cpplib 4.2.0 - en to zh translation catalogue (4334 entries)

en: Usage: %s [options]
    
    Options:
    --------
    
    -h, --help		Display this text and exit.
    -g, --geometry		Set the geometry (for example +20+20)
    -s, --session		Set the xmms session to use (Default: 0)
    -c, --command		Command to launch xmms (Default: xmms)
    -i, --icon		Set the icon to use when xmms is not running
    -n, --single		Only a single click is needed to start xmms
    -t, --title		Display song title when mouse is in window
    -v, --version		Display version information and exit
zh: 用法：%s [选项]
    
    选项：
    --------
    
    -h, --help		显示这些文字并离开
    -g, --geometry		设定窗口位置和大小（例如：+20+20）
    -s, --session		设定使用哪个 XMMS 会话（默认为：0）
    -c, --command		用于起动 XMMS 的指令（默认为：xmms）
    -i, --icon		设定当 XMMS 不在执行中时显示的图标
    -n, --single		只要按一下就可以启动 XMMS
    -t, --title		当鼠标在窗口内时显示歌曲的标题
    -v, --version		显示版本信息并退出

en: Main Programming:
zh: 编程主力：

en: With Additional Help:
zh: 提供帮助者：

en: Anders Carlsson (effect plugins)
zh: Anders Carlsson（若干效果插件）

en: Chun-Chung Chen (xfont patch)
zh: Chun-Chung Chen（xfont 补丁）

en: Tim Ferguson (joystick plugin)
zh: Tim Ferguson（游戏杆插件）

en: Eric L. Hernes (FreeBSD patches)
zh: Eric L. Hernes（FreeBSD 补丁）

en: Michael Hipp and others (MPG123 engine)
zh: Michael Hipp 等人（MPG123 引擎）

en: Olle Hallnas (compiling fixes)
zh: Olle Hallnas (编译修正)

en: J. Nick Koston (MikMod plugin)
zh: J. Nick Koston（MikMod 插件）

en: Johan Levin (echo + stereo plugin)
zh: Johan Levin（回音 + 立体声插件）

en: John Riddoch (Solaris plugin)
zh: John Riddoch（Solaris 补丁）

en: Pablo Saratxaga (i18n)
zh: Pablo Saratxaga（国际化）

en: Carl van Schaik (pro logic plugin)
zh: Carl van Schaik（pro logic 插件）

en: Charles Sielski (irman plugin)
zh: Charles Sielski（irman 插件）

en: Matthieu Sozeau (ALSA plugin)
zh: Matthieu Sozeau（ALSA 插件）

en: Ryan Weaver (RPMs among other things)
zh: Ryan Weaver（RPM 及其它内容）

en: Default skin:
zh: 默认值皮肤：

en: Robin Sylvestre (Equalizer and Playlist)
zh: Robin Sylvestre（均衡器和播放清单）

en: Homepage and Graphics:
zh: 主页和图形：

en: Support and Docs:
zh: 支持和文档：

en: Afrikaans:
zh: 南非荷兰语：

en: Azerbaijani:
zh: 阿塞拜疆语：

en: Basque:
zh: 巴斯克语：

en: Brazilian Portuguese:
zh: 巴西葡萄牙语：

en: Bulgarian:
zh: 保加利亚语：

en: Catalan:
zh: 加泰罗尼亚语：

en: Danny Zeng
zh: Danny Zeng
    Shiyu Tang

en: Croatian:
zh: 克罗地亚语：

en: Czech:
zh: 捷克语：

en: Danish:
zh: 丹麦语：

en: Dutch:
zh: 荷兰语：

en: Esperanto:
zh: 世界语：

en: French:
zh: 法语：

en: Galician:
zh: 加利西亚语：

en: German:
zh: 德语：

en: Greek:
zh: 希腊语：

en: Hungarian:
zh: 匈牙利语：

en: Indonesian:
zh: 印度尼西亚语：

en: Irish:
zh: 爱尔兰语：

en: Italian:
zh: 意大利语：

en: Japanese:
zh: 日语：

en: Korean:
zh: 朝鲜语：

en: Lithuanian:
zh: 立陶宛语：

en: Latvian:
zh: 拉脱维亚语：

en: Norwegian:
zh: 挪威语：

en: Polish:
zh: 波兰语：

en: Portuguese:
zh: 葡萄牙语：

en: Romanian:
zh: 罗马尼亚语：

en: Russian:
zh: 俄语：

en: Serbian:
zh: 塞尔维亚语：

en: Slovak:
zh: 斯洛伐克语：

en: Spanish:
zh: 西班牙语：

en: Swedish:
zh: 瑞典语：

en: Tajik:
zh: 塔吉克语：

en: Thai:
zh: 泰语：

en: Turkish:
zh: 土耳其语：

en: Ukrainian:
zh: 乌克兰语：

en: Vietnamese:
zh: 越南语：

en: Walloon:
zh: 瓦龙语：

en: About XMMS
zh: 关于 XMMS

en: XMMS %s - Cross platform multimedia player
zh: XMMS %s - 跨平台的多媒体播放器

en: PREAMP
zh: 前期处理

en: 60HZ
zh: 60Hz

en: 170HZ
zh: 170Hz

en: 310HZ
zh: 310Hz

en: 600HZ
zh: 600Hz

en: 1KHZ
zh: 1KHz

en: 3KHZ
zh: 3KHz

en: 6KHZ
zh: 6KHz

en: 12KHZ
zh: 12KHz

en: 14KHZ
zh: 14KHz

en: 16KHZ
zh: 16KHz

en: /Load
zh: /装入

en: /Load/Preset
zh: /装入/预设值

en: /Load/Auto-load preset
zh: /装入/自动装入预设值

en: /Load/Default
zh: /装入/默认

en: /Load/-
zh: /装入/-

en: /Load/Zero
zh: /装入/归零

en: /Load/From file
zh: /装入/从文件

en: /Load/From WinAMP EQF file
zh: /装入/从 WinAMP EQF 文件

en: /Import
zh: /导入

en: /Import/WinAMP Presets
zh: /导入/WinAMP 预设

en: /Save
zh: /保存

en: /Save/Preset
zh: /保存/预设值

en: /Save/Auto-load preset
zh: /保存/自动读取预设值

en: /Save/Default
zh: /保存/默认值

en: /Save/-
zh: /保存/-

en: /Save/To file
zh: /保存/到文件

en: /Save/To WinAMP EQF file
zh: /保存/到 WinAMP EQF 文件

en: /Delete/Preset
zh: /删除/预设值

en: /Delete/Auto-load preset
zh: /删除/自动读取预设值

en: /Configure Equalizer
zh: /配置均衡器

en: XMMS Equalizer
zh: XMMS 均衡器

en: Import equalizer presets
zh: 导入均衡器预设值

en: Directory preset file:
zh: 目录预设文件：

en: File preset extension:
zh: 文件预设扩展名：

en: If "Auto" is enabled on the equalizer, xmms will try to load equalizer presets like this:
    1: Look for a preset file in the directory of the file we are about to play.
    2: Look for a directory preset file in the same directory.
    3: Look for a preset saved with the "auto-load" feature
    4: Finally, try to load the "default" preset
zh: 如果设定“自动”均衡器, xmms 将会按照下列顺序加载均衡器：
    1: 在我们要播放的文件所在目录中寻找一个预设文件。
    2: 在同一目录下寻找一个目录预设文件。
    3: 寻找利用“自动读取”保存的预设文件。
    4: 最后尝试“默认”预设值

en: No output plugin
zh: 没有输出插件

en: No output plugin has been selected
zh: 没有选中输出插件

en: No input plugin recognized this file
zh: 没有输入插件可识别此文件

en: Input plugin: %s
zh: 输入插件：%s

en: /Preferences
zh: /首选项

en: /Skin Browser
zh: /皮肤浏览器

en: /Reload skin
zh: /重新加载皮肤

en: /Repeat
zh: /重复播放

en: /Shuffle
zh: /乱序播放

en: /No Playlist Advance
zh: /不允许播放清单快进

en: /Time Elapsed
zh: /经过时间

en: /Time Remaining
zh: /时间剩余

en: /Always On Top
zh: /永远在上层

en: /WindowShade Mode
zh: /窗口阴影模式

en: /Playlist WindowShade Mode
zh: /播放清单窗口阴影模式

en: /Equalizer WindowShade Mode
zh: /均衡器窗口阴影模式

en: /DoubleSize
zh: /两倍放大

en: /Easy Move
zh: /如意移动

en: /File Info
zh: /文件信息

en: /Jump To File
zh: /跳到文件

en: /Jump To Time
zh: /跳到时间

en: /Visualization Mode
zh: /视觉化模式

en: /Visualization Mode/Analyzer
zh: /视觉化模式/分析器

en: /Visualization Mode/Scope
zh: /视觉化模式/范围

en: /Visualization Mode/Off
zh: /视觉化模式/关闭

en: /Analyzer Mode
zh: /分析器模式

en: /Analyzer Mode/Normal
zh: /分析器模式/正常

en: /Analyzer Mode/Fire
zh: /分析器模式/火焰

en: /Analyzer Mode/Vertical Lines
zh: /分析器模式/垂直线

en: /Analyzer Mode/-
zh: /分析器模式/-

en: /Analyzer Mode/Lines
zh: /分析器模式/线段

en: /Analyzer Mode/Bars
zh: /分析器模式/条状

en: /Analyzer Mode/Peaks
zh: /分析器模式/山峰

en: /Scope Mode
zh: /检查器模式

en: /Scope Mode/Dot Scope
zh: /检查器模式/点检查器

en: /Scope Mode/Line Scope
zh: /检查器模式/现检查器

en: /Scope Mode/Solid Scope
zh: /检查器模式/固体检查器

en: /WindowShade VU Mode
zh: /窗口阴影 VU 模式

en: /WindowShade VU Mode/Normal
zh: /窗口阴影 VU 模式/正常

en: /WindowShade VU Mode/Smooth
zh: /窗口阴影 VU 模式/平滑

en: /Refresh Rate
zh: /刷新率

en: /Refresh Rate/Full (~50 fps)
zh: /刷新率/全速（约 50 fps）

en: /Refresh Rate/Half (~25 fps)
zh: /刷新率/一半（约 25 fps）

en: /Refresh Rate/Quarter (~13 fps)
zh: /刷新率/四分之一（约 13 dps）

en: /Refresh Rate/Eighth (~6 fps)
zh: /刷新率/八分之一（约 6 fps）

en: /Analyzer Falloff
zh: /分析器消散

en: /Analyzer Falloff/Slowest
zh: /分析器消散/最慢

en: /Analyzer Falloff/Slow
zh: /分析器消散/慢

en: /Analyzer Falloff/Medium
zh: /分析器消散/中等

en: /Analyzer Falloff/Fast
zh: /分析器消散/快

en: /Analyzer Falloff/Fastest
zh: /分析器消散/最快

en: /Peaks Falloff
zh: /顶点消散

en: /Peaks Falloff/Slowest
zh: /顶点消散/最慢

en: /Peaks Falloff/Slow
zh: /顶点消散/慢

en: /Peaks Falloff/Medium
zh: /顶点消散/不温不火

en: /Peaks Falloff/Fast
zh: /顶点消散/快

en: /Peaks Falloff/Fastest
zh: /顶点消散/最快

en: /Visualization plugins
zh: /可视化效果插件

en: /About XMMS
zh: /关于 XMMS

en: /Play File
zh: /播放文件

en: /Play Directory
zh: /播放目录

en: /Play Location
zh: /播放位置

en: /View File Info
zh: /查看文件信息

en: /Main Window
zh: /主窗口

en: /Playlist Editor
zh: /播放清单编辑器

en: /Graphical EQ
zh: /图形均衡器

en: /Playback
zh: /播放

en: /Playback/Previous
zh: /播放/前一首

en: /Playback/Play
zh: /播放/播放

en: /Playback/Pause
zh: /播放/暂停

en: /Playback/Stop
zh: /播放/停止

en: /Playback/Next
zh: /播放/下一首

en: /Playback/-
zh: /播放/-

en: /Playback/Back 5 Seconds
zh: /播放/向后 5 秒

en: /Playback/Fwd 5 Seconds
zh: /播放/向前 5 秒

en: /Playback/Start of List
zh: /播放/播放清单开始

en: /Playback/10 Tracks Back
zh: /播放/向后十首歌

en: /Playback/10 Tracks Fwd
zh: /播放/向前十首歌

en: /Playback/Jump to Time
zh: /播放/跳到特定时间

en: /Playback/Jump to File
zh: /播放/跳至文件

en: /Playback/Clear Queue
zh: /播放/清除列表

en: /Visualization
zh: /可视化效果

en: /Exit
zh: /离开

en: Jump to time
zh: 跳到特定时间

en: Jump to:
zh: 跳到：

en: minutes:seconds
zh: 分:秒

en: Select directory to add:
zh: 选择要增加的目录：

en: Enter location to play:
zh: 输入要播放的位置：

en: SEEK TO: %d:%-2.2d/%d:%-2.2d (%d%%)
zh: 搜寻：%d:%-2.2d/%d:%-2.2d (%d%%)

en: VOLUME: %d%%
zh: 音量：%d%%

en: BALANCE: %d%% LEFT
zh: 平衡：%d%% 左

en: BALANCE: CENTER
zh: 平衡：中心

en: BALANCE: %d%% RIGHT
zh: 平衡：%d%% 右

en: OPTIONS MENU
zh: 选项菜单

en: DISABLE ALWAYS ON TOP (N/A)
zh: 取消永远在最上层 (N/A)

en: ENABLE ALWAYS ON TOP (N/A)
zh: 永远在最上层 (N/A)

en: DISABLE ALWAYS ON TOP
zh: 取消永远在最上层

en: ENABLE ALWAYS ON TOP
zh: 永远在最上层

en: FILE INFO BOX
zh: 文件信息框

en: DISABLE DOUBLESIZE
zh: 取消加倍模式

en: ENABLE DOUBLESIZE
zh: 开启加倍模式

en: VISUALIZATION MENU
zh: 可视效果菜单

en: Couldn't open audio
zh: 无法打开音频

en: Usage: xmms [options] [files] ...
    
    Options:
    --------
zh: 用法：xmms [选项] [文件] ...
    
    选项：
    --------

en: Display this text and exit.
zh: 显示文字并退出。

en: Select XMMS session (Default: 0)
zh: 选择 XMMS 会话（默认：0）

en: Don't clear the playlist
zh: 不要清除播放列表

en: Show the main window.
zh: 显示主窗口。

en: Previous session ID
zh: 以往连接 ID

en: 
    Segmentation fault
    
    You've probably found a bug in XMMS, please visit
    http://bugs.xmms.org and fill out a bug report.
zh: 
    段错误
    
    你可能发现了一个 XMMS 的程序错误，请来这个网站
    http://bugs.xmms.org，并填写故障报告。

en: Sorry, your GTK+ version (%d.%d.%d) doesn't work with XMMS.
    Please use GTK+ %s or newer.
zh: 抱歉，您的 GTK+ 版本（%d.%d.%d）不能和 XMMS 一起工作。
    请使用 GTK+ %s 或以后的版本。

en: X Multimedia System
zh: X 多媒体系统

en: /Sort List
zh: /排序清单

en: /Sort List/By Title
zh: /排序清单/按曲名排序

en: /Sort List/By Filename
zh: /排序清单/按文件名排序

en: /Sort List/By Path + Filename
zh: /排序清单/按路径+文件名排序

en: /Sort List/By Date
zh: /排序清单/按日期排序

en: /Selection
zh: /选择

en: /Randomize List
zh: /打乱清单

en: /Reverse List
zh: /反转清单

en: /By extension
zh: /由文件扩展名

en: /Remove Dead Files
zh: /移除不存在的文件

en: /Physically Delete Files
zh: /物理删除文件

en: /Add
zh: /添加

en: /Add/File
zh: /添加/文件

en: /Add/Directory
zh: /添加/目录

en: /Add/Url
zh: /添加/URL

en: /Remove
zh: /删除

en: /Remove/Selected
zh: /删除/选中

en: /Remove/Crop
zh: /删除/截选

en: /Remove/All
zh: /删除/全部

en: /Remove/Misc
zh: /删除/其它

en: /Selection/Select All
zh: /选择/全部选中

en: /Selection/Select None
zh: /选择/清除选择

en: /Selection/Invert Selection
zh: /选择/反转选择

en: /Selection/-
zh: /选择/-

en: /Selection/Read Extended Info
zh: /选择/读取扩展信息

en: /Sort
zh: /排序

en: /Playlist
zh: /播放列表

en: /Playlist/Load List
zh: /播放列表/装入列表

en: /Playlist/Save List
zh: /播放列表/保存列表

en: /Playlist/New List
zh: /播放列表/新建列表

en: Enter URL to add:
zh: 键入要添加的 URL：

en: Unable to write playlist!
zh: 无法写入播放清单！

en: Error writing playlist "%s": %s
zh: 写入播放清单“%s”：%s 出错

en: File exists!
zh: 文件已存在！

en: Unable to save playlist
zh: 无法保存播放清单

en: Failed to delete "%s": %s.
zh: 删除失败“%s”：%s。

en: %d of %d files successfully deleted.
zh: 成功删除 %d 个文件，总共 %d 个

en: XMMS: Files deleted
zh: XMMS：文件已删除

en: XMMS: Delete files?
zh: XMMS：删除文件？

en: Really delete %d files?
zh: 确定要删除 %d 个文件吗？

en: Really delete: "%s"?
zh: 确认删除：“%s”？

en: XMMS Playlist
zh: XMMS 播放清单

en: Select main window font:
zh: 选择主窗口字体：

en: Input Plugins
zh: 输入插件

en: Input plugins
zh: 输入插件

en: Output Plugin
zh: 输出插件

en: Audio I/O Plugins
zh: 音频输入输出插件

en: Effects Plugins
zh: 效果插件

en: Effects plugins
zh: 效果插件

en: General plugins
zh: 通用插件

en: Visualization Plugins
zh: 可视效果插件

en: Visualization plugins
zh: 可视效果插件

en: Read info on
zh: 读取信息的时间

en: Read song title and length only when starting to play
zh: 仅当歌曲开始播放时才读取歌曲标题和长度

en: demand
zh: 请求

en: Read song title and length as soon as the song is loaded to the playlist
zh: 当歌曲装入播放清单时读取歌曲标题和长度

en: Convert %20 to space
zh: 将 %20 转换成空格

en: Always show clutterbar
zh: 永远显示 clutterbar

en: The "clutterbar" is the row of buttons at the left side of the main window
zh: “clutterbar”就是主窗口左侧的一行按钮

en: Convert underscore to space
zh: 将下划线转换成空格

en: Dim titlebar when inactive
zh: 当程序不执行时隐暗标题列

en: Show numbers in playlist
zh: 在播放清单中显示数字

en: Equalizer doublesize linked
zh: 双倍大小的均衡器已连接

en: Use realtime priority when available
zh: 可能时使用实时权限

en: Smooth title scroll
zh: 让标题平滑卷动

en: Pause between songs for
zh: 在歌曲之间暂停

en: Snap windows at
zh: 卷起窗口的位置

en: Use '\' as a directory delimiter
zh: 用“\”作为目录分隔符号

en: Mouse Wheel adjusts Volume by (%)
zh: 用鼠标滚轮调节音量 (%)

en: Use fontsets (Enable for multi-byte charset support)
zh: 使用字体集（支持中文等多字节语言时需要选中）

en: Use X font
zh: 使用 X 字体

en: Skin selector
zh: 皮肤选择器

en: Skins
zh: 皮肤

en: Select random skin on play
zh: 在播放时随机选择皮肤

en: Play files
zh: 播放文件

en: Load files
zh: 装入文件

en: Add all files in directory
zh: 增加目录中所有的文件

en: Organize and play your music and video collections
zh: 组织和播放您的音乐和视频合集

en: Toggle visibility of album art view
zh: 切换专辑封面视图

en: Xnoise is a media player for Gtk+.
zh: Xnoise 是一款 GTK+ 媒体播放器。

en: It uses the gstreamer framework.
zh: 它使用了 gstreamer 架构。

en: More information on the project website:
zh: 可在项目网站上获取更多信息：

note: the 'no lyrics found...' also appears in the db provider !!
en: no lyrics found...
zh: 未发现歌词...

en: Sort Mode
zh: 排序模式

en: ARTIST-ALBUM-TITLE
zh: 艺术家-专辑-标题

en: GENRE-ARTIST-ALBUM
zh: 流派-艺术家-专辑

en: Most Played
zh: 播放最多的

en: Add or Remove media
zh: 添加或删除媒体

en: If selected, all media folders will be fully rescanned
zh: 如果已选中，全部的媒体文件夹将完全重新扫描

en: Add local folder
zh: 添加本地文件夹

en: Add media stream
zh: 添加媒体流

en: Do full rescan
zh: 全部重新扫描

en: Select local media folders or internet media streams. 
    All media sources will be available via xnoise's library.
zh: 选择本地媒体文件夹或网络媒体流。
    所有的媒体源需 xnoise 库可访问。

en: Importing media data. This may take some time...
zh: 导入媒体数据。这将花费一段时间...

en: Select media folder
zh: 选择媒体文件夹

en: Add internet radio link
zh: 添加网络电台链接

en: Grid lines in media browser
zh: 在媒体浏览器中使用方格线

en: Show Stop button
zh: 显示停止按钮

en: Quit on window close
zh: 窗口关闭时退出

en: Use desktop notifications
zh: 使用桌面通知机制

en: Media browser fontsize
zh: 媒体浏览器字体大小

en: Select external subtitle file
zh: 选择外部字幕文件

en: No Subtitle
zh: 无字幕

en: Media Collections
zh: 媒体合集

en: Please wait while media is added to your library!
zh: 当往库中添加媒体时请稍等片刻！

en: You can start listening to your music by selecting '%s'
zh: 您可以选择”%s“开始音乐聆听之旅

en: Add more media folders
zh: 添加更多媒体文件夹

en: Media Folders:
zh: 媒体文件夹：

en: Welcome to Xnoise!
zh: 欢迎使用 Xnoise！

en: This is the first time you start xnoise.
zh: 这是您第一次启动 xnoise 哟。

en: Do you want to import media into your library?
zh: 您希望将媒体导入到库中吗？

en: Add all tracks to tracklist
zh: 将全部歌曲添加到播放列表

en: xnoise - Edit metadata
zh: xnoise - 编辑元数据

en: Type new artist name.
zh: 输入新的艺术家名称。

en: Please wait while filling media browser. Or cancel, if you do not want to wait.
zh: 当填充媒体浏览器时请等待。或者如果不想等待，直接取消。

en: Please wait while importing media. Or cancel, if you do not want to wait.
zh: 当导入媒体时请等待。或者如果不想等待，直接取消。

en: Type new album name.
zh: 输入新的专辑名称。

en: Album data
zh: 专辑数据

en: Please enter new album data.
zh: 请输入新专辑数据。

en: Edit data for track
zh: 编辑音轨数据

en: Change album data
zh: 更改专辑数据

en: Change artist data
zh: 更改艺术家数据

en: Add to tracklist
zh: 添加到播放列表

en: Do you want to move the selected file to trash?
zh: 您要将选中的文件移动到回收站吗？

en: Remove selected track
zh: 移除所选歌曲

en: Show in parent folder
zh: 在子文件夹中显示

en: Insufficient track information. Not searching for lyrics.
zh: 音轨信息不足。未搜索歌词。

en: Player stopped. Not searching for lyrics.
zh: 播放器停止。未搜索到歌词。

note: Gtk.TextIter start_iter; Gtk.TextIter end_iter; textbuffer.get_start_iter (out start_iter); textbuffer.get_start_iter (out end_iter); string txt = textbuffer.get_text(start_iter, end_iter, true); TODO: Howto append text ?
en: 
    Trying to find lyrics for "%s" by "%s"
    
    Using %s ...
zh: 
    尝试搜索歌曲“%s”(艺术家：“%s”)歌词
    
    正在使用 %s ...

en: Open _Stream
zh: 打开流(_S)

en: open remote location
zh: 打开远程地址

en: _Add or Remove media
zh: 添加或删除媒体(_A)

en: manage the content of the xnoise media library
zh: 管理 xnoise 媒体库内容

en: C_lear tracklist
zh: 清理播放列表(_L)

en: Clear the tracklist
zh: 清理播放列表

en: _Rescan collection
zh: 重新扫描合集(_R)

en: Rescan collection
zh: 重新扫描合集

en: _Increase volume
zh: 增大音量(_I)

en: Increase playback volume
zh: 增大播放音量

en: _Decrease volume
zh: 减小音量(_D)

en: Decrease playback volume
zh: 减小播放音量

en: _Previous track
zh: 上一首(_P)

en: _Toggle play
zh: 切换播放(_T)

en: Toggle playback status
zh: 切换播放状态

en: _Next track
zh: 下一首(_N)

en: _Tracklist
zh: 播放列表(_T)

en: Go to the tracklist.
zh: 转到播放列表。

en: _Lyrics
zh: 歌词(_L)

en: Go to the lyrics view.
zh: 前往歌词视图。

en: Go to the 'Now Playing' screen in the main window.
zh: 转到主窗口中“正在播放”的界面。

en: _Open Frequently Asked Questions in web browser
zh: 在网络浏览器中打开 FAQ(_O)

en: _Open Keyboard Shortcuts in web browser
zh: 在网络浏览器中打开快捷键(_O)

en: _Config
zh: 配置(_C)

en: _Show Media Browser
zh: 显示媒体浏览器(_S)

en: Show _Video Fullscreen
zh: 全屏显示视频(_V)

en: Show _Album Art view
zh: 显示专辑封面(_A)

en: Restoring %u tracks in the tracklist. This is a large number and can make startup of xnoise slower.
zh: 恢复播放列表中的 %u 音轨。数量巨大，xnoise 启动时速度会变慢。

en: Playback mode:
zh: 播放模式：

en: No repeat, one after another
zh: 不重复，连续播放

en: Repeat single track
zh: 单曲循环

en: Repeat all
zh: 重复全部

en: Random playlist track playing
zh: 随机列表播放

en: Enter the URL for playing
zh: 输入要播放的 URL

en: Select media file
zh: 选择媒体文件

en: Jump to current position
zh: 跳至当前位置

en: Select search with <Ctrl-F>
zh: 使用 <Ctrl-F> 选择搜索

en: Remove search filter with <Ctrl-D>
zh: 使用 <Ctrl-D> 移除搜索过滤器

note: AppMenuButton for compact layout
en: Show application main menu
zh: 显示应用程序主菜单

en: Maximum Treble
zh: 最大高音

en: Maximum Bass
zh: 最大低音

en: The subtitle name is not matching the video name! Not using subtitle file.
zh: 字幕名称与视频名称不搭配！不使用字幕文件。

en: Success on installing missing gstreamer plugin
zh: 成功安装缺失的 gstreamer 插件

en: User aborted installation of missing gstreamer plugin
zh: 用户终止了缺失的 gstreamer 插件安装

en: Gstreamer plugin not found in repositories
zh: 在仓库中未发现 Gstreamer 插件

en: Critical error while installation of missing gstreamer plugin
zh: 当安装 gstreamer 插件时发生严重错误

en: Missing gstreamer plugin
zh: 缺少 gstreamer 插件

en: Automatic missing codec installation not supported
zh: 不支持自动安装缺失的解码器

en: Failed to start automatic gstreamer plugin installation.
zh: 无法自动启动 gstreamer 插件安装过程。

en: Trying to install missing gstreamer plugin
zh: 正在尝试安装缺失的 gstreamer 插件

en: Subtitle #
zh: 字幕 #

en: Audio Track #
zh: 音轨 #

en: (Plugin)
zh: (插件)

en: unknown artist
zh: 未知艺术家

en: unknown title
zh: 未知标题

en: unknown album
zh: 未知专辑

en: Tracklist
zh: 播放列表

en: ready to rock
zh: 动起来！

en: Found %u tracks. Updating library ...
zh: 已发现 %u 首歌曲。正在更新库...

en: Run 'xnoise --help' to see a full list of available command line options.
zh: 运行 'xnoise --help' 查看命令行可用选项列表。

en: Database buffer for lyrics
zh: 歌词数据库缓冲

en: Buffer lyrics in database
zh: 在数据库缓存歌词

en: User logged in!
zh: 用户已登陆！

note: feedback
en: User not logged in!
zh: 用户未登陆！

en: Visit LastFm for an account.
zh: 使用帐号登陆 LastFm。

en: Please enter your lastfm username and password.
zh: 请输入您的 lastfm 用户名和密码。

en: Scrobble played tracks on lastfm (Send song data to create statistis)
zh: lastfm 歌曲记录播放的歌曲(发送歌曲数据以创建统计资料)

en: Basic Demo Plugin for Developers
zh: 给开发者的基本演示插件

en: Demo plugin for xnoise
zh: xnoise 演示插件

en: Load lyrics from chartlyrics.com
zh: 从 chartlyrics.com 加载歌词

en: LastFm web service integration
zh: 集成 LastFm 网络服务

en: Use lastfm's web services
zh: 使用 lastfm 网络服务

en: Load lyrics from http://www.lyricwiki.com
zh: 从 http://www.lyricwiki.com 加载歌词

en: Load lyrics from azlyrics.com
zh: 从 azlyrics.com 加载歌词

en: Media Control Keys
zh: 媒体控制按键

en: Control xnoise using mediakeys
zh: 使用媒体键控制 xnoise

en: Magnatune Music Subscription
zh: Magnatune 音乐订阅

en: Magnatune Music Store
zh: Magnatune 音乐商店

en: Download whole album to disk
zh: 下载整个专辑到磁盘

en: Downloading album
zh: 正在下载专辑

en: This may take some time...
zh: 请稍等...

en: Download finished for "
zh: 下载完成："

en: download finished...
zh: 下载已完成...

en: decompressing...
zh: 正在解压缩...

en: decompressing finished...
zh: 解压缩已完成...

en: Please wait while
    converting database.
zh: 转换数据库期间，
    请等待。

en: Please wait while
    converting database.
    Done for %d tracks.
zh: 转换数据库期间，
    请等待。
    已完成 %d 个轨道。

en: Username and Password available
zh: 用户名和密码正确

en: Username or Password not available
zh: 用户名或密码不正确

en: Visit Magnatune for an account.
zh: 使用帐号登陆 Magnatune。

en: Please enter your Magnatune username and password.
zh: 请输入您的 Magnatune 用户名和密码。

en: Mpris v2 Dbus Service
zh: Mpris v2 Dbus 服务

en: Control xnoise with a MPRIS v2 dbus interface
zh: 使用 MPRIS v2 dbus 界面控制 xnoise

en: Mpris v1 Dbus Service
zh: Mpris v1 Dbus 服务

en: Control xnoise with a MPRIS v1 dbus interface
zh: 使用 MPRIS v1 dbus 界面控制 xnoise

en: Ubuntu Soundmenu Integration
zh: 集成 ubuntu 声音菜单

en: Use ubuntu/ayatana soundmenu integration
zh: 使用 ubuntu/ayatana 声音菜单集成

en: Show song title in window bar
zh: 在窗口标题栏显示歌曲名称

en: Set the window name to the current title
zh: 设置窗口名称为当前标题

en: Xpad is a graphical program.  Please run it from your desktop.
zh: Xpad 是一个图形化程序。请从您的桌面上运行它。

en: Could not open directory %s.
zh: 无法打开目录 %s

en: This directory is needed to store preference and pad information.  Xpad will close now.
zh: 需要此目录以存储首选项和便笺信息。Xpad 现在将关闭。

en: Show version number and quit
zh: 显示版本号然后退出

en: Don't create a new pad on startup if no previous pads exist
zh: 即使不存在，启动时也不新建便笺

en: Create a new pad on startup even if pads already exist
zh: 即使已经存在，启动时也新建一个便笺

en: Create a new pad with the contents of a file
zh: 从文件创建一个新便签

en: Close all pads
zh: 关闭所有便笺

en: Could not read file %s.
zh: 无法读入文件 %s。

en: Delete this pad?
zh: 删除此便笺？

en: All text of this pad will be irrevocably lost.
zh: 此便笺中的所有文本将不可恢复地丢失。

en: '%s' Properties
zh: ‘%s’属性

en: Sticky notes
zh: 自粘性备注

en: Show on _All Workspaces
zh: 显示于所有工作区中(_A)

en: _Autohide Toolbar
zh: 自动隐藏工具栏(_A)

en: _Scrollbar
zh: 滚动条(_S)

en: _Window Decorations
zh: 窗口装饰(_W)

en: Use font from xpad preferences
zh: 使用 Xpad 首选项中的字体

en: Use this font:
zh: 使用此字体：

en: Use colors from xpad preferences
zh: 使用 Xpad 首选项中的颜色

en: Use these colors:
zh: 使用这些颜色：

en: Use font from theme
zh: 使用主题的字体

en: Use colors from theme
zh: 使用主题的颜色

en: _Edit lock
zh: 编辑锁定(_E)

en: _Pads start on all workspaces
zh: 便笺在所有工作区启动(_P)

en: _Confirm pad deletion
zh: 确认便笺删除(_C)

en: Xpad Preferences
zh: Xpad 首选项

en: Clear Pad Contents
zh: 清空便笺的内容

en: Add C_lear to Toolbar
zh: 将清空添加至工具栏(_C)

en: Close and Save Pad
zh: 关闭并保存便笺

en: Add _Close to Toolbar
zh: 将关闭添加至工具栏(_C)

en: Delete Pad
zh: 删除便笺

en: Add _Delete to Toolbar
zh: 将删除添加至工具栏(_D)

en: Open New Pad
zh: 打开新便笺

en: Add _New to Toolbar
zh: 将新建添加至工具栏(_N)

en: Add Pr_eferences to Toolbar
zh: 将首选项添加至工具栏(_E)

en: Edit Pad Properties
zh: 编辑便笺属性

en: Add Proper_ties to Toolbar
zh: 将属性添加至工具栏(_T)

en: Close All Pads
zh: 关闭所有便笺

en: Add a Se_parator to Toolbar
zh: 将分隔线添加至工具栏(_P)

en: _Remove From Toolbar
zh: 从工具栏中删除(_R)

en: Jot down notes for later
zh: 简要记录备注以备日后使用

note: WINDOW_EMAIL_PROJECT
en: E-mail project
zh: 电子邮件工程

note: WINDOW_EMAIL_RENAME
en: rename e-mail image
zh: 更名电子邮件图像

note: WINDOW_EMAIL_INSERT
en: insert file into e-mail
zh: 插入文件到电子邮件

note: WINDOW_MULTIPAGE_PROJECT
en: multipage project
zh: 多页工程

note: WINDOW_MEDIUM_ADD
en: add new medium
zh: 添加新媒体

note: WINDOW_DESPECKLE DESC_VIEWER_DESPECKLE
en: Despeckle image
zh: 去斑

note: MENU_ITEM_MIRROR_X
en: Mirror |
zh: 水平镜像 |

note: MENU_ITEM_MIRROR_Y
en: Mirror -
zh: 垂直镜像 -

note: BUTTON_NOT_ACCEPT
en: Not accept
zh: 不接受

note: BUTTON_IMAGE_RENAME
en: Rename image
zh: 更名影像

note: BUTTON_SAVE_MULTIPAGE
en: Save multipage file
zh: 保存多页文件

note: RADIO_BUTTON_HTML_EMAIL
en: HTML e-mail
zh: HTML邮件

note: RADIO_BUTTON_PRIVATE_COLORMAP
en: Use private colormap
zh: 使用先前的colormap

note: TEXT_SANE_VERSION
en: Sane version:
zh: Sane版本:

note: TEXT_RECENT_VALUES
en: Recent values:
zh: 最近的值:

note: TEXT_GAMMA_CORR_BY
en: Gamma correction by:
zh: Gamma校正由:

note: TEXT_WITH_GIMP_SUPPORT
en: with GIMP support
zh: 有GIMP支援

note: Please translate this to something like translation to YOUR LANGUAGE\n by YOUR NAME\n E-mail: your.name@yourdomain.com\n TEXT_TRANSLATION_INFO
en: untranslated original english text
    by Oliver Rauch
    E-mail: Oliver.Rauch@rauch-domain.de
zh: 翻译: 杨红
    如有任何翻译的问题,或者您有更贴切的翻法,请由下列 e-mail 联络
    gnome-cn@gmail.com

note: TEXT_EMAIL_TEXT
en: E-mail text:
zh: 邮件的内容:

note: TEXT_EMAIL_FILETYPE
en: E-mail image filetype:
zh: 邮件图像类型:

note: TEXT_MULTIPAGE_FILETYPE
en: Multipage document filetype:
zh: 多页文档类型:

note: TEXT_BATCH_LIST_GEOMETRY_TL
en: Top left:
zh: 左上角

note: TEXT_SETUP_TIFF_ZIP_COMPRESSION
en: TIFF zip compression rate
zh: TIFF zip 压缩率

note: TEXT_SETUP_EMAIL_REPLY_TO
en: Reply to:
zh: 回覆到

note: TEXT_SETUP_EMAIL_AUTHENTICATION
en: E-mail authentication
zh: 邮件认证

note: TEXT_SETUP_OCR_COMMAND
en: OCR Command:
zh: OCR 命令

note: MENU_ITEM_XSANE_DOC
en: XSane doc
zh: Xsane文件

note: MENU_ITEM_RANGE_SCALE
en: Slider (Scale)
zh: 滑棒(Scale)

note: MENU_ITEM_RANGE_SCROLLBAR
en: Slider (Scrollbar)
zh: 滑棒(Scrollbar)

note: MENU_ITEM_RENAME
en: Rename item
zh: 更名影像

note: MENU_ITEM_AUTH_NONE
en: no authentication
zh: 没有授权

note: PROGRESS_MIRRORING_DATA
en: Mirroring image
zh: 映射影像

note: PROGRESS_PACKING_DATA
en: Packing image
zh: 打包影像

note: PROGRESS_BLURING_DATA
en: Bluring image
zh: 模糊影像

note: DESC_EMAIL_IMAGENAME
en: Enter new name for e-mail image
zh: 输入邮件图像的新名称

note: DESC_EMAIL_RECEIVER
en: Enter e-mail address
zh: 输入邮件位址

note: DESC_EMAIL_SUBJECT
en: Enter subject of e-mail
zh: 输入邮件的标题

note: DESC_EMAIL_FILETYPE
en: Select filetype for image attachments
zh: 选择图像附件的类型

note: DESC_MULTIPAGE_FILETYPE
en: Select filetype for multipage file
zh: 为多页文件选择文件类型

note: DESC_BATCH_LIST_EMPTY
en: Empty batch list
zh: 空的批次列表

note: strings that are used in structures, so it is not allowed to use _()/gettext() here gettext_noop does mark these texts but does not change the string MENU_ITEM_SURFACE_FULL_SIZE
en: full size
zh: 完全大小

note: TEXT_PROJECT_STATUS_NOT_CREATED
en: Project not created
zh: 工程未建立

note: TEXT_PROJECT_STATUS_CREATED
en: Project created
zh: 工程已建立

note: TEXT_PROJECT_STATUS_ERR_READ_PROJECT
en: Error reading project
zh: 读取工程是出错

note: TEXT_PROJECT_STATUS_FILE_SAVING_ABORTED
en: Aborted saving file
zh: 已取消保存文件

note: TEXT_EMAIL_STATUS_POP3_CONNECTION_FAILED
en: POP3 connection failed
zh: POP3 连接失败

note: TEXT_EMAIL_STATUS_POP3_LOGIN_FAILED
en: POP3 login failed
zh: POP3 登录失败

note: TEXT_EMAIL_STATUS_ASMTP_AUTH_FAILED
en: ASMTP authentication failed
zh: ASMTP 认证失败

note: TEXT_EMAIL_STATUS_SMTP_CONNECTION_FAILED
en: SMTP connection failed
zh: SMTP 连接失败

note: TEXT_EMAIL_STATUS_SMTP_ERR_FROM
en: From entry not accepted
zh: 发件地址不正确

note: TEXT_EMAIL_STATUS_SMTP_ERR_RCPT
en: Receiver entry not accepted
zh: 接收地址不正确

note: TEXT_EMAIL_STATUS_SMTP_ERR_DATA
en: E-mail data not accepted
zh: 邮件数据不正确

note: TEXT_EMAIL_STATUS_SENDING
en: Sending e-mail
zh: 正在发送邮件

note: TEXT_EMAIL_STATUS_SENT
en: E-mail has been sent
zh: 邮件已发送

note: TEXT_FAX_STATUS_FAX_QUEUED
en: Fax is queued
zh: 传真已进入列队

en: frame grabber
zh: 边框抓取器

en: still camera
zh: 静音摄像机

en: video camera
zh: 视频摄像机

en: End of file reached
zh: 已到达文件尾

en: Document feeder jammed
zh: 文档获取器阻塞

en: Scanner cover is open
zh: 扫描仪盖子已打开

en: Select file.
zh: 选择一个文件。

en: _Blank Screen Now
zh: 立刻显示黑屏(_B)

en: _Lock Screen Now
zh: 立刻锁住屏幕(_L)

en: _Kill Daemon
zh: 强行中止守护进程(_K)

en: _Restart Daemon
zh: 重新启动守护进程(_R)

en: _Documentation...
zh: 文档(_D)...

en: Whether a password should be required to un-blank the screen.
zh: 恢复屏幕时是否需要输入口令。

en: How long before the monitor goes completely black.
zh: 多久后监视器完全黑屏。

en: Disable Screen Saver
zh: 禁用屏幕保护程序

en: Blank Screen Only
zh: 只显示黑屏

en: Only One Screen Saver
zh: 只使用一个屏幕保护程序

en: Random Screen Saver
zh: 随机选取屏幕保护程序

en: Display Power Management
zh: 显示器电源管理

en: Image Manipulation
zh: 图像处理

en: TrueColor
zh: 真彩色

en: PseudoColor
zh: 伪彩色

en: GrayScale
zh: 灰度

en: preview
zh: 预览

en: Few
zh: 少

en: Many
zh: 多

en: Often
zh: 经常

en: Ant
zh: 蚂蚁

en: Ant Size
zh: 蚂蚁大小

en: Ants Count
zh: 蚂蚁数目

en: Four Sided Cells
zh: 四边形格

en: Nine Sided Cells
zh: 九边形格

en: Sharp Turns
zh: 可突然转向

en: Six Sided Cells
zh: 六边形格

en: Three Sided Cells
zh: 三角形格

en: Truchet Lines
zh: Truchet 线

en: Twelve Sided Cells
zh: 十二边格

en: Show Frames-per-Second
zh: 显示每秒帧数

en: Random Mode
zh: 随机模式

en: Text Program
zh: 文本产生程序

en: Atlantis
zh: 亚特兰蒂斯

en: Clear Water
zh: 清澈的水

en: Flat Background
zh: 单色背景

en: Gradient Background
zh: 渐变背景

en: Number of Sharks
zh: 鲨鱼的数目

en: Shark Speed
zh: 鲨鱼的速度

en: Shimmering Water
zh: 水波荡漾

en: This is xfishtank writ large: a GL animation of a number of sharks, dolphins, and whales. The swimming motions are great. Originally written by Mark Kilgard.
zh: 这是个大型的 xfishtank：是一些鲨鱼、海豚和鲸鱼的 GL 动画。它们的游动姿态都很棒。最初由 Mark Kilgard 编写。

en: Whale Speed
zh: 鲸鱼的速度

en: Attraction
zh: 吸引力

en: Ball Count
zh: 小球的数目

en: Ball Mass
zh: 小球的质量

en: Bounce Off Walls
zh: 遇到墙壁会反弹

en: Color Contrast
zh: 颜色对比度

en: Environmental Viscosity
zh: 环境粘度

en: Ignore Screen Edges
zh: 忽略屏幕边界

en: Inward
zh: 向内

en: Orbital Mode
zh: 轨道模式

en: Outward
zh: 向外

en: Repulsion Threshold
zh: 排斥距离临界值

en: Tails
zh: 轨迹

en: Trail Length
zh: 轨迹的长度

en: Blaster
zh: 星际战争

en: Lasers
zh: 激光

en: Bitmap to rotate
zh: 要旋转的位图

en: Grab Screen
zh: 撷取屏幕

en: Number of Spots
zh: 点数

en: Line Thickness
zh: 线条粗细

en: BSOD stands for ``Blue Screen of Death.'' The finest in personal computer emulation, this hack simulates popular screen savers from a number of less robust operating systems. Written by Jamie Zawinski.
zh: BSOD 代表 “Blue Screen of Death”(蓝屏死机状态)。此保护程序是做得最好的仿真程序之一，会仿真一些较不稳定的操作系统的死机画面。由 Jamie Zawinski 编写。

en: Bubble3D
zh: 三维泡沫

en: Draws a stream of rising, undulating 3D bubbles, rising toward the top of the screen, with nice specular reflections. Written by Richard Jones.
zh: 绘制一串浮升、波动的三维泡沫, 向屏幕顶端浮动，还带有漂亮的反射光泽。由 Richard Jones 编写。

en: Bubbles Fall
zh: 泡沫会下降

en: Bubbles Float
zh: 泡沫会浮动

en: Bubbles Rise
zh: 泡沫会上升

en: Bubbles exist in three dimensions
zh: 泡沫存在于三维空间。

en: Don't hide bubbles when they pop
zh: 泡沫爆破时不要隐藏。

en: Draw circles instead of pixmap bubbles
zh: 用圆圈代替泡沫位图。

en: Leave Trails
zh: 留下轨迹

en: This simulates the kind of bubble formation that happens when water boils:small bubbles appear, and as they get closer to each other, they combine to form larger bubbles, which eventually pop. Written by James Macnicol.
zh: 模拟沸水中泡沫形成的情况：最初是小泡沫出现，当它们靠近时就会合并成大泡沫，最后会爆破。由 James Macnicol 编写。

en: Cage
zh: 不可能的笼

en: This draws Escher's ``Impossible Cage,'' a 3d analog of a moebius strip, and rotates it in three dimensions. Written by Marcelo Vianna.
zh: 绘制 Escher 的“Impossible Cage”(不可能的笼)，一个墨比乌斯带的三维仿真，在三维空间中旋转。由 Marcelo Vianna 编写。

en: 1 Minute
zh: 1 分钟

en: C Curve
zh: C 曲线

en: Generates self-similar linear fractals, including the classic ``C Curve.'' Written by Rick Campbell.
zh: 生成自相似的线性分形，包括经典的“C Curve”(C 曲线)。由 Rick Campbell 编写。

en: Animates a number of 3D electronic components. Written by Ben Buxton.
zh: 模拟部份三维电子元件。由 Ben Buxton 编写。

en: Directional Lighting
zh: 方向性光源

en: Double Buffer
zh: 使用双重缓冲区

en: This draws a compass, with all elements spinning about randomly, for that ``lost and nauseous'' feeling. Written by Jamie Zawinski.
zh: 绘制一个指南针，它所有的指针都在随机转动，以达到“迷失方向头晕目眩”的感觉。由 Jamie Zawinski 编写。

en: 1 Second
zh: 1 秒

en: Coral
zh: 珊瑚

en: Dense
zh: 较浓密

en: Draws a system of self-organizing lines. It starts out as random squiggles, but after a few iterations, order begins to appear. Written by Martin Pool.
zh: 绘制一个自组织线条组成的系统。从随机的混乱线条开始，经过几次重复操作后，开始变得有序。由 Martin Pool 编写。

en: Center on Screen
zh: 居于屏幕中央

en: Horizontal Symmetries
zh: 水平对称

en: Moving polygons, similar to a kaleidescope (more like a kaleidescope than the hack called `kaleid,' actually.) This one by Jouk Jansen.
zh: 以类似万花筒的方式移动多边形 (实际上比另一款称为“kaleid”的更像万花筒)。由 Jouk Jansen 编写。

en: Vertical Symmetries
zh: 垂直对称

en: Don't Rotate
zh: 不旋转

en: Rotate around X and Y axes
zh: 围绕 X 和 Y 轴旋转

en: Rotate around X and Z axes
zh: 围绕 X 和 Z 轴旋转

en: Rotate around X axis
zh: 围绕 X 轴旋转

en: Rotate around Y and Z axes
zh: 围绕 Y 和 Z 轴旋转

en: Rotate around Y axis
zh: 围绕 Y 轴旋转

en: Rotate around Z axis
zh: 围绕 Z 轴旋转

en: Rotate around all three axes
zh: 围绕三个轴旋转

en: A hack similar to `greynetic', but less frenetic. The first implementation was by Stephen Linhart; then Ozymandias G. Desiderata wrote a Java applet clone. That clone was discovered by Jamie Zawinski, and ported to C for inclusion here.
zh: 类似 `greynetic'，但没那么疯狂。最初由 Stephen Linhart 实现；后来 Ozymandias G. Desiderata 编写了 Java applet 克隆版。Jamie Zawinski 发现此版本，并将它移植到 C 语言，以便包含到屏保程序中。

en: DecayScreen
zh: 熔化的屏幕

en: Fuzzy Melt
zh: 熔化时变模糊

en: Melt Away From Center
zh: 从中央开始熔化

en: Melt Down
zh: 向下熔化

en: Melt Down, Left
zh: 向左下角熔化

en: Melt Down, Right
zh: 向右下角熔化

en: Melt Left
zh: 向左熔化

en: Melt Right
zh: 向右熔化

en: Melt Towards Center
zh: 向中央熔化

en: Melt Up
zh: 向上熔化

en: Melt Up, Left
zh: 向左上角熔化

en: Melt Up, Right
zh: 向右上角熔化

en: Random Melt Style
zh: 随机选择熔化方式

en: Shuffle Melt
zh: 熔化时搅动

en: Stretchy Melt
zh: 熔化时拉伸

en: Max Depth
zh: 最大深度

en: Min Size
zh: 最小大小

en: Demon
zh: 魔鬼

en: Lens Count
zh: 透镜数目

en: Lens Size
zh: 透镜大小

en: This hack grabs an image of the screen, and then lets a transparent lens wander around the screen, magnifying whatever is underneath. Written by Jonas Munsin.
zh: 此程序会撷取屏幕图像，然后让一个放大镜在屏幕上四处移动，放大任何在它下面的部份。由 Jonas Munsin 编写。

en: Use Shared Memory
zh: 使用共享内存

en: Lissojous Figures
zh: Lissojous 图案

en: Simulates two dimensional Incompressible Inviscid Fluid Flow. Written by Stephen Montgomery-Smith.
zh: 模拟二维的不可压缩非粘性流体。由 Stephen Montgomery-Smith 编写。

en: Still
zh: 固定

en: Bitmap for Flag
zh: 旗帜的位图

en: Text for Flag
zh: 旗帜的文字

en: This draws a waving colored flag, that undulates its way around the screen. The trick is the flag can contain arbitrary text and images. By default, it displays either the current system name and OS type, or a picture of ``Bob,'' but you can replace the text or the image with a command-line option. Written by Charles Vidal and Jamie Zawinski.
zh: 绘制一面飘展的彩旗，在屏幕上四处飘动。特色是旗面上可以包含文字和图片。默认显示当前系统名称和操作系统类型，或是一幅“Bob”的肖像，但是您可以在命令行参数中替换文字和图片。由 Charles Vidal 和 Jamie Zawinski 编写。

en: 0 Seconds
zh: 0 秒

en: 10 Seconds
zh: 10 秒

en: Another iterative fractal generator. Written by Scott Draves.
zh: 又一个迭代分形生成程序。由 Scott Draves 编写。

en: Centered Text
zh: 文字居中

en: Font Point Size
zh: 字体磅值

en: Text Columns
zh: 文本列

en: Text Lines
zh: 文本行

en: This draws fractal trees. Written by Peter Baumung. Everybody loves fractals, right?
zh: 绘制分形树。由 Peter Baumung 编写。大家都喜欢分形，对吧？

en: Planetary Gear System
zh: 行星齿轮系统

en: Rotational Speed
zh: 旋转速度

en: This draws sets of turning, interlocking gears, rotating in three dimensions. Another GL hack, by Danny Sung, Brian Paul, Ed Mackey, and Jamie Zawinski.
zh: 绘制一套不停旋转而且互相紧扣的齿轮，以三维空间方式显示。是另一个 GL 程序，由 Danny Sung、Brian Paul、Ed Mackey 及 Jamie Zawinski 编写。

en: Three Gear System
zh: 三齿轮系统

en: Screen Image
zh: 屏幕图片

en: 5 Minutes
zh: 5分钟

en: GLForestFire
zh: GL 森林大火

en: Huge Fire
zh: 大火

en: No shadow
zh: 无阴影

en: Number of trees
zh: 树的数目

en: Binary Encoding
zh: 二进制编码

en: Hexadecimal Encoding
zh: 十六进制编码

en: GLPlanet
zh: GL 星球

en: 30 Seconds
zh: 30 秒

en: GlSnake
zh: GL 蛇

en: GLText
zh: GL 文字

en: Goban
zh: 围棋

en: Speed Limit
zh: 速度限制

en: Grav
zh: 引力

en: Object Trails
zh: 物体会留下轨迹

en: This draws random colored and stippled rectangles. Written by Jamie Zawinski.
zh: 随机绘制彩色点绘矩形。由 Jamie Zawinski 编写。

en: Halo
zh: 晕轮

en: XW Rotation
zh: XW 轴旋转

en: XY Rotation
zh: XY 轴旋转

en: XZ Rotation
zh: XZ 轴旋转

en: YW Rotation
zh: YW 轴旋转

en: YZ Rotation
zh: YZ 轴旋转

en: ZW Rotation
zh: ZW 轴旋转

en: Hypercube
zh: 超立方体

en: IFS
zh: 迭代函数系统

en: Brightness Gradients
zh: 亮度渐变

en: Hue Gradients
zh: 色调渐变

en: Saturation Gradients
zh: 饱和度渐变

en: Anim Speed
zh: 动画速度

en: Interference
zh: 干涉

en: Juggle
zh: 杂技

en: Kaleidescope
zh: 万花筒

en: Trails
zh: 轨迹

en: Moving radiating lines, that look vaguely like scanning laser beams. Written by Pascal Pensa. (Frankie say: relax.)
zh: 不断移动的散射状线条，有点类似扫描用的激光光束。由 Pascal Pensa 编写。

en: This one draws crackling fractal lightning bolts. It's simple, direct, and to the point. If only it had sound... Written by Keith Romberg.
zh: 使用分形绘制碎裂状的闪电。很简单、直接，而且一矢中的。如果有声音就更好了……由 Keith Rombery 编写。

en: Head Toward Exit
zh: 尽量向出口的方向前进

en: Ignorant of Exit Direction
zh: 不理会出口的方向

en: Solve Speed
zh: 完成迷宫的速度

en: This is the ancient X maze demo, modified to work with xscreensaver. It generates a random maze, then solves it with visual feedback. Originally by Jim Randell; modified by a cast of thousands.
zh: 这是一个历史悠久的 X 迷宫演示程序，经修改后可在 xscreensaver 中运行。它会产生随机的迷宫，然后在画面上演示解决的方法。本来由 Jim Randell 编写；不知已经被多少人修改过。

en: Another M. C. Escher hack by Marcelo Vianna, this one draws ``Moebius Strip II,'' a GL image of ants walking along the surface of a moebius strip.
zh: 由 Marcelo Vianna 编写的又一个 M. C. Escher 程序，这一个绘制“墨比乌斯带 II”，一个在墨比乌斯带表面爬行的蚂蚁的 GL 图像。

en: Draw Ants
zh: 绘制蚂蚁

en: Moebius
zh: 墨比乌斯带

en: Describe Molecule
zh: 显示分子名称

en: Draw Atomic Bonds
zh: 绘制分子键

en: Draws several different representations of molecules. Some common molecules are built in, and it can also read PDB (Protein Data Base) files as input. Written by Jamie Zawinski.
zh: 绘制几种不同的分子表示方法。内含一些常见的分子图像，还可以从 PDB (蛋白质数据库) 文件中读取输入。由 Jamie Zawinski 编写。

en: Morph3D
zh: 三维变形

en: Generates random 3d plots that look vaguely mountainous. Written by Pascal Pensa.
zh: 生成随机的三维图形，看起来近似于山脉。  由 Pascal Pensa 编写。

en: Mountain
zh: 山脉

en: Get Text from File
zh: 从文件中读取文本

en: Get Text from Program
zh: 由程序产生文本

en: Noseguy
zh: 大鼻子先生

en: Use Text Below
zh: 使用下面的文本

en: Always play well
zh: 永远全力以赴

en: Explosions
zh: 爆炸

en: This hack simulates the classic arcade game Missile Command. Written by Adam Miller.
zh: 它模仿经典的游戏 Missile Command。由 Adam Miller 编写。

en: Maxium Rate of Death
zh: 最高死亡率

en: Minium Rate of Death
zh: 最低死亡率

en: Quickly
zh: 快

en: Slowly
zh: 慢

en: Phosphor
zh: 磷光

en: Fisheye Lens
zh: 鱼眼透镜

en: If you've ever been in the same room with a Windows NT machine, you've probably seen this GL hack. This version is by Marcelo Vianna.
zh: 如果您曾经和一台 Windows NT 计算机呆在一个房间中，你很可能见过这个 GL 程序。这一版本由 Marcelo Vianna 编写。

en: Pipes
zh: 管道

en: Anti-alias Lines
zh: 平滑线条

en: Enable Depth Buffer
zh: 启用深度缓冲

en: Texture PPM File
zh: 材质 PPM 文件

en: Launch Frequency
zh: 发射频率

en: Particle Density
zh: 烟花密度

en: Pyro
zh: 烟花

en: Pyro draws exploding fireworks. Blah blah blah. Written by Jamie Zawinski.
zh: 绘制爆炸的烟花。崩～～啪。由 Jamie Zawinski 编写。

en: Line Segments
zh: 线条

en: Linear Motion
zh: 线性运动

en: Grab Screen Image
zh: 撷取屏幕图像

en: Lighting Effect
zh: 闪电效果

en: Psychedelic Colors
zh: 迷幻色彩

en: Rocks
zh: 岩石

en: Rorschach
zh: 墨迹测验

en: With X Symmetry
zh: X 轴对称

en: With Y Symmetry
zh: Y 轴对称

en: RotZoomer
zh: 旋转放大

en: Draws a Rubik's Cube that rotates in three dimensions and repeatedly shuffles and solves itself. Another fine GL hack by Marcelo Vianna.
zh: 绘制一个魔方，在三维空间中三个方向转动，并反复拧乱然后恢复自己。又一个由 Marcelo Vianna 编写的不错的 GL 程序。

en: Rubik
zh: 魔方

en: Show Shuffling
zh: 显示拧乱过程

en: This draws the two-dimensional variant of the recursive Sierpinski triangle fractal. Written by Desmond Daignault.
zh: 绘制二维的 Sierpinski 递归三角形分形。由 Desmond Daignault 编写。

en: Sierpinski3D
zh: 三维 Sierpinski

en: This draws the three-dimensional variant of the recursive Sierpinski triangle fractal, using GL. Written by Tim Robinson and Jamie Zawinski.
zh: 绘制三维的 Sierpinski 递归三角形分形，使用 GL。由 Tim Robinson 和 Jamie Zawinski 编写。

en: Slide Speed
zh: 滑动速度

en: Team A Name
zh: 小组 A 名称

en: Team B Name
zh: 小组 B 名称

en: Max Velocity
zh: 最大速度

en: Rocky Walls
zh: 石头墙

en: Another of the classic screenhacks of the distant past, this one draws shaded spheres in multiple colors. This hack traces its lineage back to Tom Duff in 1982.
zh: 另一款年代久远的经典屏幕装饰，它使用多种颜色绘制带有阴影的球体。它的出现可以追溯到 1982 年由 Tom Duff 编写的程序。

en: Spotlight
zh: 聚光灯

en: SSystem
zh: 太阳系

en: Stairs
zh: 楼梯

en: Color Gradients
zh: 颜色渐变

en: Starfish
zh: 海星

en: Anti-aliased Lines
zh: 平滑线条

en: StarWars
zh: 星球大战

en: Wrap Long Lines
zh: 长行自动换行

en: Strange
zh: 奇异吸引子

en: Superquadrics
zh: 超二次曲面

en: T3D
zh: 三维时钟

en: This draws a working analog clock composed of floating, throbbing bubbles. Written by Bernd Paysan.
zh: 绘制一个由许多摇晃不定的泡沫组成的指针式时钟。由 Bernd Paysa 编写。

en: Wobbliness
zh: 摇晃程度

en: Thornbird
zh: 荆棘鸟

en: Generates random mountain ranges using iterative subdivision of triangles. Written by Tobias Gloth.
zh: 通过反复细分三角形生成随机的山脉图像。由 Tobias Gloth 编写。

en: This draws line- and arc-based Truchet patterns that tile the screen. Written by Adrian Likins.
zh: 它可绘画以线条及圆弧组成的 Truchet 图案，用作铺排画面。由 Adrian Likins 编写。

en: Vines
zh: 藤蔓

en: Draws a colorful random-walk, in various forms. Written by Rick Campbell.
zh: 绘制各种形状的彩色“随机行走”图形，由 Rick Campbell 编写。

en: Dictionary File
zh: 字典文件

en: Overall Filter Program
zh: 全体过滤程序

en: Per-Image Filter Program
zh: 每个图像过滤程序

en: WebCollage
zh: Web 拼贴画

en: Trail Size
zh: 轨迹大小

en: 12-Hour Time
zh: 12 小时制

en: 24-Hour Time
zh: 24 小时制

en: Cycle Colors
zh: 循环使用颜色

en: Huge Font
zh: 极大字体

en: Medium Font
zh: 中等字体

en: XDaliClock
zh: 数字时钟

en: Date/Time Stamp
zh: 日期/时间 标记

en: Label Cities
zh: 标明城市

en: Xearth
zh: 地球

en: Fish Speed
zh: 小鱼的速度

en: Bitmap File
zh: 位图文件

en: Xflame
zh: 火焰

en: Xmatrix
zh: 黑客帝国

en: Reflections
zh: 反射

en: Xmountains
zh: 分形山脉

en: Xsnow
zh: 下雪

en: XTeeVee
zh: 电视故障

[ctx: @item:inlistbox Unknown skin author]
en: Unknown
zh: 未知

[ctx: @title:window]
en: Failed to Download Skin
zh: 下载皮肤失败

[ctx: @info]
en: The installer was given a directory, not a file.
zh: 安装器需要给定一个目录，而非文件。

[ctx: @info]
en: Unable to locate required files in the skin archive.<nl/><nl/>The archive appears to be invalid.
zh: 无法在皮肤归档中定位文件。<nl/><nl/>归档似乎无效。

[ctx: @info]
en: Unable to list the skin archive contents.
zh: 无法列出皮肤归档内容。

[ctx: @info]
en: This skin appears to be already installed and you lack the required permissions to overwrite it.
zh: 此皮肤似乎已安装，但您没有覆盖它的所需权限。

[ctx: @info]
en: This skin appears to be already installed. Do you want to overwrite it?
zh: 此皮肤似乎已安装。您想要覆盖它吗？

[ctx: @title:window]
en: Skin Already Exists
zh: 皮肤已存在

[ctx: @action:button]
en: Reinstall Skin
zh: 重新安装皮肤

[ctx: @title:Window]
en: Could Not Delete Skin
zh: 无法删除皮肤

[ctx: @info]
en: The skin archive file could not be opened.
zh: 无法打开皮肤归档文件。

[ctx: @title:window]
en: Cannot Install Skin
zh: 无法安装皮肤

[ctx: @info]
en: Do you want to remove "%1" by %2?
zh: 您想要删除由 %2 创作的“%1”吗？

[ctx: @title:window]
en: Remove Skin
zh: 删除皮肤

[ctx: @info]
en: Could not remove skin "%1".
zh: 无法删除皮肤“%1”。

[ctx: @title:group Group box label]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_1)
en: General
zh: 常规

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TerminalHighlightOnManualActivation)
en: Highlight terminals when moving focus between them
zh: 移动焦点时突出显示终端

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Window Background
zh: 窗口背景

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel)
en: Background color:
zh: 背景颜色：

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Translucency)
en: Translucency requires support by the selected skin as well as your desktop environment. The default skin supports translucency.
zh: 半透明需要所选皮肤以及您桌面环境都支持。默认皮肤支持半透明。

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Translucency)
en: Use skin translucency if supported
zh: 使用皮肤半透明，如果支持的话

[ctx: @label:spinbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorOpacityLabel)
en: Background color opacity:
zh: 背景颜色透明度：

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_BackgroundColorOpacity)
en: When using translucency, the background color will be filled in using the given opacity before the skin elements are painted on top of the background. This allows influencing the opacity and color tint of translucent areas of the skin.
zh: 当使用半透明时，背景颜色将会在皮肤元素绘制在背景上前使用给出的透明度填充。这允许影响皮肤半透明区域的透明度和色调。

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Skin
zh: 皮肤

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
en: Remove Skin
zh: 删除皮肤

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, installButton)
en: Install Skin...
zh: 安装皮肤...

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OpenAfterStart)
en: Open window after program start
zh: 程序启动后打开窗口

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_PollMouse)
en: If this option is enabled, the window will automatically open when the mouse pointer is moved to the same edge of the screen that it would open on when using the shortcut.
zh: 如果启用此项，当鼠标指针移到与窗口打开相同的屏幕边缘时，通过使用快捷方式可使窗口自动打开。

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PollMouse)
en: Open window when the mouse pointer touches the screen edge
zh: 当鼠标指针触及屏幕边缘时打开窗口

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepOpen)
en: Keep window open when it loses focus
zh: 当窗口失去焦点时保持窗口打开

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepAbove)
en: Keep window above other windows
zh: 保持窗口处于其它窗口之上

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ToggleToFocus)
en: Use Open/Retract action to focus window
zh: 使用打开/缩回动作聚集窗口

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FocusFollowsMouse)
en: Focus terminals when the mouse pointer is moved over them
zh: 当鼠标指针移过终端时进行聚焦

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Dialogs
zh: 对话框

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ConfirmQuit)
en: Confirm quit when more than one session is open
zh: 多个会话打开时确认退出

[ctx: @item:intext]
en: by %1
zh: 作者 %1

[ctx: @item:inlistbox]
en: Screen <numid>%1</numid>
zh: 第 <numid>%1</numid> 个屏幕

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_1)
en: Tab Bar
zh: 标签栏

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTabBar)
en: Show the tab bar
zh: 显示标签栏

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_DynamicTabTitles)
en: If this option is enabled, the information about the active terminal's contents that is normally shown in the title bar will also be shown on the tab bar. You can modify the format of the information in the terminal profile.
zh: 如果启用此项，活动终端的内容信息会出现在标题栏和标签栏上。您可以在终端配置文件里修改信息的格式。

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DynamicTabTitles)
en: Show title bar contents in tab labels
zh: 在标签上显示标题栏内容

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Size and Animation
zh: 大小和动画

[ctx: @label:slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
en: Width:
zh: 宽度：

[ctx: @label:slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
en: Height:
zh: 高度：

[ctx: @label:slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, durationLabel)
en: Duration:
zh: 持续时间：

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Position
zh: 位置

[ctx: @item:inrange Direction to move the window in]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftLabel)
en: Left
zh: 左

[ctx: @item:inrange Direction to move the window in]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightLabel)
en: Right
zh: 右

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, screenLabel)
en: Open on screen:
zh: 打开于屏幕：

[ctx: @item:inlistbox]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Screen)
en: At mouse location
zh: 在鼠标位置

[ctx: @item:inlistbox]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Screen)
en: Screen 1
zh: 屏幕 1

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowOnAllDesktops)
en: Show on all desktops
zh: 在所有桌面显示

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Screen), group (Window)
en: Screen to use
zh: 要用的屏幕

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Screen), group (Window)
en: The screen on which the application window will appear. 0 is understood to be the screen the mouse pointer is on.
zh: 程序窗口将会出现的屏幕。0 代表鼠标指针位于的屏幕。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Width), group (Window)
en: Window width
zh: 窗口宽度

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Width), group (Window)
en: Width of the application window as a percentage of the screen.
zh: 以屏幕百分比表示的窗口宽度。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Height), group (Window)
en: Window height
zh: 窗口高度

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Height), group (Window)
en: Height of the application window as a percentage of the screen.
zh: 以屏幕百分比表示的窗口高度。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Position), group (Window)
en: Window position
zh: 窗口位置

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Position), group (Window)
en: Center point of the application window, as a percentage, measured from the left-hand edge of the screen.
zh: 程序窗口中心离屏幕左侧的百分比。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (ShowOnAllDesktops), group (Window)
en: Show window on all desktops
zh: 在所有桌面上显示窗口

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOnAllDesktops), group (Window)
en: Whether to show the window on all desktops.
zh: 是否在所有桌面上显示窗口。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (KeepOpen), group (Window)
en: Keep window open
zh: 保持窗口打开

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (KeepOpen), group (Window)
en: Whether to keep the application window open when it loses focus.
zh: 当程序失去焦点时是否保持窗口打开。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (ToggleToFocus), group (Window)
en: Use open/retract shortcut to focus window
zh: 使用打开/缩回快捷方式聚焦窗口

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ToggleToFocus), group (Window)
en: Whether the open/retract keyboard shortcut can be used to focus the application window when it is already open.
zh: 当窗口已经打开时，是否使用打开/缩回键盘快捷方式来聚焦窗口。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (KeepAbove), group (Window)
en: Keep window on top
zh: 保持窗口常居顶端

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (KeepAbove), group (Window)
en: Whether to keep the application window above other windows on the screen.
zh: 是否使程序总是处于屏幕上其它窗口的上层。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (ShowTabBar), group (Window)
en: Show tab bar
zh: 显示标签栏

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTabBar), group (Window)
en: Whether to show the tab bar in the application window.
zh: 在程序窗口中是否显示标签栏。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (DynamicTabTitles), group (Window)
en: Dynamic tab titles
zh: 动态标签标题

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DynamicTabTitles), group (Window)
en: Whether to update tab titles along with the title bar.
zh: 是否和标题栏一起更新标签标题。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (FocusFollowsMouse), group (Behavior)
en: Focus follows mouse
zh: 跟随鼠标聚焦

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusFollowsMouse), group (Behavior)
en: Whether an individual terminal in a session will be given focus when the mouse pointer is moved above it.
zh: 当鼠标指针移动到其上方时独立终端是否会获得焦点。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (OpenAfterStart), group (Behavior)
en: Open after start
zh: 启动后打开

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (OpenAfterStart), group (Behavior)
en: Whether the application window should be opened after program start.
zh: 是否让应用程序窗口在程序启动后打开。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Skin), group (Appearance)
en: Skin
zh: 皮肤

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Skin), group (Appearance)
en: The skin to be used by the application window.
zh: 程序窗口要使用的皮肤。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Translucency), group (Appearance)
en: Use translucent background
zh: 使用半透明背景

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Translucency), group (Appearance)
en: Whether to make use of XComposite ARGB translucency.
zh: 是否利用 XComposite ARGB 的半透明特性。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (BackgroundColor), group (Appearance)
en: Window background color
zh: 窗口背景颜色

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BackgroundColor), group (Appearance)
en: Background color painted below skin elements.
zh: 在皮肤元素下方绘制的背景颜色。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (BackgroundColorOpacity), group (Appearance)
en: Background color opacity
zh: 背景颜色透明度

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BackgroundColorOpacity), group (Appearance)
en: The opacity of the background color fill when using translucency.
zh: 当使用半透明特性时背景颜色填充的透明度。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (TerminalHighlightOnManualActivation), group (Appearance)
en: Highlight newly focused terminals
zh: 突出显示新聚焦的终端

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (TerminalHighlightOpacity), group (Appearance)
en: Terminal highlight opacity
zh: 终端突出显示透明度

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TerminalHighlightOpacity), group (Appearance)
en: The opacity of the colored overlay used to highlight a terminal.
zh: 用于突出显示终端的混色透明度。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (TerminalHighlightDuration), group (Appearance)
en: Terminal highlight duration
zh: 终端突出显示持续时间

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TerminalHighlightDuration), group (Appearance)
en: The duration of the terminal highlight overlay.
zh: 突出显示终端的混色持续时间。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (KeyboardInputBlockIndicatorColor), group (Appearance)
en: Keyboard input block indicator color
zh: 键盘输入阻塞指示器颜色

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (KeyboardInputBlockIndicatorColor), group (Appearance)
en: The color of the keyboard input block indicator overlay.
zh: 键盘输入阻塞指示器混色的颜色。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (KeyboardInputBlockIndicatorOpacity), group (Appearance)
en: Keyboard input block indicator opacity
zh: 键盘输入阻塞指示器透明度

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (KeyboardInputBlockIndicatorOpacity), group (Appearance)
en: The opacity of the keyboard input block indicator overlay.
zh: 键盘输入阻塞指示器混色的透明度。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (KeyboardInputBlockIndicatorDuration), group (Appearance)
en: Keyboard input block indicator duration
zh: 键盘输入阻塞指示器持续时间

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (KeyboardInputBlockIndicatorDuration), group (Appearance)
en: The duration of the keyboard input block indicator overlay.
zh: 键盘输入阻塞指示器混色的持续时间。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (UseWMAssist), group (Animation)
en: Attempt to use the window manager to animate the window
zh: 尝试使用窗口管理器展示窗口动画

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Frames), group (Animation)
en: Animation frames
zh: 动画帧数

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Frames), group (Animation)
en: The number of frames of the open/retract animation. One frame is taken to be 10 miliseconds.
zh: 打开/缩回时的动画帧数。每帧持续 10 毫秒。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (PollMouse), group (AutoOpen)
en: Auto-open window
zh: 自动打开窗口

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PollMouse), group (AutoOpen)
en: Whether to automatically open the application window when the mouse pointer is found at the edge of the screen.
zh: 当鼠标指针出现在屏幕边缘时是否自动打开程序窗口。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (PollInterval), group (AutoOpen)
en: Mouse pointer poll interval
zh: 鼠标反应间隔

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PollInterval), group (AutoOpen)
en: The interval during which the mouse pointer position will be checked to determine whether or not it is at the same edge of the screen as the window.
zh: 当鼠标停在某一特定位置时，是否检测窗口处于同一屏幕边缘的时间间隔。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (Dialogs)
en: Application first run
zh: 首次运行程序

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FirstRun), group (Dialogs)
en: Whether this is the first time the application is run.
zh: 是否第一次运行程序。

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (ConfirmQuit), group (Dialogs)
en: Confirm quit with multiple sessions
zh: 确认退出多会话

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ConfirmQuit), group (Dialogs)
en: Whether to prompt the user before quitting the application when multiple sessions are open.
zh: 当多个会话打开时，退出程序之前是否询问用户。

[ctx: @title:window]
en: First Run
zh: 首次运行

[ctx: @title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, titleWidget)
en: Welcome to Yakuake
zh: 欢迎使用 Yakuake

[ctx: @info]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, introLabel)
en: Before starting to use the application, you might want to change the keyboard shortcut used to open and retract the Yakuake window:
zh: 在开始使用程序之前，您可能想更改打开和缩回窗口的快捷方式：

[ctx: @info]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outroLabel)
en: You can change the shortcut later at any time via the menu.
zh: 您可以稍后通过菜单更改快捷方式。

[ctx: @title]
en: A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology.
zh: 一个基于 KDE Konsole 技术的拉幕式终端仿真器。

[ctx: @info:credit]
en: (c) 2008-2011 The Yakuake Team
zh: (c) 2008-2011 Yakuake 团队

[ctx: @info:credit]
en: Maintainer, Lead Developer
zh: 维护者，首席开发者

[ctx: @info:credit]
en: Project Founder, Default skin (Inactive)
zh: 项目创立人，默认皮肤(非当前)

[ctx: @info:credit]
en: Plastik skin
zh: Plastik 皮肤

[ctx: @info:credit]
en: Actions to grow terminals
zh: 扩展终端动作

[ctx: @info:shell]
en: Yakuake is already running, toggling window ...
zh: Yakuake 已运行中，切换窗口 ...

[ctx: @info]
en: Are you sure you want to quit?
zh: 您确定要退出吗？

[ctx: @title:window]
en: Really Quit?
zh: 真的退出吗？

[ctx: @action]
en: Open/Retract Yakuake
zh: 打开/缩回 Yakuake

[ctx: @action]
en: Keep window open when it loses focus
zh: 当窗口失去焦点的时候保持窗口打开

[ctx: @action]
en: Manage Profiles...
zh: 管理配置文件...

[ctx: @action]
en: Edit Current Profile...
zh: 编辑当前配置文件...

[ctx: @action]
en: Increase Window Width
zh: 增加窗口宽度

[ctx: @action]
en: Decrease Window Width
zh: 减少窗口宽度

[ctx: @action]
en: Increase Window Height
zh: 增加窗口高度

[ctx: @action]
en: Decrease Window Height
zh: 降低窗口高度

[ctx: @action]
en: New Session
zh: 新建会话

[ctx: @action]
en: Two Terminals, Horizontally
zh: 两个终端，水平排列

[ctx: @action]
en: Two Terminals, Vertically
zh: 两个终端，垂直排列

[ctx: @action]
en: Four Terminals, Grid
zh: 四个终端，网格排列

[ctx: @action]
en: Close Session
zh: 关闭会话

[ctx: @action]
en: Previous Session
zh: 上一个会话

[ctx: @action]
en: Next Session
zh: 下一个会话

[ctx: @action]
en: Move Session Left
zh: 左移会话

[ctx: @action]
en: Move Session Right
zh: 右移会话

[ctx: @action]
en: Grow Terminal to the Right
zh: 向右扩展终端

[ctx: @action]
en: Grow Terminal to the Left
zh: 向左扩展终端

[ctx: @action]
en: Grow Terminal to the Top
zh: 向上扩展终端

[ctx: @action]
en: Grow Terminal to the Bottom
zh: 向下扩展终端

[ctx: @action]
en: Rename Session...
zh: 重命名会话...

[ctx: @action]
en: Previous Terminal
zh: 上一个终端

[ctx: @action]
en: Next Terminal
zh: 下一个终端

[ctx: @action]
en: Close Active Terminal
zh: 关闭活动终端

[ctx: @action]
en: Split Left/Right
zh: 水平拆分

[ctx: @action]
en: Split Top/Bottom
zh: 垂直拆分

[ctx: @action]
en: Prevent Closing
zh: 防止关闭

[ctx: @action]
en: Disable Keyboard Input
zh: 禁用键盘输入

[ctx: @action]
en: Monitor for Activity
zh: 监视活动

[ctx: @action]
en: Monitor for Silence
zh: 监视静默

[ctx: @action]
en: Switch to Session <numid>%1</numid>
zh: 切换到第 <numid>%1</numid> 个会话

[ctx: @info]
en: Activity detected in monitored terminal in session "%1".
zh: 在监视的终端或会话“%1”中探测到活动。

[ctx: @info]
en: Silence detected in monitored terminal in session "%1".
zh: 在监视的终端或会话“%1”中探测到静默。

[ctx: @title:menu]
en: Help
zh: 帮助

[ctx: @title:menu]
en: Quick Options
zh: 快速选项

[ctx: @title:menu]
en: Screen
zh: 屏幕

[ctx: @title:menu]
en: Width
zh: 宽度

[ctx: @title:menu]
en: Height
zh: 高度

[ctx: @item:inmenu]
en: At mouse location
zh: 在鼠标位置

[ctx: @item:inmenu]
en: Screen <numid>%1</numid>
zh: 第 <numid>%1</numid> 个屏幕

[ctx: @title Preferences page name]
en: Window
zh: 窗口

[ctx: @title Preferences page name]
en: Behavior
zh: 行为

[ctx: @title Preferences page name]
en: Appearance
zh: 外观

[ctx: @info]
en: <application>Yakuake</application> was unable to load a skin. It is likely that it was installed incorrectly.<nl/><nl/>The application will now quit.
zh: <application>Yakuake</application> 无法加载皮肤。它们似乎安装错误。<nl/><nl/>程序现在将退出。

[ctx: @title:window]
en: Cannot Load Skin
zh: 无法加载皮肤

[ctx: @info]
en: Application successfully started.<nl/>Press <shortcut>%1</shortcut> to use it ...
zh: 程序启动成功。<nl/>按 <shortcut>%1</shortcut> 使用它...

[ctx: @info]
en: Are you sure you want to close this session?
zh: 您确定要关闭此会话吗？

[ctx: @info]
en: Are you sure you want to close this terminal?
zh: 您确定要关闭此终端吗？

[ctx: @title:window]
en: Really Close?
zh: 真的关闭吗？

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Tab Bar</title><para>The tab bar allows you to switch between sessions. You can double-click a tab to edit its label.</para>
zh: <title>标签栏</title><para>标签栏允许您在不同会话间切换。您可以双击标签栏来编辑标签。</para>

[ctx: @title:menu]
en: Disable Keyboard Input
zh: 禁用键盘输入

[ctx: @title:menu]
en: Monitor for Activity
zh: 监视活动

[ctx: @title:menu]
en: Monitor for Silence
zh: 监视静默

[ctx: @info:tooltip]
en: New Session
zh: 新建会话

[ctx: @info:whatsthis]
en: Adds a new session. Press and hold to select session type from menu.
zh: 建立一个新的会话。按住它不放可从菜单中选择会话类型。

[ctx: @info:tooltip]
en: Close Session
zh: 关闭会话

[ctx: @info:whatsthis]
en: Closes the active session.
zh: 关闭活动会话。

[ctx: @title:tab]
en: Shell No. <numid>%1</numid>
zh: 第 <numid>%1</numid> 个 Shell

[ctx: @info]
en: <application>Yakuake</application> was unable to load the <application>Konsole</application> component.<nl/> A <application>Konsole</application> installation is required to use Yakuake.
zh: <application>Yakuake</application> 无法加载 <application>Konsole</application> 组件。运行 Yakuake 需要安装 <application>Konsole</application>。

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Title Bar</title><para>The title bar displays the session title if available.</para>
zh: <title>标题栏</title><para>标题栏中显示会话的标题，如果有的话。</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: Keep window open when it loses focus
zh: 当窗口失去焦点时保持窗口打开

[ctx: @info:whatsthis]
en: If this is checked, the window will stay open when it loses focus.
zh: 如果选择此项，当窗口失去焦点时，窗口也会一直处于打开状态。

[ctx: @info:tooltip]
en: Open Menu
zh: 打开菜单

[ctx: @info:whatsthis]
en: Opens the main menu.
zh: 打开主菜单。

[ctx: @info:tooltip Quits the application]
en: Quit
zh: 退出

[ctx: @info:whatsthis]
en: Quits the application.
zh: 退出程序。

note: ID: install.tooltip This is a format message used to format tooltips on install: links. These links allow users to install packages by clicking a link in the help. The tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the document. Special elements in the message will be replaced
en: Install <string/>
zh: 安装 <string/>

en: The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
zh: 文档 %2$s 中没有找到页面 %1$s。

en: The file ‘%s’ does not exist.
zh: 文件“%s”不存在。

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
zh: 无法解析文件“%s”，因为它不是有效的 XML 文档。

en: The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
zh: 无法解析文件“%s”，因为它的一个或多个包含文件不是有效的 XML 文档。

en: The requested page was not found in the document ‘%s’.
zh: 文档“%s”中没有找到请求的页面。

en: Whether the document content has been indexed
zh: 文档内容是否已被索引

en: Document URI
zh: 文档 URI

en: The URI which identifies the document
zh: 用以识别文档的 URI

en: Search results for “%s”
zh: “%s”的搜索结果

en: No matching help pages found in “%s”.
zh: 未在 %s 中找到帮助页面。

en: No matching help pages found.
zh: 未找到帮助页面。

en: All Help Documents
zh: 所有帮助文档

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
zh: 无法解析文件“%s”，因为它不是有效的信息页。

en: A YelpView instance to control
zh: 一个用于控制的 YelpView 实例

en: A YelpBookmarks implementation instance
zh: 一个 YelpBookmarks 实现的实例

en: Whether the location entry can be used as a search field
zh: 地址条目是否可被用作搜索欲

en: The directory ‘%s’ does not exist.
zh: 目录“%s”不存在。

en: A GtkSettings object to get settings from
zh: 从以下位置获得设置的 GtkSettings 对象：

en: A GtkIconTheme object to get icons from
zh: 从以下位置获得图标的 GtkIconTheme 对象：

en: Font Adjustment
zh: 字体调整

en: A size adjustment to add to font sizes
zh: 附加于字号的字符尺寸调整属性

en: Show Text Cursor
zh: 显示文本光标

en: Show the text cursor or caret for accessible navigation
zh: 为辅助功能导航启用文本光标

en: Enable features useful to editors
zh: 启用对编辑器有用的特性

en: Database filename
zh: 数据库文件名

en: The filename of the sqlite database
zh: Sqlite 数据库文件名

en: XSLT Stylesheet
zh: XSLT 样式表

en: The location of the XSLT stylesheet
zh: XSLT 样式表的位置

en: The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
zh: XSLT 样式表“%s”可能不存在，或无效。

en: No href attribute found on yelp:document
zh: 在 yelp:document 中未发现 href 属性

en: A YelpUri with the current location
zh: 表示当前位置的 YelpUri

en: Loading State
zh: 载入状态

en: The loading state of the view
zh: 视图的载入状态

en: Page ID
zh: 页面编号

en: The ID of the root page of the page being viewed
zh: 当前浏览页面的根页面 ID

en: Root Title
zh: 根标题

en: The title of the root page of the page being viewed
zh: 当前浏览页面的根页面标题

en: The title of the page being viewed
zh: 正在被阅览的页面的标题

en: Page Description
zh: 页面描述

en: The description of the page being viewed
zh: 正在被阅览的页面的描述

en: Page Icon
zh: 页面图标

en: The icon of the page being viewed
zh: 正在被阅览的页面的图标

en: You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit.
zh: 您没有安装 PackageKit，使用包安装链接需要 PackageKit。

en: Save Code
zh: 保存代码

en: Send email to %s
zh: 给 %s 发送电子邮件

en: _Install Packages
zh: 安装软件包(_I)

en: _Save Video As...
zh: 视频另存为(_S)...

en: S_end Image To...
zh: 图像发送到(_E)...

en: S_end Video To...
zh: 视频发送到(_E)...

en: _Copy Text
zh: 复制文本(_C)

en: C_opy Code Block
zh: 复制代码块(_O)

en: Save Code _Block As...
zh: 代码块另存为(_B)...

en: See all search results for “%s”
zh: 查看“%s”的全部搜索结果

en: Could not load a document for ‘%s’
zh: 无法加载“%s”的文档

en: Could not load a document
zh: 无法加载文档

en: Document Not Found
zh: 文档未找到

en: Cannot Read
zh: 不可读

en: Search for packages containing this document.
zh: 搜索包含此文档的软件包。

en: The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
zh: URI %s 未指向一个有效的页面。

en: The URI does not point to a valid page.
zh: URI 未指向一个有效的页面。

en: The URI ‘%s’ could not be parsed.
zh: URI“%s”无法解析。

en: Turn on editor mode
zh: 打开编辑器模式

en: Increase the size of the text
zh: 增大文本大小

en: _Smaller Text
zh: 更小字体(_S)

en: Decrease the size of the text
zh: 减小文本大小

en: Show Text _Cursor
zh: 显示文本光标(_C)

en: _All Documents
zh: 所有文档(_A)

en: Find in Page...
zh: 在页面中查找...

en: A YelpApplication instance that controls this window
zh: 一个控制此窗口的 YelpApplication 实例。

en: Read Link _Later
zh: 稍后阅读链接(_L)

en: Read Later
zh: 稍后阅读

en: %i match | %i matches
zh[0]: %i 个匹配项

en: Get help with GNOME
zh: 获得 GNOME 的帮助

note: Revision status of a document or page. Content has been written and reviewed, and it awaiting a final approval.
en: Candidate
zh: 候选版

note: Title for a list of editors.
en: Edited By
zh: 编辑者

note: Title for a list of maintainers.
en: Maintained By
zh: 维护者

note: Title for a list contributors other than authors, editors, translators, or other types we have specific lists for.
en: Other Credits
zh: 其他致谢人

note: Revision status of a document or page. Content was once current, but needs to be updated to reflect software updates.
en: Outdated
zh: 已过期

note: Figures can automatically scale images down to fit the page width. This is used a tooltip on a link to shrink images back down after they've been expanded to full size.
en: Scale images down
zh: 缩小图像

note: Title for a list of translators.
en: Translated By
zh: 翻译者

note: Figures can automatically scale images down to fit the page width. This is used a tooltip on a link to expand images to full size.
en: View images at normal size
zh: 以正常大小查看图像

note: Title for a list of authors.
en: Written By
zh: 编写者

note: ID: biblioentry.tooltip This is a format message used to format tooltips on cross references to bibliography entries. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <label/> - The term being defined by the glossary entry
en: View the bibliography entry <biblioentry.label/>.
zh: 查看引用条目 <biblioentry.label/>。

note: ID: comment.name-date This is a format message used to format the citation of a comment made by an editor of a document. This appears on a new line after the title of the comment, if a title is present, or as the first line if a title is not present. This string is used when both the name and the da
en: from <comment.name/> on <comment.date/>
zh: 来自 <comment.name/>，于 <comment.date/>

note: ID: comment.name This is a format message used to format the citation of a comment made by an editor of a document. This appears on a new line after the title of the comment, if a title is present, or as the first line if a title is not present. This string is used when only the name of the commente
en: from <comment.name/>
zh: 来自 <comment.name/>

note: ID: email.tooltip This is a format message used to format tooltips on mailto: links. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <string/> - The linked-to email address
en: Send email to ‘<string/>’.
zh: 发送邮件至 <string/>。

note: ID: glossentry.tooltip This is a format message used to format tooltips on cross references to glossary entries. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <glossterm/> - The term being defined by the glossary entry
en: Read the definition for ‘<glossterm/>’.
zh: 阅读“<glossterm/>”的定义。

note: ID: glosssee.format This is a format message used to format glossary cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself.  For the formatting of the actual link, see the message glossentry.xref. One or more glosssee elements are presen
en: See <glosssee/>.
zh: 参见 <glosssee/>。

note: ID: glossseealso.format This is a format message used to format glossary cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself.  For the formatting of the actual link, see the message glossentry.xref. One or more glossseealso elements ar
en: See also <glosssee/>.
zh: 亦见 <glosssee/>。

note: ID: seeie.format This is a format message used to format index cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <seeie/> - The actual link o
en: See <seeie/>.
zh: 参见 <seeie/>。

note: ID: seealsoie.format This is a format message used to format index cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <seeie/> - The actual li
en: See also <seeie/>.
zh: 亦见 <seeie/>。

en: %d packages marked for Update
zh: 升级 %d 个软件包

en: %d packages marked for Distribution Synchronization
zh: 已标记的欲分布同步的%d个包

en: %d packages marked for removal
zh: 删除 %d 个软件包

en: Package(s) to downgrade
zh: 要降级的包

en: Package(s) to reinstall
zh: 重装的包

en: %d Package(s) to Install
zh: 安装 %d 个软件包

en: %d Package(s) to remove
zh: 删除 %d 个软件包

en: Install   %5.5s Package(s)
zh: 安装   %5.5s 个包

en: Upgrade   %5.5s Package(s)
zh: 升级   %5.5s 个包

en: Remove    %5.5s Package(s)
zh: 移除    %5.5s 个包

en: Reinstall %5.5s Package(s)
zh: 重新安装 %5.5s 个包

en: Downgrade %5.5s Package(s)
zh: 降级 %5.5s 个包

en: List available package groups
zh: 列出可安装的组

en: Install the packages in a group on your system
zh: 向系统中安装一组软件包

en: Remove the packages in a group from your system
zh: 从系统中移除一组软件包

en: Display details about a package group
zh: 显示组的详细信息

en: Determine which package provides the given dependency
zh: 判断哪个包提供了指定的依赖

en: %d %s files removed
zh: %d %s 文件已删除

en: Searching %d packages
zh: 搜索 %d 个软件包

en: No package matched to remove
zh: 没有匹配的要删除的包

en: There was an error communicating with RHN.
zh: 连接到 RHN 时出错。

en: Either --version, --help or no commands entered
zh: 您没有添加 --version 或 --help 参数

en: Using list of RHN repos from cache
zh: 从缓存中使用RHN 的仓库列表

en: RHN channel support will be disabled.
zh: RHN 频道支持将被禁用。

en: This system is not subscribed to any channels.
zh: 没有在任何频道中订阅这个系统。

en: Package profile information could not be sent.
zh: 无法发送软件包侧写信息。

en: Error Message:
zh: 出错信息：

en: Missing required login information for RHN: %s
zh: 缺少 RHN 所需登录信息：%s

note: print interface, state 8 = connected (nm8), 100 = connected (nm9)
en: network interface %s is connected
zh: 已连接到网络 %s

en: Downloading repository information for the %s repository
zh: 为 %s 软件库下载软件信息

en: Downloading Package information for the %s repository
zh: 下载包信息 %s 仓库

en: Downloading Filelist information for the %s repository
zh: 下载文件列表信息 %s 仓库

en: Downloading Changelog information for the %s repository
zh: 下载变更日志信息 %s 仓库

en: Downloading Group information for the %s repository
zh: 正在下载 %s 仓库下载组信息

en: Downloading metalink information for the %s repository
zh: 下载metalink信息 %s 仓库

en: Downloading Delta update information for the %s repository
zh: 下载并删除更新信息 %s 仓库

en: Downloading Update information for the %s repository
zh: 下载并更新信息 %s 仓库

en: 0 - 7 Days
zh: 0 - 7 日

en: 7 - 14 Days
zh: 7 - 14 日

en: 14 - 21 Days
zh: 14 - 21 日

en: 21  - 30 days
zh: 21  - 30 日

en: 30 - 90 days
zh: 30 - 90 日

en: 90+ days
zh: 90+ 日

en: Getting all packages
zh: 获取所有软件包

en: Getting installed packages
zh: 获取已经安装的软件包

en: Getting available packages
zh: 获取可用软件包

en: Getting available updates
zh: 获取可用更新

en: Getting available obsoletes
zh: 获取可用淘汰

en: %s is updated
zh: %s 已更新

en: %s is erased
zh: %s 已清除

en: %s is installed
zh: %s 已安装

en: %s is obsoleted
zh: %s 已淘汰

en: %s is cleanup
zh: %s 已清理

en: Downgraded packages
zh: 已降级的软件包

en: Obsoleted packages
zh: 已淘汰的软件包

en: Erased packages
zh: 已清除的软件包

en: Installed for dependencies
zh: 因依赖而安装

en: Reinstalled packages
zh: 重新安装的软件包

note: if the progress is hidden, then show it at set the labels.
en: Getting Package Information
zh: 获取软件包信息

en: Unknown metadata type (%s) for %s
zh: 未知的元数据类型 (%s) for %s

en: Repo Metadata for %s
zh: 软件库的元数据 %s

en: Building rpms from deltarpm
zh: 从增量更新包建立软件包

note: Don't allow Cancel any more
en: Checking Package GPG Signatures
zh: 检查包GPG签名

en: Running RPM Test Transaction
zh: 运行RPM测试处理

en: Running RPM Transaction
zh: 运行RPM处理

en: Do you want to import GPG Key : %s
zh: 希望导入 GPG 密匙 : %s

en: Needed by %s
zh: 由 %s 所需

en: Please insert media labeled %s #%d.
zh: 请插入标记 %s #%d 的媒体

en: Please insert media labeled %s.
zh: 请插入标记 %s 的媒体.

en: Starting yum child process
zh: 开始yum子进程

en: Using the following repositories :
    %s
zh: 使用下面的库:
    %s

en: yum backend process is ended
zh: yum 后端处理已结束

en: %i packages returned
zh: %i 个软件包已经撤销

en: Dependency Resolution Failed
zh: 依赖解析失败

en: Dependency Resolution Errors:
zh: 依赖解析错误:

note: Write errors to output page
en: Dependency resolving completed with errors
zh: 依赖解决完成错误

en: Client is running in rootmode, starting backend launcher directly
zh: 客户端运行在特权模式（rootmode）下，直接运行后端

note: The yum backend did not ended nicely
en: Yum backend did not close nicely in time
zh: Yum 后端并未及时正常关闭

note: default error
en: Backend not running as expected 
    
    Yum Extender will terminate
       --> exit code : %s
zh: 后端没有按照预期的方式运行 
    
    Yum Extender 将会退出
       --> 退出代码：%s

en: Could not get polkit autherisation to start backend 
    
    Yum Extender will terminate
zh: 无法获取 polkit autherisation 以启用后端 
    
    Yum Extender 将会中止

en: User has cancelled polkit autherisation
    
    Yum Extender will terminate
zh: 用户已经取消了 polkit autherisation
    
    Yum Extender 将会中止

en: Using %s for yum configuration
zh: 使用 %s 做为 yum 配置

note: Not local disable it No, disable it
en: No network connection, disable non local repo %s
zh: 没有网络连接，禁用非本地 repo %s

en: Yum is locked :
zh: Yum被锁定:

en: Waiting 10 seconds and tries again !!!
zh: 等待10秒，再次尝试 !!!

note: yumRepo will catch this
en: The disc was not inserted
zh: 光盘未插入

en: Closing rpm db and releasing yum lock
zh: 关闭 rpm 数据库且释放 yum 锁定

en: Error in yum Transaction : %s
zh: yum处理出错: %s

en: Exception in run_transaction
zh: 在运行事务处理时发生异常

en: Failure getting %s:
zh: 获取失败 %s:

en: The %s repository has been enabled permanently
zh: 已经永久启用 %s 程序库

en: The %s repository has been disabled permanently
zh: 已经永久禁用 %s 程序库

en: Setting Yum Option %s = %s
zh: 设置 Yum 选项 %s = %s

en: Cleaned metadata from local cache
zh: 在本地缓存中清除元数据

en: Cleaned dbcache
zh: 清除 dbcache

en: Cleaned packages from local cache
zh: 在本地缓存中清除软件包

en: Cleaned everything from local cache
zh: 在本地缓存中清除所有信息

en: Rebuild from deltarpms completed
zh: 从增量更新包的重建已完成

en: Downloaded : %s ( %s )
zh: 下载：%s （%s）

en: Ver.
zh: 版本

en: Arch.
zh: 结构.

en: Size.
zh: 大小.

en: Package Queue:
zh: 队列包：

en: <b>Downgrade to</b> %s
zh: <b>降级到</b> %s

note: Setup reponame & repofile column's
en: Search Keys
zh: 搜索关键字

en: Login User
zh: 登录用户

en: Data/Time
zh: 日期/时间

note: Cant get the yum lock
en: Can't start the yum backend
zh: 无法启动yum后端

en: Another program is locking yum
zh: 另一个项目是锁定yum

en: Message from yum backend:
zh: 从yum信息后端

en: Error in repository setup
zh: 程序库设置错误

en: You can try starting 'yumex -n' from a command line
zh: 您可以尝试在命令行中启动‘yumex -n’

en: and deselecting the repositories causing problems
zh: 和取消造成的问题的库

en: and try again.
zh: 然后重试。

en: Fatal Error in backend restart
zh: 在后台启动时发生严重错误

en: Backend could not be closed
zh: 无法关闭后端

en: Fatal Error :
zh: 严重错误：

en: Available Updates
zh: 可用更新

en: Search for packages
zh: 搜索安装包

en: Perform actions on packages
zh: 软件包的可用操作

en: Pending Actions
zh: 等待执行的动作

en: Work with pending actions
zh: 等待执行的动作

en: Select active repositories
zh: 选择一个有效的仓库

en: Watch yum history
zh: 查看 yum 历史记录

en: Watch output details
zh: 观察输出细节

en: Not connected to an network
zh: 没有连接到网络

en: Not connected to a network.
    Do you want to continue
zh: 无法连接到网络。
    想要继续么

en: network connection state check is disabled
zh: 网络连接状态检查已经停用

en: Can't detect the network connection state
zh: 无法检测网络连接状态

en: Connected to an network
zh: 连接到网络

en: Enable Permanently
zh: 永久启用

en: Disable Permanently
zh: 永久禁用

en: Clean Metadata
zh: 清除元数据

en: Clean Packages
zh: 清除软件包

en: Clean DbCache
zh: 清除 DbCache

en: Clean All
zh: 清除所有

en: Reinstall Package
zh: 重新安装软件包

en: Downgrade Package
zh: 降级安装包

en: By Repositories
zh: 根据程序库

en: Getting Group information
zh: 获取软件组信息

en: The pending action queue is empty
zh: 在等待处理队列为空

en: Installing local Packages
zh: 正在安装本地的软件包

en: Processing pending actions
zh: 处理等待执行的动作

en: Preparing the transaction
zh: 准备处理

note: Transaction ok
en: Transaction completed successfully
zh: 处理成功完成

en: Installation of local packages completed
zh: 完成安装本地软件包

en: 
    
    Do you want to exit Yum Extender ?
zh: 
    
    确定退出 Yum Extender ？

note: Aborted by user
en: Transaction Aborted by User
zh: 处理终止的用户

en: Transaction completed with errors,
     check output page for details
zh: 处理完成错误，
     查询详情输出页

en: Getting History Information
zh: 获取历史记录信息

en: Getting Latest History Information
zh: 获取最新历史记录信息

en: Getting All History Information
zh: 获取所有历史记录信息

en: History Disabled
zh: 历史记录已经停用

en: Searching History Information
zh: 搜索历史信息

en: Transaction Performed with
zh: 由以下程序执行本任务

en: Skipped packages
zh: 已略过的软件包

en: Adding Packages to view
zh: 添加软件包到查看

en: Added %i Packages to view
zh: 已加入 %i 个软件包到列表

en: Getting Category Packages
zh: 获取所属类别的软件包

en: Do you want to clean %s from the yum cache
zh: 您要从 yum 缓存中清除 %s 吗？

en: Executing : %s %s
zh: 执行：%s %s

en: Processing Queue Command
zh: 处理队列中的命令

en: Working !!!
zh: 工作!!!

en: Load packages on launch
zh: 在启动加载程序包

en: Use sortable columns in package view (slower)
zh: 在包视图中使用可排序的列（较慢）

en: Typeahead search is active by default
zh: 默认启用即输即搜

en: Skip Broken is active by default
zh: 默认启用跳过依赖问题

en: No GPG Check is active by default
zh: 默认启用无需 GPG 检查

en: Show Newest Only is active by default
zh: 默认启用仅显示最新软件包

en: Clean Unused Requirements is active by default
zh: 默认启用清理不再需要的软件包

en: Disable startup network check
zh: 停用启动时的网络检查

en: Run backend with sudo (need working sudo nopasswd config)
zh: 以 sudo 运行后端 （需要将sudo设置为不许要密码）

en: Color (Installed)
zh: 颜色（安装）

en: Color (Update)
zh: 颜色（更新）

en: Color (Available)
zh: 颜色（可用）

en: Enable Yum Plugins
zh: 启用Yum插件

en: Yum Debug Level
zh: Yum调试级别

en: Transaction Result
zh: 处理结果

en: Download Size : %s
zh: 下载：%s

en: Package Description
zh: 软件包描述

en: Package Changelog
zh: 软件包变更日志

en: Package Filelist
zh: 软件包清单

en: Package Dependencies
zh: 软件包依赖

en: No Update information
zh: 没有更新信息

en: Project URL :
zh: 项目链接：

en: <span size="x-large">Working ....</span>
zh: <span size="x-large">工作中…</span>

en: Type package names to search for
zh: 输入软件包的名字来搜索

en: Undo the current search
zh: 撤销当前的搜索

en: Get all History elements
zh: 获取所有历史记录要素

en: Undo a history transaction
zh: 撤销历史记录处理

en: Redo a history transaction
zh: 重新进行历史记录处理

en: _Packages
zh: 软件包（_P）

en: R_epositories
zh: 程序库（_e）

en: Skip packages there get depsolve errors
zh: 跳过包有错误得到depsolve

en: Skip Broken
zh: 跳过损坏的依赖

en: Don't check signatures for packages
zh: 不检查软件包的签名

en: no GPG Check
zh: 无需 GPG 检查

en: Show only the latest packages when searching
    Don't show multiple version of the same package
zh: 搜索时只显示最新的软件包
    不显示同一软件包的不同版本

en: Show Newest Only
zh: 只显示最新软件包

en: When removing packages, also remove requirements
    there is not used by any other packages.
zh: 删除软件包时，也将删除要求的包
    对其他的软件包来说他们毫无用处。

en: Clean Unused Requirements
zh: 清理不再需要的软件包

en: Typeahead search on/off
zh: 即输即搜 打开/关闭

en: Type search words separated by spaces
    to find packages containing the search
    words.
zh: 类型搜索由空格分隔的单词
    找到包包含搜索字词。

en: U_pdates
zh: 更新（_P）

en: Show package updates
zh: 显示包更新

en: Availa_ble
zh: 可利用（_B）

en: Show available packages
zh: 显示可用的软件包

en: Show installed packages
zh: 显示安装的软件包

en: Show all Packages
zh: 显示所有软件包

en: Show Groups
zh: 显示所有软件组

en: Select all packages in current view
zh: 选择所有包装当前视图

en: Undo all package selection
zh: 撤消所有软件包选择

en: Execute all pending actions in queue
zh: 运行所有的行动是在队列中等待

en: Remove selected packages from queue
zh: 从队列中删除选定的软件包

en: Refresh packages with current selected
    repositories
zh: 库已更新，与当前选定的软件包

en: Undo repository selection changes
zh: 撤消库选择改变

en: Testing Stuff
zh: 测试部分

en: Run Yum Extender backend
zh: 运行 Yum Extender 的后端

en: Authentication is required for Yum Extender to handle packages on the system
zh: 验证 Yum Extender 后才可以在本系统中处理软件包

en: Install, update and remove applications
zh: 安装，更新和删除应用程序

en: Software Installer
zh: 软件安装程序

en: Yumex Package Installer
zh: Yumex Package 安装器

en: Install local packages on system
zh: 向系统中安装一个或多个软件包

en: "%s" must be between 1970.01.01 and 2038.01.18.
zh: "%s"必须是在1970.01.01和2038.01.18之间.

en: "Display OK triggers" needs to be "0" or a positive integer.
zh: "显示[正常]的触发器" 必须为 "0" 或正整数.

en: "Triggers blink on status change" needs to be "0" or a positive integer.
zh: "触发器闪烁状态改变时" 必须为 "0" 或正整数.

en: %1$d day,  | %1$d days,
zh[0]: %1$d 天,

en: %1$d scenario | %1$d scenarios
zh[0]: %1$d 方案

en: %1$s (year %2$s)
zh: %1$s ( %2$s 年)

en: %1$s Item | %1$s Items
zh[0]: %1$s 项

en: %1$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %2$s on %3$s at %4$s. | %1$s failed login attempts logged. Last failed attempt was from %2$s on %3$s at %4$s.
zh[0]: 已纪录%1$s次登录失败. 上次登录失败是来自 %2$s 位于 %3$s 之 %4$s.

en: %2$d of %1$d issue is shown | %2$d of %1$d issues are shown
zh[0]: 已显示%1$d之%2$d个议题

en: %d device | %d devices
zh[0]: %d个设备

en: (0 - infinitely)
zh: (0 -无限地)

en: (Only super admins can create groups)
zh: 只有超级管理员才能创建组

en: (in days)
zh: (日)

en: (in sec)
zh: (秒)

en: (minimum 60 seconds, 0 - use action default)
zh: (最少 60 秒, 0 为预设值)

en: (no proxy)
zh: (无代理节点)

en: - all groups -
zh: - 所有组 -

en: ----[BULK ACKNOWLEDGE]----
zh: ----[整批了解]----

en: 0 or 1
zh: 0 或 1

en: 500 latest values
zh: 最近500个值

en: <manual>
zh: <手册>

en: ALARM ACKNOWLEDGES
zh: 警报了解

en: AND / OR
zh: 且/或

en: AUDIT ACTIONS
zh: 审计动作

en: AUDIT LOGS
zh: 审计日志

en: AVAILABILITY REPORT
zh: 系统可用性统计

en: Absolute difference between last and previous value is < N
zh: 最末和前一个值之前的绝对差异是 < N

en: Absolute difference between last and previous value is = N
zh: 最末和前一个值之前的绝对差异是 = N

en: Absolute difference between last and previous value is > N
zh: 最末和前一个值之前的绝对差异是 > N

en: Absolute difference between last and previous value is NOT N
zh: 最末和前一个值之前的绝对差异不是 N

en: Acceptable SLA
zh: 可接受的SLA

en: Access denied!
zh: 访问被拒绝!

en: Account is blocked for %s seconds
zh: 帐号被锁定%s秒

en: Acknowledge
zh: 了解

en: Acknowledge added
zh: 已加了解

en: Acknowledge alarm by
zh: 了解警报以

en: Acknowledge and return
zh: 了解并返回

en: Acknowledge status
zh: 了解状态

en: Acknowledged OK events
zh: 已了解正常事件

en: Acknowledged PROBLEM events
zh: 已了解问题事件

en: Acknowledges
zh: 了解

en: Acknowledging disabled
zh: 无权了解

en: Action "%1$s" has incorrect value for "esc_period" (minimum %2$s seconds).
zh: 动作"%1$s"已有不正确值达"esc_period" (最少%2$s秒).

en: Action "%s" already exists.
zh: 动作"%s"已存在

en: Action "%s" no operations defined.
zh: 动作"%s" 没有已定义的操作

en: Action added
zh: 动作已添加

en: Action deleted
zh: 动作已删除

en: Action operations
zh: 动作操作

en: Action updated
zh: 动作已更新

en: Activate selected
zh: 启用所选的

[ctx: maintenance status]
en: Active
zh: 作用中

en: Active since
zh: 作用中自从

en: Active till
zh: 作用中直到

en: Add comment by
zh: 添加评论由

en: Add graph items first
zh: 先添加图形项目

en: Add host
zh: 添加主机

en: Add missing
zh: 添加缺少的

en: Add prototype
zh: 添加原型

en: Add service
zh: 添加服务

en: Add to favourites
zh: 添加到常用

en: Add to host group
zh: 添加到主机组

en: Add to host groups
zh: 添加到主机组

en: Additional parameters
zh: 附加参数

en: Advanced labels
zh: 进阶标示

en: Age less than
zh: 历时少于

en: Age less than %s
zh: 历时少于%s

en: Agent interfaces
zh: 代理接口

en: Agent or SNMP or JMX or IPMI interface
zh: 代理或SNMP或JMX或IPMI的接口

en: Align icons
zh: 对齐图示

en: All groups
zh: 所有组

en: All links should have "Name" and "URL" specified
zh: 所有的连结应含 特定的名称和URL

en: All nodes
zh: 所有节点

en: Allowed hosts
zh: 容许的主机

en: Any character string included
zh: 包括任何字符串

en: Application "%1$s" already exists for host "%2$s".
zh: 应用集 "%1$s"已存于主机"%2$s"中.

en: Application "%1$s" already exists.
zh: 应用集 "%1$s"已存在.

en: Application "%1$s" used by scenario "%2$s" and can't be deleted.
zh: 应用集 "%1$s"已用于 "%2$s"方案中且无法被删除.

en: Application added
zh: 应用集已添加

en: Application deleted
zh: 应用集已删除

en: Application error.
zh: 应用集 错误.

en: Application updated
zh: 应用集已更新

en: Application with ID "%1$s" is not available on "%2$s".
zh: ID为 "%1$s"的应用集不在"%2$s"之中.

[ctx: maintenance status]
en: Approaching
zh: 接近中

en: Are you sure you want perform this action?
zh: 您确定要完成这个动作吗?

en: Area type
zh: 区域类型

en: As is
zh: 不变

en: As plain text
zh: 纯文字

en: Asset tag
zh: 资产标签

en: At (hour:minute)
zh: 于(时:分)

en: At least one host or group should be selected.
zh: 应该选择至少一个主机或组.

en: At least one maintenance period must be created.
zh: 必须创建至少一个维护期间.

en: At least one of MySQL, PostgreSQL, Oracle, SQLite3 or IBM DB2 should be supported
zh: 至少应支持 MySQL, PostgreSQL, Oracle, SQLite3 或 IBM DB2之一

en: Audit actions
zh: 审计动作

en: Audit logs
zh: 审计纪录

en: Authentication algorithm
zh: 认证算法

en: Authentication method changed to HTTP
zh: 认证方式改为HTTP

en: Authentication method changed to LDAP
zh: 认证方式改为LDAP

en: Authentication method changed to Zabbix internal
zh: 认证方式改为系统内部

en: Auto registration
zh: 自动注册

en: Auto-login
zh: 自动登录

en: Auto-logout (min 90 seconds)
zh: 自动退出(90秒)

en: Automatic icon mapping
zh: 自动的图示对应

en: Automatic icon selection
zh: 自动的图示选择

en: Availability report
zh: 可用性报表

en: Average by
zh: 平均之

en: Average value of a period T is < N
zh: 一个期间T的平均值是 < N

en: Average value of a period T is = N
zh: 一个期间T的平均值是 = N

en: Average value of a period T is > N
zh: 一个期间T的平均值是 > N

en: Average value of a period T is NOT N
zh: 一个期间T的平均值不是 N

en: Axis side
zh: 轴侧

en: Bar reports
zh: 条状图报表

en: Basic authentication
zh: 基本认证方式

en: Bind password
zh: Bind密码

en: Black & Blue
zh: 黑&蓝

en: Bold line
zh: 粗线

en: Bulgarian (bg_BG)
zh: 保加利亚语

en: Bulk acknowledge
zh: 批量了解

en: By host
zh: 依主机

en: By trigger template
zh: 依触发器模板

en: CONFIGURATION OF ACTIONS
zh: 动作的配置

en: CONFIGURATION OF APPLICATIONS
zh: 应用集的配置

en: CONFIGURATION OF AUTHENTICATION
zh: 授权的配置

en: CONFIGURATION OF DISCOVERY RULE
zh: 发现规则的配置

en: CONFIGURATION OF DISCOVERY RULES
zh: 发现规则的配置

en: CONFIGURATION OF GRAPH PROTOTYPES
zh: 图形原型的配置

en: CONFIGURATION OF GRAPHS
zh: 图形的配置

en: CONFIGURATION OF GUI
zh: 图形化接口的配置

en: CONFIGURATION OF HOST GROUPS
zh: 主机组的配置

en: CONFIGURATION OF HOSTS
zh: 主机的配置

en: CONFIGURATION OF HOUSEKEEPER
zh: 清理器的配置

en: CONFIGURATION OF ICON MAPPING
zh: 图示对应的配置

en: CONFIGURATION OF IMAGES
zh: 图片的配置

en: CONFIGURATION OF IT SERVICES
zh: IT服务的配置

en: CONFIGURATION OF ITEM PROTOTYPES
zh: 项目原型的配置

en: CONFIGURATION OF ITEMS
zh: 项目的配置

en: CONFIGURATION OF MACROS
zh: 宏的配置

en: CONFIGURATION OF MAINTENANCE PERIODS
zh: 维护期间的配置

en: CONFIGURATION OF MEDIA TYPES
zh: 示警媒体类型的配置

en: CONFIGURATION OF NETWORK MAPS
zh: 网络拓扑图的配置

en: CONFIGURATION OF NODES
zh: 节点的配置

en: CONFIGURATION OF PROXIES
zh: 代理节点的配置

en: CONFIGURATION OF REGULAR EXPRESSIONS
zh: 正则表示法的配置

en: CONFIGURATION OF SCREEN
zh: 筛选的配置

en: CONFIGURATION OF SCREENS
zh: 筛选的配置

en: CONFIGURATION OF SCRIPTS
zh: 脚本的配置

en: CONFIGURATION OF SLIDE SHOWS
zh: 简报片显示的配置

en: CONFIGURATION OF TEMPLATES
zh: 模板的配置

en: CONFIGURATION OF TRIGGER PROTOTYPES
zh: 触发器原型的配置

en: CONFIGURATION OF TRIGGER SEVERITIES
zh: 触发器严重性的配置

en: CONFIGURATION OF TRIGGERS
zh: 触发器的配置

en: CONFIGURATION OF USER
zh: 用户的配置

en: CONFIGURATION OF USER GROUP
zh: 用户组的配置

en: CONFIGURATION OF USERS AND USER GROUPS
zh: 用户及用户组的配置

en: CONFIGURATION OF VALUE MAPPING
zh: 数值对应的配置

en: CONFIGURATION OF WEB MONITORING
zh: WEB监控的配置

en: CONFIGURATION OF WORKING TIME
zh: 工作时间的配置

en: CONFIGURATION OF ZABBIX
zh: Zabbix的配置

en: Calculate SLA, acceptable SLA (in %)
zh: 计算SLA, 可接受的SAL(%计)

en: Calculated permissions
zh: 已计许可权

en: Can't add group
zh: 无法增加组

en: Can't link template
zh: 无法连结模板

en: Can't remove group
zh: 无法移除组

en: Can't unlink template
zh: 无法断开连接模板

en: Canada (136 characters)
zh: 加拿大 (136 字符)

en: Cannot acknowledge event
zh: 无法了解事件

en: Cannot add action
zh: 无法添加操作

en: Cannot add application
zh: 无法添加应用集

en: Cannot add dependency from a host to a template.
zh: 无法添加自主机到模板的相依关系

en: Cannot add dependency from trigger "%1$s:%2$s" to non existing trigger "%3$s:%4$s".
zh: 无法自触发器"%1$s:%2$s" 添加相依关系到不存在的触发器"%3$s:%4$s".

en: Cannot add discovery rule
zh: 无法添加自动发现的规则

en: Cannot add graph
zh: 无法添加图表

en: Cannot add host
zh: 无法添加主机

en: Cannot add image
zh: 无法添加图片

en: Cannot add image.
zh: 无法添加图片.

en: Cannot add item
zh: 无法添加项目

en: Cannot add macro.
zh: 无法添加宏

en: Cannot add maintenance
zh: 无法添加维护

en: Cannot add media type
zh: 无法添加示警媒体类型

en: Cannot add more than one item with type "Graph sum" on graph "%1$s".
zh: 无法添加超过一个 "图形总计"类型的项目于图形 "%1$s"上.

en: Cannot add network map
zh: 无法添加网络拓扑图

en: Cannot add new application.
zh: 无法添加新的应用集

en: Cannot add node
zh: 无法添加节点

en: Cannot add proxy
zh: 无法添加代理节点

en: Cannot add regular expression
zh: 无法添加正则表达式

en: Cannot add scenario
zh: 无法添加方案

en: Cannot add screen
zh: 无法添加筛选

en: Cannot add script
zh: 无法添加脚本

en: Cannot add service
zh: 无法添加服务

en: Cannot add slide show
zh: 无法添加简报片显示

en: Cannot add template
zh: 无法添加模板

en: Cannot add trigger
zh: 无法添加触发器

en: Cannot add user
zh: 无法添加用户

en: Cannot add user. Both passwords must be equal.
zh: 无法添加用户. 两次输入的密码必须一致.

en: Cannot add users.
zh: 无法添加用户

en: Cannot add value map
zh: 无法添加值对应

en: Cannot change authentication method to HTTP
zh: 无法改变授权方式为HTTP

en: Cannot change authentication method to LDAP
zh: 无法改变授权方式为LDAP

en: Cannot change authentication method to Zabbix internal
zh: 无法改变授权方式为Zabbix内部

en: Cannot clear history
zh: 无法清除历史

en: Cannot clone graph prototypes.
zh: 无法克隆图形原型

en: Cannot clone item prototypes.
zh: 无法克隆项目原型

en: Cannot clone trigger prototypes.
zh: 无法克隆触发器原型

en: Cannot connect to the trapper port of zabbix server daemon, but it should be available to run the script.
zh: 无法连接到系统主机主控程序的捉捕器的端口, 但是它应该可用的...

en: Cannot copy graphs
zh: 无法复制图形

en: Cannot copy items
zh: 无法复制项目

en: Cannot copy trigger "%1$s:%2$s", because it has multiple hosts in the expression.
zh: 无法复制触发器 "%1$s:%2$s", 因为在其表达式中有多个主机.

en: Cannot create another database connection.
zh: 无法创建其他的数据库连接.

en: Cannot create circular dependencies.
zh: 不能创建循环依赖.

en: Cannot create dependency on trigger itself.
zh: 无法创建触发器本身的依赖。

en: Cannot create discovery rule
zh: 无法创建发现规则

en: Cannot create group without name.
zh: 无法创建无名称组

en: Cannot create host group.
zh: 无法创建主机组.

en: Cannot create icon map
zh: 无法创建图示对应

en: Cannot create icon maps with identical name "%s".
zh: 无法创建同名为"%s"的图示对应.

en: Cannot create map "%s".
zh: 无法创建拓扑图 "%s".

en: Cannot create new element
zh: 无法创建新组件

en: Cannot create screen.
zh: 无法创建筛选.

en: Cannot delete Zabbix internal user "%1$s", try disabling that user.
zh: 无法删除Zabbix内部用户 "%1$s", 试试停用那用户.

en: Cannot delete action
zh: 无法删除动作

en: Cannot delete application
zh: 无法删除应用集

en: Cannot delete dependency
zh: 无法删除相依关系

en: Cannot delete discovery rule
zh: 无法删除发现规则

en: Cannot delete discovery rules
zh: 无法删除发现规则

en: Cannot delete graph
zh: 无法删除图形

en: Cannot delete graph prototype
zh: 无法删除图原型

en: Cannot delete graph.
zh: 无法删除图形.

en: Cannot delete graphs
zh: 无法删除图形

en: Cannot delete graphs created by low level discovery.
zh: 无法删除由低级别发现创建的图形。

en: Cannot delete group
zh: 无法删除组

en: Cannot delete host
zh: 无法删除主机

en: Cannot delete host group.
zh: 无法删除主机组.

en: Cannot delete icon map
zh: 无法删除图示对应

en: Cannot delete image
zh: 无法删除图片

en: Cannot delete inventory.
zh: 无法删除资产纪录.

en: Cannot delete item
zh: 无法删除项目

en: Cannot delete items
zh: 无法删除项目

en: Cannot delete items created by low level discovery.
zh: 无法删除由低级别发现创建的项目。

en: Cannot delete maintenance
zh: 无法删除维护

en: Cannot delete media type
zh: 无法删除示警媒体类型

en: Cannot delete network map
zh: 无法删除网络拓扑图

en: Cannot delete node
zh: 无法删除节点

en: Cannot delete proxy
zh: 无法删除代理节点

en: Cannot delete regular expression | Cannot delete regular expressions
zh[0]: 无法删除正则表达式

en: Cannot delete scenario
zh: 无法删除方案

en: Cannot delete screen
zh: 无法删除筛选

en: Cannot delete script
zh: 无法删除脚本

en: Cannot delete scripts. Empty input parameter "scriptids".
zh: 无法删除脚本.空白的输入参数"scriptids".

en: Cannot delete scripts. Script "%1$s" is used in action operation "%2$s".
zh: 无法删除脚本. 脚本 "%1$s" 用于动作操作"%2$s".

en: Cannot delete scripts. Script with scriptid "%s" does not exist.
zh: 无法删除脚本. 脚本ID为 "%s"的脚本不存在.

en: Cannot delete selected actions
zh: 无法删除所选的动作

en: Cannot delete service
zh: 无法删除服务

en: Cannot delete slide show
zh: 无法删除简报片显示

en: Cannot delete template
zh: 无法删除模板

en: Cannot delete templated graphs.
zh: 无法删除模板图形.

en: Cannot delete templated item.
zh: 无法删除样本项目.

en: Cannot delete templated items
zh: 无法删除模板项目

en: Cannot delete templated items.
zh: 无法删除模板项目.

en: Cannot delete templated trigger "%1$s:%2$s".
zh: 无法删除模板化触发器 "%1$s:%2$s".

en: Cannot delete trigger
zh: 无法删除触发器

en: Cannot delete trigger prototype
zh: 无法删除触发器原型

en: Cannot delete trigger.
zh: 无法删除触发器.

en: Cannot delete triggers
zh: 无法删除触发器

en: Cannot delete triggers created by low level discovery.
zh: 无法删除由低级发现创建的触发器。

en: Cannot delete user
zh: 无法删除用户

en: Cannot delete user media.
zh: 无法删除用户示警媒体.

en: Cannot delete value map
zh: 无法删除值对应

en: Cannot disable media type
zh: 无法关闭示警媒体类型

en: Cannot enable media type
zh: 无法删除示警媒体类型

en: Cannot find background image "%1$s" used in map "%2$s".
zh: 无法找到用在筛选"%2$s"中的组"%1$s".

en: Cannot find graph "%1$s" used in screen "%2$s".
zh: 无法找到用在筛选 "%2$s"中的图形"%1$s".

en: Cannot find group "%1$s" used in map "%2$s".
zh: 无法找到用在拓扑图"%2$s"中的组"%1$s".

en: Cannot find group "%1$s" used in screen "%2$s".
zh: 无法找到用在筛选"%2$s"中的组"%1$s".

en: Cannot find host "%1$s" used in map "%2$s".
zh: 无法找到用在拓扑图"%2$s"中的主机"%1$s".

en: Cannot find host "%1$s" used in screen "%2$s".
zh: 无法找到用在筛选"%2$s"中的主机"%1$s".

en: Cannot find host interface on "%1$s" for item key "%2$s".
zh: 找不到用于项目键"%2$s"的主机接口于 "%1$s" .

en: Cannot find icon "%1$s" used in map "%2$s".
zh: 无法找到用在拓扑图 "%2$s"中的图示"%1$s".

en: Cannot find icon map "%1$s" used in map "%2$s".
zh: 无法找到用在拓扑图 "%2$s"中的图示对应"%1$s".

en: Cannot find item "%1$s" used in screen "%2$s".
zh: 无法找到用在筛选"%2$s"中的项目"%1$s".

en: Cannot find map "%1$s" used in exported map "%2$s".
zh: 无法找到用在汇出的拓扑图"%2$s"中的拓扑图"%1$s".

en: Cannot find map "%1$s" used in map "%2$s".
zh: 无法找到用在拓扑图"%2$s"中的拓扑图"%1$s".

en: Cannot find map "%1$s" used in screen "%2$s".
zh: 无法找到用在筛选"%2$s"中的拓扑图"%1$s".

en: Cannot find objects with name
zh: 无法找到对象名称

en: Cannot find screen "%1$s" used in screen "%2$s".
zh: 无法找到用在筛选 "%2$s"中的筛选"%1$s".

en: Cannot find trigger "%1$s" used in map "%2$s".
zh: 无法找到用在拓扑图 "%2$s"中的触发器"%1$s".

en: Cannot format Tree. Check logic structure in service links.
zh: 无法形成树状格式. 检查服务连结的逻辑结构.

en: Cannot format tree.
zh: 无法形成树状格式

en: Cannot have empty visible template name
zh: 不能有空白的可见模板名称

en: Cannot implode expression "%s".
zh: 不能合并表达式 "%s".

en: Cannot import screen "%2$s": subscreen "%3$s" does not exist. | Cannot import screen "%2$s": subscreens "%3$s" do not exist.
zh[0]: 不能载入筛选 "%2$s": 子筛选 "%3$s" 不存在.

en: Cannot import template "%2$s", linked template "%3$s" does not exist. | Cannot import template "%2$s", linked templates "%3$s" does not exist.
zh[0]: 不能载入模板 "%2$s", 链接的模板 "%3$s" 不存在.

en: Cannot include view file "%s".
zh: 不能包含视图文件"%s".

en: Cannot insert user media.
zh: 不能插入用户示警媒体

en: Cannot link template
zh: 无法连结模板

en: Cannot logout.
zh: 不能登出

en: Cannot mass update host name.
zh: 不能大量更新主机名称.

en: Cannot mass update template name
zh: 不能大量更新模板名称

en: Cannot mass update visible host name.
zh: 不能大量更新可见主机名称

en: Cannot mass update visible template name
zh: 不能大量更新可见模板名称

en: Cannot pass duplicate template IDs for the linkage: %s.
zh: 不能传递重复的模板IDs给连结: %s.

en: Cannot perform delete statement on table "%1$s" without where condition.
zh: 不能完成没有where条件的删除(delete)陈述式于表 "%1$s" 上.

en: Cannot perform update statement on table "%1$s" without values.
zh: 不能完成没有值的更新(update)陈述式于表 "%1$s" 上.

en: Cannot perform update statement on table "%1$s" without where condition.
zh: 不能在表 "%1$s" 上完成没有条件的更新(update)声明.

en: Cannot remove macro.
zh: 无法移除宏.

en: Cannot rename guest user.
zh: 无法重命名访客用户.

en: Cannot save discovery rule without checks.
zh: 无法保存未检查的发现规则

en: Cannot set "templateid" for application "%1$s".
zh: 无法为应用 "%1$s"设置"模板号"。

en: Cannot set "templateid" for graph "%1$s".
zh: 无法为图形 "%1$s"设置"模板号"。

en: Cannot set "templateid" for item "%1$s".
zh: 无法为项目 "%1$s"设置"模板号"。

en: Cannot set "templateid" for screen "%1$s".
zh: 无法为筛选器 "%1$s"设置"模板号"。

en: Cannot set "templateid" for trigger "%1$s".
zh: 无法为触发器 "%1$s"设置"模板号"。

en: Cannot set "templateid" for trigger prototype "%1$s".
zh: 无法为触发器原型 "%1$s"设置"模板号"。

en: Cannot switch host for interface.
zh: 无法切换主机接口.

en: Cannot unblock users
zh: 无法解锁用户

en: Cannot unlink and clear applications
zh: 无法取消关联并清除应用

en: Cannot unlink and clear discovery rules
zh: 无法取消关联并清除发现规则

en: Cannot unlink and clear graph prototypes
zh: 无法取消关联并清除图形原型

en: Cannot unlink and clear graphs.
zh: 无法取消关联并清除图形.

en: Cannot unlink and clear item prototypes
zh: 无法取消关联并清除项目原型

en: Cannot unlink and clear items
zh: 无法取消关联并清除项目

en: Cannot unlink and clear triggers
zh: 无法取消关联并清除触发器

en: Cannot unlink template
zh: 无法取消关联模板

en: Cannot unlink trigger "%s", it has items from template that is left linked to host.
zh: 不能取消关联触发器"%s",其已有项目来自于留存连到主机的模板.

en: Cannot update "templateid" for application "%1$s".
zh: 无法为应用 "%1$s"更新"模板号"。

en: Cannot update "templateid" for graph "%1$s".
zh: 无法为图形 "%1$s"更新"模板号"。

en: Cannot update "templateid" for item "%1$s".
zh: 无法为项目 "%1$s"更新"模板号"。

en: Cannot update "templateid" for screen "%1$s".
zh: 无法为筛选器 "%1$s"更新"模板号"。

en: Cannot update "templateid" for trigger "%1$s".
zh: 无法为触发器 "%1$s"更新"模板号"。

en: Cannot update "templateid" for trigger prototype "%1$s".
zh: 无法为触发器原型 "%1$s"更新"模板号"。

en: Cannot update action
zh: 无法更新操作

en: Cannot update application
zh: 无法更新应用集

en: Cannot update comment
zh: 无法更新注释

en: Cannot update configuration
zh: 无法更新配置

en: Cannot update debug mode
zh: 无法更新调试模式

en: Cannot update discovery rule
zh: 无法更新发现规则

en: Cannot update frontend access
zh: 无法更新前端访问

en: Cannot update graph
zh: 无法更新图形

en: Cannot update group
zh: 无法更新组

en: Cannot update group.
zh: 无法更新组.

en: Cannot update host
zh: 无法更新主机

en: Cannot update host status
zh: 无法更新主机状态

en: Cannot update hosts
zh: 无法更新主机

en: Cannot update icon map
zh: 无法更新图示对应

en: Cannot update image
zh: 无法更新图片

en: Cannot update image.
zh: 无法更新图片.

en: Cannot update item
zh: 无法更新项目

en: Cannot update items
zh: 无法更新项目

en: Cannot update macro.
zh: 无法更新宏.

en: Cannot update macros
zh: 无法更新宏

en: Cannot update maintenance
zh: 无法更新维护

en: Cannot update map "%s".
zh: 无法更新拓拓扑图"%s".

en: Cannot update media type
zh: 无法更新媒体类型

en: Cannot update network map
zh: 无法更新网络拓扑图

en: Cannot update node
zh: 无法更新节点

en: Cannot update proxy
zh: 无法更新代理节点

en: Cannot update regular expression
zh: 无法更新正则表达式

en: Cannot update scenario
zh: 无法更新方案

en: Cannot update screen
zh: 无法更新筛选

en: Cannot update screen.
zh: 无法更新筛选.

en: Cannot update script
zh: 无法更新脚本

en: Cannot update service
zh: 无法更新服务

en: Cannot update slide show
zh: 无法更新简报片显示

en: Cannot update status
zh: 无法更新状态

en: Cannot update template
zh: 无法更新模板

en: Cannot update trigger
zh: 无法更新触发器

en: Cannot update user
zh: 无法更新用户

en: Cannot update user media.
zh: 无法更新用户媒体.

en: Cannot update user. Both passwords must be equal.
zh: 无法更新用户. 两次输入的密码必须一致.

en: Cannot update users status
zh: 无法更新用户状态

en: Cannot update value map
zh: 无法更新值对应

[ctx: noun in latest data]
en: Change
zh: 更改

en: Character string included
zh: 字符串已包含

en: Character string not included
zh: 字符串未包含

en: Chassis
zh: 机壳

en: Check already exists.
zh: 检查已存在.

en: Check expression part starting from "%1$s".
zh: 检查开始于"%1$s"的表达式部份.

en: Check the key, please. Default example was passed.
zh: 请检查键值. 用的是默认的例子.

en: Checks should be unique.
zh: 检查必需是唯一的

en: Chinese (zh_CN)
zh: 中文 (zh_CN)

en: Chinese (zh_TW)
zh: 中文 (zh_TW)

en: Circular link cannot be created for map element "%s".
zh: 无法创建拓扑图组件 "%s"的循环式连结

en: Circular reference in maps: %1$s.
zh: 拓朴图中的循环式引用: %1$s.

en: Circular reference in screens: %1$s.
zh: 筛选中的循环式引用: %1$s.

en: Circular reference in templates: %1$s.
zh: 模板中的循环式引用: %1$s.

en: Circular template linkage is not allowed.
zh: 循环式模板链接是不允许的.

en: Clear history and trends
zh: 清除历史和趋势

en: Clear history for selected
zh: 清除所选的历史

en: Clear when unlinking
zh: 清除当无连结时

en: Close expression constructor
zh: 关闭表达式构造

en: Colour (OK)
zh: 颜色 (OK)

en: Colour is not correct: expecting hexadecimal colour code (6 symbols).
zh: 颜色是不正确的:预期是十六进位颜色码(6个记号).

en: Column span of screen element located at X - %1$s and Y - %2$s is too big.
zh: 屏幕元素位于x - %1$s 和Y - %2$s 的列跨度太大

en: Combined result
zh: 合并的结果

en: Command actions
zh: 命令动作

en: Command cannot be empty.
zh: 命令不能是空白.

en: Comment updated
zh: 评论已更新

en: Compare values for multiple periods
zh: 比较数期的值

en: Composing permissions
zh: 组合许可权

en: Configuration import
zh: 配置载入

en: Configuration of GUI
zh: 图形化接口的配置

en: Configuration of IT services
zh: IT服务的配置

en: Configuration of Zabbix
zh: Zabbix的配置

en: Configuration of actions
zh: 动作的配置

en: Configuration of applications
zh: 应用集的配置

en: Configuration of authentication
zh: 认证的配置

en: Configuration of discovery
zh: 发现的配置

en: Configuration of discovery rules
zh: 发现规则的配置

en: Configuration of graphs
zh: 图形的配置

en: Configuration of host groups
zh: 主机组的配置

en: Configuration of hosts
zh: 主机的配置

en: Configuration of housekeeper
zh: 清理器的配置

en: Configuration of icon mapping
zh: 图示对应的配置

en: Configuration of images
zh: 图片的配置

en: Configuration of item prototypes
zh: 项目原型的配置

en: Configuration of items
zh: 项目的配置

en: Configuration of macros
zh: 宏的配置

en: Configuration of maintenance
zh: 维护的配置

en: Configuration of media types
zh: 示警媒体类型的配置

en: Configuration of network maps
zh: 网络拓扑图的配置

en: Configuration of nodes
zh: 节点的配置

en: Configuration of proxies
zh:  代理节点的配置

en: Configuration of regular expressions
zh: 正则表达式的配置

en: Configuration of screens
zh: 筛选的配置

en: Configuration of scripts
zh: 脚本的配置

en: Configuration of slide shows
zh: 简报片显示的配置

en: Configuration of templates
zh: 模板的配置

en: Configuration of trigger
zh: 触发器的配置

en: Configuration of trigger displaying options
zh: 触发器显示选项的配置

en: Configuration of trigger prototypes
zh: 触发器原型的配置

en: Configuration of trigger severities
zh: 触发器严重性的配置

en: Configuration of triggers
zh: 触发器的配置

en: Configuration of user groups
zh: 用户组的配置

en: Configuration of users
zh: 用户的配置

en: Configuration of value mapping
zh: 值对应的配置

en: Configuration of web monitoring
zh: web监视的配置

en: Configuration of working time
zh: 工作时间的配置

en: Configuration updated
zh: 配置已更新

en: Configure (Filter %s)
zh: 配置(过滤器%s)

en: Confirmation text
zh: 确认文字

en: Conflict between selected templates.
zh: 所选的模板间的冲突.

en: Connected as '%1$s'
zh: 连接为'%1$s'

en: Connected as '%1$s' from '%2$s'
zh: 连接为'%1$s', 来自'%2$s'

en: Connection to Zabbix server "%s" failed. Possible reasons:
    1. Incorrect server IP/DNS in the "zabbix.conf.php";
    2. Incorrect DNS server configuration.
zh: 连接到Zabbix主机 "%s"失败. 可能的原因是:
    1. 不正确的IP/DNS设于"zabbix.conf.php";
    2. 不正确的DNS主机的配置.

en: Connection to Zabbix server "%s" refused. Possible reasons:
    1. Incorrect server IP/DNS in the "zabbix.conf.php";
    2. Security environment (for example, SELinux) is blocking the connection;
    3. Zabbix server daemon not running;
    4. Firewall is blocking TCP connection.
zh: 连接到Zabbix主机  "%s" 被拒绝. 可能的原因是:
    1. 不正确的IP/DNS设于"zabbix.conf.php";
    2. 安全环境 (例如, SELinux)阻断了连接;
    3. Zabbix服务未运行;
    4. 防火墙阻断了TCP连接.

en: Connection to Zabbix server "%s" timed out. Possible reasons:
    1. Incorrect server IP/DNS in the "zabbix.conf.php";
    2. Firewall is blocking TCP connection.
zh: 连接到Zabbix主机  "%s" 超时. 可能的原因是:
    1. 不正确的IP/DNS设于"zabbix.conf.php";
    2. 防火墙阻断了TCP连接.

en: Copy selected to ...
zh: 复制所选的到 ...

en: Correct login "%s".
zh: 正确登录"%s".

en: Could not save image!
zh: 不能保存图片!

en: Count of slides
zh: 简报片数量

en: Create action
zh: 创建动作

en: Create application
zh: 创建应用集

en: Create discovery rule
zh: 创建发现规则

en: Create graph
zh: 创建图形

en: Create graph (select host first)
zh: 创建图形(先选择主机)

en: Create graph prototype
zh: 创建图形原型

en: Create host
zh: 创建主机

en: Create host group
zh: 创建主机组

en: Create icon map
zh: 创建图示对应

en: Create item
zh: 创建项目

en: Create item prototype
zh: 创建项目原型

en: Create maintenance period
zh: 创建维护时段

en: Create map
zh: 创建拓扑图

en: Create media type
zh: 创建示警媒体类型

en: Create node
zh: 创建节点

en: Create proxy
zh: 创建代理节点

en: Create scenario
zh: 创建方案

en: Create scenario (select host first)
zh: 创建方案(先选择主机)

en: Create screen
zh: 创建筛选

en: Create script
zh: 创建脚本

en: Create slide show
zh: 创建简报片显示

en: Create template
zh: 创建模板

en: Create trigger
zh: 创建触发器

en: Create trigger prototype
zh: 创建触发器原型

en: Create user group
zh: 创建用户组

en: Create value map
zh: 添加值对应

en: Created: Application "%1$s" on "%2$s".
zh: 已创建: 应用集 "%1$s" 于 "%2$s".

en: Created: Discovery rule "%1$s" on "%2$s".
zh: 已创建: 发现规则 "%1$s" 于 "%2$s".

en: Created: Item "%1$s" on "%2$s".
zh: 已创建: 项目 "%1$s" 于 "%2$s".

en: Created: Item prototype "%1$s" on "%2$s".
zh: 已创建: 项目原型 "%1$s" 于 "%2$s".

en: Created: Trigger "%1$s" on "%2$s".
zh: 已创建: 触发器 "%1$s" 于 "%2$s".

en: Created: Trigger prototype "%1$s" on "%2$s".
zh: 已创建: 触发器原型 "%1$s" 于 "%2$s".

en: Critical error. Field "%1$s" contains Multibyte chars.
zh: 关键错误. 字段 "%1$s" 含有多位元字符.

en: Critical error. Field "%1$s" is mandatory.
zh: 关键错误. 字段 "%1$s" 是必要的.

en: Critical error. Field "%1$s" is not IP range.
zh: 关键错误. 字段 "%1$s" 不是IP范围.

en: Critical error. Field "%1$s" is not IP.
zh: 关键错误. 字段 "%1$s" 不是IP

en: Critical error. Field "%1$s" is not a colour.
zh: 关键错误. 字段 "%1$s" 不是颜色.

en: Critical error. Field "%1$s" is not decimal number.
zh: 关键错误. 字段 "%1$s" 十进位数字.

en: Critical error. Field "%1$s" is not integer list or range.
zh: 关键错误. 字段"%1$s"不是整数列表或范围.

en: Critical error. Field "%1$s" is not integer.
zh: 关键错误. 字段 "%1$s" 不是整数.

en: Critical error. Field "%1$s" is not string.
zh: 关键错误. 字段 "%1$s" 不是字串.

en: Critical error. Field "%1$s" must be missing.
zh: 关键错误. 字段 "%1$s" 应该未填入.

en: Critical error. Incorrect value "%1$s" for "%2$s" field.
zh: 关键错误. 字段 "%2$s"的值"%1$s"错误.

en: Critical error. Incorrect value "%1$s" for "%2$s" field: must be between %3$s and %4$s.
zh: 关键错误. 字段 "%2$s"的值"%1$s"错误: 必须在%3$s 和%4$s之间.

en: Critical error. Incorrect value for field "%1$s": cannot be empty.
zh: 关键错误. 字段 "%1$s"的值错误: 不能是空白.

en: Current date is < N
zh: 当前日期是 < N

en: Current date is = N
zh: 当前日期是 = N

en: Current date is > N
zh: 当前日期是 > N

en: Current date is NOT N
zh: 当前日期不是 N

en: Current host
zh: 目前主机

en: Current node
zh: 目前节点

en: Current time is < N
zh: 当前日期是 < N

en: Current time is = N
zh: 当前日期是 = N

en: Current time is > N
zh: 当前日期是 > N

en: Current time is NOT N
zh: 当前日期不是 N

en: Custom graphs
zh: 自定义图形

en: Custom label for map "%2$s" elements of type "%1$s" may not be empty.
zh: 自定义标示给类型 "%1$s"的拓扑图 "%2$s"组件, 其不得为空白.

en: Custom multiplier
zh: 自定义倍数

en: Custom screens
zh: 自定义筛选

en: Custom script
zh: 自定义脚本

en: Custom severity
zh: 自定义严重性

en: Custom severity names affect all locales and require manual translation!
zh: 自定义的严重性的名称影响所有的语系而必须手动翻译!

en: Custom slides
zh: 自定义简报片

en: Czech (cs_CZ)
zh: 捷克(cs_CZ)

en: DASHBOARD CONFIGURATION
zh: 仪表板配置

en: DETAILS OF SCENARIO
zh: 方案细节

en: DISABLED
zh: 关闭

en: DISCOVERED
zh: 发现到的

en: DNS name
zh: DNS名称

en: Dark orange
zh: 暗橘色

en: Dashboard configuration
zh: 仪表盘的配置

en: Dashboard filter
zh: 仪表板过滤

en: Dashed line
zh: 虚线

en: Data from %1$s. Generated in %2$s sec.
zh: 数据来自 %1$s. 产生于 %2$s 秒.

en: Data overview
zh: 数据概览

en: Database monitor
zh: 数据库监控

en: Date HW decommissioned
zh: 硬件下架日期

en: Date HW installed
zh: 硬件安装日期

en: Date HW maintenance expires
zh: 硬件维保过期日期

en: Date HW purchased
zh: 硬件购买日期

en: Day of month is < N
zh: 月中第几日是 < N

en: Day of month is = N
zh: 月中第几日是 = N

en: Day of month is > N
zh: 月中第几日是 > N

en: Day of month is NOT N
zh: 月中第几日不是 N

en: Day of week is < N
zh: 一周中的第几天 < N

en: Day of week is = N
zh: 一周中第几天是 = N

en: Day of week is > N
zh: 一周中第几天是 > N

en: Day of week is NOT N
zh: 一周中第几天不是 N

en: Debug mode updated
zh: 调试模式已更新

en: Default authentication
zh: 默认认证方式

en: Default delay (in seconds)
zh: 默认延迟(秒计)

en: Default message
zh: 默认消息

en: Default operation step duration
zh: 默认操作步骤停留时间

en: Default subject
zh: 默认标题

en: Default theme "%1$s".
zh: 默认主题 "%1$s".

en: Delay (in sec)
zh: 延迟(秒计)

en: Delayed by
zh: 延迟因

en: Delete and clear
zh: 删除并清除

en: Delete and clear selected templates? (Warning: all linked hosts will be cleared!)
zh: 删除并清除所选的模板? (警告: 所有连结的主机将被清除!)

en: Delete and clear template? (Warning: all linked hosts will be cleared!)
zh: 删除并清除模板? (警告: 所有连结的主机将被清除!)

en: Delete application?
zh: 删除应用集?

en: Delete current action?
zh: 删除目前的动作?

en: Delete discovery rule?
zh: 删除发现规则?

en: Delete expression?
zh: 删除表达式?

en: Delete graph?
zh: 删除图形?

en: Delete history of selected WEB scenarios?
zh: 删除所选的WEB方案的历史数据?

en: Delete history of selected items?
zh: 删除所选的项目的历史数据?

en: Delete icon map?
zh: 删除图示对应?

en: Delete item?
zh: 删除项目?

en: Delete keyword?
zh: 删除关键字?

en: Delete links between selected elements?
zh: 删除所选组件间的链接?

en: Delete maintenance period?
zh: 删除维护期间?

en: Delete network map?
zh: 删除网络拓扑图?

en: Delete proxy?
zh: 删除代理节点?

en: Delete regular expression?
zh: 删除正则表达式?

en: Delete scenario?
zh: 删除方案?

en: Delete screen?
zh: 删除筛选?

en: Delete script?
zh: 删除脚本?

en: Delete selected WEB scenarios?
zh: 删除所选的WEB方案?

en: Delete selected actions?
zh: 删除所选的动作?

en: Delete selected applications?
zh: 删除所选的应用集?

en: Delete selected discovery rules?
zh: 删除所选的发现规则?

en: Delete selected elements?
zh: 删除所选的组件?

en: Delete selected graphs?
zh: 删除所选的图形?

en: Delete selected group?
zh: 删除所选的组?

en: Delete selected groups?
zh: 删除所选的组?

en: Delete selected host groups?
zh: 删除所选的主机组?

en: Delete selected host?
zh: 删除所选的主机?

en: Delete selected hosts?
zh: 删除所选的主机?

en: Delete selected image?
zh: 删除所选的图片?

en: Delete selected items?
zh: 删除所选的项目?

en: Delete selected maintenance periods?
zh: 删除所选的维护期间?

en: Delete selected maps?
zh: 删除所选的拓扑图?

en: Delete selected media type?
zh: 删除所选的示警媒体类型?

en: Delete selected media types?
zh: 删除所选的示警媒体类型?

en: Delete selected node?
zh: 删除所选的节点?

en: Delete selected proxies?
zh: 删除所选代理节点?

en: Delete selected regular expressions?
zh: 删除所选的正则表达式?

en: Delete selected screens?
zh: 删除所选的筛选?

en: Delete selected scripts?
zh: 删除所选的脚本?

en: Delete selected slide shows?
zh: 删除所选的简报片显示?

en: Delete selected templates?
zh: 删除所选的模板?

en: Delete selected triggers?
zh: 删除所选的触发器?

en: Delete selected user?
zh: 删除所选的用户?

en: Delete selected users?
zh: 删除所选的用户?

en: Delete selected value mapping?
zh: 删除所选的值对应?

en: Delete selected value mapping? It is used for %d item! | Delete selected value mapping? It is used for %d items!
zh[0]: 删除所选的值对应? 它是用于%d项目!

en: Delete selected with linked elements
zh: 自连结的组件删除所选的

en: Delete service
zh: 删除服务

en: Delete slide show?
zh: 删除简报片显示?

en: Delete template?
zh: 删除模板?

en: Delete the selected service?
zh: 删除所选的服务?

en: Delete trigger?
zh: 删除触发器?

en: Deleted: Application "%1$s" on "%2$s".
zh: 已删除: 应用集 "%1$s" 于 "%2$s".

en: Deleted: Discovery rule "%1$s" on "%2$s".
zh: 已删除: 发现发现 "%1$s" 于 "%2$s".

en: Deleted: Graph "%1$s" on "%2$s".
zh: 已删除: 图形 "%1$s" 于 "%2$s".

en: Deleted: Host "%1$s".
zh: 已删除: 主机 "%1$s".

en: Deleted: Item "%1$s" on "%2$s".
zh: 已删除: 项目 "%1$s" 于 "%2$s".

en: Deleted: Item prototype "%1$s" on "%2$s".
zh: 已删除: 项目原型 "%1$s" 于 "%2$s".

en: Deleted: Proxy "%1$s".
zh: 已删除: 代理节点"%1$s".

en: Deleted: Template "%1$s".
zh: 已删除: 模板 "%1$s".

en: Deleted: Trigger "%1$s" on "%2$s".
zh: 已删除: 触发器 "%1$s" 于 "%2$s".

en: Deleted: Trigger prototype "%1$s" on "%2$s".
zh: 已删除: 触发器原型 "%1$s" 于 "%2$s".

en: Delta (simple change)
zh: 差量 (单纯变化)

en: Delta (speed per second)
zh: 差量 (每秒速率)

en: Dependent
zh: 依赖

en: Deployment status
zh: 部署状态

en: Details of scenario
zh: 方案的细节

en: Device uniqueness criteria
zh: 设备唯一性标准

en: Difference between MAX and MIN value of a period T is < N
zh: 期间T的最大与最小值的差是 < N

en: Difference between MAX and MIN value of a period T is = N
zh: 期间T的最大与最小值的差是 = N

en: Difference between MAX and MIN value of a period T is > N
zh: 期间T的最大与最小值的差是 > N

en: Difference between MAX and MIN value of a period T is NOT N
zh: 期间T的最大与最小值的差不是 N

en: Difference between last and preceding values, then N = 1, 0 - otherwise
zh: 最末和之前的值的差, 则 N = 1, 0 - 除外

en: Difference between last and preceding values, then N NOT 1, 0 - otherwise
zh: 最末和之前的值的差, 则 N 非 1, 0 - 除外

en: Difference between last and previous value is < N
zh: 最后和先前的值之间的差异是 < N

en: Difference between last and previous value is = N
zh: 最后和先前的值之间的差异是 = N

en: Difference between last and previous value is > N
zh: 最后和先前的值之间的差异是 > N

en: Difference between last and previous value is NOT N
zh: 最后和先前的值之间的差异是 非 N

en: Dimension (cols x rows)
zh: 图表规格 (列 x 行)

en: Disable DEBUG
zh: 停用调试

en: Disable debug mode in selected groups?
zh: 停用所选的组的调试模式?

en: Disable host
zh: 停用主机

en: Disable host?
zh: 停用主机?

en: Disable hosts in the selected host groups?
zh: 停用所选的主机组中的主机?

en: Disable hosts monitored by selected proxies?
zh: 停用所选的代理节点所监测的主机?

en: Disable selected
zh: 停用所选的

en: Disable selected WEB scenarios?
zh: 停用所选的WEB方案?

en: Disable selected actions?
zh: 停用所选的动作?

en: Disable selected applications?
zh: 停用所选的应用集?

en: Disable selected discovery rules?
zh: 停用所选的发现规则?

en: Disable selected groups?
zh: 停用所选的组?

en: Disable selected hosts?
zh: 停用所选的主机?

en: Disable selected items?
zh: 停用所选的项目?

en: Disable selected media types?
zh: 停用所选的示警媒体类型?

en: Disable selected triggers?
zh: 停用所选的触发器?

en: Disabled or no trigger
zh: 停用的或无触发器

en: Disaster
zh: 灾难

en: Discovered device
zh: 已发现的设备

en: Discovery
zh: 发现

en: Discovery by proxy
zh: 由代理节点进行发现

en: Discovery check
zh: 发现检查

en: Discovery checks
zh: 发现检查

en: Discovery list
zh: 发现列表

en: Discovery object
zh: 发现对象

en: Discovery rule
zh: 发现规则

en: Discovery rule "%1$s" already exists on "%2$s", inherited from another template.
zh: 发现规则 "%1$s"已存在于 "%2$s",继承自其它的模板.

en: Discovery rule "%1$s:%2$s" has incorrect lifetime: "%3$s". (min: %4$d, max: %5$d, user macro allowed)
zh: 发现规则"%1$s:%2$s" 有不正确的存活时间: "%3$s". (最小: %4$d, 最大: %5$d, 可用用户宏)

en: Discovery rule "%s" already exists.
zh: 发现规则"%s"已存在.

en: Discovery rule [%s] already exists
zh: 发现规则[%s]已存在

en: Discovery rule created
zh: 发现规则已创建

en: Discovery rule deleted
zh: 发现规则已删除

en: Discovery rule updated
zh: 发现规则已更新

en: Discovery rules
zh: 发现规则

en: Discovery rules activated
zh: 发现规则已使作用中

en: Discovery rules deleted
zh: 发现规则已删除

en: Discovery rules disabled
zh: 发现规则已停用

en: Discovery rules updated
zh: 发现规则已更新

en: Discovery status
zh: 发现状态

en: Display OK triggers for
zh: 显示OK触发器予

en: Displaying
zh: 显示

en: Displaying %1$s of %2$s found
zh: 显示 已发现的 %2$s中的%1$s

en: Distribution of values for multiple items
zh: 多个项目的分佈的值

en: Distribution of values for multiple periods
zh: 多个期间的分佈的值

en: Do not calculate
zh: 不要计算

en: Do not keep actions older than (in days)
zh: 不要保存动作久于(日计)

en: Do not keep actions older than (in days) "%1$s".
zh: 不保留动作久于(日计) "%1$s".

en: Do not keep events older than (in days)
zh: 不要保存事件久于(日计)

en: Do not keep events older than (in days) "%1$s".
zh: 不要保存事件久于(日计) "%1$s".

en: Do you wish to replace the conditional expression?
zh: 您想要替换条件式表达式吗?

[ctx: discovery results in dashboard]
en: Down
zh: 下

[ctx: discovery status]
en: Down
zh: 下

en: Download speed for scenario "%s".
zh: 方案"%s"的下载速度.

en: Download speed for step "%1$s" of scenario "%2$s".
zh: 方案"%2$s"之步骤"%1$s"的下载速度.

en: Downtime
zh: 断线时间

en: Drag here to change the type of the interface to "IPMI" type.
zh: 拖拉这里来改变接口类型为 "IPMI" 类型.

en: Drag here to change the type of the interface to "JMX" type.
zh: 拖拉这里来改变接口类型为 "JMX" 类型.

en: Drag here to change the type of the interface to "SNMP" type.
zh: 拖拉这里来改变接口类型为 "SNMP" 类型.

en: Drag here to change the type of the interface to "agent" type.
zh: 拖拉这里来改变接口类型为 "代理" 类型.

en: Dropdown first entry
zh: 下拉的第一个输入项

en: Dropdown first entry "%1$s".
zh: 下拉的第一个输入项 "%1$s".

en: Dropdown remember selected "%1$s".
zh: 下拉记住所选的 "%1$s".

en: Duplicate dependencies in trigger "%1$s".
zh: 触发器 "%1$s" 中的重复相依关系.

en: Duplicate host. Host with the same host name "%s" already exists in data.
zh: 重复的主机. 有相同主机名称"%s"的主机已存于数据中.

en: Duplicate host. Host with the same visible name "%s" already exists in data.
zh: 重复的主机. 有相同主机可视名称"%s"的主机已存于数据中.

en: Duplicate map name for map "%s".
zh: 重复的拓扑图"%s"的拓扑图名称.

en: Duplicate script name "%s".
zh: 重复的脚本名称"%s".

en: Duplicate severity name "%s".
zh: 重复的严重性名称"%s".

en: Duplicate user alias "%s".
zh: 重复的用户别名"%s".

en: Duration (sec)
zh: 持续时间(秒)

en: Dutch (nl_NL)
zh: 荷兰(nl_NL)

en: Dynamic item
zh: 动态监控项

en: EVENTS
zh: 事件

en: Each URL should have a unique name. Please make sure there is only one URL named
zh: 每个URL必须是唯一的. 请确保仅有一个URL命名.

en: Edit maintenance period
zh: 编辑维护期间

en: Edit map element
zh: 编辑拓扑图组件

en: Edit service
zh: 编辑服务

en: Edit trigger
zh: 编辑触发器

en: Empty action condition.
zh: 空的动作条件.

en: Empty input parameter.
zh: 空的输入参数.

en: Empty input.
zh: 空的输入.

en: Empty macro.
zh: 空宏.

en: Empty name.
zh: 空名称.

en: Empty parameters
zh: 空参数

en: Empty time period.
zh: 空白时间期间.

en: Enable DEBUG
zh: 启用除错

en: Enable confirmation
zh: 启用确认

en: Enable debug mode in selected groups?
zh: 于所选的组中启用除错模式?

en: Enable event acknowledges
zh: 启用事件了解

en: Enable host
zh: 启用主机

en: Enable host?
zh: 启用主机?

en: Enable hosts monitored by selected proxies?
zh: 启用受所选的代理节点所监测的主机?

en: Enable selected
zh: 启用所选

en: Enable selected WEB scenarios?
zh: 启用所选的WEB方案?

en: Enable selected actions?
zh: 启用所选的动作?

en: Enable selected applications?
zh: 启用所选的应用集

en: Enable selected discovery rules?
zh: 启用所选的发现规则?

en: Enable selected groups?
zh: 启用所选的组?

en: Enable selected hosts?
zh: 启用所选的主机?

en: Enable selected items?
zh: 启用所选的项目?

en: Enable selected media types?
zh: 启用所选的示警媒体类型?

en: Enable selected triggers?
zh: 启用所选的触发器?

en: English (en_GB)
zh: 英语 (en_GB)

en: English (en_US)
zh: 英语(en_US)

en: Error description
zh: 错误描述

en: Error description: can't read script response, check connection.
zh: 错误描述: 无法读取脚本返回, 检查连接.

en: Error description: can't send command, check connection.
zh: 错误描述: 无法发送命令, 检查连接.

en: Error description: defined in "include/defines.inc.php" constant ZBX_SCRIPT_BYTES_LIMIT read bytes limit is reached. You can try to increase this value.
zh: 错误描述:已达到定义于 "include/defines.inc.php"的常数ZBX_SCRIPT_BYTES_LIMIT读取位元限制. 您可以试着去增加这个值.

en: Error description: defined in "include/defines.inc.php" constant ZBX_SCRIPT_TIMEOUT timeout is reached. You can try to increase this value.
zh: 错误描述:已达到定义于 "include/defines.inc.php"的常数ZBX_SCRIPT_TIMEOUT时限. 您可以试着去增加这个值.

en: Error description: empty response received.
zh: 错误描述:收到空返回.

en: Error in item key: "%s".
zh: 项目键值: "%s"的错误.

en: Error in search request for table "%1$s".
zh: 表搜索请求 "%1$s"的错误.

en: Error: %1$s
zh: 错误: %1$s

en: Event ID
zh: 事件ID

en: Event ID of last log entry matching regular expression T, then N = 1, 0 - otherwise
zh: 符合正则表达式T的最末纪录项的事件 ID, 则 N = 1, 0 - 除外

en: Event ID of last log entry matching regular expression T, then N NOT 1, 0 - otherwise
zh: 符合正则表达式T的最末纪录项的事件 ID, 则 N 非 1, 0 - 除外

en: Event acknowledged
zh: 事件已了解

en: Event acknowledges "%1$s".
zh: 事件了解 "%1$s".

en: Event acknowledging disabled
zh: 事件了解已停用

en: Event details
zh: 事件详情

en: Event generation
zh: 事件产出

en: Event list [previous 20]
zh: 事件清单[前 20]

en: Event source
zh: 事件源

en: Event source details
zh: 事件来源细节

en: Every day(s)
zh: 每日

en: Every week(s)
zh: 每周

en: Execute SQL error [%1$s] in [%2$s].
zh: 执行SQL错误[%1$s]于[%2$s].

en: Execute on
zh: 执行在

en: Executed script
zh: 已执行的脚本

en: Execution confirmation
zh: 执行确认

en: Expand macros
zh: 拓展宏

en: Expand single problem
zh: 展开单一问题

en: Expected result
zh: 期望的结果

en: Expecting JSON-rpc version 2.0, "%s" is given.
zh: 要求 JSON-rpc版本2.0, 得到"%s" .

[ctx: maintenance status]
en: Expired
zh: 过期的

en: Export selected
zh: 汇出所选的

en: Export to CSV
zh: 汇出到CSV

en: Expression Syntax Error.
zh: 表达式语法错误.

en: Expression Variable Elements
zh: 表达式变数组成

en: Expression cannot be empty
zh: 表达式不能为空

en: Expression constructor
zh: 表达式构造

en: Expression type
zh: 表达式类型

en: External check
zh: 外部检查

en: Ez Texting
zh: Ez简讯

en: Failed step of scenario "%s".
zh: 方案"%s"的失败步骤.

en: Failed to update template
zh: 更新模板失败

en: Failure Audit
zh: 失败审计

en: Favourite graphs
zh: 常用的图形

en: Favourite maps
zh: 常用的拓扑图

en: Favourite screens
zh: 常用的筛选

en: Field "druleid" is required.
zh: 字段"druleid"是所要的.

en: Field "host" is mandatory
zh: 字段"host"是必要的

en: Field "name" is required.
zh: 字段"name"是所要的.

en: File format is unsupported.
zh: 文件格式是不支持的

en: File is too big, max upload size is %1$s bytes.
zh: 文件太大, 最大的上传大小是%1$s位元组.

en: File provided to a view does not exist. Tried to find "%s".
zh: 文件用于一个viwq不存在. 试着找"%s".

en: Filled region
zh: 填满的区域

en: Filter by host group
zh: 依主机组过滤

en: Find string V in last (most recent) value. N = 1 - if found, 0 - otherwise
zh: 发现字符串 V 在最后（最近）的值中。N = 1 - 如果发现， 0 - 其他

en: Find string V in last (most recent) value. N NOT 1 - if found, 0 - otherwise
zh: 发现字符串 V 在最后（最近）的值中。N 不是 1 - 如果发现， 0 - 其他

en: Finnish (fi_FI)
zh: 芬兰语 (fi_FI)

[ctx: page navigation]
en: First
zh: 首

en: Fit to map
zh: 调整至符合拓扑图

en: Flexible intervals
zh: 弹性区间

en: For guest, password must be empty
zh: 访客的密码必须为空

en: French (fr_FR)
zh: 法语 (fr_FR)

en: Frontend access
zh: 前端访问

en: Frontend access updated
zh: 前端访问已更新

en: Frontend messaging
zh: 前端消息中

en: Full clone
zh: 全克隆

en: Function supports "%1$s" parameters.
zh: 功能支持参数"%1$s".

en: GSM modem
zh: GSM Modem

en: GUI access disabled.
zh: 图形化使用者接口访问已停用

en: Generated in %s sec
zh: 产生于%s秒

en: German (de_DE)
zh: 德语 (de_DE)

en: Get support
zh: 获取支持

en: Given expression is not a macro
zh: 此表达式不是宏

en: Global expression does not exist.
zh: 全局表达式不存在.

en: Global script
zh: 全局脚本

en: Global scripts
zh: 全局脚本

en: Gradient line
zh: 渐层线

en: Graph "%1$s" already exists on "%2$s" (inherited from another template).
zh: 图形"%1$s"已存在于"%2$s"中 (继承自其它的模板).

en: Graph "%1$s" already exists on "%2$s" (items are not identical).
zh: 图形"%1$s"已存在于"%2$s"中 (项目不一致).

en: Graph "%1$s" already exists on "%2$s".
zh: 图形"%1$s"已存在于"%2$s"中.

en: Graph "%1$s" cannot inherit. No required items on "%2$s" (Ymax value item).
zh: 图形"%1$s"不能继承. "%2$s"中并无所要的项目 (Ymax值项目).

en: Graph "%1$s" cannot inherit. No required items on "%2$s" (Ymin value item).
zh: 图形"%1$s"不能继承. "%2$s"中并无所要的项目 (Ymin值项目).

en: Graph "%1$s" cannot inherit. No required items on "%2$s".
zh: 图形"%1$s"不能继承. "%2$s"中并无所要的项目.

en: Graph "%1$s" does not exist on template "%2$s".
zh: 图形 "%1$s"不存在于模板"%2$s"中.

en: Graph "%1$s" skipped - user rule.
zh: 略过图形"%1$s"-用户规则.

en: Graph "%1$s" with templated items cannot contain items from other hosts.
zh: 含模板项目的图形"%1$s"不能包含其它主机的项目.

en: Graph added
zh: 图形已添加

en: Graph deleted
zh: 图形已删除

en: Graph element
zh: 图形组件

en: Graph item
zh: 图形项目

en: Graph name
zh: 图形名称

en: Graph prototype "%1$s" with templated items cannot contain items from other hosts.
zh: 含模板项目的图形原型"%1$s"不能包含其它主机的项目.

en: Graph prototype "%s" deleted.
zh: 图形原型"%s"已删除.

en: Graph prototype must have at least one prototype.
zh: 图形原型必需至少有一个原型.

en: Graph prototypes
zh: 图形原型

en: Graph prototypes of
zh: 图形原型的

en: Graph sum
zh: 图形总合

en: Graph type
zh: 图形类别

en: Graph updated
zh: 图形已更新

en: Graph with name "%1$s" already exists in graphs or graph prototypes.
zh: 图形名称"%1$s"在图组或原型图中以存在。

en: Graph with same name but other type exist.
zh: 同名但不同类型的图形已存在.

en: Graphs copied
zh: 图形已复制

en: Graphs deleted
zh: 图形已删除

en: Greek (el_GR)
zh: 希腊(el_GR)

en: Group "%1$s" does not exist.
zh: 组 "%1$s" 不存在.

en: Group "%1$s" for host "%2$s" does not exist.
zh: 主机 "%2$s" 的组 "%1$s" 不存在.

en: Group "%1$s" is internal and can not be deleted.
zh: 组 "%1$s" 为内建的且不能被删除.

en: Group "%s" cannot be deleted, because it is used in a global script.
zh: 组 "%s"不能被删除, 因为它是用于一个全局脚本.

en: Group "%s" cannot be deleted, because some hosts depend on it.
zh: 组 "%s" 不能被删除,因为多主机属于其中.

en: Group added
zh: 组已添加

en: Group deleted
zh: 组已删除

en: Group for discovered hosts
zh: 发现到的主机的组

en: Group for discovered hosts.
zh: 发现到的主机的组

en: Group updated
zh: 组已更新

en: Grouping by
zh: 组化之于

en: Groups in maintenance
zh: 维护中的组

en: HISTORY OF EVENTS
zh: 事件历史

en: HOST INVENTORIES
zh: 主机资产清单

en: HOST INVENTORY OVERVIEW
zh: 主机资产清单概览

en: HTTP authentication
zh: HTTP认证

en: HW architecture
zh: 硬件架构

en: Hardware (Full details)
zh: 硬件(全细节)

en: Hide all
zh: 隐藏所有

en: Hide disabled scenarios
zh: 隐藏失效的方案

en: Hide disabled triggers
zh: 隐藏失效的触发器

en: History and simple graphs
zh: 简单图形的历史

en: History clearing can take a long time. Continue?
zh: 历史清除可能会很久?继续吗?

en: History of actions
zh: 动作的历史

en: History of events
zh: 事件的历史

en: Horizontal align
zh: 横向对齐

en: Host "%1$s" already exists.
zh: 主机 "%1$s" 已存在.

en: Host "%1$s" is monitored with proxy "%2$s".
zh: 主机"%1$s"是以代理节点"%2$s"来监控的.

en: Host "%s" already exists.
zh: 主机 "%s" 已存在.

en: Host "%s" has "useipmi" parameter checked, but has no "ipmi_ip" parameter! Using host IP address as an address for IPMI interface.
zh: 主机 "%s" 有 "useipmi" 参数已检验,  但是没有 "ipmi_ip" 参数! 使用主机IP位址为IPMI接口的位址.

en: Host (ascending)
zh: 主机(升序)

en: Host IP
zh: 主机IP地址

en: Host Inventory
zh: 主机资产纪录

en: Host access
zh: 主机访问

en: Host added
zh: 已添加主机

en: Host cannot have more than one default interface of the same type.
zh: 主机不能有超过一个同类型的默认接口.

en: Host count
zh: 主机计数

en: Host deleted
zh: 主机已删除

en: Host group
zh: 主机组

en: Host group "%1$s" already exists.
zh: 主机组 "%1$s" 已存在.

en: Host group elements
zh: 主机组组件

en: Host group label type
zh: 主机组标示类型

en: Host groups
zh: 主机组

en: Host interface
zh: 主机接口

en: Host inventories
zh: 主机资产记录

en: Host inventory
zh: 主机资产记录

en: Host inventory overview
zh: 主机资产记录概览

en: Host label type
zh: 主机标示类型

en: Host list
zh: 主机清单

en: Host networks
zh: 主机网络

en: Host router
zh: 主机路由

en: Host screens
zh: 主机筛选

en: Host status
zh: 主机状态

en: Host status became "%s"
zh: 主机状态变为 "%s"

en: Host status updated
zh: 主机状态已更新

en: Host subnet mask
zh: 主机子网络遮罩

en: Host template
zh: 主机模板

en: Host time
zh: 主机时间

en: Host update failed.
zh: 主机更新失败.

en: Host updated
zh: 主机已更新

en: Host with the same name "%s" already exists.
zh: 名称同样为 "%s" 的主机已存在.

en: Host with the same visible name "%s" already exists.
zh: 可视名称同样为 "%s" 的主机已存在.

en: Hosts & Groups
zh: 主机&组

en: Hosts (m/n/t)
zh: 主机 (m/n/t)

en: Hosts / templates
zh: 主机/模板

en: Hosts and templates
zh: 主机与模板

en: Hosts in
zh: 主机在于

en: Hosts in maintenance
zh: 维护中主机

en: Hosts info
zh: 主机资讯

en: Hosts location
zh: 主机位置

en: Hosts updated
zh: 主机已更新

en: Housekeeper
zh: 清理器

en: Hungarian (hu_HU)
zh: 匈牙利(hu_HU)

en: IP and DNS cannot be empty for host interface.
zh: 主机接口的IP和DNS不能是空白.

en: IP range
zh: IP范围

en: IP range cannot be empty.
zh: IP范围不能为空白.

en: IPMI agent
zh: IPMI代理

en: IPMI authentication algorithm
zh: IPMI认证演算法

en: IPMI interfaces
zh: IPMI接口

en: IPMI password
zh: IPMI密码

en: IPMI privilege level
zh: IPMI优先层级

en: IPMI sensor
zh: IPMI感应器

en: IPMI username
zh: IPMI用户名

en: IT SERVICES
zh: IT服务

en: IT SERVICES AVAILABILITY REPORT
zh: IT服务可用性报告

en: IT service
zh: IT 服务

en: IT service dependencies
zh: IT服务相依关系

en: IT service parent
zh: IT服务上层

en: IT services
zh: IT服务

en: IT services availability report
zh: IT服务可用性报告

en: ITEMS
zh: 项目

en: Icon (default)
zh: 图标(默认)

en: Icon (disabled)
zh: 图标(停用的)

en: Icon (maintenance)
zh: 图标(维护)

en: Icon (problem)
zh: 图标(问题)

en: Icon highlight
zh: 图标高亮

en: Icon label location
zh: 图标标签位置

en: Icon label type
zh: 图标标签类型

en: Icon map
zh: 图标对应

en: Icon map "%1$s" cannot be deleted. Used in map "%2$s".
zh: 图标对应"%1$s"无法被删除. 已用于对应"%2$s"中.

en: Icon map "%1$s" has mapping with incorrect iconid "%2$s".
zh: 图标对应"%1$s"已以不正确的iconid"%2$s"对应.

en: Icon map "%1$s" has mapping with incorrect inventory link "%2$s".
zh: 图标对应"%1$s"已以不正确的资产纪录链接"%2$s"对应.

en: Icon map "%s" already exists.
zh: 图标对应"%s"已存在.

en: Icon map "%s" cannot have mapping with empty expression.
zh: 图标对应"%s"无法以空白的表达式对应.

en: Icon map "%s" cannot have mapping with global expression that does not exist.
zh: 图标对应"%s"无法以不存在的全局表达式对应.

en: Icon map "%s" has incorrect expression.
zh: 图标对应"%s"含有不正确的表达式.

en: Icon map "%s" must have at least one mapping.
zh: 图标对应"%s"必须至少有一个对应.

en: Icon map created
zh: 图标对应已创建

en: Icon map deleted
zh: 图标对应已删除

en: Icon map name cannot be empty.
zh: 图标对应名称不能是空白.

en: Icon map updated
zh: 图标对应已更新

en: Icon map with iconmapid "%s" does not exist.
zh: 有iconmapid "%s"的图标对应不存在.

en: Icon mapping
zh: 图标对应

en: Icon mapping entry "%1$s" against "%2$s" already exists.
zh: 图标对应输入项 "%1$s"相对于"%2$s"已存在.

en: Iconmap is not enabled
zh: 图示对应并未启用

en: If you think this message is wrong, please consult your administrators about getting the necessary permissions.
zh: 假如您认为这个消息是错的, 请询问您的管理者关于如何取得需要的权限.

en: Image added
zh: 图片已添加

en: Image deleted
zh: 图片已删除

en: Image label type
zh: 图片标示类型

en: Image load error [%1$s] in [%2$s].
zh: 图像载入错误 [%1$s] 在 [%2$s].

en: Image size must be less than 1MB.
zh: 图像大小必须小于 1MB.

en: Image updated
zh: 图片已更新

en: Images for all maps will be updated!
zh: 所有拓扑图都将被更新!

en: Impossible to filter by inventory field "%s", which does not exist.
zh: 不可能以不存在的资产纪录字段"%s"来过滤.

en: Impossible to remove last row and column.
zh: 不可能移除最后的行和列.

en: In group
zh: 在...组之中

en: In maintenance
zh: 维护中

en: Incorrect "soft" field value for dependency for service "%1$s".
zh: 不正确的相依性"soft"字段值予服务"%1$s".

en: Incorrect %1$s label type value for map "%2$s".
zh: 不正确的%1$s标示类型值予拓扑图"%2$s".

en: Incorrect IP for passive proxy "%1$s".
zh: 不正确的IP予被动式主机代理节点"%1$s".

en: Incorrect IP range "%s".
zh: 不正确的IP区域"%s".

en: Incorrect SNMP OID.
zh: 不正确的SNMP OID

en: Incorrect SNMP community.
zh: 不正确的SNMP community.

en: Incorrect acceptable SLA for service "%1$s".
zh: 不正确的可接受SLA予服务"%1$s".

en: Incorrect action condition discovery check.
zh: 不正确的动作条件发现检查.

en: Incorrect action condition discovery check. Discovery check does not exist or you have no access to it.
zh: 不正确的动作条件发现检查. 发现检查不存在或您没有访问权.

en: Incorrect action condition discovery rule. Discovery rule does not exist or you have no access to it.
zh: 不正确的动作条件发现规则. 发现规则不存在或您没有访问权.

en: Incorrect action condition discovery status.
zh: 不正确的动作条件发现状态.

en: Incorrect action condition host group. Host group does not exist or you have no access to it.
zh: 不正确的动作条件主机组. 主机组不存在或您没有访问权.

en: Incorrect action condition host. Host does not exist or you have no access to it.
zh: 不正确的动作条件主机. 主机不存在或您没有访问权.

en: Incorrect action condition ip "%s".
zh: 不正确的动作条件ip "%s".

en: Incorrect action condition period "%s".
zh: 不正确的动作条件期间"%s".

en: Incorrect action condition port "%s".
zh: 不正确的动作条件端口"%s".

en: Incorrect action condition proxy. Proxy does not exist or you have no access to it.
zh: 不正确的动作条件代理节点. 代理节点不存在或您没有访问权.

en: Incorrect action condition template. Template does not exist or you have no access to it.
zh: 不正确的动作条件模板. 模板不存在或您没有访问权.

en: Incorrect action condition trigger. Trigger does not exist or you have no access to it.
zh: 不正确的动作条件触发器. 触发器不存在或您没有访问权.

en: Incorrect action condition type.
zh: 不正确的动作条件类型.

en: Incorrect action conditionid.
zh: 不正确的动作条件ID(conditionid)

en: Incorrect action operation command type.
zh: 不正确的动作操作命令类型.

en: Incorrect action operation condition acknowledge type.
zh: 不正确的动作操作条件了解类型.

en: Incorrect action operation condition type.
zh: 不正确的动作操作条件类型.

en: Incorrect action operation escalation step values.
zh: 不正确的动作操作升级步骤值.

en: Incorrect action operation host group. Host group does not exist or you have no access to this host group.
zh: 不正确的动作操作主机组. 主机组不存在或您没有访问权.

en: Incorrect action operation host. Host does not exist or you have no access to this host.
zh: 不正确的动作操作主机. 主机不存在或您没有访问权.

en: Incorrect action operation port "%s".
zh: 不正确的动作操作端口"%s".

en: Incorrect action operation step duration.
zh: 不正确的动作操作步骤停留时间.

en: Incorrect action operation type.
zh: 不正确的动作操作类型.

en: Incorrect action operation user group. User group does not exist or you have no access to this user group.
zh: 不正确的动作操作用户组. 用户组不存在或您没有访问权.

en: Incorrect action operation user. User does not exist or you have no access to this user.
zh: 不正确的动作操作用户. 用户不存在或您没有访问权.

en: Incorrect action operationid.
zh: 不正确的动作操作ID(operationid).

en: Incorrect algorithm for service "%1$s".
zh: 不正确的服务"%1$s"的演算法.

en: Incorrect arguments passed to function
zh: 不正确的自变数传入方程序

en: Incorrect arguments passed to function.
zh: 不正确的自变数传给方程序

en: Incorrect arguments passed to method.
zh: 不正确的自变数传给方法.

en: Incorrect calculate SLA value for service "%1$s".
zh: 不正确的计算SLA值予服务"%1$s".

en: Incorrect characters used for Node name.
zh: 不正确的字符用于节点名称.

en: Incorrect characters used for Proxy name "%s".
zh: 不正确的字符用于代理节点"%s".

en: Incorrect characters used for Template name [ %1$s ]
zh: 不正确的字符用于模板名称[ %1$s ]

en: Incorrect characters used for host name "%s".
zh: 不正确的字符用于主机名称"%s".

en: Incorrect characters used for template name "%s".
zh: 不正确的字符用于模板名称"%s".

en: Incorrect colour "%1$s".
zh: 不正错的颜色"%1$s".

en: Incorrect column span provided for screen element located at X - %1$s and Y - %2$s.
zh: 不正确的列跨度屏幕元素位于X - %1$s和Y Y - %2$s.

en: Incorrect delay.
zh: 不正确的延迟.

en: Incorrect expression
zh: 错误的表达式

en: Incorrect field "%1$s" name or value in where statement for table "%2$s".
zh: 不正确的字段名称"%1$s"或用于表"%2$s"的where陈述式的值.

en: Incorrect fields for sysmap
zh: 不正确的sysmap字段

en: Incorrect fields for trigger.
zh: 不正确的触发器字段.

en: Incorrect file upload.
zh: 不正确的文件上传.

en: Incorrect flexible interval "%1$s".
zh: 不正确的弹性间隔"%1$s".

en: Incorrect flexible interval in item "%1$s". Flexible interval must be a string.
zh: 在项目"%1$s"中不正确的弹性间隔. 弹性间隔必须是一个字串.

en: Incorrect function is used
zh: 使用了不正确的方程序

en: Incorrect graph ID "%s" provided for screen element.
zh: 提供了不正确的图形ID"%s"给筛选组件

en: Incorrect host ID "%s" provided for screen element.
zh: 提供了不正确的主机ID"%s"给筛选组件

en: Incorrect host group ID "%s" provided for screen element.
zh: 提供了不正确的主机组ID"%s"给筛选组件

en: Incorrect host group.
zh: 不正确的主机组.

en: Incorrect image index.
zh: 不正确的图片索引

en: Incorrect interface DNS parameter "%s" provided.
zh: 提供了不正确的接口DNS参数"%s".

en: Incorrect interface IP parameter "%s" provided.
zh: 提供了不正确的接口IP参数"%s".

en: Incorrect interface port "%s" provided.
zh: 提供了不正确的接口端口参数"%s".

en: Incorrect inventory field "%s".
zh: 不正确的资产纪录字段"%s".

en: Incorrect item ID "%s" provided for screen element.
zh: 提供了不正确的项目ID"%s"给筛选组件.

en: Incorrect item for axis value.
zh: 不正确的项目予轴值.

en: Incorrect item key "%1$s" provided for trigger expression on "%2$s".
zh: 提供不正确的项目键值"%1$s"给"%2$s"上的触发器表达式.

en: Incorrect item value type "%1$s:%2$s" provided for trigger function "%3$s".
zh: 提供不正确的项目值类型"%1$s:%2$s"给触发器方程序"%3$s".

en: Incorrect key.
zh: 不正确的键值.

en: Incorrect key: "%1$s".
zh: 不正确的键值: "%1$s".

en: Incorrect key: %s
zh: 不正确的键值: %s

en: Incorrect list of items.
zh: 不正确的项目清单

en: Incorrect maintenance - date must be between 1970.01.01 and 2038.01.18
zh: 不正确的维护-日期必须在1970.01.01和2038.01.18之间

en: Incorrect maintenance date
zh: 不正确的维护日期

en: Incorrect maintenance day period
zh: 不正确的维护日期间

en: Incorrect maintenance days of week
zh: 不正确的周维护日数

en: Incorrect maintenance month period
zh: 不正确的维护月期间

en: Incorrect maintenance period
zh: 不正确的维护期间

en: Incorrect maintenance period (minimum 5 minutes)
zh: 不正确的维护期间(至少要5分钟)

en: Incorrect maintenance week period
zh: 不正确的维护周期间

en: Incorrect map ID "%s" provided for screen element.
zh: 提供了不正确的拓朴图ID"%s"给筛选组件.

en: Incorrect map height value for map "%s".
zh: 予拓扑图"%s"不正确的拓扑图高度.

en: Incorrect map width value for map "%s".
zh: 予拓扑图"%s"不正确的拓扑图宽度.

en: Incorrect node type.
zh: 不正确的节点类型.

en: Incorrect parameter for action "%s".
zh: 不正确的动作"%s"参数.

en: Incorrect parameter for operations.
zh: 不正确的操作参数.

en: Incorrect parameter is used for icon map "%s".
zh: 用了不正确的参数于图示对应"%s".

en: Incorrect parameters for action update method "%s".
zh: 不正确的动作更新方法"%s"参数.

en: Incorrect parameters for condition.
zh: 不正确的条件参数.

en: Incorrect parameters for icon map update method "%s".
zh: 不正确的图示对应更新方法"%s"参数.

en: Incorrect parameters for maintenance.
zh: 予维护不正确的参数.

en: Incorrect parameters for user group.
zh: 予主机组不正确的参数.

en: Incorrect parent for service "%1$s".
zh: 予服务"%1$s"的不正确上层

en: Incorrect parent service.
zh: 不正确的上层服务.

en: Incorrect port range.
zh: 不正确的端口范围.

en: Incorrect proxyid.
zh: 不正确的代理节点ID(proxyid)

en: Incorrect resource type provided for screen item.
zh: 提供了不正确的资源类型给筛选项目.

en: Incorrect row span provided for screen element located at X - %1$s and Y - %2$s.
zh: 不正确的行跨度屏幕元素位于 X - %1$s和 Y - %2$s.

en: Incorrect screen ID "%s" provided for screen element.
zh: 提供了不正确的筛选ID"%s"给筛选项目.

en: Incorrect screen provided for slide show.
zh: 用于简报片显示的不正确筛选.

en: Incorrect service end time.
zh: 不正确的服务终止时间.

en: Incorrect service start time.
zh: 不正确的服务开始时间.

en: Incorrect service time type.
zh: 不正确的服务时间类型.

en: Incorrect sorder order for service "%1$s".
zh: 予服务"%1$s"不正确的排序次序.

en: Incorrect status for service "%1$s".
zh: 予服务"%1$s"不正确的状态.

en: Incorrect status.
zh: 不正确的状态.

en: Incorrect syntax near "%1$s" at position "%2$s"
zh: 在位置"%2$s"近"%1$s"处的不正确句法.

en: Incorrect syntax near "%1$s".
zh: 近"%1$s"处的不正确句法.

en: Incorrect time period "%1$s" start day must be less or equal to end day.
zh: 不正确的时间期间"%1$s" 开始日期必须早于或等于终止日期.

en: Incorrect time period "%1$s" start time must be less than end time.
zh: 不正确的时间期间"%1$s" 开始时间必须早于或等于终止时间.

en: Incorrect time period "%1$s".
zh: 不正确的时间期间"%1$s".

en: Incorrect trigger ID for service "%1$s".
zh: 不正确的触发器ID予服务"%1$s".

en: Incorrect trigger expression
zh: 不正确的触发器表达式

en: Incorrect trigger expression.
zh: 不正确的触发器表达式.

en: Incorrect trigger expression. Host "%1$s" does not exist or you have no access to this host.
zh: 不正确的触发器表达式. 主机 "%1$s"不存在或您不能访问此主机.

en: Incorrect trigger expression. Host "%s" does not exist or you have no access to this host.
zh: 不正确的触发器表达式. 主机 "%s"不存在或您不能访问此主机.

en: Incorrect trigger expression. Trigger expression elements should not belong to a template and a host simultaneously.
zh: 不正确的触发器表达式. 触发器表达式组件不该同时属于一个模板和一个主机.

en: Incorrect trigger function "%1$s" provided in expression.
zh: 用了不正确的触发器方程序"%1$s"于表达式中.

en: Incorrect type of asort_by_key.
zh: 不正确的asort_by_key类型.

en: Incorrect usage of bracket symbols. "%1$s" found after final bracket.
zh: 括号标志的不正确使用. 在右侧括号后有"%1$s".

en: Incorrect user data in "get_accessible_groups_by_user".
zh: 于"get_accessible_groups_by_user"中不正确的用户数据.

en: Incorrect user data in "get_accessible_nodes_by_user".
zh: 于"get_accessible_nodes_by_user"中不正确的用户数据.

en: Incorrect user group.
zh: 不正确的用户组.

en: Incorrect value "%1$s" for float field "%2$s".
zh: 不正确的值"%1$s"于浮点字段"%2$s"中.

en: Incorrect value "%1$s" for int field "%2$s".
zh: 不正确的值"%1$s"于整数字段"%2$s"中.

en: Incorrect value "%1$s" for unsigned int field "%2$s".
zh: 不正确的值"%1$s"于无正负整数字段"%2$s"中.

en: Incorrect value "NULL" for NOT NULL field "%1$s".
zh: 不正确的值"NULL"于NOT NULL字段"%1$s"中.

en: Incorrect value for setMessage(): "%s".
zh: 不正确的值于setMessage(): "%s".

en: Incorrect working time.
zh: 不正确的工作时间.

en: Incorrect y max item for graph "%1$s".
zh: 图形"%1$s"的不正确y max项目.

en: Incorrect y min item for graph "%1$s".
zh: 图形"%1$s"的不正确y min项目.

en: Indonesian (id_ID)
zh: 印度尼西亚 (id_ID)

en: Installer name
zh: 安装名称

en: Interface is linked to item "%1$s" on "%2$s".
zh: 接口是连结到"%2$s"上的项目"%1$s".

en: Interface is used by items that require this type of the interface.
zh: 接口是用于要求这类型接口的项目.

en: Interface with DNS "%1$s" cannot have empty IP address.
zh: DNS为"%1$s"的接口不能有空的IP位址.

en: Interface with IP "%1$s" cannot have empty DNS name while having "Use DNS" property on "%2$s".
zh:  当"%2$s"上有 "Use DNS"属性, IP为"%1$s"的接口不能有空白的DNS名称.

en: Interface with IP "%1$s" cannot have empty DNS name.
zh: IP为"%1$s"的接口不能有空白的DNS名称.

en: Internal JSON-RPC error.
zh: 内部JSON-RPC错误.

en: Interval (in sec)
zh: 间隔(秒计)

en: Invalid JSON. An error occurred on the server while parsing the JSON text.
zh: 无效的JSON. 当解析JSON文字时, 在服务器端发生了一个错误.

en: Invalid Request.
zh: 无效的请求.

en: Invalid date "%s".
zh: 无效的日期  "%s".

en: Invalid hostid for macro "%1$s".
zh: 无效的主机ID予宏 "%1$s".

en: Invalid item key format.
zh: 无效的项目键值格式.

en: Invalid maintenance period
zh: 无效的维护期间

en: Invalid method parameters.
zh: 无效的方法参数.

en: Invalid params.
zh: 无效的参数.

en: Invalid response code "%1$s".
zh: 无效的返回码 "%1$s".

en: Invalid response code range "%1$s".
zh: 无效的返回码范围 "%1$s".

en: Invalid time period
zh: 无效的时间期间

en: Invalid view name given "%s". Allowed chars: "a-z" and ".".
zh: 所给的"%s"为无效的视图名称.  可用的: "a-z" 和 ".".

en: Inventory field
zh: 资产纪录字段

en: Inventory mode
zh: 资产纪录模式

en: Is online?
zh: 是否在线?

en: It is not possible to filter by user password.
zh: 以用户密码过滤是不可能的.

en: It is not possible to logout from HTTP authentication.
zh: 不可能于HTTP认证中登出.

en: It is not possible to search by user password.
zh: 以用户密码寻找是不可能的.

en: Italian (it_IT)
zh: 意大利语 (it_IT)

en: Item "%1$s" already exists on "%2$s", inherited from another template.
zh: 键值为 "%1$s"的项目已存在于 "%2$s", 继承自其他模板.

en: Item "%1$s" cannot populate a missing host inventory field number "%2$d". Choices are: from 0 (do not populate) to %3$d.
zh: 项目"%1$s"不能填入一个不存在的主机资产纪录字段号码"%2$d". 选择为: 从0(不填入)到%3$d.

en: Item "%1$s" does not exist on template "%2$s".
zh: 项目"%1$s"不存在于模板"%2$s"中.

en: Item "%1$s" does not exist.
zh: 项目 "%1$s"不存在.

en: Item "%1$s" on "%2$s": application "%3$s" does not exist.
zh: "%2$s"上的项目"%1$s" : 应用集"%3$s"不存在.

en: Item "%1$s" skipped - user rule.
zh: 略过项目"%1$s"-用户规则.

en: Item "%1$s:%2$s" has invalid port: "%3$s".
zh: 项目"%1$s:%2$s"有无效的端口: "%3$s".

en: Item added
zh: 项目已添加

en: Item deleted
zh: 项目已删除

en: Item prototype
zh: 项目原型

en: Item prototypes
zh: 项目原型

en: Item prototypes of
zh: 项目原型之于

en: Item updated
zh: 项目已更新

en: Item uses host interface from non-parent host.
zh: 项目使用来自非上层主机的主机接口.

en: Item uses incorrect interface type.
zh: 项目使用不正确的接口类型.

en: Item will not be refreshed. Please enter a correct update interval.
zh: 项目将不会被刷新. 请输入正确的更新区间.

en: Item with key "%1$s" already exists on "%2$s" as a discovery rule.
zh: 键值为 "%1$s"的项目已存在于"%2$s" 为发现规则.

en: Item with key "%1$s" already exists on "%2$s" as an item created from item prototype.
zh: 键值为 "%1$s"的项目已存在于"%2$s" 为创建自项目原型的项目.

en: Item with key "%1$s" already exists on "%2$s" as an item prototype.
zh: 键值为 "%1$s"的项目已存在于"%2$s" 为项目原型.

en: Item with key "%1$s" already exists on "%2$s" as an item.
zh: 键值为 "%1$s"的项目已存在于"%2$s" 为项目.

en: Item with key "%1$s" already exists on "%2$s" as unknown item element.
zh: 键值为 "%1$s"的项目已存在于"%2$s" 为未知的项目组件.

en: Item with key "%1$s" already exists on "%2$s".
zh: 键值为 "%1$s"的项目已存在于"%2$s" .

en: Item with key "%s" already exists.
zh: 键值为 "%s"的项目已存在

en: Items (m/d/n)
zh: 项目 (m/d/n)

en: Items activated
zh: 项目已激活

en: Items copied
zh: 项目已复制

en: Items deleted
zh: 项目已删除

en: Items disabled
zh: 项目已失效

en: Items list
zh: 项目清单

en: Items updated
zh: 监控项已更新

en: JMX agent
zh: JMX 代理

en: JMX interfaces
zh: JMX接口

en: JSON-rpc error generation failed. No such error "%s".
zh: JSON-rpc 错误产生失败. 无此错误 "%s".

en: JSON-rpc method is not defined.
zh: JSON-rpc 方法尚未定义.

en: JSON-rpc params is not an Array.
zh: JSON-rpc 参数不是一个阵列.

en: JSON-rpc version is not specified.
zh: JSON-rpc 版本并未指定.

en: Jabber identifier
zh: Jabber Identifier

en: Japanese (ja_JP)
zh: 日语 (ja_JP)

en: Keep history
zh: 保留历史

en: Keep history (in days)
zh: 保留历史(日计)

en: Keep lost resources period (in days)
zh: 保留失去的资源期间(日记)

en: Keep trends
zh: 保留趋势

en: Keep trends (in days)
zh: 保留趋势 (日计)

en: Key "%1$s" does not match <grpmax|grpmin|grpsum|grpavg>["Host group(s)", "Item key", "<last|min|max|avg|sum|count>", "parameter"].
zh: 键值"%1$s"不符 <grpmax|grpmin|grpsum|grpavg>["Host group(s)", "Item key", "<last|min|max|avg|sum|count>", "parameter"].

en: Key cannot be empty.
zh: 键值不能为空白.

en: Key passphrase
zh: 键值口令

en: Korean (ko_KR)
zh: 韩语 (ko_KR)

en: LATEST DATA
zh: 最新数据

en: LDAP host
zh: LDAP主机

en: LDAP login successful
zh: LDAP登录成功

en: LDAP login was not successful
zh: LDAP登录并不成功

en: LOST
zh: 失去

en: Label location
zh: 标示位置

[ctx: page navigation]
en: Last
zh: 最后

en: Last %1$d issue | Last %1$d issues
zh[0]: 最近%1$d个议题

en: Last (most recent) T value is < N
zh: 最末(最近) T值是 < N

en: Last (most recent) T value is = N
zh: 最末(最近) T值是 = N

en: Last (most recent) T value is > N
zh: 最末(最近) T值是 > N

en: Last (most recent) T value is NOT N
zh: 最末(最近) T值不是 N

en: Last 365 days
zh: 最近365天

en: Last change
zh: 上次修改于

en: Last change (descending)
zh: 最后改变(降幂)

en: Last error message of scenario "%s".
zh: 方案 "%s" 的最新错误消息.

en: Last hour graph
zh: 最近一小时

en: Last month graph
zh: 上月图形

en: Last of
zh: 最后的

en: Last seen (age)
zh: 最近出现(历时)

en: Last value
zh: 最新数据

en: Last week graph
zh: 上周图形

en: Latest data
zh: 最新数据

en: Latest events
zh: 最新报警

en: Latvian (lv_LV)
zh: 拉脱维亚语(lv_LV)

en: Length of last (most recent) T value in characters is < N
zh: 于多字符中最末(最近) T值的长度是 < N

en: Length of last (most recent) T value in characters is = N
zh: 于多字符中最末(最近) T值的长度是 = N

en: Length of last (most recent) T value in characters is > N
zh: 于多字符中最末(最近) T值的长度是 > N

en: Length of last (most recent) T value in characters is NOT N
zh: 于多字符中最末(最近) T值的长度不是 N

en: Link indicators
zh: 链接指示器

en: Link name should be unique for map "%s".
zh: 拓扑图"%s"的链接名称必须是唯一的.

en: Link selementid1 field is pointing to a nonexistent map selement ID "%1$s" for map "%2$s".
zh: 链接字段selementid1是为拓扑图"%2$s"指向不存在的拓扑图 selement ID "%1$s".

en: Link selementid2 field is pointing to a nonexistent map selement ID "%1$s" for map "%2$s".
zh: 链接字段selementid2是为拓扑图"%2$s"指向不存在的拓扑图 selement ID "%1$s".

en: Link should have both "name" and "url" fields for map "%s".
zh: 于拓扑图"%s"的链接应都有 "name"和"url".

en: Link templates
zh: 模板链接

en: Link to template
zh: 与模板关联

en: Link to templates
zh: 链接到模板

en: Link with templates
zh: 与模板链接

en: Linked templates
zh: 链接的模板

en: Links between the selected elements
zh: 所选组件之间的链接

en: Links for the selected element
zh: 所选组件的链接

en: List is empty
zh: 清单是空的

en: Lithuanian (lt_LT)
zh: 立陶宛 (lt_LT)

en: Location latitude
zh: 位置纬度

en: Location longitude
zh: 位置经度

en: Log severity of the last log entry is < N
zh: 最末日志项的日志严重性是 < N

en: Log severity of the last log entry is = N
zh: 最末日志项的日志严重性是 = N

en: Log severity of the last log entry is > N
zh: 最末日志项的日志严重性是 > N

en: Log severity of the last log entry is NOT N
zh: 最末日志项的日志严重性不是 N

en: Log source of the last log entry matching parameter T, then N = 1, 0 - otherwise
zh: 最末符合参数T的日志项的日志来源, 则 N = 1, 0 - 除外

en: Log source of the last log entry matching parameter T, then N NOT 1, 0 - otherwise
zh: 最末符合参数T的日志项的日志来源, 则 N 非 1, 0 - 除外

en: Log time format
zh: 日志时间格式

en: Log unmatched SNMP traps
zh: 日志与SNMP捉捕器不符

en: Logged in as
zh: 登录为

en: Login failed "%s".
zh: 登录失败"%s".

en: Login name or password is incorrect
zh: 登陆名或密码错误

en: Login name or password is incorrect.
zh: 登录名称或密码是不正确的.

en: MAC address A
zh: Mac位址A

en: MAC address B
zh: Mac位址B

en: MAINTENANCE
zh: 维护

en: MOST BUSY TRIGGERS TOP 100
zh: 最繁忙的100条触发器

en: Macro "%1$s" already exists on "%2$s".
zh: 宏"%1$s"已存在于"%2$s".

en: Macro "%1$s" already exists.
zh: 宏"%1$s"已存在.

en: Macro "%1$s" is not unique.
zh: 宏"%1$s"并非唯一.

en: Macro "%1$s" value is too long, it should not exceed 255 chars.
zh: 宏"%1$s"的值太长, 不应超过255字符.

en: Macro name "%1$s" is too long, it should not exceed 64 chars.
zh: 宏"%1$s"的值太长, 不应超过64字符.

en: Macro with globalmacroid "%1$s" does not exist.
zh: 含globalmacroid  "%1$s"的宏不存在.

en: Macro with hostmacroid "%1$s" does not exist.
zh: 有主机宏识别码"%1$s"的宏不存在.

en: Macros updated
zh: 宏已更新

en: Maintenance "%s" already exists.
zh: 维护"%s"已存在.

en: Maintenance "Active since" value cannot be bigger than "Active till".
zh: 维护期间"Active since"值不能晚于 "Active till".

en: Maintenance added
zh: 维护已添加

en: Maintenance deleted
zh: 维护已删除

en: Maintenance period length
zh: 维护期间长度

en: Maintenance periods
zh: 维护期间

en: Maintenance status
zh: 维护状态

en: Maintenance type
zh: 维护类型

en: Maintenance updated
zh: 维护已更新

en: Maintenance with data collection
zh: 维护并含数据采集

en: Maintenance without data collection
zh: 维护不含数据采集

en: Mandatory field "%1$s" is missing in table "%2$s".
zh: 表"%2$s"缺少了必要的字段"%1$s" .

en: Mandatory parameter is missing.
zh: 维护参数不存在.

en: Manual Logout
zh: 手动登出

en: Map "%1$s" skipped - user rule.
zh: 略过拓扑图"%1$s"-用户规则.

en: Map "%s"
zh: 拓扑图"%s"

en: Map "%s" created.
zh: 拓扑图"%s"已创建.

en: Map "%s" updated.
zh: 拓扑图"%s"已更新.

en: Map is saved! Return?
zh: 拓扑图已存!返回?

en: Map label type
zh: 拓朴图标示类型

en: Map save operation failed.
zh: 拓扑图保存动作失败

en: Map with name "%s" already exists
zh: 拓扑图其名称"%s"已存在

en: Mapped to
zh: 对应到

en: Mapping value "%1$s" is not unique.
zh: 对应值"%1$s"并非唯一.

en: Mappings
zh: 对应

en: Mark elements on trigger status change
zh: 触发器状态上的标记组件改变

en: Mark others
zh: 标记其他

en: Mark selected
zh: 标记所选

en: Mass update
zh: 批量更新

en: Mass update elements
zh: 大量更新组件

en: Master node
zh: 主节点

en: Master node "ID" must be empty.
zh: 主节点"ID"必须是空白.

en: Master node already exists.
zh: 主节点已经存在.

en: Max count of elements to show inside table cell
zh: 表格位中最多可显示的的组件数量.

en: Max count of elements to show inside table cell "%1$s".
zh: 表格位"%1$s"中最多可显示的的组件数量.

en: Max count of events per trigger to show
zh: 可显示的每触发器最多事件计数

en: Maximum alias length is %2$d characters, "%3$s" is %1$d character. | Maximum alias length is %2$d characters, "%3$s" is %1$d characters.
zh[0]: 最大的别名长度是%2$d个字符, "%3$s" 是%1$d个字符.

en: Maximum host name length is %2$d characters, "%3$s" is %1$d character. | Maximum host name length is %2$d characters, "%3$s" is %1$d characters.
zh[0]: 最大的主机名称长度是%2$d个字符, "%3$s" 是%1$d个字符.

en: Maximum value for period T is < N
zh: 期间T的最大值是 < N

en: Maximum value for period T is = N
zh: 期间T的最大值是 = N

en: Maximum value for period T is > N
zh: 期间T的最大值是 > N

en: Maximum value for period T is NOT N
zh: 期间T的最大值不是 N

en: Maximum visible host name length is %2$d characters, "%3$s" is %1$d character. | Maximum visible host name length is %2$d characters, "%3$s" is %1$d characters.
zh[0]: 最大的可见名称长度是%2$d个字符, "%3$s" 是%1$d个字符.

[ctx: May short]
en: May
zh: 五月

en: Media type "%s" already exists.
zh: 示警媒体类型"%s"已存在.

en: Media type added
zh: 示警媒体类型已添加

en: Media type deleted
zh: 示警媒体类型已删除

en: Media type disabled
zh: 示警媒体类型已停用

en: Media type enabled
zh: 示警媒体类型已启用

en: Media type updated
zh: 示警媒体类型已更新

en: Media types
zh: 示警媒体类型

en: Media types used by action "%s".
zh: 示警媒体类型用于动作"%s".

en: Memory limit: %s
zh: 记忆体限制: %s

en: Message actions
zh: 消息动作

en: Message text limit
zh: 消息文字限制

en: Message timeout
zh: 消息超时

en: Message timeout (seconds)
zh: 消息超时(秒)

en: Method not found.
zh: 未发现方法.

en: Micro
zh: 微

en: Min severity
zh: 最低严重性

en: Minimum required PHP memory limit is %s (configuration option "memory_limit")
zh: 最少要求的PHP记忆体限制是%s (配置选项 "memory_limit")

en: Minimum required PHP upload filesize is %s (configuration option "upload_max_filesize")
zh: 最少要求的PHP上传文件大小限制是%s (配置选项 "upload_max_filesize")

en: Minimum required PHP version is %s
zh: 最低要求的PHP版本是 %s

en: Minimum required limit on execution time of PHP scripts is %s (configuration option "max_execution_time")
zh: 最少要求的PHP脚本执行的时间限制是%s (配置选项"max_execution_time")

en: Minimum required size of PHP post is %s (configuration option "post_max_size")
zh: 最小要求的PHP post尺寸是%s (配置选项"post_max_size")

en: Minimum value for period T is < N
zh: 期间T的最小值是 < N

en: Minimum value for period T is = N
zh: 期间T的最小值是 = N

en: Minimum value for period T is > N
zh: 期间T的最小值是 > N

en: Minimum value for period T is NOT N
zh: 期间T的最小值不是  N

en: Missing "itemid" field for item.
zh: 缺少项目的"itemid"字段

en: Missing "name" field for graph.
zh: 缺少图形的"名称"字段

en: Missing item "%1$s" for host "%2$s".
zh: 主机 "%2$s"缺少了项目"%1$s".

en: Missing items for graph "%1$s".
zh: 缺少图形"%1$s"的项目.

en: Missing key "%1$s" for host "%2$s".
zh: 缺少主机"%2$s"的键值 "%1$s".

en: Missing parameter: usrgrpids.
zh: 缺少参数: usrgrpids.

en: Monitored by proxy
zh: 由代理节点监测

en: Monitored host
zh: 已监测的主机

en: More than 10 minutes
zh: 10分钟以上

en: More than one graph with name "%1$s" within host.
zh: 于主机中多于一个名为"%1$s"的图形.

en: Most busy triggers top 100
zh: 最繁忙的100条触发器

en: Multiple PROBLEM events
zh: 多重问题(PROBLEM)事件

en: Multiple PROBLEM events generation
zh: 多重问题事件产生

en: NETWORK MAPS
zh: 网络结构

en: NO DATA
zh: 无数据

en: NTLM authentication
zh: NTLM认证

en: Network map added
zh: 网络拓扑已添加

en: Network map deleted
zh: 网络拓扑已删除

en: Network map updated
zh: 网络拓扑已更新

en: Network maps
zh: 网络拓扑

en: Never executed
zh: 从未执行过

en: New application
zh: 新的应用集

en: New condition
zh: 新的触发条件

en: New element
zh: 新的组件

en: New expression
zh: 新的表达式

en: New flexible interval
zh: 新的弹性区间

en: New host group
zh: 新的主机组

en: New item for the graph
zh: 此图形的新项目

en: New maintenance period
zh: 新的维护时段

en: New media
zh: 新的示警媒体

en: New regular expression
zh: 新的正则表达式

en: New service time
zh: 新的服务时间

[ctx: page navigation]
en: Next
zh: 次

en: No "ymax_type" field for graph "%s".
zh: 图形 "%s"并无字段 "ymax_type".

en: No "ymin_type" field for graph "%s".
zh: 图形 "%s"并无字段 "ymin_type".

en: No URL provided for screen element.
zh: 没有提供URL给筛选组件

en: No URLs defined.
zh: 没有已定义的URLs

en: No accessible resources
zh: 没有可访问的资源

en: No acknowledges defined.
zh: 没有已定义的了解.

en: No actions defined.
zh: 没有已定义的动作.

en: No actions found.
zh: 没有发现动作

en: No application with ID "%1$s".
zh: 没有ID为"%1$s"的应用集.

en: No applications defined.
zh: 没有已定义的应用集.

en: No audit defined.
zh: 没有已定义的审计.

en: No authentication type specified for action operation command "%s".
zh: 没有指定给动作操作命令"%s"的认证类型.

en: No authentication user name specified for action operation command "%s".
zh: 没有指定给动作操作命令"%s"的认证用户名称.

en: No authentication user name specified.
zh: 没有指定的认证用户名称

en: No command specified for action operation.
zh: 没有指定给动作操作的命令.

en: No command type specified for action operation.
zh: 没有指定给动作操作的命令类型.

en: No conditions defined.
zh: 没有已定义的条件.

en: No data collection
zh: 没有数据采集

en: No data defined.
zh: 没有数据被已定义

en: No data received during period of time T, then N = 1, 0 - otherwise
zh: 在 T 期间段没有接收到数据， 那么 N = 1, 0 - 其他

en: No data received during period of time T, then N NOT 1, 0 - otherwise
zh: 在 T 期间段没有接收到数据， 那么 N 不是 1, 0 - 其他

en: No default interface for "%1$s" type on "%2$s".
zh: "%2$s"上之"%1$s"类型无默认接口.

en: No dependencies defined.
zh: 没有已定义的相依关系.

en: No discoveries defined.
zh: 没有已定义的发现.

en: No discovery checks defined.
zh: 没有已定义的发现检查.

en: No discovery rule IDs given.
zh: 没有所称的发现规则ID

en: No discovery rules defined.
zh: 没有已定义的发现规则.

en: No elements selected!
zh: 没有选取组件!

en: No events defined.
zh: 没有已定义的事件.

en: No events to acknowledge
zh: 没有事件可了解

en: No execution target specified for action operation command "%s".
zh: 没有指定给动作操作命令"%s"的执行目标.

en: No file was uploaded.
zh: 没有文件上传.

en: No flexible intervals defined.
zh: 并无定义的的弹性区间

en: No graph ID provided for screen element.
zh: 没有提供图形ID给筛选组件.

en: No graph item with graphid "%s".
zh: 没有图形ID"%s"的图形项目.

en: No graph prototypes defined.
zh: 没有已定义的图形原型.

en: No graphs defined.
zh: 没有已定义的图形.

en: No groups for host "%s".
zh: 没有主机[%s]的组

en: No groups for hosts.
zh: 没有主机组

en: No groups for template
zh: 没有模板组

en: No groups for template [ %s ]
zh: 没有模板[%s]的组

en: No history defined.
zh: 没有已定义的历史.

en: No host IDs given.
zh: 没有所知的主机IDs

en: No host given for macro "%1$s".
zh: 没有主机提供了宏"%1$s".

en: No host group ID provided for screen element.
zh: 没有提供主机组给筛选组件

en: No host groups defined.
zh: 没有已定义的主机组.

en: No host groups with groupid "%s".
zh: 没有含组ID"%s"的主机组.

en: No host with applicationid "%1$s".
zh: 没有含应用集ID"%1$s"的主机.

en: No host with hostid "%s".
zh: 没有含主机ID"%s"的主机.

en: No hosts defined.
zh: 没有已定义的主机.

en: No icon for map element "%s".
zh: 没有对应组件"%s"的图示.

en: No icon map defined.
zh: 没有已定义的图示对应.

en: No images defined.
zh: 没有已定义的图片.

en: No interface found
zh: 没有找到接口

en: No interface found.
zh: 没有找到接口.

en: No interfaces defined.
zh: 没有已定义的接口.

en: No interfaces for host "%s".
zh: 没有主机"%s"的接口.

en: No interfaces for proxy "%s".
zh: 没有代理节点"%s"的接口.

en: No interfaces provided for proxy "%s".
zh: 没有提供接口给代理节点"%s".

en: No item ID provided for screen element.
zh: 没有提供项目给筛选组件.

en: No item prototypes defined.
zh: 没有已定义的项目类型

en: No item with itemid "%1$s".
zh: 没有含项目ID"%1$s"的项目.

en: No item with itemid="%1$s".
zh: 没有含项目ID"%1$s"的项目.

en: No items defined.
zh: 没有已定义的项目.

en: No items prototypes defined.
zh: 没有已定义的项目类型

en: No maintenance defined.
zh: 没有已定义的维护.

en: No maintenance period defined.
zh: 没有已定义的维护期间.

en: No map ID provided for screen element.
zh: 没有提供拓扑图ID给筛选组件.

en: No maps defined.
zh: 没有已定义的对应.

en: No media defined.
zh: 没有已定义的示警媒体.

en: No media types defined.
zh: 没有已定义的示警媒体类型.

en: No nodes defined.
zh: 没有已定义的节点.

en: No operations defined.
zh: 没有已定义的操作.

en: No permission for graph "%1$s".
zh: 不具图形 "%1$s"的许可权.

en: No permission for host "%1$s".
zh: 不具主机 "%1$s"的许可权.

en: No permission for item "%1$s".
zh: 无项目"%s"的许可权

en: No permission for template "%1$s".
zh: 没有模板"%s"的许可权

en: No permission for trigger "%s".
zh: 不具触发器 "%s"的许可权.

en: No permissions defined.
zh: 没有许可权已定义.

en: No permissions for group "%1$s".
zh: 不具组 "%1$s"的许可权.

en: No permissions for map "%1$s".
zh: 不具拓扑图"%1$s"的许可权.

en: No permissions for screen "%1$s".
zh: 不具筛选 "%1$s"的许可权.

en: No permissions for system access.
zh: 没有系统访问的许可权

en: No permissions to referred object or it does not exist!
zh: 没有所说的对象的许可权或其不存在!

en: No private key file specified for action operation command "%s".
zh: 没有指定给动作操作命令"%s"的私有金钥.

en: No private key file specified.
zh: 没有指定的私有金钥.

en: No proxies defined.
zh: 没有已定义的代理节点

en: No public key file specified for action operation command "%s".
zh: 没有指定给动作操作命令"%s"的公开金钥档.

en: No public key file specified.
zh: 没有指定的公开金钥档

en: No recipients for action operation message.
zh: 没有动作操作消息的收受者.

en: No regular expressions defined.
zh: 没有已定义的正则表达式

en: No resources defined.
zh: 没有已定义的资源

en: No rows in screen.
zh: 筛选中没有行

en: No screen ID provided for screen element.
zh: 没有提供筛选ID给筛选组件.

en: No screens defined.
zh: 没有已定义的筛选

en: No script specified for action operation command.
zh: 没有指定给动作操作命令的脚本.

en: No scripts defined.
zh: 没有已定义的脚本.

en: No slide shows defined.
zh: 没有已定义的简报片显示.

en: No slides defined.
zh: 没有已定义的简报片.

en: No steps defined.
zh: 没有已定义的步骤.

en: No target selected
zh: 没有选择目标

en: No target selected.
zh: 没有已选的目标

en: No templates defined.
zh: 没有已定义的模板.

en: No times defined. Work 24x7.
zh: 没有已定义的时间. 工作24x7.

en: No trigger
zh: 没有触发器

en: No trigger with triggerid "%1$s".
zh: 没有含触发器ID"%1$s"的触发器.

en: No triggers defined.
zh: 没有已定义的触发器.

en: No triggers found.
zh: 每有找到触发器.

en: No user groups defined.
zh: 没有已定义的用户组.

en: No users defined.
zh: 没有已定义的用户.

en: No value map defined.
zh: 没有已定义的值对应.

en: No values found.
zh: 没有发现有值

en: No web checks defined.
zh: 没有已定义的web检查.

en: No web scenarios defined.
zh: 没有定义的web方案

en: Node deleted
zh: 节点已删除

en: Node updated
zh: 节点已更新

en: Node with same ID already exists.
zh: 具有相同ID的节点已存在.

en: Not Ack
zh: 未确认

en: Not Templated items
zh: 非模板项目

en: Not all templates are linked to "%s".
zh: 并非所有的模板都连结到"%s".

en: Not allowed to set password for user "guest".
zh: 不允许设定用户"guest"的密码.

en: Not monitored
zh: 未受监测

en: Not request variable require.
zh: 不需要请求变数.

en: Notification report
zh: 警报汇总

en: Number of hosts (monitored/not monitored/templates)
zh: 主机数量 (监控/未监控/模板)

en: Number of items (monitored/disabled/not supported)
zh: 监控项数量 (监控/停用/不支持)

en: Number of seconds since the Epoch is < N
zh: 自Epoch起的秒数是 < N

en: Number of seconds since the Epoch is = N
zh: 自Epoch起的秒数是 = N

en: Number of seconds since the Epoch is > N
zh: 自Epoch起的秒数是 > N

en: Number of seconds since the Epoch is NOT N
zh: 自Epoch起的秒数不是 N

en: Number of status changes
zh: 状态改变次数

en: Number of successfully retrieved values V (which fulfill operator O) for period T is < N
zh: 在期间 T 期间成功获取到的值 V (执行运算符 0) 是 < N

en: Number of successfully retrieved values V (which fulfill operator O) for period T is = N
zh: 在期间 T 期间成功获取到的值 V (执行运算符 0) 是 = N

en: Number of successfully retrieved values V (which fulfill operator O) for period T is > N
zh: 在期间 T 期间成功获取到的值 V (执行运算符 0) 是 > N

en: Number of successfully retrieved values V (which fulfill operator O) for period T is NOT N
zh: 在期间 T 期间成功获取到的值 V (执行运算符 0) 不是 N

en: Number of triggers (enabled/disabled)[problem/unknown/ok]
zh: 触发器数量 (启用/停用)[问题/未知/正常]

en: Number of users (online)
zh: 用户数(线上)

en: Numeric (float)
zh: 数字的 (浮点)

en: Numeric (integer 64bit)
zh: 数字的(64位元整数)

en: Numeric (unsigned)
zh: 数字的 (无正负)

en: OOB IP address
zh: OOB IP地址

en: OOB router
zh: OOP 路由器

en: OOB subnet mask
zh: OOB 子网掩码

en: OS (Full details)
zh: 操作系统(所有细节)

en: OS (Short)
zh: 操作系统( 简称)

en: OTHER CONFIGURATION PARAMETERS
zh: 其它配置参数

en: On status change triggers blink for
zh: 在状态变化时触发器闪烁

en: One time only
zh: 一次性

en: One-time downtime
zh:  单次停机时间

en: Only Super Admins can add user groups.
zh: 只有超级管理员可以添加用户群组.

en: Only Super Admins can create global macros.
zh: 只有超级管理员可以创建全局宏.

en: Only Super Admins can create host groups.
zh: 只有超级管理员可以创建主机群组.

en: Only Super Admins can create icon maps.
zh: 只有超级管理员能创建图示映射.

en: Only Super Admins can create media types.
zh: 只有超级管理员可以创建示警媒体类型.

en: Only Super Admins can delete global macros.
zh: 只有超级管理员可以删除全局宏.

en: Only Super Admins can delete media types.
zh: 只有超级管理员可以删除示警媒体类型.

note: GETTEXT: API exception
en: Only Super Admins can delete user groups.
zh: 只有超级管理员可以删除用户组.

en: Only Super Admins can edit media types.
zh: 只有超级管理员可以编辑示警媒体类型.

en: Only Super Admins can update global macros.
zh: 只有超级管理员可以更新全局宏.

en: Only Super Admins can update icon maps.
zh: 只有超级管理员可以更新图示对应.

en: Only Super Admins can update user groups.
zh: 只有超级管理员可以更新用户组.

en: Only Zabbix Admins can add user media.
zh: 只有超级管理员可以添加用户示警媒体.

en: Only Zabbix Admins can change user media.
zh: 只有超级管理员可以用改变户示警媒体.

en: Only Zabbix Admins can remove user media.
zh: 只有超级管理员可以移除用户示警媒体.

en: Only characters are allowed.
zh: 仅能使用字符.

en: Only items assigned to enabled hosts are counted
zh: 只计算指派给启用的主机的项目

en: Only one check can be unique.
zh: 只能一个检查可为唯一.

en: Only one user group name can be changed at a time.
zh: 每次仅有一个用户组可以被改变.

en: Only super admins can delete proxies.
zh: 只有超级管理员可以删除代理节点.

en: Only the last 20%% of the indicator is displayed.
zh: 只可显示最近的20%%的指示灯号.

en: Only triggers assigned to enabled hosts and depending on enabled items are counted
zh: 只计算指派给启用的主机的和相依于启用的项目的触发器

en: Only whole numbers
zh: 仅所有数字

en: Operation "%s" already exists.
zh: 操作"%s"已存在.

en: Operation cannot be performed due to unauthorized request.
zh: 由于未认证的请求, 操作无法完成.

en: Operation condition
zh: 操作的条件

en: Operation details
zh: 操作细节

en: Operation has no group to operate.
zh: 操作并无组来操作.

en: Operation has no template to operate.
zh: 操作并无模板来操作.

en: Operation type
zh: 操作类型

en: Original blue
zh: 原始的蓝色

en: Other configuration parameters
zh: 其它配置参数

en: Other groups
zh: 其它组

en: Other hosts
zh: 其它主机

en: Other hosts | Group
zh: 其它主机 | 组

en: Other parameters
zh: 其他参数

en: Other | group
zh: 其它 | 组

en: Overview by proxy
zh: 依代理节点概览

en: PERSONAL DASHBOARD
zh: 个人仪表盘

en: PHP bcmath extension missing (PHP configuration parameter --enable-bcmath)
zh: 无PHP bcmath拓展(PHP配置参数--with-bcmath)

en: PHP ctype extension missing (PHP configuration parameter --enable-ctype)
zh: 无PHP ctype拓展(PHP配置参数--with-ctype)

en: PHP databases support
zh: PHP支持的数据库

en: PHP gd FreeType support
zh: 支持PHP gd FreeType

en: PHP gd FreeType support missing
zh: 不支持PHP gd FreeType

en: PHP gd JPEG image support missing
zh: 不支持PHP gd JPEG

en: PHP gd JPEG support
zh: 支持PHP gd JPEG

en: PHP gd PNG image support missing
zh: 不支持PHP gd PNG

en: PHP gd PNG support
zh: 支持PHP gd PNG

en: PHP gd extension missing (PHP configuration parameter --with-gd)
zh: 无PHP gd拓展(PHP配置参数--with-gd)

en: PHP gettext extension missing (PHP configuration parameter --with-gettext)
zh: 无PHP gettext拓展(PHP配置参数--with-gettext)

en: PHP libxml extension missing
zh: 无PHP libxml拓展

en: PHP mbstring extension missing (PHP configuration parameter --enable-mbstring)
zh: 无PHP mbstring拓展(PHP配置参数--with-mbstring)

en: PHP option max_execution_time
zh: PHP选项max_execution_time

en: PHP option max_input_time
zh: PHP选项max_input_time

en: PHP option memory_limit
zh: PHP选项memory_limit

en: PHP option post_max_size
zh: PHP选项post_max_size

en: PHP option upload_max_filesize
zh: PHP选项upload_max_filesize

en: PHP session auto start
zh: PHP连接期自动启动

en: PHP session auto start must be disabled (PHP directive "session.auto_start")
zh: PHP连接期自动启动必须被停用 (PHP directive "session.auto_start")

en: PHP session extension missing (PHP configuration parameter --enable-session)
zh: 无PHP session拓展(PHP配置参数--with-session)

en: PHP sockets extension missing (PHP configuration parameter --enable-sockets)
zh: 无PHP socket拓展(PHP配置参数--with-socket)

en: PHP time zone
zh: PHP时区

en: PHP xmlreader extension missing
zh: 无PHP xmlreader拓展

en: PHP xmlwriter extension missing
zh: 无PHP xmlwriter拓展

en: PROBLEM
zh: 问题

en: Page received incorrect data
zh: 页面接收到不正确的数据

en: Palette #%1$s
zh: 调色版 #%1$s

en: Parameter num or user macro expected, "%1$s" given.
zh: 预期的是数值参数或用户宏, 得到的是"%1$s"

en: Parameter of type string or user macro expected, "%1$s" given.
zh: 预期的是类型字串参数或用户宏, 得到的是"%1$s"

en: Parameter sec or #num or user macro expected, "%1$s" given.
zh: 预期的是秒或#num参数或用户宏, 得到的是"%1$s"

en: Parameter sec or user macro expected, "%1$s" given.
zh: 预期的是秒参数或用户宏, 得到的是"%1$s"

en: Parent discovery rules
zh: 上层发现规则

en: Parent graph
zh: 上层图形

en: Parent items
zh: 上层项目

en: Parent service
zh: 上层服务

en: Parent triggers
zh: 上层触发器

en: Parse SQL error [%1$s] in [%2$s].
zh: 解析SQL错误[%1$s]于[%2$s]之中.

en: Password (once again)
zh: 确认密码

en: Password required for media type.
zh: 示警媒体类型所需的密码.

en: Password should not be empty
zh: 密码不能为空

en: Peak memory usage: %s
zh: 高峰记忆体用量: %s

en: Percentile line (left)
zh: 百分比线(左)

en: Percentile line (right)
zh: 百分比线(右)

en: Period type
zh: 期间类型

en: Permissions can be assigned for user groups only.
zh: 许可权只能被指派予用户组

en: Persian (fa_IR)
zh: 波斯语 (fa_IR)

en: Placing algorithm
zh: 置入算法

en: Please be aware that database still contains data related to the deleted node.
zh: 请注意, 数据库依然含有和删除的节点关联的数据.

en: Please correct all issues and press "Retry" button
zh: 请修正所有的议题并按下"再试"按钮

en: Please enter confirmation text.
zh: 请输入确认文字.

en: Please select two elements
zh: 请选择两组件

en: Polish (pl_PL)
zh: 波兰(pl_PL)

en: Populates host inventory field
zh: 填入主机资产纪录字段

en: Port cannot be empty for host interface.
zh: 主机接口的端口不能是空白.

en: Port range
zh: 端口范围

en: Portuguese (pt_BR)
zh: 波兰语 (pt_BR)

en: Portuguese (pt_PT)
zh: 葡萄牙 (pt_PT)

[ctx: page navigation]
en: Previous
zh: 前

en: Previous value is < N
zh: 前值是 < N

en: Previous value is = N
zh: 前值是 = N

en: Previous value is > N
zh: 前值是 > N

en: Previous value is NOT N
zh: 前值不是 N

en: Primary POC cell
zh: 主要的POC手机

en: Primary POC email
zh: 主要的POC email

en: Primary POC name
zh: 主要的POC名称

en: Primary POC notes
zh: 主要的POC注记

en: Primary POC phone A
zh: 主要的POC电话A

en: Primary POC phone B
zh: 主要的POC电话B

en: Primary POC screen name
zh: 主要的POC代称

en: Privilege level
zh: 优先级

en: Probably php-ldap module is missing.
zh: 可能的php-ldap模组不存在.

en: Problem display
zh: 问题显示

en: Problem on
zh: 问题在

en: Problem time
zh: 问题时间

en: Problem, if all children have problems
zh: 问题, 如果所有的下层都有问题

en: Problem, if at least one child has a problem
zh: 问题, 如果至少一个下层有一个问题

en: Proxy "%1$s" for host "%2$s" does not exist.
zh: 主机"%2$s"的代理节点"%1$s"不存在.

en: Proxy "%1$s" is used by discovery rule "%2$s".
zh: 代理节点"%1$s"是用在发现规则"%2$s"上.

en: Proxy "%s" already exists.
zh: 代理节点"%s"已存在.

en: Proxy added
zh: 代理节点已添加

en: Proxy deleted
zh: 代理节点已删除

en: Proxy hosts
zh: 代理节点的主机

en: Proxy interface creation failed.
zh: 代理节点接口创建失败

en: Proxy interface update failed.
zh: 代理节点接口更新失败

en: Proxy mode
zh: 代理节点模式

en: Proxy name
zh: 代理节点名称

en: Proxy updated
zh: 代理节点已添加

en: QUEUE OF ITEMS TO BE UPDATED
zh: 项目的队列将被更新

en: Read-write
zh: 读写

en: Received value
zh: 接收到的值

en: Recipient (ascending)
zh: 接收者(升幂)

en: Recipient (descending)
zh: 接收者(降幂)

en: Recipient(s)
zh: 收件人

en: Recovery message
zh: 恢复消息

en: Recovery subject
zh: 恢复主题

en: Refresh (in seconds)
zh: 刷新(秒计)

en: Refresh time in seconds
zh: 以秒计的刷新时间

en: Refresh time multiplier
zh: 刷新时间倍数

en: Refresh unsupported items (in sec)
zh: 刷新不支持的监控项目(秒计)

en: Refresh unsupported items (in sec) "%1$s".
zh: 刷新不支持的监控项目(秒计) "%1$s".

en: Regular expression "%s" already exists.
zh: 正则表达式"%s"已存在.

en: Regular expression V matching last value in period T, then N = 1, 0 - otherwise
zh: 正则表达式V符合期间T的最末值, 则 N = 1, 0 - 除外

en: Regular expression V matching last value in period T, then N = 1, 0 - otherwise (non case-sensitive)
zh: 正则表达式V符合期间T的最末值, 则 N = 1, 0 - 除外 (大小写不分)

en: Regular expression V matching last value in period T, then N NOT 1, 0 - otherwise
zh: 正则表达式V符合期间T的最末值, 则 N 非 1, 0 - 除外

en: Regular expression V matching last value in period T, then N NOT 1, 0 - otherwise (non case-sensitive)
zh: 正则表达式V符合期间T的最末值, 则 N 非 1, 0 - 除外 (大小写不分)

en: Regular expression added
zh: 正则表达式已添加

en: Regular expression deleted | Regular expressions deleted
zh[0]: 正则表达式已删除

en: Regular expression does not exist.
zh: 正则表达式不存在

en: Regular expression updated
zh: 正则表达式已更新

en: Remember me for 30 days
zh: 记住我三十日

en: Remote command
zh: 远程命令

en: Remove from
zh: 删除自

en: Remove from favourites
zh: 自常用的移除

en: Remove from host group
zh: 自主机组移除

en: Remove from host groups
zh: 自主机组移除

en: Remove host
zh: 移除主机

en: Remove link
zh: 移除链接

en: Replace depenencies
zh: 替换相依关系

en: Replace host groups
zh: 替换主机组

en: Report 1
zh: 报表 1

en: Report 2
zh: 报表 2

en: Report 3
zh: 报表 3

en: Required field "expression" is missing in icon mapping.
zh: 要求的字段"表达式"不存在于图示对应中.

en: Required field "iconid" is missing in icon mapping.
zh: 要求的字段"iconid"不存在于图示对应中.

en: Required field "inventory_link" is missing in icon mapping.
zh: 要求的字段"inventory_link"不存在于图示对应中.

en: Required host permissions
zh: 要求的主机许可权

en: Required performance (vps)
zh: 要求的效能(vps)

en: Required server performance, new values per second
zh: 要求的主机效能, 每秒新值

en: Required status codes
zh: 要求的状态码

en: Required string
zh: 要求的字串

en: Reset all fields to default values?
zh: 重设所有的字段为默认值?

en: Reset all names and colours to default values?
zh: 重设所有的名称和颜色为默认值?

en: Reset confirmation
zh: 重设确认

en: Response code
zh: 资源编码

en: Response code for step "%1$s" of scenario "%2$s".
zh: 方案 "%2$s" 之步骤 "%1$s" 的返回码.

en: Response time for step "%1$s" of scenario "%2$s".
zh: 方案 "%2$s" 之步骤 "%1$s" 的返回时间.

en: Result is FALSE
zh: 结果为伪

en: Result is TRUE
zh: 结果为真

en: Result of "%s"
zh: "%s"的结果

en: Retries left
zh: 可试次数

en: Retries left (ascending)
zh: 剩馀可试数(升幂)

en: Retries left (descending)
zh: 剩馀可试数(降幂)

en: Row span
zh: 行宽度

en: Row span of screen element located at X - %1$s and Y - %2$s is too big.
zh: 位于X的屏幕元素 X - %1$s 和Y - %2$s的行跨度太大

en: Run IPMI command
zh: 执行IPMI命令

en: Run SSH commands
zh: 执行SSH命令

en: Run TELNET commands
zh: 执行TELNET命令

en: Run commands
zh: 执行命令

en: Run custom commands on Zabbix agent
zh: 于Zabbix代理上执行自定义命令

en: Run custom commands on Zabbix server
zh: 于Zabbix服务器上执行自定义命令

en: Run global script
zh: 执行全局脚本

en: Run remote commands on current host
zh: 于目前主机上执行远程命令

en: Run remote commands on host groups
zh: 于主机组上执行远程命令

en: Run remote commands on hosts
zh: 于主机上执行远程命令

en: Russian (ru_RU)
zh: 俄语 (ru_RU)

en: SCREENS
zh: 筛选

en: SLIDE SHOWS
zh: 简报片显示

en: SMTP email
zh: SMTP电邮

en: SMTP helo
zh: SMTP HELO

en: SMTP server
zh: SMTP服务器

en: SNMP interfaces
zh: SNMP接口

en: SNMP trap
zh: SNMP捉捕

en: SNMP trap key is invalid.
zh: SNMP捉捕键值是无效的

en: SNMPv1 agent
zh: SNMPv1 代理

en: SNMPv2 agent
zh: SNMPv2 代理

en: SNMPv3 agent
zh: SNMPv3 代理

en: SNMPv3 auth passphrase
zh: SNMPv3 认证口令

en: SNMPv3 priv passphrase
zh: SNMPv3 私有口令

en: SQL count: %s (selects: %s | executes: %s)
zh: SQL计数: %s (selects: %s | 执行: %s)

en: SQL statement execution has failed "%1$s"
zh: SQL陈述式执行已失败: "%1$s"

en: SQL statement execution has failed "%1$s".
zh: SQL陈述式执行已失败: "%1$s".

en: SSH agent
zh: SSH 代理

en: STATUS OF DISCOVERY
zh: 发现的状态

en: STATUS OF TRIGGERS
zh: 触发器的状态

en: STATUS OF WEB MONITORING
zh: Web监控的状态

en: STATUS OF ZABBIX
zh: ZABBIX 状态

en: Save and return
zh: 存档并返回

en: Scenario "%1$s" "%2$s" host "%3$s".
zh: 方案 "%1$s" "%2$s" 主机 "%3$s".

en: Scenario "%s" already exists.
zh: 方案 "%s" 已存在.

en: Scenario "%s" deleted.
zh: 方案 "%s"已删除.

en: Scenario activated
zh: 方案已生效

en: Scenario added
zh: 方案已添加

en: Scenario deleted
zh: 方案已删除

en: Scenario disabled
zh: 方案已失效

en: Scenario step name should contain only printable characters.
zh: 方案步骤名称应只含可打印字符

en: Scenario step number cannot be less than 1.
zh: 方案步骤号码不能小于1.

en: Scenario updated
zh: 方案已更新

en: Screen "%1$s" added.
zh: 筛选 "%1$s" 已添加.

en: Screen "%1$s" already exists on template "%2$2".
zh: 筛选"%1$s"已存在于模板"%2$2"中.

en: Screen "%1$s" already exists.
zh: 筛选"%1$s"已存在.

en: Screen "%1$s" skipped - user rule.
zh: 略过筛选"%1$s"-用户规则.

en: Screen "%1$s" updated.
zh: 筛选"%1$s"已更新.

en: Screen added
zh: 筛选已添加

en: Screen cell configuration
zh: 筛选格位配置

en: Screen deleted
zh: 筛选已删除

en: Screen item in same cell already exists.
zh: 筛选项目于相同格位中已存在.

en: Screen should contain at least one row and column.
zh: 筛选应包含至少一个行和列.

en: Screen updated
zh: 筛选已更新

en: Screen with ID "%s" does not exist.
zh: ID为"%s"的筛选并不存在.

en: Screen with name "%s" does not exist.
zh: 名称为"%s"的筛选并不存在.

en: Script "%s" already exists.
zh: 脚本"%s"已存在.

en: Script added
zh: 脚本已添加

en: Script deleted
zh: 脚本已删除

en: Script profiler
zh: 脚本探查器

en: Script updated
zh: 脚本已更新

en: Script with scriptid "%s" does not exist.
zh: 脚本ID为"%s"的脚本不存在.

en: Search attribute
zh: 搜索属性

en: Search pattern is empty
zh: 搜索式样是空白

en: Search/Filter elements limit
zh: 搜索/过滤组件限制

en: Secondary POC cell
zh: 第二个POC手机号码

en: Secondary POC email
zh: 第二个POC email

en: Secondary POC name
zh: 第二个POC名称

en: Secondary POC notes
zh: 第二个POC注记

en: Secondary POC phone A
zh: 第二个POC电话A

en: Secondary POC phone B
zh: 第二个POC电话B

en: Secondary POC screen name
zh: 第二个POC筛选名称

en: Select Nodes
zh: 选择节点

en: Select prototype
zh: 选择原型

en: Select rows with value like
zh: 选择行含有值类似于

en: Selected actions deleted
zh: 所选的动作已删除

en: Selected elements
zh: 所选的组件

en: Selected groups
zh: 选择的组

en: Selected hosts
zh: 选择的主机

en: Send message to user groups
zh: 送出消息给用户组

en: Send message to users
zh: 送出消息给用户

en: Send only to
zh: 仅送到

en: Send to User groups
zh: 送到用户组

en: Send to Users
zh: 送到用户

en: Serial number A
zh: 序列号A

en: Serial number B
zh: 序列号B

en: Server info
zh: 服务器信息

en: Server time
zh: 服务器时间

en: Service "%1$s" cannot be deleted, because it is dependent on another service.
zh: 服务"%1$s"不能被删除, 因为它相依于另一个服务.

en: Service "%1$s" cannot be dependent on itself.
zh: 服务"%1$s"不能相依于自己.

en: Service "%1$s" cannot be linked to a trigger and have children at the same time.
zh: 服务 "%1$s"不能被连结到一个触发器且同时有相依的服务.

en: Service "%1$s" is already hardlinked to a different service.
zh: 服务"%1$s"已经紧紧连结到一个不同的服务.

en: Service cannot be parent and child at the same time.
zh: 服务不能同时为上层与下层

en: Service created
zh: 服务被创建

en: Service deleted
zh: 服务已删除

en: Service port
zh: 服务端口

en: Service start time must be less than end time.
zh: 服务的开始时间不能晚于截止时间.

en: Service times
zh: 服务次数

en: Service type
zh: 服务类型

en: Service updated
zh: 服务已更新

en: Services form a circular dependency.
zh: 服务形成了一个循环式依赖.

en: Session terminated, re-login, please.
zh: 连接期已中断, 请重连.

en: Severity (descending)
zh: 严重性(降序)

en: Severity name cannot be empty.
zh: 严重性的名称不能为空.

en: Show disabled scenarios
zh: 显示失效的方案

en: Show disabled triggers
zh: 显示失效的触发器

en: Show events max "%1$s".
zh: 显示事件最多"%1$s".

en: Show events not older than (in days)
zh: 显示事件不能久于(日计)

en: Show events not older than (in days) "%1$s".
zh: 显示事件不能久于(日计)"%1$s".

en: Show graph of item
zh: 显示图形项目

en: Show hosts in maintenance
zh: 显示维护中主机

en: Show items with name like
zh: 显示项目其名类似

en: Show items without data
zh: 显示无数据项目

en: Show selected
zh: 显示所选的

en: Show text as HTML
zh: 显示HTML文字

en: Show triggers
zh: 显示触发器

en: Show unacknowledged
zh: 显示未了解的

en: Show unknown events
zh: 显示未知事件

en: Show value
zh: 显示值

en: Show values of item
zh: 显示项目值

en: Show warning if Zabbix server is down
zh: 当Zabbix服务器停机时显示警告

en: Show working time
zh: 显示工作时间

en: Simple check
zh: 简单检查

en: Simple graph
zh: 简单图形

en: Simple graphs
zh: 简单图形

en: Site ZIP / postal
zh: 场所邮递区号

en: Site address A
zh: 场所地址A

en: Site address B
zh: 场所地址B

en: Site address C
zh: 场所地址C

en: Site city
zh: 场所都市

en: Site country
zh: 场所国家

en: Site notes
zh: 场所备注

en: Site rack location
zh: 场所机架位置

en: Site state / province
zh: 场所州/省

en: Skipped copying of graph "%1$s" to host "%2$s".
zh: 略过复制图片"%1$s"到主机"%2$s".

en: Slide show "%s" already exists.
zh: 简报片显示"%s"已存在.

en: Slide show added
zh: 简报片显示已添加.

en: Slide show deleted
zh: 简报片显示已删除

en: Slide show must contain slides.
zh: 简报片显示必需包含简报片.

en: Slide show updated
zh: 简报片显示已更新

en: Slide shows
zh: 简报片显示

en: Slovak (sk_SK)
zh: 斯洛伐克(sk_SK)

en: Software (Full details)
zh: 软体(全细节)

en: Software application A
zh: 软体应用程序A

en: Software application B
zh: 软体应用程序B

en: Software application C
zh: 软体应用程序C

en: Software application D
zh: 软体应用程序D

en: Software application E
zh: 软体应用程序E

en: Sort order (0->999)
zh: 排序次(0->999)

en: Sort triggers by
zh: 依此排序触发器:

en: Sorting by field "%1$s" not allowed.
zh: 依字段"%1$s"排序是不允许的.

en: Sorting by field "%s" not allowed.
zh: 依字段"%s"排序是不允许的.

en: Spanish (es_ES)
zh: 西班牙语 (es_ES)

en: Specified script does not exist or you do not have rights on it for action operation command.
zh: 指定的脚本不存在或您没有对动作操作命令的此脚本的权限.

en: Standard items
zh: 标准项目

en: Start in
zh: 开始于

en: Status (ascending)
zh: 状态(升幂)

en: Status (descending)
zh: 状态(降幂)

en: Status calculation
zh: 状态统计

en: Status calculation algorithm
zh: 状态计算演算法

en: Status codes
zh: 状态码

en: Status of Web monitoring
zh: Web监控的状态

en: Status of Zabbix
zh: Zabbix状态

en: Status of discovery
zh: 发现的状态

en: Status of host group triggers
zh: 主机组触发器的状态

en: Status of host triggers
zh: 主机触发器状态

en: Status of triggers
zh: 触发器状态

en: Status only
zh: 只有状态

en: Status updated
zh: 状态已更新

en: Step "%1$s" [%2$s of %3$s] failed: %4$s
zh: 步骤"%1$s" [%2$s之于%3$s] 失败: %4$s

en: Step "%s" already exists.
zh: 步骤"%s"已存在.

en: Step duration
zh: 步骤持续时间

en: Step of scenario
zh: 方案的步骤

en: Step with name "%s" already exists.
zh: 名为"%s"的步骤已存在.

en: Store value
zh: 保存值

en: Subfilter [affects only filtered data!]
zh: 辅助过滤器[仅影响已过滤的数据!]

en: Submap
zh: 子图

en: Success Audit
zh: 成功审计

en: Sum of values of a period T is < N
zh: 期间 T 的值总数是 < N

en: Sum of values of a period T is = N
zh: 期间的总时间是 T = N

en: Sum of values of a period T is > N
zh: 期间的总时间是 T > N

en: Sum of values of a period T is NOT N
zh: 期间 T 的值总数不是 N

en: Swedish (sv_SE)
zh: 瑞士(sv_SE)

en: Switching authentication method will reset all except this session! Continue?
zh: 切换认证方法将重设除了此连接期之外的所有连接!继续吗?

en: System status
zh: 系统状态

en: TELNET agent
zh: TELNET代理

en: TOTAL
zh: 总合

en: TRIGGER COMMENTS
zh: 触发器注释

en: Table "%1$s" does not exist.
zh: 表"%1$s" 不存在.

en: Table "%1$s" doesn't have a field named "%2$s".
zh: 表"%1$s"不能有字段名为"%2$s".

en: Template "%1$s" already exists.
zh: 模板 "%1$s" 已存在.

en: Template "%1$s" for host "%2$s" does not exist.
zh: 用于主机 "%2$s"的模板 "%1$s"不存在.

en: Template "%s" already exists.
zh: 模板 "%s" 已存在

en: Template added
zh: 模板已添加

en: Template cannot be linked to another template more than once even through other templates.
zh: 模板不能重复连结到其它模板, 即使透过其它模板.

en: Template group
zh: 模板组

en: Template linkage
zh: 模板间的关联

en: Template list
zh: 模板清单

en: Template screens
zh: 模板筛选

en: Template trigger
zh: 模板触发器

en: Template updated
zh: 模板已更新

en: Template with application "%1$s" already linked to host.
zh: 含有应用集"%1$s"的模板已连结到主机.

en: Template with item key "%1$s" already linked to host.
zh: 含有项目键值"%1$s"的模板已连结到主机.

en: Template with the same name "%s" already exists.
zh: 含有相同名称"%1$s"的模板已连结到主机.

en: Template with the same visible name "%s" already exists.
zh: 含有相同可视名称"%1$s"的模板已连结到主机.

en: Templated items
zh: 模板的项目

en: Templates "%1$s" unlinked from hosts "%2$s".
zh: 模板"%1$s"自主机"%2$s"断开连接.

en: Test authentication
zh: 测试认证

en: Test confirmation
zh: 测试确认

en: Test data
zh: 测试数据

en: Test string
zh: 测试字串

en: The image is used in icon map %2$s. | The image is used in icon maps %2$s.
zh[0]: 此图片是用于图示对应%2$s.

en: The image is used in map %2$s. | The image is used in maps %2$s.
zh[0]: 此图片是用于对应%2$s.

en: The item is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s).
zh: 已无法发现此项目了, 将删除于%1$s (在%2$s在%3$s).

en: The queue is empty
zh: 储列是空的

en: The received JSON is not a valid JSON-RPC Request.
zh: 接收到的JSON不是一个有效的JSON-RPC请求.

en: The requested remote-procedure does not exist / is not available
zh: 请求的远程程序不存在/不可用

en: There is "%1$d" group with Internal GUI access. | There are "%1$d" groups with Internal GUI access.
zh[0]: 有内部GUI访问的组"%1$d".

en: This field is automatically populated by item "%s".
zh: 这字段是由项目"%s"自动填入的.

en: This screen-column is not empty. Delete it?
zh: 这筛选-列不是空白. 删除它?

en: This screen-row is not empty. Delete it?
zh: 这筛选-行不是空白. 删除它?

en: Till
zh: 直到

en: Time (ascending)
zh: 时间(升幂)

en: Time (descending)
zh: 时间(降幂)

en: Time shift
zh: 时间偏移

en: Time type
zh: 时间类型

en: Time zone for PHP is not set (configuration parameter "date.timezone")
zh: 未设PHP的时区 (配置参数 "date.timezone")

en: Timestamp not different from Zabbix server time for more than T seconds, then N = 1, 0 - otherwise
zh: 和Zabbix服务器的时间戳记差异不超过T秒, 则 N = 1, 0 - 除外

en: Timestamp not different from Zabbix server time for more than T seconds, then N NOT 1, 0 - otherwise
zh: 和Zabbix服务器的时间戳记差异不超过T秒, 则 N 非 1, 0 - 除外

en: To set a host interface select a single item type for all items
zh: 要设定一个主机接口, 选择一个单一的项目类型给所有的项目

en: Too many interfaces provided for proxy "%s".
zh: 提供太多接口给代理节点"%s".

en: Total SQL time: %s
zh: 总SQL时间: %s

en: Total time: %s
zh: 总时间: %s

en: Transaction has not been closed. Aborting...
zh: 事务尚未被关闭. 终止...

en: Transport error.
zh: 传输错误.

en: Trends
zh: 趋势

en: Trigger "%1$s" already exists on "%2$s".
zh: 触发器"%1$s"已存在于"%2$s".

en: Trigger "%1$s" depends on trigger "%2$s", which does not exist.
zh: 触发器"%1$s"相依于一个不存在的触发器"%2$s".

en: Trigger "%1$s" does not have item prototype.
zh: 触发器"%1$s"并无项目原型.

en: Trigger "%1$s" skipped - user rule.
zh: 略过触发器"%1$s"-用户规则.

en: Trigger "%1$s:%2$s" does not have item prototype.
zh: 触发器"%1$s:%2$s"并无项目原型.

en: Trigger "%s" belongs to templates with different linkages.
zh: 触发器"%s"属于有不同连结的模板.

en: Trigger added
zh: 触发器已添加

en: Trigger cannot be dependant on a trigger, that is inherited from it.
zh: 触发器不能相依于自己所继承的触发器.

en: Trigger comments
zh: 触发器评论

en: Trigger deleted
zh: 触发器已删除

en: Trigger displaying options
zh: 触发器显示选项

en: Trigger expression condition
zh: 触发器表达式条件

en: Trigger expression must contain at least one host:key reference.
zh: 触发器表达式必需包含至少一个 主机:键值 参照.

en: Trigger form
zh: 触发器形式

en: Trigger has items from template "%1$s" that is not linked to host.
zh: 触发器有项目来自于模板"%1$s"其并未连结到主机.

en: Trigger in template "%1$s" has dependency with trigger in template "%2$s".
zh: 模板"%1$s"中的触发器依赖模板"%2$s"中的触发器

en: Trigger just added. No status update so far.
zh: 触发器刚添加. 尚无没有状态更新.

en: Trigger label type
zh: 触发器标示类型

en: Trigger name
zh: 触发器名称

en: Trigger prototype
zh: 触发器类型

en: Trigger prototypes
zh: 触发器类型

en: Trigger prototypes of
zh: 触发器类型之于

en: Trigger severities
zh: 触发器严重性

en: Trigger severity
zh: 触发器示警度

en: Trigger status became "Disabled".
zh: 触发器状态成为"Disabled".

en: Trigger updated
zh: 触发器已更新

en: Trigger value
zh: 触发器值

en: Triggers (e/d)[p/u/o]
zh: 触发器 (e/d)[p/u/o]

en: Triggers deleted
zh: 触发器已删除

en: Triggers info
zh: 触发器资讯

en: Triggers massupdate
zh: 触发器大量更新

en: Triggers overview
zh: 触发器概览

en: Triggers status
zh: 触发器状态

en: Triggers top 100
zh: 前百大触发器

en: Triggers with severity
zh: 具示警度的触发器

en: Try to read inaccessible property "%s".
zh: 尝试读取不能访问的属性"%s".

en: Turkish (tr_TR)
zh: 土耳其(tr_TR)

en: Two elements should be selected
zh: 两个组件必需被选择

en: Two items ("%1$s" and "%2$s") cannot populate one host inventory field "%3$s", this would lead to a conflict.
zh: 两个项目 ("%1$s"和"%2$s")不能填入一个主机资产纪录字段"%3$s", 这会造成冲突.

en: Type (Full details)
zh: 类型(全细节)

en: Type (OK)
zh: 类型(OK)

en: Type (ascending)
zh: 类型(升幂)

en: Type (descending)
zh: 类型(降幂)

en: Type of calculation
zh: 计算方式

en: Type of information
zh: 数据类型

en: Type of information must be "Log" for log key.
zh: 日志键值的资讯类型必须是"Log" .

en: Type of information must be "Numeric (float)" for aggregate items.
zh: 整合性项目的资讯的类型必须是"Numeric (float)".

en: URL (after login)
zh: 登录后定向到

en: USA (160 characters)
zh: USA (160字符)

en: USER PROFILE
zh: 用户基本资料

en: Ukrainian (uk_UA)
zh: 乌克兰语 (uk_UA)

en: Unable to remove local node.
zh: 不能移除本地节点.

en: Unable to select configuration.
zh: 不能选择配置.

en: Unable to upload file because "file_uploads" is disabled.
zh:  不能上传文件因为"文件上传"被禁止

en: Unacknowledged
zh: 未了解的

en: Unacknowledged OK events
zh: 未了解的OK事件

en: Unacknowledged PROBLEM events
zh: 未了解的Problem事件

en: Unacknowledged only
zh: 仅未了解的

en: Unblock selected
zh: 解除封锁所选的

en: Unblock selected users?
zh: 解除封锁所选的用户?

en: Unknown calculation algorithm of service status
zh: 未知的服务状态计算算法

en: Unknown host item, no such item in selected host
zh: 未知的主机项目, 在所选的主机中没有这样的项目

en: Unknown host, no such host present in system
zh: 未知的主机, 在系统中没有出现这样的主机.

en: Unknown interface type.
zh: 未知的界面类型.

en: Unknown resource
zh: 未知的资源

en: Unknown value type
zh: 未知的值类型

en: Unknown variable type, testing not available
zh: 未知的变数类型, 没有可用的测试

en: Unlink and clear
zh: 取消关联并清理

en: Unlink from template
zh: 自模板断开连接

en: Unlink from templates
zh: 自模板断开连接

en: Unlinked: Application "%1$s" on "%2$s".
zh: 断开连接: 应用程序"%1$s"于"%2$s".

en: Unlinked: Discovery rule "%1$s" on "%2$s".
zh: 未连结的: 发现规则"%1$s"于"%2$s".

en: Unlinked: Graph "%1$s" on "%2$s".
zh: 未连结的: 图形"%1$s"于"%2$s".

en: Unlinked: Graph prototype "%1$s" on "%2$s".
zh: 未连结的: 图形原型"%1$s"于"%2$s".

en: Unlinked: Item "%1$s" on "%2$s".
zh: 断开连接:"%2$s"上的项目"%1$s".

en: Unlinked: Item prototype "%1$s" on "%2$s".
zh: 断开连接:"%2$s"上的项目原型"%1$s".

en: Unlinked: Trigger "%1$s" on "%2$s".
zh: 断开连接:"%2$s"上的触发器"%1$s".

en: Unlinked: Trigger prototype "%1$s" on "%2$s".
zh: 断开连接:"%2$s"上的触发器原型"%1$s".

en: Unsupported import file extension "%1$s".
zh: 不支持载入的文件扩展名"%1$s".

en: Unsupported import format "%1$s".
zh: 不支持的载入格式"%1$s".

[ctx: discovery results in dashboard]
en: Up
zh: 上

[ctx: discovery status]
en: Up
zh: 上

en: Update existing
zh: 更新现有的

en: Update interval (in sec)
zh: 数据更新间隔(秒)

en: Updated status of host
zh: 主机的已更新状态

en: Updated: Application "%1$s" on "%2$s".
zh: 已更新: 应用程序"%1$s"于"%2$s".

en: Updated: Discovery rule "%1$s" on "%2$s".
zh: 已更新: 发现规则"%1$s"于"%2$s".

en: Updated: Item "%1$s" on "%2$s".
zh: 已更新: 项目"%1$s"于"%2$s".

en: Updated: Item prototype "%1$s" on "%2$s".
zh: 已更新: 项目原型"%1$s"于"%2$s".

en: Updated: Trigger "%1$s" on "%2$s".
zh: 已更新: 触发器"%1$s"于"%2$s".

en: Updated: Trigger prototype "%1$s" on "%2$s".
zh: 已更新: 触发器原型"%1$s"于"%2$s".

en: Upper level maps
zh: 上层拓扑图

en: Uptime/Downtime
zh: 在线/不在线

en: Use custom multiplier
zh: 使用自定义倍数

en: Use if severity
zh: 用此如果示警度

en: Used in actions
zh: 用于动作中

en: User "%s" cannot be without user group.
zh: 用户"%s"不能没有用户组.

en: User added
zh: 添加用户

en: User can't change type for himself
zh: 用户不能自行改变类型

en: User cannot add himself to a disabled group or a group with disabled GUI access.
zh: 用户不能将自己加进一个取消的组或已取消图形接口访问权的组.

en: User cannot change GUI access for himself.
zh: 用户不能自行改变GUI访问.

en: User cannot change status of himself
zh: 用户不能改变自己的状态

en: User cannot change status of himself.
zh: 用户不能改变自己的状态

en: User deleted
zh: 用户已删除

en: User group "%1$s" is used in script "%2$s".
zh: 用户组"%1$s"被用于脚本"%2$s".

en: User group "%s" already exists.
zh: 用户组"%s"已存在.

en: User group [%s] is used in configuration for database down messages.
zh: 用户组[%s]被用为数据库离线消息的配置.

en: User group for database down message
zh: 用于数据库断线消息的用户组

en: User group for database down message.
zh: 用户组用为数据库离线消息.

en: User groups
zh: 用户组

en: User is not allowed to delete himself.
zh: 用户是不允许删除自己

en: User may not modify GUI access for himself by becoming a member of user group "%s".
zh: 用户不能因为成为用户组 "%s"的成员而帮自己修改GUI访问.

en: User may not modify system status for himself by becoming a member of user group "%s".
zh: 用户不能因为成为用户组 "%s"的成员而帮自己修改系统状态.

en: User name does not match with DB
zh: 用户名称和DB中的不符

en: User type
zh: 用户类型

en: User updated
zh: 用户已更新

en: User with alias "%s" already exists.
zh: 使用别名"%s"的用户已存在.

en: Users (online)
zh: 用户(线上)

en: Users status updated
zh: 用户状态已更新

en: Users unblocked
zh: 未被锁定的用户

en: Value "%1$s" is invalid for parameter "grid_align". Choices are: "%2$s" and "%3$s"
zh: 参数"grid_align"的值"%1$s"是无效的. 可用的是: "%2$s"和"%3$s"

en: Value "%1$s" is invalid for parameter "grid_show". Choices are: "%2$s"
zh: 参数"grid_show"的值"%1$s"是无效的. 可用的是: "%2$s"

en: Value "%1$s" is invalid for parameter "grid_show". Choices are: "%2$s" and "%3$s"
zh: 参数"grid_show"的值"%1$s"是无效的. 可用的是: "%2$s"和"%3$s"

en: Value "%1$s" is too long for field "%2$s" - %3$d characters. Allowed length is %4$d characters.
zh: 字段"%2$s"的值"%1$s"太长 - %3$d字符. 容许的长度是%4$d字符.

en: Value "%1$s" is too long for field "%2$s" - %3$d characters. Allowed length is 2048 characters.
zh: 字段"%2$s"的值"%1$s"太长 - %3$d 字符. 容许的长度是2048字符.

en: Value cannot be mapped to empty string.
zh: 值不能被对应到空字串.

en: Value map
zh: 值对应

en: Value map "%1$s" "%2$s".
zh: 值对应 "%1$s" "%2$s".

en: Value map "%1$s" already exists.
zh: 值对应 "%1$s"已存在.

en: Value map "%1$s".
zh: 值对应 "%1$s".

en: Value map added
zh: 值对应已添加

en: Value map deleted
zh: 值对应已删除

en: Value map updated
zh: 值对应已更新

en: Value map with valuemapid "%1$s" does not exist.
zh: valuemapid为"%1$s"的值对应不存在.

en: Value mapping
zh: 值对应

en: Value mapping must have at least one mapping.
zh: 值对应必需至少有一个对应.

en: Value maps are used to create a mapping between numeric values and string representations.
zh: 值对应是用来建立一个数值用字串之间的对应.

en: Value: no data
zh: 值: 无数据

en: Vertical align
zh: 纵向对齐

en: View is not rendered.
zh: 视图未能形成.

en: Visible name
zh: 可见的名称

en: Visible name cannot be empty if host name is missing.
zh: 如果缺少主机名称, 可见的名称不能是空白.

en: Warning. Cannot display more than one item with type "Graph sum".
zh: 警告. 无法显示超过一个类型为"Graph sum"的项目.

en: Warning. Field "%1$s" is mandatory.
zh: 警告. 字段"%1$s"是必要的.

en: Warning. Field "%1$s" is not IP range.
zh: 警告. 字段"%1$s"不是IP范围.

en: Warning. Field "%1$s" is not IP.
zh: 警告. 字段"%1$s"不是IP.

en: Warning. Field "%1$s" is not a colour.
zh: 警告. 字段"%1$s"不是颜色.

en: Warning. Field "%1$s" is not decimal number.
zh: 警告. 字段"%1$s"不是十进位数字

en: Warning. Field "%1$s" is not integer list or range.
zh: 警告. 字段"%1$s"不是整数列表或范围.

en: Warning. Field "%1$s" is not integer.
zh: 警告. 字段"%1$s"不是整数.

en: Warning. Field "%1$s" is not string.
zh: 警告. 字段"%1$s"不是字串.

en: Warning. Field "%1$s" multibyte chars are restricted.
zh:  警告. 字段"%1$s"的多位字符是受限的.

en: Warning. Field "%1$s" must be missing.
zh:  警告. 缺少了字段"%1$s"

en: Warning. Incorrect value for field "%1$s".
zh: 警告: 不正确的值予字段"%1$s".

en: Warning. Incorrect value for field "%1$s": cannot be empty.
zh: 警告: 不正确的值予字段"%1$s": 不能是空白.

en: Warning. Incorrect value for field "%1$s": must be between %2$s and %3$s.
zh: 警告: 不正确的值予字段"%1$s": 必需介于 %2$s 和 %3$s.

en: Warning. Maximum time period to display is %1$s day. | Warning. Maximum time period to display is %1$s days.
zh[0]:  警告. 可显示的最大的时间期间是 %1$s日.

en: Warning. Minimum time period to display is %1$s hour. | Warning. Minimum time period to display is %1$s hours.
zh[0]:  警告. 可显示的最大的时间期间是 %1$s时.

en: We are sorry, the maximum possible number of elements to remember has been reached.
zh: 我们很抱歉, 已经到了可记住的最大可能的组件数量.

en: Web checks
zh: Web检查

en: Web item "%s" created.
zh: Web项目"%s"已创建.

en: Web item with key "%s" already exists.
zh: 键值为"%s"的Web项目已创建.

en: Web monitoring
zh: Web监测

en: Webcheck must have at least one step.
zh: Webcheck必需至少有一个步骤.

en: With data collection
zh: 有数据采集

en: With last event unacknowledged
zh: 有最新了解的事件

en: With problems
zh: 有问题

en: With triggers
zh: 有触发器

en: With unacknowledged events
zh: 有未了解的事件

en: Without problems
zh: 无问题

en: Without triggers
zh: 无触发器

en: Working time
zh: 工作时间

en: Working time "%1$s".
zh: 工作时间"%1$s".

en: Wrong fields for dependency for service "%1$s".
zh: 错误的服务"%1$s"其相依关系字段.

en: Wrong fields for element.
zh: 错误的组件字段.

en: Wrong fields for host "%s".
zh: 错误的主机字段"%s".

en: Wrong fields for linktrigger
zh: 错误的连结触发器字段

en: Wrong fields for linktrigger delete
zh: 错误的连结触发器删除字段

en: Wrong fields for linktrigger update
zh: 错误的连结触发器更新字段

en: Wrong fields for macro "%1$s".
zh: 错误的宏字段"%1$s".

en: Wrong fields for map link
zh: 错误的拓扑图连结字段

en: Wrong fields for media type.
zh: 错误的媒体类型字段

en: Wrong fields for proxy "%s".
zh: 错误的代理节点字段"%s".

en: Wrong fields for screen "%1$s".
zh: 错误的筛选字段"%1$s".

en: Wrong fields for script.
zh: 错误的脚本字段.

en: Wrong fields for service "%1$s".
zh: 错误的服务字段"%1$s".

en: Wrong fields for time for service "%1$s".
zh: 错误的服务"%1$s"其时间字段.

en: Wrong fields for trigger.
zh: 错误的触发器字段.

en: Wrong fields for user "%s".
zh: 错误的用户字段"%s".

en: Wrong macro "%1$s".
zh: 错误的宏"%1$s".

en: X label
zh: X标示

en: XML file contains error %1$s:
zh: XML档含有错误 %1$s:

en: XML file contains errors
zh: XML档含有错误

en: XML file contains fatal error %1$s:
zh: XML档含有极严重错误 %1$s:

en: XML file contains warning %1$s:
zh: XML档含有警告 %1$s:

en: Y axis MAX value
zh: 纵轴最大值

en: Y axis MIN value
zh: 纵轴Y最小值MIN

en: Y axis side
zh: 纵轴Y侧

en: Y label
zh: Y标示

en: You are not able to choose some of the languages, because locales for them are not installed on the web server.
zh: 您无法选择某些语言, 因为这些语系并未安装于web服务器上.

en: You are not allowed to alter privileges for user "%s".
zh: 您未被允许来帮用户"%s"转换优先权.

en: You can not switch hosts for current selection.
zh: 您无法为目前的选择切换主机.

en: You cannot view this URL as a
zh: 您无法视此URL为一个

en: You did not specify host for operation.
zh: 您没有指定主机来操作.

en: You did not specify host group for operation.
zh: 您没有指定主机组来操作.

en: You did not specify targets for action operation command "%s".
zh: 您没有指定目标为动作操作的命令"%s".

en: You did not specify targets for action operation global script "%s".
zh: 您没有指定目标为动作操作的全局脚本"%s".

en: You do not have permission to perform this operation.
zh: 您没有许可权来完成此操作.

en: You do not have permissions to create users.
zh: 您没有许可权来创建用户.

en: You do not have permissions to delete user or user does not exist.
zh: 您没有许可权来来删除用户或用户不存在.

en: You do not have permissions to delete users.
zh: 您没有许可权来删除用户.

en: You do not have permissions to update other users.
zh: 您没有许可权来更新其它用户.

en: You do not have permissions to update user or user does not exist.
zh: 您没有许可权来来更新用户或用户不存在.

en: You must login to view this page.
zh: 您必需登录才能浏览此页面.

en: Your setup is not configured for distributed monitoring.
zh: 您的设定并未配置为分布式监测.

en: ZABBIX
zh: Zabbix

en: Zabbix %1$s Copyright %2$s-%3$s by Zabbix SIA
zh: Zabbix %1$s 版权 %2$s-%3$s 属于 Zabbix SIA

en: Zabbix Admin
zh: Zabbix 管理员

en: Zabbix Super Admin
zh: Zabbix 超级管理员

en: Zabbix User
zh: Zabbix 用户

en: Zabbix agent
zh: Zabbix代理(被动式)

en: Zabbix agent (active)
zh: Zabbix代理(主动式)

en: Zabbix aggregate
zh: Zabbix整合

en: Zabbix has received an incorrect request.
zh: Zabbix已接收到一个不正确的请求.

en: Zabbix internal
zh: Zabbix自身

en: Zabbix internal authentication
zh: Zabbix内部认证

en: Zabbix is temporarily unavailable!
zh: Zabbix暂时不存在!

en: Zabbix server
zh: Zabbix 服务器

en: Zabbix server "%s" can not be reached. Possible reasons:
    1. Incorrect server IP/DNS in the "zabbix.conf.php";
    2. Incorrect network configuration.
zh: 无法连到Zabbix服务器"%s". 可能的原因是:
    1."zabbix.conf.php"中不正确的IP/DNS;
    2. 不正确的网络配置.

en: Zabbix server IP or port is not set!
zh: Zabbix服务器IP或端口并未设置!

en: Zabbix server activity check interval
zh: Zabbix服务器活动检查间隔

en: Zabbix server info
zh: Zabbix服务器信息

en: Zabbix server is not running: the information displayed may not be current.
zh: Zabbix 服务器没有运行：信息显示也许不是当前的.

en: Zabbix server is running
zh: Zabbix服务器端运行中

en: Zabbix server is running check interval "%1$s".
zh: Zabbix主机正运行检查间隔"%1$s".

en: Zabbix server name
zh: Zabbix主机名称

en: Zabbix server port
zh: Zabbix主机端口

en: Zabbix trapper
zh: Zabbix捉捕器

en: [Wrong value for day: "%s" ]
zh: [错误的日计数: "%s" ]

en: [Wrong value for month: "%s" ]
zh: [错误的月计数: "%s" ]

en: agent
zh: 代理

en: already exists
zh: 已存在

en: as Blue
zh: 成蓝

en: as Green
zh: 成绿

en: as Red
zh: 成红

en: avg
zh: 平均

en: d M Y H:i:s
zh: d M H:i:s

en: elements
zh: 组件

en: elements copy to ...
zh: 组件复制到...

en: esc_step_from and esc_step_to must be set together.
zh: esc_step_from和esc_step_to必须一起设定.

en: executed
zh: 已执行

en: host group
zh: 主机组

en: like
zh: 似

en: macro(s)
zh: 宏

en: maintenance
zh: 维护

en: minimum 60 seconds
zh: 最少60秒

[ctx: millisecond short]
en: ms
zh: 毫秒

en: must be a valid LDAP user
zh: 必需为一个正确的LDAP用户

en: not like
zh: 不像

en: not sent
zh: 未发送

en: refreshed every
zh: 刷新于

en: remember selected
zh: 记住所选的

en: show icon mappings
zh: 显示图示对应

en: show value mappings
zh: 显示值对应

en: template ID "%1$s" is passed %2$s times
zh: 模板ID"%1$s"已传送%2$s次

en: whole number
zh: 总数字

en: yyyy
zh: yyy

en: Icon Index
zh: 图标索引

en: Sort on Icon Index
zh: 以图标索引排序

en: Sort on All Day Event
zh: 以全天事件排序

en: Sort on Subject
zh: 以主题排序

en: Sort on Startdate
zh: 以开始日期排序

en: Sort on Enddate
zh: 以结束日期排序

en: Sort on location
zh: 以位置排序

en: Meeting Status
zh: 会议状态

en: Sort on meeting status
zh: 以会议状态排序

en: Sort on Duration
zh: 以时间排序

en: Sort on Message
zh: 以信息排序

en: Sort on Created Date
zh: 以创建日期排序

en: Sort on Reminder
zh: 以提醒排序

en: Sort on Due By
zh: 以结止日期排序

en: Sort on Recurring
zh: 以定期性排序

en: Recurring Pattern
zh: 定期模式

en: Recurring Startdate
zh: 定期开始日期

en: Recurring Enddate
zh: 定期结束日期

en: Sort on Categories
zh: 以类别排序

en: Sort on Sensitivity
zh: 以敏感度排序

en: Sort on Label
zh: 以标签排序

en: Sort on Contact
zh: 以联系人排序

en: Required Attendee
zh: 必要的与会者

en: Sort on Required Attendee
zh: 筛选出必须的与会者

en: Optional Attendee
zh: 可选的与会者

en: Sort on Optional Attendee
zh: 筛选出可选的与会者

en: Sort on Resource
zh: 按资源分类

en: Busy Status
zh: 繁忙状态

en: Sort on Busy Status
zh: 以忙碌状态排序

en: Sort on Icon
zh: 以图标排序

en: Sort on File As
zh: 以另存为排序

en: Sort on Display Name
zh: 以显示名称排序

en: Email Address 1
zh: 电子邮件地址 1

en: Sort on Email Address 1
zh: 以电子邮件地址 1 排序

en: Email Address 2
zh: 电子邮件地址 2

en: Sort on Email Address 2
zh: 以电子邮件地址 2 排序

en: Email Address 3
zh: 电子邮件地址 3

en: Sort on Email Address 3
zh: 以电子邮件地址 3 排序

en: Home Telephone Number
zh: 家庭电话号码

en: Sort on Home Telephone Number
zh: 以家庭电话号码排序

en: Cellular Telephone Number
zh: 手机号码

en: Sort on Cellular Telephone Number
zh: 以手机号码排序

en: Business Telephone Number
zh: 商业电话号码

en: Sort on Business Telephone Number
zh: 以商业电话号码排序

en: Office Telephone Number
zh: 办公室电话号码

en: Sort on Office Telephone Number
zh: 以办公室电话号码排序

en: Business Fax Number
zh: 商务传真号码

en: Sort on Business Fax Number
zh: 以商务传真号码排序

en: Sort on Function Name
zh: 以功能名称排序

en: Sort on Company Name
zh: 以公司名称排序

en: Sort on Department Name
zh: 以部门名称排序

en: Sort on Office Location
zh: 以办公地点排序

en: Sort on Profession
zh: 以职业排序

en: Sort on Manager Name
zh: 以经理的姓名排序

en: Sort on Assistant
zh: 以助理排序

en: Sort on Nickname
zh: 以外号排序

en: Spouse Name
zh: 配偶姓名

en: Sort on Spouse Name
zh: 以配偶姓名排序

en: Sort on Birthday
zh: 以生日排序

en: Business Address
zh: 营业地址

en: Sort on Business Address
zh: 以营业地址排序

en: Sort on Home Address
zh: 以家庭住址排序

en: Office Address
zh: 办公室地址

en: Sort on Other Address
zh: 以办公室地址排序

en: Sort on Mailing Address
zh: 以邮寄地址排序

en: Sort on IM
zh: 以 IM 排序

en: Sort on Webpage
zh: 以网页排序

en: Assistant Telephone Number
zh: 助理的电话号码

en: Sort On Assistant Telephone Number
zh: 以助理的电话号码排序

en: Business Telephone Number 2
zh: 商业电话号码 2

en: Sort On Business Telephone Number 2
zh: 以商业电话号码 2 排序

en: Callback Telephone Number
zh: 回拨电话号码

en: Sort On Callback Telephone Number
zh: 以回拨电话号码排序

en: Car Telephone Number
zh: 车内电话号码

en: Sort On Car Telephone Number
zh: 以车内电话号码排序

en: Company Telephone Number
zh: 公司电话号码

en: Sort On Company Telephone Number
zh: 以為公司电话号码排序

en: Home Telephone Number 2
zh: 家庭电话号码 2

en: Sort On Home Telephone Number 2
zh: 以家庭电话号码 2 排序

en: Home Fax Number
zh: 家庭传真号码

en: Sort On Home Fax Number
zh: 以家庭传真号码排序

en: ISDN Number
zh: ISDN 号码

en: Sort On ISDN number
zh: 以ISDN 号码排序

en: Other Telephone Number
zh: 其他电话号码

en: Sort On Other Telephone Number
zh: 以其他电话号码排序

en: Pager Number
zh: 传呼机号码

en: Sort On Pager Number
zh: 以传呼机号码排序

en: Sort on Email Address
zh: 以电子邮件地址排序

en: File as
zh: 另存为

en: Sort on Department
zh: 以部门名称排序

en: Sort on Business Phone
zh: 以商务电话排序

en: Sort on Location
zh: 以位置排序

en: Sort on Fax
zh: 以传真排序

en: Sort on subject
zh: 以主题排序

en: Due in
zh: 结止日期

en: Sort on Due In
zh: 以结止日期排序

en: Sort on Priority
zh: 按优先级排序

en: Sort on Attachments
zh: 以附件排序

en: Sort on Size
zh: 以文件大小排序

en: Sort on Flag Status
zh: 以旗子状态排序

en: Sort on Sender
zh: 以寄件人排序

en: Sort on Received Date
zh: 以已收到日期排序

en: Sort on Recipient
zh: 以收件人排序

en: Sort on Sent Date
zh: 以发送日期排序

en: Sort on Modification Date
zh: 以修改日期排序

en: Sort on Complete
zh: 以完成日期排序

en: Sort on Due Date
zh: 以结止日期排序

en: Sort on Owner
zh: 以属主排序

en: Sort on Percent Completed
zh: 以已完成百分比排序

en: Sort on Start Date
zh: 以开始日期排序

en: Click here to add a new item
zh: 点击这里來添加一个新项目

en: Sort on Body
zh: 以内容排序

en: Sort on Created
zh: 以已创建排序

en: Sort on Id
zh: 以Id 排序

en: Sort on Enabled
zh: 以启用排序

en: Sort on Name
zh: 以名称排序

en: Organizor
zh: 组织者

en: No Response
zh: 没有回应

en: Not Responded
zh: 没有回应

en: Task Accepted:
zh: 已接受任务:

en: Task Declined:
zh: 已拒绝任务:

en: Task Request:
zh: 任务要求:

en: Task Updated:
zh: 已更新任务:

en: Task Completed:
zh: 已完成任务:

en: Your message did not reach some or all of the intended recipients
zh: 您的信息没有到达某些或全部的预定收件人

en: The following recipient(s) could not be reached
zh: 以下收件人无法联系到

en: Untitled rule
zh: 未命名规则

en: Canceled:
zh: 已取消:

en: Could not perform operation. Error in request
zh: 无法执行操作. 请求中的错误

en: You have insufficient privileges to open this
zh: 你没有足够的权限来打开这个

en: User could not be resolved
zh: 用户未能得到解决

en: You have insufficient privileges to save items in this folder
zh: 你没有足够的权限把项目保存到此文件夹中

en: You have insufficient privileges to delete items in this folder
zh: 你没有足够的权限删除此文件夹内的项目

en: In Folder
zh: 收件文件夹

en: Sort Folder
zh: 文件夹排序

en: Error in search, please try again
zh: 搜索错误, 请再试一次

en: Error in search
zh: 搜索错误

en: Private Appointment
zh: 私人约会

en: Cannot set a reminder to appear before the previous occurence. Reset reminder to save the change
zh: 无法在前一个事件之前设置提醒. 从新设置提醒以便保存所更改的

en: Two occurrences cannot occur on the same day
zh: 不能在同一天发生两个事项

en: %s's Birthday
zh: %s的生日

en: %s's Anniversary
zh: %s的纪念日

en: The JSON extention for PHP is required to use this feature. Please inform your system administrator.
zh: 这功能需要使用到PHP的JSON的延伸. 请告知你的系统管理员.

en: The message store has exceeded its hard quota limit.
zh: 信息储存已超过其硬性额定限制.

en: To reduce the amount of data in this message store, select some items that you no longer need, and permanently (SHIFT + DEL) delete them.
zh: 要减少此邮件存储的数据量, 选择一些你不再需要的项目,  并以(SHIFT+ Del) 永久删除它们.

en: The message store has exceeded its soft quota limit.
zh: 信息储存已超过其软性额定限制.

en: Conflicts with another appointment on your Calendar.
zh: 与日历上的另一个约会有所冲突.

en: %s occurrences of this recurring appointment conflict with other appointments on your Calendar.
zh: 这%s定期性约会与日历上的另一个约会有所冲突.

en: %s occurrence of this recurring appointment conflicts with other appointment on your Calendar.
zh: 这%s定期性约会与日历上的另一个约会有所冲突.

en: Could not handle this type of object.
zh: 不能处理这类对象

en: Could not open this object.
zh: 不能打开该对象

en: You have insufficient permissions to set permissions.
zh: 你没有足够的权限来设置权限

en: Unable to set some permissions. Permissions are only allowed on users and security groups.
zh: 无法设置一些权限. 只允许用户和信息保安组设置这些权限.

en: Unable to set all permissions.
zh: 无法设置所有权限

en: Unknown user/group
zh: 不明用户/组

en: Unable to get Delegates information.
zh: 无法取得委托人信息

en: Unable to set Delegates permissions.
zh: 无法设置委托人权限

en: Unable to reschedule occurrence: either the new occurrence skips over an existing occurrence, or an occurrence is already present on this day.
zh: 无法重新安排事项: 因为现有事项存在因此新事项不能产生, 或同一事项已经出现在这一天.

en: Multi-user calendar is not available with your license
zh: 你的注册授權不提供多用户日历

en: Can't save this message as a file
zh: 不能将这信息保存为文件

en: Unable to Save the Message
zh: 不能保存信息

en: Please logon
zh: 请登录

en: Logon failed, please check your name/password.
zh: 登录失败,请检查你的姓名/密码

en: Cannot connect to the Zarafa Server.
zh: 无法连接到Zarafa服务器.

en: You have been automatically logged out
zh: 你已被自动登出

en: Last used language
zh: 最后使用的语言

en: This type of message is not yet implemented.
zh: 这类型的邮件尚未执行

en: Don't save settings
zh: 不要保存设置

en: After %s minutes
zh: %s 分钟后

en: Folder Options
zh: 文件夹选项

en: Startup folder
zh: 启动文件夹

en: Today view
zh: 今天视窗

en: Last opened folder
zh: 最后打开的文件夹

en: Number of items to display per page
zh: 每页所显示项目的数量

en: Reading pane visible
zh: 看得见阅读窗

en: Incoming Mail
zh: 接收邮件

en: Check new mail interval
zh: 检查新邮件时间的间隔

en: Server default
zh: 服务器默认选项

en: How to respond to requests for read receipts
zh: 如何对已读回执请求作出反应

en: Always send a response
zh: 每次都发送回复

en: Never send a response
zh: 决不发送回复

en: Ask me before sending a response
zh: 在发送答复以前询问我

en: Mark mails as read after (in seconds)
zh: 在(秒)后标记邮件为已读

en: Edit delegates
zh: 编辑委托人

en: Results refresh every (X) seconds [0: disabled]
zh: 在每(X)秒后刷新效果 [0: 禁用]

en: classic
zh: 经典的

en: Press keys together
zh: 同时按键

en: For example, to open shared folder hold Z while pressing F
zh: 例如, 要打开共享文件夹你必须同时按下Z 键与F键

en: For basic navigation
zh: 于基本导航

en: Open Shared Folder
zh: 打开共享文件夹

en: Open Shared Store
zh: 打开共享存储室

en: Open Contacts
zh: 打开通讯录

en: Open Notes
zh: 打开便笺

en: Open Multi User Calendar
zh: 打开多用户日历

en: Change to Previous View
zh: 更换到前一视窗

en: Change to Next View
zh: 更换到下一视窗

en: For creating an item
zh: 于创建项目

en: New Meeting Request
zh: 新会议要求

en: New Distribution List
zh: 新通讯组列表

en: New Task Request
zh: 新任务要求

en: For All items (List View)
zh: 所有项目(列出视窗)

en: Toggle Read/Unread
zh: 切换已读/未读

en: Categorize
zh: 分类

en: Toggle Red/Complete Flag
zh: 切换红色/完成旗子

en: For Mail
zh: 于邮件

en: Toggle Reading Pane
zh: 切换阅读视窗

en: For Calendar
zh: 日历

en: Accept Meeting Request
zh: 接受会议要求

en: Tentatively accept Meeting Request
zh: 暂时接受会议要求

en: Decline Meeting Request
zh: 拒绝会议要求

en: Find Items
zh: 查找项目

en: Enable/Disable Search Options
zh: 启用/禁用搜索选项

en: Open Advanced Search Dialog
zh: 打开更先进搜索对话框

en: For Folder
zh: 于文件夹

en: Select All items
zh: 选择所有项目

en: Multi User Calendar Options
zh: 多用户日历选项

en: Load Group
zh: 载入组合

en: Start of workday
zh: 工作日开始

en: End of workday
zh: 工作日结束

en: Vertical size
zh: 垂直大小

en: Calendar resolution
zh: 日历屏幕分辨率

en: 15 Minutes
zh: 15分钟

en: 30 Minutes
zh: 30分钟

en: Default Reminder:
zh: 默认选项提醒:

en: Show refresh button
zh: 显示刷新按钮

en: Multi User Calendar View
zh: 多用户日历视窗

en: Number of days displayed
zh: 已显示的天数

en: Number of days loaded
zh: 已加载的天数

en: Default selected folder/addressbook
zh: 选择文件夹/通讯录的默认选项

en: Out of Office Assistant
zh: 外出助理

en: I am currently In the Office
zh: 现在我在办公室

en: I am currently Out of the Office
zh: 现在我不在办公室

en: AutoReply only once to each sender with the following text
zh: 给每个寄件者以下信息只自动回覆一次

en: Compose mail
zh: 编写邮件

en: Reply-to address
zh: 回复到电子邮件地址

en: Compose mail in this format
zh: 以此格式编写邮件

en: Close original message on reply or forward
zh: 在答复或转发后关闭原来邮件

en: Always request a read receipt
zh: 每次要求已阅读回执

en: AutoSave unsent every:
zh: 自动保存未发送的每个:

en: When replying a message
zh: 当回复信息时

en: Include original message text
zh: 包括原來邮件本文

en: Prefix each line of the original message
zh: 缩进原來邮件的每行本文

en: When forwarding a message
zh: 转发邮件时

en: Cursor position when replying
zh: 回信时的游标位置

en: Start of body
zh: 内容的开始

en: End of body
zh: 内容的结束

en: Maximum height of TO/CC/BCC fields
zh: 最高收件人/抄送/密送篇幅

en: From Email Addresses
zh: 从电子邮件地址

en: Set FROM email addresses
zh: 设置从电子邮件地址

en: Remove address
zh: 删除地址

en: Edit signatures
zh: 编辑签名

en: Tasks View
zh: 任务视窗

en: Show completed tasks
zh: 显示已完成的任务

en: Create E-Mail
zh: 创建电子邮件

en: You can lose changes when you continue.
zh: 如果选择继续, 你将失去所做的更改.

en: Send new Mail
zh: 发送新邮件

en: Add Attachments
zh: 添加附件

en: Attach item
zh: 附件项目

en: Priority: High
zh: 优先级: 高

en: Priority: Low
zh: 优先级: 低

en: Set/Unset Read Receipt
zh: 设置/取消设置 已阅读收据

en: Distribution List
zh: 通讯组列表

en: Select Members
zh: 选择成员

en: GAB Details
zh: GAB 细节

en: Phone/Notes
zh: 电话/注解

en: E-mail Addresses
zh: 电子邮件地址

en: Direct reports
zh: 直接报告

en: Business 2
zh: 业务 2

en: Home 2
zh: 家里 2

en: Group membership
zh: 组成员关系

en: Recurring appointment
zh: 定期约会

en: This is a recurring appointment. Do you want to open only this occurrence or the series?
zh: 这是一个定期约会. 你只要打开这个约会或是整个系列?

en: Open this occurrence
zh: 打开这个约会

en: Open the series
zh: 打开整个系列

en: Use this address for mailing
zh: 使用这为邮寄地址

en: IM - Address
zh: IM - 地址

en: Manager Name
zh: 经理名字

en: Assistant Name
zh: 助手名字

en: Special Date
zh: 特别日期

en: New Message for Contact
zh: 给联系人的新信息

en: Alias name
zh: 别名

en: Organiser
zh: 组织者

en: Must Attend
zh: 必须出席的

en: Travel Required
zh: 需要出差

en: Needs Preparation
zh: 必须准备

en: The following responses to this meeting have been received:
zh: 已收到以下本次会议的反应

en: Propose New Time
zh: 建议新的时间

en: Cancel Invitation
zh: 取消邀请

en: Look for
zh: 寻找

en: Any type of item
zh: 任何类型的项目

en: Restore deleted Items
zh: 还原已删除的项目

en: Restore the selected items
zh: 还原所选项目

en: Restore All
zh: 还原所有

en: Restore all
zh: 还原所有

en: Permanent Delete
zh: 永久性删除

en: Permanent delete selected items
zh: 永久性删除所选项目

en: Permanent delete All
zh: 永久性删除所有的

en: Wait for other person
zh: 等待其他人

en: Keep copy of task in task list
zh: 在任务列表里保留任务副本

en: Send me a status report when task is completed
zh: 当任务完成时给我一个任务状态报告

en: Date completed
zh: 已完成日期

en: Total work
zh: 总工作

en: Actual work
zh: 实际工作

en: Update List
zh: 更新列表

en: Create Unassigned Copy
zh: 制造未指定的复制

en: Return to Task List
zh: 返回到任务列表

en: Assign Task
zh: 指定任务

en: Cancel Assignment
zh: 取消任务

en: Mark Complete
zh: 标明完成

en: Folder permissions
zh: 文件夹权限

en: Read items
zh: 已阅读项目

en: Folder visible
zh: 显示文件夹

en: Create subfolders
zh: 创建子文件夹

en: Edit items
zh: 编辑项目

en: Own
zh: 拥有

en: Add a name
zh: 添加名字

en: AutoPick
zh: 自动选取

en: %d reminders are selected
zh: 已选择%d 的提醒

en: Dismiss All
zh: 全部解除

en: Open Item
zh: 打开项目

en: Click Snooze to be reminded again in:
zh: 选择Snooze 以再次提醒：

en: Read Mail
zh: 已阅读邮件

en: Proposed
zh: 建议

en: Accept Proposal
zh: 接受建议

en: View All Proposals
zh: 查看所有建议

en: Remove from Calendar
zh: 从日历中删除

en: Not Current
zh: 不是现在的

en: Open Shared Folders
zh: 打开共享文件夹

en: Show subfolders
zh: 显示子文件夹

en: Add/Edit rule
zh: 新增/编辑规则

en: With the following properties
zh: 以以下的性质

en: From field contains
zh: 从字段包含的

en: Sent to
zh: 发送到

en: Contact or Distribution List
zh: 联系人或通讯组列表

en: Sent only to me
zh: 只发送给我

en: Perform the following action
zh: 执行以下动作

en: Forward as Attachment to
zh: 作为附件转发到

en: Stop processing more rules
zh: 停止制造更多的规则

en: Item belongs to these categories
zh: 属于这些类别的项目

en: Available categories
zh: 可用类别

en: Time & Expenses
zh: 时间和费用

en: Add selected categories
zh: 添加选择类别

en: Send Meeting Request Mail Confirmation
zh: 发送会议要求邮件确认

en: Edit a response before Sending
zh: 在发送前先编辑回复

en: Type Response Message
zh: 输入回复信息

en: Send a response
zh: 发送回复

en: Don't send a response
zh: 不发送回复

en: Delete and send a response to the meeting organizer
zh: 删除与发送回复给会议组织者

en: Delete without sending a response
zh: 删除而不发送任何回复

en: Delegates can send items on your behalf, and optionally view or edit items in your store. This is setup by the 'Edit Delegates...' button on the Preferences tab of the Settings window. To enable others to access your folders without giving send-on-behalf-of privileges, is configured on the Permissions tab of the folder Preferences (accessed by right clicking the folder).
zh: 委托人可以代表你发送项目, 并可以选择查看或编辑你的储存库. 你可以在设置视窗內的偏好标签的'编辑委托人...' 按钮來设置. 你若要让其他人进入你的文件夹, 而不给予发送代表特权, 你可以以权限标签來设置 (右键单击该文件夹來进入).

en: New foldername
zh: 新文件夹名字

en: Folder contains
zh: 文件夹中包含

en: Select where to place the new folder
zh: 选择在什么地方安放新文件夹

en: Close preview
zh: 关闭预览

en: Delegate Permissions
zh: 委托权

en: This delegate has the following permissions
zh: 此委托人具有以下权限

en: Delegate receives copies of meeting-related messages sent to me
zh: 委托人可收到所发送给我的会议有关邮件的副本

en: Delegate can see my private items
zh: 委托人可以看到我的私人项目

en: Copy/Move messages
zh: 复制/移动信息

en: There are %s messages selected
zh: 有%s个被选择的信息

en: There is one message selected
zh: 有一个被选择的信息

en: Please select the destination folder to copy or move the selected message(s) to.
zh: 请选择目的地文件夹以便复制或移动被选择的信息

en: Cannot move the items. The destination folder cannot contain messages/forms.
zh: 无法移动项目. 目的地文件夹不能含有信息/表格.

en: Copy/move selected messages to
zh: 复制/移动被选择的信息到

en: Customize WebAccess Today
zh: 个人化 WebAccess Today

en: Show this number of days in my calendar
zh: 在日历中显示此天数

en: Show this task by default
zh: 显示此任务为默认选项

en: Show WebAccess Today in this style
zh: 以此风格显示 WebAccess Today

en: Size (without subfolders)
zh: 大小(不包括子文件夹)

en: Total size (including subfolders)
zh: 总大小(包括子文件夹)

en: Task Recurrence
zh: 定期性任务

en: Appointment Recurrence
zh: 定期性约会

en: End By
zh: 结束

en: Appointment time
zh: 约会时间

en: Recurrence pattern
zh: 定期模式

en: Regenerate new task
zh: 重新制造新任务

en: day(s) after each task is completed
zh: 每个任务完成后的第几天

en: week(s) on
zh: 周的每个

en: week(s) after each task is completed
zh: 每个任务完成后的第几周

en: of every
zh: 的每个

en: Weekend day
zh: 周末

en: after each task is completed
zh: 当每个任务完成后

en: year(s) after each task is completed
zh: 每个任务完成后的第几年

en: Range of recurrence
zh: 定期性的范围

en: End after
zh: 在... 后结束

en: Remove Recurrence
zh: 删除重复事项

en: Color of Flag
zh: 旗子的颜色

en: Do you want to delete all occurrences of this recurring appointment or just this one?
zh: 你想删除所有定期约会或只有此约会?

en: Delete the series
zh: 删除整个系列

en: Message Settings
zh: 信息设置

en: Tracking Options
zh: 追踪选项

en: Request a read receipt for this message
zh: 要求给此邮件已读回执

en: The following rules have been defined:
zh: 以下规则已被定义为:

en: found more than one
zh: 找到多个

en: Select the address to use
zh: 选择使用地址

en: Show names from the
zh: 从...显示名字

en: Modify folder
zh: 修改文件夹

en: Not all attachments have been uploaded. If you continue some attachments may be omitted.
zh: 不是所有的附件已被上载. 如果你想继续, 某些附件可能将被省略.

en: Add attachments
zh: 添加附件

en: max filesize
zh: 最大的文件大小

en: Files currently attached
zh: 目前附加的文件

en: Delete selected file
zh: 删除被选择文件

en: Download selected file
zh: 下载被选择文件

en: Download all attachments as a zip archive
zh: 下载所有附件为ZIP文件格式档

en: Copy/Move folder
zh: 复制/移动文件夹

en: Delete this one
zh: 删除此项

en: Delete and Decline
zh: 删除并拒绝

en: Mark complete and delete
zh: 标记为完成与删除

en: Attach Items
zh: 附件项目

en: Insert As
zh: 插入为

en: Select from
zh: 从...选择

en: New e-mail address
zh: 新建电子邮件地址

en: Internet headers
zh: 互联网标题

en: Add to favorite folder
zh: 加入到最爱文件夹

en: Public folder name
zh: 公共的文件夹名字

en: Favorite folder name
zh: 最爱文件夹名字

en: Add subfolders of this folder
zh: 在此文件夹中添加子文件夹

en: Add immediate subfolders only
zh: 只是直接添加子文件夹

en: Add all subfolders
zh: 添加所有子文件夹

en: Signature for new messages
zh: 給新信息签名

en: Signature for replies and forwards
zh: 給回复和转发的信息签名

en: Field Chooser
zh: 字段选项

en: Selected fields
zh: 被选字段

en: Mail and Post
zh: 邮件和邮寄

en: Folder containing
zh: 文件夹中含有

en: Attach files
zh: 附件文件

en: You cannot upload more than %s files at once.
zh: 你不能一次上载超过%s的文件

en: The file named %s is 0 bytes, so will not be attached.
zh: 该命名为%s 的文件是 0 bytes, 因此不会被附件.

en: The file(s) below could not be uploaded due to an HTTP error.
zh: 由于HTTP 的错误, 该文件无法上载.

en: The file(s) below exceed(s) the allowed file size limit and were therefore not uploaded.
zh: 该文件超过允许的文件大小限制, 因此无法上载.

en: %s of %s files are uploaded.
zh: 该%s 的 %s 的文件已被上载.

en: Meeting Organizer
zh: 会议组织者

en: Not Yet Responded
zh: 尚未回应

en: The due date for this task has passed. Are you sure you want to continue?
zh: 此任务的截止日期已经过期. 你确定要继续吗?

en: Please enter correct date
zh: 请输入正确的日期

en: Accepted by %u on %d
zh: %u已经在%d接受了

en: Declined by %u on %d
zh: %u已经在%d拒绝了

en: Last update was sent by %u on %d
zh: %u已将最后更新在%d发送

en: Assigned by %u on %d
zh: 已由%u 在 %d指定

en: Last update was received from %u on %d
zh: 最后更新已在%d被%u收到

en: Waiting for response from recipient
zh: 等待收件人的答复

en: If you create an unassigned copy of this task, you will own the copy, and you will no longer receive updates for the task you assigned.
zh: 如果你创建了这个未分配任务的副本, 你将拥有这副本, 你也将不再收到你分配的任务更新.

en: Please fill in field "%s"
zh: 请填写该篇幅"%s"

en: Enter a group name
zh: 输入组名称

en: Delegate Permissions:
zh: 委托权限:

en: Multiple Delegates
zh: 多授权人

en: Only read
zh: 只读

en: Unable to load a rule condition
zh: 无法加载规则条件/状态

en: Unable to show the rule condition
zh: 无法显示规则条件

en: Unable to show a rule with more than one action
zh: 无法显示一个以上的行动规则

en: Unable to show the rule action
zh: 无法显示规则行动

en: Please select an appropriate action for this rule
zh: 请为这个规则选择适当行动

en: Please select a folder to move the item to
zh: 请选择一个文件夹以便移动项目

en: Please select a folder to copy the item to
zh: 请选择一个文件夹以便复制项目

en: Please specify a forwarding address
zh: 请指定一个转发地址

en: Please input a valid email address!
zh: 请输入一个有效的电子邮件地址!

en: Please specify a forwarding as attachment address
zh: 请指定一个作为附件发送的转发地址

en: Please specify a redirecting address
zh: 请指定一个转发地址

en: Low priority
zh: 低优先级

en: High priority
zh: 高优先级

en: Please select a contact
zh: 请选择一个联系人

en: Current Meeting Time
zh: 目前会议时间

en: %d attendee proposed a new time for this meeting. Click the Scheduling tab for details.
zh: 与会者%d 已提出了本次会议的新时间. 有关详细信息, 请单击时间表选项标签.

en: %d attendees proposed a new time for this meeting. Click the Scheduling tab for details.
zh: 与会者%d 已提出了本次会议的新时间. 有关详细信息, 请单击时间表选项标签.

en: Proposed start date and time
zh: 建议开始日期和时间

en: Proposed end date and time
zh: 建议结束日期和时间

en: Proposed by
zh: 由...建议

en: The end date you entered occurs before the start date.
zh: 您输入的结束日期发生在开始日期之前.

en: Would you like to send an update to the attendees regarding changes to this meeting?
zh: 你想发送关于本次会议变动的最新信息給会议与会者吗?

en: This meeting request cannot be sent since it has no recipients. Would you like to save and close this meeting instead?
zh: 这次会议的要求不能被发送, 因为它没有收件人. 你是否想保存并关闭这个会议呢?

en: Meeting has been canceled.
zh: 会议已被取消.

en: Occurs every
zh: 每个...发生

en: workday
zh: 工作日

en: effective
zh: 有效

en: for 1 occurrence
zh: 给于1 项事件

en: for %d occurrences
zh: 给于%d 项事件

en: attendee accepted
zh: 与会者已接受

en: Entire Inbox
zh: 整个收件箱

en: You must specify a username!
zh: 你必须指定一个用户名字!

en: Percent complete must be a number between 0 and 100
zh: 完成百分比必须在数字0 和 100之间.

en: Since this task is complete, its reminder has been turned off.
zh: 由于这个任务已經完成, 所以其提示已被关闭.

en: You cannot send a task request to yourself.
zh: 你不能发送任任务要求给自己.

en: This task is addressed to more than one recipient, therefore your copy of the task will not be updated.
zh: 这个任务是给多个收件人, 因此你的任务的副本将不会被更新.

en: You must enter at least one recipient in To field.
zh: 你必须在收件人地址栏填写至少一个收件人

en: No signatures
zh: 没有签名

en: No signature
zh: 没有签名

en: You must specify a valid date and/or time. Check your entries in this dialog box to make sure they represent a valid date and/or time.
zh: 你必须指定一个有效的日期和/或时间. 在此对话框中检查, 以确认你所输入的是有效的日期和/或时间.

en: Would you like to restore the selected items?
zh: 你想恢复所选项目吗?

en: Please select a row first to restore
zh: 请首先选择一行来恢复

en: Would you like to delete the selected items permanently (items will not be recoverable)?
zh: 你想永久删除所选项目(项目将无法恢复)?

en: Please first select a row to delete.
zh: 请首先选择一行來删除.

en: Would you like to delete all items permanently, after that you will not be able to restore them anyway?
zh: 永久删除所有项目后你将无法恢复它们. 你想永久删除吗?

en: There are no items in the list to delete.
zh: 在列表中没有可删除的项目.

en: Would you like to restore all items?
zh: 你要还原所有项目吗?

en: There are no items in list to Restore
zh: 列表中没有可恢复的项目

en: Deleted on
zh: 在...已被删除

en: Total %s recoverable items
zh: 总计%s 能恢复的项目

en: Total %s recoverable folders
zh: 总计%s 能恢复的文件夹

en: The signature has been changed. Do you want to save the changes?
zh: 签名已被更改. 你想保存此更改吗?

en: Enter the signature name
zh: 输入签名的名称

en: Your signature is edited in plain text mode. When saving you will lose the original text formatting of your HTML signature. 
    
    Do you want to proceed?
zh: 你的签名已以纯文字模式编辑. 如果保存你将失去原来文本格式的HTML签名. 你要继续吗?

en: Enter new signature name
zh: 输入新签名的名字

en: Default Signature
zh: 默认选项签名

en: The start date and end date for the range of recurrence can not be same.
zh: 复发性范围的开始和结束日期是不能相同的.

en: All occurrences of this recurring appointment are scheduled in the past.
    Would you like to continue?
zh: 所有的周期性约会都发生在过去. 你想继续吗?

en: The recurrence pattern is not valid.
zh: 这定期模式是无效的.

en: Please select at least one folder
zh: 请选择至少一个文件夹

en: Check Full Name
zh: 检查姓名

en: Name details
zh: 名字详情

en: Show this again when name is incomplete or unclear
zh: 当姓名不完整或不清楚时, 再次显示这项

en: Check Phone Number
zh: 检查电话号码

en: Phone details
zh: 电话详情

en: Country/Region Code
zh: 国家/区域电话区号

en: City/Area code
zh: 城市/地区电话区号

en: Local number
zh: 本地号码

en: You must specify a valid date
zh: 你必须指定一个有效的日期

en: Prev year
zh: 去年

en: hold for menu
zh: 保留功能表

en: Prev month
zh: 上个月

en: Go Today
zh: 去今天

en: Display %s first
zh: 首先显示 %s

en: (Shift-)Click or drag to change value
zh: (移位)点击或拖动, 以改变值量

en: wk
zh: 周

en: User is currently out of office
zh: 用户目前不在办公室

en: This combination of Vertical Size and Calendar resolution is invalid
zh: 这种垂直大小和日历屏幕组合是无效的

en: DOT (.)
zh: 句号(.)

en: COMMA (,)
zh: 逗号(,)

en: LEFT ARROW
zh: 左箭头

en: RIGHT ARROW
zh: 右箭头

en: UP ARROW
zh: 向上箭头

en: DOWN ARROW
zh: 向下箭头

en: You don't have permission to create an entry in this folder.
zh: 你没有权限在此文件夹中创建项目.

en: Move user up
zh: 向上移动用户

en: Move user down
zh: 向下移动用户

en: You don't have permission to view this user's calendar.
zh: 你没有权限查看此用户的日历.

en: Next Appointment
zh: 新约会

en: Multi-day event
zh: 多日事件

en: There are no items to show in this view
zh: 这视窗没有可显示的项目

en: There are no contacts to be shown in this view. Click in the right of this screen to view the contacts by letter.
zh: 这视窗没有可显示的联系人. 点击屏幕右侧以字母来查看联系人.

en: There is one more item
zh: 还有一个项目

en: There are %s more items
zh: 还有%s个项目

en: Previous week
zh: 上周

en: %a %e %h
zh: %a %d %h

en: Create Appointment
zh: 创建新约会

en: Create Meetingrequest
zh: 创建会议要求

en: You are changing details for a meeting on your calendar while you are not the meeting organizer. If the organizer sends a meeting update, your changes will be lost. Do you want to continue?
zh: 你正在更改日历上的会议细节, 不过你是不是此会议的组织者. 如果此会议组织者发送会议更新, 你所更改的一切将丢失. 你要继续吗?

en: More items...
zh: 更多的项目...

en: Show Time As
zh: 显示时间为

en: IM Address
zh: IM - 地址

en: Business2
zh: 业务 2

en: Company Main Phone
zh: 公司主要电话

en: Home2
zh: 家里 2

en: TTY/TDD Phone
zh: TTY/TDD 电话

en: Primary Fax
zh: 主要传真

en: E-mail Display As
zh: 显示电子邮件为

en: E-mail 2
zh: 电子邮件 2

en: E-mail2 Display As
zh: 电子邮件 2 显示为

en: E-mail 3
zh: 电子邮件 3

en: E-mail3 Display As
zh: 电子邮件 3 显示为

en: Spouse/Partner
zh: 配偶/伴侣

en: Date Completed
zh: 已完成日期

en: Total Work
zh: 总计作业

en: Actual Work
zh: 实际作业

en: Requested By
zh: 要求者

en: Due every weekday effective %s
zh: 在每个工作日结止有效于%s

en: Due every day effective %s
zh: 在每日结止有效于%s

en: Due %d day after this task is completed effective %s
zh: 这个任务完成后, 在%d日结止有效于%s

en: Due %d days after this task is completed effective %s
zh: 这个任务完成后, 在%d日结止有效于%s

en: Due every %d days effective %s
zh: 在每个%d日结止生效于%s

en: Due every week after this task is completed effective %s
zh: 这个任务完成后, 在每周结止生效于%s

en: Due %s weeks after this task is completed effective %s
zh: 这个任务完成后, 在%s周结止有效于%s

en: Due every %d weeks on
zh: 在每个%d周结止有效于

en: Due every
zh: 结止于每

en: Due day %d every
zh: 结止于每%d 日

en: Due the %d %d of every
zh: 结止于每%d%d

en: after this task is completed
zh: 当这个任务完成后

en: effective %s
zh: 有效于%s

en: Due every %d %d
zh: 结止于每%d%d

en: Due the %d %d of %d
zh: 结止于%d%d的%d

en: Due every year
zh: 结止于每年

en: Due %d years
zh: 结止于%d年

en: Please search for a name
zh: 请搜索名称

en: Connection to server lost
zh: 失去了到服务器的连接

en: Unknown server or connection problem
zh: 不明的服务器或连接问题

en: Not logged on
zh: 没有登录

en: %.1f days
zh: %.1f 天

en: %.1f weeks
zh: %.1f 周

en: Full control
zh: 完全控制

en: No rights
zh: 没有权利

en: Out of Office currently on. Would you like to turn it off?
zh: 目前不在办公室. 你想关闭它吗?

en: Date picker
zh: 日期选择器

en: you are logged on as
zh: 你登录为

en: Meeting Request
zh: 会议要求

en: Task Request
zh: 任务要求

en: anytime
zh: 随时

en: in the last 7 days
zh: 在过去 7 日

en: in the next 7 days
zh: 在未来 7 日

en: this month
zh: 这个月

en: select date range
zh: 选择日期范围

en: More choices
zh: 更多的选择

en: Incorrect date range specified
zh: 不正确的日期范围指定

en: Start date can not be greater then end date
zh: 开始日期不能晚于结束日期

en: The values you entered for Size are not valid
zh: 您输入的大小数字无效

en: Search for the words(s)
zh: 搜索关键字

en: subject field only
zh: 仅主题字段

en: subject and notes fields
zh: 主题与便笺字段

en: Sent To
zh: 发送到

en: received
zh: 已收到

en: Organized By
zh: 组织者

en: starts
zh: 开始

en: ends
zh: 结束

en: file as field only
zh: 只归档为字段区域

en: name fields only
zh: 只限于已命名篇幅/范围

en: company field only
zh: 篇幅只限于公司名称

en: address fields only
zh: 篇幅只限于地址

en: email fields only
zh: 篇幅只限于电子邮件

en: phone number fields only
zh: 篇幅只限于电话号码

en: Search for the word(s)
zh: 搜索关键字

en: contents only
zh: 只限于内容

en: doesn't matter
zh: 无所谓

en: not started
zh: 未开始

en: waiting on someone else
zh: 在等待其他人

en: subject field and message body
zh: 主题篇幅与信息内容

en: Where I am
zh: 我在位于

en: the only person on the To line
zh: 发送给唯一的人

en: on the To line with other persons
zh: 发送给其他人

en: on the CC line with other persons
zh: 抄送到其他人

en: Only items that are
zh: 只有... 的项目

en: Only items with
zh: 只有与... 的项目

en: one or more attachments
zh: 一个或多个附件

en: no attachments
zh: 没有附件

en: Whose importance is
zh: 其重要性昰

en: Only items which
zh: 只有...的项目

en: are marked completed
zh: 被标记为已完成

en: are flagged by someone else
zh: 已被其他人标旗

en: have no flag
zh: 没有旗子

en: are flagged by me
zh: 已被我标旗

en: Size (kilobytes)
zh: 大小(kilobytes)

en: equals (approximately)
zh: 相等于 (大约)

en: There are no items to show in this view.
zh: 这视窗没有可显示的项目

en: This will clear your current search
zh: 这将清除目前的搜索

en: Select Folder(s)
zh: 选择文件夹

en: When searching this type of folder, you can not search other folders at the same time
zh: 当搜索这类型的文件夹时, 你不能在同一时间搜索其他文件夹

en: The folder you selected does not let you search folders at the same time. To search other folders, clear the checkbox next to this folder
zh: 所选的文件夹不会让你在同一时间搜索其他文件夹. 如要搜索其他文件夹, 你必须先清除此文件夹旁边的复选框.

en: Customize Webaccess Today...
zh: 定制 WebAccess Today

en: %s on behalf of %s
zh: %s代表%s

en: on behalf of %s
zh: 代表%s

en: Recurrence Pattern
zh: 定期模式

en: Prof.
zh: 教授

en: Restore Items
zh: 还原项目

en: You have to select a message to drag it to your desktop.
zh: 你必须选择一个信息将其拖放到显示器桌面上.

en: You cannot drag more than one message to your desktop at the same time.
zh: 你不能同时拖动多个信息到你的显示器桌面上.

en: The operation is completed, but not all items could be copied, deleted or moved.
zh: 操作已完成. 但并不是所有项目已被复制, 删除或移动.

en: No matches found for '%s'.
zh: 没有找到与'%s' 相配的

en: The sender of this message has asked to be notified when you read this message.
zh: 此信息的发送者要求收到已阅读通知.

en: Do you wish to notify the sender?
zh: 你是否想通知此信息的发送者?

en: Are you sure that you want to permanently delete the selected item(s)?
zh: 你确定要永久删除所选项目?

en: This will delete meeting '%s'. 
    Would you like to send an update to the attendees regarding changes to this meeting?
zh: 这将会删除'%s' 的会议.你想发送关于本次会议最新变化信息给与会者吗?

en: Please select a message to copy/move.
zh: 请选择一个要复制/移动的信息

en: Please select a message to delete.
zh: 请选择一个要删除的信息.

en: Please select a message to print
zh: 请选择要打印的信息

en: Delete this column
zh: 删除此列

en: Can not move selected items to destination folder.
zh: 无法移动所选项目到指定文件夹.

en: Fill in the Subject
zh: 填写主题

en: Red Flag
zh: 红旗

en: Blue Flag
zh: 蓝旗

en: Yellow Flag
zh: 黄旗

en: Green Flag
zh: 绿旗

en: Orange Flag
zh: 橙旗

en: Purple Flag
zh: 紫旗

en: Flag Complete
zh: 完成旗子

en: Delete Flag
zh: 删除旗子

en: Received for
zh: 接收到

en: Please treat this as Personal
zh: 请把这个当作个人的

en: Please treat this as Private
zh: 请把这个当作私人的

en: Please treat this as Confidential
zh: 请把这个当作机密的

en: This message was sent with Low importance
zh: 此信息被发送为低重要性

en: This message was sent with High importance
zh: 此信息被发送为高重要性

en: You replied this message
zh: 你已答复此信息

en: You replied this message on %s
zh: 你已在%s答复此信息

en: You replied this message to all
zh: 你已答复此信息予所有人员

en: You replied this message to all on %s
zh: 你已在%s将此信息答复予所有人员

en: You forwarded this message
zh: 你已转发此信息

en: You forwarded this message on %s
zh: 你已在%s转发此信息

en: Untitled Attachment
zh: 未命名附件

en: Download all attachments
zh: 下载所有附件

en: This meeting request was updated after this message was sent. You should open the latest update or open the item from the calendar.
zh: 在信息被发送后, 这次会议的要求已被更新. 你应该打开最新的会议要求或从日历中打开该项目.

en: As the meeting organizer, you do not need to respond to the meeting
zh: 作为会议组织者, 你不必对这会议做答复

en: This meeting is not in the Calendar; it may have been moved or deleted.
zh: 这个会议不是在日历内. 它可能已被移动或删除.

en: on behalf of
zh: 代表

en: Send mail (%s)
zh: 发送邮件(%s)

en: Add to Contacts
zh: 添加到通訊簿

en: Edit e-mail rules
zh: 编辑电子邮件规则

en: Send/Receive
zh: 发送/接收

en: Send or Receive mails
zh: 发送或接收邮件

en: Save Email As a File
zh: 把电子邮件保存为文件

en: Edit as New Message
zh: 编辑為新信息

en: Mark Unread
zh: 标记为未读

en: Forward Items
zh: 转寄项目

en: Move to Junk Folder
zh: 移动到垃圾邮件文件夹

en: Create a task from email
zh: 从邮件创建一个任务

en: Previewpane right
zh: 右预览窗格

en: Previewpane bottom
zh: 底部预览窗格

en: Previewpane off
zh: 关闭预览窗格

en: A new task has been created and is moved into task folder
zh: 一个新的任务已被创建并已移动到任务文件夹

en: You have insufficient privileges to create a new task for this item
zh: 你没有足够的权限在此项目创建新任务

en: Cannot copy this item. Cannot open calendar for user %s: Access Denied.
zh: 无法复制这个项目. 无法打开用户%s日历: 接入被拒绝

en: You received a more recent update to this meeting. This meeting request is out of date. You cannot respond this request.
zh: 你已收到了会议最近最新的信息. 此会议要求已过时. 你可以不必对这一要求作出反应.

en: The meeting has been accepted and moved to your calendar. A response has been sent to the meeting organiser.
zh: 此会议已被接受并移动到你的日历. 也已发送回复给会议组织者.

en: All text fields
zh: 所有字段篇幅

en: Subject or Sender
zh: 主题或发件人

en: Subfolders
zh: 子文件夹

en: All folders
zh: 所有文件夹

en: Open shared folders
zh: 打开共享文件夹

en: Are you sure you want to empty %s?
zh: 您确定要清除%s吗?

en: This shared folder is your own folder.
zh: 此共享文件夹是你自己的文件夹.

en: This shared folder is already open.
zh: 此共享文件夹已经打开.

en: Copy/Move Folder
zh: 复制/移动文件夹

en: Rename Folder
zh: 重新命名文件夹

en: Mark All Messages Read
zh: 标记全部邮件为已阅读

en: Add to favorites folder
zh: 加入到我的最爱

en: Close store
zh: 关闭储藏室

en: Starts on %s
zh: 于%s开始

en: Due on %s
zh: 于%s到期

en: due on %s
zh: 于%s到期

en: Resource (Room or Equipment)
zh: 资源(空间或设备)

en: Would you like to send an update to the attendees regarding cancellation of this meeting?
zh: 你想发送有关于本次会议取消的最新信息給会议与会者吗?

en: You marked "%s" as a resource. You cannot schedule a meeting with "%s" because you do not have the appropiate permissions for that account. Either enter the name as a required or optional attendee or talk to your administrator about giving you permission to schedule "%s".
zh: 你已标记"%s"为资源. 你不能安排一个以"%s"的会议, 因为你没有该帐户的适当权限. 你可以把名称输入为必需的或可选与会者,  或向管理员要求让你能够安排"%s"的权限.

en: "%s" has declined your meeting because "%s" does not automatically accept meeting requests.
zh: "%s" 已拒绝你的会议, 因为"%s" 不能自动接受会议要求.

en: "%s" has declined your meeting because it is recurring. You must book each meeting separetly with this recurrence.
zh: "%s" 已拒绝你的会议, 因为此会议是重复性的. 你必须分别预订此重复性会议.

en: "%s" is already booked for this specified time. You must use another time or find another resource.
zh: 在这个指定的时间"%s" 已被预订了. 你必须使用另一个时间或寻找其他资源.

en: Meeting was not scheduled.
zh: 这会议并没有被安排

en: You changed the date of this occurrence. If you want to change the date of all occurrences, you must first open the appointment series. Do you want to change only this occurrence?
zh: 你已更改了这个事件的日期. 如果你想更改所有事件的日期, 你必须首先打开该约会系列. 你只是想更改这一个事件?

en: Multi User Calendar
zh: 多用户日历

en: Load previous period
zh: 载入前一时期

en: Load previous day
zh: 载入前一日

en: Load group
zh: 载入组合

en: Add new user
zh: 添加新用户

en: Do you want to update the location '%s' with new location '%s'
zh: 你想要更新地点 '%s' with new location '%s'

en: Resources have been planned.
zh: 资源已规划.

en: Copy/Move Message
zh: 复制/移动信息

en: Could not find Contact '%s'. It may have been deleted or moved from its original location. Would you like to remove it from this list?
zh: 找不到联系人'%s'. 他可能已被删除或从其原来位置已被移动. 你想从这份名单中删除他吗?

en: %s overdue
zh: %s过期

en: Startdate: %s
zh: 开始日期:%s

en: Workweek
zh: 工作周

en: User already exists
zh: 用户已存在

en: has accepted
zh: 已被接受

en: has tentatively accepted
zh: 已暂时接受

en: has declined
zh: 已被拒绝

en: proposed a new time for this meeting
zh: 为这个会议建议新的时间

en: RE
zh: 主题

en: FW
zh: 转发

en: Would you like to close the window?
zh: 你想关闭这个视窗吗？

en: New Meeting Time Proposed
zh: 新的会议时间的建议

en: You will lose the modified data. Do you want to continue?
zh: 你将失去已修改的信息. 你想继续吗?

en: Add to message body
zh: 添加到邮件正文

en: This meeting request is out-of-date and will now be deleted.
zh: 该会议要求已过时, 它现在将被删除.

en: You do not own this task. Your changes may be overwritten by the task owner.
zh: 你并不拥有这个任务. 你的更改可能会被任务所有者更换而省略掉.

en: The due date of a task cannot occur before its start date.
zh: 任务的到期日不能设置在开始日期之前.

en: Address Cards
zh: 地址卡

en: You must first enter a valid e-mail address for this contact before you can send a message to it.
zh: 你必须先输入这个联系人的有效电子邮件地址, 然后才能将信息发送给他.

en: Some of these contacts do not have e-mail addresses specified. E-mail addresses are required for sending them e-mail.
zh: 有些联系人沒有指定的电子邮件地址. 如果要向他们发送电子邮件, 你需要其电子邮件地址.

en: You have a new message in your inbox
zh: 在你的收件箱中有新邮件

en: There are %s unread messages in your inbox
zh: 在你的收件箱中有%s个未读邮件

en: Zenity Manual
zh: Zenity 手册

en: Zenity Desktop Application Manual V2.0
zh: Zenity 桌面程序手册 V2.0

en: Zenity Manual V1.0
zh: Zenity 手册 V1.0

en: This manual describes version 2.6.0 of Zenity.
zh: 本手册讲述的是 Zenity 2.6.0 版。

en: To send feedback, follow the directions in the <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">Feedback Page</ulink>.
zh: 要发送反馈信息，请参照 <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME 反馈页</ulink> 上的指导。

en: Zenity is a rewrite of gdialog, the GNOME port of dialog which allows you to display dialog boxes from the commandline and shell scripts.
zh: Zenity 是 gdialog 的重写，dialog 的 GNOME 移植，可以用命令或 shell 脚本显示对话框。

en: zenity command
zh: zenity 命令

en: <application>Zenity</application> enables you to create the following types of simple dialog:
zh: <application>Zenity</application> 可以创建下列类型的简单对话框：

en: When you write scripts, you can use <application>Zenity</application> to create simple dialogs that interact graphically with the user, as follows:
zh: 在您写脚本时，可以使用<application>Zenity</application> 创建简单的交互式对话框，例如：

en: When the user closes the dialog, <application>Zenity</application> prints the text produced by the dialog to standard output.
zh: 当用户关闭了对话框，<application>Zenity</application> 将输出对话框操作的文本到显示器。

en: When you write <application>Zenity</application> commands, ensure that you place quotation marks around each argument.
zh: 当您写了 <application>Zenity</application> 命令，确保每个参数用双引号括起来。

en: For example, use: <screen><userinput><command>zenity --calendar --title="Holiday Planner"</command></userinput></screen> Do not use: <screen><userinput><command>zenity --calendar --title=Holiday Planner</command></userinput></screen>
zh: 例如，使用 : <screen><userinput><command>zenity --calendar --title="假期安排"</command></userinput></screen> 不要用: <screen><userinput><command>zenity --calendar --title=假期安排</command></userinput></screen>

en: Some <application>Zenity</application> dialogs support the use of access keys. To specify the character to use as the access key, place an underscore before that character in the text of the dialog. The following example shows how to specify the letter 'C' as the access key:
zh: 一些 <application>Zenity</application> 对话框支持使用访问键，要指定一个字符用于访问键，在对话框的文本字符前面加一个下划线，下面的例子是如何让字母“C”作为访问键：

en: <application>Zenity</application> returns the following exit codes:
zh: <application>Zenity</application> 返回以下退出代码：

en: All <application>Zenity</application> dialogs support the following general options:
zh: 所有 <application>Zenity</application> 对话框支持以下常规选项：

en: <application>Zenity</application> provides the following help options:
zh: <application>Zenity</application> 提供以下帮助选项：

en: <application>Zenity</application> also provides the following miscellaneous options:
zh: <application>Zenity</application> 也提供了其他的选项：

en: Displays the <guilabel>About Zenity</guilabel> dialog, which contains <application>Zenity</application> version information, copyright information, and developer information.
zh: 显示 <guilabel>关于 Zenity</guilabel> 对话框，包含 <application>Zenity</application> 版本信息、版权入信息和开发信息。

en: Displays the version number of <application>Zenity</application>.
zh: 显示 <application>Zenity</application> 的版本号。

en: <application>Zenity</application> supports the standard GTK+ options. For more information about the GTK+ options, execute the <command>zenity -?</command> command.
zh: <application>Zenity</application> 支持标准的 GTK+ 选项，更多 GTK+ 选项的相关信息，请输入 <command>zenity -?</command> 命令。

en: Normally, <application>Zenity</application> detects the terminal window from which it was launched and keeps itself above that window. This behavior can be disabled by unsetting the <envar>WINDOWID</envar> environment variable.
zh: 通常，<application>Zenity</application> 会检测启动它的终端窗口，并保持在它之上。这个行为也可以通过不设置 <envar>WINDOWID</envar> 环境变量来禁用。

en: Use the <option>--calendar</option> option to create a calendar dialog. <application>Zenity</application> returns the selected date to standard output. If no date is specified on the command line, the dialog uses the current date.
zh: 使用 <option>--calendar</option> 选项来创建日历对话框。<application>Zenity</application> 返回选定的日期，并把它输出到显示器，如果没有在命令行指定日期，就使用当前系统日期。

en: 
            #!/bin/sh
    
    
            if zenity --calendar \
            --title="Select a Date" \
            --text="Click on a date to select that date." \
            --day=10 --month=8 --year=2004
              then echo $?
              else echo "No date selected"
            fi
zh: 
            #!/bin/sh
    
    
            if zenity --calendar \
            --title="选择日期" \
            --text="通过点击选择日期。" \
            --day=10 --month=8 --year=2004
              then echo $?
              else echo "没有选择日期"
            fi

en: Use the <option>--file-selection</option> option to create a file selection dialog. <application>Zenity</application> returns the selected files or directories to standard output. The default mode of the file selection dialog is open.
zh: 使用 <option>--file-selection</option> 选项创建一个文件选择对话框，<application>Zenity</application> 在标准输出返回选中的文件或目录。默认的文件选择对话框模式是打开对话框。

en: 
            #!/bin/sh
    
            FILE=`zenity --file-selection --title="Select a File"`
    
            case $? in
                     0)
                            echo "\"$FILE\" selected.";;
                     1)
                            echo "No file selected.";;
                    -1)
                            echo "No file selected.";;
            esac
zh: 
            #!/bin/sh
    
            FILE=`zenity --file-selection --title="选择文件"`
    
            case $? in
                     0)
                            echo "\"$FILE\" 被选中。";;
                     1)
                            echo "没有选择文件。";;
                    -1)
                            echo "没有选择文件。";;
            esac

en: 
            #!/bin/sh
    
            zenity --notification\
              --window-icon="info" \
              --text="There are system updates necessary!"
zh: 
            #!/bin/sh
    
            zenity --notification\
              --window-icon="info" \
              --text="有系统更新软件包！"

en: Use the <option>--list</option> option to create a list dialog. <application>Zenity</application> returns the entries in the first column of text of selected rows to standard output.
zh: 使用 <option>--list</option> 选项创建一个列表框，<application>Zenity</application> 在标准输出返回选中行的第一列项目。

en: 
            #!/bin/sh
    
            zenity --list \
              --title="Choose the Bugs You Wish to View" \
              --column="Bug Number" --column="Severity" --column="Description" \
                992383 Normal "GtkTreeView crashes on multiple selections" \
                293823 High "GNOME Dictionary does not handle proxy" \
                393823 Critical "Menu editing does not work in GNOME 2.0"
zh: 
            #!/bin/sh
    
            zenity --list \
              --title="选择您想查看的 Bugs" \
              --column="Bug 编号" --column="严重" --column="描述" \
                992383 Normal "多选时 GtkTreeView 崩溃" \
                293823 High "GNOME 字典不能使用代理" \
                393823 Critical "菜单编辑器在 GNOME 2.0 中不能运行"

en: <application>Zenity</application> can create four types of message dialog:
zh: <application>Zenity</application> 可以创建四种消息框：

en: 
              #!/bin/bash
    
              zenity --error \
              --text="Could not find /var/log/syslog."
zh: 
              #!/bin/bash
    
              zenity --error \
              --text="找不到 /var/log/syslog."

en: 
              #!/bin/bash
    
              zenity --info \
              --text="Merge complete. Updated 3 of 10 files."
zh: 
              #!/bin/bash
    
              zenity --info \
              --text="全部合并。更新第 3 个文件，总共 10 个。"

en: 
              #!/bin/bash
    
              zenity --question \
              --text="Are you sure you wish to proceed?"
zh: 
              #!/bin/bash
    
              zenity --question \
              --text="您确定要执行吗？"

en: 
              #!/bin/bash
            
              zenity --warning \
              --text="Disconnect the power cable to avoid electrical shock."
zh: 
              #!/bin/bash
            
              zenity --warning \
              --text="断开电源以防止冲击电流。"

en: <application>Zenity</application> reads data from standard input line by line. If a line is prefixed with #, the text is updated with the text on that line. If a line contains only a number, the percentage is updated with that number.
zh: <application>Zenity</application> 从标准输入一行行读取数据。如果某一行以 # 开头，进度框里的文本会被那一行上的文本替换，如果某一行只是一个数字，数字会被换成进度条的百分比。

en: 
            #!/bin/sh
            (
            echo "10" ; sleep 1
            echo "# Updating mail logs" ; sleep 1
            echo "20" ; sleep 1
            echo "# Resetting cron jobs" ; sleep 1
            echo "50" ; sleep 1
            echo "This line will just be ignored" ; sleep 1
            echo "75" ; sleep 1
            echo "# Rebooting system" ; sleep 1
            echo "100" ; sleep 1
            ) |
            zenity --progress \
              --title="Update System Logs" \
              --text="Scanning mail logs..." \
              --percentage=0
    
            if [ "$?" = -1 ] ; then
                    zenity --error \
                      --text="Update canceled."
            fi
zh: 
            #!/bin/sh
            (
            echo "10" ; sleep 1
            echo "# 更新邮件日志" ; sleep 1
            echo "20" ; sleep 1
            echo "# 复位定时计划任务" ; sleep 1
            echo "50" ; sleep 1
            echo "这一行会被忽略" ; sleep 1
            echo "75" ; sleep 1
            echo "# 重启系统" ; sleep 1
            echo "100" ; sleep 1
            ) |
            zenity --progress \
              --title="更新系统日志" \
              --text="扫描邮件日志..." \
              --percentage=0
    
            if [ "$?" = -1 ] ; then
                    zenity --error \
                      --text="更新被取消。"
            fi

en: Use the <option>--entry</option> option to create a text entry dialog. <application>Zenity</application> returns the contents of the text entry to standard output.
zh: 使用 <option>--entry</option> 选项，创建一个文本框，<application>Zenity</application> 将文本框的内容返回到标准输出。

en: 
            #!/bin/sh
    
            if zenity --entry \
            --title="Add an Entry" \
            --text="Enter your _password:" \
            --entry-text "password" \
            --hide-text
              then echo $?
              else echo "No password entered"
            fi
zh: 
            #!/bin/sh
    
            if zenity --entry \
            --title="添加一项" \
            --text="请输入您的密码：" \
            --entry-text "密码" \
            --hide-text
              then echo $?
              else echo "没有输入密码"
            fi

en: 
            #!/bin/sh
    
            FILE=`zenity --file-selection \
              --title="Select a File"`
    
            case $? in
                     0)
                            zenity --text-info \
                              --title=$FILE \
                              --filename=$FILE \
                              --editable 2&gt;/tmp/tmp.txt;;
                     1)
                            echo "No file selected.";;
                    -1)
                            echo "No file selected.";;
            esac
zh: 
            #!/bin/sh
    
            FILE=`zenity --file-selection \
              --title="选择一个文件"`
    
            case $? in
                     0)
                            zenity --text-info \
                              --title=$FILE \
                              --filename=$FILE \
                              --editable 2&gt;/tmp/tmp.txt;;
                     1)
                            echo "没有选择文件。";;
                    -1)
                            echo "没有选择文件.";;
            esac

en: You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
zh: 您必须指定对话框类型。请参看“zenity --help”获得更多细节

en: Zenity notification
zh: Zenity 通知

en: Forms dialog
zh: 表单对话框

en: Do not enable pango markup
zh: 不启用 pango 标记

en: Use an image for first column
zh: 第一列使用图像

en: Set the text font
zh: 设置文本字体

en: Enable an I read and agree checkbox
zh: 启用 我已阅读并同意 复选框

en: Enable html support
zh: 启用 html 支持

en: Sets an url instead of a file. Only works if you use --html option
zh: 设置一个 URL 而非一个文件。只在使用 --html 选项时有效

en: Display forms dialog
zh: 显示表单对话框

en: Add a new Entry in forms dialog
zh: 在表单对话框中添加新条目

en: Add a new Password Entry in forms dialog
zh: 在表单对话框中添加新密码条目

en: Add a new Calendar in forms dialog
zh: 在表单对话框中添加一个新日历

en: Calendar field name
zh: 日历域名称

en: Add a new List in forms dialog
zh: 在表单对话框中添加列表

en: List field and header name
zh: 列表字段和标题名

en: List of values for List
zh: 列表值的列表

en: List of values separated by |
zh: | 分隔的列表值

en: List of values for columns
zh: 列值的列表

en: Show the columns header
zh: 显示列标题

en: About zenity
zh: 关于 zenity

en: Forms dialog options
zh: 表单对话框选项

en: Show forms dialog options
zh: 显示表单对话框选项

note: TRANSLATORS: A repository file is being read, and * the packages created internally
en: Loading repository
zh: 正在载入软件源

note: TRANSLATORS: error message
en: No %s package was found
zh: 未找到软件包 %s

note: TRANSLATORS: finding packages in local and remote repos TRANSLATORS: finding packages from a name
en: Finding package
zh: 正在查找软件包

note: TRANSLATORS: error message: user needs to specify a value
en: Specify a package name
zh: 指定一个软件包名

note: TRANSLATORS: getting the list pf package dependencies for a package TRANSLATORS: getting the depends of a package
en: Getting depends
zh: 正在获取依赖

en: No package was found
zh: 未找到软件包

note: TRANSLATORS: getting file lists for a package
en: Getting files
zh: 正在获取文件

en: unstable
zh: 不稳定版

note: TRANSLATORS: this is the reason the action is to be taken
en: Updating to new versions
zh: 更新至最新版本

en: Transaction summary:
zh: 事务概要：

note: TRANSLATORS: performing action
en: Disabling repo
zh: 禁用源

note: TRANSLATORS: performing action
en: Enabling repo
zh: 启用源

note: TRANSLATORS: user needs to specify something
en: No search term specified
zh: 未指定搜索项目

en: Assume yes to all questions
zh: 回答所有问题为是

en: Assume no to all questions
zh: 回答所有问题为否

note: TRANSLATORS: command description
en: Download a package
zh: 下载一个软件包

note: TRANSLATORS: command description
en: List all packages
zh: 列出所有软件包

note: TRANSLATORS: command description
en: Install a package
zh: 安装一个软件包

note: TRANSLATORS: command description
en: Install a local package
zh: 安装一个本地软件包

note: TRANSLATORS: command description
en: Remove a package
zh: 移除一个软件包
