en to unknown language translation catalogue (174 entries)

en: application
target: Ìdarí kọmpútà

en: icon
target: Áíkànnù

en: display
target: Ìṣàfihàn

en: special
target: Àkànṣe

en: sound
target: Ìró

en: bookmark
target: Àmì-ìwé

en: command
target: Àṣẹ

en: background
target: Ẹ̀yìn

en: page
target: Ojú-ìwé

en: search
target: Wádìí

en: attribute
target: Àbùdá

en: network
target: Alátagbà

en: web
target: Wẹ́ẹ̀bù

en: switch
target: Ìjánu

en: top
target: òkè

en: computer
target: Kọ̀ǹpútà

en: information
target: Ìròyìn

en: edit
target: Ṣàyẹ̀wò

en: properties
target: Àwọn Àbùdá

en: bar
target: Àká

en: title
target: Àkọ́lé

en: launcher
target: Aṣàfilọ́lẹ̀

en: move window
target: Gbé fèrèsé

en: zoom
target: Fẹ̀ẹ́

en: directory
target: ìdarí

en: bottom
target: ìsàlẹ̀

en: browse
target: ìbojúwò

en: address
target: Àdírẹ̀sì

en: history
target: Ìtàn

en: clock
target: aago

en: moving
target: Gbígbé

en: window manager
target: Alábòójútó Fèrèsé

en: rename
target: Tún Orúkọ Sọ

en: running
target: Ń Rọ́ọ̀nù

en: service
target: ìjíṣẹ

en: camera
target: Kámẹ́rà

en: normal
target: Déédéé

en: starting
target: ìbẹrẹ

en: drawer
target: Dúrọ́wà

en: personal
target: Ajẹmọ́ni

en: label
target: Ìwé ìsàmì

en: cancel
target: parẹ́̀

en: deleting
target: Ìpajẹ

en: fish
target: ẹja

en: run application
target: Rọ́ọ̀nù Ìṣàmúlò-ètò

en: web browser
target: Awáròyìn Wẹ́ẹ̀bù

en: favorite
target: Ààyò

en: style
target: Sítáì

en: home folder
target: Fódà Ilé

en: not found
target: A kò ri

en: preview
target: Àkọ́gbéyẹ̀wò

en: broken
target: Dàrú

note: translators: this is the name of an emblem
en: erase
target: Paárẹ́

note: translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog
en: icon view
target: Òye Áíkànnù

en: linking
target: ́Ń Líǹkì

en: yesterday
target: lánàá

en: file manager
target: Alábòójútó Fáìlì

en: package
target: Ìdì

en: border
target: Ìpàlà

en: calendar
target: Kàlẹ́ńdà

note: #-#-#-#-#  8 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# set dialog properties
en: connect to server
target: Darapọ̀ mọ́ Sáfà

en: GNOME web browser
target: Awáròyìn Wẹ́ẹ̀bù GNOME

en: tree
target: igi

en: background color
target: Àwọ̀ ẹ̀yìn

en: import bookmarks
target: Gbé Àwọn Àmì-ìwé Wọlé

en: recent documents
target: Àwọn Àkọsílẹ̀ Àìpẹ̀

en: text files
target: Àwọn Fáìlì Àyọkà

en: window menu
target: Àtròjọ-ẹ̀yàn Fèrèsé

en: workspace switcher
target: Ìjánu-ìsún Àà̀yè-iṣẹ́

en: accessibility
target: Ìráyè

en: advanced
target: ìlọsíwájú

en: background image
target: Àwòrán ẹ̀yìn

en: force quit
target: Ìjáde Ipá

en: host
target: Agbàlejò

note: Translators: This refers to text size
en: larger
target: Tóbi sí

en: local files
target: Àwọn fáìlì agbègbè

en: manually
target: Lọ́lọ́wọ́

en: missing
target: A kò ri

en: network servers
target: Àwọn Sáfà Alátagbà

en: number of workspaces
target: Iye àwọn ààyè-iṣẹ́

en: related
target: jọra

en: window list
target: Àtòjọ Fèrèsé

en: close window
target: Ti Fèrèsé

en: current session
target: Sáà Lọ́wọ́lọ́wọ́

en: dialog box
target: Àpótí Onísọ̀rọ̀gbèsì

en: move to trash
target: Gbe lọ sínú Pàǹtí

en: moving files
target: Gbígbé àwọn fáìlì

en: notification area
target: Agbègbè Ìkéde

en: open location
target: Ṣí Àyè

en: popup windows
target: Àwọn Fèrèsé Ìtasókè

en: session name
target: Orúkọ Sáà

en: user name
target: Orúkọ Òǹlò

en: web pages
target: Àwọn ojú-ìwé wẹ́ẹ̀bù

en: add a bookmark
target: Ṣàfikún àmì-ìwé

en: contact
target: ìbẹwò

note: Edit Menu
en: Cu_t
target: G_é

en: domain
target: Agbègbè

en: dots
target: Àwọn Dọ́ọ̀tì

en: edit bookmarks
target: Ṣàyẹ̀wò Àwọn Àmì-ìwé

en: export bookmarks
target: Gbé Àwọn Àmì-ìwé Jáde

en: hour format
target: Ìgúnrégé wákàtí

en: main menu
target: Àtòjọ-ẹ̀yàn Gangan

note: localizers: the initial name of a new empty file
en: new file
target: fáìlì tuntun

en: not an image
target: Kìí ṣe Àwòrán

en: opaque
target: dí

en: personal data
target: Àkójọpọ̀-ẹ̀rì Ara-ẹni

en: rename emblem
target: Tún Orúkọ Àmì Àpẹẹrẹ Sọ

en: sensitive
target: Ìfunra

en: take a screenshot
target: Ya ìmáwòrán

en: text encoding
target: Ìyítumọ̀ Àyọkà

en: unknown type
target: irúfẹ́ àìmọ̀

en: untitled
target: Kò ní àkọ́lé

en: workspace names
target: Àwọn Orúkọ Àwọn Ààyè-iṣẹ́

en: about GNOME
target: Nípa GNOME

en: about MATE
target: Nípa MATE

en: add to drawer
target: Fikún Dúrọ́wà

en: add to panel
target: Fikún Pánẹ́ẹ̀lì

en: address entry
target: Àmúwọlé Àdírẹ̀sì

en: administration
target: Ìṣàkóso

en: arrangement of buttons on the titlebar
target: Ètò àwọn bọ́tìnì lórí àká-àkọ́lé

note: set the title and standard close accelerator
en: backgrounds and emblems
target: Àwon Ẹ̀yìn àti Àwọn Àmì Àpẹẹrẹ

note: characters ms RELOAD_DELAY * RELOAD_DELAY_MAX_TICKS = 10 s
en: blank page
target: Ojú-ìwé òfìfo

en: CD/DVD creator
target: Olùdásílẹ̀ CD/DVD

en: class
target: kíláàsì

en: clear history
target: Pa Ìtàn Rẹ́

en: clear recent documents
target: Pa Àwọn Àkọsílẹ̀ Àìpẹ̀ Rẹ́

en: copying files
target: Ìṣẹ̀dà àwọn fáìlì

en: cork
target: Kọ́ọ̀kì

en: customize toolbars
target: Àwọn àká-irinṣẹ́ tó ṣe rẹ́gí

en: directory not writable
target: Atọ́nà Tí kò Ṣeé Kọ

en: download link
target: Ṣàgbéwọlé Líǹkì

en: E_xecute
target: M_ú Ṣiṣẹ́

en: edit menus
target: Ṣàyẹ̀wò Àwọn Àtòjọ-ẹ̀yàn

en: emptying the trash
target: Ń da Pàǹtí Nù

en: FILE
target: FÁÌLÌ

en: file browser
target: Awáròyìn Fáìlì

en: file management
target: Àbójútó Fáìlì

en: generic name
target: Àkópọ orúkọ

en: hide panel
target: Fi Pánẹ́ẹ̀lì Pamọ́

en: home page
target: Ojú-ìwé ilé

en: icon not found
target: A kò rí áíkànnù

en: inactive
target: Kò lè siṣẹ́

en: informal
target: àìgbẹ̀fẹ̀

en: link to old desktop
target: Àsopọ̀ Sí Ojú-iṣẹ́ Àtijọ́

en: list of known applications
target: Àtòjọ àwọn ìṣàmúlò-ètò àìmọ̀

en: lock screen
target: Ti Ojú Kọ̀ǹpútà

en: menu bar
target: Àká Àtòjọ-ẹ̀yàn

en: multimedia
target: Oríṣi ìmọ-`ẹrí

en: network places
target: Àwọn Ibi Alátagbà

note: #-#-#-#-#  7 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: the "name" mentioned * here is the name of an application or * a document Translators: the "name" mentioned here is the name of * an application or a document
en: no name
target: kò sí orúkọ

en: open a new tab
target: Ṣí táàbù tuntun

en: pause per frame
target: Ìdẹsẹ̀dúró fún férémù kọ̀ọ̀kan

en: personal preferences
target: Àwọn ìkúndùn aládàáni

en: priority
target: Ìpàtàkì jùlọ

en: rotate on vertical panels
target: Yípo lórí àwọn pánẹ́ẹ̀lì òòró

en: save image as
target: Fi Àwòrán Pamọ́ Gẹ́gẹ́ bíi

en: save link as
target: Fi Líǹkì Pamọ́ Gẹ́gẹ́ Bíi

en: save the current page
target: Fi ojú-ìwé lọ́wọ́lọ́wọ́ pamọ́

en: saving
target: Ìfipamọ́

en: separator
target: Aṣàpínyà

en: show desktop button
target: Fi Bọ́tìnì Ojú-iṣẹ́ Hàn

en: show the splash screen
target: Fi ojú kọ̀ǹpútà píláàṣì hàn

en: silver
target: Fàdákà

en: sky
target: Sánmà

en: startup programs
target: Àwọn Àtòjọ-ètò fún Ìbẹ̀rẹ̀

en: switch desktop
target: Eyi aworan

en: take a screenshot of a window
target: Ya ìmáwòrán fèrèsé kan

en: toggle fullscreen mode
target: Tọ́gù móòdù ojú kọ̀ǹpútà kíkún

en: unreadable
target: kò ṣeé kà

en: view as
target: Wòye gẹ́gẹ́ bíi

en: visible columns
target: Àwọn Kọ́lọ̀mù Afojúrí

en: web bookmarks
target: Àwọn Àmì-ìwé Wẹ́ẹ̀bù

en: when to group windows
target: Ìgbà tó yẹ ká pín àwọn fèrèsé

en: width of the side pane
target: Ìfẹ̀sí péènì ẹ̀gbẹ́
