en to unknown language translation catalogue (147 entries)

en: memory
target: Igra memorije

en: left
target: lijevo

en: select
target: odaberi

en: board
target: igra

en: color
target: boja

en: level
target: nivo

en: memory game
target: Igra memorije

en: profile
target: profil

note: #-#-#-#-#  1  #-#-#-#-# second col
en: user
target: korisnik

en: addition
target: sabiranje

note: answer
en: answer
target: odgovor

en: subtraction
target: oduzimanje

note: init columns Address
en: address
target: adresa

en: class
target: odjeljenje

en: multiplication
target: množenje

note: pixmap
en: picture
target: slika

en: reading
target: čitanje

en: line
target: linija

en: red
target: crvena

note: TRANSLATORS: Back as in previous
en: back
target: nazad

en: division
target: djeljenje

en: van
target: kombi

en: boat
target: brod

note: third col
en: process
target: proces

en: ball
target: lopta

en: basic
target: osnovno

note: choice
en: choice
target: izbor

en: help
target: pomoć

en: maze
target: lavirint

en: blue
target: plava

en: click the mouse
target: Klikni mišem

en: default
target: Podrazumijevani način

en: goal
target: cilj

note: Lock
en: lock
target: zaključaj

en: login
target: prijavljivanje

en: text
target: tekst

en: move the mouse
target: Pomjeri miš

en: rectangle
target: pravougaonik

note: question
en: question
target: pitanje

en: black
target: crna

en: car
target: kola

en: catch
target: kvaka

note: #-#-#-#-#  1  #-#-#-#-# Description
en: description
target: opis

en: fish
target: riba

en: tuxpaint
target: tuksboja

en: white
target: bijela

en: castle
target: zamak

en: circle
target: krug

en: date
target: datum

en: double click the mouse
target: Dvostruki pritisak na tipku miša

en: france
target: francuska

en: house
target: kuća

note: columns for Board name column_pref = gtk.TreeViewColumn(_('Conf')) image = gtk.image_new_from_stock(gtk.STOCK_PREFERENCES, gtk.ICON_SIZE_MENU) image.show() column_pref.set_widget(image)
en: active
target: aktivno

en: africa
target: afrika

en: america
target: amerika

en: flower
target: cvijet

note: Manage default cases (no params given) Final move, add an ofset because we loose space in abs()
en: forward
target: naprijed

en: green
target: zelena

en: money
target: novac

en: mouse manipulation
target: Upravljanjem mišem

en: numeration
target: numerisanje

en: plane
target: avion

en: star
target: zvjezda

en: teacher
target: nastavnik

en: tower of hanoi
target: kula hanoj

en: brain
target: mozak

en: delete
target: obristi

en: denmark
target: danska

en: division memory game
target: Igra memorije, djeljenje

en: egypt
target: egipat

en: europe
target: evropa

en: fill
target: popuniti

en: flip
target: okrenuti

en: french
target: francuski

en: fullscreen
target: ekran

en: GCompris administration
target: GCompris Administracija

en: germany
target: njemačka

en: guinea
target: gvineja

en: lower
target: spustiti

en: main menu
target: Glavni meni

en: mathematics
target: matematika

en: Mouse-manipulation
target: Upravljanje mišom

en: parachutist
target: padobranac

en: purple
target: ljubičasta

en: select a process
target: Odaberi proces

en: subtraction memory game
target: Igra memorije, oduzimanje

en: turkey
target: turska

en: your friends
target: Tvoji prijatelji

en: about GCompris
target: O GComprisu

en: addition memory game
target: Sabiranje, igra memorije

en: algorithm
target: algoritam

en: apple
target: jabuka

en: audio memory game
target: Igra pamćenja zvukova

en: birth date
target: Datum rođenja

en: brown
target: braon

en: bulb
target: sijalica

en: canada
target: kanada

en: classes
target: odjeljenja

en: click on me
target: Klikni na mene

en: complete the puzzle
target: Složi slagalicu

en: counting skills
target: Vještine brojanja

en: credit
target: zasluge

en: districts of turkey
target: oblasti turske

en: dog
target: pas

en: effect
target: efekti

en: electricity
target: elektricitet

en: falling words
target: Riječi koje padaju

en: finish
target: kraj

en: fishing boat
target: ribarski čamac

en: flyer
target: letač

en: geometry
target: geometrija

en: german
target: njemački

en: grey
target: siva

en: guess a number
target: Pogodi broj

en: ivory
target: slonovača

en: keyboard manipulation
target: Upotreba tastature

en: manually add an entry
target: Ručno dodaj unos

en: melody
target: melodija

en: missing letter
target: Slovo koje nedostaje

en: multiplication memory game
target: Igra memorije, množenje

en: music
target: muzika

en: norway
target: norveška

en: numeration training
target: Osnovno brojanje

en: orange
target: narandžasta

en: oware
target: ovare

en: pilot a submarine
target: Upravljaj podmornicom

en: polish
target: poljski

en: portuguese
target: portugalski

en: practice money usage
target: Vježbaj da koristiš novac

en: reading practice
target: Vježba čitanja

en: republic of congo
target: republika kongo

en: research
target: istraži

note: Reset buttons
en: reset
target: resetuj

en: rocket
target: raketa

en: run game conqueror
target: pokreni game conqueror

en: serbian
target: srpski

en: slovak
target: slovački

en: spatial representation
target: Prostorni prikaz

en: spring
target: proljeće

en: strategy games
target: Strateške igre

en: title
target: naslov

en: transportation
target: transport

en: tree
target: drvo

en: turkish
target: turski

en: yellow
target: žuta

en: your channel
target: Tvoj kanal

en: editing a user
target: Uređivanje korisnika
