EN

[ctx: RID_XORY_HELP]
en: Boolean OR
fy: Booleaansk OF

[ctx: RID_XEQY_HELP]
en: Is Equal
fy: is lyk oan

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
en: Is Not Equal
fy: is net lyk oan

[ctx: RID_XLTY_HELP]
en: Is Less Than
fy: is lytser dan

[ctx: RID_XGTY_HELP]
en: Is Greater Than
fy: is grutter dan

[ctx: RID_XLEY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
fy: is lytser dan of lyk oan

[ctx: RID_XGEY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
fy: is grutter dan of lyk oan

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
fy: is lytser dan of lyk oan

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
fy: is grutter dan of lyk oan

[ctx: RID_XLLY_HELP]
en: Is Much Less Than
fy: is in soad minder dan

[ctx: RID_XGGY_HELP]
en: Is Much Greater Than
fy: is in soad grutter dan

[ctx: RID_XDEFY_HELP]
en: Is Defined As
fy: is fêststeld as

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
en: Is Congruent To
fy: is kongruïnt oan

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
en: Is Approximately Equal
fy: is ûngefear lyk oan

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
en: Is Similar To
fy: liket op

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
en: Is Similar Or Equal
fy: liket op of is lyk oan

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
en: Is Proportional To
fy: is proporsjoneel mei

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
en: Is Orthogonal To
fy: stiet leadrjocht op

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
en: Is Parallel To
fy: is parallel oan

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
en: Toward
fy: Nei

[ctx: RID_XTRANSLY_HELP]
en: Corresponds To (Left)
fy: Komt oerien mei (links)

[ctx: RID_XTRANSRY_HELP]
en: Corresponds To (Right)
fy: Komt oerien mei (rjochts)

[ctx: RID_XINY_HELP]
en: Is In
fy: is elemint fan

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
en: Is Not In
fy: is gjin elemint fan

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
en: Owns
fy: befettet

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
en: Union
fy: Ferieniging

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
en: Intersection
fy: Krektlyk

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
en: Difference
fy: Ferskil

[ctx: RID_XSLASHY_HELP]
en: Quotient Set
fy: Kwotient set

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
en: Subset Or Equal To
fy: Subset of lyk oan

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
en: Superset
fy: Befettet

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
en: Superset Or Equal To
fy: Befettet of is lyk oan

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
en: Not Subset
fy: Gjin dielsamling

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
en: Not Subset Or Equal
fy: Gjin dielsamling of is lyk oan

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
en: Not Superset
fy: Befettet net

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
en: Not Superset Or Equal
fy: Befettet net of is lyk oan

[ctx: RID_ABSX_HELP]
en: Absolute Value
fy: Absolute wearde

[ctx: RID_FACTX_HELP]
en: Factorial
fy: Fakulteit

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
en: Square Root
fy: Fjouwerkantswoartel

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
en: N-th Root
fy: N-de machtswoartel

[ctx: RID_EX_HELP]
en: Exponential Function
fy: Eksponinsjele funksje

[ctx: RID_EXPX_HELP]
en: Exponential Function
fy: Eksponinsjele funksje

[ctx: RID_LNX_HELP]
en: Natural Logarithm
fy: Natuerlike logaritme

[ctx: RID_LOGX_HELP]
en: Logarithm
fy: Logaritme

[ctx: RID_SINX_HELP]
en: Sine
fy: Sinus

[ctx: RID_COSX_HELP]
en: Cosine
fy: Kosinus

[ctx: RID_TANX_HELP]
en: Tangent
fy: Tangens

[ctx: RID_COTX_HELP]
en: Cotangent
fy: Kotangens

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
en: Arcsine
fy: Bôgesinus

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
en: Arccosine
fy: Bôgekosinus

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
en: Arctangent
fy: Bôgetangens

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
en: Arccotangent
fy: Bôgekotangens

[ctx: RID_SINHX_HELP]
en: Hyperbolic Sine
fy: Hyperboalyske sinus

[ctx: RID_COSHX_HELP]
en: Hyperbolic Cosine
fy: Hyperboalyske kosinus

[ctx: RID_TANHX_HELP]
en: Hyperbolic Tangent
fy: Hyperboalyske tangens

[ctx: RID_COTHX_HELP]
en: Hyperbolic Cotangent
fy: Hyperboalyske kotangens

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Sine
fy: Gebiet hyperboalyske sinus

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cosine
fy: Gebiet hyperboalyske kosinus

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Tangent
fy: Gebiet hyperboalyske tangens

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cotangent
fy: Gebiet hyperboalyske kotangens

[ctx: RID_SUMX_HELP]
en: Sum
fy: Som

[ctx: RID_SUM_FROMX_HELP]
en: Sum Subscript Bottom
fy: Som ûnderskriuwen ûnder

[ctx: RID_SUM_TOX_HELP]
en: Sum Superscript Top
fy: Som boppeskriuwen boppe

[ctx: RID_SUM_FROMTOX_HELP]
en: Sum Sup/Sub script
fy: Som boppe-/ûnderskriuwen

[ctx: RID_PRODX_HELP]
en: Product
fy: Produkt

[ctx: RID_PROD_FROMX_HELP]
en: Product Subscript Bottom
fy: Produkt ûnderskriuwen ûnder

[ctx: RID_PROD_TOX_HELP]
en: Product Superscript Top
fy: Produkt boppeskriuwen boppe

[ctx: RID_PROD_FROMTOX_HELP]
en: Product Sup/Sub script
fy: Produkt boppe-/ûnderskriuwen

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
en: Coproduct
fy: Koprodukt

[ctx: RID_COPROD_FROMX_HELP]
en: Coproduct Subscript Bottom
fy: Koprodukt ûnderskriuwen ûnder

[ctx: RID_COPROD_TOX_HELP]
en: Coproduct Superscript Top
fy: Koprodukt boppeskriuwen boppe

[ctx: RID_COPROD_FROMTOX_HELP]
en: Coproduct Sup/Sub script
fy: Koprodukt boppe-/ûnderskriuwen

[ctx: RID_LIMX_HELP]
en: Limes
fy: Grins

[ctx: RID_LIM_FROMX_HELP]
en: Limes Subscript Bottom
fy: Grins ûnderskriuwen ûnder

[ctx: RID_LIM_TOX_HELP]
en: Limes Superscript Top
fy: Grins boppeskriuwen boppe

[ctx: RID_LIM_FROMTOX_HELP]
en: Limes Sup/Sub script
fy: Grins boppe-/ûnderskriuwen

[ctx: RID_LIMINFX_HELP]
en: Limit Inferior
fy: Undergrins

[ctx: RID_LIMINF_FROMX_HELP]
en: Limit Inferior Subscript Bottom
fy: Undergrins fan ûnderskriuwen ûnder

[ctx: RID_LIMINF_TOX_HELP]
en: Limit Inferior Superscript Top
fy: Undergrins fan boppeskriuwen boppe

[ctx: RID_LIMINF_FROMTOX_HELP]
en: Limit Inferior Sup/Sub script
fy: Undergrins fan ûnder/boppe skriuwen

[ctx: RID_LIMSUPX_HELP]
en: Limit Superior
fy: Boppegrins

[ctx: RID_LIMSUP_FROMX_HELP]
en: Limit Superior Subscript Bottom
fy: Boppegrins fan ûnderskriuwen ûnder

[ctx: RID_LIMSUP_TOX_HELP]
en: Limit Superior Superscript Top
fy: Boppegrins fan boppeskriuwen boppe

[ctx: RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP]
en: Limit Superior Sup/Sub script
fy: Boppegrins fan ûnder/boppe skriuwen

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
en: There Exists
fy: Bestiet der

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
en: There Not Exists
fy: Bestiet der net

[ctx: RID_FORALL_HELP]
en: For all
fy: Foar alle

[ctx: RID_INTX_HELP]
en: Integral
fy: Yntegraal

[ctx: RID_INT_FROMX_HELP]
en: Integral Subscript Bottom
fy: Yntegraal ûnderskriuwen ûnder

[ctx: RID_INT_TOX_HELP]
en: Integral Superscript Top
fy: Yntegraal boppeskriuwen boppe

[ctx: RID_INT_FROMTOX_HELP]
en: Integral Sup/Sub script
fy: Yntegraal ûnder/boppe skriuwen

[ctx: RID_IINTX_HELP]
en: Double Integral
fy: Dûbeld yntegraal

[ctx: RID_IINT_FROMX_HELP]
en: Double Integral Subscript Bottom
fy: Dûbeld yntegraal ûnderskriuwen ûnder

[ctx: RID_IINT_TOX_HELP]
en: Double Integral Superscript Top
fy: Dûbeld yntegraal boppekriuwen boppe

[ctx: RID_IINT_FROMTOX_HELP]
en: Double Integral Sup/Sub script
fy: Dûbeld yntegraal boppe-/ûnderskriuwen ûnder

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
en: Triple Integral
fy: Trijefâldich yntegraal

[ctx: RID_IIINT_FROMX_HELP]
en: Triple Integral Subscript Bottom
fy: Trijefâldich yntegraal ûnderskriuwen ûnder

[ctx: RID_IIINT_TOX_HELP]
en: Triple Integral Superscript Top
fy: Trijefâldich yntegraal boppeskriuwen boppe

[ctx: RID_IIINT_FROMTOX_HELP]
en: Triple Integral Sup/Sub script
fy: Trijefâldich yntegraal ûnder-/boppeskriuwen

[ctx: RID_LINTX_HELP]
en: Curve Integral
fy: Bôge yntegraal

[ctx: RID_LINT_FROMX_HELP]
en: Curve Integral Subscript Bottom
fy: Bôge yntegraal ûnderskriuwen ûnder

[ctx: RID_LINT_TOX_HELP]
en: Curve Integral Superscript Top
fy: Bôge yntegraal boppekriuwen boppe

[ctx: RID_LINT_FROMTOX_HELP]
en: Curve Integral Sup/Sub script
fy: Bôge yntegraal ûnder/boppe skriuwen

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
en: Double Curve Integral
fy: Dûbeld bôge yntegraal

[ctx: RID_LLINT_FROMX_HELP]
en: Double Curve Integral Subscript Bottom
fy: Dûbeld bôge yntegraal ûnderskriuwen ûnder

[ctx: RID_LLINT_TOX_HELP]
en: Double Curve Integral Superscript Top
fy: Dûbeld bôge yntegraal boppekriuwen boppe

[ctx: RID_LLINT_FROMTOX_HELP]
en: Double Curve Integral Sup/Sub script
fy: Dûbeld bôge yntegraal ûnder/boppe skriuwen

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
en: Triple Curve Integral
fy: Trijefâldich bôge yntegraal

[ctx: RID_LLLINT_FROMX_HELP]
en: Triple Curve Integral Subscript Bottom
fy: Trijefâldich bôge yntegraal ûnderskriuwen ûnder

[ctx: RID_LLLINT_TOX_HELP]
en: Triple Curve Integral Superscript Top
fy: Trijefâldich bôge yntegraal boppeskriuwen boppe

[ctx: RID_LLLINT_FROMTOX_HELP]
en: Triple Curve Integral Sup/Sub script
fy: Trijefâldich bôge yntegraal ûnder-/boppeskriuwen

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
en: Acute Accent
fy: Acute Aksint

[ctx: RID_BARX_HELP]
en: Line Above
fy: Streepke boppe

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
en: Reverse Circumflex
fy: Omkearde circumflex

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
en: Circle
fy: Sirkel

[ctx: RID_DOTX_HELP]
en: Dot
fy: Punt

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
en: Double Dot
fy: Dûbele punt

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
en: Triple Dot
fy: Trijefâldige punt

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
en: Grave Accent
fy: Grave aksint

[ctx: RID_VECX_HELP]
en: Vector Arrow
fy: Fektor pylk

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
en: Line Below
fy: Streek ûnder

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
en: Line Over
fy: Streek boppe

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
en: Line Through
fy: Streek troch

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
en: Transparent
fy: Trochsichtich

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
en: Bold Font
fy: Fet

[ctx: RID_ITALX_HELP]
en: Italic Font
fy: Skeanprinte

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
en: Resize
fy: Grutte feroarje

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
en: Change Font
fy: Lettertype feroarje

[ctx: RID_COLORX_BLACK_HELP]
en: Color Black
fy: Swart

[ctx: RID_COLORX_BLUE_HELP]
en: Color Blue
fy: Blau

[ctx: RID_COLORX_GREEN_HELP]
en: Color Green
fy: Grien

[ctx: RID_COLORX_RED_HELP]
en: Color Red
fy: Read

[ctx: RID_COLORX_CYAN_HELP]
en: Color Cyan
fy: Cyaan

[ctx: RID_COLORX_MAGENTA_HELP]
en: Color Magenta
fy: Magenta

[ctx: RID_COLORX_GRAY_HELP]
en: Color Gray
fy: Griis

[ctx: RID_COLORX_LIME_HELP]
en: Color Lime
fy: Limoenkleur

[ctx: RID_COLORX_MAROON_HELP]
en: Color Maroon
fy: Kastanjebrún

[ctx: RID_COLORX_NAVY_HELP]
en: Color Navy
fy: Marineblau

[ctx: RID_COLORX_OLIVE_HELP]
en: Color Olive
fy: Oliifgrien

[ctx: RID_COLORX_PURPLE_HELP]
en: Color Purple
fy: Pears

[ctx: RID_COLORX_SILVER_HELP]
en: Color Silver
fy: Sulver

[ctx: RID_COLORX_TEAL_HELP]
en: Color Teal
fy: Blaugrien/grienblau

[ctx: RID_COLORX_YELLOW_HELP]
en: Color Yellow
fy: Giel

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
en: Group Brackets
fy: Groep heakjes

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets
fy: Rûne heakjes

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets
fy: Fjouwerkante heakjes

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets
fy: Dûbele fjouwerkante heakjes

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
en: Braces
fy: Akkoladen

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets
fy: Punt heakjes

[ctx: RID_LRCEILX_HELP]
en: Upper Ceil
fy: Boppeste nivo

[ctx: RID_LRFLOORX_HELP]
en: Floor
fy: Flier

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
en: Single Lines
fy: Inkelde linen

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
en: Double Lines
fy: Dûbele linen

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets
fy: Operator heakjes

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets (Scalable)
fy: Rûne heakjes (te skalen)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets (Scalable)
fy: Fjouwerkante heakjes (te skalen)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets (Scalable)
fy: Dûbele fjouwerkante heakjes (te skalen)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
en: Braces (Scalable)
fy: Akkolade (te skalen)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets (Scalable)
fy: Punt heakjes (te skalen)

[ctx: RID_SLRCEILX_HELP]
en: Ceiling (Scalable)
fy: Plafond (te skalen)

[ctx: RID_SLRFLOORX_HELP]
en: Floor (Scalable)
fy: Flier (te skalen)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
en: Single Lines (Scalable)
fy: Inkele linen (te skalen)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
en: Double Lines (Scalable)
fy: Dûbele linen (te skalen)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets (Scalable)
fy: Operator heakjes (te skalen)

[ctx: RID_XEVALUATEDATY_HELP]
en: Evaluated At
fy: Evaluearre op

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
en: Braces Top (Scalable)
fy: Akkolade boppe (te skalen)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
en: Braces Bottom (Scalable)
fy: Akkolade ûnder (te skalen)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
en: Subscript Right
fy: Underskriuwen rjochts

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
en: Power
fy: Macht

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
en: Subscript Left
fy: Underskriuwen links

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
en: Superscript Left
fy: Underskriuwen links

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
en: Subscript Bottom
fy: Underskriuwen ûnder

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
en: Superscript Top
fy: Boppeskriuwen boppe

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
en: Small Gap
fy: Lytse iepening

[ctx: RID_BLANK_HELP]
en: Blank
fy: Leech

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
en: New Line
fy: Nije rigel

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
en: Vertical Stack (2 Elements)
fy: Fertikale stapel (2 eleminten)

[ctx: RID_STACK_HELP]
en: Vertical Stack
fy: Fertikale stapel

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
en: Matrix Stack
fy: Matriks stapel

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
en: Align Left
fy: Links rjochtsje

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
en: Align Center
fy: Sintraal rjochtsje

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
en: Align Right
fy: Rjochts rjochtsje

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
en: Empty Set
fy: Lege samling

[ctx: RID_RE_HELP]
en: Real Part
fy: Reëel doel

[ctx: RID_IM_HELP]
en: Imaginary Part
fy: Imaginary diel

[ctx: RID_INFINITY_HELP]
en: Infinity
fy: Uneinich

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
en: Partial
fy: Foar in part

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
en: Dots In Middle
fy: Punten in it midden

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
en: Dots To Top
fy: Punten nei boppe

[ctx: RID_DOTSDOWN_HELP]
en: Dots To Bottom
fy: Punten nei ûnder

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
en: Dots At Bottom
fy: Punten ûnder

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
en: Dots Vertically
fy: Punten fertikaal

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
en: Concatenate
fy: Keppelje

[ctx: RID_XWIDESLASHY_HELP]
en: Division (wideslash)
fy: Dieling (slash)

[ctx: RID_XWIDEBSLASHY_HELP]
en: Division (counter wideslash)
fy: Dieling (backslash)

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
en: Divides
fy: Dielt

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
en: Does Not Divide
fy: Dielt net

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
en: Double Arrow Left
fy: Dûbele pylk links

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
en: Double Arrow Left And Right
fy: Dûbele pylk link en rjochts

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
en: Double Arrow Right
fy: Dûbele pylk rjochts

[ctx: RID_SETN_HELP]
en: Natural Numbers Set
fy: Samling fan natuerlike getallen

[ctx: RID_SETZ_HELP]
en: Integers Set
fy: Samling fan de hiele getallen

[ctx: RID_SETQ_HELP]
en: Set of Rational Numbers
fy: Samling fan rasjonele getallen

[ctx: RID_SETR_HELP]
en: Real Numbers Set
fy: Samling fan reële getallen

[ctx: RID_SETC_HELP]
en: Complex Numbers Set
fy: Samling fan de komplekse getallen

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
en: Large Circumflex
fy: Lange circumflex

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
en: Large Tilde
fy: Lange tilde

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
en: Large Vector Arrow
fy: Lange fektor pylk

[ctx: RID_HBAR_HELP]
en: h Bar
fy: h streep

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
en: Lambda Bar
fy: Lambda streep

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
en: Left Arrow
fy: Pylk nei links

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
en: Right Arrow
fy: Pylk nei rjochts

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
en: Up Arrow
fy: Pylk nei boppe

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
en: Down Arrow
fy: Pylk nei ûnderen

[ctx: RID_NOSPACE_HELP]
en: No space
fy: Gjin spaasje

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
en: Precedes
fy: Foarôfgeand

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
en: Precedes or equal to
fy: Foarôfgeand of lyk oan

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
en: Precedes or equivalent to
fy: Foarôfgeand of lykweardich oan

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
en: Succeeds
fy: Opfolgjend

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
en: Succeeds or equal to
fy: Opfolgjend of lyk oan

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
en: Succeeds or equivalent to
fy: Opfolgjend of lykweardich oan

[ctx: RID_XNOTPRECEDESY_HELP]
en: Not precedes
fy: Net foarôfgeand

[ctx: RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP]
en: Not succeeds
fy: Net foarôfgeand

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
en: Unary/Binary Operators
fy: Unêre/Binêre operatoaren

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
en: Relations
fy: Relaasjes

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
en: Set Operations
fy: Set bewurkingen

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
en: Functions
fy: Funksjes

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
en: Operators
fy: Operatoaren

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
en: Attributes
fy: Attributen

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
en: Brackets
fy: Heakjes

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
en: Formats
fy: Opmaak

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
en: Others
fy: Oare

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
en: Examples
fy: Foarbylden

[ctx: RID_FONTREGULAR]
en: Standard
fy: Standert

[ctx: RID_FONTITALIC]
en: Italic
fy: Skeanprinte

[ctx: RID_FONTBOLD]
en: Bold
fy: Fet

[ctx: STR_BLACK]
en: black
fy: swart

[ctx: STR_BLUE]
en: blue
fy: blau

[ctx: STR_GREEN]
en: green
fy: grien

[ctx: STR_RED]
en: red
fy: read

[ctx: STR_CYAN]
en: cyan
fy: cyaan

[ctx: STR_GRAY]
en: gray
fy: griis

[ctx: STR_LIME]
en: lime
fy: Limoen

[ctx: STR_MAROON]
en: maroon
fy: kastanjebrûn

[ctx: STR_NAVY]
en: navy
fy: navyblau

[ctx: STR_OLIVE]
en: olive
fy: oliifgrien

[ctx: STR_PURPLE]
en: purple
fy: pears

[ctx: STR_TEAL]
en: teal
fy: grienblau

[ctx: STR_YELLOW]
en: yellow
fy: giel

[ctx: STR_HIDE]
en: hide
fy: ferbergje

[ctx: STR_SIZE]
en: size
fy: grutte

[ctx: STR_FONT]
en: font
fy: letterype

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
en: left
fy: links

[ctx: STR_ALIGN_CENTER]
en: center
fy: Sintraal

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
en: right
fy: rjochts

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
en: Commands
fy: Kommado's

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
en: Formula
fy: Formule

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
en: Saving document...
fy: Dokumint wurdt bewarre...

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
fy: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formule

[ctx: RID_ERR_IDENT]
en: ERROR :
fy: FLATER :

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
en: Unexpected character
fy: Unferwachts teken

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN]
en: Unexpected token
fy: Unferwachts teken

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
en: '{' expected
fy: '{' ferwacht

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
en: '}' expected
fy: '}' ferwacht

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
en: '(' expected
fy: '(' ferwacht

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
en: ')' expected
fy: ')' ferwacht

[ctx: RID_ERR_PARENTMISMATCH]
en: Left and right symbols mismatched
fy: Linker en rjochter symboalen komme net oerien

[ctx: RID_ERR_FONTEXPECTED]
en: 'fixed', 'sans', or 'serif' expected
fy: 'fixed', 'sans', of 'serif' ferwacht

[ctx: RID_ERR_SIZEEXPECTED]
en: 'size' followed by an unexpected token
fy: 'grutte' folge troch in ûnferwachte teken

[ctx: RID_ERR_DOUBLEALIGN]
en: Double aligning is not allowed
fy: Dûbele rjochting is net tastean

[ctx: RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT]
en: Double sub/superscripts is not allowed
fy: Dûbele boppe-/ûnderskriuwen is net tastien

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
en: '#' expected
fy: '#' ferwacht

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
en: Color required
fy: Kleur fereaske

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
en: 'RIGHT' expected
fy: 'RJOCHTS' ferwacht

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
en: Contents
fy: Ynhâld

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
en: ~Title
fy: ~Titel

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT]
en: ~Formula text
fy: ~Formule tekst

[ctx: RID_PRINTUIOPT_BORDERS]
en: B~orders
fy: Râ~nen

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
en: Size
fy: Grutte

[ctx: RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE]
en: O~riginal size
fy: O~rizjinele grutte

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE]
en: Fit to ~page
fy: Oanpasse oan ~side

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SCALING]
en: ~Scaling
fy: ~Skale

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
en: Alignment
fy: Rjochting

[ctx: alignmentdialog|default]
en: _Default
fy: _Standert

[ctx: alignmentdialog|left]
en: _Left
fy: _Links

[ctx: alignmentdialog|center]
en: _Centered
fy: _Sintrearre

[ctx: alignmentdialog|right]
en: _Right
fy: _Rjochts

[ctx: alignmentdialog|label1]
en: Horizontal
fy: Horizontaal

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
en: Symbols
fy: Symboalen

[ctx: catalogdialog|edit]
en: _Edit...
fy: _Bewurkje...

[ctx: catalogdialog|insert]
en: _Insert
fy: _Ynfoegje

[ctx: catalogdialog|label1]
en: _Symbol set:
fy: _Symboalen set:

[ctx: catalogdialog|symbolname]
en: Unknown
fy: Unbekend

[ctx: dockingelements|DockingElements]
en: Elements
fy: Eleminten

[ctx: fontdialog|FontDialog]
en: Fonts
fy: Lettertypen

[ctx: fontdialog|formulaL]
en: Font
fy: Lettertype

[ctx: fontdialog|bold]
en: _Bold
fy: _Fet

[ctx: fontdialog|italic]
en: _Italic
fy: _Skeanprinte

[ctx: fontdialog|formulaL1]
en: Attributes
fy: Attributen

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
en: Font Sizes
fy: Lettertype grutte

[ctx: fontsizedialog|default]
en: _Default
fy: _Standert

[ctx: fontsizedialog|label4]
en: Base _size:
fy: _Basis grutte:

[ctx: fontsizedialog|label2]
en: _Operators:
fy: _Operatoaren:

[ctx: fontsizedialog|label3]
en: _Limits:
fy: _Limiten:

[ctx: fontsizedialog|label5]
en: _Text:
fy: _Tekst:

[ctx: fontsizedialog|label7]
en: _Functions:
fy: _Funksjes:

[ctx: fontsizedialog|label6]
en: _Indexes:
fy: _Yndeksen:

[ctx: fontsizedialog|label1]
en: Relative Sizes
fy: Relative grutten

[ctx: fonttypedialog|menuitem1]
en: _Variables
fy: _Fariabelen

[ctx: fonttypedialog|menuitem2]
en: _Functions
fy: _Funksjes

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
en: _Numbers
fy: _Getallen

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
en: _Text
fy: _Tekst

[ctx: fonttypedialog|menuitem7]
en: Fixe_d-width
fy: Fê_ste breedte

[ctx: fonttypedialog|FontsDialog]
en: Fonts
fy: Lettertypen

[ctx: fonttypedialog|modify]
en: _Modify
fy: _Oanpasse

[ctx: fonttypedialog|default]
en: _Default
fy: _Standert

[ctx: fonttypedialog|label1]
en: _Variables:
fy: _Fariabelen:

[ctx: fonttypedialog|label2]
en: _Functions:
fy: _Funksjes:

[ctx: fonttypedialog|label3]
en: _Numbers:
fy: _Getallen:

[ctx: fonttypedialog|label4]
en: _Text:
fy: _Tekst:

[ctx: fonttypedialog|formulaL]
en: Formula Fonts
fy: Formule lettertypen

[ctx: fonttypedialog|label7]
en: F_ixed-width:
fy: Fês_te breedte:

[ctx: fonttypedialog|customL]
en: Custom Fonts
fy: Oanpaste lettertypen

[ctx: printeroptions|title]
en: Title
fy: Titel

[ctx: printeroptions|formulatext]
en: Formula text
fy: Formule tekst

[ctx: printeroptions|borders]
en: Borders
fy: Rânen

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
fy: Ynhâld

[ctx: printeroptions|originalsize]
en: Original size
fy: Orizjinele grutte

[ctx: printeroptions|fittopage]
en: Fit to page
fy: Oanpasse oan side

[ctx: printeroptions|scaling]
en: Scaling:
fy: Op skaal bringe:

[ctx: printeroptions|label5]
en: Size
fy: Grutte

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Save defaults?
fy: Standert wearden bewarje?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Should the changes be saved as defaults?
fy: Moatte de feroaringen as standert bewarre wurde?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: These changes will apply for all new formulas.
fy: Dizze feroaringen sille tapast wurde op alle nije formules.

[ctx: smathsettings|title]
en: _Title row
fy: _Titel rige

[ctx: smathsettings|text]
en: _Formula text
fy: _Formule tekst

[ctx: smathsettings|frame]
en: B_order
fy: _Râne

[ctx: smathsettings|label4]
en: Print Options
fy: Print opsjes

[ctx: smathsettings|sizenormal]
en: O_riginal size
fy: O_rzjinele grutte

[ctx: smathsettings|sizescaled]
en: Fit to _page
fy: Oan_passe oan side

[ctx: smathsettings|sizezoomed]
en: _Scaling:
fy: _Skale:

[ctx: smathsettings|label5]
en: Print Format
fy: Print formaat

[ctx: smathsettings|norightspaces]
en: Ig_nore ~~ and ' at the end of the line
fy: _Negearje ~~ en ' oan de ein fan de rigel

[ctx: smathsettings|saveonlyusedsymbols]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
fy: Allinne brûkte symboalen ynslute yn (lytsere triem grutte)

[ctx: smathsettings|autoclosebrackets]
en: Auto close brackets, parentheses and braces
fy: Automatysk slute fan tekst heakjes, heakjes en akkoladen

[ctx: smathsettings|label1]
en: Miscellaneous Options
fy: Ferskate opsjes

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
en: Spacing
fy: Ofstân

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
en: Indexes
fy: Yndeksen

[ctx: spacingdialog|menuitem3]
en: Fractions
fy: Breuken

[ctx: spacingdialog|menuitem4]
en: Fraction Bars
fy: Breuken balke

[ctx: spacingdialog|menuitem5]
en: Limits
fy: Limiten

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
en: Brackets
fy: Heakjes

[ctx: spacingdialog|menuitem7]
en: Matrices
fy: Matriksen

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
en: Symbols
fy: Symboalen

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
en: Operators
fy: Operatoaren

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
en: Borders
fy: Rânen

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
en: Spacing
fy: Ofstân

[ctx: spacingdialog|default]
en: _Default
fy: _Standert

[ctx: spacingdialog|category]
en: _Category
fy: _Kategory

[ctx: spacingdialog|checkbutton]
en: Scale all brackets
fy: Alle heakjes op skaal bringe

[ctx: spacingdialog|title]
en: Title
fy: Titel

[ctx: spacingdialog|1label1]
en: _Spacing:
fy: _Ofstân:

[ctx: spacingdialog|1label2]
en: _Line spacing:
fy: _Rigel ôfstân:

[ctx: spacingdialog|1label3]
en: _Root spacing:
fy: _Woartel ôfstân:

[ctx: spacingdialog|1title]
en: Spacing
fy: Ofstân

[ctx: spacingdialog|2label1]
en: _Superscript:
fy: _Boppeskreaun:

[ctx: spacingdialog|2label2]
en: S_ubscript:
fy: _Underskreaun:

[ctx: spacingdialog|2title]
en: Indexes
fy: Yndeksen

[ctx: spacingdialog|3label1]
en: _Numerator:
fy: _Teller:

[ctx: spacingdialog|3label2]
en: _Denominator:
fy: _Neamer:

[ctx: spacingdialog|3title]
en: Fractions
fy: Breuken

[ctx: spacingdialog|4label1]
en: _Excess length:
fy: _Ekstra lang:

[ctx: spacingdialog|4label2]
en: _Weight:
fy: Ge_wicht:

[ctx: spacingdialog|4title]
en: Fraction Bar
fy: Breuken balke

[ctx: spacingdialog|5label1]
en: _Upper limit:
fy: _Boppegrins:

[ctx: spacingdialog|5label2]
en: _Lower limit:
fy: _Undergrins:

[ctx: spacingdialog|5title]
en: Limits
fy: Limiten

[ctx: spacingdialog|6label1]
en: _Excess size (left/right):
fy: _Ekstra grut (links/rjochts):

[ctx: spacingdialog|6label2]
en: _Spacing:
fy: _Ofstân:

[ctx: spacingdialog|6label4]
en: _Excess size:
fy: _Ekstra grut:

[ctx: spacingdialog|6title]
en: Brackets
fy: Heakjes

[ctx: spacingdialog|7label1]
en: _Line spacing:
fy: _Rigel ôfstân:

[ctx: spacingdialog|7label2]
en: _Column spacing:
fy: _Kolom ôfstân:

[ctx: spacingdialog|7title]
en: Matrix
fy: Matriks

[ctx: spacingdialog|8label1]
en: _Primary height:
fy: _Primêre hichte:

[ctx: spacingdialog|8label2]
en: _Minimum spacing:
fy: _Minimale ôfstân:

[ctx: spacingdialog|8title]
en: Symbols
fy: Symboalen

[ctx: spacingdialog|9label1]
en: _Excess size:
fy: _Ekstra grut:

[ctx: spacingdialog|9label2]
en: _Spacing:
fy: _Ofstân:

[ctx: spacingdialog|9title]
en: Operators
fy: Operatoaren

[ctx: spacingdialog|10label1]
en: _Left:
fy: _Links:

[ctx: spacingdialog|10label2]
en: _Right:
fy: _Rjochts:

[ctx: spacingdialog|10label3]
en: _Top:
fy: _Boppe:

[ctx: spacingdialog|10label4]
en: _Bottom:
fy: _Under:

[ctx: spacingdialog|10title]
en: Borders
fy: Rânen

[ctx: symdefinedialog|EditSymbols]
en: Edit Symbols
fy: Symboalen bewurkje

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolSetText]
en: O_ld symbol set:
fy: A_lde symboalen set:

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolText]
en: _Old symbol:
fy: _Ald symboal:

[ctx: symdefinedialog|modify]
en: _Modify
fy: _Oanpasse

[ctx: symdefinedialog|symbolText]
en: _Symbol:
fy: _Symboal:

[ctx: symdefinedialog|symbolSetText]
en: Symbol s_et:
fy: _Symboal set:

[ctx: symdefinedialog|fontText]
en: _Font:
fy: _Lettertype:

[ctx: symdefinedialog|styleText]
en: S_tyle:
fy: S_tyl:

[ctx: STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX]
note: Internet Media Type Presentations
en: Workplace
fy: Wurkstasjon

[ctx: STR_UNDO]
en: Undo:
fy: Ungedien meitsje:

[ctx: STR_REDO]
en: Re~do:
fy: Op 'e nij ~dwaan:

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
fy: ~Werhelje:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
fy: Net opmakke tekst

[ctx: STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC]
en: Unformatted text (TSV-Calc)
fy: Net opmakke tekst (TSV-Calc)

[ctx: STR_FORMAT_BITMAP]
en: Bitmap Image (BMP)
fy: Bitmap ôfbylding (BMP)

[ctx: STR_FORMAT_GDIMETAFILE]
en: Graphics Device Interface metafile (GDI)
fy: Grafyske apparaat ynterfaasje meta triem (GDI)

[ctx: STR_FORMAT_RTF]
en: Rich text formatting (RTF)
fy: Opmakke tekst (RTF)

[ctx: STR_FORMAT_ID_RICHTEXT]
en: Rich text formatting (Richtext)
fy: Opmakke tekst (Richtext)

[ctx: STR_FORMAT_ID_DRAWING]
en: %PRODUCTNAME drawing format
fy: %PRODUCTNAME Tekening yndieling

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
fy: Tastân ynformaasje fan Svx ynterne keppeling

[ctx: STR_FORMAT_ID_SOLK]
en: %PRODUCTNAME Link (SOLK)
fy: %PRODUCTNAME Keppeling (SOLK)

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
fy: Netscape blêdwizer

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
fy: Star server opmaak

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
fy: Start objekt opmaak

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
fy: Applet objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
fy: Ynstekker objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
fy: StarWriter 3.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
fy: StarWriter 4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
fy: StarWriter 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
fy: StarWriter/Web 4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
fy: StarWriter/Web 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
fy: StarWriter/Master 4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
fy: StarWriter/Master 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
fy: StartDraw objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
fy: StarDraw 4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
fy: StarImpress 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
fy: StarDraw 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
fy: StarCalc objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
fy: StarCalc 4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
fy: StarCalc 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
fy: StarChart objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
fy: StarChart 4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
fy: StarChart 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
fy: StarImage objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
fy: StarImage 4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
fy: StarImage 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
fy: StarMath objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
fy: StarMath 4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
fy: StarMath 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
fy: StarObjekt Paint objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE]
en: Stripped HyperText Markup Language (Simple HTML)
fy: Stripte HyperText Markup Language (ynfâldige HTML)

[ctx: STR_FORMAT_ID_BIFF_5]
en: Microsoft Excel Binary Interchange Format 5.0/95 (Biff5)
fy: Microsoft Excel Binary Interchange yndieling 5.0/95 (Biff5)

[ctx: STR_FORMAT_ID_BIFF_8]
en: Microsoft Excel Binary Interchange Format 97/2000/XP/2003 (Biff8)
fy: Microsoft Excel Binary Interchange yndieling 97/2000/XP/2003 (Biff8)

[ctx: STR_FORMAT_ID_LINK]
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
fy: Dynamic Data Exchange (DDE keppeling)

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
fy: Microsoft Word objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
fy: StarFrameSet objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
fy: Office dokumint objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
fy: Notysjes dokumint ynformaasje

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
fy: Sfx dokumint

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
fy: StarChart 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
fy: Ofbylding objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
fy: OpenOffice.org 1.0 Writer objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
fy: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
fy: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
fy: OpenOffice.org 1.0 Draw objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Impress object
fy: OpenOffice.org 1.0 Impress objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Calc object
fy: OpenOffice.org 1.0 Calc objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
fy: OpenOffice.org 1.0 Chart objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Math object
fy: OpenOffice.org 1.0 Math objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
fy: Windows meta triem

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
fy: Gegevensboarne objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
fy: Gegevensboarne tabel

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIALOG_60]
en: OpenOffice.org 1.0 dialog
fy: OpenOffice.org 1.0 dialoochskerm

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
fy: Keppeling

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
fy: HTML opmaak sûnder taljochtingen

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
fy: Objekt % koe net ynfoege wurde.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
fy: Objekt fan triem % koe net ynfoege wurde.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
fy: Oare objekten

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
fy: Unbekende boarne

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE]
en: Name
fy: Namme

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE]
en: Size
fy: Grutte

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE]
en: Date modified
fy: Feroare op

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX]
note: descriptions of accessible objects
en: Row: %1, Column: %2
fy: Rige: %1, Kolom: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW]
en: , Type: %1, URL: %2
fy: , Type: %1, URL-adres: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER]
en: Folder
fy: Map

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILE]
en: File
fy: Triem

[ctx: STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD]
en: Empty Field
fy: Leech fjild

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
fy: Alfanumeryk

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: default or normal sorting algorithm
en: Normal
fy: Normaal

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: default or normal sorting algorithm
en: Character set
fy: Tekenset

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
fy: Wurdboek

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: chinese sorting algorithm
en: Stroke
fy: Streek

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: chinese sorting algorithm
en: Radical
fy: Radikaal

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
note: sorting according to the unicode code point of the character
en: Unicode
fy: Unykoade

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
fy: Tillefoanboek

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
fy: Fonetysk (alfanumeryk earst)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
fy: Fonetysk (alfanumeryk lêst)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
fy: Alfanumeryk

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
fy: Wurdboek

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: chinese indexentry algorithm
en: Radical
fy: Radikaal

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: chinese indexentry algorithm
en: Stroke
fy: Streek

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
fy: Fonetysk (alfanumeryk earst, groepearre neffens lettergrepen)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
fy: Fonetysk (alfanumeryk earst, groepearre neffens bylûden)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
fy: Fonetysk (alfanumeryk lêst, groepearre neffens lettergrepen)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
fy: Fonetysk (alfanumeryk lêst, groepearre neffens bylûden)

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_DAY]
en: Day
fy: Dei

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_WEEK]
en: Week
fy: Wike

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
en: Today
fy: Hjoed

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_NONE]
en: None
fy: Gjint

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
fy: Licht

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
fy: Licht skeanprinte

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
fy: Algemien

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
fy: Skeanprinte

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
fy: Fet

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
fy: Fet skeanprinte

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
fy: Swart

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
fy: Swart skeanprinte

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
fy: Boek

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE]
en: Bold Oblique
fy: Fet skean

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED]
en: Condensed
fy: Fersmelle

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD]
en: Condensed Bold
fy: Fersmelle fet

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_ITALIC]
en: Condensed Bold Italic
fy: Fersmelle fet skeanprinte

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_OBLIQUE]
en: Condensed Bold Oblique
fy: Fersmelle fet skean

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_ITALIC]
en: Condensed Italic
fy: Fersmelle skeanprinte

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_OBLIQUE]
en: Condensed Oblique
fy: Fersmelle skeanprinte

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT]
en: ExtraLight
fy: Ekstra licht

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT_ITALIC]
en: ExtraLight Italic
fy: Ekstra licht skeanprinte

[ctx: STR_SVT_STYLE_OBLIQUE]
en: Oblique
fy: Skeanprinte

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD]
en: Semibold
fy: Semy fet

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC]
en: Semibold Italic
fy: Semy fet skeanprinte

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
fy: Dit lettertype sil brûkt wurde foar sawol jo printer as jo skerm.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
fy: Dit is in printer lettertype. De werjefte op it skerm kin ôfwike.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
fy: Dizze lettertype styl sil simulearre wurde of de meast yn de buert kommende styl sil brûkt wurde.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
fy: Dizze lettertype is net ynstallearre. It tichteby beskikber lettertype sil brûkt wurde.

[ctx: STR_FILECTRL_BUTTONTEXT]
en: Browse...
fy: Blêdzje...

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
en: Move To Home
fy: Ferpleats nei begjin

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
fy: Ferpleats nei links

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
fy: Ferpleats nei rjochts

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
en: Move To End
fy: Ferpleats nei ein

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
en: Add
fy: Taheakje

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
en: Horizontal Ruler
fy: Horizontale liniaal

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
fy: Fertikale liniaal

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
en: 1 bit threshold
fy: 1 bits drompelwearde

[ctx: STR_SVT_1BIT_DITHERED]
en: 1 bit dithered
fy: 1 bit roastere

[ctx: STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE]
en: 4 bit grayscale
fy: 4 bits griiswearde

[ctx: STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE]
en: 4 bit color
fy: 4 bits kleur

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
en: 8 bit grayscale
fy: 8 bits griiswearde

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
en: 8 bit color
fy: 8 bits kleur

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
en: 24 bit true color
fy: 24 bits wiere kleur

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1]
en: The image needs about %1 KB of memory.
fy: De ôfbylding brûkt ûngefear %1 KB ûnthâld.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2]
en: The image needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
fy: De ôfbylding hat ûngefear %1 KB fan ûnthâld nedich en de triem grutte is %2 KB.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
en: The file size is %1 KB.
fy: De triem grutte is %1 KB.

[ctx: STR_SVT_PORT]
en: port
fy: poarte

[ctx: STR_SVT_OTHER_CMIS]
en: Other CMIS
fy: Oare CMIS

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
en: Ready
fy: Klear

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
en: Paused
fy: Skoftet

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
en: Pending deletion
fy: Wachtsjen op wiskjen

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
en: Busy
fy: Dwaande

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
en: Initializing
fy: Tarieden

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
fy: Wachtsje

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
en: Warming up
fy: Opwaarmje

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
en: Processing
fy: Ferwurkjen

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
en: Printing
fy: Printe

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
en: Offline
fy: Net ferbûn

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
fy: Flater

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
en: Unknown Server
fy: Unbekende tsjinner

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
en: Paper jam
fy: Papier klem

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
en: Not enough paper
fy: Gjin papier

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
en: Manual feed
fy: Sels papier ynfiere

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
en: Paper problem
fy: Papier swierrigens

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
en: I/O active
fy: I/O aktyf

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
en: Output bin full
fy: Postfak út is fol

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
en: Toner low
fy: Leech toner stân

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
en: No toner
fy: Gjin toner

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
en: Delete Page
fy: Side wiskje

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
en: User intervention necessary
fy: Yngripen troch brûker needsaak

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
en: Insufficient memory
fy: Net genôch ûnthâld

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
en: Cover open
fy: Kap iepen

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
en: Power save mode
fy: Enerzjybesparring modus

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
en: Default printer
fy: Standert printer

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
en: %d documents
fy: %d dokuminten

[ctx: STR_WIZDLG_FINISH]
en: ~Finish
fy: ~Foltôgje

[ctx: STR_WIZDLG_NEXT]
en: ~Next >
fy: ~Folgjende >

[ctx: STR_WIZDLG_PREVIOUS]
en: < Bac~k
fy: < Foari~ge

[ctx: STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE]
en: Steps
fy: Stappen

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
en: <none>
fy: <gjint>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
fy: Bedriuw

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
fy: Ofdieling

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
fy: Foarnamme

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
fy: Namme

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
fy: Strjitte

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
fy: Lân

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
fy: Postkoade

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
fy: Wenplak

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
fy: Titel

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
fy: Oanhef

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
fy: Inisjalen

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
fy: Slotformule

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
fy: Telefoan privee

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
fy: Telefoan wurk

[ctx: STR_FIELD_FAX]
en: FAX
fy: FAKS

[ctx: STR_FIELD_EMAIL]
en: E-mail
fy: E-post

[ctx: STR_FIELD_URL]
en: URL
fy: URL-adres

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
fy: Notysje

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
fy: Brûker 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
fy: Brûker 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
fy: Brûker 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
fy: Brûker 4

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
fy: Provinsje

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
fy: Telefoan kantoar

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
fy: Semifoan

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
fy: Bûstillefoan

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
fy: Oare telefoan

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
fy: Kalinder

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
fy: Utnûgje

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
fy: %PRODUCTNAME fereasket in Java runtime environment (JRE) foar it útfieren fan dizze taak. Ynstallearje in JRE en werstart %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_WIN]
en: %PRODUCTNAME requires a %BITNESS-bit Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
fy: %PRODUCTNAME fereasket in %BITNESS-bit Java runtime environment (JRE) foar it útfieren fan dizze taak. Ynstallearje in JRE en werstart %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_MAC]
en: %PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on Mac OS X 10.10 or greater to perform this task. Please install them and restart %PRODUCTNAME.
fy: %PRODUCTNAME fereasket Oracle's Java Development Kit (JDK) op Mac OS X 10.10 of heger foar it útfieren fan dizze taak. Ynstallearje dizze werstart %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
fy: De ynstellingen fan %PRODUCTNAME binne feroare. Under %PRODUCTNAME - Foarkar - %PRODUCTNAME - Avansearre, selektearje jo de Java runtime environment dy't jo troch %PRODUCTNAME brûke wolle.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
fy: De ynstellingen fan %PRODUCTNAME binne feroare. Under Ark - opsjes - %PRODUCTNAME - Avansearre, selektearje jo de Java runtime environment dy't jo troch %PRODUCTNAME brûke wolle.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
fy: %PRODUCTNAME fereasket in Java Runtime environment (JRE) foar it útfieren fan dizze taak. De selektearre JRE is defekt. Selektearje in oare ferzje of ynstallearje in nije JRE en selektearje dizze ûnder %PRODUCTNAME - Foarkar - %PRODUCTNAME - Avansearre.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
fy: %PRODUCTNAME fereasket in Java Runtime environment (JRE) foar it útfieren fan dizze taak. De selektearre JRE is defekt. Selektearje in oare ferzje of ynstallearje in nije JRE en selektearje dizze ûnder Ark - Opsjes - %PRODUCTNAME - Avansearre.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
fy: JRE Fereaske

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
fy: JRE selektearje

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
fy: Defekte JRE

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
fy: Boarne koade

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
fy: Blêdwizer triem

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
fy: Ofbyldingen

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
fy: Konfiguraasje triem

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
fy: Programma

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
fy: Gegevensbank tabel

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
fy: Systeem triem

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
fy: MS Word dokumint

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
fy: Help triem

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
fy: HTML dokumint

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
fy: Argyf triem

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
fy: Lochboek triem

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
en: StarOffice Database
fy: StarOffice gegevensbank

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
fy: StarWriter 4.0 / 5.0 haad dokumint

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
en: StarOffice Image
fy: StarOffice byld

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
fy: Tekst triem

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
fy: Keppeling

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
fy: StarOffice 3.0 - 5.0 sjabloan

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
fy: MS Excel dokumint

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
fy: MS Excel sjabloan

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
fy: Batch triem

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
fy: Triem

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
fy: Map

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
fy: Tekst dokumint

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
fy: Rekkenblêd

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
fy: Presintaasje

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
fy: Tekening

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
fy: HTML dokumint

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
fy: Haad dokumint

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
en: Formula
fy: Formule

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
fy: Gegevensbank

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
fy: OpenOffice.org 1.0 rekkenblêd sjabloan

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
fy: OpenOffice.org 1.0 tekenjen sjabloan

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
fy: OpenOffice.org 1.0 presintaasje sjabloan

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
fy: OpenOffice.org 1.0 tekstdokumint sjabloan

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
fy: Lokaal stasjon

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
fy: Diskette stasjon

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
fy: Kompaktskiif stasjon

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
fy: Netwurk ferbining

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
fy: MS PowerPoint dokumint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
fy: MS PowerPoint sjabloan

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
fy: Ms PowerPoint presintaasje

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
fy: OpenOffice.org 1.0 Formule

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
fy: OpenOffice.org 1.0 Diagram

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
fy: OpenOffice.org 1.0 Tekening

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
fy: OpenOffice.org 1.0 Rekkenblêd

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
fy: OpenOffice.org 1.0 Presintaasje

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
fy: OpenOffice.org 1.0 Tekstdokumint

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
fy: OpenOffice.org 1.0 haad dokumint

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
fy: MathML dokumint

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
en: OpenDocument Database
fy: OpenDocument gegevensbank

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
en: OpenDocument Drawing
fy: OpenDocument Tekening

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
en: OpenDocument Formula
fy: OpenDocument Formule

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
en: OpenDocument Master Document
fy: OpenDocument Haad dokumint

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
en: OpenDocument Presentation
fy: OpenDocument presintaasje

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
en: OpenDocument Spreadsheet
fy: OpenDocument Rekkenblêd

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
en: OpenDocument Text
fy: OpenDocument Tekst

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
fy: OpenDocument Rekkenblêd sjabloan

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenDocument Drawing Template
fy: OpenDocument Tekening sjabloan

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenDocument Presentation Template
fy: OpenDocument Presintaasje sjabloan

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenDocument Text Template
fy: OpenDocument Tekst sjabloan

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
en: %PRODUCTNAME Extension
fy: %PRODUCTNAME Tafoeging

[ctx: STR_DESCRIPTION_HUNSPELL]
en: Hunspell SpellChecker
fy: Hunspell staveringshifker

[ctx: STR_DESCRIPTION_LIBHYPHEN]
en: Libhyphen Hyphenator
fy: Libhyphen keppelteken

[ctx: STR_DESCRIPTION_MYTHES]
en: MyThes Thesaurus
fy: MyThes synonimenlist

[ctx: STR_DESCRIPTION_IGNOREALLLIST]
en: List of Ignored Words
fy: List mei negearre wurden

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: None
fy: Gjint

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Solid
fy: Effen

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dotted
fy: Stippele

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dashed
fy: strepe

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Double
fy: Dûbel

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Small Gap
fy: Tin grau, lytse spaasje

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Medium Gap
fy: Tin grau, trochsneed spaasje

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Large Gap
fy: Tin grau, grutte spaasje

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Small Gap
fy: Grau tin, lytse spaasje

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Medium Gap
fy: Grau tin, trochsneed spaasje

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Large Gap
fy: Grau tin,grutte spaasje

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Embossed
fy: Reliëf

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Engraved
fy: Grafearre

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Outset
fy: Begjin

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Inset
fy: Ynfoegsel

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Fine Dashed
fy: Fine streepkes

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Double Thin
fy: Dûbel tin

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dash Dot
fy: Streek punt

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dash Dot Dot
fy: Streek punt punt

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
fy: Flater

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
fy: Warskôging

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
fy: $(ERR) by it laden fan sjabloan $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
fy: $(ERR) by it bewarjen fan dokumint $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
fy: $(ERR) by it werjaan fan dokumint ynformaasje foar dokumint $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
fy: $(ERR) by it bewarjen fan dokumint $(ARG1) as sjabloan

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
fy: $(ERR) by it kopiearjen of ferpleatsen fan dokumint ynhâld

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
fy: $(ERR) by it úteinsetten fan dokumint behear

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
fy: $(ERR) by it laden fan dokumint $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
fy: $(ERR) by it oanmeitsjen fan nij dokumint

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
fy: $(ERR) by it iepenjen fan in rubryk

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
fy: $(ERR) by it laden fan BASIC fan dokumint $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
fy: $(ERR) by it sykjen nei in adres

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Abort
fy: Ofbrekke

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
fy: Objekt bestiet net

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
fy: Objekt bestiet al

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
fy: Objekt is net tagonklik

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
fy: Unjildich paad

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Locking problem
fy: Beskoattelje swierrigens

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
fy: Ferkearde parameter

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Resource exhausted
fy: Helpboarne útput

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
fy: Aksje wurdt net stipe

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Read Error
fy: Lês flater

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
fy: Skriuw flater

[ctx: RID_ERRHDL]
en: unknown
fy: unbekend

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
fy: Ynkompatibele ferzje

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
fy: Algemiene flater

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
fy: Ynkorrekte yndieling

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
fy: Flater by it oanmeitsjen fan it objekt

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
fy: Net tasteane wearde of gegevens type

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
fy: BASIC runtime flater

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
fy: SQL syntaksis flater

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General input/output error.
fy: Algemiene ynfier-/útfier flater.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid file name.
fy: Unjildige triemnamme.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
fy: Triem bestiet net.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File already exists.
fy: Triem bestiet al.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a directory.
fy: Objekt is gjin map.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a file.
fy: Objekt is gjin triem.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified device is invalid.
fy: It oantsjutte apparaat is ûnjildich.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
fy: Der is gjin tagong ta it objekt
    'troch net genôch foech.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Sharing violation while accessing the object.
fy: Flater by lyktidich tagong ta objekt.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: No more space on device.
fy: Net genôch romte op apparaat.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
fy: Dizze bewurking kin net útfierd wurde by
    triemmen dy't jokertekens befetsje.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation is not supported on this operating system.
fy: Dizze bewurking wurdt net stipe troch dit bestjoeringssysteem.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: There are too many files open.
fy: Tefolle triemmen iepene.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Data could not be read from the file.
fy: Triem koe net lêzen wurde.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be written.
fy: De triem koe net lêzen wurde.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
fy: De bewurking kin net útfierd wurde troch te min ûnthâld.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The seek operation could not be run.
fy: It sykjen kin net útfierd wurde.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The tell operation could not be run.
fy: De Tell operaasje koe net útfierd wurde.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file version.
fy: Ynkorrekte triem ferzje.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file format.
fy: Ynkorrekt triem opmaak.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name contains invalid characters.
fy: De triemnamme befettet ûnjildige tekens.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
fy: Der barde in ûnbekende I/O flater.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An invalid attempt was made to access the file.
fy: In ûnjildich besykjen ta it iepenjen fan triem.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be created.
fy: De triem koe net lêzen wurde.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation was started under an invalid parameter.
fy: Dizze bewurking is útfierd mei in ûnjildige parameter.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation on the file was aborted.
fy: De triem bewurking is ôfbrutsen.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Path to the file does not exist.
fy: Paad nei triem net fûn.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
fy: In objekt kin net nei himsels kopiearre wurde.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified template could not be found.
fy: De oantsjutte sjabloan net fûn.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file cannot be used as template.
fy: De triem kin net as sjabloan brûkt wurde.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document has already been opened for editing.
fy: Dit dokumint is al iepene foar bewurking.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
fy: It ferkearde wachtwurd is ynfierd.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading file.
fy: Flater by it lêzen fan triem.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The document was opened as read-only.
fy: It dokumint iepene as allinne-lêzen.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
fy: Algemiene OLE flater.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
fy: Kompjûternamme $(ARG1) koe net fûn wurde.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
fy: Koe gjin ynternet ferbining mei $(ARG1) ta stân bringe.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
fy: Flater by it lêzen fan gegevens fan it ynternet.
    Flater melding fan tsjinner: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
fy: Flater by it stjoeren fan gegevens nei it ynternet.
    Flater melding fan tsjinner: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Internet error has occurred.
fy: Der barde in algemiene netwurk flater.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
fy: De fersochte ynternet gegevens binne net beskikber yn it lyts ûnthâld en kinne net oerdroegen wurde as de modus ferbining net aktyf is.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
fy: De ynhâld koe net oanmakke wurde.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
fy: Triemnamme te lang foar it doel triemsysteem.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The input syntax is invalid.
fy: Ynkorrekte skriuwwize.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
fy: Dit dokumint befettet attributen dy net bewarre kinne wurde yn it selektearre opmaak.
    Bewarje it dokumint yn in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION triem opmaak.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
fy: De maksimum tal dokumint dat tagelyk iepen stean kin is berikt. Jo moatte ien of mear dokuminten slute foardat jo in nij dokumint iepenje kinne.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not create backup copy.
fy: Koe gjin reservekopy meitsje.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
fy: Der waard besocht om in makro út te fieren.
    Foar feiligens redenen, is makro stipe útskeakele.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
fy: Dit dokumint befettet makro's.
    
    Makro's kinne firussen befetsje. It útfieren fan makro's is útskeakele troch de aktuele feiligens ynstelling yn %PRODUCTNAME - Foarkar - %PRODUCTNAME - Befeiliging.
    
    Dêrfoar kinne guon funksjes net beskikber wêze.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
fy: Dit dokumint befettet makro's.
    
    Makro's kinne firussen befetsje. It útfieren fan makro's is útskeakele troch de aktuele feiligens ynstelling yn Ark - Opsjes - %PRODUCTNAME - Befeiliging.
    
    Dêrfoar kinne guon funksjes net beskikber wêze.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
fy: It fersifere dokumint befettet ûnferwachte net-fersifere streamen.
    
    Dit kin it resultaat wêze fan manipulaasje fan it dokumint.
    
    Wy riede oan om de ynhâld fan it aktuele dokumint net te fertrouwen.
    It útfieren fan makro's is foar dit dokumint útskeakele.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
fy: Unjildige gegevens lingte.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
fy: Funksje net mooglik: paad befettet aktuele map.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
fy: Funksje net mooglik: net itselde apparaat (stasjon).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
fy: Apparaat (stasjon) net ree.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong checksum.
fy: Ferkearde kontrôlesom.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
fy: Funksje net mooglik: allinne-lêzen.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
fy: It wachtwurd fan in dield rekkenblêd kin net ynsteld of feroare wurde.
    Deaktivearje earste de modus Diele.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
fy: Triem opmaak flater ûntdutsen op $(ARG1)(rige,kolom).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The filter for this file format is disabled in configuration. Please contact your systems administrator.
fy: It filter foar dizze triem yndieling is útskeakele yn de ynstellingen. Nim kontakt op mei jo systeembehearder.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE error.
fy: Algemiene OLE flater.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
fy: De aksje kin net útfierd wurde yn de aktuele tastân fan it objekt.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object does not support any actions.
fy: It objekt stipet gjin aksjes.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object does not support this action.
fy: It objekt stipet dizze aksje net.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: $(ERR) activating object
fy: $(ERR) by it aktivearjen fan objekt

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: [None]
fy: [Gjint]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
fy: Unbekend

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Default
fy: Standert

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (South Africa)
fy: Afrikaansk (Sûd Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
fy: Albaneesk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
fy: Arabyske

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Algeria)
fy: Arabysk (Algerije)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Bahrain)
fy: Arabysk (Bachrein)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Chad)
fy: Arabysk (Tsjaad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Comoros)
fy: Arabysk (Komoaren)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Djibouti)
fy: Arabysk (Djibouti)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Egypt)
fy: Arabysk (Egypte)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Eritrea)
fy: Arabysk (Eritreä)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Iraq)
fy: Arabysk (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Israel)
fy: Arabysk (Israel)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Jordan)
fy: Arabysk (Jordanië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Kuwait)
fy: Arabysk (Koeweit)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Lebanon)
fy: Arabysk (Libanon)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Libya)
fy: Arabysk (Libië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Mauritania)
fy: Arabysk (Mauritanië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Morocco)
fy: Arabysk (Marokko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Oman)
fy: Arabysk (Oman)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Palestine)
fy: Arabysk (Palestynsk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Qatar)
fy: Arabysk (Katar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Saudi Arabia)
fy: Arabysk (Saûdy Araabje)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Somalia)
fy: Arabysk (Somalië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Sudan)
fy: Arabysk (Sûdan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Syria)
fy: Arabysk (Syrië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Tunisia)
fy: Arabysk (Tunezië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (UAE)
fy: Arabysk (UAE)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Yemen)
fy: Arabysk (Jemen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aragonese
fy: Arogoneesk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Armenia)
fy: East-Armeensk (Armenië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Assamese
fy: Assameesk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Latin
fy: Azerbeidzjaansk Latyn

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Cyrillic
fy: Azerbeidzjaansk Sirillysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
fy: Baskysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (India)
fy: Bingaalsk (Yndia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bulgarian
fy: Bulgaarsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
fy: Wyt-Russysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
fy: Katalaansk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan (Valencian)
fy: Katalaansk (Falinsiaansk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
fy: Sineesk (tradisjoneel)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
fy: Sineesk (ferienfâldige)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Hong Kong)
fy: Sineesk (Hong Kong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Singapore)
fy: Sineesk (Singapoer)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Macau)
fy: Sineesk (Makau)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Church Slavic
fy: Tsjerklik Slavysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
fy: Kroätysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
fy: Tsjechysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
fy: Deensk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
fy: Nederlânsk (NL)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Belgium)
fy: Nederlânsk (België)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
fy: Ingelsk (FS)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (UK)
fy: Ingelsk (FK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English, OED spelling (UK)
fy: Ingelsk OED stavering (FK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Australia)
fy: Ingelsk (Australië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Canada)
fy: Ingelsk (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (New Zealand)
fy: Ingelsk (Nij Seelân)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ireland)
fy: Ingelsk (Ierlân)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
fy: Ingelsk (Súd-Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Jamaica)
fy: Ingelsk (Jamaika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Caribbean)
fy: Ingelsk (Karibysk gebiet)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Belize)
fy: Ingelsk (Belize)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Trinidad)
fy: Ingelsk (Trinidad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zimbabwe)
fy: Ingelsk (Simbabwe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Philippines)
fy: Ingelsk (Filipinen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (India)
fy: Ingelsk (Yndia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
fy: Estysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
fy: Finsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Faroese
fy: Fêreusk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Persian
fy: Perzysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
fy: Frânsk (Frankryk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Belgium)
fy: Frânsk (Berlgië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Canada)
fy: Frânsk (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Switzerland)
fy: Frânsk (Switserlân)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Luxembourg)
fy: Frânsk (Lúksemboarch)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Monaco)
fy: Frânsk (Monako)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
fy: Dútsk (Dútslân)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Switzerland)
fy: Dútsk (Switserlân)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Austria)
fy: Dútsk (Eastenryk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Luxembourg)
fy: Dútsk (Lúksemboarch)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Liechtenstein)
fy: Dútsk (Lychtenstein)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
fy: Gryksk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
fy: Hebriuwsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hindi
fy: Hindysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
fy: Hongaarsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
fy: Yslânsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
fy: Yndonezysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
fy: Italiaansk (Italië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Switzerland)
fy: Italiaansk (Switserlân)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
fy: Japansk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (Kashmir)
fy: Kasjmier (Kasjmier)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (India)
fy: Kasjmier (Yndia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kazakh
fy: Kazaksk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Korean (RoK)
fy: Koreaansk (RoK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
fy: Letsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
fy: Litousk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
fy: Masedoanysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Malaysia)
fy: Maleisk (Maleizië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Brunei Darussalam)
fy: Maleisk (Brûnei Darussalam)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Marathi
fy: Maraty

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (Nepal)
fy: Nepaleesk (Nepal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (India)
fy: Nepaleesk (Yndia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Bokmål
fy: Noarsk, Bokmål

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Nynorsk
fy: Noarsk, Nynorsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
fy: Poalsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Angola)
fy: Portugeesk (Angoala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
fy: Portugeesk(Portugal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
fy: Portugeesk (Brazilië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punjabi
fy: Pûndjaabsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rhaeto-Romance
fy: Reto-Romaansk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Romania)
fy: Roemeensk (Roemenië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Moldova)
fy: Roemeensk (Moldavië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
fy: Russysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sanskrit
fy: Sanskryt

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
fy: Servysk Syrillysk (Servië en Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
fy: Servysk Latynsk (Servië en Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
fy: Servysk Syrillysk (Servië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia)
fy: Servysk Latynsk (Servië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
fy: Servysk Syrillysk (Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Montenegro)
fy: Servysk Latynsk (Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin
fy: Servysk Latynsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sindhi, Devanagari
fy: Sindy, Devanagari

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sindhi, Arabic
fy: Sindy, Arabysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
fy: Slowaaksk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovenian
fy: Sloveensk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
fy: Spaansk (Spanje)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Mexico)
fy: Spaansk (Meksiko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Guatemala)
fy: Spaansk (Guatamala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Costa Rica)
fy: Spaansk (Kosta Rika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Panama)
fy: Spaansk (Panama)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Dom. Rep.)
fy: Spaansk (Dom. Rep.)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Venezuela)
fy: Spaansk (Fenezuëla)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Colombia)
fy: Spaansk (Kolombia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Peru)
fy: Spaansk (Peru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Argentina)
fy: Spaansk (Argentinië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Ecuador)
fy: Spaansk (Ekwador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Chile)
fy: Spaansk (Sily)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Uruguay)
fy: Spaansk (Oerûguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Paraguay)
fy: Spaansk (Paraguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Bolivia)
fy: Spaansk (Bolivia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (El Salvador)
fy: Spaansk (El Salvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Honduras)
fy: Spaansk (Hondoeras)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Nicaragua)
fy: Spaansk (Nikaragûa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Puerto Rico)
fy: Spaansk (Puerto Riko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Kenya)
fy: Swahily (Kenia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
fy: Sweedsk (Sweden)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Finland)
fy: Sweedsk (Finlân)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tajik
fy: Tasjitsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tamil
fy: Tamyl

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tatar
fy: Tataarsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
fy: Taisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
fy: Turksk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (Pakistan)
fy: Oerdû (Pakistan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (India)
fy: Oerdû (Yndia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
fy: Oekraynsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Latin
fy: Oezbeeksk Latynsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Cyrillic
fy: Oezbeeksk Syrillysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
fy: Welsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latin
fy: Latynsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
fy: Kinyarwanda (Rûanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maori
fy: Maorysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Galician
fy: Gallysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
fy: Noard Soto

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gaelic (Scotland)
fy: Gaelysk (Skotsk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Cyrillic
fy: Mongoalsk Sirillysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Mongolian
fy: Mongoalsk Mongoalsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
fy: Bosnysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (Bangladesh)
fy: Bingaalsk (Bangladesj)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Occitan
fy: Okkotaansk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khmer
fy: Kmer

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Turkey)
fy: Koerdysk, Noard (Turkije)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Syria)
fy: Koerdysk, noard (Syrië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iraq)
fy: Koerdysk, Sintraal (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iran)
fy: Koerdysk, Sintraal (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iran)
fy: Koerdysk, Súd (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iraq)
fy: Koerdysk, Súd (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian
fy: Sardysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lao
fy: Laosyaansk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
fy: Iersk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (PR China)
fy: Tibetaansk (VR Sina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Georgian
fy: Geörgysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Frisian
fy: Frysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (South Africa)
fy: Tswana (Súd Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Zulu
fy: Sûlû

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
fy: Fjetnameesk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Breton
fy: Bretonsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ndebele, South
fy: Ndebele sûd

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Southern Sotho
fy: Súd Soto

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swazi
fy: Swazysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venda
fy: Fenda

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xhosa
fy: Kshosa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Luxembourgish
fy: Lúksemboarchsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Friulian
fy: Friuliaansk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fijian
fy: Fidzjiaansk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (Namibia)
fy: Afrikaansk (Namibië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Namibia)
fy: Ingelsk (Namibië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Walloon
fy: Waalsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Coptic
fy: Koptysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Ethiopia)
fy: Tigrigna (Etiopië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Amharic
fy: Amhaarsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kirghiz
fy: Kirgizysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Belgium)
fy: Dútsk (België)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Burmese
fy: Birmaansk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Ghana)
fy: Hausa (Gana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ghana)
fy: Ingelsk (Gana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Low German
fy: Leech dútsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashubian
fy: Kasjoebysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Cuba)
fy: Spaansk (Kuba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Indonesia)
fy: Tetun (Yndonezysk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, North)
fy: Quechua (Bolivia, Noard)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, South)
fy: Quechua (Bolivia, Súd)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Somali
fy: Somalysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Inari (Finland)
fy: Samysk, Inari (Finlân)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Norway)
fy: Samysk, Lule (Noarwegen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Sweden)
fy: Samysk, Lule (Sweden)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Finland)
fy: Samysk, Noard (Finlân)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Norway)
fy: Samysk, Noard (Noarwegen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Sweden)
fy: Samysk, Noard (Sweden)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Skolt (Finland)
fy: Samysk, Skolt (Finlân)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Norway)
fy: Samysk, Súd (Noardwegen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Sweden)
fy: Samysk, Súd (Sweden)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Kildin (Russia)
fy: Samysk, Kildin (Russysk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Guarani (Paraguay)
fy: Guarani (Paraguayaansk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dogri
fy: Dogrysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Timor-Leste)
fy: Tetun (East-Timor)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkmen
fy: Turkmeensk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maltese
fy: Malteesk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek, Ancient
fy: Gryksk, Ald

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (Israel)
fy: Jiddysk (Israel)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Ecuador)
fy: Quechua (Ekwador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uyghur
fy: Oeigoersk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Asturian
fy: Asturysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Upper
fy: Sorbian, Boppe

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Lower
fy: Sorbian, Leech

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latgalian
fy: Latgaliaansk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maore
fy: Maorysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tahitian
fy: Tahitiaansk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malagasy, Plateau
fy: Malagassysk, Plateau

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
fy: Papiamento (Nederlânske Antillen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Campidanese
fy: Sardysk, Kampidanesysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Gallurese
fy: Sardysk, Galluresysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Logudorese
fy: Sardysk, Logudoresysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Sassarese
fy: Sardysk, Sassaresysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bafia
fy: Bafiaansk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yoruba
fy: Yrubaansk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Ukraine)
fy: Rusyneesk (Oekraïne)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Slovakia)
fy: Rusyneesk (Slowakije)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kabyle Latin
fy: Kabyle Latyn

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (USA)
fy: Jiddysk (Ferienige steaten)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hawaiian
fy: Hawaiiaansk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Haitian
fy: Haïtiaansk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kituba (Congo)
fy: Kituba (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pali Latin
fy: Pali Latyn

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kyrgyz (China)
fy: Kirgizysk (Sina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Zyrian
fy: Komi-Zurjeensk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Permyak
fy: Komi-Permjaaks

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malawi)
fy: Ingelsk (Malawi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Curaçao)
fy: Papiamento (Kurasao)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moksha
fy: Moksaansk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mari, Hill
fy: Marysk, heuvel

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nganasan
fy: Nganasaansk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Olonets
fy: Olenets

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aka (Congo)
fy: Aka (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Koongo (Congo)
fy: Koongo (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Njyem (Congo)
fy: Njyem (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yombe (Congo)
fy: Yombe (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (India)
fy: Tibetaansk (Yndia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cornish
fy: Kornysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Pite (Sweden)
fy: Samysk, Pite (Sweden)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Karakalpak Latin
fy: Karakalpak Latyn

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Burkina Faso)
fy: Frânsk (Burkina Faso)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maninkakan, Eastern, Latin
fy: Eastlik Maninkakan, Latyn

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Avar
fy: Avaarsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cree, Plains, Latin
fy: Cree, flakte, Latyn

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cree, Plains, Syllabics
fy: Cree, flakte, syllabus

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Côte d'Ivoire)
fy: Frânsk (Côte d'ivoire)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mali)
fy: Frânsk (Mali)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Senegal)
fy: Frânsk (Senegal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Benin)
fy: Frânsk (Benin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Niger)
fy: Frânsk (Niger)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Togo)
fy: Frânsk (Togo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kven Finnish
fy: Kven Finsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venetian
fy: Fenetsjaansk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Gambia)
fy: Ingelsk (Gambia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aranese
fy: Arogoneesk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (France)
fy: Arpitan (Frânsk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Italy)
fy: Arpitan (Italiaansk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Switzerland)
fy: Arpitan (Switsersk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Botswana)
fy: Ingelsk (Botswana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Mauritius)
fy: Ingelsk (Mauritius)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mauritius)
fy: Frânsk (Mauritius)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Silesian
fy: Silezysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)
fy: Hongaarsk (Szekely-Hongaarske Rovas)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malaysia)
fy: Ingelsk (Maleisië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manchu
fy: Munchu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xibe
fy: Xibysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kituba (Democratic Republic of the Congo)
fy: Kituba (Demokratyske republyk Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Plautdietsch
fy: Minnistedútsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Russia)
fy: East-Armeensk (Ruslân)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Iran)
fy: East-Armeensk (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Western (Armenia)
fy: West-Armeensk (Armenië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Classic (Armenia)
fy: Klassyk Armeensk (Armenië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay Arabic (Malaysia)
fy: Maleizysk Arabysk (Maleizië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay Arabic (Brunei Darussalam)
fy: Maleisk Arabysk (Brûnei Darussalam)

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Title
fy: Titel

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: By
fy: Fan

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Date
fy: Datum

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Keywords
fy: Kaaiwurden

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Description
fy: Beskriuwing

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified on
fy: Feroare op

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified by
fy: Feroare op

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed on
fy: Printe op

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed by
fy: Printe op

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Subject
fy: Underwerp

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Size
fy: Grutte

[ctx: addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog]
en: Templates: Address Book Assignment
fy: Sjabloanen: Adresboek tawizing

[ctx: addresstemplatedialog|label33]
en: Data source:
fy: Gegevensboarne:

[ctx: addresstemplatedialog|label43]
en: Table:
fy: Tabel:

[ctx: addresstemplatedialog|admin]
en: _Address Data Source...
fy: _Gegevensboarne foar adressen...

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
en: Address Book Source
fy: Boarne adresboek

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
fy: Fjild tawizing

[ctx: fileviewmenu|delete]
en: _Delete
fy: _Wiskje

[ctx: fileviewmenu|rename]
en: _Rename
fy: _Omneame

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
en: %1 Options
fy: %1 opsjes

[ctx: graphicexport|label5]
en: Width:
fy: Breedte:

[ctx: graphicexport|label6]
en: Height:
fy: Hichte:

[ctx: graphicexport|resolutionft]
en: Resolution:
fy: Resolúsje:

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: inches
fy: tommen

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: cm
fy: sm

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: points
fy: punten

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: pixels
fy: byldpunt

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/cm
fy: piksels/sm

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/inch
fy: piksels/tomme

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/meter
fy: piksels/meter

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
fy: Grutte

[ctx: graphicexport|label2]
en: Color Depth
fy: Kleur djipte

[ctx: graphicexport|label9]
en: Quality
fy: Kwaliteit

[ctx: graphicexport|label]
en: Compression
fy: Kompresje

[ctx: graphicexport|rlecb]
en: RLE encoding
fy: RLE kodearring

[ctx: graphicexport|label3]
en: Compression
fy: Kompresje

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
fy: Modus

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
en: Save transparency
fy: Trochsichtigens bewarje

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
fy: Tekenobjekten

[ctx: graphicexport|binarycb]
en: Binary
fy: Binêr

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: graphicexport|label16]
en: Encoding
fy: Kodearjen

[ctx: graphicexport|tiffpreviewcb]
en: Image preview (TIFF)
fy: Ofbylding foarbyld (TIFF)

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
en: Interchange (EPSI)
fy: Utwikseling (EPSI)

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
fy: Foarbyld

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
fy: Kleur

[ctx: graphicexport|color2rb]
en: Grayscale
fy: Griiswearden

[ctx: graphicexport|label18]
en: Color Format
fy: Kleur opmaak

[ctx: graphicexport|level1rb]
en: Level 1
fy: Nivo 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
en: Level 2
fy: Nivo 2

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
fy: Ferzje

[ctx: graphicexport|compresslzw]
en: LZW encoding
fy: LZW kodearring

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
fy: Gjint

[ctx: graphicexport|label20]
en: Compression
fy: Kompresje

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
fy: Ynformaasje

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: Enable JRE?
fy: JRE ynskeakelje?

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
fy: %PRODUCTNAME fereasket in Java runtime environment (JRE) foar it útfieren fan dizze taak. Mar it brûkme fan in JRE is útskeakele. Wolle jo it brûkme fan JRE no ynskeakelje?

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
fy: Gjint

[ctx: placeedit|PlaceEditDialog]
en: File Services
fy: Triem tsjinsten

[ctx: placeedit|liststore1]
en: Windows Share
fy: Windows diele

[ctx: placeedit|pathLabel]
en: Root:
fy: Haadmap:

[ctx: placeedit|shareLabel]
en: Share:
fy: Diele:

[ctx: placeedit|repositoryLabel]
en: Repository:
fy: Bewarplak:

[ctx: placeedit|webdavs]
en: Secure connection
fy: Befeilige ferbining

[ctx: placeedit|loginLabel]
en: User:
fy: Brûker:

[ctx: placeedit|nameLabel]
en: Label:
fy: Lebel:

[ctx: placeedit|portLabel]
en: Port:
fy: Poarte:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
en: Password:
fy: Wachtwurd:

[ctx: placeedit|rememberPassword]
en: Remember password
fy: Wachtwurd ûnthâlde

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
en: Printer Setup
fy: Printer opset

[ctx: printersetupdialog|options]
en: Options...
fy: Opsjes...

[ctx: printersetupdialog|label2]
en: Name:
fy: Namme:

[ctx: printersetupdialog|label3]
en: Status:
fy: Tastân:

[ctx: printersetupdialog|label5]
en: Location:
fy: Lokaasje:

[ctx: printersetupdialog|label6]
en: Comment:
fy: Taljochtingen:

[ctx: printersetupdialog|properties]
en: Properties...
fy: Eigenskippen...

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Confirm Delete
fy: Wiskjen befêstigje

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
fy: Wolle jo de selektearre gegevens wiskje?

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Entry: %s
fy: Ynfier: %s

[ctx: querydeletedialog|yes]
en: _Delete
fy: _Wiskje

[ctx: querydeletedialog|all]
en: Delete _All
fy: _Alles wiskje

[ctx: querydeletedialog|no]
en: Do _Not Delete
fy: _Net wiskje

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
en: Restart %PRODUCTNAME
fy: %PRODUCTNAME werstrarte

[ctx: restartdialog|yes]
en: Restart Now
fy: No werstarte

[ctx: restartdialog|no]
en: Restart Later
fy: Letter werstarte

[ctx: restartdialog|reason_java]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
fy: %PRODUCTNAME moat op 'e nij start wurde om de selektearre Java runtime environment goed wurkje te litten.

[ctx: restartdialog|reason_mailmerge_install]
en: For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
fy: %PRODUCTNAME moat op 'e nij start wurde om de standertbrief goed wurkje te litten.

[ctx: restartdialog|reason_pdf]
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
fy: %PRODUCTNAME moat op 'e nij start wurde om de oanpaste standert printer opmaak goed wurkje te litten.

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
fy: %PRODUCTNAME moat op 'e nij start wurde om de bibliografy goed wurkje te litten.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_folders]
en: For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
fy: %PRODUCTNAME moat op 'e nij start wurde foardat de tawiisde mappen en argiven fan krêft wurde.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_javaparameters]
en: For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
fy: %PRODUCTNAME moat op 'e nij start wurde foardat de tawiisde Java parameters fan krêft wurdt.

[ctx: restartdialog|reason_adding_path]
en: For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
fy: %PRODUCTNAME moat op 'e nij start wurde foardat de taheakke paad fan krêft wurdt.

[ctx: restartdialog|reason_language_change]
en: For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
fy: %PRODUCTNAME moat op 'e nij start wurde foardat de fernijde taal ynstellingen fan krêft wurde.

[ctx: restartdialog|reason_exp_features]
en: For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
fy: %PRODUCTNAME moat op 'e nij start wurde foardat de feroare eksperimintele funksjes fan krêft wurde.

[ctx: restartdialog|reason_extension_install]
en: For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
fy: %PRODUCTNAME moat op 'e nij start wurde foardat de tafoegingen goed wurkje kinne.

[ctx: restartdialog|reason_opengl]
en: For the OpenGL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
fy: %PRODUCTNAME moat op 'e nij start wurde foardat de OpenGL goed wurkje kin.

[ctx: restartdialog|label]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
fy: Wolle jo %PRODUCTNAME op 'e nij te starten?

[ctx: STR_ObjNameSingulNONE]
en: Drawing object
fy: Tekenobjekten

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
fy: Tekenobjekten

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUP]
en: Group object
fy: Groep objekt

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUP]
en: Group objects
fy: Groep objekten

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY]
en: Blank group object
fy: Leech groep objekt

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
fy: Leech groep objekt

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Hori]
en: Horizontal line
fy: Horizontale line

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
fy: Fertikale line

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Diag]
en: Diagonal line
fy: Diagonale line

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
fy: Linen

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
fy: Rjochthoeke

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
fy: Rjochthoeke

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
fy: Fjouwerkant

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
fy: Fjouwerkant

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
fy: Parallellogram

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
fy: Parallellogram

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
fy: Ofrûne rjochthoeke

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
fy: Ofrûne rjochthoeken

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
fy: Ofrûne fjouwerkant

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
fy: Ofrûne fjouwerkant

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
fy: Ofrûne parallellogram

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
fy: Ofrûne parallellogrammen

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
fy: Sirkel

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
fy: Sirkels

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
fy: Sirkel sektor

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
fy: Sirkel sektoren

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
en: Arc
fy: Bôge

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
fy: Bôge

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
fy: Sirkel segmint

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
fy: Sirkel segminten

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
fy: Ellips

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
fy: Ellipsen

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
fy: Ellips sektor

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
fy: Ellips sektoren

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
fy: Ellips bôge

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
fy: Ellips bôgen

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
fy: Ellips segmint

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
fy: Ellips segminten

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
fy: Polygoan

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY_PointCount]
en: Polygon %2 corners
fy: Polygoan %2 hoeken

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
fy: Polygoanen

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount]
en: Polyline with %2 corners
fy: Polyline mei %2 hoeken

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
fy: Polylinen

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
fy: Bézier bôge

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
fy: Bézier bôgen

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
en: Bézier curve
fy: Bézier bôge

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
en: Bézier curves
fy: Bézier bôgen

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
fy: Frije hân line

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
fy: Frije hân line

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
fy: Frije hân line

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
fy: Frije hân linen

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
fy: Bôge

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
en: Natural Spline
fy: Natuerlike spline

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
en: Natural Splines
fy: Natuerlike splines

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
en: Periodic Spline
fy: Periodike spline

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
en: Periodic Splines
fy: periodike splines

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
fy: Tekst ramt

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
fy: Tekst ramt

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
fy: Keppele tekst ramt

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
fy: Keppele tekst ramten

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
fy: Titel tekst

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
fy: Titel teksten

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
fy: Omtrek tekst

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
fy: Omtrek teksten

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
fy: Ofbylding

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
en: Images
fy: Ofbyldingen

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFLNK]
en: Linked image
fy: Keppele ôfbylding

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFLNK]
en: Linked images
fy: Keppele ôfbyldingen

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONE]
en: Blank image object
fy: Leech ôfbylding objekt

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONE]
en: Blank image objects
fy: Leech ôfbylding objekten

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK]
en: Blank linked image
fy: Leech keppele ôfbylding

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK]
en: Blank linked images
fy: Leech keppele ôfbyldingen

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
fy: Metatriem

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
fy: Metatriemmen

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
fy: Keppele metatriem

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
fy: Keppele metatriemmen

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
fy: Ofbylding

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS]
en: Image with transparency
fy: Ofbylding mei trochsichtigens

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK]
en: Linked Image
fy: Keppele ôfbylding

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK]
en: Linked image with transparency
fy: Keppele ôfbylding mei trochsichtigens

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
en: Images
fy: Ofbyldingen

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS]
en: Images with transparency
fy: Ofbyldingen mei trochsichtigens

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK]
en: Linked images
fy: Keppele ôfbyldingen

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK]
en: Linked images with transparency
fy: Keppele ôfbyldingen mei trochsichtigens

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
fy: Foarm

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
fy: Foarmen

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
fy: Ynsletten objekt (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
fy: Ynsletten objekten (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
fy: Bestjoeringselemint

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
fy: Bestjoeringseleminten

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
fy: Ramt

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
fy: Ramt

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
fy: Objekt ferbining

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
fy: Objekt ferbiningen

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
fy: Leginda

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
fy: Taljochtingen

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
fy: Foarbyld objekt

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
fy: Foarbyld fan objekten

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
fy: Maatline

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
fy: Objekt ôfmjittingen

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
fy: Tekenobjekten

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
en: No draw object
fy: Gjin tekenobjekt

[ctx: STR_ObjNameSingulPlural]
en: Draw object(s)
fy: Tekenobjekt(en)

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
fy: 3D kubus

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
fy: 3D kubussen

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
fy: Ekstrusie objekt

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
fy: Ekstrusie objekten

[ctx: STR_ObjNameSingulLathe3d]
en: Rotation object
fy: Rotaasje objekt

[ctx: STR_ObjNamePluralLathe3d]
en: Rotation objects
fy: Rotaasje objekten

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
fy: 3D objekt

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
fy: 3D objekten

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
fy: 3D sêne

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
fy: 3D sênen

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
en: Sphere
fy: Bol

[ctx: STR_ObjNamePluralSphere3d]
en: Spheres
fy: Bollen

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
fy: mei kopy

[ctx: STR_EditPosSize]
en: Set position and size for %1
fy: Posysje en grutte foar %1 ynstelle

[ctx: STR_EditDelete]
en: Delete %1
fy: %1 wiskje

[ctx: STR_EditMovToTop]
en: Move %1 forward
fy: %1 fierder nei foaren ferpleatse

[ctx: STR_EditMovToBtm]
en: Move %1 further back
fy: %1 fierder nei efteren ferpleatse

[ctx: STR_EditPutToTop]
en: Move %1 to front
fy: %1 nei foaren ferpleatse

[ctx: STR_EditPutToBtm]
en: Move %1 to back
fy: %1 nei efteren ferpleatse

[ctx: STR_EditRevOrder]
en: Reverse order of %1
fy: Oarder fan %1 omdraaie

[ctx: STR_EditMove]
en: Move %1
fy: %1 ferpleatse

[ctx: STR_EditResize]
en: Resize %1
fy: Grutte fan %1 feroarje

[ctx: STR_EditRotate]
en: Rotate %1
fy: %1 rotearje

[ctx: STR_EditMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
fy: %1 horizontaal spegelje

[ctx: STR_EditMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
fy: %1 fertikaal spegelje

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
fy: %1 diagonaal spegelje

[ctx: STR_EditMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
fy: %1 frij spegelje

[ctx: STR_EditShear]
en: Distort %1 (slant)
fy: %1 ferfoarmje (skean lúke)

[ctx: STR_EditCrook]
en: Arrange %1 in circle
fy: %1 yn sirkel skikke

[ctx: STR_EditCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
fy: %1 yn sirkel bûge

[ctx: STR_EditDistort]
en: Distort %1
fy: %1 ferfoarmje

[ctx: STR_EditRipUp]
en: Undo %1
fy: %1 ûngedien meitsje

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
en: Modify bézier properties of %1
fy: Bézier eigenskippen fan %1 oanpasse

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
en: Modify bézier properties of %1
fy: Bézier eigenskippen fan %1 oanpasse

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
en: Set exit direction for %1
fy: Ferdwyn rjochting fan %1 ynstelle

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
en: Set relative attribute at %1
fy: Relatyf attribút foar %1 ynstelle

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
en: Set reference point for %1
fy: Ferwizing punt foar %1 ynstelle

[ctx: STR_EditGroup]
en: Group %1
fy: %1 groepearje

[ctx: STR_EditUngroup]
en: Ungroup %1
fy: Groepearring fan %1 opheffe

[ctx: STR_EditSetAttributes]
en: Apply attributes to %1
fy: Attributen op %1 tapasse

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
en: Apply Styles to %1
fy: Stilen op %1 tapasse

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
en: Remove Style from %1
fy: Styl fan %1 wiskje

[ctx: STR_EditConvToPoly]
en: Convert %1 to polygon
fy: %1 omsette nei polygoan

[ctx: STR_EditConvToPolys]
en: Convert %1 to polygons
fy: %1 oersette nei polygoan

[ctx: STR_EditConvToCurve]
en: Convert %1 to curve
fy: %1 nei bôge omsette

[ctx: STR_EditConvToCurves]
en: Convert %1 to curves
fy: %1 nei bôge omsette

[ctx: STR_EditConvToContour]
en: Convert %1 to contour
fy: %1 omsette nei kontoer

[ctx: STR_EditConvToContours]
en: Convert %1 to contours
fy: %1 omsette nei kontoeren

[ctx: STR_EditAlign]
en: Align %1
fy: %1 rjochtsje

[ctx: STR_EditAlignVTop]
en: Align %1 to top
fy: Rjochtsje %1 nei boppe

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
en: Align %1 to bottom
fy: Rjochtsje %1 nei ûnder

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
en: Horizontally center %1
fy: %1 horizontaal sintrearje

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
en: Align %1 to left
fy: %1 op links rjochtsje

[ctx: STR_EditAlignHRight]
en: Align %1 to right
fy: %1 op rjochts rjochtsje

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
en: Vertically center %1
fy: %1 fertikaal sintrearje

[ctx: STR_EditAlignCenter]
en: Center %1
fy: %1 sintrearje

[ctx: STR_EditTransform]
en: Transform %1
fy: %1 omfoarmje

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
en: Combine %1
fy: %1 kombinearje

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
en: Merge %1
fy: %1 gearfoegje

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
en: Subtract %1
fy: %1 ôflûke

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
en: Intersect %1
fy: %1 snije

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
fy: Selektearre objekten ferdiele

[ctx: STR_EqualizeWidthMarkedObjects]
en: Equalize Width %1
fy: Breedte %1 lykmeitsje

[ctx: STR_EqualizeHeightMarkedObjects]
en: Equalize Height %1
fy: Hichte %1 lykmeitsje

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
en: Combine %1
fy: %1 kombinearje

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
en: Split %1
fy: %1 spjalte

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
en: Split %1
fy: %1 spjalte

[ctx: STR_EditImportMtf]
en: Split %1
fy: %1 spjalte

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
fy: Objekt(en) ynfoegje

[ctx: STR_DragInsertPoint]
en: Insert point to %1
fy: Punt nei %1 ynfoegje

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
en: Insert glue point to %1
fy: Plakpunt ynfoegje nei %1

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
fy: Ferwizing punt ferpleatse

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
en: Geometrically change %1
fy: Geometry fan %1 feroarje

[ctx: STR_DragMethMove]
en: Move %1
fy: %1 ferpleatse

[ctx: STR_DragMethResize]
en: Resize %1
fy: Grutte fan %1 feroarje

[ctx: STR_DragMethRotate]
en: Rotate %1
fy: %1 rotearje

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
fy: %1 horizontaal spegelje

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
fy: %1 fertikaal spegelje

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
fy: %1 diagonaal spegelje

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
fy: %1 frij spegelje

[ctx: STR_DragMethGradient]
en: Interactive gradient for %1
fy: Ynteraktive kleurferrin foar %1

[ctx: STR_DragMethTransparence]
en: Interactive transparency for %1
fy: Ynteraktive trochsichtigens foar %1

[ctx: STR_DragMethShear]
en: Distort %1 (slant)
fy: %1 ferfoarmje (skean lúke)

[ctx: STR_DragMethCrook]
en: Arrange %1 in circle
fy: %1 yn sirkel skikke

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
fy: %1 yn sirkel bûge

[ctx: STR_DragMethDistort]
en: Distort %1
fy: %1 ferfoarmje

[ctx: STR_DragMethCrop]
en: Crop %1
fy: %1 bysnije

[ctx: STR_DragRectEckRad]
en: Alter radius by %1
fy: Radius fan %1 feroarje

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
fy: %1 feroarje

[ctx: STR_DragRectResize]
en: Resize %1
fy: Grutte fan %1 feroarje

[ctx: STR_DragCaptFram]
en: Move %1
fy: %1 ferpleatse

[ctx: STR_DragCaptTail]
en: Move end point of %1
fy: Einpunt fan %1 ferpeatse

[ctx: STR_DragCircAngle]
en: Adjust angle by %1
fy: Hoek fan %1 oanpasse

[ctx: STR_DragEdgeTail]
en: Change %1
fy: %1 feroarje

[ctx: STR_ViewTextEdit]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
fy: TekstBewurkje: Alinea %1, Rige %2, Kolom %3

[ctx: STR_ViewMarked]
en: %1 selected
fy: %1 selektearre

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
en: Point from %1
fy: Punt fan %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
en: %2 points from %1
fy: %2 punten fan %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
en: Glue point from %1
fy: Plakpunt fan %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
en: %2 glue points from %1
fy: %2 plakpunten fan %1

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
fy: Objekten markearje

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
fy: Oanfoljende objekten markearje

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
fy: Punten markearje

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
fy: Oanfoljende punten markearje

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
en: Mark glue points
fy: Plakpunten markearje

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
en: Mark additional glue points
fy: Oanfoljende plakpunten markearje

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
fy: %1 oanmeitsje

[ctx: STR_UndoInsertObj]
en: Insert %1
fy: %1 ynfoegje

[ctx: STR_UndoCopyObj]
en: Copy %1
fy: %1 kopiearje

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
en: Change object order of %1
fy: Objekt oarder fan %1 feroarje

[ctx: STR_UndoObjSetText]
en: Edit text of %1
fy: Tekst fan %1 bewurkje

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
fy: Side ynfoegje

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
fy: Side wiskje

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
fy: Side kopiearje

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
fy: Side oarder feroarje

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
fy: Tawizing eftergrûn siden wiskje

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
fy: Tawizing eftergrûn siden feroarje

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
fy: Dokumint ynfoegje

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
fy: Laach ynfoegje

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
fy: Laach wiskje

[ctx: STR_UndoMovLayer]
en: Change order of layers
fy: Oarder fan lagen feroarje

[ctx: STR_UndoObjName]
note: Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
en: Change object name of %1 to
fy: Namme fan objekt feroarje fan %1 nei

[ctx: STR_UndoObjTitle]
en: Change object title of %1
fy: Titel fan objekt %1 feroarje

[ctx: STR_UndoObjDescription]
en: Change object description of %1
fy: Beskriuwing fan objekt %1 feroarje

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
fy: oan

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
fy: út

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
fy: tomme omheech

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
fy: Nee

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
fy: Horizontaal

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
fy: Fertikaal

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
fy: Automatysk

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
fy: Ut

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
fy: Proporsjoneel

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
fy: Oanpasse oan grutte (alle rigen apart)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
fy: Fêste attributen brûke

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
fy: Boppe

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
fy: Sintrearre

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
fy: Under

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
fy: De hiele hichte brûke

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
fy: Utrekt

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
fy: Links

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
fy: Sintrearre

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
fy: Rjochts

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
fy: De hiele breedte brûke

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
en: Stretched
fy: Utrekt

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
fy: út

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
fy: flits

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
fy: Troch skowe

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
fy: Ofwikseljend

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
fy: Nei binnen skowe

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
fy: links

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
fy: nei boppe

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
fy: rjochts

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
fy: nei ûnderen

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
fy: Standert ferbining

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
fy: Line ferbining

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
fy: Rjochtstreekse ferbining

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
fy: Bûgde ferbining

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
en: Standard
fy: Standert

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO]
en: automatic
fy: automatysk

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE]
en: left outside
fy: linksbûten

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE]
en: inside (centered)
fy: binnen (midden)

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID]
en: right outside
fy: rjochtsbûten

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
fy: automatysk

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
fy: op de line

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
fy: ûnderbrutsen line

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
fy: ûnder de line

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
fy: sintrearre

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
fy: folsleine sirkel

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
fy: Sirkelsektor

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
en: Circle segment
fy: Sirkel segmint

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
en: Arc
fy: Bôge

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
fy: Unbekend attribút

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: Strings for the templates dialog
en: Line style
fy: Line styl

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
fy: Line patroan

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
fy: Line dikte

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
fy: Line kleur

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
fy: Line begjin

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
fy: Line ein

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
fy: Line begjin breedte

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
fy: Line ein breedte

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
fy: Pylkpunt sintrearre

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
fy: Pylkein sintrearre

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
fy: Line trochsichtigens

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
fy: Line ferbining

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
fy: Line attributen

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
fy: Fol styl

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
fy: Folkleur

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
fy: Kleurferrin

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
fy: Arsearing

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
fy: Follingsbitmap

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
fy: Trochsichtich

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
fy: Tal kleurferrin stappen

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
fy: tegel folling

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
fy: Posysje follingsbitmap

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
fy: Breedte follingsbitmap

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
fy: Hichte fan fillingsbitmap

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
fy: Trochsichtigens kleurferrin

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
fy: Folling reservearre foar 2

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
fy: Tegel grutte net yn %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
fy: Tegel ôfstân X yn %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
fy: Tegel ôfstân Y yn %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
fy: Bitmap skaal

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
fy: Tegel posysje X yn %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
fy: Tegel posysje Y yn %

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
fy: Eftergrûn folling

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
fy: Gebiet attributen

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
fy: Fontwork styl

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
fy: Fontwork rjochting

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
fy: Fontwork ôfstân

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
fy: Fontwork skrift begjin

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
fy: Fontwork spegelje

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
fy: Fontwork omtrek

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
fy: Fontwork skaad

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
fy: Fontwork skaad kleur

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
fy: Fontwork skaad ôfstân X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
fy: Fontwork skaad ôfstân Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
fy: Fontwork omtrek ferbergje

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
fy: Fontwork skaad trochsichtigens

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
fy: Skaad

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
fy: Skaad kleur

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
fy: Skaad ôfstân X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
fy: Skaad ôfstân Y

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
en: Shadow transparency
fy: Skaad trochsichtigens

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
en: 3D shadow
fy: 3D skaad

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
en: Perspective shadow
fy: Perspektivysk skaad

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
fy: Leginda type

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
fy: Fêste leginda hoek

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
fy: Leginda hoek

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
fy: Leginda line ôfstân

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
fy: Rjochting wêryn leginda ferdwynt

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
en: Relative exit legend
fy: Relatyf ferdwinen fan leginda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
en: Relative exit legend
fy: Relatyf ferdwinen fan leginda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
fy: Absolute ferdwinen fan leginda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
fy: Lingte dan leginda linen

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
fy: Automatyske lingte fan leginda linen

[ctx: SIP_SA_ECKENRADIUS]
en: Corner radius
fy: Hoek radius

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
fy: Minimale ramt hichte

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
fy: Hichte dynamysk oanpasse

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
en: Fit text to frame
fy: Tekst oanpasse oan ramt

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
fy: Tekst ramt ôfstân, links

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
fy: Tekst ramt ôfstân, rjochts

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
fy: Tekst ramt ôfstân, boppe

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
fy: Tekst ramt ôfstân, ûnder

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
en: Vertical text anchor
fy: Fertikale tekst ferankering

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
fy: Maksimale ramt hichte

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
fy: Minimale ramt breedte

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
fy: Maksimale ramt breedte

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
fy: Automatyske breedte

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
en: Horizontal text anchor
fy: Horizontale tekst ferankering

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
fy: Tekstanimaasje

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
fy: Rjochting tekstanimaasje

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
fy: Tekstanimaasje begjin fan midden

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
fy: Tekstanimaasje ophâlde yn midden

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
fy: Tal x animaasje foarby

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
fy: Fluggens fan tekstanimaasje

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
fy: Stapgrutte fan tekstanimaasje

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
fy: Animaasje omtrek tekst

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
fy: Brûker definiearre attributen

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
fy: Lettertype ûnôfhinklike rigelôfstân brûke

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
fy: Tekstferrin yn foarm

[ctx: SIP_SA_CHAINNEXTNAME]
en: Next link in text chain
fy: Folgjende keppeling yn de tekst ketting

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
fy: Type ferbining

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
fy: Horiz. ôfstân objekt 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
fy: Fert. ôfstân objekt 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
fy: Horiz. ôfstân objekt 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
fy: Fert. ôfstân objekt 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
fy: Plak ôfstân objekt 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
fy: Plak ôfstân objekt 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
fy: Tal ferpleatsbere linen

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
fy: Ofstân line 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
fy: Ofstân line 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
fy: Ofstân line 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
fy: Type ôfmjitting

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
fy: Tekst ôfmjitting - horizontale posysje

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
fy: Tekst ôfmjitting - fertikale posysje

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
fy: Ofstân mjitline

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
fy: Utstekkend diel help mjitline

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
fy: Ofstân help mjitline

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
fy: Mjit helpline ekstra lang 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
fy: Mjit helpline ekstra lang 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
fy: Ofmjittingen ûnderkant

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
fy: Tekst ôfmjittingen heaksk op mjitline

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
fy: Tekst ôfmjittingen 180 graden rotearje

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
fy: Utstekkend diel mjitline

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
en: Measure unit
fy: Mjit ienheid

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
fy: Oanfoljende skaal faktor

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
en: Measure unit display
fy: Mjit ienheid werjefte

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
fy: Formaat tekst ôfmjittingen

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
fy: Automatyske lizzing fan de ferhâldingswearde

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
fy: Hoe foar de automatyske lizzing fan de ferhâldingswearde

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
fy: Fêststelle fan hoek by tekst ôfmjittingen

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
fy: Hoek by tekst ôfmjittingen

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
fy: Tal desimalen

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
fy: Type sirkel

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
en: Start angle
fy: Start hoek

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
fy: Ein hoek

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
fy: Objekt posysje befeilige

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
fy: Objekt grutte befeilige

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
fy: Objekt, te printsjen

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
en: Object, visible
fy: Objekt, sichtber

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
fy: Nivo ID

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
fy: Laach

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
en: Object name
fy: Objekt namme

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
fy: X posysjes, totaal

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
fy: Y posysjes, totaal

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
fy: Totale breedte

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
fy: Totale hichte

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
fy: X posysje, inkel

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
fy: Y posysje, inkel

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
fy: Breedte, inkel

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
fy: Inkelde hichte

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
fy: Logyske breedte

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
fy: Logyske hichte

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
fy: Draaihoek, inkel

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
fy: skeanlûke hoek, inkel

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
fy: Horizontaal ferpleatse

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
fy: Fertikaal ferpleatse

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
fy: Grutte X feroarje, inkel

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
fy: Grutte Y feroarje, inkel

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
fy: Rotaasje, inkel

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
fy: Horizontaal skeanlûke, inkel

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
fy: Fertikaal skeanlûke, inkel

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
fy: Grutte X feroarje, kompleet

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
fy: Grutte Y feroarje, kompleet

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
fy: Alles rotearje

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
fy: Horizontaal skeanlûke, kompleet

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
fy: Fertikaal skeanlûke, kompleet

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
fy: Referinsjepunt 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
fy: Referinsjepunt 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
fy: Referinsjepunt 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
fy: Referinsjepunt 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
fy: Wurdôfbrekking

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
fy: Opsommingstekens werjaan

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
fy: Ynsprong by Nûmering

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
fy: Nûmering nivo

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
fy: Nûmering en opsommingstekens

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
fy: Ynsprong

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
fy: Alinea ôfstân

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
fy: Rigel ôfstân

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
fy: Alinea rjochting

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
fy: Tabulator

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
fy: Tekstkleur

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
fy: Tekenset

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
fy: Letter grutte

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
fy: Lettertype breedte

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
fy: Fet (tsjokte)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
fy: Understreekje

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
en: Overline
fy: Streek boppe

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
fy: Trochstreekje

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
fy: Skeanprinte

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
fy: Omtrek

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
fy: Skaad

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
fy: Boppe-/ûnderskreaun

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
en: Kerning
fy: Spasjearje

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
fy: Selsbehear fan kerning

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
fy: Spaasjes net ûnderstreekje

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
fy: Sêfte wurdôfbrekking

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
fy: Net-konvertibel teken

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
fy: Fjilden

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
fy: Read

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
fy: Grien

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
fy: Blau

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
fy: Helderheid

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
fy: Kontrast

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
fy: Trochsichtich

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
fy: Omkeare

[ctx: SIP_SA_GRAFMODE]
en: Image mode
fy: Ofbylding modus

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
fy: Bysnije

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
fy: Media objekt

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
fy: Media objekten

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: drawing layer table strings
en: Insert column
fy: Kolom ynfoegje

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
fy: Rige ynfoegje

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
fy: Kolom wiskje

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
fy: Rige wiskje

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
en: Split cells
fy: Sellen spjalte

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
en: Merge cells
fy: Sellen gearfoegje

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
fy: Sel opmeitsje

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
en: Distribute rows
fy: Rigen ferdiele

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
en: Distribute columns
fy: Kolommen ferdiele

[ctx: STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS]
en: Delete cell contents
fy: Sel ynhâld wiskje

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
en: Table style
fy: Tabel styl

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
en: Table style settings
fy: Tabel styl ynstellingen

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
fy: Tabel

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
fy: Tabellen

[ctx: STR_ObjNameSingulFONTWORK]
en: Font work
fy: Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
fy: Trochrinnend

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
fy: Kleurferrin

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
fy: Patroan

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED]
en: Untitled Pattern
fy: Namleas patroan

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
fy: Line styl

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
fy: Gjint

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
fy: Kleur

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
fy: Arsearing

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
fy: Pylkpunten

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
fy: Pylken

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
fy: Fjouwerkant

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
fy: Sirkel

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
fy: - gjint -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
fy: Trochsichtich

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
fy: Sintrearre

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
fy: Net sintrearre

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
fy: Standert

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
fy: Griiswearden

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
fy: Swart/wyt

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
fy: Wettermerk

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FONTCOLOR]
note: Default colors
en: Dark Red 2
fy: Donkerread 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FRAMELINE]
en: Blue
fy: Blau

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_HIGHLIGHT]
en: Yellow
fy: Giel

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_STROKE]
en: Dark Blue 1
fy: Donker blau 1

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_FILLING]
en: Light Blue 2
fy: Ljochtblau 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
note: Elements of the standard color palette
en: Black
fy: Swart

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
fy: Griis

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
fy: Wyt

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
fy: Giel

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GOLD]
en: Gold
fy: Goud

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
fy: Oranje

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BRICK]
en: Brick
fy: Stien

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
fy: Read

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE]
en: Purple
fy: Pears

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
fy: Blau

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TEAL]
en: Teal
fy: Turkoais

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
fy: Grien

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIME]
en: Lime
fy: Limoen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
fy: Ljochtgriis

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW]
en: Light Yellow
fy: Ljocht giel

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGOLD]
en: Light Gold
fy: Ljocht goud

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE]
en: Light Orange
fy: Ljocht oranje

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBRICK]
en: Light Brick
fy: Ljocht stienread

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
fy: Ljochtread

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
fy: Ljocht magenta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTPURPLE]
en: Light Purple
fy: Ljocht pears

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTINDIGO]
en: Light Indigo
fy: Ljocht indigo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
fy: Ljochtblau

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL]
en: Light Teal
fy: Ljocht turkoais

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
fy: Ljochtgrien

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME]
en: Light Lime
fy: Ljocht limoen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGRAY]
note: Dark variants of the standard color palette
en: Dark Gray
fy: Donker griis

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW]
en: Dark Yellow
fy: Donker giel

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGOLD]
en: Dark Gold
fy: Donker goud

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE]
en: Dark Orange
fy: Donker oranje

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBRICK]
en: Dark Brick
fy: Donker stienread

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED]
en: Dark Red
fy: Donkerread

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKMAGENTA]
en: Dark Magenta
fy: Donker magenta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE]
en: Dark Purple
fy: Donker pears

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKINDIGO]
en: Dark Indigo
fy: Donker indigo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBLUE]
en: Dark Blue
fy: Donker blau

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKTEAL]
en: Dark Teal
fy: Donker turkoais

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGREEN]
en: Dark Green
fy: Donker grien

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKLIME]
en: Dark Lime
fy: Donker limoen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: Elements of the Tonal color palette
en: Violet
fy: Fiolet

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET_OUG]
en: Violet (Out of Gamut)
fy: Fiolet (Ut Gamut)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_OUG]
en: Blue (Out of Gamut)
fy: Blau (Ut Gamut)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE_OUG]
en: Azure (Out of Gamut)
fy: Azure (Ut Gamut)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN_OUG]
en: Spring Green (Out of Gamut)
fy: Maitiid grien (Ut Gamut)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN_OUG]
en: Green (Out of Gamut)
fy: Grien (Ut Gamut)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN_OUG]
en: Chartreuse Green (Out of Gamut)
fy: Chartreuse (Ut Gamut)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE_OUG]
en: Orange (Out of Gamut)
fy: Oranje (Ut Gamut)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED_OUG]
en: Red (Out of Gamut)
fy: Read (Ut Gamut)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE_OUG]
en: Rose (Out of Gamut)
fy: Rôze (Ut Gamut)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
en: Cyan
fy: Cyaan

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN]
en: Spring Green
fy: Maaitiid grien

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN]
en: Chartreuse Green
fy: Chartreuse Grien

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE]
en: Rose
fy: Rôze

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC]
note: Old default color names, probably often used in saved files
en: Blue classic
fy: Klassyk blau

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY]
en: Blue gray
fy: Blau griis

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW]
en: Pale yellow
fy: Giel pastel

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN]
en: Pale green
fy: Grien pastel

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET]
en: Dark violet
fy: Donker fiolet

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SALMON]
en: Salmon
fy: Salm kleur

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE]
en: Sea blue
fy: Azuerblau

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
fy: Diagram

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE]
en: Sky blue
fy: Himelsblau

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN]
en: Yellow green
fy: Giel grien

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PINK]
en: Pink
fy: Rôze

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
fy: Turkoais

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
fy: Swart 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
fy: Swart 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
fy: Blau

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
fy: Brún

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
fy: Faluta

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
fy: Faluta 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
fy: Faluta griis

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
fy: Faluta lavindel

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
fy: Faluta turkoais

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
fy: Griis

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
fy: Grien

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
fy: Lavendel

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
fy: Read

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
fy: Turkoais

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
fy: Giel

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ACADEMIC]
note: 10 new AutoFormat Table Styles since LibreOffice 6.0
en: Academic
fy: Akademysk

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE]
en: Box List Blue
fy: Blauwe list

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_GREEN]
en: Box List Green
fy: Griene list

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_RED]
en: Box List Red
fy: Reade list

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW]
en: Box List Yellow
fy: Giele list

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL]
en: Financial
fy: Finansjeel

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS]
en: Simple Grid Columns
fy: Ienfâldige roaster kolommen

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_ROWS]
en: Simple Grid Rows
fy: Ienfâldige roaster rigen

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_LIST_SHADED]
en: Simple List Shaded
fy: Ienfâldich skaad

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
fy: Line ferbining, gemiddelde

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
fy: Line ferbining, ferbûn

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
fy: Line ferbining, snijend

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
fy: Line ferbining, rûn

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
note: the familiar name for it
en: Line cap flat
fy: Line ein, plat

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
en: Line cap round
fy: Line ein, rûn

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
en: Line cap square
fy: Line ein fjouwerkant

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
fy: Kleurferrin

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
fy: Lineêr blau/wyt

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
fy: Lineêr magenta/grien

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
fy: Lineêr giel/brún

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
fy: Radiaal grien/swart

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
fy: Radiaal read/giel

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
fy: Rjochthoek read/wyt

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
fy: Fjouwerkant giel/wyt

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
fy: Ellipsoïde griisblou/ljochtblau

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
fy: Aksiaal ljochtread/wyt

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
note: l means left
en: Diagonal 1l
fy: Diagonaal 1l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
note: r means right
en: Diagonal 1r
fy: Diagonaal 1r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
note: l means left
en: Diagonal 2l
fy: Diagonaal 2l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
note: r means right
en: Diagonal 2r
fy: Diagonaal 2r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
note: l means left
en: Diagonal 3l
fy: Diagonaal 3l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
note: r means right
en: Diagonal 3r
fy: Diagonaal 3r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
note: l means left
en: Diagonal 4l
fy: Diagonaal 4l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
note: r means right
en: Diagonal 4r
fy: Diagonaal 4r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
en: Diagonal Blue
fy: Diagonaal blau

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
en: Diagonal Green
fy: Diagonaal grien

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
en: Diagonal Orange
fy: Diagonaal oranje

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
en: Diagonal Red
fy: Diagonaal read

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
en: Diagonal Turquoise
fy: Diagonaal turkoais

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
en: Diagonal Violet
fy: Diagonaal fiolet

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
en: From a Corner
fy: Fanút in hoek

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
en: From a Corner, Blue
fy: Fanút in hoek, blau

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
en: From a Corner, Green
fy: Fanút in hoek, grien

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
en: From a Corner, Orange
fy: Fanút in hoek, oranje

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
en: From a Corner, Red
fy: Fanút in hoek, read

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
en: From a Corner, Turquoise
fy: Fanút in hoek, turkoais

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
en: From a Corner, Violet
fy: Fanút in hoek, fiolet

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
en: From the Middle
fy: Fanút it midden

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
en: From the Middle, Blue
fy: Fanút it midden, blau

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
en: From the Middle, Green
fy: Fanút it midden, grien

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
en: From the Middle, Orange
fy: Fanút it midden, oranje

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
en: From the Middle, Red
fy: Fanút it midden, read

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
en: From the Middle, Turquoise
fy: Fanút it midden, turkoais

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
en: From the Middle, Violet
fy: Fanút it midden, fiolet

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
fy: Horizontaal

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
en: Horizontal Blue
fy: Horizontaal blau

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
en: Horizontal Green
fy: Horizontale grien

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
en: Horizontal Orange
fy: Horizontale oranje

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
en: Horizontal Red
fy: Horizontale read

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
en: Horizontal Turquoise
fy: Horizontaal turkoais

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
en: Horizontal Violet
fy: Horizontaal fiolet

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
en: Radial
fy: Radiaal

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
en: Radial Blue
fy: Radiaal blau

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
en: Radial Green
fy: Radiaal grien

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
en: Radial Orange
fy: Radiaal oranje

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
en: Radial Red
fy: Radiaal read

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
en: Radial Turquoise
fy: Radiaal turkoais

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
en: Radial Violet
fy: Radiaal fiolet

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
en: Vertical
fy: Fertikaal

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
en: Vertical Blue
fy: Fertikaal blau

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
en: Vertical Green
fy: Fertikale grien

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
en: Vertical Orange
fy: Radiaal oranje

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
en: Vertical Red
fy: Fertikale read

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
en: Vertical Turquoise
fy: Fertikaal turkoais

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
en: Vertical Violet
fy: Fertikaal fiolet

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT59]
note: gradients of unknown provenience
en: Gray Gradient
fy: Grize kleurferrin

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT60]
en: Yellow Gradient
fy: Giele kleurferrin

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT61]
en: Orange Gradient
fy: Oranje kleurferrin

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT62]
en: Red Gradient
fy: Reade kleurferrin

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT63]
en: Pink Gradient
fy: Rôze kleurferrin

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
fy: Loft

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT65]
en: Cyan Gradient
fy: Cyaan kleurferrin

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT66]
en: Blue Gradient
fy: Blauwe kleurferrin

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT67]
en: Purple Pipe
fy: Pearske buis

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
en: Night
fy: Nacht

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT69]
en: Green Gradient
fy: Griene kleurferrin

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT70]
note: actual gradients defined for 6.1
en: Pastel Bouquet
fy: Pastel boeket

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT72]
en: Blue Touch
fy: Blau aksint

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT73]
en: Blank with Gray
fy: Blank mei griis

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT74]
en: Spotted Gray
fy: Stippele griis

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT75]
en: London Mist
fy: Londen yn mist

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT76]
en: Teal to Blue
fy: Blau grien

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT77]
en: Midnight
fy: Middernacht

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT78]
en: Deep Ocean
fy: Djippe oseaan

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT79]
en: Submarine
fy: Underseeër

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT80]
en: Green Grass
fy: Grien gers

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT81]
en: Neon Light
fy: Neon ljocht

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT82]
en: Sunshine
fy: Sinnestrielen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT83]
en: Present
fy: Oanwêzich

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT84]
en: Mahagoni
fy: Mahoanje

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH0]
note: /gradients
en: Black 45 Degrees Wide
fy: Swart 45 graden breed

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH1]
en: Black 45 Degrees
fy: Swart 45 graden

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH2]
en: Black -45 Degrees
fy: Swart -45 graden

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH3]
en: Black 90 Degrees
fy: Swart 90 graden

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH4]
en: Red Crossed 45 Degrees
fy: Read krúste 45 graden

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH5]
en: Red Crossed 0 Degrees
fy: Read krúste 0 graden

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH6]
en: Blue Crossed 45 Degrees
fy: Blau krúste 45 graden

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH7]
en: Blue Crossed 0 Degrees
fy: Blau krúste 0 graden

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH8]
en: Blue Triple 90 Degrees
fy: Blau trijefâldich krúste 90 graden

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH9]
en: Black 0 Degrees
fy: Swart 0 graden

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH10]
en: Hatching
fy: Arsearing

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
en: Empty
fy: Leech

[ctx: RID_SVXSTR_BMP1]
en: Painted White
fy: Skildere wyt

[ctx: RID_SVXSTR_BMP2]
en: Paper Texture
fy: Papier struktuer

[ctx: RID_SVXSTR_BMP3]
en: Paper Crumpled
fy: Frommele papier

[ctx: RID_SVXSTR_BMP4]
en: Paper Graph
fy: Grafyk papier

[ctx: RID_SVXSTR_BMP5]
en: Parchment Paper
fy: Perkamint

[ctx: RID_SVXSTR_BMP6]
en: Fence
fy: Hek

[ctx: RID_SVXSTR_BMP7]
en: Wooden Board
fy: Houten plank

[ctx: RID_SVXSTR_BMP8]
en: Maple Leaves
fy: Eskdoarn blêden

[ctx: RID_SVXSTR_BMP9]
en: Lawn
fy: Gersfjild

[ctx: RID_SVXSTR_BMP10]
en: Colorful Pebbles
fy: Kleurrike stientsjes

[ctx: RID_SVXSTR_BMP11]
en: Coffee Beans
fy: Kofjebeane

[ctx: RID_SVXSTR_BMP12]
en: Little Clouds
fy: Lytsje wolken

[ctx: RID_SVXSTR_BMP13]
en: Bathroom Tiles
fy: Badkeamer tegels

[ctx: RID_SVXSTR_BMP14]
en: Wall of Rock
fy: Stiennen muorre

[ctx: RID_SVXSTR_BMP15]
en: Zebra
fy: Sebra

[ctx: RID_SVXSTR_BMP16]
en: Color Stripes
fy: Kleur streepkes

[ctx: RID_SVXSTR_BMP17]
en: Gravel
fy: Pún

[ctx: RID_SVXSTR_BMP18]
en: Parchment Studio
fy: Studio perkamint

[ctx: RID_SVXSTR_BMP19]
en: Night Sky
fy: Nachtlike himel

[ctx: RID_SVXSTR_BMP20]
en: Pool
fy: Swimbad

[ctx: RID_SVXSTR_BMP22]
en: 5 Percent
fy: 5 persint

[ctx: RID_SVXSTR_BMP23]
en: 10 Percent
fy: 10 prosint

[ctx: RID_SVXSTR_BMP24]
en: 20 Percent
fy: 20 prosint

[ctx: RID_SVXSTR_BMP25]
en: 25 Percent
fy: 25 prosint

[ctx: RID_SVXSTR_BMP26]
en: 30 Percent
fy: 30 prosint

[ctx: RID_SVXSTR_BMP27]
en: 40 Percent
fy: 40 prosint

[ctx: RID_SVXSTR_BMP28]
en: 50 Percent
fy: 50 prosint

[ctx: RID_SVXSTR_BMP29]
en: 60 Percent
fy: 60 prosint

[ctx: RID_SVXSTR_BMP30]
en: 70 Percent
fy: 70 prosint

[ctx: RID_SVXSTR_BMP31]
en: 75 Percent
fy: 75 prosint

[ctx: RID_SVXSTR_BMP32]
en: 80 Percent
fy: 80 prosint

[ctx: RID_SVXSTR_BMP33]
en: 90 Percent
fy: 90 prosint

[ctx: RID_SVXSTR_BMP34]
en: Light Downward Diagonal
fy: Ljocht omleech diagonaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP35]
en: Light Upward Diagonal
fy: Ljocht omheech diagonaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP36]
en: Dark Downward Diagonal
fy: Donker omleech diagonaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP37]
en: Dark Upward Diagonal
fy: Donker omheech diagonaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP38]
en: Wide Downward Diagonal
fy: Breed omleech diagonaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP39]
en: Wide Upward Diagonal
fy: Breed omheech diagonaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP40]
en: Light Vertical
fy: Ljocht fertikaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP41]
en: Light Horizontal
fy: Ljocht horizontaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP42]
en: Narrow Vertical
fy: Smel fertikaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP43]
en: Narrow Horizontal
fy: Smel horizontaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP44]
en: Dark Vertical
fy: Donker fertikaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP45]
en: Dark Horizontal
fy: Donker horizontaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP46]
en: Dashed Downward Diagonal
fy: Stippele omleech diagonaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP47]
en: Dashed Upward Diagonal
fy: Stippele omheech diagonaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP48]
en: Dashed Horizontal
fy: Stippele horizontaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP49]
en: Dashed Vertical
fy: Stippele fertikaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP50]
en: Small Confetti
fy: Lyts konfetty

[ctx: RID_SVXSTR_BMP51]
en: Large Confetti
fy: Grut konfetty

[ctx: RID_SVXSTR_BMP52]
en: Zig Zag
fy: Zigzag

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
fy: Golf

[ctx: RID_SVXSTR_BMP54]
en: Diagonal Brick
fy: Diagonale stiennen

[ctx: RID_SVXSTR_BMP55]
en: Horizontal Brick
fy: Horizontale stiennen

[ctx: RID_SVXSTR_BMP56]
en: Weave
fy: Weven

[ctx: RID_SVXSTR_BMP58]
en: Divot
fy: Gersseadde

[ctx: RID_SVXSTR_BMP59]
en: Dotted Grid
fy: Stippele roaster

[ctx: RID_SVXSTR_BMP60]
en: Dotted Diamond
fy: Stippele diamand

[ctx: RID_SVXSTR_BMP61]
en: Shingle
fy: Dakspaan

[ctx: RID_SVXSTR_BMP62]
en: Trellis
fy: Latwurk

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
en: Sphere
fy: Bol

[ctx: RID_SVXSTR_BMP64]
en: Small Grid
fy: Lyts roaster

[ctx: RID_SVXSTR_BMP65]
en: Large Grid
fy: Grut roaster

[ctx: RID_SVXSTR_BMP66]
en: Small Checker Board
fy: Lyts skaakboerd

[ctx: RID_SVXSTR_BMP67]
en: Large Checker Board
fy: Grut skaakboerd

[ctx: RID_SVXSTR_BMP68]
en: Outlined Diamond
fy: Sketste diamand

[ctx: RID_SVXSTR_BMP69]
en: Solid Diamond
fy: Solide diamand

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
en: Vertical
fy: Fertikaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
fy: Horizontaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP72]
en: Downward Diagonal
fy: Omleech diagonaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP73]
en: Upward Diagonal
fy: Omheech diagonaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
fy: Krús

[ctx: RID_SVXSTR_BMP75]
en: Diagonal Cross
fy: Diagonaal krús

[ctx: RID_SVXSTR_DASH0]
en: Ultrafine Dashed
fy: Ekstra fine streepkes

[ctx: RID_SVXSTR_DASH1]
en: Fine Dashed
fy: Fine streepkes

[ctx: RID_SVXSTR_DASH2]
en: 2 Dots 3 Dashes
fy: 2 puntsjes 3 streepkes

[ctx: RID_SVXSTR_DASH3]
en: Fine Dotted
fy: Fyn stippele

[ctx: RID_SVXSTR_DASH4]
en: Line with Fine Dots
fy: Line mei fine puntsjes

[ctx: RID_SVXSTR_DASH5]
en: Fine Dashed
fy: Fine streepkes

[ctx: RID_SVXSTR_DASH6]
en: 3 Dashes 3 Dots
fy: 3 streepkes 3 puntsjes

[ctx: RID_SVXSTR_DASH7]
en: Ultrafine Dotted
fy: Ekstra fine streepkes

[ctx: RID_SVXSTR_DASH8]
en: Line Style 9
fy: Line styl 9

[ctx: RID_SVXSTR_DASH9]
en: 2 Dots 1 Dash
fy: 2 puntsjes 1 streepke

[ctx: RID_SVXSTR_DASH10]
en: Dashed
fy: strepe

[ctx: RID_SVXSTR_DASH11]
en: Dashed
fy: strepe

[ctx: RID_SVXSTR_DASH12]
en: Line Style
fy: Line styl

[ctx: RID_SVXSTR_IMAP_ALL_FILTER]
en: All formats
fy: Alle opmmaken

[ctx: RID_SVXSTR_LEND0]
en: Arrow concave
fy: Pylk konkaaf

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
fy: Fjouwerkant 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND2]
en: Small arrow
fy: Smelle pylk

[ctx: RID_SVXSTR_LEND3]
en: Dimension lines
fy: Maatline

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
fy: Dûbele pylk

[ctx: RID_SVXSTR_LEND5]
en: Rounded short arrow
fy: Ofrûne koarte pylk

[ctx: RID_SVXSTR_LEND6]
en: Symmetric arrow
fy: Symmetryske pylk

[ctx: RID_SVXSTR_LEND7]
en: Line arrow
fy: Linepylk

[ctx: RID_SVXSTR_LEND8]
en: Rounded large arrow
fy: Ofrûne lange pylk

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
fy: Sirkel

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
fy: Fjouwerkant

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
en: Arrow
fy: Pylk

[ctx: RID_SVXSTR_LEND12]
en: Short line arrow
fy: Koarte line pylk

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
en: Triangle unfilled
fy: Net opfolle trijehoeke

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
en: Diamond unfilled
fy: Net opfolle rút

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
fy: Rút

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
en: Circle unfilled
fy: Net folle sirkel

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
en: Square 45 unfilled
fy: Net folle fjouwerkant 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
en: Square unfilled
fy: Net folle fjouwerkant

[ctx: RID_SVXSTR_LEND19]
en: Half circle unfilled
fy: Net opfolle heale sirkel

[ctx: RID_SVXSTR_LEND20]
en: Arrowhead
fy: Pylkpunt

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
fy: Trochsichtich

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1]
en: Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)
fy: Grien 1 (%PRODUCTNAME haadkleur)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT]
en: Green Accent
fy: Grien aksint

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT]
en: Blue Accent
fy: Blau aksint

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT]
en: Orange Accent
fy: Oranje aksint

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE]
en: Purple
fy: Pears

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT]
en: Purple Accent
fy: Pears aksint

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT]
en: Yellow Accent
fy: Giel aksint

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_BUTTER]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Butter
fy: Tango: bûter

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_ORANGE]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Orange
fy: Tango: oranje

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_CHOCOLATE]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chocolate
fy: Tango: sjokolade

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_CHAMELEON]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chameleon
fy: Tango: kameleon

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_SKY_BLUE]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Sky Blue
fy: Tango: himelblau

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_PLUM]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Plum
fy: Tango: prom

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_SCARLET_RED]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Scarlet Red
fy: Tango: skarlekken read

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_ALUMINIUM]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Aluminium
fy: Tango: aluminium

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
fy: Galery tema

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS]
en: Theme Items
fy: Tema items

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW]
en: Preview
fy: Foarbyld

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
fy: Mei sukses wersteld

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
fy: Orizjineel dokumint wersteld

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
fy: Werstellen mislearre

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
fy: Dwaande mei werstellen

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
fy: Noch net wersteld

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
fy: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is úteinsetten mei it werstellen fan jo dokuminten. Ofhinklik fan de grutte fan de dokuminten kin dit proses wat tiid freegje.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR]
en: Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents.
fy: Jo dokuminten binne wersteld. Klik op 'Foltôgje' om jo dokumint te besjen.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
fy: ~Foltôgje

[ctx: RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM]
en: Last Custom Value
fy: Lêst oanmakke wearde

[ctx: RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE]
en: Image Export
fy: Ofbylding eksportearje

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE]
en: Save as Image
fy: As ôfbylding bewarje

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
fy: Objekt(en) ynfoegje

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
fy: 3D objekt rotearje

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
fy: Ekstrusy objekt oanmeitsje

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
fy: Rotaasje objekt oanmeitsje

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
fy: 3D objekt spjalte

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
fy: Ofbylding filter

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
fy: Nij tema

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME]
en: New Theme...
fy: Nij tema...

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE]
en: Title
fy: Titel

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW]
en: Icon View
fy: Ikoan werjefte

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW]
en: Detailed View
fy: Detail werjefte

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
fy: 3D effekten

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
fy: Animaasje

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
fy: Opsommingstekens

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
fy: Kantoar

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
fy: Flaggen

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
fy: Stream diagrammen

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
fy: Glimkes

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
en: Images
fy: Ofbyldingen

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
fy: Eftergrûnen

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
fy: Hiemside

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
fy: Wikselwurking

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
fy: Kaarten

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
fy: Minsken

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
fy: Oerflakten

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
fy: Kompjûters

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
en: Diagrams
fy: Diagrammen

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
en: Environment
fy: Omjouwing

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
en: Finance
fy: Finânsjes

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
en: Textshapes
fy: Tekstfoarmen

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
fy: Lûden

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
fy: Symboalen

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
fy: Myn tema

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
fy: Pylken

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
fy: Tekst ballonnen

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
fy: Toetseboerd

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
fy: Tiid

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
fy: Presintaasje

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
fy: Kalinder

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
fy: Navigaasje

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
fy: Kommunikaasje

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
fy: Finânsjes

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
fy: Kompjûters

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
fy: Klimaat

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
fy: Skoalle en universiteit

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
fy: Swierrigens oplossing

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
en: Screen Beans
fy: Skerm beanen

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT]
en: ~Left Align
fy: ~Links rjochtsje

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER]
en: ~Center
fy: ~Sintrearre

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT]
en: ~Right Align
fy: ~Rjochts rjochtsje

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_WORD]
en: ~Word Justify
fy: ~Wurd útfolje

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH]
en: S~tretch Justify
fy: U~tlûke útfolje

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT]
en: ~Very Tight
fy: ~Hiel ticht byinoar

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT]
en: ~Tight
fy: ~Ticht byinoar

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_NORMAL]
en: ~Normal
fy: ~Normaal

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE]
en: ~Loose
fy: ~Ut inoar

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE]
en: Very ~Loose
fy: ~Fier út inoar

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM]
en: ~Custom...
fy: ~Oanpast...

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS]
en: ~Kern Character Pairs
fy: ~Kearn teken pearen

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
fy: Seleksje printsje

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
fy: Wolle jo de seleksje of it hiele dokumint printsje?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
fy: ~Alle

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
fy: ~Seleksje

[ctx: RID_SVXSTR_PERSPECTIVE]
en: ~Perspective
fy: ~Perspektyf

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
fy: Ekstrusy noardwest

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
fy: Ekstusy noard

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
fy: Ekstrusy noardeast

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
fy: Ekstusy west

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
fy: Ekstrusy nei efteren

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
fy: Ekstrusy east

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
fy: Ekstrusy súdwest

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
fy: Ekstusy sûd

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
fy: Ekstrusy súdeast

[ctx: RID_SVXSTR_BRIGHT]
en: ~Bright
fy: ~Helder

[ctx: RID_SVXSTR_NORMAL]
en: ~Normal
fy: ~Normaal

[ctx: RID_SVXSTR_DIM]
en: ~Dim
fy: ~Dimme

[ctx: RID_SVXSTR_WIREFRAME]
en: ~Wire Frame
fy: ~Triedmodel

[ctx: RID_SVXSTR_MATTE]
en: ~Matt
fy: ~Mat

[ctx: RID_SVXSTR_PLASTIC]
en: ~Plastic
fy: ~Plastyk

[ctx: RID_SVXSTR_METAL]
en: Me~tal
fy: Me~taal

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0]
en: ~0 cm
fy: ~0 sm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1]
en: ~1 cm
fy: ~1 sm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
en: ~2.5 cm
fy: ~2.5 sm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3]
en: ~5 cm
fy: ~5 sm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4]
en: 10 ~cm
fy: 10 ~sm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
fy: 0 tomme

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
fy: 0.~5 tomme

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
fy: ~1 tomme

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
fy: ~2 tomme

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
fy: ~4 tomme

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM]
en: ~Custom...
fy: ~Oanpast...

[ctx: RID_SVXSTR_INFINITY]
en: ~Infinity
fy: ~Uneinich

[ctx: RID_SVXSTR_NOFILL]
en: No Fill
fy: Gjin opfolling

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENT]
en: Transparent
fy: Trochsichtich

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
fy: Standert

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
fy: Rânen

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
fy: Rânestyl

[ctx: RID_SVXSTR_MORENUMBERING]
en: More Numbering...
fy: Mear nûmering...

[ctx: RID_SVXSTR_MOREBULLETS]
en: More Bullets...
fy: Mear opsommingstekens...

[ctx: RID_SVXSTR_BY_AUTHOR]
en: By author
fy: Neffens skriuwer

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
fy: Siden

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
fy: Opmaak wiskje

[ctx: RID_SVXSTR_MORE_STYLES]
en: More Styles...
fy: Mear stilen...

[ctx: RID_SVXSTR_MORE]
en: More Options...
fy: Mear opsjes...

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
fy: Lettertype

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
fy: Lettertype namme. It aktuele lettertype is net beskikber en sil ferfongen wurde.

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL]
en: custom
fy: oanpast

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLORS]
en: Document colors
fy: Dokumint kleuren

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX]
en: Document Color
fy: Dokumint kleur

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
fy: Ekstrusy

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
fy: Ekstrusy tapasse oan/út

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
fy: Omleech kantelje

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
fy: Omheech kantelje

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
fy: Nei links kantelje

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
fy: Nei rjochts kantelje

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
fy: Djipte ekstrusy feroarje

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
fy: Rjochting feroarje

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
fy: Projeksje type feroarje

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
fy: Beljochting feroarje

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
fy: Helderheid feroarje

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
fy: Ekstrusy oerflakte feroarje

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
fy: Ekstrusy kleur feroarje

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
fy: Fontwurk foarm tapasse

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
fy: Fontwork likense letter hichten tapasse

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
fy: Fontwork rjochting tapasse

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
fy: Fontwork teken ôfstân tapasse

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR]
en: 3D material color
fy: 3D materiaal kleur

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE]
en: None
fy: Gjint

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID]
en: Solid
fy: Effen

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH]
en: With hatching
fy: Mei arsearing

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT]
en: Gradient
fy: Kleurferrin

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
fy: mei

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
fy: Styl

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
fy: en

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: SvxRectCtl
en: Corner control
fy: Hoek bestjoering

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
fy: Seleksje fan in hoekpunt.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
fy: Linksboppe

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
fy: Boppe midden

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
fy: Rjochtsboppe

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
fy: Links sintrearre

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
fy: Sintrearre

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
fy: Rjochts sintrearre

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
fy: Linksûnder

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
fy: Under midden

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
fy: Rjochtsûnder

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
fy: Kontoer bestjoering

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
fy: Hjir kinne jo in kontoer bewurkje.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
fy: Seleksje spesjaal teken

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
fy: Selektearje spesjale tekens yn dit gebiet.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: The space behind is a must.
en: Character code
fy: Teken koade

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
fy: Fjild '#' moat ynfolle wêze. Folje in wearde yn.

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
fy: Gjin bestjoeringselemint selektearre

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
fy: Eigenskippen:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
fy: Formulier eigenskippen

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
en: Form Navigator
fy: Formulier navigaasje

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
en: Form
fy: Formulier

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
fy: Ferburgen bestjoeringselemint

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
fy: Bestjoeringselemint

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
fy: fan

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
fy: Flater by it bewarjen fan gegevens yn de gegevensbank

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
fy: Jo wolle 1 record wiskje.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
fy: # records sille wiske wurde.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
fy: As jo op Ja klikke kinne jo dizze bewurking net mear ûngedien meitsje!
    Trochgean?

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
fy: Navigaasjebalke

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
fy: Eigenskip '#' ynstelle

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
fy: Ynfoegje yn kontener

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
fy: # wiskje

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
fy: # objekten wiskje

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
fy: In kontener elemint ferfange

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
fy: Bestjoeringselemint ferfange

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
fy: Knop

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
fy: Skowbalke

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
en: Spin Button
fy: Draaiknop

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
fy: Navigaasjebalke

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
fy: Mearfâldige seleksje

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
fy: Der binne gjin gegevens ferbûne bestjoeringseleminten yn it aktuele formulier!

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
fy:  (Datum)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
fy:  (Tiid)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
fy: Filter navigaasje

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
fy: Filter foar

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
fy: Of

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
fy: Yn it aktuele formulier komme gjin jildige bound bestjoeringseleminten foar dy te brûken binne foar tabel werjefte.

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
en: <AutoField>
fy: <AutoFjild>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
fy: Syntaksis flater yn SQL ynstruksje

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
fy: Wearde #1 kin net mei LIKE brûkt wurde.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
fy: LIKE kin net brûkt wurde by dit fjild.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
fy: De ynfierde wearde is gjin jildige datum. Fier in datum yn mei in jildige notaasje, bygelyks DD-MM-JJ.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
fy: It fjild kin net ferlike wurde mei in hiel getal.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
en: The database does not contain a table named "#".
fy: De gegevensbank befettet gjin tabel mei de namme "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
fy: De gegevensbank befettet gjin tabel, noch in query mei de namme "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
en: The database already contains a table or view with name "#".
fy: De gegevensbank befettet al in tabel of werjefte mei de namme "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
en: The database already contains a query with name "#".
fy: De gegevensbank befettet al in query mei de namme "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
fy: De kolom "#1" is ûnbekend yn tabel "#2".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
fy: It fjild kin net ferlike wurde mei in driuwende komma getal.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
fy: It ynfierde kritearium kin net ferlike wurde mei dit fjild.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
fy: Gegevens navigator

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
fy:  (allinne lêzen)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
fy: De triem bestiet al. Oerskriuwe?

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
en: #object# label
fy: #object# lebel

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
fy: Wannear jo it model '$MODELNAME' wiskje, hat dit effekt op alle bestjoeringseleminten dy op dit stuit mei dit model ferbûn binne.
    Wolle jo dit model wiskje?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
fy: Wannear jo dit eksimplaar '$INSTANCENAME' wiskje, hat dit effekt op alle bestjoeringseleminten dy op dit stuit mei dit eksimplaar ferbûn binne.
    Wolle jo dit eksimplaar wiskje?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
fy: Wannear jo dit elemint '$ELEMENTNAME' wiskje, hat dit effekt op alle bestjoeringseleminten dy op dit stuit mei dit elemint ferbûn binne.
    Wolle jo dit elemint wiskje?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
fy: Wolle jo it attribút '$ATTRIBUTENAME' wiskje?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
fy: Wannear jo de yntsjinning '$SUBMISSIONNAME' wiskje, hat dit effekt op alle bestjoeringseleminten dy op it stuit mei dizze yntsjinning ferbûn binne.
    
    Wolle jo de yntsjinning wiskje?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
fy: Wannear jo de bining '$BINDINGNAME' wiskje, hat dit effekt op alle bestjoeringseleminten dy op it stuit mei dizze bining ferbûn binne.
    
    Wolle jo de bining wiskje?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
fy: De namme '%1' is net jildich yn XML. Fier in oare namme yn.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
fy: It foarheaksel '%1' is net jildich yn XML. Selektearje in oar foarheaksel.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
fy: De namme '%1 bestiet al. Fier in oare namme yn.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
fy: De yntsjinning moat in namme ha.

[ctx: RID_STR_METHOD_POST]
en: Post
fy: Ferstjoere

[ctx: RID_STR_METHOD_GET]
en: Get
fy: Krij

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
en: None
fy: Gjint

[ctx: RID_STR_REPLACE_INST]
en: Instance
fy: Eksimplaar

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
en: Document
fy: Dokumint

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
fy: Bining:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
fy: Ferwizing:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
fy: Aksje:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
fy: Metoade:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
fy: Ferfange:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
fy: Elemint taheakje

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
fy: Elemint bewurkje

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
fy: Elemint wiskje

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
fy: Attribút taheakje

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
fy: Attribút bewurkje

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
fy: Attribút wiskje

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
fy: Bining taheakje

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
fy: Bining bewurkje

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
fy: Bining wiskje

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
en: Add Submission
fy: Yntsjinning taheakje

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
fy: Yntsjinning bewurkje

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
fy: Yntsjinning wiskje

[ctx: RID_STR_ELEMENT]
en: Element
fy: Elemint

[ctx: RID_STR_ATTRIBUTE]
en: Attribute
fy: Attribút

[ctx: RID_STR_BINDING]
en: Binding
fy: Bining

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
fy: Binende ekspresje

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY]
en: Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?
fy: Wolle jo it ferheljen fan it %PRODUCTNAME dokumint ôfbrekke?

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
fy: Links

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
fy: Rjochts

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
fy: Sintrearre

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
fy: Desimaal

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT]
en: Insert mode. Click to change to overwrite mode.
fy: Ynfoegjen modus. Klik om nei oerskriuw modus te wikseljen.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT]
en: Overwrite mode. Click to change to insert mode.
fy: Oerskriuw modus. Klik om nei ynfoegjen modus te wikseljen.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
note: To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
fy: Oerskriuwe

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
fy: Digitale ûndertekening: De dokumint ûndertekening is Okee.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
fy: Digitale ûndertekening: De dokumint ûndertekening is Okee, mar de sertifikaten kinne net ferifiearre wurde.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document.
fy: Digitale ûndertekening: De dokumint ûndertekening komt net oerien mei de dokumint ynhâld. Wy riede jo mei klam oan de ynhâld fan it aktuele dokumint net te fertrouwen.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
fy: Digitale ûndertekening: It dokumint is net ûndertekene.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
fy: Digitale ûndertekening: De ûndertekening fan it dokumint en it sertifikaat binne Okee, mar net alle dielen fan it dokumint binne ûndertekene.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES]
en: The document has been modified. Click to save the document.
fy: It dokumint is feroare. Klik om it dokumint te bewarjen.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
en: The document has not been modified since the last save.
fy: It dokumint is net feroare sûnt it de lêste kear bewarre is.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
en: Loading document...
fy: Dokumint wurdt laden...

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_SLIDE]
en: Fit slide to current window.
fy: De dia oan it aktuele finster oanpasse.

[ctx: RID_SVXSTR_WARN_MISSING_SMARTART]
en: Could not load all SmartArts. Saving in Microsoft Office 2010 or later would avoid this issue.
fy: Koe net alle SmartArts lade. Bewarje it yn Microsoft Office 2010 of letter om dizze swierrigens foar te kommen.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT]
en: Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog.
fy: Zoom faktor. Klik mei rjochts om it zoom faktor te feroarjen of klik om it Zoom dialoochskerm te iepenjen.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
fy: Zoom yn

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
fy: Zoom út

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
fy: Hiele side

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
fy: Side breedte

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW]
en: Optimal View
fy: Optimale werjefte

[ctx: RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL_TEXT]
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection
fy: Eigenskippen foar de taak dy't jo útfiere binne net beskikber foar de aktuele seleksje

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
fy: Ynklusyf stilen

[ctx: RID_SVXSTR_WRITER_STYLES]
en: Paragraph St~yles
fy: Alinea st~yl

[ctx: RID_SVXSTR_CALC_STYLES]
en: Cell St~yles
fy: Sel st~ilen

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH]
en: Search for formatting
fy: Sykje nei opmaak

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE]
en: Replace with formatting
fy: Ferfange mei opmaak

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END]
en: Reached the end of the document
fy: Ein fan it dokumint berikt

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_WRAPPED]
en: Reached the end of the document, continued from the beginning
fy: Ha it ein fan it dokumint berikt, gean fierder fan ôf it begjin

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET]
en: Reached the end of the sheet
fy: Ein fan it blêd berikt

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
fy: Syk begryp net fûn

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NAV_ELEMENT_NOT_FOUND]
en: Navigation Element not found
fy: Navigaasje elemint net fûn

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START]
en: Reached the beginning of the document
fy: Begjin fan it dokumint berikt

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START_WRAPPED]
en: Reached the beginning of the document, continued from the end
fy: Ha it begjin fan it dokumint berikt, gean fierder fan ôf it ein

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
fy: Kleur palet

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD]
en: Invalid password
fy: Unjildich wachtwurd

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD]
en: Passwords do not match
fy: Wachtwurden komme net oerien

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0]
en: Solid small circular bullets
fy: Effen lytse rûne opsommingstekens

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1]
en: Solid large circular bullets
fy: Effen grutte rûne opsommingstekens

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2]
en: Solid diamond bullets
fy: Effen rútfoarmige opsommingstekens

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3]
en: Solid large square bullets
fy: Effen grutte fjouwerkante opsommingtekens

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4]
en: Right pointing arrow bullets filled out
fy: Utfolle opsommingetkens fan nei rjochts wizende pylken

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5]
en: Right pointing arrow bullets
fy: Opsommingetkens fan nei rjochts wizende pylken

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6]
en: Cross mark bullets
fy: Krúskes as opsommingstekens

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7]
en: Check mark bullets
fy: Finkjes as opsommingstekens

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0]
en: Number 1) 2) 3)
fy: Getal 1) 2) 3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
en: Number 1. 2. 3.
fy: Getal 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
en: Number (1) (2) (3)
fy: Getal (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
fy: Grutte Romeinske sifers I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letter A) B) C)
fy: Haadletters A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
en: Lowercase letter a) b) c)
fy: Lytse letter a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
fy: Lytse letter (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
fy: Lytse Romeinske sifers i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
fy: Numeryk, numeryk, lytse letters, effen lytse rûne opsommingsteken

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1]
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
fy: Numeryk, lytse letters, effen lytse rûne opsommingsteken

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2]
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
fy: Numeryk, lytse letters, lytse Romeinske sifers, haadletters, effen lytse rûne opsommingsteken

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
en: Numeric
fy: Numeryk

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
fy: Grutte Romeinske sifers, haadletters, lytse Romeinske sifers, lytse letters, effen lytse rûne opsommingsteken

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
fy: Haadletters, grutte Romeinske sifers, lytse letter, lytse Romeinske sifers, effen lytse rûne opsommingsteken

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
en: Numeric with all sublevels
fy: Numeryk mei alle subnivo's

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
fy: Rjochtswizende opsommingsteken, rjochtswizende pylkfoarmige opsommingsteken, effen lytse rûne opsommingsteken

[ctx: RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE]
en: The zip file could not be created.
fy: De zip triem koe net lêzen wurde.

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
en: Table Design Styles
fy: Tabel ûntwerp stilen

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
en: Actions to undo: $(ARG1)
fy: Aksjes om ûngedien te meitsjen: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
en: Actions to undo: $(ARG1)
fy: Aksjes om ûngedien te meitsjen: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
fy: Aksjes om te werstellen: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
en: Actions to redo: $(ARG1)
fy: Aksjes om te werstellen: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
fy: Sykje

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
en: Match Case
fy: Haadletter gefoelich

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED]
en: Formatted Display
fy: Opmakke skerm

[ctx: STR_IMAGE_VIEW_SIZE]
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
fy: $(WIDTH) x $(HEIGHT) op $(DPI) DPI

[ctx: STR_IMAGE_GIF]
en: Gif image
fy: Gif ôfbylding

[ctx: STR_IMAGE_JPEG]
en: Jpeg image
fy: Jpeg ôfbylding

[ctx: STR_IMAGE_PNG]
en: PNG image
fy: PNG ôfbylding

[ctx: STR_IMAGE_TIFF]
en: TIFF image
fy: TIFF ôfbylding

[ctx: STR_IMAGE_WMF]
en: WMF image
fy: WMF ôfbylding

[ctx: STR_IMAGE_MET]
en: MET image
fy: MET ôfbylding

[ctx: STR_IMAGE_PCT]
en: PCT image
fy: PCT ôfbylding

[ctx: STR_IMAGE_SVG]
en: SVG image
fy: SVG ôfbylding

[ctx: STR_IMAGE_BMP]
en: BMP image
fy: BMP ôfbylding

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
en: Unknown
fy: Unbekend

[ctx: STR_SWITCH]
en: Switch
fy: Wikselje

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE]
en: Image Mode
fy: Ofbylding modus

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
fy: Read

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
fy: Grien

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
fy: Blau

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
fy: Helderheid

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
fy: Kontrast

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
fy: Trochsichtich

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
fy: Bysnije

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
fy: Standert print stân

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
fy: Fan ôf boppe nei ûnderen

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
fy: Underen nei boppe

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
fy: Steapele

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
fy: Linker marzje:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
fy: Boppe marzje:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
fy: Rjochter marzje:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
fy: Under marzje:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
fy: Side beskriuwing:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
fy: Haadletters

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
fy: Lyste letters

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
fy: Romeinske sifers haadletters

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
fy: Romeinske sifers lytse letters

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
fy: Arabysk

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
fy: Gjint

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
fy: Lizzend

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
fy: Steand

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
fy: Links

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
fy: Rjochts

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
fy: Alle

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
fy: Spegele

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
fy: Skriuwer:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
fy: Datum:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
fy: Tekst:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
en: Character background
fy: Teken eftergrûn

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
fy: Kleur palet

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_MODIFIED_IMAGE]
note: String for saving modified image (instead of original)
en: The image has been modified. By default the original image will be saved.
    Do you want to save the modified version instead?
fy: De ôfbylding is feroare. Standert wurdt de orizjinele ôfbylding bewarre.
    Wolle jo de feroare ferzje bewarje?

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Latin
fy: Latynsk - basis

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin-1
fy: Latynsk-1

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-A
fy: Latynsk útwreide-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-B
fy: Latynsk útwreide-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
fy: IPA tafoegingen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Spacing Modifier Letters
fy: Feroarjende letters

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks
fy: Kombinearjende diakrityske tekens

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Greek
fy: Gryksk - basis

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Symbols And Coptic
fy: Grykske symboalen en koptysk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic
fy: Syrillysk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
fy: Armeensk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Hebrew
fy: Hebriuwsk - basis

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hebrew Extended
fy: Hebriuwsk - útwreide

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
fy: Arabysk - basis

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended
fy: Arabysk - útwreide

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bengali
fy: Bengaalsk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil
fy: Tamyl

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thai
fy: Taisk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lao
fy: Laosyaansk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Georgian
fy: Geörgysk - basis

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Extended
fy: Geörgysk - útwreide

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended Additionals
fy: Latynsk útwreide ektra

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Extended
fy: Gryksk - útwreide

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
fy: Algemiene ynterpunksje

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Superscripts and Subscripts
fy: Boppeskreaun en ûnderskreaun

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Currency Symbols
fy: Faluta symboalen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Symbols
fy: Kombinearjende diakrityske symboalen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Letterlike Symbols
fy: Letter syboalen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
fy: Getal foarmen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
fy: Pylken

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Operators
fy: Wiskundige operatoaren

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Technical
fy: Ferskate technyske tekens

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Control Pictures
fy: Tekens op toetseboerd

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Optical Character Recognition
fy: Optyske teken werkenning

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumerics
fy: Ynsletten alfanumerike tekens

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Box Drawing
fy: Kader tekening

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Block Elements
fy: Blok eleminten

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes
fy: Geometryske foarmen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols
fy: Ferskate symboalen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Symbols And Punctuation
fy: CJK tekens en ynterpunksje

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Compatibility Jamo
fy: Hangul - kompatibele Jamo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Miscellaneous
fy: CJK ferskate

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed CJK Letters And Months
fy: Ynsletten CJK tekens en moannen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility
fy: CJK kompatibiliteit

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs
fy: CJK ferienige ideogram

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
fy: CJK ferienige Ideogram tafoeging A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Private Use Area
fy: Privee brûkme

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs
fy: CJK kompatibele Ideogram

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alphabetic Presentation Forms
fy: Alfabetyske presintaasje foarmen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-A
fy: Arabyske presintaasje foarmen-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Half Marks
fy: Kombinaasje heale tekens

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Forms
fy: CJK kompatibele foarmen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Form Variants
fy: Lyts foarm farianten

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-B
fy: Arabyske presintaasje foarmen-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Half-width and Full-width Forms
fy: Heale en folsleine breedte foarmen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Specials
fy: Spesjaal

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Syllables
fy: Yi lettergrepen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Radicals
fy: Yi-radikalen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Italic
fy: Ald skeanprinte

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gothic
fy: Gotysk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Byzantine Musical Symbols
fy: Byzantynske muzyk symboalen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Musical Symbols
fy: Muzyk symboalen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
fy: Wiskundige alfanumerike symboalen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
fy: Ferienige CJK ideogrammen útwreiding B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
fy: Ferienige CJK ideogrammen útwreiding C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
fy: Ferienige CJK ideogrammen útwreiding D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
fy: CJK kompatibele Ideogrammen oanfolling

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tags
fy: Lebels

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Supplement
fy: Syrillysk oanfolling

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors
fy: Fariaasje selektors

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-A
fy: Oanfoljend gebiet foar privee brûkme-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-B
fy: Oanfoljend gebiet foar privee brûkme-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer Symbols
fy: Khmer symboalen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions
fy: Fonetyske tafoegingen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
fy: Ferskate symboalen en pylken

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yijing Hexagram Symbols
fy: Yijing heksagram symboalen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Syllabary
fy: Lineêr B lettergrepen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Ideograms
fy: Lineêr B begryp tekens

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Aegean Numbers
fy: Egeïske getallen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ugaritic
fy: Ugaritysk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Osmanya
fy: Osmaansk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tibetan
fy: Tibetaansk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer
fy: Kmer

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Runic
fy: Runen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac
fy: Syrysk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic
fy: Etiopysk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Canadian Aboriginal Syllables
fy: Kanadeeske Aboriginal lettergrepen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
fy: Mongoalsk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
fy: Ferskate wiskundige symboalen-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-A
fy: Ekstra pylken-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Braille Patterns
fy: Braille patroanen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-B
fy: Ekstra pylken-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
fy: Ferskate wiskundige symboalen-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Radical Supplement
fy: Oanfoljende CJK stamfoarmen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kangxi Radicals
fy: Kangxi stamfoarmen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Description Characters
fy: Ideografyske beskriuwing tekens

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo Extended
fy: Bopomofo útwreide

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana Phonetics
fy: Katakana fonetysk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Strokes
fy: CJK strepen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cypriot Syllabary
fy: Cypriotyske lettergrepen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Xuan Jing Symbols
fy: Tai Xuan Jing symboalen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors Supplement
fy: Oanfolling fan de fariaasje selektoren

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Musical Notation
fy: Ald Grykske muzikale notaasje

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Numbers
fy: Ald Grykske getallen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Supplement
fy: Arabyske oanfolling

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buginese
fy: Bugineesk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
fy: Kombinearjende diakrityske tekens oanfolling

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic
fy: Koptysk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended
fy: Etiopyske útwreide

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Supplement
fy: Etiopyske oanfolling

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Supplement
fy: Geörgyske oanfolling

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Glagolitic
fy: Glagolitysk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Modifier Tone Letters
fy: Modifikaasje Tone letters

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: New Tai Lue
fy: Nij Tai Lue

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Persian
fy: Ald Perzysk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions Supplement
fy: Fonetyske tafoegingen oanfolling

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Punctuation
fy: Oanfoljende lêstekens

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vertical Forms
fy: Fertikale foarmen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Balinese
fy: Balineesk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-C
fy: Latynsk útwreide-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-D
fy: Latynsk útwreide-D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phoenician
fy: Fenisysk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform
fy: Spikerskrift

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
fy: Spikerskrift getallen en lêstekens

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Counting Rod Numerals
fy: Telramt getallen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese
fy: Sûdaneesk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-A
fy: Syrillysk útwreide-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-B
fy: Syrillysk útwreide-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Symbols
fy: Alde symboalen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phaistos Disc
fy: Skiif fan Phaistos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lycian
fy: Lysysk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Carian
fy: Karysk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lydian
fy: Lydysk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mahjong Tiles
fy: Mahjong stiennen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Domino Tiles
fy: Domino stiennen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Samaritan
fy: Samaritaansk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
fy: Kanadeeske Aboriginal lettergrepen útwreide

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vedic Extensions
fy: Fedyske útwreiding

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Common Indic Number Forms
fy: Algemiene Yndyske getal foarmen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari Extended
fy: Devanagarysk útwreide

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-A
fy: Hangul Jamo útwreide-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Javanese
fy: Javaneesk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar Extended-A
fy: Birmaansk útwreide-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-B
fy: Hangul Jamo útwreide-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Imperial Aramaic
fy: Offisjeel Arameesk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old South Arabian
fy: Ald Súd Arabysk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Avestan
fy: Avestanysk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Parthian
fy: Ynskripsje Parthian

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Pahlavi
fy: Ynskripsje Pahlavi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Turkic
fy: Ald Turksk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Rumi Numeral Symbols
fy: Rumi getal symboalen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Egyptian Hieroglyphs
fy: Egyptyske hieroglifen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
fy: Ynsletten alfanumerike oanfolling

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Ideographic Supplement
fy: Ynsletten Ideografyske oanfolling

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mandaic
fy: Mandaisk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended-A
fy: Etiopyske útwreide-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bamum Supplement
fy: Bamum oanfolling

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Supplement
fy: Kana oanfolling

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Playing Cards
fy: Spylkaarten

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
fy: Ferskate symboalen en piktogrammen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
fy: Glimkes

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Transport And Map Symbols
fy: Transport- en kaartsymboalen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alchemical Symbols
fy: Algemistyske symboalen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended-A
fy: Arabysk útwreide-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
fy: Arabyske wiskundige alfabetyske symboalen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meetei Mayek Extensions
fy: Meetei Mayek tafoegingen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Cursive
fy: Meroïtysk skeanprinte

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Hieroglyphs
fy: Meroïtysk hieroglifen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese Supplement
fy: Sûdaneeske oanfolling

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Caucasian Albanian
fy: Kaukasysk Albaneesk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic Epact Numbers
fy: Koptsyske Epact getallen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Extended
fy: Kombinearjende diakrityske tekens útwreide

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes Extended
fy: Geometryske foarmen útwreide

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-E
fy: Latynsk útwreide-E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear A
fy: Lineêr A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Manichaean
fy: Manichees

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar Extended-B
fy: Birmaansk útwreide-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nabataean
fy: Nabateesk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old North Arabian
fy: Ald Noard Arabysk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Permic
fy: Ald permysk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ornamental Dingbats
fy: Ornamentaalsk Dingbats

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Palmyrene
fy: Palmyreensk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Psalter Pahlavi
fy: Psalmen Pahlavi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Shorthand Format Controls
fy: Steno opmaak stjoering

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala Archaic Numbers
fy: Singaleesk Argayske getallen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-C
fy: Ekstra pylken-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Anatolian Hieroglyphs
fy: Anatoliaanske hieroglifen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee Supplement
fy: Cherokee oanfolling

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension E
fy: CJK ferienige Ideogrammen tafoeging E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Early Dynastic Cuneiform
fy: Betiid dynastyen spikerskrift

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hatran
fy: Hatraansk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Multani
fy: Multaneesk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Hungarian
fy: Ald Hongaarsk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Symbols And Pictographs
fy: Oanfoljende symboalen en piktogrammen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sutton Signwriting
fy: Sutton tekenskrift

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-C
fy: Syrillysk útwreide-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Glagolitic Supplement
fy: Glagolitysk oanfolling

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Symbols and Punctuation
fy: Ideografyske symboalen en lêstekens

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian Supplement
fy: Mongoalsk oanfolling

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Newa
fy: Newaansk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangut
fy: Tangutysk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangut Components
fy: Tangutysk komponinten

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension F
fy: CJK ferienige Ideogrammen tafoeging F

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Extended-A
fy: Kana útwreide-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac Supplement
fy: Syryske oanfolling

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Chess Symbols
fy: Skaak symboalen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Indic Siyaq Numbers
fy: Yndyske Siyaq getallen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mayan Numerals
fy: Maya getallen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Sogdian
fy: Ald Sogdiaansk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sogdian
fy: Sogdiaansk

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR]
en: Left-to-right (LTR)
fy: Links-nei-rjochts (LTR)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL]
en: Right-to-left (RTL)
fy: Rjochts-nei-links(RTL)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER]
en: Use superordinate object settings
fy: De ynstellingen fan it hegere objekt brûke

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI]
note: page direction
en: Left-to-right (horizontal)
fy: Lofts nei rjochts (horizontaal)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI]
en: Right-to-left (horizontal)
fy: Rjochts nei links (horizontaal)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT]
en: Right-to-left (vertical)
fy: Rjochts nei links (fertikaal)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT]
en: Left-to-right (vertical)
fy: Links nei rjochts (fertikaal)

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
fy: Skealje

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
fy: Pinsiel

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
fy: Tab stop

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
fy: Teken

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
fy: Lettertype

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
fy: Lettertype steat

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
fy: Teken dikte

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
fy: Mei skaad

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
fy: Wurd foar wurd

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
fy: Omtrek

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
fy: Trochstreekje

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
fy: Understreekje

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
fy: Letter grutte

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
fy: Tekstkleur

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
fy: Spasjearje

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
fy: Effekten

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
fy: Taal

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character blinking
fy: Knipperjend teken

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
fy: Tekenset kleur

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Overline
fy: Streek boppe

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
fy: Rjochting

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
fy: Rigel ôfstân

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
fy: Side-ein

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
fy: Wurdôfbrekking

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
fy: Alinea's net spjalte

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
fy: Swevende regels: wezen

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
fy: Swevende regels: widdowen

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
fy: Alinea ôfstân

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph indent
fy: Alinea ynsprong

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
fy: Ynsprong

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
fy: Ofstân

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
fy: Side

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
fy: Side styl

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
fy: By folgjende alinea hâlde

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
fy: Knipperend

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Register-true
fy: Yn register

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character background
fy: Teken eftergrûn

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
fy: Aziatysk lettertype

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
fy: Grutte fan Aziatysk lettertype

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of Asian font
fy: Taal fan Aziatysk lettertype

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of Asian font
fy: Steat fan Aziatysk lettertype

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
fy: Dikte fan Aziatysk lettertype

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
fy: Grutte fan komplekse skripten

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
fy: Taal fan komplekse skripten

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
fy: Steat fan komplekse skripten

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
fy: Dikte fan komplekse skripten

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
fy: Dûbele rigels

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
fy: Aksint teken

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
fy: Tekst ôfstân

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
fy: Hingjende punktuaasje

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
fy: Ferbeane tekens

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
fy: Rotaasje

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character scaling
fy: Teken skealing

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
fy: Reliëf

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
fy: Fertikale tekst rjochting

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Millimeter
fy: Milimeter

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
fy: Sintimeter

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
fy: Tomme

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
fy: Foet

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Pica
fy: Pika

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
fy: Punt

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
fy: Teken

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: LIKE
fy: AS

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: NOT
fy: NET

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: EMPTY
fy: LEECH

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: TRUE
fy: WIER

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: FALSE
fy: UNWIER

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: BETWEEN
fy: TUSKEN

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: OR
fy: OF

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: AND
fy: EN

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Average
fy: Trochsneed

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Count
fy: Tal

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Maximum
fy: Maksimum

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Sum
fy: Som

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Every
fy: Elke

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Any
fy: Alle

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Some
fy: Guon

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Collect
fy: Sammelje

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Fusion
fy: Fusearje

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Intersection
fy: Krektlyk

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Border setting
fy: Râne ynstelling

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
fy: Linker râne line

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
fy: Rjochter râne line

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
fy: Boppe râne line

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Bottom border line
fy: Underste râne line

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Horizontal border line
fy: Horizontale râne line

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Vertical border line
fy: Fertikale râne line

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
fy: Diagonale râne line fan linksboppe nei rjochtsûnder

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
fy: Diagonale râne line fan linksûnder nei rjochtsboppe

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Border setting
fy: Râne ynstelling

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
fy: Linker râne line

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
fy: Rjochter râne line

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
fy: Boppe râne line

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Bottom border line
fy: Underste râne line

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Horizontal border line
fy: Horizontale râne line

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Vertical border line
fy: Fertikale râne line

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
fy: Diagonale râne line fan linksboppe nei rjochtsûnder

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
fy: Diagonale râne line fan linksûnder nei rjochtsboppe

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: None
fy: Gjint

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_NUMBER_NONE
en: Bullet
fy: Opsommingsteken

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
en: Graphics
fy: Ofbyldingen

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_BITMAP
en: Linked graphics
fy: Keppele ôfbyldingen

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_ROMAN_LOWER
en: 1st, 2nd, 3rd, ...
fy: 1e, 2e, 3e, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: TEXT_NUMBER
en: One, Two, Three, ...
fy: Ien, twa, trije, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: TEXT_CARDINAL
en: First, Second, Third, ...
fy: Earste, twadde, tredde, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER_N
en: Native Numbering
fy: Lân spesifike nûmering

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: NATIVE_NUMBERING
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
fy: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgaarsk)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_BG
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
fy: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgaarsk)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_BG
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
fy: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgaarsk)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_BG
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
fy: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgaarsk)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_BG
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
fy: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russysk)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_RU
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
fy: а, б, .., аа, аб, ... (Russysk)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_RU
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
fy: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russysk)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_RU
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
fy: а, б, .., аа, бб, ... (Russysk)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_RU
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
fy: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Servysk)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_SR
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
fy: а, б, .., аа, аб, ... (Servysk)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_SR
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
fy: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Servysk)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_SR
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
fy: а, б, .., аа, бб, ... (Servysk)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_SR
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
fy: Α, Β, Γ, ... (Grykse haadletter)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_GREEK_UPPER_LETTER
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
fy: α, β, γ, ... (Grykse lytse letter)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_HEBREW
en: ١, ٢, ٣, ٤, ... (Arabic)
fy: ١, ٢, ٣, ٤, ... (Arabysk)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: NUMBER_ARABIC_INDIC
en: ۱, ۲, ۳, ۴, ... (Farsi)
fy: ۱, ۲, ۳, ۴, ... (Fârsy)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: All Pages
fy: Alle siden

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First Page
fy: Earste side

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: Left and Right Pages
fy: Linker- en rjochter siden

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First, Left and Right Pages
fy: Earste, linker en rjochter siden

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: None
fy: Gjint

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Extra Small (1/16")
fy: Ekstra lyts (1/16")

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Small (1/8")
fy: Lyts (1/8")

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Small Medium (1/4")
fy: Middel lyts (1/4")

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Medium (3/8")
fy: Middel (3/8")

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Medium Large (1/2")
fy: Middel grut (1/2")

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Large (3/4")
fy: Grut (3/4")

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Extra Large (1")
fy: Ekstra grut (1")

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: None
fy: Gjint

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Extra Small (0.16cm)
fy: Ekstra lyts (0,16 sm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Small (0.32cm)
fy: Lyts (0,32 sm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Small Medium (0.64cm)
fy: Middel lyts (0,64 sm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Medium (0.95cm)
fy: Middel (0,95 sm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Medium Large (1.27cm)
fy: Middel grut (1,27 sm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Large (1.9cm)
fy: Grut (1,9 sm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Extra Large (2.54cm)
fy: Ekstra grut (2,54 sm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: None
fy: Gjint

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Extra Small (1/16")
fy: Ekstra lyts (1/16")

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Small (1/8")
fy: Lyts (1/8")

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Small Medium (1/4")
fy: Middel lyts (1/4")

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Medium (3/8")
fy: Middel (3/8")

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Medium Large (1/2")
fy: Middel grut (1/2")

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Large (3/4")
fy: Grut (3/4")

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Extra Large (1")
fy: Ekstra grut (1")

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: None
fy: Gjint

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Extra Small (0.16cm)
fy: Ekstra lyts (0,16 sm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Small (0.32cm)
fy: Lyts (0,32 sm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Small Medium (0.64cm)
fy: Middel lyts (0,64 sm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Medium (0.95cm)
fy: Middel (0,95 sm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Medium Large (1.27cm)
fy: Middel grut (1,27 sm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Large (1.9cm)
fy: Grut (1,9 sm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Extra Large (2.54cm)
fy: Ekstra grut (2,54 sm)

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
fy: $(ERR) by it útfieren fan de synonimen.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
fy: $(ERR) by útfieren fan de staveringshifker.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
fy: $(ERR) by it útfieren fan de wurdôfbrekking.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
fy: $(ERR) by it oanmeitsjen fan in wurdenlist.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
fy: $(ERR) by it oanmeitsjen fan in eftergrûn attribút.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
fy: $(ERR) by it laden fan de ôfbyldingen.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
    or activate it under 'Tools - Options - Language Settings - Writing Aids'.
fy: $(ARG1) wurdt net stipe troch de staveringshifker, of is op it stuit net aktivearre.
    Kontrolearje jo ynstallaasje en as nedich ynstallearje de winske taal module
    of aktivearje it ûnder 'Ark - Opsjes - Taal ynstellingen - Skriuw helpmiddels'.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
fy: Staveringshifker is net beskikber.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
fy: De persoanlike wurdenlist $(ARG1) kin net oanmakke wurde.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
fy: De ôfbylding $(ARG1) is net fûn.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
fy: In net keppele ôfbylding kin net laden wurde.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
fy: In taal is net foar it selektearre item fêstlein.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead.
fy: Alle feroaringen oan de Basic koade binne ferlern. Yn plak dêrfan is de orizjinele VBA Macro Code bewarre.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
fy: De orizjinele VBA Basic Code yn dit dokumint wurdt net bewarre.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
fy: It wachtwurd is ynkorrekt. It dokumint kin net iepene wurde.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
fy: De metoade fan fersiferje fan dit dokumint wurdt net stipe. Allinne Microsoft Office 97/2000 kompatibele wachtwurd fersifering wurdt stipe.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
fy: It laden fan wachtwurd fersifere Microsoft PowerPoint dokuminten wurdt net stipe.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
fy: Wachtwurd befeiliging wurdt net stipe as dokuminten bewarre binne yn in Microsoft Office opmaak.
    Wolle jo it dokumint sûnder wachtwurd befeiliging bewarje?

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
fy: Links

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
fy: Rjochts

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
fy: Fan ôf links

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
fy: Binnen

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
fy: Bûten

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
fy: Fan binnen

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph area
fy: Alinea gebiet

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
fy: Alinea tekst gebiet

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left page border
fy: Linker side râne

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right page border
fy: Rjochter side râne

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left paragraph border
fy: Alinea râne links

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right paragraph border
fy: Alinea râne rjochts

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
fy: Binnenste side râne

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
fy: Bûtenste side râne

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
fy: Binnenste alinea râne

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
fy: Bûtenste alinea râne

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
fy: Hiele side

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
fy: Side tekst gebiet

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
fy: Basisline

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
fy: Teken

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
fy: Rige

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Margin
fy: Marzje

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left frame border
fy: Ramt râne links

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right frame border
fy: Ramt râne rjochts

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
fy: Hiele ramt

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
fy: Ramt tekst gebiet

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
fy: Binnenste ramt râne

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
fy: Bûtenste ramt râne

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
fy: Boppe

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
fy: Under

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
fy: Sintrearre

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
fy: Fan ôf boppe

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
fy: Fan ôf ûnder

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
fy: Under

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
fy: Fan ôf rjochts

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
fy: Side râne boppe

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
fy: Side râne ûnder

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
fy: Boppeste alinea râne

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
fy: Underste alinea râne

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
fy: Regel tekst

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
fy: Tabel

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Query
fy: Fersyk

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
fy: West-Europa (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
fy: West-Europa (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
fy: West-Europa (DOS/OS2-850/Ynternasjonaal)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
fy: West-Europa (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
fy: West-Europa (DOS/OS2-860/Portugeesk)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
fy: West-Europa (DOS/OS2-861/Yslânsk)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
fy: West-Europa (DOS/OS2-863/Frânsk (Kan.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
fy: West-Europa (DOS/OS2-865/Skandinavysk)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
fy: West-Europa (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
fy: West-Europa (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
fy: East-Europa (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
fy: Latynsk 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
fy: Baltysk (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
fy: Sirillysk (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
fy: Arabysk (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
fy: Gryksk (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
fy: Hebriuwsk (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
fy: Turksk (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
fy: West-Europa (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
fy: West-Europa (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
fy: Gryksk (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
fy: Baltysk (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
fy: East-Europa (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
fy: Sirillysk (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
fy: Turksk (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
fy: Hebriuwsk (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
fy: Arabysk (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
fy: Sirillysk (DOS/OS2-866/Russysk)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
fy: Gryksk (DOS/OS2-869/Modern)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
fy: East-Europa (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
fy: Sirillysk (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
fy: Gryksk (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
fy: Turksk (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
fy: Hebriuwsk (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
fy: Arabysk (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
fy: Baltysk (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Vietnamese (Windows-1258)
fy: Fjetnameesk (Windows-1258)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
fy: East-Europa (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
fy: East-Europa (Apple Macintosh/Kroatysk)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
fy: Sirillysk (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
fy: Gryksk (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
fy: West-Europa (Apple Macintosh/Yslânsk)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
fy: East-Europa (Apple Macintosh/Roemeensk)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
fy: Turksk (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
fy: Sirillysk (Apple Macintosh/Oekraynsk)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
fy: Sineesk ferienfâldige (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
fy: Sineesk tradisjoneel (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
fy: Japansk (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
fy: Koreaansk (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
fy: Japansk (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
fy: Sineesk ferienfâldige (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
fy: Koreaansk (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
fy: Sineeks tradisjineel (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
fy: Japansk (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
fy: Sineesk ferienfâldige (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
fy: Sineesk ferienfâldige (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
fy: Sineesk tradisjoneel (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
fy: Sineesk ferienfâldige (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
fy: Sineesk tradisjoneel (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
fy: Sineesk tradisjoneel (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
fy: Japansk (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
fy: Sineesk ferienfâldige (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
fy: Sineesk tradisjoneel (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
fy: Japansk (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
fy: Sineesk ferienfâldige (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
fy: Sirillysk (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-7)
fy: Unykoade (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-8)
fy: Unykoade (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
fy: East-Europa (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
fy: East-Europa (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
fy: Koreaansk (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
fy: Koreaansk (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
fy: Koreaansk (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-16)
fy: Unykoade (UTF-16)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
fy: Taisk (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (Windows-874)
fy: Taisk (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
fy: Sirillysk (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
fy: Sirillysk (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Letter
fy: Brief

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Legal
fy: Juridysk

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Big 32 Kai
fy: Grut 32 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: User
fy: Brûker

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
fy: DL Slúf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
fy: C6 Slúf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
fy: C6/5 Slúf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
fy: C5 Slúf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
fy: C4 Slúf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #6¾ Envelope
fy: #6¾ Slúf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
fy: #7¾ (Monarch) Slúf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
fy: #9 Slúf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
fy: #10 Slúf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
fy: #11 Slúf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
fy: #12 Slúf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Japanese Postcard
fy: Japanske brievekaart

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Letter
fy: Brief

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Legal
fy: Juridysk

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Big 32 Kai
fy: Grut 32 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: User
fy: Brûker

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
fy: DL Slúf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
fy: C6 Slúf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
fy: C6/5 Slúf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
fy: C5 Slúf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
fy: C4 Slúf

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Dia Slide
fy: Dia

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 4:3
fy: Skerm 4:3

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 16:9
fy: Skerm 16:9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 16:10
fy: Skerm 16:10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Japanese Postcard
fy: Japanske brievekaart

[ctx: acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog]
en: Manage Changes
fy: Feroaringen beheare

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
en: _Accept
fy: _Akseptearje

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
en: _Reject
fy: _Ofkarre

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
en: A_ccept All
fy: Alles ak_septearje

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
en: R_eject All
fy: Alles _wegerje

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcedit]
en: Edit Comment...
fy: Taljochting bewurkje...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcsort]
en: Sorting
fy: Sortearje

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
en: Action
fy: Aksje

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
en: Author
fy: Skriuwer

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
fy: Datum

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
en: Description
fy: Beskriuwing

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeredit]
en: Edit Comment...
fy: Taljochting bewurkje...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writersort]
en: Sort By
fy: Sortearje neffens

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
en: Action
fy: Aksje

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
en: Author
fy: Skriuwer

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
fy: Datum

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
fy: Taljochting

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerposition]
en: Document Position
fy: Dokumint posysje

[ctx: addconditiondialog|AddConditionDialog]
en: Add Condition
fy: Kondysje taheakje

[ctx: addconditiondialog|label1]
en: _Condition:
fy: _Betingsten:

[ctx: addconditiondialog|label2]
en: _Result:
fy: _Resultaat:

[ctx: addconditiondialog|edit]
en: _Edit Namespaces...
fy: Namm_e romte bewurkje...

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
en: _Name:
fy: _Namme:

[ctx: adddataitemdialog|valueft]
en: _Default value:
fy: _Standert wearde:

[ctx: adddataitemdialog|browse]
en: _Add...
fy: _Taheakje...

[ctx: adddataitemdialog|datatypeft]
en: _Data type:
fy: _Gegevens type:

[ctx: adddataitemdialog|required]
en: _Required
fy: _Fereaske

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
fy: Betingst

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
fy: Betingst

[ctx: adddataitemdialog|constraint]
en: _Constraint
fy: _Beheind

[ctx: adddataitemdialog|readonly]
en: Read-_only
fy: Allinne-lê_ze

[ctx: adddataitemdialog|calculate]
en: Calc_ulate
fy: Berek_kenje

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
fy: Betingst

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
fy: Betingst

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
fy: Betingst

[ctx: adddataitemdialog|label4]
en: Settings
fy: Ynstellingen

[ctx: addinstancedialog|AddInstanceDialog]
en: Add Instance
fy: Eksimplaar taheakje

[ctx: addinstancedialog|label2]
en: _Name:
fy: _Namme:

[ctx: addinstancedialog|alttitle]
en: Edit Instance
fy: Eksimplaar bewurkje

[ctx: addinstancedialog|urlft]
en: _URL:
fy: _URL-adres:

[ctx: addinstancedialog|browse]
en: _Browse...
fy: _Blêdzje...

[ctx: addinstancedialog|link]
en: _Link instance
fy: Eksimplaar keppe_lje

[ctx: addmodeldialog|AddModelDialog]
en: Add Model
fy: Model taheakje

[ctx: addmodeldialog|modify]
en: Model data updates change document's modification status
fy: It fernijen fan de model gegevens feroaret de feroaringen tastân fan it dokumint

[ctx: addmodeldialog|label2]
en: _Name:
fy: _Namme:

[ctx: addmodeldialog|alttitle]
en: Edit Model
fy: Model bewurkje

[ctx: addnamespacedialog|AddNamespaceDialog]
en: Add Namespace
fy: Namme romte taheakje

[ctx: addnamespacedialog|label1]
en: _Prefix:
fy: _Foarheaksel:

[ctx: addnamespacedialog|label2]
en: _URL:
fy: _URL-adres:

[ctx: addnamespacedialog|alttitle]
en: Edit Namespace
fy: Namme romte bewurkje

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
en: Add Submission
fy: Yntsjinning taheakje

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
en: _Name:
fy: _Namme:

[ctx: addsubmissiondialog|urlft]
en: Binding e_xpression:
fy: Binende e_kspresje:

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
en: _Add...
fy: _Taheakje...

[ctx: addsubmissiondialog|label3]
en: _Action:
fy: _Aksje:

[ctx: addsubmissiondialog|label4]
en: _Method:
fy: _Metoade:

[ctx: addsubmissiondialog|label5]
en: _Binding:
fy: _Bining:

[ctx: addsubmissiondialog|label6]
en: _Replace:
fy: _Ferfange:

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
en: Asian Phonetic Guide
fy: Aziatyske fonetyske gids

[ctx: asianphoneticguidedialog|basetextft]
en: Base text
fy: Basis tekst

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
en: Ruby text
fy: Ruby tekst

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left2ED-atkobject]
en: Base text
fy: Basis tekst

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
en: Ruby text
fy: Ruby tekst

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject]
en: Base text
fy: Basis tekst

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
en: Ruby text
fy: Ruby tekst

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
en: Ruby text
fy: Ruby tekst

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject]
en: Base text
fy: Basis tekst

[ctx: asianphoneticguidedialog|label4]
en: Alignment:
fy: Rjochting:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label5]
en: Position:
fy: Posysje:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styleft]
en: Character style for ruby text:
fy: Teken styl foar ruby tekst:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
en: Styles
fy: Stilen

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
fy: Links

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Center
fy: Sintrearre

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
fy: Rjochts

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
fy: Boppe

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
fy: Under

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Right
fy: Rjochts

[ctx: asianphoneticguidedialog|label1]
en: Preview:
fy: Foarbyld:

[ctx: cellmenu|copy]
en: _Copy
fy: _Kopiearje

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_CHAR]
en: Insert into document
fy: Yn dokuminten ynfoegje

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Add to favorites
fy: Oan favoriten taheakje

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Remove from favorites
fy: Ut favoriten wiskje

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Copy to clipboard
fy: Kopiearje nei klamboerd

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
en: Chinese Conversion
fy: Sineeske omsetting

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
fy: _Tradisjoneel Sineesk nei ferienfâldige Sineesk

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
fy: _Ferienfâldige Sineesk nei tradisjoneel Sineesk

[ctx: chineseconversiondialog|label1]
en: Conversion Direction
fy: Omset rjochting

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
en: Translate _common terms
fy: Algemiene _termen omsette

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
en: _Edit Terms...
fy: T_ermen bewurkje...

[ctx: chineseconversiondialog|label2]
en: Common Terms
fy: Algemiene termen

[ctx: chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog]
en: Edit Dictionary
fy: Wurdlist bewurkje

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
fy: _Tradisjoneel Sineesk nei ferienfâldige Sineesk

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
fy: _Ferienfâldige Sineesk nei tradisjoneel Sineesk

[ctx: chinesedictionary|reverse]
en: Reverse mapping
fy: Tawizing omkeare

[ctx: chinesedictionary|mappingft]
en: Mapping
fy: Tawizing

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
fy: Eigenskip

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Other
fy: Oare

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Foreign
fy: Frjemd

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
fy: Foarnamme

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
fy: Namme

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
fy: Titel

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Status
fy: Tastân

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Place name
fy: Plaknamme

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
fy: Saak

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Adjective
fy: Adjektyf

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Idiom
fy: Idioom

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Abbreviation
fy: Ofkoarting

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Numerical
fy: Numeryk

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Noun
fy: Haadwurd

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Verb
fy: Werkwurd

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Brand name
fy: Merk namme

[ctx: chinesedictionary|modify]
en: _Modify
fy: _Oanpasse

[ctx: classificationdialog|dialogname]
en: Classification
fy: Klassifikaasje

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
en: Classification:
fy: Klassifikaasje:

[ctx: classificationdialog|label-InternationalClassification]
en: International:
fy: Ynternasjonaal:

[ctx: classificationdialog|label-Marking]
en: Marking:
fy: Markearring:

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
en: Recently Used:
fy: Koartlyn brûkt:

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
fy: Ynhâld

[ctx: classificationdialog|boldButton]
en: Bold
fy: Fet

[ctx: classificationdialog|signButton]
en: Sign Paragraph
fy: Alinea ûndertekenje

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: Part Number:
fy: Part nûmer:

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
en: Add
fy: Taheakje

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: License:
fy: Lisinsje:

[ctx: classificationdialog|label-IntellectualProperty]
en: Intellectual Property
fy: Yntellektueel eigendom

[ctx: colorwindow|label1]
en: Recent
fy: Resint

[ctx: colorwindow|color_picker_button]
en: Custom Color…
fy: Oanpaste kleuren…

[ctx: colsmenu|insert]
en: Insert _Column
fy: K_olom ynfoegje

[ctx: colsmenu|TextField]
en: Text Box
fy: Tekstfak

[ctx: colsmenu|CheckBox]
en: Check Box
fy: Karfakje

[ctx: colsmenu|ComboBox]
en: Combo Box
fy: Karlist mei ynfierfak

[ctx: colsmenu|ListBox]
en: List Box
fy: Karlist

[ctx: colsmenu|DateField]
en: Date Field
fy: Datumfjild

[ctx: colsmenu|TimeField]
en: Time Field
fy: Tiid fjild

[ctx: colsmenu|NumericField]
en: Numeric Field
fy: Numerykfjild

[ctx: colsmenu|CurrencyField]
en: Currency Field
fy: Falutafjild

[ctx: colsmenu|PatternField]
en: Pattern Field
fy: Patroanfjild

[ctx: colsmenu|FormattedField]
en: Formatted Field
fy: Opmakke fjild

[ctx: colsmenu|dateandtimefield]
en: Date and Time Field
fy: Datum en tiid fjild

[ctx: colsmenu|change]
en: _Replace with
fy: Fer_fange mei

[ctx: colsmenu|TextField1]
en: Text Box
fy: Tekstfak

[ctx: colsmenu|CheckBox1]
en: Check Box
fy: Karfakje

[ctx: colsmenu|ComboBox1]
en: Combo Box
fy: Karlist mei ynfierfak

[ctx: colsmenu|ListBox1]
en: List Box
fy: Karlist

[ctx: colsmenu|DateField1]
en: Date Field
fy: Datumfjild

[ctx: colsmenu|TimeField1]
en: Time Field
fy: Tiid fjild

[ctx: colsmenu|NumericField1]
en: Numeric Field
fy: Numerykfjild

[ctx: colsmenu|CurrencyField1]
en: Currency Field
fy: Falutafjild

[ctx: colsmenu|PatternField1]
en: Pattern Field
fy: Patroanfjild

[ctx: colsmenu|FormattedField1]
en: Formatted Field
fy: Opmakke fjild

[ctx: colsmenu|dateandtimefield1]
en: Date and Time Field
fy: Datum en tiid fjild

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
fy: Kolom wiskje

[ctx: colsmenu|hide]
en: _Hide Column
fy: _Kolom ferbergje

[ctx: colsmenu|show]
en: _Show Columns
fy: Kolommen _sjen litte

[ctx: colsmenu|more]
en: _More...
fy: _Mear...

[ctx: colsmenu|all]
en: _All
fy: _Alle

[ctx: colsmenu|column]
en: Column...
fy: Kolom...

[ctx: compressgraphicdialog|CompressGraphicDialog]
en: Compress Image
fy: Ofbylding komprimearje

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg]
en: JPEG Quality
fy: JPEG kwaliteit

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg|tooltip_text]
en: Lossy compression
fy: Ferlies gefoelige kompresje

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless]
en: PNG Compression
fy: PNG kompresje

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless|tooltip_text]
en: Lossless compression
fy: Ferliesfrije kompresje

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
en: Compression
fy: Kompresje

[ctx: compressgraphicdialog|checkbox-reduce-resolution]
en: Reduce image resolution
fy: Ofbylding resolúsje ferminderje

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
fy: Breedte:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
fy: Hichte:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
en: Resolution:
fy: Resolúsje:

[ctx: compressgraphicdialog|label12]
en: Interpolation:
fy: Ynterpolaasje:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
fy: Gjint

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bilinear
fy: Bi lineêr

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bicubic
fy: Bi kubyks

[ctx: compressgraphicdialog|label22]
en: Resolution
fy: Resolúsje

[ctx: compressgraphicdialog|label7]
en: Actual dimensions:
fy: Wiere ôfmjittingen:

[ctx: compressgraphicdialog|label8]
en: Apparent dimensions:
fy: Werjûne ôfmjittingen:

[ctx: compressgraphicdialog|label9]
en: Image size:
fy: Ofbyldingsgrutte:

[ctx: compressgraphicdialog|calculate]
en: Calculate New Size:
fy: Nije grutte berekkenje:

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
en: Image Information
fy: Ofbylding ynformaasje

[ctx: convertmenu|ConvertToEdit]
en: _Text Box
fy: _Tekstfak

[ctx: convertmenu|ConvertToButton]
en: _Button
fy: _Knop

[ctx: convertmenu|ConvertToFixed]
en: La_bel field
fy: Le_bel fjild

[ctx: convertmenu|ConvertToGroup]
en: G_roup Box
fy: G_roepearing fak

[ctx: convertmenu|ConvertToList]
en: L_ist Box
fy: K_arlist

[ctx: convertmenu|ConvertToCheckBox]
en: _Check Box
fy: _Karfakje

[ctx: convertmenu|ConvertToRadio]
en: _Radio Button
fy: Kar_rûntsje

[ctx: convertmenu|ConvertToCombo]
en: Combo Bo_x
fy: Karlist mei _ynfierfak

[ctx: convertmenu|ConvertToImageBtn]
en: I_mage Button
fy: O_fbylding knop

[ctx: convertmenu|ConvertToFileControl]
en: _File Selection
fy: _Triem seleksje

[ctx: convertmenu|ConvertToDate]
en: _Date Field
fy: _Datumfjild

[ctx: convertmenu|ConvertToTime]
en: Tim_e Field
fy: Tii_d fjild

[ctx: convertmenu|ConvertToNumeric]
en: _Numerical Field
fy: _Numerykfjild

[ctx: convertmenu|ConvertToCurrency]
en: C_urrency Field
fy: Fal_uta fjild

[ctx: convertmenu|ConvertToPattern]
en: _Pattern Field
fy: _Patroanfjild

[ctx: convertmenu|ConvertToImageControl]
en: Ima_ge Control
fy: Ofbyldin_g bestjoeringselemint

[ctx: convertmenu|ConvertToFormatted]
en: Fo_rmatted Field
fy: Op_makke fjild

[ctx: convertmenu|ConvertToScrollBar]
en: Scroll bar
fy: Skowbalke

[ctx: convertmenu|ConvertToSpinButton]
en: Spin Button
fy: Draaiknop

[ctx: convertmenu|ConvertToNavigationBar]
en: Navigation Bar
fy: Navigaasjebalke

[ctx: crashreportdlg|CrashReportDialog]
en: Crash Report
fy: Ferûngelike rapport

[ctx: crashreportdlg|btn_send]
en: _Send Crash Report
fy: _Ferstjoer ferûngelike rapport

[ctx: crashreportdlg|btn_cancel]
en: _Don’t Send
fy: _Net ferstjoere

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
en: Close
fy: Slute

[ctx: crashreportdlg|ed_pre]
en: Unfortunately it seems that %PRODUCTNAME crashed when it was last run.
    
    You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server.
fy: Spitigernôch liket it dat %PRODUCTNAME ferûngelokke is doe't it foar it lêst útfierd wurde.
    
    Jo kinne ús helpe mei it oplossen fan dizze swierrigens troch anonym in ferûngelike rapport nei in spesjaal bestimde %PRODUCTNAME tsjinner te stjoeren.

[ctx: crashreportdlg|ed_post]
en: The crash report was successfully uploaded.
    You can soon find the report at:
    crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID
fy: It ferûngelike rapport is mei sukses opladen.
    Jo kinne dit rapport fluch fine op:
    crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID

[ctx: crashreportdlg|ed_bugreport]
en: Please check the report and if no bug report is connected to the crash report yet, open a new bug report at bugs.documentfoundation.org.
    Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.
    Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME.
fy: Kontrolearje it rapport en as der noch gjin brek rapport ferbûn is mei it ferûngelike rapport, iepenje dan in nij brek rapport op bugs.documentfoundation.org.
    Neam detailearre ynstruksjes oer de manier wêrop it ferûngelokjen barde en set it Crash id nûmer yn it fjild Crash rapport.
    Tanke foar jo help mei it ferbetterjen fan %PRODUCTNAME.

[ctx: crashreportdlg|check_safemode]
en: Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode
fy: %PRODUCTNAME werstarte om yn de feilige modus te kommen

[ctx: datanavigator|modelsbutton]
en: _Models
fy: _Modellen

[ctx: datanavigator|instance]
en: Instance
fy: Eksimplaar

[ctx: datanavigator|submissions]
en: Submissions
fy: Yntsjinningen

[ctx: datanavigator|bindings]
en: Bindings
fy: Biningen

[ctx: datanavigator|instances]
en: _Instances
fy: _Eksimplaren

[ctx: datanavigator|instancesadd]
en: _Add...
fy: _Taheakje...

[ctx: datanavigator|instancesedit]
en: _Edit...
fy: _Bewurkje...

[ctx: datanavigator|instancesremove]
en: _Remove...
fy: _Fuortsmite...

[ctx: datanavigator|instancesdetails]
en: _Show Details
fy: _Details sjen litte

[ctx: datanavigator|modelsadd]
en: _Add...
fy: _Taheakje...

[ctx: datanavigator|modelsedit]
en: _Edit...
fy: _Bewurkje...

[ctx: datanavigator|modelsremove]
en: _Remove
fy: _Wiskje

[ctx: defaultshapespanel|label1]
en: Lines & Arrows
fy: Linen & pylken

[ctx: defaultshapespanel|label2]
en: Curve
fy: Bôge

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
fy: Ferbiningen

[ctx: defaultshapespanel|label4]
en: Basic Shapes
fy: Basis foarmen

[ctx: defaultshapespanel|label5]
en: Symbols
fy: Symboalen

[ctx: defaultshapespanel|label6]
en: Block Arrows
fy: Blok pylken

[ctx: defaultshapespanel|label7]
en: Flowchart
fy: Streamdiagram

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
fy: Taljochtingen

[ctx: defaultshapespanel|label9]
en: Stars
fy: Stjerren

[ctx: defaultshapespanel|label10]
en: 3D Objects
fy: 3D objekten

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Delete footer?
fy: Fuottekst wiskje?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Are you sure you want to delete the footer?
fy: Wolle jo de fuottekst wiskje?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: All contents of the footer will be deleted and can not be restored.
fy: Alle ynhâld fan de fuottekst sil wiske wurde en kin net weromhelle wurde.

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Delete header?
fy: Koptekst wiskje?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Are you sure you want to delete the header?
fy: Wolle jo de koptekst wiskje?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: All contents of the header will be deleted and can not be restored.
fy: Alle ynhâld fan de koptekst sil wiske wurde en kin net weromhelle wurde.

[ctx: docking3deffects|Docking3DEffects]
en: 3D Effects
fy: 3D effekten

[ctx: docking3deffects|diagonalft]
en: R_ounded edges
fy: Of_rûne râne

[ctx: docking3deffects|scaleddepthft]
en: _Scaled depth
fy: Djipte op _skeal bringe

[ctx: docking3deffects|angleft]
en: _Rotation angle
fy: D_raaihoek

[ctx: docking3deffects|depthft]
en: _Depth
fy: _Djipte

[ctx: docking3deffects|label6]
en: _Horizontal
fy: _Horizontaal

[ctx: docking3deffects|label7]
en: _Vertical
fy: _Fertikaal

[ctx: docking3deffects|label10]
en: Segments
fy: Segminten

[ctx: docking3deffects|objspecific|tooltip_text]
en: Object-Specific
fy: Objekt-spesifyk

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
fy: Plat

[ctx: docking3deffects|spherical|tooltip_text]
en: Spherical
fy: Bolfoarmich

[ctx: docking3deffects|invertnormals|tooltip_text]
en: Invert Normals
fy: Normalen omkeare

[ctx: docking3deffects|doublesidedillum|tooltip_text]
en: Double-Sided Illumination
fy: Beljochting fan twa kanten

[ctx: docking3deffects|doublesided|tooltip_text]
en: Double-Sided
fy: Dûbelsidich

[ctx: docking3deffects|label11]
en: Normals
fy: Normalen

[ctx: docking3deffects|to3d|tooltip_text]
en: Convert to 3D
fy: Omsette nei 3D

[ctx: docking3deffects|tolathe|tooltip_text]
en: Convert to Rotation Object
fy: Omsette nei rotaasje objekt

[ctx: docking3deffects|perspective|tooltip_text]
en: Perspective On/Off
fy: Perspektyf oan/út

[ctx: docking3deffects|preview-atkobject]
en: 3D Preview
fy: 3D foarbyld

[ctx: docking3deffects|lightpreview-atkobject]
en: Color Light Preview
fy: Ljocht kleuren foarbyld

[ctx: docking3deffects|label8]
en: _Mode
fy: _Modus

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
fy: Plat

[ctx: docking3deffects|label12]
en: Shading
fy: Skaad

[ctx: docking3deffects|slantft]
en: S_urface angle
fy: Oer_flakte hoek

[ctx: docking3deffects|shadow|tooltip_text]
en: 3D Shadowing On/Off
fy: 3D skaad oan/út

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
fy: Skaad

[ctx: docking3deffects|label15]
en: _Focal length
fy: _Brânpunt ôfstân

[ctx: docking3deffects|label14]
en: _Distance
fy: _Ofstân

[ctx: docking3deffects|label16]
en: Camera
fy: Kamera

[ctx: docking3deffects|label17]
en: _Light source
fy: _Ljochtboarne

[ctx: docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text]
en: Colors Dialog
fy: Kleuren dialoochskerm

[ctx: docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text]
en: Colors Dialog
fy: Kleuren dialoochskerm

[ctx: docking3deffects|label18]
en: _Ambient light
fy: _Omjouwingsljocht

[ctx: docking3deffects|light1|tooltip_text]
en: Light Source 1
fy: Ljochtboarne 1

[ctx: docking3deffects|light2|tooltip_text]
en: Light Source 2
fy: Ljochtboarne 2

[ctx: docking3deffects|light3|tooltip_text]
en: Light Source 3
fy: Ljochtboarne 3

[ctx: docking3deffects|light4|tooltip_text]
en: Light Source 4
fy: Ljochtboarne 4

[ctx: docking3deffects|light5|tooltip_text]
en: Light Source 5
fy: Ljochtboarne 5

[ctx: docking3deffects|light6|tooltip_text]
en: Light Source 6
fy: Ljochtboarne 6

[ctx: docking3deffects|light7|tooltip_text]
en: Light Source 7
fy: Ljochtboarne 7

[ctx: docking3deffects|light8|tooltip_text]
en: Light Source 8
fy: Ljochtboarne 8

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
fy: Beljochting

[ctx: docking3deffects|label22]
en: _Mode
fy: _Modus

[ctx: docking3deffects|label23]
en: _Projection X
fy: _Projeksje X

[ctx: docking3deffects|label24]
en: P_rojection Y
fy: P_rojeksje Y

[ctx: docking3deffects|label25]
en: _Filtering
fy: _Filterjen

[ctx: docking3deffects|textype|tooltip_text]
en: Black & White
fy: Swart & wyt

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
fy: Kleur

[ctx: docking3deffects|texreplace|tooltip_text]
en: Only Texture
fy: Allinne tekstuer

[ctx: docking3deffects|texmodulate|tooltip_text]
en: Texture and Shading
fy: Tekstuer en skaad

[ctx: docking3deffects|texobjx|tooltip_text]
en: Object-Specific
fy: Objekt-spesifyk

[ctx: docking3deffects|texcirclex|tooltip_text]
en: Circular
fy: Sirkulêr

[ctx: docking3deffects|texobjy|tooltip_text]
en: Object-Specific
fy: Objekt-spesifyk

[ctx: docking3deffects|texcircley|tooltip_text]
en: Circular
fy: Sirkulêr

[ctx: docking3deffects|texfilter|tooltip_text]
en: Filtering On/Off
fy: Filterje oan/út

[ctx: docking3deffects|texblend|tooltip_text]
en: Texture, Shadow and Color
fy: Tekstuer, skaad en kleur

[ctx: docking3deffects|label21]
en: Textures
fy: Tekstueren

[ctx: docking3deffects|label26]
en: _Favorites
fy: _Favoriten

[ctx: docking3deffects|label27]
en: _Object color
fy: _Objekt kleur

[ctx: docking3deffects|label29]
en: _Illumination color
fy: Bel_jochting kleur

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: User-defined
fy: Brûker fêststeld

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Metal
fy: Metaal

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Gold
fy: Goud

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Chrome
fy: Groom

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Plastic
fy: Plastyk

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Wood
fy: Hout

[ctx: docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text]
en: Colors Dialog
fy: Kleuren dialoochskerm

[ctx: docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text]
en: Colors Dialog
fy: Kleuren dialoochskerm

[ctx: docking3deffects|label28]
en: Material
fy: Materiaal

[ctx: docking3deffects|label30]
en: _Color
fy: _Kleur

[ctx: docking3deffects|label31]
en: I_ntensity
fy: Y_ntinsiteit

[ctx: docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text]
en: Colors Dialog
fy: Kleuren dialoochskerm

[ctx: docking3deffects|label32]
en: Specular
fy: Spegeljend

[ctx: docking3deffects|assign|tooltip_text]
en: Assign
fy: Tawize

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
en: Update
fy: Fernije

[ctx: docking3deffects|material|tooltip_text]
en: Material
fy: Materiaal

[ctx: docking3deffects|texture|tooltip_text]
en: Textures
fy: Tekstueren

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
fy: Beljochting

[ctx: docking3deffects|representation|tooltip_text]
en: Shading
fy: Skaad

[ctx: dockingcolorreplace|DockingColorReplace]
en: Color Replacer
fy: Ferfanging fan kleur

[ctx: dockingcolorreplace|label2]
en: Source color
fy: Boarne kleur

[ctx: dockingcolorreplace|label3]
en: Tolerance
fy: Tolerânsje

[ctx: dockingcolorreplace|label4]
en: Replace with...
fy: Ferfange mei...

[ctx: dockingcolorreplace|cbx2-atkobject]
note: This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 2
fy: Boarne kleur 2

[ctx: dockingcolorreplace|cbx3-atkobject]
note: This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 3
fy: Boarne kleur 3

[ctx: dockingcolorreplace|cbx4-atkobject]
note: This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 4
fy: Boarne kleur 4

[ctx: dockingcolorreplace|cbx1-atkobject]
note: This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 1
fy: Boarne kleur 1

[ctx: dockingcolorreplace|cbx5]
en: Tr_ansparency
fy: Tr_ochsichtich

[ctx: dockingcolorreplace|tol1-atkobject]
en: Tolerance 1
fy: Tolerânsje 1

[ctx: dockingcolorreplace|tol2-atkobject]
en: Tolerance 2
fy: Tolerânsje 2

[ctx: dockingcolorreplace|tol3-atkobject]
en: Tolerance 3
fy: Tolerânsje 3

[ctx: dockingcolorreplace|tol4-atkobject]
en: Tolerance 4
fy: Tolerânsje 4

[ctx: dockingcolorreplace|color1-atkobject]
en: Replace with 1
fy: Ferfange mei 1

[ctx: dockingcolorreplace|color2-atkobject]
en: Replace with 2
fy: Ferfange mei 2

[ctx: dockingcolorreplace|color3-atkobject]
en: Replace with 3
fy: Ferfange mei 3

[ctx: dockingcolorreplace|color4-atkobject]
en: Replace with 4
fy: Ferfange mei 4

[ctx: dockingcolorreplace|label1]
en: Colors
fy: Kleuren

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
en: _Replace
fy: _Ferfange

[ctx: dockingcolorreplace|pipette]
en: Pipette
fy: Pipet

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
en: Off
fy: Ut

[ctx: dockingfontwork|rotate|tooltip_text]
en: Rotate
fy: Rotearje

[ctx: dockingfontwork|upright|tooltip_text]
en: Upright
fy: Rjochtop

[ctx: dockingfontwork|hori|tooltip_text]
en: Slant Horizontal
fy: Horizontaal kantelje

[ctx: dockingfontwork|vert|tooltip_text]
en: Slant Vertical
fy: Fertikaal kantelje

[ctx: dockingfontwork|orientation|tooltip_text]
en: Orientation
fy: Oriïntaasje

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
en: Align Left
fy: Links rjochtsje

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
en: Center
fy: Sintrearre

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
en: Align Right
fy: Rjochts rjochtsje

[ctx: dockingfontwork|autosize|tooltip_text]
en: AutoSize Text
fy: Tekst automatysk passend meitsje

[ctx: dockingfontwork|distance|tooltip_text]
en: Distance
fy: Ofstân

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
fy: Ynsprong

[ctx: dockingfontwork|contour|tooltip_text]
en: Contour
fy: Kontoer

[ctx: dockingfontwork|textcontour|tooltip_text]
en: Text Contour
fy: Tekst kontoer

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
en: No Shadow
fy: Gjin skaad

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
en: Vertical
fy: Fertikaal

[ctx: dockingfontwork|slant|tooltip_text]
en: Slant
fy: Helling ynstelle

[ctx: dockingfontwork|distancex|tooltip_text]
en: Distance X
fy: Ofstân X

[ctx: dockingfontwork|distancey|tooltip_text]
en: Distance Y
fy: Ofstân Y

[ctx: dockingfontwork|color|tooltip_text]
en: Shadow Color
fy: Skaad kleur

[ctx: docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
fy: %PRODUCTNAME dokumint ferhelpe

[ctx: docrecoverybrokendialog|save]
en: _Save
fy: _Bewarje

[ctx: docrecoverybrokendialog|label1]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
fy: It automatysk proses foar ferhelpen is ôfbrutsen.
    
    De dokuminten hjirûnder sille bewarre wurde yn de ûndersteande map as jo op 'Bewarje' klikke. Klik op 'Ofbrekke' foar it ophâlden fan dizze assistint sûnder it bewarjen fan dizze dokuminten.

[ctx: docrecoverybrokendialog|label3]
en: Documents:
fy: Dokuminten:

[ctx: docrecoverybrokendialog|label4]
en: _Save to:
fy: Be_warje yn:

[ctx: docrecoverybrokendialog|change]
en: Chan_ge...
fy: Fero_arje...

[ctx: docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog]
en: Documents Are Being Saved
fy: Dokuminten wurde bewarre

[ctx: docrecoveryprogressdialog|label2]
en: Progress of saving:
fy: Fuortgong fan it bewarjen:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|DocRecoveryRecoverDialog]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
fy: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Dokumint ferhelpe

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|cancel]
en: _Discard
fy: _Negearje

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|desc]
en: %PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Start' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery.
fy: %PRODUCTNAME sil besykje de triemmen wêr jo mei dwaande wienen, te ferhelpen nei de stân foardat it ferûngelokke. Klik op 'Start' om te begjinnen of klik op 'Ofbrekke' foar it ôfbrekken fan it ferhelpen.

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|label2]
en: Status of recovered documents:
fy: Tastân fan ferholpen dokuminten:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|nameft]
en: Document Name
fy: Dokumintnamme

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
en: Status
fy: Tastân

[ctx: docrecoverysavedialog|DocRecoverySaveDialog]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
fy: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Dokumint ferhelpe

[ctx: docrecoverysavedialog|label1]
en: Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
fy: Troch in ûnferwachte flater ferûngelokke %PRODUCTNAME. Alle triemmen wêr jo mei dwaande wienen sille no bewarre wurde. De folgjende kear dat %PRODUCTNAME úteinset wurdt sille jo triemmen automatysk wersteld wurde.

[ctx: docrecoverysavedialog|label2]
en: The following files will be recovered:
fy: De folgjende triemmen sille wersteld wurde:

[ctx: extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog]
en: Extrusion Depth
fy: Ekstusy djipte

[ctx: extrustiondepthdialog|label1]
en: _Value
fy: _Wearde

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
fy: Djipte

[ctx: filtermenu|delete]
en: _Delete
fy: _Wiskje

[ctx: filtermenu|edit]
en: _Edit
fy: _Bewurkje

[ctx: filtermenu|isnull]
en: _Is Null
fy: _Is leech

[ctx: filtermenu|isnotnull]
en: I_s not Null
fy: I_s net leech

[ctx: findreplacedialog|FindReplaceDialog]
en: Find & Replace
fy: Sykje en ferfange

[ctx: findreplacedialog|label4]
en: _Find:
fy: _Sykje:

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
en: Ma_tch case
fy: Haadle_tter gefoelich

[ctx: findreplacedialog|searchformatted]
en: For_matted display
fy: Op_makke werjefte

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
en: Whole wor_ds only
fy: Allinne hiele wur_den

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
en: _Entire cells
fy: _Hiele sellen

[ctx: findreplacedialog|allsheets]
en: All _sheets
fy: Alle _blêden

[ctx: findreplacedialog|label1]
en: _Search For
fy: _Sykje om

[ctx: findreplacedialog|label5]
en: Re_place:
fy: Fer_fange:

[ctx: findreplacedialog|label2]
en: Re_place With
fy: Fer_fange mei

[ctx: findreplacedialog|searchall]
en: Find _All
fy: A_lles sykje

[ctx: findreplacedialog|backsearch]
en: Find Pre_vious
fy: Foarige sy_kje

[ctx: findreplacedialog|search]
en: Find Ne_xt
fy: Folgjen_de sykje

[ctx: findreplacedialog|replace]
en: _Replace
fy: _Ferfange

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
en: Replace A_ll
fy: A_lles ferfange

[ctx: findreplacedialog|selection]
en: C_urrent selection only
fy: Allinne aktive seleksje

[ctx: findreplacedialog|regexp]
en: Re_gular expressions
fy: Re_guliere ekspresje

[ctx: findreplacedialog|attributes]
en: Attribut_es...
fy: Attribu_ten...

[ctx: findreplacedialog|format]
en: For_mat...
fy: _Opmaak...

[ctx: findreplacedialog|noformat]
en: _No Format
fy: _Gjin opmaak

[ctx: findreplacedialog|layout]
en: Search for st_yles
fy: Sykje nei st_ilen

[ctx: findreplacedialog|includediacritics]
en: Diac_ritic-sensitive
fy: Diak_ritysk-gefoelich

[ctx: findreplacedialog|includekashida]
en: _Kashida-sensitive
fy: _Kashida-gefoelich

[ctx: findreplacedialog|matchcharwidth]
en: Match character _width
fy: Tekenbree_dte moat oerienkomme

[ctx: findreplacedialog|similarity]
en: S_imilarity search
fy: Oer_ienkomsten sykje

[ctx: findreplacedialog|similaritybtn]
en: Similarities...
fy: Oerienkomsten...

[ctx: findreplacedialog|soundslike]
en: Sounds like (_Japanese)
fy: Klinkt as (_Japansk)

[ctx: findreplacedialog|soundslikebtn]
en: Sounds...
fy: Lûden...

[ctx: findreplacedialog|wildcard]
en: Wil_dcards
fy: Joker_tekens

[ctx: findreplacedialog|notes]
en: _Comments
fy: _Taljochtingen

[ctx: findreplacedialog|replace_backwards]
en: Replace _backwards
fy: Efterút _ferfange

[ctx: findreplacedialog|searchinlabel]
en: Search i_n:
fy: Sykje y_n:

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
fy: Formules

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
fy: Wearden

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
en: Direction:
fy: Rjochting:

[ctx: findreplacedialog|rows]
en: Ro_ws
fy: Ri_gen

[ctx: findreplacedialog|cols]
en: Colum_ns
fy: Kolomme_n

[ctx: findreplacedialog|label3]
en: Other _options
fy: Oare _opsjes

[ctx: floatingareastyle|label1]
en: _Angle:
fy: _Hoek:

[ctx: floatingareastyle|angle|tooltip_text]
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
fy: De hoek fan rotaasje foar it kleurferrin skaad styl oantsjutte.

[ctx: floatingareastyle|left|tooltip_text]
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
fy: 45 graden linksom draaie.

[ctx: floatingareastyle|right|tooltip_text]
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
fy: 45 graden rjochtsom draaie.

[ctx: floatingareastyle|label4]
en: _Start value:
fy: _Start wearde:

[ctx: floatingareastyle|label5]
en: _End value:
fy: _Ein wearde:

[ctx: floatingareastyle|start|tooltip_text]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
fy: Fier in trochsichtigens wearde foar it begjinpunt fan it kleurferrin yn, wêrby 0% folslein ûntrochsichtigens en 100% folslein trochsichtigens.

[ctx: floatingareastyle|end|tooltip_text]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
fy: Fier in trochsichtigens wearde foar it einpunt fan it kleurferrin yn, wêrby 0% folslein ûntrochsichtigens en 100% folslein trochsichtigens is.

[ctx: floatingareastyle|label6]
en: _Border:
fy: _Râne:

[ctx: floatingareastyle|border|tooltip_text]
en: Specify the border value of gradient transparency.
fy: De grinswearde oantsjutte fan it trochsichtigens ferrin.

[ctx: floatingareastyle|label2]
en: Center _X:
fy: Sintrearre _X:

[ctx: floatingareastyle|label3]
en: Center _Y:
fy: Sintrearre _Y:

[ctx: floatingareastyle|centerx|tooltip_text]
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
fy: De horizontale ferskowing persintaazje oantsjutte fan ôf it midden foar de kleurferrin skaad styl. 50% is it horizontale midden.

[ctx: floatingareastyle|centery|tooltip_text]
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
fy: De fertikale ferskowing persintaazje oantsjutte fan ôf it midden foar de kleurferrin skaad styl.  50% is it horizontale midden.

[ctx: floatingcontour|FloatingContour]
en: Contour Editor
fy: Kontoeren bewurkje

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
fy: Tapasse

[ctx: floatingcontour|TBI_WORKPLACE]
en: Workspace
fy: Wurkromte

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
en: Select
fy: Selektearje

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
fy: Rjochthoeke

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
fy: Ellips

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
fy: Polygoan

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
fy: Punten bewurkje

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
fy: Punten ferpleatsen

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
fy: Punten ynfoegje

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
fy: Punten wiskje

[ctx: floatingcontour|TBI_AUTOCONTOUR]
en: AutoContour
fy: AutoOmtrek

[ctx: floatingcontour|TBI_UNDO]
en: Undo
fy: Ungedien meitsje

[ctx: floatingcontour|TBI_REDO]
en: Redo
fy: Op 'e nij dwaan

[ctx: floatingcontour|TBI_PIPETTE]
en: Pipette
fy: Pipet

[ctx: floatingcontour|spinbutton|tooltip_text]
en: Color Tolerance
fy: Kleur tolerânsje

[ctx: floatinglineproperty|label1]
en: Custom Line Width:
fy: Oanpaste line dikte:

[ctx: fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog]
en: Fontwork Gallery
fy: Fontwork Galery

[ctx: fontworkgallerydialog|label1]
en: Select a Fontwork style:
fy: In Fontwork styl selektearje:

[ctx: fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog]
en: Fontwork Character Spacing
fy: Fontwork teken ôfstân

[ctx: fontworkspacingdialog|label2]
en: _Value:
fy: _Wearde:

[ctx: formdatamenu|additem]
en: Add Item
fy: Item taheakje

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
fy: Elemint taheakje

[ctx: formdatamenu|addattribute]
en: Add Attribute
fy: Attribút taheakje

[ctx: formdatamenu|edit]
en: Edit
fy: Bewurkje

[ctx: formdatamenu|delete]
en: Delete
fy: Wiskje

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
en: This instance is linked with the form.
fy: Dit eksimplaar is keppele oan it formulier.

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
en: The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
fy: De feroaringen dy't jo yn dit eksimplaar oanbrocht ha sille ferlern gean wannear it formulier opnij laden wurdt.
    
    Hoe wolle jo fierdergean?

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
en: _Edit
fy: _Bewurkje

[ctx: formnavimenu|new]
en: _New
fy: _Nij

[ctx: formnavimenu|form]
en: Form
fy: Formulier

[ctx: formnavimenu|hidden]
en: Hidden Control
fy: Ferburgen bestjoeringselemint

[ctx: formnavimenu|change]
en: Replace with
fy: Fer_fange mei

[ctx: formnavimenu|cut]
en: Cu_t
fy: Kn_ippe

[ctx: formnavimenu|copy]
en: _Copy
fy: _Kopiearje

[ctx: formnavimenu|paste]
en: _Paste
fy: _Plakke

[ctx: formnavimenu|delete]
en: _Delete
fy: _Wiskje

[ctx: formnavimenu|taborder]
en: Tab Order...
fy: Tab folchoarder...

[ctx: formnavimenu|rename]
en: _Rename
fy: Omne_ame

[ctx: formnavimenu|props]
en: Propert_ies
fy: Eigensk_ippen

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
fy: Yn ûntwerp modus iepenje

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
fy: Automatyske fokus bestjoeringselemint

[ctx: functionmenu|avg]
en: Average
fy: Trochsneed

[ctx: functionmenu|counta]
en: CountA
fy: TelleA

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
fy: Tal

[ctx: functionmenu|max]
en: Maximum
fy: Maksimum

[ctx: functionmenu|sum]
en: Sum
fy: Som

[ctx: functionmenu|selection]
en: Selection count
fy: Seleksje telle

[ctx: functionmenu|none]
en: None
fy: Gjint

[ctx: gallerymenu1|update]
en: Update
fy: Fernije

[ctx: gallerymenu1|delete]
en: _Delete
fy: _Wiskje

[ctx: gallerymenu1|rename]
en: _Rename
fy: Omne_ame

[ctx: gallerymenu1|assign]
en: Assign _ID
fy: _ID tawize

[ctx: gallerymenu1|properties]
en: Propert_ies...
fy: Eigensk_ippen...

[ctx: gallerymenu2|add]
en: _Insert
fy: _Ynfoegje

[ctx: gallerymenu2|background]
en: Insert as Bac_kground
fy: As in e_ftergrûn ynfoegje

[ctx: gallerymenu2|preview]
en: _Preview
fy: _Foarbyld

[ctx: gallerymenu2|title]
en: _Title
fy: _Titel

[ctx: gallerymenu2|delete]
en: _Delete
fy: _Wiskje

[ctx: gallerymenu2|copy]
en: _Copy
fy: _Kopiearje

[ctx: gallerymenu2|paste]
en: _Paste
fy: _Plakke

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
en: Hea_der on
fy: Kop_tekst aktivearje

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
en: _Footer on
fy: _Fuottekst aktivearje

[ctx: headfootformatpage|checkSameLR]
en: Same _content on left and right pages
fy: Selde _ynhâld op linker en rjochter siden

[ctx: headfootformatpage|checkSameFP]
en: Same content on first page
fy: Selde ynhâld op de earste side

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
en: _Left margin:
fy: _Linker marzje:

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
en: R_ight margin:
fy: R_jochter marzje:

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
en: _Spacing:
fy: _Ofstân:

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
en: Use d_ynamic spacing
fy: D_ynamyske ôfstân brûke

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
en: _Height:
fy: _Hichte:

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
en: _AutoFit height
fy: _Hichte dynamysk oanpasse

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
en: More...
fy: Mear...

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
en: _Edit...
fy: _Bewurkje...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
fy: Koptekst

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
fy: Fuottekst

[ctx: imapdialog|ImapDialog]
en: ImageMap Editor
fy: ImageMap bewurker

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
fy: Tapasse

[ctx: imapdialog|TBI_OPEN]
en: Open...
fy: Iepenje...

[ctx: imapdialog|TBI_SAVEAS]
en: Save...
fy: Bewarje...

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
en: Close
fy: Slute

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
en: Select
fy: Selektearje

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
fy: Rjochthoeke

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
fy: Ellips

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
fy: Polygoan

[ctx: imapdialog|TBI_FREEPOLY]
en: Freeform Polygon
fy: Frije foarm polygoan

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
fy: Punten bewurkje

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
fy: Punten ferpleatsen

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
fy: Punten ynfoegje

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
fy: Punten wiskje

[ctx: imapdialog|TBI_UNDO]
en: Undo
fy: Ungedien meitsje

[ctx: imapdialog|TBI_REDO]
en: Redo
fy: Op 'e nij dwaan

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
en: Active
fy: Aktyf

[ctx: imapdialog|TBI_MACRO]
en: Macro...
fy: Makro...

[ctx: imapdialog|TBI_PROPERTY]
en: Properties...
fy: Eigenskippen...

[ctx: imapdialog|urlft]
en: Address:
fy: Adres:

[ctx: imapdialog|targetft]
en: Frame:
fy: Ramt:

[ctx: imapdialog|textft]
en: Text:
fy: Tekst:

[ctx: imapmenu|url]
en: Description...
fy: Beskriuwing...

[ctx: imapmenu|macro]
en: _Macro...
fy: _Makro...

[ctx: imapmenu|active]
en: Active
fy: Aktyf

[ctx: imapmenu|arrange]
en: _Arrange
fy: _Skikke

[ctx: imapmenu|front]
en: Bring to Front
fy: Foaroan sette

[ctx: imapmenu|forward]
en: Bring _Forward
fy: Nei _foaren sette

[ctx: imapmenu|backward]
en: Send Back_ward
fy: Nei _efteren sette

[ctx: imapmenu|back]
en: _Send to Back
fy: E_fteroan sette

[ctx: imapmenu|selectall]
en: Select _All
fy: _Alles Selektearje

[ctx: imapmenu|delete]
en: _Delete
fy: _Wiskje

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: Confirm Linked Graphic
fy: Keppele ôfbylding befêstigje

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link.
fy: De triem %FILENAME sil net bewarre wurde mei jo dokumint, mar allinne as ferwizing deryn.

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
fy: Dit is gefaarlik as jo de triemmen ferpleatse of omneame. Wolle jo it grafyske triem ynplak dêrfan der ynfoegje?

[ctx: linkwarndialog|ok]
en: _Keep Link
fy: _Keppeling behâlde

[ctx: linkwarndialog|cancel]
en: _Embed Graphic
fy: _Ofbylding ynsletten

[ctx: linkwarndialog|ask]
en: _Ask when linking a graphic
fy: _Freegje as in ôfbylding keppele wurdt

[ctx: mediaplayback|label1]
en: Playback:
fy: Ofspylje:

[ctx: mediaplayback|label2]
en: Seek:
fy: Sykje:

[ctx: mediaplayback|label3]
en: Volume:
fy: Folume:

[ctx: mediaplayback|zoombox|tooltip_text]
en: View
fy: Werjefte

[ctx: namespacedialog|NamespaceDialog]
en: Namespaces for Forms
fy: Namme romte foar formulieren

[ctx: namespacedialog|add]
en: _Add...
fy: _Taheakje...

[ctx: namespacedialog|edit]
en: _Edit...
fy: _Bewurkje...

[ctx: namespacedialog|prefix]
en: Prefix
fy: Foarheaksel

[ctx: namespacedialog|url]
en: URL
fy: URL-adres

[ctx: namespacedialog|label1]
en: Namespaces
fy: Namme romte

[ctx: oldcolorwindow|none_color_button]
en: None
fy: Gjint

[ctx: oldcolorwindow|label1]
en: Recent
fy: Resint

[ctx: oldcolorwindow|color_picker_button]
en: Custom Color…
fy: Oanpaste kleur…

[ctx: optgridpage|usegridsnap]
en: _Snap to grid
fy: _Kleevje oan roaster

[ctx: optgridpage|gridvisible]
en: _Visible grid
fy: _Sichtbere ruster

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
fy: Roaster

[ctx: optgridpage|flddrawx]
en: H_orizontal:
fy: H_orizontaal:

[ctx: optgridpage|flddrawy]
en: _Vertical:
fy: _Fertikaal:

[ctx: optgridpage|synchronize]
en: Synchronize a_xes
fy: Syngronisearje a_ssen

[ctx: optgridpage|label2]
en: Resolution
fy: _Resolúsje

[ctx: optgridpage|label4]
en: space(s)
fy: romte(n)

[ctx: optgridpage|label5]
en: space(s)
fy: romte(n)

[ctx: optgridpage|divisionx]
en: Horizont_al:
fy: Horizonta_al:

[ctx: optgridpage|divisiony]
en: V_ertical:
fy: F_ertikaal:

[ctx: optgridpage|label3]
en: Subdivision
fy: Underferdieling

[ctx: optgridpage|snaphelplines]
en: To snap lines
fy: Oan kleef linen

[ctx: optgridpage|snapborder]
en: To the _page margins
fy: Oan de _side marzjes

[ctx: optgridpage|snapframe]
en: To object _frame
fy: Oan objekt ramt

[ctx: optgridpage|snappoints]
en: To obje_ct points
fy: Oan obje_kt punten

[ctx: optgridpage|label7]
en: _Snap range:
fy: _Kleef berik:

[ctx: optgridpage|label6]
en: Snap
fy: Kleve

[ctx: optgridpage|ortho]
en: _When creating or moving objects
fy: _By it oanmeitsjen of ferpleatsen fan objekten

[ctx: optgridpage|bigortho]
en: _Extend edges
fy: _Rânen útwreidzje

[ctx: optgridpage|rotate]
en: When ro_tating:
fy: By it ro_tearjen:

[ctx: optgridpage|label9]
en: Point reducti_on:
fy: Punt ferminder_je:

[ctx: optgridpage|label8]
en: Constrain Objects
fy: Objekten beheine

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_1]
en: Spacing: 1
fy: Ofstân: 1

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_115]
en: Spacing: 1.15
fy: Ofstân: 1,15

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_15]
en: Spacing: 1.5
fy: Ofstân: 1,5

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_2]
en: Spacing: 2
fy: Ofstân: 2

[ctx: paralinespacingcontrol|label3]
en: Line Spacing:
fy: Rigel ôfstân:

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Single
fy: Inkel

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.15 Lines
fy: 1.15 rigels

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.5 Lines
fy: 1.5 rigels

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
fy: Dûbel

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
fy: Proporsjoneel

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: At least
fy: Teminsten

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Leading
fy: Foar rin

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
fy: Fêst

[ctx: paralinespacingcontrol|value_label]
en: Value:
fy: Wearde:

[ctx: paralinespacingcontrol|label2]
en: Custom Value
fy: Oanpaste wearde

[ctx: paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
fy: Foar tekst ynsprong

[ctx: paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
fy: Nei tekst ynsprong

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
fy: Earste regel ynsprong

[ctx: paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
fy: Alinea ôfstân boppe

[ctx: paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
fy: Alinea ôfstân ûnder

[ctx: passwd|PasswordDialog]
en: Change Password
fy: Wachtwurd feroarje

[ctx: passwd|oldpassL]
en: _Password:
fy: _Wachtwurd:

[ctx: passwd|oldpass]
en: Old Password
fy: Ald wachtwurd

[ctx: passwd|label4]
en: Pa_ssword:
fy: Wach_twurd:

[ctx: passwd|label5]
en: Confi_rm:
fy: Befêst_igje:

[ctx: passwd|label2]
en: New Password
fy: Nij wachtwurd

[ctx: presetmenu|rename]
en: Rename
fy: Omneame

[ctx: presetmenu|delete]
en: Delete
fy: Wiskje

[ctx: profileexporteddialog|ProfileExportedDialog]
en: Profile exported
fy: Profyl eksportearje

[ctx: profileexporteddialog|openfolder]
en: Open Containing _Folder
fy: Befetsjende _map iepenje

[ctx: profileexporteddialog|label]
en: Your user profile has been exported as “libreoffice-profile.zip”.
fy: Jo brûkers profyl is eksportearre as “libreoffice-profile.zip”.

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Delete the contour?
fy: De omtrek wiskje?

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
fy: Troch it fêstlizzen fan in wurkromte
    wurdt de kontoer wiske.

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Are you sure you want to continue?
fy: Wolle jo trochgean?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Delete this object?
fy: Dit objekt wiskje?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Do you really want to delete this object?
fy: Wolle jo dit objekt wiskje?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Delete this theme?
fy: Dit tema wiskje?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Do you really want to delete this theme?
fy: Wolle jo dit tema wiskje?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Save ImageMap changes?
fy: Feroaringen fan de ôfbyldingsmap bewarje?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: The ImageMap has been modified.
fy: Der binne feroaringen yn de ôfbyldingsmap oanbrocht.

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
fy: Wolle jo de feroaringen bewarje?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
en: Create a new contour?
fy: In nije omlining oanmeitsje?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
en: Do you want to create a new contour?
fy: Wolle jo in nije omlining meitsje?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Save contour changes?
fy: Omlining feroaringen bewarje?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: The contour has been modified.
fy: De omlining is feroare.

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
fy: Wolle jo de feroaringen bewarje?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: Save ImageMap changes?
fy: Feroaringen fan de ôfbyldingsmap bewarje?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: The ImageMap has been modified.
fy: Der binne feroaringen yn de ôfbyldingsmap oanbrocht.

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
fy: Wolle jo de feroaringen bewarje?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: Unlink the graphics?
fy: De ôfbylding los keppelje?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: This graphic object is linked to the document.
fy: Dit grafyske objekt is keppele oan it dokumint.

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
fy: Wolle jo de keppeling ferbrekke om de ôfbylding bewurkje te kinnen?

[ctx: redlinefilterpage|date]
en: _Date:
fy: _Gegevens:

[ctx: redlinefilterpage|author]
en: _Author:
fy: _Skriuwer:

[ctx: redlinefilterpage|comment]
en: C_omment:
fy: Talj_ochting:

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
fy: Taljochting

[ctx: redlinefilterpage|range]
en: _Range:
fy: _Berik:

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
en: Action
fy: Aksje

[ctx: redlinefilterpage|action]
en: A_ction:
fy: A_ksje:

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
en: Author
fy: Skriuwer

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
en: Range
fy: Berik

[ctx: redlinefilterpage|dotdotdot|tooltip_text]
en: Set reference
fy: Sel ferwizing

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: earlier than
fy: earder dan

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since
fy: sûnt

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: equal to
fy: lyk oan

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: not equal to
fy: net lyk oan

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: between
fy: tusken

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since saving
fy: sûnt it bewarjen

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
en: Date Condition
fy: Datum kondysje

[ctx: redlinefilterpage|and]
en: a_nd
fy: e_n

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
en: Start Date
fy: Start datum

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
en: Start Time
fy: Begjin tiid

[ctx: redlinefilterpage|startclock|tooltip_text]
en: Set current time and date
fy: Aktuele tiid en datum ynstelle

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
en: End Date
fy: Ein datum

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
en: End Time
fy: Eintiid

[ctx: redlinefilterpage|endclock|tooltip_text]
en: Set current time and date
fy: Aktuele tiid en datum ynstelle

[ctx: redlineviewpage|action]
en: Action
fy: Aksje

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: redlineviewpage|author]
en: Author
fy: Skriuwer

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
fy: Datum

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
fy: Taljochting

[ctx: redlineviewpage|changes-atkobject]
en: Changes
fy: Feroaringen

[ctx: rowsmenu|delete]
en: Delete Rows
fy: Rigen wiskje

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
fy: Record bewarje

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
fy: Ungedien meitsje: gegevens ynfier

[ctx: rulermenu|mm]
en: Millimeter
fy: Milimeter

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
fy: Sintimeter

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
fy: Tomme

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
fy: Foet

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
fy: Punt

[ctx: rulermenu|pc]
en: Pica
fy: Pika

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
fy: Teken

[ctx: safemodedialog|SafeModeDialog]
en: Safe Mode
fy: Feilige modus

[ctx: safemodedialog|btn_continue]
en: _Continue in Safe Mode
fy: _Yn feilige modus trochgean

[ctx: safemodedialog|btn_restart]
en: _Restart in Normal Mode
fy: _Werstart yn normale modus

[ctx: safemodedialog|btn_apply]
en: _Apply Changes and Restart
fy: _Feroaringen tapasse en op 'e nij starte

[ctx: safemodedialog|label1]
en: %PRODUCTNAME is now running in safe mode which temporarily disables your user configuration and extensions.
    
    You can make one or more of the following changes to your user profile to return %PRODUCTNAME to a working state.
    
    The proposed changes get more radical from top down so it is recommended to try them successively one after another.
fy: %PRODUCTNAME wurket no yn feilige modus, wêrby tydlik jo brûkers ynstellingen en tafoegingen útskeakele binne.
    
    Jo kinne ien of mear dan de folgjende feroaringen dwaan oan jo brûkers profyl om %PRODUCTNAME wêr wurkjend te krijen.
    
    De foarstelde feroaringen binne yngripender fan boppe nei ûnder, dus it is oan te rieden om ien foar ien te besykjen.

[ctx: safemodedialog|radio_restore]
en: Restore from backup
fy: Fan reservekopy ferhelje

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_config]
en: Restore user configuration to the last known working state
fy: Brûkers konfiguraasje ferhelje nei de lêste wurkjende tastân

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_extensions]
en: Restore state of installed user extensions to the last known working state
fy: Ynstallearre tafoegingen ferhelje nei de lêst wurkjende tastân

[ctx: safemodedialog|radio_configure]
en: Configure
fy: Konfigurearje

[ctx: safemodedialog|check_disable_all_extensions]
en: Disable all user extensions
fy: Alle brûkers tafoegingen útskeakelje

[ctx: safemodedialog|check_disable_hw_acceleration]
en: Disable hardware acceleration (OpenGL, OpenCL)
fy: Hardware faasje (OpenGL, OpenCL) útskeakelje

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
en: Extensions
fy: Tafoeging

[ctx: safemodedialog|check_deinstall_user_extensions]
en: Uninstall all user extensions
fy: Alle brûkers tafoegingen ûntynstallearje

[ctx: safemodedialog|check_reset_shared_extensions]
en: Reset state of shared extensions
fy: Tastân dan dielde tafoegingen weromsette

[ctx: safemodedialog|check_reset_bundled_extensions]
en: Reset state of bundled extensions
fy: Tastân fan bondele tafoegingen weromsette

[ctx: safemodedialog|radio_reset]
en: Reset to factory settings
fy: Fabryksynstellingen weromsette

[ctx: safemodedialog|check_reset_customizations]
en: Reset settings and user interface modifications
fy: Ynstellingen en ynterfaasje oanpassingen weromsette

[ctx: safemodedialog|check_reset_whole_userprofile]
en: Reset entire user profile
fy: Hiele profyk weromsette

[ctx: safemodedialog|label3]
en: If you experience problems that are not resolved by using safe mode, visit the following link to get help or report a bug.
fy: As jo swierrigens ûnderfine dy net oplost wurde troch de feilige modus, besykje dan de folgjende keppeling om help te krijen of in brek te rapportearjen.

[ctx: safemodedialog|linkbutton_bugs]
en: Get Help
fy: Krij help

[ctx: safemodedialog|label4]
en: You can also include relevant parts of your user profile in the bugreport (be aware it might contain personal data).
fy: Jo kinne ek relevante dielen fan jo brûkers profyl yn jo brek rapport ynfoegje (tin derom dat der wol persoanlike ynformaasje yn stean kin).

[ctx: safemodedialog|btn_create_zip]
en: Archive User Profile
fy: Brûkers profyl argivearje

[ctx: safemodedialog|linkbutton_profile]
en: Show User Profile
fy: Brûkers profyl sjen litte

[ctx: safemodedialog|label2]
en: Advanced
fy: Avansearre

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: Do you want to save your changes?
fy: Wolle jo de feroaringen bewarje?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: The content of the current form has been modified.
fy: De ynhâld fan it aktuele formulier is feroare.

[ctx: selectionmenu|standard]
en: Standard selection
fy: Standert seleksje

[ctx: selectionmenu|extending]
en: Extending selection
fy: Seleksje útwreidzje

[ctx: selectionmenu|adding]
en: Adding selection
fy: Seleksje taheakje

[ctx: selectionmenu|block]
en: Block selection
fy: Blok seleksje

[ctx: sidebararea|filllabel|tooltip_text]
en: Fill:
fy: Opfolje:

[ctx: sidebararea|filllabel]
en: _Fill:
fy: Op_folje:

[ctx: sidebararea|color|tooltip_text]
en: Select the color to apply.
fy: Selektearje de kleur dy't jo tapasse wolle.

[ctx: sidebararea|fillattr|tooltip_text]
en: Select the effect to apply.
fy: Selektearje it effekt dy't jo tapasse wolle.

[ctx: sidebararea|fillattr-atkobject]
en: Hatching/Bitmap
fy: Arsearring/Bitmap

[ctx: sidebararea|fillgrad1|tooltip_text]
en: Fill gradient from.
fy: Kleurferrin folje fan.

[ctx: sidebararea|fillstyle|tooltip_text]
en: Select the fill type to apply.
fy: Selektearje it type fan folling dy't jo tapasse wolle.

[ctx: sidebararea|fillstyle-atkobject]
en: Fill Type
fy: Triemtype

[ctx: sidebararea|fillgrad2|tooltip_text]
en: Fill gradient to.
fy: Kleurferrin folje nei.

[ctx: sidebararea|gradientstyle|tooltip_text]
en: Select the gradient style.
fy: Selektearje de styl fan it kleurferrin.

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Linear
fy: Lineêr

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Axial
fy: Aksiaal

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Radial
fy: Radiaal

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Ellipsoid
fy: Ellipsoïde

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Quadratic
fy: Kwadratysk

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Square
fy: Fjouwerkant

[ctx: sidebararea|gradientstyle-atkobject]
en: Gradient Type
fy: Kleurferrin type

[ctx: sidebararea|bmpimport]
en: _Import
fy: _Ymportearje

[ctx: sidebararea|gradangle|tooltip_text]
en: Select the gradient angle.
fy: Selektearje de hoek fan it kleurferrin.

[ctx: sidebararea|gradangle-atkobject]
en: Gradient angle
fy: Hoek

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
en: Transparency
fy: Trochsichtich

[ctx: sidebararea|transparencylabel]
en: _Transparency:
fy: _Trochsichtich:

[ctx: sidebararea|transtype|tooltip_text]
en: Select the type of transparency to apply.
fy: Selektearje de type fan trochsichtigens dy't jo tapasse wolle.

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
fy: Gjint

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
fy: Effen

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Linear
fy: Lineêr

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Axial
fy: Aksiaal

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Radial
fy: Radiaal

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Ellipsoid
fy: Ellipsoïde

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Quadratic
fy: Kwadratysk

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Square
fy: Fjouwerkant

[ctx: sidebararea|transtype-atkobject]
en: Transparency Type
fy: Trochsichtigens type

[ctx: sidebararea|gradient|tooltip_text]
en: Specify the variation of gradient transparency.
fy: De fariaasje oantsjutte fan it trochsichtigens ferrin.

[ctx: sidebararea|transparencyslider|tooltip_text]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
fy: Kies 0% foar folslein dekkend ta 100% foar folslein trochsichtigens.

[ctx: sidebararea|settransparency|tooltip_text]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
fy: Kies 0% foar folslein dekkend ta 100% foar folslein trochsichtigens.

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
en: Transparency
fy: Trochsichtich

[ctx: sidebargraphic|brightnesslabel]
en: _Brightness:
fy: _Helderheid:

[ctx: sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text]
en: Specify the luminance of the graphic.
fy: De helderheid fan de ôfbylding oantsjutte.

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
en: Brightness
fy: Helderheid

[ctx: sidebargraphic|contrastlabel]
en: _Contrast:
fy: _Kontrast:

[ctx: sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text]
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
fy: De graad fan ferskil tusken de ljochtste en donkerest dielen fan de ôfbylding oantsjutte.

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
en: Contrast
fy: Kontrast

[ctx: sidebargraphic|colorlmodelabel]
en: Color _mode:
fy: Kleur _modus:

[ctx: sidebargraphic|setcolormode-atkobject]
en: Color mode
fy: Kleurmodus

[ctx: sidebargraphic|transparencylabel]
en: _Transparency:
fy: _Trochsichtich:

[ctx: sidebargraphic|settransparency|tooltip_text]
en: Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
fy: It persintaazje fan de trochsichtigens oantsjutte, 0% is folslein dekkend en 100% is folslein trochsichtich.

[ctx: sidebargraphic|settransparency-atkobject]
en: Transparency
fy: Trochsichtich

[ctx: sidebargraphic|setred|tooltip_text]
en: Red
fy: Read

[ctx: sidebargraphic|setred-atkobject]
en: Red
fy: Read

[ctx: sidebargraphic|setgreen|tooltip_text]
en: Green
fy: Grien

[ctx: sidebargraphic|setgreen-atkobject]
en: Green
fy: Grien

[ctx: sidebargraphic|setblue|tooltip_text]
en: Blue
fy: Blau

[ctx: sidebargraphic|setblue-atkobject]
en: Blue
fy: Blau

[ctx: sidebargraphic|setgamma|tooltip_text]
en: Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values.
fy: De gamma wearde dy de helderheid fan de middentoan beskaat oantsjutte.

[ctx: sidebargraphic|setgamma-atkobject]
en: Gamma value
fy: Gamma wearde

[ctx: sidebarline|beginarrowstyle|tooltip_text]
en: Select the style of the beginning arrowhead.
fy: Selektearje de styl fan de start pylkpunt.

[ctx: sidebarline|beginarrowstyle-atkobject]
en: Beginning Style
fy: Begjin styl

[ctx: sidebarline|linestyle|tooltip_text]
en: Select the style of the line.
fy: Selektearje de styl fan de line.

[ctx: sidebarline|linestyle-atkobject]
en: Style
fy: Styl

[ctx: sidebarline|endarrowstyle|tooltip_text]
en: Select the style of the ending arrowhead.
fy: Selektearje de styl fan de ein pylkpunt.

[ctx: sidebarline|endarrowstyle-atkobject]
en: Ending Style
fy: Einstyl

[ctx: sidebarline|widthlabel]
en: _Width:
fy: _Breedte:

[ctx: sidebarline|width|tooltip_text]
en: Select the width of the line.
fy: Selektearje de breedte fan de line.

[ctx: sidebarline|colorlabel]
en: _Color:
fy: _Kleur:

[ctx: sidebarline|color|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
fy: Selektearje de kleur fan de line.

[ctx: sidebarline|setcolor|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
fy: Selektearje de kleur fan de line.

[ctx: sidebarline|translabel]
en: _Transparency:
fy: _Trochsichtich:

[ctx: sidebarline|linetransparency|tooltip_text]
en: Specify the transparency of the line.
fy: Kies de trochsichtigens fan de line.

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
en: Transparency
fy: Trochsichtich

[ctx: sidebarline|cornerlabel]
en: _Corner style:
fy: _Hoekstyl:

[ctx: sidebarline|edgestyle|tooltip_text]
en: Select the style of the edge connections.
fy: Selektearje de styl fan râne ferbiningen.

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: Rounded
fy: Ofrûne

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: - none -
fy: - gjint -

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: Mitered
fy: Ferstek

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: Beveled
fy: Ofskeane

[ctx: sidebarline|edgestyle-atkobject]
en: Corner Style
fy: Rânestyl

[ctx: sidebarline|caplabel]
en: Ca_p style:
fy: Ofkapstyl:

[ctx: sidebarline|linecapstyle|tooltip_text]
en: Select the style of the line caps.
fy: Selektearje de styl fan de line ein.

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Flat
fy: Plat

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Round
fy: Rûn

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Square
fy: Fjouwerkant

[ctx: sidebarline|linecapstyle-atkobject]
en: Cap Style
fy: Kap styl

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
fy: Nûmering en opsommingstekens

[ctx: sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text]
en: Horizontal Alignment
fy: Horizontale rjochting

[ctx: sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text]
en: Vertical Alignment
fy: Fertikale rjochting

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
en: _Spacing:
fy: _Ofstân:

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
fy: Ofstân

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
fy: Ofstân boppe de alinea

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject]
en: Above Paragraph Spacing
fy: Ofstân boppe de alinea

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
fy: Ofstân ûnder de alinea

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject]
en: Below Paragraph Spacing
fy: Ofstân ûnder de alinea

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
en: Line Spacing
fy: Rigel ôfstân

[ctx: sidebarparagraph|indentlabel]
en: _Indent:
fy: _Ynsprong:

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
fy: Ynsprong

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
fy: Ynsprong fergrutsje

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
fy: Ynsprong ferlytsje

[ctx: sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text]
en: Switch to Hanging Indent
fy: Wikselje nei swevend ynsprong

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
fy: Foar tekst ynsprong

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject]
en: Before Text Indent
fy: Foar tekst ynsprong

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
fy: Nei tekst ynsprong

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject]
en: After Text Indent
fy: Nei tekst ynsprong

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
fy: Earste regel ynsprong

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
en: First Line Indent
fy: Earste regel ynsprong

[ctx: sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text]
en: Paragraph Background Color
fy: Alinea eftergrûn kleur

[ctx: sidebarpossize|horizontallabel]
en: Position _X:
fy: Posysje _X:

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text]
en: Enter the value for the horizontal position.
fy: Fier de wearde fan de horizontale posysje yn.

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos-atkobject]
en: Horizontal
fy: Horizontaal

[ctx: sidebarpossize|verticallabel]
en: Position _Y:
fy: Posysje _Y:

[ctx: sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text]
en: Enter the value for the vertical position.
fy: Fier de wearde fan de fertikale posysje yn.

[ctx: sidebarpossize|verticalpos-atkobject]
en: Vertical
fy: Fertikaal

[ctx: sidebarpossize|widthlabel]
en: _Width:
fy: _Breedte:

[ctx: sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text]
en: Enter a width for the selected object.
fy: Fier de breedte yn foar it selektearre objekt.

[ctx: sidebarpossize|selectwidth-atkobject]
en: Width
fy: Breedte

[ctx: sidebarpossize|heightlabel]
en: H_eight:
fy: H_ichte:

[ctx: sidebarpossize|selectheight|tooltip_text]
en: Enter a height for the selected object.
fy: Fier de hichte yn foar it selektearre objekt.

[ctx: sidebarpossize|selectheight-atkobject]
en: Height
fy: Hichte

[ctx: sidebarpossize|ratio]
en: _Keep ratio
fy: _Ferhâlding behâlde

[ctx: sidebarpossize|ratio|tooltip_text]
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
fy: Ferhâlding behâlde wannear jo de grutte fan it selektearre objekt feroarje.

[ctx: sidebarpossize|rotationlabel]
en: _Rotation:
fy: _Rotaasje:

[ctx: sidebarpossize|orientationcontrol-atkobject]
en: Rotation
fy: Rotaasje

[ctx: sidebarpossize|rotation|tooltip_text]
en: Select the angle for rotation.
fy: Selektearje de rotaasje hoek.

[ctx: sidebarpossize|fliplabel]
en: _Flip:
fy: _Spegelje:

[ctx: sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text]
en: Flip the selected object vertically.
fy: Spegelje it selektearre objekt fertikaal.

[ctx: sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text]
en: Flip the selected object horizontally.
fy: Spegelje it selektearre objekt horizontaal.

[ctx: sidebarshadow|SHOW_SHADOW]
en: Enable
fy: Ynskeakelje

[ctx: sidebarshadow|angle]
en: Angle
fy: Hoek

[ctx: sidebarshadow|distance]
en: Distance
fy: Ofstân

[ctx: sidebarshadow|transparency_label]
en: Transparency:
fy: Trochsichtich:

[ctx: sidebarshadow|color]
en: Color:
fy: Kleur:

[ctx: stylemenu|update]
en: Update to Match Selection
fy: Fernije om oerien te kommen mei de seleksje

[ctx: stylemenu|edit]
en: Edit Style...
fy: Styl bewurkje...

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_tight]
en: Very Tight
fy: Hiel ticht byinoar

[ctx: textcharacterspacingcontrol|tight]
en: Tight
fy: Ticht byinoar

[ctx: textcharacterspacingcontrol|normal]
en: Normal
fy: Normaal

[ctx: textcharacterspacingcontrol|loose]
en: Loose
fy: Ut inoar

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_loose]
en: Very Loose
fy: Fier út inoar

[ctx: textcharacterspacingcontrol|last_custom]
en: Last Custom Value
fy: Lêst oanmakke wearde

[ctx: textcharacterspacingcontrol|label2]
en: Custom Value
fy: Oanpaste wearde

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
fy: Teken

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
fy: Lettertype

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
en: Font Effects
fy: Tekst effekten

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
fy: Alinea

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
fy: Ynsprong & ôfstân

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
fy: Rjochting

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
fy: Aziatyske typografy

[ctx: textunderlinecontrol|none]
en: (Without)
fy: (Sûnder)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
en: Single
fy: Inkel

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
fy: Dûbel

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
en: Bold
fy: Fet

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
en: Dotted
fy: Stippele

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
en: Dotted (Bold)
fy: Stippele (fet)

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
en: Dash
fy: Streek

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
en: Long Dash
fy: Lange streek

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
en: Dot Dash
fy: Punt streek

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
en: Dot Dot Dash
fy: Punt punt streek

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
en: Wave
fy: Golf

[ctx: textunderlinecontrol|moreoptions]
en: _More Options...
fy: _Mear opsjes...

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD]
en: Add Item
fy: Item taheakje

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
fy: Elemint taheakje

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
fy: Attribút taheakje

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
en: Edit
fy: Bewurkje

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_REMOVE]
en: Delete
fy: Wiskje

[ctx: xmlsecstatmenu|signatures]
en: Digital Signatures...
fy: Digitale ûndertekeningen...

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
fy: Hiele side

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
fy: Side breedte

[ctx: zoommenu|optimal]
en: Optimal View
fy: Optimale werjefte

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: All Styles
fy: Alle stilen

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
fy: Ferburgen stilen

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
fy: Tapaste stilen

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
fy: Oanpaste stilen

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
fy: Automatysk

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Text Styles
fy: Tekst stilen

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Chapter Styles
fy: Haadstik stilen

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: List Styles
fy: Linestilen

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Index Styles
fy: Yndeks stilen

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Special Styles
fy: Spesjale stilen

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: HTML Styles
fy: HTML stilen

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Conditional Styles
fy: Stilen mei betingst

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: All Styles
fy: Alle stilen

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
fy: Ferburgen stilen

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
fy: Tapaste stilen

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
fy: Oanpaste stilen

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: All Styles
fy: Alle stilen

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
fy: Ferburgen stilen

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
fy: Tapaste stilen

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
fy: Oanpaste stilen

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
fy: Tapaste stilen

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: All Styles
fy: Alle stilen

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
fy: Ferburgen stilen

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
fy: Tapaste stilen

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
fy: Oanpaste stilen

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: All Styles
fy: Alle stilen

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
fy: Ferburgen stilen

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
fy: Tapaste stilen

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
fy: Oanpaste stilen

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Chart
fy: %PRODUCTNAME Diagram

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: Other OLE Objects
fy: Oare OLE objekten

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
fy: Titel

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
fy: Foarnamme

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
fy: Efternamme

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
fy: Bedriuwsnamme

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
fy: Adres rigel 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
fy: Adres rigel 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
fy: Wenplak

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
fy: Steat

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
fy: Lân

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
fy: Telefoan privee

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
fy: Telefoan saaklik

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: E-mail Address
fy: E-postadres

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
fy: Geslacht

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: Import-Errors
en: File format error found.
fy: Triem opmaak flater ûntdutsen.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
fy: Flater by it lêzen fan triem.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord6 file.
fy: Dit is net in jildich WinWord6 triem.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
fy: Triem opmaak flater ûntdutsen op $(ARG1)(rige,kolom).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord97 file.
fy: Dit is net in jildich WinWord97 triem.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
fy: Opmaak flater ûntdutsen yn de triem yn sub dokumint $(ARG1) op $(ARG2)(rige,kolom).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: Export-Errors
en: Error writing file.
fy: Flater by it skriuwen fan triem.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Wrong AutoText document version.
fy: Ferkearde ferzje fan AutoTekst dokumint.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
fy: Flater by it skriuwen fan sub dokumint $(ARG1).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: Import-/Export-Errors
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
fy: Ynterne flater yn %PRODUCTNAME Writer triem opmaak.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) has changed.
fy: $(ARG1) is feroare.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
fy: $(ARG1) bestiet net.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Cells cannot be further split.
fy: Sellen kinne net mear spjalte wurde.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Additional columns cannot be inserted.
fy: Oanfoljende kolommen kinne net ynfoege wurde.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
fy: By in keppele tabel mei de struktuer net feroare wurde.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be read.
fy: Net alle attributen koenen lêzen wurde.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be recorded.
fy: Net alle attributen koenen skreaun wurde.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Document could not be completely saved.
fy: Dokumint kin net folslein bewarre wurde.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
fy: Dit HTML dokumint befettet %PRODUCTNAME basic makro's.
    Dizze kinne net bewarre wurde mei de aktuele eksport ynstellingen.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
fy: Skriuwer

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
fy: Tiid

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
fy: Datum

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date Time Author
fy: Datum Tiid Skriuwer

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
fy: Blêdwizers

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Footnotes
fy: Fuotnoat

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Endnotes
fy: Einnoat

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Headings
fy: Koptekst

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Numbered Paragraphs
fy: Nûmere alinea's

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Dear
fy: Beste

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
fy: Hallo

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hi
fy: Hoi

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
fy: (gjint)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
fy: Milimeter

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
fy: Sintimeter

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
fy: Tomme

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
fy: Foet

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Pica
fy: Pika

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
fy: Punt

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
fy: Teken

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
fy: Namleas 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
fy: Namleas 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
fy: Namleas 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
fy: Namleas 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
fy: Namleas 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
fy: Namleas 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
fy: Namleas 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
fy: Namleas 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
fy: Namleas 9

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Mirrored
fy: Spegele

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Mirrored
fy: Spegele

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: Format names
en: Footnote Characters
fy: Fuotnoat tekens

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
fy: Side nûmer

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
fy: Byskrift tekens

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
fy: Inisjalen

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
fy: Nûmering symboalen

[ctx: STR_POOLCHR_BUL_LEVEL]
en: Bullets
fy: Opsommingstekens

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
fy: Ynternet keppeling

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
fy: Besochte ynternet keppeling

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
fy: Tydlike plakhâlder

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
fy: Yndeks keppeling

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
fy: Einnoat tekens

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
fy: Rigelnûmers

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
fy: Haad yndeks ynfier

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
fy: Fuotnoat anker

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
fy: Einnoat anker

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
fy: Fertikale nûmering symboalen

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: Drawing templates for HTML
en: Emphasis
fy: Aksintuearre

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITIATION]
en: Quotation
fy: Sitaat

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
fy: Sterk aksint

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
fy: Boarne tekst

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
fy: Foarbyld

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
fy: Brûkers ynfier

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
fy: Fariabele

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
fy: Definysje

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: Border templates
en: Frame
fy: Ramt

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
fy: Ofbyldingen

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
fy: Formule

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
fy: Byskrift

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
fy: Wettermerk

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
fy: Lebels

[ctx: STR_POOLCOLL_STANDARD]
note: Template names
en: Default Style
fy: Standert styl

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
en: Text Body
fy: Tekst blok

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
fy: Earste regel ynsprong

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
fy: Hingjende ynsprong

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
en: Text Body Indent
fy: Tekst blok ynsprong

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
fy: Slotformule

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
fy: Undertekening

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
fy: Koptekst

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
fy: Yndeks

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
fy: List ynsprong

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
fy: Byskrift

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
fy: Koptekst 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
fy: Koptekst 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
fy: Koptekst 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
fy: Koptekst 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
fy: Koptekst 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
fy: Koptekst 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
fy: Koptekst 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
fy: Koptekst 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
fy: Koptekst 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
fy: Koptekst 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
fy: Nûmering 1 begjin

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
fy: Nûmering 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
fy: Nûmering 1 ein

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
fy: Nûmering 1 ferfolch

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
fy: Nûmering 2 begjin

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
fy: Nûmering 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
fy: Nûmering 2 ein

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
fy: Nûmering 2 ferfolch

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
fy: Nûmering 3 begjin

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
fy: Nûmering 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
fy: Nûmering 3 ein

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
fy: Nûmering 3 ferfolch

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
fy: Nûmering 4 begjin

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
fy: Nûmering 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
fy: Nûmering 4 ein

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
fy: Nûmering 4 ferfolch

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
fy: Nûmering 5 begjin

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
fy: Nûmering 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
fy: Nûmering 5 ein

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
fy: Nûmering 5 ferfolch

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S]
en: List 1 Start
fy: Opsomming 1 begjin

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1]
en: List 1
fy: Opsomming 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E]
en: List 1 End
fy: Opsomming 1 ein

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1]
en: List 1 Cont.
fy: Opsomming 1 ferfolch

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S]
en: List 2 Start
fy: Opsomming 2 begjin

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2]
en: List 2
fy: Opsomming 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E]
en: List 2 End
fy: Opsomming 2 ein

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2]
en: List 2 Cont.
fy: Opsomming 2 ferfolch

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S]
en: List 3 Start
fy: Opsomming 3 begjin

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3]
en: List 3
fy: Opsomming 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E]
en: List 3 End
fy: Opsomming 3 ein

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3]
en: List 3 Cont.
fy: Opsomming 3 ferfolch

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S]
en: List 4 Start
fy: Opsomming 4 begjin

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4]
en: List 4
fy: Opsomming 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E]
en: List 4 End
fy: Opsomming 4 ein

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4]
en: List 4 Cont.
fy: Opsomming 4 ferfolch

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S]
en: List 5 Start
fy: Opsomming 5 begjin

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5]
en: List 5
fy: Opsomming 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E]
en: List 5 End
fy: Opsomming 5 ein

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5]
en: List 5 Cont.
fy: Opsomming 5 ferfolch

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
fy: Koptekst links

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
fy: Koptekst rjochts

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
fy: Fuottekst

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
fy: Fuottekst links

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
fy: Fuottekst rjochts

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
fy: Ynhâldsopjefte

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
fy: Tabel kop

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
fy: Ramt ynhâld

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
fy: Fuotnoat

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
fy: Einnoat

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
fy: Yllustraasje

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
fy: Tabel

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
fy: Tekening

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE]
en: Figure
fy: Ofbylding

[ctx: STR_POOLCOLL_JAKETADRESS]
en: Addressee
fy: Adressearre

[ctx: STR_POOLCOLL_SENDADRESS]
en: Sender
fy: Stjoerder

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
fy: Yndeks kop

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
fy: Yndeks 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
fy: Yndeks 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
fy: Yndeks 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
fy: Yndeks skiedingsteken

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
fy: Kop ynhâldsopjefte

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
fy: Ynhâldsopjefte 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
fy: Ynhâldsopjefte 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
fy: Ynhâldsopjefte 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
fy: Ynhâldsopjefte 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
fy: Ynhâldsopjefte 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
fy: Ynhâldsopjefte 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
fy: Ynhâldsopjefte 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
fy: Ynhâldsopjefte 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
fy: Ynhâldsopjefte 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
fy: Ynhâldsopjefte 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
fy: Kop brûkers yndeks

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
fy: Brûkers yndeks 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
fy: Brûkers yndeks 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
fy: Brûkers yndeks 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
fy: Brûkers yndeks 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
fy: Brûkers yndeks 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
fy: Brûkers yndeks 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
fy: Brûkers yndeks 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
fy: Brûkers yndeks 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
fy: Brûkers yndeks 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
fy: Brûkers yndeks 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
en: Citation
fy: Sitaat

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH]
en: Figure Index Heading
fy: Figuer yndeks kop

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1]
en: Figure Index 1
fy: Figuer yndeks 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
fy: Titel objekt register

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
fy: Objekt register 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
fy: Titel tabellen register

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
fy: Tabellen register 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
fy: Titel literatuerlist

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
fy: Literatuerlist 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
fy: Titel

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
fy: Subtitel

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
en: Quotations
fy: Sitaten

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
fy: Al opmakke tekst

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
fy: Horizontale line

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
fy: List ynhâld

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
fy: List titel

[ctx: STR_POOLPAGE_STANDARD]
note: page style names
en: Default Style
fy: Standert styl

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
fy: Earste side

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
fy: Linker side

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
fy: Rjochter side

[ctx: STR_POOLPAGE_JAKET]
en: Envelope
fy: slúf

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
fy: Yndeks

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
fy: Fuotnoat

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
fy: Einnoat

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
fy: Lizzend

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM1]
note: Numbering rules
en: Numbering 123
fy: Nûmering 123

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM2]
en: Numbering ABC
fy: Nûmering ABC

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM3]
en: Numbering abc
fy: Nûmering abc

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM4]
en: Numbering IVX
fy: Nûmering IVX

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM5]
en: Numbering ivx
fy: Nûmering ivx

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
fy: 1 kolom

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
fy: 2 kolommen fan likense grutte

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
fy: 3 kolommen fan likense grutte

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
fy: 2 kolommen fan ferskillende grutte (links > rjochts)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
fy: 2 kolommen fan ferskillende grutte (links < rjochts)

[ctx: STR_TABSTYLE_DEFAULT]
note: Table styles, Writer internal, others are taken from Svx
en: Default Style
fy: Standert styl

[ctx: STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Paragraph Styles
fy: Alinea stilen

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
fy: Tekenstyl

[ctx: STR_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Frame Styles
fy: Ramt stilen

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
en: Page Styles
fy: Side styl

[ctx: STR_LISTSTYLEFAMILY]
en: List Styles
fy: List stilen

[ctx: STR_TABLESTYLEFAMILY]
en: Table Styles
fy: Tabel stilen

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
fy: slúf

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
fy: Lebels

[ctx: STR_HUMAN_SWDOC_NAME]
note: ShortName!!!
en: Text
fy: Tekst

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
fy: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tekst dokumint

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
fy: Dokumint kin net iepene wurde.

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
fy: It dokumint kin net oanmakke wurde.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
fy: Filter net fûn.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
fy: Namme en paad fan it haad dokumint

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
fy: Namme en paad fan it HTML dokumint

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
fy: Skript bewurkje

[ctx: STR_REMOVE_WARNING]
en: The following characters are not valid and have been removed:
fy: De folgjende tekens binne net korrekt en binne wiske:

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
fy: Blêdwizer

[ctx: STR_BOOKMARK_NAME]
en: Name
fy: Namme

[ctx: STR_BOOKMARK_TEXT]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: STR_BOOKMARK_HIDDEN]
en: Hidden
fy: Ferburgen

[ctx: STR_BOOKMARK_CONDITION]
en: Condition
fy: Betingst

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
fy: [Gjint]

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
fy: Ein

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
fy: Boppe

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
fy: Under

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
fy: allinne-lêzen

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
fy: De 'AutoTekst' mappen binne allinne-lêzen. Wolle jo it dialoochskerm foar it definiearren fan it paad oproppe?

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: Statusbar-titles
en: Importing document...
fy: Dokumint wurdt ymportearre...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
fy: Dokumint wurdt eksportearre...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
fy: Dokumint wurdt bewarre...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
fy: Dwaande mei de siden skikke...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
fy: Dwaand mei automatysk opmeitsje...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
fy: Sykje...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
fy: Brief

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
fy: Staveringshifker...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
fy: Wurdôfbrekking...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
fy: Yndeks wurdt ynfoege...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
fy: Yndeks wurdt fernijd...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
fy: Oersicht wurdt oanmakke...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
fy: Objekten oanpasse...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
fy: Tabel

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
fy: Ofbylding

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
fy: Objekt

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
fy: Ramt

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
fy: Foarm

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
fy: Seksje

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
fy: Nûmering

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
fy: lege side

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
fy: Abstrakt:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
fy: skieden troch:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
fy: Oersicht: nivo

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
fy: Styl:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
fy: Side nûmers:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
fy: Einde foar nije side

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
fy: Westerske tekst:

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
fy: Aziatyske tekst:

[ctx: STR_CTL_FONT]
en: CTL text:
fy: CTL tekst:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
fy: Unbekende skriuwer

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
en: Delete ~All Comments by $1
fy: Wiskje ~alle taljochtingen fan $1

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
en: H~ide All Comments by $1
fy: Wiskje ~alle notysjes fan $1

[ctx: STR_OUTLINE_NUMBERING]
en: Outline Numbering
fy: Haadstik nûmering

[ctx: STR_WORDCOUNT]
note: To translators: $1 == will be replaced by STR_WORDCOUNT_WORDARG, and $2 by STR_WORDCOUNT_COLARG e.g. Selected: 1 word, 2 characters
en: Selected: $1, $2
fy: Selektearre: $1, $2

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG]
note: To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT is number of words
en: $1 word | $1 words
fy[0]: $1 wurd
fy[1]: $1 wurden

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG]
note: To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG is number of characters
en: $1 character | $1 characters
fy[0]: $1 teken
fy[1]: $1 tekens

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION]
note: To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION. $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION is number of words
en: $1 word | $1 words
fy[0]: $1 wurd
fy[1]: $1 wurden

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION]
note: To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is number of characters
en: $1 character | $1 characters
fy[0]: $1 teken
fy[1]: $1 tekens

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
fy: Tekst nei tabel omsette

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
fy: It folgjende AutoOpmaak item wurdt wiske:

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
fy: Som

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
fy: Jo ha in ûnjildige namme ynfierd.
    AutoOpmaak koe net oanmakke wurde. 
    Besykje nochris mei in oare namme.

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
fy: Numeryk

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
fy: Rigen

[ctx: STR_COL]
en: Column
fy: Kolom

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
fy: Item foar literatuerlist bewurkje

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
fy: Item foar literatuerlist ynfoegje

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
en: Spacing between %1 and %2
fy: Ofstân tusken %1 en %2

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
fy: Kolom %1 breedte

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
fy: %PRODUCTNAME Writer tabel

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
fy: %PRODUCTNAME Writer ramt

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
en: %PRODUCTNAME Writer Image
fy: %PRODUCTNAME Writer ôfbylding

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
en: Other OLE Objects
fy: Oare OLE objekten

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
en: The name of the table must not contain spaces.
fy: Yn de tabelnamme meie gjin spaasjes foarkomme.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
en: Selected table cells are too complex to merge.
fy: De selektearre tabel sellen binne te kompleks foar gearfoeging.

[ctx: STR_SRTERR]
en: Cannot sort selection
fy: Seleksje kin net sortearre wurde

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: Miscellaneous
en: Click object
fy: Objekt selektearje

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
fy: Foar it ynfoegjen fan AutoTekst

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
fy: Nei it ynfoegjen fan AutoTekst

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
fy: Mûs oer objekt

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
fy: Keppeling aktivearje

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
fy: Mûs ferlit objekt

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
en: Image loaded successfully
fy: Ofbylding mei sukses laden

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
en: Image loading terminated
fy: Laden fan ôfbylding ôfbrutsen

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
en: Could not load image
fy: Ofbylding kin net laden wurde

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
fy: Ynfier fan alfanumerike tekens

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
fy: Ynfier fan net-alfanumerike tekens

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
fy: Ramt grutte feroarje

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
fy: Ramt ferpleatse

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
fy: Kopteksten

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
fy: Tabellen

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
en: Text frames
fy: Tekst ramt

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
fy: Ofbyldingen

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
fy: OLE objekten

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
fy: Blêdwizers

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
fy: Seksjes

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
fy: Ferwizingen

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
fy: Ferwizingen

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
fy: Yndeksen

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
en: Drawing objects
fy: Tekenobjekten

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
fy: Taljochtingen

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
fy: Koptekst 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
fy: Dit is de ynhâld fan it earste haadstik. Dit is in ynfier fan in brûkersmap.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
fy: Koptekst 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
fy: Dit is de ynhâld fan haadstik 1.1. Dit is in ynfier foar de ynhâldsopjefte.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
fy: Koptekst 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
fy: Dit is de ynhâld fan haadstik 1.2. Dit stekwurd is de haadyngong.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
en: Table 1: This is table 1
fy: Tabel 1: Dit is tabel 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
en: Image 1: This is image 1
fy: Ofbylding 1: Dit is ôfbylding 1

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
fy: Koptekst

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
fy: Tabel

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
en: Text frame
fy: Tekst ramt

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
fy: Ofbylding

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
fy: OLE objekt

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
fy: Blêdwizer

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
fy: Seksje

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
fy: Ferwizing

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
fy: Ferwizing

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
fy: Yndeks

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
fy: Taljochting

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
fy: Tekenobjekt

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
fy: Oanfoljende notaasjes...

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
fy: [Systeem]

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
fy: De ynteraktive wurdôfbrekking is
    al aktyf yn in oar dokumint

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
fy: Wurdôfbrekking

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
fy: net mooglik

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
fy: $1 wiskje

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
fy: $1 ynfoegje

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
fy: Oerskriuwe: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
fy: Nije alinea

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
fy: Ferpleatse

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
fy: Attributen tapasse

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
fy: Opmaakprofilen tapasse: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
fy: Attributen werstelle

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
fy: Styl feroarje: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
fy: Triem ynfoegje

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
fy: AutoTekst ynfoegje

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
fy: Blêdwizer wiskje: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
fy: Blêdwizer ynfoegje: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
fy: Tabel sortearje

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
fy: Tekst sortearje

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
fy: Tabel ynfoegje: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
fy: Tekst nei tabel omsette

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
fy: Tabel nei tekst omsette

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
fy: Kopiearje: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
fy: $1 $2 $3 ferfange

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
fy: Side ein ynfoegje

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
fy: Kolom ein ynfoegje

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
fy: Slúf ynfoegje

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
fy: Kopiearje: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
fy: Ferpleatse: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
fy: %PRODUCTNAME diagram ynfoegje

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
fy: Ramt ynfoegje

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
fy: Ramt wiskje

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
fy: AutoOpmaak

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
fy: Tabel kop

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
fy: Ferfange: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
fy: Seksje ynfoegje

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
fy: Seksje wiskje

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
fy: Seksje oanpasse

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
fy: Standert wearden oanpasse

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
fy: Styl ferfange: $1 $2 $3

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
fy: Side ein wiskje

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
fy: Tekst ferbettering

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
en: Promote/demote outline
fy: Oersicht ferheegje/ferleegje

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
en: Move outline
fy: Oersicht ferpleatse

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
fy: Nûmering ynfoegje

[ctx: STR_NUMUP]
en: Promote level
fy: Heger nivo

[ctx: STR_NUMDOWN]
en: Demote level
fy: Leger nivo

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
fy: Alinea's ferpleatse

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
fy: Tekenobjekten ynfoegje: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
fy: Nûmering oan/ut

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
fy: Ynsprong fergrutsje

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
fy: Ynsprong ferlytsje

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
fy: Byskrift ynfoegje: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
fy: Nije nûmering

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
fy: Fuotnoat oanpasse

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
fy: Feroaring akseptearje: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
fy: Feroaring wegerje: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
fy: Tabel spjalte

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
fy: Attribút ophâlde

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
en: AutoCorrect
fy: AutoKorreksje

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
fy: Tabel gearfoegje

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
fy: Haadletter brûkme feroarje

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
fy: Nûmering wiskje

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
fy: Tekenobjekten $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
fy: Tekenobjekten groepearje

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
fy: Groepearring tekenobjekten opheffe

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
fy: Teken objekten wiskje

[ctx: STR_REREAD]
en: Replace Image
fy: Ofbylding ferfange

[ctx: STR_DELGRF]
en: Delete Image
fy: Side wiskje

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
fy: Tabel attributen tapasse

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
fy: AutoOpmaak tabel

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
fy: Kolom ynfoegje

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
fy: Rige ynfoegje

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
fy: Rige/kolom wiskje

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
fy: Sellen spjalte

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
fy: Sellen gearfoegje

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
fy: Yndeks/ynhâldsopjefte ynfoegje

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
fy: Yndeks/ynhâldsopjefte wiskje

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
fy: Tabel kopiearje

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
fy: Tabel kopiearje

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
fy: Rinnerke ynstelle

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
en: Link text frames
fy: Tekst ramt ferbine

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
en: Unlink text frames
fy: Tekst ramt ferbining wiskje

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
fy: Fuotnoat opsjes oanpasse

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
fy: Dokumint ferlykje

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
fy: Ramt styl tapasse: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
fy: Ruby ynstelling

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
fy: Fuotnoat ynfoegje

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
fy: URL-adres knop ynfoegje

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
fy: Ferwizing ynfoegje

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
fy: ûnsichtbere ynhâld wiskje

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
fy: Tabel/yndeks feroare

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
fy: mearfâldige seleksje

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
fy: Ynfier: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
fy: Ynhâld klamboerd plakke

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
fy: foarkommen fan

[ctx: STR_UNDO_TABS]
en: One tab | $1 tabs
fy[0]: Ien tab
fy[1]: $1 tabs

[ctx: STR_UNDO_NLS]
en: One line break | $1 line breaks
fy[0]: Ien rigelein
fy[1]: $1 rigeleinen

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
fy: side ein

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
fy: kolom ein

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
fy: $1 ynfoegje

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
fy: $1 wiskje

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FORMAT]
en: Attributes changed
fy: Attributen feroare

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
fy: Tabel feroare

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL]
en: Style changed
fy: Styl feroare

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
fy: Alinea opmaak feroare

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
fy: Rige ynfoegje

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Delete Row
fy: Rige wiskje

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
fy: Sel ynfoegje

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Delete Cell
fy: Sel wiskje

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
fy: $1 feroaringen

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
fy: Side styl feroarje: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
fy: Side styl oanmeitsje: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
fy: Side styl wiskje: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
fy: Side styl omneame: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
fy: Koptekst/fuottekst feroare

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
fy: Fjild feroare

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
fy: Alinea styl oanmeitsje: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
fy: Alinea styl wiskje: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
fy: Namme alinea styl omneame: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
fy: Teken styl oanmeitsje: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
fy: Teken styl wiskje: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
fy: Namme teken styl omneame: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
fy: Ramt styl oanmeitsje: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
fy: Ramt styl wiskje: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
fy: Namme ramt styl omneame: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
fy: Nûmering styl oanmeitsje: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
fy: Nûmering styl wiskje: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
fy: Namme fan nûmering styl omneame: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
fy: Namme blêdwizer omneame: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
fy: Yndeks ynfier ynfoegje

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
fy: Yndeks ynfier wiskje

[ctx: STR_FIELD]
en: field
fy: fjild

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
fy: Alinea's

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
fy: ramt

[ctx: STR_OLE]
en: OLE-object
fy: OLE objekt

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
fy: formule

[ctx: STR_CHART]
en: chart
fy: wikselkoers

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
fy: taljochting

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
fy: krús ferwizing

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
fy: skript

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
fy: literatuerlist ynfier

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
fy: spesjale tekens

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
fy: fuotnoat

[ctx: STR_GRAPHIC]
en: image
fy: ôfbylding

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
fy: tekenobjekt(en)

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
fy: tabel: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
fy: alinea

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO]
en: Paragraph sign
fy: Alinea teken

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
fy: Titel fan objekt $1 feroarje

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION]
en: Change object description of $1
fy: Beskriuwing fan objekt $1 feroarje

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE]
en: Create table style: $1
fy: Tabel styl oanmeitsje: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE]
en: Delete table style: $1
fy: Tabel styl wiskje: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE]
en: Update table style: $1
fy: Tabel styl fernije: $1

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
en: Delete table
fy: Tabel wiskje

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
fy: Dokumint werjefte

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
fy: Dokumint werjefte

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
fy: Koptekst $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
fy: Koptekst side $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
fy: Fuottekst $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
fy: Fuottekst side $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
fy: Fuotnoat $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
fy: Fuotnoat $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
fy: Einnoat $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
fy: Einnoat $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
fy: $(ARG1) op side $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
fy: Side $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
fy: Side: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
fy: Skriuwer

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
fy: Datum

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
fy: Aksje

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
fy: Aktivearje dizze knop om in list mei aksjes te iepenjen dy te útfieren binne op dizze taljochting en oare taljochtingen

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
fy: Dokumint werjefte

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
fy: (Foarbyld modus)

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
fy: %PRODUCTNAME dokumint

[ctx: STR_COMCORE_READERROR]
en: Read Error
fy: Lês flater

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
en: Image cannot be displayed.
fy: Ofbylding kin net werjûn wurde.

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
fy: Flater by it lêzen fan klamboerd.

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
en: Manual Column Break
fy: Selsbehear mei kolom ein

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
fy: Rige %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
fy: Kolom %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
fy: Teken

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
fy: Alinea

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
fy: Ramt

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
fy: Siden

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
en: Numbering
fy: Nûmering

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
fy: Tabel

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
fy: Sel

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
en: Asian
fy: Aziatysk

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
en: Western
fy: Westerske

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
fy: Ynhâld

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND]
en: Page ba~ckground
fy: Side e~ftergrûn

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PICTURES]
en: ~Images and other graphic objects
fy: ~Ofbyldingen en oare grafyske objekten

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
en: Hidden te~xt
fy: Ferburgen te~kst

[ctx: STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS]
en: ~Text placeholders
fy: ~Plakhâlder foar tekst

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS]
en: Form control~s
fy: Formulier bestjoering~seleminten

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
fy: Kleur

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK]
en: Print text in blac~k
fy: Tekst s~wart printsje

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
en: Pages
fy: Siden

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK]
en: Print ~automatically inserted blank pages
fy: Automatyske ynfoege lege siden ~printsje

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
fy: ~Brûk allinne de papierlade út de foarkar fan de printer

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT]
en: Print
fy: Printsje

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
en: None (document only)
fy: Gjin (allinne dokumint)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY]
en: Comments only
fy: Allinne taljochtingen

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_END]
en: Place at end of document
fy: Oan ein fan dokumint sette

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE]
en: Place at end of page
fy: Oan ein fan side sette

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS]
en: ~Comments
fy: ~Taljochtingen

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
fy: Side kanten

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ALL_PAGES]
en: All pages
fy: Alle siden

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BACK_PAGES]
en: Back sides / left pages
fy: Efterside / linkersiden

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FONT_PAGES]
en: Front sides / right pages
fy: Foarside / rjochter siden

[ctx: STR_PRINTOPTUI_INCLUDE]
en: Include
fy: Opnimme

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BROCHURE]
en: Broch~ure
fy: Brosj~uere

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
en: Left-to-right script
fy: Links nei rjochts skript

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
en: Right-to-left script
fy: Rjochts nei links skript

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RANGE_COPIES]
en: Range and copies
fy: Berik en kopyen

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ALLPAGES]
en: ~All pages
fy: ~Alle siden

[ctx: STR_PRINTOPTUI_SOMEPAGES]
en: Pa~ges
fy: Si~den

[ctx: STR_PRINTOPTUI_SELECTION]
en: ~Selection
fy: ~Seleksje

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS]
en: Place in margins
fy: Yn de marzjes sette

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
fy: Funksjes

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
fy: Ofbrekke

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
fy: Tapasse

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
fy: Formulebalke

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
en: Formula Type
fy: Formule type

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
en: Formula Text
fy: Formule tekst

[ctx: STR_ACCESS_TL_GLOBAL]
en: Global View
fy: Globale werjefte

[ctx: STR_ACCESS_TL_CONTENT]
en: Content Navigation View
fy: Ynhâld navigaasje werjefte

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline Level
fy: Oersicht nivo

[ctx: STR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
fy: Sleep modus

[ctx: STR_HYPERLINK]
en: Insert as Hyperlink
fy: As ferwizing ynfoegje

[ctx: STR_LINK_REGION]
en: Insert as Link
fy: As keppeling ynfoegje

[ctx: STR_COPY_REGION]
en: Insert as Copy
fy: As kopy ynfoegje

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
fy: Werjefte

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
en: Active Window
fy: Aktyf finster

[ctx: STR_HIDDEN]
en: hidden
fy: ferburgen

[ctx: STR_ACTIVE]
en: active
fy: aktyf

[ctx: STR_INACTIVE]
en: inactive
fy: ynaktyf

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
fy: Bewurkje...

[ctx: STR_UPDATE]
en: ~Update
fy: ~Fernije

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
fy: Bewurkje

[ctx: STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
fy: Keppeling bewurkje

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
fy: Ynfoegje

[ctx: STR_INDEX]
en: ~Index
fy: ~Yndeks

[ctx: STR_FILE]
en: File
fy: Triem

[ctx: STR_NEW_FILE]
en: New Document
fy: Nij dokumint

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
en: ~Delete
fy: ~Wiskje

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
fy: Seleksje

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
fy: Yndeksen

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
en: Links
fy: Keppelingen

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
fy: Alle

[ctx: STR_REMOVE_INDEX]
en: ~Remove Index
fy: Yndeks ~wiskje

[ctx: STR_REMOVE_TBL_PROTECTION]
en: ~Unprotect
fy: Befeiliging ~opheffe

[ctx: STR_INVISIBLE]
en: hidden
fy: ferburgen

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
en: File not found:
fy: Triem net fûn:

[ctx: STR_RENAME]
en: ~Rename
fy: ~Omneame

[ctx: STR_READONLY_IDX]
en: Read-~only
fy: Allinne-~lêzen

[ctx: STR_POSTIT_SHOW]
en: Show All
fy: Alles sjen litte

[ctx: STR_POSTIT_HIDE]
en: Hide All
fy: Alles ferbergje

[ctx: STR_POSTIT_DELETE]
en: Delete All
fy: Alles wiskje

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT]
en: Left:
fy: Links:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT]
en: . Right:
fy: . Rjochts:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER]
en: Inner:
fy: Binnenkant:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER]
en: . Outer:
fy: . Bûtenkant:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP]
en: . Top:
fy: . Boppekant:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT]
en: . Bottom:
fy: . Underkant:

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: Error calculator
en: Page
fy: Side

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
fy: Skriuwer

[ctx: STR_CALC_SYNTAX]
en: ** Syntax Error **
fy: ** Syntaksis flater **

[ctx: STR_CALC_ZERODIV]
en: ** Division by zero **
fy: ** Dieling troch nul **

[ctx: STR_CALC_BRACK]
en: ** Wrong use of brackets **
fy: ** Fout brûkme fan heakjes **

[ctx: STR_CALC_POW]
en: ** Square function overflow **
fy: ** Oerfloeie yn kwadraat funksje **

[ctx: STR_CALC_OVERFLOW]
en: ** Overflow **
fy: ** Oerfloeie **

[ctx: STR_CALC_DEFAULT]
en: ** Error **
fy: ** Flater **

[ctx: STR_CALC_ERROR]
en: ** Expression is faulty **
fy: ** Foute ekspresje **

[ctx: STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND]
en: Error: Reference source not found
fy: Flater: Boarne fan ferwizing net fûn

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
fy: Gjint

[ctx: STR_FIELD_FIXED]
en: (fixed)
fy: (fêst)

[ctx: STR_DURATION_FORMAT]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
fy:  J: %1 M: %2 D: %3 O: %4 M: %5 S: %6

[ctx: STR_TOI]
en: Alphabetical Index
fy: Alfabetyske yndeks

[ctx: STR_TOU]
en: User-Defined
fy: Brûker fêststeld

[ctx: STR_TOC]
en: Table of Contents
fy: Ynhâldsopjefte

[ctx: STR_TOX_AUTH]
en: Bibliography
fy: Literatuerlist

[ctx: STR_TOX_CITATION]
en: Citation
fy: Sitaat

[ctx: STR_TOX_TBL]
en: Index of Tables
fy: Tabellen register

[ctx: STR_TOX_OBJ]
en: Table of Objects
fy: Objekten register

[ctx: STR_TOX_ILL]
en: Table of Figures
fy: Tabel fan figueren

[ctx: STR_LINK_CTRL_CLICK]
en: %s-Click to follow link
fy: %s-Klik om de keppeling te aktivearjen

[ctx: STR_LINK_CLICK]
en: Click to follow link
fy: Klik om de keppeling te aktivearjen

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: SubType DocInfo
en: Title
fy: Titel

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
fy: Underwerp

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
fy: Kaaiwurden

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
fy: Taljochtingen

[ctx: FLD_DOCINFO_CREATE]
en: Created
fy: Oanmakke

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
fy: Feroare

[ctx: FLD_DOCINFO_PRINT]
en: Last printed
fy: Lêst printe

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
fy: Refyzje nûmer

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
fy: Totale bewurkingstiid

[ctx: STR_PAGEDESC_NAME]
en: Convert $(ARG1)
fy: $(ARG1) omsette

[ctx: STR_PAGEDESC_FIRSTNAME]
en: First convert $(ARG1)
fy: Earst $(ARG1) omsette

[ctx: STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME]
en: Next convert $(ARG1)
fy: Dan $(ARG1) omsette

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
fy: Artikel

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
fy: Boek

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
fy: Brosjueres

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
fy: Konferinsje fuortgong

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
fy: Uttreksel

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
fy: Uttreksel mei titel

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
fy: Konferinsje fuortgong

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
fy: Tiidskrift

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
fy: Tegn. dokumintaasje

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
fy: Skripsje

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
fy: Ferskate

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
fy: Dissertaasje

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
fy: Konferinsje fuortgong

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
fy: Undersyksrapport

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
fy: Net publisearre

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
en: E-mail
fy: E-post

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
en: WWW document
fy: WWW dokumint

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
fy: Brûkerstype1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
fy: Brûkerstype2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
fy: Brûkerstype3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
fy: Brûkerstype4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
fy: Brûkerstype5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
fy: Koarte namme

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
en: Address
fy: Adres

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
en: Annotation
fy: Oantekening

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
en: Author(s)
fy: Skriuwer(s)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
en: Book title
fy: Boektitel

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
fy: Haadstik

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
en: Edition
fy: Edysje

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITOR]
en: Editor
fy: Bewurker

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
en: Publication type
fy: Publikaasje type

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
en: Institution
fy: Ynstitút

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
fy: Tiidskrift

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
fy: Moanne

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
fy: Notysje

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
fy: Getal

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
en: Organization
fy: Organisaasje

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
en: Page(s)
fy: Side(n)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
fy: Utjouwer

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
en: University
fy: Universiteit

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
fy: Titel

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
en: Type of report
fy: Rapport type

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
fy: Folume

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
fy: Jier

[ctx: STR_AUTH_FIELD_URL]
en: URL
fy: URL-adres

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
fy: Brûkerstype1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
fy: Brûkerstype2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
fy: Brûkerstype3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
fy: Brûkerstype4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
fy: Brûkerstype5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
fy: Yndeks ynfier bewurkje

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
fy: Yndeks ynfier ynfoegje

[ctx: STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
fy: It dokumint befettet al de literatuerlist ynfier mar dan mei oare gegevens. Wolle jo de besteande items oanpasse?

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
fy: Taljochtingen

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
en: Show comments
fy: Taljochtingen sjen litte

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
en: Hide comments
fy: Taljochtingen ferbergje

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
fy: Dizze ôfkoarting bestiet al. Besykje in oare namme.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
fy: AutoTekst wiskje?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
fy: Wiskje de kategory

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
fy: Autotekst :

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
fy: AutoTekst bewarje

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
fy: Der is gjin AutoTekst yn dizze triem.

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
fy: Myn AutoTekst

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
fy: AutoTekst foar fluchtoets '%1' net fûn.

[ctx: STR_NO_TABLE]
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
fy: In tabel sûnder rigen of kolommen kin net ynfierd wurde

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
en: The table cannot be inserted because it is too large
fy: De tabel kin net ynfoege wurde omdat it te grut is

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
fy: AutoTekst koe net oanmakke wurde.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
fy: Fersochte klamboerd opmaak is net beskikber.

[ctx: STR_PRIVATETEXT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
fy: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tekst dokumint

[ctx: STR_PRIVATEGRAPHIC]
en: Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
fy: Ofbylding (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tekst dokumint)

[ctx: STR_PRIVATEOLE]
en: Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
fy: Objekt (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tekst dokumint)

[ctx: STR_DDEFORMAT]
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
fy: Dynamic Data Exchange (DDE keppeling)

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
fy: Alle taljochtingen

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
fy: Alle taljochtingen

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
fy: Taljochtingen fan

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
fy: (gjin datum)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
fy: (gjin skriuwer)

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
fy: $1 beäntwurdzje

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
en: Edit Address Block
fy: Adres blok bewurkje

[ctx: ST_TITLE_MALE]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
fy: Oanpaste oanhef (ûntfanger man)

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
fy: Oanpaster oanhef (ûntfanger frou)

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
en: Salutation e~lements
fy: Oanhef e~leminten

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
en: Add to salutation
fy: Oan oanhef taheakje

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
en: Remove from salutation
fy: Ut oanhef wiskje

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
fy: 1. ~Oanhef eleminten nei ûndersteande fak slepe

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
fy: Oanhef

[ctx: ST_PUNCTUATION]
en: Punctuation Mark
fy: Lêsteken

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
fy: De fjilden fan jo gegevensboarne oanwize, sadat se mei de oanhef oerienkomme.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
fy: Oanhef foarbyld

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
fy: Adres eleminten

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
fy: Oanhef eleminten

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
fy: Oerienkommend mei fjild:

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
fy: Foarbyld

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
fy:  noch gjin oerienkomst fûn

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
fy: Alle triemmen

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
en: Address lists(*.*)
fy: Adreslisten(*.*)

[ctx: STR_FILTER_SXC]
en: %PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)
fy: %PRODUCTNAME Calc(*.ods;*.sxc)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
en: Plain text (*.txt)
fy: Ienfâldige teksttriemmen (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
en: Text Comma Separated (*.csv)
fy: Tekst troch komma's skieden (*.csv)

[ctx: ST_CONFIGUREMAIL]
en: In order to be able to send mail merge documents by e-mail, %PRODUCTNAME requires information about the e-mail account to be used.
    
    Do you want to enter e-mail account information now?
fy: %PRODUCTNAME hat ynformaasje nedich oer te brûken e-post akkount om standert brief dokuminten ferstjoere te kinnen mei e-post.
    
    Wolle jo de e-post akkount ynformaasje no ynfiere?

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
fy: %PRODUCTNAME adreslist (.csv)

[ctx: ST_STARTING]
en: Select starting document
fy: Begjin dokumint selektearje

[ctx: ST_DOCUMENTTYPE]
en: Select document type
fy: Dokumint type selektearje

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
en: Insert address block
fy: Adres blok ynfoegje

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
en: Select address list
fy: Adreslist selektearje

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
en: Create salutation
fy: Oanhef oanmeitsje

[ctx: ST_LAYOUT]
en: Adjust layout
fy: Untwerp oanpasse

[ctx: ST_EXCLUDE]
en: Exclude recipient
fy: Untfanger útslute

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
fy: ~Foltôgje

[ctx: ST_MMWTITLE]
en: Mail Merge Wizard
fy: Assistint standertbrief

[ctx: ST_NAME]
en: Name
fy: Namme

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
fy: Tabel

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
fy: Fersyk

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
fy: It hifkjen trochsette oan it begjin fan it dokumint?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
fy: De staveringshifker is ree.

[ctx: STR_DATEFLD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
fy: Datum

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
fy: Tiid

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
fy: Triemnamme

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
fy: Gegevensbanknamme

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
en: Chapter
fy: Haadstik

[ctx: STR_PAGENUMBERFLD]
en: Page number
fy: Side nûmer

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
fy: Statistiken

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
fy: Skriuwer

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
fy: Sjabloanen

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
fy: Stjoerder

[ctx: STR_SETFLD]
note: range functions
en: Set variable
fy: Fariabele ynstelle

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
fy: Fariabele sjen litte

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
fy: Formule ynfoegje

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
fy: Ynfier fjild

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
fy: Ynfier fjild (fariabele)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
fy: Ynfier fjild (brûker)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
fy: Tekst mei betingsten

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
fy: DDE keppeling

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
fy: Makro útfiere

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
fy: Nûmer berik

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
fy: Side fariabele ynstelle

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
fy: Side fariabele sjen litte

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
fy: URL-adres lade

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
fy: Tydlike oantsjuttingen

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
fy: Tekens kombinearje

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
fy: Ynfier list

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: range references
en: Set Reference
fy: Ferwizing ynstelle

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
fy: Referinsje ynfoegje

[ctx: STR_DBFLD]
note: range database
en: Mail merge fields
fy: Standert brief fjild

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
fy: Folgjend record

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
fy: Elk record

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
fy: Record nûmer

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
fy: Foarige side

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
fy: Folgjende side

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
fy: Ferburgen skript

[ctx: STR_USERFLD]
note: range user fields
en: User Field
fy: Brûkers fjild

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
fy: Notysje

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
fy: Skript

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
fy: Literatuerlist ynfier

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
fy: Ferburgen alinea

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: range DocumentInfo
en: DocInformation
fy: Dokumintynfo

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
fy: Datum

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
fy: Datum (fêst)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
fy: Tiid

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
fy: Tiid (fêst)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: SubCmd Statistic
en: Tables
fy: Tabellen

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
fy: Tekens

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
fy: Wurden

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
fy: Alinea's

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
fy: Ofbylding

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
en: Objects
fy: Objekten

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
fy: Siden

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
fy: DDE automatysk

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
fy: DDE selsbehear

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
fy: Bedriuw

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
fy: Foarnamme

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
fy: Efternamme

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
fy: Inisjalen

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
fy: Strjitte

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
fy: Lân

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
fy: Postkoade

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
fy: Wenplak

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
fy: Titel

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
fy: Tel. (thús)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
fy: Tel. (wurk)

[ctx: FLD_EU_FAX]
en: FAX
fy: FAKS

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
en: E-mail
fy: E-post

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
fy: Provinsje

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
fy: Ut

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
fy: oan

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
fy: Triemnamme

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
fy: Triemnamme sûnder taheaksels

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
fy: Paad/triemnamme

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
fy: Paad

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
en: Style
fy: Styl

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
fy: Kategory

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
fy: Haadstik namme

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
en: Chapter number
fy: Haadstik nûmer

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
en: Chapter number without separator
fy: Haadstik nûmer sûnder skiedingsteken

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
en: Chapter number and name
fy: Haadstik nûmer en namme

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
fy: Romeinsk (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
fy: Romeinsk (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
fy: Arabysk (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
fy: As side styl

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
fy: Namme

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
fy: Inisjalen

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
fy: Systeem

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
fy: Namme

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
fy: Formule

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
fy: Gegevensbank

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
fy: Systeem

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
fy: Skriuwer

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
fy: Tiid

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
fy: Datum

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
fy: Ferwizing

[ctx: FMT_REF_PAGE]
en: Page
fy: Side

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
fy: Haadstik

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
en: Above/Below
fy: Boppe/ûnder

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
en: As Page Style
fy: As side styl

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
fy: Kategory en nûmer

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
fy: Byskrift tekst

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
en: Numbering
fy: Nûmering

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
fy: Getal

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
fy: Nûmer (gjin kontekst)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
fy: Nûmer (folslein kontekst)

[ctx: FMT_REF_WITH_LOWERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article a/az +
fy: Artikel a/az +

[ctx: FMT_REF_WITH_UPPERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article A/Az +
fy: Artikel A/AZ +

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
fy: Tekst

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
fy: Tabel

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
fy: Ramt

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
fy: Ofbylding

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
fy: Objekt

[ctx: STR_COND]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
fy: ~Betingst

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
fy: Dan, Oars

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
fy: DDE ynstruksje

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
fy: Ferburgen t~ekst

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
fy: ~Makro namme

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
fy: ~Ferwizing

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
fy: Te~kens

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
fy: ~Ferskowing

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
fy: Formule

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
fy: Oanpast

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
fy: H. ôfstân

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
fy: F. ôfstân

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
fy: Breedte

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
fy: Hichte

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
fy: Linker marzje

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
fy: Boppe marzje

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
fy: Kolommen

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
fy: Rigen

[ctx: STR_SERVICE_UNAVAILABLE]
en: The following service is not available:
fy: De folgjende tsjinst is net beskikber:

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
fy: Tal wurden en tekens. Klik om it dialoochskerm Wurden tellen te iepenjen.

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
en: Single-page view
fy: Inkele side werjefte

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
en: Multiple-page view
fy: Meardere siden werjefte

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
en: Book view
fy: Boek werjefte

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT]
en: Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list.
fy: Side nûmer yn it dokumint. Klik om it dialoochskerm 'Gean nei side' te iepenjen of klik mei rjochts foar in list fan blêdwizers.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED]
en: Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog.
fy: Side nûmer yn dokumint (Side nûmer op printe dokumint). Klik om it dialoochskerm 'Gean nei side' te iepenjen.

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
fy: Side styl. Klim mei rjochts om de styl te feroarjen of klik om it Styl dialoochskerm te iepenjen.

[ctx: STR_DROP_OVER]
note: Strings for textual attributes.
en: Drop Caps over
fy: Inisjalen oer

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
fy: rigen

[ctx: STR_NO_DROP_LINES]
en: No Drop Caps
fy: Gjin inisjalen

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
en: No page break
fy: Gjin side ein

[ctx: STR_NO_MIRROR]
en: Don't mirror
fy: Net spegelje

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
en: Flip vertically
fy: Fertikaal spegelje

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
en: Flip horizontal
fy: Horizontaal spegelje

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
en: Horizontal and Vertical Flip
fy: Horizontaal en fertikaal spegelje

[ctx: STR_MIRROR_TOGGLE]
en: + mirror horizontal on even pages
fy: + op even siden horizontaal spegelje

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
fy: Tekenstyl

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
en: No Character Style
fy: Gjin teken styl

[ctx: STR_NO_FOOTER]
en: No footer
fy: Gjin fuottekst

[ctx: STR_NO_HEADER]
en: No header
fy: Gjin koptekst

[ctx: STR_SURROUND_IDEAL]
en: Optimal wrap
fy: Ideale omrin

[ctx: STR_SURROUND_NONE]
en: No wrap
fy: Gjin omrin

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
en: Through
fy: Troch

[ctx: STR_SURROUND_PARALLEL]
en: Parallel wrap
fy: Parallelle omrin

[ctx: STR_SURROUND_LEFT]
en: Left wrap
fy: Linker omrin

[ctx: STR_SURROUND_RIGHT]
en: Right wrap
fy: Rjochter omrin

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
en: (Anchor only)
fy: (Allinne anker)

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
en: Width:
fy: Breedte:

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
en: Fixed height:
fy: Fêste hichte:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
en: Min. height:
fy: Min. hichte:

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
en: to paragraph
fy: oan alinea

[ctx: STR_FLY_AS_CHAR]
en: to character
fy: oan teken

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
en: to page
fy: oan side

[ctx: STR_POS_X]
en: X Coordinate:
fy: X koördinaat:

[ctx: STR_POS_Y]
en: Y Coordinate:
fy: Y koördinaat:

[ctx: STR_VERT_TOP]
en: at top
fy: boppeoan

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
fy: Fertikaal sintrearje

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
en: at bottom
fy: ûnderkant

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
fy: Boppekant rigel

[ctx: STR_LINE_CENTER]
en: Line centered
fy: Line sintrearre

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
fy: Underkant fan rigel

[ctx: STR_REGISTER_ON]
en: Register-true
fy: Yn register

[ctx: STR_REGISTER_OFF]
en: Not register-true
fy: Net yn register

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
en: at the right
fy: rjochts

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
fy: Horizontaal sintrearje

[ctx: STR_HORI_LEFT]
en: at the left
fy: links

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
en: inside
fy: binnen

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
en: outside
fy: bûten

[ctx: STR_HORI_FULL]
en: Full width
fy: Folsleine breedte

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
fy: Kolommen

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
en: Separator Width:
fy: Skiedingsline breedte:

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
en: Max. footnote area:
fy: Maks. fuotnoat gebiet:

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
en: Editable in read-only document
fy: Te bewurkjen yn allinne lêzen dokumint

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
en: Split
fy: Spjalte

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
en: Numbering
fy: Nûmering

[ctx: STR_NUMRULE_OFF]
en: no numbering
fy: gjin nûmering

[ctx: STR_CONNECT1]
en: linked to
fy: Keppele mei

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
fy: en

[ctx: STR_LINECOUNT]
en: Count lines
fy: Rigels telle

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
en: don't count lines
fy: rigels net telle

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
en: restart line count with:
fy: tellen regels op 'e nij begjinne by:

[ctx: STR_LUMINANCE]
en: Brightness:
fy: Helderheid:

[ctx: STR_CHANNELR]
en: Red:
fy: Read:

[ctx: STR_CHANNELG]
en: Green:
fy: Grien:

[ctx: STR_CHANNELB]
en: Blue:
fy: Blau:

[ctx: STR_CONTRAST]
en: Contrast:
fy: Kontrast:

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
en: Transparency:
fy: Trochsichtich:

[ctx: STR_INVERT]
en: Invert
fy: Omkeare

[ctx: STR_INVERT_NOT]
en: do not invert
fy: net omkeare

[ctx: STR_DRAWMODE]
en: Graphics mode:
fy: Grafyske modus:

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
en: Standard
fy: Standert

[ctx: STR_DRAWMODE_GREY]
en: Grayscales
fy: Griiswearden

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
en: Black & White
fy: Swart & wyt

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
fy: Wettermerk

[ctx: STR_ROTATION]
en: Rotation
fy: Rotaasje

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
fy: Gjin roaster

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
fy: Roaster (allinne linen)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
fy: Roaster (linen en tekens)

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Follow text flow
fy: Folgje de tekst ferrin

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Do not follow text flow
fy: Tekst ferrin net folgje

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
en: Merge borders
fy: Rânen gearfoegje

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
en: Do not merge borders
fy: Rânen net gearfoegje

[ctx: ST_TBL]
en: Table
fy: Tabel

[ctx: ST_FRM]
en: Text Frame
fy: Tekst ramt

[ctx: ST_PGE]
en: Page
fy: Side

[ctx: ST_DRW]
en: Drawing
fy: Tekening

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
fy: Betsjinning

[ctx: ST_REG]
en: Section
fy: Seksje

[ctx: ST_BKM]
en: Bookmark
fy: Blêdwizer

[ctx: ST_GRF]
en: Graphics
fy: Ofbyldingen

[ctx: ST_OLE]
en: OLE object
fy: OLE objekt

[ctx: ST_OUTL]
en: Headings
fy: Kopteksten

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
fy: Seleksje

[ctx: ST_FTN]
en: Footnote
fy: Fuotnoat

[ctx: ST_MARK]
en: Reminder
fy: Omtinken

[ctx: ST_POSTIT]
en: Comment
fy: Taljochting

[ctx: ST_SRCH_REP]
en: Repeat search
fy: Sykjen werhelje

[ctx: ST_INDEX_ENTRY]
en: Index entry
fy: Yndeks item

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
en: Table formula
fy: Tabel formule

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
en: Wrong table formula
fy: Ferkearde tabel formule

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
note: Strings for the quickhelp of the View-PgUp/Down-Buttons
en: Next table
fy: Folgjend tabel

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_DOWN]
en: Next text frame
fy: Folgjend tekstramt

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
fy: Folgjende side

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
en: Next drawing
fy: Folgjend tekenonbjekt

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_DOWN]
en: Next control
fy: Folgjend bestjoeringselemint

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
en: Next section
fy: Folgjende seksje

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_DOWN]
en: Next bookmark
fy: Folgjende blêdwizer

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
en: Next graphic
fy: Folgjende ôfbylding

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
en: Next OLE object
fy: Folgjende OLE objekt

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_DOWN]
en: Next heading
fy: Folgjende koptekst

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
en: Next selection
fy: Folgjende seleksje

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_DOWN]
en: Next footnote
fy: Folgjende fuotnoat

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
en: Next Reminder
fy: Folgjende werinnering

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
fy: Folgjende taljochting

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
en: Continue search forward
fy: Foarút fierder sykje

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
en: Next index entry
fy: Folgjend yndeks ynfier

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
en: Previous table
fy: Foarich tabel

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_UP]
en: Previous text frame
fy: Foarich tekst ramt

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
fy: Foarige side

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
en: Previous drawing
fy: Foarige tekening

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
en: Previous control
fy: Foarige bestjoeringselemint

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
en: Previous section
fy: Foarige seksje

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_UP]
en: Previous bookmark
fy: Foarige blêdwizer

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
en: Previous graphic
fy: Foarige ôfbylding

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
en: Previous OLE object
fy: Foarige OLE objekt

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_UP]
en: Previous heading
fy: Foarige koptekst

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
en: Previous selection
fy: Foarige seleksje

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
en: Previous footnote
fy: Foarige fuotnoat

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
en: Previous Reminder
fy: Foarige omtinker

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
fy: Foarige taljochting

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
en: Continue search backwards
fy: Efterút fierder sykje

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
en: Previous index entry
fy: Foarich yndeks ynfier

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
en: Previous table formula
fy: Foarich tabel formule

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
en: Next table formula
fy: Folgjend tabel formule

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
en: Previous faulty table formula
fy: Foarige defekte tabel formule

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN]
en: Next faulty table formula
fy: Folgjende defekte tabel formule

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
en: Inserted
fy: Ynfoege

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
en: Deleted
fy: Wiske

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
en: Formatted
fy: Opmakke

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
fy: Tabel feroare

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
fy: Brûkte alinea stilen

[ctx: STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
fy: Alinea opmaak feroare

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Row Inserted
fy: Rige ynfoege

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Row Deleted
fy: Rige wiske

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Cell Inserted
fy: Sel ynfoege

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Cell Deleted
fy: Sel wiske

[ctx: STR_ENDNOTE]
en: Endnote:
fy: Einnoat:

[ctx: STR_FTNNOTE]
en: Footnote:
fy: Fuotnoat:

[ctx: STR_SMARTTAG_CLICK]
en: %s-click to open Smart Tag menu
fy: %s klik om it menu aksje lebels te iepenjen

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
en: Header (%1)
fy: Koptekst (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
en: First Page Header (%1)
fy: Koptekst foar earste side (%1)

[ctx: STR_LEFT_HEADER_TITLE]
en: Left Page Header (%1)
fy: Koptekst foar linkser side (%1)

[ctx: STR_RIGHT_HEADER_TITLE]
en: Right Page Header (%1)
fy: Koptekst foar rjochter side (%1)

[ctx: STR_FOOTER_TITLE]
en: Footer (%1)
fy: Fuottekst (%1)

[ctx: STR_FIRST_FOOTER_TITLE]
en: First Page Footer (%1)
fy: Fuottekst earste side (%1)

[ctx: STR_LEFT_FOOTER_TITLE]
en: Left Page Footer (%1)
fy: Fuottekst linker side (%1)

[ctx: STR_RIGHT_FOOTER_TITLE]
en: Right Page Footer (%1)
fy: Fuottekst rjochter side (%1)

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
en: Delete Header...
fy: Koptekst wiskje...

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
en: Format Header...
fy: Koptekst opmeitsje...

[ctx: STR_DELETE_FOOTER]
en: Delete Footer...
fy: Fuottekst wiskje...

[ctx: STR_FORMAT_FOOTER]
en: Format Footer...
fy: Fuottekst opmeitsje...

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
fy: Ofbylding triem kin net iepene wurde

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
fy: Ofbylding triem kin net lêzen wurde

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
fy: Unbekend ôfbyldings formaat

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
fy: De ferzje fan it ôfbylding triem wurdt net stipe

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
fy: Ofbylding filter net fûn

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to insert the image.
fy: Net genôch ûnthâld om de ôfbyldingen te ymportearjen.

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
en: Insert Image
fy: Ofbylding ynfoegje

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
fy: Taljochting:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
fy: Ynfoeging

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
fy: Wiskjen

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
fy: AutoKorreksje

[ctx: STR_REDLINE_FORMATED]
en: Formats
fy: Opmaak

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
fy: Tabel feroaringen

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
fy: Brûkte alinea stilen

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
fy: Side

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
en: Page %1 of %2
fy: Side %1 fan'e %2

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Page %1 of %2 (Page %3)
fy: Side %1 fan'e %2 (Side %3)

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: Strings for gallery/background
en: Paragraph
fy: Alinea

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
fy: Ofbylding

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
fy: OLE objekt

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
fy: Ramt

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
fy: Tabel

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
fy: Tabel rige

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
fy: Tabel sel

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
fy: Side

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
fy: Koptekst

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
fy: Fuottekst

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
fy: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML dokumint

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
fy: Titel

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
fy: Skiedingsteken

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
fy: Nivo

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
fy: De triem "%1" is net fûn yn paad "%2".

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
en: User-Defined Index
fy: Brûkers definiearre yndeks

[ctx: STR_NOSORTKEY]
en: <None>
fy: <Gjint>

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
en: <None>
fy: <Gjint>

[ctx: STR_TOKEN_CHAPTER_INFO]
en: CI
fy: HI

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
en: Chapter number
fy: Haadstik nûmer

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
fy: Ynfier

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
en: Page number
fy: Sidenûmer

[ctx: STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO]
en: Chapter info
fy: Haadstik ynfo

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
en: Hyperlink start
fy: Ferwizing begjinne

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
en: Hyperlink end
fy: Ferwizing ein

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
en: Bibliography entry:
fy: Literatuerlist ynfier:

[ctx: STR_CHARSTYLE]
en: Character Style:
fy: Tekenstyl:

[ctx: STR_STRUCTURE]
en: Structure text
fy: Tekst struktuer

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
fy: Druk Ctrl+Alt+A om de fokus foar mear operaasje te ferpleatsen

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2]
en: Press left or right arrow to choose the structure controls
fy: Druk op de linker of rjochter pylk toets om de strukturele eleminten te selektearjen

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3]
en: Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control
fy: Druk op Ctrl+Alt+B om de fokus werom te ferpleatsen nei it aktuele struktuer elemint

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
fy: Triem mei markearringen foar alfabetyske yndeks (*.sdi)

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
fy: Basis line ~boppe

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
fy: ~Basis line ûnder

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
fy: Basis line ~sintrearre

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
en: Insert object
fy: Objekt ynfoegje

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
en: Edit object
fy: Objekt bewurkje

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
fy:  (Sjabloan:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
fy: Rânen

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
fy: Eftergrûn

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
fy: (Alinea styl:

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
fy: Side nûmers kinne net tapast wurde op de aktuele side. Even side nûmers kinne op linkersiden brûkt wurde, ûneven side nûmers op rjochtersiden.

[ctx: STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME]
en: Master Document
fy: Haad dokumint

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
fy: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Haaddokumint

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
fy: In triem ferbining sil de ynhâld fan de aktuele seleksje wiskje. Dochs ferbine?

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
en: The password entered is invalid.
fy: It ynfierde wachtwurd is ûnjildich.

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
en: The password has not been set.
fy: Der is gjin wachtwurd ynsteld.

[ctx: STR_HYP_OK]
en: Hyphenation completed
fy: It ferdielen yn lettergrepen is foltôge

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
fy: ~Negearje

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
en: Explanations...
fy: Utlis...

[ctx: STR_QUERY_SPECIAL_FORCED]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
fy: De funksje spesjale berikken hifkje is útskeakele. Kontrôle dochs útfiere?

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
en: Could not merge documents.
fy: Koe dokumint net gearfoegje.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
en: The source cannot be loaded.
fy: De boarne kin net laden wurde.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
fy: Der is gjin faks printer ynsteld ûnder: Ark/Opsjes/%1/Printsje.

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
fy: HTML dokumint

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
en: Text document
fy: Tekst dokumint

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
en: Source not specified.
fy: Boarne net oantsjutte.

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
fy: Nivo

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
en: Outline
fy: Omtrek

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
fy: Fuotnoat/einnoat bewurkje

[ctx: STR_NB_REPLACED]
en: Search key replaced XX times.
fy: Sykbegryp XX kear ferfongen.

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
en: Row
fy: Rige

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
en: Column
fy: Kolom

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
en: ~Export source...
fy: ~Boarne eksportearje...

[ctx: STR_SAVEACOPY_SRC]
en: ~Export copy of source...
fy: ~Kopy fan de boarne eksportearje...

[ctx: ST_CONTINUE]
en: ~Continue
fy: ~Trochgean

[ctx: ST_TASK]
en: Task
fy: Taken

[ctx: ST_STATUS]
en: Status
fy: Tastân

[ctx: ST_SENDINGTO]
en: Sending to: %1
fy: Ferstjoere nei: %1

[ctx: ST_COMPLETED]
en: Successfully sent
fy: Mei sukses ferstjoerd

[ctx: ST_FAILED]
en: Sending failed
fy: Ferstjoeren mislearre

[ctx: STR_TBL_FORMULA]
en: Text formula
fy: Tekst formule

[ctx: STR_MENU_UP]
en: ~Upwards
fy: ~Omheech

[ctx: STR_MENU_DOWN]
en: Do~wnwards
fy: Ne~i ûnderen

[ctx: STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Classification strings
en: Document classification has changed because a paragraph classification level is higher
fy: Dokumint klassifikaasje is feroare omdat in alinea klassifikaasje heger is

[ctx: STR_VALID]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Paragraph Signature
en:  Valid
fy:  Jildich

[ctx: STR_INVALID]
en: Invalid
fy: Unjildich

[ctx: STR_INVALID_SIGNATURE]
en: Invalid Signature
fy: Unjildige ûndertekening

[ctx: STR_SIGNED_BY]
en: Signed-by
fy: Undertekene troch

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGNATURE]
en: Paragraph Signature
fy: Alinea ûndertekening

[ctx: labeldialog|cards]
en: Business Cards
fy: Besitekaartsje

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Remove empty paragraphs
fy: Lege alinea's wiskje

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Use replacement table
fy: Ferfangingstabel brûke

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Correct TWo INitial CApitals
fy: Twa haadletters oan WUrdbegjin korrizjearje

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Capitalize first letter of sentences
fy: Elke sin mei in haadletter begjinne

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
fy: "Standert" oanhellingstekens ferfange troch %1custom%2 oanhellingstekens

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace Custom Styles
fy: Eigen opmaakprofilel ferfange

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Bullets replaced
fy: Opsommingstekens ferfange

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic _underline_
fy: Automatysk _ûnderstreekje_

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic *bold*
fy: Automatysk *fet*

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
fy: 1/2 ... ferfange troch ½ ...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: URL recognition
fy: URL-adres werkenning

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace dashes
fy: Streepkes ferfange

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1st... with 1^st...
fy: 1ste ... ferfange troch 1^ste...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine single line paragraphs
fy: Inkelde rigel alinea's kombinearje

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Text body" Style
fy: Styl "Tekst blok" ynstelle

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Text body indent" Style
fy: Styl "Tekst blok ynsprong" ynstelle

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Hanging indent" Style
fy: Styl "negatyf ynsprong" ynstelle

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
fy: Styl "koptekst $(ARG1)" ynstelle

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
fy: Styl "Opsommingsteken" of "Nûmering" ynstelle

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine paragraphs
fy: Alinea's kombinearje

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Add non breaking space
fy: Hurde spaasje taheakje

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
fy: AutoGearfetting meitsje

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
fy: Tal oersicht nivo's

[ctx: abstractdialog|label3]
en: Paragraphs per level
fy: Alinea's per nivo

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
fy: Yn de gearfetting ferskynt it selektearre tal alinea's út de opnommen oersicht nivo's.

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
fy: Eigenskippen

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
fy: Elemint taheakje

[ctx: addentrydialog|label1]
en: Element Name
fy: Elemint namme

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
en: New Address Block
fy: Nij adres blok

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
en: Address _elements
fy: Adres _eleminten

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
en: 1. Drag address elements here
fy: 1. Sleep de adres eleminten hjir hinne

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
fy: Omheech ferpleatse

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
en: Move left
fy: Ferpleats nei links

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
en: Move right
fy: Ferpleats nei rjochts

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
fy: Omleech ferpleatse

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
fy: Foarbyld

[ctx: addressblockdialog|customft]
en: 2. Customi_ze salutation
fy: 2. De oanhef oanpasse

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
en: Remove from address
fy: Ut it adres weismite

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
en: Add to address
fy: Oan adres taheakje

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
en: File already exists
fy: Triem bestiet al

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
en: A document with the name '%1' already exists.
fy: In dokumint mei de namme '%1' bestiet al.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
en: Please save this document under a different name.
fy: Bewarje it dokumint ûnder in oare namme.

[ctx: alreadyexistsdialog|label1]
en: Subject:
fy: Underwerp:

[ctx: annotationmenu|reply]
en: Reply
fy: Antwurdzje

[ctx: annotationmenu|delete]
en: Delete _Comment
fy: Taljochting _wiskje

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete _All Comments by $1
fy: Wiskje _alle taljochtingen fan $1

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: _Delete All Comments
fy: _Alle taljochting wiskje

[ctx: annotationmenu|formatall]
en: Format All Comments...
fy: Alle taljochtingen opmeitsje...

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
fy: ASCII filter opsjes

[ctx: asciifilterdialog|label2]
en: _Character set:
fy: _Tekenset:

[ctx: asciifilterdialog|fontft]
en: Default fonts:
fy: Standert lettertypen:

[ctx: asciifilterdialog|languageft]
en: Lan_guage:
fy: _Taal:

[ctx: asciifilterdialog|label5]
en: _Paragraph break:
fy: _Alinea ein:

[ctx: asciifilterdialog|includebom]
en: Include byte-order mark
fy: Byte-order mark derby dwaan

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
fy: Eigenskippen

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
fy: Jo moatte earst de funksje "Ungedien meitsje" útskeakelje om dizze aksje útfiere te kinnen. Wolle jo de funksje "Ungedien meitsje" útskeakelje?

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
en: Match Fields
fy: Fjilden ferlykje

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
fy: De fjilden fan jo gegevensboarne oanwize, sadat se mei de adres eleminten oerienkomme.

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
en: Address block preview
fy: Adres blok foarbyld

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
en: Assign Styles
fy: Stilen tawize

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
fy: Links

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
fy: Rjochts

[ctx: assignstylesdialog|stylecolumn]
en: Style
fy: Styl

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
fy: Stilen

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
en: No Attachment Name
fy: Gjin namme foar de taheakke

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
en: You did not specify a new name for the attachment.
fy: Jo ha gjin nije namme oantsjutte foar de taheakke.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
fy: As jo ien ferskaffe wolle, fier dy no yn.

[ctx: attachnamedialog|label1]
en: Name:
fy: Namme:

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
en: Server Authentication
fy: Tsjinner ferifikaasje

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
fy: De útgeande post tsjinner (SMTP) fereasket in fer_ifikaasje

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
fy: De útgeande post tsjinner (SMTP) fereasket in a_parte ferifikaasje

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
en: Outgoing mail server:
fy: Utgeande post tsjinner:

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
en: _User name:
fy: _Brûkersnamme:

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
en: _Password:
fy: _Wachtwurd:

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
fy: De útgeande post tsjinner brûkt deselde ferifikaasje as de _ynkommende post tsjinner

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
en: Incoming mail server:
fy: Ynkommende post tsjinner:

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
en: Server _name:
fy: Tsjinner _namme:

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
en: P_ort:
fy: P_oarte:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
en: Us_er name:
fy: Brûk_ersnamme:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
en: Pass_word:
fy: Wacht_wurd:

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
fy: Getal notaasje

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
fy: Rânen

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
fy: Lettertype

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
fy: Patroan

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
fy: Rjochting

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
fy: Autotekst

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
fy: _Ynfoegje

[ctx: autotext|autotext]
en: AutoTe_xt
fy: Autote_kst

[ctx: autotext|categories]
en: Cat_egories...
fy: Kate_goryen...

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
fy: _Paad...

[ctx: autotext|relfile]
en: _File system
fy: _Triem systeem

[ctx: autotext|relnet]
en: Inter_net
fy: Ynter_net

[ctx: autotext|label1]
en: Save Links Relative To
fy: Keppelingen relatyf bewarje

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
fy: _Rest fan de namme by ynfier as tip werjaan

[ctx: autotext|nameft]
en: Name:
fy: Namme:

[ctx: autotext|shortnameft]
en: Shortcut:
fy: Fluchtoets:

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
fy: Kategory

[ctx: autotext|new]
en: _New
fy: _Nij

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
fy: Nij (allinne tekst)

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
fy: _Kopiearje

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
fy: Ferfange

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
fy: _Ferfange (allinne tekst)

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
fy: Omneame...

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
fy: _Wiskje

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
fy: _Bewurkje

[ctx: autotext|macro]
en: _Macro...
fy: M_akro...

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
fy: _Ymportearje...

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
fy: Item foar literatuerlist ynfoegje

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
fy: Ynfoegje

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
fy: Tapasse

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
fy: Skriuwer

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
fy: Titel

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
fy: Koarte namme

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
en: From bibliography database
fy: Ut literatuerlist gegevensbank

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
en: From document content
fy: Ut dokumint ynhâld

[ctx: bibliographyentry|label1]
en: Entry
fy: Ynfier

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
fy: _Wiskje

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
fy: Oersicht

[ctx: businessdatapage|label5]
en: Company:
fy: Bedriuw:

[ctx: businessdatapage|countryft]
en: Co_untry/state:
fy: _Lân/Provinsje:

[ctx: businessdatapage|label8]
en: Position:
fy: Posysje:

[ctx: businessdatapage|phoneft]
en: Fa_x:
fy: Fa_ks:

[ctx: businessdatapage|phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
fy: Privee tillefoannûmer

[ctx: businessdatapage|faxft]
en: Homepage/e-mail:
fy: Webstee/e-post:

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
en: First name
fy: Foarnamme

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
en: Title
fy: Titel

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
en: Home telephone number
fy: Privee tillefoannûmer

[ctx: businessdatapage|url-atkobject]
en: FAX number
fy: Faksnûmer

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
en: email address
fy: e-postadres

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
en: Company 2nd line:
fy: Bedriuw 2de rigel:

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
en: Last name
fy: Namme

[ctx: businessdatapage|icityft]
en: _Zip/city:
fy: Pos_tkoade/plak:

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
fy: Stêd

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
fy: Postkoade

[ctx: businessdatapage|titleft1]
en: Phone/mobile:
fy: Telefoan/Mobyl:

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
en: Title
fy: Titel

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: businessdatapage|streetft1]
en: Street:
fy: Strjitte:

[ctx: businessdatapage|label1]
en: Business Data
fy: Saaklike gegevens

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot Add Label
fy: Kin lebel net taheakje

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot add label
fy: Kin lebel net taheakje

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
fy: Foardefiniearre lebels kinne net oerskreaun wurde, brûk in oare namme.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
fy: Byskrift

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
en: Caption Options
fy: Byskrift opsjes

[ctx: captionoptions|label5]
en: _Level:
fy: _Nivo:

[ctx: captionoptions|label6]
en: _Separator:
fy: _Skiedingsteken:

[ctx: captionoptions|label1]
en: Numbering Captions by Chapter
fy: Byskriften neffens haadstik nûmerje

[ctx: captionoptions|label4]
en: Character style:
fy: Tekenstyl:

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
en: _Apply border and shadow
fy: _Râne en skaad tapasse

[ctx: captionoptions|label2]
en: Category and Frame Format
fy: Kategory en ramt opmaak

[ctx: captionoptions|label7]
en: Caption order:
fy: Byskrift oarder:

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
fy: Kategory earst

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
fy: Nûmering earst

[ctx: captionoptions|label3]
en: Caption
fy: Byskrift

[ctx: cardmediumpage|address]
en: Address
fy: Adres

[ctx: cardmediumpage|label2]
en: Label text:
fy: Lebel tekst:

[ctx: cardmediumpage|label4]
en: Database:
fy: Gegevensbank:

[ctx: cardmediumpage|label7]
en: Table:
fy: Tabel:

[ctx: cardmediumpage|label8]
en: Database field:
fy: Gegevensbank fjild:

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
fy: Ynfoegje

[ctx: cardmediumpage|label6]
en: Inscription
fy: Beskriuwing

[ctx: cardmediumpage|continuous]
en: _Continuous
fy: _Trochrinnend

[ctx: cardmediumpage|sheet]
en: _Sheet
fy: _Blêd

[ctx: cardmediumpage|label5]
en: Brand:
fy: Merk:

[ctx: cardmediumpage|label1]
en: Format
fy: Opmaak

[ctx: ccdialog|CCDialog]
en: Copy To
fy: Kopiearje nei

[ctx: ccdialog|label4]
en: Note: Separate e-mail addresses with a semicolon (;).
fy: Taljochting: set in puntkomma (;) om e-postadressen te skieden.

[ctx: ccdialog|label1]
en: Send a Copy of This Mail To...
fy: In kopy fan dizze e-post ferstjoere nei...

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
fy: Teken

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
fy: Lettertype

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
fy: Tekst effekten

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
fy: Aziatyske opmaak

[ctx: characterproperties|hyperlink]
en: Hyperlink
fy: Ferwizing

[ctx: characterproperties|background]
en: Highlighting
fy: Markearring

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
fy: Rânen

[ctx: charurlpage|label36]
en: URL:
fy: URL-adres:

[ctx: charurlpage|label37]
en: Name:
fy: Namme:

[ctx: charurlpage|textft]
en: Text:
fy: Tekst:

[ctx: charurlpage|label39]
en: Target frame:
fy: Doel ramt:

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
fy: Barren...

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
fy: Blêdzje...

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
fy: Ferwizing

[ctx: charurlpage|label34]
en: Visited links:
fy: Besochte keppelingen:

[ctx: charurlpage|label10]
en: Unvisited links:
fy: Net besochte keppelingen:

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
fy: Tekenstyl

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
fy: Kolommen

[ctx: columnpage|columnft]
en: Column:
fy: Kolom:

[ctx: columnpage|widthft]
en: Width:
fy: Breedte:

[ctx: columnpage|distft]
en: Spacing:
fy: Ofstân:

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
fy: Auto _breedte

[ctx: columnpage|label4]
en: Width and Spacing
fy: Breedte en ôfstân

[ctx: columnpage|linestyleft]
en: St_yle:
fy: _Styl:

[ctx: columnpage|linewidthft]
en: _Width:
fy: _Breedte:

[ctx: columnpage|lineheightft]
en: H_eight:
fy: H_ichte:

[ctx: columnpage|lineposft]
en: _Position:
fy: _Posysje:

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
fy: Boppe

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
fy: Sintrearre

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
fy: Under

[ctx: columnpage|linecolorft]
en: _Color:
fy: _Kleur:

[ctx: columnpage|label11]
en: Separator Line
fy: Skiedingsline

[ctx: columnpage|label3]
en: Columns:
fy: Kolommen:

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
fy: Ynhâld lykweardich ferdiele oer alle _kolommen

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
fy: Seleksje

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
fy: Aktuele seksje

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
fy: Selektearre seksje

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
fy: Ramt

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
fy: Side styl:

[ctx: columnpage|applytoft]
en: _Apply to:
fy: _Tapasse op:

[ctx: columnpage|textdirectionft]
en: Text _direction:
fy: Te_kst rjochting:

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
fy: Ynstellingen

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
fy: Kolom breedte

[ctx: columnwidth|label2]
en: Column:
fy: Kolom:

[ctx: columnwidth|label3]
en: Width:
fy: Breedte:

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
fy: Breedte

[ctx: conditionpage|condstyle]
en: _Conditional Style
fy: _Styl mei betingsten

[ctx: conditionpage|contextft]
en: Context
fy: Kontekst

[ctx: conditionpage|usedft]
en: Applied Styles
fy: Tapaste stilen

[ctx: conditionpage|styleft]
en: Paragraph Styles
fy: Alinea stilen

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table Header
fy: Tabel koptekst

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
fy: Tabel

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
fy: Ramt

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
fy: Seksje

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
fy: Fuotnoat

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
fy: Einnoat

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
fy: Koptekst

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
fy: Fuottekst

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Outline Level
fy:  1ste oersicht nivo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Outline Level
fy:  2de oersicht nivo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Outline Level
fy:  3de oersicht nivo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Outline Level
fy:  4de oersicht nivo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Outline Level
fy:  5de oersicht nivo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Outline Level
fy:  6de oersicht nivo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Outline Level
fy:  7de oersicht nivo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Outline Level
fy:  8ste oersicht nivo

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Outline Level
fy:  9de oersicht nivo

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Outline Level
fy: 10de nivo oersicht

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Numbering Level
fy:  1ste nivo nûmering

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Numbering Level
fy:  2de nivo nûmering

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Numbering Level
fy:  3de nivo nûmering

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Numbering Level
fy:  4de nivo nûmering

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Numbering Level
fy:  5de nivo nûmering

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Numbering Level
fy:  6de nivo nûmering

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Numbering Level
fy:  7de nivo nûmering

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Numbering Level
fy:  8ste nivo nûmering

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Numbering Level
fy:  9de nivo nûmering

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Numbering Level
fy: 10de nivo nûmering

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
fy: Tabel nei tekst omsette

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
fy: Puntkomma's

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
fy: Alinea

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
fy: Oare:

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
en: Symbol
fy: Symboal

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
fy: Alle kolommen deselde breedte

[ctx: converttexttable|label1]
en: Separate Text At
fy: Tekst skiede op

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
fy: Koptekst

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
fy: Koptekst werhelje

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
fy: Tabel net spjalte

[ctx: converttexttable|label3]
en: The first
fy: De earste

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
fy: rigen

[ctx: converttexttable|autofmt]
en: AutoFormat...
fy: AutoOpmaak...

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
en: New Address List
fy: Nije adreslist

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
en: Address Information
fy: Adres gegevens

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
en: Sho_w entry number
fy: Ynfier nûmer _werjaan

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
fy: _Nij

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
fy: _Wiskje

[ctx: createaddresslist|FIND]
en: _Find...
fy: _Sykje...

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
en: C_ustomize...
fy: Oa_npasse...

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
fy: Ynfier literatuerlist definiearje

[ctx: createauthorentry|label1]
en: Entry Data
fy: Ynfier gegevens

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
en: Edit Concordance File
fy: Konkordânsje triem bewurkje

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
en: Search term
fy: Sykterm

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
en: Alternative entry
fy: Alternative ynfier

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
fy: 1ste kaai

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
fy: 2de kaai

[ctx: createautomarkdialog|comment]
en: Comment
fy: Taljochting

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
fy: Haadletter gefoelich

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
en: Word only
fy: Allinne wurden

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
fy: Ja

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
fy: Nee

[ctx: createautomarkdialog|label1]
en: Entries
fy: Ynstjoeringen

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
en: Customize Address List
fy: Adreslist oanpasse

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
en: _Add...
fy: _Taheakje...

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
en: _Rename...
fy: _Omneame...

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
en: A_ddress list elements:
fy: A_dreslist eleminten:

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: Create a New Data Source?
fy: Nije gegevensboarne oanmeitsje?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data sources are available. Create a new one?
fy: Gjin gegevensboarnen beskikber. In nije oanmeitsje?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
fy: Gjin gegevensboarne opsetten. Jo ha in gegevens boarne, lykas in gegevensbank, nedich om gegevens foar de fjilden (bygelyks, namme en adressen) te leverjen.

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
en: _Display drop caps
fy: _Inisjalen sjen litte

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
en: _Whole word
fy: _Hiele wurd

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
en: Number of _characters:
fy: Tal _tekens:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
en: _Lines:
fy: _Rigels:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
en: _Space to text:
fy: _Ofstân ta tekst:

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
fy: Ynstellingen

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
en: _Text:
fy: _Tekst:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
en: Character st_yle:
fy: Tekenstyl:

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
fy: Ynhâld

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
fy: Item kieze:

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
fy: Bewurkje

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
fy: Kategoryen bewurkje

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
fy: _Omneame

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
fy: Karlist

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
fy: Paad

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
fy: Kategory

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
en: Edit Fields
fy: Fjilden bewurkje

[ctx: editfielddialog|prev_tip]
en: Previous field of same type
fy: Foarich fjild fan itselde type

[ctx: editfielddialog|next_tip]
en: Next field of same type
fy: Folgjend fjild fan itselde type

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
fy: _Bewurkje

[ctx: editfielddialog|edit_tip]
en: Edit variable field content
fy: Fariabele fjild ynhâld bewurkje

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
fy: Seksje bewurkje

[ctx: editsectiondialog|options]
en: _Options...
fy: _Opsjes...

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
fy: Seksje

[ctx: editsectiondialog|link]
en: _Link
fy: _Keppeling

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
fy: Blêdzje...

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
fy: _Seksje

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
fy: _Triemnamme

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
en: DDE _Command
fy: DDE _opdracht

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
fy: Keppeling

[ctx: editsectiondialog|protect]
en: _Protect
fy: _Befeiligje

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
fy: _Mei wachtwurd

[ctx: editsectiondialog|password]
en: Password...
fy: Wachtwurd...

[ctx: editsectiondialog|label6]
en: Write Protection
fy: Skriuw befeiliging

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
fy: Ferbergje

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
fy: Mei _betingst

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
fy: Ferbergje

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
fy: Te bewurkjen yn allinne lêzen _dokumint

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
fy: Eigenskippen

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
fy: Nûmering

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
fy: Derfoar

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
fy: Begjin by

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
fy: Dêrnei

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
fy: Automatyske nûmering

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
fy: Alinea

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
fy: Side

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
fy: Stilen

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
fy: Tekst gebiet

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
fy: Einnoat gebiet

[ctx: endnotepage|label29]
en: Character Styles
fy: Tekenstyl

[ctx: envaddresspage|label2]
en: Addr_essee
fy: Adress_earre

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
fy: Gegevensbank

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
fy: Tabel

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
fy: Gegevensbank fjild

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
fy: Ynfoegje

[ctx: envaddresspage|sender]
en: _Sender
fy: _Stjoerder

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
fy: Foarbyld

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
fy: Slúf

[ctx: envdialog|ok]
en: _New Document
fy: _Nij dokumint

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
fy: _Ynfoegje

[ctx: envdialog|modify]
en: _Modify
fy: _Oanpasse

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
fy: Slúf

[ctx: envdialog|format]
en: Format
fy: Opmaak

[ctx: envformatpage|character1]
en: C_haracter...
fy: Te_ken...

[ctx: envformatpage|paragraph1]
en: P_aragraph...
fy: _Alinea...

[ctx: envformatpage|character2]
en: C_haracter...
fy: Te_ken...

[ctx: envformatpage|paragraph2]
en: P_aragraph...
fy: _Alinea...

[ctx: envformatpage|label5]
en: from left
fy: fan ôf links

[ctx: envformatpage|label6]
en: from top
fy: fan ôf boppe

[ctx: envformatpage|label7]
en: Format
fy: Opmaak

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
fy: Bewurkje

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
fy: Adressearre

[ctx: envformatpage|label8]
en: from left
fy: fan ôf links

[ctx: envformatpage|label9]
en: from top
fy: fan ôf boppe

[ctx: envformatpage|label10]
en: Format
fy: Opmaak

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
fy: Bewurkje

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
fy: Stjoerder

[ctx: envformatpage|label12]
en: F_ormat
fy: O_pmaak

[ctx: envformatpage|label13]
en: _Width
fy: _Breedte

[ctx: envformatpage|label14]
en: _Height
fy: _Hichte

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
fy: Foarbyld

[ctx: envformatpage|label3]
en: Size
fy: Grutte

[ctx: envprinterpage|top]
en: _Print from top
fy: _Ferlytsje fan ôf boppe

[ctx: envprinterpage|bottom]
en: Print from _bottom
fy: Fan ô_f ûnder printsje

[ctx: envprinterpage|label3]
en: _Shift right
fy: _Fersko nei rjochts

[ctx: envprinterpage|label4]
en: Shift _down
fy: Fersko _omleech

[ctx: envprinterpage|horileftl|tooltip_text]
en: Horizontal Left
fy: Horizontaal links

[ctx: envprinterpage|horicenterl|tooltip_text]
en: Horizontal Center
fy: Horizontale sintraal

[ctx: envprinterpage|horirightl|tooltip_text]
en: Horizontal Right
fy: Horizontaal rjochts

[ctx: envprinterpage|vertleftl|tooltip_text]
en: Vertical Left
fy: Fertikaal links

[ctx: envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text]
en: Vertical Center
fy: Fertikaal sintraal

[ctx: envprinterpage|vertrightl|tooltip_text]
en: Vertical Right
fy: Fertikaal rjochts

[ctx: envprinterpage|horileftu|tooltip_text]
en: Horizontal Left
fy: Horizontaal links

[ctx: envprinterpage|horicenteru|tooltip_text]
en: Horizontal Center
fy: Horizontale sintraal

[ctx: envprinterpage|horirightu|tooltip_text]
en: Horizontal Right
fy: Horizontaal rjochts

[ctx: envprinterpage|vertleftu|tooltip_text]
en: Vertical Left
fy: Fertikaal links

[ctx: envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text]
en: Vertical Center
fy: Fertikaal sintraal

[ctx: envprinterpage|vertrightu|tooltip_text]
en: Vertical Right
fy: Fertikaal rjochts

[ctx: envprinterpage|label1]
en: Envelope Orientation
fy: Slúf oriïntaasje

[ctx: envprinterpage|setup]
en: Setup...
fy: Opset...

[ctx: envprinterpage|printername]
en: Printer Name
fy: Printer namme

[ctx: envprinterpage|label2]
en: Current Printer
fy: Aktuele printer

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
fy: Gegevensbank útwikselje

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
fy: Fêststelle

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
fy: Brûkte gegevensbanken

[ctx: exchangedatabases|label6]
en: _Available Databases
fy: _Beskikbere gegevensbanken

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
fy: Blêdzje...

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
fy: Yn dit dialoochskerm kinne jo in gegevensbank wêrop de gegevensbank fjilden yn jo dokumint ferbân mei ha, ferfange troch in oare gegevensbank. Jo kinne mar ien feroaring tagelyk dwaan. Yn de linkerlist is ek mearfâldige seleksje mooglik.
    Brûk de knop blêdzje om in gegevensbank triem te selektearjen.

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
fy: Gegevensbank útwikselje

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
fy: Gegevensbank op dokumint tapast:

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
fy: Fjilden

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
fy: _Ynfoegje

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
fy: Dokumint

[ctx: fielddialog|ref]
en: Cross-references
fy: Krús ferwizing

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
fy: Funksjes

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
fy: Dokumintynfo

[ctx: fielddialog|variables]
en: Variables
fy: Fariabelen

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
fy: Gegevensbank

[ctx: findentrydialog|label1]
en: F_ind
fy: S_ykje

[ctx: findentrydialog|findin]
en: Find _only in
fy: Sykje _allinne yn

[ctx: flddbpage|label5]
en: _Condition
fy: _Betingsten

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
fy: Record nûmer

[ctx: flddbpage|label2]
en: Database s_election
fy: Gegevensbank s_eleksje

[ctx: flddbpage|browseft]
en: Add database file
fy: Gegevensbank triem taheakje

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
fy: Blêdzje...

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
en: From database
fy: Fan gegevensbank

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
fy: Brûker fêststeld

[ctx: flddbpage|label3]
en: Format
fy: Opmaak

[ctx: flddocinfopage|label2]
en: S_elect
fy: S_elektearje

[ctx: flddocinfopage|fixed]
en: _Fixed content
fy: _Fêste ynhâld

[ctx: flddocinfopage|label3]
en: F_ormat
fy: _Opmaak

[ctx: flddocumentpage|label2]
en: S_elect
fy: S_elektearje

[ctx: flddocumentpage|label3]
en: F_ormat
fy: _Opmaak

[ctx: flddocumentpage|fixed]
en: _Fixed content
fy: _Fêste ynhâld

[ctx: flddocumentpage|levelft]
en: Level
fy: Nivo

[ctx: flddocumentpage|daysft]
en: Offs_et in days
fy: _Ferskowing yn dagen

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
en: Offs_et in minutes
fy: _Ferskowing yn minuten

[ctx: flddocumentpage|valueft]
en: _Value
fy: _Wearde

[ctx: fldfuncpage|label4]
en: S_elect
fy: S_elektearje

[ctx: fldfuncpage|label2]
en: F_ormat
fy: _Opmaak

[ctx: fldfuncpage|macro]
en: _Macro...
fy: _Makro...

[ctx: fldfuncpage|valueft]
en: _Value
fy: _Wearde

[ctx: fldfuncpage|nameft]
en: Na_me
fy: Na_mme

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
en: Then
fy: Dan

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
en: Else
fy: Oars

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
en: Items on _list
fy: Items op de _list

[ctx: fldfuncpage|up]
en: Move _Up
fy: Omheech _ferpleatse

[ctx: fldfuncpage|down]
en: Move Do_wn
fy: Omleec_h ferpleatse

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
en: Na_me
fy: Na_mme

[ctx: fldrefpage|label3]
en: Insert _reference to
fy: In _referinsje ynfoegje

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
fy: Seleksje

[ctx: fldrefpage|filter]
en: Filter Selection
fy: Filter seleksje

[ctx: fldrefpage|label2]
en: S_election
fy: S_eleksje

[ctx: fldrefpage|valueft]
en: _Value
fy: _Wearde

[ctx: fldrefpage|nameft]
en: Na_me
fy: Na_mme

[ctx: fldvarpage|nameft]
en: Na_me
fy: Na_mme

[ctx: fldvarpage|label2]
en: S_elect
fy: S_elektearje

[ctx: fldvarpage|valueft]
en: _Value
fy: _Wearde

[ctx: fldvarpage|label3]
en: F_ormat
fy: _Opmaak

[ctx: fldvarpage|invisible]
en: Invisi_ble
fy: Unsicht_ber

[ctx: fldvarpage|label5]
en: _Level
fy: _Nivo

[ctx: fldvarpage|separatorft]
en: _Separator
fy: _Skiedingsteken

[ctx: fldvarpage|level]
en: None
fy: Gjint

[ctx: fldvarpage|label4]
en: Numbering by Chapter
fy: Nûmering neffens haadstik

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
fy: Tapasse

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
fy: Wiskje

[ctx: floatingnavigation|FloatingNavigation]
en: Navigation
fy: Navigaasje

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
fy: Syngronisearje

[ctx: floatingsync|sync]
en: Synchronize Labels
fy: Lebels syngronisearje

[ctx: footendnotedialog|FootEndnoteDialog]
en: Footnotes/Endnotes Settings
fy: Fuotnoaten/Einnoat ynstellingen

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
en: Footnotes
fy: Fuotnoat

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
en: Endnotes
fy: Einnoat

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
fy: _Net grutter dan side gebiet

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
fy: Maksimale hichte _fuotnoat

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
fy: Ofstân ta tekst

[ctx: footnoteareapage|label1]
en: Footnote Area
fy: Fuotnoaten gebiet

[ctx: footnoteareapage|label4]
en: _Position
fy: _Posysje

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
fy: _Styl

[ctx: footnoteareapage|label6]
en: _Thickness
fy: _Dikte

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
fy: _Kleur

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
fy: _Lingte

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
fy: _Ofstân ta ynhâld fuotnoat

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
fy: Links

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
fy: Sintrearre

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
fy: Rjochts

[ctx: footnoteareapage|label2]
en: Separator Line
fy: Skiedingsline

[ctx: footnotepage|label6]
en: Numbering
fy: Nûmering

[ctx: footnotepage|label7]
en: Counting
fy: Telling

[ctx: footnotepage|label8]
en: Before
fy: Derfoar

[ctx: footnotepage|pos]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: footnotepage|offset]
en: Start at
fy: Begjin by

[ctx: footnotepage|label11]
en: After
fy: Dêrnei

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
fy: Side ein

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
fy: Dokumint ein

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
fy: De side

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
fy: Per haadstik

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
fy: De dokumint

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
fy: Automatyske nûmering

[ctx: footnotepage|label4]
en: Paragraph
fy: Alinea

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Page
fy: Side

[ctx: footnotepage|label12]
en: Styles
fy: Stilen

[ctx: footnotepage|label15]
en: Text area
fy: Tekst gebiet

[ctx: footnotepage|label16]
en: Footnote area
fy: Fuotnoat gebiet

[ctx: footnotepage|label13]
en: Character Styles
fy: Tekenstyl

[ctx: footnotepage|label17]
en: End of footnote
fy: Fuotnoat ein

[ctx: footnotepage|label18]
en: Start of next page
fy: Begjin fan folgjende side

[ctx: footnotepage|label5]
en: Continuation Notice
fy: Ferfolch notysje

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
en: _Restart numbering
fy: _Nije nûmering

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
en: _Start at:
fy: _Begjin by:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
en: Custom _format
fy: Oanpast _formaat

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
en: Aft_er:
fy: Dêrn_ei:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
en: Be_fore:
fy: Der_foar:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
en: Collec_t at end of text
fy: Oan ein fan _tekst sammelje

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
en: Footnotes
fy: Fuotnoat

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
en: C_ollect at end of section
fy: Oan ein fan h_aadstik sammelje

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
en: _Restart numbering
fy: _Nije nûmering

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
en: _Start at:
fy: _Begjin by:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
en: _Custom format
fy: _Oanpast formaat

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
en: Aft_er:
fy: Dêrn_ei:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
en: Be_fore:
fy: Der_foar:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
en: Endnotes
fy: Einnoat

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
fy: Kolommen

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
fy: Ynsprong

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
fy: Eftergrûn

[ctx: formatsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
fy: Fuotnoaten/einnoaten

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
fy: _Namme

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
fy: Bree_dte

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
fy: Relatie_f

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
fy: Eigenskippen

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
fy: Link_s

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
fy: Rjo_chts

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
fy: _Boppe

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
fy: _Under

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
fy: Ofstân

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
fy: A_utomatysk

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
fy: _Links

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
fy: _Fan ôf links

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
fy: R_jochts

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
fy: _Sintrearre

[ctx: formattablepage|free]
en: _Manual
fy: _Selsbehear

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
fy: Rjochting

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
fy: Tekst_rjochting

[ctx: formattablepage|label44]
en: Properties
fy: Eigenskippen

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
fy: Ramt

[ctx: framedialog|options]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: framedialog|wrap]
en: Wrap
fy: Omrinne

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
fy: Ferwizing

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
fy: Rânen

[ctx: framedialog|area]
en: Area
fy: Gebiet

[ctx: framedialog|transparence]
en: Transparency
fy: Trochsichtich

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
fy: Kolommen

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
fy: Makro

[ctx: frmaddpage|name_label]
en: _Name:
fy: _Namme:

[ctx: frmaddpage|altname_label]
en: _Alternative (Text only):
fy: _Alternatyf (allinne tekst):

[ctx: frmaddpage|prev]
en: <None>
fy: <Gjint>

[ctx: frmaddpage|next]
en: <None>
fy: <Gjint>

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: _Previous link:
fy: _Foarige keppeling:

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: _Next link:
fy: _Folgjende keppeling:

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: _Description:
fy: _Beskriuwing:

[ctx: frmaddpage|label1]
en: Names
fy: Nammen

[ctx: frmaddpage|label2]
en: _Vertical alignment
fy: _Fertikale rjochting

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
fy: Boppe

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
fy: Sintrearre

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
fy: Under

[ctx: frmaddpage|label7]
en: Content Alignment
fy: Ynhâld rjochtsje

[ctx: frmaddpage|protectcontent]
en: _Contents
fy: _Ynhâld

[ctx: frmaddpage|protectframe]
en: P_osition
fy: P_osysje

[ctx: frmaddpage|protectsize]
en: _Size
fy: _Grutte

[ctx: frmaddpage|label8]
en: Protect
fy: Befeiligje

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
en: _Editable in read-only document
fy: T_e bewurkjen yn allinne lêzen dokumint

[ctx: frmaddpage|printframe]
en: Prin_t
fy: Prin_tsje

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
en: _Text direction:
fy: _Tekstrjochting:

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
fy: Eigenskippen

[ctx: frmtypepage|autowidth]
en: AutoSize
fy: Automatysk

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
en: _Width (at least)
fy: _Lingte (yn elk gefal)

[ctx: frmtypepage|widthft]
en: _Width
fy: _Breedte

[ctx: frmtypepage|relwidth]
en: Relat_ive to
fy: Yn fer_liking mei

[ctx: frmtypepage|autoheight]
en: AutoSize
fy: Automatysk

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
en: H_eight (at least)
fy: Hicht_e (op syn minst)

[ctx: frmtypepage|heightft]
en: H_eight
fy: H_ichte

[ctx: frmtypepage|relheight]
en: Re_lative to
fy: Re_latyf neffens

[ctx: frmtypepage|ratio]
en: _Keep ratio
fy: _Ferhâlding behâlde

[ctx: frmtypepage|origsize]
en: _Original Size
fy: _Orizjinele grutte

[ctx: frmtypepage|label2]
en: Size
fy: Grutte

[ctx: frmtypepage|topage]
en: To _page
fy: Oan _side

[ctx: frmtypepage|topara]
en: To paragrap_h
fy: Oan a_linea

[ctx: frmtypepage|tochar]
en: To cha_racter
fy: Oan _teken

[ctx: frmtypepage|aschar]
en: _As character
fy: _As teken

[ctx: frmtypepage|toframe]
en: To _frame
fy: Oan _ramt

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
fy: Anker

[ctx: frmtypepage|horiposft]
en: Hori_zontal
fy: Hori_zontaal

[ctx: frmtypepage|horibyft]
en: b_y
fy: t_roch

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
fy: troch

[ctx: frmtypepage|horitoft]
en: _to
fy: _nei

[ctx: frmtypepage|vertposft]
en: _Vertical
fy: _Fertikaal

[ctx: frmtypepage|verttoft]
en: t_o
fy: n_ei

[ctx: frmtypepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
fy: _Op even siden spegelje

[ctx: frmtypepage|followtextflow]
en: Follow text flow
fy: Folgje de tekst ferrin

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: frmurlpage|url_label]
en: _URL:
fy: _URL-adres:

[ctx: frmurlpage|name_label]
en: _Name:
fy: _Namme:

[ctx: frmurlpage|frame_label]
en: _Frame:
fy: _Ramt:

[ctx: frmurlpage|search]
en: _Browse...
fy: _Blêdzje...

[ctx: frmurlpage|label1]
en: Link to
fy: Keppelje nei

[ctx: frmurlpage|label2]
en: Image Map
fy: Ofbylding Map

[ctx: gotopagedialog|GotoPageDialog]
en: Go to Page
fy: Gean nei side

[ctx: gotopagedialog|page_count]
en: of $1
fy: fan $1

[ctx: gotopagedialog|page_label]
en: Page:
fy: Siden:

[ctx: headerfootermenu|borderback]
en: Border and Background...
fy: Râne en Eftergrûn...

[ctx: headerfootermenu|insert_pagenumber]
en: Insert Page Number
fy: Side nûmer ynfoegje

[ctx: headerfootermenu|insert_pagecount]
en: Insert Page Count
fy: Side tal ynfoegje

[ctx: indentpage|label1]
en: _Before section
fy: _Foar seksje

[ctx: indentpage|label3]
en: _After section
fy: _Nei seksje

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
fy: Ynsprong

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
fy: Foarbyld

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
fy: Yndeks ynfier ynfoegje

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
fy: Ynfoegje

[ctx: indexentry|typeft]
en: Index
fy: Yndeks

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
fy: Nije brûker definiearre yndeks

[ctx: indexentry|label3]
en: Entry
fy: Ynfier

[ctx: indexentry|key1ft]
en: 1st key
fy: 1ste kaai

[ctx: indexentry|key2ft]
en: 2nd key
fy: 2de kaai

[ctx: indexentry|levelft]
en: Level
fy: Nivo

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
en: Phonetic reading
fy: Fonetysk lêze

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
en: Phonetic reading
fy: Fonetysk lêze

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
en: Phonetic reading
fy: Fonetysk lêze

[ctx: indexentry|sync|tooltip_text]
en: Update entry from selection
fy: Item fan seleksje fernije

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
fy: Haad ynfier

[ctx: indexentry|applytoallcb]
en: Apply to all similar texts
fy: Op alle oerienkommende teksten tapasse

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
fy: Haadletter gefoelich

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
en: Whole words only
fy: Allinne hiele wurden

[ctx: indexentry|label1]
en: Selection
fy: Seleksje

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
fy: Sykje

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Search key not found.
fy: Syk begryp net fûn.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Read-Only Content
fy: Allinne lêze ynhâld

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Write-protected content cannot be changed.
fy: Ynhâld dy beskerme is tsjin skriuwen kin net feroare wurde.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: No modifications will be accepted.
fy: Der wurde gjin modifikaasjes akseptearre.

[ctx: inputfielddialog|InputFieldDialog]
en: Review Fields
fy: Fjilden wersjen

[ctx: inputfielddialog|inputfieldname]
en: Reference:
fy: Ferwizing:

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
fy: Som

[ctx: inputwinmenu|round]
en: Round
fy: Rûn

[ctx: inputwinmenu|phd]
en: Percent
fy: Persintaazje

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
fy: Fjouwerkantswoartel

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
fy: Macht

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
fy: Operatoaren

[ctx: inputwinmenu||]
en: List Separator
fy: List skiedingsteken

[ctx: inputwinmenu|eq]
en: Equal
fy: Lyk oan

[ctx: inputwinmenu|neq]
en: Not Equal
fy: Net lyk oan

[ctx: inputwinmenu|leq]
en: Less Than or Equal
fy: Lytser dan of lyk oan

[ctx: inputwinmenu|geq]
en: Greater Than or Equal
fy: Grutter dan of lyk oan

[ctx: inputwinmenu|l]
en: Less
fy: Minder dan

[ctx: inputwinmenu|g]
en: Greater
fy: Grutter dan

[ctx: inputwinmenu|or]
en: Boolean Or
fy: Booleaansk Of

[ctx: inputwinmenu|xor]
en: Boolean Xor
fy: Logyske eksklusive-Of

[ctx: inputwinmenu|and]
en: Boolean And
fy: Booleaansk En

[ctx: inputwinmenu|not]
en: Boolean Not
fy: Booleaansk Net

[ctx: inputwinmenu|statistics]
en: Statistical Functions
fy: Statyske funksjes

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
fy: Trochsneed

[ctx: inputwinmenu|max]
en: Maximum
fy: Maksimum

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
fy: Funksjes

[ctx: inputwinmenu|sin]
en: Sine
fy: Sinus

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
fy: Kosinus

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
fy: Tangens

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
fy: Bôgesinus

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
fy: Bôgekosinus

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
fy: Bôgetangens

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
fy: AutoTekst ynfoegje

[ctx: insertautotextdialog|label1]
en: Autotexts for Shortcut
fy: AutoTekst foar fluchkeppeling

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
fy: Blêdwizer

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
fy: Ynfoegje

[ctx: insertbookmark|hide]
en: H_ide
fy: Fer_bergje

[ctx: insertbookmark|condlabel]
en: _With condition
fy: Mei _betingst

[ctx: insertbookmark|goto]
en: Go to
fy: Gean nei

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
fy: Wiskje

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
fy: Omneame

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
fy: Ein ynfoegje

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
fy: Rigel ein

[ctx: insertbreak|linerb-atkobject]
en: Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.
fy: Eint de aktuele rigel en ferpleatst de tekst rjochts fan it rinnerke nei de folgjende rigel, sûnder in nije alinea te meitsjen.

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
fy: Kolom ein

[ctx: insertbreak|columnrb-atkobject]
en: Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.
fy: Foeget in kolom ein yn selsbehear yn (yn in opmaak mei meardere kolommen) en ferpleatst de tekst rjochts fan it rinnerke nei it begjin fan de folgjende kolom. In kolom ein yn selsbehear wurdt oanjûn troch in râne dy't net te printsjen is boppe oan de nije kolom.

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
fy: Side ein

[ctx: insertbreak|pagerb-atkobject]
en: Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.
fy: Foeget in side ein yn selsbehear yn en ferpleatst de tekst rjochts fan it rinnerke nei it begjin fan de folgjende side. In side ein yn selsbehear wurdt oanjûn troch in râne dy't net te printsjen is boppe oan de nije side.

[ctx: insertbreak|styleft]
en: Style:
fy: Styl:

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
fy: [Gjint]

[ctx: insertbreak|stylelb-atkobject]
en: Select the page style for the page that follows the manual page break.
fy: Selektearje de side styl foar de side dy folget op in side ein yn selsbehear.

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
fy: Side nûmer feroarje

[ctx: insertbreak|pagenumcb-atkobject]
en: Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.
fy: Wiist it side nûmer dat jo oantsjutte ta oan de side dy folget op de side ein yn selsbehear. Dizze opsje is allinne beskikber as jo in oar side styl ynstelle foar de side fy folget op in side ein yn selsbehear.

[ctx: insertbreak|pagenumsb-atkobject]
en: Enter the new page number for the page that follows the manual page break.
fy: Fier de nije side nûmer yn foar de side dy't folget op in side ein yn selsbehear.

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
en: Insert Caption
fy: Byskrift ynfoegje

[ctx: insertcaption|auto]
en: Auto...
fy: Automatysk...

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
fy: Opsjes...

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
fy: Byskrift

[ctx: insertcaption|numbering_label]
en: Numbering:
fy: Nûmering:

[ctx: insertcaption|separator_label]
en: Separator:
fy: Skiedingsteken:

[ctx: insertcaption|position_label]
en: Position:
fy: Posysje:

[ctx: insertcaption|num_separator]
en: Numbering separator:
fy: Nûmering skiedingsteken:

[ctx: insertcaption|label4]
en: Category:
fy: Kategory:

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
fy: Eigenskippen

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
fy: Foarbyld

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
fy: [Gjint]

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
en: Insert Database Columns
fy: Gegevensbank kolommen ynfoegje

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
en: Insert data as:
fy: Gegevens ynfoegje as:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
en: T_able
fy: T_abel

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
en: _Fields
fy: _Fjilden

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
en: _Text
fy: _Tekst

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
en: Database _columns
fy: Gegevensbank _kolommen

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
en: Tab_le column(s)
fy: Tabe_l kolom(men)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
en: Insert table heading
fy: Tabelkop ynfoegje

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
en: Apply column _name
fy: Kolom _namme tapasse

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
en: Create row only
fy: Meitsje allinne in rige oan

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
en: Pr_operties...
fy: Eigens_kippen...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
en: Aut_oFormat...
fy: Aut_oOpmaak...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
en: Paragraph _style:
fy: Alinea _styl:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
en: From _database
fy: Fan _gegevensbank

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
en: _User-defined
fy: _Brûker fêststeld

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
en: Format
fy: Opmaak

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
fy: Fuotnoat/einnoat ynfoegje

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
fy: Automatysk

[ctx: insertfootnote|character]
en: Character
fy: Teken

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
fy: Teken

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
en: Choose…
fy: Kieze…

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
fy: Nûmering

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
fy: Fuotnoat

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
fy: Einnoat

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
fy: Skript ynfoegje

[ctx: insertscript|label1]
en: Script type:
fy: Skript type:

[ctx: insertscript|scripttype]
en: JavaScript
fy: JavaSkript

[ctx: insertscript|url]
en: URL:
fy: URL-adres:

[ctx: insertscript|browse]
en: Browse…
fy: Blêdzje…

[ctx: insertscript|text]
en: Text:
fy: Tekst:

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
en: Insert Section
fy: Seksje ynfoegje

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
fy: _Ynfoegje

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
fy: Seksje

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
fy: Kolommen

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
fy: Ynsprong

[ctx: insertsectiondialog|background]
en: Background
fy: Eftergrûn

[ctx: insertsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
fy: Fuotnoaten/einnoaten

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
fy: Tabel ynfoegje

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
fy: Ynfoegje

[ctx: inserttable|label3]
en: _Name:
fy: _Namme:

[ctx: inserttable|3]
en: _Columns:
fy: _Kolommen:

[ctx: inserttable|4]
en: _Rows:
fy: _Rigen:

[ctx: inserttable|label1]
en: General
fy: Algemien

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
fy: Kop_tekst

[ctx: inserttable|repeatcb]
en: Repeat heading rows on new _pages
fy: Koprigen op nije _siden werhelje

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
en: Don’t _split table over pages
fy: De tabel net oer siden spjalte

[ctx: inserttable|repeatheaderafter]
en: Heading ro_ws:
fy: _Koprigen:

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: inserttable|lbTableStyle]
en: Styles
fy: Stilen

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
fy: Lebels

[ctx: labeldialog|ok]
en: _New Document
fy: _Nij dokumint

[ctx: labeldialog|medium]
en: Medium
fy: middelt

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
fy: Lebels

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
fy: Privee

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
fy: Saak

[ctx: labeldialog|format]
en: Format
fy: Opmaak

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: labelformatpage|label1]
en: Hori_zontal pitch:
fy: Hori_zontale ôfstân:

[ctx: labelformatpage|label2]
en: _Vertical pitch:
fy: _Fertikale ôfstân:

[ctx: labelformatpage|label3]
en: _Width:
fy: _Breedte:

[ctx: labelformatpage|label4]
en: _Height:
fy: _Hichte:

[ctx: labelformatpage|label5]
en: _Left margin:
fy: _Linker marzje:

[ctx: labelformatpage|label6]
en: _Top margin:
fy: _Boppe marzje:

[ctx: labelformatpage|label7]
en: _Columns:
fy: _Kolommen:

[ctx: labelformatpage|label8]
en: R_ows:
fy: R_igen:

[ctx: labelformatpage|label9]
en: P_age width:
fy: Side _breedte:

[ctx: labelformatpage|label10]
en: Pa_ge height:
fy: Side _hichte:

[ctx: labelformatpage|save]
en: _Save...
fy: _Bewarje...

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
en: _Entire page
fy: _Hiele side

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
en: _Single label
fy: _Inkel lebel

[ctx: labeloptionspage|label4]
en: Colu_mn
fy: Kolo_m

[ctx: labeloptionspage|label5]
en: Ro_w
fy: Ri_ge

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
en: Synchroni_ze contents
fy: Syngronisearre ynhâld

[ctx: labeloptionspage|label1]
en: Distribute
fy: Ferdiele

[ctx: labeloptionspage|setup]
en: Setup...
fy: Opset...

[ctx: labeloptionspage|printername]
en: Printer Name
fy: Printer namme

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
fy: Rigelnûmers

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
fy: Nûmering sjen litte

[ctx: linenumbering|characterstyle]
en: Character style:
fy: Tekenstyl:

[ctx: linenumbering|format]
en: Format:
fy: Opmaak:

[ctx: linenumbering|position]
en: Position:
fy: Posysje:

[ctx: linenumbering|spacing]
en: Spacing:
fy: Ofstân:

[ctx: linenumbering|interval]
en: Interval:
fy: Tuskenskoft:

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
fy: Links

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
fy: Rjochts

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
fy: Binnenste

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
fy: Bûtenste

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
fy: rigels

[ctx: linenumbering|view]
en: View
fy: Werjefte

[ctx: linenumbering|text]
en: Text:
fy: Tekst:

[ctx: linenumbering|every]
en: Every:
fy: Elke:

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
fy: rigels

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
fy: Skiedingsteken

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
fy: Tusken rigels

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
fy: Rigels yn tekst ramten

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
en: Include header and footer
fy: Ynklusyf kop- en fuotteksten

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
fy: Op 'e nij starte by elke nije side

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
fy: Tal

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
en: _Your name:
fy: _Jo namme:

[ctx: mailconfigpage|address_label]
en: _E-mail address:
fy: _E-postadres:

[ctx: mailconfigpage|replytocb]
en: Send replies to _different e-mail address
fy: Stjoer antwurd nei in oa_r e-postadres

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
en: _Reply address:
fy: Antwu_rd adres:

[ctx: mailconfigpage|label1]
en: User Information
fy: Brûkers ynformaasje

[ctx: mailconfigpage|secure]
en: _Use secure connection (SSL)
fy: Befeiligde _ferbining (SSL) brûke

[ctx: mailconfigpage|server_label]
en: _Server name:
fy: _Tsjinner namme:

[ctx: mailconfigpage|port_label]
en: _Port:
fy: _Poarte:

[ctx: mailconfigpage|serverauthentication]
en: Ser_ver Authentication…
fy: Ts_jinner ferifikaasje…

[ctx: mailconfigpage|label2]
en: Outgoing Server (SMTP) Settings
fy: Utgeande tsjinner (SMTP) ynstellingen

[ctx: mailconfigpage|test]
en: _Test Settings
fy: Ynstellingen _teste

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
en: Mail Merge
fy: Standert brief

[ctx: mailmerge|all]
en: _All
fy: _Alle

[ctx: mailmerge|selected]
en: _Selected records
fy: _Selektearre records

[ctx: mailmerge|rbfrom]
en: _From:
fy: _Fan:

[ctx: mailmerge|label3]
en: _To:
fy: _Oant:

[ctx: mailmerge|recordslabel]
en: Records
fy: Tal records

[ctx: mailmerge|electronic]
en: _Electronic
fy: _Elektroanysk

[ctx: mailmerge|file]
en: File
fy: Triem

[ctx: mailmerge|singlejobs]
en: _Single print jobs
fy: Ofsûnderlike print taken

[ctx: mailmerge|generate]
en: Generate file name from _database
fy: Triemnamme út _gegevensbank generearje

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
en: Field:
fy: Fjild:

[ctx: mailmerge|pathlabel]
en: _Path:
fy: _Paad:

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
en: F_ile format:
fy: Tri_em opmaak:

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
en: _Subject:
fy: _Underwerp:

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
en: Attachments:
fy: Taheakken:

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
en: Mail format:
fy: Post opmaak:

[ctx: mailmerge|singledocument]
en: S_ave as single document
fy: _As ien dokumint bewarje

[ctx: mailmerge|individualdocuments]
en: Sa_ve as individual documents
fy: As yndividuele dokuminten bewarje

[ctx: mailmerge|savemergeddoclabel]
en: Save Merged Document
fy: Gearfoege dokumint bewarje

[ctx: mailmerge|outputlabel]
en: Output
fy: Utkomst

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
en: Mail Merge
fy: Standert brief

[ctx: mailmergedialog|document]
en: From this _document
fy: Ut dit _dokumint

[ctx: mailmergedialog|template]
en: From a _template
fy: Fan _sjabloan

[ctx: mailmergedialog|label1]
en: Create
fy: Oanmeitsje

[ctx: managechangessidebar|accept]
en: _Accept
fy: _Akseptearje

[ctx: managechangessidebar|reject]
en: _Reject
fy: _Ofkarre

[ctx: managechangessidebar|acceptall]
en: A_ccept All
fy: Alles ak_septearje

[ctx: managechangessidebar|rejectall]
en: R_eject All
fy: Alles _wegerje

[ctx: managechangessidebar|writeredit]
en: Edit Comment...
fy: Taljochting bewurkje...

[ctx: managechangessidebar|writersort]
en: Sort By
fy: Sortearje neffens

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
en: Action
fy: Aksje

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
fy: Skriuwer

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
fy: Datum

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
fy: Taljochting

[ctx: managechangessidebar|writerposition]
en: Document Position
fy: Dokumint posysje

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
en: Data Source Connection
fy: Gegevensboarne ferbining

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
en: _Use existing
fy: _Besteande brûke

[ctx: mergeconnectdialog|new]
en: _Create new connection
fy: _Nije ferbining oanmeitsje

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
fy: Fjilden wurde brûkt om standertbrieven persoanlik te meitsjen. De fjilden stean foar de gegevens út in gegevensboarne, lykas in gegevensbank. De fjilden yn de standertbrief moatte keppele wurde oan de gegevensboarne.

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
en: Connect
fy: Ferbinne

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
fy: Tabellen gearfoegje

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
fy: Mei de _foarige tabel ferbine

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
fy: Mei de _folgjende tabel ferbine

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
fy: Modus

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
en: Select A_ddress List...
fy: A_dreslist selektearje...

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
en: Select Different A_ddress List...
fy: Oare a_dreslist selektearje...

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
en: Current address list: %1
fy: Aktuele adreslist: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
fy: Selektearje de adreslist dy de adres gegevens befettet dy't jo brûke wolle. Dizze gegevens binne nedich om it adres blok te meitsjen.

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
en: Match _Fields...
fy: _Fjilden ferlykje...

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
fy: Ferlykje de fjildnamme, dy yn de standertbrief brûkt is, mei de kolom koppen yn jo gegevensboarne.

[ctx: mmaddressblockpage|address]
en: _This document shall contain an address block
fy: _Dit dokumint moat in adres blok befetsje

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
en: _More...
fy: _Mear...

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
en: _Suppress lines with just empty fields
fy: _Rigels dy allinne lege fjilden befetsje ûnderdrukke

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
fy: Foarbyld fan foarige adres blok

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
fy: Foarbyld fan folgjende adres blok

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
en: Document: %1
fy: Dokumunt: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
en: Check if the address data matches correctly.
fy: Hifkje of de adresgegevens oerienkomme.

[ctx: mmaddressblockpage|label1]
en: Insert Address Block
fy: Adres blok ynfoegje

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
en: Mail Merge
fy: Standert brief

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
fy: Tastân:

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
en: Progress:
fy: Avensaasje:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
en: Creating documents...
fy: Dokuminten oanmeitsje...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
en: %X of %Y
fy: %X fan %Y

[ctx: mmlayoutpage|label6]
en: _From top
fy: _Fan ôf boppe

[ctx: mmlayoutpage|align]
en: Align to text body
fy: Op tekst blok rjochtsje

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
en: From _left
fy: Fan _links ôf

[ctx: mmlayoutpage|label2]
en: Address Block Position
fy: Posysje adres blok

[ctx: mmlayoutpage|label4]
en: Move
fy: Ferpleatse

[ctx: mmlayoutpage|label5]
en: Move
fy: Ferpleatse

[ctx: mmlayoutpage|up]
en: _Up
fy: _Omheech

[ctx: mmlayoutpage|down]
en: _Down
fy: _Omleech

[ctx: mmlayoutpage|label3]
en: Salutation Position
fy: Posysje oanhef

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
fy: Hiele side

[ctx: mmlayoutpage|label1]
en: Adjust Layout of Address Block and Salutation
fy: Opmaak fan adres blok en oanhef oanpasse

[ctx: mmmailbody|MailBodyDialog]
en: E-Mail Message
fy: E-post berjocht

[ctx: mmmailbody|bodyft]
en: Write your message here
fy: Hjir jo berjocht ynfiere

[ctx: mmmailbody|greeting]
en: This e-mail should contain a salutation
fy: Der heard in oanhef yn dizze e-post te stean

[ctx: mmmailbody|generalft]
en: General salutation
fy: Algemiene brief oanhef

[ctx: mmmailbody|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
fy: Adres list fjild jout oan dat de ûntfanger in frou is

[ctx: mmmailbody|femaleft]
en: _Female
fy: _Frou

[ctx: mmmailbody|maleft]
en: _Male
fy: _Man

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
en: Field name
fy: Fjildnamme

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
en: Field value
fy: Fjild wearde

[ctx: mmmailbody|newfemale]
en: _New...
fy: _Nij...

[ctx: mmmailbody|newmale]
en: N_ew...
fy: N_ij...

[ctx: mmmailbody|personalized]
en: Insert personalized salutation
fy: Persoanlike oanhef ynfoegje

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
fy: Ferstjoer brieven oan in groep ûntfangers. De brieven kinne in adres blok en in oanhef befetsje. Se kinne per ûntfanger oanpast wurde.

[ctx: mmoutputtypepage|emailft]
en: Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient.
fy: Stjoer e-post berjochten nei in groep ûntfangers. De e-post berjochten kinne in oanhef befetsje. De e-post berjochten kinne foar elke ûntfanger persoanlik makke wurde.

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
en: _Letter
fy: _Brief

[ctx: mmoutputtypepage|email]
en: _E-mail message
fy: _E-post berjocht

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
en: What Type of Document Do You Want to Create?
fy: Hokfoar type dokumint wolle jo meitsje?

[ctx: mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog]
en: E-Mail merged document
fy: Gearfoege dokumint mei e-post stjoere

[ctx: mmresultemaildialog|ok]
en: Send Documents
fy: Dokuminten ferstjoere

[ctx: mmresultemaildialog|mailtoft]
en: T_o
fy: Oa_n

[ctx: mmresultemaildialog|copyto]
en: _Copy to...
fy: _Kopiearje nei...

[ctx: mmresultemaildialog|subjectft]
en: S_ubject
fy: _Underwerp

[ctx: mmresultemaildialog|sendasft]
en: Sen_d as
fy: Ferstjoe_re as

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: OpenDocument Text
fy: OpenDocument Tekst

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Adobe PDF-Document
fy: Adobe PDF-dokumint

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
fy: Microsoft Word dokumint

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: HTML Message
fy: HTML berjocht

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
fy: Platte tekst

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
en: Pr_operties...
fy: Ei_genskippen...

[ctx: mmresultemaildialog|attachft]
en: Name of the a_ttachment
fy: Namme fan de _taheakke

[ctx: mmresultemaildialog|label2]
en: E-Mail options
fy: E-post opsjes

[ctx: mmresultemaildialog|sendallrb]
en: S_end all documents
fy: All_e dokuminten ferstjoere

[ctx: mmresultemaildialog|fromrb]
en: _From
fy: _Fan

[ctx: mmresultemaildialog|toft]
en: _To
fy: _Oan

[ctx: mmresultemaildialog|label1]
en: Send records
fy: Records ferstjoere

[ctx: mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog]
en: Print merged document
fy: Gearfoege dokumint printsje

[ctx: mmresultprintdialog|ok]
en: Print Documents
fy: Dokuminten printsje

[ctx: mmresultprintdialog|printersettings]
en: P_roperties...
fy: E_igenskippen...

[ctx: mmresultprintdialog|label2]
en: Printer options
fy: Printer opsjes

[ctx: mmresultprintdialog|printallrb]
en: Print _all documents
fy: _Alle dokuminten printsje

[ctx: mmresultprintdialog|fromrb]
en: _From
fy: _Fan

[ctx: mmresultprintdialog|toft]
en: _To
fy: _Oan

[ctx: mmresultprintdialog|label1]
en: Print records
fy: Records printe

[ctx: mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog]
en: Save merged document
fy: Gearfoege dokuminten bewarje

[ctx: mmresultsavedialog|ok]
en: Save Documents
fy: Dokuminten bewarje

[ctx: mmresultsavedialog|singlerb]
en: S_ave as a single large document
fy: _As ien grut dokumint bewarje

[ctx: mmresultsavedialog|individualrb]
en: Sa_ve as individual documents
fy: As yndi_viduele dokuminten bewarje

[ctx: mmresultsavedialog|fromrb]
en: _From
fy: _Fan

[ctx: mmresultsavedialog|toft]
en: _To
fy: _Oan

[ctx: mmresultsavedialog|label2]
en: Save As options
fy: Opsjes foar Bewarje as

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
fy: Foarbyld

[ctx: mmsalutationpage|assign]
en: _Match fields...
fy: _Fjilden ferlykje...

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
fy: Foarbyld fan foarige adres blok

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
fy: Foarbyld fan folgjende adres blok

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
en: Document: %1
fy: Dokumunt: %1

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
en: This document should contain a salutation
fy: Der heard in oanhef yn dit dokumint te stean

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
en: General salutation
fy: Algemiene brief oanhef

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
fy: Adres list fjild jout oan dat de ûntfanger in frou is

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
en: _Female
fy: _Frou

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
en: _Male
fy: _Man

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
en: Field name
fy: Fjildnamme

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
en: Field value
fy: Fjild wearde

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
en: _New...
fy: _Nij...

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
en: N_ew...
fy: N_ij...

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
en: Insert personalized salutation
fy: Persoanlike oanhef ynfoegje

[ctx: mmsalutationpage|label1]
en: Create a Salutation
fy: In oanhef meitsje

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
en: Use the current _document
fy: Brûk it aktuele _dokumint

[ctx: mmselectpage|newdoc]
en: Create a ne_w document
fy: In n_ij dokumint oanmeitsje

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
en: Start from _existing document
fy: Begjin fan út in best_eand dokumint

[ctx: mmselectpage|template]
en: Start from a t_emplate
fy: Begjin fan út in s_jabloan

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
en: Start fro_m a recently saved starting document
fy: Begjin fan út in koartlyn bewarre start dokumint

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
en: B_rowse...
fy: B_lêdzje...

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
en: B_rowse...
fy: B_lêdzje...

[ctx: mmselectpage|label1]
en: Select Starting Document for the Mail Merge
fy: Begjin dokumint foar standertbrief selektearje

[ctx: mmsendmails|SendMailsDialog]
en: Sending E-mail messages
fy: E-post berjochten stjoere

[ctx: mmsendmails|stop]
en: _Pause
fy: _Skoftsje

[ctx: mmsendmails|label3]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
fy: De ferbining mei de tsjinner foar útgeande e-post is fêststeld

[ctx: mmsendmails|label1]
en: Connection status
fy: Ferbining tastân

[ctx: mmsendmails|transferstatus]
en: %1 of %2 e-mails sent
fy: %1 fan 'e %2 e-post ferstjoerd

[ctx: mmsendmails|paused]
en: Sending paused
fy: Ferstjoeren skofte

[ctx: mmsendmails|errorstatus]
en: E-mails not sent: %1
fy: Net ferstjoerde e-post: %1

[ctx: mmsendmails|label2]
en: Transfer status
fy: Oerdracht tastân

[ctx: navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
fy: Model werjefte wikselje

[ctx: navigatorpanel|navigation|tooltip_text]
en: Navigation
fy: Navigaasje

[ctx: navigatorpanel|back|tooltip_text]
en: Back
fy: Tebek

[ctx: navigatorpanel|forward|tooltip_text]
en: Forward
fy: Fierder

[ctx: navigatorpanel|chapterup|tooltip_text]
en: Promote Chapter
fy: Haadstik heger

[ctx: navigatorpanel|chapterdown|tooltip_text]
en: Demote Chapter
fy: Haadstik leger

[ctx: navigatorpanel|listbox|tooltip_text]
en: List Box On/Off
fy: Karfakje oan/út

[ctx: navigatorpanel|root|tooltip_text]
en: Content Navigation View
fy: Ynhâld navigaasje werjefte

[ctx: navigatorpanel|reminder|tooltip_text]
en: Set Reminder
fy: Werrinnering ynstelle

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
fy: Koptekst

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
fy: Fuottekst

[ctx: navigatorpanel|anchor|tooltip_text]
en: Anchor<->Text
fy: Anker<->Tekst

[ctx: navigatorpanel|headings|tooltip_text]
en: Heading Levels Shown
fy: Koprigel nivo's werjûn

[ctx: navigatorpanel|promote|tooltip_text]
en: Promote Level
fy: Heger nivo

[ctx: navigatorpanel|demote|tooltip_text]
en: Demote Level
fy: Leger nivo

[ctx: navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
fy: Model werjefte wikselje

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
fy: Bewurkje

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
fy: Fernije

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
fy: Ynfoegje

[ctx: navigatorpanel|save|tooltip_text]
en: Save Contents as well
fy: Ynhâld ek bewarje

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
en: Move Up
fy: Omheech ferpleatse

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
fy: Omleech ferpleatse

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
fy: Nije brûker definiearre yndeks oanmeitsje

[ctx: newuserindexdialog|label2]
en: _Name
fy: _Namme

[ctx: newuserindexdialog|label1]
en: New User Index
fy: Nije brûker yndeks

[ctx: WriterNotebookbar|Help]
en: _Check for Updates...
fy: _Kontrolearje op fernijingen...

[ctx: WriterNotebookbar|FileMenuButton]
en: _File
fy: _Triem

[ctx: WriterNotebookbar|FileLabel]
en: ~File
fy: ~Triem

[ctx: WriterNotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
fy: T_hús

[ctx: WriterNotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
fy: ~Thús

[ctx: WriterNotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
fy: _Ynfoegje

[ctx: WriterNotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
fy: ~Ynfoegje

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutMenuButton]
en: _Layout
fy: _Yndieling

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
fy: ~Yndieling

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
fy: Ferwizing_en

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesLabel]
en: Reference~s
fy: Referinsje~s

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
fy: _Resinsje

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
fy: ~Resinsje

[ctx: WriterNotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
fy: _Werjefte

[ctx: WriterNotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
fy: ~Werjefte

[ctx: WriterNotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
fy: _Tabel

[ctx: WriterNotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
fy: ~Tabel

[ctx: WriterNotebookbar|ImageMenuButton]
en: Ima_ge
fy: Ofbyldin_g

[ctx: WriterNotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
fy: Ofbyldin~g

[ctx: WriterNotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
fy: _Tekenje

[ctx: WriterNotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
fy: ~Tekenje

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
fy: _Objekt

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
fy: ~Objekt

[ctx: WriterNotebookbar|PrintMenuButton]
en: _Print
fy: _Printsje

[ctx: WriterNotebookbar|PrintLabel]
en: ~Print
fy: ~Printsje

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
fy: Fo_rmulier

[ctx: WriterNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
fy: Fo~rmulier

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
fy: _Ark

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsLabel]
en: ~Tools
fy: A~rk

[ctx: notebookbar_compact|Update]
en: _Check for Updates...
fy: _Kontrolearje op fernijingen...

[ctx: notebookbar_compact|FileMenuButton]
en: _File
fy: _Triem

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
en: Home
fy: Thús

[ctx: notebookbar_compact|WrapButton]
en: Wrap
fy: Omrinne

[ctx: notebookbar_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
fy: Yndieling

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
fy: Ferwizing_en

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
en: References
fy: Ferwizingen

[ctx: notebookbar_compact|TableMenuButton]
en: T_able
fy: T_abel

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
en: Table
fy: Tabel

[ctx: notebookbar_compact|ImageMenuButton]
en: Image
fy: Ofbylding

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
en: Print
fy: Printsje

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewLabel]
en: Print
fy: Printsje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
fy: Menubalke

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
fy: Menubalke

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FileButton]
en: _File
fy: _Triem

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|EditButton]
en: _Edit
fy: _Bewurkje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton]
en: St_yles
fy: St_ilen

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton]
en: _Paragraph
fy: _Alinea

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton]
en: _Insert
fy: _Ynfoegje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton]
en: Reference_s
fy: Ferwizing_en

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton]
en: _Review
fy: _Resinsje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CalculateButton]
en: _Calc
fy: _Berekkenje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Layout
fy: _Yndieling

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|HelpButton]
en: _Check for Updates...
fy: _Kontrolearje op fernijingen...

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction]
en: Menubar
fy: Menubalke

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenuButton]
en: _Check for Updates...
fy: _Kontrolearje op fernijingen...

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenubarView]
en: Menubar
fy: Menubalke

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton]
en: _Tools
fy: _Ark

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FileButton]
en: _File
fy: _Triem

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|EditButton]
en: _Edit
fy: _Bewurkje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|StyleButton]
en: St_yles
fy: St_ilen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormatButton]
en: F_ormat
fy: _Opmaak

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton]
en: _Paragraph
fy: _Alinea

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|InsertButton]
en: _Insert
fy: _Ynfoegje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton]
en: Referen_ce
fy: Ferwi_zing

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton]
en: _Review
fy: _Resinsje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ViewButton]
en: _View
fy: _Werjefte

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton]
en: Image
fy: Ofbylding

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton]
en: _Arrange
fy: _Skikke

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ColorButton]
en: C_olor
fy: K_leur

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridButton]
en: _Grid
fy: _Roaster

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|TableButton]
en: T_able
fy: T_abel

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton]
en: R_ows
fy: R_igen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MergeButton]
en: _Merge
fy: _Gearfoegje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|SelectButton]
en: Sele_ct
fy: Sele_ktearje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CalculateButton]
en: _Calc
fy: _Berekkenje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton]
en: _Language
fy: _Taal

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton]
en: _Comments
fy: _Taljochtings

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CompareButton]
en: Com_pare
fy: Fer_lykje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawButton]
en: D_raw
fy: Te_kenje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton]
en: _Edit
fy: _Bewurkje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GroupButton]
en: Grou_p
fy: Groe_pearje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: F_rame
fy: R_amt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: _Print
fy: _Printsje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: Slide Layout
fy: Dia ûntwerp

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
fy: Standert

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
fy: Griiswearden

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
en: Black and White
fy: Swart en wyt

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
fy: Wettermerk

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m]
en: -20% Brightness & Contrast
fy: -20% Helderheid & kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m]
en: -20% Brightness
fy: -20% Helderheid

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20m]
en: -20% Contrast
fy: -20% Kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault]
en: 0% Brightness & Contrast
fy: 0% Helderheid & kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p]
en: +20% Brightness
fy: +20% Helderheid

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20p]
en: +20% Contrast
fy: +20% Kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p]
en: +20% Brightness & Contrast
fy: +20% Helderheid & kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorred]
en: Colorize Red
fy: Read ynkleurje

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorblue]
en: Colorize Blue
fy: Blau ynkleurje

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorgreen]
en: Colorize Green
fy: Grien ynkleurje

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolororange]
en: Colorize Orange
fy: Oranje ynkleurje

[ctx: notebookbar_groups|paradefault]
en: Default Paragraph
fy: Standert alinea

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
fy: Titel

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
fy: Koptekst 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
fy: Koptekst 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
fy: Koptekst 3

[ctx: notebookbar_groups|chardefault]
en: Default Character
fy: Standert teken

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
fy: Aksintuearre

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
fy: Sterk aksint

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
en: Insert Rows Above
fy: Rigen derboppe ynfoegje

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
en: Insert Rows Below
fy: Rigen dêrûnder ynfoegje

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
en: Delete Rows
fy: Rigen wiskje

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
fy: Rigen selektearje

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
en: Row Height...
fy: Rige hichte...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuminimalrow]
en: Minimal Row Height
fy: Minimale rige hichte

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
fy: Optimale rige hichte

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
en: Distribute Rows Evenly
fy: Rigen lykweardich ferdiele

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
fy: Styl

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
fy: Rigen

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
fy: Kolommen

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
fy: Tabel

[ctx: notebookbar_single|halignment|tooltip_text]
en: Horizontal Alignment
fy: Horizontale rjochting

[ctx: notebookbar_single|outlineindent|tooltip_text]
en: Indent
fy: Ynsprong

[ctx: notebookbar_single|insert|tooltip_text]
en: Indent
fy: Ynsprong

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
fy: Bewarje as

[ctx: numberingnamedialog|label1]
en: Format
fy: Opmaak

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline level:
fy: Oersicht nivo:

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Text Body
fy: Tekst blok

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
fy: Nivo 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
fy: Nivo 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 3
fy: Nivo 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
fy: Nivo 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 5
fy: Nivo 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
fy: Nivo 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 7
fy: Nivo 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 8
fy: Nivo 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
fy: Nivo 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
fy: Nivo 10

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
fy: Oersicht

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: _Numbering style:
fy: _Nûmering styl:

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: None
fy: Gjint

[ctx: numparapage|editnumstyle]
en: Edit Style
fy: Styl bewurkje

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
fy: W_erstart by dizze alinea

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
fy: S_tart mei:

[ctx: numparapage|label2]
en: Numbering
fy: Nûmering

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
fy: _De rigels fan dizze alinea meitelle

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
fy: W_erstart by dizze alinea

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
en: _Start with:
fy: S_tart mei:

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
fy: Rigelnûmers

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
en: Object
fy: Objekt

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: objectdialog|wrap]
en: Wrap
fy: Omrinne

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
fy: Ferwizing

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
fy: Rânen

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
fy: Gebiet

[ctx: objectdialog|transparence]
en: Transparency
fy: Trochsichtich

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
fy: Makro

[ctx: optcaptionpage|label7]
en: Category:
fy: Kategory:

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
en: _Numbering:
fy: _Nûmering:

[ctx: optcaptionpage|numseparatorft]
en: Numbering separator:
fy: Nûmering skiedingsteken:

[ctx: optcaptionpage|separatorft]
en: Separator:
fy: Skiedingsteken:

[ctx: optcaptionpage|label18]
en: Position:
fy: Posysje:

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
fy: Byskrift

[ctx: optcaptionpage|label4]
en: Level:
fy: Nivo:

[ctx: optcaptionpage|label6]
en: Separator:
fy: Skiedingsteken:

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
fy: Gjint

[ctx: optcaptionpage|label11]
en: Numbering Captions by Chapter
fy: Byskriften neffens haadstik nûmerje

[ctx: optcaptionpage|label3]
en: Character style:
fy: Tekenstyl:

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
fy: Gjint

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
en: Apply border and shadow
fy: Râne en skaad tapasse

[ctx: optcaptionpage|label10]
en: Category and Frame Format
fy: Kategory en ramt opmaak

[ctx: optcaptionpage|label1]
en: Add captions automatically
    when inserting:
fy: Byskriften automatysk taheakje
    by it ynfoegjen:

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
fy: Kategory earst

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
fy: Nûmering earst

[ctx: optcaptionpage|label13]
en: Caption Order
fy: Byskrift oarder

[ctx: optcomparison|byword]
en: By w_ord
fy: Neffens w_urd

[ctx: optcomparison|bycharacter]
en: By _character
fy: Neffens _teken

[ctx: optcomparison|label1]
en: Compare Documents
fy: Dokuminten ferlykje

[ctx: optcomparison|ignore]
en: Ignore _pieces of length
fy: Negearje _parten fan de lingte

[ctx: optcomparison|useRSID]
en: Take it into account when comparing
fy: Rekkening mei hâlde by it ferlykjen

[ctx: optcomparison|storeRSID]
en: Store it when changing the document
fy: Bewarje it wannear it dokumint feroarje

[ctx: optcomparison|setting]
en: Random number to improve accuracy of document comparison
fy: Willekeurich getal om de presizens fan it ferlykjen fan dokuminten te ferbetterjen

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use printer metrics for document formatting
fy: Printer ôfmjitting foar dokuminten opmaak brûke

[ctx: optcompatpage|format]
en: Add spacing between paragraphs and tables
fy: Romte tusken alinea's en tabellen taheakje

[ctx: optcompatpage|format]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages
fy: Romte fan alinea en tabel boppe-oan de side taheakje

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting
fy: Brûk OpenOffice.org 1.1 tabstop opmaak

[ctx: optcompatpage|format]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
fy: Gjin ynterliny (ekstra spaasje) tusken tekst rigels taheakje

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
fy: Brûk OpenOffice.org 1.1 rigel ôfstân

[ctx: optcompatpage|format]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
fy: Alinea en tabel ôfstân oan de ûnderkant fan tabel sellen taheakje

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
fy: OpenOffice.org 1.1 objekt lizzing brûke

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
fy: Brûk OpenOffice.org 1.1 tekst omrin rûn objekten

[ctx: optcompatpage|format]
en: Consider wrapping style when positioning objects
fy: Beskôgje in omrin styl by it pleatsen fan objekten

[ctx: optcompatpage|format]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
fy: Fergrutsje de wurd romte yn rigels mei rigeleinen yn sels behear yn útfolle alinea's

[ctx: optcompatpage|format]
en: Protect form
fy: Formulier befeiligje

[ctx: optcompatpage|format]
en: Word-compatible trailing blanks
fy: Word kompatibele opfolch spaasjes

[ctx: optcompatpage|format]
en: Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old documents
fy: Wite linen op de eftergrûnen fan PDF siden tastean foar kompatibiliteit mei âlde dokuminten

[ctx: optcompatpage|format]
en: Hide paragraphs of database fields (e.g., mail merge) with an empty value
fy: Alinea's ferbergje fan gegevensbank fjilden (ngl. standertbrief) mei in legen wearde

[ctx: optcompatpage|format]
en: <User settings>
fy: <Brûker ynstellingen>

[ctx: optcompatpage|default]
en: Use as _Default
fy: As _standert brûke

[ctx: optcompatpage|label11]
en: Compatibility options for “%DOCNAME”
fy: Kompatibiliteit opsjes foar “%DOCNAME”

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
fy: Lettertype

[ctx: optfonttabpage|size_label]
en: _Size
fy: _Grutte

[ctx: optfonttabpage|default_label]
en: De_fault:
fy: Stan_dert:

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
en: Headin_g:
fy: Kopteks_t:

[ctx: optfonttabpage|list_label]
en: _List:
fy: _Listen:

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
en: C_aption:
fy: _Byskrift:

[ctx: optfonttabpage|index_label]
en: _Index:
fy: _Yndeks:

[ctx: optfonttabpage|label1]
en: Basic Fonts (%1)
fy: Basis lettertypen (%1)

[ctx: optfonttabpage|standard]
en: _Default
fy: _Standert

[ctx: optformataidspage|paragraph]
en: Pa_ragraph end
fy: A_linea ein

[ctx: optformataidspage|hyphens]
en: Soft h_yphens
fy: Sêft ôfbre_kstreepke

[ctx: optformataidspage|spaces]
en: Spac_es
fy: Spaasj_es

[ctx: optformataidspage|nonbreak]
en: Non-breaking s_paces
fy: Hurde spaasje

[ctx: optformataidspage|break]
en: Brea_ks
fy: Rige_leinen

[ctx: optformataidspage|hiddentext]
en: Hidden characters
fy: Ferburgen tekens

[ctx: optformataidspage|displayfl]
en: Display formatting
fy: Opmaak werjaan

[ctx: optformataidspage|hiddentextfield]
en: Hidden te_xt
fy: Ferburgen te_kst

[ctx: optformataidspage|hiddenparafield]
en: Hidden p_aragraphs
fy: Fe_rburgen alinea's

[ctx: optformataidspage|displayfl]
en: Display fields
fy: Fjilden werjaan

[ctx: optformataidspage|mathbaseline]
en: Math baseline alignment
fy: Rjochtsje op de basisline Math

[ctx: optformataidspage|layoutopt]
en: Layout Assistance
fy: Opmaak hulp

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
en: _Direct cursor
fy: _Rjochtstreeks rinnerke

[ctx: optformataidspage|fillmode]
en: Insert
fy: Ynfoegje

[ctx: optformataidspage|fillmargin]
en: Para_graph alignment
fy: Ali_nea rjochtsje

[ctx: optformataidspage|fillindent]
en: _Left paragraph margin
fy: _Linker alinea marjze

[ctx: optformataidspage|filltabandspace]
en: Tabs a_nd spaces
fy: Tabs e_n spaasjes

[ctx: optformataidspage|fillspace]
en: _Spaces
fy: _Spaasjes

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
en: Direct Cursor
fy: Rjochtstreeks rinnerke

[ctx: optformataidspage|cursorinprot]
en: Enable cursor
fy: Rinnerke brûke

[ctx: optformataidspage|cursoropt]
en: Protected Areas
fy: Befeilige gebieten

[ctx: optgeneralpage|always]
en: _Always
fy: _Altyd

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
en: _On request
fy: _Op fersyk

[ctx: optgeneralpage|never]
en: _Never
fy: _Nea

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Update Links when Loading
fy: Keppeling fernije by it iepenjen

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
en: _Fields
fy: _Fjilden

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
en: _Charts
fy: _Diagrammen

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Automatically Update
fy: Automatyske fernijing

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: _Measurement unit:
fy: _Mjit ienheid:

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
en: _Tab stops:
fy: _Tab stop:

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
en: _Enable char unit
fy: T_eken ienheid ynskeakelje

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
en: _Use square page mode for text grid
fy: Fjouwer_kante side modus foar tekst roaster brûke

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
fy: Ynstellingen

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: _Additional separators:
fy: _Oanfoljende skiedingsteken:

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
en: Show standardized page count
fy: Standerdisearre side tal sjen litte

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
en: Characters per standardized page:
fy: Tekens de standerdisearre side:

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
fy: Wurden telle

[ctx: optredlinepage|insert_label]
en: _Attributes:
fy: _Attributen:

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
en: Co_lor:
fy: K_leur:

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
fy: [Gjint]

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
fy: Fet

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
fy: Skeanprinte

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined
fy: Understreke

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined: double
fy: Understreekje: dûbel

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
fy: Trochstreekje

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Uppercase
fy: Haadletters

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
fy: Lyste letters

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
fy: Lytse haadletters

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Title font
fy: Titel lettertype

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
fy: Eftergrûnkleur

[ctx: optredlinepage|insertcolor-atkobject]
en: Color of Insertions
fy: Kleur fan ynfoegingen

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
fy: Ynfoegje

[ctx: optredlinepage|label2]
en: Insertions
fy: Ynfoegingen

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
en: Attri_butes:
fy: Attri_buten:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
en: Col_or:
fy: Kle_ur:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor-atkobject]
en: Color of Deletions
fy: Kleur fan wiskjen

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
fy: Wiskje

[ctx: optredlinepage|label3]
en: Deletions
fy: Wiskjen

[ctx: optredlinepage|changed_label]
en: Attrib_utes:
fy: Attrib_uten:

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
en: Colo_r:
fy: Kleu_r:

[ctx: optredlinepage|changedcolor-atkobject]
en: Color of Changed Attributes
fy: Kleur fan feroare attributen

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
fy: Attributen

[ctx: optredlinepage|label4]
en: Changed Attributes
fy: Feroare attributen

[ctx: optredlinepage|markcolor-atkobject]
en: Color of Mark
fy: Kleur fan markearringen

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
en: Mar_k:
fy: Mar_kearring:

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
en: _Color:
fy: _Kleur:

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
fy: [Gjint]

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
fy: Linker marzje

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Right margin
fy: Rjochter marzje

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Outer margin
fy: Bûten marzje

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Inner margin
fy: Binne marzje

[ctx: optredlinepage|label5]
en: Lines Changed
fy: Feroare rigels

[ctx: opttablepage|header]
en: H_eading
fy: K_optekst

[ctx: opttablepage|repeatheader]
en: Re_peat on each page
fy: Werhelje op elke _side

[ctx: opttablepage|dontsplit]
en: _Do not split
fy: _Net spjalte

[ctx: opttablepage|border]
en: B_order
fy: _Râne

[ctx: opttablepage|label1]
en: New Table Defaults
fy: Nije tabel standerten

[ctx: opttablepage|numformatting]
en: _Number recognition
fy: _Nûmer werkenning

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
en: N_umber format recognition
fy: Wer_kenning getal notaasje

[ctx: opttablepage|numalignment]
en: _Alignment
fy: _Rjochting

[ctx: opttablepage|label2]
en: Input in Tables
fy: Ynfier yn tabellen

[ctx: opttablepage|label10]
en: Behavior of rows/columns
fy: Gedrach fan rigen/kolommen

[ctx: opttablepage|fix]
en: _Fixed
fy: _Fêst

[ctx: opttablepage|fixprop]
en: Fi_xed, proportional
fy: Fêst, proporsjoneel

[ctx: opttablepage|var]
en: _Variable
fy: _Fariabele

[ctx: opttablepage|label11]
en: Changes affect the adjacent area only
fy: Feroaringen ha allinne effekt op it neistlizzende gebiet

[ctx: opttablepage|label12]
en: Changes affect the entire table
fy: Feroaringen ha ynfloed op de hiele tabel

[ctx: opttablepage|label13]
en: Changes affect the table size
fy: Feroaringen beynfloedzje de tabel grutte

[ctx: opttablepage|label4]
en: Move cells
fy: Sellen ferpleatse

[ctx: opttablepage|label5]
en: _Row:
fy: _Rige:

[ctx: opttablepage|label6]
en: _Column:
fy: _Kolom:

[ctx: opttablepage|label15]
en: Ro_w:
fy: Ri_ge:

[ctx: opttablepage|label16]
en: Colu_mn:
fy: Kolo_m:

[ctx: opttablepage|label14]
en: Insert cell
fy: Sel ynfoegje

[ctx: opttablepage|label3]
en: Keyboard Handling
fy: Toetseboerd ôfhanneling

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
fy: Namleas 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
fy: Namleas 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
fy: Namleas 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
fy: Namleas 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
fy: Namleas 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
fy: Namleas 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
fy: Namleas 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
fy: Namleas 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
fy: Namleas 9

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
fy: Bewarje _as...

[ctx: outlinenumbering|OutlineNumberingDialog]
en: Chapter Numbering
fy: Haadstik nûmering

[ctx: outlinenumbering|user]
en: L_oad/Save
fy: L_ade/Bewarje

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
fy: Nûmering

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
fy: Nivo

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
en: Paragraph style:
fy: Alinea styl:

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
en: Number:
fy: Getal:

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
en: Character style:
fy: Tekenstyl:

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
fy: Subnivo's sjen litte:

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
fy: Skiedingsteken

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
en: Before:
fy: Derfoar:

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
en: After:
fy: Dêrnei:

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
en: Start at:
fy: Begjin by:

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
fy: Nûmering

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
fy: Nivo

[ctx: outlinepositionpage|numalign]
en: Numbering alignment:
fy: Nûmering rjochting:

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
fy: Links

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
fy: Sintrearre

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
fy: Rjochts

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
fy: Minimale ôfstân tusken
    nûmering en tekst:

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
fy: Breedte fan nûmering:

[ctx: outlinepositionpage|relative]
en: Relative
fy: Relatief

[ctx: outlinepositionpage|indent]
en: Indent:
fy: Ynsprong:

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
en: Indent at:
fy: Ynsprong op:

[ctx: outlinepositionpage|num2align]
en: Numbering alignment:
fy: Nûmering rjochting:

[ctx: outlinepositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
fy: Rjochte op:

[ctx: outlinepositionpage|at]
en: Tab stop at:
fy: Tab stop op:

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
fy: Romte

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
fy: Neat

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: New Line
fy: Nije rigel

[ctx: outlinepositionpage|numfollowedby]
en: Numbering followed by:
fy: Nûmering folge troch:

[ctx: outlinepositionpage|label10]
en: Position and Spacing
fy: Posysje en ôfstân

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
fy: Standert

[ctx: pagebreakmenu|edit]
en: Edit Page Break...
fy: Side ein bewurkje...

[ctx: pagebreakmenu|delete]
en: Delete Page Break
fy: Side ein wiskje

[ctx: pagecolumncontrol|column1]
en: 1 Column
fy: 1 Kolom

[ctx: pagecolumncontrol|column2]
en: 2 Columns
fy: 2 Kolommen

[ctx: pagecolumncontrol|column3]
en: 3 Columns
fy: 3 Kolommen

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
fy: Links

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
fy: Rjochts

[ctx: pagecolumncontrol|column1L]
en: 1 Column
fy: 1 Kolom

[ctx: pagecolumncontrol|column2L]
en: 2 Columns
fy: 2 Kolommen

[ctx: pagecolumncontrol|column3L]
en: 3 Columns
fy: 3 Kolommen

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
fy: Links

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
fy: Rjochts

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions]
en: _More Options
fy: _Mear opsjes

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
fy: Mear opsjes

[ctx: PageHeaderPanel|footertoggle-atkobject]
en: Enable footer
fy: Fuottekst ynskeakelje

[ctx: pagefooterpanel|margins]
en: Margins:
fy: Marzjes:

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
fy: Oanpast

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
en: Spacing:
fy: Ofstân:

[ctx: pagefooterpanel|samecontent]
en: Same Content:
fy: Deselde ynhâld:

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
fy: Grutte:

[ctx: pageformatpanel|width]
en: Width:
fy: Breedte:

[ctx: pageformatpanel|height]
en: Height:
fy: Hichte:

[ctx: pageformatpanel|orientation]
en: Orientation:
fy: Oriïntaasje:

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text]
en: Paper Width
fy: Side breedte

[ctx: pageformatpanel|paperheight|tooltip_text]
en: Paper Height
fy: Side hichte

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
fy: Steand

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
fy: Lizzend

[ctx: pageformatpanel|margin]
en: Margins:
fy: Marzjes:

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
fy: Oanpast

[ctx: PageHeaderPanel|headertoggle-atkobject]
en: Enable header
fy: Koptekst ynskeakelje

[ctx: pageheaderpanel|margins]
en: Margins:
fy: Marzjes:

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
fy: Oanpast

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
en: Spacing:
fy: Ofstân:

[ctx: pageheaderpanel|samecontent]
en: Same Content:
fy: Deselde ynhâld:

[ctx: pagemargincontrol|narrow]
en: Narrow
fy: Smel

[ctx: pagemargincontrol|normal]
en: Normal
fy: Normaal

[ctx: pagemargincontrol|wide]
en: Wide
fy: Breedte

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
fy: Spegele

[ctx: pagemargincontrol|last]
en: Last Custom Value
fy: Lêst oanmakke wearde

[ctx: pagemargincontrol|narrowL]
en: Narrow
fy: Smel

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
en: Normal
fy: Normaal

[ctx: pagemargincontrol|wideL]
en: Wide
fy: Breedte

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
fy: Spegele

[ctx: pagemargincontrol|lastL]
en: Last Custom Value
fy: Lêst oanmakke wearde

[ctx: pagemargincontrol|label4]
en: _Top
fy: _Boppe

[ctx: pagemargincontrol|label5]
en: _Bottom
fy: _Under

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
fy: _Links

[ctx: pagemargincontrol|innerLabel]
en: I_nner
fy: B_innenste

[ctx: pagemargincontrol|rightLabel]
en: _Right
fy: _Rjochts

[ctx: pagemargincontrol|outerLabel]
en: O_uter
fy: B_ûtenste

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
fy: Oanpast

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
fy: Steand

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
fy: Lizzend

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions]
en: _More Options
fy: _Mear opsjes

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
fy: Mear opsjes

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
fy: Rjochts en links

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
fy: Spegele

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
fy: Allinne rjochts

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
fy: Allinne links

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
en: Number:
fy: Getal:

[ctx: pagestylespanel|backgroundlabel]
en: Background:
fy: Eftergrûn:

[ctx: pagestylespanel|layoutlabel]
en: Layout:
fy: Opmaak:

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
en: Columns:
fy: Kolommen:

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 1 Column
fy: 1 Kolom

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 2 Columns
fy: 2 Kolommen

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 3 Columns
fy: 3 Kolommen

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
fy: Links

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
fy: Rjochts

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
fy: Oanpast

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
fy: Alinea

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
fy: Tekst ferrin

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Outline & Numbering
fy: Oersicht & Nûmering

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
fy: Inisjalen

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
fy: Rânen

[ctx: paradialog|area]
en: Area
fy: Gebiet

[ctx: paradialog|transparence]
en: Transparency
fy: Trochsichtich

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
fy: Ofbylding

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: picturedialog|wrap]
en: Wrap
fy: Omrinne

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
fy: Ferwizing

[ctx: picturedialog|picture]
en: Image
fy: Ofbylding

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
fy: Bysnije

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
fy: Rânen

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
fy: Gebiet

[ctx: picturedialog|transparence]
en: Transparency
fy: Trochsichtich

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
fy: Makro

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
fy: Blêdzje...

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
fy: _Triemnamme

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
fy: Keppeling

[ctx: picturepage|vert]
en: _Vertically
fy: _Fertikaal

[ctx: picturepage|hori]
en: Hori_zontally
fy: Hori_zontaal

[ctx: picturepage|allpages]
en: On all pages
fy: Op alle siden

[ctx: picturepage|leftpages]
en: On left pages
fy: Op de linker side

[ctx: picturepage|rightpages]
en: On right pages
fy: Op de rjochter side

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
fy: Spegelje

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
fy: _Hoek:

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
fy: Standert _ynstellingen:

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
fy: Draaihoek

[ctx: picturepage|label2]
en: Rotation Angle
fy: Draaihoek

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
fy: Meardere siden

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
fy: _Rigen

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
fy: _Kolommen

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
fy: Side eftergrûn

[ctx: printeroptions|pictures]
en: Images and other graphic objects
fy: Ofbyldingen en oare grafyske objekten

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
fy: Ferburgen tekst

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
fy: Plakhâlder foar tekst

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
fy: Formulier bestjoeringseleminten

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
fy: Tekst yn swart printsje

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
fy: Kleur

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
fy: Automatyske ynfoege lege siden printsje

[ctx: printmergedialog|PrintMergeDialog]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
fy: Jo dokumint befettet gegevensbank adres fjilden. Wolle jo in standertbrief printsje?

[ctx: printmonitordialog|printing]
en: is being prepared for printing on
fy: wurdt taret foar it printsjen op

[ctx: printoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
fy: _Ofbyldingen en objekten

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
fy: Formulier _bestjoeringseleminten

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
fy: Side e_ftergrûn

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
fy: Tekst s_wart printsje

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
fy: Ferburgen te_kst

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
fy: _Plakhâlder foar tekst

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
fy: Ynhâld

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
fy: _Linker siden

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
fy: _Rjochter siden

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
fy: Brosj_uere

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
fy: Rjochts nei links

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
fy: Siden

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
fy: _Gjint

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
fy: Notysjes a_llinne

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
fy: _Dokumint ein

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
fy: Sid_e ein

[ctx: printoptionspage|inmargins]
en: In margins
fy: Yn marzjes

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
fy: Taljochtingen

[ctx: printoptionspage|label5]
en: _Fax
fy: _Faks

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
fy: Automatyske ynfoege lege siden _printsje

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
fy: _Papier lade fan printer ynstellingen

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
fy: Oare

[ctx: privateuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
fy: Foar-/efter_namme/inisjalen:

[ctx: privateuserpage|streetft]
en: _Street:
fy: _Strjitte:

[ctx: privateuserpage|countryft]
en: Co_untry/state:
fy: _Lân/Provinsje:

[ctx: privateuserpage|titleft]
en: _Title/profession:
fy: _Titel/berop:

[ctx: privateuserpage|phoneft]
en: Fa_x:
fy: Fa_ks:

[ctx: privateuserpage|phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
fy: Privee tillefoannûmer

[ctx: privateuserpage|faxft]
en: Homepage/e-mail:
fy: Webstee/e-post:

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
fy: Foarnamme

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
fy: Namme

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
fy: Inisjalen

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
fy: Titel

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
en: Home telephone number
fy: Privee tillefoannûmer

[ctx: privateuserpage|url-atkobject]
en: FAX number
fy: Faksnûmer

[ctx: privateuserpage|email-atkobject]
en: email address
fy: e-postadres

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
en: First/last _name/initials 2:
fy: Foar-/efter_namme/inisjalen 2:

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
en: Last name
fy: Namme

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
en: First name
fy: Foarnamme

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
fy: Inisjalen

[ctx: privateuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
fy: Pos_tkoade/plak:

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
fy: Wenplak

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
fy: Postkoade

[ctx: privateuserpage|titleft1]
en: Phone/mobile:
fy: Telefoan/Mobyl:

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
en: Title
fy: Titel

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: privateuserpage|label1]
en: Private Data
fy: Persoanlike gegevens

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Continue at the beginning?
fy: Trochgean fan ôf it begjin?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Do you want to continue at the beginning?
fy: Wolle jo trochgean fan ôf it begjin?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
fy: %PRODUCTNAME Writer hat oan it ein fan it dokumint socht.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Continue at the end?
fy: Trochgean fan ôf it ein?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Do you want to continue at the end?
fy: Wolle jo trochgean fan ôf it ein?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
fy: %PRODUCTNAME Writer hat oan it begjin ta fan it dokumint socht.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Use as default?
fy: As standert brûke?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
fy: Wolle jo de kompatibiliteit opsjes fan de standert sjabloan feroarje?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: This will affect all new documents based on the default template.
fy: Dit sil effekt ha op alle dokuminten dy basearre binne op de standert sjabloan.

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
en: AutoCorrect
fy: AutoKorreksje

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
en: AutoCorrect completed.
fy: AutoKorreksje foltôge.

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
en: You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
fy: Jo kinne alle feroaringen akseptearje of wegerje,
    of beskate feroaringen akseptearje of wegerje.

[ctx: queryredlinedialog|cancel]
en: Reject All
fy: Alles wegerje

[ctx: queryredlinedialog|ok]
en: Accept All
fy: Alles akseptearje

[ctx: queryredlinedialog|edit]
en: Edit Changes
fy: Feroaringen bewurkje

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
en: Rotate into standard orientation?
fy: Nei de standert oriïntaasje draaie?

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
fy: Dizze ôfbylding is rotearre. Wolle jo it nei de standert oriïntaasje rotearje?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: Save label?
fy: Lebel bewarje?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
fy: Der is al in lebel neamd "%1 / %2". Wolle jo it ferfange?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
fy: Der is al in lebel mei it merk "%1" en type "%2". Troch dizze te ferfangen sil de ynhâld oerskreaun wurde.

[ctx: readonlymenu|openurl]
en: _Open
fy: _Iepenje

[ctx: readonlymenu|opendoc]
en: Open in New Window
fy: Iepenje yn nij finster

[ctx: readonlymenu|edit]
en: _Edit
fy: _Bewurkje

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
fy: Tekst selektearje

[ctx: readonlymenu|reload]
en: Re_load
fy: Fer_farskje

[ctx: readonlymenu|reloadframe]
en: Reload Frame
fy: Triem op 'e nij lade

[ctx: readonlymenu|html]
en: HT_ML Source
fy: HT_ML boarne

[ctx: readonlymenu|backward]
en: Backwards
fy: Efterút

[ctx: readonlymenu|forward]
en: _Forward
fy: _Fierder

[ctx: readonlymenu|savegraphic]
en: Save Image...
fy: Ofbylding bewarje...

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
en: Add Image
fy: Ofbylding taheakje

[ctx: readonlymenu|graphicaslink]
en: As Link
fy: As keppeling

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
fy: Kopiearje

[ctx: readonlymenu|savebackground]
en: Save Background...
fy: Eftergrûnôfbylding bewarje...

[ctx: readonlymenu|copylink]
en: Copy _Link
fy: Keppe_ling kopiearje

[ctx: readonlymenu|loadgraphic]
en: Load Image
fy: Ofbylding lade

[ctx: readonlymenu|imagesoff]
en: Image Off
fy: Ofbylding út

[ctx: readonlymenu|fullscreen]
en: Leave Full-Screen Mode
fy: Folslein skerm ferlitte

[ctx: readonlymenu|copy]
en: _Copy
fy: _Kopiearje

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
fy: AutoTekst omneame

[ctx: renameautotextdialog|label2]
en: Na_me
fy: Na_mme

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
fy: _Nij

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
fy: Of_koarting

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
fy: _Ofkoarting

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
en: Rename Element
fy: Elemint omneame

[ctx: renameentrydialog|label1]
en: Element Name
fy: Elemint namme

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
fy: Objekt omneame:

[ctx: renameobjectdialog|label2]
en: New name
fy: Nije namme

[ctx: renameobjectdialog|label1]
en: Change Name
fy: Namme feroarje

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
fy: Rige hichte

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
fy: _Oanpasse oan grutte

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
fy: Hichte

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Save as HTML?
fy: As HTML bewarje?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Would you like to save the document as HTML?
fy: Wolle jo it dokumint as HTML bewarje?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
fy: De boarne koade kin allinne werjûn wurde as it dokumint bewarre wurdt yn HTML opmaak.

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
en: Save Label Format
fy: Lebel opmaak bewarje

[ctx: savelabeldialog|label2]
en: Brand
fy: Merk

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Save monitor
fy: Monitor bewarje

[ctx: printmonitordialog|saving]
en: is being saved to
fy: wurdt bewarre nei

[ctx: sectionpage|label4]
en: New Section
fy: Nije seksje

[ctx: sectionpage|link]
en: _Link
fy: _Keppeling

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
fy: _Seksje

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
fy: _Triemnamme

[ctx: sectionpage|ddelabel]
en: DDE _command
fy: DDE _opdracht

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
fy: Blêdzje...

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
fy: Keppeling

[ctx: sectionpage|protect]
en: _Protect
fy: _Befeiligje

[ctx: sectionpage|selectpassword]
en: Password...
fy: Wachtwurd...

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
fy: _Mei wachtwurd

[ctx: sectionpage|label2]
en: Write Protection
fy: Skriuw befeiliging

[ctx: sectionpage|hide]
en: H_ide
fy: Fer_bergje

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
fy: Mei _betingst

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
fy: Ferbergje

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
fy: Te bewurkjen yn allinne lêzen _dokumint

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
fy: Eigenskippen

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
en: Select Address List
fy: Adreslist selektearje

[ctx: selectaddressdialog|desc]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
fy: In adreslist selektearje. Klik op '%1' om ûntfangers te selektearjen út in oare list. As jo gjin adreslist ha, kinne jo ien oanmeitsje troch te klikken op '%2'.

[ctx: selectaddressdialog|label2]
en: Your recipients are currently selected from:
fy: Jo ûntfangers wurde op it stuit selektearre út:

[ctx: selectaddressdialog|add]
en: _Add...
fy: _Taheakje...

[ctx: selectaddressdialog|create]
en: _Create...
fy: _Meitsje...

[ctx: selectaddressdialog|edit]
en: _Edit...
fy: _Bewurkje...

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
en: Change _Table...
fy: _Tabel feroarje...

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
fy: Namme

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
fy: Tabel

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
fy: Ferbining sykje mei in gegevensboarne...

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
en: Select AutoText:
fy: AutoTekst selektearje:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
en: AutoText - Group
fy: AutoTekst - groepearje

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
en: Select Address Block
fy: Adres blok selektearje

[ctx: selectblockdialog|new]
en: _New...
fy: _Nij...

[ctx: selectblockdialog|edit]
en: _Edit...
fy: _Bewurkje...

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
fy: _Wiskje

[ctx: selectblockdialog|label1]
en: _Select your preferred address block
fy: _Selektearje jo adres blok fan foarkar

[ctx: selectblockdialog|never]
en: N_ever include the country/region
fy: N_ea it lân/regio ynfoegje

[ctx: selectblockdialog|always]
en: _Always include the country/region
fy: _Altyd it lân/regio ynfoegje

[ctx: selectblockdialog|dependent]
en: Only _include the country/region if it is not:
fy: Allinne lân/geb_iet ynfoegje as net:

[ctx: selectblockdialog|label2]
en: Address Block Settings
fy: Adres blok ynstellingen

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
en: Index Markings
fy: Yndeks markearringen

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
fy: Seleksje

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
en: Select Table
fy: Tabel selektearje

[ctx: selecttabledialog|select]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
fy: De selektearre triem befettet mear dan ien tabel. Selektearje de tabel mei de adreslist dy't jo brûke wolle.

[ctx: selecttabledialog|preview]
en: _Preview
fy: _Foarbyld

[ctx: sidebarpage|orientation|tooltip_text]
en: Orientation
fy: Oriïntaasje

[ctx: sidebarpage|size|tooltip_text]
en: Size
fy: Grutte

[ctx: sidebarpage|column|tooltip_text]
en: Columns
fy: Kolommen

[ctx: sidebarpage|margin|tooltip_text]
en: Margin
fy: Marzje

[ctx: sidebartheme|label1]
en: Fonts
fy: Lettertypen

[ctx: sidebartheme|label2]
en: Colors
fy: Kleuren

[ctx: sidebarwrap|buttonnone|tooltip_text]
en: None
fy: Gjint

[ctx: sidebarwrap|buttonnone-atkobject]
en: None
fy: Gjint

[ctx: sidebarwrap|buttonoptimal|tooltip_text]
en: Optimal
fy: Optimaal

[ctx: sidebarwrap|buttonoptimal-atkobject]
en: Optimal
fy: Optimaal

[ctx: sidebarwrap|buttonbefore|tooltip_text]
en: Before
fy: Derfoar

[ctx: sidebarwrap|buttonbefore-atkobject]
en: Before
fy: Derfoar

[ctx: sidebarwrap|buttonafter|tooltip_text]
en: After
fy: Dêrnei

[ctx: sidebarwrap|buttonafter-atkobject]
en: After
fy: Dêrnei

[ctx: sidebarwrap|buttonthrough|tooltip_text]
en: Through
fy: Troch

[ctx: sidebarwrap|buttonthrough-atkobject]
en: Through
fy: Troch

[ctx: sidebarwrap|enablecontour]
en: Enable Contour
fy: Kontoer ynskeakelje

[ctx: sidebarwrap|enablecontour|tooltip_text]
en: Click to automatically trim unnecessary parts of the image
fy: Klik om automatysk net nedige dielen fan de ôfbylding by te snijen

[ctx: sidebarwrap|editcontour]
en: Edit Contour
fy: Kontoer bewurkje

[ctx: sidebarwrap|editcontour|tooltip_text]
en: Edit the trimmed area of the image
fy: Bewurkje it bysnijde diel fan de ôfbylding

[ctx: sidebarwrap|label1]
en: Spacing:
fy: Ofstân:

[ctx: sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text]
en: Set the amount of space between the image and surrounding text
fy: Set it tal fan romte tusken de ôfbylding en de omrinnende tekst

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
fy: Oanpast

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
fy: Kolom

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
fy: Kaai type

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
fy: Oarder

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
fy: Oprinnend

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
fy: Ofrinnend

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
fy: Oprinnend

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
fy: Ofrinnend

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
fy: Oprinnend

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
fy: Ofrinnend

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
fy: Kaai 1

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
fy: Kaai 2

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
fy: Kaai 3

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
fy: Kaai type

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
fy: Kaai type

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
fy: Kaai type

[ctx: sortdialog|1]
en: Sort Criteria
fy: Kritearia fan sortearjen

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
fy: Kolommen

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
fy: Rigen

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
fy: Rjochting

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
fy: Teken

[ctx: sortdialog|delimpb]
en: Select...
fy: Selektearje...

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
fy: Skiedingsteken

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
fy: Taal

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
fy: Haadletter gefoelich

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
fy: Ynstellingen

[ctx: spellmenu|ignoreall]
en: I_gnore All
fy: Alles _negearje

[ctx: spellmenu|addmenu]
en: _Add to Dictionary
fy: _Oan wurdboek taheakje

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Always correct _to
fy: Altyd ferbetterje _yn

[ctx: spellmenu|langselection]
en: Set Language for Selection
fy: De taal fan de seleksje ynstelle

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
fy: De taal fan de alinea ynstelle

[ctx: spellmenu|accept]
en: Accept Change
fy: Feroaringen akseptearje

[ctx: spellmenu|reject]
en: Reject Change
fy: Feroaringen ôfkarre

[ctx: spellmenu|next]
en: Next Change
fy: Folgjende feroaring

[ctx: spellmenu|prev]
en: Previous Change
fy: Foarige feroaring

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
fy: Tabel spjalte

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
fy: Koptekst kopiearje

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
fy: Oanpaste koptekst (styl tapasse)

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
fy: Oanpaste koptekst

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
fy: Gjin koptekst

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
fy: Modus

[ctx: statisticsinfopage|label4]
en: Pages:
fy: Siden:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Tables:
fy: Tabellen:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Images:
fy: Ofbyldingen:

[ctx: statisticsinfopage|label31]
en: OLE objects:
fy: OLE objekten:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
en: Paragraphs:
fy: Alinea's:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
en: Words:
fy: Wurden:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
en: Characters:
fy: Tekens:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
en: Characters excluding spaces:
fy: Tekens sûnder spaasjes:

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
en: Lines:
fy: Regels:

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
fy: Fernije

[ctx: stringinput|name]
en: Name
fy: Namme

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
en: No Subject
fy: Gjin ûnderwerp

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
en: You did not specify a subject for this message.
fy: Jo ha gjin ûnderwerp foar dit berjocht opjûn.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
fy: As jo ien ferskaffe wolle, fier dy no yn.

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
fy: Underwerp:

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
fy: Tabel _breedte oanpasse

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
fy: Kolommen lykmjittich oanpasse

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
en: Remaining space:
fy: Noch beskikbere romte:

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
en: Column 2 Width
fy: Breedte kolom 2

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
en: Column 3 Width
fy: Breedte kolom 3

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
en: Column 4 Width
fy: Breedte kolom 4

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
en: Column 5 Width
fy: Breedte kolom 5

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
en: Column 6 Width
fy: Breedte kolom 6

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
en: Column 1 Width
fy: Breedte kolom 1

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
fy: Kolom breedte

[ctx: tablepreviewdialog|TablePreviewDialog]
en: Mail Merge Recipients
fy: Untfangers fan standertbrief

[ctx: tablepreviewdialog|description]
en: The list below shows the contents of: %1
fy: De ûndersteande list lit de ynhâld sjen fan: %1

[ctx: tableproperties|TablePropertiesDialog]
en: Table Properties
fy: Tabel eigenskippen

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
fy: Tabel

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
fy: Tekst ferrin

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
fy: Kolommen

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
fy: Rânen

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
fy: Eftergrûn

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
fy: Of_brekke

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
fy: _Side

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
fy: Kol_om

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
fy: Der_foar

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
fy: _Dêrnei

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
fy: Mei side st_yl

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
fy: Side_nûmer

[ctx: tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject]
en: With Page Style
fy: Mei side styl

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
fy: Tabel _tastean om him oer siden en kolommen te spjalten

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
fy: Tastean dat rigen oer siden en _kolommen ôfbrutsen wurde

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
fy: _Alinea's byienhâlde

[ctx: tabletextflowpage|label40]
en: Text _orientation
fy: Tekst _oriïntaasje

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
fy: Horizontaal

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical
fy: Fertikaal

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
fy: De ynstellingen fan it hegere objekt brûke

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
fy: K_optekst werhelje

[ctx: tabletextflowpage|label38]
en: The first
fy: De earste

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
fy: rigen

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
fy: Tekst ferrin

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
fy: _Fertikale rjochting

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
fy: Boppe

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
fy: Sintrearre

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
fy: Under

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
fy: Rjochting

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
fy: Tekenstyl

[ctx: templatedialog1|organizer]
en: Organizer
fy: Beheare

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
fy: Lettertype

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
fy: Tekst effekten

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
fy: Aziatyske opmaak

[ctx: templatedialog1|background]
en: Highlighting
fy: Markearring

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
fy: Rânen

[ctx: templatedialog16|TemplateDialog16]
en: Numbering Style
fy: Nûmering styl

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: Organizer
fy: Beheare

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Bullets
fy: Opsommingstekens

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Numbering Style
fy: Nûmering styl

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
fy: Oersicht

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
fy: Ofbylding

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Customize
fy: Oanpasse

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
en: Paragraph Style
fy: Alinea styl

[ctx: templatedialog2|organizer]
en: Organizer
fy: Beheare

[ctx: templatedialog2|indents]
en: Indents & Spacing
fy: Ynsprong & ôfstân

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
fy: Rjochting

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
fy: Tekst ferrin

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
fy: Aziatyske typografy

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
fy: Lettertype

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
fy: Tekst effekten

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
fy: Aziatyske opmaak

[ctx: templatedialog2|highlighting]
en: Highlighting
fy: Markearring

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
fy: Inisjalen

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
fy: Gebiet

[ctx: templatedialog2|transparence]
en: Transparency
fy: Trochsichtich

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
fy: Rânen

[ctx: templatedialog2|condition]
en: Condition
fy: Betingst

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Outline & Numbering
fy: Oersicht & Nûmering

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
en: Frame Style
fy: Ramt styl

[ctx: templatedialog4|organizer]
en: Organizer
fy: Beheare

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: templatedialog4|wrap]
en: Wrap
fy: Omrinne

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
fy: Gebiet

[ctx: templatedialog4|transparence]
en: Transparency
fy: Trochsichtich

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
fy: Rânen

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
fy: Kolommen

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
fy: Makro

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
en: Page Style
fy: Side styl

[ctx: templatedialog8|organizer]
en: Organizer
fy: Beheare

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
fy: Side

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
fy: Gebiet

[ctx: templatedialog8|transparence]
en: Transparency
fy: Trochsichtich

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
fy: Koptekst

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
fy: Fuottekst

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
fy: Rânen

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
fy: Kolommen

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
fy: Fuotnoat

[ctx: templatedialog8|textgrid]
en: Text Grid
fy: Tekst roaster

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
fy: %PRODUCTNAME koe gjin ferbining krije mei de útgeande tsjinner. Kontrolearje jo systeem ynstellingen en de ynstellingen yn %PRODUCTNAME. Kontrolearje de tsjinner namme, de poarte en de feilige ferbining ynstellingen

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
en: Test Account Settings
fy: Akkount ynstellingen teste

[ctx: testmailsettings|establish]
en: Establish network connection
fy: Netwurk ferbining meitsje

[ctx: testmailsettings|find]
en: Find outgoing mail server
fy: Utgeande post tsjinner sykje

[ctx: testmailsettings|result1]
en: Successful
fy: Slagge

[ctx: testmailsettings|result2]
en: Failed
fy: Mislearre

[ctx: testmailsettings|label8]
en: %PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings...
fy: %PRODUCTNAME is it e-post akkount oan it testen...

[ctx: testmailsettings|label1]
en: Errors
fy: Flaters

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
fy: Gjin roaster

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
fy: Roaster (allinne linen)

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
fy: Roaster (linen en tekens)

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
en: _Snap to characters
fy: _Kleevje oan tekens

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
fy: Roaster

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
en: Characters per line:
fy: Tekens de rigel:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
en: Lines per page:
fy: Rigels de side:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
en: Character _width:
fy: Teken _breedte:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
en: Max. Ruby text size:
fy: Maks. Ruby tekst grutte:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
en: Max. base text size:
fy: Maks.basis tekst grutte:

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
fy: Ruby tekst ûnder/links fan basis tekst

[ctx: textgridpage|labelGridLayout]
en: Grid Layout
fy: Roaster yndieling

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
fy: Roaster sjen litte

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
fy: Roaster printsje

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
en: Grid color:
fy: Roaster kleur:

[ctx: textgridpage|labelFL_DISPLAY]
en: Grid Display
fy: Roaster werjefte

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
en: Title Page
fy: Titel side

[ctx: titlepage|label6]
en: Number of title pages:
fy: Tal titel siden:

[ctx: titlepage|label7]
en: Place title pages at:
fy: Titel siden sette op:

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Converting existing pages to title pages
fy: Boppesteande siden omsette nei titel siden

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
fy: Nije titel siden ynfoegje

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
en: Document start
fy: Begjin dokumint

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
fy: Side

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
fy: Titel siden oanmeitsje

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
en: Reset page numbering after title pages
fy: Side nûmering weromsette nei titel siden

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
fy: Side nûmer:

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set page number for first title page
fy: Side nûmer ynstelle foar de earste side

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
fy: Side nûmer:

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
fy: Side nûmer

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
fy: _Styl:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
fy: Bewurkje...

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
fy: Side eigenskippen bewurkje

[ctx: tocdialog|TocDialog]
en: Table of Contents, Index or Bibliography
fy: Ynhâldsopjefte, yndeks of literatuerlist

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
fy: Foarbyld

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
fy: Foarbyld

[ctx: tocdialog|entries]
en: Entries
fy: Ynstjoeringen

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
fy: Stilen

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
fy: Kolommen

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
fy: Eftergrûn

[ctx: tocentriespage|levelft]
en: _Level
fy: _Nivo

[ctx: tocentriespage|label4]
en: _Structure:
fy: _Struktuer:

[ctx: tocentriespage|all]
en: _All
fy: _Alle

[ctx: tocentriespage|label5]
en: Character style:
fy: Tekenstyl:

[ctx: tocentriespage|edit]
en: _Edit...
fy: _Bewurkje...

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
en: Fill character:
fy: Opfolteken:

[ctx: tocentriespage|tabstopposft]
en: Tab stop position:
fy: Tab posysje:

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
fy: Rjochts rjochtsje

[ctx: tocentriespage|chapterentryft]
en: Chapter entry:
fy: Haadstik item:

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number range only
fy: Allinne nûmer rige

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Description only
fy: Beskriuwing allinne

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number range and description
fy: Nûmer rige en beskriuwing

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevelft]
en: Evaluate up to level:
fy: Evaluearje ta nivo:

[ctx: tocentriespage|numberformatft]
en: Format:
fy: Opmaak:

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
fy: Getal

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number without separator
fy: Getal sûnder skiedingsteken

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
fy: _Ynfoegje

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
fy: _Wiskje

[ctx: tocentriespage|chapterno]
en: Chapter No.
fy: Haadstik nûmer

[ctx: tocentriespage|entrytext]
en: Entry Text
fy: Tekst ynfier

[ctx: tocentriespage|tabstop]
en: Tab Stop
fy: Tab stop

[ctx: tocentriespage|chapterinfo]
en: _Chapter Info
fy: _Haadstik ynfo

[ctx: tocentriespage|pageno]
en: Page No.
fy: Side nûmer

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
en: H_yperlink
fy: Fer_wizing

[ctx: tocentriespage|label1]
en: Structure and Formatting
fy: Struktuer en opmaak

[ctx: tocentriespage|reltostyle]
en: Tab position relati_ve to paragraph style indent
fy: Tab posysje yn _ferhâlding ta de ynsprong fan de alinea styl

[ctx: tocentriespage|commasep]
en: Key separated by commas
fy: Kaai skieding troch komma's

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
en: Alphabetical delimiter
fy: Alfabetysk skiedingsteken

[ctx: tocentriespage|mainstyleft]
en: Character style for main entries:
fy: Teken styl foar haad items:

[ctx: tocentriespage|label3]
en: Format
fy: Opmaak

[ctx: tocentriespage|sortpos]
en: Document _position
fy: Dokumint _posysje

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
en: _Content
fy: _Ynhâld

[ctx: tocentriespage|label14]
en: Sort by
fy: Sortearje neffens

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
fy: Oprinnend

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
fy: Ofrinnend

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
fy: Oprinnend

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
fy: Oprinnend

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
fy: Ofrinnend

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
fy: Ofrinnend

[ctx: tocentriespage|label13]
en: Sort Keys
fy: Kaai fan sortearjen

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
fy: Iepenje

[ctx: tocindexpage|new]
en: _New...
fy: _Nij...

[ctx: tocindexpage|edit]
en: _Edit...
fy: _Bewurkje...

[ctx: tocindexpage|mainstyleft]
en: _Title:
fy: _Titel:

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Protected against manual changes
fy: Befeilige tsjin feroaringen mei de hân

[ctx: tocindexpage|label3]
en: Type and Title
fy: Soarte en titel

[ctx: tocindexpage|mainstyleft2]
en: For:
fy: Foar:

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Entire document
fy: Hiele dokumint

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
fy: Haadstik

[ctx: tocindexpage|levelft]
en: Evaluate up to level:
fy: Evaluearje ta nivo:

[ctx: tocindexpage|label1]
en: Create Index or Table of Contents
fy: Yndeks fan ynhâldopjefte meitsje

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
en: Outline
fy: Oersicht

[ctx: tocindexpage|indexmarks]
en: Inde_x marks
fy: Yndeks markearringen

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
fy: Tabellen

[ctx: tocindexpage|fromframes]
en: Te_xt frames
fy: Te_kst ramten

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
fy: Ofbyldingen

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
fy: OLE objekten

[ctx: tocindexpage|uselevel]
en: Use level from source chapter
fy: Nivo út oarspronklik haadstik brûke

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
en: _Additional styles
fy: _Oanfoljende stilen

[ctx: tocindexpage|stylescb]
en: Styl_es
fy: Stil_en

[ctx: tocindexpage|styles]
en: Assign styles...
fy: Stilen tawize...

[ctx: tocindexpage|captions]
en: Captions
fy: Byskriften

[ctx: tocindexpage|objnames]
en: Object names
fy: Objekt nammen

[ctx: tocindexpage|categoryft]
en: Category:
fy: Kategory:

[ctx: tocindexpage|displayft]
en: Display:
fy: Werjaan:

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
fy: Ferwizingen

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
fy: Kategory en nûmer

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
fy: Byskrift tekst

[ctx: tocindexpage|label2]
en: Create From
fy: Oanmeitsje út

[ctx: tocindexpage|label6]
en: Create From the Following Objects
fy: Oanmeitsje út de folgjende objekten

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
en: _Brackets:
fy: _Heakjes:

[ctx: tocindexpage|numberentries]
en: _Number entries
fy: Items _nûmerje

[ctx: tocindexpage|brackets]
en: [none]
fy: [gjint]

[ctx: tocindexpage|label7]
en: Formatting of the Entries
fy: Items opmeitje

[ctx: tocindexpage|combinesame]
en: Combine identical entries
fy: Identike items kombinearje

[ctx: tocindexpage|useff]
en: Combine identical entries with p or _pp
fy: Identike items mei _e.v. kombinearje

[ctx: tocindexpage|usedash]
en: Combine with -
fy: Kombinearje mei -

[ctx: tocindexpage|casesens]
en: Case sensitive
fy: Haadlettergefoelich

[ctx: tocindexpage|initcaps]
en: AutoCapitalize entries
fy: Items automatysk mei haadletter

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
en: Keys as separate entries
fy: Kaai as ekstra item

[ctx: tocindexpage|fromfile]
en: _Concordance file
fy: _Konkordânsje triem

[ctx: tocindexpage|file]
en: _File
fy: _Triem

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
en: Language:
fy: Taal:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
en: Key type:
fy: Kaai type:

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
fy: Sortearje

[ctx: tocstylespage|label1]
en: _Levels
fy: _Nivo's

[ctx: tocstylespage|label2]
en: Paragraph _Styles
fy: Alinea _stilen

[ctx: tocstylespage|default]
en: _Default
fy: _Standert

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
fy: _Bewurkje

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
en: Assignment
fy: Tawizing

[ctx: viewoptionspage|helplines]
en: Helplines _While Moving
fy: Helplinen _by it ferpleatsen

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
fy: Helplinen

[ctx: viewoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
fy: _Ofbyldingen en objekten

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
fy: _Tabellen

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
fy: Teken_ingen en bestjoeringseleminten

[ctx: viewoptionspage|fieldcodes]
en: _Field codes
fy: _Fjild koades

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
fy: _Taljochtingen

[ctx: viewoptionspage|changestooltip]
en: _Tooltips on tracked changes
fy: _Arktip op byhâlden feroaringen

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
fy: Werjaan

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
fy: F_loeiend skowe

[ctx: viewoptionspage|vruler]
en: Verti_cal ruler
fy: Ferti_kale liniaal

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
fy: Rjochts rjochte

[ctx: viewoptionspage|hruler]
en: Hori_zontal ruler
fy: Hori_zontale liniaal

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
fy: Werjefte

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
en: Measurement unit
fy: Mjit ienheid

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
fy: Ynstellingen

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: Data Source Not Found
fy: Gegevensboarne net fûn

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The data source “%1” was not found.
fy: De gegevensboarne “%1” is net fûn.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
fy: De ferbining mei de gegevensboarne koe net makke wurde. Kontrolearje de ferbining ynstellingen.

[ctx: warndatasourcedialog|check]
en: Check Connection Settings...
fy: Tekst ferbiningen ynstellingen...

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: E-Mails could not be sent
fy: E-post koe net stjoerd wurde

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: E-mails could not be sent
fy: E-post koe net stjoerd wurde

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: The following error occurred:
fy: De folgjende flater barde:

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
fy: Wettermerk

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
fy: Lettertype

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
fy: Hoek

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
en: Transparency
fy: Trochsichtich

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
fy: Kleur

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
fy: Wurden telle

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
fy: Wurden

[ctx: wordcount|label2]
en: Characters including spaces
fy: Tekens ynklusyf spaasjes

[ctx: wordcount|label3]
en: Characters excluding spaces
fy: Tekens sûnder spaasjes

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
fy: Seleksje

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
fy: Dokumint

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean syllables
fy: Aziatyske tekens en Koreaanske lettergrepen

[ctx: wordcount|standardizedpages]
en: Standardized pages
fy: Normalisearre siden

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
en: Wrap
fy: Omrinne

[ctx: wrappage|none]
en: _None
fy: _Gjint

[ctx: wrappage|before]
en: Before
fy: Derfoar

[ctx: wrappage|after]
en: After
fy: Dêrnei

[ctx: wrappage|through]
en: Thro_ugh
fy: Tr_och

[ctx: wrappage|optimal]
en: _Optimal
fy: _Optimaal

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
fy: Ynstellingen

[ctx: wrappage|label4]
en: L_eft:
fy: L_inks:

[ctx: wrappage|label5]
en: _Right:
fy: _Rjochts:

[ctx: wrappage|label6]
en: _Top:
fy: _Boppe:

[ctx: wrappage|label7]
en: _Bottom:
fy: _Under:

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
fy: Ofstân

[ctx: wrappage|anchoronly]
en: _First paragraph
fy: _Easte alinea

[ctx: wrappage|transparent]
en: In bac_kground
fy: Op 'e eftergrûn

[ctx: wrappage|outline]
en: _Contour
fy: _Kontoer

[ctx: wrappage|outside]
en: Outside only
fy: Allinne bûten

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: wiki.xhp tit help.text]
en: Wiki Publisher
fy: Wiki útjouwer

[ctx: wiki.xhp bm_id3154408 help.text]
en: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>
fy: <bookmark_value>Wiki;Wiki útjouwer</bookmark_value><bookmark_value>Wiki útjouwer</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>

[ctx: wiki.xhp hd_id5993530 help.text]
en: Wiki Publisher
fy: Wiki útjouwer

[ctx: wiki.xhp par_id9647511 help.text]
en: <ahelp hid=".">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all wiki users can read your document on the wiki.</ahelp>
fy: <ahelp hid=".">Troch it brûken fan de Wiki útjouwer kinne jo de aktuele Writer tekst dokumint oplade nei in MediaWiki tsjinner. Nei it opladen, kinne alle wiki brûkers jo dokumint lêze op de wiki.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
fy: <ahelp hid=".">Kies<item type="menuitem">Triem- Ferstjoere - Nei MediaWiki</item> om jo aktuele Writer dokumint te opladen nei in MediaWiki tsjinner.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
en: System Requirements
fy: Systeem fereasken

[ctx: wiki.xhp par_id7387615 help.text]
en: A wiki account on a supported <link href="https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> server
fy: In wiki akkount op in stipe <link href="https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> tsjinner

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
en: Installing Wiki Publisher
fy: Ynstallearjen fan Wiki Publisher

[ctx: wiki.xhp par_id4277169 help.text]
en: Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that “Use a Java runtime environment” is checked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE of version 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME.
fy: Foar dat jo Wiki Publisher brûke gean, wês wis dat %PRODUCTNAME Java Runtime Environment (JRE) brûkt. Kies, om de tastân fan de JRE te hifkjen <item type="menuitem">Ark - Opsjes - %PRODUCTNAME - Avansearre</item>. Wês wis dat “De Java runtime environment” markearre is en dat in Java runtime map selektearre is yn it grutte fak dêrûnder. As der gjin JRE aktivearre is, aktivearje in JRE fan ferzje 1.4 of heger en werstart %PRODUCTNAME.

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
en: To Connect to a Wiki
fy: Mei in wiki ferbine

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
fy: Omtinker: Jo kinne jo brûkersnamme en wachtwurd foar de ôfsûnderlike dialoochskermen binnen %PRODUCTNAME bewarje. It wachtwurd sil op in befeiligde manier bewarre wurde, wêrby de tagong beheard wurdt troch in haad wachtwurd. Foar it brûken fan it haad wachtwurd gean nei <item type="menuitem">Ark - Opsjes - %PRODUCTNAME - Feiligens</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
fy: Notysje: As jo ferbining mei it web meitsje troch in proksy tsjinner, fier dan de proksy ynformaasje yn by <item type="menuitem">Ark - Opsjes - Ynternet - Proksy</item>, en werstart it programma.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
fy: Iepenje in Writer dokumint en kies <item type="menuitem">Ark - Opsjes - Ynternet - MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id368968 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp"><emph>Options</emph></link> dialog, click <emph>Add</emph>.
fy: Klik yn it dialoochskerm <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp"><emph>Opsjes</emph></link> op <emph>Taheakje</emph>.

[ctx: wiki.xhp par_id6962187 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp"><emph>MediaWiki</emph></link> dialog, enter the account information for the wiki.
fy: Fier yn it dialoochskerm <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp"><emph>MediaWiki</emph></link> de akkount ynformaasje yn foar de wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id5328836 help.text]
en: In the <emph>URL</emph> text box, enter the address of a wiki that you want to connect to.
fy: Fier yn it <emph>URL</emph> tekstfak, it adres fan in wiki yn, wêrmei jo ferbine wolle.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
fy: Jo kinne it URL-adres út in websneuper kopiearje en dy yn it tekstfak plakke.

[ctx: wiki.xhp par_id5906552 help.text]
en: In the <emph>Username</emph> box, enter your user ID for your wiki account.
fy: Fier yn it fak <emph>Brûkersnamme</emph>, jo brûkers ID yn foar jo wiki akkount.

[ctx: wiki.xhp par_id9297158 help.text]
en: If the wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty.
fy: Jo kinne de fakken Brûkersnamme en Wachtwurd leech litte as de wiki anonime skriuw tagong tastiet.

[ctx: wiki.xhp par_id8869594 help.text]
en: In the Password box, enter the password for your wiki account, then click <emph>OK</emph>.
fy: Fier yn it fak Wachtwurd, it wachtwurd foar jo wiki akkount yn en klik op <emph>Okee</emph>.

[ctx: wiki.xhp par_id292062 help.text]
en: Optionally enable “Save password” to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. “Save password” is unavailable when the master password is not enabled.
fy: Skeakelje as opsje, “Wachtwurd bewarje” yn om it wachtwurd tusken de sesje te bewarjen. In haadwachtwurd wurdt brûkt om de tagong ta alle bewarre wachtwurden te behearen. Kies <item type="menuitem">Ark - Opsjes - %PRODUCTNAME - Feiligens</item> om it haadwachtwurd yn te skeakeljen. “Wachtwurd bewarje” is net beskikber as it haadwachtwurd net ynskeakele is.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
en: To Create a New Wiki Page
fy: In nije Wiki sode meitsje

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
en: Open a Writer document.
fy: Iepen in Writer dokumint.

[ctx: wiki.xhp par_id944853 help.text]
en: Write the content of the wiki page. You can use formatting such as text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">list of supported formats</link>.
fy: Skriuw de ynhâld fan de Wiki side. Jo kinne opmaak brûke lykas tekst opmaak, kopteksten, fuotnoaten en mear. Sjoch de list mei <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">stipe opmakken</link>.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
fy: Kies <item type="menuitem">Triem - ferstjoere - Nei MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id228278 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp"><emph>Send to MediaWiki</emph></link> dialog, specify the settings for your entry.
fy: Yn it dialoochskerm <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp"><emph>Stjoere nei MediaWiki</emph></link> tsjutte jo de ynstellingen foar jo ynfier oan.

[ctx: wiki.xhp par_id2564165 help.text]
en: <emph>MediaWiki server</emph>: Select the wiki.
fy: <emph>MediaWiki tsjinner</emph>: Selektearje de wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id5566576 help.text]
en: <emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the wiki.
fy: <emph>Titel</emph>: De titel fan jo side ynfiere. Fier de titel fan in besteande side yn om de side mei jo aktuele tekst dokumint te oerskriuwen. Fier in nije titel yn om in nije side op de wiki oan te meitsjen.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
fy: <emph>Gearfetting</emph>: Fier in opsjonele koarte gearfetting fan jo side yn.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
fy: <emph>Dit is in lytse bewurking</emph>: Markearje dit fak om de opladen side te markearjen as in lytse bewurking fan de al besteande side mei deselde titel.

[ctx: wiki.xhp par_id452284 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.
fy: <emph>Yn websneuper sjen litte</emph>: Markearje dit fak om jo systeem websneuper te iepenjen en de opladen wiki side sjen te litten.

[ctx: wiki.xhp par_id8346812 help.text]
en: Click <emph>Send</emph>.
fy: Klik op <emph>Ferstjoere</emph>.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id4571672 help.text]
en: Use the <emph>MediaWiki</emph> dialog to add or edit your MediaWiki account settings.
fy: Meitsje brûkme fan it dialoochskerm <emph>MediaWiki</emph> om ynstellingen fan jo MediaWiki akkount ta te heakjen of te bewurkjen.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7631458 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with "https://".</ahelp>
fy: <ahelp hid="." visibility="hidden">Fier it URL-adres fan in MediaWiki tsjinner yn, begjinnend mei https://</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
fy: <ahelp hid="." visibility="hidden">Fier jo brûkersnamme foar de MediaWiki tsjinner yn. Lit it leech foar anonime tagong.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
fy: <ahelp hid="." visibility="hidden">Fier jo wachtwurd foar de MediaWiki tsjinner yn. Lit leech foar anonime tagong.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id656758 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled; see <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>
fy: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ynskeakelje om jo wachtwurd tusken sesjes te bewarjen. It haadwachtwurd moat ynskeakele wêze, sjoch <item type="menuitem">Ark - Opsjes- %PRODUCTNAME - Feiligens</item>.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id3112582 help.text]
en: Enter the Internet address of a wiki server in a format like “https://wiki.documentfoundation.org” or copy the URL from a web browser.
fy: Fier it ynternet adres yn fan in wiki tsjinner yn in formaat as “http://wiki.documentfoundation.org” of kopiearje it URL-adres fan út in websneuper.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id628070 help.text]
en: If the wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password.
fy: As de wiki anonime tagong tastiet kinne jo de tekstfakken foar it akkount leech litte. Oars fiere jo de brûkersnamme en wachtwurd yn.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id9046601 help.text]
en: If you have enabled the master password feature on the <emph>Security</emph> tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the <emph>Save password</emph> checkbox to store your password.
fy: As jo it haadwachtwurd ynskeakele ha yn de ljepper <emph>Befeiliging</emph> fan it dialoochskerm <item type="menuitem">Ark - Opsjes - %PRODUCTNAME</item>, dan kin de software jo wachtwurd bewarje en automatysk de needsaaklike gegevens ynfiere. Skeakelje it fak <emph>Wachtwurd bewarje</emph> yn om jo wachtwurd te bewarjen.

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Formats
fy: Opmaak foar MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
en: MediaWiki Formats
fy: Opmaak foar MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp par_id8654133 help.text]
en: The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the wiki server.
fy: De folgjende list jout in oersicht fan de tekst opmaak dy de Wiki Publisher oplade kin net de wiki tsjinner.

[ctx: wikiformats.xhp par_id5630664 help.text]
en: The OpenDocument format used by Writer and the MediaWiki format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other.
fy: De OpenDocument opmaak dy brûkt wurdt troch Writer en de WikiMedia opmaak binne hiel oars. Allinne in dielsammeling fan alle mooglikheden kinne transformearre wurde fan de iene nei de oare opmaak.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
fy: Kopteksten

[ctx: wikiformats.xhp par_id508133 help.text]
en: Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the wiki engine.
fy: In alinea opmaak styl tapasse foar koppen yn jo Writer dokumint. De wiki sil de kop stilen deselde oersicht nivo sjen litte, opmakke lykas oanjûn troch de wiki ynstellingen.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
fy: Ferwizingen

[ctx: wikiformats.xhp par_id3735465 help.text]
en: Native OpenDocument hyperlinks are transformed into “external” wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the wiki web. For creating wiki links that point to other subjects of the same wiki domain, use wiki links.
fy: Eigen OpenDocument ferwizingen wurde transformearre yn “eksterne” wiki keppelingen. Dêrfoar sil de ynboude mooglikheid fan OpenDocument allinne brûkt wurde moatte om keppelingen te meitsjen dy ferwize nei oare siden bûten it wiki web. Brûk wiki keppelingen foar it meitsjen fan wiki keppelingen dy ferwize nei oare ûnderwerpen yn itselde wiki domein.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
en: Lists
fy: Listen

[ctx: wikiformats.xhp par_id8942838 help.text]
en: Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style.
fy: Listen kinne fertroud eksportearre wurde as de hiele list in konstant styl brûkt foar listen. Brûk it ikoan Nûmering oan/út of Opsommingstekens om in list yn Writer oan te meitsjen. As jo in list sûnder nûmering of opsommingstekens nedich ha, brûke jo <emph>Opmaak - Nûmering/opsommingstekens</emph> foar it tapassen en fêststellen fan in aparte styl foar listen.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
fy: Alinea's

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
fy: Rjochting

[ctx: wikiformats.xhp par_id376598 help.text]
en: Explicit text alignment should not be used in wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text.
fy: Eksplisite tekst rjochting moat net brûkt wurde yn wiki artikelen. Dochs, wurdt tekst rjochting stipe foar links, sintrearre, en rjochts.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
en: Pre-formatted text
fy: Al opmakke tekst

[ctx: wikiformats.xhp par_id1459395 help.text]
en: A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the wiki with a border around the text.
fy: In alinea styl mei in lettertype mei fêste breedte wurdt transformearre as foarôf opmakke tekst. Foarôf opmakke tekst wurdt op de wiki werjûn mei in râne rûn de tekst.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
en: Character styles
fy: Tekenstyl

[ctx: wikiformats.xhp par_id6397595 help.text]
en: Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed-width fonts are transformed into the wiki typewriter style.
fy: Teken stilen passe it uterlik fan parten fan in alinea oan. De transformaasje stipet fet, skeanprinte, fet/skeanprinte, boppeskreaun, ûnderskreaun. Alle lettertypen mei fêste breedte wurde transformearre nei de styl foar de wiki typmasine styl.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
fy: Ofbyldingen

[ctx: wikiformats.xhp par_id3541673 help.text]
en: Images cannot be exported by a transformation producing a single file of wiki text. However, if the image is already uploaded to the target wiki domain (e. g., Wikimedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported.
fy: Ofbyldingen kinne net eksportearre wurde troch in transformaasje dy ien inkelde triem of wiki tekst produsearret. Mar, as de ôfbylding as opladen is nei in doel wiki domein (lykas WikiMedia Commons), dan produsearret de transformaasje in jildich stekwurd foar de ôfbylding, wêryn de ôfbylding opnommen is. Byskriften fan ôfbyldingen wurde ek stipe.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
fy: Tabellen

[ctx: wikiformats.xhp par_id3037202 help.text]
en: Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding wiki-style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored.
fy: Ienfâldige tabellen wurde ek stipe. Tabel kopteksten wurde omset nei oerienkomstige stilen foar tabel kopteksten yn wiki styl. Mar, oanpaste opmaak fan tabel rânen, kolom grutten en eftergrûnkleuren wurde negearre.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
en: Joined Cells
fy: Gearfoege sellen

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
fy: OpenDocument en spesjaal LibreOffice meitsje tabelle, dy gearfoegde sellen ha dy't oer meardere rijen útstrekke as tabellen mei neste tabellen. Tsjinoersteld dêrfan hat yn it wiki model fan in tabel de oerspanning fan kolommen en rijen dy foar gearfoege sellen ferklearre wurde.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
fy: As allinne kolommen fan deselde rige gearfoege wurde, lykje it resultaat fan de transformaasje en it boarne dokumint goed op inoar.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
fy: Rânen

[ctx: wikiformats.xhp par_id1831110 help.text]
en: Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as “prettytable,” which renders in the wiki engine with simple borders and bold header.
fy: Unôfhinklik fan de oanpaste tabel stilen foar rânen en eftergrûn, wurdt in tabel altyd eksportearre as “prettytable,” hokker der yn de wiki masine útsjocht as ienfâldige rânen en fette kop.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id6255073 help.text]
en: Character set and special characters
fy: Teken set en spesjale tekens

[ctx: wikiformats.xhp par_id8216193 help.text]
en: The character set of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default character set. This might cause “special characters” to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can copy and paste the transformation result to your program of choice.
fy: De teken set fan de transformaasje is fêststeld op UTF-8. Ofhinklik fan jo systeem, hoecht dit net de standert teken set te wêzen. Dit kin soargje dat “spesjale tekens” der net goed útsjogge as se sjoen wurde mei de standert ynstellingen. Jo kinne jo bewurker omskeakelje litte nei de UTF-8 kodearring om dit goed te meitsjen. As jo bewurker it omskeakeljen fan de kodearring net stipet, kinne jo it resultaat fan de transformaasje werjaan yn de Firefox sneuper en dêr de kodearring omskeakelje nei UTF-8. No kinne jo mei plakke en knippe it resultaat fan de transformaasje wer oerbringen nei it programma fan jo kar.

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
en: Send to MediaWiki
fy: Ferstjoere nei MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
en: Send to MediaWiki
fy: Ferstjoere nei MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp par_id1743827 help.text]
en: In the <emph>Send to MediaWiki</emph> dialog, specify the settings for your current wiki upload.
fy: Yn it dialoochskerm <emph>Ferstjoere nei MediaWiki</emph> tsjutte jo de ynstellingen foar jo aktuele wiki oplaad oan.

[ctx: wikisend.xhp par_id664082 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click <emph>Add</emph> to add a new server to the list.</ahelp>
fy: <ahelp hid=".">Selektearje de MediaWiki tsjinner wêrnei jo de dokuminten publisearje wolle. Klik op <emph>Taheakje</emph> om in nije tsjinner oan de list ta te heakjen.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2794885 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the title of your wiki entry. This is the top heading of your wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing wiki entry.</ahelp>
fy: <ahelp hid=".">Fier de titel fan jo wiki item yn. Dit is de boppeste kop fan jo wiki item. Foar in nij item moat de titel unyk wêze op dizze wiki. As jo in besteande titel ynfiere sil jo oplaad it besteande wiki item oerskriuwe.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2486342 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See <link href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary"><emph>https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</emph></link>.
fy: <ahelp hid=".">Fier in opsjonele koarte gearfetting of taljochting yn.</ahelp> Sjoch <link href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary"><emph>https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</emph></link>.

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
fy: <emph>Dit is in lytse bewurking</emph>: <ahelp hid=".">Markearje dit fak om de opladen side as in lytse bewurking fan de al besteande side mei deselde titel te markearjen.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id6592913 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.</ahelp>
fy: <emph>Yn websneuper sjen litte</emph>: <ahelp hid=".">Markearje dit fak om jo systeem websneuper te iepenjen en de opladen wiki side sjen te litten.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Options
fy: MediaWiki opsjes

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
en: MediaWiki Options
fy: MediaWiki opsjes

[ctx: wikisettings.xhp par_id1188390 help.text]
en: You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the options dialog by going to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
fy: Jo kinne taheakje, bewurkje en MediaWiki tsjinners wiskje. Iepenje de opsjes dialoochskerm troch te gean nei <item type="menuitem">Ark - Opsjes - Ynternet - MediaWiki</item>.

[ctx: wikisettings.xhp par_id300607 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click Add to add a new wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>
fy: <ahelp hid=".">Klik op Taheakje om in nije tsjinner ta te heakjen.<br/>Selektearje in item en klik op Bewurkje om de akkount ynstellingen te bewurkje.<br/>Selektearje in item en klik op Wiskje om it item út de list te heljen.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
fy: <ahelp hid="." visibility="hidden">Iepenet de MediaWiki dialoochskerm om in nij item oan te list ta te heakjen.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
fy: <ahelp hid="." visibility="hidden">Iepenet de MediaWiki dialoochskerm om it selektearre item te bewurkjen.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
fy: <ahelp hid="." visibility="hidden">Wisket de selektearre item fan de list.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
fy: It dialoochskerm <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> iepenet as jo klikke op Taheakje of Bewurkje.

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.
fy: De Wiki Publisher jout jo de mooglikheid om Wiki artikelen te meitsjen op MediaWiki tsjinner sûnder de syntaksis fan de MediaWiki markup taal te kennen. Publisearje jo nije en besteande dokuminten dúdlik mei Writer nei in Wiki side.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
en: To Media~Wiki...
fy: Nei Media~Wiki...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
fy: De bewurking 'Ferstjoere nei MediaWiki' koe net suksesfol foltôge wurde.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
fy: De MediaWiki ekport filter kin net fûn wurde. Kies 'Ark-XML filter ynstellingen' om it filter te ynstallearjen of brûkme te meitsjen fan de opset om it komponint te ynstallearjen.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
fy: In ferbining mei it MediaWiki systeem op '$ARG1' koe net oanmakke wurde.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
fy: Brûkersnamme of wachtwurd is ynkorrekt. Besykje nochris of lit de fjilden leech foar in anonime ferbining.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
fy: Der koe gjin ferbining oanmakke wurde omdat it URL-adres net jildich is.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
fy: In MediaWiki tsjinner oantsjutte troch in URL-adres te ferskaffen.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
fy: De oerdracht is ûnderbrutsen. Kontrolearje de yntegriteit fan it wiki artikel.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UrlLabel value.text]
en: U~RL
fy: U~RL-adres

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
en: ~Username
fy: ~Brûkersnamme

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
fy: ~Wachtwurd

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
en: Send to MediaWiki
fy: Ferstjoere nei MediaWiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
en: Wiki article
fy: Wiki artikel

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
fy: Nee

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
en: OK
fy: Okee

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
fy: Ja

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
fy: ~Taheakje...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
fy: ~Bewurkje...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
en: ~Send
fy: ~Ferstjoere

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
fy: ~Wiskje

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
fy: In wiki artikel mei de titel '$ARG1' bestiet noch net. Wolle jo in nij artikel mei dy namme oanmeitsje?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
en: Media~Wiki Server
fy: Media~Wiki tsjinner

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
fy: ~Titel

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
en: S~ummary
fy: G~earfetting

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
en: This is a ~minor edit
fy: Dit is in ~lytse bewurking

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
en: Show in web ~browser
fy: Yn web~sneuper sjen litte

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
en: The certificate of the selected site is unknown.
fy: It sertifikaat fan de selektearre webstee is ûnbekend.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
en: Account
fy: Akkount

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
en: MediaWiki Server
fy: MediaWiki tsjinner

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
fy: ~Wachtwurd bewarje

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_MediaWiki_Extension_String value.text]
en: Wiki Publisher
fy: Wiki útjouwer

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
fy: In wiki artikel mei de titel '$ARG1' bestiet al.&#13;&#13;Wolle jo it aktuele artikel ferfange mei jo artikel?&#13;&#13;

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
fy: OpenOffice.org 1.0 Tekstdokumint

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
fy: OpenOffice.org 1.0 tekstdokumint sjabloan

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
fy: OpenOffice.org 1.0 haad dokumint

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
fy: OpenOffice.org 1.0 Formule

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
fy: OpenOffice.org 1.0 Presintaasje

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
fy: OpenOffice.org 1.0 presintaasje sjabloan

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
fy: OpenOffice.org 1.0 Tekening

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
fy: OpenOffice.org 1.0 tekening sjabloan

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
fy: OpenOffice.org 1.0 Rekkenblêd

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
fy: OpenOffice.org 1.0 rekkenblêd sjabloan

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
fy: OpenDocument Tekst

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
fy: OpenDocument tekst (flakke XML)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
fy: OpenDocument Tekst sjabloan

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
fy: OpenDocument Haad dokumint

[ctx: documents.ulf oasis-master-document-template LngText.text]
en: OpenDocument Master Document Template
fy: OpenDocument Haad dokumint sjabloan

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
fy: OpenDocument Formule

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
fy: OpenDocument presintaasje

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
fy: OpenDocument presintaasje (flakke XML)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
fy: OpenDocument Presintaasje sjabloan

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
fy: OpenDocument Tekening

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
fy: OpenDocument tekenje (flakke XML)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
fy: OpenDocument Tekening sjabloan

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
fy: OpenDocument Rekkenblêd

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
fy: OpenDocument rekkenblêd (flakke XML)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
fy: OpenDocument Rekkenblêd sjabloan

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
fy: OpenDocument gegevensbank

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
fy: HTML dokumintsjabloan

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
fy: %PRODUCTNAME Tafoeging

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
fy: Microsoft Excel rekkenblêd

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
fy: Microsoft PowerPoint presintaasje

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
fy: Microsoft Word dokumint

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
fy: Microsoft Word dokumint

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
fy: Microsoft Excel rekkenblêd

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
fy: Microsoft Excel rekkenblêd sjabloan

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
fy: Microsoft PowerPoint presintaasje

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
fy: Microsoft PowerPoint presintaasje sjabloan

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
fy: Microsoft Word dokumint

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
fy: Microsoft Word dokumint sjabloan

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
fy: Microsoft PowerPoint presintaasje

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
fy: Microsoft PowerPoint presintaasje sjabloan

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
fy: Microsoft Excel rekkenblêd

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
fy: Microsoft Excel rekkenblêd sjabloan

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
fy: Microsoft Word dokumint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
fy: Microsoft Word dokumint sjabloan

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
fy: Microsoft Excel rekkenblêd

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
fy: Meitsje en bewurkje tekst en ôfbyldingen yn brieven, rapporten, dokuminten en websiden, mei help fan Writer.

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
fy: Mei Impress kinne jo presintaasjes foar diafoarstelllingen, gearkomsten en websteeën meitsje en bewurkje.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
fy: Mei Draw kinne jo tekenje, streamdiagrammen en logo's meitsje en bewurkje.

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
fy: Mei Calc kinne jo yn rekkenblêden berekkeningen útfiere, gegevens analysearje en listen beheare.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
fy: Mei Math kinne jo wiskundige formulen en ferlikingen meitsje en bewurkje.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
fy: Mei Base kinne jo gegevensbanken beheare, query's en rapporten meitsje om jo gegevens te kontrolearjen en te behearen.

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
fy: It pakket foar produktiviteit op kantoar, kompatibel mei it iepen en standerdisearre ODF dokumint formaat. Stipe troch The Document Foundation.

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
en: Word Processor
fy: Tekst ferwurker

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
fy: Presintaasje

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
fy: Rekkenblêd

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
en: Database Development
fy: Gegevensbank ûntwikkeling

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
en: Formula Editor
fy: Formule bewurker

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
en: Drawing Program
fy: Teken programma

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
fy: Kantoar

[ctx: launcher_genericname.ulf xsltfilter LngText.text]
en: XSLT based filters
fy: Filter basearre op XSLT

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
fy: Nij dokumint

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
en: New Presentation
fy: Nije presintaasje

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
en: New Spreadsheet
fy: Nij rekkenblêd

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
fy: Nije gegevensbank

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
en: New Formula
fy: Nije formule

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
en: New Drawing
fy: Nije tekening

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
fy: De bewurking dy op $(ARG1) útfierd is, is ôfbrutsen.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Access to $(ARG1) was denied.
fy: Tagong ta $(ARG1) is wegere.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: $(ARG1) already exists.
fy: $(ARG1) bestiet al.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Target already exists.
fy: Namme bestiet al.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
fy: Jo steane op it punt om in wachtwurd befeilige basic biblioteek te bewarjen/te eksportearjen befetsjend module(n) 
    $(ARG1)
    dy te grut binne om yn binêr opmaak bewarre te wurden. As jo wolle dat brûkers dy gjin tagong ha ta it biblioteek wachtwurd dochs de makro's yn dy module(n) útfiere kinne, moatte jo dizze modulen spjalte yn lytsere modulen. Wolle jo trochgean mei it bewarjen/eksportearjen fan dizze biblioteek?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Beware!
    
    You are about to load a very unusual sort of file ($(ARG2)) from the URL:
    
    $(ARG1)
    
    Are you certain that this file is a legacy document created many years ago?
fy: Opposse!
    
    Jo steane op it punt om in hiel ûngebrûklik type triem ($(ARG2)) fan de UTL te laden:
    
    $(ARG1)
    
    Is it wier dat dizze triem in soad jierren lyn makke is?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
fy: De gegevens fan $(ARG1) hat in ynkorrekte kontrôlesom.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
fy: It objekt $(ARG1) kin net oanmakke wurde yn map $(ARG2).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Data of $(ARG1) could not be read.
fy: Gegevens fan $(ARG1) kinne net lêzen wurde.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
fy: Sykje op $(ARG1) is net mooglik.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
fy: Tell bewurking op $(ARG1) is net mooglik.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Data for $(ARG1) could not be written.
fy: Gegevens foar $(ARG1) kinne net skreaun wurde.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
fy: Dizze hanneling kin net útfierd wurde: $(ARG1) yn de aktuele map.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: $(ARG1) is not ready.
fy: $(ARG1) is net ree.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
fy: Dizze hanneling kin net útfierd wurde: $(ARG1) en $(ARG2) binne ferskillende apparaten (stasjons).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
fy: Algemiene yn-/útfier flater by tagong ta $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
fy: Der wurde besocht om op in ûnjildige wize tagong te krijen ta $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: $(ARG1) contains invalid characters.
fy: $(ARG1) befettet ûnjildige tekens.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
fy: It apparaat (stasjon) $(ARG1) is ûnjildich.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
fy: De gegevens fan $(ARG1) ha in ûnjildige lingte.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
fy: De bewurking op $(ARG1) is úteinsetten mei in ûnjildige parameter.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
fy: De bewurking kin net útfierd wurde omdat $(ARG1) jokertekens befettet.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Error during shared access to $(ARG1).
fy: Flater by lyktidige tagong ta $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
fy: $(ARG1) befettet tekens op ûnjildige posysje.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
fy: De namme $(ARG1) befettet te folle tekens.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
fy: $(ARG1) bestiet net.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The path $(ARG1) does not exist.
fy: It paad $(ARG1) bestiet net.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
fy: De bewurking op $(ARG1) wurdt net stipe troch dit bestjoeringssysteem.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: $(ARG1) is not a directory.
fy: $(ARG1) is gjin map.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: $(ARG1) is not a file.
fy: $(ARG1) is gjin triem.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: There is no space left on device $(ARG1).
fy: Der is gjin romte oer op apparaat $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
fy: De bewurking op $(ARG1) kin net útfierd wurde omdat der tefolle triemmen iepene binne.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
fy: De bewurking op $(ARG1) kin net útfierd wurde omdat der gjin genôch ûnthâld is.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
fy: De bewurking op $(ARG1) kin net trochgean omdat der noch mear gegevens yn behanneling binne.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
fy: $(ARG1) kin net nei himsels kopiearre wurde.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
fy: Unbekende yn-/útfier flater by tagong ta $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: $(ARG1) is write protected.
fy: $(ARG1) is allinne-lêze.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: $(ARG1) is not in the correct format.
fy: $(ARG1) hat ferkearde yndieling.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The version of $(ARG1) is not correct.
fy: Ferkearde ferzje fan $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Drive $(ARG1) does not exist.
fy: Stasjon $(ARG1) bestiet net.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Folder $(ARG1) does not exist.
fy: Map $(ARG1) bestiet net.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The installed Java version is not supported.
fy: De ynstallearre Java ferzje wurdt net stipe.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
fy: De ynstallearre Java ferzje $(ARG1) wurdt net stipe.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
fy: De ynstallearre Java ferzje wurdt net stipe, jo ha yn elk gefal $(ARG1) nedich.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
fy: De ynstallearre Java ferzje $(ARG1) wurdt net stipe, jo ha yn elk gefal $(ARG2) nedich.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The data associated with the partnership is corrupted.
fy: De gegevens ferbûn mei de relaasje, binne beskeadige.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
fy: De gegevens ferbûn mei de relaasje $(ARG1), binne beskeadige.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Volume $(ARG1) is not ready.
fy: Folume $(ARG1) is net ree.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
fy: $(ARG1) is net ree; doch in medium fan bewarjen yn it stasjon.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
fy: Folume $(ARG1) is net ree; doch in medium fan bewarjen yn it stasjon.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Please insert disk $(ARG1).
fy: Skiif $(ARG1) ynfoegje.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
fy: It objekt kin net yn map $(ARG1) oanmakke wurde.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
fy: %PRODUCTNAME kin der net foar soargje dat triemmen net oerskreaun wurde as dit transmisje protokol brûkt wurdt. Wolle jo trochgean?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.
    
    The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the repaired document.
    Execution of macros is disabled for this document.
    
    Should %PRODUCTNAME repair the file?
fy: De triem '$(ARG1)' is beskeadige en kin dêrom net iepene wurde. %PRODUCTNAME kin besykje de triem te ferhelpen.
    
    De beskeadiging kin it resultaat fan dokumint manipulaasje of strukturele skeade oan it dokumint by de gegevens oerdracht.
    
    Wie rekkomandearje dat jo de ynhâld fan de ferholpen dokumint net fertrouwe.
    It útfieren fan makro's is útskeakele foar dit dokumint.
    
    Moat %PRODUCTNAME de triem ferhelpe?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
fy: De triem '$(ARG1)' kin net ferholpen wurde en dêrom ek net iepene wurde.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
fy: Konfiguraasje gegevens yn '$(ARG1)' binne beskeadige. Sûnder dizze gegevens kin it mooglik wêze dat guon funksjes net goed wurkje.
    Wolle jo %PRODUCTNAME dochs úteinsette sûnder de beskeadige konfiguraasje gegevens?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
fy: De persoanlike konfiguraasje triem '$(ARG1)' is beskeadige en moat wiske wurde om trochgean te kinnen. Guon fan jo persoanlike ynstellingen sille ferlern gean.
    Wolle jo %PRODUCTNAME dochs úteinsette sûnder de beskeadige konfiguraasje gegevens?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
fy: De konfiguraasje gegevens boarne '$(ARG1)' is net beskikber. Sûnder dizze gegevens kin it wêze dat guon funksjes net goed wurkje.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
fy: De konfiguraasje gegevens yn '$(ARG1)' binne net beskikber. Sûnder dizze gegevens kin it mooglik wêze dat guon funksjes net goed wurkje.
    Wolle jo %PRODUCTNAME dochs úteinsette sûnder de ûntbrekkende konfiguraasje gegevens?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
fy: It formulier befettet ûnjildige gegevens. Wolle jo trochgean?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
fy: De triem $(ARG1) is beskoattele troch in oare brûker. Op dit stuit kin der gjin skriuw tagong op dizze triem tastien wurde.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
fy: De triem $(ARG1) is beskoattele troch josels. Op dit stuit kin der gjin skriuw tagong op dizze triem tastien wurde.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
fy: De triem $(ARG1) is op it stuit net beskoattele troch josels.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
fy: De beskoatteling dy't earder krigen is foar de triem $(ARG1) is ferrûn.
    Dit kin barre troch swierrigens op de tsjinner dy de beskoatteling beheard. Der kin gjin garânsje jûn wurden dat skriuw bewurkingen op dizze triem net feroaringen oerskriuwe dy't makke binne troch oare brûkers!

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
fy: Komponint kin net laden wurde, mooglik is de ynstallaasje ôfbrutsen of ûnfolslein.
    Folslein flater berjocht:
    
     $(ARG1).

[ctx: STR_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED]
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
fy: Kin de identiteit fan de webstee $(ARG1) net kontrolearje.
    
    Foardat jo dit sertifikaat akseptearje moatte jo it sertifikaat fan dizze webstee goed kontrolearje. Wolle dit sertifikaat akseptearje foar de identifikaasje fan de webstee $(ARG1)?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED]
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
fy: $(ARG1) is in webstee dy n befeiliging sertifikaat om gegevens te fersiferjen ûnder it ferstjoeren, mar dit sertifikaat is ferrûn op $(ARG2).
    
    Kontrolearje of de tiid fan de komojuter noch goed is.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED_TITLE]
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
fy: Befeiliging warskôging: Tsjinner sertifikaat ûnjildich

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH]
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
fy: Jo ha besocht om mei $(ARG1) kontakt te krijen. Mar it befeiliging sertifikaart heard by $(ARG2). It is mooglik, mar ûnwierskynlik, dat ien besiket jo komunikaasje te ûnderskeppen mei dizze webstee.
    
    As jo tinke dat it sertifikaat net by $(ARG1) heard, ferbrek dan fuortendaliks te ferbining en meld de swierrigens by de behearder fan de webstee.
    
    Wolle jo trochgeand?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_TITLE]
en: Security Warning: Server Certificate Expired
fy: Befeiliging warskôging: Tsjinner sertifikaat ferrûn

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID]
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
fy: De jildigens fan it sertifikaat koe net fêststeld wurde. Kontrolearje it sertifikaat fan dizze webstee mei soarch.
    
    As jo it sertifikaat net fertrouwe, ferbrek dan de ferbining en meld de swierrigens oan de behearder fan de webstee.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID_TITLE]
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
fy: Befeiliging warskôging: ôfwikende domeinnamme

[ctx: STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN]
en: Enter password to open file:
fy: Fier wachtwurd yn om de triem te iepenjen:

[ctx: STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY]
en: Enter password to modify file:
fy: Fier wachtwurd yn foar it oanpassen fan de triem:

[ctx: STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD]
en: Enter password:
fy: Wachtwurd ynfiere:

[ctx: STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD]
en: Confirm password:
fy: Wachtwurd befêstigje:

[ctx: STR_TITLE_CREATE_PASSWORD]
en: Set Password
fy: Wachtwurd ynstelle

[ctx: STR_TITLE_ENTER_PASSWORD]
en: Enter Password
fy: Wachtwurd ynfiere

[ctx: STR_PASSWORD_MISMATCH]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
fy: De befêstiging komt net oerien mei it wachtwurd. Stel it wachtwurd op 'e nij yn troch itselde wachtwurd yn beide fjilden yn te fieren.

[ctx: STR_ALREADYOPEN_TITLE]
en: Document in Use
fy: Dokumint yn brûkme

[ctx: STR_ALREADYOPEN_MSG]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.
fy: Dokumint triem '$(ARG1)'is beskoattele foar it bewurkjen troch josels op in oar systeem sûnt $(ARG2)
    
    Iepenje it dokumint as allinne-lêze, of negearje jo eigen triem beskoatteljen en iepenje it dokumint foar bewurking.

[ctx: STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN]
en: Open ~Read-Only
fy: Iepenje as ~allinne-lêze

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
en: ~Open
fy: ~Iepenje

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.
fy: Dokumint triem '$(ARG1)' is beskoattele foar it bewurkjen troch josels op in oar systeem sûnt $(ARG2)
    
    Slút it dokumint op it oare systeem en besykje it op 'e nij te bewarjen of negearje jo eigen triem beskoatteljen en bewarje it aktuele dokumint.

[ctx: STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN]
en: ~Retry Saving
fy: ~Besykje te bewarjen

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
en: ~Save
fy: ~Bewarje

[ctx: RID_KEEP_PASSWORD]
en: ~Remember password until end of session
fy: ~Wachtwurd ûnthâlde oant de ein fan de sesje

[ctx: RID_SAVE_PASSWORD]
en: ~Remember password
fy: ~Wachtwurd ûnthâlde

[ctx: STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE]
en: Non-Encrypted Streams
fy: Net fersifere streamen

[ctx: STR_LOCKFAILED_TITLE]
en: Document Could Not Be Locked
fy: Dokumint kin net beskoattele wurde

[ctx: STR_LOCKFAILED_MSG]
en: The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location or lack of free disk space.
fy: It lock triem kin net oanmakke wurde foar eksklusive tagong troch %PRODUCTNAME, omdat der gjin foech is om in lock triem oan te meitsjen op de bewuste lokaasje of by gebrek oan skiifromte.

[ctx: STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN]
en: Open ~Read-Only
fy: Iepenje as ~allinne-lêze

[ctx: STR_OPENLOCKED_TITLE]
en: Document in Use
fy: Dokumint yn brûkme

[ctx: STR_OPENLOCKED_MSG]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Open document read-only or open a copy of the document for editing.
    
    $(ARG3)
fy: Dokumint triem '$(ARG1)' is beskoattele foar bewurking troch:
    
    $(ARG2)
    
    Iepenje de triem as allinne-lêze of iepenje in kopy fan it dokumint om te bewurkjen.
    
    $(ARG3)

[ctx: STR_OPENLOCKED_ALLOWIGNORE_MSG]
en: You may also ignore the file locking and open the document for editing.
fy: Jo kinne de triem beskoatteling ek negearje en it dokumint iepenje om te bewurkjen.

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN]
en: Open ~Read-Only
fy: Iepenje as ~allinne-lêze

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN]
en: Open ~Copy
fy: ~Kopy iepenje

[ctx: STR_UNKNOWNUSER]
en: Unknown User
fy: Unbekende brûker

[ctx: STR_FILECHANGED_TITLE]
en: Document Has Been Changed by Others
fy: It dokumint is troch oaren feroare

[ctx: STR_FILECHANGED_MSG]
en: The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.
    
    Do you want to save anyway?
fy: De triem is feroare sûnt it iepene waard foar bewurking yn %PRODUCTNAME. It bewarjen fan jo ferzje fan it dokumint sil de feroaringen fan oaren oerskriuwe.
    
    Wolle jo it dochs bewarje?

[ctx: STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN]
en: ~Save Anyway
fy: ~Dochs bewarje

[ctx: STR_TRYLATER_TITLE]
en: Document in Use
fy: Dokumint yn brûkme

[ctx: STR_TRYLATER_MSG]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Try again later to save document or save a copy of that document.
fy: Dokumint triem '$(ARG1)' is beskoattele foar bewurkjen troch:
    
    $(ARG2)
    
    Besykje it dokumint letter te bewarjen of bewarje in kopy fan it dokumint.

[ctx: STR_OVERWRITE_IGNORELOCK_MSG]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    You may try to ignore the file locking and overwrite the existing document.
fy: Dokumint triem '$(ARG1)' is beskoattele foar bewurkjen troch:
    
    $(ARG2)
    
    Jo kinne ek de triem beskoatteling negearje en de besteande triem oerskriuwe.

[ctx: STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN]
en: ~Retry Saving
fy: ~Besykje te bewarjen

[ctx: STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN]
en: ~Save As...
fy: Bewarje ~as...

[ctx: STR_RENAME_OR_REPLACE]
en: A file with the name "%NAME" already exists in the location "%FOLDER".
    Choose Replace to overwrite the existing file or provide a new name.
fy: In triem mei de namme "%NAME" bestiet al yn de lokaasje "%FOLDER".
    Kies Ferfange om de besteande triem te oerskriuwen of kies in oaren namme.

[ctx: STR_NAME_CLASH_RENAME_ONLY]
en: A file with the name "%NAME" already exists in the location "%FOLDER".
    Please enter a new name.
fy: In triem mei de namme "%NAME" bestiet al yn de lokaasje "%FOLDER".
    Fier in nije namme yn.

[ctx: STR_SAME_NAME_USED]
en: Please provide a different file name!
fy: Ferskaf in oare triem namme!

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG]
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
fy: It wachtwurd is ynkorrekt. De triem kin net iepene wurde.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG]
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
fy: It wachtwurd is ynkorrekt. De triem kin net feroare wurde.

[ctx: STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG]
en: The master password is incorrect.
fy: It haad wachtwurd is ynkorrekt.

[ctx: STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG]
en: The password is incorrect.
fy: It wachtwurd is ynkorrekt.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
en: The password confirmation does not match.
fy: De befêstiging fan it wachtwurd komt net oerien.

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_TITLE]
en: Lock file is corrupted
fy: Lock triem is beskeadige

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_MSG]
en: The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-only and closing it again removes the corrupted lock file.
fy: De lock triem is beskeadige en wierskynlik leech. De triem iepenje as allinne-lêze en dêrnei wêr slute wisket it beskeadige lock triem.

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN]
en: Open ~Read-Only
fy: Iepenje as ~allinne-lêze

[ctx: authfallback|AuthFallbackDlg]
en: Authentication Code
fy: Ferifikaasje koade

[ctx: authfallback|label1]
en: Enter the 6 digit PIN:
fy: Fier de 6 sifers fan de PIN-koade yn:

[ctx: filterselect|FilterSelectDialog]
en: Filter Selection
fy: Triem seleksje

[ctx: logindialog|LoginDialog]
en: Authentication Required
fy: Ferifikaasje fereaske

[ctx: logindialog|syscreds]
en: _Use system credentials
fy: _Systeem oanmelding brûke

[ctx: logindialog|remember]
en: _Remember password
fy: _Wachtwurd ûnthâlde

[ctx: logindialog|accountft]
en: A_ccount:
fy: A_kkount:

[ctx: logindialog|passwordft]
en: Pass_word:
fy: Wacht_wurd:

[ctx: logindialog|nameft]
en: _User name:
fy: Brû_kersnamme:

[ctx: logindialog|loginrealm]
en: Enter user name and password for:
    “%2” on %1
fy: Fier brûkersnamme en wachtwurd yn foar:
    “%2” op %1

[ctx: logindialog|wrongloginrealm]
en: Wrong user name and password for:
    “%2” on %1
fy: Ferkeard brûkersnamme en wachtwurd foar:
    “%2” op %1

[ctx: logindialog|wrongrequestinfo]
en: Wrong user name and password for:
    %1
fy: Ferkeard brûkersnamme en wachtwurd foar:
    %1

[ctx: logindialog|requestinfo]
en: Enter user name and password for:
    %1
fy: Fier brûkersnamme en wachtwurd yn foar:
    %1

[ctx: logindialog|errorft]
en: Message from server:
fy: Berjocht fan de tsjinner:

[ctx: macrowarnmedium|MacroWarnMedium]
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
fy: %PRODUCTNAME - Befeiliging warskôging

[ctx: macrowarnmedium|descr2Label]
en: The document contains document macros.
    
    Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
fy: It dokumint befettet dokumint makro's.
    
    Makro's kinne firussen befetsje. It is altyd feilich om makro's foar in dokumint út te skeakeljen. As jo makro's útskeakelje kinne jo funksjonaliteit ferlieze dy;t troch de makro's levere wurdt.

[ctx: macrowarnmedium|cancel]
en: _Disable Macros
fy: Makro's út_skeakelje

[ctx: macrowarnmedium|ok]
en: _Enable Macros
fy: Makro's _ynskeakelje

[ctx: macrowarnmedium|descr1Label]
en: The document contains document macros signed by:
fy: It dokumint befettet dokumint makro's ûndertekene troch:

[ctx: macrowarnmedium|alwaysTrustCheckbutton]
en: _Always trust macros from this source
fy: Fertrou altyd makro's fan dizze boarne

[ctx: macrowarnmedium|viewSignsButton]
en: _View Signatures…
fy: _Undertekeningen sjen litte…

[ctx: masterpassworddlg|MasterPasswordDialog]
en: Enter Master Password
fy: Haadwachtwurd ynfiere

[ctx: masterpassworddlg|label1]
en: _Enter password:
fy: _Wachtwurd ynfiere:

[ctx: setmasterpassworddlg|SetMasterPasswordDialog]
en: Set Master Password
fy: Haadwachtwurd ynstelle

[ctx: setmasterpassworddlg|label1]
en: Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
fy: Wachtwurden foar web ferbiningen binne beskerme troch in haadwachtwurd. Der sil jo ien kear de sesje nei frege wurden, as %PRODUCTNAME in wachtwurd ophellet út de befeilige list mei wachtwurden.

[ctx: setmasterpassworddlg|label2]
en: _Enter password:
fy: _Wachtwurd ynfiere:

[ctx: setmasterpassworddlg|label3]
en: _Reenter password:
fy: Wachtwurd op 'e _nij ynfiere:

[ctx: setmasterpassworddlg|label4]
en: Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive.
fy: Warskôging: As jo it haadwachtwurd ferjitte, kinne jo net mear by de ynformaasje dy dertroch befeilige wurdt. Wachtwurden binne haadlettergefoelich.

[ctx: simplenameclash|SimpleNameClashDialog]
en: File Exists
fy: Triem bestiet al

[ctx: simplenameclash|replace]
en: Replace
fy: Ferfange

[ctx: simplenameclash|rename]
en: Rename
fy: Omneame

[ctx: sslwarndialog|SSLWarnDialog]
en: Security Warning:
fy: Befeiliging warskôgings:

[ctx: sslwarndialog|ok]
en: Continue
fy: Trochgean

[ctx: sslwarndialog|cancel]
en: Cancel Connection
fy: Ferbining ferbrekke

[ctx: sslwarndialog|view]
en: View Certificate
fy: Sertifikaat sjen litte

[ctx: unknownauthdialog|UnknownAuthDialog]
en: Website Certified by an Unknown Authority
fy: Webstee sertifisearre troch in ûnbekende ynstânsje

[ctx: unknownauthdialog|accept]
en: Accept this certificate temporarily for this session
fy: Dit sertifikaat tydlik foar dizze sesje akseptearje

[ctx: unknownauthdialog|reject]
en: Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
fy: Dit sertifikaat net akseptearje en net mei de webstee ferbine

[ctx: unknownauthdialog|examine]
en: Examine Certificate…
fy: It sertifikaat ûndersykje…

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Letter
fy: Brief

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Legal
fy: Juridysk

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: User Defined
fy: Brûker fêststeld

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C4 Envelope
fy: C4 Slúf

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C5 Envelope
fy: C5 Slúf

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C6 Envelope
fy: C6 Slúf

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C6/5 Envelope
fy: C6/5 Slúf

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: DL Envelope
fy: DL Slúf

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Dia Slide
fy: Dia

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C
fy: K

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Executive
fy: Wurk

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #8 (Monarch) Envelope
fy: #8 (Monarch) Slúf

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
fy: #6 3/4 (persoanlike) slúf

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #9 Envelope
fy: #9 Slúf

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #10 Envelope
fy: #10 Slúf

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #11 Envelope
fy: #11 Slúf

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #12 Envelope
fy: #12 Slúf

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Big 32 Kai
fy: Grut 32 Kai

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: To translators: This is the last entry of the sequence of paper size names
en: Japanese Postcard
fy: Japanske brievekaart

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Preview
fy: Foarbyld

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Page number
fy: Side nûmer

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Number of pages
fy: Tal siden

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: More
fy: Mear

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Print selection only
fy: Allinne de seleksje printsje

[ctx: SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE]
en: <No selection possible>
fy: <Gjin seleksje mooglik>

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
en: Services
fy: Tsjinst

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
en: Hide %PRODUCTNAME
fy: %PRODUCTNAME ferbergje

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
en: Hide Others
fy: Oaren ferbergje

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
en: Show All
fy: Alles sjen litte

[ctx: SV_MENU_MAC_QUITAPP]
en: Quit %PRODUCTNAME
fy: %PRODUCTNAME ferlitte

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
en: Close
fy: Slute

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
en: Minimize
fy: Maksimalisearje

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
en: Maximize
fy: Maksimalisearje

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
en: Restore
fy: Ferhelje

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLDOWN]
en: Drop down
fy: Dellûklist

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLUP]
en: Roll up
fy: Omheech rôlje

[ctx: SV_HELPTEXT_SCREENSHOT]
en: Take and annotate a screenshot
fy: Nim in skermprint en set der in notysje by

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
en: Show
fy: Sjen litte

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
en: Hide
fy: Ferbergje

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
en: Close Document
fy: Dokumint slute

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
fy: ~Okee

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL]
note: To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
fy: ~Ofbrekke

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC]
note: To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
fy: Okee

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
fy: Ofbrekke

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
en: ~Yes
fy: ~Ja

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
en: ~No
fy: ~Nee

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
en: ~Retry
fy: ~Opnij besykje

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLOSE]
en: ~Close
fy: ~Slute

[ctx: SV_BUTTONTEXT_MORE]
en: ~More
fy: ~Mear

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
en: ~Ignore
fy: ~Negearje

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
en: ~Abort
fy: ~Ofbrekke

[ctx: SV_BUTTONTEXT_LESS]
en: ~Less
fy: ~Minder

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RESET]
en: R~eset
fy: W~eromsette

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ADD]
en: ~Add
fy: ~Taheakje

[ctx: SV_BUTTONTEXT_DELETE]
en: ~Delete
fy: ~Wiskje

[ctx: SV_BUTTONTEXT_REMOVE]
en: ~Remove
fy: ~Wiskje

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEW]
en: ~New
fy: ~Nij

[ctx: SV_BUTTONTEXT_EDIT]
en: ~Edit
fy: ~Bewurkje

[ctx: SV_BUTTONTEXT_APPLY]
en: ~Apply
fy: ~Tapasse

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SAVE]
en: ~Save
fy: ~Bewarje

[ctx: SV_BUTTONTEXT_UNDO]
en: ~Undo
fy: ~Ungedien meitsje

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PASTE]
en: ~Paste
fy: ~Plakke

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEXT]
en: ~Next
fy: ~Folgjende

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PREV]
en: ~Previous
fy: F~oarige

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_UP]
en: ~Up
fy: ~Omheech

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN]
en: Do~wn
fy: Omlee~ch

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLEAR]
en: ~Clear
fy: ~Wiskje

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OPEN]
en: ~Open
fy: ~Iepenje

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PLAY]
en: ~Play
fy: Of~spylje

[ctx: SV_BUTTONTEXT_FIND]
en: ~Find
fy: ~Sykje

[ctx: SV_BUTTONTEXT_STOP]
en: ~Stop
fy: ~Ophâlde

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CONNECT]
en: C~onnect
fy: Fer~binne

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SCREENSHOT]
en: ~Screenshot
fy: ~Skermprint

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
fy: It komponint (%s) koe net laden wurde.
    Start Opset op 'e nij mei de ferhelpe opsje.

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
en: About %PRODUCTNAME
fy: Oer %PRODUCTNAME

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
en: Preferences...
fy: Foarkar...

[ctx: SV_STDTEXT_ALLFILETYPES]
en: Any type
fy: Elk type

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
en: ~Automatic file name extension
fy: Automatyske ~triemnamme taheaksel

[ctx: STR_FPICKER_PASSWORD]
en: Save with pass~word
fy: Mei ~wachtwurd bewarje

[ctx: STR_FPICKER_GPGENCRYPT]
note: dear loplugins, please don't remove this constant, it will be used in follow-up commits
en: Encrypt with ~GPG key
fy: Fersifere mei ~GPG kaai

[ctx: STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS]
en: ~Edit filter settings
fy: ~Filter ynstellingen bewurkje

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
en: ~Read-only
fy: ~Allinne-lêzen

[ctx: STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK]
en: Insert as ~Link
fy: As ~keppeling ynfoegje

[ctx: STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW]
en: Pr~eview
fy: Foarb~yld

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
en: ~Play
fy: Of~spylje

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
en: ~Version:
fy: ~Ferzje:

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
en: S~tyles:
fy: S~jabloanen:

[ctx: STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
en: Frame Style:
fy: Ramt styl:

[ctx: STR_FPICKER_IMAGE_ANCHOR]
en: A~nchor:
fy: A~nker:

[ctx: STR_FPICKER_SELECTION]
en: ~Selection
fy: ~Seleksje

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
en: Select Path
fy: Paad selektearje

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
en: Please select a folder.
fy: In map kieze.

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_PRIMARY]
en: A file named "$filename$" already exists. Do you want to replace it?
fy: In triem neamd "$filename$" bestiet al. Wolle jo it ferfange?

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_SECONDARY]
en: The file already exists in "$dirname$". Replacing it will overwrite its contents.
fy: De triem bestiet al yn "$dirname$". It ferfange sil de ynhâld oerskriuwe.

[ctx: STR_FPICKER_ALLFORMATS]
en: All Formats
fy: Alle opmaak

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
en: Open
fy: Iepenje

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
en: Save
fy: Bewarje

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
en: File ~type
fy: Triem ~type

[ctx: SV_ACCESSERROR_NO_FONTS]
en: No fonts could be found on the system.
fy: Gjin lettertypen fûn op it systeem.

[ctx: SV_PRINT_NOPAGES]
en: No pages
fy: Gjin siden

[ctx: SV_PRINT_TOFILE_TXT]
en: Print to File...
fy: Printsje nei triem...

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
en: Default printer
fy: Standert printer

[ctx: SV_PRINT_PRINTPREVIEW_TXT]
en: Print preview
fy: Printalyk

[ctx: SV_PRINT_QUERYFAXNUMBER_TXT]
en: Please enter the fax number
fy: It faks nûmer ynfolje

[ctx: SV_PRINT_INVALID_TXT]
en: <ignore>
fy: <negearje>

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
en: Custom
fy: Oanpast

[ctx: SV_EDIT_WARNING_STR]
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
fy: De ynfierde tekst is grutter dan de maksimale lingte fan dit tekst fjild. De tekst is ôfkoarte.

[ctx: SV_APP_CPUTHREADS]
en: CPU threads:
fy: CPU trieden:

[ctx: SV_APP_OSVERSION]
en: OS:
fy: Bestjoeringssysteem:

[ctx: SV_APP_DEFAULT]
en: default
fy: standert

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
en: Information
fy: Ynformaasje

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
en: Warning
fy: Warskôging

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
en: Error
fy: Flater

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
en: Confirmation
fy: Befêstiging

[ctx: STR_TEXTUNDO_DELPARA]
en: delete line
fy: rigel wiskje

[ctx: STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS]
en: delete multiple lines
fy: meardere rigels wiskje

[ctx: STR_TEXTUNDO_SPLITPARA]
en: insert multiple lines
fy: meardere rigels ynfoegje

[ctx: STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS]
en: insert '$1'
fy: '$1' ynfoegje

[ctx: STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS]
en: delete '$1'
fy: '$1' wiskje

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: cm
fy: sm

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: pc
fy: kompjûter

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: in
fy: yn

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: inch
fy: tomme

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: foot
fy: Foet

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: feet
fy: foet

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: miles
fy: milen

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: mile
fy: myl

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: line
fy: rigel

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: pixels
fy: byldpunten

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: pixel
fy: byldpunt

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: sec
fy: sek

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_AALT]
en: Access All Alternates
fy: Tagong ta alle alternativen

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_AFRC]
en: Alternative (Vertical) Fractions
fy: Alternative (fertikale) breuken

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ALIG]
en: Ancient Ligatures
fy: Alde ligatueren

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_C2PC]
en: Capitals to Petite Capitals
fy: Haadletter as lytse letter

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_C2SC]
en: Capitals to Small Capitals
fy: Haadletter as lytse haadletters

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CALT]
en: Contextual Alternates
fy: Kontekstuele alternativen

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CASE]
en: Case-Sensitive Forms
fy: Haadlettergefoelige formulieren

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CLIG]
en: Contextual Ligatures
fy: Kontekstuele ligatueren

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CPCT]
en: Centered CJK Punctuation
fy: Sintrale CJK punktuaasje

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CPSP]
en: Capital Spacing
fy: Haadletter ôfstân

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CSWH]
en: Contextual Swash
fy: Kontekstuele elan

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CVXX]
en: Character Variant %1
fy: Teken fariant %1

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DCAP]
en: Drop Caps
fy: Inisjalen

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DLIG]
en: Discretionary Ligatures
fy: Diskresjonêre ligatueren

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DNOM]
en: Denominators
fy: Kop

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DPNG]
en: Diphthongs (Obsolete)
fy: Diftongen (ferâldere)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_EXPT]
en: Expert Forms
fy: Ekspert formulieren

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FALT]
en: Final Glyph on Line Alternates
fy: Feroarje de úteinlike glyph de rigel

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC]
en: DIagonal Fractions
fy: Diagonale breuken

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC_PARAM_1]
en: Diagonal Fractions
fy: Diagonale breuken

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC_PARAM_2]
en: Nut Fractions
fy: Steapele breuken

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FWID]
en: Full Widths
fy: Folsleine breedte

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HALT]
en: Alternate Half Widths
fy: Alternative heale breedten

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HIST]
en: Historical Forms
fy: Histoaryske foarmen

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HKNA]
en: Horizontal Kana Alternates
fy: Horizontale Kana alternativen

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HLIG]
en: Historical Ligatures
fy: Histoaryske ligatueren

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HNGL]
en: Hanja to Hangul (Obsolete)
fy: Hanja nei Hangul (ferâldere)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HOJO]
en: Hojo Kanji Forms (JIS X 0212-1990 Kanji Forms)
fy: Hojo Kanji Formulieren (JIS X 0212-1990 Kanji Formulieren)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HWID]
en: Half Widths
fy: Heale breedte

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ITAL]
en: Italics
fy: Skeanprinte

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JALT]
en: Justification Alternates
fy: Utfol alternativen

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP04]
en: JIS2004 Forms
fy: JIS2004 Formulieren

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP78]
en: JIS78 Forms
fy: JIS78 Formulieren

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP83]
en: JIS83 Forms
fy: JIS83 Formulieren

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP90]
en: JIS90 Forms
fy: JIS90 Formulieren

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_KERN]
en: Horizontal Kerning
fy: Horizontale kerning

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LFBD]
en: Left Bounds
fy: Linker beheining

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LIGA]
en: Standard Ligatures
fy: Standert ligatueren

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LNUM]
en: Lining Figures
fy: Ofbyldingen rjochtsje

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_MGRK]
en: Mathematical Greek
fy: Wiskundich Gryks

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NALT]
en: Alternate Annotation Forms
fy: Alternative oantekening formulieren

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NLCK]
en: NLC Kanji Forms
fy: NLC Kanji formulieren

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NUMR]
en: Numerators
fy: Tellers

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ONUM]
en: Oldstyle Figures
fy: Alderwetske figueren

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_OPBD]
en: Optical Bounds
fy: Optyske grinzen

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ORDN]
en: Ordinals
fy: Rangtelwurd

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ORNM]
en: Ornaments
fy: Ornaminten

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PALT]
en: Proportional Alternate Metrics
fy: Proporsjoneel feroarjende statistiken

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PCAP]
en: Lowercase to Petite Capitals
fy: Lytse letters nei lytse letter

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PKNA]
en: Proportional Kana
fy: Proporsjoneel Kana

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PNUM]
en: Proportional Numbers
fy: Proporsjonele getallen

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PWID]
en: Proportional Widths
fy: Proporsjoneel breedten

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_QWID]
en: Quarter Widths
fy: Kwart breedte

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_RTBD]
en: Right Bounds
fy: Rjochter beheining

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_RUBY]
en: Ruby Notation Forms
fy: Ruby notaasje formulieren

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SALT]
en: Stylistic Alternates
fy: Stilistyske alternativen

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SINF]
en: Scientific Inferiors
fy: Wittenskiplike legersteanden

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SMCP]
en: Lowercase to Small Capitals
fy: Lytse letters nei lytse haadletters

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SMPL]
en: Simplified Forms
fy: Ferienfâldige foarmen

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SSXX]
en: Stylistic Set %1
fy: Stilistyske set %1

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SUBS]
en: Subscript
fy: Underskreaun

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SUPS]
en: Superscript
fy: Boppeskreaun

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SWSH]
en: Swash
fy: Elan

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TITL]
en: Titling
fy: Betiteling

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TNAM]
en: Traditional Name Forms
fy: Tradisjonele namme foarmen

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TNUM]
en: Tabular Numbers
fy: Tabulêre getallen

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TRAD]
en: Traditional Forms
fy: Tradisjonele foarmen

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TWID]
en: Third Widths
fy: Ien tredde breedte

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VALT]
en: Alternate Vertical Metrics
fy: Alternative fertikale statistiken

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VHAL]
en: Alternate Vertical Half Metrics
fy: Alternative fertikale heale statistiken

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VKNA]
en: Vertical Kana Alternates
fy: Fertikale Kana alternativen

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VKRN]
en: Vertical Kerning
fy: Fertikale kerning

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VPAL]
en: Proportional Alternate Vertical Metrics
fy: Proporsjoneel feroarjende fertikale statistiken

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VRT2]
en: Vertical Alternates and Rotation
fy: Fertikale alternativen en rotaasje

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VRTR]
en: Vertical Alternates for Rotation
fy: Fertikale alternative foar rotaasje

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ZERO]
en: Slashed Zero
fy: Trochstreke nul

[ctx: cupspassworddialog|CUPSPasswordDialog]
en: Authentication Request
fy: Ferifikaasje fersyk

[ctx: cupspassworddialog|label1]
en: _User:
fy: B_rûker:

[ctx: cupspassworddialog|label2]
en: _Password:
fy: _Wachtwurd:

[ctx: cupspassworddialog|text]
en: Please enter your authentication data for server “%s”
fy: Fier jo ferifikaasje gegevens yn foar de tsjinner “%s”

[ctx: editmenu|undo]
en: _Undo
fy: _Ungedien meitsje

[ctx: editmenu|cut]
en: Cu_t
fy: Kn_ippe

[ctx: editmenu|copy]
en: _Copy
fy: _Kopiearje

[ctx: editmenu|paste]
en: _Paste
fy: _Plakke

[ctx: editmenu|delete]
en: _Delete
fy: _Wiskje

[ctx: editmenu|selectall]
en: Select _All
fy: Alles _selektearje

[ctx: editmenu|specialchar]
en: _Special Character...
fy: _Spesjale tekens...

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
en: There are no pages to be printed.
fy: Der binne gjin siden om te printsjen.

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
en: Please check your document for ranges relevant to printing.
fy: Kontrolearje jo dokumint op berikken om te printsjen.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
en: No default printer found.
fy: Gjin standert printer fûn.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
en: Please choose a printer and try again.
fy: Kies in printer en besykje nochris.

[ctx: printdialog|liststore1]
en: Custom
fy: Oanpast

[ctx: printdialog|liststore2]
en: left to right, then down
fy: fan links nei rjochts, dan nei ûnderen

[ctx: printdialog|liststore2]
en: top to bottom, then right
fy: fan boppe nei ûnderen, dan nei rjochts

[ctx: printdialog|liststore2]
en: top to bottom, then left
fy: fan boppe nei ûnderen, dan nei rjochts

[ctx: printdialog|liststore2]
en: right to left, then down
fy: fan links nei rjochts, fan noppe nei ûnderkant

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Automatic
fy: Automatysk

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Portrait
fy: Steand

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Landscape
fy: Lizzend

[ctx: printdialog|PrintDialog]
en: Print
fy: Printsje

[ctx: printdialog|forward]
en: Next page
fy: Folgjende side

[ctx: printdialog|backward]
en: Previous page
fy: Foarige side

[ctx: printdialog|label7]
en: Status:
fy: Tastân:

[ctx: printdialog|label8]
en: Location:
fy: Lokaasje:

[ctx: printdialog|label9]
en: Comment:
fy: Taljochting:

[ctx: printdialog|status]
en: Default printer
fy: Standert printer

[ctx: printdialog|location]
en: Place
fy: Pleatsen

[ctx: printdialog|comment]
en: Long printer name
fy: Lange printer namme

[ctx: printdialog|setup]
en: Properties...
fy: Eigenskippen...

[ctx: printdialog|label14]
en: Number of copies
fy: Tal kopyen

[ctx: printdialog|collate]
en: Collate
fy: Steapelje

[ctx: printdialog|printallsheets]
en: All sheets
fy: Alle blêden

[ctx: printdialog|printselectedsheets]
en: Selected sheets
fy: Selektearre blêden

[ctx: printdialog|printselectedcells]
en: Selected cells
fy: Selektearre sellen

[ctx: printdialog|fromwhich]
en: From which print
fy: Print berik

[ctx: printdialog|printallpages]
en: All pages
fy: Alle siden

[ctx: printdialog|printpages]
en: Pages
fy: Siden

[ctx: printdialog|printselection]
en: Selection
fy: Seleksje

[ctx: printdialog|reverseorder]
en: Print in reverse page order
fy: Printsje yn omkearde oarder fan siden

[ctx: printdialog|label13]
en: Range and Copies
fy: Berik en kopyen

[ctx: printdialog|label16]
en: Comments
fy: Taljochtingen

[ctx: printdialog|label15]
en: Print
fy: Printsje

[ctx: printdialog|label10]
en: Document
fy: Dokumint

[ctx: printdialog|label12]
en: Slides per page
fy: Dia's de side

[ctx: printdialog|label19]
en: Order
fy: Oarder

[ctx: printdialog|label11]
en: Print
fy: Printsje

[ctx: printdialog|label1]
en: General
fy: Algemien

[ctx: printdialog|customlabel]
en: custom
fy: oanpast

[ctx: printdialog|pagespersheetbtn]
en: Pages per sheet
fy: Siden it blêd

[ctx: printdialog|brochure]
en: Brochure
fy: Brosjuere

[ctx: printdialog|pagestxt]
en: Pages
fy: Siden

[ctx: printdialog|sheetmargintxt1]
en: Margin
fy: Marzje

[ctx: printdialog|orientationtxt]
en: Orientation
fy: Oriïntaasje

[ctx: printdialog|pagemargintxt1]
en: Distance
fy: Ofstân

[ctx: printdialog|by]
en: by
fy: troch

[ctx: printdialog|pagemargintxt2]
en: between pages
fy: tusken siden

[ctx: printdialog|sheetmargintxt2]
en: to sheet border
fy: nei blêd râne

[ctx: printdialog|bordercb]
en: Draw a border around each page
fy: Teken in râne om elke side

[ctx: printdialog|ordertxt]
en: Order
fy: Oarder

[ctx: printdialog|label18]
en: Layout
fy: Untwerp

[ctx: printdialog|label17]
en: Include
fy: Opnimme

[ctx: printdialog|label3]
en: Page Sides
fy: Side kanten

[ctx: printdialog|label2]
en: Page Layout
fy: Side opmaak

[ctx: printdialog|singleprintjob]
en: Create separate print jobs for collated output
fy: Meitsje ôfsûnderlike print taak foar steapele útfier

[ctx: printdialog|printpaperfromsetup]
en: Use only paper tray from printer preferences
fy: Brûk allinne de papierlade út de foarkar fan de printer

[ctx: printdialog|papersizefromsetup]
en: Use only paper size from printer preferences
fy: Brûk allinne de papier grutte út de foarkar fan de printer

[ctx: printdialog|label21]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: printdialog|optionstab]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: printerdevicepage|label7]
en: _Option:
fy: _Opsje:

[ctx: printerdevicepage|label8]
en: Current _value:
fy: Aktuele _wearde:

[ctx: printerdevicepage|label11]
en: Color _depth:
fy: Kleur _djipte:

[ctx: printerdevicepage|label10]
en: Co_lor:
fy: Kle_ur:

[ctx: printerdevicepage|label9]
en: Printer language _type:
fy: _Taal type fan printer:

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
en: Automatic : %s
fy: Automatysk : %s

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
en: PostScript (Level from driver)
fy: PostScript (nivo fan it stjoerprogramma)

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
en: PostScript Level 1
fy: PostScript nivo 1

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
en: PostScript Level 2
fy: PostScript nivo 2

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
en: PostScript Level 3
fy: PostScript nivo 3

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: From driver
fy: fan stjoerprogramma

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: Color
fy: Kleur

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: Grayscale
fy: Griiswearden

[ctx: printerpaperpage|paperft]
en: _Paper size:
fy: _Papier grutte:

[ctx: printerpaperpage|orientft]
en: _Orientation:
fy: _Oriïntaasje:

[ctx: printerpaperpage|duplexft]
en: _Duplex:
fy: _Twasidich:

[ctx: printerpaperpage|slotft]
en: Paper tray:
fy: Papierlade:

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
en: Portrait
fy: Steand

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
en: Landscape
fy: Lizzend

[ctx: printerpaperpage|papersizefromsetup]
en: Use only paper size from printer preferences
fy: Brûk allinne de papier grutte út de foarkar fan de printer

[ctx: printerpropertiesdialog|PrinterPropertiesDialog]
en: Properties of %s
fy: Eigenskippen fan %s

[ctx: printerpropertiesdialog|paper]
en: Paper
fy: Papier

[ctx: printerpropertiesdialog|device]
en: Device
fy: Apparaat

[ctx: printprogressdialog|PrintProgressDialog]
en: Printing
fy: Dwaande mei printsjen

[ctx: printprogressdialog|label]
en: Page %p of %n
fy: Side %p fan 'e %n

[ctx: querydialog|QueryDialog]
en: New Data Type
fy: Nij gegevenstype

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
fy: De map '%1' kin net oanmakke wurde.<BR>Wierskynlik is der net genôch romte oer op jo fêste skiif.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
fy: It tekst dokumint kin net oanmakke wurde.<BR>Kontrolearje of de module 'PRODUCTNAME Writer' ynstallearre is.

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
fy: It rekkenblêd kin net oanmakke wurde.<BR>Kontrolearje of de module 'PRODUCTNAME Calc' ynstallearre is.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
fy: De presintaasje kin net oanmakke wurde.<BR>Kontrolearje of de module 'PRODUCTNAME Impress' ynstallearre is.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
fy: De tekening kin net oanmakke wurde.<BR>Kontrolearje of de module 'PRODUCTNAME Draw' ynstallearre is.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
fy: De formule kin net oanmakke wurde.<BR>Kontrolearje of de module 'PRODUCTNAME Math' ynstallearre is.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
fy: De fereaske triemmen koene net fûn wurde.<BR>Start de Opset fan %PRODUCTNAME en kies 'Ferhelpe'.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
fy: De triem '<PATH>' bestiet al.<BR><BR>Wolle jo de besteande triem oerskriuwe?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
fy: Ja

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
fy: Jawis op alles

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
fy: Nee

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
fy: Ofbrekke

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
fy: ~Foltôgje

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
fy: < ~Foarige

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
fy: ~Folgjende >

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
fy: Stappen

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
fy: Slute

[ctx: RID_COMMON_START_18]
en: OK
fy: Okee

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
fy: De triem bestiet al. Wolle jo it oerskriuwe?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
fy: Sjabloan makke fia <wizard_name> op <current_date>.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
fy: De assistint koe net útfierd wurde, omdat wichtige triemmen net fûn binne.
    Klik op de knop 'Standert' ûnder 'Ark - Opsjes - %PRODUCTNAME - Paden' om de paden nei de standert ynstellingen werom te setten.
    Fier de assistint dêrnei op 'e nei út.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
fy: Assistint brief

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
fy: Lebel9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business letter
fy: Saaklike ~brief

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Formal personal letter
fy: ~Formele persoanlike brief

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Personal letter
fy: ~Persoanlike brief

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
fy: Koptekst papier mei foar~printe eleminten brûke

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
fy: Werom adres

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
fy: ~Fuottekst ynfoegje

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
fy: ~Werom adres yn finster fan slúf

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
fy: ~Werom adres yn finster fan slúf

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
en: Letter Signs
fy: Boarden

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
fy: ~Underwerp rigel

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
fy: ~Oanhef

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
fy: Fâld ~linen

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
fy: ~Slotformule

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
fy: ~Fuottekst

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
fy: Brû~kers gegevens foar werom adres brûke

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
fy: ~Nije stjoerder:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
fy: Brûk tydlike oantsjuttingen foar û~ntfanger adres

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
fy: Brûk adres gegevensbank foar ~standertbrief

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
fy: Allinne ~op twadde en folgjende side sette

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
fy: Side nûmer ~ynslute

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
fy: Brief sjabloan

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
fy: Meitsje in ~brief fan dit sjabloan

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
fy: Feroarje ~dizze brief sjabloan yn selsbehear

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
fy: Side ûntwerp

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
fy: Side ûntwerp

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
fy: Side ûntwerp

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
fy: Dizze assistint kin in brief sjabloan meitsje. Jo kinne dan dit sjabloan wer brûke as basis foar it skriuwen fan brieven.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
fy: ~Hichte:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
fy: ~Breedte:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
fy: Of~stân ta linker marzje:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
fy: Of~stân ta top marzje:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
fy: Hichte:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
fy: Breedte:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
fy: Of~stân ta linker marzje:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
fy: Of~stân ta top marzje:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
fy: Hichte:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
fy: Adres fan stjoerder

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
fy: Namme:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
fy: Strjitte:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
fy: Postkoade/Provinsje/Wenplak:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
fy: Adres fan ûntfanger

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
fy: Fuottekst

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
fy: Dizze assistint kin in brief sjabloan meitsje wêrmei jo meardere brieven mei deselde opmaak en ynstellingen meitsje kin.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
fy: Jo kinne in nije brief fan it sjabloan oanmeitsje troch nei de sjabloan lokaasje te gean en der dûbel op te klikken.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
fy: Sjabloan namme:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
fy: Lokaasje en triemnamme:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
fy: Hoe wolle jo fierder gean?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
fy: Kies it type brief en de side ûntwerp

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
fy: Selektearje de items om te printsjen

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
fy: Items oantsjutte dy al op jo koptekst papier stean

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
fy: De stjoerder en ûntfanger ynformaasje oantsjutte

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
fy: Folje de ynformaasje yn dy't jo yn de fuottekst ha wolle

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
fy: Lêste ynstellingen oantsjutte

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
fy: Underwerp:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
fy: Kantoar

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
en: Bottle
fy: Fles

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
en: Mail
fy: E-post

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
fy: Reade rigel

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
fy: Foar wa't it oanbelanget

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
fy: Achte hear of mefrou

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
fy: Hallo

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
fy: Mei freonlike groetnisse

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
fy: Freonlike groetnis

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
fy: Goeie

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page design
fy: Side ûntwerp

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
en: Letterhead layout
fy: Koptekst yndieling

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
en: Printed items
fy: Printe items

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
en: Recipient and sender
fy: Untfanger en stjoerder

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
fy: Fuottekst

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
en: Name and location
fy: Namme en lokaasje

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
fy: Assistint faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
fy: Lebel9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
fy: ~Saaklike faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
fy: ~Persoanlike faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
fy: ~Underwerp rigel

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
fy: ~Oanhef

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
fy: ~Slotformule

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
fy: ~Fuottekst

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
fy: Brû~kersgegevens foar werom adres brûke

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
fy: ~Nij werom adres

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
fy: Myn faks sjabloan

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
fy: Meitsje in ~faks fan dit sjabloan

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
fy: Feroarje ~dizze faks sjabloan yn selsbehear

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
fy: Side ûntwerp

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
fy: Side ûntwerp

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
fy: Dizze assistint kin in faks sjabloan meitsje. Jo kinne dan dit sjabloan wer brûke as basis foar in faks.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
fy: Werom adres

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
fy: Namme:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
fy: Strjitte:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
fy: Postkoade/Provinsje/Wenplak:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
fy: Fuottekst

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
fy: Dizze assistint kin in faks sjabloan meitsje wêrmei jo meardere faksen mei deselde opmaak en ynstellingen meitsje kin.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
fy: Jo kinne in nije faks fan it sjabloan oanmeitsje troch nei de sjabloan lokaasje te gean en der dûbel op te klikken.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
en: Template Name:
fy: Sjabloan namme:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
fy: Lokaasje en triemnamme:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
fy: Wat wolle jo no dwaan?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
fy: Kies it type faks en de side ûntwerp

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
fy: Selektearje de items om yn it faks sjabloan te setten

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
fy: Stjoerder en ûntfanger ynformaasje oantsjutte

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
fy: Tekst ynfiere foar de fuottekst

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
fy: Kies in namme en bewarje it sjabloan

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
fy: Allinne ~op twadde en folgjende side sette

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
fy: Side nûmer ~ynslute

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
fy: ~Datum

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
fy: ~Berjocht type

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
fy: Faksnûmer:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
fy: Brûk tydlike oantsjuttingen foar û~ntfanger adres

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
fy: Brûk adres gegevensbank foar ~standertbrief

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
fy: ~Nij werom adres

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
fy: Oan:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
fy: Fan:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
en: Fax:
fy: Faks:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
en: E-mail:
fy: E-post:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
en: This template consists of
fy: Dizze sjabloan bestiet út

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
fy: side

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
en: Please inform us if transmission errors occur.
fy: Ynformearje ús as der in flater bard by it fertsjoeren.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
en: Bottle
fy: Fles

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
fy: Linen

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
en: Classic Fax
fy: Klassike faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
en: Classic Fax from Private
fy: Klassike privee faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
en: Modern Fax
fy: Moderne faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
en: Modern Fax from Private
fy: Moderne privee faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
fy: Faks

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
fy: Wichtige ynformaasje!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
fy: Foar jo ynformaasje

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
fy: Nijs!

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
fy: Foar wa't it oanbelanget,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
fy: Achte Hear of Mefrou,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
fy: Hallo,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
fy: Hoi,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
fy: Mei freonlike groetnisse

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
fy: Mei freonlike groetnis

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
fy: Groetnis

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
fy: Leafs

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page design
fy: Side ûntwerp

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
en: Items to include
fy: Yn te sluten items

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
fy: Stjoerder en ûntfanger

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
fy: Fuottekst

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
en: Name and location
fy: Namme en lokaasje

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
fy: Assistint aginda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
fy: Feroarje ~dizze aginda sjabloan yn selsbehear

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
fy: Sjabloan namme:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
fy: Lokaasje en triemnamme:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
fy: Wat wolle jo no dwaan?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
fy: Kies it side ûntwerp foar de aginda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
fy: Selektearje de kopteksten dy't jo yn jo aginda sjabloan ynslute wolle

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
fy: Fier algemiene ynformaasje yn foar it barren

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
fy: Items foar de aginda oantsjutte

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
fy: Selektearje de nammen dy't jo yn jo aginda sjabloan ynslute wolle

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
fy: Kies in namme en bewarje it sjabloan

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
fy: Formulier foar it fêstlizzen fan notulen ynslute

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
fy: Dizze assistint kin in aginda sjabloan meitsje. Jo kinne dan dit sjabloan wer brûke as basis foar in aginda.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
fy: Tiid:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
fy: Namme:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
fy: Lokaasje:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
fy: Oantsjuttingen sille yn lege fjilden brûkt wurde. Jo kinne de oantsjuttingen letter ferfange troch tekst.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
fy: Meitsje in ~aginda fan dit sjabloan

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
fy: Jo kinne in nije aginda fan it sjabloan oanmeitsje troch nei de sjabloan lokaasje te gean en der dûbel op te klikken.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
fy: Aginda item

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
fy: Ferantwurdlike

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
fy: Doer

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
fy: Gearkomste gearroppen troch

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
fy: Foarsitter

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
fy: Notulist

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
fy: Bemiddeler

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
fy: Oanwêzigen

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
fy: Waarnimmers

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
fy: Fasiliteiten personiel

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
fy: It aginda sjabloan sil tydlike oantsjuttingen foar de nammen fan de selektearre minsken befetsje. As jo in aginda fan it sjabloan meitsje, kinne jo dizze oantsjuttingen troch de juste nammen ferfange.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
fy: Type fergadering

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
fy: Graach lêze

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
fy: Graach meibringe

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
fy: It aginda sjabloan befettet tydlike oantsjuttingen foar de selektearre items.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
fy: Datum:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
fy: Dizze assistint kin in aginda sjabloan meitsje wêrmei jo meardere aginda's mei deselde opmaak en ynstellingen meitsje kin.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
fy: Side ûntwerp:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
fy: Myn aginda sjabloan

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
en: An unexpected error occurred while saving the agenda template.
fy: Der barde in ûnferwachte flater by it bewarjen fan it aginda sjabloan.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
fy: Namme

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
fy: Datum

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
fy: Tiid

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
fy: Lokaasje

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
fy: Klik om dizze tekst te ferfangen

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
en: Page design
fy: Side ûntwerp

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
en: General information
fy: Algemiene ynformaasje

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
en: Headings to include
fy: Koppen om yn te sluten

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
fy: Nammen

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
en: Agenda items
fy: Aginda items

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
en: Name and location
fy: Namme en lokaasje

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
en: An unexpected error occurred while opening the agenda template.
fy: Der barde in ûnferwachte flater by it iepenjen fan it aginda sjabloan.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
fy: Type fergadering

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
fy: Graach meibringe

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
fy: Graach lêze

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
fy: Gearkomste gearroppen troch

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
fy: Foarsitter

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
fy: Oanwêzigen

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
fy: Notulist

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
fy: Bemiddeler

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
fy: Waarnimmers

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
fy: Fasiliteiten personiel

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
fy: Ynfoegje

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
fy: Wiskje

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
fy: Omheech ferpleatse

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
fy: Omleech ferpleatse

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
fy: Datum:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
fy: Tiid:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
fy: Lokaasje:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
en: Topics
fy: Underwerpen

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
en: Num.
fy: Nr.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
en: Topic
fy: Underwerp

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
fy: Ferantwurdlike

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
fy: Tiid

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
fy: Fierdere ynformaasje

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
fy: Ferslach foar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
fy: Diskusje:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
fy: Konklúzje:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
fy: Te dwaan:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
en: Responsible party:
fy: Ferantwurdlike partij:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
en: Deadline:
fy: Slutingstermyn:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
fy: Blau

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
en: Classic
fy: Klassyk

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
en: Colorful
fy: Kleurich

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
fy: Grien

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
fy: Griis

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
fy: Oranje

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
fy: Read

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
en: Simple
fy: Ienfâldich

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_0 property.text]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
fy: De map '%1' kin net oanmakke wurde.<BR>Wierskynlik is der net genôch romte oer op jo fêste skiif.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_1 property.text]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
fy: De tekst dokumint kin net oanmakke wurde.<BR>Kontrolearje of de module 'PRODUCTNAME Writer' ynstallearre is.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_2 property.text]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
fy: It rekkenblêd kin net oanmakke wurde.<BR>Kontrolearje of de module 'PRODUCTNAME Calc' ynstallearre is.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_3 property.text]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
fy: De presintaasje kin net oanmakke wurde.<BR>Kontrolearje of de module 'PRODUCTNAME Impress' ynstallearre is.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_4 property.text]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
fy: De tekening kin net oanmakke wurde.<BR>Kontrolearje of de module 'PRODUCTNAME Draw' ynstallearre is.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_5 property.text]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
fy: De formule kin net oanmakke wurde.<BR>Kontrolearje of de module 'PRODUCTNAME Math' ynstallearre is.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_6 property.text]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
fy: De fereaske triemmen koene net fûn wurde.<BR>Start de Opset fan %PRODUCTNAME en kies 'Ferhelpe'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_7 property.text]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
fy: De triem '<PATH>' bestiet al.<BR><BR>Wolle jo de besteande triem oerskriuwe?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
en: Yes
fy: Ja

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_9 property.text]
en: Yes to All
fy: Jawis op alles

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
en: No
fy: Nee

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
en: Cancel
fy: Ofbrekke

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_12 property.text]
en: ~Finish
fy: ~Foltôgje

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_13 property.text]
en: < ~Back
fy: < ~Foarige

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_14 property.text]
en: ~Next >
fy: ~Folgjende >

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_16 property.text]
en: Steps
fy: Stappen

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_17 property.text]
en: Close
fy: Slute

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_18 property.text]
en: OK
fy: Okee

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_19 property.text]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
fy: De triem bestiet al. Wolle jo it oerskriuwe?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_20 property.text]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
fy: Sjabloan makke fia <wizard_name> op <current_date>.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_21 property.text]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.\nUnder 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.\nThen run the wizard again.
fy: De assistint koe net útfierd wurde, omdat wichtige triemmen net fûn binne.\nKlik op de knop 'Standert' ûnder 'Ark - Opsjes - %PRODUCTNAME - Paden' om de paden nei de standert ynstellingen werom te setten.\nFier de assistint dêrnei op 'e nei út.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_0 property.text]
en: Report Wizard
fy: Rapport assistint

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_3 property.text]
en: ~Table
fy: ~Tabel

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
en: Colu~mns
fy: Kolo~mmen

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_7 property.text]
en: Report_
fy: Rapport_

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_8 property.text]
en: - undefined -
fy: - net fêststeld -

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_9 property.text]
en: ~Fields in report
fy: ~Fjilden yn rapport

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_11 property.text]
en: Grouping
fy: Groepearjen

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_12 property.text]
en: Sort options
fy: Opsjes fan sortearjen

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_13 property.text]
en: Choose layout
fy: Yndieling kieze

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_14 property.text]
en: Create report
fy: Rapport meitsje

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_15 property.text]
en: Layout of data
fy: Yndieling fan gegevens

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_16 property.text]
en: Layout of headers and footers
fy: Yndieling fan kopteksten en fuotteksten

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_19 property.text]
en: Fields
fy: Fjilden

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_20 property.text]
en: ~Sort by
fy: ~Sortearje neffens

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_21 property.text]
en: T~hen by
fy: E~n dan op

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_22 property.text]
en: Orientation
fy: Oriïntaasje

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_23 property.text]
en: Portrait
fy: Steand

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_24 property.text]
en: Landscape
fy: Lizzend

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_28 property.text]
en: Which fields do you want to have in your report?
fy: Hokker fjilden wolle jo yn jo rapport brûke?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_29 property.text]
en: Do you want to add grouping levels?
fy: Wolle jo groepearring nivo's brûke?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_30 property.text]
en: According to which fields do you want to sort the data?
fy: Neffens hokker fjilden wolle jo de gegevens sortearje?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_31 property.text]
en: How do you want your report to look?
fy: Hoe moat jo rapport der útsjen?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_32 property.text]
en: Decide how you want to proceed
fy: Beslis hoe't jo fierder gean wolle

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_33 property.text]
en: Title of report
fy: Titel fan rapport

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_34 property.text]
en: Display report
fy: Rapport werjaan

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_35 property.text]
en: Create report
fy: Rapport meitsje

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_36 property.text]
en: Ascending
fy: Oprinnend

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_37 property.text]
en: Descending
fy: Ofrinnend

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_40 property.text]
en: ~Dynamic report
fy: ~Dynamysk rapport

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_41 property.text]
en: ~Create report now
fy: ~Rapport no oanmeitsje

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_42 property.text]
en: ~Modify report layout
fy: Rapport ~yndieling oanpasse

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_43 property.text]
en: Static report
fy: Statysk rapport

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_44 property.text]
en: Save as
fy: Bewarje as

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_50 property.text]
en: Groupings
fy: Groepearringen

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_51 property.text]
en: Then b~y
fy: En dan ne~ffens

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_52 property.text]
en: ~Then by
fy: E~n dan neffens

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_53 property.text]
en: Asc~ending
fy: Oprinn~end

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_54 property.text]
en: Ascend~ing
fy: Oprinne~nd

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_55 property.text]
en: Ascendin~g
fy: Oprinnen~d

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_56 property.text]
en: De~scending
fy: ~Ofrinnend

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_57 property.text]
en: Des~cending
fy: Of~rinnend

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_58 property.text]
en: De~scending
fy: ~Ofrinnend

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_60 property.text]
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
fy: Binêre fjilden kinne net werjûn wurde yn it rapport.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_61 property.text]
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
fy: De tabelnamme '<TABLENAME>' bestiet net.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_62 property.text]
en: Creating Report...
fy: Rapporten meitsje...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_63 property.text]
en: Number of records inserted: <COUNT>
fy: Tal ynfierde records: <COUNT>

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text]
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
fy: It formulier '<REPORTFORM>' bestiet net.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text]
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
fy: De query mei de ynstruksje <BR>'<STATEMENT>' <BR> kin net útfierd wurde. <BR> Kontrolearje jo gegevensboarne.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_66 property.text]
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
fy: De folgjende ferburgen bestjoeringselemint yn it formulier '<REPORTFORM>' koe net lêzen wurde: '<CONTROLNAME>'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text]
en: Importing data...
fy: Gegevens ymportearje...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_68 property.text]
en: Labeling fields
fy: Fjilden lebelje

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_69 property.text]
en: How do you want to label the fields?
fy: Hoe wolle jo in lebel oan de fjilden jaan?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_70 property.text]
en: Label
fy: Lebel

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_71 property.text]
en: Field
fy: Fjilden

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_72 property.text]
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
fy: Der barde in flater yn de assistint.<BR>de sjabloan '%PATH' befettet mooglik flaters.<BR>Of de fereaske sesje bestiet net of de tabel net of hat in ferkearde namme.<BR>Sjoch de Help foar mear ynformaasje.<BR>Selektearje in oare sjabloan.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text]
en: There is an invalid user field in a table.
fy: Der is in ûnjildich brûkers fjild yn in tabel.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_74 property.text]
en: The sort criterion '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterion can only be chosen once.
fy: It kritearium fan sortearjen '<FIELDNAME>' is twa kear keazen. Elk kritearium kin mar ien kear keazen wurde.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_75 property.text]
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
fy: Taljochting: It foarbyld tekst sil ferfongen wurde troch gegevens út de gegevensbank wannear it rapport makke wurdt.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_76 property.text]
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
fy: Der besiet al in rapport '%REPORTNAME' yn de gegevensbank. Wiis in oare namme oan.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text]
en: How do you want to proceed after creating the report?
fy: Hoe wolle jo fierder gean nei it meitsjen fan it rapport?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text]
en: What kind of report do you want to create?
fy: Hokker type rapport wolle jo meitsje?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_80 property.text]
en: Tabular
fy: Tabulêre

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_81 property.text]
en: Columnar, single-column
fy: Yn kolommen, inkele kolom

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_82 property.text]
en: Columnar, two columns
fy: Yn kolommen, twa kolommen

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_83 property.text]
en: Columnar, three columns
fy: Yn kolommen, trije kolommen

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_84 property.text]
en: In blocks, labels left
fy: Yn blokken, lebels links

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_85 property.text]
en: In blocks, labels above
fy: Yn blokken, lebels boppe

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text]
en: Title:
fy: Titel:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_87 property.text]
en: Author:
fy: Skriuwer:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_88 property.text]
en: Date:
fy: Datum:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_89 property.text]
en: Page #page# of #count#
fy: Side #page# fan'e #count#

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_90 property.text]
en: Page number:
fy: Side nûmers:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_91 property.text]
en: Page count:
fy: Tal siden:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_92 property.text]
en: No valid report template was found.
fy: Gjin jildich rapport sjabloan is fûn.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_93 property.text]
en: Page:
fy: Side:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_94 property.text]
en: Align Left - Border
fy: Links rjochtsje - Râne

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_95 property.text]
en: Align Left - Compact
fy: Links rjochtsje - Kompakt

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_96 property.text]
en: Align Left - Elegant
fy: Links rjochtsje - Elegant

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_97 property.text]
en: Align Left - Highlighted
fy: Links rjochtsje - Markearre

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_98 property.text]
en: Align Left - Modern
fy: Links rjochtsje - Modern

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_99 property.text]
en: Align Left - Red & Blue
fy: Links rjochtsje - Read & blau

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_100 property.text]
en: Default
fy: Standert

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_101 property.text]
en: Outline - Borders
fy: Omtrek - Rânen

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_102 property.text]
en: Outline - Compact
fy: Omtrek - Kompakt

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_103 property.text]
en: Outline - Elegant
fy: Omtrek - Elegant

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_104 property.text]
en: Outline - Highlighted
fy: Omtrek - Markearre

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_105 property.text]
en: Outline - Modern
fy: Omtrek - Modern

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_106 property.text]
en: Outline - Red & Blue
fy: Omtrek - Read & Blau

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_107 property.text]
en: Outline, indented - Borders
fy: Omtrek, kartele - Rânen

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_108 property.text]
en: Outline, indented - Compact
fy: Omtrek, kartele - Kompakt

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_109 property.text]
en: Outline, indented - Elegant
fy: Omtrek, kartele - Elegant

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_110 property.text]
en: Outline, indented - Highlighted
fy: Omtrek, kartele - Markearre

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_111 property.text]
en: Outline, indented - Modern
fy: Omtrek, kartele - Modern

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_112 property.text]
en: Outline, indented - Red & Blue
fy: Omtrek, kartele - Read & Blau

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_113 property.text]
en: Bubbles
fy: Bubbel

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_114 property.text]
en: Cinema
fy: Bioskoop

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_115 property.text]
en: Controlling
fy: Betsjinning

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_116 property.text]
en: Default
fy: Standert

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_117 property.text]
en: Drafting
fy: Untwerpe

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_118 property.text]
en: Finances
fy: Finânsjes

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_119 property.text]
en: Flipchart
fy: Oerklappe

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_120 property.text]
en: Formal with Company Logo
fy: Formeel mei bedriuw logo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_121 property.text]
en: Generic
fy: Algemien

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_122 property.text]
en: Worldmap
fy: Wrâldkaart

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_0 property.text]
en: C~reate
fy: ~Meitsje

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_1 property.text]
en: ~Cancel
fy: ~Ofbrekke

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_2 property.text]
en: < ~Back
fy: < ~Foarige

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_3 property.text]
en: ~Next >
fy: ~Folgjende >

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_4 property.text]
en: ~Database
fy: ~Gegevensbank

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_5 property.text]
en: ~Table name
fy: ~Tabelnamme

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_6 property.text]
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
fy: Der barde in flater by it útfieren fan de assistint. De assistint wurdt beëinige.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_8 property.text]
en: No database has been installed. At least one database is required before the wizard for forms can be started.
fy: Gjin gegevensbank is ynstallearre. Der is yn elk gefal ien gegevensbank fereaske foardat de assistint fiar formulieren te brûken is.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_9 property.text]
en: The database does not contain any tables.
fy: De gegevensbank befettet gjin tabellen.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_10 property.text]
en: This title already exists in the database. Please enter another name.
fy: De titel bestiet al yn de gegevensbank. Fier in oare namme yn.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_11 property.text]
en: The title must not contain any spaces or special characters.
fy: De titel moat gjin spaasjes of spesjale tekens befetsje.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_12 property.text]
en: The database service (com.sun.data.DatabaseEngine) could not be instantiated.
fy: De gegevensbank tsjinst (com.sun.data.DatabaseEngine) kin net produsearre wurde.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_13 property.text]
en: The selected table or query could not be opened.
fy: De selektearre tabel of query kin net iepene wurde.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_14 property.text]
en: No connection to the database could be established.
fy: Der koe gjin ferbining mei de gegevensbank ta stân brocht wurde.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_21 property.text]
en: ~Stop
fy: ~Ophâlde

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_30 property.text]
en: The document could not be saved.
fy: De triem koe net bewarre wurde.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_33 property.text]
en: Exiting the wizard
fy: De assistint wurdt ôfsluten

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_34 property.text]
en: Connecting to data source...
fy: Ferbining sykje mei de gegevensboarne...

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_35 property.text]
en: The connection to the data source could not be established.
fy: De ferbining mei de tabel fan de gegevensboarne koe net ta stân brocht wurde.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_36 property.text]
en: The file path entered is not valid.
fy: It ynfierde paad is ûnjildich.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_37 property.text]
en: Please select a data source
fy: Selektearje in gegevensboarne

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_38 property.text]
en: Please select a table or query
fy: Selektearje in tabel of query

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_39 property.text]
en: Add field
fy: Fjild taheakje

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_40 property.text]
en: Remove field
fy: Fjild wiskje

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_41 property.text]
en: Add all fields
fy: Alle fjilden taheakje

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_42 property.text]
en: Remove all fields
fy: Alle fjilden wiskje

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_43 property.text]
en: Move field up
fy: Fjild omheech ferpleatse

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_44 property.text]
en: Move field down
fy: Fjild omleech ferpleatse

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_45 property.text]
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
fy: De fjildnammen út '%NAME' kinne net ophelle wurde.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_0 property.text]
en: Query Wizard
fy: Query assistint

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_2 property.text]
en: Query Wizard
fy: Query assistint

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_3 property.text]
en: ~Tables
fy: ~Tabellen

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_4 property.text]
en: A~vailable fields
fy: Beskikbere ~fjilden

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_5 property.text]
en: Name ~of the query
fy: Namme ~fan de query

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_6 property.text]
en: Display ~Query
fy: ~Query werjaan

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_7 property.text]
en: ~Modify Query
fy: Query ~oanpasse

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_8 property.text]
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
fy: ~Hoe wolle jo fierder gean nei it meitsjen fan it query?

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_9 property.text]
en: Match ~all of the following
fy: Lit ~alle folgjenden oerienkomme

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_10 property.text]
en: ~Match any of the following
fy: Lit ~guon fan de folgjenden oerienkomme

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_11 property.text]
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
fy: ~Detaillearre query (lit alle records fan de query sjen.)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_12 property.text]
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
fy: ~Totalen query (lit allinne resultaten fan statistyske funksjes sjen.)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_16 property.text]
en: Aggregate functions
fy: Statistyske funksjes

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_17 property.text]
en: Fields
fy: Fjilden

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_18 property.text]
en: ~Group by
fy: ~Groepearje neffens

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_19 property.text]
en: Field
fy: Fjilden

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_21 property.text]
en: Table:
fy: Tabel:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_22 property.text]
en: Query:
fy: Fersyk:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_24 property.text]
en: Condition
fy: Betingsten

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_25 property.text]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_26 property.text]
en: is equal to
fy: is lyk oan

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_27 property.text]
en: is not equal to
fy: is net lyk oan

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_28 property.text]
en: is smaller than
fy: is lytser dan

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_29 property.text]
en: is greater than
fy: is grutter dan

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_30 property.text]
en: is equal or less than
fy: is lyk oan of minder dan

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_31 property.text]
en: is equal or greater than
fy: is lyk oan of grutter dan

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_32 property.text]
en: like
fy: lyk oan

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_33 property.text]
en: not like
fy: net lyk oan

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_35 property.text]
en: is not null
fy: is net null

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_36 property.text]
en: true
fy: wier

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_37 property.text]
en: false
fy: ûnwier

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_38 property.text]
en: and
fy: en

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_39 property.text]
en: or
fy: of

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_40 property.text]
en: get the sum of
fy: berekkenje de som fan

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_41 property.text]
en: get the average of
fy: berekkenje de trochsneed fan

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_42 property.text]
en: get the minimum of
fy: berekkenje it minimum fan

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_43 property.text]
en: get the maximum of
fy: berekkenje it maksimum fan

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_44 property.text]
en: get the count of
fy: berekkenje de som fan

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_48 property.text]
en: (none)
fy: (gjint)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_50 property.text]
en: Fie~lds in the Query:
fy: Fji~lden yn de query:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_51 property.text]
en: Sorting order:
fy: Oarder fan sortearjen:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_52 property.text]
en: No sorting fields were assigned.
fy: Der binne gjin fjilden foar it sortearjen tawiisd.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_53 property.text]
en: Search conditions:
fy: Kritearia fan it sykjen:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_54 property.text]
en: No conditions were assigned.
fy: Gjin kritearia's binne tawiist.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_55 property.text]
en: Aggregate functions:
fy: Statistyske funksjes:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_56 property.text]
en: No aggregate functions were assigned.
fy: Der binne gjin statistyske funksjes tawiisd.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_57 property.text]
en: Grouped by:
fy: Groepearre troch:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_58 property.text]
en: No Groups were assigned.
fy: Gjin groepearring tawiist.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_59 property.text]
en: Grouping conditions:
fy: Groepearring kritearia:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_60 property.text]
en: No grouping conditions were assigned.
fy: Gjin groepearring kritearia's binne tawiist.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_70 property.text]
en: Select the fields (columns) for your query
fy: Selektearje de fjilden (kolommen) foar jo query

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_71 property.text]
en: Select the sorting order
fy: Selektearje de oarder fan sortearjen

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_72 property.text]
en: Select the search conditions
fy: Selektearje de kritearia fan it sykjen

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_73 property.text]
en: Select the type of query
fy: Selektearje it type query

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_74 property.text]
en: Select the groups
fy: Selektearje de groepen

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_75 property.text]
en: Select the grouping conditions
fy: Selektearje de groepearring kritearia

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_76 property.text]
en: Assign aliases if desired
fy: Wiis as nedich aliassen ta

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_77 property.text]
en: Check the overview and decide how to proceed
fy: Kontrolearje it oersicht en beslis hoe jo fierder gean wolle

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_80 property.text]
en: Field selection
fy: Fjild seleksje

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_81 property.text]
en: Sorting order
fy: Oarder fan sortearjen

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_82 property.text]
en: Search conditions
fy: Kritearia fan it sykjen

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_83 property.text]
en: Detail or summary
fy: Details of totalen

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_84 property.text]
en: Grouping
fy: Groepearjen

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_85 property.text]
en: Grouping conditions
fy: Groepearring kritearia

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_86 property.text]
en: Aliases
fy: Aliassen

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_87 property.text]
en: Overview
fy: Oersjoch

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_88 property.text]
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
fy: In fjild wêroan gjin statistyske funksje tawiist is, moat yn in groep brûkt wurde.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_89 property.text]
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
fy: De betingst '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' is twa kear keazen. Elk kritearium mei mar ien kear keazen wurde

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_90 property.text]
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
fy: De statistyske funksje <FUNCTION> is twa kear oan de fjildnamme '<NUMERICFIELD>' tawiisd.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_0 property.text]
en: Form Wizard
fy: Formulier assistint

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_1 property.text]
en: Fields in ~the form
fy: Fjilden yn ~it formulier

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_2 property.text]
en: Binary fields are always listed and selectable from the left list.\nIf possible, they are interpreted as images.
fy: Binêre fjilden kinne altyd út de linker list keazen wurde.\nAs mooglik, wurde se as ôfbyldingen ynterpretearre.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_3 property.text]
en: A subform is a form that is inserted in another form.\nUse subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
fy: In subformulier is in formulier dat ynfoege is yn in oar formulier.\nBrûk subformulieren om gegevens út tabellen of querie's sjen te litten mei ien-op-folle relaasje.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_4 property.text]
en: ~Add Subform
fy: Subformulier ~taheakje

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_5 property.text]
en: ~Subform based on existing relation
fy: ~Subformulier basearre op besteande relaasje

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_6 property.text]
en: Tables or queries
fy: Tabellen of query's

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_7 property.text]
en: Subform based on ~manual selection of fields
fy: Subfor~mulier basearre op seleksjes fan fjilden yn selsbehear

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_8 property.text]
en: ~Which relation do you want to add?
fy: ~Hokker relaasje wolle jo taheakje?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_9 property.text]
en: Fields in the ~subform
fy: Fjilden yn it ~subformulier

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_12 property.text]
en: ~Available fields
fy: ~Beskikbere fjilden

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_13 property.text]
en: Fields in form
fy: Fjilden yn in formulier

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_19 property.text]
en: The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.\nBut joins may only be used once.
fy: De ferbining '<FIELDNAME1>' en '<FIELDNAME2>' is twa kear selektearre.\n ferbiningen kinne mar ien kear brûkt wurde.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_20 property.text]
en: ~First joined subform field
fy: ~Earste ferbûne subformulier fjild

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_21 property.text]
en: ~Second joined subform field
fy: ~Twadde ferbûne subformulier fjild

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_22 property.text]
en: ~Third joined subform field
fy: T~redde ferbûne subformulier fjild

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_23 property.text]
en: ~Fourth joined subform field
fy: ~Fjirde ferbûne subformulier fjild

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_24 property.text]
en: F~irst joined main form field
fy: E~arste ferbûne haad formulier fjild

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_25 property.text]
en: S~econd joined main form field
fy: T~wadde ferbûne haad formulier fjild

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_26 property.text]
en: T~hird joined main form field
fy: Tr~edde ferbûne haad formulier fjild

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_27 property.text]
en: F~ourth joined main form field
fy: F~jirde ferbûne haad formulier fjild

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_28 property.text]
en: Field border
fy: Fjild râne

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_29 property.text]
en: No border
fy: Gjin rânen

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_30 property.text]
en: 3D look
fy: 3D-werjefte

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_31 property.text]
en: Flat
fy: Plat

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_32 property.text]
en: Label placement
fy: Lokaasje fan lebels

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_33 property.text]
en: Align left
fy: Links rjochtsje

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_34 property.text]
en: Align right
fy: Rjochts rjochtsje

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_35 property.text]
en: Arrangement of DB fields
fy: Posysje fan gegevensbank fjilden

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_36 property.text]
en: Columnar - Labels Left
fy: Yn kolommen - lebels links

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_37 property.text]
en: Columnar - Labels on Top
fy: Yn kolommen - lebels boppe

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_38 property.text]
en: In Blocks - Labels Left
fy: Yn blokken - lebels links

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_39 property.text]
en: In Blocks - Labels Above
fy: Yn blokken - lebels boppe

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_40 property.text]
en: As Data Sheet
fy: As gegevens blêd

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_41 property.text]
en: Arrangement of the main form
fy: Posysje fan it haad formulier

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_42 property.text]
en: Arrangement of the subform
fy: Posysje fan it subformulier

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_44 property.text]
en: The form is to be ~used for entering new data only.
fy: It form~ulier is der foar om te brûken foar it ynfieren fan nije gegevens.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_45 property.text]
en: Existing data will not be displayed
fy: Besteande gegevens wurde net werjûn

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_46 property.text]
en: T~he form is to display all data
fy: ~It formulier moat alle gegevens sjen litte

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_47 property.text]
en: Do not allow ~modification of existing data
fy: It oan~passen fan besteande gegevens net tastean

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_48 property.text]
en: Do not allow ~deletion of existing data
fy: It ~wiskjen fan besteande gegevens net tastean

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_49 property.text]
en: Do not allow ~addition of new data
fy: It ~taheakjen fan nije gegevens net tastean

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_50 property.text]
en: Name of ~the form
fy: Namme fan ~it formulier

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_51 property.text]
en: How do you want to proceed after creating the form?
fy: Hoe wolle jo fierder gean nei it meitsjen fan it formulier?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_52 property.text]
en: ~Work with the form
fy: Mei it formulier ~wurkje

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_53 property.text]
en: ~Modify the form
fy: It formulier ~oanpasse

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_55 property.text]
en: ~Page Styles
fy: ~Side styl

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_80 property.text]
en: Field selection
fy: Fjild seleksje

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_81 property.text]
en: Set up a subform
fy: In subformulier opsette

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_82 property.text]
en: Add subform fields
fy: Subformulier fjilden taheakje

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_83 property.text]
en: Get joined fields
fy: Ferbûne fjilden ophelje

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_84 property.text]
en: Arrange controls
fy: Bestjoeringseleminten skikke

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_85 property.text]
en: Set data entry
fy: Gegevens ynfier ynstelle

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_86 property.text]
en: Apply styles
fy: Stilen tapasse

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_87 property.text]
en: Set name
fy: Namme ynstelle

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_88 property.text]
en: (Date)
fy: (Datum)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_89 property.text]
en: (Time)
fy: (Tiid)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_90 property.text]
en: Select the fields of your form
fy: Selektearje de fjilden foar jo formulier

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_91 property.text]
en: Decide if you want to set up a subform
fy: Beskaat of jo in subformulier ynstelle wolle

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_92 property.text]
en: Select the fields of your subform
fy: Selektearje de fjilden foar jo subformulier

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_93 property.text]
en: Select the joins between your forms
fy: Selektearje de ferbiningen tusken jo formulieren

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_94 property.text]
en: Arrange the controls on your form
fy: Skik de bestjoeringseleminten op jo formulier

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_95 property.text]
en: Select the data entry mode
fy: Selektearje de modus foar gegevens ynfier

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_96 property.text]
en: Apply the style of your form
fy: De styl op jo formulier tapasse

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_97 property.text]
en: Set the name of the form
fy: De namme fan it formulier ynstelle

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_98 property.text]
en: A form with the name '%FORMNAME' already exists.\nChoose another name.
fy: In formulier mei de namme '%FORMNAME' bestiet al.\nKies in oare namme.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_1 property.text]
en: Table Wizard
fy: Tabel assistint

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_2 property.text]
en: Select fields
fy: Fjilden selektearje

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_3 property.text]
en: Set types and formats
fy: Typen en opmaak ynstelle

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_4 property.text]
en: Set primary key
fy: Primêre kaai ynstelle

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_5 property.text]
en: Create table
fy: Tabel oanmeitsje

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_8 property.text]
en: Select fields for your table
fy: Selektearje fjilden foar jo tabel

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_9 property.text]
en: Set field types and formats
fy: Fjild typen en opmaak ynstelle

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_10 property.text]
en: Set primary key
fy: Primêre kaai ynstelle

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_11 property.text]
en: Create table
fy: Tabel oanmeitsje

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_14 property.text]
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
fy: Dizze assistint kin in tabel foar jo gegevensbank meitsje. Nei it selektearjen fan in tabel kategory en in foarbyld tabel, selektearje de fjilden dy't jo ynslute wolle yn jo tabel. Jo kinne fjilden fan mear as ien foarbyld tabel ynslute.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_15 property.text]
en: Ca~tegory
fy: Ka~tegory

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_16 property.text]
en: B~usiness
fy: ~Saak

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_17 property.text]
en: P~ersonal
fy: P~ersoanlik

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_18 property.text]
en: ~Sample tables
fy: ~Foarbyld tabellen

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_19 property.text]
en: A~vailable fields
fy: Beskikbere f~jilden

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_20 property.text]
en: Field information
fy: Fjild ynformaasje

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_23 property.text]
en: Field name
fy: Fjildnamme

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_24 property.text]
en: Field type
fy: Fjild type

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_25 property.text]
en: ~Selected fields
fy: ~Selektearre fjilden

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_26 property.text]
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
fy: In primêre kaai jout elk record yn in gegevensbank tabel unyk oan. Primêre kaaien meitsje it makliker om ynformaasje yn ôfsûnderlike tabellen te keppeljen, en it is oanrekommandearre yn elke tabel in primêre kaai te ha. Sûnder primêre kaai kinne der gjin gegevens yn dizze tabel ynfierd wurde.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_27 property.text]
en: ~Create a primary key
fy: Primêre kaai ~oanmeitsje

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_28 property.text]
en: ~Automatically add a primary key
fy: ~Automatysk in primêre kaai taheakje

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_29 property.text]
en: ~Use an existing field as a primary key
fy: ~In besteand fjild as primêre kaai brûke

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_30 property.text]
en: Define p~rimary key as a combination of several fields
fy: ~Primêre kaai as in kombinaasje fan ferskillende fjilden oantsjutte

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_31 property.text]
en: F~ieldname
fy: F~jildnamme

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_32 property.text]
en: ~Primary key fields
fy: Fjilden foar ~primêre kaaien

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_33 property.text]
en: Auto ~value
fy: Automatyske ~wearde

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_34 property.text]
en: What do you want to name your table?
fy: Hokker namme wolle jo de tabel jaan?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_35 property.text]
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
fy: Felisitearre. Jo ha alle nedige ynformaasje ynfierd om jo tabel oan te kinnen meitsjen.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_36 property.text]
en: What do you want to do next?
fy: Wat wolle jo no dwaan?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_37 property.text]
en: Modify the table design
fy: It tabel ûntwerp oanpasse

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_38 property.text]
en: Insert data immediately
fy: Fuortendaliks gegevens ynfiere

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_39 property.text]
en: C~reate a form based on this table
fy: In ~formulier meitsje op basis fan dizze tabel

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_40 property.text]
en: The table you have created could not be opened.
fy: De tabel dy't jo oanmakke ha kin net iepene wurde.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_41 property.text]
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
fy: De tabel namme '%TABLENAME' befettet in teken ('%SPECIALCHAR') dat mooglik net stipe wurdt troch de gegevensbank.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_42 property.text]
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
fy: De fjild namme '%FIELDNAME' befettet in spesjaal teken ('%SPECIALCHAR') dat mooglik net stipe wurdt troch de gegevensbank.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_43 property.text]
en: Field
fy: Fjild

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_44 property.text]
en: MyTable
fy: Myn tabel

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_45 property.text]
en: Add a Field
fy: In fjild taheakje

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_46 property.text]
en: Remove the selected Field
fy: It selektearre fjild wiskje

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_47 property.text]
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
fy: It fjild kin net ynfoege wurde omdat it maksimale tal fan %COUNT mooglike fjilden yn de gegevensbank tabel dan te folle is

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_48 property.text]
en: The name '%TABLENAME' already exists.\nPlease enter another name.
fy: De namme '%TABLENAME' bestiet al.\nFier in oare namme yn.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_49 property.text]
en: Catalog of the table
fy: Katalogus fan de tabel

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_50 property.text]
en: Schema of the table
fy: Skema fan de tabel

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_51 property.text]
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
fy: It fjild '%FIELDNAME' bestiet al.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_0 property.text]
en: ~Cancel
fy: ~Ofbrekke

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_2 property.text]
en: < ~Back
fy: < ~Foarige

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_3 property.text]
en: ~Convert
fy: ~Omsette

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_4 property.text]
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
fy: Taljochting: Faluta bedragen fan eksterne keppelingen en faktoaren foar it omsetten fan faluta yn formulen kinne net omset wurde.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_5 property.text]
en: First, unprotect all sheets.
fy: As earste, helje de befeiliging fan alle rekkenblêden.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_6 property.text]
en: Currencies:
fy: Faluta:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_7 property.text]
en: C~ontinue >
fy: T~rochgean >

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_8 property.text]
en: C~lose
fy: S~lute

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_0 property.text]
en: ~Entire document
fy: ~Hiele dokumint

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_1 property.text]
en: Selection
fy: Seleksje

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_2 property.text]
en: Cell S~tyles
fy: Sel s~tilen

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_3 property.text]
en: Currency cells in the current ~sheet
fy: Faluta sellen yn it aktuele ~blêd

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_4 property.text]
en: Currency cells in the entire ~document
fy: Faluta sellen yn it hiele ~dokumint

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_5 property.text]
en: ~Selected range
fy: ~Selektearre berik

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_6 property.text]
en: Select Cell Styles
fy: Selektearre sel stilen

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_7 property.text]
en: Select currency cells
fy: Faluta sellen selektearje

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_8 property.text]
en: Currency ranges:
fy: Faluta berikken:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
en: Templates:
fy: Sjabloanen:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_0 property.text]
en: Extent
fy: Omfang

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_1 property.text]
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
fy: ~Inkel %PRODUCTNAME Calc dokumint

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_2 property.text]
en: Complete ~directory
fy: Folsleine ~map

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_3 property.text]
en: Source Document:
fy: Dokumint boarne:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_4 property.text]
en: Source directory:
fy: Boarne map:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_5 property.text]
en: ~Including subfolders
fy: ~Ynklusyf submappen

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_6 property.text]
en: Target directory:
fy: Doel map:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_7 property.text]
en: Temporarily unprotect sheet without query
fy: Tydlik net befeilige blêd sûnder query

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_10 property.text]
en: Also convert fields and tables in text documents
fy: Ek fjilden en tabellen yn tekst dokuminten omsette

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_0 property.text]
en: Conversion status:
fy: Omset tastân:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_1 property.text]
en: Conversion status of the cell templates:
fy: Omset tastân fan de sel sjabloanen:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_2 property.text]
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
fy: Registraasje fan de relevante berikken: Blêd %1Number%1 fan 'e %2TotPageCount%2

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_3 property.text]
en: Entry of the ranges to be converted...
fy: Ynfier fan de berikken dy omset wurde moatte...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_4 property.text]
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
fy: Blêd befeiliging foar elk blêd sil wersteld wurde...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_5 property.text]
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
fy: Omsetten fan de faluta ienheden yn de sel sjabloanen...

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_0 property.text]
en: ~Finish
fy: ~Foltôgje

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_1 property.text]
en: Select directory
fy: Map selektearje

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text]
en: Select file
fy: Tabel selektearje

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_3 property.text]
en: Select target directory
fy: Doel map selektearje

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_4 property.text]
en: non-existent
fy: net besteand

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_5 property.text]
en: Euro Converter
fy: Euro omsetting

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_6 property.text]
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
fy: Moatte befeilige rekkenblêden tydlik net befeilige wêze?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_7 property.text]
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
fy: Fier it wachtwurd yn om de befeiliging fan de tabel %1TableName%1 der ôf te heljen

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text]
en: Wrong Password!
fy: Ferkeard wachtwurd!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text]
en: Protected Sheet
fy: Befeilige blêd

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text]
en: Warning!
fy: Warskôging!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_11 property.text]
en: Protection for the sheets will not be removed.
fy: De befeiliging foar de blêden sil net weinaam wurde.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_12 property.text]
en: Sheet cannot be unprotected
fy: Blêd kin net ûnbefeilige wêze

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_13 property.text]
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
fy: De assistint kin dit dokumint net bewurkje omdat de opmaak fan de sellen net te feroarjen is yn dokuminten dy befeilige rekkenblêden befetsje.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_14 property.text]
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
fy: Tink deroan dat de Euro omsetter oars net by steat is om dit dokumint te bewurkjen!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_15 property.text]
en: Please choose a currency to be converted first!
fy: Kies earst in faluta dy omset moat wurde!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_16 property.text]
en: Password:
fy: Wachtwurd:

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_17 property.text]
en: OK
fy: Okee

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
en: Cancel
fy: Ofbrekke

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_19 property.text]
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
fy: Selektearje in %PRODUCTNAME Calc dokumint om te bewurkjen!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_20 property.text]
en: '<1>' is not a directory!
fy: '<1>' is net in map!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_21 property.text]
en: Document is read-only!
fy: Dokumint is allinne lêzen!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_22 property.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
fy: De triem '<1>' bestiet al.<CR>Wolle jo it oerskriuwe?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_23 property.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
fy: Wolle jo it omsetten no einigje litte?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_24 property.text]
en: Cancel Wizard
fy: Assistint ôfbrekke

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_0 property.text]
en: Portuguese Escudo
fy: Portugese escudo

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_1 property.text]
en: Dutch Guilder
fy: Nederlânske gûne

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_2 property.text]
en: French Franc
fy: Frânske frank

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_3 property.text]
en: Spanish Peseta
fy: Spaanske peseta

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_4 property.text]
en: Italian Lira
fy: Italiaanske lire

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_5 property.text]
en: German Mark
fy: Dútske mark

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_6 property.text]
en: Belgian Franc
fy: Belgyske frank

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_7 property.text]
en: Irish Punt
fy: Ierske pûn

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_8 property.text]
en: Luxembourg Franc
fy: Lúksemboarchse frank

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_9 property.text]
en: Austrian Schilling
fy: Eastenrykse schilling

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_10 property.text]
en: Finnish Mark
fy: Finske mark

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_11 property.text]
en: Greek Drachma
fy: Grykske drachme

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_12 property.text]
en: Slovenian Tolar
fy: Sloveenske tolar

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_13 property.text]
en: Cypriot Pound
fy: Syprioatyske pûn

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_14 property.text]
en: Maltese Lira
fy: Malteeske lire

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_15 property.text]
en: Slovak Koruna
fy: Slowaakske kroan

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_16 property.text]
en: Estonian Kroon
fy: Estyske kroan

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_17 property.text]
en: Latvian Lats
fy: Letske lats

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_18 property.text]
en: Lithuanian Litas
fy: Litouske litas

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_0 property.text]
en: Progress
fy: Avensaasje

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_1 property.text]
en: Retrieving the relevant documents...
fy: Opheljen fan relevante dokuminten...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_2 property.text]
en: Converting the documents...
fy: Dokuminten omsette...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_3 property.text]
en: Settings:
fy: Ynstellingen:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_4 property.text]
en: Sheet is always unprotected
fy: Blêd is altyd ûnbefeilige

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_0 property.text]
en: Theme Selection
fy: Tema seleksje

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_1 property.text]
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
fy: Flater by it bewarjen fan it dokumint nei it klamboerd. De folgjende aksje kin net ûngedien makke wurde.

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_2 property.text]
en: ~Cancel
fy: ~Ofbrekke

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_3 property.text]
en: ~OK
fy: ~Okee

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_0 property.text]
en: (Standard)
fy: (Standert)

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_1 property.text]
en: Autumn Leaves
fy: Hearst blêden

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_2 property.text]
en: Be
fy: Bij

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_3 property.text]
en: Black and White
fy: Swart en wyt

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_4 property.text]
en: Blackberry Bush
fy: Brommels strûk

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_5 property.text]
en: Blue Jeans
fy: Spikerstof

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_6 property.text]
en: Fifties Diner
fy: 50er diner

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_7 property.text]
en: Glacier
fy: Gletsjer

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_8 property.text]
en: Green Grapes
fy: Wite druven

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_10 property.text]
en: Millennium
fy: Millenium

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_11 property.text]
en: Nature
fy: Natuer

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_13 property.text]
en: Night
fy: Nacht

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_14 property.text]
en: PC Nostalgia
fy: PC Nostalgy

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_16 property.text]
en: Pool Party
fy: Swimbad feest

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_17 property.text]
en: Pumpkin
fy: Pompoen

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_0 property.text]
en: Addressee
fy: Adressearre

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_1 property.text]
en: One recipient
fy: Ien adressearre

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_2 property.text]
en: Several recipients (address database)
fy: Meardere adressearren (adres gegevensbank)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_3 property.text]
en: Use of This Template
fy: Brûkme fan dit sjabloan

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceMsgError property.text]
en: An error has occurred.
fy: Der barde in flater.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_0 property.text]
en: Click placeholder and overwrite
fy: Op de tydlike plakhâlder klikke en oerskriuwe

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_1 property.text]
en: Company
fy: Bedriuw

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_2 property.text]
en: Department
fy: Ofdieling

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_3 property.text]
en: First Name
fy: Foarnamme

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_4 property.text]
en: Last Name
fy: Efternamme

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_5 property.text]
en: Street
fy: Strjitte

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
en: Country
fy: Lân

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_7 property.text]
en: ZIP/Postal Code
fy: Postkoade

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_8 property.text]
en: City
fy: Wenplak

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_9 property.text]
en: Title
fy: Titel

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_10 property.text]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_11 property.text]
en: Form of Address
fy: Oanhef

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_12 property.text]
en: Initials
fy: Inisjalen

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_13 property.text]
en: Salutation
fy: Oanhef

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_14 property.text]
en: Home Phone
fy: Tel. privee

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_15 property.text]
en: Work Phone
fy: Tel. wurk

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_16 property.text]
en: Fax
fy: Faks

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_17 property.text]
en: E-Mail
fy: E-post

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_18 property.text]
en: URL
fy: URL-adres

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_19 property.text]
en: Notes
fy: Notysjes

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_20 property.text]
en: Alt. Field 1
fy: Alt. fjild 1

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_21 property.text]
en: Alt. Field 2
fy: Alt. fjild 2

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_22 property.text]
en: Alt. Field 3
fy: Alt. fjild 3

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_23 property.text]
en: Alt. Field 4
fy: Alt. fjild 4

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_25 property.text]
en: State
fy: Provinsje

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_26 property.text]
en: Office Phone
fy: Tel. kantoar

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_27 property.text]
en: Pager
fy: Semifoan

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_28 property.text]
en: Mobile Phone
fy: Mobile telefoan

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_29 property.text]
en: Other Phone
fy: Oare telefoan

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_30 property.text]
en: Calendar URL
fy: Aginda URL

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_31 property.text]
en: Invite
fy: Utnûgje

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_0 property.text]
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
fy: De blêdwizer 'Adressearre' ûntbrekt.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_1 property.text]
en: Form letter fields can not be included.
fy: Der kinne gjin formulier brief fjilden ynsluten wurde.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgName property.text]
en: Minutes Template
fy: Sjabloan foar ferslaggen

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgNoCancel property.text]
en: An option must be confirmed.
fy: Der moat in opsje befêstige wurde.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgFrame property.text]
en: Minutes Type
fy: Type ferslach

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton1 property.text]
en: Results Minutes
fy: Ferslach fan de resultaten

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton2 property.text]
en: Evaluation Minutes
fy: Ferslach fan de evaluaasje

[ctx: resources_en_US.properties TextField property.text]
en: User data field is not defined!
fy: Brûker gegevens fjild net fêststeld!

[ctx: resources_en_US.properties NoDirCreation property.text]
en: The '%1' directory cannot be created:
fy: De map '%1' kin net oanmakke wurde:

[ctx: resources_en_US.properties MsgDirNotThere property.text]
en: The '%1' directory does not exist.
fy: De map '%1' bestiet net.

[ctx: resources_en_US.properties QueryfornewCreation property.text]
en: Do you want to create it now?
fy: Wolle jo it no oanmeitsje?

[ctx: resources_en_US.properties CancelButton property.text]
en: ~Cancel
fy: ~Ofbrekke

[ctx: resources_en_US.properties BackButton property.text]
en: < ~Back
fy: < ~Foarige

[ctx: resources_en_US.properties NextButton property.text]
en: Ne~xt >
fy: Fo~lgende >>

[ctx: resources_en_US.properties BeginButton property.text]
en: ~Convert
fy: ~Omsette

[ctx: resources_en_US.properties CloseButton property.text]
en: ~Close
fy: ~Slute

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel1 property.text]
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
fy: Dizze assistint set legaal opmakke dokuminten om nei Open Dokumint Format foar Office programma's.

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel3 property.text]
en: Select the document type for conversion:
fy: Selektearje it dokumint type foar de omsetting:

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
en: Word templates
fy: Word sjabloanen

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
en: Excel templates
fy: Excel sjabloanen

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
en: PowerPoint templates
fy: PowerPoint sjabloanen

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_1_ property.text]
en: Word documents
fy: Word dokuminten

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_2_ property.text]
en: Excel documents
fy: Excel dokuminten

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_3_ property.text]
en: PowerPoint/Publisher documents
fy: PowerPoint/Publisher dokuminten

[ctx: resources_en_US.properties SummaryHeader property.text]
en: Summary:
fy: Oersicht:

[ctx: resources_en_US.properties GroupnameDefault property.text]
en: Imported_Templates
fy: Ymportearre_sjabloanen

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreDocs property.text]
en: Documents
fy: Dokuminten

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreTemplates property.text]
en: Templates
fy: Sjabloanen

[ctx: resources_en_US.properties FileExists property.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
fy: De triem '<1>' bestiet al.<CR>Wolle jo it oerskriuwe?

[ctx: resources_en_US.properties MorePathsError3 property.text]
en: Directories do not exist
fy: Mappen bestean net

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError1 property.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
fy: Wolle jo it omsetten no einigje litte?

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError2 property.text]
en: Cancel Wizard
fy: Assistint ôfbrekke

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorDesc property.text]
en: An unexpected error has occurred in the wizard.
fy: Der barde in ûnferwachte flater yn de assistint.

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorHeader property.text]
en: Error
fy: Flater

[ctx: resources_en_US.properties OverwriteallFiles property.text]
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
fy: Wolle jo dokuminten oerskriuwe sûnder frege te wurden?

[ctx: resources_en_US.properties ReeditMacro property.text]
en: Document macro has to be revised.
fy: Dokuminten makro moar wersjoen wurde.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotsaveDocument property.text]
en: Document '<1>' could not be saved.
fy: Dokumint '<1>' kin net bewarre wurde.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotopenDocument property.text]
en: Document '<1>' could not be opened.
fy: Dokumint '<1>' kin net iepene wurde.

[ctx: resources_en_US.properties PathDialogMessage property.text]
en: Select a directory
fy: Selektearje in map

[ctx: resources_en_US.properties DialogTitle property.text]
en: Document Converter
fy: Omsetprogramma foar dokuminten

[ctx: resources_en_US.properties SearchInSubDir property.text]
en: Including subdirectories
fy: Ynklusyf submappen

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage1 property.text]
en: Progress
fy: Avensaasje

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage2 property.text]
en: Retrieving the relevant documents:
fy: Opheljen fan relevante dokuminten:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage3 property.text]
en: Converting the documents
fy: It omsetten fan de dokuminten

[ctx: resources_en_US.properties ProgressFound property.text]
en: Found:
fy: Fûn:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage5 property.text]
en: "%1 found
fy: "%1 fûn

[ctx: resources_en_US.properties Ready property.text]
en: Finished
fy: Foltôge

[ctx: resources_en_US.properties SourceDocuments property.text]
en: Source documents
fy: Boarne dokuminten

[ctx: resources_en_US.properties TargetDocuments property.text]
en: Target documents
fy: Doel dokuminten

[ctx: resources_en_US.properties LogfileSummary property.text]
en: <COUNT> documents converted
fy: <COUNT> dokuminten omsetten

[ctx: resources_en_US.properties SumInclusiveSubDir property.text]
en: All subdirectories will be taken into account
fy: Alle submappen sille meinaam wurde

[ctx: resources_en_US.properties SumSaveDokumente property.text]
en: These will be exported to the following directory:
fy: Se sille eksportearre wurde nei de folgjende map:

[ctx: resources_en_US.properties TextImportLabel property.text]
en: Import from:
fy: Ymportearre fan:

[ctx: resources_en_US.properties TextExportLabel property.text]
en: Save to:
fy: Bewarje yn:

[ctx: resources_en_US.properties CreateLogfile property.text]
en: Create log file
fy: Loch triem oanmeitsje

[ctx: resources_en_US.properties LogfileHelpText property.text]
en: A log file will be created in your work directory
fy: Der sil in loch triem yn jo wurk map oanmakke wurde

[ctx: resources_en_US.properties ShowLogfile property.text]
en: Show log file
fy: Loch triem sjen litte

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextDocuments property.text]
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
fy: Alle Word dokuminten yn de folgjende map sille ymportearre wurde:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableDocuments property.text]
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
fy: Alle Excel dokuminten yn de folgjende map sille ymportearre wurde:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawDocuments property.text]
en: All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
fy: Alle PowerPoint/Publisher dokuminten yn de folgjende map sille ymportearre wurde:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextTemplates property.text]
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
fy: Alle Word sjabloanen yn de folgjende map sille ymportearre wurde:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableTemplates property.text]
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
fy: Alle Excel sjabloanen yn de folgjende map sille ymportearre wurde:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawTemplates property.text]
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
fy: Alle PowerPoint sjabloanen yn de folgjende map sille ymportearre wurde:

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE]
en: Import file
fy: Triem ymportearje

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSMULTIPLAN]
en: Import MS Multiplan for DOS file
fy: MS Multiplan foar Dos triem ymportearje

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWORKS]
en: Import MS Works file
fy: MS Works triem ymportearje

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWRITE]
en: Import MS Write file
fy: MS Write triem ymportearje

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_DOSWORD]
en: Import MS Word for DOS file
fy: MS Word foar DOS triem ymportearje

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_LOTUS]
en: Import Lotus file
fy: Lotus triemmen ymportearje

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_SYMPHONY]
en: Import Symphony file
fy: Symphony triem ymportearje

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_QUATTROPRO]
en: Import Quattro Pro file
fy: Quattro Pro triem ymportearje

[ctx: exportepub|EpubDialog]
en: EPUB Export
fy: EPUB eksportearje

[ctx: exportepub|generalft]
en: General
fy: Algemien

[ctx: exportepub|versionft]
en: Version:
fy: Ferzje:

[ctx: exportepub|splitft]
en: Split method:
fy: Spjalt metoade:

[ctx: exportepub|splitpage]
en: Page break
fy: Side ein

[ctx: exportepub|splitheading]
en: Heading
fy: Koptekst

[ctx: exportepub|layoutft]
en: Layout method:
fy: Opmaak metoade:

[ctx: exportepub|layoutreflowable]
en: Reflowable
fy: Werposysjesette

[ctx: exportepub|layoutfixed]
en: Fixed
fy: Fêst

[ctx: exportepub|coverimageft]
en: Custom cover image:
fy: Oanpaste foarplaat:

[ctx: exportepub|coverbutton]
en: Browse...
fy: Blêdzje...

[ctx: exportepub|mediadirft]
en: Custom media directory:
fy: Oanpaste media map:

[ctx: exportepub|mediabutton]
en: Browse...
fy: Blêdzje...

[ctx: exportepub|metadataft]
en: Metadata
fy: Metagegevens

[ctx: exportepub|identifierft]
en: Identifier:
fy: Identifikaasje:

[ctx: exportepub|titleft]
en: Title:
fy: Titel:

[ctx: exportepub|authorft]
en: Author:
fy: Skriuwer:

[ctx: exportepub|languageft]
en: Language:
fy: Taal:

[ctx: exportepub|dateft]
en: Date:
fy: Datum:

[ctx: wpftencodingdialog|label]
en: _Character set:
fy: _Tekenset:

[ctx: STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED]
en: The certificate could not be validated.
fy: It sertifikaat koe net falidearre wurde.

[ctx: STR_HEADERBAR]
en: Field	Value
fy: Fjild	Wearde

[ctx: STR_VERSION]
en: Version
fy: Ferzje

[ctx: STR_SERIALNUM]
en: Serial Number
fy: Searjenûmer

[ctx: STR_ISSUER]
en: Issuer
fy: Utjouwerij

[ctx: STR_VALIDFROM]
en: Valid From
fy: Jildich fan

[ctx: STR_VALIDTO]
en: Valid to
fy: Jildich oant

[ctx: STR_SUBJECT]
en: Subject
fy: Underwerp

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO]
en: Subject Algorithm
fy: Algoritme foar ûnderwerp

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL]
en: Public Key
fy: Iepenbiere Kaai

[ctx: STR_SIGNATURE_ALGO]
en: Signature Algorithm
fy: Algoritme foar ûndertekening

[ctx: STR_USE]
en: Certificate Use
fy: Sertifikaat brûkme

[ctx: STR_THUMBPRINT_SHA1]
en: Thumbprint SHA1
fy: Kontrôlegetal SHA1

[ctx: STR_THUMBPRINT_MD5]
en: Thumbprint MD5
fy: Kontrôlegetal MD5

[ctx: STR_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT]
en: This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.
    
    Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.
fy: Dit dokumint befettet ûndertekeningen yn de yndieling ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x). ûndertekenjen fan dokuminten yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION fereasket ODF 1.2 yndieling. Der kinne dus gjin ûndertekeningen taheakke of wiske wurde oan/út dit dokumint.
    
    Bewarje it dokumint yn de ODF 1.2 yndieling en heakje de wiskje ûndertekeningen op 'e nei ta.

[ctx: STR_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN]
en: Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
    Do you really want to continue?
fy: Taheakjen of wiskjen fan in makro ûndertekening sil alle ûndertekeningen út it dokumint wiskje.
    Wolle jo trochgean?

[ctx: STR_XMLSECDLG_QUERY_REALLYREMOVE]
en: Document signature cannot be restored, once removed.
    Do you really want to remove selected signature?
fy: Dokumint ûndertekening kin net wersteld wurde, as dizze wiske is.
    Wolle jo de selektearre ûndertekening wiskje?

[ctx: STR_XMLSECDLG_SIGNING_FAILED]
en: An error occurred while adding the signature.
fy: Der barde in flater by it taheakjen fan de ûndertekening.

[ctx: STR_XMLSECDLG_NO_CERT_MANAGER]
en: Could not find any certificate manager.
fy: Koe gjin behearder fan sertifikaten fine.

[ctx: STR_XMLSECDLG_NO_CERT_FOUND]
en: Could not find the certificate.
fy: Koe it sertifikaat net fine.

[ctx: RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE]
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
fy: Funksjonaliteit foar digitale ûndertekening kin net brûkt wurde, omdat der gjin Mozila brûker profyl fûn is. Kontrolearje de Mozilla ynstallaasje.

[ctx: certgeneral|label1]
en: Certificate Information
fy: Sertifikaat ynformaasje

[ctx: certgeneral|hintnotrust]
en: This certificate is validated.
fy: It sertifikaat is jildich.

[ctx: certgeneral|issued_to]
en: Issued to:
fy: Utjûn oan:

[ctx: certgeneral|issued_by]
en: Issued by:
fy: Utjûn troch:

[ctx: certgeneral|valid_from]
en: Valid from:
fy: Jildich fan:

[ctx: certgeneral|privatekey]
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
fy: Jo ha in persoanlike kaai dy mei dit sertifikaat oerienkomt.

[ctx: certgeneral|valid_to]
en: Valid to:
fy: Jildich oant:

[ctx: certpage|label1]
en: Certification path
fy: Sertifikaat paad

[ctx: certpage|viewcert]
en: View Certificate...
fy: Sertifikaat besjen...

[ctx: certpage|label2]
en: Certification status
fy: Tastân sertifisearring

[ctx: certpage|certok]
en: The certificate is OK.
fy: It sertifikaat is Okee.

[ctx: certpage|certnotok]
en: The certificate could not be validated.
fy: It sertifikaat koe net falidearre wurde.

[ctx: digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog]
en: Digital Signatures
fy: Digitale ûndertekeningen

[ctx: digitalsignaturesdialog|dochint]
en: The following have signed the document content:
fy: De folgjende ha de ynhâld fan it dokumint ûndertekene:

[ctx: digitalsignaturesdialog|view]
en: View Certificate...
fy: Sertifikaat besjen...

[ctx: digitalsignaturesdialog|sign]
en: Sign Document...
fy: Dokumint ûndertekenje...

[ctx: digitalsignaturesdialog|remove]
en: Remove
fy: Wiskje

[ctx: digitalsignaturesdialog|start_certmanager]
en: Start Certificate Manager...
fy: Sertifikaat behearder starte...

[ctx: digitalsignaturesdialog|signed]
en: Signed by
fy: Undertekene troch

[ctx: digitalsignaturesdialog|issued]
en: Digital ID issued by
fy: Digitaal ID útjûn troch

[ctx: digitalsignaturesdialog|date]
en: Date
fy: Datum

[ctx: digitalsignaturesdialog|description]
en: Description
fy: Beskriuwing

[ctx: digitalsignaturesdialog|type]
en: Signature type
fy: Type ûndertekening

[ctx: digitalsignaturesdialog|macrohint]
en: The following have signed the document macro:
fy: De folgjende ha de makro's yn it dokumint ûndertekene:

[ctx: digitalsignaturesdialog|packagehint]
en: The following have signed this package:
fy: De folgjende hat dit pakket ûndertekene:

[ctx: digitalsignaturesdialog|validft]
en: The signatures in this document are valid
fy: De ûndertekeningen yn dit dokumint binne jildich

[ctx: digitalsignaturesdialog|invalidft]
en: The signatures in this document are invalid
fy: De ûndertekeningen yn dit dokumint binne ûnjildich

[ctx: digitalsignaturesdialog|oldsignatureft]
en: Not all parts of the document are signed
fy: Net alle parten fan it dokumint binne ûndertekene

[ctx: digitalsignaturesdialog|notvalidatedft]
en: Certificate could not be validated
fy: Sertifikaat kin net falidearre wurde

[ctx: digitalsignaturesdialog|adescompliant]
en: Use AdES-compliant signature when there is a choice
fy: Brûk AdES konfoarme ûndertekening wannear der in kar is

[ctx: macrosecuritydialog|MacroSecurityDialog]
en: Macro Security
fy: Makro feiligens

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityLevelPage]
en: Security Level
fy: Befeiliging nivo

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityTrustPage]
en: Trusted Sources
fy: Fertroude boarnen

[ctx: securitylevelpage|low]
en: _Low (not recommended).
    All macros will be executed without confirmation.
    Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
fy: _Leech (net oanrekommandearre).
    Alle makro's sille sûnder befêstiging útfierd wurde.
    Brûk dizze ynstelling allinne as jo wis binne dat alle dokuminten dy iepene wurde feilich binne.

[ctx: securitylevelpage|med]
en: _Medium.
    Confirmation required before executing macros from untrusted sources.
fy: _Medium.
    Befêstiging nedich foardat makro's fan net fertroude boarnen útfierd wurde.

[ctx: securitylevelpage|high]
en: H_igh.
    Only signed macros from trusted sources are allowed to run.
    Unsigned macros are disabled.
fy: H_eech.
    Allinne ûndertekene makro's fan fertroude boarnen mije útfierd wurde.
    Net ûndertekene makro's binne útskeakele.

[ctx: securitylevelpage|vhigh]
en: _Very high.
    Only macros from trusted file locations are allowed to run.
    All other macros, regardless whether signed or not, are disabled.
fy: _Hiel heech.
    Allinne makro's fan fertroude triem lokaasjes mije útfierd wurde.
    Alle oare makro's, ûnôfhinklik of se ûndertekene binne of net, wurde útskeakele.

[ctx: securitytrustpage|viewcert]
en: _View...
fy: _Besjen...

[ctx: securitytrustpage|to]
en: Issued to
fy: Utjûn oan

[ctx: securitytrustpage|by]
en: Issued by
fy: Utjûn troch

[ctx: securitytrustpage|date]
en: Expiration date
fy: Ferrin datum

[ctx: securitytrustpage|label3]
en: Trusted Certificates
fy: Fertroude sertifikaten

[ctx: securitytrustpage|label8]
en: Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations.
fy: Dokumint makro's wurde altyd útfierd as se iepene wurde fan út ien fan de folgjende lokaasjes.

[ctx: securitytrustpage|addfile]
en: A_dd...
fy: Ta_heakje...

[ctx: securitytrustpage|label4]
en: Trusted File Locations
fy: Fertroude triem lokaasjes

[ctx: selectcertificatedialog|SelectCertificateDialog]
en: Select Certificate
fy: Sertifikaat selekearje

[ctx: selectcertificatedialog|issuedto]
en: Issued to
fy: Utjûn oan

[ctx: selectcertificatedialog|issuedby]
en: Issued by
fy: Utjûn troch

[ctx: selectcertificatedialog|usage]
en: Certificate usage
fy: Sertifikaat brûkme

[ctx: selectcertificatedialog|expiration]
en: Expiration date
fy: Ferrin datum

[ctx: selectcertificatedialog|STR_DIGITAL_SIGNATURE]
en: Digital signature
fy: Digitale ûndertekeningen

[ctx: selectcertificatedialog|STR_NON_REPUDIATION]
en: Non-repudiation
fy: Net-ôfwizing

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_ENCIPHERMENT]
en: Key encipherment
fy: Kaai kodearring

[ctx: selectcertificatedialog|STR_DATA_ENCIPHERMENT]
en: Data encipherment
fy: Gegevens kodearring

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_AGREEMENT]
en: Key Agreement
fy: Kaai útwikseling

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_CERT_SIGN]
en: Certificate signature verification
fy: Sertifikaat ûndertekening ferifikaasje

[ctx: selectcertificatedialog|STR_CRL_SIGN]
en: CRL signature verification
fy: CRL ûndertekening ferifikaasje

[ctx: selectcertificatedialog|STR_ENCIPHER_ONLY]
en: Only for encipherment
fy: Allinne foar kodearring

[ctx: selectcertificatedialog|str_sign]
en: Sign
fy: Undertekenje

[ctx: selectcertificatedialog|str_selectsign]
en: Select
fy: Selektearje

[ctx: selectcertificatedialog|str_encrypt]
en: Encrypt
fy: Fersiferje

[ctx: selectcertificatedialog|sign]
en: Select the certificate you want to use for signing:
fy: Selektearje it sertifikaat dat jo foar de ûndertekening brûke wolle:

[ctx: selectcertificatedialog|encrypt]
en: Select the certificate you want to use for encryption:
fy: Selektearje it sertifikaat dat jo foar fersifering brûke wolle:

[ctx: selectcertificatedialog|viewcert]
en: View Certificate...
fy: Sertifikaat besjen...

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
en: Description:
fy: Beskriuwing:

[ctx: viewcertdialog|ViewCertDialog]
en: View Certificate
fy: Sertifikaat besjen

[ctx: viewcertdialog|general]
en: General
fy: Algemien

[ctx: viewcertdialog|path]
en: Certification Path
fy: Sertifikaat paad

note: * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: wnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #WnckApplication is a group of #WnckWindow that are all in the same * application. It can be used to represent wi
en: Untitled application
fy: Nammelease tapassing

en: Workspace Switcher
fy: Wurkromteskeakeler

en: Tool to switch between workspaces
fy: Ark om tusken wurktomtes te skeakelje

en: Click this to switch to workspace %s
fy: Klik hjir om te skeakelje nei wurkromte %s

en: Click to start dragging "%s"
fy: Klik om te starte mei it slepe fan "%s"

en: Current workspace: "%s"
fy: Hjoeddeiske wurkromte: "%s"

en: Click to switch to "%s"
fy: Klik hjir om te skeakelje nei "%s"

en: No Windows Open
fy: Gjin iepen finsters

en: Window Selector
fy: Finsterkiezer

en: Tool to switch between windows
fy: Ark om te skeakelje tusken finsters

en: Tool to switch between visible windows
fy: Ark om te skeakelje tusken sichtbere finsters

en: Mi_nimize All
fy: Alle mi_nimalisearje

en: Un_minimize All
fy: Alle tebek _minimalisearje

en: Ma_ximize All
fy: Alle maksimalisearje

en: _Unmaximize All
fy: Alle tebek maksimalisearje

en: _Close All
fy: Alle slute

en: Unmi_nimize
fy: Tebek mi_nimalisearje

en: Mi_nimize
fy: Mi_nimalisearje

en: Unma_ximize
fy: Tebek maximalisearje

en: Ma_ximize
fy: Maksimalisearje

en: Workspace %d
fy: Wurkromte %d

en: Workspace 1_0
fy: Wurkromte 1_0

en: Workspace %s%d
fy: Wurkromte %s%d

en: Always On _Top
fy: Altyd boppe

en: _Always on Visible Workspace
fy: _Altyd op sichtbere wurkromte

en: _Only on This Workspace
fy: Allinich op dizze wurkr_omte

en: Move to Workspace _Left
fy: Nei de wurkromte _loft ferpleatse

en: Move to Workspace R_ight
fy: Nei de wurkromte _rjochts ferpleatse

en: Move to Workspace _Up
fy: Nei de w_urkromte omheech ferpleatse

en: Move to Workspace _Down
fy: Nei _de wurkromte omleech ferpleatse

en: Move to Another _Workspace
fy: Nei in oare _wurkromte ferpleatse

note: * * SECTION:window * @short_description: an object representing a window. * @see_also: #WnckWorkspace, #WnckApplication, #WnckClassGroup * @stability: Unstable * The #WnckWindow objects are always owned by libwnck and must not be * referenced or unreferenced.
en: Untitled window
fy: Nammeleas finster

en: X window ID of the window to examine or modify
fy: X-finster-ID fan it te undersykjen of oan te passen finster

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a * group of windows, ie: if you have multiple windows in one * application, one window has some information about the application * (like the application name).
en: X window ID of the group leader of an application to examine
fy: X-finster-ID fan de groeplieder fan in te ûndersykjen tapassing

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Class resource of the class group to examine
fy: Klassehelpboarne fan de te ûndersykjen klassegroep

en: CLASS
fy: KLASSE

en: NUMBER of the workspace to examine or modify
fy: NÛMER fan de wurkromte om te ûndersykje of feroarje

en: NUMBER of the screen to examine or modify
fy: NÛMER fan it skerm om te ûndersykje of feroarje

en: Alias of --window
fy: Alias fan --window

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
fy: De finsters fan de tapassing/klassegroep/wurkromte/it skerm op in rige sette (útfieropmaak: "XID: finsternamme")

en: List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
fy: Wurkromtes fan it skerm op in rige sette (útfieropmaak: "Nûmer: wurkromtenamme")

en: Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
fy: It tal wurkromten fan it skerm nei NÛMER feroarje

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
fy: De yndieling fan de wurkromtes feroarje nei it brûken fan NÛMER rigels

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
fy: De yndieling fan de wurkromtes feroarje nei it brûken fan NÛMER kolommen

en: Stop showing the desktop
fy: Stoppe mei it sjen litte fan it buroblêd

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
fy: It eachweid fan de hjoeddeiske wurkromte nei X-koördinaat X

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
fy: It eachweid fan de hjoeddeiske wurkromte nei Y-koördinaat Y

en: Minimize the window
fy: It finster minimalisearje

en: Unminimize the window
fy: It finster tebek minimalisearje

en: Unmaximize the window
fy: It finster tebek maksimalisearje

en: Maximize horizontally the window
fy: It finster horizontaal maksimalisearje

en: Unmaximize horizontally the window
fy: It finster horizontaal tebek maksimalisearje

en: Maximize vertically the window
fy: It finster fertikaal maksimalisearje

en: Unmaximize vertically the window
fy: It finster fertikaal tebek maksimalisearje

en: Start moving the window via the keyboard
fy: Begjin mei it ferpleatsen fan it finster mei it toetseboerd

en: Start resizing the window via the keyboard
fy: Begjin mei it feroarje fan de grutte fan it finster mei it toetseboerd

en: Activate the window
fy: It finster aktyf meitsje

en: Close the window
fy: It finster slute

en: Make the window fullscreen
fy: It finster folslein skerm meitsje

en: Make the window quit fullscreen mode
fy: It finster folslein-skerm-modus dien meitsje litte

en: Make the window always on top
fy: It finster altyd boppe meitsje

en: Make the window not always on top
fy: It finster net altyd boppe meitsje

en: Make the window below other windows
fy: It finster ûnder oare finsters meitsje

en: Make the window not below other windows
fy: It finster net ûnder oare finsters meitsje

en: Shade the window
fy: It finster skaadzje

en: Unshade the window
fy: It finster ûntskaadzje

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Make the window have a fixed position in the viewport
fy: It finster in fêste posysje yn it eachweid jaan

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Make the window not have a fixed position in the viewport
fy: It finster net in fêste posysje yn it eachweid jaan

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * gnome-panel, where this term is also used in translatable strings
en: Make the window not appear in pagers
fy: It finster net yn de wurkromteskeakeler ferskine litte

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * gnome-panel, where this term is also used in translatable strings
en: Make the window appear in pagers
fy: It finster yn de wurkromteskeakeler ferskine litte

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window not appear in tasklists
fy: It finster net yn taaklisten ferskine litte

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window appear in tasklists
fy: It finster yn taaklisten ferskine litte

en: Make the window visible on all workspaces
fy: It finster op alle wurkromtes sichtber meitsje

en: Make the window visible on the current workspace only
fy: It finster allinnich sichtber meitsje op dizze wurkromte

en: Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
fy: It finster nei wurkromte NÛMER ferpleatse (earste wurkromte is 0)

en: Change the X coordinate of the window to X
fy: De X-koördinaat fan it finster nei X feroarje

en: Change the Y coordinate of the window to Y
fy: De Y-koördinaat fan it finster nei Y feroarje

en: Change the width of the window to WIDTH
fy: De breedte fan it finster nei BREEDTE feroarje

en: WIDTH
fy: BREEDTE

en: Change the height of the window to HEIGHT
fy: De hichte fan it finster nei HICHTE feroarje

en: HEIGHT
fy: HICHTE

note: Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
en: Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
fy: De type fan it finster nei TYPE feroarje (jildige weardes: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)

en: Change the name of the workspace to NAME
fy: De namme fan de wurkromte nei NAMME feroarje

en: Activate the workspace
fy: De wurkromte aktyf meitsje

en: Invalid value "%s" for --%s
fy: Ûnjildige wearde "%s" foar --%s

en: Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
fy: Stridige opsjes oanwêzich: mei skerm %d soe omgean wurde, mar --%s war brûkt

en: Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
fy: Stridige opsjes oanwêzich: finsters of wurkromtes fan skerm %d soen op in rige set wurde, mar --%s war brûkt

en: Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
fy: Stridige opsjes oanwêzich: mei wurkromte %d soe omgean wurde, mar --%s war brûkt

en: Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but --%s has been used
fy: Stridige opsjes oanwêzich: finsters fan wurkromte %d soen op in rige set wurde, mar --%s war brûkt

en: Conflicting options are present: an application should be interacted with, but --%s has been used
fy: Stridige opsjes oanwêzich: mei in tapassing soe omgean wurde, mar --%s war brûkt

en: Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used
fy: Stridige opsjes oanwêzich: finsters fan in tapassing soen op in rige set wurde, mar --%s war brûkt

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used
fy: Stridige opsjes oanwêzich: mei klassegroep %s soe omgean wurde, mar --%s war brûkt

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: windows of class group "%s" should be listed, but --%s has been used
fy: Stridige opsjes oanwêzich: finsters fan klassegroep "%s" soen op in rige set wurde, mar --%s war brûkt

en: Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --%s has been used
fy: Stridige opsjes oanwêzich: mei in finster soe omgean wurde, mar --%s war brûkt

en: Conflicting options are present: --%s and --%s
fy: Stridige opsjes oanwêzich: --%s en --%s

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
fy: Ûnjildich argumint "%d" foar --%s: it argumint moat folslein posityf wêze

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be positive
fy: Ûnjildich argumint "%d" foar --%s: it argumint moat posityf wêze

en: Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s
fy: Stridige opsjes oanwêzich: --%s of --%s, en --%s

en: Invalid argument "%s" for --%s, valid values are: %s
fy: Ûnjildich argumint "%s" foar --%s, jildige wearden binne: %s

en: Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
fy: Kin de yndieling fan de wurkromtes op it skerm net feroarje: de yndieling hat al in eigener

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport
fy: Eachweid kin net ferpleatst wurde: de hjoeddeiske wurkromte befêt gjin eachweid

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: there is no current workspace
fy: Eachweid kin net ferpleatst wurde: er is gjin hjoeddeiske wurkromte

note: FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
en: Action not allowed
fy: Aksje net tastean

en: Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
fy: Finster kin net ferpleatst wurde nei wurkromte %d: de wurkromte bestiet net

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <name unset>
fy: <namme net set>

en: Screen Number: %d
fy: Skermnûmer: %d

en: Geometry (width, height): %d, %d
fy: Geometry (breedte, hichte): %d, %d

en: Number of Workspaces: %d
fy: Tal wurkromten: %d

en: Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
fy: Yndieling fan wurkromtes (rigen, kolommen, oriïntearring): %d, %d, %s

en: <no EWMH-compliant window manager>
fy: <gjin EWMH-neikommende finsterbehearder>

en: Window Manager: %s
fy: Finsterbehearder %s

[ctx: workspace]
note: Translators: "none" here means "no workspace"
en: none
fy: gjin

en: Active Workspace: %s
fy: Aktive wurkromte: %s

[ctx: window]
note: Translators: "none" here means "no window"
en: none
fy: gjin

en: Active Window: %s
fy: Aktyf finster: %s

en: Showing the desktop: %s
fy: Dwaande mei sjen litte fan it buroblêd: %s

en: Workspace Name: %s
fy: Namme fan wurkromte: %s

en: Workspace Number: %d
fy: Nûmer fan wurkromte: %d

en: On Screen: %d (Window Manager: %s)
fy: Op skerm: %d (finsterbehearder: %s)

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is * not just the current workspace.
en: <no viewport>
fy: <gjin eachweid>

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is * not just the current workspace.
en: Viewport position (x, y): %s
fy: Posysje fan eachweid (x, y): %s

en: Position in Layout (row, column): %d, %d
fy: Posysje yn yndieling (rige, kolom): %d, %d

en: Left Neighbor: %s
fy: Lofter buorman: %s

en: Right Neighbor: %s
fy: Rjochter buorman: %s

en: Top Neighbor: %s
fy: Boppenbuorman: %s

en: Bottom Neighbor: %s
fy: Ûnderbuorman: %s

note: Translators: Resource class is the name to identify a class.
en: Resource Class: %s
fy: Helpboarneklasse: %s

en: Group Name: %s
fy: Groepnamme: %s

note: Translators: 'set' in the sense of "something has been set".
en: set
fy: stelt

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <unset>
fy: <net stelt>

en: Icons: %s
fy: Ikoanen: %s

en: Number of Windows: %d
fy: Tal finsters: %d

en: Name: %s
fy: Namme: %s

note: Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized.
en: Icon Name: %s
fy: Ikoannamme: %s

[ctx: startupID]
note: Translators: "none" here means "no startup ID"
en: none
fy: gjin

en: Startup ID: %s
fy: Opstart-ID: %s

en: all workspaces
fy: alle wurkromten

en: On Workspace: %s
fy: Op wurkromte: %s

en: normal window
fy: normaal finster

en: desktop
fy: buroblêd

en: dock or panel
fy: dock of paniel

en: dialog window
fy: dialoochfinster

en: tearoff toolbar
fy: ôfskuor-arkbalk

en: tearoff menu
fy: ôfskuor-menu

en: utility window
fy: arkfinster

en: splash screen
fy: opstartskerm

en: Window Type: %s
fy: Finstertype: %s

en: Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
fy: Geometry (x, y, breedte, hichte): %d, %d, %d, %d

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group: %s
fy: Klassegroep: %s

en: Session ID: %s
fy: Sesje-ID: %s

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one * window has some information about the application (like the application * name).
en: Group Leader: %lu
fy: Groeplieder: %lu

note: Translators: A window can be transient for another window: it means it's * on top of it
en: Transient for: %lu
fy: Tydlik foar: %lu

en: minimized
fy: minimalisearre

en: maximized
fy: maksimalisearre

en: maximized horizontally
fy: horizontaal maksimalisearre

en: maximized vertically
fy: fertikaal maksimalisearre

en: shaded
fy: skaad

en: pinned
fy: fêstset

en: sticky
fy: kleve

en: above
fy: boppe

en: below
fy: ûnder

en: fullscreen
fy: folslein skerm

en: needs attention
fy: moat omtinken

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with gnome-panel, * where this term is also used in translatable strings
en: skip pager
fy: wurktomeskeakeler oerslaan

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window * list)
en: skip tasklist
fy: taaklist oerslaan

en: normal
fy: normaal

en: State: %s
fy: Steat: %s

en: move
fy: ferpleatse

en: resize
fy: grutte feroarje

en: shade
fy: skaadzje

en: unshade
fy: ûntskaadzje

en: stick
fy: kleve

en: unstick
fy: net kleve

en: maximize horizontally
fy: horizontaal maksimalisearje

en: unmaximize horizontally
fy: horizontaal tebek maksimalisearje

en: maximize vertically
fy: fertikaal maksimalisearje

en: unmaximize vertically
fy: fertikaal tebek maksimalisearje

en: change workspace
fy: wurkromte feroarje

en: pin
fy: fêstsette

en: unpin
fy: net fêstsette

en: unminimize
fy: tebek minimalisearje

en: maximize
fy: maksimalisearje

en: unmaximize
fy: tebek maksimalisearje

en: change fullscreen mode
fy: folslein skerm feroarje

en: close
fy: slute

en: make above
fy: boppe meitsje

en: unmake above
fy: net boppe meitsje

en: make below
fy: ûnder meitsje

en: unmake below
fy: net ûnder meitsje

en: no action possible
fy: gjin aksje mooglik

en: Possible Actions: %s
fy: Mooglike aksjes: %s

en: Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
    For information about this specification, see:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
fy: De eigenskippen fan in skerm/wurkromte/finster ôfdrukke of feroarje, of er mei omgean, neffens de EWMH-spesifikaasje.
    Foar mear ynformaasje oer dizze spesifikaasje, sjoch:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec

en: Options to list windows or workspaces
fy: Opsjes foar it op in rige sette fan finsters of wurkromtes

en: Show options to list windows or workspaces
fy: Opsjes foar it op in rige sette fan finsters of wurkromtes sjen litte

en: Options to modify properties of a window
fy: Opsjes foar it oanpasse fan finstereigenskippen

en: Show options to modify properties of a window
fy: Opsjes foar it oanpasse fan finstereigenskippen sjen litte

en: Options to modify properties of a workspace
fy: Opsjes foar it oanpasse fan wurkromte-eigenskippen

en: Show options to modify properties of a workspace
fy: Opsjes foar it oanpasse fan wurkromte-eigenskippen sjen litte

en: Options to modify properties of a screen
fy: Opsjes foar it oanpasse fan skermeigenskippen

en: Show options to modify properties of a screen
fy: Opsjes foar it oanpasse fan skermeigenskippen sjen litte

en: Error while parsing arguments: %s
fy: Flater ûnder it ûntlede fan arguminten: %s

en: Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
fy: Kin net omgean mei skerm %d: it skerm bestiet net

en: Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
fy: Kin net omgean mei wurkromte %d: de wurkromte kin net fûn wurde

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are * of the same class.
en: Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
fy: Kin net omgean mei klassegroep "%s": de klassegroep kin net fûn wurde

en: Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
fy: Kin net omgean mei tapassing hokker groeplieder XID %lu hat: de tapassing kin net fûn wurde

en: Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
fy: Kin net omgean mei finster mei XID %lu: it finster kin net fûn wurde

en: Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
fy: Witte jo it seker dat jo alle programma's wol slute en de kompjûter opnij wol starte?

en: Large Font
fy: Grut lettertype

en: Restart...
fy: Opnij starte...

en: Failed to start session
fy: Starten fan sesje mislearre

en: Guest Session
fy: Gast sesje

en: Incorrect password, please try again
fy: Ferkeard wachtwurd, besykje nochris

en: Failed to authenticate
fy: Identifisearje mislearre

en: Shut Down...
fy: Ôfslúte...

en: Error: %s
fy: Flater: %s

note: #-#-#-#-#  350 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# * Units settings page. Temperature Unit
en: _Temperature unit:
fy: _Temperatuerienheid:

note: #-#-#-#-#  350 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Speed Unit
en: _Wind speed unit:
fy: _Wynfaasjeienheid:

note: #-#-#-#-#  350 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Pressure Unit
en: _Pressure unit:
fy: Luchtdrukienheid:

note: #-#-#-#-#  350 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Distance Unit
en: _Visibility unit:
fy: Sichtberensienheid:

en: About Me
fy: Oer my

en: _Size:
fy: Grutte:

en: All Fonts
fy: Alle lettertypen

en: Font Viewer
fy: Lettertypewerjefte

en: About MATE
fy: oer MATE

en: Learn more about MATE
fy: Kom mear te witten oer MATE

en: MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using traditional metaphors.
fy: MATE is in yntuïtyf en oantreklik buroblêd foar GNU/Linux brûkers dat tradisjonele metafoaren brûkt.

en: MATE includes most of what you see on your computer, including the file manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications.
fy: MATE befet it measte wat jo sjogge op jo kompjûter, wêrûnder de triemberêder, dokumintenskôger, fotoskôger, menus en allegear applikaasjes.

en: MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
fy: MATE is in frije, brûkbere, stabyle en tagonklike buroblêdomjouwing foar Unix-eftige famylje fan bestjoeringssystemen.

en: MATE is the continuation of GNOME 2. Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
fy: MATE

en: Icon Theme
fy: Piktogrammen-tema

en: Default MATE Theme
fy: Standert MATE Tema

[ctx: balance]
en: Left
fy: Lofts

[ctx: balance]
en: Right
fy: Rjuchts

note: #-#-#-#-#  362 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Clock Preferences
fy: Klokfoarkarren

note: Show date in tooltip. Translators: This is a strftime format string. * It is used to display a date. Please leave "%%s" as it is: * it will be used to insert the timezone name later.
en: %A %B %d (%%s)
fy: %A %d %B (%%s)

en: Click to hide month calendar
fy: Klik hjirre foar it ferside bringe van jo moanne Kalinder

en: Click to view month calendar
fy: Klik hjirre foar it besjin van jo moanne Kalinder

en: Computer Clock
fy: Kompjûter Klok

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display a date in the full format (so that people can * copy and paste it elsewhere).
en: %A, %B %d %Y
fy: %A %d %B, %Y

en: Set System Time...
fy: De systeemtiid ynstelle...

en: Set System Time
fy: De systeemtiid ynstelle

en: Failed to set the system time
fy: Ynstelle fan de Tiid is mislearre

en: Copy _Time
fy: _Tiid kopiearje

en: Copy _Date
fy: _Datum kopiearje

en: Ad_just Date & Time
fy: Datum en tiid feroar_je

en: Choose Location
fy: Kies jo lokaasje

en: Edit Location
fy: Jo lokaasje feroarje

en: City Name
fy: Wenplak namme

en: City Time Zone
fy: Wenplak tiidsône

en: The Clock displays the current time and date
fy: De klok lit de aktuele tiid en de datum sjen

en: _Set System Time
fy: Systeemtiid yn_stelle

en: _Time:
fy: _Tiid:

en: Current Time:
fy: Akuele tiid:

en: Time _Settings
fy: Tiidynstellingen

en: Clock Format
fy: Klokformaat

en: _12 hour format
fy: _12-oere tiid

en: _24 hour format
fy: _24-oere tiid

en: Panel Display
fy: Panielwerjefte

en: Show the _date
fy: De _datum sjen litte

en: Show seco_nds
fy: Seko_nden sjen litte

en: Show _weather
fy: It _waar sjen litte

en: Show _temperature
fy: _Temperatuer sjen litte

note: Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
en: <small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>
fy: <small><i>Typ in wenplak, provinsje of lân namme yn en selektearje dêrnei in oerienkomst yn de list dy ferskiint.</i></small>

en: _Timezone:
fy: _Tiidsône:

en: _Location Name:
fy: _Lokaasjenamme:

en: <i>(optional)</i>
fy: <i>(opsjoneel)</i>

en: L_ongitude:
fy: Lingtegraad:

en: L_atitude:
fy: Breedtegr_aad:

en: Failed to set the system timezone
fy: Mislearre om de tiidsône te setten

en: <small>Set...</small>
fy: <small>Ynstelle...</small>

en: <small>Set</small>
fy: <small>Ynstelle</small>

en: Set location as current location and use its timezone for this computer
fy: Ynstelle fan dizze lokaasje as aktuele tiid en brûk it foar de tiidsône foar dizze kompjûter

note: Translators: The two strings are temperatures.
en: %s, feels like %s
fy: %s, fielt as %s

en: Sunrise: %s / Sunset: %s
fy: Sinne-opgong: %s / Sinne-ûndergong: %s

en: Could not display help document '%s'
fy: Koe it helpdokumint '%s' net sjen litte

en: Error displaying help document
fy: Flater bei it werjaan fan it helpdokumint

en: Hour format
fy: Oereopmaak

en: Custom format of the clock
fy: Oanpast formaat fan de klok

en: Show date in clock
fy: Datum sjen litte yn de klok

en: Show date in tooltip
fy: Datum sjen litte yn in tekstballon

en: Show weather in clock
fy: Waar sjen litte yn de klok

en: Show temperature in clock
fy: Temperatuer sjen litte yn de klok

en: Expand list of locations
fy: Útvouwe fan de list fan lokaasjes

en: List of locations
fy: List fan lokaasjes

en: A list of locations to display in the calendar window.
fy: In list mei lokaasjes om sjen te litten yn it kalinder finster.

en: The unit to use when showing temperatures.
fy: De lenheid om te brûke at de temperatuer sjen litten wurd.

en: The unit to use when showing wind speed.
fy: De lenheid om te brûke at de wynfaasje sjen litten wurd.

en: %s the Fish
fy: %s de Fisk

en: Fish
fy: Fisk

en: %s the Fish, a contemporary oracle
fy: %s de Fisk, in hjoeddeisk orakel

en: %s the Fish Says:
fy: %s de Fisk seit:

en: _Speak again
fy: _Sprek op 'e nij

en: The configured command is not working and has been replaced by: %s
fy: It ynstelde kommando wurket net en wie ferfange mei: %s

en: Fish Preferences
fy: Fisk-foarkarren

en: _Name of fish:
fy: _Namme fan de Fisk:

en: _File:
fy: Triem:

en: Select an animation
fy: In animaasje selektearje

en: _Pause per frame:
fy: Skoft it freem:

en: frames
fy: bylden

en: _Rotate on vertical panels
fy: D_raaie on fertikale panielen

en: The fish's name
fy: De namme fan de fisk

en: Pause per frame
fy: Skoft it byld

en: Notification Area
fy: Meidieling Bewâld

en: Panel Notification Area
fy: Paniel Meidieling Bewâld

en: Display workspace names
fy: Sjen litte fan alle wurkromten nammen

en: Display all workspaces
fy: Sjen litte fan alle wurkromten

en: Rows in workspace switcher
fy: Rigelje yn de wurkromte scheakler

en: Failed to load %s: %s
fy: Koe %s: %s net lade

en: Icon not found
fy: Ikoan net fûn

en: Show Desktop Button
fy: Buroblêd-werjaan-knop

en: Window List Preferences
fy: Finsterlist-foarkarren

en: Window List Content
fy: Finsterlist-ynhâld

en: Window Grouping
fy: Finstergroepearring

en: _Never group windows
fy: Finsters _nea groepearje

en: _Always group windows
fy: Finsters immer groepearje

en: rows
fy: riigje

en: columns
fy: kolonnen

en: Workspace Switcher Preferences
fy: Wurkromteskeakelerfoarkarren

en: Switcher
fy: Scheakeler

en: Number of _workspaces:
fy: Tal fan _wurkromten:

en: Workspace na_mes:
fy: Wurkromtena_mmen:

en: Workspace Names
fy: Wurkromtenammen

en: Panel ID list
fy: Paniel-ID-list

en: Enable tooltips
fy: Tekstballonnen ynskeakelje

en: Enable animations
fy: Animaasjes ynskeakelje

en: Confirm panel removal
fy: Wiskje fan paniel befêstigje

en: Disable Force Quit
fy: Ophâlde-forsearje útskeakelje

en: Panel object type
fy: Panielobjekt-type

en: Object's position on the panel
fy: Objekt's posysje on it paniel

en: Applet IID
fy: Panielunderdiel-IID

en: Panel attached to drawer
fy: Paniel taheake oan opburchlaad

en: Icon used for object's button
fy: Ikoan brûkt foar knop fan objekt

en: Menu content path
fy: Menuynhâldpaad

en: Launcher location
fy: Starter lokaasje

en: Action button type
fy: Aksje knop soart

en: Name to identify panel
fy: Namme om it paniel te identifisearje

en: Panel orientation
fy: Panieloriïntaasje

en: Panel size
fy: Panielgrutte

en: Enable hide buttons
fy: Knoppen ferbergje ynskeakelje

en: Animation speed
fy: Animaasjegong

en: Background type
fy: Eftergrûntype

en: Background color opacity
fy: Eftergrûnkleuruntrochsichtichheid

en: Background image
fy: Eftergrûnofbylding

en: Stretch image to panel
fy: De ôfbylding nei it paniel útrekke

en: Choose an icon
fy: Kies in ikoan

en: Could not launch '%s'
fy: Koe '%s' net starte

en: _Remove From Panel
fy: Fer_widerje fan Paniel

en: Loc_k To Panel
fy: Fêstmeitsje oan paniel

en: Cannot find an empty spot
fy: Kin gjin leech plak fine

en: _Add to Drawer...
fy: Oan opburchlaad t_aheakje...

en: [FILE...]
fy: [TRIEM...]

en: - Edit .desktop files
fy: - .desktop-triemen bewurkje

en: Create Launcher
fy: In starter oanmeitsje

en: Directory Properties
fy: Triemtafelfoarkarren

en: Launcher Properties
fy: Starterfoarkarren

en: Could not show this URL
fy: Koe de URL net sjen litte

en: No URL was specified.
fy: Gjin URL wie oantsjutte.

en: Could not use dropped item
fy: Koe net it ferwiderde item brûke

en: _Launch
fy: Starte

en: Key %s is not set, cannot load launcher
fy: Toets %s is net ynsteld, kin net de starter lade

en: Could not save launcher
fy: Koe net de starter opslaan

en: Replace a currently running panel
fy: Ferfang in rinnend paniel

en: Add this launcher to _panel
fy: Taheakje fan dizze starter oan it Paniel

en: Add this launcher to _desktop
fy: Taheakje fan dizze starter oan it _buroblêd

en: _Entire menu
fy: _Hiele Menu

en: Add this as _drawer to panel
fy: Dit as opburchlaad taheakje oan paniel

en: _Activate Screensaver
fy: Skermhoeder _Aktivearje

en: _Lock Screen
fy: _Byldskerm op slot dwaan

en: Could not connect to server
fy: Koe net mei de tsjinner ferbine

en: Protect your computer from unauthorized use
fy: Jo kompjûter beskermje tsjin ubefoege gebrûk

en: Log out of this session to log in as a different user
fy: Ôfmelde fan dizze sesje om oan te melde as in oare brûker

en: Run Application...
fy: Applikaasjes starte

en: Run an application by typing a command or choosing from a list
fy: Fier in applikaasje út troch in kommando te typje of te kieze fan in list

en: Search for Files...
fy: Nei triemen sykje...

en: Force Quit
fy: Ophâlde forsearje

en: Force a misbehaving application to quit
fy: In misdragende applikaasje forsearje op te hâlde

note: FIXME icon
en: Connect to Server...
fy: Ferbyn mei Server...

en: Shut down the computer
fy: De kompjûter ôfslúte

en: Custom Application Launcher
fy: Oanpaste applikaasjetarter

en: Application Launcher...
fy: Applikaasjestarter...

en: Copy a launcher from the applications menu
fy: In starter fan it applikaasjesmenu kopiearje

en: The main MATE menu
fy: It haadmenu fan MATE

en: Menu Bar
fy: Menu Balke

en: A custom menu bar
fy: In oanpaste menubalke

en: A separator to organize the panel items
fy: In ôfskieder om de panielitems te organisearje

en: (empty)
fy: (leech)

en: Find an _item to add to "%s":
fy: In _item fine om oan "%s" ta te heakje:

en: Add to Drawer
fy: Oan opburchlaad taheakje

en: Find an _item to add to the drawer:
fy: In _item fine om oan it opburchlaad ta te heakje:

en: Add to Panel
fy: Oan paniel taheakje

en: Find an _item to add to the panel:
fy: In _item fine om oan it paniel ta te heakje:

en: "%s" has quit unexpectedly
fy: "%s" is unferwacht ophâlden

en: Panel object has quit unexpectedly
fy: Panielobjekt is unferwacht ophâlden

en: _Don't Reload
fy: Net herla_de

en: Do you want to delete the applet from your configuration?
fy: Wolle jo it panielunderdiel wiskje fan jo konfiguraasje?

en: The MATE Panel
fy: It MATE Paniel

en: About the MATE Panel
fy: Oer it MATE Paniel

en: Cannot delete this panel
fy: Kin dit paniel net ferwiderje

en: You must always have at least one panel.
fy: Jo matte op syn minst ien paniel hawwe.

en: _Delete This Panel
fy: Fer_widerje fan dit Paniel

en: _New Panel
fy: _Nij paniel

en: A_bout Panels
fy: _Oer Panielen

en: Application in Terminal
fy: Applikaasje yn de terminal

en: Choose an application...
fy: Kies in applikaasje...

en: Choose a file...
fy: Kies in triem...

en: Comm_and:
fy: Komm_ando:

en: The name of the launcher is not set.
fy: De namme fan de starter is net ynsteld

en: Could not save directory properties
fy: Koe gjin map foarkarren opslaan

en: The name of the directory is not set.
fy: De namme fan de map is net ynsteld

en: The command of the launcher is not set.
fy: De opdracht fan de starter is net ynsteld.

en: The location of the launcher is not set.
fy: De lokaasje fan de starter is net ynsteld.

en: Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
fy: Klik op in finster om it programma de opdracht te jaan om of te sluten. Om annulearje te kinnen druk <ESC>

en: Force this application to exit?
fy: Dizze applikaasje forsearje op te hâlde?

en: _Edit Menus
fy: Menus b_ewurkje

note: Translators: %s is a URI
en: Open '%s'
fy: '%s' iepenje

en: Unable to scan %s for media changes
fy: Koe %s net ôftaaste foar mediaferoaringen

en: Rescan %s
fy: %s op 'e nij ôftaaste

en: Mount %s
fy: %s keppelje

en: Removable Media
fy: Útnimbere media

en: Network Places
fy: Netwurklokaasjes

[ctx: Desktop Folder]
note: Translators: Desktop is used here as in * "Desktop Folder" (this is not the Desktop * environment).
en: Desktop
fy: Buroblêd

[ctx: panel:showusername]
note: Below this, we only have log out/shutdown items Translators: translate "1" (msgctxt: "panel:showusername") to anything * but "1" if "Log Out %s" doesn't make any sense in your * language (where %s is a username).
en: 1
fy: 0

note: keep those strings in sync with the ones in * panel-action-button.c Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log Out %s...
fy: %s ôfmelde...

note: Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log out %s of this session to log in as a different user
fy: %s ôfmelde fan dizze sesje om oan te melde as in oare brûker

[ctx: Orientation]
en: Top
fy: Boppe

[ctx: Orientation]
en: Bottom
fy: Under

[ctx: Orientation]
en: Left
fy: Lofts

[ctx: Orientation]
en: Right
fy: Rjuchts

en: Drawer Properties
fy: Opburchlaadeigenskippen

en: Panel Properties
fy: Paniel Foarkarren

en: _Icon:
fy: _Ikoan:

en: _Orientation:
fy: _Oriïntaasje:

en: E_xpand
fy: Utteare

en: _Autohide
fy: _Automatysk ferside bringe

en: Show hide _buttons
fy: Ferhoalknoppen sjen litte

en: Arro_ws on hide buttons
fy: Pylken on fersideknoppen

en: _None (use system theme)
fy: Gji_n (brûk it standert tema)

en: Solid c_olor
fy: Ien kleur

en: Pick a color
fy: Sykje in kleur ut

en: <small>Transparent</small>
fy: <small>Trochsichtich</small>

en: Co_lor:
fy: K_leur:

en: S_tyle:
fy: S_tyl:

en: <small>Opaque</small>
fy: <small>Untrochsichtich</small>

en: Background _image:
fy: Eftergrûn ofbyld_ing

en: Select background
fy: Selektearje in eftergrûn

en: Image Background Details
fy: Ôfbyldingseftergrûndetails

en: _Tile
fy: _Tichel

en: _Scale
fy: _Skalen

en: St_retch
fy: Út_rekke

en: Could not open recently used document "%s"
fy: Koe hokkerlêsten brûkt dokumint "%s" net openje

en: An unknown error occurred while trying to open "%s".
fy: Der hat in ûnbekende flater west ûnder it openje fan "%s".

en: Clear the Recent Documents list?
fy: De resinte-dokumintenlist leegje?

en: Clear Recent Documents
fy: Resinte dokuminten leegje

en: Clear Recent Documents...
fy: Resinte dokuminten leegje...

en: Could not run command '%s'
fy: Koe kommando '%s' net útfiere

en: Will run command: '%s'
fy: Sil kommando útfiere: '%s'

en: Run Application
fy: Applikaasje útfiere

en: Command icon
fy: Kommando-ikoan

en: The icon of the command to be run.
fy: It ikoan fan it út te fiere kommando.

en: Run in _terminal
fy: In _terminal útfiere

en: Run with _file...
fy: Mei triem útfiere...

en: List of known applications
fy: List fan bekende applikaasjes

en: Show list of known _applications
fy: In list fan bekende _applikaasjes sjen litte

en: _Force quit
fy: Ophâlde _forsearje

note: #-#-#-#-#  374 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The default accelerator collides with the default close accelerator.
en: C_lear
fy: _Leegje

en: D_on't Delete
fy: Net ferwiderje

en: Specify an applet IID to load
fy: Spesifisearje in paniel-ûnderdiel IID om te laden

[ctx: Size]
en: XX Small
fy: Ekstra Ekstra Lyts

[ctx: Size]
en: X Small
fy: Ekstra Lyts

[ctx: Size]
en: Small
fy: Lyts

[ctx: Size]
en: Medium
fy: Middel Grutte

[ctx: Size]
en: Large
fy: Grut

[ctx: Size]
en: X Large
fy: Ekstra Grut

[ctx: Size]
en: XX Large
fy: Ekstra Exstra Grut

en: Failed to load applet %s
fy: Koe it panielunderdielen %s net lade

note: This is an utility to easily test various applets
en: Test applet utility
fy: Test panielunderdiel ark

en: _Applet:
fy: P_anielunderdiel

en: Hide Panel
fy: Ferside bringe fan it Paniel

en: Could not execute '%s'
fy: Koe '%s' net útfiere

en: Open URL: %s
fy: URL iepenje: %s

en: Delete this drawer?
fy: Wolle jo dit opburchlaad ferwiderje?

en: Delete this panel?
fy: Dit paniel wiskje?

en: Missing
fy: Ûntbrekt

en: Charged
fy: Opladen

en: ERROR
fy: FOUT

en: current
fy: aktive

en: If enabled, mate-session will save the session automatically.
fy: As dit ynskakele is, sil mate-session de sesje automatysk bewarje.

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
fy: As dit ynskakele is, sil mate-session de bruker freegje foar't hij de sesje beeindiget.

en: This session logs you into MATE
fy: Dizze sesje meld jo oan yn MATE

en:  - the MATE session manager
fy:  - de MATE sesjebehearder

en: Log out, ignoring any existing inhibitors
fy: ôfmelde, alle besteande ferbieders negearjend

en: Do not require confirmation
fy: Fereaskje gjin bevestigen

en: Cyrillic
fy: Cyrillysk

en: A clean dark theme
fy: In skjin tsjuster tema

en: A clean light theme with blue elements
fy: In skjin, ljocht tema mei blaue eleminten

en: Get help with MATE
fy: Krij help mei MATE

en: _Location (URI):
fy: _Lokaasje (UR):

en: _Share:
fy: Diele:

en: _User Name:
fy: Brûkersnamme:

en: USER
fy: BRUKER

en: Highlight
fy: Markearje

note: Translators: This option adds a new directory entry to the menu.
en: Add _Directory
fy: Map tafoegje

en: Search Results
fy: Sykresultaten

en: Dark GNOME
fy: Donker GNOME

en: White Ribs
fy: Wyte Ribben

en: Image/label border
fy: Ôfbylding/label râne

en: Alert Type
fy: Warskôgingstype

en: The type of alert
fy: It type warskôging

en: Alert Buttons
fy: Warskôgingsknoppen

en: GConf error:
      %s
fy: GConf flater:
      %s

en: GConf error: %s
fy: GConf flater: %s

en: An older
fy: In âlder

en: A newer
fy: In nijer

en: Another
fy: In oare

en: _Always
fy: _Altyd

en: _Never
fy: _Nea

en: Bookmark _name:
fy: Blêdwizernamme:

en: Quit Nautilus.
fy: Nautilus Slute.

en: Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors
fy: Copyright © 1999-2009 De Nautilusskriuwers

en: Nautilus Web Site
fy: Nautilus Webside

note: tooltip
en: Display Nautilus help
fy: Nautilus help sjen litte

en: Lesson
fy: Les

en: Project website
fy: Projekt webside

en: Full license text
fy: Folsleine lisinsjetekst

en: Thanks to all Launchpad contributors!
fy: Tank foar alle helpers op Launchpad!

en: OpenTeacher authors
fy: OpenTeacher auteurs

en: Advanced mode
fy: Wiedweidiche modus

en: Add local media
fy: Foegje lokale media ta.

en: Add remote media
fy: Foegje ôfstansmedia ta

en: Question:
fy: Fraag:

en: Answer:
fy: Antwurd:

en: Select file(s)
fy: Selektearje bestân(nen)

en: File URL
fy: Bestâns-URL

en: Enter the URL of your website or media item.
    Supported video sites:
fy: Folje de URL fan jo website of media-item yn.
    Ûnderstipe video-sites:

en: Unsupported file type
fy: Unûnderstipe bestânstype

en: This type of file is not supported:
fy: Dit bestânstype is unûnderstipe:

en: Please enter the plain text in the text edit. Separate words with a new line and questions from answers with an equals sign ('=') or a tab.
fy: Fier de platte tekst alsjebleaft yn yn de tekst editor. Skied de wurden my in nije regel en de fragen fan de antwurden my in is-gelykteken ('=') of in tab.

en: Plain text words enterer
fy: Platte tekst wurdynfierder

en: Missing equals sign or tab
fy: Missend is-gelykteken of tab

en: Please make sure every line contains an '='-sign or tab between the questions and answers.
fy: Soargje derfoar dat der yn idere regel in '='-teken of in tab is tusken de fragen en de antwurden.

en: Create words lesson by entering plain text
fy: Meitsje in wurdles oan troch platte tekst yn te fiere

en: From hard disk...
fy: Fan de fêste skiif...

en: Are you sure you want to use another map? This will remove all your places!
fy: Witte jo seker dat jo in oare kaart brûke wolle? Dat smiet al jo plakken fuort!

en: Map:
fy: Kaart:

en: Add a place by doubleclicking it on the map
fy: Foegje in plak ta troch dûbel te klikken op de kaart.

en: Places in your test
fy: Plakken yn jo oerhearring

en: Remove selected place
fy: Smiet selektearde plak fuort

en: Add a place by name:
fy: Foegje in plak ta by namme:

en: Place not found
fy: Plak net fûn

en: Sorry, this place is not in the list of known places. Please add it manually by doubleclicking on the right location in the map.
fy: Sorry, dit plak is net yn de list my bekende plakken. Foegje it alsjebleaft sels ta troch dûbel te klikken oan de rjochter kant fan de kaart.

en: Questions
fy: Fragen

en: Answers
fy: Antwurden

en: Remove selected row(s)
fy: Ferwiderje de selektearde rige(n)

note: TRANSLATORS: Please replace 'English' with the native name TRANSLATORS: of the language you're translating to. So TRANSLATORS: don't translate it literally! TRANSLATORS: e.g. translate 'Ik spreek Nederlands' if TRANSLATORS: you're translating to Dutch.
en: I speak English
fy: Ik praat Frysk

en: Open from file
fy: Iepenje ut in bestân

en: Enter list
fy: List ynfieren

en: Teach me!
fy: Underwis my!

en: Show results
fy: Resultaten sjen litte

en: &Print
fy: &Printsje

en: &Documentation
fy: &Dokumintaasje

en: Hide the browser!
fy: Ferbergje de browser!

en: Hide the others; make space for the browser
fy: Ferbergje de oare dingen; meitsje plak foar de browser

en: Enable hidden browser (hide it by moving the slider)
fy: Set the ferburgen browser oan (ferbergje it troch de slider te bewege)

en: Correct answer: <b>{answers}</b> [{diff}]
fy: Goede antwurd: <b>{answers}</b> [{diff}]

en: Correct answer: <b>{answers}</b>
fy: Goede antwurd: <b>{answers}</b>

en: Check!
fy: Kontrolearje!

en: Correct anyway
fy: Doch goed

en: Fade duration when wrong (milliseconds)
fy: Duer fan it ferdizenje by in flater (millisekonde)

note: TRANSLATORS: This is an option. When checked, OT asks the TRANSLATORS: answers and expects from you to give the TRANSLATORS: corresponding questions.
en: Ask foreign - known
fy: Freegje unbekend - bekend

en: Unsaved data
fy: Unbewarre data

en: There are unsaved items or results. Are you sure you want to close?
fy: Der binne unbewarre items of resultaten. Witte jo seker dat jo ôfslute wolle?

en: Are you sure you want to go back to the enter tab? This will end your lesson!
fy: Witte jo seker dat jo werom gean wolle nei de ynvoegtab? Dat sil jo oerhearring beëindigje.

en: Not enough items
fy: Net genôch items

en: You need to add items to your test first
fy: Jo moatte earst items tafoegje oan jo oerhearring

en: Create media lesson
fy: Meitsje mediales oan

en: Media lesson: %s
fy: Mediales: %s

en: Empty question or answer
fy: Gjin fraag of antwurd

en: Please enter at least one question and one answer for every item.
fy: Foegje alsjebleaft tenminste in fraag en in antwurd yn foar ider item.

en: Create topography lesson
fy: Meitje topografyles oan

note: TRANSLATORS: used as a label in case a filename of a topo TRANSLATORS: lesson isn't available. (E.g. because it's TRANSLATORS: downloaded from some kind of web service.)
en: Import source
fy: Ynvoegboarne

en: Topo lesson: %s
fy: Topografyles: %s

en: Word lesson: %s
fy: Wurtsjesles: %s

en: Please enter at least one question and one answer for every word.
fy: Graag tenminste ien fraag of anwurd ynfiere foar ieder wurd.

en: Create words lesson
fy: Meitsje in wurtsjesles oan

en: All once
fy: Allegearre ien kear

en: Lesson type
fy: Lestype

en: Maximum size of group
fy: Maksimumgrutte fan de groep

en: Minimum amount of questions asked
fy: Minimumtal fragen om te freegje

en: Percent right before known
fy: Prosint goed foar bekend achtsje

note: TRANSLATORS: %% will automatically be converted to a single %-sign
en: Only hard words (<50%% right)
fy: Allinich mar dreeche wurden (<50%% goed)

en: Only words you never answered correctly
fy: Allinich mar wurden dy't jo nea goed hiene

en: Can't show the result
fy: Kin it resultaat net sjen litte.

en: Can't open the resultive word list, because it can't be shown.
fy: Kin de resultearende wurdlist net iepenje, want it kin net sjen litten wurre.

note: TRANSLATORS: This is the name of a file format OT can read.
en: KDE Vocabulary Document
fy: KDE Wurdsjeslistdokumint

note: #-#-#-#-#  421 (openteacher)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is one of the file formats OpenTeacher TRANSLATORS: can read. #-#-#-#-#  452 (openteacher)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: saves to.
en: Open Teaching Media
fy: Iepen Lesjaan Media

note: #-#-#-#-#  422 (openteacher)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is one of the file formats OpenTeacher TRANSLATORS: can read. #-#-#-#-#  453 (openteacher)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: saves to.
en: Open Teaching Topography
fy: Iepen Lesjaan Topografy

note: #-#-#-#-#  423 (openteacher)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is one of the file formats OpenTeacher TRANSLATORS: can read. #-#-#-#-#  454 (openteacher)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: saves to.
en: Open Teaching Words
fy: Iepen Lesjaan Wurden

note: TRANSLATORS: WRDS is the name of a web service. Also known as TRANSLATORS: WRTS (the Dutch name). International website: http://wrds.eu/
en: WRDS
fy: WRTS

en: Use HTML5 for video
fy: Brûk HTML foar video

en: Use HTML5 for audio
fy: Brûk HTML5 foar audio

en: Note notation
fy: Sifernotaasje

en: American
fy: Amerikaansk

en: Percents
fy: Prosinten

en: Core developer
fy: Kern-ûntwikkelder

en: Patches contributor
fy: Oandrager fan ferbetteringen

en: Debian/Ubuntu packager
fy: Debian/Ubuntu pakketmakker

en: Artwork
fy: Ôfbyldingsmakker

en: Topography maps
fy: Topografykaarten

en: Chat channel spammer
fy: Petearkanaal unfeilichmakker

en: Translator (%s)
fy: Oersetter (%s)

en: Untitled word list
fy: Wurdlist sûnder namme

en: Enable every OpenTeacher GUI feature
fy: Skeakelje idere OpenTeacher GUI-funksje yn.

en: Shows an overview of all documented available profiles
fy: Lit in oersjoch sjen fan alle dokumenteerde beskikbere profylen

en: Everything you need for using OpenTeacher for self-study.
fy: Alles wat jo nedig hawwe om OpenTeacher te brûke foar selsstúdzje.

en: Features for students using OpenTeacher at home
fy: Funksjes foar learlingen dy't OpenTeacher thús brûke

en: Features for students using OpenTeacher at school
fy: Funksjes foar learlingen dy't OpenTeacher op skoalle brûke

en: All features useful for teachers
fy: Alle funksjes handich foar learaarje.

en: Test server
fy: Toetsserver

en: Just gimme my good old OpenTeacher 2.x!
fy: Jou my gewoan myn goede âlde OpenTeacher 2.x werom!

en: Thinking
fy: Tinke

en: Answering
fy: Antwurdzje

en: Amount of recently opened files to remember
fy: Oantal resint iepende bestânnen om te ûnthâlde

note: TRANSLATORS: name of a setting
en: Enable compression
fy: Skeakelje kompresje yn

note: #-#-#-#-#  452 (openteacher)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: setting category.
en: Input and output
fy: Ynfier en útfier

note: TRANSLATORS: setting subcategory; .otmd is a file extension.
en: .otmd saving
fy: .otmd bewarring

en: Minimum amount of spaces between words
fy: Minimumoantal spaasjes tusken wurden

en: .txt saving
fy: .txt bewarring

en: Create lesson:
fy: Les oanmeitsje:

en: Load lesson:
fy: Les lade:

en: Recently opened:
fy: Resint iepend:

note: #-#-#-#-#  465 (openteacher)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: lesson types are e.g. 'smart', 'all once' and 'interval'
en: Lesson type:
fy: Lestype:

en: Place - Name
fy: Plak - Namme

en: Name - Place
fy: Namme - Plak

en: Lesson order:
fy: Lesfolchoarder

en: Which place is here?
fy: Hokker plak is hjir?

en: Please click this place:
fy: Klik alsjebleaft op dit plak:

en: Please click this place:
fy: Klik alsjebleaft op dit plak:

en: I'm ready, start the lesson!
fy: Ik bin der klear foar, start de les!

en: Lesson settings
fy: Lesynstellings

en: Change lesson settings
fy: Lesynstellings feroarje

en: Word:
fy: Wurd:

en: Word list order and filters
fy: Wurdsjeslistfolchoarder en -filters

en: Word modifications
fy: Wurdoanpassings

en: You have already tried this character / word
fy: Jo hawwe dit teken/wurd al probearre

en: Mistakes:
fy: Flaters:

en: hanged man
fy: galchje ferlern

en: You lose, the answer was:
fy: Jo hawwe ferlern, it antwurd wie:

en: Play hangman
fy: Galchje spylje

en: Think about the answer, and press the 'View answer' button when you're done.
fy: Tink nei oer it antwurd, en druk de 'Lit antwurd sjen'-knop yn wannear't jo klear binne.

en: View answer
fy: Lit antwurd sjen

en: I was right
fy: Ik hie 't goed

en: I was wrong
fy: Ik hie't fout

en: Translation:
fy: Oersetting:

en: Think answer
fy: Tinke oer it antwurd

en: Click the button to start
fy: Klik de knop om te begjinne

en: Start!
fy: Begjin!

en: Repeat answer
fy: Herhelje antwurd

en: Repeat mode fade duration (milliseconds)
fy: Duer fan it ferdizenje yn de herhelje-modus (millisekondes)

en: Shuffle answer
fy: Hutselje antwurd

en: Type answer
fy: Typ antwurd

en: Completed
fy: Foltôge

en: Highest note:
fy: Heechste sifer:

en: Average note:
fy: Trochsnee sifer:

en: Lowest note:
fy: Leechste sifer:

en: Answer
fy: Antwurd

en: Given answer
fy: Antwurd joen

note: #-#-#-#-#  474 (openteacher)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the label of a table column that shows if the user answered a word in the same row correctly. #-#-#-#-#  475 (openteacher)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: A label of a table column that indicates of the answer of the user was correct. #-#-#-#-#  476 (open
en: Correct
fy: Korrekt

en: Place name
fy: Plaknamme

en: Word most done wrong:
fy: Wurd dat it faakst fout gong:

en: Results
fy: Fertuten

en: Completed: %s
fy: Foltôge: %s

en: Total thinking time: %s second | Total thinking time: %s seconds
fy[0]: Totale tinktiid: %s sekonde
fy[1]: Totale tinktiid: %s sekondes

en: Total thinking time: %s minutes
fy: Totale tinktiid: %s minúten

en: Voice name (language)
fy: Stimnamme (taal)

en: Pronounciation
fy: Utspraak

en: Voice
fy: Stim

en: Name for this place
fy: Namme foar dit plak

en: What's this place's name?
fy: Wat is de namme fan dit plak?

en: Topography
fy: Topografy

en: Pronounce places
fy: Plakken utsprekke

en: Pronounce words
fy: Wurden utsprekke

en: Welcome, please choose your account by clicking on it.
fy: Wolkom, kies alsjebleaft jo akkount troch derop te klikke.

en: I am a new user
fy: Ik bin in nije brûker

en: Start exercise
fy: Begjin oefening

en: Username taken
fy: Brûkersnamme al yn gebrûk

en: That username is already taken. Please try again.
fy: Die brûkersnamme is al yn gebrûk. Besykje it alsjebleaft nochris.

en: Typing Tutor
fy: Typelearaar

en: Couldn't open the file, because the file type is unknown or it can't be shown.
fy: It bestân koe net iepene wurre, omdat it bestânstype unbekend is of net sjen te litten is.

en: Couldn't open the file, is it still there and do we have the right to open it?
fy: It bestân koe net iepene wurre, is it noch dêr en hawwe wy it rjocht it te iepenje?

en: Couldn't open the file, it seems to be corrupted.
fy: It bestân koe net iepene wurre, it liket stikken te wêze.

en: File opened succesfully.
fy: Bestân mei sukses iepene.

en: Couldn't save the file, is there enough free disk space and do we have the right to write to the specified location?
fy: It bestân koe net iepene wurre, is der genôch frije skiifromte en hawwe we skriuwrjochten op de oanwiisde lokaasje?

en: File saved succesfully.
fy: Bestân mei sukses bewarre.

en: Select category
fy: Selektear kategory

en: Please select a category
fy: Selektear alsjebleaft in kategory

en: Select book
fy: Selektear boek

en: Please select a book
fy: Selektear alsjebleaft in boek

en: Please select a list
fy: Selektear alsjebleaft in list

en: Import from vocatrain.com
fy: Foegje yn fan vocatrain.com

en: Import from woordjesleren.nl
fy: Foegje yn fan woordjesleren.nl

en: The word list was imported from %s successfully.
fy: De wurdlist wie ynfoegd fan %s mei sukses.

en: No %s connection
fy: Gjin %s-ferbining

en: {serviceName} didn't accept the connection. Are you sure that your internet connection works and {serviceName} is online?
fy: {serviceName} akseptearde de ferbining net. Binne jo wis dat jo ynternetferbining wurket en dat {serviceName} online is?

en: Import from WRDS
fy: Ynfoegje fan WRTS

en: Export to WRDS
fy: Fuortskriuwe nei WRTS

en: WRDS Login credentials
fy: WRTS oanmelddata

en: Invalid login credentials
fy: Ûnjildiche oanmelddata

en: WRDS didn't accept the login credentials. Are you sure you entered your e-mail and password correctly?
fy: WRTS akseptearde jo oanmelddata net. Witte jo seker dat jo jo e-mail en wachtwuld korrekt ynfierd hawwe?

en: No WRDS connection
fy: Gjin WRTS-ferbining

en: WRDS didn't accept the connection. Are you sure that your internet connection works and WRDS is online?
fy: WRTS akseptearde de ferbining net. Witte jo seker dat jo mei ynternet ferbûn binne en dat WRTS online is?

en: No word list metadata given.
fy: Gjin wurdlist-details joen.

en: Please fill in the wordlist title, question language and answer language first. Then try again.
fy: Folje alsjebleaft earst de titel, taal fan de fragen en taal fan de antwurden fan de wurdlist yn. Besykje it dernei nochris.

en: Word list succesfully exported to WRDS.
fy: Wurdlist mei sukses fuortskriuwn nei WRTS.

en: Can't find the share
fy: Kin de share net fine

en: Can't find the share you requested. ('%s') Are you sure it exists?
fy: Kin de share dy't jo oanfrege hawwe net fine. ('%s') Binne jo wis dat it bestiet?

en: No list selected
fy: Gjin list selektearre

en: No list was selected. Please try again.
fy: Gjin list wie selektearre. Besykje it alsjebleaft nochris.

en: The word list was imported from WRDS successfully.
fy: De wurdlist is mei sukses ynfoegd fan WRTS.

en: WRDS - login please:
fy: WRTS - oanmelde alsjebleaft:

en: Remember email address and password
fy: Ûnthâld e-mailadres en wachtwurd

en: WRDS - Please choose a list:
fy: WRTS - Kies alsjebleaft in list:

en: WRDS Share:
fy: WRTS share:

note: TRANSLATORS: please only translate the 'share-name' part here, TRANSLATORS: unless you have a good reason to do something TRANSLATORS: else, of course ;).
en: share-name.wrts.nl
fy: share-namme.wrts.nl

en: Get from share
fy: Krij fan share

en: English (UK)
fy: Ingelsk (GB)

en: &Options...
fy: &Opsjes...

en: &About...
fy: &Oer...

en: E&xit
fy: &Ofslute

en: The Shift key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
fy: De toets Shift is beskoattele en is no aktyf foar alle neikommende toetsoanslaggen.

en: The Shift key is now active.
fy: De toets Shift is no aktyf.

en: The Shift key is now inactive.
fy: De toets Shift is no ynaktyf.

en: The Control key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
fy: De toets Control is beskoattele en is no aktyf foar alle folgjende toetsoanslaggen

en: The Control key is now active.
fy: De toets Control is no aktyf.

en: The Control key is now inactive.
fy: De toets Control is nu ynaktyf.

en: The Alt key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
fy: De toets Alt is beskoattele en is no aktyf foar alle neikommende toetsoanslaggen.

en: The Alt key is now active.
fy: De toets Alt is no aktyf.

en: The Alt key is now inactive.
fy: De toets Alt is no ynaktyf.

en: The Win key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
fy: De toets Win is beskoattele en is no aktyf foar alle neikommende toetsoanslaggen.

en: The Win key is now active.
fy: De toets Win is no aktyf.

en: The Win key is now inactive.
fy: De toets Win is no ynaktyf.

en: The Meta key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
fy: De toets Meta is beskoattele en is no aktyf foar alle neikommende toetsoanslaggen.

en: The Meta key is now active.
fy: De toets Meta is no aktyf.

en: The Meta key is now inactive.
fy: De toets Meta is no ynaktyf.

en: The Super key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
fy: De toets Super is beskoattele en is no aktyf foar alle neikommende toetsoanslaggen.

en: The Super key is now active.
fy: De toets Super is no aktyf.

en: The Super key is now inactive.
fy: De toets Super is no ynaktyf.

en: The Hyper key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
fy: De toets Hyper is beskoattele en is no aktyf foar alle neikommende toetsoanslaggen.

en: The Hyper key is now active.
fy: De toets Hyper is no aktyf.

en: The Hyper key is now inactive.
fy: De toets Hyper is no ynaktyf.

en: The Alt Graph key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
fy: De toets Alt Graph is beskoattele en is no aktyf foar alle folgjende toetsoanslaggen.

en: The Alt Graph key is now active.
fy: De toets Alt Graph is no aktyf.

en: The Alt Graph key is now inactive.
fy: De toets Alt Graph is no ynaktyf.

en: The Num Lock key has been activated.
fy: De toets Siferskoattel is aktivearre.

en: The Num Lock key is now inactive.
fy: De toets Siferskoattel is no ynaktyf.

en: The Caps Lock key has been activated.
fy: De toets Kapitaalskoattel is aktivearre.

en: The Caps Lock key is now inactive.
fy: De toets Kapitaalskoattel is no ynaktyf.

en: The Scroll Lock key has been activated.
fy: De toets Rôlskoattel is aktivearre.

en: The Scroll Lock key is now inactive.
fy: De toets Rôlskoattel is no ynaktyf

en: &When a gesture was used:
fy: As in stjoering b&rûkt is

en: Change Settings Without Asking
fy: Ynstellingen wizigje sûnder te freegjen.

en: Show This Confirmation Dialog
fy: Dizze befêstiging sjen litte

en: Deactivate All AccessX Features & Gestures
fy: Alle AccessX-funksjes en-stjoerings deaktivearje

en: Do you really want to deactivate "%1"?
fy: Wolle jo "%1" deaktivearje?

en: Do you really want to deactivate "%1" and "%2"?
fy: Wolle jo  "%1" en "%2" deaktivearje?

en: Do you really want to deactivate "%1", "%2" and "%3"?
fy: Wolle jo "%1", "%2" en "%3" deaktivearje?

en: Do you really want to deactivate "%1", "%2", "%3" and "%4"?
fy: Wolle jo "%1", "%2", "%3" en "%4" deaktivearje?

en: Do you really want to activate "%1"?
fy: Wolle jo "%1" aktivearje?

en: Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2"?
fy: Wolle jo "%1" aktivearje en "%2" deaktivearje?

en: Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2" and "%3"?
fy: Wole jo "%1" aktivearje en "%2" en "%3" deaktivearje?

en: Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2", "%3" and "%4"?
fy: Wolle jo "%1" aktivearje en "%2", "%3", en "%4" deaktivearje?

en: Do you really want to activate "%1" and "%2"?
fy: Wolle jo "%1" en "%2" aktivearje?

en: Do you really want to activate "%1" and "%2" and to deactivate "%3"?
fy: Wolle jo  "%1" en "%2" aktivearje en "%3" deaktivearje?

en: Do you really want to activate "%1", and "%2" and to deactivate "%3" and "%4"?
fy: Wolle jo "%1" en "%2" aktivearje en "%3" en "%4" deaktivearje?

en: Do you really want to activate "%1", "%2" and "%3"?
fy: Wolle jo "%1", "%2" en "%3" aktivearje?

en: Do you really want to activate "%1", "%2" and "%3" and to deactivate "%4"?
fy: Wolle jo "%1", "%2" en "%3" aktivearje en "%4" deaktivearje?

en: Do you really want to activate "%1", "%2", "%3" and "%4"?
fy: Wolle jo "%1", "%2", "%3" en "%4" aktivearje?

en: An application has requested to change this setting.
fy: In programma freget om dizze ynstelling te wizigjen.

en: You held down the Shift key for 8 seconds or an application has requested to change this setting.
fy: Jo ha foar 8 sekonden de toets Shift yndrukt hân of in programma hat frege om de ynstelling te wizigjen.

en: You pressed the Shift key 5 consecutive times or an application has requested to change this setting.
fy: Jo ha de toets Shift 5 kear efter elkoar yndrukt of in programma hat frege om dizze ynstelling te wizigjen.

en: You pressed %1 or an application has requested to change this setting.
fy: Jo hawwe %1 yndrukt of in programma hat frege om dizze ynstelling te wizigjen.

en: An application has requested to change these settings, or you used a combination of several keyboard gestures.
fy: In programma hat frege om dizze ynstellings te wizigjen, of jo hawwe in kombinaasje fan ferskillende toetseboerdstjoerings brûkt.

en: An application has requested to change these settings.
fy: In programma hat frege om dizze ynstellings te wizigjen.

en: These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and can be configured in the KDE System Settings. You can also turn them on and off with standardized keyboard gestures.
    
    If you do not need them, you can select "Deactivate all AccessX features and gestures".
fy: Dizze AccessX-ynstellings binne nedich foar brûkers mei bewegingsbeheining en kinne yn de KDE systeem ynstellings ynsteld wurde. Jo kinne se dêr yn- of útskeakelje troch gebrûk fan toetseboerdstjoerings.
    
    As jo se net nedich ha, dan kinne jo se yn de opsje "Alle AccessX-funksjes en -stjoerings deaktivearje" selektearje.

en: Slow keys has been enabled. From now on, you need to press each key for a certain length of time before it gets accepted.
fy: Trage toetsen binne aktivearre. No moatte jo eltse toets inige tiid yndrukt hâlde faordat dizze effekt hat.

en: Slow keys has been disabled.
fy: Trage toetsen binne ûntaktivearre.

en: Bounce keys has been enabled. From now on, each key will be blocked for a certain length of time after it was used.
fy: Stuiterjende  toetsen binne aktivearre. No wurdt eltse toets foar inige tiid blokearre neidat dizze brûkt is.

en: Bounce keys has been disabled.
fy: Stuiterjende toetsen binne ûntaktivearre.

en: Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched after you have released them.
fy: Kliemske toetsen binne aktivearre. Fan ôf dit punt moatte jo eltse toets in tydsje yndrukt hâlde foardat dizze effekt hat.

en: Sticky keys has been disabled.
fy: Kliemske toetsen binne ûntaktivearre.

en: Mouse keys has been enabled. From now on, you can use the number pad of your keyboard in order to control the mouse.
fy: Mûstoetsen binne aktivearre. Fan ôf dit punt moatte jo eltse toets in tydsje yndrukt hâlde foardat dizze effekt hat.

en: Mouse keys has been disabled.
fy: Mûstoetsen binne ûntaktivearre.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>
fy: <qt>Iepenje <b>http</b>- en <b>https</b>-URL-adressen</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioKIO)
en: in an application based on the contents of the URL
fy: yn in programma basearre op de ynhâld fan it URL-adres

en: <qt>You changed the default component of your choice, do want to save that change now ?</qt>
fy: <qt>Jo hawwe in nij standertkomponint útsocht, wolle jo dy wiziging no bewarje?</qt>

en: Choose from the list below which component should be used by default for the %1 service.
fy: Kies út de list hjirûnder it komponint dat jo standert brûke wolle foar %1.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox1)
en: Here you can change the component program. Components are programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so consistently, these applications always call the same components. You can choose here which programs these components are.
fy: Hjir kin jo, jo foarkar ynstelle foar wichtige KDE_komponinten. Ferskillende KDE-tapassingen roppe bytiden in terminalfinster oan, wolle in e-post skriuwe of wat tekst werjaan. Hjir kinne jo bepale hokker programma's KDE hjirfoar brûke sil.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
en: Default Component
fy: Standertkomponint

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ServiceChooser)
en: <qt>
    <p>This list shows the configurable component types. Click the component you want to configure.</p>
    <p>In this dialog you can change KDE default components. Components are programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so consistently, these applications always call the same components. Here you can select which programs these components are.</p>
    </qt>
fy: <qt>
    <p>Dizze list lit de beskikbere komponinten sjen. klik op it komponint dy jo ynstelle wolle.</p>
    <p>Yn dit skerm kin jo jo foarkar ynstelle foar wichtige KDE-komponinten. Ferskillende KDE-tapassingen roppe bytiden in terminalfinster oan, wolle in e-post skriuwe of wat tekst werjaan. Hjir kinne jo bepale hokker programma's jo foar dy tsjinsten brûke wolle.</p>
    </qt>

en: Select preferred Web browser application:
fy: Standert-webblêder selektearje:

en: Select preferred email client:
fy: Standert e-postprogramma selektearje:

en: Select preferred terminal application:
fy: Standert terminalprogramma selektearje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmailCB)
en: &Use KMail as preferred email client
fy: &Brûk KMail as standert e-postprogramma

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, otherCB)
en: Select this option if you want to use any other mail program.
fy: Selektearje dizze opsje as jo in oar e-postprogramma brûke wolle.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherCB)
en: Use a different &email client:
fy: Brûk in oar e-postprogramma:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, txtEMailClient)
en: Press this button to select your favorite email client. Please note that the file you select has to have the executable attribute set in order to be accepted.<br/> You can also use several placeholders which will be replaced with the actual values when the email client is called:<ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> </ul>
fy: Druk op dizze knop om jo favorite e-postprogramma te selektearjen. Taljochting: allinne triemmen mei it skaaimerk 'útfierber' wurde akseptearre.<br/>Jo kinne ferskate plakhâlders brûke. Dizzen sille ferfongen wurde troch de echte wearden as it e-postprogramma oanroppen wurdt: <ul> <li>%t: Adressearre</li> <li>%s: Underwerp</li> <li>%c: CC (Karbon Kopy)</li> <li>%b: BCC (Bline Karbon Kopy)</li> <li>%B: Sjabloantekst</li> <li>%A: Taheakke </li> </ul>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, btnSelectEmail)
en: Click here to browse for the mail program file.
fy: Klik hjir om nei it e-postprogramma te blêdzjen.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRunTerminal)
en: Activate this option if you want the selected email client to be executed in a terminal (e.g. <em>Konsole</em>).
fy: Selektearje dizze opsje as jo wolle dat it oantsjutte e-postprogramma útfiert wurdt yn in terminal (bgl. <em>Konsole</em>).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRunTerminal)
en: &Run in terminal
fy: Yn in terminal útfie&re

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Browse directories using the following file manager:
fy: Blêdzje troch triemtafels brûkend de folgjende triembehearder:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioExec)
en: Other: click Add... in the dialog shown here:
fy: Oare: klik Taheakje... yn it skerm hjir te sjen:

en: Component Chooser
fy: Komponintenkiezer

en: 1 second remaining: | %1 seconds remaining:
fy[0]: 1 sekonde oer:
fy[1]: %1 sekonden oer:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, terminalCB)
en: &Use Konsole as terminal application
fy: Konsole as terminalprogramma brûke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherCB)
en: Use a different &terminal program:
fy: Brûk in oar &terminalprogramma:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, terminalLE)
en: Press this button to select your favorite terminal client. Please note that the file you select has to have the executable attribute set in order to be accepted.<br/> Also note that some programs that utilize Terminal Emulator will not work if you add command line arguments (Example: konsole -ls).
fy: Druk op dizze knop om jo favorite terminalprogramma te selektearjen. Soargje derfoar dat de triem dy jo selektearje útfierber makke moat wêze. De triem wurdt oars net akseptearre. <br />Jou omtinken oan it feit dat der programma's binne hokker terminalemulaasje brûke net wurkje as jo arguminten meijouwe (bygelyks: konsole -ls).

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, btnSelectTerminal)
en: Click here to browse for terminal program.
fy: Klik hjir om nei it terminalprogramma te blêdzjen.

en: Icons Control Panel Module
fy: Byldkaike konfiguraasjemodule

en: The file is not a valid icon theme archive.
fy: De triem is net in jildich byldkaiketema-argyf.

en: A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
fy: Der barde in flater ûnder it ynstallearjen. Dochs is it grutste diel fan de tema's út it argyf ynstallearre.

en: Small Icons
fy: Lytse byldkaikes

en: Dialogs
fy: Dialogen

en: Please wait a moment to calculate the precision
fy: In amerijke, de krektens wurdt berekkene

en: (usually X)
fy: (meastal X)

en: (usually Y)
fy: (meastal Y)

en: <qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>minimum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
fy: <qt>Kalibraasje giet it weardeberik fan jo joystick fêststelle.<br /><br />Beweech <b>as %1 %2</b> op jo joystick nei de <b>minimale</b> posysje.<br /><br />Druk dan samar op in knop fan de joystick of op de knop 'Fierder' om nei de neikommende stap te gean.</qt>

en: <qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
fy: <qt>Kalibraasje giet it weardeberik fan jo joystick fêststelle.<br /><br />Beweech <b>as %1 %2</b> op jo joystick nei de <b>midden</b>posysje.<br /><br />Druk dan samar op in knop fan de joystick of op de knop 'Fierder' om nei de neikommende stap te gean.</qt>

en: <qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
fy: <qt>Kalibraasje giet it weardeberik fan jo joystick fêststelle.<br /><br />Beweech <b>as %1 %2</b> op jo joystick nei de <b>maksimale</b> posysje.<br /><br />Druk dan samar op in knop fan de joystick of op de knop 'Fierder' om nei de neikommende stap te gean.</qt>

en: Communication Error
fy: Kommunikaasjeflater

en: You have successfully calibrated your device
fy: Jo apparaat is suksesfol kalibrearre.

en: Calibration Success
fy: Suksesfol kalibrearre

en: Value Axis %1: %2
fy: Wearde %1-as: %2

en: The given device %1 could not be opened: %2
fy: It opjûne apparaat (%1) kin net iepene wurde: %2

en: The given device %1 is not a joystick.
fy: It opjûne apparaat (%1) is gjin joystick.

en: Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2
fy: Kin kernelstjoerprogramma foar joystick %1 net fine: %2

en: The current running kernel driver version (%1.%2.%3) is not the one this module was compiled for (%4.%5.%6).
fy: De no brûkte kernelsjoerprogrammaferzje (%1.%2.%3) is net gelyk oan de ferzje wêr't dizze module foar kompileard is (%4.%5.%6).

en: Could not get number of buttons for joystick device %1: %2
fy: Kin it tal knoppen fan joystick %1 net fêststelle: %2

en: Could not get number of axes for joystick device %1: %2
fy: Kin it tal assen fan joystick %1 net fêststelle: %2

en: Could not get calibration values for joystick device %1: %2
fy: Kin de kalibraasjewearden fan joystick %1 net fêststelle: %2

en: Could not restore calibration values for joystick device %1: %2
fy: Kin de kalibraasjewearden fan joystick %1 net wer meitsje: %2

en: Could not initialize calibration values for joystick device %1: %2
fy: Kin de kalibraasjewearden fan joystick %1 net inisjaliseare: %2

en: Could not apply calibration values for joystick device %1: %2
fy: Kin de kalibraasjewearden fan joystick %1 net tapasse: %2

en: internal error - code %1 unknown
fy: Unbekende ynterne flater (%1)

en: KDE Joystick Control Module
fy: KDE Joystick-konfiguraasjemodule

en: KDE System Settings Module to test Joysticks
fy: KDE Systeem ynstellingsmodule om joysticks te testen

en: <h1>Joystick</h1>This module helps to check if your joystick is working correctly.<br />If it delivers wrong values for the axes, you can try to solve this with the calibration.<br />This module tries to find all available joystick devices by checking /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]<br />If you have another device file, enter it in the combobox.<br />The Buttons list shows the state of the buttons on your joystick, the Axes list shows the current value for all axes.<br />NOTE: the current Linux device driver (Kernel 2.4, 2.6) can only autodetect<ul><li>2-axis, 4-button joystick</li><li>3-axis, 4-button joystick</li><li>4-axis, 4-button joystick</li><li>Saitek Cyborg 'digital' joysticks</li></ul>(For details you can check your Linux source/Documentation/input/joystick.txt)
fy: <h1>Joystick</h1>Dizze module helpt te kontrolearjen oft jo joystick it goed docht.<br />Wannear't it ferkearde wearden werom jout foar de ûnderskate assen, kinne jo dit middels kalibraasje oplosse.<br />Dizze module besiket alle joysticks te finen troch de apparaten /dev/js[0-4] en /dev/input/js[0-4] te kontrolearjen.<br />Wannear't in oar apparaat brûkt wurdt, kinne jo dat ynfolje yn it ynfolfjild.<br />De list mei knoppen lit de  status sjen fan de knoppen fan de joystick. De list mei assen lit de no brûkte wearden sjen fan alle assen.<br />Tink derom: de no brûkte Linux stjoerprogramma's (kernel 2.4, 2.6) werkenne allinnich de folgjende joysticks automatysk:<ul><li>2 assen, 4 knoppen</li><li>3 assen, 4 knoppen</li><li>4 assen, 4 knoppen</li><li>Saitek Cyborg digital</li></ul>Foar mear ynformaasje kunne jo de dokumentaasje yn in submap fan jo Linux-boarnkoade rieplachtsje (Documentation/input/joystick.txt)

en: PRESSED
fy: YNDRUKT

[ctx: Cue for deflection of the stick]
en: Position:
fy: Posysje:

en: Show trace
fy: Ofleine paad sjen litte

en: Buttons:
fy: Knoppen:

en: Axes:
fy: Assen:

en: Calibrate
fy: Kalibrearje

en: No joystick device automatically found on this computer.<br />Checks were done in /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]<br />If you know that there is one attached, please enter the correct device file.
fy: Der is gjin joystick op jo kompjûter fûn.<br />It ûndekken is bard op /dev/js[0-4] en /dev/input/js[0-4]<br />As jo wis binne dat de joystick oansluten sit kinne jo it juste apparaat ynfiere.

en: The given device name is invalid (does not contain /dev).
    Please select a device from the list or
    enter a device file, like /dev/js0.
fy: De opjûne apparaatnamme is net jildich (hat gjin /dev).
    Kies in apparaat út de list of
    folje in apparaatnamme yn, bygelyks /dev/js0.

en: Unknown Device
fy: Unbekend apparaat

en: Device Error
fy: Apparaatflater

en: <qt>Calibration is about to check the precision.<br /><br /><b>Please move all axes to their center position and then do not touch the joystick anymore.</b><br /><br />Click OK to start the calibration.</qt>
fy: <qt>Kalibraasje sil de krektens kontrolearje.<br /><br /><b>Fersko alle assen nei de midden posysje en lit de joystick dêrnei hielendal los</b><br /><br />Klik op OK om de kalibraasje te starten.</qt>

en: Restored all calibration values for joystick device %1.
fy: Kalibraasjewearden fan  joystick %1 bin wer makke.

en: KDE Service Manager
fy: KDE-tsjinstbehear

en: Not running
fy: Net aktyf

en: Load-on-Demand Services
fy: Tsjinsten dy op fersyk laden wurde

en: This is a list of available KDE services which will be started on demand. They are only listed for convenience, as you cannot manipulate these services.
fy: Dit is in list mei beskikbere KDE-tsjinsten dy't op fersyk start wurde. Se wurde hjir allinne sjen litten, jo kinne dizze tsjinsten net wizigje.

en: Startup Services
fy: Start tsjinsten

en: Unable to contact KDED.
fy: Der koe gjin kontakt makke wurde mei KDED.

en: Unable to start server <em>%1</em>.
fy: It úteinsetten fan tsjinner <em>%1</em> slagge net.

en: Unable to start service <em>%1</em>.<br /><br /><i>Error: %2</i>
fy: It úteinsetten fan tsjinner <em>%1</em> slagge net.<br /><br /><i>Flater: %2</i>

en: Unable to stop service <em>%1</em>.<br /><br /><i>Error: %2</i>
fy: It ophâlden fan tsjinner <em>%1</em> slagge net.<br /><br /><i>Flater: %2</i>

en: Event source:
fy: Barren baorne:

en: System Notification Control Panel Module
fy: Konfiguraasjemodule foar systeemnotifikaasje

en: (c) 2002-2006 KDE Team
fy: (c) 2002-2006, it KDE-team

en: Original implementation
fy: Orizjinele ymplemintaasje

en: A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want replace it with this one?
fy: In styl mei de namme %1 bestiet al yn jo byldkaikestylmap. Wolle jo it ferfange mei dizze?

en: Overwrite Theme?
fy: Styl oerskriuwe?

en: <qt>You cannot delete the theme you are currently using.<br />You have to switch to another theme first.</qt>
fy: <qt>Jo kinne it tema dat jo no brûke net wiskje.<br />Skeakel earst oer nei in oar tema</qt>

en: <qt>Are you sure you want to remove the <i>%1</i> cursor theme?<br />This will delete all the files installed by this theme.</qt>
fy: <qt>Binne jo wis dat jo it rinnerketema <strong>%1</strong> fuortsmite wolle?<br />Alle triemmen hokker ynstallearre binne mei dit tema sille wiske wurde.</qt>

en: Confirmation
fy: Befêstiging

note: #-#-#-#-#  518 (kcm_emoticons)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btRemoveTheme)
en: Remove Theme
fy: Tema fuortsmite

en: <h1>Paths</h1>
    This module allows you to choose where in the filesystem the files on your desktop should be stored.
    Use the "Whats This?" (Shift+F1) to get help on specific options.
fy: <h1>Paden</h1>
    Yn dizze module kinne jo bepale wêr de triemmen op jo buroblêd bewarre wurde.
    Brûk de "Wat is dit?" (Shift+F1) om mear ynfo oer in
    bepaalde opsje te krijen.

en: Desktop path:
fy: Buroblêdpaad:

en: This folder contains all the files which you see on your desktop. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
fy: Dizze map befettet alle triemmen dy har op jo buroblêd befine. As jo wolle dan is de lokaasje te wizigjen. De ynhâld fan it buroblêd ferhûzet automatysk mei nei de nije lokaasje.

en: Autostart path:
fy: Autostartpaad:

en: Documents path:
fy: Dokumintenpaad:

en: This folder will be used by default to load or save documents from or to.
fy: Dizze map wurdt standert brûkt om dokuminten yn te bewarjen of te laden.

en: Downloads path:
fy: Ynlaadpaad:

en: This folder will be used by default to save your downloaded items.
fy: Dizze map wurdt standert brûkt om jo ynladen items te bewarjen.

en: Movies path:
fy: Filmpaad:

en: This folder will be used by default to load or save movies from or to.
fy: Dizze map wurdt standert brûkt om films yn te bewarjen of te laden.

en: Pictures path:
fy: Fotopaad:

en: This folder will be used by default to load or save pictures from or to.
fy: Dizze map wurdt standert brûkt om foto's yn te bewarjen of te laden.

en: Music path:
fy: Musykpaad:

en: This folder will be used by default to load or save music from or to.
fy: Dizze map wurdt standert brûkt om musyk yn te bewarjen of te laden.

en: Movies
fy: Films

en: The path for '%1' has been changed.
    Do you want the files to be moved from '%2' to '%3'?
fy: It paad foar '%1' is feroare.
    Wolle jo dat de triemmen fan '%2' nei '%3 ferpleatst wurde?

[ctx: Move files from old to new place]
en: Move
fy: Ferpleatse

[ctx: Use the new directory but do not move files]
en: Do not Move
fy: Net ferpleatse

en: The path for '%1' has been changed.
    Do you want to move the directory '%2' to '%3'?
fy: It paad foar '%1' is feroare.
    Wolle jo de triemtafel fan '%2' nei '%3 ferpleatse?

[ctx: Move the directory]
en: Move
fy: Ferpleatse

[ctx: Use the new directory but do not move anything]
en: Do not Move
fy: Net ferpleatse

en: Font Settings Changed
fy: Lettertype-ynstellings wizige

en: <p>Some changes such as DPI will only affect newly started applications.</p>
fy: <p>Guon wizigings lykas DPI sille allinne effekt ha op nij úteinsetten applikaasjes.</p>

[ctx: no subpixel rendering]
en: None
fy: Gjint

[ctx: no hinting]
en: None
fy: Gjint

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBell)
en: &Bell
fy: &Bel

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Audible Bell
fy: Hearbere bel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, systemBell)
en: Use &system bell
fy: &Systeembel brûke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, customBell)
en: Us&e customized bell
fy: Oanpast&e bel brûke

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, soundLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, soundEdit) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, soundButton)
en: If the option "Use customized bell" is enabled, you can choose a sound file here. Click "Browse..." to choose a sound file using the file dialog.
fy: As de opsje "Oanpaste bel brûke" ynskeakele is, dan kinne jo hjir in lûdtriem útsykje. Klik op "blêdzje..." om in lûdtriem te sykjen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soundLabel)
en: Sound &to play:
fy: Of &te spyljen lûd:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, flashScreen)
en: The screen will turn to a custom color for the amount of time specified below.
fy: It skerm feroaret yn in oanpaste kleur ûnder de hjirûnder oantsjutte tiid.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flashScreen)
en: F&lash screen
fy: Skerm flikkerje &litte

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, invertScreen)
en: All screen colors will be inverted for the amount of time specified below.
fy: Alle skermkleuren wurde omkeard ûnder de hjirûnder oantsjutte tiid.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, invertScreen)
en: I&nvert screen
fy: Skerm omkear&e

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, colorButton)
en: Click here to choose the color used for the "flash screen" visible bell.
fy: Druk hjir om 'e kleur dy't foar it "flikkerjende skerm"  brûkt wurdt, yn te skeakeljen.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, duration) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, slowKeysDelay) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, bounceKeysDelay) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, timeoutDelay)
en: Here you can customize the duration of the "visible bell" effect being shown.
fy: Hjir kinne jo oanpasse hoelang't de "sichtbere bel" te sjen is.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stickyKeys)
en: Use &sticky keys
fy: Fertra&ge toetsen brûke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stickyKeysLock)
en: &Lock sticky keys
fy: Fertrage toetsen skoatte&lje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stickyKeysAutoOff)
en: Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously
fy: Fertrage toetsen útskeakelje as twa toetsen tagelyk yndrukt wurde.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stickyKeysBeep)
en: Use system bell whenever a modifier gets latched, locked or unlocked
fy: Systeembel brûke as der in modifikaasjetoets aktivearre, beskoattele of ûntskoattele wurdt

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, locking)
en: Locking Keys
fy: Skoatteltoetsen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, toggleKeysBeep)
en: Use system bell whenever a locking key gets activated or deactivated
fy: Systeembel brûke as in skoatteltoets aktivearre of ûntaktivearre wurdt

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabKeyFilters)
en: &Keyboard Filters
fy: &Toetseboerdfilters

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, slowkeys)
en: Slo&w Keys
fy: Tra&ge toetsen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, slowKeys)
en: &Use slow keys
fy: Trage toetsen br&ûke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, slowKeysPressBeep)
en: &Use system bell whenever a key is pressed
fy: Systeembel b&rûke as in toets yndrukt wurdt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, slowKeysAcceptBeep)
en: &Use system bell whenever a key is accepted
fy: Systeembel b&rûke as in toets akseptearre wurdt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, slowKeysRejectBeep)
en: &Use system bell whenever a key is rejected
fy: Systeembel b&rûke as in toets wegere wurdt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, bounceKeys)
en: Use bou&nce keys
fy: Gra&ge toetsen brûke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, bounceKeysRejectBeep)
en: Use the system bell whenever a key is rejected
fy: Systeembel brûke as in toets wegere wurdt

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activationgestures)
en: Activation Gestures
fy: Toetsstjoering aktivearje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gestures)
en: Use gestures for activating sticky keys and slow keys
fy: Toetsstjoering brûke foar it aktivearjen fan fertrage en trage toetsen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timeout)
en: Turn sticky keys and slow keys off after a certain period of inactivity.
fy: Fertrage en trage toetsen útskeakelje nei in beskied tiidsferrin fan ynaktiviteit.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, notification)
en: Notification
fy: Notifikaasje

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, gestureConfirmation)
en: If this option is checked, KDE will show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off.
    Ensure you know what you are doing if you uncheck it, as the keyboard accessibility settings will then always be applied without confirmation.
fy: As dizze opsje ynskeakele is freget KDE jo om in befêstiging wannear't in tagonklikheidfunksje yn- of útskeakele wurdt.
    Wês foarsichtich, skeakelje dizze opsje allinne út as jo witte wat jo dogge. De tagonkliksheidsynstellings sille dan nammentlik altyd sûnder befêstiging tapast wurde.

en: Press %1 while NumLock, CapsLock and ScrollLock are active
fy: Druk op %1 wylst de siferskoattel, kapitaalskoattel en rôlskoattel aktyf binne

en: Press %1 while CapsLock and ScrollLock are active
fy: Druk op %1 wylst de kapitaalskoattel en rôlskoattel aktyf binne

en: Press %1 while NumLock and ScrollLock are active
fy: Druk op %1 wylst siferskoattel en rôlskoattel aktyf binne

en: Press %1 while ScrollLock is active
fy: Druk op %1 wylst de rôlskoattel aktyf is

en: Press %1 while NumLock and CapsLock are active
fy: Druk op %1 wylst de siferskoattel en kapitaalskoattel aktyf binne

en: Press %1 while CapsLock is active
fy: Druk op %1 wylst de kapitaalskoattel aktyf is

en: Press %1 while NumLock is active
fy: Druk op %1 wylst de siferskoattel aktyf is

en: Press %1
fy: Druk op %1

en: Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: 
    Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times
    Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds
fy: Hjir kinne jo toetsstjoering aktivearje dat de neikommende mooglikheden oanset: 
    Fertrage toetsen: Druk de toets skift 5 kear efterinoar yn
    Trage toetsen:Hâld de toets skift 8 sekonden yndrukt

en: Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: 
    Mouse Keys: %1
    Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times
    Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds
fy: Hjir kinne jo toetsstjoering aktivearje dat de neikommende mooglikheden oanset: 
    Mûstoetsen: %1
    Fertrage toetsen: Druk de toets skift 5 kear efterinoar yn
    Trage toetsen:Hâld de toets skift 8 sekonden yndrukt

[ctx: Default color scheme]
en: Default
fy: Standert

[ctx: Current color scheme]
en: Current
fy: Aktive

en: You do not have permission to delete that scheme
fy: Jo hawwe net de nedige rjochten om dat skema te wiskjen

en: Notice
fy: Tink derom

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, schemeRemoveButton)
en: Remove the selected scheme
fy: It selektearre skema fuortsmite

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, schemeKnsButton)
en: Get new color schemes from the Internet
fy: Krij nije kleurskema's fan it ynternet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: Window text on Window Background
fy: Finstertekst op Finster eftergrûn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton)
en: Button text on Button Background
fy: Knoptekst op knop eftergrûn

[ctx: color-kcm-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
en: Push Button
fy: Drukknop

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection0)
en: Selection Normal Text against Selection Normal Background
fy: Selektearre normale tekst tsjin normale eftergrûn

[ctx: color-kcm-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection0)
en: Selected text
fy: Selektearre tekst

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection3)
en: Selection Link Text against Selection Normal Background
fy: Selektearre keppeling tekst tsjin normale eftergrûn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection4)
en: Selection Visited Text against Selection Normal Background
fy: Selektearre besochte tekst tsjin normale eftergrûn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection2)
en: Selection Active Text against Selection Normal Background
fy: Selektearre aktive tekst tsjin normale eftergrûn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection1)
en: Selection Inactive Text against Selection Normal Background
fy: Selektearre ynaktive tekst tsjin normale eftergrûn

[ctx: color-kcm-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView1)
en: i
fy: y

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection5)
en: Selection Negative Text against Selection Normal Background
fy: Selektearre negative tekst tsjin normale eftergrûn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection6)
en: Selection Neutral Text against Selection Normal Background
fy: Selektearre neutrale tekst tsjin normale eftergrûn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection7)
en: Selection Positive Text against Selection Normal Background
fy: Selektearre positive tekst tsjin normale eftergrûn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView0)
en: View Normal Text against View Normal Background
fy: Besjoch normale tekst tsjin de normale eftergrûn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView3)
en: View Link Text against View Normal Background
fy: Besjoch keppeling tekst tsjin normale eftergrûn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView4)
en: View Visited Text against View Normal Background
fy: Besjoch beschte tekst tsjin normale eftergrûn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView2)
en: View Active Text against View Normal Background
fy: Besjoch aktive tekst tsjin normale eftergrûn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView1)
en: View Inactive Text against View Normal Background
fy: Besjoch yn-aktive tekst tsjin normale eftergrûn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView5)
en: View Negative Text against View Normal Background
fy: Besjoch negative tekst tsjin normale eftergrûn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView6)
en: View Neutral Text against View Normal Background
fy: Besjocht neutrale tekst tsjin normale eftergrûn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView7)
en: View Positive Text against View Normal Background
fy: Besjoch positive tekst tsjin normale eftergrûn

en: Varies
fy: Ferskate

en: Normal Background
fy: Gewoane eftergrûn

en: Alternate Background
fy: Alternative eftergrûn

en: Normal Text
fy: Normale tekst

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Inactive Text
fy: Net-aktive tekst

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Active Text
fy: Aktive tekst

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Link Text
fy: Keppelingtekst

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Visited Text
fy: Besochte tekst

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Negative Text
fy: Negatieve tekst

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Neutral Text
fy: Neutrale tekst

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Positive Text
fy: Positieve tekst

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Focus Decoration
fy: Fokusdekoraasje

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Hover Decoration
fy: Dekoraasje ûnder de mûs

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Color set:
fy: Kleurset:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, colorSet)
en: Colorset to view/modify
fy: Kleurenset om te besjen/wizigje

[ctx: color-sets]
note: i18n: 'Common' here means &quot;frequent/not rare&quot;, not &quot;shared&quot; i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: Common Colors
fy: Algemiene kleuren

[ctx: color-sets]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: View
fy: Werjefte

[ctx: color-sets]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: Window
fy: Finster

[ctx: color-sets]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: Selection
fy: Seleksje

[ctx: color-sets]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: Tooltip
fy: Tekstballon

note: #-#-#-#-#  505 (kcmcolors)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable) #-#-#-#-#  529 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: New Row
fy: Nije rige

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: View Background
fy: Werjefte-eftergrûn

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: View Text
fy: Werjeftetekst

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Window Background
fy: Fintereftergrûn

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Window Text
fy: Finstertekst

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Button Background
fy: Knopeftergrûn

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Button Text
fy: Knoptekst

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Selection Background
fy: Seleksjeeftergrûn

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Selection Text
fy: Seleksjetekst

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Selection Inactive Text
fy: Seleksje net-aktive tekst

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Tooltip Background
fy: Eftergrûn fan tekstballon

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Tooltip Text
fy: Tekst yn tekstballon

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Active Titlebar
fy: Aktive titelbalke

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Active Titlebar Text
fy: Tekst fan aktive titelbalke

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Inactive Titlebar
fy: Net-aktive titelbalke

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Inactive Titlebar Text
fy: Tekst fan net-aktive titelbalke

en: Save Color Scheme
fy: Kleurskema bewarje

en: &Enter a name for the color scheme:
fy: Fi&er in namme yn foar it kleurskema:

en: A color scheme with that name already exists.
    Do you want to overwrite it?
fy: In kleurskema mei dizze namme bestiet al.
    Wolle jo it oerskriuwe?

en: You do not have permission to overwrite that scheme
fy: Jo hawwe net de nedige rjochten om dat skema te oerskriuwen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, schemeKnsUploadButton)
en: Share the selected scheme on the Internet
fy: Diel it selektearre op it ynternet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, colorBox)
en: Disabled color effect type
fy: Type kleureffekt foar útskeakele

[ctx: no disabled color effect]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorBox)
en: None
fy: Gjint

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, intensityBox)
en: Disabled intensity effect type
fy: Type yntensiteitseffekt foar ítskeakele

[ctx: no disabled intensity effect]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, intensityBox)
en: None
fy: Gjint

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, colorSlider)
en: Disabled color effect amount
fy: Sterkte fan kleureffekt foar útskeakele

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, intensitySlider)
en: Disabled intensity effect amount
fy: Sterkte fan yntensiteitseffekt foar útskeakele

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, colorButton)
en: Disabled color
fy: Kleur foar útskeakele

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, contrastBox)
en: Disabled contrast type
fy: Type kontrast foar útskeakele

[ctx: no disabled contrast]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, contrastBox)
en: None
fy: Gjint

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, contrastSlider)
en: Disabled contrast amount
fy: Sterkte fan kontrast foar útskeakele

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSortedColumn)
en: Shade sorted column &in lists
fy: Sortearre kolom yn listen fan skaad foarsjen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Shading of frames and lighting ("3D") effects
fy: Markearjen fan ramten en ljocht ("3D") effekten

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore0) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack0)
en: Normal Text on Normal Background
fy: Normale tekst op normale eftergrûn

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore0) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack0)
en: normal
fy: normaal

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore3)
en: Link Text on Normal Background
fy: Keppelingtekst op normale eftergrûn

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack3)
en: link
fy: keppeling

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore4)
en: Visited Text on Normal Background
fy: Besochte tekst op normale eftergrûn

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack4)
en: visited
fy: besocht

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, widgetFore2)
en: Active Text on Normal Background
fy: Aktive tekst op normale eftergrûn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore1)
en: Inactive Text on Normal Background
fy: Net-aktive tekst op normale eftergrûn

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore1)
en: inactive
fy: net-aktive

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore5)
en: Negative Text on Normal Background
fy: Negative tekst op normale eftergrûn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore6)
en: Neutral Text on Normal Background
fy: Neutrale tekst op normale eftergrûn

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack6)
en: neutral
fy: neutrale

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore7)
en: Positive Text on Normal Background
fy: Positive tekst op normale eftergrûn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, widgetFore8)
en: Hover on Normal Background
fy: Hover op normale eftergrûn

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore8)
en: hover
fy: sweve

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack3)
en: Link Text on Link Background
    (Note: Link Background is derived from Link Text and cannot be separately configured at this time)
fy: Keppeltekst op keppeleftergrûn
    (Tink derom: de keppeleftergrûn komt fan keppeltekst ek kin no net ûnôfhinklik ynsteld wurde)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack4)
en: Visited Text on Visited Background
    (Note: Visited Background is derived from Visited Text and cannot be separately configured at this time)
fy: Besochte tekst op besochte eftergrûn
    (Tink derom: de besochte eftergrûn komt fan bsochte tekst ek kin no net ûnôfhinklik ynsteld wurde)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack2)
en: Active Text on Active Background
    (Note: Active Background is derived from Active Text and cannot be separately configured at this time)
fy: Aktive tekst op aktive eftergrûn
    (Tink derom: de aktive eftergrûn komt fan aktive tekst ek kin no net ûnôfhinklik ynsteld wurde)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack1)
en: Inactive Text on Alternate Background
fy: Net-aktive tekst op alternative eftergrûn

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack1)
en: alternate
fy: alternative

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack5)
en: Negative Text on Negative Background
    (Note: Negative Background is derived from Negative Text and cannot be separately configured at this time)
fy: Negative tekst op Negative eftergrûn
    (Tink derom: de Negative eftergrûn komt fan Negative tekst ek kin no net ûnôfhinklik ynsteld wurde)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack6)
en: Neutral Text on Neutral Background
    (Note: Neutral Background is derived from Neutral Text and cannot be separately configured at this time)
fy: Neutrale tekst op Neutrale eftergrûn
    (Tink derom: de neutrale eftergrûn komt fan neutrale tekst ek kin no net ûnôfhinklik ynsteld wurde)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack7)
en: Positive Text on Positive Background
    (Note: Positive Background is derived from Positive Text and cannot be separately configured at this time)
fy: Positive tekst op positive eftergrûn
    (Tink derom: de positive eftergrûn komt fan Positive tekst ek kin no net ûnôfhinklik ynsteld wurde)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore9)
en: Focus on Normal Background
fy: Fokus op normale eftergrûn

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore9)
en: focus
fy: fokus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lexNumbers)
en: Numbers:
fy: Nûmers:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDatePicker, cal)
en: Here you can change the system date's day of the month, month and year.
fy: Hjir kinne jo de dei, moanne en it jier fan de systeemdatum feroarje.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Time Zone
fy: Tiidsône

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: To change the local time zone, select your area from the list below.
fy: Om de lokale tiidsône te feroarjen, selektearje jo gebiet út de ûndersteande list

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_local)
en: Current local time zone:
fy: Aktive lokale tiidsône:

en: Here you can change the system time. Click into the hours, minutes or seconds field to change the relevant value, either using the up and down buttons to the right or by entering a new value.
fy: Hjir kinne jo de systeemtiid feroarje. Klik op de fjilden fan de oeren, minuten as sekonden om de relevante wearde te feroarjen. Dizze wearde kinne jo feroarje mei de op en del knoppen as troch it ynfieren fan  in nije wearde.

en: Unable to contact time server: %1.
fy: Koe gjin kontakt krije mei de tiidstsjinner: %1.

en: Can not set date.
fy: De datum kin net ynsteld wurde.

en: Error setting new time zone.
fy: Flater by it ynstellen fan de nije tiidsône.

en: Time zone Error
fy: Tiidsôneflater

en: <h1>Date & Time</h1> This system settings module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
fy: <h1>Datum & Tiid</h1> Dizze Systeem ynstellingsmodule kin brûkt wurde om de systeemdatum en -tiid yn te stellen. Omt dizze ynstellings  net allinnich jo as brûker beynfloedzje, mar it folsleine systeem, kinne jo inkeld de ynstellings feroarje at jo de systeemynstellings as root start hawwe. Wannear't jo net it root wachtwurd hawwe, mar al fan betinken binne dat de systeemtiid ferbettere wurde moat, nim dan kontakt op mei jo systeemberêder.

en: KDE Clock Control Module
fy: KDE Klok Konfiguraasjemodule

en: Added NTP support
fy: Taheakke NTP-stipe

en: <h1>Date & Time</h1> This control module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
fy: <h1>Datum & Tiid</h1> Dizze kontrôlemodule kin brûkt wurde om de systeemdatum en -tiid yn te stellen. Omt dizze ynstellings  net allinnich jo as brûker beynfloedzje, mar it folsleine systeem, kinne jo inkeld de ynstellings feroarje at jo de systeemynstellings as root start hawwe. Wannear't jo net it root wachtwurd hawwe, mar al fan betinken binne dat de systeemtiid ferbettere wurde moat, nim dan kontakt op mei jo systeemberêder.

en: Unable to authenticate/execute the action: %1, %2
fy: It slagge net om de aksje te ferifiearjen/út te fieren: %1, %2

en: Switch to Next Keyboard Layout
fy: Wikselje nei neikommende toetseboerdyndieling

en: Any language
fy: Etse taal

[ctx: variant]
en: Default
fy: Standert

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLabel)
en: Label:
fy: Lebel:

en: KDE Keyboard Control Module
fy: KDE Toetseboerd konfiguraasjemodule

en: <h1>Keyboard</h1> This control module can be used to configure keyboard parameters and layouts.
fy: <h1>Toetseboerd</h1> Dizze kontrôlemodule is te brûken foar it ynstellen fan toetseboerd parameters en yndielings.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, keyboardModelComboBox)
en: Here you can choose a keyboard model. This setting is independent of your keyboard layout and refers to the "hardware" model, i.e. the way your keyboard is manufactured. Modern keyboards that come with your computer usually have two extra keys and are referred to as "104-key" models, which is probably what you want if you do not know what kind of keyboard you have.
fy: Hjir kinne jo in toetseboerdmodel útkieze. Dizze ynstellings ûnôfhinklik fan jo toetseboerd yndieling en is ferbûn oan it "hardwaremodel", oftewol de wize wêrop jo toetseboerd makke is. Moderne toetseboerden hokker mei kompjûters mei levere wurde hawwe twa ekstra toetsen en wurde "104-key" modellen neamd. As jo net witte wat foar model jo hawwe, dan is dit wierskynlik de juste.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, switchingPolicyGroupBox)
en: If you select "Application" or "Window" switching policy, changing the keyboard layout will only affect the current application or window.
fy: As jo as wikselbelied "Applikaasje" of "Finster" kieze dan sil it wikseljen fan yndieling allinne effekt ha binnen de aktive applikaasje of finster.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, switchingPolicyGroupBox)
en: Switching Policy
fy: Wikselbelied

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByGlobalRadioBtn)
en: &Global
fy: &Globaal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByWindowRadioBtn)
en: &Window
fy: &Finster

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, xkbGrpShortcutBtn)
en: This is a shortcut for switching layouts which is handled by X.org. It allows modifier-only shortcuts.
fy: Dit is in fluchtoets om yndielings mei te wikseljen hokker hearre by X.org.Jo kinne allinne in modifikaasjetoets as fluchtoets ynstelle.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: 3rd level shortcuts:
fy: 3de nivo fluchtoetsen:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, xkb3rdLevelShortcutBtn)
en: This is a shortcut for switching to a third level of the active layout (if it has one) which is handled by X.org. It allows modifier-only shortcuts.
fy: Dit is in fluchtoets om te wikseljen nei it tredde nivo fan de aktive yndieling (as it ien hat) hokker hannele wurdt troch X.org. Jo kinne allinne in modifikaasjetoets as fluchtoets ynstelle.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Alternative shortcut:
fy: Alternative fluchtoets:

[ctx: unknown keyboard model vendor]
en: Unknown
fy: Unbekend

[ctx: no shortcuts defined]
en: None
fy: Gjint

[ctx: layout map name]
en: Map
fy: Kaart

en: Variant
fy: Fariant

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatOnRadioButton)
en: T&urn on
fy: &Ynskeakelje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton3)
en: Leave unchan&ged
fy: &Gewurde litte

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyboardRepeatGroupBox)
en: Keyboard Repeat
fy: Toetseboerdwerhelling

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatOffRadioButton)
en: Turn o&ff
fy: Ut&skeakelje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDelay)
en: &Delay:
fy: &Fertraging:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, delaySlider) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, delay)
en: If supported, this option allows you to set the delay after which a pressed key will start generating keycodes. The 'Repeat rate' option controls the frequency of these keycodes.
fy: At it fan tapassing is, dan kinne jo mei dizze ynstelling de fertraging fêststelle wêrnei de brûkte toets begjint mei it generearjen fan toetsekoaden. De fluggens fan de werhelling bepaalt de frekwinsje fan dizze toetsekoaden.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRate)
en: &Rate:
fy: &Fluggens:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, rateSlider) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, rate)
en: If supported, this option allows you to set the rate at which keycodes are generated while a key is pressed.
fy: At it fan tapassing is, dan kinne jo mei dizze opsje fêststelle hoefolle toetsekoaden der generearre wurde as jo in toets yndrukt hâlde.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, components_label)
en: Select the Components to Export
fy: Selektearje de komponinten om te eksportearjen

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, components)
en: Components
fy: Komponinten

en: You are about to reset all shortcuts to their default values.
fy: Jo steane op it punt om alle fluchtoetsen nei har standert wearde werom te setten.

en: Current Component
fy: Aktive komponint

en: All Components
fy: Alle komponinten

en: Set All Shortcuts to None
fy: Alle fluchtoetsen nei Gjint sette

en: Component '%1' is currently active. Only global shortcuts currently not active will be removed from the list.
    All global shortcuts will reregister themselves with their defaults when they are next started.
fy: Komponint '%1' is op it stuit aktyf. Allinne globale fluchtoetsen dy't no net aktyf binne sille fuortsmiten wurde fan de list.
    Alle globale fluchtoetsen sille har registrearje mei de standerts wêr se mei begûn binne.

en: Remove component
fy: Komponinten fuortsmite

en: Are you sure you want to remove the registered shortcuts for component '%1'? The component and shortcuts will reregister themselves with their default settings when they are next started.
fy: Binne jo wis dat jo alle registrearre fluchtoetsen foar komponint '%1' fuortsmiten wolle? It komponint en fluchtoetsen sille har wer registrearje mei de standert ynstellings at se wer úteinsetten wurde.

en: Your current changes will be lost if you load another scheme before saving this one
fy: Jo aktive feroarings sille ferlern gean as jo in oar skema lade foardat dit skema bewarre is.

en: Load Shortcut Scheme
fy: Fluchtoets skeme lade

en: This file (%1) does not exist. You can only select local files.
fy: Dizze triem (%1) bestiet net. Jo kinne allinne lokale triemmen selektearje.

en: Message: %1
    Error: %2
fy: Berjocht: %1
    Flater: %2

en: Failed to contact the KDE global shortcuts daemon
fy: It kontakt mei de KDE globale fluchtoets daemon mislearre

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SelectSchemeDialog) i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KUrlRequester, m_url)
en: Select Shortcut Scheme
fy: Fluchtoets skema selektearje

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
en: Select one of the standard KDE shortcut schemes
fy: Selektearje ien fan de standert KDE fluchtoets skema's

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Standard scheme:
fy: &Standert skema:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
en: Select a shortcut scheme file
fy: Selektearje in fluchtoets skematriem

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Path:
fy: &Paad:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, KCMMouse)
en: <h1>Mouse</h1> This module allows you to choose various options for the way in which your pointing device works. Your pointing device may be a mouse, trackball, or some other hardware that performs a similar function.
fy: <h1>Mûs</h1> Mei dizze module kinne jo ferskate opsjes ynstelle foar de wize wêrop jo oanwiisapparaat wurket. Jo oanwiisapparaat kin in mûs of trackball wêze, of in oar apparaat dat deselde funksje hat.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, handedBox)
en: If you are left-handed, you may prefer to swap the functions of the left and right buttons on your pointing device by choosing the 'left-handed' option. If your pointing device has more than two buttons, only those that function as the left and right buttons are affected. For example, if you have a three-button mouse, the middle button is unaffected.
fy: As jo lofts binne, dan wolle jo miskien wol dat de funksjes fan de rjochter en de lofter mûsknop omwiksele wurde. Dit kinne jo dwaan troch te kiezen foar de opsje "Loftshandich". As jo oanwiisapparaat mear dan twa knoppen hat, dan hat dy opsje allinne effekt foar de lofter en rjochter mûsknop, as jo bygelyks in trije-knops mûs hawwe dan feroaret de middelste knop net.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, handedBox)
en: Button Order
fy: Knopfolchoarder

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rightHanded)
en: Righ&t handed
fy: Rjoch&tshandich

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leftHanded)
en: Le&ft handed
fy: &Loftshandich

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbScrollPolarity)
en: Change the direction of scrolling for the mouse wheel or the 4th and 5th mouse buttons.
fy: Keart de skúfrjochting foar it mûstsjil of de 4de en 5de mûsknop om.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbScrollPolarity)
en: Re&verse scroll direction
fy: Skú&frjochting omkeare

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Pointer acceleration:
fy: Pylkje-akseleraasje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Pointer threshold:
fy: Pylkje drompelwearde:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Double click interval:
fy: Dûbelklik tuskenskoft:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Drag start time:
fy: Begjintiid foar ferslepen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Drag start distance:
fy: begjinôfstân foar ferslepen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Mouse wheel scrolls by:
fy: Mûstsjil rôlje de:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, accel)
en: <p>This option allows you to change the relationship between the distance that the mouse pointer moves on the screen and the relative movement of the physical device itself (which may be a mouse, trackball, or some other pointing device.)</p><p> A high value for the acceleration will lead to large movements of the mouse pointer on the screen even when you only make a small movement with the physical device. Selecting very high values may result in the mouse pointer flying across the screen, making it hard to control.</p>
fy: <p>Dizze opsje jout dy de mooglikheid om de relaasje te bepalen tusken de ôfstân dy de mûsoanwizer oer it skerm ôfleit en de relative ôfstân dan it fysike apparaat sels. (Dat kin in mûs, trackball of in oar oanwiisapparaat wêze.)</p><p> In hege fersnellingswearde soarget foar in grutte beweging fan de mûsoanwizer op it skerm, wylst jo lytse bewegings meitsje mei de it apparaat sels. As jo hiele hege wearden kieze, dan fljocht de mûsoanwizer oer it skerm hinne, wêrtroch hy swier yn twang te hâlden is.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, thresh)
en: <p>The threshold is the smallest distance that the mouse pointer must move on the screen before acceleration has any effect. If the movement is smaller than the threshold, the mouse pointer moves as if the acceleration was set to 1X;</p><p> thus, when you make small movements with the physical device, there is no acceleration at all, giving you a greater degree of control over the mouse pointer. With larger movements of the physical device, you can move the mouse pointer rapidly to different areas on the screen.</p>
fy: <p>De fersnellingsdrompel is de lytste ôfstân dy de mûsoanwizer ôflizze moat foardat de fersnelling mar ienich effekt hat. As de beweging lytser is dan de drompel, dan beweegd de mûs har as is de fersnellings op 1x ynsteld. </p><p>Dus as jo mei jo fysike apparaat lytse bewegings meitsje, dan is der gjin inkele fersnelling, wêrtroch jo mear kontrôle hawwe oer de mûsoanwizer. By grutter bewegings fan it fysike apparaat kinne jo de mûsoanwizer fluch nei oare gebieden op it skerm bringe.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, doubleClickInterval)
en: The double click interval is the maximal time (in milliseconds) between two mouse clicks which turns them into a double click. If the second click happens later than this time interval after the first click, they are recognized as two separate clicks.
fy: De dûbelkliktuskenskoft is de maksimum tiid (yn millisekonden) tusken twa mûsklikken dy dizze yn in dûbelklik feroaret As de twadde klik nei’t tuskenskoft bard, dan wurde se werkend as twa losse klikken.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, dragStartTime)
en: If you click with the mouse (e.g. in a multi-line editor) and begin to move the mouse within the drag start time, a drag operation will be initiated.
fy: As jo mei de mûs klikke (bgl. yn in multyrigel-bewurker) en jo begjinne mei't bewegen fan de mûs binnen de begjintiid foar it ferslepen, dan wurdt de fersleep aksje yn wurking setten.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, dragStartDist)
en: If you click with the mouse and begin to move the mouse at least the drag start distance, a drag operation will be initiated.
fy: As jo mei de mûs klikke en dizze yn elts gefal duorjende de begjinôfstân foar ferslepen bewege, dan wurdt de fersleep aksje yn wurking setten.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, wheelScrollLines)
en: If you use the wheel of a mouse, this value determines the number of lines to scroll for each wheel movement. Note that if this number exceeds the number of visible lines, it will be ignored and the wheel movement will be handled as a page up/down movement.
fy: As jo it tsjil fan de mûs brûke, dan stelle jo hjir it oantal troch te fytsen rigels mei yn tsjilbeweging yn. As dit oantal it oantal sichtbere rigels te boppe giet, dan wurde dizze negearre en sil de mûsbeweging ôfhandele wurde as in side op/del beweging.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mouseKeys)
en: &Move pointer with keyboard (using the num pad)
fy: &Mûs mei toetseboerd ferpleatse (fia it nûm. klavier)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Acceleration delay:
fy: Akseleraasjefertr&aging:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: R&epeat interval:
fy: W&erhellingstuskenskoft:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Acceleration &time:
fy: Akseleraasje&tiid:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Ma&ximum speed:
fy: Ma&ksimum fluggens:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mk_max_speed)
en:  pixel/sec
fy:  piksel/sek

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Acceleration &profile:
fy: Fersnellings&profyl:

en:  line |  lines
fy[0]:   line
fy[1]:  linen

en: <h1>Session Manager</h1> You can configure the session manager here. This includes options such as whether or not the session exit (logout) should be confirmed, whether the session should be restored again when logging in and whether the computer should be automatically shut down after session exit by default.
fy: <h1>Sesjebehearder</h1>Jo kinne hjir de sesjebehearder ynstelle. Dit is ynklusyf opsjes lykas, of it ôfmelden befêstige moat wurde of de sesje bewarre moat wurde by it ôfmelden, en of de kompjûter standert útskeakele moat wurde as jo de sesje beëinigje.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, confirmLogoutCheck)
en: Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.
fy: Skeakelje dizze opsje yn as jo wolle dat de sesjebehearder om in befêstiging freget as jo ôfmelde.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, confirmLogoutCheck)
en: Conf&irm logout
fy: Befêst&igje it útloggen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, offerShutdownCheck)
en: O&ffer shutdown options
fy: O&fslut opsjes oanbiede

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, sdGroup)
en: Here you can choose what should happen by default when you log out. This only has meaning, if you logged in through KDM.
fy: Hjir kinne jo kieze wat der standert barre moat as jo, jo ôfmelde. Dit is allinne fan tapassing as jo oanmeld ha mei it grafyske oanmeldskerm fan KDM.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sdGroup)
en: Default Leave Option
fy: Standert utgong opsje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, logoutRadio)
en: &End current session
fy: Aktive sesje b&eëinigje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, haltRadio)
en: &Turn off computer
fy: Kompjû&ter útsette

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rebootRadio)
en: &Restart computer
fy: Kompjûter opnij sta&rte

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, loginGroup)
en: <ul>
    <li><b>Restore previous session:</b> Will save all applications running on exit and restore them when they next start up</li>
    <li><b>Restore manually saved session: </b> Allows the session to be saved at any time via "Save Session" in the K-Menu. This means the currently started applications will reappear when they next start up.</li>
    <li><b>Start with an empty session:</b> Do not save anything. Will come up with an empty desktop on next start.</li>
    </ul>
fy: <ul>
    <li><b>Foarige sesje weromsette:</b>Dit ûnthâld hokker applikaasjes aktyf binne as jo, jo ôfmelde en set dizzen werom by de folgjende start.</li>
    <li><b>Mei de hân bewarre sesjes weromsette: </b> Hjirmei kinne jo op elts momint in sesje bewarje mei help fan de opsje  "Sesje bewarje" yn it K-menu. De applikaasjes dy op dat stuit aktyf binne sille herstelt wurde by de folgjende start fan KDE.</li>
    <li><b>Begjinne mei in lege sesje:</b> Neat bewarje. By de folgjende start beginne jo mei in skjinne lei</li>
    </ul>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, loginGroup)
en: On Login
fy: By it ynloggen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, previousSessionRadio)
en: Restore &previous session
fy: Foari&ge sesje weromsette

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, savedSessionRadio)
en: Restore &manually saved session
fy: Mei de hân bewarre sesje wero&msette

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, emptySessionRadio)
en: Start with an empty &session
fy: Mei in lege &sesje beginne

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Applications to be e&xcluded from sessions:
fy: Applikaasjes hokker ú&tsletten wurde fan sesjes:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, excludeLineedit)
en: Here you can enter a colon or comma separated list of applications that should not be saved in sessions, and therefore will not be started when restoring a session. For example 'xterm:konsole' or 'xterm,konsole'.
fy: Hjir kinne jo applikaasjes opjaan dy net bewarre wurde moatte yn sesjes, en dus net starte meie ûnder it herstellen fan in sesje. Skied de applikaasjes fan elkoar mei help fan komma's of dûbele punten, lykas 'xterm,console'  of 'xterm:konsole'.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboToolbarIcons) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboSecondaryToolbarIcons)
en: No Text
fy: Gjin tekst

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboToolbarIcons) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboSecondaryToolbarIcons)
en: Text Beside Icons
fy: Tekst njonken byldkaikes

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboToolbarIcons) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboSecondaryToolbarIcons)
en: Text Below Icons
fy: Tekst ûnder byldkaikes

en: <h1>Style</h1>This module allows you to modify the visual appearance of user interface elements, such as the widget style and effects.
fy: <h1>Styl</h1>Mei dizze module kinne jo it úterlik fan de ferskillende eleminten lykas de widgetstyl en -effekten fan de brûkersynterface wizigje.

en: KDE Style Module
fy: KDE Style Konfiguraasjemodule

en: Widget style:
fy: Widget-styl:

en: Con&figure...
fy: &Ynstelle...

[ctx: @title:tab]
en: &Applications
fy: &Applikaasjes

[ctx: @title:tab]
en: &Fine Tuning
fy: &Fyn ôfstimming

en: There was an error loading the configuration dialog for this style.
fy: Der barde in flater ûnder it laden fan de konfiguraasjedialooch fan dizze styl.

en: Unable to Load Dialog
fy: It dialoochskerm koe net laden wurde

en: No description available.
fy: Gjin beskriuwing beskikber.

en: Description: %1
fy: Beskriuwing: %1

en: Here you can choose from a list of predefined widget styles (e.g. the way buttons are drawn) which may or may not be combined with a theme (additional information like a marble texture or a gradient).
fy: Hjir kinne jo kieze út in list mei foarynstelde widgetstylen. (de wize wêrop bgl. knoppen teken wurde). Dizze kinne jo eventueel ek kombinearje mei in tema (ekstra ynstellings lykas bgl. in marmeren úterlik of in kleur ferin).

en: This area shows a preview of the currently selected style without having to apply it to the whole desktop.
fy: Dit gebied lit in foarbyld sjen fan de no selektearre styl.

en: This page allows you to choose details about the widget style options
fy: Dizze side lit jo details kieze oer de widgetstyl opsjes

en: <p><b>No Text:</b> Shows only icons on toolbar buttons. Best option for low resolutions.</p><p><b>Text Only: </b>Shows only text on toolbar buttons.</p><p><b>Text Beside Icons: </b> Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned beside the icon.</p><b>Text Below Icons: </b> Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned below the icon.
fy: <p><b>Gjin tekst:</b> Allinne byldkaikes op de arkbalke knoppen. Bêste opsje foar lege resolusjes.</p><p><b>Allinne tekst: </b>Allinne tekst op arkbalke knoppen.</p><p><b>Tekst njonken byldkaikes: </b> Byldkaikes en tekst op arkbalke knoppen. Tekst is rjochte njonken it byldkaike.</p><b>Tekst ûnder byldkaike: </b> Byldkaike en icons and text on toolbar buttons. Tekst is rjochte ûnder it byldkaike.

en: If you enable this option, KDE Applications will show small icons alongside some important buttons.
fy: As jo dizze opsje selektearje, dan sille de KDE-applikaasjes lytse byldkaikes neist inkele belangrike knoppen sjen litte.

en: Configure %1
fy: %1 ynstelle

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton2)
en: Radio button
fy: Karrûntsje

note: #-#-#-#-#  512 (kcmstyle)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox1)
en: Checkbox
fy: Karfakje

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComboBox1)
en: Combobox
fy: Kombinaasjefjild

en: Do you wish to install the font(s) for personal use (only available to you), or system-wide (available to all users)?
fy: Wolle jo de lettertypen foar persoanlik gebrûk (dus alline foar jo) of systeemwiid (beskikber foar allen) ynsteallearje?

en: Where to Install
fy: Wêr te ynstallearjen

en: Font Installer
fy: Lettertype ynstallaasjeprogramma

en: Simple font installer
fy: Ienfâldich lettertype-ynstallaasjeteprogramma

en: Makes the dialog transient for an X app specified by winid
fy: Soarget derfoar dat it finster har gedraacht as dialoochfinster foar in X11-app dy omskreaun wurdt troch winid.

en: URL to install
fy: URL-adres om te ynstallearjen

en: Canceling...
fy: Ofbrekke...

en: Font Printer
fy: Lettertypeprinter

en: Simple font printer
fy: Ienfâldich lettertypeprinter

en: Size index to print fonts
fy: Grutte-yndex foar it printsjen fan lettertypen

en: Font to print, specified as "Family,Style" where Style is a 24-bit decimal number composed as: <weight><width><slant>
fy: Lettertypen om te printsjen, oantsjutte as "Famylje,styl", wêrby styl in 24-bits desimaal getal is dat gearfoege is as: <weight><width><slant>

en: File containing list of fonts to print
fy: Triem dy 't de list mei te printsjen lettertypen befettet

en: Remove file containing list of fonts to print
fy: Triem fuortsmite dy 't de list mei te printsjen lettertypen befettet

en: Select Font to View
fy: Lettertype om sjen te litten selektearje

en: URL to open
fy: Te iepenjen URL-adres

en: Simple font viewer
fy: Ienfâldich lettertype-werjefteprogramma

en: Duplicate Fonts
fy: Lettertypen duplisearje

en: Scanning for duplicate fonts. Please wait...
fy: Siket nei dûbele lettertypen, in amerijke...

en: No duplicate fonts found.
fy: Gjin dûbele lettertypen fûn.

en: Delete Marked Files
fy: Markearre triemmen wiskje

en: %1 duplicate font found. | %1 duplicate fonts found.
fy[0]: %1 dûbele lettertype fûn.
fy[1]: %1 dûbele lettertypen fûn.

en: Are you sure you wish to delete:
    %1
fy: Wolle jo dit wiskje?
    %1

en: Are you sure you wish to delete:
fy: Wole jo it folgjende wiskje:

en: Cancel font scan?
fy: Skennen nei lettertypen ôfbrekke?

en: Font/File
fy: Lettertype/triem

en: Links To
fy: Ferwiist nei

en: Open in Font Viewer
fy: Iepenje yn lettertypewerjouwer

en: Unmark for Deletion
fy: Markearring foar wiskjen fuorthelje

en: Mark for Deletion
fy: Markearje foar wiskjen

en: Set Criteria
fy: Kritearia ynstelle

en: Foundry
fy: Makker

en: FontConfig Match
fy: Byhearrende FontConfig

en: Writing System
fy: Skriuwsysteem

en: Symbol/Other
fy: Symboal/oaren

en: Type here to filter on %1
fy: Typ hjir it filter foar %1

en: This column shows the status of the font family, and of the individual font styles.
fy: Dizze kolom lit de tastân sjen fan de lettertypefamylje en fan de yndividuele tekenstilen.

en: <p>This list shows your installed fonts. The fonts are grouped by family, and the number in square brackets represents the number of styles in which the family is available. e.g.</p><ul><li>Times [4]<ul><li>Regular</li><li>Bold</li><li>Bold Italic</li><li>Italic</li></ul></li></ul>
fy: <p>Dizze list lit jo ynstallearre lettertypen sjen. De lettertypen binne groepearre op famylje en it getal tusken de blokheakje jout it tal stilen oan wêryn de famylje beskikber is. Bgl. .</p><ul><li>Times [4]<ul><li>Normaal</li><li>Fet</li><li>Fet skeanprinte</li><li>Skeanprinte</li></ul></li></ul>

en: ...plus %1 more
fy: ...plus %1 mear

en: Print...
fy: Printsje...

en: Open all %1 fonts in font viewer?
fy: Alle %1 lettertypen yn lettertypewerjouwer iepenje?

en: Personal Fonts
fy: Persoanlike lettertypen

en: System Fonts
fy: Systeem lettertypen

en: Unclassified
fy: Net klassifisearre

en: <p>Do you really want to remove '<b>%1</b>'?</p><p><i>This will only remove the group, and not the actual fonts.</i></p>
fy: <p>Wolle jo '<b>%1</b>' fuortsmite?</p><p><i>Dit sil allinne de groep fuortsmite, net de lettertypen sels.</i></p>

en: Remove group
fy: Groep fuortsmite

en: <h3>Font Groups</h3><p>This list displays the font groups available on your system. There are 2 main types of font groups:<ul><li><b>Standard</b> are special groups used by the font manager.<ul>%1</ul></li><li><b>Custom</b> are groups created by you. To add a font family to one of these groups simply drag it from the list of fonts, and drop onto the desired group. To remove a family from the group, drag the font onto the "All Fonts" group.</li></ul></p>
fy: <h3>Lettertypegroep</h3><p>Dizze list lit de lettertypegroepen sjen dy't op jo systeem beskikber binne. Der binne twa haadtype lettertypegroepen:<ul><li><b>Standert</b> binne spesjale groepen dy troch de lettertypebehearder brûkt wurde. <ul>%1</ul></li><li><b>Oanpast</b> binne de groepen dy troch jo oanmakke binne. Om in lettertypefamylje oan ien fan dizze groepenm ta te heakjen, slepe jo dizzen fanút de list mei lettertypen nei de juste groep. Om in famylje út de groep fuort te smiten, slepe jo dizze nei de groep "Alle lettertypen".</li></ul></p>

en: <li><i>All Fonts</i> contains all the fonts installed on your system.</li><li><i>Unclassified</i> contains all fonts that have not yet been placed within a "Custom" group.</li>
fy: <li><i>Alle lettertypen</i> befettet alle lettertypen dy't op jo systeem ynstallearre binne.</li><li><i>Net klasifisearre</i> befettet alle lettertypen dy't noch net yn in bepaalde groep pleatst binne.</li>

en: <li><i>All Fonts</i> contains all the fonts installed on your system - both  "System" and "Personal".</li><li><i>System</i> contains all fonts that are installed system-wide (i.e. available to all users).</li><li><i>Personal</i> contains your personal fonts.</li><li><i>Unclassified</i> contains all fonts that have not yet been placed within a "Custom" group.</li>
fy: <li><i>Alle lettertypen</i> befettet alle lettertypen dy't op jo systeem ynstallearre binne, sawol yn "Systeem" as yn "Persoanlik".</li><li><i>Systeem</i> befettet alle lettertypen dy't systeemwiid ynstallearre binne (dus beskikber foar alle brûkers).</li><li><i>Persoanlik</i> befettet al jo persoanlike lettertypen.</li><li><i>Net-klasifisearre</i> befettet alle lettertypen dy't noch net yn in "oanpaste" groep pleatst binne.</li>

en: <qt>A group named <b>'%1'</b> already exists.</qt>
fy: <qt>Der bestiet al in groep mei de namme <b>'%1'</b>.</qt>

en: Add to "%1".
fy: Taheakje oan "%1".

en: Remove from current group.
fy: Fan aktive groep fuortsmite

en: Move to personal folder.
fy: Nei de persoanlike map ferpleatse.

en: Move to system folder.
fy: Nei de systeem map ferpleatse.

en: <h3>Cancel?</h3><p>Are you sure you wish to cancel?</p>
fy: <h3>Ofbrekke?</h3><p>Wolle jo ôfbrekke?</p>

en: <h3>Finished</h3><p>Please note that any open applications will need to be restarted in order for any changes to be noticed.</p>
fy: <h3>Foltôge</h3><p>Tink derom dat om de feroarings sichtber te meitsjen moatte alle rinnende programma's op 'e nij begjinne.</p>

en: Do not show this message again
fy: Dit boadskip net wer sjen litte

en: Uninstalling
fy: Ynstallaasje wurdt ûngedien makke

en: Enabling
fy: Ynskeakelje

en: Disabling
fy: Utskeakelje

en: Updating font configuration. Please wait...
fy: Lettertypekonfiguraasje wurdt fernijt. In amerijke...

en: Unable to start backend.
fy: Net mooglik om efterein te starten.

en: Backend died, but has been restarted. Please try again.
fy: Efterein gong dea, mar is op 'e nij úteinset. Besykje it nohris.

en: <h3>Error</h3>
fy: <h3>Flater</h3>

en: Failed to download <i>%1</i>
fy: It ynladen fan <i>%1</i> mislearre

en: System backend died. Please try again.<br><i>%1</i>
fy: Systeem efterein gong dea. Besykje it op 'e nij.<br><i>%1</i>

en: <i>%1</i> is a bitmap font, and these have been disabled on your system.
fy: <i>%1</i> is in bitmap lettertype en dizzen binne útskeakele op jo systeem.

en: <i>%1</i> contains the font <b>%2</b>, which is already installed on your system.
fy: <i>%1</i> befettet it lettertype <b>%2</b>, hokker al ynstallearre is op jo systeem.

en: <i>%1</i> is not a font.
fy: <i>%1</i> is net in lettertype.

en: Could not remove all files associated with <i>%1</i>
fy: Koe net alle triemmen assosjearre mei <i>%1</i> fuortsmite

en: Failed to start the system daemon.<br><i>%1</i>
fy: It úteinsetten fa de systeem daemon mislearre.<br><i>%1</i>

en: <i>%1</i> already exists.
fy: <i>%1</i> bestiet al.

en: <i>%1</i> does not exist.
fy: <i>%1</i> bestiet net.

en: Permission denied.<br><i>%1</i>
fy: Permisje wegere.<br><i>%1</i>

en: Unsupported action.<br><i>%1</i>
fy: Net stipe aksje.<br><i>%1</i>

en: Authentication failed.<br><i>%1</i>
fy: Ferifikaasje is mislearre.<br><i>%1</i>

en: Developer and maintainer
fy: Untwikkelder en ûnderhâlder

en: Scan for Duplicate Fonts...
fy: Om dûbele lettertypen sykje...

en: Create a new group
fy: In nije groep oanmeitsje

en: Enable all disabled fonts in the current group
fy: Alle net-aktive lettertypen yn de aktive groep ynskeakelje

en: Disable all enabled fonts in the current group
fy: Alle aktive lettertypen yn de aktive groep útskeakelje

en: This displays a preview of the selected font.
fy: Dit lit in foarbyld sjen fan it selektearre lettertype.

en: Delete all selected fonts
fy: Alle selektearre lettertypen wiskje

en: Change Preview Text...
fy: Foarbyldtekst feroarje...

en: <h1>Font Installer</h1><p> This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts.</p><p>You may also install fonts using Konqueror: type fonts:/ into Konqueror's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy one into the folder.</p>
fy: <h1>Lettertype-ynstallaasje</h1><p>Mei dizze module kinne jo TrueType, Type1 en Bitmap-lettertypen ynstallearje.</p><p>Jo kinne ek lettertypen ynstallearje yn Konqueror: Typ dan fonts:/ yn de lokaasjebalke en dit sil jo lettertypen werjaan.  Om in nij lettertype te ynstallearje kin jo it simpel nei de juste map ta slepe.</p>

en: <h1>Font Installer</h1><p> This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts.</p><p>You may also install fonts using Konqueror: type fonts:/ into Konqueror's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy it into the appropriate folder -  "%1" for fonts available to just yourself, or  "%2" for system-wide fonts (available to all).</p>
fy: <h1>Lettertype-ynstallaasjeprogramma</h1><p> Mei dizze module kinne jo TrueType, Type1 en Bitmap-lettertypen ynstallearje.</p><p>Jo kinne ek lettertypen ynstallearje yn Konqueror: Typ dan fonts:/ yn de lokaasjebalke en dit sil jo lettertypen werjaan.  Om in nij lettertype te ynstallearje kin jo it simpel nei de juste map ta slepe - "%1" foar lettertpen beskikber allinne foar jo, of  "%2" foar systeem-wide lettertypen (beskikber foar allen).</p>

en: Add Fonts
fy: Lettertypen tafoegje

en: Failed to save list of fonts to print.
fy: Koe de list met te printsjen lettertypen net bewarje.

en: Failed to start font printer.
fy: Koe lettertypeprinter net úteinsette.

en: There are no printable fonts.
    You can only print non-bitmap and enabled fonts.
fy: Der binne gjin te printsjen lettertypen.
    Jo kinne allinne net-bitmap lettertypen printsje.

en: Cannot Print
fy: Printsje nei mooglik

en: You did not select anything to delete.
fy: Jo hawwe neat selektearre om fuort te smiten.

en: <p>Do you really want to delete</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
fy: <p>Wolle jo</p><p> <b>'%1'</b> wiskje?</p>

en: Delete Font
fy: Lettertype wiskje

en: Do you really want to delete this font? | Do you really want to delete these %1 fonts?
fy[0]: Wolle jo dit lettertype wiskje?
fy[1]: Wolle jo dizze %1 lettertypen wiskje?

en: Delete Fonts
fy: Lettertypen wiskje

en: Deleting font(s)...
fy: Lettertype(n) oan it wiskjen...

en: You did not select anything to move.
fy: Jo hawwe neat selektearre om te ferpleatsen.

en: Nothing to Move
fy: Neat om te ferpleatsen.

en: Move Font
fy: Lettertype ferpleatse

en: Move Fonts
fy: Lettertypen ferpleatse

en: Moving font(s)...
fy: Lettertype(n) wurde ferpleatst...

en: No files?
fy: Gjin triemmen?

en: Failed to open %1 for writing
fy: It mislearre om %1 te iepenjen om te skriuwen

en: Create New Group
fy: Nije groep oanmeitsje

en: Please enter the name of the new group:
fy: Fier de namme fan de nije groep yn:

en: Preview Text
fy: Foarbyldtekst

en: Please enter new text:
fy: Nije tekst ynfiere:

en: Scanning font list...
fy: List mei lettertypen skenne...

en: No fonts
fy: Gjin lettertypen

en: 1 Font | %1 Fonts
fy[0]: 1 lettertype
fy[1]: %1 lettertypen

en: Looking for any associated files...
fy: Siket om assosjearre triemmen...

en: Scanning Files...
fy: Triemmen skenne...

en: Looking for additional files to install...
fy: Siket om oanfoljende triemmen om te ynstallearjen...

en: Looking for files associated with %1
fy: Siket om triemmen assosjearre mei %1

en: Installing font(s)...
fy: Lettertype(n) wurde ynstallearre...

en: You did not select anything to enable.
fy: Jo hawwe neat selektearre om yn te skeakeljen.

en: You did not select anything to disable.
fy: Jo hawwe neat selektearre om út te skeakeljen.

en: Nothing to Enable
fy: Neat om yn te skeakeljen

en: Nothing to Disable
fy: Neat om út te skeakeljen

en: <p>Do you really want to enable</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
fy: <p>Binne jo wis dat jo</p><p>'<b>%1</b>' ynskeakelje wolle?</p>

en: <p>Do you really want to disable</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
fy: <p>Binne jo wis dat jo</p><p>'<b>%1</b>' útskeakelje?</p>

en: <p>Do you really want to enable</p><p>'<b>%1</b>', contained within group '<b>%2</b>'?</p>
fy: <p>Wolle jo </p><p>'<b>%1</b>' ynskeakelje hokker sich yn de groep '<b>%2</b>' befynt?</p>

en: <p>Do you really want to disable</p><p>'<b>%1</b>', contained within group '<b>%2</b>'?</p>
fy: <p>Wolle jo </p><p>'<b>%1</b>' útskeakelje hokker sich yn de groep '<b>%2</b>' befynt?</p>

en: Enable Font
fy: Lettertype ynskeakelje

en: Disable Font
fy: Lettertype ütskeakelje

en: Do you really want to enable this font? | Do you really want to enable these %1 fonts?
fy[0]: Wolle jo dit lettertype ynskeakelje?
fy[1]: Wolle jo dizze %1 lettertypen ynskeakelje?

en: Do you really want to disable this font? | Do you really want to disable these %1 fonts?
fy[0]: Wolle jo dit lettertype útskeakelje?
fy[1]: Wolle jo dizze %1 lettertypen útskeakelje?

en: <p>Do you really want to enable this font contained within group '<b>%2</b>'?</p> | <p>Do you really want to enable these %1 fonts contained within group '<b>%2</b>'?</p>
fy[0]: <p>Wolle jo dit lettertype ynslettend yn groep '<b>%2</b>' ynskeakelje?</p>
fy[1]: <p>Wolle jo dizze %1 lettertypen ynslettend yn groep '<b>%2</b>' ynskeakelje?</p>

en: <p>Do you really want to disable this font contained within group '<b>%2</b>'?</p> | <p>Do you really want to disable these %1 fonts contained within group '<b>%2</b>'?</p>
fy[0]: <p>Wolle jo dit lettertype ynslettend yn groep '<b>%2</b>' útskeakelje?</p>
fy[1]: <p>Wolle jo dizze %1 lettertypen ynslettend yn groep '<b>%2</b>' útskeakelje?</p>

en: Enable Fonts
fy: Lettertypen ynskeakelje

en: Disable Fonts
fy: Lettertypen útskeakelje

en: Enabling font(s)...
fy: Lettertype(n) wurde ynskeakele...

en: Disabling font(s)...
fy: Lettertype(n) wurde útskeakelje...

en: Print Font Samples
fy: Lettertypenfoarbyld printsje

en: Select size to print font:
fy: Grute foar it printsjen fan lettertype:

en: Can only install fonts to either "%1" or "%2".
fy: Kin allinne lettertypen ynstallearje yn of "%1" or "%2".

en: You cannot install a fonts package directly.
    Please extract %1, and install the components individually.
fy: Jo kinne net rjochtstreeks in lettertypepakket ynstallearje. Pak %1 earst út en ynstallearje de komponinten apart.

en: Cannot copy fonts
fy: Kin gjin lettertypen kopiearje

en: Cannot move fonts
fy: Kin gjin lettertypen ferpleatse

en: Only fonts may be deleted.
fy: Allinne lettertypen meie wiske wurde.

en: Can only remove fonts from either "%1" or "%2".
fy: Kin allinne lettertypen fuortsmite fan of "%1" of "%2".

en: Please specify "%1" or "%2".
fy: Jou "%1" of "%2" op.

en: No special methods supported.
fy: Gjin spesjale metoaden stipe.

en: Failed to start the system daemon
fy: It úteinsetten fan de systeem daemon mislearre

en: Backend died
fy: Efterein gong dea

en: %1 is a bitmap font, and these have been disabled on your system.
fy: %1 is in bitmap lettertype, en dizzen binne útskeakele op jo systeem.

en: %1 contains the font <b>%2</b>, which is already installed on your system.
fy: %1 befettet it lettertype <b>%2</b>, hokker al ynstallearre is op jo systeem.

en: %1 is not a font.
fy: %1 is net in lettertype

en: Could not remove all files associated with %1
fy: Koe net alle triemmen assosjearre mei %1 fuortsmite

en: No characters found.
fy: Gjin lettertekens fûn.

[ctx: A sentence that uses all of the letters of the alphabet]
en: The quick brown fox jumps over the lazy dog
fy: Alve bazige froulju wachtsje op dyn komst

en: ERROR: Could not determine font's name.
fy: FLATER: de namme fan it lettertype kin net fêststelt wurde.

en: %2 [1 pixel] | %2 [%1 pixels]
fy[0]: %2 [1 piksel]
fy[1]: %2 [%1 piksels]

en: Thin
fy: Tin

en: Extra Light
fy: Ekstra licht

en: Ultra Light
fy: Ultralicht

en: Demi Bold
fy: Demi fet

en: Semi Bold
fy: Semi fet

en: Extra Bold
fy: Ekstra fet

en: Ultra Bold
fy: Ultra fet

en: Heavy
fy: Swier

en: Oblique
fy: Skean

en: Ultra Condensed
fy: Ultra tin

en: Extra Condensed
fy: Ekstra tin

en: Condensed
fy: Tin

en: Semi Condensed
fy: Semi tin

en: Semi Expanded
fy: Semi breed

en: Expanded
fy: Breed

en: Extra Expanded
fy: Ekstra breed

en: Ultra Expanded
fy: Ultra breed

en: Monospaced
fy: Monospaasje

en: Charcell
fy: Tekensel

en: Other, Control
fy: Oaren, kontrôle

en: Other, Format
fy: Oaren, opmaak

en: Other, Not Assigned
fy: Oaren, net tawiist

en: Other, Private Use
fy: Oaren, Privee gebrûk

en: Other, Surrogate
fy: Oaren, ferfanger

en: Letter, Lowercase
fy: Letter, lyts

en: Letter, Modifier
fy: Letter, modifikaasje

en: Letter, Other
fy: Letter, oaren

en: Letter, Titlecase
fy: Letter, titel

en: Letter, Uppercase
fy: Letter, haad

en: Mark, Spacing Combining
fy: Markearing, spaasjekombinaasje

en: Mark, Enclosing
fy: Markearing, ynslutting

en: Mark, Non-Spacing
fy: Markearing, gjin spaasje

en: Number, Decimal Digit
fy: Getal, desimaal

en: Number, Letter
fy: Getal, letter

en: Number, Other
fy: Getal, oaren

en: Punctuation, Connector
fy: Punktuaasje, ferbinning

en: Punctuation, Dash
fy: Punktuaasje, stip

en: Punctuation, Close
fy: Punktuaasje, slute

en: Punctuation, Final Quote
fy: Punktuaasje, ein sitaat

en: Punctuation, Initial Quote
fy: Punktuaasje, inisjeel sitaat

en: Punctuation, Other
fy: Punktuaasje, oaren

en: Punctuation, Open
fy: Punktuaasje, iepen

en: Symbol, Currency
fy: Symboal, faluta

en: Symbol, Modifier
fy: Symboal, modifikaasje

en: Symbol, Math
fy: Symboal, wiskunde

en: Symbol, Other
fy: Symboal, oaren

en: Separator, Line
fy: Skieder, rigel

en: Separator, Paragraph
fy: Skieder, alinea

en: Separator, Space
fy: Skieder, spaasje

en: XML Decimal Entity
fy: XML desimale entiteit

en: Show Face:
fy: Lettertype sjen litte:

en: Install...
fy: Ynstallearje...

en: Change Text...
fy: Tekst feroarje...

en: Could not read font.
fy: Koe lettertype net lêze.

en: Preview String
fy: Foarbyld tekst

en: Please enter new string:
fy: Nije tekst ynfiere:

en: <p>No information</p>
fy: <p>Gjjin ynformaasje</p>

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: &Main Toolbar
fy: &Haadbalke

en: Preview Type
fy: Foarbyldtype

en: Standard Preview
fy: Standertfoarbyld

en: All Characters
fy: Alle lettertekens

en: Unicode Block: %1
fy: Unikoade-blok: %1

en: Unicode Script: %1
fy: Unikoade-skript: %1

en: Basic Latin
fy: Basis latynsk

en: Latin-1 Supplement
fy: Latynsk-1 oanfoljend

en: Latin Extended-A
fy: Latynsk útwreide-A

en: Latin Extended-B
fy: Latynsk útwreide-B

en: IPA Extensions
fy: IPA-taheaksels

en: Spacing Modifier Letters
fy: Letters-spaasje modifikaasje

en: Combining Diacritical Marks
fy: Kombinearjende diakryske tekens

en: Greek and Coptic
fy: Gryksk en koptysk

en: Cyrillic Supplement
fy: Cyrillyske oanfolling

en: Syriac
fy: Syriak

en: Arabic Supplement
fy: Arabyske oanfolling

en: Thaana
fy: Thaanaask

en: Sinhala
fy: Singhalesysk

en: Ethiopic
fy: Ethiopysk

en: Ethiopic Supplement
fy: Ethiopysk oanfolling

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
fy: Ferienigde Kanadeeske Aboriginal Syllabics

en: Runic
fy: Runen

en: Mongolian
fy: Mongoliaansk

en: New Tai Lue
fy: Nij Tai Lue

en: Khmer Symbols
fy: Khmer-symboalen

en: Buginese
fy: Bugineesk

en: Balinese
fy: Balineesk

en: Phonetic Extensions
fy: Fonetyske taheaksels

en: Phonetic Extensions Supplement
fy: Fonetyske taheaksels oanfolling

en: Combining Diacritical Marks Supplement
fy: Kombinearjende diaktrityske tekens oanfolling

en: Latin Extended Additional
fy: Latynks útwreid addisjoneel

en: Greek Extended
fy: Gryks útwreid

en: General Punctuation
fy: Algemiene punktuaasje

en: Superscripts and Subscripts
fy: Superskripts en subskripts

en: Currency Symbols
fy: Falutasymboalen

en: Combining Diacritical Marks for Symbols
fy: Kombinearjende diaktrityske tekens foar symboalen

en: Letter-Like Symbols
fy: Ferskate wiskundige symboalen-A

en: Number Forms
fy: Sifersymboalen

en: Mathematical Operators
fy: Wiskundige operatoren

en: Miscellaneous Technical
fy: Ferskate technysk

en: Control Pictures
fy: Bestoeringsôfbyldings

en: Optical Character Recognition
fy: Tekstwerkenning

en: Enclosed Alphanumerics
fy: Ynsletten alfanumeryk

en: Box Drawing
fy: Bokstekening

en: Block Elements
fy: Blokeleminten

en: Geometric Shapes
fy: Geometryske foarmen

en: Miscellaneous Symbols
fy: Ferskate symboalen

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
fy: Ferskate wiskundige symboalen-A

en: Supplemental Arrows-A
fy: Supplemintêre pylken-A

en: Braille Patterns
fy: Braillepatroanen

en: Supplemental Arrows-B
fy: Supplemintêre pylken-B

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
fy: Ferskate wiskundige symboalen-B

en: Supplemental Mathematical Operators
fy: Oanfoljende wiskundige operatoaren

en: Miscellaneous Symbols and Arrows
fy: Ferskate symboalen en pylken

en: Glagolitic
fy: Glagolitysk

en: Latin Extended-C
fy: Latynsk útwreid-C

en: Coptic
fy: Koptysk

en: Georgian Supplement
fy: Georgysk oanfolling

en: Ethiopic Extended
fy: Ethiopysk útwreid

en: Supplemental Punctuation
fy: Oanfoljende punktuaasje

en: CJK Radicals Supplement
fy: CJK-stamwurden oanfolling

en: Kangxi Radicals
fy: Kangxi-stamwurden

en: Ideographic Description Characters
fy: Ideografyske beskriuwende tekens

en: CJK Symbols and Punctuation
fy: CJK-symboalen en -punktuaasje

en: Hangul Compatibility Jamo
fy: Hangul compatibiliteits-Jamo

en: Bopomofo Extended
fy: Bopomofo útwreid

en: CJK Strokes
fy: CJK-streken

en: Katakana Phonetic Extensions
fy: Katakana fonetyske taheaksels

en: Enclosed CJK Letters and Months
fy: Ynsletten CJK-letters en moannen

en: CJK Compatibility
fy: CJK-kompatibiliteit

en: CJK Unified Ideographs Extension A
fy: CJK ferienigde ideogrammen taheaksel A

en: Yijing Hexagram Symbols
fy: Yijing Hexagram-symboalen

en: CJK Unified Ideographs
fy: Ferienigde CJK-ideogrammen

en: Yi Syllables
fy: Yi-syllabelen

en: Yi Radicals
fy: Yi-stamwurden

en: Modifier Tone Letters
fy: Tone Letters modifikaasje

en: Latin Extended-D
fy: Latynsk Utwreid-D

en: Hangul Syllables
fy: Hangul Syllabelen

en: High Surrogates
fy: Hege surrogaten

en: High Private Use Surrogates
fy: Heech privee-gebrûk surrogaten

en: Low Surrogates
fy: Lege surrogaten

en: Private Use Area
fy: Gebiet foar privee-gebrûk

en: CJK Compatibility Ideographs
fy: CJK kompatibiliteits-ideogrammen

en: Alphabetic Presentation Forms
fy: Alfabetyske presintaasjefoarmen

en: Arabic Presentation Forms-A
fy: Arabyske presintaasjefoarmen-A

en: Variation Selectors
fy: Fariaasje-selectors

en: Vertical Forms
fy: Fertikale foarmen

en: Combining Half Marks
fy: Kombinearjende heale tekens

en: CJK Compatibility Forms
fy: CJK kompatibiliteitsfoarmen

en: Small Form Variants
fy: Lytse foarmfrianten

en: Arabic Presentation Forms-B
fy: Arabyske presintaasjefoarmen-B

en: Half-Width and Full-Width Forms
fy: Heale- en hiele breedte foarmen

en: Specials
fy: Spesjalen

en: Linear B Syllabary
fy: Lineêr-B syllaben

en: Linear B Ideograms
fy: Lineêr-B ideogrammen

en: Aegean Numbers
fy: Egeïsche getallen

en: Ancient Greek Numbers
fy: Aldgrykse getallen

en: Old Italic
fy: Ald skeanprinte

en: Gothic
fy: Gothysk

en: Ugaritic
fy: Ugaritysk

en: Old Persian
fy: Ald Perzysk

en: Osmanya
fy: Osmaansk

en: Cypriot Syllabary
fy: Cypriotyske syllaben

en: Phoenician
fy: Foenisysk

en: Cuneiform
fy: Spykerskrift

en: Cuneiform Numbers and Punctuation
fy: Spykerskrift sifers en punktuaasje

en: Byzantine Musical Symbols
fy: Byzantijnske musykale symboalen

en: Musical Symbols
fy: Musykale symboalen

en: Ancient Greek Musical Notation
fy: Ald-Grykse musykale notaasje

en: Tai Xuan Jing Symbols
fy: Tai Xuan Jing-symboalen

en: Counting Rod Numerals
fy: Telraam nûmers

en: Mathematical Alphanumeric Symbols
fy: Wiskundige alfanumerike symboalen

en: CJK Unified Ideographs Extension B
fy: CJK ferienige ideogrammen taheaksel B

en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
fy: CJK kompatibiliteits-ideogrammen oanfolling

en: Variation Selectors Supplement
fy: Fariaasje selectoren oanfolling

en: Supplementary Private Use Area-A
fy: Oanfoljend gebiet foar privee gebrûk-A

en: Supplementary Private Use Area-B
fy: Oanfoljend gebiet foar privee gebrûk-B

en: Canadian Aboriginal
fy: Kanadeesk Aboriginal

en: Cypriot
fy: Cypriotysk

en: Hangul
fy: Hangulsk

en: Inherited
fy: Oererve

en: Linear B
fy: Liniear B

en: Enter a name for this <i>WebFolder</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
fy: Fier in namme yn foar dizze <i>webmap</i>, ynklusyf netwurkadres, poarte en de lokaasje fan de map. Druk dêrnei op de knop <b>Bewarje en ferbine</b>.

en: Enter a name for this <i>Secure shell connection</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
fy: Fier in namme yn foar dizze <i>Secure Shell-ferbining</i>, en it netwurkadres, de poarte en de lokaasje fan de map. Druk dêrnei op de knop <b>Bewarje en ferbine</b>.

en: Enter a name for this <i>File Transfer Protocol connection</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
fy: Fier in namme yn foar dizze <i>Triem oerdracht protokol ferbining</i>, en it netwurkadres, de poarte en de lokaasje fan de map. Druk dêrnei op de knop <b>Bewarje en ferbine</b>.

en: Enter a name for this <i>Microsoft Windows network drive</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
fy: Fier in namme yn foar dizze <i>Microsoft Windows-netwurkstasjon</i>,yinklusyf netwurkadres, poarte en de lokaasje fan de map. Druk dêrnei op de knop <b>Bewarje en ferbine</b>.

en: Unable to connect to server.  Please check your settings and try again.
fy: Net mooglik om te ferbine mei de tsjinner. Kontrolearje dyn ynstellings en probearje opnij.

en: Save && C&onnect
fy: Bewa&rje en ferbine

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KNetAttach)
en: Network Folder Wizard
fy: Netwurk-map-tsjoender

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Select the type of network folder you wish to connect to and press the Next button.
fy: Selektearje it type netwurkmap wêrmeist ferbining meitsje wolst en druk op de knop Folgjende.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _recent)
en: &Recent connection:
fy: Lês&te ferbining:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _webfolder)
en: &WebFolder (webdav)
fy: &Webmap (webdav)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _smb)
en: &Microsoft® Windows® network drive
fy: &Microsoft® Windows® netwurkstasjon

note: i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, _folderParameters)
en: Network Folder Information
fy: Netwurkmap Ynformaasje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _userText)
en: &User:
fy: B&rûker:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Se&rver:
fy: Tsjinne&r:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Folder:
fy: &Map:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _createIcon)
en: Cr&eate an icon for this remote folder
fy: Meitsje in byldkaike foar dizze &eksterne map

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useEncryption)
en: &Use encryption
fy: Brûk &fersifering

en: KDE Network Wizard
fy: KDE Netwurk tsjoender

en: Primary author and maintainer
fy: Haad skriuwer en ûnderhâlder

en: Unsorted
fy: Net sortearre

en: Should the password be stored in the configuration file? This is unsafe.
fy: Moat it wachtwurd bewarre wurde yn de konfiguraasje triem? Dit is net feilich.

en: Social Desktop Configuration
fy: Sosiale buroblêd konfiguraasje

en: Insert the string for the emoticon.  If you want multiple strings, separate them by spaces.
fy: Fier de tekenreeks yn foar emobyldkaike. As jo mear dan ien tekenreeks wolle dan wurdt it skieden troch spaasjes.

en: Emoticons
fy: Emobyldkaikes

en: Drag or Type Emoticon Theme URL
fy: Emobyldkaike tema url-adres ynfiere of slepe

en: Emoticon themes must be installed from local files.
fy: Emobyldkaikes tema's moatte ynstallearre wurde fan de lokale triemmen.

en: Could Not Install Emoticon Theme
fy: Koe emobyldkaike tema net ynstallearje

en: Do you want to remove %1 too?
fy: Wolle jo %1 ek fuortsmite?

en: Delete emoticon
fy: Emobyldkaike wiskje

en: Add Emoticon
fy: Emobyldkaike taheakje

en: Edit Emoticon
fy: Emobyldkaike bewurkje

en: New Emoticon Theme
fy: Nij emobyldkaike tema

en: Enter the name of the new emoticon theme:
fy: Fier de namme fan de nije emobyldkaike yn:

en: %1 theme already exists
fy: Tema %1 bestiet al

en: Choose the type of emoticon theme to create
fy: Kies de soarte fan emobyldkaike tema om oan te meitsjen

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EmoticonsManager)
en: Emoticons Manager
fy: Emobyldkaikes temabehear

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStrict)
en: Require spaces around emoticons
fy: Fereasket romte rûn de emobyldkaikes

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btNew)
en: Design a new emoticon theme
fy: In nije emo0yldkaike tema ûntwerpe

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btNew)
en: Start a new theme by assigning it a name. Then use the Add button on the right to add emoticons to this theme.
fy: Begjin in nij tema troch in namme ta te wizen. Brûk dan de rjochter knop Taheakje om emobyldkaikes oan dit tema ta te heakjen.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btRemoveTheme)
en: Remove the selected theme from your disk
fy: It selektearre tema fan de skiif fuortsmite

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btRemoveTheme)
en: This will remove the selected theme from your disk.
fy: Dit sil it selektearre tema fan de skiif fuortsmite.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btAdd)
en: Create a new emoticon
fy: Nije emobyldkaike oanmeitsje

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btAdd)
en: Create a new emoticon by assigning it an icon and some text
fy: Meitsje in nij emobyldkake troch in byldkaike en wat tekst ta te wizen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btEdit)
en: Modify the selected emoticon icon or text
fy: De selektearre emobyldkaike of tekst feroarje

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btEdit)
en: Edit the selected emoticon to change its icon or its text
fy: Bewurkje de selektearre emiobyldkaike om it byldkaike of te tekst te feroarjen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btRemoveEmoticon)
en: Remove the selected emoticon
fy: De selektearre emobyldkaike fuortsmite

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btRemoveEmoticon)
en: Remove the selected emoticon from your disk
fy: De selektearre byldkaike fan de skiif fuortsmite

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btInstall)
en: Install a theme archive file you already have locally
fy: Ynstallearje in lokale tema argyftriem

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btInstall)
en: If you already have an emoticon theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications
fy: As jo al in emobyldkaike tema lokaal te stean ha, dan sil dizze knop it útpakke en it beskikber meitsje foar KDE programma's

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btGetNew)
en: Get new icon themes from the Internet
fy: Nije byldkaike tema's ophelje fan it ynternet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, m_select) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, m_select)
en: A list of Phonon Backends found on your system.  The order here determines the order Phonon will use them in.
fy: Phonon efterein list fûn op jo systeem. De folchoarder hjir jout de oarder fan brûken troch Phonon oan.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_up) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, preferButton)
en: Prefer
fy: Foarkar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_down) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, deferButton)
en: Defer
fy: Omliede

en: Defines the default ordering of devices which can be overridden by individual categories.
fy: beskaat de standertoarder fan de apparaten, hokker mei de yndividuele kategoriën te omsilen binne.

en: Default/Unspecified Category
fy: Stander/net oantsjutte katogory

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAdvancedDevicesCheckBox)
en: Show advanced devices
fy: Avansearre apparaten sjen litte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyPreferencesButton)
en: Apply Device List To...
fy: Apparaatlist tapasse op...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, preferButton)
en: prefer the selected device
fy: foarkar foar it selektearre apparaat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, deferButton)
en: no preference for the selected device
fy: gjin foarkar foar it selektearre apparaat

en: Phonon Configuration Module
fy: Phonon konfiguraasjemodule

en: Device Preference
fy: Apparaat foarkar

en: Backend
fy: Efterein

en: Create as symlink
fy: As symlink oanmeitsje

[ctx: The program won't be run]
en: Disabled
fy: Utskeakele

[ctx: The program will be run]
en: Enabled
fy: Ynskeakele

en: Desktop File
fy: Buroblêd triem

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddScript)
en: Add Script...
fy: Skript taheakje...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddProgram)
en: Add Program...
fy: Programma taheakje...

en: It appears that the action name, command, icon or condition are not valid.
    Therefore, changes will not be applied.
fy: It blykt dat de aksjenamme, kommando, byldkaike iof kondysjes net njidlich binne.
    Dêrom, binne feroarings net tapast.

en: Invalid action
fy: Unjildige aksje

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GbParameter)
en: Edit Parameter
fy: Parameter bewurkje

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbParameterType)
en: Property Match
fy: Oerienkomst yn eigenskip

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbParameterType)
en: Content Conjunction
fy: Ynhâld gearfoege

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbParameterType)
en: Content Disjunction
fy: Ynhâld spjalte

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbParameterType)
en: Device Interface Match
fy: Apparaatomjouwing komt oerien

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblValueName)
en: Value name:
fy: Wearde namme:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbValueMatch)
en: Equals
fy: Gelyksen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PbParameterReset)
en: Reset Parameter
fy: Parameter weromsette

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PbParameterSave)
en: Save Parameter Changes
fy: Parameter feroarings bewarje

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, IbActionIcon)
en: Action icon, click to change it
fy: Aksje byldkaike, klik om it feroarjen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, LeActionFriendlyName)
en: Action name
fy: Aksjenamme

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlActionCommand)
en: Command:
fy: Kommando:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, LeActionCommand)
en: Command that will trigger the action
    This can include any or all of the following case insensitive expands:
    
    %f: The mountpoint for the device - Storage Access devices only
    %d: Path to the device node - Block devices only
    %i: The identifier of the device
fy: Kommando dat de aksje sil oansette
    Dit kin befetsje ien of alle fan de folgjende haadletter ûngefoelige útwreidings:
    
    %f: it oankeppelpunt foar it apparaat -  Storage Access devices allinne
    %d: Paad nei it apparaatnode - Block devices only
    %i: De identiteit fan it apparaat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlPredicateTree)
en: Devices must match the following parameters for this action:
fy: Apparaten moatte oerienkomme mei de folgjende parameters foar dizze aksje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblActionName)
en: Action name:
fy: Aksjenamme:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, LeActionName)
en: Enter the name for your new action
fy: Fier de namme foar jo nije aksje yn

en: Solid Action Desktop File Generator
fy: Solid aksje buroblêd triem generator

en: Tool to automatically generate Desktop Files from Solid DeviceInterface classes for translation
fy: Ark foar it automatysk oanmeitsjen  fan buroblêdtriemmen fan Solid apparaat omjouwing klassen foar oersetting

en: The device must be of the type %1
fy: It apparaat moat fan it tpe %1 wêze

en: Any of the contained properties must match
fy: Ien fan de ynsletten eigenskippen moat oerienkomme

en: All of the contained properties must match
fy: Alle ynsletten eigenskippen moat oerienkomme

en: The device property %1 must contain %2
fy: It apparaat eigenskip %1 moat befette %2

en: Solid Device Actions Editor
fy: Solid apparaat aksje bewurker

en: Solid Device Actions Control Panel Module
fy: Silid apparaat akjse kontrôle paniel module

en: It appears that the predicate for this action is not valid.
fy: It blykt dat it predikaat foar dizze aksje net jildich is.

en: Error Parsing Device Conditions
fy: Flater by it ûntleden fan apparaat kondysjes

en: No Action Selected
fy: Gjin aksje selektearre

en: Cannot be deleted
fy: Kin net wiske wurde

en: Standard Actions successfully saved
fy: Standert aksjes mei sukses bewarre

en: The changes have been saved. Please note that:<ul><li>Applications need to be restarted to see the changes.</li>    <li>This change could introduce shortcut conflicts in some applications.</li></ul>
fy: De feroarings binne bewarre. Tink derom dat:<ul><li>Applikaasjes moatte op 'e nij úteinset wurde om de feroarings te sjen.</li> <li>Dizze feroarings kinne konflikten feroarsaakje mei fluchtoetsen yn guon applikaasjes.</li></ul>

[ctx: @title title of the dialog]
en: About Bug Reporting - Help
fy: Ynformaasje oer it rapportearjen fan brekken

[ctx: @title]
en: Information about bug reporting
fy: Ynformaasje oer it rapportearjen fan brekken

[ctx: @info/rich]
en: You can help us improve this software by filing a bug report.
fy: Jo kinne ús helpe dizze sêftguod te ferbetterjen troch in brekrapport yn te foljen.

[ctx: @info/rich]
en: <note>It is safe to close this dialog. If you do not want to, you do not have to file a bug report.</note>
fy: <note>It is feilich om dit skerm te sluten. As jo it net wolle, dan hoege jo net in brekrapport yn te foljen.</note>

[ctx: @info/rich]
en: In order to generate a useful bug report we need some information about both the crash and your system. (You may also need to install some debug packages.)
fy: Om it brûkber brekrapport oan te meitsjen ha wy wat ynformaasje nedich oer it ferûngelokjen en jo systeem. (It kin nedich wêze dat jo wat debug pakketten ynstallearje moatte.)

[ctx: @title]
en: Bug Reporting Assistant Guide
fy: Hânlieding foar it rapportearjen fan brekrapporten

[ctx: @title]
en: What do you know about the crash?
fy: Wat witte jo fan it ferûngelokjen?

[ctx: @info/rich]
en: In this page you need to describe how much do you know about the desktop and the application state before it crashed.
fy: Yn dizze side kinne jo beskriuwe hoe folle jo witte oer it buroblêd en de applikaasje tastân doe't it ferûngfelokke.

[ctx: @info/rich]
en: If you can, describe in as much detail as possible the crash circumstances, and what you were doing when the application crashed (this information is going to be requested later.) You can mention:
fy: As it mooglik is, beskriuw dan de omstannichheden fan it ferûngelokjen mei safolle mooglik details, ek wat jo oan it dwaan wienen doe't it programma ferûngelokke. Jo kinne oantsjutte:

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: actions you were taking inside or outside the application
fy: aksjes dy't jo dienen yn of bûten it programma

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: documents or images that you were using and their type/format (later if you go to look at the report in the bug tracking system, you can attach a file to the report)
fy: dokuminten of ôfbyldings dy't jo brûkten en it type/formaat (letter as jo it brekrapport besjogge yn it brek-folch-systeem, kinne jo in triem oan it rapport taheakje)

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: widgets that you were running
fy: widgets dy't jo rinnend ha

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: the URL of a web site you were browsing
fy: it url-adres fan in webside wêr jo oant blêdzjen wienen

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: configuration details of the application
fy: Ynstelling details fan it programma

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: or other strange things you notice before or after the crash.
fy: of oare rare dingen dy't jo opfalle foar it ferûngelokjen of dêrnei

[ctx: @info/rich]
en: Screenshots can be very helpful sometimes. You can attach them to the bug report after it is posted to the bug tracking system.
fy: Skermprints kinne soms hiel helpfol wêze. Jo kinne har taheakje oan it brekrapport neidat it rapport stjoerd is oan it brek-folch-systeem.

[ctx: @title]
en: Crash Information (backtrace)
fy: Ferûngelokke ynformaasje (trochslach)

[ctx: @info/rich]
en: This page will generate a "backtrace" of the crash. This is information that tells the developers where the application crashed.
fy: Dizze side sil in "trochslach"fan it ferûngelokjen oanmeitsje. Dit is ynformaasje hokker de ûntwikkelders ferteld wêr it programa ferûngelokke.

[ctx: @info/rich]
en: If the crash information is not detailed enough, you may need to install some debug packages and reload it (if the <interface>Install Debug Symbols</interface> button is available you can use it to automatically install the missing information.)
fy: As it ferûngelok ynformaasje net detailearre genôch is, kin it nedich wêze om wat útbrek pakketten te ynstallearjen en it op 'e nij te laden (As de <interface>Utbrek symboalen ynstallearje</interface> knop beskikber is dan kinne jo it brûke om automatysk de missende ynformaasje te ynstallearjen.)

[ctx: @info/rich]
en: You can find more information about backtraces, what they mean, and how they are useful at <link>%1</link>
fy: Mear ynformaasje oer trochslach, oer wat it is, en hoe se brûkber binne is te finen op <link>%1</link>

[ctx: @info/rich]
en: Once you get a useful backtrace (or if you do not want to install the missing debugging packages) you can continue.
fy: As jo in brûkbere trochslach ha (of as jo net de úntbrekkende útbrek pakketten ynstallearje wolle) kinne jo troch gean.

[ctx: @title]
en: Conclusions
fy: Konklusjes

[ctx: @info/rich]
en: Using the quality of the crash information gathered, and your answers on the previous page, the assistant will tell you if the crash is worth reporting or not.
fy: Brûkend de kwaliteit fan de garre ûngelok ynformaasje, en jo antwurden op de foarige side, sil de assistint jo fertelle as it wurdich is om dit ûngelok te rapportearjen.

[ctx: @info/rich]
en: If the crash is worth reporting but the application is not supported in the KDE bug tracking system, you will need to directly contact the maintainer of the application.
fy: As it ferûngelokjen wearde hat om te rapportearjen mar it programma is net stipe troch it KDE brek-folch-systeem, dan moatte jo kontakt opnimme mei de ûnderhâlder fan it programma.

[ctx: @info/rich]
en: If the crash is listed as being not worth reporting, and you think the assistant has made a mistake, you can still manually report the bug by logging into the bug tracking system. You can also go back and change information and download debug packages.
fy: As it ferûngelokjen oantsjutte wurdt as net wurdich om te rapportearjen, en jo tinke dat de assistint n flater makke hat, dan kinne jo it sels rapportearjen troch yn it brek-folch-systeem yn te loggen. Jo kinne ek in stap werom gean en ynformaasje feroarje en útbrekpakketten ynlade.

[ctx: @title]
en: Login into the bug tracking system
fy: KDE Brek-folch-systeem ynloch

[ctx: @info/rich]
en: We may need to contact you in the future to ask for further information. As we need to keep track of the bug reports, you need to have an account on the KDE bug tracking system. If you do not have one, you can create one here: <link>%1</link>
fy: It kin wêze dat wy yn de takomst kontakt mei jo opnimme wolle om mear ynformaasje te garjen. Omdat wy brekrapporten folgje moatte, ha jo in akkount nedich foar it KDE brek-folch-systeem. as jo net ien ha, dan kinne jo ien oanmeitsje: <link>%1</link>

[ctx: @info/rich]
en: Then, enter your username and password and press the Login button. You can use this login to directly access the KDE bug tracking system later.
fy: Fier, jo brûkersnamme en wachtwurd yn en druk op de ynloch knop. Jo kinne dit ynloggen brûke om letter rjochtstreeks tagong te krijen ta it KDE brek-folch-systeem.

[ctx: @info/rich]
en: The KWallet dialog may appear when pressing Login to save your password in the KWallet password system. Also, it will prompt you for the KWallet password upon loading to autocomplete the login fields if you use this assistant again.
fy: It KWallet skerm kin by it klikken op ynloch opkomme om jo wachtwurd te bewarjen yn it KWallet wachtwurd systeem. Ek, sil it jo freegje om it KWallet wachtwurd ûnder it laden om de ynloch fjilden automatysk yn te foljen as jo dizze assistint wer brûke.

[ctx: @title]
en: List of possible duplicate reports
fy: Opsomming fan mooglike dûbele brekrapporten

[ctx: @info/rich]
en: If you are very sure your bug is the same as another that is previously reported, you can set your information to be attached to the existing report.
fy: As jo frij seker binne dat jo brek is itselde as in oare dy't earder rapportearre is, dan kinne jo, jo ynformaasje oan it besteande rapport taheakje.

[ctx: @info/rich]
en: If you are unsure whether your report is the same, follow the main options to tentatively mark your crash as a duplicate of that report. This is usually the safest thing to do. We cannot uncombine bug reports, but we can easily merge them.
fy: As jo net wis binne dat jo rapport itselde is, folgje dan de haad opsjes om jo ûngelok foar no oan te karren as dûbeld fan dat rapport. Dit is meastal de feiligste manier te dwaan. Wy kinne gjin brekrapporten ûntbine, mar wy kinne se wol maklik bine.

[ctx: @info/rich]
en: If not enough possible duplicates are found, or you did not find a similar report, then you can force it to search for more bug reports (only if the date range limit is not reached.)
fy: As der net genôch mooglike dûbelen fûn binne, of as jo net ien gelikense rapport fûn ha, dan kinne jo it sykjen nei mear brekrapporten forsearje (allinne as it datum limyt net berikt wurdt.)

[ctx: @info/rich]
en: If you do not find any related reports, your crash information is not useful enough, and you really cannot give additional information about the crash context, then it is better to not file the bug report, thereby closing the assistant.
fy: As jo net ien ferlykber rapport fine, jo ferûngelok ynformaasje is net brûkber genôch, en jo kinne gjin oanfoljende ynformaasje jaan oer it ferûngelokjen, dan is it better om net in brekrapport oan te meitsjen, en de assistint te sluten.

[ctx: @title]
en: Details of the bug report and your system
fy: Details fan it brekrapport en jo systeem

[ctx: @info/rich]
en: In this case you need to write a title and description of the crash. Explain as best you can.
fy: Yn dit gefal moatte jo in titel en beskriuwing skriuwe oer it ûngelok. Lis it sa goed mooglik út.

[ctx: @info/rich]
en: You can also specify your distribution method (GNU/Linux distribution or packaging system) or if you compiled the KDE Platform from sources.
fy: Jo kinne ek jo distribúsje metoade (GNU/Linux distribúsje of packaging system) oantsjutte of as jo KDE kompilearra ha fan boarnen.

[ctx: @title]
en: Sending the Crash Report
fy: Ungelok rapport wurdt stoerd... (In amerijke)

[ctx: @info/rich]
en: The last page will send the bug report to the bug tracking system and will notify you when it is done. It will then show the web address of the bug report in the KDE bug tracking system, so that you can look at the report later.
fy: Dizze side sil it brekrapport stjoere nei it brek-folch-systeem en sil jo warskôgje as it klear is. It sil dan it webadres sjen litte fan it brekraport yn it KDE brek-folch-systeem, sadat jo letter noch nei it rapport sjen kinne.

[ctx: @info/rich]
en: Thank you for being part of KDE!
fy: Tanke foar jo help oan KDE!

[ctx: @info examples about information the user can provide]
en: State of Desktop Effects (Compositing), kind of effects enabled, window decoration, and specific window rules and configuration.
fy: Tastân fan buroblêd effekten (kompositing), soart fan effekten ynskeakele, finster dekoraasje, en beskiede finster regels en ynstellings.

[ctx: @info examples about information the user can provide]
en: sites you were visiting, number of opened tabs, plugins you have installed, and any other non-default setting.
fy: siden dy't jo besocht ha, tal iepene ljeppers, plugin jo ynstallearre ha, en oare net standert ynstellings.

[ctx: @info examples about information the user can provide]
en: File view mode, grouping and sorting settings, preview settings, and directory you were browsing.
fy: Triem werjefte modus, groepearjen en sortearjen ynstellings, foarbyld ynstellings, en triemtafel doe't jo oant blêdzjen wienen.

[ctx: @info examples about information the user can provide]
en: Instant Messaging protocols you use, and plugins you have installed (official and unofficial).
fy: Tsjet protokol jo brûke, en plugins jo ynstallearre ha (wol of net offisjeel).

[ctx: @info examples about information the user can provide]
en: Mail protocols and account-types you use.
fy: Post protokollen en akkount-type jo brûke.

[ctx: @info examples about information the user can provide]
en: Type of the document you were editing.
fy: It type dokumint dat jo oant bewurkjen wienen.

[ctx: @info examples about information the user can provide]
en: Type of media (extension and format) you were watching and/or listening to.
fy: Soart media (taheaksel en format) jo oan it sjen of lústerjen wienen.

[ctx: @action:button]
en: &Reload
fy: Op 'e nij &lade

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to reload the crash information (backtrace). This is useful when you have installed the proper debug symbol packages and you want to obtain a better backtrace.
fy: Brûk dizze knop om de ûngelok ynformaasje (trochslach) op 'e nij te laden. Dit kin brûkber wêze as jo de juste útbrek symboal pakketten ynstallearre ha en jo in better trochslach gripe wolle.

[ctx: @action:button]
en: &Install Debug Symbols
fy: Utbrek symboalen &ynstallearje

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to install the missing debug symbols packages.
fy: Brûk dizze knop om de missende útbrek symboal pakketten te ynstallearjen.

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to copy the crash information (backtrace) to the clipboard.
fy: Brûk dizze knop om de ûngelok ynformaasje (trochslach) te kopiearjen nei it klamboerd.

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to save the crash information (backtrace) to a file. This is useful if you want to take a look at it or to report the bug later.
fy: Brûk dizze knop om de ûngelok ynformaasje (trochslach) nei in triem te skriuwen. Dit kin brûkber wêze as jo letter der nochris nei sjen of rapportearje wolle.

[ctx: @info:status]
en: Loading...
fy: Dwaande mei laden...

[ctx: @info:status]
en: Generating backtrace... (this may take some time)
fy: Trochslach wurdt oanmakke... (Dit kin wol efkes duorje)

[ctx: @info]
en: Another debugger is currently debugging the same application. The crash information could not be fetched.
fy: In oar útbrekprogramma is op it stuit dwaande mei it selde programma. It ûngelok ynformaasje koe net ophelle wurde.

[ctx: @info:status]
en: The crash information could not be fetched.
fy: It ûngelok ynformaasje koe net ophelle wurde.

[ctx: @info/rich]
en: Another debugging process is attached to the crashed application. Therefore, the DrKonqi debugger cannot fetch the backtrace. Please close the other debugger and click <interface>Reload</interface>.
fy: In oar útbrek proses is ferbûn oan it ferûngelokke programma. Dêrom kin de DrKongi útbrekker de trochslach net ophelje. Lit de oare útbrekker de útgong sjen en klik <interface>Ungelok ynformaasje op 'e nij lade</interface>.

[ctx: @info]
en: The generated crash information is useful
fy: De oanmakke ûngelok ynformaasje is brûkber

[ctx: @info]
en: The generated crash information may be useful
fy: De oanmakke ûngelok ynformaasje kin brûkber wêze

[ctx: @info]
en: The generated crash information is probably not useful
fy: De oanmakke ûngelok ynformaasje is wierskynlik net brûkber

[ctx: @info]
en: The generated crash information is not useful
fy: De oanmakke ûngelok ynformaasje is net brûkber

[ctx: @info]
en: The rating of this crash information is invalid. This is a bug in DrKonqi itself.
fy: De beoardieling fan de ynformaasje fan it ûngelok is ûnjildich. Dit is in brek yn DrKonqi sels.

[ctx: @info/rich]
en: You can click the <interface>Install Debug Symbols</interface> button in order to automatically install the missing debugging information packages. If this method does not work: please read <link url='%1'>How to create useful crash reports</link> to learn how to get a useful backtrace; install the needed packages (<link url='%2'>list of files</link>) and click the <interface>Reload</interface> button.
fy: Jo kinne klikke op  <interface>Utbrek symboalen ynstallearje</interface> om automatysk de missende útbrek ynformaasje paketten te ynstallearjen. As dizze metoade net wurket: Lês dan <link url='%1'>How to create useful crash reports</link> om mear ynformaasje te krijen oer brûkbere trochslach; ynstallearje nedige pakketten (<link url='%2'>list of files</link>) en klik op de <interface>op 'e nij lade</interface> knop.

[ctx: @info/rich]
en: Please read <link url='%1'>How to create useful crash reports</link> to learn how to get a useful backtrace; install the needed packages (<link url='%2'>list of files</link>) and click the <interface>Reload</interface> button.
fy: Lês dan <link url='%1'>How to create useful crash reports</link> om mear ynformaasje te krijen oer brûkbere trochslach; ynstallearje nedioch pakketten  (<link url='%2'>list of files</link>) en klik op de <interface>Op 'e nij lade</interface> knop.

[ctx: @info:status]
en: The debugger has quit unexpectedly.
fy: De utbrekker is ûnferwachts ophâlden.

[ctx: @info:status]
en: The crash information could not be generated.
fy: De ynformaasje oer it ûngelok koe net oanmakke wurde.

[ctx: @info/rich]
en: You could try to regenerate the backtrace by clicking the <interface>Reload</interface> button.
fy: Jo kinne besykje om de trochslach opnij oan te meitsjen troch te klikken op de <interface>Op 'e nij lade</interface> knop.

[ctx: @title:window]
en: Error during the installation of debug symbols
fy: Flater ûnder it ynstallearjen fan útbrek symboalen

[ctx: messagebox title]
en: Missing debug information packages
fy: Missende útbrek symboal pakketten

[ctx: @info]
en: Invalid bug list: corrupted data
fy: Unjildige breklist: beskeadige gegevens

[ctx: @title:window]
en: Crash Reporting Assistant
fy: Assistint foar it rapportearjen fan ûngelokken

[ctx: @title]
en: Welcome to the Reporting Assistant
fy: Wolkom by de rapportaazje assistint

[ctx: @title]
en: Look for Possible Duplicate Reports
fy: Sykje om mooglike dûbele brekrapporten

[ctx: @title]
en: Enter the Details about the Crash
fy: Fier de details fan it ferûngelokjen yn

[ctx: @title]
en: Preview the Report
fy: Rapport foarsjen

[ctx: @action:button]
en: Close the assistant
fy: De assistint slute

[ctx: @action:button]
en: Cancel
fy: Ofbrekke

[ctx: @action:button]
en: Save information and close
fy: Ynformaasje bewarje en slúte

[ctx: @title:window]
en: Close the Assistant
fy: De assistint slute

[ctx: @info]
en: Do you really want to close the bug reporting assistant?
fy: Wolle jo de brek assistint slute sûnder dat it brekrapport yntsjinne is?

[ctx: @info]
en: This crash information is not useful enough, do you want to try to improve it? You will need to install some debugging packages.
fy: It ûngelok ynfomaasje is net brûkber genôch, wolle jo besykje it better te krijen? Jo moatte dan in tal útbrek pakketten ynstallearje.

[ctx: @title:window]
en: Crash Information is not useful enough
fy: It ûngelok ynformaasje is net brûkber genôch

[ctx: @option:check kind of information the user can provide about the crash, %1 is the application name]
en: What I was doing when the application "%1" crashed
fy: Wêr ik mei dwaande wie doe't de applikaasje "%1" ferûngelokke

[ctx: @label examples about information the user can provide]
en: Examples: %1
fy: Foarbylden: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to show the generated report information about this crash.
fy: Brûk dizze knop om it oanmakke rapport ynformaasje oer dit ûngelok te sjen.

[ctx: @info]
en: The automatically generated crash information is useful.
fy: De automatysk oanmakke ûngelok ynformaasje is brûkber.

[ctx: @info]
en: The automatically generated crash information lacks some details but may be still be useful.
fy: De automatysk oanmakke ûngelok ynformaasje mist wat details mar kin noch brûkber wêze.

[ctx: @info]
en: The automatically generated crash information lacks important details and it is probably not helpful.
fy: De automatysk oanmakke ûngelok ynformaasje mist wichtige details en is wierskynlik net brûkber.

[ctx: @info]
en: The crash information was not generated because it was not needed.
fy: De ynformaasje fan ferûngelokjen wie net oanmakke om't it net nedich wie.

[ctx: @info]
en: The automatically generated crash information does not contain enough information to be helpful.
fy: De automatysk oanmakke ûngelok ynformaasje befettet net genôch ynformaasje om brûkber te wêzen.

[ctx: @info]
en: <note>You can improve it by installing debugging packages and reloading the crash on the Crash Information page. You can get help with the Bug Reporting Guide by clicking on the <interface>Help</interface> button.</note>
fy: <note>Jo kinne it ferbetterje troch de útbrek pakketten te ynstallearjen en it ûngelok te ferfarskjen op de ûngelok ynformaasje side. Jo krije help mei de brek rapportear hânlieding troch te klikken op de <interface>Help</interface> knop.</note>

[ctx: @info]
en: The information you can provide could be considered helpful.
fy: De ynformaasje dy't jo ferskaffe kinne, kin sjoen wurde as helpfol.

[ctx: @info]
en: The information you can provide is not considered helpful enough in this case.
fy: De ynformaasje dy't jo ferskaffe kinne, wurdt no net as helpfol sjoen .

[ctx: @info]
en: This report is considered helpful.
fy: Dit rapport wurdt besjoen as brûkber.

[ctx: @info]
en: This application's bugs are reported to the KDE bug tracking system: click <interface>Next</interface> to start the reporting process. You can manually report at <link>%1</link>
fy: Dit pogramma brekken is rapportearre oan it KDE brek-folch-systeem: klik <interface>Folgjende</interface> om it rapportear proses te starten. Jo kinne it sels rapportearje mei <link>%1</link>

[ctx: @info]
en: This application is not supported in the KDE bug tracking system. Click <interface>Finish</interface> to report this bug to the application maintainer. Also, you can manually report at <link>%1</link>.
fy: Dit programma wurdt net stipe yn it KDE brek-folch-systeem. Klik <interface>Foltôgje</interface> om dizze brek te rapportearjen oan de programma ûnderhâlder. Ek kinne jo it sels rapportearje op <link>%1</link>

[ctx: @info]
en: This report does not contain enough information for the developers, so the automated bug reporting process is not enabled for this crash.
fy: Dit rapport befettet net genôch ynformaasje foar de ûntwikkelders, dus is it automatysk brek rapport proses net ynskeakele foar dit ûngelok.

[ctx: @info]
en: If you wish, you can go back and change your answers.
fy: As jo wolle, dan kinne jo in stap werom gean en jo antwurden feroarje.

[ctx: @info]
en: You can manually report this bug at <link>%1</link>. Click <interface>Finish</interface> to close the assistant.
fy: Jo kinne dizze brek sels rapportearje op <link>%1</link>. Klik  <interface>Folôgje</interface> om de assistint nei de útgong te bringen.

[ctx: @info]
en: You can manually report this bug to its maintainer at <link>%1</link>. Click <interface>Finish</interface> to close the assistant.
fy: Jo kinne dizze brek sels rapportearje oan de ûnderhâlder op <link>%1</link>. Klik <interface>Foltôgje</interface> om de assistint nei de útgong te bringen.

[ctx: @title:window]
en: Contents of the Report
fy: Ynhâld fan it rapport

[ctx: @action:button]
en: &Save to File...
fy: Nei &triem bewarje...

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to save the generated crash report information to a file. You can use this option to report the bug later.
fy: Brûk dizze knop om it oanmakke ûngelok rapport ynformaasje nei in triem te skriuwen. Jo kinne dizze opsje brûke om letter de brek te rapportearjen.

[ctx: @action:button]
en: Login
fy: Ynlogge

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to login to the KDE bug tracking system using the provided username and password.
fy: Brûk dizze knop om mei it ferskafte brûkersnamme en wachtwurd yn it KDE brek-folch-systeem yn te loggen.

[ctx: @info/rich]
en: <note>You need a user account on the <link url='%1'>KDE bug tracking system</link> in order to file a bug report, because we may need to contact you later for requesting further information. If you do not have one, you can freely <link url='%2'>create one here</link>. Please do not use disposable email accounts.</note>
fy: <note>Jo ha in brûker akkount nedich op it <link url='%1'>KDE brek-folch-systeem</link> om in brekraport yn te tsjinjen, dit omdat it wêze kin dat wy letter kontakt mei jo opnimme wolle om mear nformaasje te garjen. As jo noch gjint ha, dan binne jo frij om <link url='%2'>hjir ien oan te meitsjen</link>. brûk gjin e-postadres dy't jo gauw fuortsmite. </note>

[ctx: @info:status]
en: Error when trying to login: <message>%1.</message>
fy: Flater by it ynloggen: <message>%1.</message>

[ctx: @info:status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME]
en: Logged in at the KDE bug tracking system (%1) as: %2.
fy: Ynlogd op it KDE brek-folch-systeem (%1) as %2.

[ctx: @info:status '1' is a url, '2' the username]
en: Performing login at %1 as %2...
fy: It ynloggen útfiere op %1 as %2...

[ctx: @label:listbox KDE distribution method]
en: Unspecified
fy: Net spesifisearre

[ctx: @label:listbox KDE distribution method]
en: Debian stable
fy: Debian stabyl

[ctx: @label:listbox KDE distribution method]
en: Debian testing
fy: Debian test

[ctx: @label:listbox KDE distribution method]
en: Debian unstable
fy: Debian net stabyl

[ctx: the minimum required length of a text was reached]
en: Minimum length reached
fy: Minimale lingte is berikt

[ctx: the minimum required length of a text wasn't reached yet]
en: Provide more information
fy: Mear ynformaasje ferskaffe

en: Yes, let me add more information
fy: Ja, lit my mear ynformaasje taheakje

[ctx: @title:window]
en: We need more information
fy: Wy ha mear ynformaasje nedich

[ctx: @info:tooltip examples of good bug report titles]
en: <strong>Examples of good titles:</strong><nl />"Plasma crashed after adding the Notes widget and writing on it"<nl />"Konqueror crashed when accessing the Facebook application 'X'"<nl />"Kopete suddenly closed after resuming the computer and talking to a MSN buddy"<nl />"Kate closed while editing a log file and pressing the Delete key a couple of times"
fy: <strong>Foarbylden fan goede titels:</strong><nl />"Plasma crashed after adding the Notes widget and writing on it"<nl />"Konqueror crashed when accessing the Facebook application 'X'"<nl />"Kopete suddenly closed after resuming the computer and talking to a MSN buddy"<nl />"Kate closed while editing a log file and pressing the Delete key a couple of times"

[ctx: @info:tooltip help and examples of good bug descriptions]
en: - Detail which actions were you taking inside and outside the application an instant before the crash.
fy: - Detailearje de aksjes dy't jo dienen yn of bûten it programma

[ctx: @info:tooltip help and examples of good bug descriptions]
en: - Note any non-default configuration in the application.
fy: - Notearje alle net standert ynstellings yn it programma

[ctx: @info:tooltip examples of configuration details. the examples are already translated]
en: Examples: %1
fy: Foarbylden: %1

[ctx: @action:button]
en: Retry...
fy: Op 'e nij besykje...

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to retry sending the crash report if it failed before.
fy: Brûk dizze knop om te besykjen in ûngelok rapport op 'e nij te ferstjoeren as it earder mislearre.

[ctx: @action:button]
en: Sho&w Contents of the Report
fy: Lit de yn&hâld fan it rapport sjen

[ctx: @info:status]
en: Sending crash report... (please wait)
fy: Ungelok rapport wurdt stoerd... (In amerijke)

[ctx: @info/rich]
en: Crash report sent.<nl/>URL: <link>%1</link><nl/>Thank you for being part of KDE. You can now close this window.
fy: Ferûngelok rapport is stjoerd.<nl/>URL: <link>%1</link><nl/>Tanke foar jo diel oan KDE. Jo kinne no dit finster slute.

[ctx: @info:status]
en: Error sending the crash report:  <message>%1.</message>
fy: Flater ûnder it ferstjoeren fan it ûnglok rapport: <message>%1.</message>

[ctx: @title:window]
en: Select Filename
fy: Triemnamme selektearje

[ctx: @info]
en: Cannot open file <filename>%1</filename> for writing.
fy: De triem <filename>%1</filename>kin net iepene wurde om nei te skriuwen.

[ctx: @item:intable custom/manaul bug report number]
en: Manual
fy: Mei de hân

[ctx: @item:intable custom bug report number description]
en: Manually enter a bug report ID
fy: Fier sels in brekrapport ID yn

[ctx: @info:tooltip / whatsthis]
en: Select this option to manually load a specific bug report
fy: Selektearje dizze opsje om te besykjen in bepaalt brekrapport op 'e nij te laden

[ctx: @action:button]
en: Search for more reports
fy: Om mear rapporten sykje

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to search for more similar bug reports on an earlier date.
fy: Brûk dizze knop om mear likense brekraporten te sykjen mei in eardere datum.

[ctx: @action:button]
en: Retry search
fy: Nochris sykje

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to retry the search that previously failed.
fy: Brûk dizze knop om it sykjen dat earder mislearre op 'e nij te besykjen .

[ctx: @action:button]
en: Open selected report
fy: Selektearje rapport iepenje

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to view the information of the selected bug report.
fy: Brûk dizze knop om ynformaasje oer de selektearre brekrapport te besjen.

[ctx: @action:button]
en: Stop searching
fy: it sykjen ophâlde

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to stop the current search.
fy: Brûk dizze knop om it no geande sykjen op te hâlden

[ctx: @action:button remove the selected item from a list]
en: Remove
fy: Fuortsmite

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to remove a selected possible duplicate
fy: Brûk dizze knop om mooglik selektearre dûbelen fuort te smiten

en: There are no real duplicates
fy: Der binne gjin suvere dûbelen

en: Let me check more reports
fy: lit my mear rapporten kontrolearje

[ctx: @info]
en: You have not selected any possible duplicates, or a report to which to attach your crash information. Have you read all the reports, and can you confirm that there are no real duplicates?
fy: Jo ha gjin mooglike dûbelen selektearre, of in rapport wêr jo ferûngelok ynformaasje oan taheakjen wolle. Ha jo alle rapporten lêzen, en kinne jo it befêstigje dat der gjin echte dûbelen binne?

[ctx: @title:window]
en: No selected possible duplicates
fy: Gjin mooglike dûbelen selektearre

[ctx: @info:status]
en: Searching for duplicates (from %1 to %2)...
fy: Sykje om dûbele (fan %1 oant %2)...

[ctx: @info:status]
en: Search stopped.
fy: It sykjen is ophâlden.

[ctx: @info:status]
en: Search stopped. Showing results from %1 to %2
fy: Sykje ophâlden. Lit resultaten sjen fan %1 oant %2

[ctx: @info:status]
en: Showing results from %1 to %2
fy: Lit resultaten sjen fan %1 oant %2

[ctx: @info:status]
en: Search Finished. No reports found.
fy: It sykjen is foltôge. Gjin rapporten fûn.

[ctx: @info:status]
en: Error fetching the bug report list
fy: Flater by it opheljen fan de brekraport list

[ctx: @info/rich]
en: Error fetching the bug report list<nl/><message>%1.</message><nl/>Please wait some time and try again.
fy: Flater by it opheljen fan it brekrapport list<nl/><message>%1.</message><nl/>Wachtsje in skoftsje en besykje dan nochris.

[ctx: @title:window]
en: Enter a custom bug report number
fy: Fier in oanpaste brekrapport nûmer yn

[ctx: @label]
en: Enter the number of the bug report you want to check
fy: Fier it nûmer fan de brekrapport yn dy't jo kontrolearje wolle

[ctx: @title:window]
en: Bug Description
fy: Brek beskriuwing

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to retry loading the bug report.
fy: Brûk dizze knop om te besykjen it brekrapport op 'e nij te laden.

[ctx: @action:button]
en: Suggest this crash is related
fy: Suggearje dit ûngelok as relatearre

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to suggest that the crash you experienced is related to this bug report
fy: Brûk dizze knop om suggerearje dat it ûngelok dat jo hienen relatearre is oan dit brekrapport

[ctx: @info]
en: <link url='%1'>Report's webpage</link>
fy: <link url='%1'>Webside fan rapport</link>

[ctx: @action:button let the user to choose to read the main report]
en: Yes, read the main report
fy: Jawis, lês it haadrapport

[ctx: @action:button let the user choose to read the original report]
en: No, let me read the report I selected
fy: Nee, lit my  it rapport sjen dat ik selektearre ha

[ctx: @title:window]
en: Nested duplicate detected
fy: Ynsletten dûbele ûntdútsen

[ctx: comment $number to use as subtitle]
en: <h4>Comment %1:</h4>
fy: <h4>Kommentaar %1:</h4>

[ctx: @info bug status]
en: Opened (Unconfirmed)
fy: Iepene (net befêstige)

[ctx: @info bug status]
en: Opened (Unfixed)
fy: Iepene (net reparearre)

[ctx: @info bug resolution]
en: Fixed
fy: Reparearre

[ctx: @info bug resolution]
en: the bug was fixed by KDE developers
fy: de brek is reparearre troch KDE ûntwikkelders

[ctx: @info bug resolution]
en: Non-reproducible
fy: Net reprodusearber

[ctx: @info bug resolution]
en: Not a valid report/crash
fy: Net in jildich rapport/ûngelok

[ctx: @info bug resolution]
en: Not caused by a problem in the KDE's Applications or libraries
fy: Net feroarsake troch swierrigens yn de KDE applikaasje of biblioteken

[ctx: @info bug resolution]
en: the bug is caused by a problem in an external application or library, or by a distribution or packaging issue
fy: de brek is feroarsake troch swierrigens yn in eksterne applikaasje of biblioteek, of troch in distribúsje of ynpak probleem

[ctx: @info bug status, %1 is the resolution]
en: Closed (%1)
fy: Sluten (%1)

[ctx: @info bug status]
en: Temporarily closed, because of a lack of information
fy: Tydlik sluten, troch in tekoart oan ynformaasje

[ctx: @info bug report status]
en: <h4>Bug Report Status: %1</h4>
fy: <h4>Brek rapport tastân: %1 </h4>

[ctx: @info bug report product and component]
en: <h4>Affected Component: %1 (%2)</h4>
fy: <h4>Belútsen komponint: %1 (%2)</h4>

[ctx: @info bug report description]
en: <h3>Description of the bug</h3><p>%1</p>
fy: <h3>Beskriuwing fan de brek</h3><p>%1</p>

[ctx: @label:textbox bug report comments (already formatted)]
en: <h2>Additional Comments</h2>%1
fy: <h2>Oanfoljende kommentaar</h2>%1

[ctx: @info/rich]
en: Error fetching the bug report<nl/><message>%1.</message><nl/>Please wait some time and try again.
fy: Flater by it opheljen fan brekrapport<nl/><message>%1.</message><nl/>Wachtsje in skoftsje en besykje dan nochris.

[ctx: @info]
en: Error fetching the bug report
fy: Flater by it opheljen fan it brekrapport

[ctx: @info:status]
en: Error fetching the bug report
fy: Flater by it opheljen fan it brekrapport

[ctx: @title:window]
en: Related Bug Report
fy: Relatearre brekrapport

[ctx: @action:button]
en: Cancel (Go back to the report)
fy: Ofbrekke (Gean werom nei it rapport)

[ctx: @action:button continue with the selected option and close the dialog]
en: Continue
fy: Trochgean

[ctx: @info]
en: The report is closed because %1. <i>If the crash is the same, adding further information will be useless and will consume developers' time.</i>
fy: Dit rapport is sluten omdat %1. <i>As it ferûngelokjen itselde is, dan sil it taheakjen fan details net brûkber wêze en fergriemerij wêze fan de tiid fan de ûntwikkelders.</i>

[ctx: @info/plain]
en: <placeholder>In detail, tell us what you were doing  when the application crashed.</placeholder>
fy: <placeholder>Yn detail, fertel ús wat jo oan it dwaan wienen doe't dit programma ferûngelokke.</placeholder>

[ctx: @label question]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_rememberLabel)
en: <strong>Do you remember what you were doing prior to the crash?</strong>
fy: <strong>Witte jo noch wat jo dienen foarôf it ferûngelokjen?</strong>

[ctx: @option:radio "yes" to the question "do you remember what were you doing prior to the crash?"]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rememberCrashSituationYes)
en: Yes
fy: Jawis

[ctx: @option:radio "No" to the question "do you remember what were you doing prior to the crash?"]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rememberCrashSituationNo)
en: No
fy: Nee

[ctx: @label question]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_reproducibleLabel)
en: <strong>Does the application crash again if you repeat the same situation?</strong>
fy: <strong>Ferûngelokket it programma wer as jo itselde dogge?</strong>

[ctx: @item:inlistbox user didn't tried to repeat the crash situation]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
en: I did not try again
fy: Ik haw it net wer besocht

[ctx: @item:inlistbox the crash cannot be reproduce. reproduciblity->never]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
en: Never
fy: Nea

[ctx: @item:inlistbox the bug can be reproduced sometimes]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
en: Sometimes
fy: Soms

[ctx: @item:inlistbox the bug can be reproduced every time]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
en: Every time
fy: Eltse kear

[ctx: @label question]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_informationLabel)
en: <strong>Please select which additional information you can provide:</strong>
fy: <strong>Selektearje hokker oanfoljende ynformaasje jo ferskaffe kinne:</strong>

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_actionsInsideApp)
en: Check this option if you can describe what were you doing inside the application before it crashed
fy: Selektearje dizze opsje as jo beskriuwe kinne wat jo oan it dwaan wienen mei it pogramma doe't it ferûngfelokke

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_actionsInsideApp)
en: Check this option if you can describe what were you doing inside the application before it crashed
fy: Selektearje dizze opsje as jo beskriuwe kinne wat jo oan it dwaan wienen mei it pogramma doe't it ferûngfelokke

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_unusualSituation)
en: Check this option if you can describe any unusual behavior or appearance in the application or the whole desktop
fy: Selektearje dizze opsje as jo frjemd gedrach of uterlik yn it pogramma of it hiele buroblêd beskriuwe kinne

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_unusualSituation)
en: Check this option if you can describe any unusual behavior or appearance in the application or the whole desktop
fy: Selektearje dizze opsje as jo frjemd gedrach of uterlik yn it pogramma of it hiele buroblêd beskriuwe kinne

[ctx: @option:check kind of information the user can provide about the crash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_unusualSituation)
en: Unusual desktop behavior I noticed
fy: Net normale buroblêd gedrach hokker ik seach

[ctx: @option:check kind of information the user can provide about the crash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_appSpecificDetails)
en: Custom settings of the application that may be related
fy: Oanpaste ynstllings fan de applikaasje dat der ta dwaan kinne

[ctx: @label clicking/hovering this, the user will get examples about application specific details s/he can provide]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_appSpecificDetailsExamples)
en: <a href="#">Examples</a>
fy: <a href="#">Foarbylden</a>

[ctx: @title:column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_bugListWidget)
en: Bug ID
fy: Brek ID

[ctx: @label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_selectedPossibleDuplicatesLabel)
en: Possible duplicates:
fy: Mooglike dûbelen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, proceedLabel)
en: <strong>Do you want to proceed with the reporting process?</strong>
fy: <strong>Wolle jo trochgean mei it raportear proses?</strong>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, areYouSureLabel)
en: <strong>Are you sure this report matches your crash situation?</strong>
fy: <strong>Witte jo seker dat dit rapport jo ferûngelokjen beskriuwt?</strong>

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_titleLabel)
en: <strong>Title of the bug report:</strong> (<a href="#">examples</a>)
fy: <strong>Titel fan it brekrapport:</strong> (<a href="#">examples</a>)

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_detailsLabel)
en: <strong>Information about the crash:</strong> (<a href="#">help and examples</a>)
fy: <strong>Ynformaasje oer it ferûngelokjent:</strong> (<a href="#">help en foarbylden</a>)

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_distributionGroupBox)
en: Distribution method:
fy: Distribúsje metoade:

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_compiledSourcesCheckBox)
en: KDE Platform is compiled from sources
fy: KDE platfoarm is kompilearre fan boarnen

[ctx: @label:textbox bugzilla account username]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_userLabel)
en: Username:
fy: Brûkersnamme:

[ctx: @label:textbox bugzilla account password]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_passwordLabel)
en: Password:
fy: Wachtwurd:

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_savePasswordCheckBox)
en: Save login information using the KDE Wallet system
fy: Ynloch ynformaasje bewarje brûkend it KDE slúf systeem

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_launchPageOnFinish)
en: Open the bug report page when clicking the Finish button
fy: Iepenje de brekrapport side as jo klikke op foltôgje

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_restartAppOnFinish)
en: Restart the application when clicking the Finish button
fy: It programma op 'e nij úteinsette as jo op foltôgje klikke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_restartAppOnFinish)
en: Restart the application when clicking the Finish button
fy: It programma op 'e nij úteinsette as jo op foltôgje klikke

[ctx: @info]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_introLabel)
en: This assistant will analyze the crash information and guide you through the bug reporting process.
fy: De assistint sil de ynformaasje analisearje en jo troch it brek rapportear proses hinne liede.

[ctx: @info:progress]
en: Requesting installation of missing debug symbols packages...
fy: Freegje om ynformaasje oer missende útbrek symboal pakketten...

[ctx: @title:window]
en: Missing debug symbols
fy: Utbrek symboalen ûntbrekke

[ctx: @info]
en: Could not find debug symbol packages for this application.
fy: Koe gjin útbrek symboal pakketten fine foar dit programma.

[ctx: @info]
en: An error was encountered during the installation of the debug symbol packages.
fy: Der barde in flater ûnder it ynstallearjen fan de útbrek symboal pakketten.

[ctx: @info]
en: Report saved to <filename>%1</filename>.
fy: Rapport bewarre as <filename>%1</filename>.

[ctx: @info]
en: Could not create a file in which to save the report.
fy: Koe gjin triem oanmeitsje om it rapport yn te bewarjen.

[ctx: @title:tab general information]
en: &General
fy: &Algemien

[ctx: @title:tab]
en: &Developer Information
fy: Un&twikkelders ynformaasje

[ctx: @info]
en: <para>We are sorry, <application>%1</application> closed unexpectedly.</para>
fy: <para>It spyt ús, <application>%1</application> slute ûnferwachts.</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: Starts the bug report assistant.
fy: Lit de brekrapport assistint úteinsette.

[ctx: @info:tooltip]
en: Starts a program to debug the crashed application.
fy: Li in programma úfiere foar it útbrekke fan it ferûngelokke programma

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to restart the crashed application.
fy: Brûk dizze knop om it ferûngelokke programma op 'e nij útein te setten.

[ctx: @info:tooltip]
en: Close this dialog (you will lose the crash information.)
fy: Dit skerm slute (Jo sille de ûngelok ynformaasje ferlieze.)

en: The KDE Crash Handler gives the user feedback if a program has crashed.
fy: It KDE-crash programma jout de brûker ynformaasje wannear in programma ferûngelokke is.

en: The KDE Crash Handler
fy: KDE crash programma

[ctx: @info:shell]
en: The program was started by kdeinit
fy: It programma wurde úteinsetten troch kdeinit

[ctx: @info:shell]
en: Disable arbitrary disk access
fy: Willekeurige skiiftagong net tastean

[ctx: @info:shell]
en: The program has already been restarted
fy: It programma is al úteinsetten

en: Oxygen Settings
fy: Oxygen ynstellings

en: Focus, mouseover and widget state transition
fy: Fokus, mûsoer en tastânsoergong fan widget

en: Configure widgets' focus and mouseover highlight animation, as well as widget enabled/disabled state transition
fy: De fokus en Mûsoer animearre aksint fan widgets ynstelle, ek tastânsoergong tusken yn- en útskeakelje

en: Toolbar highlight
fy: Arkbalke aksint

en: Configure toolbars' mouseover highlight animation
fy: Arkbalke mûsoer effekt animaasje ynstelle

en: Menu bar highlight
fy: Menubalke aksint

en: Configure menu bars' mouseover highlight animation
fy: Menubalken mûsoer effekt animaasje ynstelle

en: Menu highlight
fy: Menu aksint

en: Configure menus' mouseover highlight animation
fy: Menu's mûsoer effekt animaasje ynstelle

en: Progress bar animation
fy: Fuortgongbalke animaasje

en: Configure progress bars' steps animation
fy: Fuortgong stap effekt animaasje ynstelle

en: Tab transitions
fy: Ljepperoergongen

en: Configure fading transition between tabs
fy: Ferfaach oergong tusken ljeppers ynstelle

en: Label transitions
fy: Label oergongen

en: Configure fading transition when a label's text is changed
fy: Ferfaach oergong as in label tekst feroare is ynstelle

en: Text editor transitions
fy: Tekst bewurker oergongen

en: Configure fading transition when an editor's text is changed
fy: Ferfaach oergong as in bewurkerstekst is feroare ynstelle

en: Combo box transitions
fy: Kombinaasjefak oergongen

en: Configure fading transition when a combo box's selected choice is changed
fy: Ferfaach oergong as in kombinaasjefakje selektearre is ynstelle

en: Configure progress bars' busy indicator animation
fy: Fuortgongs balke dwaan oantsjutter animaasje ynstelle

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Animation type:
fy: Animaasjes type:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeComboBox)
en: Follow Mouse
fy: Mûs folgje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, durationLabel)
en: Fade duration:
fy: Ferfaach doer:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, followMouseDurationLabel)
en: Follow mouse duration:
fy: Mûs folgje doer:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar only
fy: Finsters allinne fan titelbalke slepe

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar, menubar and toolbars
fy: Finsters fan titelbalke, menubalke en arkbalken slepe

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from all empty areas
fy: Finsters fan alle iepen romtes slepe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator)
en: Draw toolbar item separators
fy: Ofskieder tusken arkbalke items sjen litte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawTreeBranchLines)
en: Draw tree branch lines
fy: Trije branch linen tekenje

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Menu Highlight
fy: Menu markearring

en: Right to left layout
fy: Lofts nei rjochts opmaak

en: Input Widgets
fy: Widgets faor ynfier

en: Shows the appearance of text input widgets
fy: It úterlik fan widgets foar tekst ynfier sjen litte

en: Tab Widgets
fy: Widgets foar ljeppers

en: Shows the appearance of tab widgets
fy: It úterlik fan ljepper widgets sjen litte

en: Shows the appearance of buttons
fy: It úterlik fan knoppen sjen litte

en: Lists
fy: Opsomming

en: Shows the appearance of lists, trees and tables
fy: Lit it úterlik fan listen, beamen en tafels sjen

en: Frames
fy: Ramten

en: Sliders
fy: Gliders

en: Shows the appearance of sliders, progress bars and scrollbars
fy: Lit it úterlik fan gliders, fuortgongs- en skowbalken sjen

en: Example text
fy: Foarbyldtekst

en: password
fy: wachtwurd

en: Select Next Window
fy: Selektearje folgjend finster

en: Select Previous Window
fy: Selektearje foarich finster

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Checkboxes
fy: Karfakjes

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Radiobuttons
fy: Radioknoppen

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Pushbuttons
fy: Drukknoppen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Text only:
fy: Allinne tekst:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Text and icon:
fy: Tekst en byldkaike:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatButtonCheckBox)
en: Use flat buttons
fy: Flakke knoppen brûke

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Toolbuttons
fy: Arkknoppen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
en: Small (16x16)
fy: Lyts (16x16)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
en: Medium (22x22)
fy: Middel (22x22)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
en: Large (32x32)
fy: Grut (32x32)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
en: Huge (48x48)
fy: Mansk (48x48)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
en: Top to Bottom
fy: Boppe nei ûnderen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
en: Bottom to Top
fy: Under nei boppe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, raisedFrameRadioButton)
en: Raised
fy: Nei foaren hele

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: GroupBox
fy: Groepfak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Single line text editor:
fy: Tekst bewurker inkele-rigel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Password editor:
fy: Wachtwurd bewurker:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Editable combobox
fy: Te bewurkjen kombinaasjefak

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
en: First item
fy: Earste item

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
en: Second item
fy: Twadde item

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
en: Third item
fy: Tredde item

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Spinbox:
fy: Spinfak:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Multi-line text editor:
fy: Tekstbewurker meardere-rigels:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, wrapCheckBox)
en: Wrap words
fy: Wurden omslaan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatCheckBox)
en: Use flat widgets
fy: Flakke widgets brûke

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget) i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Second Item
fy: Twadde item

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget) i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Third Item
fy: Tredde item

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Third Description
fy: Tredde beskriuwing

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Third Subitem
fy: Tredde subitem

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Third Subitem Description
fy: Tredde subitem beskriuwing

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Second Description
fy: Twadde beskriuwing

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Second Subitem
fy: Twadde subitem

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Second Subitem Description
fy: Twadde subitem beskriuwing

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: First Subitem
fy: Earste subitem

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: First Subitem Description
fy: Earste subitem beskriuwing

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: First Description
fy: Earste beskriuwing

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: First Row
fy: Earste rige

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Third Row
fy: Tredde rige

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: First Column
fy: Earste kolom

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Second Column
fy: Twadde kolom

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Third Column
fy: Tredde kolom

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Top-left
fy: Lofts boppe

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Top-right
fy: Boppe rjochts

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Left
fy: Lofts

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Bottom-left
fy: Lofts ûnder

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Bottom-right
fy: Rjochts ûnder

note: i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_2)
en: Second Page
fy: Twadde side

note: i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_3)
en: Third Page
fy: Tredde side

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, documentModeCheckBox)
en: Document mode
fy: Dokumint modus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cornerWidgetsCheckBox)
en: Show Corner Buttons
fy: Râne knoppen sjen litte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tabBarVisibilityCheckBox)
en: Hide tabbar
fy: Ljepperbalke ferbergje

en: Plasma Engine Explorer
fy: Plasma motor ûntdekker

en: DataSource
fy: Gegevensboarne

en: Get associated service
fy: Krij assosjeare tsjinst

en: Update source now
fy: Boarne no fernije

en: Remove source
fy: Boarne fuortsmite

[ctx: The user did a query to a dataengine and it returned empty data]
en: <empty>
fy: <leech>

[ctx: A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can't display, like a picture]
en: <not displayable>
fy: <net sjen te litten>

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, m_title)
en: Plasma DataEngine Explorer
fy: Plasma Gegevensmotor ûntdekker

[ctx: The name of the engine followed by the number of data sources]
en: %1 Engine - 1 data source | %1 Engine - %2 data sources
fy[0]: %1 Motor - 1 gegevens boarne
fy[1]: %1 Motor - %2 gegevens boarnen

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, m_sourceRequester)
en: Source name
fy: Boarnenamme

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_updateInterval)
en: Update on demand
fy: Op fersyk fernije

en: Search Columns
fy: Sykje yn kolommen

en: All Visible Columns
fy: Alle sichtbere kolommen

en: S&earch:
fy: Sykj&e:

en: Explore the data published by Plasma DataEngines
fy: Untdek de gegevens publisearre troch Plasma Gegevensmotor

en: (c) 2006, The KDE Team
fy: (c) 2006, it KDE-team

en: Author and maintainer
fy: Skriuwer en ûnderhâlder

en: Displays a list of known engines and their descriptions
fy: Lit in opsomming sjen fan bekende motors en har beskriuwing

en: The desired height in pixels
fy: De winske highte yn piksels

en: The desired width in pixels
fy: De winske breedte yn piksels

en: The desired x position in pixels
fy: De winske horizontale posysje yn piksels

en: The desired y position in pixels
fy: De winskje fertikale posysje yn piksels

en: The data engine to use
fy: It te brûken gegevens motor

en: The source to request
fy: De boarne om op te freegjen

en: Update interval in milliseconds
fy: Fernij tuskenskoft yn millisekonden

en: Only show engines associated with the parent application; maps to the X-KDE-ParentApp entry in the DataEngine's .desktop file.
fy: Lit allinne motors sjen dy't assosjearre  binne mei deaktive applikaasje; Maps nei de X-KDE-ParentApp ynfier yn de  gegevensmotor .desktop triem.

[ctx: Plasma engine with unknown name]
en: Unknown
fy: Unbekend

en: Start Operation
fy: Operaasje úteinsette

[ctx: Plasma service with unknown name]
en: Unknown
fy: Unbekend

[ctx: %1 is a Plasma service name]
en: %1 Service Explorer
fy: %1 tsjinst ûntdekker

en: Operation Result
fy: Operaasje resultaat

en: No response from job.
fy: Gjin antwurd fan taak.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_operationStatus)
en: Operation count
fy: Operaasje telling

en: Data Engines
fy: Gegevens motors

en: Viewer for Plasma wallpapers
fy: Sjogger foar Plasma eftergrûnôfbyldings

en: No wallpaper plugins installed.
fy: Gjin eftergrûnôfbylding plugins ynstallearre.

en: Installed wallpaper plugins:
fy: Ynstallearre eftergrûnôfbylding plugins:

en: Modes: %1
fy: Mody: %1

en: Plasma Wallpaper Viewer
fy: Plasma eftergrûnôfbylding sjogger

en: The wallpaper plugin to use
fy: De te br6uken eftergrûnôfbylding plugin

en: The mode to put the wallpaper in
fy: De modus om de eftergrûnôfbylding yn te setten

en: List all the known wallpapers and their modes
fy: Alle bekende eftergrûnôfbyldings en har mody opsomme

en: Configure %1 Wallpaper
fy: Eftergrûnôfbyldings %1 ynstelle

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GbViewStyle)
en: View Style
fy: Werjefte styl

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ChTooltips)
en: Show detailed tooltips
fy: Detailearre arktip sjen litte

en: Internal module representation, internal module model
fy: Ynterne module werpresintaasje, ynterne module model

[ctx: Search through a list of control modules]
en: Search
fy: Sykje

en: About Active Module
fy: Ynformaasje oer de aktive module

[ctx: General config for System Settings]
en: General
fy: Algemien

en: System Settings was unable to find any views, and hence nothing is available to configure.
fy: Systeem ynstellings koe gjin wergaven fine, en der is neat foar it ynstellen beskikber.

en: No views found
fy: Gjin wergaven fûn

en: System Settings was unable to find any views, and hence has nothing to display.
fy: Systeem ynstellings koe gjin wergaven fine, en der is neat te sjen.

en: About Active View
fy: Aktive werjefte ynformaasje

note: i18n: ectx: label, entry (ShowToolTips), group (Main)
en: Determines whether detailed tooltips should be used
fy: Jout oan of der detailearre arktippen brûk moatte wurde

note: i18n: ectx: label, entry (ActiveView), group (Main)
en: Internal name for the view used
fy: Ynterne namme foar dizze werjefte

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: About System Settings
fy: Oer de systeem ynstellings

en: Welcome to "System Settings", a central place to configure your computer system.
fy: Wolkom by "Systeem ynstellings", in sintraal plak foar it ynstellen fan jo kompjûtersysteem.

en: Provides a classic tree-based view of control modules.
fy: Ferskaft in klasike beamstruktuer fan kontrôle moldules.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CbExpand)
en: Expand the first level automatically
fy: It earste nivo automatysk útfâldzje

en: %1 is an external application and has been automatically launched
fy: %1 is in ekstern programma en wurdt automatysk útfierd

en: Relaunch %1
fy: %1 op 'e nij útfiere

en: Reset all current changes to previous values
fy: Alle lêste feroarings weromsette nei de foarige wearden

en: Provides a categorized icons view of control modules.
fy: Ferskaft in katogorisearre byldkaikewerjefte fan bestjoeringsmodullen.

en: Keyboard Shortcut: %1
fy: Fluchtoets: %1

en: <i>Contains 1 item</i> | <i>Contains %1 items</i>
fy[0]: <i>Befettet 1 item</i>
fy[1]: <i>Befettet %1 items</i>

en: Programs
fy: Programma's

en: Unknown application folder
fy: Unbekende applikaasjemap

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReplayActionInHistory)
en: Replay actions on an item selected from history
fy: Aksjes opnij útfiere op in item selektearre út de skiednis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StripWhiteSpace)
en: Remove whitespace when executing actions
fy: Wytromte fuortsmite by it útfoeren fan aksjes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableMagicMimeActions) i18n: ectx: label, entry (EnableMagicMimeActions), group (Actions)
en: Enable MIME-based actions
fy: MIME-basearre aksjes ynskeakelje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Action list:
fy: Aksje list:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddAction)
en: Add Action...
fy: Aksje taheakje...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbEditAction)
en: Edit Action...
fy: Aksje bewurkje...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelAction)
en: Delete Action
fy: Aksje wiskje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Click on a highlighted item's column to change it. "%s" in a command will be replaced with the clipboard contents.<br>For more information about regular expressions, you could have a look at the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression">Wikipedia entry about this topic</a>.
fy: Klik op in markearre kolom fan de item om it te feroarjen. "%s" yn in kommando sil ferfongen wurde mei de ynhâld fan it klamboerd. <br> Foar mear ynformaasje oer reguliere ekspresjes, lês de folgjende dokuminten: <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Reguliere_expressie">Reguliere expressies in wikipedia</a> en <a href="http://www.linuxfocus.org/Nederlands/July1998/article53.html">Reguliere expressies in LinuxFocus</a>.

en:  entry |  entries
fy[0]:  ynfier
fy[1]:  ynfieren

[ctx: General Config]
en: General
fy: Algemien

[ctx: Actions Config]
en: Actions
fy: Aksjes

[ctx: Shortcuts Config]
en: Shortcuts
fy: Fluchtoetsen

en: D&isable Actions for Windows of Type WM_CLASS
fy: Aksjes útsette foar de finsters fan &it type WM_CLASS

en: <qt>This lets you specify windows in which Klipper should not invoke "actions". Use<br /><br /><center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center><br />in a terminal to find out the WM_CLASS of a window. Next, click on the window you want to examine. The first string it outputs after the equal sign is the one you need to enter here.</qt>
fy: <qt>Hjir kinne jo de finsters opjaan wêryn klipper gjin<br />"aksjes" yn útfiere mei. Brûk<br /> <br /><center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center> <br />yn in terminal om de WM_CLASS fan in finster op te sykjen.<br />Fierdergean klikke jo op it finster dat jo ûndersykje wolle. De <br />earste tekenrige dy it útfiert nei it '='-teken is dyjinge<br />dy jo hjir ynfiere moatte.</qt>

en: Replace Clipboard
fy: Klamboerd ferfange

en: Add to Clipboard
fy: Oan klamboerd taheakje

en: Output Handling
fy: Utfier hanneling

en: Action Properties
fy: Aksje eigenskippen

en: new command
fy: nij kommando

en: Command Description
fy: Kommando beskriuwing

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Action properties:
fy: Aksje eigenskippen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Regular expression:
fy: Reguliere ekspresje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Automatic:
fy: Automatysk:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: List of commands for this action:
fy: Opsomming fan kommando's foar dizze aksje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddCommand)
en: Add Command
fy: Kommando taheakje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemoveCommand)
en: Remove Command
fy: Kommando fuortsmite

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableView, twCommandList)
en: Double-click an item to edit
fy: Dûbel klikke op in item om it te bewurkjen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepClipboardContents)
en: Save clipboard contents on exit
fy: Klamboerdynhâld bewarje by it utgean

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PreventEmptyClipboard) i18n: ectx: label, entry (PreventEmptyClipboard), group (General)
en: Prevent empty clipboard
fy: Foarkom in leech klamboerd

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreImages) i18n: ectx: label, entry (IgnoreImages), group (General)
en: Ignore images
fy: Ofbyldings negearje

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, selection_group)
en: Selection and Clipboard
fy: Seleksje en klamboerd

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreSelection)
en: Ignore selection
fy: Seleksje negearje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SelectionTextOnly)
en: Text selection only
fy: Tekst seleksje allinne

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SyncClipboards)
en: Synchronize contents of the clipboard and the selection
fy: Ynhâld fan it klamboerd en de seleksje syngronisearje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeout_label)
en: Timeout for action popups:
fy: Tiidslimyt foar alsje popups:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, history_size_label)
en: Clipboard history size:
fy: Klamboerdskiednis grutte:

en: Enable Clipboard Actions
fy: Klamboer aksjes ynskeakelje

en: C&lear Clipboard History
fy: Klamboerdskiednis &leechje

en: &Configure Klipper...
fy: &Klipper ynstelle...

en: Manually Invoke Action on Current Clipboard
fy: Mei de hân in aksje op it hjoeddeiske klamboerd útfiere

en: &Edit Contents...
fy: B&ewurkje ynhâld

en: Next History Item
fy: Folgend skiednis item

en: Previous History Item
fy: Foarich skiednis item

en: Should Klipper start automatically when you login?
fy: Moat klipper automatysk úteinsette as jo ynlogge?

en: Automatically Start Klipper?
fy: Automatysk Klipper útfiere?

en: Do Not Start
fy: Net begjinne

en: Edit Contents
fy: Bewurkje ynhâld

en: Really delete entire clipboard history?
fy: Totale klamboerdskiednis wiskje?

en: Delete clipboard history?
fy: Klamboerdskiednis wiskje?

en: Clipboard history
fy: Klamboerdskiednis

en: up
fy: omheech

en: down
fy: omleech

note: i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
en: Klipper version
fy: Klipper ferzje

note: i18n: ectx: label, entry (KeepClipboardContents), group (General)
en: Keep clipboard contents
fy: Klamboerd ynhâld behâlde

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PreventEmptyClipboard), group (General)
en: Selecting this option has the effect, that the clipboard can never be emptied. E.g. when an application exits, the clipboard would usually be emptied.
fy: As jo dizze opsje selektearje, dan kin it klamboerd nea lege wurden. Gewoanwei sprutsen wurdt, as in tapassing sluten wurd, it klamboerd lege.

note: i18n: ectx: label, entry (IgnoreSelection), group (General)
en: Ignore Selection
fy: Seleksje negearje

note: i18n: ectx: label, entry (SyncClipboards), group (General)
en: Synchronize clipboard and selection
fy: Klamboerd en seleksje syngronisearje

note: i18n: ectx: label, entry (SelectionTextOnly), group (General)
en: Selection text only
fy: Seleksje tekst allinne

note: i18n: ectx: label, entry (UseGUIRegExpEditor), group (General)
en: Use graphical regexp editor
fy: Brûk grafyske regexp bewurker

note: i18n: ectx: label, entry (URLGrabberEnabled), group (General)
en: URL grabber enabled
fy: URL-adres gryper ynskeakele

note: i18n: ectx: label, entry (NoActionsForWM_CLASS), group (General)
en: No actions for WM_CLASS
fy: Gjin aksjes foar WM_CLASS

note: i18n: ectx: label, entry (TimeoutForActionPopups), group (General)
en: Timeout for action popups (seconds)
fy: Tiidslimyt foar aksje popups (sekonden)

note: i18n: ectx: tooltip, entry (TimeoutForActionPopups), group (General)
en: A value of 0 disables the timeout
fy: 0 as wearde set it tiidlimyt út

note: i18n: ectx: label, entry (MaxClipItems), group (General)
en: Clipboard history size
fy: Klamboerdskiednis grutte

note: i18n: ectx: label, entry (ActionList), group (General)
en: Dummy entry for indicating changes in an action's tree widget
fy: Loaze ynfier om feroarings oan te jaan yn in aksje beamstruktuur widget

note: i18n: ectx: label, entry (StripWhiteSpace), group (Actions)
en: Strip whitespace when executing an action
fy: Wytromte fuortsmite by it útfoeren fan aksjes

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StripWhiteSpace), group (Actions)
en: Sometimes, the selected text has some whitespace at the end, which, if loaded as URL in a browser would cause an error. Enabling this option removes any whitespace at the beginning or end of the selected string (the original clipboard contents will not be modified).
fy: Soms befettet de selektearre tekst wytromten (spaasjes) oan de úteinen, hokker, as jo it as URL-adres yn in blêder wurdt laden, liede kin ta flatermeldingen. Dizze opsje sourget derfoar dat eventuele wytromten oan it begjin of ein fan de tekenrige fuortsmiten wurde (de orizjinele klamboerdynhâld bliuwt ûnferoare).

note: i18n: ectx: label, entry (ReplayActionInHistory), group (Actions)
en: Replay action in history
fy: Aksje yn skiednis nochris útfiere

en: <empty clipboard>
fy: <leech klamboerd>

en: <no matches>
fy: <gjin oerienkomsten>

en: Klipper - Clipboard Tool
fy: Klipper - klamboerdskiednis

en: KDE cut & paste history utility
fy: KDE Klamboerdskiednis

en: Bugfixes and optimizations
fy: Bugreparaasjes en optimalisaasjes

en: Clipboard Contents
fy: Klamboerd ynhâld

en: Clipboard is empty
fy: Klamboerd is leech

en: %1 - Actions For: %2
fy: %1 - Aksjes foar: %2

en: Disable This Popup
fy: Dizze popup útsette

en: Logout canceled by '%1'
fy: Ofmelding ôfbrutsen troch '%1'

en: The reliable KDE session manager that talks the standard X11R6 
    session management protocol (XSMP).
fy: De betroubere KDE-sesjebehearder die it standert X11R6-
    sesjebehearprotokol (XSMP) brûkt.

en: Restores the saved user session if available
fy: Herstelt, as beskikber is, de foarige sesje

en: Also allow remote connections
fy: Ek eksterne ferbiningen tastean

en: Log Out Without Confirmation
fy: Utlogge sûnder befêstiging

en: Halt Without Confirmation
fy: Ophâlde sûnder befêstiging

en: Reboot Without Confirmation
fy: Op 'e nij opstarte sûnder befêstiging

en: Module %1 not found
fy: Module %1 net fûn

en: KCMInit - runs startup initialization for Control Modules.
fy: KCMInit - fiert de starttarieding út fan de konfiguraasjemodlules.

en: List modules that are run at startup
fy: Lit de modules sjen dy útfierd wurde by de start

en: Configuration module to run
fy: Te starten konfiguraasjemodule

[ctx: user: ...]
en: %1: TTY login
fy: %1: TTY ynloch

[ctx: ... location (TTY or X display)]
en: Unused
fy: Net brûkt

en: X login on remote host
fy: X-ynloch op eksterne host

[ctx: ... host]
en: X login on %1
fy: X-ynloch op %1

[ctx: weather condition]
en: N/A
fy: N/B

[ctx: weather condition]
en: Clear
fy: Opskjinje

[ctx: weather condition]
en: Cloudy
fy: Bewolkt

[ctx: weather condition]
en: Decreasing Cloud
fy: Ofnimmende bewolking

[ctx: weather condition]
en: Fog
fy: Mist

[ctx: weather condition]
en: Fog Bank Near Station
fy: Mistbank by stasjon

[ctx: weather condition]
en: Fog Depositing Ice
fy: Mist set iis ôf

[ctx: weather condition]
en: Fog Patches
fy: Mist flarden

[ctx: weather condition]
en: Hail
fy: Iiskerlen

[ctx: weather condition]
en: Haze
fy: Dize

[ctx: weather condition]
en: Heavy Drizzle
fy: Swiere storein

[ctx: weather condition]
en: Heavy Hail
fy: Swiere iiskerlen

[ctx: weather condition]
en: Heavy Mixed Rain and Drizzle
fy: Swiere mingde rein en storein

[ctx: weather condition]
en: Heavy Mixed Rain and Snow Shower
fy: Swiere mingde rein en sniebui

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain
fy: Swier rein

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain and Snow
fy: Swiere rein en snie

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rainshower
fy: Swiere reinbui

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow
fy: Swiere snie

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snowshower
fy: Swiere sniebui

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm with Hail
fy: Swier ûnwaar mei iiskerlen

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm with Rain
fy: Swier ûnwaar mei rein

[ctx: weather condition]
en: Ice Crystals
fy: Iiskrystal

[ctx: weather condition]
en: Ice Pellets
fy: Iiskerrels

[ctx: weather condition]
en: Increasing Cloud
fy: Opkommende bewolking

[ctx: weather condition]
en: Mainly Sunny
fy: Meastentiids sinne

[ctx: weather condition]
en: Mixed Rain and Drizzle
fy: Mingde rein en storein

[ctx: weather condition]
en: Mixed Rain and Snow Shower
fy: Mingde rein en sniebui

[ctx: weather condition]
en: Mostly Cloudy
fy: Meastentiids bewolkt

[ctx: weather condition]
en: Partly Cloudy
fy: Foar in part bewolk

[ctx: weather condition]
en: Rain
fy: Rein

[ctx: weather condition]
en: Rainshower
fy: Reinbui

[ctx: weather condition]
en: Snow
fy: Snie

[ctx: weather forecast]
en: A few clouds
fy: In pear wolken

[ctx: weather forecast]
en: A few showers
fy: In pear buien

[ctx: weather forecast]
en: A few showers or drizzle
fy: Wat buien of storein

[ctx: weather forecast]
en: A few showers or thunderstorms
fy: Wat ûnwaar en reinbuien

[ctx: weather forecast]
en: Chance of drizzle
fy: Kâns op storein

[ctx: weather forecast]
en: Chance of drizzle mixed with freezing drizzle
fy: Kâns op storein mingd mei beverzen storein

[ctx: weather forecast]
en: Chance of drizzle mixed with rain
fy: Kâns op storein mingd mei rein

[ctx: weather forecast]
en: Chance of drizzle or rain
fy: Kâns op storein of rein

[ctx: weather forecast]
en: Chance of freezing drizzle
fy: Kâns op beferzen storein

[ctx: weather forecast]
en: Chance of freezing rain mixed with snow
fy: Kâns op beferzen rein mingt mei snie

[ctx: weather forecast]
en: Chance of freezing rain or rain
fy: Kâns op beferzen rein of rein

[ctx: weather forecast]
en: Chance of freezing rain or snow
fy: Kâns op beferzen rein of snie

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain
fy: Kâns op rein

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain or drizzle
fy: Kâns op rein of storein

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers
fy: Kâns op in reinbui

[ctx: weather forecast]
en: Snow
fy: Snie

[ctx: weather forecast]
en: Snow or rain
fy: Snie en rein

[ctx: weather condition]
en: A Few Clouds
fy: In pear wolken

[ctx: weather condition]
en: A Few Clouds and Breezy
fy: In pear wolken en winerich

[ctx: weather condition]
en: Sand
fy: Sân

[ctx: weather condition]
en: Sand Storm
fy: Sânstoarm

en: Finds web browser bookmarks matching :q:.
fy: Sykje om blêdwizers fan webblêder mei :q:.

[ctx: list of all web browser bookmarks]
en: bookmarks
fy: blêdwizers

en: List all web browser bookmarks
fy: Alle blêdwizers fan de webblêder opsomme

[ctx: list of all konqueror bookmarks]
en: bookmarks
fy: blêdwizers

en: Calculates the value of :q: when :q: is made up of numbers and mathematical symbols such as +, -, /, * and ^.
fy: Berekkent de wearde fan :q: as :q: opmakke is mei sifers en wiskundige symboalen lykas +, -, /, * en ^.

en: The exchange rates could not be updated. The following error has been reported: %1
fy: De wikselkoersen koenen net fernijd wurde. De folgjende flater barde: %1

en: Finds local directories and files, network locations and Internet sites with paths matching :q:.
fy: Sykje om lokale triemtafels en triemmen, netwurk lokaasjes en ynternet siden mei paden oerienkommende mei :q:

en: Open %1
fy: Iepenje %1

en: Go to %1
fy: Gean nei %1

en: Launch with %1
fy: Utfeire mei %1

en: Lists all file manager locations
fy: Opsomje fan alle triembehearder lokaasjes

en: Finds file manager locations that match :q:
fy: Syket om triembehearder lokaasjes dy't oerienkomme mei :q:

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: suspend
fy: ûnderbrekke

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: sleep
fy: wachtstân

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: hibernate
fy: sliepstân

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: to disk
fy: nei skiif

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: to ram
fy: nei ûnthâld

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: screen brightness
fy: skerm helderheid

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: dim screen
fy: skerm dimme

en: Lists system suspend (e.g. sleep, hibernate) options and allows them to be activated
fy: Systeem ûnderbrek opsjes(bgl. sliep, wachtstân) opsomme en iepen stelle foar aktivaasje

en: Suspends the system to RAM
fy: Sliepstân nei RAM

en: Suspends the system to disk
fy: Sliepstân nei skiif

en: Lists screen brightness options or sets it to the brightness defined by :q:; e.g. screen brightness 50 would dim the screen to 50% maximum brightness
fy: Skerm dim opsjes opsomme of ynstelle yn de helderheid opsjes :q:; bgl skerm helderheid 50 sil it skerm dime eni 50% fan de maksimale helderheid

[ctx: Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter]
en: screen brightness %1
fy: skerm helderheid %1

[ctx: Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter]
en: dim screen %1
fy: skerm dimme %1

en: Set Brightness to %1
fy: Set helderheid nei %1

en: Dim screen totally
fy: skem totaal dimme

en: Dim screen by half
fy: skerm foar 50% dimme

en: Finds applications whose name or description match :q:
fy: Sykje om programma's hokker namme of beskriuwing oerienkomt mei :q:

[ctx: log out command]
en: Logout
fy: Utlogge

en: New Session
fy: Nije Sesje

en: Warning - New Session
fy: Warskôging - Nije sesje

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbUsername) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leUsername)
en: Enter the user you want to run the application as here.
fy: Fier hjir de brûker yn wêr ûnder jo it programma útfiere wolle.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbUsername)
en: User&name:
fy: Brûker&namme:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lePassword) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbPassword)
en: Enter the password here for the user you specified above.
fy: Hjir kinne jo it wachtwurd ynfiere fan de hjirboppe oantsjutte brûker.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbPassword)
en: Pass&word:
fy: &Wachtwurd:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbRunInTerminal)
en: Check this option if the application you want to run is a text mode application. The application will then be run in a terminal emulator window.
fy: Selektearje dizze opsje as de applikaasje dy jo útfiere wolle in tekstmodus-applikaasje is. De applikaasje sil dan útfierd wurde yn in terminalfinster.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRunInTerminal)
en: Run in &terminal window
fy: Utfiere yn &terminalfinster

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbRunAsOther)
en: Check this option if you want to run the application with a different user id. Every process has a user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to do this.
fy: Selektearje dizze opsje as jo it programma mei in oare brûkers-id útfiere wolle. elts proses hat in eigen brûkers-id. Dizze id-koade beskaat triemtagong en oare fergunnings. It wachtwurd fan de brûker is nedich om dit mooglik te meitsjen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRunAsOther)
en: Run as a different &user
fy: &Utfiere ûnder in oare brûkersnamme

en: Finds commands that match :q:, using common shell syntax
fy: Syket kommando's dy't oerienkomme mei :q:, brûkend algemiene flues syntaks

en: Run %1
fy: %1 útfiere

en: Opens "%1" in a web browser with the query :q:.
fy: Iepenet "%1" yn in webblêder mei de sykopdracht :q:.

en: Search %1 for %2
fy: %1 trochsykjen om %2

[ctx: A default name for an action without proper label]
en: Unknown
fy: Unbekend

en: Error opening file %s
fy: Flater: Kin triem %s net iepenje

en: Suggestions
fy: Suggestjes

[ctx: language]
note: Translators: this refers the Default language used by the * spell checker
en: Default
fy: Standert

en: Heading 1
fy: Koptekst 1

en: Heading 2
fy: Koptekst 2

en: Heading 3
fy: Koptekst 3

en: Heading 4
fy: Koptekst 4

en: Horizontal rule
fy: Horizontale line

en: The power adaptor has been plugged in.
fy: In stroomadapter is ynstutsen

en: The power adaptor has been unplugged.
fy: In stroomadapter is der út lutsen

en: Allows to use Python extensions
fy: Lit Python ekstinsjes brûke

en: Scottish Gaelic
fy: Skotsk Gaelic

en: Macedonian
fy: Macedonysk

note: #-#-#-#-#  565 (django)  #-#-#-#-# Translators: "letters" means latin letters: a-z and A-Z.
en: Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.
fy: Jou in falida 'slug' gearsteld mei letters, nûmers, ûnderstreekjes of koppelteken.

en: Enter only digits separated by commas.
fy: Jou allinnich sifers, skieden troch komma's.

en: This field cannot be null.
fy: Dit fjild kin net leech wêze.

en: %(model_name)s with this %(field_label)s already exists.
fy: %(model_name)s mei dit %(field_label)s bestiet al.

en: No file was submitted. Check the encoding type on the form.
fy: Der is gjin bestân yntsjinne. Kontrolearje it kodearringstype op it formulier.

en: Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.
fy: Laad in falide ôfbylding op. It bestân dy't jo opladen hawwe wie net in ôfbylding of in skansearre ôfbylding.

en: Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.
fy: Selektearje in falide kar. %(value)s is net ien fan de beskikbere karren.

en: Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.
fy: Selektearje in falide kar. Dizze kar is net ien fan de beskikbere karren.

note: TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
en: %d year | %d years
fy[0]: %d jier
fy[1]: %d jierren

en: %d month | %d months
fy[0]: %d moanne
fy[1]: %d moannen

en: %d week | %d weeks
fy[0]: %d wike
fy[1]: %d wiken

en: Password changed successfully.
fy: Wachtwurd súksesfol feroare.

en: Enter password for %s
fy: Jou wachtwurd foar %s

en: Invalid password, please try again
fy: Ûnjildich wachtwurd, besykje nochris

en: Logging in...
fy: Oan it oanmelde...

en: Login Screen
fy: Oanmeld skerm

en: Onscreen keyboard
fy: Toetseboerd op skerm

en: Session Options
fy: Sesje opsjes

en: Show release version
fy: Útjefte ferzje sjen litte

en: Run in test mode
fy: Yn testmodus útfiere

en: Login as %s
fy: Oanmelde as %s

en: Address Book
fy: Adresboek

en: Cc
fy: CC

en: Bcc
fy: BCC

en: Use Addresses
fy: Brûk adressen

en: Address Book Search
fy: Sykje yn adresboek

en: Search for
fy: Sykje nei

en: All address books
fy: Alle adresboeken

en: List all
fy: Toan alles

en: Unable to list addresses from %s
fy: Net mooglik om adressen te toanen fan %s

en: Your search failed with the following error(s)
fy: Jo sykopdracht is mislearre troch dizze flaters:

en: No persons matching your search were found
fy: Gjin persoanen fûn dy't foldogge oan de sykopdracht

en: Return
fy: Tebek

en: Nickname
fy: Bynamme

en: Must be unique
fy: Moat unyk wêze

en: Additional info
fy: Mear ynformaasje

en: Add to:
fy: Taheakje oan:

en: No personal address book is defined. Contact administrator.
fy: Gjin persoanlik adresboek definiearre. Nim kontakt op mei jo systeembehearder.

en: You can only edit one address at the time
fy: Jo meie mar &eacute;&eacute;n adres tagelyk bewurkje

en: Update address
fy: Wurkje adresgegevens by

en: Please select address that you want to edit
fy: Selektearje it adres dat jo wizigje wolle

en: Add address
fy: Adres taheakje

en: Edit selected
fy: Wizigje selektearre adres

en: Delete selected
fy: Wiskje selektearre adres

en: sort by nickname
fy: sortearje op bynamme

en: sort by name
fy: sortearje op namme

en: sort by email
fy: sortearje op e-mail

en: sort by info
fy: sortearje op ynfo

en: Add to %s
fy: Taheakje oan %s

en: %s wrote:
fy: %s skreaun:

en: quote
fy: sitaat

en: who
fy: fan

en: On %s, %s wrote:
fy: Op %s, skreaun %s:

en: Original Message
fy: Oarspronklik berjocht

en: Draft Email Saved
fy: Konsept e-mail bewarre

en: Could not move/copy file. File not attached
fy: Kin de triem net ferpleatse/kopieare. Triem net taheakke.

en: Your draft has been saved.
fy: Jo berjocht is opslein

en: Your mail has been sent.
fy: Jo berjocht is ferstjoerd.

en: Cc:
fy: CC

en: Bcc:
fy: BCC

en: Attach:
fy: Taheaksel:

en: Delete selected attachments
fy: Wiskje selektearre taheaksels

en: Because PHP file uploads are turned off, you can not attach files to this message. Please see your system administrator for details.
fy: Omdat it uploaden fan PHP-triemmen út stiet kinne jo gjin triemmen oan dit berjocht taheakje. Nim kontakt op mei jo systeembehearder foar mear details.

en: Receipt
fy: Befêstiging

en: On Read
fy: By lêzen

en: On Delivery
fy: By ûntfangst

en: Signature
fy: Hântekening

en: Addresses
fy: Adressen

en: Save Draft
fy: Bewarje Konsept

en: You have not filled in the "To:" field.
fy: Jo hawwe it "Oan:" fjild net ynfold.

en: Server replied:
fy: Tsjinner reagearre:

en: Illegal folder name. Please select a different name.
fy: Dizze mapnamme is net tastien. Graach in oare namme kieze.

en: Click here to go back
fy: Klik hjir om werom te gean

en: You have not selected a folder to delete. Please do so.
fy: Jo hawwe gjin map selektearre om te wiskjen. Graach al efkes dwaan.

en: Delete Folder
fy: Map wiskje

en: Are you sure you want to delete %s?
fy: Wolle jo %s echt wiskje?

en: Subscribed successfully.
fy: Súksesfol oanmelden.

en: Unsubscribed successfully.
fy: Súksesfol ôfmelden.

en: Deleted folder successfully.
fy: Map súksesfol wiske.

en: Created folder successfully.
fy: Map súksesfol oanmakke

en: Renamed successfully.
fy: Súksesfol werneamd.

en: Subscription Unsuccessful - Folder does not exist.
fy: Oanmelding net súksesfol - Map bestiet net.

en: refresh folder list
fy: fernij mappenlist

en: as a subfolder of
fy: as in submap fan

en: Let this folder contain subfolders
fy: Jou dizze map submappen

en: Rename a Folder
fy: Werneam in map

en: No folders found
fy: Gjin mappen fûn

en: Unsubscribe
fy: Útskriuwe

en: Subscribe
fy: Oanmelde

en: No folders were found to unsubscribe from!
fy: Gjin mappen fûn om by ôf te melden!

en: No folders were found to subscribe to!
fy: Gjin mappen fûn om by oan te melden!

en: Subscribe to:
fy: Oanmelde by:

en: You have not selected a folder to rename. Please do so.
fy: Jo hawwe gjin map selektearre om te werneamen.

en: Rename a folder
fy: Werneam in map

en: ERROR: Help files are not in the right format!
fy: FOUT: Help-triemmen hawwe net de goede yndieling!

en: Help is not available in the selected language. It will be displayed in English instead.
fy: De helpsiden binne noch net oersetten yn de selektearre taal. Ze ferskine dêrom yn it Ingelsk.

en: Help is not available. Please contact your system administrator for assistance.
fy: De helpsiden binne net beskikber. Nim kontakt op mei jo systeembehearder en jou dizze flater troch.

en: This chapter is not available in the selected language. It will be displayed in English instead.
fy: Dit haadstik is noch net oersetten yn de selektearre taal. It wurdt dêrom toand yn it Ingelsk.

en: This chapter is missing
fy: Haadstik ûntbrekt

en: For some reason, chapter %s is not available.
fy: Haadstik %s is net beskikber.

en: Viewing an image attachment
fy: Besjoch in taheakke ôfbyld

en: View message
fy: Besjoch berjocht

en: Download this as a file
fy: Download dit as in triem

en: Last Refresh
fy: Lêste fernijing

en: Check mail
fy: Fernij mapstruktuer

en: SquirrelMail version %s
fy: SquirrelMail-ferzje %s

en: By the SquirrelMail Project Team
fy: Troch it SquirrelMail projektteam

en: %s Login
fy: %s Webmail - Oanmelde

en: Message Highlighting
fy: Berjochten werjefte

en: To or Cc
fy: Oan of CC

en: subject
fy: ûnderwerp

en: No highlighting is defined
fy: Gjin spesjale werjefte ynsteld

en: Identifying name
fy: Namme foar dizze werjefte

en: Dark Blue
fy: Donkerblau

en: Dark Green
fy: Donkergrien

en: Dark Yellow
fy: Oker

en: Dark Cyan
fy: Donker syaan

en: Dark Magenta
fy: Pears

en: Light Blue
fy: Lila

en: Light Green
fy: Ljocht grien

en: Light Yellow
fy: Ljocht giel

en: Light Cyan
fy: Ljocht syaan

en: Light Magenta
fy: Rôze

en: Medium Gray
fy: Middelgriis

en: Ex: 63aa7f
fy: Bygelyks: 63aa7f

en: Editing identities is disabled.
fy: Bewurkjen fan identiteiten stiet út

en: Default Identity
fy: Standert identiteit

en: Alternate Identity %d
fy: Identiteit %d

en: Add a New Identity
fy: Nije identiteit taheakje

en: Advanced Identities
fy: Avansearre identiteiten

en: E-Mail Address
fy: E-Mailadres

en: Reply To
fy: Antwurdadres

en: Index Order
fy: Kolomfolchoarder

en: The index order is the order that the columns are arranged in the message index. You can add, remove, and move columns around to customize them to fit your needs.
fy: De kolomfolchoarder is de folchoarder wêryn't de kolommen werjûn wurde yn it berjochtenoersjoch. Jo kinne kolommen taheakje, ferpleatse en wiskje.

en: Return to options page
fy: Tebek nei Opsjes

en: Personal Information
fy: Persoanlike ynformaasje

en: Display Preferences
fy: Werjefte foarkarren

en: Folder Preferences
fy: Map foarkarren

en: Error(s) occurred while saving your options
fy: Flater(en) fûn by it opslaan fan jo opsjes

en: Some of your preference changes were not applied.
fy: Inkele fan jo foarkarren koenen net ynsteld wurde.

en: Successfully Saved Options
fy: Persoanlike ynformaasje is opslein!

en: Refresh Folder List
fy: Mappenlist ferfarskje

en: Refresh Page
fy: Fernij side

en: This contains personal information about yourself such as your name, your email address, etc.
fy: Hjiryn stiet persoanlike ynformaasje oer josels, lykas jo namme, jo e-mailadres, ensfh.

en: You can change the way that SquirrelMail looks and displays information to you, such as the colors, the language, and other settings.
fy: Jo kinne hjir sels ynstelle hoe't alles werjûn wurde moat. Hjir kinne ûnder oaren kleuren en de taal ynsteld wurde.

en: Based upon given criteria, incoming messages can have different background colors in the message list. This helps to easily distinguish who the messages are from, especially for mailing lists.
fy: Basearre op de opjûne kriteria kinne bepaalde ynkommende berjochten in oare eftergrûnkleur yn de berjochtenlist krije, sadat jo berjochten ienfâldich útinoar hâlde kinne.

en: These settings change the way your folders are displayed and manipulated.
fy: Dizze opsjes bepale hoe't jo mappen brûkt wurde en hoe't se der út sjogge.

en: The order of the message index can be rearranged and changed to contain the headers in any order you want.
fy: De kolomfolchoarder fan it berjochtenoersjoch kin hjir feroare wurde.

en: Message not printable
fy: Berjocht net printber

en: Attachments:
fy: Taheaksels:

en: Unknown sender
fy: Ûnbekende ferstjoerder

en: Info:
fy: Ynformaasje:

en: Printer Friendly
fy: Printer-freonlik

en: View Printable Version
fy: Besjoch printer-freonlike ferzje

en: Read:
fy: Lêzen:

en: Your message
fy: Jo berjocht

en: Sent
fy: Ferstjoerd

en: Was displayed on %s
fy: Is lêzen op %s

en: less
fy: minder

en: more
fy: mear

en: Mailer
fy: Mailprogramma

en: Read receipt
fy: Lêsbefêstiging

en: sent
fy: ferstjoerd

en: requested
fy: frege

en: The message sender has requested a response to indicate that you have read this message. Would you like to send a receipt?
fy: De ferstjoerder fan dit berjocht hat jo om in antwurd frege, sadat hy sjen kin dat jo dit berjocht lêzen hawwe. Wolle jo in lêsbefêstiging ferstjoere?

en: Send read receipt now
fy: Ferstjoer lêsbefêstiging no

en: Message List
fy: Berjochtenlist

en: Resume Draft
fy: Ferfetsje Konsept

en: Edit Message as New
fy: Bewurkje as nij berjocht

en: View Message
fy: Besjoch berjocht

en: Forward as Attachment
fy: Trochstjoere as taheaksel

en: Reply
fy: Beäntwurdzje

en: View Full Header
fy: Besjoch alle berjochtynformaasje

en: You must be logged in to access this page.
fy: Jo hawwe in jildige brûkersnamme en wachtwurd nedich foar dizze side!

en: Saved Searches
fy: Opsleine sykopdrachten

en: search
fy: Sykje

en: Recent Searches
fy: Resinte sykopdrachten

en: forget
fy: Ferjit

en: Current Search
fy: Hjoeddeiske map

en: All Folders
fy: Alle mappen

en: Everywhere
fy: Oeral

en: No Messages Found
fy: Gjin berjochten fûn

en: Please enter something to search for
fy: Graach wat ynfolje om te sykjen

en: Signout
fy: Ofmelde

en: Sign Out
fy: Ofmelde

en: You have been successfully signed out.
fy: Jo binne súksesfol ôfmelden.

en: Click here to log back in.
fy: Klik hjir om wer oan te melden.

en: Viewing a Business Card
fy: Besjoch in besitekaartsje

en: vCard Version %s is not supported. Some information might not be converted correctly.
fy: vCard Versie %s wurdt net stipe. Bepaalde ynformaasje kin net goed werjûn wurde.

en: Web Page
fy: Webside

en: Organization / Department
fy: Organisaasje / Ofdieling

en: Cellular Phone
fy: Mobyl

en: Title &amp; Org. / Dept.
fy: Titel &amp; Org. / Ôfd.

en: Viewing Full Header
fy: Besjoch alle berjochtynformaasje

en: Viewing a text attachment
fy: Besjoch in tekst taheaksel

en: View Unsafe Images
fy: Besjoch ûnfeilige figueren

en: Could not include PEAR database functions required for the database backend.
fy: Kin de PEAR databank funksjes, foar de databank backend, net ynpasse.

en: Is PEAR installed, and is the include path set correctly to find %s?
fy: Is PEAR ynstallearre en is it paad derhinne goed ynfold om %s te finen?

en: Please contact your system administrator and report this error.
fy: Nim kontakt op mei jo systeembehearder en jou dizze flater troch.

en: Personal address book
fy: Persoanlik adresboek

en: Address book is read-only
fy: Adresboek is allinnich-lêze

en: User "%s" already exists
fy: Brûker "%s" bestiet al

en: User "%s" does not exist
fy: Brûker "%s" bestiet net

en: User '%s' already exist.
fy: Brûker "%s" bestiet al.

en: Not a file name
fy: Gjin triemnamme

en: Open failed
fy: Iepenjen mislearre

en: Write failed
fy: Skriuwen mislearre

en: Unable to update
fy: Unmooglik om te fernijen

en: Address book is corrupted. Required fields are missing.
fy: Adresboek is skansearre. Ferplichte fjilden ûntbrekke.

en: Address book entry is too big
fy: Adresboekyngong is te grut

en: Could not lock datafile
fy: Kin datatriem net befeiligje

en: Write to address book failed
fy: Skriuwen nei adresboek mislearre

en: Error initializing address book database.
fy: Flater by inisjalisearjen fan adresboek-databank.

en: Global address book
fy: Globaal adresboek

en: Error initializing global address book.
fy: Flater by inisjalisearjen fan oerkoepeljend adresboek.

en: Error initializing LDAP server %s:
fy: Flater: kin LDAP tsjinner %s net inisjalisearje:

en: Click here to change the sorting of the address list
fy: Klik hjir om de folchoarder fan sortearring fan de adreslist te feroarjen

en: Invalid input data
fy: Ynfierde datum is net tastien

en: Name is missing
fy: Namme ûntbrekt

en: E-mail address is missing
fy: E-mailadres ûntbrekt

en: Nickname contains illegal characters
fy: Bynamme bestiet út illegale karakters

en: View Business Card
fy: Besjoch besitekaartsje

en: Ma&#121;
fy: maa

en: D, F j, Y g:i a
fy: D, j F, Y g:i a

en: D, F j, Y H:i
fy: D, j F, Y H:i

en: M j, Y
fy: j M, Y

en: Preference database error (%s). Exiting abnormally
fy: Triem mei foarkarren (%s) net fûn. Programma ôfbrutsen.

en: Click here to return to %s
fy: Klik hjir om tebek te gean nei %s

en: Go to the login page
fy: Gean nei de oanmeldside

en: Preference file, %s, does not exist. Log out, and log back in to create a default preference file.
fy: Triem mei foarkarren, %s, bestiet net. Meld ôf, en meld wer oan om in standert foarkartriem oan te meitsjen.

en: Preference file, %s, could not be opened. Contact your system administrator to resolve this issue.
fy: Triem mei foarkarren, %s, kin net iepene wurde. Nim kontakt op mei jo systeembehearder.

en: Preference file, %s, could not be written. Contact your system administrator to resolve this issue.
fy: Triem mei foarkarren, %s, kin net skreaun wurde. Nim kontakt op mei jo systeembehearder.

en: Preference file, %s, could not be copied from temporary file, %s. Contact your system administrator to resolve this issue.
fy: Triem mei foarkarren, %s, kin net kopiearre wurde fan de tydlike triem, %s. Nim kontakt op mei jo systeembehearder.

en: Error opening %s
fy: Flater by iepenjen fan %s

en: Default preference file not found or not readable!
fy: Standert triem mei foarkarren net fûn of net lêsber!

en: Could not create initial preference file!
fy: Kin triem mei foarkarren net oanmeitsje!

en: %s should be writable by user %s
fy: %s heart skriuwber te wêzen foar brûker %s

en: Signature is too big.
fy: Hântekening is te grut

en: Signature file, %s, could not be opened. Contact your system administrator to resolve this issue.
fy: Triem mei hântekeningen, %s, kin net iepene wurde. Nim kontakt op mei jo systeembehearder.

en: Signature file, %s, could not be written. Contact your system administrator to resolve this issue.
fy: Triem mei hântekeningen, %s, kin net skreaun wurde. Nim kontakt op mei jo systeembehearder.

en: Signature file, %s, could not be copied from temporary file, %s. Contact your system administrator to resolve this issue.
fy: Triem mei hântekeningen, %s, kin net kopiearre wurde fan de tydlike triem, %s. Nim kontakt op mei jo systeembehearder.

en: You need to have PHP installed with the multibyte string function enabled (using configure option --enable-mbstring).
fy: Jo moatte PHP ynstallearre hawwe mei de multibyte string funksje ynskeakele (brûk ynstelle mei de opsje --enable-mbstring).

en: ERROR: No available IMAP stream.
fy: FOUT: Imapstream net beskikber.

en: ERROR: Connection dropped by IMAP server.
fy: FOUT: Ferbining ferbrutsen troch IMAP tsjinner

en: ERROR: Could not complete request.
fy: FOUT: Kin opdracht net ferwurkje.

en: Query:
fy: Fersyk:

en: Reason Given:
fy: Reden:

en: ERROR: Bad or malformed request.
fy: FOUT: Flatere of skansearre oanfraach.

en: Server responded:
fy: Tsjinner reagearre:

en: ERROR: IMAP server closed the connection.
fy: FOUT: IMAP tsjinner hat de ferbining ferbrutsen.

en: ERROR: Unknown IMAP response.
fy: FOUT: Unbekend IMAP antwurd.

en: Error connecting to IMAP server: %s.
fy: Flater ferbûn mei IMAP-tsjinner: %s.

en: The IMAP server is reporting that plain text logins are disabled.
fy: De IMAP tsjinner jout oan dat aanmelden yn platte tekst útskeakele is.

en: Using CRAM-MD5 or DIGEST-MD5 authentication instead may work.
fy: It brûken fan CRAM-MD5 of DIGEST-MD5 ferifikaasjes soe wurkje kinne.

en: Also, the use of TLS may allow SquirrelMail to login.
fy: Mei it brûken fan TLS kan kinne jo faaks ek josels oanmelde by SquirrelMail.

en: Bad request: %s
fy: Unjildige opdracht: %s

en: Unknown error: %s
fy: Unbekende flater: %s

en: Read data:
fy: Lês data:

en: Unknown user or password incorrect.
fy: Unbekende brûker of ferkeard wachtwurd

en: ERROR: Could not append message to
fy: FOUT: Kin berjocht net taheakje oan

en: Solution:
fy: Oplossing:

en: Remove unneccessary messages from your folders. Start with your Trash folder.
fy: Wiskje ûnnedige berjochten út jo mappen. Begjin yn jo Wiske Items map.

en: Invalid mailbox name: %s
fy: Unjildige postfeknamme: %s

en: (no subject)
fy: (gjin ûnderwerp)

en: Unknown Sender
fy: Unbekende ferstjoerder

en: Unknown response from IMAP server:
fy: Unbekend antwurd fan IMAP tsjinner:

en: The server couldn't find the message you requested.
fy: De tsjinner kin jo opfrege berjocht net fine.

en: Most probably your message list was out of date and the message has been moved away or deleted (perhaps by another program accessing the same mailbox).
fy: Jo berjochtenlist is wierskynlik ferâldere en it berjocht is fersetten of wiske (miskien trochdat in oar programma itselde postfak brûkt hat).

en: Unknown date
fy: Unbekende datum

en: Thread sorting is not supported by your IMAP server.
fy: Sortearje as beamstruktuer wurdt net stipe troch jo IMAP tsjinner.

en: Server-side sorting is not supported by your IMAP server.
fy: Tsjinner-side sortearje wurdt net stipe troch jo IMAP tsjinner.

en: THIS FOLDER IS EMPTY
fy: DIZZE MAP IS LEECH

en: Move Selected To
fy: Ferpleats it selektearre nei

en: Transform Selected Messages
fy: Wizigje de selektearre berjochten

en: Unread
fy: Net-lêzen

en: Unthread View
fy: Ferbergje beamstruktuer

en: Thread View
fy: Werjefte beamstruktuer

en: Unselect All
fy: Neat selektearje

en: Viewing Messages: %s to %s (%s total)
fy: Besjoch berjochten: %s t/m %s (%s totaal)

en: Viewing Message: %s (%s total)
fy: Besjoch berjocht: %s (%s totaal)

en: Paginate
fy: siden nûmerje

en: SquirrelMail could not decode the bodystructure of the message
fy: SquirrelMail kin de haadstruktuer fan it berjocht net dekodearje

en: The bodystructure provided by your IMAP server:
fy: De haadstruktuer troch jo IMAP-tsjinner:

en: Body retrieval error. The reason for this is most probably that the message is malformed.
fy: Flater by opheljen ynhâld. De reden is wierskynlik dat der programmakoade yn it berjocht stiet dy't net dekodearre wurde kin troch SquirrelMail .

en: Response:
fy: Antwurd:

en: FETCH line:
fy: FETCH rigel:

en: Hide Unsafe Images
fy: Ferbergje ûnfeilige plaatsjes

en: sec_remove_eng.png
fy: sec_remove_f.png

en: This external link will open in a new window
fy: Dizze eksterne link sil iepenje yn in nij finster

en: Option Type '%s' Not Found
fy: Opsje Type '%s' Net fûn

en: Current Folder
fy: Hjoeddeiske map

en: Compose
fy: Nij berjocht

en: Error creating directory %s.
fy: Flater by oanmeitsjen triemtafel %s.

en: Could not create hashed directory structure!
fy: Kin gjin hashed triemtafelstruktuer oanmeitsje!

en: Email delivery error
fy: Besoargingsflater rapportaazje

en: Can't execute command '%s'.
fy: Kin kommando '%s' net útfiere.

en: Can't open SMTP stream.
fy: Kin SMTP-ferbining net iepenje.

en: Service not available, closing channel
fy: Service net beskikber, kanaal wurdt ôfsluten

en: A password transition is needed
fy: Der is in wachtwurd nedich

en: Requested mail action not taken: mailbox unavailable
fy: Frege post aksje net útfierd: postfak net beskikber

en: Requested action aborted: error in processing
fy: Frege aksje ûnderbrutsen: flater yn fuortgongsproses

en: Requested action not taken: insufficient system storage
fy: Frege aksje net útfierd: te min romte beskikber op systeem

en: Temporary authentication failure
fy: Tydlike oanmeldingsflater

en: Syntax error; command not recognized
fy: Syntaks flater: kommando net werkend

en: Syntax error in parameters or arguments
fy: Syntaksflater yn parameters of arguminten

en: Command not implemented
fy: Kommando net ynboud

en: Bad sequence of commands
fy: Flatere folchoarder fan kommando's

en: Command parameter not implemented
fy: Kommando parameter net ynboud

en: Authentication mechanism is too weak
fy: Ferifikaasje meganisme is te swak

en: Authentication failed
fy: Ferifikaasje is mislearre

en: Encryption required for requested authentication mechanism
fy: Kodearring fereaske by it frege autorisaasje meganisme

en: Requested action not taken: mailbox unavailable
fy: Frege aksje net útfierd: postfak net beskikber

en: User not local; please try forwarding
fy: Brûker net lokaal; besykje om troch te stjoeren

en: Requested mail action aborted: exceeding storage allocation
fy: Frege postaksje ôfbrutsen: oer de takende opslachromte hinne

en: Requested action not taken: mailbox name not allowed
fy: Frege aksje net útfierd: postfaknamme net tastien

en: Transaction failed
fy: Transaksje mislearre

en: Unknown response
fy: Unbekend antwurd

en: General Display Options
fy: Algemiene werjefte opsjes

en: Custom Stylesheet
fy: Oanpaste opmak

en: Use Javascript
fy: Brûken Javaskript

en: Mailbox Display Options
fy: Werjefte opsjes foar Postfak

en: Number of Messages per Page
fy: Oantal berjochten per side

en: Enable Alternating Row Colors
fy: Brûk ôfwikseljende rigel kleuren

en: Enable Page Selector
fy: Side seleksje

en: Maximum Number of Pages to Show
fy: Maksimum oantal te toanen siden

en: Always Show Full Date
fy: Toan altyd de folsleine datum

en: Length of From/To Field (0 for full)
fy: Lingte fan it Fan/Oan fjild (0 foar ûnbeheind)

en: Length of Subject Field (0 for full)
fy: Lingte fan it ûnderwerp fjild (0 foar ûnbeheind)

en: Message Display and Composition
fy: Berjocht werjefte en komposysje

en: Wrap Incoming Text At
fy: Begjin in nije rigel nei dit oantal tekens

en: Width of Editor Window
fy: Breedte fan it tekstfinster

en: Height of Editor Window
fy: Hichte fan it tekstfinster

en: Location of Buttons when Composing
fy: Posysje fan de knoppen by skriuwen Nij Berjocht

en: Before headers
fy: Foar berjochtynformaasje

en: Between headers and message body
fy: Tusken berjochtynformaasje en berjochttekst

en: After message body
fy: Efter berjochttekst

en: Addressbook Display Format
fy: Adresboek werjefte

en: Javascript
fy: Javaskript

en: Show HTML Version by Default
fy: Toan HTML ferzje standert

en: Enable Forward as Attachment
fy: Aktivearje trochstjoeren as taheaksel

en: Include CCs when Forwarding Messages
fy: Heakje CCs ta by trochstjoeren berjochten

en: Include Me in CC when I Reply All
fy: Heakje my ta yn CC as ik allinnich beäntwurdzje

en: Enable Mailer Display
fy: Aktivearje werjefte postprogramma

en: Display Attached Images with Message
fy: Toan taheakke ôfbyldingen by berjocht

en: Enable Printer Friendly Clean Display
fy: Aktivearje printerfreonlik skjin skerm

en: Enable Mail Delivery Notification
fy: Melding foar ôfleverjen fan berjochten aktivearje

en: Compose Messages in New Window
fy: Altyd berjochten opstelle yn nij finster

en: Width of Compose Window
fy: Breedte fan berjochtfinster

en: Height of Compose Window
fy: Hichte fan berjochtfinster

en: Prepend Signature before Reply/Forward Text
fy: Heakje hântekening ta _foar_ de beantwurde/trochstjoerde tekst

en: Prefix for Original Message when Replying
fy: Prefiks foar oarspronklik berjocht by beäntwurdzjen

en: Cursor Position when Replying
fy: Posysje fan kursor by beäntwurding

en: To: field
fy: Oan: fjld

en: Focus in body
fy: Fokus op berjochttekst

en: Select body
fy: Selektearje berjochttekst

en: No focus
fy: Gjin fokus

en: Sort by Received Date
fy: Brûk datum fan ûntfangst om te sortearjen

en: Enable Thread Sort by References Header
fy: Diskusjes sortearje op referinsjeberjochtkop

en: Special Folder Options
fy: Spesjale mapopsjes

en: Folder Path
fy: Mappenpaad

en: Do not use Trash
fy: Brûk Wiske Items net

en: Trash Folder
fy: Wiske Items

en: Do not use Drafts
fy: Brûk map Konsept net

en: Draft Folder
fy: Konsept map

en: Do not use Sent
fy: Brûk Ferstjoerde Items net

en: Sent Folder
fy: Ferstjoerde Items

en: Folder List Options
fy: Spesjale mapopsjes

en: Location of Folder List
fy: Posysje fan de mappenlist

en: Width of Folder List
fy: Breedte fan mappenlist

en: Auto Refresh Folder List
fy: Automatysk ferfarskjen fan de mappenlist om de

en: Enable Unread Message Notification
fy: Aktivearje Net-Lêzen berjochten

en: No Notification
fy: Gjin meidieling

en: Only INBOX
fy: Allinnich INBOX

en: Unread Message Notification Type
fy: Net-lêzen berjocht meidieling type

en: Only Unseen
fy: Allinnich Net-Lêzen

en: Unseen and Total
fy: Net-lêzen en Totaal

en: Enable Collapsable Folders
fy: Aktivearje útklapbere mappen

en: Enable Cumulative Unread Message Notification
fy: Aktivearje iderkear opnij Net-lêzen berjochten

en: Show Clock on Folders Panel
fy: Toan klok yn mappenbalke

en: International date and time
fy: Ynternasjonale datum en tiid

en: American date and time
fy: Amerikaanske datum en tiid

en: European date and time
fy: Europeeske datum en tiid

en: Show weekday and time
fy: Toan dei fan de wike en tiid

en: Show time
fy: Toan tiid

en: No Clock
fy: Gjin klok

en: Hour Format
fy: Oere formaat

en: 12-hour clock
fy: 12-oere klok

en: 24-hour clock
fy: 24-oere klok

en: Memory Search
fy: Unthâld oantal sykopdrachten

en: Folder Selection Options
fy: Map seleksje opsjes

en: Selection List Style
fy: Seleksje werjefte mappenlist

en: Long:
fy: Lang:

en: Subfolder
fy: Submap

en: Indented:
fy: Ynsprongen:

en: Delimited:
fy: Skieden:

en: You can't select INBOX as Trash folder.
fy: Jo kinne INBOX net as map foar Wiske Items selektearje.

en: You can't select INBOX as Sent folder.
fy: U kunt INBOX net as map foar Ferstjoerde Items selektearje.

en: You can't select INBOX as Draft folder.
fy: Jo kinne INBOX net as map foar Konsepten selektearje.

en: Name and Address Options
fy: Namme en adres opsjes

en: E-mail Address
fy: E-mailadres

en: Edit Advanced Identities
fy: Wizigje avansearre identiteiten

en: (discards changes made on this form so far)
fy: (negear de feroaringen yn dit formulier)

en: Multiple Identities
fy: Meardere identiteiten

en: Same as server
fy: Deselde as tsjinner

en: Error opening timezone config, contact administrator.
fy: Flater by iepenjen tiidsône konfiguraasje, nim kontakt op mei jo systeembehearder

en: Timezone Options
fy: Tiidsône opsjes

en: Your current timezone
fy: Jo hjoeddeiske tiidsône

en: Reply Citation Options
fy: Antwurdstyl sitearring

en: Reply Citation Style
fy: Antwurdstyl sitearring

en: No Citation
fy: Gjin sitearring

en: AUTHOR Wrote
fy: SKRIUWER skreaun

en: On DATE, AUTHOR Wrote
fy: Op DATUM, skreaun SKRIUWER

en: Quote Who XML
fy: Sitaat fan XML

en: User-Defined
fy: Definearre troch brûker

en: User-Defined Citation Start
fy: Troch brûker definearre sitearring Begjin

en: User-Defined Citation End
fy: Troch brûker definearre sitearring Ein

en: Signature Options
fy: Hântekening opsjes

en: Use Signature
fy: Heakje in hântekening ta

en: Prefix Signature with '-- ' Line
fy: Lit hântekening foarôfgean troch '-- '

en: Take Address
fy: Slaan e-mailadres op

en: Address Book Take:
fy: Knop daliks opslaan e-mailadres:

en: Try to verify addresses
fy: Besykje adressen te ferifiearjen

en: Config File Version
fy: Ferzje konfiguraasjetriem

en: SquirrelMail Version
fy: SquirrelMail Ferzje

en: PHP Version
fy: PHP ferzje

en: Organization Preferences
fy: Organisaasje Foarkarren

en: Organization Name
fy: Namme organisaasje

en: Organization Logo
fy: Logo organisaasje

en: Organization Logo Width
fy: Logo organisaasje breedte

en: Organization Logo Height
fy: Logo organisaasje hichte

en: Organization Title
fy: Titel organisaasje

en: Signout Page
fy: Ofmeldside

en: Provider Name
fy: Namme provider

en: Top Frame
fy: Boppelâns

en: Server Settings
fy: Ynstellings Tsjinner

en: Mail Domain
fy: Mail domein

en: IMAP Server Address
fy: IMAP-tsjinner adres

en: IMAP Server Port
fy: IMAP-tsjinner poarte

en: IMAP Server Type
fy: IMAP-tsjinner type

en: Cyrus IMAP server
fy: Cyrus IMAP-tsjinner

en: University of Washington's IMAP server
fy: University of Washington's IMAP-tsjinner

en: Microsoft Exchange IMAP server
fy: Microsoft Exchange IMAP-tsjinner

en: Courier IMAP server
fy: Courier IMAP-tsjinner

en: Mac OS X Mailserver
fy: Mac OS X Mailtsjinner

en: hMailServer IMAP server
fy: hMailServer IMAP-tsjinner

en: Binc IMAP server
fy: Binc IMAP-tsjinner

en: Not one of the above servers
fy: Gjin fan de boppesteande tsjinners

en: IMAP Folder Delimiter
fy: IMAP map skiedingsteken

en: Use &quot;detect&quot; to auto-detect.
fy: Brûk &quot;detect&quot; foar auto-deteksje.

en: Use TLS for IMAP Connections
fy: Brûk TLS foar IMAP ferbiningen

en: Requires PHP 4.3.x! Experimental.
fy: PHP 4.3.x fereaske! Experiminteel.

en: IMAP Authentication Type
fy: IMAP autorisaasje type

en: Use Sendmail Binary
fy: Brûk Sendmail

en: Choose &quot;no&quot; for SMTP
fy: Kies &quot;no&quot; foar SMTP

en: Sendmail Arguments
fy: Sendmail Parameters

en: Sendmail Path
fy: Sendmail Paad

en: SMTP Server Address
fy: SMTP-tsjinner adres

en: SMTP Server Port
fy: SMTP-tsjinner poarte

en: Use TLS for SMTP Connections
fy: Brûk TLS foar SMTP ferbiningen

en: SMTP Authentication Type
fy: SMTP autorisaasje type

en: No SMTP auth
fy: Gjin SMTP aut

en: Login (plain text)
fy: Oanmelde (platte tekst)

en: POP3 Before SMTP?
fy: POP3 foar SMTP?

en: Header Encryption Key
fy: Berjochtynformaasje befeiligingskaai

en: Invert Time
fy: Tiidseleksje omdraaie

en: Folders Defaults
fy: Map foarkarren

en: Default Folder Prefix
fy: Standert map foarheaksel

en: Show Folder Prefix Option
fy: Toan map foarheaksel opsje

en: By default, move to trash
fy: Standert ferpleatse nei Wiske Items

en: By default, move to sent
fy: Standert ferpleatse nei Ferstjoerde Items

en: By default, save as draft
fy: Standert bewarje as Konsept

en: List Special Folders First
fy: Toan spesjale mappen earst

en: Show Special Folders Color
fy: Toan kleur spesjale mappen

en: Auto Expunge
fy: Automatysk leegje

en: Default Sub. of INBOX
fy: StandertSub. fan INBOX

en: Show 'Contain Sub.' Option
fy: Toan 'befet Sub.' opsje

en: Default Unseen Notify
fy: Standert Net-Lêzen berjochten

en: Default Unseen Type
fy: Standert Net-Lêzen type

en: Auto Create Special Folders
fy: Automatysk oanmeitsjen spesjale mappen

en: Auto delete folders
fy: Automatysk wiskjen mappen

en: Enable /NoSelect folder fix
fy: Ynskeakelje /Gjinseleksje map fix

en: Data Directory
fy: Data triemtafel

en: Temp Directory
fy: Temp triemtafel

en: Hash Level
fy: Graad fan ûnderferdieling data triemtafel

en: Hash Disabled
fy: Underferdieling útskeakele

en: Moderate
fy: Medium 1

en: Default Left Size
fy: Standert lofterôfmjitting

en: Usernames in Lowercase
fy: Brûkersnammen yn lytse letters

en: Allow use of priority
fy: Brûken fan prioriteiten tastean

en: Hide SM attributions
fy: Ferbergje SM eigenskippen

en: Enable use of delivery receipts
fy: Brûken fan ûntfangstbefêstigingen tastean

en: Allow editing of identities
fy: Wizigjen fan identiteiten tastean

en: Allow editing of full name
fy: Wizigjen folsleine namme tastean

en: Remove username from headers
fy: Wiskje brûkersnamme fan berjochtynformaasje

en: Used only when identities can't be modified
fy: Allinnich brûkt as identiteiten net feroare wurde kinne

en: Use server-side sorting
fy: Brûk sortearjen troch de tsjinner

en: Use server-side thread sorting
fy: Brûk sortearjen troch de tsjinner foar it sortearjen yn konfersaasjes

en: Allow server charset search
fy: Sykjen tekenset fan tsjinner tastean

en: UID support
fy: UID stipe

en: PHP session name
fy: PHP sesje namme

en: Location base
fy: Lokaasje-basis

en: Message of the Day
fy: Berjocht fan de dei

en: Address book DSN
fy: Adresboek DSN

en: Address book table
fy: Adresboek tabel

en: Preferences DSN
fy: Foarkarren DSN

en: Preferences table
fy: Foarkarren tabel

en: Preferences username field
fy: Foarkarren fjld brûkersnamme

en: Preferences key field
fy: Foarkarren fjild kaai

en: Preferences value field
fy: Foarkarren fjild wearde

en: Global address book DSN
fy: Globaal adresboek DSN

en: Global address book table
fy: Globaal adresboek tabel

en: Allow writing into global address book
fy: Skriuwen yn globale adresboek tastean

en: Allow listing of global address book
fy: Toanen fan globaal adresboek tastean

en: Default Language
fy: Standert taal

en: Default Charset
fy: Standert set fan lettertekens

en: Enable lossy encoding
fy: Brûk ienfâldige kodearring

en: Address Books
fy: Adresboeken

en: Default Javascript Addressbook
fy: Standert Javaskript adresboek

en: Global address book file
fy: Globaal adresboek triem

en: Allow writing into global address book file
fy: Skriuwen yn globale adresboek triem tastean

en: Style Sheet URL (css)
fy: Styl sjabloan URL (css)

en: Default theme
fy: Standert tema

en: Use index number of theme
fy: Brûken yndeksnûmer fan tema

en: Configuration Administrator
fy: Konfiguraasje Systeembehearder

en: Note: it is recommended that you configure your system using conf.pl, and not this plugin. conf.pl contains additional information regarding the purpose of variables and appropriate values, as well as additional verification steps.
fy: NB. It wurdt oanrikkemandearre om jo systeem te konfigurearjen mei conf.pl en net mei dizze plugin. Yn conf.pl stiet ekstra ynformaasje oer it doel en brûken fan de fariabelen en de krekte wearden en boppedat ekstra ferifikaasje stappen.

en: Run or consult conf.pl should you run into difficulty with your configuration.
fy: Brûk conf.pl as jo yn swierrichheden reitsje mei jo konfiguraasje.

en: Theme Name
fy: Tema namme

en: Theme Path
fy: Thema paad

en: Plugin directory could not be found: %s
fy: Plugin triemtafel is net fûn: %s

en: Change Settings
fy: Feroarje ynstellingen

en: Test Configuration
fy: Test konfiguraasje

en: Config file can't be opened. Please check config.php.
fy: Konfiguraasje triem kin net iepene wurde. Kontrolearje config.php.

en: This module allows administrators to manage SquirrelMail main configuration remotely.
fy: Dizze module makket it systeembehearders mooglik de basiskonfiguraasje fan SquirrelMail op ôfstand te wizigjen.

en: Submit a Bug Report
fy: Ferstjoer flater rapportaazje

en: Before you send your bug report, please make sure to check this checklist for any common problems.
fy: Rin, foar it ferstjoeren fan jo flater rapportaazje, foarôf de kontrolelist mei algemien foarkommende problemen efkes troch.

en: Make sure that you are running the most recent copy of %s. You are currently using version %s.
fy: Soargje dat jo de nijste ferzje fan %s hawwe. Jo brûke no ferzje %s.

en: Check to see if your bug is already listed in the %sBug List%s on SourceForge. If it is, we already know about it and are trying to fix it.
fy: Kontrolearje oft jo flater foarkomt yn de %sBug List%s op SourceForge. At dit sa is, dan kenne wy de bug al en besykje dy te ferbetterjen.

en: Try to make sure that you can repeat it. If the bug happens sporatically, try to document what you did when it happened. If it always occurs when you view a specific message, keep that message around so maybe we can see it.
fy: Soargje dat jo de flater reprodusearje kinne. At de flater mar inkeldris foarkomt, besykje dan te omskriuwen wat jo dienen doe't de flater him foardie. At de flater hieltiten bart by in bepaald berjocht, bewarje dat berjocht dan, sadat wy it eventueel sjen kinne.

en: If there were warnings displayed above, try to resolve them yourself. Read the guides in the %s directory where SquirrelMail was installed.
fy: At der flatermeldingen ferskine, besykje dizze dan sels op te lossen. Lês de hantliedings yn de %s triemtafel op it plak dêr't SquirrelMail ynstallearre is.

en: Pressing the button below will start a mail message to the developers of SquirrelMail that will contain a lot of information about your system, your browser, how SquirrelMail is set up, and your IMAP server. It will also prompt you for information. Just fill out the sections at the top. If you like, you can scroll down in the message to see what else is being sent.
fy: In druk op de knop hjirûnder sil in e-mail starte nei de ûntwikkelders fan SquirrelMail mei in soad ynformaasje oer jo systeem, jo blêder, hoe't SquirrelMail konfigurearre is en jo IMAP tsjinner. Jo sille ek frege wurde om ynformaasje yn te foljen. Fol allinnich de seksjes boppe-oan yn. At jo wolle kinne jo de hiele e-mail besjen hokker ynformaasje der noch mear ferstjoerd is.

en: Please make sure to fill out as much information as you possibly can to give everyone a good chance of finding and removing the bug. Submitting your bug like this will not have it automatically added to the bug list on SourceForge, but someone who gets your message may add it for you.
fy: Graach safolle mooglik ynformaasje ynfolje, sadat der in goede kans is dat de flater fûn wurdt en ferbettere wurde kin. Ferstjoeren fan de flater op dizze wize sil der net foar soargje dat hy automatysk op de bug list fan SourceForge byskreaun wurdt. Ien dy't it berjocht krijt soe him lykwols letter noch wol taheakje kinne.

en: This bug involves:
fy: Dizze flater hat te krijen mei:

en: the general program
fy: it algemiene programma

en: a specific plugin
fy: in spesifike plugin

en: Start Bug Report Form
fy: Start flater rapportaazje

en: Bug
fy: Flater

en: Bug Reports:
fy: Flater rapportaazjes:

en: Show button in toolbar
fy: Toan knop yn menu

en: Could not write calendar file %s
fy: Kin kalindertriem %s net weiskriuwe

en: TODAY
fy: HJOED

en: l, F j Y
fy: l, j F Y

en: ADD
fy: TAHEAKJE

en: EDIT
fy: WIZIGJE

en: DEL
fy: WISKJE

en: Start time:
fy: Oanfang:

en: Set Event
fy: Ofspraak taheakje

en: Event Has been added!
fy: Ofspraak is taheakke!

en: m/d/Y
fy: d/m/Y

en: Do you really want to delete this event?
fy: Wolle jo dizze ôfspraak echt wiskje?

en: Event deleted!
fy: Ofspraak wiske!

en: Nothing to delete!
fy: Neat te wiskjen!

en: Do you really want to change this event from:
fy: Wolle jo dizze ôfspraak echt op dizze wize wiskje? Fan:

en: to:
fy: nei:

en: Event updated!
fy: Ofspraak wizige!

en: 1 hr.
fy: 1 oere

en: 1.5 hr.
fy: 1,5 oere

en: 2 hr.
fy: 2 oere

en: 2.5 hr.
fy: 2,5 oere

en: 3 hr.
fy: 3 oere

en: 3.5 hr.
fy: 3,5 oere

en: 4 hr.
fy: 4 oere

en: 5 hr.
fy: 5 oere

en: 6 hr.
fy: 6 oere

en: Delete &amp; Prev
fy: Wiskje &amp; Foarrige

en: Delete &amp; Next
fy: Wiskje &amp; Folgjende

en: Move to:
fy: Ferpleatse nei:

en: Delete/Move/Next Buttons:
fy: Wiskje/Ferpleats/Folgjende knoppen:

en: Display at top
fy: toan boppe

en: with move option
fy: mei ferpleats opsje

en: Display at bottom
fy: toan ûnder

en: COMMERCIAL - This list contains servers that are verified spam senders. It is a pretty reliable list to scan spam from.
fy: COMMERCIAL - Dizze list befet tsjinners dy't ferifiearre binne as spam ferstjoerders. It is in frijwat betroubere list om spam mei sykjen.

en: COMMERCIAL - Servers that are configured (or misconfigured) to allow spam to be relayed through their system will be banned with this. Another good one to use.
fy: COMMERCIAL - Tsjinners dy't konfigurearre binne om spam troch te jaan sille hjirmei blokkearre wurde.

en: COMMERCIAL - Dial-up users are often filtered out since they should use their ISP's mail servers to send mail. Spammers typically get a dial-up account and send spam directly from there.
fy: COMMERCIAL - Ynbel brûkers wurde faak filtere omdat hja harren ISP mailtsjinners brûke moatte om post mei te ferstjoeren. Spammers nimme faak in ynbelakkount om spam te ferstjoeren.

en: COMMERCIAL - RBL+ Blackhole entries.
fy: COMMERCIAL - RBL+ Blackhole yngongen.

en: COMMERCIAL - RBL+ OpenRelay entries.
fy: COMMERCIAL - RBL+ IepenRelay yngongen.

en: COMMERCIAL - RBL+ Dial-up entries.
fy: COMMERCIAL - RBL+ Dial-up yngongen.

en: FREE - Five-Ten-sg.com - Direct SPAM sources.
fy: FREE - Five-Ten-sg.com - Direct SPAM boarnen.

en: FREE - Five-Ten-sg.com - Dial-up lists - includes some DSL IPs.
fy: FREE - Five-Ten-sg.com - Dial-up lists - befet inkele DSL IPs.

en: FREE - Five-Ten-sg.com - Bulk mailers that do not use confirmed opt-in.
fy: FREE - Five-Ten-sg.com - Bulk mailers dy't gjin befêstiging fan brûkers brûke.

en: FREE - Five-Ten-sg.com - Other misc. servers.
fy: FREE - Five-Ten-sg.com - Oare tsjinners.

en: FREE - Five-Ten-sg.com - Single Stage servers.
fy: FREE - Five-Ten-sg.com - Single Stage tsjinners.

en: FREE - Five-Ten-sg.com - SPAM Support servers.
fy: FREE - Five-Ten-sg.com - SPAM Support tsjinners.

en: FREE - Dorkslayers appears to include only really bad open relays outside the US to avoid being sued. Interestingly enough, their website recommends you NOT use their service.
fy: FREE - Dorkslayers befet allinnich echte iepen relays bûten de USA om oanklachten foar te kommen. Nijsgjirrich is dat harren webstee oanrikkemandearret om harren service NET te brûken.

en: FREE - SPAMhaus - A list of well-known SPAM sources.
fy: FREE - SPAMhaus - In list fan bekende SPAM boarnen.

en: FREE, for now - SpamCop - An interesting solution that lists servers that have a very high spam to legit email ratio (85 percent or more).
fy: FREE, oant no ta - SPAMCOP - In nijsgjirrich alternatyf dat tsjinners befet mei in hege spam - e-mail ratio. (85% of mear)

en: FREE - dev.null.dk - I don't have any detailed info on this list.
fy: FREE - dev.null.dk - Ik haw gjin detaillearre ynformaasje oer dizze list.

en: FREE - visi.com - Relay Stop List. Very conservative OpenRelay List.
fy: FREE - visi.com - Relay Stop List. Tige konservative OpenRelay List.

en: FREE - ahbl.org Open Relays - Another list of Open Relays.
fy: FREE - ahbl.org Open Relays - Oare list fan Iepen Relays.

en: FREE - ahbl.org SPAM Source - List of Direct SPAM Sources.
fy: FREE - ahbl.org SPAM Source - List fan Direct SPAM boarnen.

en: FREE - ahbl.org SPAM ISPs - List of SPAM-friendly ISPs.
fy: FREE - ahbl.org SPAM ISPs - List fan SPAM-freonlike ISPs.

en: FREE - Leadmon DUL - Another list of Dial-up or otherwise dynamically assigned IPs.
fy: FREE - Leadmon DUL - Oare list fan Ynbel of oare dynamysk tawiisde IPs.

en: FREE - Leadmon SPAM Source - List of IPs Leadmon.net has received SPAM directly from.
fy: FREE - Leadmon SPAM Source - List fan IPs wêr't Leadmon.net direkte SPAM fan krigen hat.

en: FREE - Leadmon Bulk Mailers - Bulk mailers that do not require confirmed opt-in or that have allowed known spammers to become clients and abuse their services.
fy: FREE - Leadmon Bulk Mailers - Bulk mailers dy't gjin ferifiearre opt-in fereaskje of dy't bekende spammers tastien hawwe om lid te wurden en harren services te misbrûken.

en: FREE - Leadmon Open Relays - Single Stage Open Relays that are not listed on other active RBLs.
fy: FREE - Leadmon Open Relays - Single Stage Open Relays dy't net op de list steane fan oare aktive RBLs.

en: FREE - Leadmon Multi-stage - Multi-Stage Open Relays that are not listed on other active RBLs and that have sent SPAM to Leadmon.net.
fy: FREE - Leadmon Multi-stage - Multi-Stage Open Relays dy't net op de list steane fan oare aktive RBLs en dy't SPAM ferstjoerd hawwe oan Leadmon.net.

en: FREE - Leadmon SpamBlock - Sites on this listing have sent Leadmon.net direct SPAM from IPs in netblocks where the entire block has no DNS mappings. It's a list of BLOCKS of IPs being used by people who have SPAMmed Leadmon.net.
fy: FREE - Leadmon SpamBlock - Sites op dizze list hawwe oan Leadmon.net direct SPAM ferstjoerd fan IPs yn netblocks wêrby't it hiele block gjin DNS mappings hat. It is in list fan BLOCKS fan IPs dy't brûkt wurde troch minsken dy't Leadmon.net SPAMme hawwe.

en: FREE, for now - Not Just Another Blacklist - Both Open Relays and Direct SPAM Sources.
fy: FREE - In oare swarte list - Beide Iepen Trochjouwers en Direkte SPAM Boarnen.

en: FREE, for now - Not Just Another Blacklist - Dial-up IPs.
fy: FREE - In oare swarte list - Ynbel IPs.

en: FREE - Distributed Sender Boycott List - Confirmed Relays
fy: FREE - Distribuearre ferstjoerder boycot list - Befêstige relays

en: FREE - Distributed Sender Boycott List - Confirmed Multi-stage Relays
fy: FREE - Distribuearre ferstjoerder boycot list - Befêstige multi-stage relays

en: FREE - Distributed Sender Boycott List - UN-Confirmed Relays
fy: FREE - Distribuearre ferstjoerder boycot list - Unbefêstige relays

en: WARNING! You must enter something to search for.
fy: WARSKOGING! Graach wat ynfolje om nei te sykjen.

en: WARNING! Header filters should be of the format &quot;Header: value&quot;
fy: WARSKOGING! Berjochtkop filters moatte fan it neikommende formaat wêze: &quot;Berjochtkop: wearde&quot;

en: Saved Scan type
fy: Bewarre scan type

en: Message Filtering
fy: Berjocht filtering

en: What to Scan:
fy: Wat te scannen:

en: All messages
fy: Alle berjochten

en: Only unread messages
fy: Allinnich net-lêzen berjochten

en: Match:
fy: Selektearje op:

en: If %s contains %s then move to %s
fy: As %s befet %s ferpleats dan nei %s

en: Message Filters
fy: Berjochtfilters

en: Filtering enables messages with different criteria to be automatically filtered into different folders for easier organization.
fy: Filtering soarget derfoar dat berjochten mei ferskate eigenskippen automatysk yn ferskate mappen dien wurde.

en: SPAM Filters
fy: SPAM filters

en: SPAM filters allow you to select from various DNS based blacklists to detect junk email in your INBOX and move it to another folder (like Trash).
fy: SPAM filters stelle jo by steat om junk e-mail te detektearjen fan ferskate op DNS basearre swarte listen yn jo INBOX en it te ferpleatsen nei in oare map (bg. Wiske Items).

en: You must select a spam folder.
fy: Jo moatte in spam map selektearje.

en: You must select a scan type.
fy: Jo moatte in scan type selektearje

en: WARNING! Tell the administrator to set the %s variable.
fy: WARSKOGING! Freegje jo systeembehearder om de %s fariabele te aktivearjen

en: Move spam to:
fy: Ferpleats spam nei:

en: Moving spam directly to the trash may not be a good idea at first, since messages from friends and mailing lists might accidentally be marked as spam. Whatever folder you set this to, make sure that it gets cleaned out periodically, so that you don't have an excessively large mailbox hanging around.
fy: It ferpleatsen fan spam nei de Wiske Items is eins gjin goed idee, omdat berjochten fan freonen en mailinglists soms automatysk markearre wurde as spam. Welke map jo ek selektearje, soargje dat de map geregeld lege wurdt, sadat jo nea in te grut postfak krije.

en: Unread messages only
fy: Allinnich net-lêzen berjochten

en: The more messages scanned, the longer it takes. It's recommended to scan unread messages only. If a change to the filters is made, it's recommended to set it to scan all messages, then go view the INBOX, then come back and set it to scan unread messages only. That way, the new spam filters will be applied and even the spam you didn't catch with the old filters will be scanned.
fy: Hoe mear berjochten jo scanne, hoe langer it duorret. Foarslein wurdt om allinnich nije berjochten te scannen. As jo in wiziging yn jo filters meitsje, dan wurdt de opsje -alle berjochten- aktivearre. Gean dan nei INBOX, kom werom en kies de opsje -allinnich nije berjochten- .  Sa sille jo nije spamfilters aktivearre wurde en jo scanne ek noch de spam dy't jo lêze mei de nije spamfilters.

en: Spam is sent to %s.
fy: Spam wurdt ferpleatst nei %s

en: not set yet
fy: noch net ynsteld

en: Spam scan is limited to %s.
fy: Spam scan wurdt beheind ta %s

en: %s is not found.
fy: %s is net fûn.

en: Today's Fortune
fy: Utspraak fan hjoed

en: Fortunes:
fy: Utspraken:

en: Show fortunes at top of mailbox
fy: Toan utspraken boppe-oan it Postfak

en: Plugin is disabled.
fy: Plugin is útskeakele

en: IMAP server information
fy: IMAP-tsjinner ynformaasje

en: Run some test IMAP commands, displaying both the command and the result. These tests use the SquirrelMail IMAP commands and your current SquirrelMail configuration. Custom command strings can be used.
fy: Fier inkele IMAP kommando's út, it kommando en it resultaat wurde toand. Dizze testen brûke de SquirrelMail IMAP kommando's en jo besteande SquirrelMail konfiguraasje. Oanpaste kommandoregels kinne brûkt wurde.

en: This will send a message to %s requesting help for this list. You will receive an emailed response at the address below.
fy: Dit sil in berjocht foar help by dizze list nei %s ferstjoere. Jo sille automatysk in antwurd ûntfange op it ûndersteande e-mailadres.

en: This will send a message to %s requesting that you will be subscribed to this list. You will be subscribed with the address below.
fy: Dit sil in berjocht nei %s stjoere foar oanmelding by dizze list. Jo sille mei it ûndersteande e-mailadres oanmelden wurde.

en: This will send a message to %s requesting that you will be unsubscribed from this list. It will try to unsubscribe the adress below.
fy: Dit sil in berjocht nei %s ferstjoere foar ôfmelding fan dizze list. It ûndersteande e-mailadres sil ôfmelden wurde.

en: Unknown action: %s
fy: Ûnbekende aksje: %s

en: Post to List
fy: Stjoer nei list

en: Reply to List
fy: Antwurd nei de list

en: List Archives
fy: List argiven

en: Contact Listowner
fy: Nim kontakt op mei list-eigener

en: Mailing List
fy: Post List

en: POP3 connect:
fy: POP3 ferbine:

en: No server specified
fy: Gjin tsjinneer spesifisearre

en: Error
fy: Flater

en: POP3 user:
fy: POP3 brûker:

en: no login ID submitted
fy: gjin brûkersnamme opjûn

en: connection not established
fy: gjin ferbining makke

en: POP3 pass:
fy: POP3 wachtwurd:

en: No password submitted
fy: Gjin wachtwurd opjûn

en: No connection to server
fy: Gjin ferbining mei tsjinner

en: No login ID submitted
fy: Gjin brûkersnamme opjûn

en: No server banner
fy: Gjin tsjinner skutblêd

en: abort
fy: ôfbrekke

en: apop authentication failed
fy: apop ferifikaasje mislearre

en: Premature end of list
fy: Te betiid ein fan'e list

en: Empty command string
fy: Leech kommando

en: connection does not exist
fy: ferbining bestiet net

en: No msg number submitted
fy: Gjin berjochtnûmer opjûn

en: Command failed
fy: Kommando mislearre

en: Remote POP server Fetching Mail
fy: Post ophelje fan eksterne POP-tsjinners

en: Select Server:
fy: Selektearje tsjinner:

en: Password for
fy: Wachtwurd foar

en: Fetch Mail
fy: Opheljen berjochten

en: Fetching from
fy: Opheljen fan

en: Oops,
fy: Oei,

en: Opening IMAP server
fy: Iepenjen IMAP-tsjinner

en: Opening POP server
fy: Iepenjen POP-tsjinner

en: Login Failed:
fy: Oanmelden mislearre:

en: Login OK: No new messages
fy: Oanmelden OK: Gjin nije berjochten

en: Login OK: Inbox EMPTY
fy: Oanmelden OK: Postfak YN  is LEECH

en: Login OK: Inbox contains %s messages
fy: Oanmelden OK: INBOX hat %s berjochten

en: Fetching UIDL...
fy: Opheljen UIDL...

en: Server does not support UIDL.
fy: Tsjinner stipet gjin UIDL.

en: Leaving mail on server...
fy: Post bewarje op tsjinner...

en: Deleting messages from server...
fy: Berjochten wiskje fan tsjinner...

en: Fetching message
fy: Opheljen berjocht

en: Server error. Disconnect
fy: Tsjinner flater. Ferbining ferbrutsen

en: Reconnect from dead connection
fy: Werstel ferbrutsen ferbining

en: Saving UIDL
fy: UIDL opslaan

en: Refetching message
fy: Opnij berjocht ophelje

en: Error Appending Message!
fy: Flater by it taheakjen fan it berjocht!

en: Closing POP
fy: POP slute

en: Logging out from IMAP
fy: Ôfmelde fan IMAP

en: Message appended to mailbox
fy: Berjocht taheakke oan postfak

en: Message %d deleted from remote server!
fy: Berjocht %d wiske fan eksterne tsjinner!

en: Delete failed:
fy: Wiskjen mislearre:

en: Remote POP server settings
fy: Eksterne POP-tsjinner ynstellingen

en: You should be aware that the encryption used to store your password is not perfectly secure. However, if you are using pop, there is inherently no encryption anyway. Additionally, the encryption that we do to save it on the server can be undone by a hacker reading the source to this file.
fy: Jo moatte derop betocht wêze dat de befeiliging dy't brûkt wurdt om jo wachtwurd op te slaan net perfekt is. Mar as jo POP brûke is der gewoanwei hielendal gjin befeiliging. De befeiliging dy't brûkt wurdt om jo wachtwurd op te slaan op de tsjinner kin ûngedien makke wurde troch in hacker troch de boarne fan dit triem te lêzen.

en: If you leave password empty, it will be asked when you fetch mail.
fy: As jo jo wachtwurd leech litte, sil it frege wurde by it opheljen fan jo post.

en: Encrypt passwords (informative only)
fy: Befeiligje wachtwurden (allinnich ynformatyf)

en: Add Server
fy: Tsjinner taheakje

en: Store in Folder:
fy: Opslaan yn map:

en: Leave mail on server
fy: Bewarje post op tsjinner

en: Check mail at login
fy: Kontrolearje post by oanmelden

en: Check mail at folder refresh
fy: Kontrolearje post by fernijen fan mappen

en: Modify Server
fy: Bewurkje tsjinner

en: Server Name:
fy: Tsjinnernamme:

en: No servers known.
fy: Gjin tsjinners bekend.

en: Fetching Servers
fy: Opheljen tsjinners

en: Confirm Deletion of a Server
fy: Befêstigje wiskjen fan in tsjinner

en: Selected Server:
fy: Selektearre tsjinner:

en: Confirm delete of selected server?
fy: Befêstigje it wiskjen fan de selektearre tsjinner

en: Confirm Delete
fy: Wiskjen befêstigje

en: Leave Mail on Server
fy: Bewarje post op tsjinner

en: Undefined Function
fy: Net definiearre funksje

en: The function you requested is unknown.
fy: De funksje dêr't jo om fregen is ûnbekend.

en: Fetch
fy: Opheljen

en: Warning,
fy: Warskôging,

en: Mail Fetch Result:
fy: Resultaten:

en: POP3 Fetch Mail
fy: POP3-tagong eksterne e-mailakkounts

en: This configures settings for downloading email from a POP3 mailbox to your account on this server.
fy: Ynstellingen foar it laden fan e-mail fan in eksterne POP3-tsjinner nei jo akkount op dizze tsjinner.

en: Message Details
fy: Berjochtdetails

en: Entity
fy: Entiteit

en: Save Message
fy: Bewarje berjocht

en: View Message details
fy: Besjoch berjochtdetails

en: New Mail Notification
fy: Meidielingen by nije e-berjochten

en: The %s option will check ALL of your folders for unseen mail, not just the inbox for notification.
fy: De opsje %s sil ALLE mappen op nije berjochten kontrolearje en net allinnich de INBOX.

en: Check all boxes, not just INBOX
fy: Kontrolearje alle mappen, net allinnich INBOX

en: Selecting the %s option will enable the showing of a popup window when unseen mail is in your folders (requires JavaScript).
fy: Seleksje fan %s soarget foar aktivearring fan in popup as der in nij berjocht yn ien fan fo mappen ferskynt (Javaskript is nedich!).

en: Show popup window on new mail
fy: Toan popupfinster by nij berjocht

en: Use the %s option to only check for messages that are recent. Recent messages are those that have just recently showed up and have not been "viewed" or checked yet. This can prevent being continuously annoyed by sounds or popups for unseen mail.
fy: Brûk de opsje %s om allinnich te kontrolearjen op resinte berjochten. Resinte berjochten binne krekt binnenkomde berjochten dy't noch net besjoen of kontrolearre binne. Hjirtroch wurde jo net hieltiten troch popups of lûd lestich fallen by in nij berjocht.

en: Count only messages that are RECENT
fy: Kontrolearje allinnich RESINT

en: Selecting the %s option will change the title in some browsers to let you know when you have new mail (requires JavaScript, and only works in IE but you won't see errors with other browsers). This will always tell you if you have new mail, even if you have %s enabled.
fy: De opsje %s sil yn guon blêders de titeloantsjutting feroarje by in nij berjocht. (Javaskript is nedich en it wurket allinnich mei IE (Internet Explorer). Jo sille gjin flaters sjen as jo in oare blêder brûke.) Dizze opsje sil jo altyd fertelle oft jo nije berjochten hawwe, ek al hawwe jo de opsje %s aktivearre.

en: Change title on supported browsers
fy: Feroarje titeloantsjutting

en: Select %s to turn on playing a media file when unseen mail is in your folders. When enabled, you can specify the media file to play in the provided file box.
fy: Selektearje %s om in lûd hearre te litten as der in nij bejocht yn jo mappen ferskynt. Jo kinne sels ynstelle hokker lûd der te hearren is.

en: Enable Media Playing
fy: Aktivearje ôf te spyljen lûd

en: Select from the list of %s the media file to play when new mail arrives. If no file is specified, %s, no sound will be used.
fy: Selektearje de triem dy't jo ôfspylje wolle by in nij berjocht fan de list mei %s. At der gjin triem keazen wurdt, %s, sil gjin lûd ôfspile wurde.

en: Select server file
fy: Selektearje triem fan tsjinner

en: requires JavaScript to work
fy: Javaskript is nedich

en: Try
fy: Probearje

en: Current File:
fy: Triem fan no:

en: SquirrelMail Notice:
fy: SquirrelMail meidieling:

en: You have %s new message | You have %s new messages
fy[0]: Jo hawwe %s nij berjocht
fy[1]: Jo hawwe %s nije berjochten

en: You have %s new messages
fy: Jo hawwe %s nije berjoichten

en: NewMail Options
fy: Nij Berjocht opsjes

en: This configures settings for playing sounds and/or showing popup windows when new mail arrives.
fy: Opsjes foar it ôfspyljen fan lûden en/of it toanen fan popupfinsters at jo in nij berjocht ûntfange.

en: %s New Messages
fy: %s Nije berjochten

en: %s New Message | %s New Messages
fy[0]: %s nije berjocht
fy[1]: %s nije berjochten

en: No sound specified
fy: Gjin lûd spesifisearre

en: Loading the sound...
fy: Lûd wurdt laden ...

en: Sent Subfolders Options
fy: Ferstjoerde Items submap opsjes

en: Use Sent Subfolders
fy: Brûken Ferstjoerde Items submappen

en: Quarterly
fy: Elk kwartaal

en: Base Sent Folder
fy: Ferstjoerde Items basismap

en: Disable it
fy: Utsette

en: Enable it
fy: Aktivearje

en: Spam reporting
fy: Spamrapportaazje

en: Delete spam when reported:
fy: Wiskje spam nei rapportaazje:

en: Only works with email-based reporting
fy: Wurket allinnich mei op e-mail basearre rapportaazje

en: Spam Reporting Method:
fy: Spamrapportaazje metoade:

en: Quick email-based reporting
fy: Flugge op e-mail basearre rapportaazje

en: Thorough email-based reporting
fy: Yngeande op e-mail basearre rapportaazje

en: Web-based form
fy: Webformulier

en: Save Method
fy: Bewarmetoade

en: Your SpamCop authorization code:
fy: Jo SpamCop autorisaasjekoade:

en: see below
fy: sjoch ûnder

en: Save ID
fy: Bewarje ID

en: About SpamCop
fy: Oer SpamCop

en: SpamCop is a free service that greatly assists in finding the true source of the spam and helps in letting the proper people know about the abuse.
fy: SpamCop is in frije service dy't treflik helpt by it finen fan de echte boarne fan de spam en yn it ynformearjen fan yntegere minsken oer it misbrûk.

en: To use it, you must get a SpamCop authorization code. There is a free %ssign up page%s so you can use SpamCop.
fy: Om it te brûken moatte jo in SpamCop autorisaasjekoade oanfreegje. Der is in frije %soanmeldingsside%s om SpamCop brûke te kinnen.

en: Before you sign up, be warned
fy: Foardat jo jo oanmelde, wês wach

en: Some users have reported that the email addresses used with SpamCop find their way onto spam lists. To be safe, you can just create an email forwarding account and have all SpamCop reports get sent to there. Also, if it gets flooded with spam, you can then just delete that account with no worries about losing your real email address. Just go create an email forwarder somewhere (%s has a %slist of places%s) so that messages from system administrators and what not can be sent to you.
fy: Guon brûkers hawwe rapportearre dat de e-mailadressen dy't by SpamCop brûkt wurde op spamlisten telâne komme. Om feilich te wêzen kinne jo in e-mail forwarding account oanmeitsje en alle SpamCop rapportaazjes dêrhinne ferstjoere te litten. As dit e-mailadres oerspield wurdt mei spam, dan kinne jo it wiskje sûnder jo echte e-mailadres te ferliezen. Meitsje earne in e-mail forwarder  (%s hat in %slist mei plakken%s) sadat berjochten fan systeem administrators en oaren nei jo tastjoerd wurde kinne.

en: Once you have signed up with SpamCop and have received your SpamCop authorization code, you need to enable this plugin by clicking the link above. Once enabled, you go about your normal life. If you encounter a spam message in your mailbox, just view it. On the right-hand side, near the top of where the message is displayed, you will see a link to report this message as spam. Clicking on it brings you to a confirmation page. Confirming that you want the spam report sent will do different things with different reporting methods.
fy: As jo jo oanmelden hawwe by SpamCop en jo hawwe jo SpamCop autorisaasjekoade krigen, dan moatte jo dizze plugin aktivearje -- klik op de link hjirboppe. As jo in spamberjocht yn jo postfak fine, besjoch it dan. Oan de rjochterkant sille jo in link sjen om it berjocht as spam te rapportearjen. As jo hjirop klikke, dan krije jo in befêstigingsside te sjen. Befêstigje dat jo de spam rapportaazje ferstjoere wolle, sil ferskillende dingen dwaan mei ferskillende rapportaazje metoaden.

en: Email-based reporting
fy: Op e-mail basearre rapportaazje

en: Pressing the button forwards the message to the SpamCop service and will optionally delete the message. From there, you just need to go to your INBOX and quite soon a message should appear from SpamCop. (It gets sent to the account you registered with, so make sure that your mail forwarder works!) Open it up, click on the appropriate link at the top, and a new browser window will open.
fy: In druk op de knop stjoert it berjocht troch nei de SpamCop service en sil it berjocht opsjoneel wiskje. Yn jo INBOX sil no al gau in berjocht ferskine fan SpamCop. (It sil stjoerd wurde nei de troch jo registrearre akkount, dus soargje dat jo e-mail forwarder wurket!) Iepenje it berjocht en klik op de bypassende link boppe-oan. In nij blêderskerm sil iepene wurde.

en: Currently, the quick reporting just forwards the request to the thorough reporting. Also, it appears that this is for members (non-free) only. Hopefully this will change soon.
fy: Op dit stuit wurdt de flugge rapportaazje allinnich trochstjoerd nei de yngeande rapportaazje. Dizze is allinnich foar leden (net-frij). Hooplik sil dit mei gauwens feroarje.

en: Web-based reporting
fy: Op it web basearre rapportaazje

en: When you press the button on the confirmation page, this will pop open a new browser window and the SpamCop service should appear inside. The message will not be deleted (working on that part), but you won't need to wait for a response email to start the spam reporting.
fy: Wannear't jo drukke op de knop op de befêstigingsside, sil in nij blêder skerm him iepenje mei dêryn de SpamCop service. It berjocht sil net wiske wurde (wurdt oan wurke), mar jo hoege net te wachtsjen op in antwurdmail om de spamrapportaazje op te starten.

en: The SpamCop service will display information as it finds it, so scroll down until you see a form button. It might pause a little while it is looking up information, so be a little patient. Read what it says, and submit the spam. Close the browser window. Press Cancel or click on the appropriate mail folder to see messages and/or delete the spam.
fy: De SpamCop service sil fûne ynformaasje toane. Besjoch de side oant jo in formulierknop sjogge. Ofhinklik fan de ynformaasje, kin it wat langer duorje. Ferstjoer de spamrapportaazje. Slút it blêderskerm. Klik op Annulearje of klik op de map mei e-mail om de berjochten te sjen en/of de spam te wiskjen.

en: SpamCop service type
fy: Spamcop Service Type

en: Service type option allows selecting which SpamCop services you are using. Member services use different web reporting forms and does not display nags. You can purchase these services, if you want to support SpamCop.
fy: Mei de service type opsje kinne jo selektearje hokker spamcop services jo brûke. Brûkers services brûke oare webformulieren en toane gjin irritante ynformaasje. Jo kinne dizze services oanskaffe as jo SpamCop stypje wolle.

en: More information
fy: Mear ynformaasje

en: For more information about SpamCop, it's services, spam in general, and many related topics, try reading through SpamCop's %sHelp and Feedback%s section.
fy: Foar mear ynformaasje oer SpamCop, de services, spam yn it algemien en annekse ûnderwerpen, besykje de seksje %sHelp en Feedback%s.

en: Report as Spam
fy: Rapportearje as Spam

en: SpamCop - Spam Reporting
fy: SpamCop - Spamrapportaazje

en: Help fight the battle against unsolicited email. SpamCop reads the spam email and determines the correct addresses to send complaints to. Quite fast, really smart, and easy to use.
fy: Help yn de striid tsjin net winske e-mail. SpamCop lêst de e-mail (spam) en bepaalt it krekte adres om in klacht hinne te stjoeren. Fluch, snoad en maklik yn gebrûk!

en: Sending this spam report will give you back a reply with URLs that you can click on to properly report this spam message to the proper authorities. This is a free service. By pressing the "Send Spam Report" button, you agree to follow SpamCop's rules/terms of service/etc.
fy: Ferstjoeren fan dizze spamrapportaazje sil jo in antwurd ûntfange litte mei URLs, dy't jo oanklikke kinne om it berjocht as spam te markearjen by yntegere autoriteiten. Dit is in frije service. Troch te klikken op de knop "Send Spam Report", gean jo akkoard mei de betingsten fan SpamCop.

en: Cancel / Done
fy: Annulearje / Klear

en: Send Spam Report
fy: Ferstjoer Spamrapportaazje

en: SpellChecker Options
fy: Staveringshifker opsjes

en: Here you may set up how your personal dictionary is stored, edit it, or choose which languages should be available to you when spell-checking.
fy: Hjir kinne jo oanjaan hoe't jo persoanlike wurdboek opslein wurdt, wizigje it, of kies de talen dy't beskikber wêze moatte as jo de stavering kontrolearje.

en: Back to &quot;SpellChecker Options&quot; page
fy: Tebek nei &quot;Staveringshifker Opsjes&quot; side

en: ATTENTION:
fy: TINK DEROM:

en: SquirrelSpell was unable to decrypt your personal dictionary. This is most likely due to the fact that you have changed your mailbox password. In order to proceed, you will have to supply your old password so that SquirrelSpell can decrypt your personal dictionary. It will be re-encrypted with your new password after this. If you haven't encrypted your dictionary, then it got mangled and is no longer valid. You will have to delete it and start anew. This is also true if you don't remember your old password -- without it, the encrypted data is no longer accessible.
fy: SquirrelSpell kin jo persoanlike wurdboek net lêze. Dit komt grif troch it wizigjen fan jo postfak wachtwurd.Om troch te gean moatte jo jo âlde wachtwurd opjaan, sadat SquirrelSpell jo persoanlike wurdboek lêze kin. It sil hjirnei mei jo nije wachtwurd befeilige wurde. As jo jo wurdboek net befeilige hawwe, sil dizze net langer jildich wêze. Jo sille it wiskje moatte en in nije opjaan moatte. Dit jildt ek at jo jo âlde wachtwurd ferjitten binne. Sûnder wachtwurd binne jo data net mear tagonklik.

en: Delete my dictionary and start a new one
fy: Wiskje myn wurdboek en start in nijen-ien

en: Decrypt my dictionary with my old password:
fy: Ûntsiferje myn wurdboek mei myn âlde wachtwurd:

en: Proceed
fy: Trochgean

en: You must make a choice
fy: Jo moatte in kar meitsje

en: You can either delete your dictionary or type in the old password. Not both.
fy: Jo kinne jo wurdboek wiskje of it âlde wachtwurd yntype, net beide.

en: This will delete your personal dictionary file. Proceed?
fy: Dit sil de triem mei jo persoanlik wurdboek wiskje. Trochgean?

en: Error Decrypting Dictionary
fy: Flater yn it ûntsiferjen fan it wurdboek

en: Could not run the spellchecker command (%s).
fy: Kin staveringshifker-kommando (%s) net útfiere.

en: Error while writing to pipe.
fy: Flater by it skriuwen nei piip

en: Could not open temporary file '%s'.
fy: Kin tydlike triem '%s' net iepenje

en: Error while writing to temporary file '%s'.
fy: Flater by it skriuwen nei tydlike triem '%s'.

en: I tried to execute '%s', but it returned:
fy: Der is besocht om '%s' te starten, maar it joech de melding:

en: SquirrelSpell is misconfigured.
fy: SquirrelSpell is net goed ynsteld

en: Spellcheck completed. Commit changes?
fy: Staveringshifker is klear. Wizigingen taheakje?

en: No changes were made.
fy: Der binne gjin feroarings oanbrocht.

en: Now saving your personal dictionary... Please wait.
fy: Opslaan fan jo persoanlik wurdboek ... efkes geduld graach.

en: SquirrelSpell Results
fy: SquirrelSpell resultaten

en: Found %s errors
fy: %s flaters fûn

en: Line with an error:
fy: Regel mei flater:

en: Suggestions:
fy: Suggestjes:

en: Change to:
fy: Feroarje yn:

en: Occurs times:
fy: Komt foar:

en: Change this word
fy: Feroarje dit wurd

en: Change ALL occurances of this word
fy: Feroarje ALLE plakken wêr't dit wurd foarkomt

en: Change All
fy: Feroarje alles

en: Ignore this word
fy: Negear dit wurd

en: Ignore ALL occurances this word
fy: Negear ALLE plakken wêr't dit wurd foarkomt

en: Ignore All
fy: Negear alles

en: Add this word to your personal dictionary
fy: Heakje dit wurd ta oanjo persoanlik wurdboek

en: Add to Dic
fy: Heakje ta oan wb

en: Close and Commit
fy: Slút en heakje ta

en: The spellcheck is not finished. Really close and commit changes?
fy: De staveringshifker is net klear. Echt ôfslute en feroaringen taheakje?

en: Close and Cancel
fy: Ofslute en annulearje

en: The spellcheck is not finished. Really close and discard changes?
fy: De staveringshifker is net klear. Echt ôfslute en feroaringen negeare?

en: No errors found
fy: Gjin flaters fûn

en: Your personal dictionary was erased.
fy: Jo persoanlik wurdboek is wiske

en: Dictionary Erased
fy: Wurdboek wiske

en: Your personal dictionary was erased. Please close this window and click "Check Spelling" button again to start your spellcheck over.
fy: Jo persoanlik wurdboek is wiske. Slút dit finster en klik nochris op de "Staveringshifker" knop om jo stavering te kontrolearjen.

en: Close this Window
fy: Slút dit finster

en: Your personal dictionary was re-encrypted successfully. Now return to the &quot;SpellChecker options&quot; menu and make your selection again.
fy: Jo persoanlik wurdboek is súksesfol befeilige. Gean opnij nei it &quot;Staveringshifker opsjes&quot; menu en selektearje opnij.

en: Successful re-encryption
fy: Súksesfolle befeiliging

en: Your personal dictionary was re-encrypted successfully. Please close this window and click "Check Spelling" button again to start your spellcheck over.
fy: Jo persoanlik wurdboek is súksefol befeilige. Slút dit finster en klik opnij op de "Staveringshifker" knop om jo stavering te kontrolearjen.

en: Dictionary re-encrypted
fy: Wurdboek befeilige

en: Your personal dictionary has been encrypted and is now stored in an encrypted format.
fy: Jo persoanlik wurdboek is befeilige en is no opslein yn in befeilige formaat.

en: Your personal dictionary has been decrypted and is now stored as plain text.
fy: Jo persoanlik wurdboek is ûntsifere in is no opslein as platte tekst.

en: No action requested.
fy: Gjin aksje frege.

en: Personal Dictionary Crypto Settings
fy: Persoanlik wurdboek befeiligingsynstellingen

en: Personal Dictionary
fy: Persoanlijk wurdboek

en: No words in your personal dictionary.
fy: Gjin wurden in jo persoanlik wurdboek

en: Please check any words you wish to delete from your dictionary.
fy: Selektearje de wurden dy't jo wiskje wolle út jo wurdboek.

en: %s dictionary
fy: %s wurdboek

en: Delete checked words
fy: Wiskje selektearre wurden

en: Edit your Personal Dictionary
fy: Wizigje jo persoanlik wurdboek

en: Please make your selection first.
fy: Earst jo kar meitsje graach

en: This will encrypt your personal dictionary and store it in an encrypted format. Proceed?
fy: Dit befeilicht jo persoanlik wurdboek en slaat it op yn befeilige formaat. Trochgean?

en: This will decrypt your personal dictionary and store it in a plain text format. Proceed?
fy: Dit ûntsifert jo persoanlike wurdboek en slaat it yn platte tekst op. Trochgean?

en: Your personal dictionary is currently encrypted.
fy: Jo persoanlik wurdboek is op't heden befeilige

en: This helps protect your privacy in case the web-mail system gets compromized and your personal dictionary ends up stolen. It is currently encrypted with the password you use to access your mailbox, making it hard for anyone to see what is stored in your personal dictionary.
fy: Dit beskermet jo privacy yn gefal dat men jo webmail kreaket en dat men jo persoanlike wurdboek stelt. Dit is no befeilige mei it itselde wachtwurd dat ek tagong jout ta jo Postfak. It makket it dreech foar oaren om te sjen wat der yn jo persoanlik wurdboek stiet.

en: If you forget your password, your personal dictionary will become unaccessible, since it can no longer be decrypted. If you change your mailbox password, SquirrelSpell will recognize it and prompt you for your old password in order to re-encrypt the dictionary with a new key.
fy: Asjo jo eigen wachtwurd ferjitte dan wurdt jo persoanlik wurdboek ûntagonklik, omdat it net mear ûntsifere wurde kin. As jo postfak-wachtwurd feroaret, sil SquirrelSpell dit werkenne en jo freegje om jo âlde wachtwurd sadat jo wurdboek omset wurde kin.

en: Please decrypt my personal dictionary and store it in a clear-text format.
fy: Untsiferje myn persoanlik wurdboek en slaan it yn platte tekst op.

en: Change crypto settings
fy: Feroarje befeiligingsynstellingen

en: Your personal dictionary is currently not encrypted.
fy: Jo persoanlik wurdboek is op't heden net befeilige.

en: You may wish to encrypt your personal dictionary to protect your privacy in case the webmail system gets compromized and your personal dictionary file gets stolen. When encrypted, the file's contents look garbled and are hard to decrypt without knowing the correct key (which is your mailbox password).
fy: Jo kinne jo persoanlik wurdboek befeiligje om jo privacy te beskermjen yn it gefal dat it webmail systeem kreake wurdt en jo persoanlike wurdboek stellen wurdt. As de triem befeilige is, sille der skiere tekens yn stean dy't net te ûnsiferjen binne sûnder de krekte kaai (jo inlog-wachtwurd).

en: If you decide to encrypt your personal dictionary, you must remember that it gets &quot;hashed&quot; with your mailbox password. If you forget your mailbox password and the administrator changes it to a new value, your personal dictionary will become useless and will have to be created anew. However, if you or your system administrator change your mailbox password but you still have the old password at hand, you will be able to enter the old key to re-encrypt the dictionary with the new value.
fy: At jo beslute om jo wurdboek te befeiligjen mei jo wachtwurd dan meie jo dit net ferjitte. As jo jo wachtwurd ferjitte en de systeembehearder jout jo in nij wachtwurd dan wurdt jo wurdboek ûnlêsber en moatte jo in nije oanmeitsje. Maar at jo jo âlde wachtwurd noch witte en jo krije in nij wachtwurd dan kinne jo jo wurdboek noch ûntsiferje en opnij befeiligje mei it nije wachtwurd.

en: Please encrypt my personal dictionary and store it in an encrypted format.
fy: Befeiligje myn persoanlik wurdboek en slaan it op yn befeilige formaat.

en: Deleting the following entries from %s dictionary:
fy: Wiskje de kommende seleksjes fan %s wurdboek:

en: All done!
fy: Klear!

en: Personal Dictionary Updated
fy: Persoanlik wurdboek bywurke

en: No changes requested.
fy: Gjin feroarings makke.

en: Please wait, communicating with the server...
fy: Efkes wachtsje graach, kommunikaasje mei de tsjinner ...

en: Please choose which dictionary you would like to use to spellcheck this message:
fy: Kies in wurdboek dat jo brûke wolle om de stavering van dit berjocht te kontrolearjen:

en: SquirrelSpell Initiating
fy: Opstarten SquirrelSpell

en: Settings adjusted to: %s with %s as default dictionary.
fy: Ynstellingen feroare nei: %s mei %s as standert wurdboek.

en: Using %s dictionary (system default) for spellcheck.
fy: %s wurdboek brûke as standert foar staveringshifker.

en: International Dictionaries Preferences Updated
fy: Ynstellingen foar ynternasjonale wurdboeken bywurke

en: Please check any available international dictionaries which you would like to use when spellchecking:
fy: Kies beskikbere ynternasjonale wurdboeken dy't jo brûke wolle foar de staveringshifker.

en: Make this dictionary my default selection:
fy: Stel dit wurdboek yn as standert:

en: Make these changes
fy: Meitsje dizze feroaringen

en: Add International Dictionaries
fy: Ynternasjonale wurdboeken taheakje

en: Please choose which options you wish to set up:
fy: Kies hokker opsjes jo ynstelle wolle:

en: Edit your personal dictionary
fy: Bewurkje jo persoanlik wurdboek

en: Set up international dictionaries
fy: Ynternsjonale wurdboeken ynstelle

en: Encrypt or decrypt your personal dictionary
fy: Befeiligje of ûntsiferje jo persoanlik wurdboek

en: Personal dictionary encryption options are not available
fy: Persoanlik wurdboek befeiligingsynstellingen binne net beskikber

en: SquirrelSpell Options Menu
fy: SquirrelSpell Opsjes Menu

en: Saved Translation Options
fy: Oerset opsjes opslein

en: Your server options are as follows:
fy: Jo tsjinner opsjes binne:

en: Maximum of 150 words translated, powered by Systran
fy: Maksimum fan 150 wurden oersetten, oandreaun troch Systran

en: Number of supported language pairs: %s
fy: Oantal stipe talenpearen: %s

en: No known limits, powered by Systran
fy: Gjin limiten bekend, oandreaun troch Systran

en: No known limits, powered by Translation Experts' InterTran
fy: Gjin limiten bekend, oandreaun troch Translation Experts's InterTran

en: Number of supported languages: %s
fy: Oantal stipe talen: %s

en: Hellenic translations, no known limits, powered by Systran
fy: Grykske oersettingen, gjin limiten bekend, oandreaun troch Systran

en: Russian translations, maximum of 500 characters translated
fy: Russyske oersettingen, maksimum fan 500 tekens oersetten

en: You also decide if you want the translation box displayed, and where it will be located.
fy: Wêr en wannear wolle jo it oersetfreem sjen?

en: Select your translator:
fy: Selektearje jo oersetter:

en: When reading:
fy: By it lêzen:

en: Show translation box
fy: Toan oersetfreem

en: to the left
fy: lofts

en: in the center
fy: yn it midden

en: to the right
fy: rjochts

en: Translate inside the SquirrelMail frames
fy: Oersette yn de SquirrelMail freems

en: Translation Options
fy: Oersetopsjes

en: Which translator should be used when you get messages in a different language?
fy: Hokker oersetter moat brûkt wurde as jo berjochten yn in oare taal krije?

en: %s to %s
fy: %s in %s

en: Chinese, Simplified
fy: Sineesk, ienfâldich

en: Chinese, Traditional
fy: Sineesk, Tradysjoneel

en: Filipino (Tagalog)
fy: Filipynsk (Tagalog)

en: Latin American Spanish
fy: Latyn Amerikaansk Spaansk

en: to English
fy: nei Ingelsk

en: from English
fy: fan Ingelsk

en: Interface language
fy: Ynterface taal

en: Translation direction
fy: Oersetrjochting

en: About SquirrelMail %s
fy: Oer SquirrelMail %s

en: SquirrelMail is the name of the program that provides access to your email via the web.
fy: SquirrelMail is de namme fan it programma dat jo e-mail tagonklik makket oer it web.

en: If you have questions about or problems with your mail account, passwords, abuse etc, please refer to your system administrator or provider%s.
fy: As jo fragen of problemen hawwe mei jo mailakkount, wachtwurden, misbrûk ensfh, nim dan kontakt op mei jo systeembehearder of provider%s.

en: They can assist you adequately with these issues. The SquirrelMail Project Team cannot help you with that. The %shelp system%s provides answers to frequently asked questions.
fy: Hja kinne jo adekwaat helpe mei dizze saken. It SquirrelMail projektteam kin jo dêr net by helpe. Yn it %shelp systeem%s steane antwurden op de meast foarkommende fragen (FAQ).

en: SquirrelMail is a feature rich, standards compliant webmail application written in PHP. It was made by a group of volunteers united in the SquirrelMail Project Team and is released as open source, free software under the %sGNU General Public License%s.
fy: SquirrelMail is in webmail applikaasje skreaun yn PHP mei in soad mooglikheden en slút oan by de jildende standerts. It is ûntwikkele troch in groep ûntwikkelders feriene yn it SquirrelMail projektteam en as iepen boarne, frije software ûnder de %sGNU General Public License%s frij jûn.

en: For more information about SquirrelMail and the SquirrelMail Project Team, see %sthe SquirrelMail website%s.
fy: Foar mear ynformaasje oer SquirrelMail en it SquirrelMail projektteam, sjoch %sde SquirrelMail webstee%s.

en: System information
fy: Systeemynformaasje

en: You are using SquirrelMail version: %s
fy: Jo brûke SquirrelMail ferzje: %s

en: The administrator installed the following plugins:
fy: De systeembehearder hat as plugins ynstallearre:

en: none installed
fy: net ynstallearre

en: Nothing to search
fy: Neat te sykjen

en: SquirrelMail Webmail Application
fy: SquirrelMail webmail applikaasje

en: Add New Identity
fy: Nije identiteit taheakje

en: Received
fy: Untfange

en: Compose Preferences
fy: Foarkarren opstellen nij berjocht

en: Folder list should automatically %srefresh%s.
fy: List mei mappen heart automatysk te %sferfarskjen%s

en: This page should automatically %srefresh%s.
fy: Dizze side soe automatysk %sfernije%s moatte

en: Control the behaviour and layout of writing new mail messages, replying to and forwarding messages.
fy: Stelt de foarkarren yn foar de layout en it skriuwen fan nije berjochten, plus Te Beantwurdzjen en Troch Te Stjoeren berjochten.

en: Read Receipt
fy: Lêsbefêstiging

en: deleted
fy: Wiske

en: answered
fy: Beäntwurde

en: draft
fy: Konsept

en: View as plain text
fy: Werjaan as platte tekst

en: View as HTML
fy: Werjaan as HTML

en: There must be at least one criteria to search for
fy: Der moatte teminsten ien kritearium wêze om nei te sykjen

en: Error in criteria argument
fy: Syntaks flater yn it kritearium

en: (Illegal date)
fy: (Yllegale datum)

en: (Wrong date)
fy: (Ferkearde datum)

en: (Missing argument)
fy: (Untbrekkend argumint)

en: (Spurious argument)
fy: (Falsk argumint)

en: Standard Search
fy: Standert sykopdrachten

en: Advanced search
fy: Avansearre sykopdrachten

en: Add New Criteria
fy: Nije kriteria taheakje

en: Remove Excluded Criteria
fy: Wiskje útslutende kriteria

en: Remove All Criteria
fy: Wiskje alle kritearia

en: Not
fy: Net

en: Answered
fy: Beäntwurdzje

en: Message Body
fy: Berjochtfjild

en: Sent By
fy: Ferstjoerd troch

en: Header Field
fy: Berjochtkopfjild

en: Larger Than
fy: Grutter as

en: Old
fy: Âld

en: Seen
fy: Lêzen

en: Sent Before
fy: Ferstjoerd foardat

en: Sent On
fy: Ferstjoerd op

en: Sent Since
fy: Ferstjoerd sûnt

en: Since
fy: Sûnt

en: Smaller Than
fy: Lytser as

en: Subject Contains
fy: Underwerp befettet

en: Header and Body
fy: Berjochtkop en berjochttekst

en: Sent To
fy: Ferstjoerd oan

en: And In
fy: En yn

en: Or In
fy: Of yn

en: No RPC action given
fy: Gjin sitearring

en: No deletion ID given
fy: Gjin wiskje-ID opjûn

en: No mailbox given
fy: Gjin postfak opjûn

en: RPC action not understood
fy: RPA aksje net begrepen

en: PHP install does not have LDAP support.
fy: PHP ynstallaasje hat gjin LDAP stipe.

en: Removing entry from address book failed
fy: Adresboekyngong wiskje is mislearre

en: LDAP rename is not supported by used protocol version
fy: LDAP omneamen wurdt net stipe troch dizze protokol-ferzje

en: LDAP rename is not supported by used LDAP library. You can't change nickname
fy: LDAP omneamen wurdt net stipe troch de LDAP-bibleteek. Jo kinne de bynamme net feroarje

en: LDAP rename failed
fy: LDAP omneamen mislearre

en: Unable to remove some field values
fy: Net mooglik om guon fjildwearden te wiskjen

en: Unable to rename user "%s" to "%s"
fy: Kin brûker "%s" net werneame nei "%s"

en: Error initializing other address books.
fy: Flater by inisjalisearjen fan oare adresboeken.

en: Unknown address book backend
fy: Unbekend adresboek backend

en: Could not open temporary file to store attachment. Contact your system administrator to resolve this issue.
fy: Triem mei hântekeningen, %s, kin net kopiearre wurde fan de tydlike triem, %s. Nim kontakt op mei jo systeembehearder.

en: Illegal folder name.
fy: Yllegale mapnamme.

en: The name may not contain any of the following: %s
fy: De neikommende karakters meie net yn de namme stean: %s

en: Please select a different name.
fy: Graach in oare namme kieze

en: You have not selected a folder to subscribe. Please do so.
fy: Jo hawwe gjin map selektearre om oan te melden. Noch wol even dwaan graach.

en: You have not selected a folder to unsubscribe. Please do so.
fy: Jo hawwe gjin map selektearre om ôf te melden. Noch wol even dwaan graach.

en: Possible reason:
fy: Mooglike oarsaak:

en: ERROR: Bad function call.
fy: FOUT: Minne funksje oprop.

en: Reason:
fy: Reden:

en: TLS is enabled, but this version of PHP does not support TLS sockets, or is missing the openssl extension.
fy: TLS is aktivearre, mar dizze ferzje fan PHP stipet gjin TLS-sockets of mist it openssl-taheaksel (stip & trije tekens).

en: IMAP STARTTLS is enabled in SquirrelMail configuration, but used IMAP server does not support STARTTLS.
fy: IMAP STARTTLS is ynskeakele yn de SquirrelMail-konfiguraasje, mar jo IMAP tsjinner stipet gjin STARTTLS.

en: Unable to start TLS.
fy: Unmooglik om TLS te brûken.

en: IMAP STARTTLS is enabled in SquirrelMail configuration, but used PHP version does not support functions that allow to enable encryption on open socket.
fy: IMAP STARTTLS is ynskeakele yn de SquirrelMail-konfiguraasje, mar jo PHP-ferzje stipet gjin funksjes dy't it fersiferjen op in iepen socket tastean.

en: Your mailbox is not located at this server. Try a different server or consult your system administrator
fy: Jo postfak is net beskikber op dizze tsjinner. Besykje in oare tsjinner of nim kontakt op mei jo systeembehearder

en: Drafts
fy: Konsepten

en: Unknown recipient
fy: Unbekende ûntfanger

en: Bypass Trash
fy: Omsyl Wiske Items

en: Terminating SquirrelMail due to a fatal error
fy: SquirrelMail beëinige fanwege in fatale flater

en: Secure SMTP (TLS) is enabled in SquirrelMail configuration, but used PHP version does not support it.
fy: Befeilige SMTP (TLS) is ynskeakele yn de SquirrelMail-konfiguraasje, mar jo PHP-ferzje stipet it net.

en: TLS session is already activated.
fy: TLS-sesje stiet al oan.

en: SMTP STARTTLS is enabled in SquirrelMail configuration, but used SMTP server does not support it
fy: SMTP STARTTLS is ynskeakele yn de SquirrelMail-konfiguraasje, mar jo SMTP-tsjinner stipet it net

en: SMTP STARTTLS is enabled in SquirrelMail configuration, but used PHP version does not support functions that allow to enable encryption on open socket.
fy: SMTP STARTTLS is ynskeakele yn de SquirrelMail-konfiguraasje, mar jo PHP-ferzje stipet gjin funksjes dy't it fersiferjen op in iepen socket tastean.

en: Run "configure", choose option 4 (General options) and set option 10 (Disable server thread sort) to true).
fy: Typ "ynstelle", kies opsje 4 (Algemiene opsjes) en aktivearje opsje 10 (skeakelje tsjinner konversaasje út).

en: Run "configure", choose option 4 (General options) and set option 11 (Disable server-side sorting) to true.
fy: Typ "ynstelle", kies opsje 4 (Algemiene Opsjes) en aktivearje opsje 11 (Set tsjinner-side sorteare út).

en: Your used charset is not supported by your IMAP server.
fy: Jo letertekenset wurdt net stipe troch jo IMAP tsjinner.

en: Run "configure", choose option 4 (General options) and set option 12 (Allow server charset search) to false) or choose option 10 (Language settings) and set option 2 (Default charset) to a charset supported by your IMAP server.
fy: Typ "ynstelle", kies opsje 4 (Algemiene opsjes) en aktivearje opsje 12 (Lettertekens tsjinner sykje tastean ) of kies opsje 10 (Taalynstellingen) en stel ûnder opsje 2 (Standert lettertekens) in tekenset yn dy't stipe wurdt troch jo IMAP tsjinner.

en: Out of quota error.
fy: Flater: oer kwota.

en: An error occured when SquirrelMail appended a message to the mailbox as listed in this message.
fy: Der is wat mis gien by it taheakjen fan in berjocht oan it postfak lykas beskreaun yn dit berjocht.

en: Your IMAP server returned an error.
fy: Jo IMAP tsjinner stjoerde in flater werom.

en: IMAP server closed the connection.
fy: IMAP tsjinner hat de ferbining ferbrutsen.

en: General Message Composition
fy: Algemien berjocht werjefte opsjes

en: Replying and Forwarding Messages
fy: Te beäntwurdzjen en troch te stjoeren berjochten

en: Strip signature when replying
fy: Wiskje hântekening by beäntwurdzjen

en: Default font style
fy: Standert lettertype

en: Default font size
fy: Standert lettergrutte

en: Enable Fancy Row Mouseover Highlighting
fy: Aktivearje it opljochtsjen fan de regel by mûsbeweging

en: Show Flag / Unflag Buttons
fy: Toan flagge / ûntflagje knoppen

en: Enable Message Copy Buttons
fy: Berjocht kopiear-knoppen ynskeakelje

en: Use Compact Page Selector
fy: Brûk Compact Page Selector

en: Message Display Options
fy: Berjocht werjefte opsjes

en: Height of inline frame
fy: Hichte fan it ynsetten ramt

en: Show 'Delete &amp; Prev/Next' Links
fy: Toan 'Wiskje &amp; Foarige/Folgjende' links

en: Translate Special Folders
fy: Set nammen oer fan spesjale mappen

en: Save Replies with Original Message
fy: Bewarje antwurd by oarspronklik berjocht

en: %d Minute | %d Minutes
fy[0]: %d minút
fy[1]: %d minuten

en: Show only subscribed folders
fy: Toan allinnich oanmelde mappen

en: Mercury/32 IMAP server
fy: Mercury/32 IMAP-tsjinner

en: IMAP Connection Security
fy: IMAP ferbiningsbefeiliging

en: Plain text connection
fy: Platte-tekstferbining

en: Secure IMAP (TLS) connection
fy: Befeilige IMAP (TLS) ferbining

en: IMAP STARTTLS connection
fy: IMAP STARTTLS ferbining

en: Requires higher PHP version and special functions. See SquirrelMail documentation.
fy: Hjirfoar binne in hegere PHP-ferzje en spesjale funksjes fereaske. Sjoch de SquirrelMail-dokumintaasje.

en: SMTP Connection Security
fy: SMTP ferbiningsbefeiliging

en: Custom SMTP AUTH username
fy: Spesifike SMTP AUTH brûkersnamme

en: Custom SMTP AUTH password
fy: Spesifyk SMTP AUTH wachtwurd

en: Disable server-side sorting
fy: Sortearjen troch tsjinner útskeakelje

en: Disable server-side thread sorting
fy: Konversaasje-sortearring troch tsjinner útskeakelje

en: Search functions
fy: Sykfunksjes

en: Only basic search
fy: Allinnich basis sykopdrachten

en: Only advanced search
fy: Allinnich avansearre sykopdrachten

en: Both search functions
fy: Beide sykfunksjes

en: Time Zone Configuration
fy: Tiidsône ynstelling

en: Standard GNU C time zones
fy: Standert GNU C tiidsônes

en: Strict time zones
fy: Strikt tiidsônes

en: Custom GNU C time zones
fy: Normale GNU C tiidsônes

en: Custom strict time zones
fy: Normale strikte tiidsônes

en: Size of username field
fy: Grutte fjild brûkersnamme

en: Size of key field
fy: Grutte fjild kaai

en: Size of value field
fy: Grutte fjild wearde

en: Show alternative language names
fy: Toan alternative taalnammen

en: Enable aggressive decoding
fy: Brûk agressive kodearring

en: Use icons
fy: Brûk ikoanen

en: Use inline frames with HTML mails
fy: Brûk ynsetten ramten mei HTML berjochten

en: Use PHP recode functions
fy: Brûk PHP recode funksjes

en: Use PHP iconv functions
fy: Brûk PHP iconv funksjes

en: Allow remote configuration test
fy: Stean konfiguraasjetest op ôfstân ta

en: Address book file line length
fy: Adresboek regellingte

en: Default font set
fy: Standert lettertypen

en: Default template
fy: Standert-styl

en: Fallback template
fy: Backup-styl

en: Show System Specifications
fy: Toan systeemspesifikaasjes

en: my email account
fy: myn e-mailakkount

en: Bug Reports
fy: Flater rapportaazjes

en: You must type in a new password.
fy: Jo moatte in nij wachtwurd yntype.

en: You must also type in your new password in the verify box.
fy: Jo moatte jo nije wachtwurd ek yn it ferifikaasjefak yntype.

en: Your new password does not match the verify password.
fy: De beide nije wachtwurden komme net oerien.

en: You must type in your current password.
fy: Jo moatte it wachtwurd fan no yntype.

en: Your current password is not correct.
fy: Jo hjoeddeiske wachtwurd is net goed.

en: Your new password should be %s to %s characters long.
fy: Jo nije wachtwurd moat bestean út %s oant %s karakters.

en: Your new password contains invalid characters.
fy: Jo nije wachtwurd hat illegale karakters.

en: Current Password:
fy: Wachtwurd fan no:

en: New Password:
fy: Nij wachtwurd:

en: Verify New Password:
fy: Ferifiearje nij wachtwurd:

en: User's Password
fy: Wachtwurd brûker

en: Current configuration requires LDAP support in PHP.
fy: Besteande konfiguraasje hat LDAP support nedich yn PHP.

en: Plugin is not configured correctly.
fy: Plugin is net goed konfigurearre.

en: Setting of LDAP connection option %s to value %s failed.
fy: Feroaring fan LDAP ferbiningsopsje %s nei wearde %s mislearre.

en: Incorrect LDAP connection option: %s
fy: Flatere LDAP ferbiningsopsje: %s

en: Current PHP LDAP extension does not allow use of ldap_set_option() function.
fy: Besteande PHP LDAP taheaksel stiet it  brûken fan de ldap_set_option() funksje net ta.

en: Unable to use TLS.
fy: Unmooglik om TLS te brûken.

en: Unable to use LDAP TLS in current setup.
fy: Unmooglik om LDAP TLS te brûken yn besteande setup.

en: Unable to bind to LDAP server.
fy: Unmooglik om te binen oan de LDAP tsjinner.

en: Server replied: %s
fy: Tsjinner reagearre: %s

en: Unable to find user's password attribute.
fy: Unmooglik om it wachtwurd fan de brûker te finen.

en: Unable to rebind to LDAP server.
fy: Unmooglik om te binen oan de LDAP tsjinner.

en: LDAP server uses different attribute to store user's password.
fy: LDAP tsjinner brûkt in ferskillende metoade om wachtwurden fan brûkers op te slaan.

en: Unable to connect to LDAP server.
fy: Gjin ferbining mei LDAP tsjinner.

en: Unable to find user's DN.
fy: Unmooglik om de DN fan de brûker te finen.

en: Search error.
fy: Sykje flater.

en: Multiple userid matches found.
fy: Meardere brûkersidentiteiten fûn.

en: ldap_get_dn error.
fy: ldap_get_dn flater.

en: Unsupported crypto: %s
fy: Krypto: %s net stipe

en: PHP mhash extension is missing or does not support selected crypto.
fy: PHP mhash útwreiding mist of stipet de selektearre krypto net.

en: System crypt library doesn't support standard DES crypt.
fy: Systeem krypt bibleteek stipet gjin standert DES krypt.

en: System crypt library doesn't have MD5 support.
fy: Systeem krypt bibleteek hat gjin MD5 stipe.

en: System crypt library doesn't support extended DES crypt.
fy: Systeem krypt bibleteek stipet gjin útwreide DES krypt.

en: System crypt library doesn't have Blowfish support.
fy: Systeem krypt bibleteek hat gjin Blowfish stipe.

en: Unable to validate user's password.
fy: Unmooglik om wachtwurd fan de brûker te falidearjen.

en: Blowfish is not supported by webserver's system crypt library.
fy: Blowfish wurdt net stipe troch de systeem krypt bibleteek fan de webtsjinner.

en: MD5 is not supported by webserver's system crypt library.
fy: MD5 wurdt net stipe troch de systeem krypt bibleteek fan de webtsjinner.

en: Extended DES crypt is not supported by webserver's system crypt library.
fy: Utwreide DES krypt wurdt net stipe troch de systeem krypt bibleteek fan de webtsjinner.

en: Standard DES crypt is not supported by webserver's system crypt library.
fy: Standert DES krypt wurdt net stipe troch de systeem krypt bibleteek fan de webtsjinner.

en: PHP Curl extension is NOT available! Unable to change password!
fy: Curl module NET beskikber! Unmooglik om wachtwurd te feroarjen!

en: Cannot change password! (Is user 'Self Configurable User' ?) (401)
fy: Kin it wachtwurd net feroarje! (Is de brûker 'Self Configurable User' ?) (401)

en: Cannot change password!
fy: Kin wachtwurd net feroarje!

en: Cannot connect to Database Server, please try later!
fy: Kin gjin ferbining meitsje mei de Databank Tsjinner, besykje it letter nochris!

en: Database not found on server
fy: Gjin databank fûn op de tsjinner

en: SQL call failed, try again later.
fy: SQL call mislearre, besykje it letter nochris.

en: Duplicate login entries detected, cannot change password!
fy: Dûbele oanmeldgegevens ûntdekt, kin wachtwurd net feroarje!

en: Password change was not successful!
fy: Wachtwurd feroarje is net slagge!

en: Plugin is unable to use PHP Pear DB libraries. PHP Pear includes must be available in your PHP include_path setting.
fy: De plugin is net by steat om PHP Pear DB bibleteken te brûken. PHP Pear includes moatte beskikber wêze yn jo PHP include_path setting.

en: Required change password backend configuration options are missing.
fy: Fereaske backend konfiguraasjeopsjes foar it feroarjen fan wachtwurden ûntbrekke.

en: Connection error: %s
fy: Unbekende flater: %s

en: Invalid table name: %s
fy: Unjildige tabelnamme: %s

en: User table is empty.
fy: Brûkerstabel is leech.

en: Invalid uid field.
fy: Unjildich uid fjild.

en: Invalid password field
fy: Unjildich wachtwurd fjild

en: Invalid domain field
fy: Unjildich domein fjild

en: Query failed: %s
fy: Fersyk mislearre: %s

en: Unable to find user in user table.
fy: Gjin brûker fûn yn brûkerstabel.

en: Too many matches found in user table.
fy: Te folle mooglikheden fûn yn brûkerstabel.

en: Unable to detect password crypto algorithm.
fy: Unmooglik om it algoritme fan wachtwurd krypto te efterheljen.

en: Unable to encrypt new password.
fy: Unmooglik om nij wachtwurd te befeiligjen.

en: Unable to set new password: %s
fy: Unmooglik om nij wachtwurd %s yn te stellen

en: Unable to use digest-md5 crypto.
fy: Unmooglik om digest-md5 krypto te brûken.

en: Closing Connection
fy: Ferbining slute

en: Connecting to Password Server
fy: Ferbine mei wachtwurdtsjinner

en: No valid backend defined.
fy: Gjin jildige backend definiearre.

en: Incorrent path to vmail.inc file.
fy: Ferkeard paad nei vmail.inc triem.

en: Invalid or corrupted vmail.inc file.
fy: Unjildich of skansearre vmail.inc triem.

en: Invalid user.
fy: Ûnjildige brûker.

en: Empty domain
fy: Leech domein

en: Empty domain password
fy: Leech domein wachtwurd

en: Empty username
fy: Lege brûkersnamme

en: Empty new password
fy: Leech nij wachtwurd

en: Unable to execute "%s".
fy: Kin "%s" net útfiere.

en: Server Capability response:
fy: Tsjinner fermogen:

en: Select the IMAP commands you would like to run. Most commands require a selected mailbox so the select command is already setup. You can clear all the commands and test your own IMAP command strings. The commands are executed in order. The default values are simple IMAP commands using your default_charset and folder_prefix from SquirrelMail when needed.
fy: Selektearje de IMAP kommando's dy't jo útfiere wolle. De measte kommando's fereaskje in selektearre postfak dus it seleksjekommando is al ynfierd. Jo kinne alle kommando's wiskje om jo eigen IMAP kommando's út te fieren.De kommando's wurde op folchoarder útfierd. De standertwearden binne simpele IMAP kommando's dy't de standert_charset en folder_prefix fan SquirrelMail brûke.

en: NOTE: These commands are live, any changes made will effect your current email account.
fy: NB: Dizze kommando's binne echt, elke feroaring hat effekt op jo ynstelde e-mailakkount fan no.

en: Test Name
fy: Test namme

en: IMAP command string
fy: IMAP kommando

en: Request:
fy: Fersyk:

en: Execution time:
fy: Utfiertiid:

en: Mailing Lists
fy: Postlisten

en: Manage the (non-RFC-compliant) mailing lists that you are subscribed to for the purpose of providing one-click list replies when responding to list messages.
fy: Behear de (net-oan RFC foldwaande) postlisten dêr't jo foar ynskreaun binne om mei ien-klik te antwurdzjen op listen mei berjochten.

en: No POP3 servers configured yet.
fy: Noch gjin POP3-tsjinners konfigurearre

en: Click here to go to the options page.
fy: Klik hjir om nei de opsjes side te gean.

en: Fetching from %s
fy: Ophelje fan %s

en: Can't get mailbox status:
fy: Kin postfak status net opfreegje:

en: Fetching list of messages...
fy: Berjochtenlist ophelje....

en: Login OK: Inbox contains %s message | Login OK: Inbox contains %s messages
fy[0]: Oanmelden OK: yn de INBOX sit %s berjocht
fy[1]: Oanmelden OK: yn de INBOX sitte %s berjochten

en: Fetching message %s.
fy: Opheljen berjocht %s.

en: Warning:
fy: Warskôging:

en: Authentication type:
fy: Autentikaasjetype:

en: APOP or USER
fy: APOP of USER

en: Connection type:
fy: Ferbiningstype:

en: Use TLS
fy: TLS brûke

en: Use StartTLS
fy: StartTLS brûke

en: The NewMail plugin will follow the Folder Preferences option &quot;Enable Unread Message Notification&quot;
fy: De NewMail plugin folget de Mapfoarkarren-opsje &quot;Ynskeakeljen net-lêzen berjochtynstellingen&quot;

en: Follow folder preferences
fy: Mapfoarkarren folgje

en: All folders
fy: Alle mappen

en: Special folders
fy: Spesjale mappen

en: Regular folders
fy: Gewoane mappen

en: Check for new messages in:
fy: Sjoch nei nije berjochten yn:

en: Width of popup window:
fy: Breedte fan popup finster:

en: If set to 0, reverts to default value
fy: Op stân 0  wurdt de standertwearde brûkt

en: Height of popup window:
fy: Hichte fan popup finster:

en: uploaded media file
fy: uploaded media bestand

en: Upload Media File:
fy: Upload Mediatriem:

en: Uploaded Media File:
fy: Uploaded Mediatriem:

en: Media file %s will be removed, if you upload other media file.
fy: Mediatriem %s wurdt wiske as jo in oar media triem uploade.

en: %s notice:
fy: %s berjocht:

en: There are some restrictions in Sent Subfolder options.
fy: Der binne inkele beheiningen yn de opsjes foar de submap Ferstjoerde Items.

en: Sent Subfolders plugin is misconfigured.
fy: Plugin foar submappen Ferstjoerde Items is ferkeard konfigurearre.

en: Save emails submitted to SpamCop:
fy: Bewarje e-mails tastjoerd oan SpamCop:

en: SpamCop reporting
fy: SpamCop rapportaazje

en: Your %s dictionary is encrypted with password that differs from your current password.
fy: Jo %s wurdboek is befeilige mei in wachtwurd dat oars is as it wachtwurd fan no.

en: Invalid SquirrelSpell module.
fy: Unjildige SquirrelSpell module.

en: SquirrelSpell error.
fy: SquirrelSpell flater.

en: Found %d error | Found %d errors
fy[0]: %d flater fûn
fy[1]: %d flaters fûn

en: Using %s dictionary for spellcheck.
fy: %s wurdboek brûkt troch staveringshifker.

en: Translation Theme:
fy: Oersetting tema:

en: Selected translation engine is disabled. Please update your translation preferences.
fy: De selektearre oersettingsmooglikheid is útskeakele. Fernij jo oersetopties

en: Translation Preferences
fy: Oersetopsjes

en: Maximum of 25 kilobytes translated, powered by Systran
fy: Maksimum fan 25 kilobytes oersetten, oandreaun troch by Systran

en: No known limits, powered by GPLTrans (free, open source)
fy: Gjin limiten, powered by GPLTrans (free, open source)

en: Transliterate unknown words:
fy: Unbekende wurden by de oersetting:

en: When composing:
fy: Under it skriuwen:

en: Not yet functional, currently does nothing
fy: Noch net funksjioneel, docht op't heden neat

en: Address book is empty
fy: Adresboek is leech

en: Address book search
fy: Sykje yn adresboek

en: Attachment
fy: Taheaksel

en: Attach
fy: Taheakje:

en: Max.
fy: Maks.

en: Receipts
fy: Befêstiging

en: SquirrelMail notice messages
fy: SquirrelMail meidielingen berjochten

en: More info:
fy: Mear ynformaasje:

en: No folders were found to unsubscribe from.
fy: Gjin mappen fûn om by ôf te melden.

en: No folders were found to subscribe to.
fy: Gjin mappen fûn om by oan te melden

en: Message Flags
fy: Berjochtflaggen

en: Click here to change the sorting of the message list
fy: Klik hjir om de folchoarder fan sortearjen fan de berjochtenlist te feroarjen

en: Add/Edit
fy: Taheakje/Wizigje

en: Rule Conditions
fy: Regelkondysjes

en: Identifying Name
fy: Omskriuwing

en: To or cc
fy: Oan of CC

en: Requested
fy: Frege

en: Send Read Receipt Now
fy: Ferstjoer lêsbefêstiging no

en: Viewing HTML formatted email
fy: Besjoch e-mail yn HTML

en: As Attachment
fy: As taheaksel

en: Delete &amp; Previous
fy: Wiskje &amp; Foarrige

en: and subfolders
fy: en submappen

en: Exclude
fy: Utslute

en: Fold
fy: Ynklappe

en: Unfold
fy: Utklappe

en: Forget
fy: Ferjit

en: Folder List
fy: Mappenlist

en: Delivery error report
fy: Besoargingsflater rapportaazje

en: Undelivered Message Headers
fy: Berjochtkoppen ûnbestelber berjocht

en: This image has been removed for security reasons
fy: Dizze ôfbylding is om feiligheidsredenen wiske

en: ERROR:
fy: FOUT:

en: Old Password
fy: Alde wachtwurd

en: This connects to your local Password Server to change your email password.
fy: Ferbynt mei jo lokale wachtwurdtsjinner om jo e-mail-wachtwurd te feroarjen.

en: Verify New Password
fy: Nij wachtwurd befêstigje

en: You must type in your old password.
fy: Fier jo âlde wachtwurd yn.

en: Your new password doesn't match the verify password.
fy: Jo nije wachtwurd komt net oerien mei it ferifikaasjewachtwurd.

en: Your old password is not correct.
fy: Jo âlde wachtwurd wie ferkeard.

en: You must use different symbols for text and field delimiters.
fy: Brûk ferskillende symboalen foar tekst- en fjildskiedingstekens.

en: Return to main %sAddress Book%s page.
fy: Werom nei haad %sadresboek%s side

en: Selected address book is empty.
fy: Selektearre adresboek is leech.

note: Detect PHP 4.2.0+ upload error codes (http://www.php.net/features.file-upload.errors)
en: Please select a file for uploading.
fy: Selektearje in triem foar opladen.

en: The uploaded file exceeds PHP upload_max_filesize limits.
fy: De opladen triem is mear as de limyt fan PHP upload_max_filesize.

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML.
fy: De opladen triem is mear as de MAX_FILE_SIZE  oanwizing dy't yn de HTML-koade omskreaun is.

en: The uploaded file was only partially uploaded.
fy: De opladen triem is mar foar in part ynladen.

en: No file was uploaded.
fy: Der is gjin triem opladen.

en: Missing a temporary directory.
fy: Der mist in tydlike map.

en: Failed to write file to disk.
fy: Skriuwen nei de skiif is mislearre.

en: Unknown upload error.
fy: Unbekende oplaadfout.

en: Upload error
fy: Oplaadfout

note: i18n: %s displays 'somenumber B', 'somenumber KB' or 'somenumber MB'.
en: Imported CSV file is too big. Contact your system administrator, if you want to import files, that are bigger than %s.
fy: De ymportearre CSV-triem is te grut. Nim kontakt op met jo systeembehearder as jo triemmen ymportearje wolle dy't grutter binne as %s.

en: Error, could not open address file.
fy: Fout: koe adrestriem net iepenje.

note: Title of column with row numbers
en: No#
fy: Nr#

note: Title of column with omit checkbox
en: Omit
fy: Oerslaan

en: Add to address book:
fy: Oan adresboek taheakje:

note: * * $csvdata is empty. User tried to import empty file or $error contains fatal * processing error message.
en: Nothing to import
fy: Neat om te ymportearjen

en: Return to Address Book
fy: Tebek nei adresboek

en: The following rows have errors
fy: Yn de folgjende rigen steane fouten

note: unable to move file to temp directory
en: Can't move uploaded file to attachment directory.
fy: Kin opladene triem net ferpleatse nei de taheakselsmap.

note: $csvdata is not available or is not array.
en: Unable to access uploaded data. Contact your system administrator.
fy: Gjin tagong ta de opladen gegevens. Nim kontakt op met jo systeembehearder.

note: displays row number that can't be imported. SquirrelMail address book backend error message is displayed after it.
en: Row %d:
fy: Rige %d:

en: There were errors uploading the data, as listed below. Entries not listed here were uploaded.
fy: Der dienen him fouten foar by it opladen fan de gegevens. Hjirûnder stiet in list mei fouten. Items dy't net yn de list steane binne opladen.

en: Upload Completed!
fy: Opladen is klear!

en: Click on the link below to verify your work.
fy: Klik op ûndersteande link om jo wurk te kontrolearjen.

en: Single quotes (')
fy: Inkele oanhellingstekens (')

en: Double quotes (")
fy: Dûbele oanhellingstekens (")

en: Comma (,)
fy: Komma (,)

en: Semicolon (;)
fy: Puntkomma (;)

en: Custom delimiter
fy: Oanpast skiedingsteken

en: Address book import
fy: Adresboekymport

en: Select file:
fy: Triem selektearje:

en: Max:
fy: Maks:

en: Input character set:
fy: Ynfiertekenset:

en: Field delimiter:
fy: Fjldskiedingsteken:

en: Custom field delimiter:
fy: Oanpast fjildskiedingsteken:

en: Text delimiter:
fy: Tekstskiedingsteken:

en: Custom text delimiter:
fy: Oanpast tekstskiedingsteken:

en: Import CSV File
fy: CSV-triem ymportearje

en: Address book uploads are disabled.
fy: It opladen fan adresboeken is útskeakele.

en: Address book export
fy: Adresboek-eksport

en: Use address book:
fy: Adresboek brûke:

en: First Name
fy: Foarnamme

en: Last Name
fy: Efternamme

en: Do Not Include
fy: Net ynslute

en: LDIF import is not supported.
fy: LDIF-ymport wurdt net stipe.

en: You can control advanced interface options here.
fy: HJir kinne jo de avansearre opsjes foar de interface oanpasse.

note: * Settings related to mailbox
en: Advanced Mailbox Options
fy: Avansearre postbusopsjes

en: Auto expunge
fy: Automatysk opromje

en: Use special folder color
fy: Spesjale mapkleur brûke

en: List special folders first
fy: Spesjale mappen earst werjaan

note: * Message composition options
en: Advanced Message Composition Options
fy: Avansearre opsjes foar berjochtopstelling

en: Use email priorities
fy: E-mailprioriteiten brûke

en: Archive disabled (zlib not supported)
fy: Argyff útskeakele (zlib net stipe)

en: Format Emails as
fy: E-mailberjochten opslaan as

en: EML Messages
fy: EML-berjochten

en: Separate Entities
fy: Skieden entiteiten

en: Save Attachments
fy: Taheaksels opslaan

en: Separate Entities Options
fy: Opsjes foar skieden entiteiten

en: EML Messages Options
fy: Opsjes foar EML-berjochten

en: Mbox Options
fy: Opsjes foar Mbox

en: Maildir Options
fy: Opsjes foar Maildir

en: Compress Type
fy: Kompresjetype

en: Email Filename
fy: E-mail-triemnamme

en: Numbered
fy: Nûmere

en: Archive Settings
fy: Argyfynstellingen

en: These settings allow you to modify the way you archive messages.
fy: Dizze ynstellingen jouwe oan hoe't jo jo berjochten argivearje wolle.

en: No Subject
fy: Gjin ûnderwerp

en: NOTE: You need to supply your full name and email address.
fy: Opmerking: jo moatte jo folsleine namme en e-mailadres ynfolje.

en: Badly formatted header color
fy: Ferkearde kopkleur

en: Badly formatted today color
fy: Ferkearde hjoedkleur

en: Badly formatted event color
fy: Ferkearde foarfalkleur

en: Badly formatted day color
fy: Ferkearde deikleur

en: Day view start time must come before end time
fy: Dei starttiid moat earder wêze as eintiid

en: Emergency
fy: Needgefal

en: Serious
fy: Serieus

en: Secondary
fy: Sekondêr

en: Insignificant
fy: Unbetsjuttend

en: Weeks
fy: Wiken

en: Event Created Successfully
fy: Foarfal súksesfol oanmakke

en: Event Updated Successfully
fy: Foarfal súksesfol bywurke

en: Personal Calendar for %s
fy: Persoanlijke agenda foar %s

en: All Day
fy: Hiele dei

en: Calendar Preferences
fy: Aginda foarkarren

en: Change the way your calendars behave and are displayed, including the miniature calendar beneath the folder list.
fy: Ynstellingen en werjefte fan jo aginda's, ynklusyf de miniatueraginda ûnder de mappenlist.

en: Calendar Administration
fy: Aginda-administraasje

en: Create and maintain shared calendars. Edit holidays, assign calendar access by user, or create publicly available calendars.
fy: Meitsje dielde agenda's oan en behear se. Bewurkje feestdagen, wiis per brûker agindatagong ta of meitsje publyklik tagonklike aginda's.

en: %s hr.
fy: %s oere

en: %s day
fy: %s dei

en: %s days
fy: %s dagen

en: %s wk.
fy: %s.wk.

en: Could not load external calendar
fy: Kin eksterne aginda net lade

en: Could not load external calendar; bad address
fy: Kin eksterne aginda net lade, fout adres

en: Converting old calendar. . .
fy: Alde aginda omsette...

en: Problem converting old calendar; please contact your administrator (%s)
fy: Probleem mei omsetten fan âlde aginda. Nim kontakt op mei jo systeembehearder (%s).

en: Can't rename %s to %s
fy: Kin %s net werneame nei %s

en: Problem converting old calendar; please contact your administrator (cannot execute %s)
fy: Probleem mei omsetting fan âlde aginda. Nim kontakt op mei jo systeembehearder (kin %s net útfiere).

en: Can't find old personal calendar: %s
fy: Kin âlde persoanlike aginda net fine: %s

en: Successfully merged calendar into "%s"
fy: Agenda súksesfol gearfoege mei "%s"

en: You already have a calendar with the same ID.  Are you sure you don't want to merge/synch the calendar you are uploading?
fy: Jo hawwe al in aginda mei dy namme.  Binne jo wis dat jo dy gearfoegje/syngronisearje wolle mei de aginda dy't jo oerbringe?

en: Must have domain information
fy: Domein ynformaasje fereaske

en: Valid event type must be specified
fy: Jou in jildich foarfaltype op

en: Must specify valid recurrence type
fy: Jou in jildich werheltype op

en: Overall end of recurrence for recurring events must come after end of initial occurrence
fy: De ein fan de werhelling moat nei de ein fan de startperioade komme

en: Must specify valid recurrence interval
fy: Jou in jildich werhellingsynterfal op

en: Event must have a summary/title
fy: Jou it foarfal in gearfetting of titel

en: Must specify valid event priority
fy: Jou in jildige foarfalprioriteit op

en: Event must have a valid start date/time
fy: Foarfal moat in jildige begjintiid/datum hawwe

en: Event must have a valid end date/time
fy: Foarfal moat in jildige eintiid/datum hawwe

en: End date/time must come after start date and time
fy: Eintid/datum moat nei de begjintiid/datum komme

en: At least one parent calendar must be given
fy: Der moat minstens ien haadaginda opjûn wurde

en: Event must have a creator
fy: Yn it foarfal moat de makker neamd wurde

en: Event must have a creation date
fy: Yn it foarfal moat de oanmakdatum neamd wurde

en: Event must have at least one owner
fy: It foarfal moat minstens ien eigener hawwe

en: Create New Calendar
fy: Nije aginda oanmeitsje

en: Calendar Setup
fy: Aginda ynstelle

en: Create shared access calendars for select users
     or public calendars for all users.
fy: Meitsje in dielde aginda oan foar de selektearre brûkers
     of in publike aginda foar alle brûkers.

en: Manage user permissions for your shared calendars.
fy: Behear brûkerspermisjes foar jo dielde aginda's.

en: Calendars
fy: Aginda's

en: <b>Shared</b> calendars can be assigned to users with read only or read/write access. To manage user access to your shared calendars, use the "Users" button.
fy: <b>Dielde</b> aginda's kinne mei lês/skriuwtagong oan brûkers tawiisd wurde. Om de tagong ta jo aginda's te behearen, klik op de knop "Brûkers".

en: <b>Public</b> calendars are available to all users in addition to their private personal calendar.
fy: <b>Publyk</b> aginda's binne beskikber foar alle brûkers as oanfolling op harren persoanlike aginda.

en: Shared Calendars
fy: Dielde aginda's

en: Shared calendars
fy: Dielde aginda's

en: No Shared Calendars Defined
fy: Gjin dielde aginda's definiearre

en: Public Calendars
fy: Publike aginda's

en: Public calendars
fy: Publike aginda's

en: No Public Calendars Defined
fy: Gjin publike aginda's omskreaun

en: Add a new calender
fy: In nije aginda taheakje

en: make <b>PUBLIC</b> (read/write for all users)
fy: <b>PUBLYK</b> meitsje (lês/skriuwber foar alle brûkers)

en: <b>To delete one or more users</b> from a calendar, check the box next to each username and click the 'Delete Users' button.
fy: <b>Om ien of mear brûkers</b> út in aginda te <b>wiskjen</b>, selektearje it fakje rjochts njonken elke brûkersnamme en klik op de knop 'Brûkers wiskje'.

en: <b>To add a user</b> to a calendar, type in the username below the calendar, choose the user's access level, and click the 'Add User' button.
fy: <b>Om ien brûker</b> oan in aginda <b>ta te heakjen</b>, typ de brûkersnamme yn ûnder de aginda, kies it tagongsnivo foar de brûker en klik op de knop 'Brûker taheakje'.

en: Note that you may use wildcards in user names: * means "zero or more characters" and ? means "exactly one alphanumeric character". For example, "*@mydomain.com" will give everyone in "mydomain.com" access to the calendars you assign to that username.
fy: Opmerking: jo meie jokertekens brûke yn brûkersnammen. * betsjut "nul of mear lettertekens" en ? betsjut " eksakt ien alfanumeryk letterteken". Bygelyks, "*domein.nl" jout eltsenien binnen "myndomein.nl" tagong ta de aginda's dy't oan dy brûkersnamme tawiist binne.

en: <b>To update user access levels</b> for a calendar, adjust the 'Access Level' selections, then click the 'Save' button below that calendar.
fy: <b>Om de tagongsnivo's</b> foar in aginda <b>by te wurkjen</b>, pas de seleksjes by 'Tagongsnivo' oan en klik op de knop 'Opslaan' ûnder dy aginda.

en: Note that only owners of public calendars will have write access to those calendars.
fy: Merkbyt dat allinnich de eigeners fan publike aginda's skriuwtagong hawwe ta dy aginda's.

en: No Shared Calendars Have Been Defined
fy: Gjin dielde aginda's ynsteld

en: Edit Holidays
fy: Fakânsjes bewurkje

en: Access Level
fy: Tagongsnivo

en: No users defined for this calendar
fy: Gjin brûkers fêstlein foar dizze aginda

en: Delete Users
fy: Brûkers wiskje

en: Add User
fy: Brûker taheakje

en: <b>To create a holiday,</b> blah blah and click the 'Blah Blah' button.
fy: <b>Om in feestdei ta te heakjen,</b> blah, blah en klik op de knop 'Blah Blah' .

en: Note that you must also add the new holiday to your calendar if desired.
fy: Tink werom dat jo de nije feestdei ek taheakje moatte oan jo eigen aginda as soks winsklik is.

en: <b>To add a holiday</b> to a calendar, blah blah blah and click the 'Blah Blah' button.
fy: <b>Om in feestdei ta te heakjen</b> oan in aginda, blah blah blah en klik op de knop 'Blah Blah'.

en: <b>To remove a holiday</b> from a calendar, blah blah blah, then click the 'Blah' button below that calendar.
fy: <b>Om in feestdei te wiskjen</b> út in aginda, blah blah blah, en klik op de knop 'Blah' ûnder dy aginda.

en: No Holidays Have Been Defined
fy: Gjin feestdagen ynsteld

en: General Calendar Options
fy: Algemiene aginda-opsjes

en: First Day of Week:
fy: Earste dei fan de wike:

en: Priority at which Events Are Highlighted:
fy: Prioriteit werby't foarfallen aksintuearre wurde:

en: Show Daily Add Event Buttons in Month View:
fy: Knop foar deistich ta te heakjen foarfallen yn moannewerjefte toane:

en: Show Week Numbers in Month View:
fy: Wikenûmers yn moannewerjefte toane:

en: Show Event Start Times in Month View:
fy: Begjintiden fan foarfallen yn moannewerjefte toane:

en: Maximum Number Events Shown Per Day in Month View:
fy: Toan Maksimum oantal foarfallen deis yn moannewerjefte:

en: Click on Event in Month View Goes To:
fy: Klik op foarfal yn moannewerjefte giet nei:

en: Event View
fy: Foarfalwerjefte

en: Show Compacted Time of Day in Day View:
fy: Beheinde Deitiid yn deiwerjefte toane:

en: Show Hourly Add Event Buttons in Day View:
fy: Toan elk oere Foarfallen Taheakje yn deiwerjefte:

en: Day View Start Time:
fy: Begjintiid fan deiwerjefte:

en: Day View End Time:
fy: Eintiid fan deiwerjefte

en: Clock Skew To Remotely Hosted Calendars:
fy: Tiidsferskil mei aginda's op ôfstân:

en: Small Calendar
fy: Lytse aginda

en: Show Small Calendar Under Folder List:
fy: Lytse aginda toane ûnder mappenlist:

en: Small Calendar Source:
fy: Boarne fan lytse aginda:

en: Small Calendar Size:
fy: Ofmjitting fan lytse aginda:

en: Small Calendar Separator:
fy: Skiedsline fan lytse aginda:

en: Show Year Title Above Small Calendar:
fy: Jiertal boppe lytse aginda toane:

en: Show Today Link Above Small Calendar:
fy: Hjoedkeppeling boppe lytse aginda toane:

en: Show Day Headers Above Small Calendar:
fy: Deikoppen boppe lytse aginda toane:

en: Use Same Background Colors for Days as Regular Calendar:
fy: Deselde eftergrûnkleuren brûke foar dagen as yn de reguliere aginda:

en: Header Color:
fy: Kopkleur:

en: Today Color:
fy: Hjoedkleur:

en: Event Color:
fy: Foarfalkleur:

en: Day Color:
fy: Deikleur:

en: Event Text Style:
fy: Tekststyl foar foarfallen:

en: italic
fy: skean

en: Year View
fy: Jierwerjefte

en: Click a box and the hexadecimal color will be shown below.  Use these hex values for color box settings.
fy: Klik op in fakje en de heksadesimale kleurwearde sil ûnderoan toand wurde. Brûk dizze wearde foar de kleurynstellingen.

en: Hex Value
fy: Heks-wearde

en: Edit Calendar
fy: Aginda bewurkje

en: Recurrence:
fy: Werhelling:

en: One Time
fy: Ien kear

en: Recurring Every
fy: Werhelje elke

en: End Recurrence:
fy: Ein werhelling:

en: Recurrence Count:
fy: Oantal werhellingen:

en: Reminder:
fy: Yn ûnthâld bringe:

en: before event start
fy: foar begjin foarfal

en: Last Updated:
fy: Lêst bywurke:

en: Reminder not set
fy: Yn it ûnthâld bringen net set

en: Occurrences
fy: Barren

en: Confirm Deletion
fy: Wiskjen befêstigje

en: Calendar Helper
fy: Agindahelper

en: Time Helper
fy: Tiidhelper

en: Available Calendars
fy: Beskikbare aginda's

en: Add Personal Calendar
fy: Persoanlike aginda taheakje

en: Add External Calendar
fy: Eksterne aginda taheakje

en: Override Name:
fy: Namme oerskriuwe:

en: Import Calendar
fy: Aginda ymportearje

en: Synch/Merge With
fy: Syngronisearje/gearfoegje mei

en: Auto-detect
fy: Autodeteksje

en: cont'd
fy: neisjoen

en: Could not find Pear DB library
fy: Koe Pear DB-bibleteek net fine

en: Could not make database connection
fy: Koe gjin ferbining mei de databank meitsje

en: DATABASE ERROR: could not lookup force change password flag: %s
fy: DATABANKFOUT: koe dizze flagge foar it forsearjen fan it wachtwurd te wizigjen net fine: %s

en: Force change password query result is: %s<br />Query was: %s<br /><br />
fy: Resultaat fan query om it wizigjen fan it wachtwurd te forsearjen is: %s<br />Query wie: %s<br /><br />

en: Password changed successfully.<br />Please use your new password to log in from now on.
fy: Wachtwurd is wizige.<br />Brûk fan no ôf jo nije wachtwurd om yn te logjen.

en: Password change cancelled.<br />Your password has NOT been changed.
fy: Wachtwurdwiziging annulearre.<br />Jo wachtwurd is NET wizige.

en: Periodically, we ask that you change your password.  This is done to help maintain good security for your email account.
fy: Wy freegje jo geregeld om jo wachtwurd te wizigjen. Wy dogge dit om jo e-mailakkount feilich te hâlden.

en: Change Password - Secure
fy: Wachtwurd wizigje -feilich

en: DATABASE ERROR: could not lookup salt: %s
fy: DATABANKFOUT: koe salt net fine: %s

en: Password query result is: %s<br />Query was: %s<br /><br />
fy: Resultaat fan wachtwurd-query is: %s<br />Query wie: %s<br /><br />

en: You must type in your old password
fy: Fier jo âlde wachtwurd yn

en: Your old password is not correct
fy: Jo âlde wachtwurd is net goed

en: DATABASE ERROR: could not lookup old password: %s
fy: DATABANKFOUT: koe âlde wachtwurd net opsykje: %s

en: Your old password does not match
fy: Jo âlde wachtwurd komt net oerien

en: You must type in a new password
fy: Fier jo nije wachtwurd yn

en: Your new password is too short.  It must be at least %s characters long
fy: Jo nije wachtwurd is te koart. Dizze moat mear as %s lettertekens lang wêze.

en: Your new password is too long.  It must be no more than %s characters long
fy: Jo nije wachtwurd is te lang. Dizze mei net langer wêze as %s lettertekens.

en: Please include at least one digit in your new password
fy: Brûk teminsten ien sifer yn jo nije wachtwurd

en: Please include at least one upper-case letter in your new password
fy: Brûk teminsten ien haadletter yn jo nije wachtwurd

en: Please include at least one lower-case letter in your new password
fy: Brûk teminsten ien lytse letter yn jo nije wachtwurd

en: Please include at least one non-alphanumeric character (such as @, - or _) in your new password
fy: Brûk teminsten ien net-alfanumeryk teken (lykas, @, - of _) yn jo nije wachtwurd

en: You must also type in your new password in the verify box
fy: Fier ek de befêstiging fan jo nije wachtwurd yn

en: Your new password does not match the verify password
fy: De opjûne nije wachtwurden binne net itselde

en: Your new password must be different than your old password
fy: Jo nije wachtwurd moat oars wêze as jo âlde wachtwurd

en: DATABASE ERROR: could not update password: %s
fy: DATABANKFOUT: koe wachtwurd net bywurkje: %s

en: %s%s of %s%s
fy: %s%s fan %s%s

en: %s%% of %s%s
fy: %s%% fan %s%s

en: Quota Usage:
fy: Kwotagebrûk:

en: OVER QUOTA!
fy: OER IT KWOTUM HINNE!

en: %s of %s files
fy: %s fan %s triemmen

en: %s%% of %s files
fy: %s%% fan %s triemmen

en: File Usage:
fy: Triemgebrûk:

en: <strong>WARNING:</strong> Your quota usage is currently <strong>###PERCENT_USED###%</strong>. To avoid losing any email, you should immediately empty out your Trash and Sent folders and delete any emails with large attachments.
fy: <strong>WARSKOGING:</strong> Jo hawwe no <strong>###PERCENT_USED###%</strong> fan jo kwota brûkt. Om foar te kommen dat jo berjochten kwyt reitsje, moatte jo daliks jo jiskefet en map mei Ferstjoerde Berjochten leegje en berjochten mei grutte taheaksels wiskje.

en: <strong>WARNING:</strong> Your quota usage is currently <strong>###PERCENT_USED###%</strong>. You may want to make sure you empty out your Trash and clean your Sent folder.
fy: <strong>WARSKOGING:</strong>: no hawwe jo <strong>###PERCENT_USED###%</strong> fan jo kwota brûkt. Jo wolle faaks jo jiskefet en map mei Ferstjoerde Berjochten leegje.

en: Administrative error:
fy: Adminstrative fout:

en: The plugin %s has not been set up correctly.
fy: Plugin %s is net goed ynsteld.

en: Please read the README or INSTALL files that came with the plugin.
fy: Lês de triemmen README en/of INSTALL dy't by de plugin levere binne.

en: The file %s is missing from plugin %s.
fy: Triem %s ûntbrekt yn plugin %s.

en: The file %s is missing.
fy: Triem %s ûntbrekt.

en: Compose Window Tab Order
fy: Tabfolchoarder fan opsteller finster

en: To-Subject-Message
fy: Oan-Underwerp-Berjocht

en: To-Cc-Bcc-Subject-Message
fy: Oan-Cc-Bcc-Underwerp-Berjocht

en: Insert Blank Lines At Top Of Reply Body
fy: Lege rigels boppe-oan antwurdgebiet ynfoegje

en: Verify Contacts in Addressbook(s)
fy: Kontaktpersoanen yn adresboek(en) ferifiearjen

en: Register my Old Address(es)
fy: Myn âlde adressen registrearje

en: Previous address
fy: Foarrich adres

en: Email Address History
fy: E-mailadres skiednis

en: Current address
fy: Besteand adres

en: Old address
fy: Ald adres

en: Once you've registered an old address you can:
fy: As jo ienkear in âld adres registrearre hawwe kinne jo:

en: You haven't set your email address yet. You need to go back to the Personal Information options page and set your own email before you can register any old addresses.
fy: Jo hawwe jo e-mailadres noch net ynsteld. Jo moatte weromgean nei de side mei opsjes foar persoanlike ynformaasje en jo eigen e-mailadres ynstelle foardat jo in âld adres registrearje kinne.

en: You haven't set your email address yet.<br><br>You need to go to the Personal Information options page and set your own email address before you can verify your address book
fy: Jo hawwe jo eigen e-mailadres noch net ynsteld.<br><br>Jo moatte werom gean foar persoanlike ynformaasje om jo e-mailadres yn te stellen foardat jo jo adresboek ferifiearje kinne.

en: No personal address book is defined. Contact your administrator.
fy: Der is gjin persoanlik adresboek definiearre. Nim kontakt op mei jo systeembehearder.

en: Nothing in the addressbook (is this what you expect?) - nothing to do
fy: Neat yn it adresboek (hienen jo dat ferwachte?Neat te dwaan)

en: ERROR: You need to select some addresses to use the 'Replace Selected' button!
fy: FOUT: Om de knop 'Seleksje ferfange' brûke te kinnen moatte jo earst in pear adressen selektearje.

en: Updating the addressbook
fy: It adresboek bywurkje

en: Replacing %s with %s
fy: Ferfangt %s troch %s

en: Changed from %s => %s by ContactClean plugin %s
fy: Feroare fan %s => %s troch ContactClean-plugin %s

en: The following new addresses have been found!<p>Select the ones you want to update in your addressbook.<p>
fy: De folgjende nije adressen binne fûn!<p>Selektearje dejingen dy't jo yn jo adresboek bywurkje wolle.

en: Replace?
fy: Ferfange?

en: Your address book seems completely up to date.
fy: Jo adresboek blykt hielendal by de tiid te wêzen.

en: Some parts of your addressbook search may have been registered with the MailLocate.com database to await authorisation with the searchee. Please try again in a few days time in case you have been authorised to see some new addresses.
fy: Guon dielen fan jo adresboek-sykopdracht kinne autorisaasje fan de sochte persoanen fereaskje by de MailLocate.com-databank. Besykje it nochris oer in pear dagen as jo tastimming krigen hawwe om inkele nije adressen te besjen.

en: Powered by
fy: Oanstjoerd troch

en: This interface requires cookie support in browser.
fy: Dizze interface fereasket cookie-stipe yn de blêder.

en: Cookie Warning
fy: Cookiewarskôging

en: Custom Charset
fy: Oanpaste kodearring tekenset

en: only for English (custom charset)
fy: allinnich foar Ingelsk (oanpaste kodearring tekenset)

en: Custom charset is used only with 'English (custom charset)' language
fy: Oanpaste kodearring fan de tekenset wurdt allinnich brûkt by de taal 'Ingelsk (oanpaste kodearring tekenset)'.

en: SquirrelMail Debugger
fy: SquirrelMail-debugger

en: empty
fy: leech

en: Empty Link
fy: Lege link

en: Toggle Special Folders
fy: Spesjale mappen oan/út

en: Link behavior
fy: Linkgedrach

en: ERROR (%s): Can't load config file
fy: FOUT (%s): kin konfiguraasjetriem net lade

en: Cannot create option directory!
fy: Kin opsjemap net oanmeitsje!

en: Please contact system administrator.
fy: Nim kontakt op mei de systeembehearder.

en: Cannot create option file!
fy: Kin opsjetriem net oanmeitsje!

en: Cannot create temporary file!
fy: Kin tydlike triem net oanmeitsje!

en: Expiration
fy: Ferfaldatum

en: Expire emails in folder
fy: E-mails yn map ferrinne litte

en: Define
fy: Definiearje

en: %s after %s days
fy: %s nei %s dagen

en: This folder definition cannot be modified
fy: Dizze map-definysje kin net oanpast wurde

en: Cannot read option file!
fy: Kin opsjetriem net  lêze!

en: Expiration modified successfully for folder %s.
fy: Ferfaldatum súksesfol oanpast foar map %s.

en: Expiration deleted successfully for folder %s.
fy: Ferfaldatum súksesfol wiske foar map %s.

en: Expiration set successfully for folder %s.
fy: Ferfaldatum súksesfol ynsteld foar map %s.

en: Cannot replace option file!
fy: Kin opsjetriem net ferfange!

en: You have not selected a folder.
fy: Jo hawwe gjin map selektearre.

en: You have not entered a valid number of days.
fy: Jo hawwe gjin jildich oantal dagen ynfierd.

en: Folder Sorting Options
fy: Opsjes foar map-sortearring

en: Enable per-folder sorting
fy: Per-map sortearring aktivearje

en: Default sort_order
fy: Standert sortearfolchoarder

en: Date (descending)
fy: Datum (ôfrinnend)

en: Date (ascending)
fy: Datum (oprinnend)

en: From (descending)
fy: Fan (ôfrinnend)

en: From (ascending)
fy: Fan (oprinnend)

en: Subject (descending)
fy: Underwerp (ôfrinnend)

en: Subject (ascending)
fy: Underwerp (oprinnend)

en: Folder Settings plugin should not be used with this SquirrelMail version.
fy: Jo kinne dizze plugin foar mapynstellingen net brûke yn dizze ferzje fan SquirrelMail.

en: Folder Sizes
fy: Mapgruttes

en: Folder Sizes Options
fy: Opsjes foar mapgrutte

en: Show link under folder list
fy: Link ûnder mappenlist toane

en: Show button instead of link
fy: Knop ynstee fan link toane

en: Show block on folders page
fy: Blok op mappenside toane

en: Show subtotals
fy: Subtotalen toane

en: %d Folder | %d Folders
fy[0]: %d map
fy[1]: %d mappen

en: &nbsp;Forums
fy: &nbsp;Foarums

en: Threads
fy: Diskusjes

en: Last thread
fy: Lêste diskusje

en: Forum
fy: Foarum

en: Discussion board
fy: Diskusjeboerd

en: A browser-based administrative interface.
fy: In blêder-basearre administrative interface.

en: Forum list
fy: Foarumlist

en: New thread
fy: Nije diskusje

en: Current Page:
fy: No ynstelde side:

en: &nbsp;Subject
fy: &nbsp;Underwerp

en: Posts
fy: Artikels

en: Last post
fy: Lêste artikel

en: by
fy: troch

en: Please fill in the name and the description.
fy: Fier de namme en beskriuwing yn.

en: Options - Discussion board
fy: Opsjes - diskusjeboerd

en: Modify forum
fy: Foarum oanpasse

en: Forum will be visible
fy: Foarum is sichtber

en: Selected forum:
fy: Foarum selektearje:

en: Confirm delete of selected forum?
fy: Wiskjen fan selektearre foarum befêstigje?

en: Confirm delete
fy: Wiskjen befêstigje

en: Create forum
fy: Foarum oanmeitsje

en: Add this forum
fy: Dit foarum taheakje

en: Forum name
fy: Foarumnamme

en: No forum found.
fy: Gjin foarum fûn

en: Please fill in the subject and the body.
fy: Fol it ûnderwerp en berjocht yn.

en: Thread list
fy: Diskusjelist

en: Post new topic
fy: Nij ûnderwerp pleatse

en: Please fill in the body of your reply.
fy: Fol it berjocht fan jo antwurd yn.

en: Post message
fy: Berjocht pleatse

en: ERROR (%s): can't load config file
fy: FOUT (%s): kin konfiguraasjetriem net lade

en: Warning: all special formatting will be lost.  Are you sure you want to send your message in plain text format?
fy: Warskôging: alle spesjale opmak sil ferlern gean. Wolle jo de triem dochs as platte tekst ferstjoere?

en: Compose in HTML
fy: Yn HTML opstelle

en: FATAL: HTML_Mail plugin must come AFTER %s in plugins array.  Please modify plugin order using conf.pl or by editing config/config.php
fy: FATAAL:  HTML_Mail-plugin moat NEI %s komme yn de plugins-array. Wizigje de plugin-folchoarder mei help fan conf.pl of troch config/config.php te bewurkjen.

en: Default Email Composition Format:
fy: Standertformaat foar e-mail opstelle:

en: Use Emoticons:
fy: Emoticons brûke:

en: Only Reply In HTML When Viewing HTML Format:
fy: Allinnich yn HTML beäntwurdzje as berjocht yn HTML-formaat toand wurdt:

en: (Always Attempt To Reply In HTML)
fy: (Altyd besykje yn HTML te beäntwurdzjen)

en: Only Allow Unsafe Images In HTML Replies When Viewing Unsafe Images:
fy: Allinnich ûnfeilige ôfbylden yn HTML-antwurden tastean as ûnfeilige ôfbylden toand wurde:

en: (Always Include Unsafe Images)
fy: (Altyd ûnfeilige ôfbylden ynslute)

en: HTML Editor Type:
fy: Type HTML-editor:

en: Personal address book is not available.
fy: Persoanlik adresboek is net beskikber.

note: checked email field
en: Email address is not set or empty.
fy: E-mailadres is net opjûn of leech.

note: checked both name fields
en: Name is not set or empty.
fy: Namme is net opjûn of leech.

en: Nickname %s is already in use.
fy: Bynamme %s wurdt al brûkt.

en: Can't create address book entry.
fy: Kin gjin adresboek-item oanmeitsje.

en: Nickname:
fy: Bynamme:

en: First name:
fy: Foarnamme:

en: Last name:
fy: Efternamme:

en: Info:
fy: Ynfo:

en: Address book entry is saved.
fy: Adresboek-item is opslein

en: Return to search results
fy: Tebek nei sykresultaten

en: Dublicate ldap attribute definition: %s.
fy: ldap-attribútdefinysje duplisearje: %s

en: Dublicate ldap object definition: %s.
fy: ldap-objektdefinysje duplisearje: %s

en: Directory Preferences
fy: Triemtafel-foarkarren

en: These settings control what type of output you will see when you use the Directory link to search Directory Services.
fy: Dizze ynstellingen bepale hokker type útfier jo sjen sille as jo de triemtafel-link brûke om triemtafel-services te trochsykjen.

en: No records found
fy: Gjin records fûn

en: Plugin requires PHP with LDAP support.
fy: Plugin fereasket PHP mei LDAP-stipe.

en: LDAP address books are not configured in SquirrelMail configuration.
fy: De LDAP-adresboeken binne net ynsteld yn de konfiguraasje fan SquirrelMail.

note: Get the userdn to authenticate with
en: User DN:
fy: Brûker-DN:

note: Get the objectclass the user wants to search for
en: Search For:
fy: Sykje nei:

note: Get the attribute the user wants to search by
en: Where:
fy: Wêr:

note: Sort By menu
en: Sort By:
fy: Sortearje op:

en: All LDAP address books
fy: Alle LDAP-adresboeken

en: Comparetype is %s
fy: Fergelyktype is %s

note: * Used in debug mode * Example output "Querying: ldap-server-address on port some-port with base ldap-base-dn" * See http://www.php.net/sprintf if you want to rearrange order of arguments
en: Querying: %s on port %d with base %s
fy: Query: %s op poarte %d mei basis %s

en: Could not connect to LDAP server %s
fy: Koe gjin ferbining meitsje mei LDAP-tsjinner %s

en: Unable to bind to LDAP server
fy: Koe net bine mei LDAP-tsjinner

en: Nothing found!
fy: Neat fûn!

en: output type is %s
fy: útfiertype is %s

en: output sorted by %s
fy: útfier sortearre op %s

en: Options - Directory Preferences
fy: Opsjes - Triemtafel-foarkarren

en: Output types can be:
fy: Utfiertypes kinne wêze:

en: One Table
fy: Ien tabel

en: One big table with one row per record found and each selected attribute as a separate column.
fy: Ien grutte tabel mei ien rige per fûne record en elke selektearre attribút hat in aparte kolom.

en: Multiple Tables
fy: Meardere tabellen

en: One table per record found with 2 columns for each table. One column contains attribute names and the 2nd column shows values for each attribute.  This format is best if you have many attributes selected or if the values for some of the attributes you have selected can be very long with no spaces (like labeledurl).
fy: Ien tabel per fûne record  mei 2 kolommen foar elke tabel. Yn in kolom stean attribútnammen en de twadde kolom toant de wearden foar elk attribút. Dit formaat is it beste as jo meardere attributen selektearre hawwe geselecteerd of als de waarden voor enkele van de attributen die u geselecteerd hebt er lang kunnen zijn sûnder spaasjes (lykas labeledurl).

en: Select Output Type:
fy: Utfiertype selektearje:

en: Select Displayed Fields
fy: Werjûne fjilden selektearje

note: openldap system schemas
en: Common Name
fy: Algemiene namme

en: Knowledge Information
fy: Kennisynformaasje

en: Surname
fy: Efternamme

en: Serial Number
fy: Searjenûmer

en: Country Name
fy: Lân

en: Locality Name
fy: Taalregio

en: State or Province Name
fy: Steat of provinsje

en: Street Address
fy: Strjitte

en: Organisation Name
fy: Organisaasje

en: Organisational Unit Name
fy: Organisaasje-ienheid

en: Search Guide
fy: Opsykgids

en: Business Category
fy: Saaklike kategory

en: Postal Address
fy: Postadres

en: Post Office Box
fy: Postbus

en: Physical Delivery Office Name
fy: Namme fan fysyk kantoar

en: Telephone Number
fy: Telefoannûmer

en: Telex Number
fy: Teleks

en: Teletex Terminal Identifier
fy: Identifikaasje teleks-terminal

en: Facsimile (Fax) Telephone Number
fy: Faksnûmer

en: X.121 Address
fy: X.121-adres

en: International ISDN Number
fy: Ynternasjonaal ISDN-nûmer

en: Registered Postal Address
fy: Registrearre postadres

en: Destination Indicator
fy: Bestimmings-yndikaasje

en: Preferred Delivery Method
fy: Foarkar ôflevermetoade

en: Presentation Address
fy: Presintaasje-adres

en: Supported Application Context
fy: Stypjende applikaasjekontekst

en: Member of a group
fy: Lid fan in groep

en: Occupant of role
fy: Berop of taak

en: See also
fy: Sjoch ek

en: User Certificate
fy: Brûkers-sertifikaat

en: CA Certificate
fy: CA-sertifikaat

en: Authority Revocation List
fy: Autoriteit-werrop-list

en: Certificate Revocation List
fy: Sertifikaat-werrop-list

en: Cross Certificate Pair
fy: Krússertifikaat-pear

en: Generation Qualifier
fy: Generaasjekwalifikaasje

en: X.500 unique identifier
fy: X.500 unike identifikaasje

en: DN qualifier
fy: DN-kwalifikaasje

en: Enhanced Search Guide
fy: Ferbettere-sykje-gids

en: Protocol Information
fy: Protokolynformaasje

en: unique member of a group
fy: unyk lid fan in groep

en: House Identifier
fy: Hûsidentifikaasje

en: Supported Algorithms
fy: Stypjende algoritmes

en: Delta Revocation List
fy: Delta-werrop-list

note: Attribute specifies a directory management domain (DMD), the administrative authority which operates the directory server.
en: Name of DMD
fy: Namme fan DMD

en: Labelled URI
fy: Labele URI-adres

en: User ID
fy: Brûkers-id

en: Domain Component
fy: Domeinkomponint

en: Associated Domain
fy: Assosearre domein

en: Email Address
fy: E-mailadres

en: Locality
fy: Taalregio

en: Organisation
fy: Organisaasje

en: Organisational Unit
fy: Organisaasje-ienheid

en: Person
fy: Persoan

en: Organisational Person
fy: Organisatoaryske persoan

en: Organisational Role
fy: Organisatoaryske taak

en: Group of Names
fy: Groep nammen

en: Residential Person
fy: Residinsjele persoan

en: Application Process
fy: Applikaasjeproses

en: Application Entity
fy: Applikaasje-entiteit

en: Strong Authentication User
fy: Sterke autentikaasje brûker

en: Certificate Authority
fy: Sertifikaat-autoriteit

en: Group of Unique Names
fy: Groep unike nammen

en: User Security Information
fy: Ynformaasje oer feiligens brûker

en: Certificate Authority V2
fy: Sertifikaatautoriteit V2

en: CRL Distribution Point
fy: CLR-distribúsjepunt

en: PKI User
fy: PKI-brûker

en: PKI CA
fy: PKI-CA

en: Delta CRL
fy: Delta-CRL

en: Labeled URI Object
fy: Labele URI-objekt

en: Simple Security Object
fy: Simple Security-objekt

en: DC Object
fy: DC-objekt

en: UID Object
fy: UID-objekt

en: Encoded Text or Address
fy: Kodearre tekst of kodearre adres

note: Favorite drink (noun)
en: Drink
fy: Drankje

en: Room Number
fy: Keamernûmer

en: Photo
fy: Foto

en: Category of user
fy: Kategory fan brûker

en: Document identifier
fy: Dokumint-identifikaasje

en: Document version
fy: Dokumintferzje

en: Document author
fy: Dokumint-auteur

en: Location of document
fy: Lokaasje fan dokumint

en: Secretary
fy: Siktariaat

en: Other Mailbox
fy: Oare postbus

note: DNS A record entries
en: A Record
fy: In record

note: DNS MD record entries
en: MD Record
fy: MD-record

note: DNS MX record entries
en: MX Record
fy: MX-record

note: DNS NS record entries
en: NS Record
fy: NS-record

note: DNS SOA record entries
en: SOA Record
fy: SOA-record

note: DNS CNAME record entries
en: CNAME Record
fy: CNAME-record

en: Associated Name
fy: Assosiearre namme

en: Home Postal Address
fy: Postadres privee

en: Personal Title
fy: Persoanlike titel

en: Mobile Phone Number
fy: Mobile telefoannûmer

en: Unique Identifier
fy: Unike identifikator

en: Organizational status
fy: Organisaasjestatus

note: Mail address in rfc733 format
en: Janet mailbox
fy: Janet-postbus

en: Mail Preference Option
fy: E-mail foarkaropsje

en: Name of building
fy: Namme fan gebou

en: DSA Quality
fy: DSA-kwaliteit

en: Single Level Quality
fy: Single Level-kwaliteit

en: Subtree Minimum Quality
fy: Subtree Minimum-kwaliteit

en: Subtree Maximum Quality
fy: Subtree Maksimum-kwaliteit

en: Personal Signature
fy: Persoanlike ûndertekening

note: Redirection to other entry in directory
en: DIT Redirect
fy: DIT-omlieding

en: Publisher of document
fy: Utjouwer fan dokumint

en: Pilot Person
fy: Pilot-persoan

en: Room
fy: Keamer

en: Document Series
fy: Dokumint-searjes

en: DNS Domain
fy: DNS-domein

en: Object related to domain
fy: Objekt relatearre oan domein

en: Friendly Country
fy: Freonlik lân

en: Pilot Organisation
fy: Pilot-organisaasje

en: Quality Labelled Data
fy: Kwaliteit-labele gegevens

en: Car License
fy: Autopapieren

en: Department Number
fy: Nûmer departemint

en: Displayed Name
fy: Werjûne namme

en: Employee Number
fy: Wurknimmersnûmer

en: Employee Type
fy: Wurknimmerstype

en: JPEG Photo
fy: JPEG-foto

en: Preferred Language
fy: Foarkartaal

en: User SMIME Certificate
fy: SMIME-sertifikaat foar brûker

en: User PKCS12
fy: PKCS12 foar brûker

en: Internet Organizational Person
fy: Ynternet-organisaasje-persoan

en: Limit Languages plugin is running with default configuration. Check plugin's INSTALL documentation.
fy: De plugin 'Limit Languages' draait mei de standertkonfiguraasje. Kontrolearje de INSTALL-dokumintaasje fan de plugin.

en: Login Alias
fy: Login-alias

en: You can use this or your regular account name to log in to your account.
fy: Jo kinne dit brûke óf jo reguliere akkountnamme om yn te loggen by jo akkount

en: Alias is already in use.  Please select another alias.
fy: Alias wurdt al brûkt. Selektearje in oare alias.

en: unread
fy: net-lêzen

en: mark all messages in this folder as read
fy: alle berjochten yn dizze map markeare as lêzen

en: mark all messages in this folder as unread
fy: alle berjochten yn dizze map markeare as net-lêzen

en: mark all messages in the above folders as read
fy: alle berjochten yn boppesteande mappen markeare as lêzen

en: mark all messages in the above folders as unread
fy: alle berjochten yn boppesteande mappen markeare as net-lêzen

en: mark all folders
fy: alle mappen markeare

en: Mark Read Link
fy: As lêzen markearde link

en: Select all Folders, which you want to appear with a mark as read-/unread-link:
fy: Selektear alle mappen dy't jo werjaan wolle mei in  'markeare as Lêzen/net-Lêzen' link:

en: Display links
fy: Links toane

en: read/unread
fy: Lêzen/net-Lêzen

en: upper
fy: boppe

en: lower
fy: ûnder

en: shortened
fy: ynkoarte

en: brackets
fy: blokheakjes

en: seperator
fy: skiedingsteken

en: Display 'mark all folders' link below the folder list
fy: Link foar 'alle mappen markeare' ûnder mappenlist pleatse

en: mini window
fy: miny-finster

en: Mini SquirrelMail
fy: Mini-SquirrelMail

en: Window width (in pixels)
fy: Finsterbreedte (yn piksels)

en: Window height (in pixels)
fy: Finsterhichte (yn piksels)

en: %s second | %s seconds
fy[0]: %s sekonde
fy[1]: %s  sekonden

en: %s minute | %s minutes
fy[0]: %s minuut
fy[1]: %s   minuten

en: Window refresh time
fy: Ferfarsktiid finster

en: Window text size
fy: Tekstgrutte finster

en: Very small
fy: Tige lyts

en: This message has additional parts. Please use the main SquirrelMail interface to open them
fy: Dit berjocht hat oanfoljende ûnderdielen. Brûk de normale SquirrelMail-interface om se te iepenjen.

en: Could not find a text part. Please use the main SquirrelMail window to read this message
fy: Koe gjin tekstgedeelte fine. Brûk it algemiene SquirrelMail-finster om dit berjocht te lêzen.

en: No subject
fy: Gjin ûnderwerp

en: No sender
fy: Gjin ferstjoerder

en: Keep as new
fy: As nij behâlde

en: No New Messages
fy: Gjin nije berjochten

en: Invalid server selection
fy: Unjildige tsjinnerseleksje

en: Log in to
fy: Ynlogge by

en: Remember login server
fy: Login-tsjinner ûnthâlde

en: Rules of engagement
fy: Brûkersoerienkomst

en: You have to read and understand program usage rules:
fy: Jo hawwe de regels foar it brûken fan dit programma lêzen en begrepen:

en: Your browser does not support inline frames. Please read related document by checking usage instructions.
fy: Jo blêder jout gjin stipe foar inline-frames. Lês it relatearre dokumint troch de brûkersynstruksjes te kontrolearjen.

en: Usage instructions
fy: Brûkersynstruksjes

en: Yes, I understand
fy: Ja, ik begryp it

en: Terms of service
fy: Servicebetingsten

en: URL to usage rules is not available. Please contact your system administrator.
fy: It URL-adres nei de brûkersbetingsten is net beskikber. Nim kontakt op mei jo systeembehearder.

en: You can find interface usage rules by following the link.
fy: Jo kinne de betingsten foar it brûken fan de interface fine op de folgjende link.

en: Usage rules
fy: Brûkersbetingsten

en: Welcome to
fy: Wolkom by

en: Since it appears as though you're new to this system, please fill in the following information.
fy: It liket der op dat jo dit systeem foar it earst brûke. Fol de folgjende ynformaasje yn:

en: Full Name:
fy: Folsleine namme:

en: Email Address:
fy: E-mailadres:

en: Problem with '
fy: Probleem mei '

en: Values were NOT saved due to a problem in one or more fields.
fy: Wearden binne NET opslein fanwege in probleem yn ien of mear fjilden.

en: Folder doesn't exist.
fy: Map bestiet net.

en: Messages (pruned):
fy: Berjochten (fuortsnoeid):

en: Messages (to prune):
fy: Berjochten (noch fuort te snoeien):

en: Some folders WERE NOT pruned due to improper date, size, or count spans, or possibly other problems.  See the folder list below for details.  Those without problems WERE pruned.
fy: Inkele mappen binne net snoeid fanwege ferkearde leeftyd-, grutte- of kwantum-limiten of mooglike oare problemen. Sjoch de mappenlist hjirûnder foar details. De mappen dy't gjin problemen joegen binne WOL snoeid.

en: Options for Pruning Folders
fy: Opsjes foar it snoeien fan mappen

en: Help and Explanations
fy: Help en útlis

en: Action Buttons and Per-Folder Values
fy: Aksjeknoppen en wearden per map

en: Setting
fy: Ynstelling

en: Site Setting
fy: Side-ynstelling

en: Date Span
fy: Leeftydslimyt

en: Size Span
fy: Limytgrutte

en: Count Span
fy: Kwantum-limyt

en: Unseen, too
fy: Ynklusyf net-lêzen

en: Manual Only
fy: Allinnich hânmjittich

en: Show Effect
fy: Effekt toane

en: Prune Now
fy: No snoeie

en: Show All Effects
fy: Alle effekten toane

en: Prune All Folders
fy: Alle mappen snoeie

en: Save All
fy: Alles opslaan

en: User Preferences
fy: Brûkers-foarkarren

en: Recurring Prune Interval
fy: Weromkom-ynterfal foar snoeien

en: Sign-on Prune Frequency
fy: Frekwinsje fan snoeien by ynlogjen

en: Prune via Trash
fy: Snoeien middels jiskefet

en: Unsubscribed Folders
fy: Net-ynskreaune mappen

en: Trash Pruning Order
fy: Folchoarder foar snoeien middels jiskefet

en: Date Pruning
fy: Snoeien op leeftyd

en: Size Pruning
fy: Snoeien op grutte

en: Count Pruning
fy: Snoeien op kwantum

en: Size and Count Pruning Order
fy: Snoeifolchoarder foar grutte en kwantum

en: Email Report
fy: Rapport middels e-mail

en: On-Screen Report
fy: Rapport op it skerm

en: Use Theme Colors
fy: Temakleuren brûke

en: Left Pane Prune Link
fy: Snoeiknop yn lofterpaniel

en: <i>Refresh main </i>Folders<i> list</i>
fy: <i>Haadlist mei </i>mappen<i> ferfarskje</i>

en: Folder Table
fy: Mappentabel

en: Subscribed Folders
fy: Ynskreaune mappen

en: Nonexistent Folders
fy: Net-besteande mappen

en: Bottom of Page
fy: Underoan side

en: Consider by Date
fy: Op leeftyd besjen

en: by Date
fy: op leeftyd

en: Consider by Size
fy: Op grutte besjen

en: by Size
fy: op grutte

en: Pruning ...
fy: Snoeie...

en: Unless you just clicked on a 'Pruning...' link, you have been automatically brought to this page because your site has installed a SquirrelMail plugin which provides automatic pruning of folders.  By default, no automatic pruning action will happen for you.
fy: Behalven at jo op in 'Snoeie...' link klikt hawwe, binne jo automatysk nei dizze side brocht omdat jo side in SquirrelMail-plugin ynstallearre hat dêr't jo automatysk jo mappen mei snoeie kinne. Standert sil der by jo net automatysk snoeid wurde.

en: ATTENTION!
fy: TINK DEROM !

en: You have been brought to this page because one of your SquirrelMail preference items has been automatically converted.  (This is due to a change on this site from using the 'auto_prune_sent' plugin to using the upwardly compatible 'proon' plugin.)  See the entry for the 'Sent' folder in the Folder Table below (scroll down).  Your preferences have already been updated and saved, reflecting the settings as shown.  If you leave things as-is, some messages in your 'Sent' folder may be deleted on future sign-ons to SquirrelMail.
fy: Jo binne nei dizze side tabrocht omdat ien fan jo SquirrelMail-foarkarren automatysk omsetten is. (Dit is dien fanwege in opwurdearring fan de plugin 'auto_prune_sent' nei de plugin 'proon', dy't kompetibel mei de foarrige is.). Sjoch it item foar de map 'Ferstjoerd' yn de mappentabel hjirûnder (sko omleech). Jo foarkarren binne al bywurke en opslein, mei de toande ynstellingen as risseltaat. As jo alles litte sa't it is, dan kinne inkele berjochten yn jo Ferstjoerd-map wiske wurde as jo yn'e takomst ynlogje by SquirrelMail.

en: You may, of course, change any settings on this page and 'Save All'.  You can return to this page in the future by selecting the 'Pruning...' button (below your list of folders in the left-hand frame) or by selecting a similar link from the 'Options->Folder Preferences' page.  You should not be automatically brought to this page on future logins.
fy: Uteraard kinne jo ynstellingen op dizze side wizigje en 'alles opslaan'. Jo kinne yn'e takomst weromgean nei dizze side troch op de knop 'Snoeien...' te klikken (dizze stiet ûnder jo list mei mappen yn it lofter kader) of troch in fergelykbere link te selektearjen op de side 'Ynstellingen->Mappenfoarkarren'. By takomstige logins sille jo net mear nei dizze side laat wurde.

en: This page allows you to conveniently prune messages from any or all folders by using a variety of criteria.  Messages can be pruned manually from this page, or they can be pruned automatically at sign-on and every so often.  Before using the automatic pruning, it would be a good idea to test your settings manually from this page to be sure they do what you want them to do.  Automatic pruning is enabled by giving an appropriate value for the 'Recurring Prune Interval' option, though sign-on pruning is done even if you don't give a value for that.
fy: Dizze side makket it mooglik om út inkele of alle mappen berjochten automatysk te wiskjen (fuortsnoeie) middels de troch jo stelde kriteria. Jo kinne fan dizze side ôf berjochten hânmjittich fuortsnoeie, of jo kinne se automatysk fuortsnoeie litte by it ynlogjen en om de safolle tiid. Eardat jo automatysk snoeien brûke is it in goed idee om jo ynstellingen earst hânmjittich op dizze side te testen sadat jo wis binne dat se dogge wat jo wolle. Automatysk snoeien is aktivearre at jo in geskikte wearde foar de opsje 'Ynterfal foar iderkear wer snoeie' opjûn hawwe. It snoeien by ynlogjen wurdt lykwols ek dien as jo hjrfoar gjin wearde opjûn hawwe.

en: CAUTION!
fy: TINK DEROM!!

en: When misconfigured, this tool can delete a lot of messages in a hurry.  If you haven't used it before, you should read through the help and explanations given in the bottom part of this page before you do use it.  Configured properly, it's a safe and convenient tool.
fy: By ferkearde ynstellingen kin dit helpmiddel yn in sucht in hiele protte berjochten wiskje. As jo it noch nea earder brûkt hawwe, lês dan goed de dokumintaasje troch dy't ûnderoan dizze side stiet, foardat jo it tapasse. By goed ynstellen is it in feilich en handich helpmiddel.

en: Your local SquirrelMail administrator may have specified site settings for one or more options or per-folders items.  In such a case where there is a site setting, it supersedes the user setting (except as noted for particular items below).  Since the site settings are administered separately, your user settings are shown and can be edited even if site settings supersede them.  The site settings, if any, are shown immediately below the corresponding user setting in the User Preferences table and the Folder Table.
fy: Jo SquirrelMail-systeembehearder kin side-ynstellingen opjûn hawwe foar ien of mear opsjes of per-map-items. As der sa in side-ynstelling oanmakke is, dan wurdt dy brûkt ynstee fan de brûkers-ynstelling (útsein bepaalde items hjirûnder). Omdat dizze ynstellingen apart beheard wurde kinne jo jo brûkers-ynstellingen sjen en wizigje, ek as der in side-ynstelling foar bestiet dy't se oerstallich makket. De side-ynstellingen, as dy der binne, wurde fuortendaliks toand ûnder de byhearrende brûkers-ynstellingen yn de tabel foar brûkers-foarkarren en de mappentabel.

en: This is an explanation for the user preferences and per-folder data which control selective automatic pruning of folders.  Pruning means the deletion of messages either because they are older than a certain date or to bring a folder to within a certain total size limit or number of messages.<ul><li>Pruning first considers message dates (if there is a user-specified date span value for that folder).  A message's date is the time since it was received by the mail server (this so-called 'internal date' is preserved if you move a message between folders).  Messages are deleted if they have an internal date older than the age indicated by the date span value.</li><li>Pruning next considers total folder size (if there is a user-specified folder size span).  If the folder is over that size limit, additional messages are pruned until the folder is at or below it.</li><li>Pruning finally considers the number of messages in the folder (if there is a user-specified count span).  If a folder has more than that many messages, additional messages are pruned until the folder is at or below the limit.</li></ul><p>In all those pruning cases, unread messages are normally protected and not pruned.  That protection can be removed on a folder-by-folder basis.  Pruning behavior may be flexibly controlled using a variety of other user preferences, each of which is described more fully below.  Unsubscribed and non-existent folders are listed if there is any user preference or site preference given for that folder; this is to avoid a surprise if you suddenly start using a folder of some name and would not otherwise realize that it had pruning options.
fy: Der is in útlis oanwêzich foar de brûkers-foarkarren en per-map-gegevens dy't it automatysk snoeien fan mappen selektyf bestjoere. Snoeien betsjut it wiskjen fan berjochten omdat se óf âlder binne as in bepaalde leeftyd óf om de grutte fan in map te ferlytsjen ta in bepaalde grutte of bepaald oantal berjochten. <ul><li>Snoeien besjocht earst de berjochtdatums (as der in brûker-definiearre leeftydslimyt foar dy map opjûn  is). De datum fan in berjocht is it momint wêrop it ûntfongen is troch de mailtsjinner (dizze saneamde 'ynterne datum' wurdt behâlden as jo berjochten tusken mappen ferpleatse). Berjochten wurde wiske as se in  ynterne datum hawwe dy't âlder is as de leeftyd dy't troch leeftydslimyt bepaald wurdt. </li><li>It snoeien besjocht dêrnei de totale grutte fan de map (as der in brûker-definiearre gruttelimyt opjûn is). As de map de maksimale grutte oerskriuwt wurde der safolle oerstallige berjochten wiske oant de map wer op of ûnder de limyt sit.</li><li>It snoeien besjocht ek noch it oantal berjochten yn in map (as der in brûker-definiearre grutte-limyt opjûn is). As der mear berjochten yn de map sitte as de oanjûne limyt, dan wurde safolle oerstallige berjochten wiske oant de map wer op of ûnder de limyt sit. </li></ul><p>Yn al dizze gefallen wurde net-lêzen berjochten beskerme en net fuortsnoeid. Dizze beskerming kin per map wiske wurde. It snoeigedrach kin fleksibel ynsteld wurde mei help fan ferskate oare brûkers-foarkarren. Dy wurde hjirûnder wiidweidiger beskreaun. Utskreaune en net-besteande mappen wurde werjûn as der in brûkers-foarkar of site-foarkar foar dy map opjûn is. Dit om foar te kommen dat jo ûnaangenaam ferrast wurde as jo bg. in map mei dy namme brûken gean en jo te let yn'e gaten krije dat dêrmei it snoeien aktivearre is.

en: Here are some examples of fairly typical settings.
fy: Dit binne inkele foarbylden fan frij wênstige ynstellingen.

en: Set a recurring pruning interval of 24 hours, just in case you stay logged on for a long time.
fy: Stel in weromkommend snoei-ynterfal fan 24 oeren yn, foar it gefal dat jo langere tiid ynlogge bliuwe.

en: For the 'Sent' folder, prune messages older than a week, including unseen messages.  This assumes you don't use your 'Sent' folder as a general collecting area.  If you haven't needed to retrieve something from there in a week (because you forgot to save a copy elsewhere), it can be tossed out.
fy: Foar de map mei ferstjoerde items, wiskje berjochten âlder as ien wike, ynklusyf net-lêzen berjochten. Dit giet der fanút dat jo jo map mei Ferstjoerde items net brûke as bewarmap. As jo langer as in wike net de behoefte hân hawwe om eat út dy map werom te heljen (bg. omdat jo fergetten hawwe in kopy derfan op te slaan), dan kin it wiske wurde.

en: For the 'Trash' folder, prune messages older than 3 days.  Prune the 'Trash' folder to no more than 500 kilobytes or 20 total messages.  Include unseen messages in the pruning.
fy: Foar de  jiskefetmap, snoei berjochten âlder as 3 dagen fuort. Snoei it jiskefet oant in maksimum grutte fan 500 kilobytes of 20 berjochten. Snoei ek net-lêzen berjochten fuort.

en: For the 'Drafts' folder, prune anything older than 6 months on the grounds that if you haven't gotten around to finishing a note in that amount of time, you're never going to.
fy: Foar de Konseptenmap, snoei alles âlder as 6 moannen fuort. Want at sa'n berjocht dan noch net ferstjoerd is, sil it der letter ek wol net fan komme.

en: For a 'might be spam' quarantine folder, prune messages older than 30 days, and prune the folder to no more than 2 megabytes.  Again, do not protect unseen messages.
fy: Foar de karantênemap mei mooglike spam, snoei berjochten âlder as 30 dagen fuort, en snoei de map oant in maksimale grutte fan 2 megabyte. Nochris, beskermje net-lêzen berjochten net.

en: For a high-traffic mailing list folder, which you only skim from time to time, prune messages older than a week, including unseen messages.
fy: Foar in map mei in drukke mailinglist dy't jo allinnich sa no en dan trochrinne, snoei berjochten âlder as in wike fuort, ynklusyf de net-lêzen berjochten.

en: A date span is a relative time duration and is specified as a combination of days and hours.  The overall time duration may not be negative.  For safety, a value of 0 is treated the same as no value being specified.  A simple number is interpreted as a number of days.  If there is a slash ('<code>/</code>'), the number after the slash is interpreted as a number of hours. If days and hours are both specified, they are simply added together.  Some examples are shown in the table below.
fy: In leeftydslimyt is in relative tiidsduer en wurdt opjûn as in kombinaasje fan dagen en oeren. De totale tiidsduer mei net negatyf wêze. Foar de feilichheid wurdt 0 sjoen as 'gjin wearde opjûn'. In ienfâldich getal wurdt sjoen as it oantal dagen. As der in skeane streek (slash) ('<code>/</code>') brûkt wurdt, wurdt it getal nei de skeane streek sjoen as it oantal urn. As dagen en oeren tegearre opjûn wurde, dan wurde se gearfoege. Yn de tabel hjirûnder stean in pear foarbylden.

en: 6 days
fy: 6 dagen

en: 6 days plus 2 hours
fy: 6 dagen en 2 oeren

en: 6 and one quarter days
fy: 6 en in kwart dagen

en: 3 and one third hours
fy: 3 en ien tredde oeren

en: 6 and one quarter days plus 3 and one third hours
fy: 6 en in kwart dagen plus 3 en ientredde oeren

en: Same as blank
fy: Itselde as wyt

en: If there is both a site setting and a user setting for a given folder, the minimum of the two values is used.
fy: As der én in side-ynstelling én in brûkers-ynstelling foar de map definiearre is, dan wurdt de lytste fan de twa brûkt.

en: A size span counts total bytes in a folder.  The size may not be negative.  For safety, a value of 0 is treated the same as no value being specified.  A size consists of a number and an optional suffix character.  The suffix character indicates a multiplier, as shown in the table below.  A number without a suffix gets a default suffix of 'm'.
fy: In gruttelimyt telt it oantal bytes yn in map. De grutte mei net negatyf wêze. Om feilichheidsredenen wurdt 0 sjoen as 'gjin wearde opjûn'. In opjûne grutte bestiet út in getal en opsjoneel letterteken as efterheaksel. It efterheaksel jout de te brûken ienheid oan, lykas yn ûndersteande tabel. In getal sûnder efterheaksel krijt automatysk 'm' as ienheid.

en: uppercase or lowercase, 1 (bytes)
fy: haad- of lytse letters, 1 (bytes)

en: lowercase, 1000 (the layman's kilobytes)
fy: lytse letters, 1000 (kilobytes foar de gewoane man)

en: uppercase, 1024 (the geek's kilobytes)
fy: haadletters, 1024 (kilobytes foar geeks)

en: lowercase, 1,000,000 (the layman's megabytes)
fy: lytse letters, 1000.000 (megabytes foar de gewoane man)

en: uppercase, 1024*1024 (the geek's megabytes)
fy: haadletters, 1024*1024 (megabytes foar geeks)

en: same as 'm'
fy: itselde as 'm'

en: A count span counts messages in a folder.  The count may not be negative.  For safety, a value of 0 is treated the same as no value being specified.  Unlike a date span or a size span, a count span is always just a simple numeric value with no additional type of notation.
fy: In kwantum-limyt telt it oantal berjochten yn in map. It oantal mei net negatyf wêze. Om feilichheidsredenen wurdt 0 sjoen as 'gjin wearde opjûn'. Oars as de leeftyds- en gruttelimyt is in kwantum-limyt altyd in ienfâldich getal sûnder oanfoljend type of oanfoljende notaasje.

en: If this item is selected for a given folder, unseen (i.e., unread) messages have no special protection against pruning.  If not selected (the default), then the pruning process will not prune any unseen messages in the corresponding folder.  You might consider allowed unseen messages to be pruned from spam quanantine folders and folders which receive mailing list traffic which you don't always read.  You should be especially careful of the date, size, and count spans you specify for folders with this box checked.
fy: As dit item foar in bepaalde map selektearre is, dan krije net-lêzen berjochten gjin spesjale beskerming tsjin fuortsnoeien. As net selektearre (standert) sil it snoeiproces gjin net-lêzen berjochten út dy map wiskje. Jo kinne yn berie nimme om ta te litten dat net-lêzen berjochten wiske wurde út mappen mei drokke mailinglisten dy't jo net folle lêze of berjochten yn karantêne fanwege mooglike spamynhâld. Wês tige foarsichtich mei de leeftyds-, grutte- en kwantum-limiten dy't jo opjouwe foar mappen mei dit item selektearre.

en: If this item is selected for a given folder, the folder will not be automatically pruned.  It will only be pruned through manual action by you.  Manual action means selecting either 'Prune All Folders' or 'Prune Now' from the pruning options form.  Automatic pruning means sign-on pruning as well as periodic pruning (if that option is selected).
fy: As dit item foar in bepaalde map selektearre is, dan sil dy net automatysk snoeid wurde. De map sil allinnich snoeid wurde as jo soks hânmjittich opdrage. Dit dogge jo troch 'Alle mappen snoeie; of 'No snoeie' te selektearjen. Automatysk snoeie betsjut snoeie by it ynlogjen en ek periodyk snoeie (as dy opsje selektearre is).

en: This action button simulates pruning of the associated folder.  The number of messages which would have been pruned is displayed.  If there is not at least one span value specified for the folder, an error message is shown.
fy: Dizze aksjeknop simulearret it snoeien fan de byhearrende map. It oantal berjochten dat fuortsnoeid wêze soe wurdt dan werjûn. As der net teminsten ien limyt foar dy map opjûn, is sil der in foutmelding ferskine.

en: This action button immediately prunes the associated folder.  The number of messages which were pruned is displayed.  If there is not at least one span value specified for the folder, an error message is shown and no messages are pruned.
fy: Dizze aksjeknop snoeit fuortendaliks de byhearrende map. It oantal berjochten dat fuortsnoeid is sil werjûn wurde. As der net teminsten ien limyt foar de map oanjûn is sil in foutmelding toand wurde. Der wurde dan gjin berjochten wiske.

en: This action button is similar to the 'Show Effect' action button, except that the entire list of folders (and their individual settings) is used.  Folders without at least one span value specified are silently skipped.  The numbers reported for the Trash folder do not take into account any messages that might be sent to the Trash folder as a result of pruning other folders.
fy: Dizze aksjeknop is te fergelykjen mei de aksjeknop 'Effekt toane', mei as ferskil dat de folsleine mappenlist (en de individuele ynstellingen per map) brûkt wurdt. Mappen dy't gjin inkele limyt ynsteld hawwe wurde stilswijend oerslein. De oantallen foar de jiskefetmap binne ynklusyf berjochten dy't yn it jiskefet smiten wurde sille as resultaat fan it snoeien fan oare mappen.

en: In effect, this action is the same as automatic pruning, except that it's triggered manually (and email reports are not made).  This action button is similar to the 'Prune Now' action button, except that the entire list of folders (and their invididual settings) is used.  Folders without at least one span value specified are silently skipped.  If some folders have erroneous values, an error message is shown for them, but other (non-error) folders are still pruned.
fy: It effekt fan dizze aksje is itselde as automatysk snoeien, met as ferskil dat jo him hânmjittich oanroppe (en der gjin e-mailrapporten opsteld wurde). Dizze aksjeknop is fergelykber mei de aksjeknop 'No snoeie', mei as útsûndering dat de folsleine mappenlist (en de individuele ynstellingen per map) brûkt wurde. Mappen sûnder in opjûne limyt wurde stilswijend oerslein. As inkele mappen foute wearden hawwe sil der in foutmelding foar toand wurde, mar oare (net-foute) mappen wurde wol snoeid.

en: This action button saves all user preference values and per-folder settings.  If there are errors detected in the user options or per-folder settings, the save is not done.  As an aid to the user, the button has a different appearance when there are known differences between the values on this page and the values that have already been saved in the past.  That really only applies when the page has been redrawn after one of the action buttons.  The button appearance is not dynamically updated as you edit values on the page.
fy: Dizze aksjeknop slaat alle brûkersfoarkarren en per-map-ynstellingen op. As der  fouten fûn binne yn dizze foarkarren en ynstellingen sil der net opslein wurde. Om jo fan tsjinst te wêzen hat de knop in oar uterlik at der bekende ferskillen binne tusken de wearden op dizze side en de wearden dy't yn it ferline opslein binne. Dat is lykwols allinnich sa as de side opnij laden is nei ien fan de aksjeknoppen. It knoputerlik wurdt net dynamysk bywurke as jo wearden op de side wizigje.

en: The following table describes user preferences that can affect how pruning is done or not done for you in particular.  The behavior might be changed or limited by site settings controlled by your local administrator.  Descriptions here are in the same order as the User Preferences form above.
fy: De folgjende tabel beskriuwt brûker-foarkarren dy't ynfloed hawwe kinne op hoe't it snoeien wol/net foar jo dien wurdt. It gedrach kin wizige wurde of beheind troch side-ynstellingen dy't troch jo systeembehearder opjûn binne. De beskriuwingen binne yn deselde folchoarder as it formulier foar brûker-foarkarren hjirboppe.

en: Ordinarily, there is one pruning attempt at SquirrelMail sign-on time.  If you want the sign-on prunings to be done less often, you can specify a number here.  For example, a value of 3 means 'every 3rd sign-on'.  No value specified or a value of 0 means 'every sign-on'.  The local SquirrelMail site administrator may have specified a maximum value for sign-on pruning frequency, in which case that takes precedence if it is lower.
fy: Gewoanwei wurdt der snoeid op it momint dat jo ynlogje by SquirrelMail. As jo wolle dat dit minder faak dien wurdt kinne jo hjir in getal opjaan. Bygelyks de wearde 3 betsjut 'elke tredde kear dat ynlogge wurdt'. As jo gjin wearde, of de wearde 0, opjouwe sil der by elke login snoeid wurde. Jo sidebehearder fan SquirrelMail kin in maksimumwearde opjûn hawwe foar it snoeien by ynlogjen. Dizze sil tapast wurde as dy in legere snoeifrekwinsje brûkt.

en: Pruning can be done manually from this options page, or it can be done periodically and automatically.  This item specifies the recurring time period.  The format is the same as for the date span values for individual folders.  If not specified, no automatic/periodic pruning will be done; so, you can think of this field as an on/off switch for automatic pruning.  For safety, a value of 0 is treated the same as no value specified.  The local SquirrelMail site administrator may have specified a minimum pruning interval, in which case that takes precedence if it is lower.  The recurring interval is measured from the SquirrelMail session sign-on, so automatic pruning attempts will be made at the specified intervals thereafter.  The actual pruning happens coincident with some screen update activity, so an idle SquirrelMail session will not be doing any automatic pruning.
fy: It snoeien kin hânmjittich fan dizze side ôf útfierd wurde of periodyk en automatysk. Dit item bepaalt de weromkomende tiidsperioade. De opmak is itselde as foar de leeftydslimiten foar individuele mappen. As jo neat opjouwe sil der gjin automatysk/periodyk snoeien barre. Jo kinne dit fjild dus sjen as in oan/útskeakelder foar it automatysk snoeien. Om feilichheidsredenen wurdt 0 sjoen as 'gjin wearde opjûn'. Jo SquirrelMail-systeembehearder kin in minimaal snoei-ynterfal opjûn hawwe. As dizze leger is as dy fan josels, sil dy brûkt wurde. It weromkom-ynterfal wurdt mjitten fan it momint fan ynlogjen by SquirrelMail ôf. It automatysk opskjinjen bart dus op de opjûne ynterfals dernei. It eigentlike snoeien bart by it ferfarskjen fan it skerm, dus yn in ynaktive SquirrelMail-sesje sil net snoeid wurde.

en: If this box is checked, messages pruned from other folders will be sent to the Trash folder.  Messages pruned from the Trash folder will be discarded.  If this box is not checked, messages pruned from all folders will be discarded immediately.  This setting is independent of the overall SquirrelMail setting for using the Trash folder when deleting messages.
fy: As dit fakje selektearre is sille berjochten dy't út de oare mappen snoeid binne yn it jiskefet smiten wurde. Berjochten dy't út de jiskefetmap snoeid wurde sille wiske wurde. As dit fakje net selektearre is sille berjochten fuortendaliks wiske wurde. Dizze ynstelling is ûnôfhinklik fan de globale SquirrelMail-ynstelling foar it brûken fan de jiskefetmap by it wiskjen fan berjochten.

en: If any pruning is requested for the Trash folder along with other folders, this preference controls the ordering.  'First' means that the Trash folder is pruned first, so at the end of a pruning session, it will hold the messages pruned from other folders.  'Last' means that the Trash folder is pruned last, so any messages moved there via pruning will then be subject to a second pruning at the end.  'Natural' means that the Trash folder will be pruned according to its natural order in the list of folders; in other words, it gets no special treatment with respect to ordering.  If no choice is made, the default is 'First'.  This setting makes no practical difference unless 'Prune via Trash' is selected.
fy: As neist de oare mappen ek de jiskefetmap snoeid wurdt bepaalt dizze foarkar de folchoarder. 'Earst' betsjut dat de jiskefetmap as earste snoeid wurdt sadat dizze oan de ein fan it snoeien de fuortsnoeide triemmen fan de oare mappen befet. 'Lêst' betsjut dat it jiskefet as lêste snoeid wurdt. Dat betsjut dat berjochten dy't by it snoeien yn it jiskefet smiten binne in twadde snoeibeurt ûndergean. 'Natuerlijk' betsjut dat it jiskefet snoeid wurde sil neffens de natuerlike oardering fan de mappen yn de list. Mei oare wurden, de map krijt gjin spesjale behanneling foar wat de snoeifolchoarder oanbelanget. As der gjin kar makke is, wurdt 'Earst' as standert brûkt. Dizze ynstelling makket yn de praktyk gjin ferskil, of it moat wêze dat 'Snoeien troch jiskefet' selektearre is.

en: If this box is checked, pruning may also consider unsubscribed folders.  If not checked, only subscribed folders are considered, whether for manual pruning or automatic pruning (you can still use the per-folder 'Show Effect' or 'Prune Now' buttons).  This may be handy if you have unsubscribed folders which receive messages in some way other than by manually refiling things to them.  You can only add settings for a folder by subscribing to it, at least temporarily, but settings for unsubscribed folders are used if this box is checked.
fy: As dit fakje selektearre is, kin it snoeiproses ek net-ynskreaune mappen besjen. As net-selektearre wurde allinnich ynskreaune mappen besjoen, likefolle oft der hânmjittich of automatysk snoeid wurdt. (Jo kinne noch altyd per map de knoppen 'Effekt toane' en 'No snoeie' brûke.) Dit kin handich wêze as jo net-ynskreaune mappen hawwe wêryn't jo op in manier berjochten ûntfange dy't oars is as hânmjittich foljen. Jo kinne allinnich ynstellingen oan in map taheakje as jo dizze ynskriuwe, teminsten tydlik, mar de ynstellingen foar net-ynskreaune mappen wurde brûkt as dit fakje selektearre is.

en: If this disable box is checked, pruning by message date will not be done.  Any per-folder values for the date span column will still be displayed, but they cannot be updated.
fy: As dit útskeakelfakje selektearre is sil it snoeien op berjochtleeftyd net útfierd wurde. De leeftydslimyt sil foar elke map werjûn wurde, mar kin net bywurke wurde.

en: If this disable box is checked, pruning by message size will not be done.  Any per-folder values for the size span column will still be displayed, but they cannot be updated.
fy: As dit útskeakelfakje selektearre is, sil it snoeien op berjochtgrutte net útfierd wurde. De gruttelimyt sil foar elke map werjûn wurde, maar kin net bywurke wurde.

en: If disable this box is checked, pruning by message count will not be done.  Any per-folder values for the count span column will still be displayed, but they cannot be updated.
fy: As dit útskeakelfakje selektearre is sil it snoeien op berjochtoantal net útfierd wurde. De kwantumlimyt sil foar elke map werjûn wurde, mar kin net bywurke wurde.

en: When considering which messages to prune by size span and/or by count span, there are two possible orders in which to consider them.  They can be considered by date, in which case messages are pruned from oldest to newest until the size or message count limit for the folder is met.  Or, they can be considered by size, in which case messages are pruned from largest to smallest until the size or message count limit is met.  If neither is selected, the default order is by date.
fy: Der binne twa mooglike folchoarders foar it besjen hokker berjochten fuortsnoeid wurde sille, op basis fan leeftyd en/of oantal. Der kin op leeftyd besjoen wurde, wêrby berjochten fuortsnoeid wurde fan de âldste oant de nijste, oant de limyt foar it oantal berjochten berikt is. Of se kinne besjoen wurde op grutte, wêrby berjochten fuortsnoeid wurde fan grutste nei lytste oant de limyt foar berjochtgrutte of berjochtoantal berikt is. As net ien fan beiden selektearre is, giet it selektearjen standert op datum.

en: If this box is checked, a report summarizing automatic pruning will be put into the INBOX as a new message.  An email report is not made if no messages were pruned and no errors occurred.
fy: As dit karfakje selektearre is, sil der in gearfetting foar it automatysk snoeien as nij berjocht  ferskine yn jo INBOX. Der wurdt gjin gearfetting opsteld as der gjin berjochten fuortsnoeid binne en him gjin fouten foardien hawwe.

en: If this box is checked, a report summarizing automatic pruning will be made part of the message-list panel.  In contrast to the email notification, a report is made even if no messages were pruned and no errors occurred.  The on-screen notification contains a more verbose version of the same information as the email notification.
fy: As dit fakje selektearre is sil der in gearfetting fan it automatysk snoeien yn it berjochtenlist-paniel setten wurde. Yn tsjinstelling ta in e-mailnotifikaasje ferskynt der ek in gearfetting as der gjin berjochten fuortsnoeid binne en him gjin fouten foardien hawwe. De on-screen gearfetting hat in wiidweidiger ferzje fan deselde ynformaasje dy't foar de e-mail brûkt wurdt.

en: This options page is normally constructed using colors from the user-chosen SquirrelMail theme, both to make a pleasing display and to highlight important information.  For some themes, this actually makes things on this page difficult to read.  If this box is checked, this options page will be built without most of the colors.
fy: Dizze opsjesside is ornaris opboud mei help fan de kleuren fan it SquirrelMail-tema dat jo útsocht hawwe. Lykwols, by guon tema's wurde ûnderdielen fan dizze side minder lêsber. As dit fakje selektearre is sil de opsjesside opboud wurde sûnder de measte kleuren.

en: A button is normally placed in the SquirrelMail left pane, beneath the list of folders, which enables you to quickly get to this page.  If this box is checked, that button is not drawn in the left pane.  You can still reach this page by selecting 'Options', 'Folder Preferences', and 'Options for Pruning Folders'.
fy: In knop wurdt ornaris yn it lofterpaniel fan SquirrelMail setten, ûnder de mappenlist. Sa hawwe jo fluch tagong ta dizze side. As dit fakje selektearre is, sil de knop net yn it lofterpaniel setten wurde. Jo kinne de side noch altyd berikke troch 'Opsjes', 'Mapfoarkarren' en 'Opsjes foar snoeien fan mappen'.

en: proon autopruning report
fy: Rapport foar automatysk snoeie (proon)

en: None of the span values has been set for this folder.
fy: Net ien fan de limytwearden is foar dizze map ynsteld.

en: The date span is malformed.
fy: De leeftydlimyt is ferkeard formulearre.

en: The size span is malformed.
fy: De gruttelimyt is ferkeard formulearre.

en: The count span is malformed.
fy: De limyt is ferkeard formulearre.

en: Remainder
fy: Oerbleaun

en: Pruned
fy: Snoeid

en: Messages automatically pruned:
fy: Berjochten automatysk fuortsnoeid:

en: Account Administration
fy: Akkountbehear

en: This option provides access to account management interface.
fy: Dizze opsje jout tagong ta de akkountbehear-interface.

en: Please confirm your password in order to access account management pages.
fy: Befêstigje jo wachtwurd om tagong te krijen ta de akkountbehear-siden.

en: Your password:
fy: Jo wachtwurd:

en: Redirecting to QmailAdmin
fy: Jo wurdt trochlieden nei QmailAdmin

en: Your are being redirected to the administration page. If your browser does not automatically redirect you, please click on login button.
fy: Jo wurde trochlieden nei de behearside. As jo blêder jo net automatysk trochsjoert, klik dan op de Login-knop.

en: WARNING: You will have to relogin into SquirrelMail, if you change your password.
fy: WAARSKOGING: at jo jo wachtwurd wizigje moatte jo op 'e nij ynlogge by SquirrelMail.

en: QuickSave Auto Message Save and Recovery
fy: QuickSave - automatyske opslach en werstel fan berjochten

en: Message Save Frequency:<br>(set to zero to turn off)
fy: Frekwinsje fan Opslaan berjochten:<br>(fol 0 yn om út te skeakeljen)

en: miliseconds
fy: millisekonden

en: Cookie Encryption Level:
fy: Cookie-fersiferingsnivo:

en: low
fy: leech

en: moderate
fy: midsmjittich

en: QuickSave Error - No encryption password given.  Please contact your system administrator.
fy: QuickSave-fout - Gjin fersiferingswachtwurd opjûn. Nim kontakt op mei jo systeembehearder.

en: QuickSave Error - Algorithm cannot find a suitable hash; bad password.\nPlease contact your system administrator.
fy: QuickSave-fout - Algoritme kin gjin geskikte hash fine; fout wachtwurd. \nNim kontakt op mei jo systeembehearder.

en: QuickSave Error - A salt value could not be extracted from the encrypted message\nbecause it\'s length is too short.  The message cannot be decrypted.\nPlease contact your system administrator.
fy: QuickSave-fout - Der kin gjin salt-wearde út it fersifere berjocht helle wurde omdat de lingte dêrfan te koart is. It berjocht kin net ûntsifere wurde. Nim kontakt op mei jo systeembehearder.

en: QuickSave Error - No decryption password given.  Please contact your system administrator.
fy: QuickSave-fout - Gjin ûntsiferwachtwurd opjûn. Nim kontakt op mei jo systeembehearder.

en: WARNING: The following email was interrupted and was never sent!
fy: WARSKOGING: De folgjende e-mail is ûnderbrutsen en nea ferstjoerd!

en: Do you wish to restore it?  (Press cancel to discard message)
fy: Wolle jo it berjocht werstelle en ferfetsje? (Klik op annulearje om te negearen)

en: Email restored!
fy: E-mail wersteld!

en: Please remember to press Send when finished typing your message.
fy: Ferstjoer it berjocht at jo der mei klear binne.

en: Show Reply Button Above Message List
fy: Beäntwurdzjen-knop boppe berjochtenlist toane

en: Show Reply All Button Above Message List
fy: Allegear-beäntwurdzje-knop boppe berjochtenlist toane

en: Too many outgoing recipients. Please limit number of recipients to %d.
fy: Tefolle útgeande adressearden. Behein it oantal adressearden ta %d.

en: Daily e-mail limit has been reached. Please limit number of emails per day to %d.
fy: Jo hawwe jo deiske e-maillimyt berikt. Behein it oantal e-mailberjochten ta %d per dei.

en: All recipients in the To: field are illegal destinations.
fy: Alle adressearden yn it Oan-fjild binne net tastien.

en: "%s" plugin is not configured correctly.
fy: Plugin "%s" is net goed ynsteld.

en: Error on data/send_restrictions.dat line number %d.
fy: Fout yn data/send_restrictions.dat, rigel %d.

en: "%s" plugin could not open its restriction table.
fy: Plugin "%s" koe net syn tabel mei restriksjes iepenje.

en: Bayes Filter Statistics
fy: Statistiken fan Bayes-filter

en: Below are the number of messages that have been learned as spam and ham (non-spam) by the Bayesian filter. The Bayesian filter does not activate until enough messages have been learned as spam or ham.
fy: Hjirûnder fine jo it oantal berjochten wêrfan it Bayes-filter leard hat oft it spam of ham (net-spam) is. It Bayes-filter wurdt pas aktyf neidat it troch genôch berjochten leard hat  wat spam is en wat ham.

en: Spam Count
fy: Oantal spam

en: Ham Count
fy: Oantal ham

en: DSPAM Settings
fy: DSPAM-ynstellingen

en: Enabling DSPAM will disable SpamAssassin scanning of your email.
fy: It aktivearjen fan DSPAM sil it ôftaasten (scannen) fan SpamAssassin fan jo e-mail útskeakelje.

en: SpamAssassin settings and white/blacklists will not be used by dspam.
fy: De ynstellingen en wite/swarte listen fan SpamAssassin sille net troch DSPAM brûkt wurde.

note: * * To translators: %s's will be replaced with <a ..> and </a>
en: This %sFAQ%s from the DSPAM web site explains the differences between SpamAssassin and DSPAM and why you might want to use dspam instead of SpamAssassin.
fy: Dizze %sFAQ%s fan de DSPAM-webstee leit it ferskil út tusken SpamAssassin en DSPAM en wêrom't jo DSPAM brûke soenen ynstee fan SpamAssassin.

en: DSPAM is a learning system that filters spam based on what <i>you</i> tell it is spam and what isn't. Messages are analyzed as they are delivered and are assigned a spam probability between 0 and 1. The more messages you receive, both spam and innocent, the better DSPAM learns what <i>you</i> think is spam and what is not.
fy: DSPAM is in learsysteem dat spam filtert op basis fan wat <i>u</i> as spam oanmerkt en wat net. Berjochten wurde analysearre ûnder it besoargjen en krije in spamwierskynlikheid tusken de 0 en 1 tawiisd. Hoe mear berjochten as jo ûntfange, spam likegoed as ûnskuldich, nammenste better DSPAM leart wat <i>u</i> wol/gjin spam is.

en: Reporting Spam
fy: Spam rapportearje

en: If you receive a spam message in your Inbox, forward the message to <nobr>username-spam@domain</nobr> and it will be learned as spam. For example, if your address is joe@example.com, you would forward the message to <nobr>joe-spam@example.com</nobr>.
fy: As jo in spamberjocht yn jo postfak ûntfange, stjoer it dan troch nei <nobr>brûkersnamme-spam@domein.nl</nobr> en it sil oanmerkt wurde as spam. Bygelyks as jo adres jan@foarbyld.nl is, dan stjoere jo it berjocht troch oan <nobr>jan-spam@foarbyld.nl</nobr>.

en: You can also move your spam messages to the <i>%s</i> folder. This folder is periodically checked for messages which are then learned as spam and deleted. You do not need to move messages from your %s folder here because they have already been learned as spam.
fy: Jo kinne ek jo spam-berjochten ferpleatse nei de map <i>%s</i>. Dizze map wurdt periodyk neisjoen op berjochten. Dizze wurde dan as spam oanmerkt en wiske. Jo hoege gjin berjochten út de map %s hjirhinne te ferpleatsen omdat dy al oanmerkt binne as spam.

en: Reporting False Positives
fy: Falske positiven melde

en: From time to time, DSPAM will catch an innocent messages as spam. These messages are called "false positives". There is no way to prevent false positives entirely. If you find a false positive, forward the message to <nobr>username-fp@domain</nobr> and it will be learned as an innocent message. For example, if your email address is joe@example.com, you would forward the message to <nobr>joe-fp@example.com</nobr>.
fy: Ut en troch sil DSPAM ûnskuldige berjochten foar spam oansjen. Dizze berjochten neame wy "falske positiven" (false positives). Falske positiven binne net hielendal út te sluten. As jo in falske positieve fine, stjoer it berjocht dan troch nei<nobr>brûkersnamme-fp@domein</nobr> en it sil oanmerkt wurde as ûnskuldich berjocht. Bygelyks, as jo e-mailadres jan@foarbyld.nl is, dan stjoere jo it berjocht troch oan <nobr>jan-fp@foarbyld.nl</nobr>.

en: You can also move your false positives to the <i>%s</i> folder from the %s folder. This folder is periodically checked for messages which are then learned as false positives and deleted.
fy: Jo kinne jo falske positiven ek nei de map <i>%s</i> ferpleatse fanút de map %s. Dizze map wurdt periodyk kontrolearre op berjochten. Se wurde dan as falske positiven oanmerkt en wiske.

en: DSPAM is a learning system. It only knows what is spam based on what you teach it is spam and what is not. Due to DSPAM's nature, you are more likely to see errors in spam detection until it is trained on your email. If you do not report a message as spam within ten days, the message will be permanently learned as innocent and you will be more likely to receive more spam.
fy: DSPAM is in learsysteem. It wit allinnich wat spam is basearre op wat jo it filter leare wat wol spam is en wat net. Fanwege de wurkwize fan DSPAM sille jo yn it begjin faak fouten yn de spam-deteksje opmerke, oant jo it op jo e-mail treend hawwe. As jo net binnen tsien dagen in berjocht as spam rapportearje, dan sil it berjocht permanint oanmerkt wurde as 'ûnskuldich' en sille jo earder mear spam ûntfange.

note: * * To translators: %s's will be replaced by <a ..> and </a>
en: Please read the %sDSPAM Primer%s before enabling DSPAM.
fy: Lês de %sDSPAM Primer%s eardat jo DSPAM aktivearje.

en: Use DSPAM
fy: DSPAM brûke

note: * * To translators: %s is the name of the spam folder.
en: Clean out your %s folder on opt-in?
fy: Wolle jo jo %s-map opskjinje by opt-in?

note: * * To translators: %s is the name of the spam folder.
en: Your %s folder may be unavailable during the purge. It will become available again when the purge is complete.
fy: Jo %s-map is ûnder it opskjinjen mooglik ûnberikber. De map is wer beskikber as it opskjinjen dien is.

en: What is Greylisting?
fy: Wat is Greylisting?

en: Greylisting is a method of filtering spam that relies on the fact that most spammers use software that does not behave like a regular email program. Instead of retrying when it receives a "temporary error" from a mail server, the spammer's software will give up on the message and keep going through their list. Because legitimate servers will attempt to resend the message after a temporary error, no legitimate mail is blocked.
fy: Greylisting is in metoade dy't gebrûk makket fan it feit dat de measte spammers software brûke dat him net gedraacht as in normaal e-mailprogramma. Ynstee fan berjochten op 'e nij te ferstjoeren at it in tydlike fout fan in mailtsjinner ûntfangt, jout de software fan de spammer it ferstjoeren dêrfan op en giet fierder mei de e-maillist. Omdat legitime tsjinners besykje sille om nei in tydlike fout it berjocht op 'e nij te ferstjoeren giet der gjin ûnskuldige e-mail ferlern.

en: Email Delays
fy: E-mailfertragingen

en: Greylisting tells the sending server to retry before the message is allowed in. Most servers will retry within five minutes but may take longer depending on the amount of mail to be sent. It is not surprising to see mail delayed for as much as an hour, though such delays are uncommon.
fy: Greylisting lit de ferstjoerende tsjinner it berjocht op 'e nij ferstjoere eardat it talitten wurdt. De measte tsjinners besykje it op 'e nij binnen fiif minuten, mar it kin wat langer duorje, ôfhinklik fan it tal berjochten dat ferstjoerd wurde moat. It bart wolris dat berjochten meer as in oere fertrage wurde, al is soks seldsum.

en: Warning:
fy: Warskôging:

en: Do not enable greylisting if you require immediate delivery of email.
fy: Aktivearje greylisting net as jo wolle dat jo jo e-mail fuortendaliks ûntfange.

note: To translators: %s's are the function name and PEAR generated errors. To translators: %s's are the function name and PEAR generated error message.
en: Database error in %s: %s
fy: Databankfout yn %s: %s

en: Policy Settings
fy: Belied-ynstellingen

note: To translators: %s's are <a ..> and </a>
en: Enable greylisting. See %sthis page%s for more details.
fy: Aktivearje greylisting. Sjoch %sdizze side%s foar mear details.

en: Greylisting may delay the delivery of email.
fy: Greylisting kin it ôfleverjen fan e-mail fertraagje.

en: Save Settings
fy: Ynstellingen opslaan

en: Purge %s Folder
fy: Map %s opskjinje

en: Delete all messages from your %s folder.
fy: Alle berjochten út jo %s-map wiskje

en: Allow Senders from Address Book
fy: Ferstjoerders út jo adresboek tastean

en: Allow all address in the address book.
fy: Alle adressen út jo adresboek tastean.

note: required_hists
en: Spam Score
fy: Spamskoare

en: Once all SpamAssassin tests have been run, the resulting score is matched against this value, and if greater than this value, the e-mail message is marked as spam. We recommend a value of '5'.
fy: Neidat alle testen fan SpamAssassin útfierd binne sil de resultearjende skoare fergelike wurde mei dizze wearde. Berjochten mei in hegere skoare as dizze wearde sille as spam oanmerkt wurde. Wy advisearje de wearde 5.

en: 0 - Very Aggressive
fy: 0 - tige agressyf

en: 2 - Aggressive
fy: 2 - agressyf

en: 5 - Recommended
fy: 5 - oanrikkemandearre

en: 8 - Lenient
fy: 8 - swak

en: 10 - Very Lenient
fy: 1- tige zwak

en: Don't Filter
fy: Net filterje

note: NOTE: The ordering here is a little odd to allow some inclusion of other option names. subject_tag
en: Spam Subject Tag
fy: Spam-ûnderwerp-tag

note: rewrite_subject 'rewrite_header subject'
en: Rewrite Subject Line
fy: Underwerp-regel werskriuwe

note: To translators: %s is the default from subject_tag
en: SpamAssassin can re-write the subject line of e-mail that has been determined to be spam by prefixing the original subject with: %s.  To turn on this feature, select this option.
fy: SpamAssassin kin de ûnderwerpregel fan in e-mail dy't as spam oanmerkt is werskriuwe troch it oarspronklike ûnderwerp foarôf gean te litten mei %s. Om dizze funksje oan te setten, dizze opsje selektearje.

note: This is here to allow me to include the rewrite_subject title * * To Translators: %s is the title from rewrite_subject
en: The text to prefix to the subject of messages determined to be spam. %s must be turned on.
fy: De tekst dy't foar it ûnderwerp setten wurdt fan berjochten dy't as spam oanmerkt binne. %s moat aktivearre wêze.

en: SpamAssassin can re-write the subject line of e-mail that has been determined to be spam by prefixing the original subject with this value.
fy: SpamAssassin kin de ûnderwerpregel fan e-mail dy't as spam oanmerkt is werskriuwe troch it oarspronklike ûnderwerp foarôf gean te litten mei dizze wearde.

note: use_terse_report
en: Short Report
fy: Koart rapport

en: This option will tell SpamAssassin to use a shorter spam report once the message has been found to be spam.
fy: Dizze opsje fertelt SpamAssassin dat dizze in koarter spamrapport brûke moat as in berjocht spam blykt te wêzen.

note: use_dcc
en: Use DCC
fy: DCC brûke

en: Checks messages against the DCC (Distrubuted Checksum Clearinghouse) to see if a message matches a known spam message.
fy: Kontrolearret berjochten tsjin de DCC (Distributed Checksum Clearinghouse) om nei te gean oft in berjocht oerienkomt mei in bekend spamberjocht.

note: use_razor1
en: Use SpamNet (version 1)
fy: SpamNet (ferzje 1) brûke

en: Checks messages against SpamNet to see if a message is a known spam message.
fy: Kontrolearret berjochten tsjin SpamNet om te sjen oft in berjocht bekend stiet as spam.

note: use_razor2
en: Use SpamNet (version 2)
fy: SpamNet (ferzje 2) brûke

note: always_add_headers
en: Always Add Headers
fy: Altyd kopteksten taheakje

en: Uncheck if you do not want to add the headers to non-spam.
fy: Deselektearje as jo gjin kopteksten taheakje wolle oan berjochten dy't gjin spam binne.

note: ok_languages
en: Acceptable Languages
fy: Akseptearre talen

en: Select all the languages you expect to receive e-mail in.
fy: Selektearje alle talen wêryn oan jo ferstjoerde e-mailberichten opsteld wêze kinne.

en: Amharic
fy: Amhaarsk

en: Byelorussian
fy: Wyt-Russysk

en: Chinese
fy: Sinees

en: Irish Gaelic
fy: Iersk Gaelic

en: Rhaeto-Romance
fy: Reto-Romaansk

en: Sanskrit
fy: Sanskryt

en: Scots
fy: Skotsk

en: Yiddish
fy: Jiddysk

note: use_bayes
en: Use Bayesian Filter
fy: Bayesian-filter brûke

en: The Baysian Filter will learn what is spam and what isn't to become a better filter.
fy: It Bayesian-filter sil leare wat spam is en wat net, om sa hieltiten better filterje te kinnen.

note: use_bayes_rules
en: Use Bayesian Filter Rules
fy: Bayesian-filterregels brûke

en: Turning this off allows you do disable the Baysian Filter rules while still training the filter.
fy: As jo dit útskeakelje kinne jo de Bayesian-filterregels útsette wylst jo it filter noch trene.

note: auto_learn
en: Auto-learn
fy: Automatysk leare

en: Automatically feed high and low scoring mails into SpamAssassin's learning systems. (Currently, only Bayesian filtering is supported.)
fy: Foarsjoch it learsysteem fan SpamAssassin automatysk fan leech- en heechskoarende berjochten. (No wurdt allinnich Bayesian-filtering stipe.)

note: report_safe
en: Spam Encapsulation
fy: Spam-ynkapseling

en: Encapsulate spam messages into a MIME or plain-text attachment, or you can disable it altogether.
fy: Kapsel spamberjochten yn in MIME- of plattetekst-taheaksel, of jo kinne dit hielendal útskeakelje.

en: MIME Attachment
fy: MIME-taheaksel

en: Text Attachment
fy: Tekst-taheaksel

note: These options were removed as of SpamAssassin 2.50-ish They are here for those running older versions of SA. report_header
en: Report in Header
fy: Rapportearje yn berjochtkop

en: SpamAssassin will create a report when it determines an e-mail message to be spam.  This report is normally prepended to the e-mail message.  To have the report written as part of the e-mail header, select this option.
fy: SpamAssassin sil in rapport oanmeitsje as it in e-mailbericht oanmerkt as spam. Dit rapport wurdt normaliter boppe-yn it e-mailberjocht setten. As jo it rapport yn de berjochtkoppen sette litte wolle, selektearje dan dizze opsje.

note: defang_mime
en: Reformat HTML Spam
fy: HTML-spam omsette nei tekst

en: When an e-mail in HTML format is determined to be spam, SpamAssassin can convert the message to text. To allow this, select this option.
fy: As in berjocht yn HTML-formaat as spam oanmerkt wurdt, dan kin SpamAssassin it berjocht omsette nei tekst. Om dit ta te litten, selektearje dizze opsje.

note: White/black list info
en: Whitelist From
fy: Op wite list fan

en: E-mail from these addresses will not be marked as spam. You may use '*' as a wildcard to allow a large number of addresses at one time. E.g. Whitelist From '*@aol.com' will not mark any message that claims to be from aol.com as spam.
fy: E-mail ôfkomstich fan dizze adressen sil net as spam oanmerkt wurde. Jo meie '*' brûke as in jokerteken om grutte oantallen adressen yn ien kear ta te stean. Bg. 'Op wite list fan @home.nl' sil elk berjocht dat seit fan home.nl ôfkomstich te wêzen net markearre wurde as spam.

en: Don't Whitelist From
fy: Net op wite list fan

en: This address will be excluded from a previous whitelist and will be treated as a normal address, i.e. it will not be automatically allowed.
fy: Dit adres sil útsluten wurde fan in eardere wite list en sil behannele wurde as in normaal adres. It sil dus net automatysk talitten wurde.

en: Blacklist From
fy: Swarte list fan

en: E-mail from these addresses will always be marked as spam. You may use '*' as a wildcard to block a large number of addresses at one time. E.g. Blacklist From '*@aol.com' will mark all messages that claims to be from aol.com as spam.
fy: E-mail ôfkomstich fan dizze adressen sil altyd oanmerkt wurde as spam. Jo kinne '*' brûke as jokerteken om in grut oantal adressen yn ien kear te blokkearen. Bg. 'Op swarte list fan *@home.nl' sil elk berjocht dat seit fan home.nl ôfkomstich te wêzen markearre wurde as spam.

en: Don't Blacklist From
fy: Net op swarte list fan

en: This address will be excluded from a previous blacklist and will be treated as a normal address, i.e. it will not be automatically denied.
fy: Dit adres sil útsluten wurde fan in foarrige swarte list en sil as normaal adres behannele wurde. It sil dus net automatysk blokkearre wurde.

en: Whitelist To
fy: Op wite list oan

en: E-mail to these addresses will not be marked as spam. This is useful for allowing e-mail lists. For example, you can allow all messages from an e-mail list that sends to 'Tofu-Support-List@beeflovers.com'. You may use '*' as a wildcard to allow a large number of addresses at one time. E.g. Whitelist To '*@aol.com' will not mark any message that claims to be to aol.com as spam.
fy: E-mail dy't oan dizze adressen rjochten is, sil net as spam oanmerkt wurde. Dit is handich foar it talitten fan mailinglisten. Bygelyks, jo kinne alle berjochten tastean fan in mailinglist dy't ferstjoert oan 'Tofu-stipe-list@oranjekoekleafhawwers.nl'. Jo kinne '*' as jokerteken brûke om in grut oantal adressen yn ien kear ta te litten. Dus 'Op wite list oan *.pandorra.be' sil net ien fan de berjochten dy't adressearre binne oan pandorra.be markearje as spam.

en: Blacklist To
fy: Op swarte list oan

en: E-mail to these addresses will be marked as spam. You may use '*' as a wildcard to reject a large number of addresses at one time. E.g. Blacklist To '*@aol.com' will mark all messages that claims to be to aol.com as spam.
fy: E-mail dy't nei dizze adressen tastjoerd is, sil markearre wurde as spam. Jo kinne gebrûk meitsje fan '*' as in jokerteken om in grut oantal adressen yn ien kear te blokkearjen. Dus 'Swarte list oan *@pandorra.be' sil alle berjochten dy't adressearre binne oan pandorra.be markearje as spam.

en: sasql_AddPref_multiple Database error: %s
fy: sasql_AddPref_multiple databankfout: %s

note: To translators: %s's are the function name and PEAR generated error message.
en: Database error %s: %s
fy: Databankfout %s: %s

en: Spam Filters
fy: Spamfilters

en: Configure the behavior of your spam filters.
fy: Stel it gedrach fan jo spamfilters yn.

en: Add Email to Whitelist
fy: E-mail oan wite list taheakje

en: Allow Sender
fy: Ofstjoerder tastean

en: Add Domain to Whitelist
fy: Domein oan wite list taheakje

en: Allow Domain
fy: Domein tastean

en: Remove Email from Whitelist
fy: E-mail út wite list wiskje

en: Remove Domain from Whitelist
fy: Domein fan wite list wiskje

en: Add Email to Blacklist
fy: E-mail oan swarte list taheakje

en: Block Sender
fy: Ofstjoerder blokkearje

en: Add Domain to Blacklist
fy: Domein oan swarte list taheakje

en: Block Domain
fy: Domein blokkearje

en: Remove Email from Blacklist
fy: E-mail fan swarte list wiskje

en: Remove Domain from Blacklist
fy: Domein fan swarte list wiskje

en: Address is already in your whitelist
fy: Adres stiet al op jo wite list

en: Whitelisted
fy: Op wite list

en: Domain is already in your whitelist
fy: Domein stiet al op jo wite list

en: Address is already in your blacklist
fy: Adres stiet al op jo swarte list

en: Blacklisted
fy: Op swarte list

en: Domain is already in your blacklist
fy: Domein stiet al op jo swarte list

en: Learn as False Positive
fy: Oanmerke as falske positive

en: Learn as Spam
fy: Oanmerke as spam

en: Error: You must include an e-mail address.
fy: Fout: slút in e-mailadres yn.

en: Error: You have entered an invalid e-mail address.
fy: Fout: jo hawwe in ûnjildich e-mailadres ynfierd

en: Error: Missing option.
fy: Fout: opsje ûntbrekt.

en: Error: You must select Allow or Deny.
fy: Fout: selektearje tastean of wegerje.

en: Global Allow / Deny Address List
fy: Globale list mei tastiene/wegere adressen

en: Personal Allow / Deny Address List
fy: Persoanlike list mei tastiene/wegere adressen

en: Address Removed
fy: Adres wiske

en: Unknown option: %s
fy: Unbekende opsje: %s

note: echo $edit;
en: Edit Address
fy: Adres bewurkje

en: Add New Address
fy: Nii adres taheakje

note: End Form Help
en: Legend
fy: Leginda

note: i18n: translated string for custom_charset plugin.
en: English (custom charset)
fy: Ingelsk (oanpaste tekensetkodearring)

en: Any Header
fy: Elke berjochtkop

en: Anywhere
fy: Oeral

en: Begins With
fy: Begjint mei

en: Ends With
fy: Einigt mei

en: Is Exactly
fy: Is eksakt

en: Matches Regex
fy: Oerienkommend mei regex

en: Mail Filters
fy: Berjochtfilters

en: Enter A New Filter:
fy: Nij filter:

en: If
fy: As

en: then
fy: dan

en: if message is marked as
fy: as berjocht markearre is as

en: save new
fy: nij opslaan

en: UNSURE
fy: UNSEKER

en: Existing Filters:
fy: Besteande filters:

en: Notice:
fy: Opmerking

en: Use of these filters may prevent the reading of mail in non-IMAP mail clients.
fy: It brûken fan dizze filters behindert mooglik it lêzen fan berjochten yn e-mailprogramma's sûnder IMAP-stipe

en: If message is marked as
fy: As berjocht markearre is as

en: Here you may set up server-side filters on all of your incoming mail.
fy: Hjir kinne jo de filters oan de tsjinnerside foar al jo ynkommende berjochten ynstelle.

en: Secure Login
fy: Befeiligje login

en: Remain Secure After Login
fy: Befeilige bliuwe nei ynlogjen

en: Click a box and the hexadecimal color will be shown <br>below. Use these hex values for color box settings.
fy: Klik op in fak en de heksadesimale kleurkoade sil <br>hjirûnder toand wurde. Brûk de heks-wearden foar kleurfakynstellingen.

en: Small Calendar Options
fy: Opsjes foar lytse aginda

en: Small Calendar:
fy: Lytse aginda:

en: Show small calendar in left bar
fy: Lytse aginda yn lofter balke toane

en: Use Default Theme:
fy: Standerttema brûke:

en: This will override values below
fy: Dit sil ûndersteande wearden ferfange

en: Calendar separator:
fy: Skiedingsteken foar aginda:

en: Calendar size:
fy: Agindagrutte:

en: Default size
fy: Standertgrutte

en: Use Shared Calendar:
fy: Dielde aginda brûke

en: Use the shared calendar selected below as your<br>small calendar (default is Personal calendar)
fy: Brûk de hjirûnder selektearre dielde aginda<br> as jo lytse aginda (standert wurdt de persoanlike aginda brûkt).

en: Shared Calendar:
fy: Dielde aginda:

en: Server replied:
fy: Tsjinner antwurdde:

en: Not Spam
fy: Gjin spam

en: Successfully reported as spam
fy: Súksesfol rapportearre as spam

en: Successfully reported as non-spam
fy: Súksesfol rapportearre as net-spam

en: ERROR: Counld not open temp file; check attachments directory permissions
fy: FOUT: koe tydlike triem net iepenje. Kontrolearje de tagongsrjochten foar de taheaksel-triemtafel.

en: ERROR %d: Problem reporting message ID %d: %s
fy: FOUT %d: probleem by it rapportearjen fan berjocht-ID %d: %s

en: Template file, %s, could not be opened. Contact your system administrator to resolve this issue.
fy: Sjabloantriem %s koe net iepene wurde. Nim kontakt op mei jo systeembehearder om dit probleem op te lossen.

en: Template file, %s, could not be written. Contact your system administrator to resolve this issue.
fy: Sjabloantriem %s koe net skreaun wurde. Nim kontakt op mei jo systeembehearder om dit probleem op te lossen.

en: Template file, %s, could not be copied from temporary file, %s. Contact your system administrator to resolve this issue.
fy: Sjabloantriem %s koe net fanút tydlike triem, %s,  kopiearre wurde. Nim kontakt op mei jo systeembehearder om dit probleem op te lossen.

en: You must be on WYSIWYG mode!
fy: Jo moatte yn WYSIWYG-modus wêze!

en: Create/Edit/Delete chunks of text that can be quickly added to messages.
fy: Meitsje/bewurkje/wiskje teksten dy't gau oan berjochten taheakke wurde kinne.

en: Append Templates before all existing text
fy: Slabloanen foár alle triemmen tekst taheakje

en: Add blank line before template text when appending
fy: Lege regel foár sjabloantekst iepenlitte by it taheakjen

en: Add blank line after template text when appending
fy: Lege regel nei de sjabloantekst iepenlitte by it taheakjen

en: Template %d
fy: Sjabloan %d

en: Add a New Template
fy: In nij sjabloan taheakje

en: Template Text
fy: Sjabloantekst

en: Safe Sender
fy: Feilige ferstjoerder

en: Unsafe Image Rules
fy: Regels foar ûnfeilige ôfbylden

en: Use the form below to modify the address that will be added to the Unsafe Image Rules.
fy: Brûk ûndersteand formulier om de adressen dy't taheakke wurde sille oan de regels foar ûnfeilige ôfbylden oan te passen.

en: Reg.Exp.
fy: Regexp.

en: The following address has been successfully added to the Unsafe Images Rules:
fy: De folgjende adressen binne súksesfol taheakke oan de regels foar ûnfeilige ôfbylden:

en: I didn't seem to get a valid email address to add. This shouldn't happen!
fy: Der is gjin jildich e-mailadres ûntfongen om ta te heakjen. Dit mei net barre!

en: Sending you back to the message list in five seconds.
fy: Jo wurde yn fiif sekonden weromstjoerd nei de berjochtenlist.

note: i18n: The first %s inserts HTML flr starting a link, and the second ends it.
en: If you are not automatically redirected, please click %shere%s.
fy: As jo net automatysk trochstjoerd wurde, klik %shjir%s.

en: Set up rules about how unsafe images in HTML messages are handled.
fy: Stel regels yn foar hoe't der omgien wurde moat mei ûnfeilige ôfbylden yn HTML-berjochten.

en: Always trust images from this sender
fy: Altyd ôfbylden fan dizze ferstjoerder betrouwe

en: Saved Trusted Options
fy: Betroud-opsjes opslein

en: Trust all sources:
fy: Alle boarnen betrouwe:

en: WARNING!
fy: WARSKOGING!

en: This is not recommended by the SquirrelMail Project Team.
fy: Dit wurdt net oanrikkemandearre troch it projektteam fan SquirrelMail.

note: i18n: %s inserts a complete link which doesn't need to be i18n.
en: Read %s for more details. There is a risk you may receive more spam if you check this option.
fy: Lês %s foar mear details. It risiko bestiet dat jo mear spam ûntfange as jo dizze opsje ynskeakelje.

en: If checked unsafe images are always seen.
fy: By ynskeakeljen sille ûnfeilige ôfbylden altyd werjûn wurde.

en: If this option is checked, the state of other options is irrelevant.
fy: Dizze opsje makket de status fan alle oare opsjes net-relevant.

en: Trust sources in address book:
fy: Boarnen yn adresboek betrouwe:

en: If checked, unsafe images are shown for messages from anyone in your address book.
fy: By ynskeakeljen sille ûnfeilige ôfbylden werjûn wurde fan berjochten dy't ôfkomstich binne fan persoanen út jo adresboek.

en: Trust anything I send:
fy: Alles dat ik ferstjoer betrouwe:

en: If checked, unsafe images are shown for messages sent by any of your identities.
fy: By ynskeakeljen sille ûnfeilige ôfbylden toand wurde foar berjochten dy't troch ien fan jo identiteiten ferstjoerd is.

en: You might not want to set this if you forward Spam to other people, and then go back and read from your 'Sent' folder.
fy: Dit wolle jo mooglik net as jo spam-berjochten trochstjoere nei oare persoanen en dêrnei weromgeane en se iepenje yn jo map mei ferstjoerde berjochten.

en: Trust defined sources:
fy: Definearre boarnen betrouwe:

en: If checked, unsafe images are shown for the sources shown below.
fy: By ynskeakeljen sille ûnfeilige ôfbylden fan ûndersteande boarnen toand wurde.

en: When viewing a message with unsafe images, you can quickly add the sender's email address or domain to the Unsafe Image Rules by clicking the 'Always trust images from this sender' link. The following options set the default behavior when the address is being added.
fy: At jo in berjocht mei ûnfeilige ôfbylden besjogge kinne jo it e-mailadres of domein fan de ôfstjoerder maklik oan de regels foar ûnfeilige ôfbylden taheakje troch te klikken op 'Altyd ôfbylden fan dizze ôfstjoerder betrouwe'. De folgjende opsjes bepale it standertgedrach as in adres taheakke wurdt.

en: Always add full email address:
fy: Altyd folsleine e-mailadressen taheakje:

en: If selected the full email address of the sender will be added to the Unsafe Image Rules list.
fy: By selektearjen sil it folsleine e-mailadres fan de ôfstjoerder taheakke wurde oan de list mei regels foar ûnfeilige ôfbylden.

en: Always add full domain:
fy: Altyd folslein domein taheakje:

en: If selected only the domain of the sender will be added to the Unsafe Image Rules list.
fy: By selektearjen sil allinnich it domein fan de ôfstjoerder taheakke wurde oan de list mei regels foar ûnfeilige ôfbylden.

en: Always ask:
fy: Altyd freegje:

en: Ask what to add to the Unsafe Image Rules list.
fy: Freget wat jo taheakje wolle oan de list mei regels foar ûnfeilige ôfbylden.

en: Add New Rule
fy: Nije regel taheakje

en: Trust source if
fy: Boarne betrouwe as

en: NB
fy: Opmerking

en: When specifying a Reg.Exp you must include delimeters.
fy: As jo in reguliere ekspresje opjouwe moatte jo skiedingstekens ynslute.

en: The 'Contains' check will be done with case-insensitive match.
fy: De 'Befet'-kontrole sil útfierd wurde mei haadletterûngefoelige oerienkomming.

note: i18n: If [field] [Contains|Reg.Exp.] [user defined data]
en: If %s %s %s
fy: As %s %s %s

en: This doesn't look like a valid Reg.Exp.
fy: Dit sjocht der net út as in  jildige reguliere ekspresje.

en: WARNING:
fy: WARSKOGING:

en: Vacation Message
fy: Fakânsjemelding

en: Set up an auto-reply message and optionally forward your incoming email. This can be useful when you are away on vacation.
fy: Stel in auto-reply-berjocht op en/of stjoer ynkommende e-mail troch. Dit is handich as jo op fakânsje binne.

en: Bad characters in list of forwarding address.
fy: Unjildige tekens yn de list fan trochstjoeradressen.

en: Change Vacation Message
fy: Fakânsjemelding wizigje

en: Settings Saved
fy: Ynstellingen opslein

en: Send auto-reply to sender?
fy: Melding stjoere nei ôfstjoerder?

en: Vacation subject:
fy: Fakânsje-ûnderwerp:

en: Vacation message:
fy: Fakânsjeberjocht:

en: Forward incoming messages to addresses listed below?
fy: Ynkommende berjochten trochstjoere nei ûndersteande adressen?

en: No local delivery; forward and/or auto-reply only.
fy: Gjin lokale opslach, allinnich trochstjoere en/of fakânsjemelding stjoere.

en: Forwarding email addresses (one address per line)
fy: Trochstjoeradressen (1 per regel)

en: Error: Could not bind to LDAP server.
fy: Fout: kin gjin ferbining mei LDAP-tsjinner krije.

en: Error: Could not find FTP server for %s in LDAP server.
fy: Fout: kin gjin FTP-tsjinner foar %s fine op de LDAP-tsjinner.

en: Error: Could not connect to LDAP server.
fy: Fout: kin gjin ferbining meitsje mei de LDAP-tsjinner.

en: Error: Unable to connect to FTP server. Please try again later.
fy: Fout: kin gjin ferbining meitsje mei de FTP-tsjinner. Besykje it letter nochris.

en: Error: Unable to log in to FTP server. Please contact your system administrator.
fy: Fout: kin net ynlogje op de FTP-tsjinner. Nim kontakt op mei jo systeembehearder.

en: Error: Unable to switch to passive FTP mode. Please contact your system administrator.
fy: Fout: kin net omskeakelje nei passive-FTP. Nim kontakt op mei jo systeembehearder.

en: Error: Unable to upload file. Please contact your system administrator.
fy: Fout: kin triem net oplade. Nim kontakt op mei jo systeembehearder.

en: An error occurred uploading the file:
fy: Der is wat mis gien by it opladen fan triem:

en: Error: unable to download file. Please contact your system administrator.
fy: Fout: kin de triem netbestand niet ynlade. Nim kontakt op mei jo systeembehearder.

en: An error occurred downloading the file:
fy: Der is wat mis gien by it ynladen fan triem:

en: Error: unable to delete file. Please contact your system administrator.
fy: Fout: kin de triem net wiskje. Nim kontakt op mei jo systeembehearder.

en: An error occurred deleting the file:
fy: Fout by wiskjen fan triem:

en: Unknown action:
fy: Unbekende aksje:

en: An error occurred attempting to read temp file; check permissions on attachments directory.
fy: Fout by lêzen fan tydlike triem. Kontrolearje de tagongsrjochten op de triemtafel mei taheaksels.

en: An error occurred attempting to create temp file; check permissions on attachments directory.
fy: Fout by oanmeitsjen fan tydlike triem. Kontrolearje de tagongsrjochten op de triemtafel mei taheaksels.

en: Reply To field must contain a full email address. Reply To has been reset.
fy: Yn it beäntwurdzjen-fjild heart in folslein e-mailadres te stean. It fjild is weromset.

en: Reply To field must contain a full email address. Reply To has been reset to %s.
fy: Yn it beänwurdzjen-fjild heart in folslein e-mailadres te stean. It fjild is weromset nei %s.

en: Are you using a public computer?
fy: Brûke jo in publike kompjûter?

en: Enter your password with the
fy: Fier jo wachtwurd yn mei it

en: virtual keyboard
fy: firtuele toetseboerd

en: Open Virtual Keyboard
fy: Firtueel toetseboerd iepenje

en: Virtual Keyboard: Help
fy: Firtueel toetseboerd: help

en: What's a virtual keyboard?
fy: Wat is in firtueel toetseboerd?

en: It's a keyboard that simulates a real keyboard. ;)
fy: It is in toetseboerd dat in echt toetseboerd simulearret. ;)

en: It protects your password against keyloggers, which are hidden programs that capture everything that you type or click.
fy: Dit beskermet jo wachtwurd tsjin toetsloggers. Dat binne programma's dy't al jo toetsoanslaggen registrearje.

en: So, you can increase your security, using the virtual keyboard and its "automatic click" function.
fy: Troch it brûken fan it firtuele toeteboerd en syn "automatyske klik"-funksje kinne jo jo befeiliging ferheegje.

en: For this, you must point the mouse and keep it for few seconds on the key that you want to type.
fy: Om de winske toets oan te tsjutten, moatte jo mei de mûs de toets oanwize en der in pear sekonden op stean bliuwe.

en: Enter your password:
fy: Fier jo wachtwurd yn:

en: The key will be pressed in
fy: De toets sil yndrukt wurde nei

en:  seconds.
fy:  sekonden.

en: Search the Web
fy: It web trochsykje

en: Annoyance level
fy: Argewaasjenivo

en: Arrrgh, nothing works, fix it now!
fy: Blinder, neat wurket, los it no op!

en: I'll do my best to fix it.
fy: Ik sil myn best dwaan om it op te lossen.

en: I'm not really fussed
fy: Ik meitsje my der net botte drok om

en: It's really rubbing me the wrong way
fy: De grize giet my oer de grouwel

en: It's stopping me from enjoying squirrelmail
fy: It bedjert myn nocht yn it brûken fan SquirrelMail

en: Please Select
fy: Meitsje jo kar

en: Please press <b>only once</b>! It may take a few seconds to go through...
fy: Klik <b>mar ien kear</b>! It kin in pear sekonden duorje eardat it ferwurke is...

en: Thanks for the yelp! I'll have a look at it as soon as possible and try and fix whatever is wrong. If you don't hear from me soon, check that the problem hasn't been fixed. If it hasn't, bug me some more.
fy: Bedankt foar de klacht! Wy sille it sa gau mooglik besjen en besykje it probleem op te lossen. Mochten jo net binnen reedlike tiid wat fan my hearre, kontrolearje dan of it probleem noch net oplost is. Sa nee, nim dan op 'e nij kontakt mei my op.

en: This is mildly annoying
fy: Dit jout frijwat argewaasje

en: Use this form to yelp about a problem you are having with squirrelmail.
fy: Brûk dit formulier om te kleien (yelpen) oer in probleem dat jo by it brûken fan SquirrelMail ûnderfine.

en: Yelp!
fy: Klacht!

en: this doesnt work
fy: dit wurket net

en: Moon
fy: Moanne

note: TRANSLATORS: Landscape name: Hurricane Ridge
en: Hurricane
fy: Orkaan

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Macedonia
en: Macedonia
fy: Macedonië

en: Latitude:
fy: Breedtegraad:

en: Longitude:
fy: Lingtegraad:

en: Displayed
fy: Werjûn

en: Disconnect
fy: Ferbining ferbrekke

en: Activity
fy: Aktiviteit

[ctx: star]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Sun
en: Sun
fy: Sinne

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Earth (EI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Moon
en: Moon
fy: Moanne

en: Migrated to GSettings
fy: Migrearre nei GSettings

en: This key shows whether or not GConf values were migrated to GSettings
fy: Dizze kaai lit sjen of wol of net GConf wearden nei GSettings migrearre binne

en: Backup URL
fy: Reservekopy URL-adres

en: URL where the backup is saved to.
fy: URL-adres wêr de reservekopy bewarre wurdt.

en: Show Log out
fy: Ofmelde sjen litte

en: If TRUE, Sugar will show a "Log out" option.
fy: As WIER, sil Sugar in "Ofmeld" opsje sjen litte.

en: Show Restart
fy: Werstart sjen litte

en: If TRUE, Sugar will show a "Restart" option.
fy: As WIER, sil Sugar in "Werstart" opsje sjen litte.

en: Show Shutdown
fy: Ofslute sjen litte

en: If TRUE, Sugar will show a "Shutdown" option.
fy: As WIER, sil Sugar in "Ofslute" opsje sjen litte.

en: Show Register
fy: Register sjen litte

en: If TRUE, Sugar will show a "Register" option in the buddy palette.
fy: As WIER, sil Sugar in "Register" opsje sjen litte yn in nevenpalet.

en: Bundle IDs of protected activities
fy: Bundel ID's fan ôfskerme aktiviteiten

en: Users will not be allowed to erase these activities through the list view.
fy: Brûkers is it net tastiet om dizze aktiviteiten te wiskjen mei de list werjefte.

en: A limit to the number of simultaneously open activities.
fy: In limyt oan it tal lyktidige iepen aktiviteiten.

en: This int is used to set a limit to the number of open activities. By default (0), there is no limit.
fy: Dizze int wurdt brûkt om in limyt te setten oan it tal iepen aktiviteiten. Standert (0), der is gjin limyt.

en: User Name
fy: Brûkersnamme

en: User name that is used throughout the desktop.
fy: Brûkersnamme dy op it buroblêd brûkt wurdt.

en: Default nick
fy: Standert ropnamme

en: "disabled" to ask nick on initialization; "system" to reuse UNIX account long name.
fy: "útskeakele" om ropnamme te freegjen by tarieden; "systeem" werbrûkt de UNIX brûker lange namme.

en: User Color
fy: Brûkers kleur

en: Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is composed of the stroke color and fill color, format is that of rgb colors. Example: #AC32FF,#9A5200
fy: Kleur fan it XO ikoan dat op it buroblêd brûkt wurdt. De wearden bestean út in linekleur en in folkleur, formaat is lyk oan rbg kleuren. Bygelyks: #AC32FF,#9A5200

en: User Gender
fy: Geslacht fan brûker

en: Gender of the Sugar user, either male, female, or unassigned
fy: Geslacht fan Sugar brûker, itsij man, frou of ûnbekend

en: User Birth Timestamp
fy: Bertedatum tiid fan brûker

en: Birth timestamp (seconds since the epoch)
fy: Berte tiidsoantsjutting (sekonden sûnt epoch)

en: Group Label
fy: Groep lebel

en: Label associated with age, e.g., '2nd Grade'
fy: Lebel assosjearre mei leeftiid, bgl., 'Groep 2'

en: Background image path
fy: Paad nei eftergrûn ôfbylding

en: Path to the image to be used as a background.
fy: Paad nei ôfbylding om te brûken as eftergrûn.

en: Background alpha level
fy: Eftergrûn alfa nivo

en: The opacity of the background image.
fy: De trochsichtigens fan de eftergrûn ôfbylding.

en: Mimetype registry
fy: Mimetype register

en: Consists of key-value pairs mimetypes and their corresponding activity
fy: Befettet kaai wearde pearen mimetypen en byhearrende aktiviteit

en: Volume Level
fy: Folume nivo

en: Volume level for the sound device.
fy: Folume nivo fan it lûd apparaat.

en: Sound Muted
fy: Lûd dimd

en: Setting for muting the sound device.
fy: Ynstellingen foar it dimmen fan it lûd apparaat.

en: Brightness Level
fy: Helderheid

en: Brightness level for the computer screen.
fy: Helderheid nivo fan it kompjûter skerm.

en: Timezone setting for the system.
fy: Tiidsône ynstelling foar it systeem.

en: Home views
fy: Thús bylden

en: List of home views, including the view icon, the favorite icon and the layout
fy: List fan thús bylden, mei it besjoch ikoan, it favoriten ikoan en de yndieling

en: Launcher animation interval
fy: Starter animaasje tuskenskoft

en: Delay in milliseconds between animation updates for launcher pulsing icon.
fy: Fertraging yn milisekonden tusken animaasje fernijing foar starter pulsearjend ikoan.

en: Edge Delay
fy: Râne fertraging

en: Delay for the activation of the frame using the edges.
fy: Fertraging foar de aktiviteit fan it ramt troch rânen te brûken.

en: Corner Delay
fy: Hoek fertraging

en: Delay for the activation of the frame using the corners.
fy: Fertraging foar de aktiviteit fan it ramt troch de hoeken te brûken.

en: Trigger Size
fy: Trigger grutte

en: Size of the frame trigger area, in px from the corner/edge.
fy: Grutte fan it ramt trigger gebiet, yn px fan ôf de hoek/râne.

en: Jabber Server
fy: Jabber tsjinner

en: URL of the jabber server to use.
fy: URL-adres fan de te brûken jabber tsjinner.

en: Publish to Gadget
fy: Publisearje nei gadget

en: If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber server.
fy: As WIER, dan sil Sugar ús opsykber meitsje foar oare brûkers op de Jabber tsjinner.

en: Social Help Server
fy: Sosjale help tsjinner

en: URL of the social help server to use with protocol.
fy: URL-adres fan de sosjale help tsjinner om te brûken mei it protokol.

en: Power Automatic
fy: Enerzjybehear: automatysk

en: Automatic power management (increases battery life)
fy: Automatyske enerzjybehear (ferheget de gebrûksdoer batterij)

en: Power Extreme
fy: Enerzjybehear: ekstreem

en: Extreme power management (disables wireless radio, increases battery life)
fy: Ekstreem enerzjybehear (ûntaktivearret triedleaze stjoerder, ferheget gebrûksdoer batterij)

en: Keyboard layouts
fy: Toetseboerd ynfoeingen

en: List of keyboard layouts. Each entry should be in the form layout(variant)
fy: List mei toetseboerd yndielingen. Elke ynfier moat yn de foarm yndiling(fariant) wêze

en: List of keyboard options.
fy: List mei toetseboerd opsjes.

en: The keyboard model to be used
fy: It te brûken toetseboerd model

en: Default font face
fy: Standert lettertype

en: Font face that is used throughout the desktop.
fy: Lettertype dat oeral brûkt wurdt op it buroblêd.

en: Font size that is used throughout the desktop.
fy: Lettergrutte dat oeral brûkt wurdt op it buroblêd.

en: Show Sugar Ad-hoc networks
fy: Sugar Ad-hoc netwurken sjen litte

en: If TRUE, Sugar will show default Ad-hoc networks for channel 1,6 and 11. If Sugar sees no "known" network when it starts, it does autoconnect to an Ad-hoc network.
fy: As WIER, sil Sugar de standert Ad-hoc netwurken foar kanaal 1,6 en 11 sjen litte. As Sugar in net "bekend" netwurk sjocht as it úteinset, dan makket it automatysk ferbining mei in Ad-hoc netwurk.

en: Enable Ad-hoc autoconnect
fy: Ad-hoc auto ferbining sette

en: If TRUE, Sugar will autoconnect to Ad-hoc networks.
fy: As WIER, sil Sugar automatysk ferbine mei Ad-hoc netwurken.

en: GSM network username (DEPRECATED/UNUSED)
fy: GSM netwurk brûkersnamme (OFSKREAUN/NET BRUKT)

en: GSM network username configuration (DEPRECATED/UNUSED)
fy: GSM netwurk brûkersnamme konfiguraasje (OFSKREAUN/NET BRUKT)

en: GSM network password (DEPRECATED/UNUSED)
fy: GSM netwurk wachtwurd (OFSKREAUN/NET BRUKT)

en: GSM network password configuration (DEPRECATED/UNUSED)
fy: GSM netwurk wachtwurd konfiguraasje (OFSKREAUN/NET BRUKT)

en: GSM network number (DEPRECATED/UNUSED)
fy: GSM netwurk nûmer (OFSKREAUN/NET BRUKT)

en: GSM network telephone number configuration (DEPRECATED/UNUSED)
fy: GSM netwurk tillefoan nûmer konfiguraasje (OFSKREAUN/NET BRUKT)

en: GSM network APN (DEPRECATED/UNUSED)
fy: GSM netwurk APN (OFSKREAUN/NET BRUKT)

en: GSM network access point name configuration (DEPRECATED/UNUSED)
fy: GSM netwurk tagong punt namme konfiguraasje (OFSKREAUN/NET BRUKT)

en: GSM network PIN (DEPRECATED/UNUSED)
fy: GSM netwurk PIN (OFSKREAUN/NET BRUKT)

en: GSM network personal identification number configuration (DEPRECATED/UNUSED)
fy: GSM netwurk persoanlike identifikaasje nûmer konfiguraasje (OFSKREAUN/NET BRUKT)

en: GSM network PUK (DEPRECATED/UNUSED)
fy: GSM netwurk PUK (OFSKREAUN/NET BRUKT)

en: GSM network personal unlock key configuration (DEPRECATED/UNUSED)
fy: GSM netwurk persoanlike ûntskoattele kaai konfiguraasje (OFSKREAUN/NET BRUKT)

en: TODO: add summary
fy: TEDWAAN: gearfetting taheakje

en: TODO: add description
fy: TEDWAAN: beskriuwing taheakje

en: Pitch value for the speech sugar service
fy: Toan hichte foar de spraak sugar tsjinst

en: Pitch value used by the speech service in Sugar
fy: Toanhichte brûkt troch de sprek tsjinst yn Sugar

en: Rate value for the speech sugar service
fy: Fluggens foar de sugar sprek tsjinst

en: Rate value used by the speech service in Sugar
fy: Fluggens brûkt troch de sprek tsjinst yn Sugar

en: Activity update backend.
fy: Aktiviteit fernije efterein.

en: Activity update backend module, followed by a period, followed by the class name.
fy: Aktiviteit fernijing efterein module, folge troch in punt, folge troch klasse namme.

en: Microformat update URL.
fy: Microformat fernijing URL-adres.

en: URL used by the microformat update backend for activity update information.
fy: URL-adres brûkt troch microformat fernijing efterein foar aktiviteit fernijing ynformaasje.

en: Automatic update frequency.
fy: Automatyske fernijing ferkwinsje.

en: Frequency of automatic activity updates, measured in days. 0 means disabled.
fy: Frekwinsje fan automatyske aktiviteiten fernije, mjitten yn dagen. 0 is útskeakele.

en: Timestamp of last activity update.
fy: Tiidsoantsjutting fan lêste aktiviteit fernije.

en: A unix timestamp (seconds since epoch) of the last successful activity update.
fy: In unix tiidsoantsjutting (sekonden sûnt epoch) fan lêste slagge aktiviteit fernije.

en: New ASLO update.json URL.
fy: Nije ASLO update.json URL-adres.

en: URL used by the new ASLO updater to download activity data.
fy: URL-adres brûkt troch de nije ASLO fernijer foar it ynladen fan aktiviteit gegevens.

en: A description of the hardware available to the user.
fy: In beskriuwing fan de beskikbere hardware foar de brûker.

en: This string is displayed in the control panel, about computer section.
fy: Dizze tekst wurdt sjen litten yn it bestjoeringspaniel, oer de kompjûter diel.

en: You must enter a name.
fy: Do moast in namme ynfiere.

en: stroke:   color=%s hue=%s
fy: streek:   kleur=%s tint=%s

en: stroke:   %s
fy: streek:   %s

en: fill:     color=%s hue=%s
fy: folling:     kleur=%s tint=%s

en: fill:     %s
fy: folling     %s

en: Error in specified color modifiers.
fy: Flater yn oantsjutte kleur modifikaasjes.

en: Error in specified colors.
fy: Flater yn oantsjutte kleuren.

en: Click to change your color:
fy: Klik om dyn kleur te feroarjen:

en: Select gender:
fy: Geslacht selektearje:

en: About my Computer
fy: Oer myn kompjûter

en: Serial Number:
fy: Searjenûmer:

en: Build:
fy: Bou:

en: Wireless Firmware:
fy: Fireware triedleas netwurk:

en: %d days ago
fy: %d dagen lyn

en: Last system update:
fy: Lêste systeem fernijing:

en: Copyright and License
fy: Auteursrjocht en lisinsje

note: TRANS: The word "Sugar" should not be translated.
en: Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to change it and/or distribute copies of it under certain conditions described therein.
fy: Sugar is de grafyske brûkers ynterfaasje wêr datst do op it stuit nei sjogge. De sêftguod Sugar is fergees, útjûn ûnder de GNU General Public License, en do meist it oanpasse en/of kopyen distribuearje ûnder de kondysjes lykas oanjûn binne yn de lisinsje.

en: Full license:
fy: Folsleine lisinsje:

en: Select a background:
fy: Selektearje in eftergrûn:

en: Clear background
fy: Eftergrûn wiskje

en: Error: timezone does not exist.
fy: Flater: tiidsône bestiet net.

en: instantaneous
fy: daliks

en: %s seconds
fy: %s sekonden

en: Activation Delay
fy: Aktiviteit fertraging

en: Activation Area
fy: Aktiviteit gebiet

en: Corner
fy: Hoek

en: Edge
fy: Râne

en: toolbar size
fy: arkbalke grutte

en: exact corner or edge
fy: eksakte hoek of râne

en: exact corner
fy: eksakte hoek

en: exact edge
fy: eksakte râne

en: ignored
fy: negearre

en: Keyboard Model
fy: Toetseboerd model

en: Key(s) to change layout
fy: Toets(en) om de yndieling te feroarjen

en: Keyboard Layout(s)
fy: Toetseboerd yndieling(s)

en: Could not access ~/.i18n. Create standard settings.
fy: Hie gjin tagong ta ~/.i18n. Standert ynstellings oanmeitsje.

en: Language for code=%s could not be determined.
fy: Taal foar koade=%s koe net definiearre wurde.

en: Sorry I do not speak '%s'.
fy: Sorry ik sprek gjin '%s'.

en: Add languages in the order you prefer. If a translation is not available, the next in the list will be used.
fy: Talen taheakje yn de winske folchoarder. As in oersetting net beskikber is, sil de folgjende yn de list brûkt wurde.

en: Error writting language configuration (%s)
fy: Flater ûnder it skriuwen taal konfiguraasje: (%s)

en: You will need to provide the following information to set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
fy: Do moast de folgjende ynformaasje ferskaffe om in mobile breedbân ferbining fia in mobyl (3G) netwurk op te setten.

en: Access Point Name (APN):
fy: Access Point Namme (APN):

en: Personal Identity Number (PIN):
fy: Persoanlike identifikaasje nûmer (PIN):

en: Provider %s
fy: Ferskaffer %s

en: State is unknown.
fy: Tastân is ûnbekend.

en: Error in specified radio argument use on/off.
fy: Flater yn de oantsjutte kar argumint brûkme oan/út.

en: Error in specified argument use 0/1.
fy: Flater yn de oantsjutte kar argumint brûkme 0/1.

en: The wireless radio may be turned off to save battery life.
fy: De triedleaze radio kin útsetten wurde om batterijen te besparjen.

en: Discard wireless connections if you have trouble connecting to the network
fy: Negearje triedleaze ferbining ast swierrigens hast om mei it netwurk te ferbinen

en: Discard wireless connections
fy: Negearje triedleaze ferbinings

en: Collaboration
fy: Gearwurking

en: The server is the equivalent of what room you are in; people on the same server will be able to see each other, even when they aren't on the same network.
fy: De tsjinner is deselde as de romte wêr datst yn bist; minsken op deselde tsjinner kinne inoar sjen, ek as se net op deselde netwurk sitte.

en: Social Help is a forum that lets you connect with developers and discuss Sugar Activities.  Changing servers means discussions will happen in a different place with different people.
fy: Social Help is in foarum wêr datst do yn kontakt komme kinst mei ûntwikkelders en oer Sugar aktiviteiten diskusjearje kinne.  it feroarjen fan tsjinners jout oan dat diskusjes barre sille op oare plakken en mei oare minsken.

en: Social Help Server:
fy: Social Help tsjinner:

en: Error in automatic pm argument, use on/off.
fy: Flater yn automatyske enerzjybehear argumint, brûk oan/út.

en: Software Update
fy: Sêftguod fernije

en: Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities, and provide new features.
fy: Sêftguod fernijingen ferbetterje flaters, ferhelpe swierrigens yn de befeiliging en jouwe nije mooglikheden.

en: Update in progress...
fy: Fernijen is dwaande...

en: Checking for updates...
fy: Kontrolearje op fernijingen...

en: Installing updates...
fy: Fernijingen ynstallearje...

en: Checking %s...
fy: Kontrolearje fan %s...

en: Looking for updates...
fy: Kontrolearje op fernijingen...

en: Downloading %s...
fy: Ynlade fan %s...

en: Updating %s...
fy: Fernije fan %s...

en: Your software is up-to-date
fy: Dyn sêftguod is fernijd

en: You can install %s update | You can install %s updates
fy[0]: Do kinst %s fernijing ynstallearje
fy[1]: Do kinst %s fernijingen ynstallearje

en: Can't connect to the activity server
fy: Kin net ferbine mei de aktiviteiten tsjinner

en: Verify your connection to internet and try again, or try again later
fy: Kontrolearje dyn ferbining mei it ynternet en besykje noch in kear, of letter op'e nij

en: %s update was installed | %s updates were installed
fy[0]: %s fernijing is ynstallearre
fy[1]: %s fernijingen binne ynstallearre

en: Install selected
fy: Ynstallaasje selektearre

en: Download size: %s
fy: Ynlaad grutte: %s

en: From version %(current)s to %(new)s (Size: %(size)s)
fy: Fan ferzje %(current)s nei %(new)s (Grutte: %(size)s)

en: Version %(version)s (Size: %(size)s)
fy: Ferzje %(version)s (Grutte: %(size)s)

en: Web Services
fy: Web tsjinsten

en: No web services are installed.
    Please visit %s for more details.
fy: Der binne gjin web tsjinsten ynstallearre.
    Besykje %s foar mear ynformaasje.

en: My Audio
fy: Myn lûd

en: My Battery
fy: Myn batterij

en: Removed
fy: Der út helle

en: Very little power remaining
fy: In bytsje enerzjy oer

note: TRANS: do not translate %(hour)d:%(min).2d  it is a variable, only translate the word "remaining"
en: %(hour)d:%(min).2d remaining
fy: %(hour)d:%(min).2d oer

en: My Display
fy: Myn byldskerm

en: Show my keyboard
fy: Myn toetseboerd sjen litte

en: IP address: %s
fy: IP adres: %s

en: No wireless connection
fy: Gjin triedleaze ferbining

en: Wired Network
fy: Tried netwurk

en: Wireless modem
fy: Triedleas modem

en: Please wait...
fy: In amerijke...

en: Try connection again
fy: Besykje op'e nij te ferbinen

en: Suggestion: %s
fy: Sugestje: %s

en: Connected for %s
fy: Ferbûn mei %s

en: Check your PIN/PUK configuration.
fy: Kontrolearje dyn PIN/PUK konfiguraasje.

en: Check your Access Point Name (APN) configuration
fy: Kontrolearje dyn tagong punt namme (APN) konfiguraasje

en: Check the Number configuration.
fy: Kontrolearje de nûmer konfiguraasje.

en: Check your configuration.
fy: Kontrolearje dyn konfiguraasje.

en: Mesh Network
fy: Mesh netwurk

en: Mesh Network %s
fy: Mesh netwurk %s

en: No GSM connection available.
fy: Gjin GSM ferbining beskikber.

en: Create a connection in My Settings.
fy: Meitsje in ferbining yn Myn ynstellings.

en: Speech
fy: Spraak

en: Say selected text
fy: Sprek selektearre tekst

en: Pitch
fy: Toanhichte

en: stylus
fy: pentsje

en: My touchpad
fy: Myn taastpaniel

en: Show contents
fy: Ynhâld sjen litte

en: Favorites Layout
fy: Favoriten yndieling

en: Layout of the favorites view.
fy: Yndieling fan de favoriten werjefte.

en: Favorites resume mode
fy: Favoriten ferfetsje modus

en: When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry for that activity to be resumed.
fy: As yn ferfetsje modus, kinst do troch te klikken op in favoriten ikoan derfoar soargje dat de lêste ynfier fan de aktiviteit ferfette wurdt.

en: sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: %s module: %r
fy: sugar-bestjoer-paniel: WARSKOGING, mear dan ien opsje mei deselde namme fûn: %s module: %r

en: sugar-control-panel: key=%s not an available option
fy: sugar-bestjoer-paniel: kaai=%s is gjin beskikbere opsje

en: sugar-control-panel: %s
fy: sugar-bestjoer-paniel: %s

note: TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, which must appear in the translated string (msgstr) as well.
en: Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] 
        Control for the sugar environment. 
        Options: 
        -h           show this help message and exit 
        -l           list all the available options 
        -h key       show information about this key 
        -g key       get the current value of the key 
        -s key       set the current value for the key 
        -c key       clear the current value for the key
fy: Brûkme: sugar-bestjoer-paniel [ opsje ] kaai [ args ... ] 
        Konfiguraasje foar de sugar omjouwing. 
        Opsjes: 
        -h           lit dit help berjocht sjen en berint de ein 
        -l           list mei alle beskikbere opsjes 
        -h kaai       lit ynformaasje sjen oer dizze kaai 
        -g kaai       jout de aktive wearde fan de kaai 
        -s kaai       set de aktive wearde foar de kaai 
        -c kaai       wisket de aktive wearde foar de kaai

en: To apply your changes you have to restart Sugar.
    Hit ctrl+alt+erase on the keyboard to trigger a restart.
fy: Foar it tapassen fan dyn feroaringen moat Sugar werstarte.
    Druk ctrl+alt+erase op it toetseboerd foar it werstarten.

en: Changes require restart
fy: Feroarings fereaskje in werstart

en: Cancel changes
fy: Feroarings ôfbrekke

en: Later
fy: Letter

en: Restart now
fy: No werstarte

en: An activity is not responding.
fy: In aktiviteit reagearret net.

en: You may lose unsaved work if you continue.
fy: Do kinst net bewarre wurk ferlieze by it trochgean.

en: Search in %s
fy: Sykje yn %s

en: Clear search
fy: Opdrachten fan sykjen wiskje

en: No matching activities
fy: Gjin passende aktiviteiten

en: Confirm erase
fy: Wiskjen befêstigje

en: Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?
fy: Wiskjen befêstigje: Wolst %s permanint wiskje?

en: Remove favorite
fy: Favorite wiskje

en: Make favorite
fy: Meitsje favorite

note: TRANS: label for the freeform layout in the favorites view
en: Freeform
fy: Frije foarm

en: Registration
fy: Registraasje

en: Please wait, searching for your school server.
fy: In amerijke, siket om dyn skoalle tsjinner.

en: Registration Failed
fy: Registraasje mislearre

en: Registration Successful
fy: Registraasje suksesfol

en: You are now registered with your school server.
fy: Do bist no registrearre by de skoalle tsjinner.

en: Register
fy: Registrearje

en: Register again
fy: Registrearje op'e nij

en: Neighborhood
fy: Omjouwing

en: A wireless encryption key is required for
     the wireless network '%s'.
fy: In fersifering kaai is nedich foar
     it triedleaze netwurk '%s'.

en: Key Type:
fy: Kaai type:

en: Authentication Type:
fy: Identifikaasje type:

en: WPA & WPA2 Personal
fy: WPA & WPA2 Persoanlik

en: Wireless Security:
fy: Triedleaze netwurk befeiliging:

en: Ad-hoc Network %d
fy: Ad-hoc Netwurk %d

en: Mesh Network %d
fy: Mesh Netwurk %d

en: Cannot connect to the server.
fy: Kin gjin ferbining krije mei de tsjinner.

en: The server could not complete the request.
fy: De tsjinner koe de oanfraach net foltôgje.

en: Decline
fy: Wegerje

note: TRANS: file transfer, bytes transferred, e.g. 128 of 1024
en: %s of %s
fy: %s fan 'e %s

en: Transfer from %s
fy: Oerdroegen fan %s

en: The other participant canceled the file transfer
fy: De oare dielnimmer hat de triem oerdracht ôfbrutsen

en: Transfer to %s
fy: Oerdroegen nei %s

[ctx: Clipboard]
en: Remove
fy: Fuortsmite

en: %s clipping
fy: %s yn klamboers sette

en: Click to change color:
fy: Klik om de kleur te feroarjen:

en: Select grade:
fy: Groep selektearje:

en: Preschool
fy: Peuterskoalle

en: Kindergarten
fy: Kleuterskoalle

en: 1st Grade
fy: Groep 3

en: 2nd Grade
fy: Groep 4

en: 3rd Grade
fy: Groep 5

en: 4th Grade
fy: Groep 6

en: 5th Grade
fy: Groep 7

en: 6th Grade
fy: Groep 8

en: 7th Grade
fy: Brêgeklasse

en: High School
fy: Fuortset ûnderwiis

en: Do you want to permanently erase "%s"?
fy: Wolst "%s" permanint wiskje?

en: No preview
fy: Gjin foarbyld

en: Kind: %s
fy: Type: %s

en: Date: %s
fy: Datum: %s

en: No date
fy: Gjin datum

en: Tags:
fy: Lebels:

en: Favorite entries
fy: Favorite ûnderdielen

note: TRANS: Item on a palette that filters by entry type.
en: Anything
fy: Alles

en: Anytime
fy: Elk tiidstip

en: Since yesterday
fy: Sûnt juster

en: Past week
fy: Ofrûne wike

en: Past month
fy: Ofrûne moanne

en: Past year
fy: Ofrûn jier

en: Copy to
fy: Kopiearje nei

en: Error while copying the entry. %s
fy: Flater by it kopiearjen fan ynfier. %s

en: No activity to start entry
fy: Gjin aktiviteit om ynfier mei te starten

en: Sort view
fy: Sortearje werjefte

en: Sort by date modified
fy: Sortearje op feroarings datum

en: Sort by date created
fy: Sortearje op oanmaak datum

en: Sort by size
fy: Sortearje op grutte

en: Do you want to erase %d entry? | Do you want to erase %d entries?
fy[0]: Wolst %d ynfier wiskje?
fy[1]: Wolst %d ynfier wiskje?

note: TRANS: Do not translate %(selected)d and %(total)d.
en: Selected %(selected)d of %(total)d
fy: Selektearre %(selected)d fan %(total)d

en: Select filter
fy: Selektearje filter

en: Your Journal is empty
fy: Dyn deiboek is leech

en: Your documents folder is empty
fy: Dyn dokuminten map is leech

en: The device is empty
fy: It apparaat is leech

en: No matching entries
fy: Gjin oerienkommende yngongen

en: Older Version Of %s Activity
fy: Aldere ferzje fan %s aktiviteit

en: Do you want to downgrade to version %s
fy: Wolst ferleegje nei ferzje %s

en: Your Journal is full
fy: Dyn deiboek is fol

en: Please delete some old Journal entries to make space for new ones.
fy: Wiskje âlde deiboek ynfier om romte te meitsjen foar nije.

en: Show Journal
fy: Deiboek sjen litte

en: Choose an object
fy: Kies in objekt

en: Choose an object to open with %s activity
fy: Kies in foarwerp om te iepenjen mei %s aktiviteit

en: Resume with
fy: Ferfetsje mei

en: Start with
fy: Starte mei

en: Send to
fy: Ferstjoer nei

en: View Details
fy: Details werjefte

en: Entries without a file cannot be sent.
fy: Ynfier sûnder triem kin net ferstjoerd wurde.

en: Entries without a file cannot be copied.
fy: Ynfier sûnder in triem kin net kopiearre wurde.

en: Do you want to copy %d entry? | Do you want to copy %d entries?
fy[0]: Wolst %d ynfier kopiearje?
fy[1]: Wolst %d ynfier kopiearje?

en: No friends present
fy: Gjin freonen oanwêzich

en: No valid connection found
fy: Gjin brûkbere ferbining fûn

en: No activity to resume entry
fy: Gjin aktiviteit om ynfier mei te ferfetsjen

en: %(index)d of %(total)d : %(object_title)s
fy: %(index)d fan'e %(total)d : %(object_title)s

en: %(free_space)d MB Free
fy: %(free_space)d MB frij

en: Favorites view %d
fy: Favoriten werjefte %d

en: The reason for the device state change is unknown.
fy: De reden foar de apparaat tastân feroaring is ûnbekend.

en: The state change is normal.
fy: De tastân feroaring is normaal.

en: The device is now managed.
fy: It apparaat is no beheard.

en: The device is no longer managed.
fy: It apparaat wurdt net langer beheard.

en: The device could not be readied for configuration.
fy: It apparaat koe net ree makke wurde foar konfiguraasje.

en: IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc).
fy: IP konfiguraasje koe net reservearre wurde (gjin adres beskikber, tiid ferrûn, ensfh).

en: The IP configuration is no longer valid.
fy: De IP konfiguraasje is net mear jildich.

en: Secrets were required, but not provided.
fy: Geheimen binne fereaske, mar net ferskaft.

en: The 802.1X supplicant disconnected from the access point or authentication server.
fy: The 802.1X supplicant ôfsluten fan it tagongspunt fan de identifikaasje tsjinner.

en: Configuration of the 802.1X supplicant failed.
fy: Konfiguraasje fan de 802.1X supplicant mislearre.

en: The 802.1X supplicant quit or failed unexpectedly.
fy: De 802.1X supplicant hâlde op of mislearre ûnferwachts.

en: The 802.1X supplicant took too long to authenticate.
fy: De 802.1X supplicant naam te lang tiid oer identifikaasje.

en: The PPP service failed to start within the allowed time.
fy: De PPP tsjinst begûn net binnen de tastiene tiid.

en: The PPP service disconnected unexpectedly.
fy: De PPP tsjinst ûntkeppele ûnferwachts.

en: The PPP service quit or failed unexpectedly.
fy: De PPP tsjinst hâlde op of mislearre ûnferwachts.

en: The DHCP service failed to start within the allowed time.
fy: De DHCP tsjinst begûn net binne de tastiene tiid.

en: The DHCP service reported an unexpected error.
fy: De DHCP tsjinst rapportearre in ûnferwachtse flater.

en: The DHCP service quit or failed unexpectedly.
fy: De DHCP tsjinst hâlde op of mislearre ûnferwachts.

en: The shared connection service failed to start.
fy: De dielde ferbining tsjinst begûn net.

en: The shared connection service quit or failed unexpectedly.
fy: De dielde ferbining tsjinst hâlde op of mislearre ûnferwachts.

en: The AutoIP service failed to start.
fy: De AutoIP tsjinst begûn net.

en: The AutoIP service reported an unexpected error.
fy: De AutoIP tsjinst rapportearre in ûnferwachte flater.

en: The AutoIP service quit or failed unexpectedly.
fy: De AutoIP tsjinst hâlde op of mislearre ûnferwachts.

en: Dialing failed because the line was busy.
fy: Nûmer kieze mislearre omdat de line beset wie.

en: Dialing failed because there was no dial tone.
fy: Nûmer kieze mislearre omdat der gjin kiestoan wie.

en: Dialing failed because there was no carrier.
fy: Nûmer kieze mislearre omdat der gjin sinjaal wie.

en: Dialing timed out.
fy: Tiid ferrûn by it kiezen fan in nûmer.

en: Dialing failed.
fy: Nûmer kieze mislearre.

en: Modem initialization failed.
fy: Modem tarieding mislearre.

en: Failed to select the specified GSM APN
fy: It selektearjen fan de oantsjutte GSM APN mislearre

en: Not searching for networks.
fy: Siket gjin netwurken.

en: Network registration was denied.
fy: Netwurk registraasje wegere.

en: Network registration timed out.
fy: Netwurk registraasje tiid ferrûn.

en: Failed to register with the requested GSM network.
fy: It registrearjen mei it oanfrege GSM netwurk mislearre.

en: PIN check failed.
fy: PIN kontrôle mislearre.

en: Necessary firmware for the device may be missing.
fy: Needsaaklike firmware foar it apparaat kin misse.

en: The device was removed.
fy: It apparaat is fuort helle.

en: NetworkManager went to sleep.
fy: NetworkManager gong sliepen.

en: The device's active connection was removed or disappeared.
fy: De aktive ferbining fan it apparaat is fuort helle of ferdwûn.

en: A user or client requested the disconnection.
fy: In brûker of kliïnt hat frege om it ferbrekken.

en: The device's carrier/link changed.
fy: It apparaat carrier/link is feroare.

en: The device's existing connection was assumed.
fy: De besteande ferbining fan it apparaat is oannaam.

en: The supplicant is now available.
fy: De oanfreger is no sichtber.

en: The modem could not be found.
fy: It modem kin net fûn wurde.

en: The Bluetooth connection failed or timed out.
fy: De Blauwetosk ferbining mislearre of ferrûn yn tiid.

en: Unused.
fy: Net brûkt.

en: Screenshot of "%s"
fy: Skermprint fan "%s"

en: Activity launcher
fy: Aktiviteit starter

en: %s is already running. Please stop %s before launching it again.
fy: %s rint al. Lit %s ophâlde foar it op 'e nij starten.

en: The maximum number of open activities has been reached. Please close an activity before launching a new one.
fy: It maksimum iepen aktiviteiten is berikt. Lit in aktiviteit de ein berinne foardat in nije iepene wurdt.

en: Remove friend
fy: Freon fuortsmite

en: Make friend
fy: Freon meitsje

en: My Settings
fy: Myn ynstellings

en: Invite to %s
fy: Utnoegje foar %s

en: <b>%s</b> failed to start.
fy: <b>%s</b> koe net starte.

en: Activity failed to start
fy: Aktiviteit koe net starte

note: TODO: share-with, keep
en: View Source
fy: Boarne besjen

en: View Help
fy: Help besjen

en: Start new
fy: Begjin nij

[ctx: Volume]
en: Remove
fy: Fuortsmite

en: Help Manual
fy: Help hânboek

en: Instance Source
fy: Wurk kopy fan boarne meitsje

en: Do you want to duplicate %s Activity?
fy: Wolst %s aktiviteit duplisearje?

en: This may take a few minutes
fy: Dit kin in tal minuten duorje

en: Duplicating activity...
fy: Duplisearje aktiviteit...

en: Duplicated
fy: Duplisearre

en: The activity has been duplicated
fy: De aktiviteit is duplisearre

en: Duplicated activity already exists
fy: De duplisearre aktiviteit bestiet al

en: Delete your copy before trying to duplicate the activity again
fy: Wiskje dyn kopy foarôf it besykjen om de aktiviteit wer te duplisearjen

en: Activity Bundle Source
fy: Aktiviteit bondel boarne

en: Sugar Toolkit Source
fy: Sugar arkkist boarne

en: View source: %s
fy: Boarne werjaan: %s

en: View source: %r
fy: Boarne werjaan: %r

en: Please select a file in the left panel.
fy: Selektearje in triem yn it linker paniel.

en: Please connect a device to continue
fy: Ferbyn in apparaat om troch te gean

en: Select your volume
fy: Selektearje dyn skiif

en: Not enough space in volume
fy: Net genôch romte op skiif

en: Backup from user %s
fy: Reservekopy fan brûker %s

en: No checkpoints found in the device
fy: Gjin kontrôlepunten fûn op it apparaat

en: Select your checkpoint
fy: Selektearje dyn kontrôlepunt

en: Not enough space in disk
fy: Net genôch skiif romte

en: Local Device Backup
fy: Lokaal apparaat reservekopy

en: Save the contents of your Journal
fy: Bewarje de ynhâld fan dyn deiboek

en: Restore the contents of your Journal
fy: Werstel de ynhâld fan dyn deiboek

en: Please close all the activities, and start again
fy: Alle aktiviteiten de ein berinne litte, start op 'e nij

en: Select where you want create your backup
fy: Selektearje wêr'tsto dyn reservekopy meitsje wolst

en: Select where you want retrieve your restore
fy: Selektearje wêr'tsto dyn argyf ophelje wolst

en: Starting backup...
fy: Reservekopy starte...

en: Starting restore...
fy: Werstel starte...

en: I want to restore the content of my Journal. In order to do this, my Journal will first be emptied of all its content; then the restored content will be added.
fy: Ik wol de ynhâld fan myn Deiboek werstelle. Dêrom wurdt east myn deiboek fan alle ynhâld ûntdien; dêrnei wurdt de ophelle werstelde ynhâld taheakke.

en: Operation started
fy: Opdracht begûn

en: Backup finished successfully
fy: Reservekopy mei sukses foltôge

en: Restore realized successfully.
fy: Mei sukses wersteld.

en: Abacus
fy: Telramt

en: a tool for simple arithmetic calculations
fy: in helpmiddel foar ienfâldige rekkenkundige bewurkingen

note: TRANS: Cuisenaire Rods
en: Rods
fy: Stangen

en: Rods:
fy: Stangen:

en: Factor:
fy: Faktor:

en: Base:
fy: Basis:

en: Surf the world!
fy: Surf oer de wrâld!

en: Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take online courses, find books, connect with friends and more.  Browse is powered by the WebKit2 rendering engine with the Faster Than Light javascript interpreter - allowing you to view the full beauty of the web.
fy: Surf oer de wrâld! Hjir kinst ûndersyk dwaan, ûnderwiis fideo's besjen, kursus op it ynternet dwaan, boeken sykje, ferbine mei freonen en mear.  Browse wurdt oantrune troch de WebKit2 opmaak motor mei de flugger as ljocht JavaSkript interpreter - om al it moais fan it web te sjen.

en: To help in researching, Browse offers many features:
fy: Om yn ûndersyk te helpen, komt Browse mei in soad mooglikheiden:

en: Bookmark (save) good pages you find - never loose good resources or forget to add them to your bibliography
fy: Goede siden dy'tst tsjinkomst in blêdwizer (bewarje) fan meitsje - ferlies nea goede boarnen of ferjit it ta te heakjen oan dyn bibliografy

en: Bookmark pages with collaborators in real time - great for researching as a group or teachers showing pages to their class
fy: In blêdwizer fan siden meitsje mei gearwurkjende yn real time - ideaal foar groepspetear of leararen dy siden foar de klasse sjen litte

en: Comment on your bookmarked pages - a great tool for making curated collections
fy: Kommentaar op dyn blêdwizere siden - in goed helpmiddel om in fersoarge samling te meitsjen

en: This tab has crashed Browse: %s
fy: Dizze side har Browser ferûngelokke: %s

en: If you reopen the tab, it may just crash again
fy: Ast de ljepper wer-iepenst, dan kin dy wer ferûngelokje

en: Reopen
fy: Wer-iepenje

en: Disregard
fy: Negearje

en: This web page could not be loaded
fy: Dizze webside koe net laden wurde

en: "%s" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure you are connected to the Internet.
fy: "%s" koe net laden wurde. Kontrolearje of der gjin typ flaters makke binne, en soargje derfoar dat der ferbining is mei it ynternet.

en: Try again
fy: Besykje nochris

en: access to your location
fy: tagong ta dyn lokaasje

en: to display notifications in the frame
fy: om berjochten yn it ramt sjen te litten

en: Allow %s to %s?
fy: Stean %s foar %s ta?

en: You can change your choice later by reloading the page
fy: Do kinst de kar letter feroarje troch de side te ferfarskjen

en: The initial page was configured
fy: De earste side is konfigurearre

en: The default initial page was configured
fy: De standert side is konfigurearre

en: Download in progress | Downloads in progress
fy[0]: Dwaande mei ynladen
fy[1]: Dwaande mei ynladen

en: Stopping now will erase your download | Stopping now will erase your downloads
fy[0]: No ophâlde sil dyn ynlaad wiskje
fy[1]: No ophâlde sil dyn ynladen wiskje

en: Continue download | Continue downloads
fy[0]: Trochgean mei ynladen
fy[1]: Trochgean mei ynladen

en: Show Web Inspector
fy: Web ynspekteur sjen litte

en: Home page
fy: Hiem side

en: Select as initial page
fy: Selektearje as earste side

en: Reset initial page
fy: Earste side weromsette

en: No Downloads Running
fy: Gjin ynladen dwaande

en: {}% Downloaded
fy: {}% Ynladen

en: No Title
fy: Gjin titel

en: Not enough space to download
fy: Net genôch romte foar it ynladen

en: Download "%{filename}" requires %{total_size_in_mb} MB of free space, only %{free_space_in_mb} MB is available
fy: Ynlaad "%{filename}" brûkt %{total_size_in_mb} MB fan frije romte, allinne %{free_space_in_mb} MB is beskikber

en: Download started
fy: Ynlaad start

en: From: %s
fy: Fan: %s

en: Download completed
fy: Ynlaad foltôge

en: Show in Journal
fy: Yn deiboek sjen litte

en: Downloading %(filename)s from 
    %(source)s.
fy: Ynladen %(filename)s fan 
    %(source)s.

en: Take notes on this page
fy: Nim notysjes op dizze side

en: Actual size
fy: Wiere grutte

en: Next page
fy: Folgjende side

en: Save PDF to Journal
fy: PDF yn deiboek bewarje

en: Downloading document...
fy: Dokumint wurdt ynladen...

en: This document could not be loaded
fy: Dit dokumint koe net laden wurde

en: Please make sure you are connected to the Internet.
fy: Soargje foar ferbining mei it ynternet.

en: Follow link
fy: Keppeling folgje

en: Follow link in new tab
fy: Folgje keppeling yn nije ljepper

en: Keep link
fy: Keppeling bewarje

en: Copy link
fy: Keppeling kopiearje

en: Copy link text
fy: Keppeling tekst kopiearje

en: Copy image
fy: Ofbylding kopiearje

en: Keep image
fy: Ofbylding behâlde

en: Copy text
fy: Tekst kopiearje

en: Text chat
fy: Tekst tsjet

en: Please wait for a connection before starting to chat.
fy: Wachtsje op ferbining foar in tsjet te begjinnen.

en: Off-line
fy: Gjin ferbining

en: Share, or invite someone.
fy: Diele, of ien útnoadigje.

en: On-line
fy: Ferbining

en: Private Chat
fy: Privee tsjet

en: left the chat
fy: Hat de tsjet ferlitten

en: Message from %s
fy: Berjocht fan %s

en: URL from Chat
fy: URL-adres fan tsjet

en: %s joined the chat
fy: %s is by de tsjet kaam

en: %s left the chat
fy: %s hat de tsjet ferlitten

en: %s is here
fy: %s is hjirre

en: You must be connected to a friend before starting to chat.
fy: Do moast mei in freon ferbûn wêze om in tsjet te starten.

en: Insert a smiley
fy: Glimke ynfoegje

en: An easy way and fast way to see your images! You can also change the way your image looks with zoom, rotate, size change and so on.
fy: In ienfâldige en flugge manier om dyn ôfbyldings te sjen! Do kinst ek sjen hoe dyn ôfbyldings derút sjogge mei zoom, rotaasje, oare grutte ensfh.

en: No image
fy: Gjin ôfbylding

en: Choose an image
fy: Kies in ôfbylding

en: Please wait
fy: In amerijke

en: Fit to window
fy: Oanpasse oan finster

en: Rotate anticlockwise
fy: Linksom draaie

en: Rotate clockwise
fy: Rjochtsom draaie

en: Previous Image
fy: Foarige ôfbylding

en: Next Image
fy: Folgjende ôfbylding

en: Receiving image...
fy: Ofbylding ûntfange...

en: Jukebox
fy: Jukeboks

en: Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos and songs. Share with your friends the songs you love, watch movies and educational videos together, and much more!
fy: Wês in DJ, wês in VJ. Spylje dyn favorite fideo's en ferskes. Diel de ferskes wêr'tst fan hâldst mei dyn freonen, besjoch films en learsume fideo's tegearre, en noch safolle mear!

en: No.
fy: Nee.

en: Jukebox playlist
fy: Jukeboks spyllist

en: Jukebox Activity
fy: Jukeboks aktiviteit

en: Choose media files
fy: Media triemmen kieze

en: %s tracks not found.
fy: %s spoaren net fûn.

en: <b>Missing tracks</b>
fy: <b>Missende spoaren</b>

en: This "%s" file can't be played
fy: Dizze "%s" triem kin net ôfspile wurde

en: Show Playlist
fy: Spyllist sjen litte

en: Add track
fy: Spoar taheakje

en: Remove track
fy: Spoar wiskje

en: This is an activity designed for anyone who wants to troubleshoot a complicated program on the computer.
fy: Dit is in aktiviteit foar elkenien dy flater opspoare wol yn in kompleks programma op de kompjûter.

en: Log Files
fy: Lochboek triemmen

en: ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'.
fy: FLATER: Koe net sjen nei triemmen yn '%(path)s'.

en: ERROR: File '%(file)s' does not exist.
fy: FLATER: Triem '%(file)s' bestiet net.

en: ERROR: Unable to read file '%(file)s'.
fy: FLATER: Kin triem '%(file)s' net lêze.

en: Error: Can't open file '%s'
fy: FLATER: Kin triem '%s' net iepenje

en: Show list of files
fy: Triemmen list sjen litte

en: Delete Log File
fy: Lochboek triem wiskje

en: %(error)s when deleting %(file)s
fy: %(error)s by it wiskjen fan %(files)s

en: Log Collector: Capture information
fy: Lochboek samler: sammelet ynformaasje

en: This captures information about the system
    and running processes to a journal entry.
    Use this to improve a problem report.
fy: Dit set ynformaasje oer it systeem
    en rinnende prosessen yn in deiboek ynfier.
    Brûk dit om in swierrigens rapport te ferbetterjen.

en: Capture information
fy: Ynformaasje ynsette

en: Logs not captured
fy: Ynformaasje net krigen

en: The logs could not be captured.
fy: De ynformaasje wie net te krijen.

en: log-%s
fy: Loch-%s

en: Paint
fy: Tekenje

en: Picasso? Van Gogh? You can be any of them! Just let the artist inside you free. Transform images in your mind to beautiful paintings.
fy: Picasso? Van Gogh? Do kinst ek ien fan har wurde! Lit dyn inerlike artyst frij. Foarm bylden yn dyn holle om ta prachtige skilderijen.

en: Size:
fy: Grutte:

en: Choose brush properties
fy: Kies kwast eigenskippen

en: Keep aspect
fy: Ferhâlding behâlde

en: Brush properties
fy: Kwast eigenskippen

en: Stamp properties
fy: Stimpel eigenskippen

en: Eraser properties
fy: Wisker eigenskippen

en: Bucket properties
fy: Amer eigenskippen

en: Picker properties
fy: Prikker eigenskippen

en: Select Area
fy: gebiet selektearje

en: Shapes properties
fy: Foarm eigenskippen

en: Enable sound
fy: Lûd oan

en: Disable sound
fy: Lûd út

en: Bucket
fy: Amer

en: Load stamp
fy: Stimpel lade

en: Sides:
fy: Kanten:

en: Free form
fy: Frije foarm

en: Parallelogram
fy: Parallellogram

en: Trapezoid
fy: Trapezium

en: Horizontal Mirror
fy: Horizontaal spegelje

en: Vertical Mirror
fy: Fertikaal spegelje

en: Rainbow
fy: Reinbôge

en: Kaleidoscope
fy: Kaleidoskoop

en: Invert Colors
fy: Kleuren ynferzje

en: Select stamp
fy: Stimpel selektearje

en: Select font
fy: Lettertype selektearje

en: Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer around to feel like you are really holding a book!
fy: Brûk dizze aktiviteit ast klear bist om te lêzen! Tink derom om dyn kompjûter sa no en dan om te slaan om it gefoel fan it fêsthâlden fan in echt boek te behâlden!

en: <b>Title</b>:
fy: <b>Titel</b>:

en: <b>Author</b>:
fy: <b>Skriuwer</b>:

en: URL from Read
fy: URL-adres fan lêzen

en: No book
fy: Gjin boek

en: Choose something to read
fy: Kies wat om te lêzen

en: Previous bookmark
fy: Foarige blêdwizer

en: Next bookmark
fy: Folgjende blêdwizer

en: Delete bookmark
fy: Blêdwizer wiskje

en: All the information related with this bookmark will be lost
fy: Alle ynformaasje by dizze blêdwizer sil ferlern gean

en: Receiving book...
fy: Untfang boek...

en: %s (Page %d)
fy: %s (Side %d)

en: Find first
fy: Folgjende side

en: Find previous
fy: Foarige sykje

en: Table of contents
fy: Ynhâldsopjefte

en: Rotate left
fy: Links rotearje

en: Rotate right
fy: Rjochts rotearje

en: Go to Bookmark
fy: Gean nei blêdwizer

en: Bookmark added by %(user)s %(time)s
fy: Blêdwizer taheakke troch %(user)s %(time)s

en: Add notes for bookmark:
fy: Notysjes foar blêdwizer taheakje:

en: %s's bookmark
fy: %s's blêdwizer

en: Bookmark for page %d
fy: Blêdwizer foar side %d

en: Can not read Comic Book Archive
fy: Kin it stripboek argyf net lêze

en: No readable images were found
fy: Gjin te lêzen ôfbyldings binne fûn

en: Start/Stop
fy: Start/Ophâlde

en: Zero
fy: Nul

en: Mark
fy: Markearje

en: Here you have complete control over your computer. You are in charge!!
fy: Hjir hast de hiele bestjoering oer dyn kompjûter. Do bist de baas!!

en: Useful commands
fy: Brûkbere kommando's

en: Change directory
fy: Map feroarje

en: To use it, write: cd directory
fy: Om te brûken, skriuw: cd map

en: If you call it without parameters, will change
    to the user directory
fy: Ast it sûnder parameters brûkst, sil it de
    brûkers map feroarje

en: ls
fy: Is

en: List the content of a directory.
fy: Lit de ynhâld fan in map sjen.

en: To use it, write: ls directory
fy: Om te brûken, skriuwL ls map

en: If you call it without parameters, will list the
    working directory
fy: As jo it brûke sûnder parameters, lit it
    de wurkmap sjen

en: Copy a file to a specific location
fy: Kopiearje in triem nei in beskate lokaasje

en: Call it with the file and the new location
fy: Brûkt it mei de triem en de nije lokaasje

en: Use: cp file directory
fy: Brûkme: cp triem map

en: Removes a file in any path
fy: Wisket in triem yn in paad

en: Use: rm file
fy: Brûkme: rm triem

en: Login as superuser (root)
fy: Ynlogge as superbrûker (root)

en: The root user is the administrator of the
    system
fy: De root brûker is de behearder fan
    it systeem

en: You must be careful, because you can modify
    system files
fy: Do moast foarsichtich wêze, want do kinst
    systeem triemmen feroarje

en: %s Activity
fy: %s Aktiviteit

en: Keep error
fy: Flater fan bewarjen

en: Keep error: all changes will be lost
fy: Flater fan bewarjen: alle feroarings binne ferlern gean

en: Don't stop
fy: Net ophâlde

en: Stop anyway
fy: Dochs ophâlde

en: My Neighborhood
fy: Myn omjouwing

en:  and
fy:  en

note: TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
en: Seconds ago
fy: Sekonden lyn

note: TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago", "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
en: %s ago
fy: %s lyn

en: Bundle
fy: Bondel

en: English Britain
fy: Britsk Ingelsk

en: English scottish
fy: Ingelsk skotsk

en: English-north
fy: Ingelsk noard

en: English_rp
fy: Ingelsk

en: English_wmids
fy: Ingelsk_wmids

en: English USA
fy: Ingelsk FS

en: English west indies
fy: Ingelsk west Yndysk

en: Spanish latin american
fy: Spaansk Latynsk Amearika

en: Farsi
fy: Perzysk

en: Farsi-pinglish
fy: Perzysk-Ingelsk

en: French belgium
fy: Frânsk belgysk

en: Irish-gaeilge
fy: Iersk

en: Greek-ancient
fy: Gryks âld

en: Armenian (west)
fy: Armeensk (west)

en: Kurdish
fy: Koerdysk

en: Swahili-test
fy: Swahili

en: Vietnam_hue
fy: Vietnamees_hue

en: Vietnam_sgn
fy: Vietnamees_sgn

en: Cantonese
fy: Kantoneesk

en: Stop: name your journal entry
fy: Ophâlde: jo deiboek ynfier opneame

en: Cancel stop and continue the activity
fy: Ophâlde ôfbrekke en trochgean mei de aktiviteit

en: Save new
fy: Nij bewarje

en: Save a new journal entry
fy: In nije deiboek ynfier bewarje

en: Save into the old journal entry
fy: Yn it âlde deiboek ynfier bewarje

en: Erase changes
fy: Feroarings wiskje

en: Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged
fy: Wiskje wat jo dien ha, en behâld it âlde deiboek ynfier

en: Erase what you have done, and avoid making a journal entry
fy: Wiskje wat jo dien ha, en foarkom in nije deiboek ynfier

en: English West Indies
fy: Ingelsk West yndysk

en: Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!
fy: Write ferskaft in romte om dyn wurden del te setten. Skriuw in ferhaal, gedicht, ferslach, wat dan ek! Besykje it uterlik te feroarjen en de grutte fan dyn tekst; sels in ôfbylding ynfoegje kin gewoan!

en: Rich Text (RTF)
fy: Rike tekst (RTF)

en: Hypertext (HTML)
fy: Hypertekst (HTML)

en: Plain Text (TXT)
fy: Platte tekst (TXT)

en: Create table
fy: Tabel oanmeitsje

en: Page:
fy: Side:

en: Choose alignment
fy: Rjochting kieze

en: Left justify
fy: Links rjochtsje

en: Center justify
fy: Sintraal rjochtsje

en: Right justify
fy: Rjochts rjochtsje

en: Fill justify
fy: Utfolle rjochtsje

en: Block Text
fy: Tekst blok

en: Dashed List
fy: Streke list

en: Numbered List
fy: Nûmere list

en: Lower Case List
fy: Lytse letter list

en: Upper Case List
fy: Haadletter list

en: Floating
fy: Driuwend

en: Close?
fy: Slûte?

en: Split H_orizontally
fy: H_orizontaal splitse

en: Split V_ertically
fy: V_ertikaal splitse

en: Manufacture (F1)
fy: Meitsje (F1)

en: Research (F2)
fy: Ûndersyk (F2)

en: Build (F3)
fy: Bouwe (F3)

en: Design (F4)
fy: Ontwerpe (F4)

en: Intelligence Display (F5)
fy: Intelligensjeskerm (F5)

en: Commanders (F6)
fy: Kommandanten (F6)

en: Tab Scroll left
fy: Tab links

en: Tab Scroll right
fy: Tab rjochts

en: Player
fy: Spiler

en: Cannot Build. Oil Resource Burning.
fy: Kin net bouwe. Oaljebron is oan it brânen.

en: Unit Lost!
fy: Ienheid Ferlen!

en: Structure Restored
fy: Struktuur Hersteld

en: Group %u selected - %u Unit | Group %u selected - %u Units
fy[0]: Groep %u selekteard - %u Ienheid
fy[1]: Groep %u selekteard - %u Ienheden

en: %u unit assigned to Group %u | %u units assigned to Group %u
fy[0]: %u ienheid tafoege oan Groep %u
fy[1]: %u ienheden tafoege oan Groep %u

en: Centered on Group %u - %u Unit | Centered on Group %u - %u Units
fy[0]: Sentreard op Groep %u - %u Ienheid
fy[1]: Sentreard op Groep %u - %u Ienheden

en: Rookie
fy: Kabouter

[ctx: rank]
en: Green
fy: Begjinner

en: Trained
fy: Traint

en: Veteran
fy: Feteraan

en: Hero
fy: Held

en: OPTIONS
fy: YNSTELLINGS

en: Player %u is cheating (debug menu) him/herself a new structure: %s.
fy: Spiler %u is oan it fals spyljen (debugmenu)! Him of sij krijt in nij gebou: %s.

en: Player %u is cheating (debug menu) him/herself a new feature: %s.
fy: Spiler %u is oan it fals spyljen (debugmenu)! Him of sij krijt in nije funskje: %s.

en: Player %u is cheating (debug menu) him/herself a new droid: %s.
fy: Spiler %u is oan it fals spyljen (debugmenu)! Him of sij krijt in nije robot: %s.

en: Progress Bar
fy: Foartgongsbalke

en: Factory Delivery Point
fy: Fabrykôfleverpunt

en: Loop Production
fy: Sirkelproduksje

en: Save Game
fy: Spul Opslaan

en: PAUSED
fy: PAUZEARD

en: Sorry, that cheat is disabled in multiplayer games.
fy: Sorry, do kinst net fals spylje yn multiplayerspullen.

en: Lets us see what you see!
fy: Lit ús sjen wat do sjochst!

en: Hard as nails!!!
fy: Sa hurd as nagels!!!

en: Takings thing easy!
fy: Makkelijk te dwaan!

en: 1000 big ones!!!
fy: 1000 grutten!!!

en: Power overwhelming
fy: Krêftig as wat

en: Back to normality!
fy: Werom nei normaal!

en: Getting tricky!
fy: It is mei sizzen net te dwaan!

en: Twice as nice!
fy: Twa kear sa moai!

en: FPS display is enabled.
fy: FPS-werjoust is ynskakele.

en: FPS display is disabled.
fy: FPS-werjoust is útskakele.

en: Infinite power disabled
fy: Ûneindige krêft utskakele

en: Infinite power enabled
fy: Ûneindige krêft ynskakele

en: All items made available
fy: Alle items binne beskikber makke

en: Fog on
fy: Dize oan

en: Fog off
fy: Dize út

en: View Aligned to North
fy: Werjoust nei it noarden

en: Researched EVERYTHING for you!
fy: ALLES is ûndersocht!

en: Oh, the weather outside is frightful... SNOW
fy: Oh, the weather outside is frightful... SNIE

en: Singing in the rain, I'm singing in the rain... RAIN
fy: Rein is wiet. REIN

en: Forecast : Clear skies for all areas... NO WEATHER
fy: Heldere loften en gjin wolken... GJIN WAAR!

en: Centered on player HQ, direction NORTH
fy: Sentreard op spiler-HK, richting NOARDEN

en: Unable to locate HQ!
fy: Spiler-HK net te finen!

en: Game Speed Reset
fy: Spulsnelheid opnij ynsteld

en: Radar showing friend-foe colors
fy: Radar lit freon-fijânkleuren sjen

en: Radar showing player colors
fy: Radar lit spilerkleuren sjen

en: Radar showing only objects
fy: Radar lit allinnich objekten sjen

en: Radar blending terrain and height
fy: Radar lit terrein en hichte sjen

en: Radar showing terrain
fy: Radar lit terrein sjen

en: Radar showing height
fy: Radar lit hichte sjen

en: Return To Previous Screen
fy: Werom Nei Foarige Skerm

en: Select Default
fy: Standert selekteare

en: Load Transport
fy: Transport lade

en: OBJECTIVE ACHIEVED
fy: DOEL HELLE

en: OBJECTIVE FAILED
fy: DOEL MISLUKT

en: Quit To Main Menu
fy: Ferlitte Nei Haadmenu

en: Continue Game
fy: Fjirder Mei Spul

en: Load Saved Game
fy: Opslein Spul Lade

en: %s Gives you a %s
fy: %s Jout dij in %s

en: %s Gives You Technology Documents
fy: %s Jouwt Dij Teknologyske Dokuminten

en: %s Requests An Alliance With You
fy: %s Freget In Freonskip Mei Dij Oan

en: You Invite %s To Form An Alliance
fy: Do Freegest %s Om In Freonskip Te Foarmjen

en: %s Breaks The Alliance With %s
fy: %s Brekt De Freonskip Mei %s

en: %s Forms An Alliance With %s
fy: %s Foarmet In Freonskip Mei %s

en: You Discover Blueprints For %s
fy: Do Fynst Blaudrukken Foar %s

en: Accept Settings
fy: Ynstellings akspeteare

en: IP Address or Machine Name
fy: IP-adres as Machinenamme

en: CONNECTION
fy: FERBINING

en: Searching
fy: Siekjen

en: GAMES
fy: SPULLEN

en: Refresh Games List
fy: Spullist fernije

en: Select Game Name
fy: Spulnamme Selekteare

en: Select Map
fy: Omjouwing Selekteare

en: Select Player Name
fy: Spilernamme Selekteare

en: Alliances
fy: Freonskippen

en: No Alliances
fy: Gjin Freonskippen

en: Allow Alliances
fy: Freonskippen Tastean

en: Locked Teams
fy: Teams fêststelle

en: Low Power Levels
fy: Lege krêftniveaus

en: Medium Power Levels
fy: Normale krêftniveaus

en: High Power Levels
fy: Hege krêftniveaus

en: Start with No Bases
fy: Begjinne mei gjin basis

en: Start with Bases
fy: Begjinne mei basis

en: Start with Advanced Bases
fy: Begjinne mei avanseare basis

en: Set Structure Limits
fy: Struktuurlimyten ynstelle

en: Start Hosting Game
fy: Tsjinnen Spul Starte

en: PLAYERS
fy: SPILERS

en: The host has kicked %s from the game!
fy: De tsjinner hat %s fan it spul skopt!

en: Host is Starting Game
fy: Tsjinner is spul oan it starten

en: Players
fy: Spilers

en: Grey
fy: Griis

en: Pink
fy: Roze

en: Research completed: %s
fy: Ûndersyk foltooid: %s

en: Research Completed
fy: Ûndersyk foltooid

en: Research Award
fy: Ûndersykspriis

en: Own Units: %u
fy: Eigen ienheden: %u

en: Enemy Units: %u
fy: Fijândelijke ienheden: %u

en: Own Structures: %u
fy: Eigen gebouwen: %u

en: Enemy Structures: %u
fy: Fijândelijke gebouwen: %u

en: Units Manufactured: %u
fy: Ienheden makke: %u

en: Total Units: %u
fy: Totaal oantal ienheden: %u

en: Structures Built: %u
fy: Gebouwen makke: %u

en: Total Structures: %u
fy: Totaal gebouwen: %u

en: Rookie: %u
fy: Kabouter: %u

en: Trained: %u
fy: Traint: %u

en: Regular: %u
fy: Normaal: %u

en: Professional: %u
fy: Professioneel: %u

en: Veteran: %u
fy: Feteran: %u

en: Special: %u
fy: Spesjaal: %u

en: Unable to locate any repair units!
fy: Koe gjin reparaasjeienheden fine!

en: Unable to locate any Trucks!
fy: Koe gjin Trucks fine!

en: Unable to locate any Sensor Units!
fy: Koe gjin Sensorienheden fine!

en: Unable to locate any Commanders!
fy: Koe gjin Kommandanten fine!

en: %u unit selected | %u units selected
fy[0]: %u ienheid selekteard
fy[1]: %u ienheden selekteard

en: %s - Electronically Damaged
fy: %s - Elektronysk skea tabrocht

en: Electronic Reward - Visibility Report
fy: Elektronyske priis - Sichtberhydsrapport

en: Factory Reward - Propulsion
fy: Fabrykspriis - Oandriuwing

en: Factory Reward - Body
fy: Fabrykspriis - Lichem

en: Factory Reward - Weapon
fy: Fabrykspriis - Wapen

en: Factory Reward - Nothing
fy: Fabrykspriis - Niks

en: Repair Facility Award - Repair
fy: Reparaasjefasiliteit Priis - Reparaasje

en: Repair Facility Award - Nothing
fy: Reparaasjefasiliteit Priis - Niks

en: Launch Transport
fy: Transport starte

en: Reinforcements landing
fy: Fersterking oan it landen
