cpplib 4.2.0 - en to vi translation catalogue (17175 entries)

[ctx: 01000000.xhp hd_id3146946 2 help.text]
en: TWo INitial CApitals have been corrected
vi: Mới sửa HAi CHữ HOa ĐẦu TIên

[ctx: 01000000.xhp par_id3158397 3 help.text]
en: Typing errors such as "WOrd" have been corrected and replaced by the <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> function to "Word".
vi: Các lỗi gõ như « LIệu » đã được sửa chữa và thay thế bằng chức năng <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tự động Sửa lỗi">Tự động Sửa lỗi</link> thành « Liệu ».

[ctx: 02000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
vi: Khả năng Tự động Sửa chữa đã được kích hoạt

[ctx: 02000000.xhp hd_id3155354 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
vi: Khả năng Tự động Sửa chữa đã được kích hoạt

[ctx: 02000000.xhp hd_id3150502 2 help.text]
en: Start each sentence with a capital letter
vi: Bắt đầu mỗi câu bằng chữ hoa

[ctx: 02000000.xhp par_id3158397 3 help.text]
en: Your text was corrected with <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> so that the current word began with a capital letter. AutoCorrect changes words at the beginning of a paragraph, and words after the character at the end of a sentence (period, exclamation point, question mark).
vi: Văn bản đã được sửa chữa bằng <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tự động Sửa lỗi">Tự động Sửa lỗi</link>, để từ hiện thời bắt đầu bằng chữ hoa. Khả năng Tự động Sửa lỗi thay đổi từ ở đầu đoạn văn, và từ nằm sau ký tự ở kết thúc của câu (dấu chấm, dấu cảm, dấu hỏi).

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
vi: Khả năng Tự động Sửa chữa đã được kích hoạt

[ctx: 03000000.xhp hd_id3152459 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
vi: Khả năng Tự động Sửa chữa đã được kích hoạt

[ctx: 03000000.xhp hd_id3146946 2 help.text]
en: Two capital letters at the beginning of a word and a sentence have been corrected to one capital letter
vi: Hai chữ hoa ở đầu của một từ và một câu đã được sửa chữa thành một chữ hoa.

[ctx: 03000000.xhp par_id3158397 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text so that a word beginning with two capital letters at the beginning of a sentence now starts with one capital letter.
vi: Khả năng <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tự động Sửa lỗi">Tự động Sửa lỗi</link> đã sửa đổi văn bản để từ bắt đầu bằng hai chữ hoa ở đầu của câu lúc bây giờ bắt đầu bằng chỉ một chữ hoa.

[ctx: 04000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
vi: Khả năng Tự động Sửa chữa đã được kích hoạt

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154283 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
vi: Khả năng Tự động Sửa chữa đã được kích hoạt

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154812 2 help.text]
en: A replacement has been carried out
vi: Mới thay thế

[ctx: 04000000.xhp par_id3159241 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has replaced a word.
vi: Khả năng <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tự động Sửa lỗi">Tự động Sửa lỗi</link> mới thay thế một từ.

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
vi: Khả năng Tự động Sửa chữa đã được kích hoạt

[ctx: 05000000.xhp hd_id3155354 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
vi: Khả năng Tự động Sửa chữa đã được kích hoạt

[ctx: 05000000.xhp hd_id3156418 2 help.text]
en: AutoCorrect has performed a replacement. The beginning of the sentence now starts with a capital letter
vi: Khả năng Tự động Sửa lỗi mới thay thế. Câu lúc bây giờ bắt đầu bằng chữ hoa.

[ctx: 05000000.xhp par_id3153341 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has performed a replacement, and the beginning of the sentence now starts with a capital letter.
vi: Khả năng <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tự động Sửa lỗi">Tự động Sửa lỗi</link> mới thay thế: câu lúc bây giờ bắt đầu bằng chữ hoa.

[ctx: 06000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
vi: Khả năng Tự động Sửa chữa đã được kích hoạt

[ctx: 06000000.xhp hd_id3148932 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
vi: Khả năng Tự động Sửa chữa đã được kích hoạt

[ctx: 06000000.xhp hd_id3158421 2 help.text]
en: Double quotation marks (") have been replaced
vi: Dấu nháy kép đôi (") đã được thay thế

[ctx: 06000000.xhp par_id3146060 3 help.text]
en: Your text was corrected by <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Autocorrect</link> so that double quotation marks were replaced by <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">typographical quotation marks</link>.
vi: Văn bản đã được sửa chữa bởi khả năng <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tự động Sửa lỗi">Tự động Sửa lỗi</link> để mỗi dấu nháy kép đôi được thay thế bằng <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="dấu nhãy kép kiểu in">dấu nhãy kép kiểu in</link>.

[ctx: 07000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
vi: Khả năng Tự động Sửa chữa đã được kích hoạt

[ctx: 07000000.xhp hd_id3153629 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
vi: Khả năng Tự động Sửa chữa đã được kích hoạt

[ctx: 07000000.xhp hd_id3149987 2 help.text]
en: Single quotes have been replaced
vi: Dấu nháy kép đơn (') đã được thay thế

[ctx: 07000000.xhp par_id3154688 3 help.text]
en: You text was corrected by <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Autocorrect</link> so that single quotation marks were replaced by <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">typographical quotation marks</link>.
vi: Văn bản đã được sửa chữa bởi khả năng <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tự động Sửa lỗi">Tự động Sửa lỗi</link> để mỗi dấu nháy kép đơn được thay thế bằng <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="dấu nhãy kép kiểu in">dấu nhãy kép kiểu in</link>.

[ctx: 08000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
vi: Khả năng Tự động Sửa chữa đã được kích hoạt

[ctx: 08000000.xhp hd_id3147240 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
vi: Khả năng Tự động Sửa chữa đã được kích hoạt

[ctx: 08000000.xhp hd_id3152823 2 help.text]
en: An URL has been detected and a hyperlink attribute has been set
vi: Mới phát hiện địa chỉ URL nên đặt thuộc tính siêu liên kết

[ctx: 08000000.xhp par_id3150278 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text. A string has been detected as an URL and is now shown as a hyperlink.
vi: Khả năng <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tự động Sửa lỗi">Tự động Sửa lỗi</link> đã sửa đổi văn bản. Một chuỗi đã được phát hiện như là địa chỉ URL nên lúc bây giờ được hiển thị dạng siêu liên kết.

[ctx: 09000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
vi: Khả năng Tự động Sửa chữa đã được kích hoạt

[ctx: 09000000.xhp hd_id3149976 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
vi: Khả năng Tự động Sửa chữa đã được kích hoạt

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147543 2 help.text]
en: Double spaces have been ignored
vi: Các dấu cách đôi đã được bỏ qua

[ctx: 09000000.xhp par_id3149297 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has corrected your text so that the multiple spaces you have entered have now been reduced to one single space.
vi: Khả năng <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tự động Sửa lỗi">Tự động Sửa lỗi</link> đã sửa chữa văn bản để giảm mỗi dấu cách đôi thành một dấu cách đơn.

[ctx: 10000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
vi: Khả năng Tự động Sửa chữa đã được kích hoạt

[ctx: 10000000.xhp hd_id3147446 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
vi: Khả năng Tự động Sửa chữa đã được kích hoạt

[ctx: 10000000.xhp hd_id3155577 2 help.text]
en: Bold and underline attributes have been recognized and applied
vi: Mới nhận ra và áp dụng các thuộc tính in đậm và gạch dưới

[ctx: 10000000.xhp par_id3156014 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text, and the bold and/or underline text attributes have been automatically applied.
vi: Khả năng <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tự động Sửa lỗi">Tự động Sửa lỗi</link> đã sửa chữa văn bản để áp dụng các thuộc tính văn bản in đậm và/hay gạch dưới.

[ctx: 12000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
vi: Khả năng Tự động Sửa chữa đã được kích hoạt

[ctx: 12000000.xhp hd_id3153116 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
vi: Khả năng Tự động Sửa chữa đã được kích hoạt

[ctx: 12000000.xhp hd_id3149551 2 help.text]
en: Minus signs have been replaced
vi: Các dấu trừ đã được thay thế

[ctx: 12000000.xhp par_id3148932 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text, and minus signs have been replaced with dashes.
vi: Khả năng <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tự động Sửa lỗi">Tự động Sửa lỗi</link> đã sửa đổi văn bản: các dấu trừ  đã được thay thế bằng gạch.

[ctx: 13000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
vi: Khả năng Tự động Sửa chữa đã được kích hoạt

[ctx: 13000000.xhp hd_id3149513 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
vi: Khả năng Tự động Sửa chữa đã được kích hoạt

[ctx: 13000000.xhp hd_id3147090 2 help.text]
en: 1st ... has been replaced with 1st ...
vi: 1st ... đã được thay thế bằng 1st ...

[ctx: 13000000.xhp par_id3153220 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has corrected your text so that ordinal number suffixes have been superscripted.
vi: Khả năng <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tự động Sửa lỗi">Tự động Sửa lỗi</link> đã sửa chữa văn bản để chuyển những hậu tố của số thứ tự thành chỉ số trên.

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: Wizard
vi: Trợ lý

[ctx: 01000000.xhp bm_id3152551 help.text]
en: <bookmark_value>wizards; overview</bookmark_value><bookmark_value>AutoPilots, see wizards</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>trợ lý; toàn cảnh</bookmark_value><bookmark_value>AutoPilot, xem trợ lý</bookmark_value>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3152551 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="Wizards">Wizards</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="Trợ lý">Trợ lý</link>

[ctx: 01000000.xhp par_id3153527 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoPilotMenu">Guides you through creating business and personal letters, faxes, agendas, presentations, and more.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:AutoPilotMenu">Hướng dẫn bạn qua tiến trình tạo lá thư kiểu cả doanh nghiệp lẫn cả nhân, điện thư, chương trình nghị sự, trình diễn và nhiều kiểu tài liệu khác nhau.</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3154750 3 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp" name="Letter">Letter</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp" name="Thư">Thư</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153662 4 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Fax">Fax</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Điện thư">Điện thư</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153561 6 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Agenda">Agenda</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Nghị sự">Nghị sự</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3146948 7 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">Presentation</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Trình diễn">Trình diễn</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147530 16 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">Document Converter</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Bộ chuyển đổi tài liệu">Bộ chuyển đổi tài liệu</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147303 18 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro Converter</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Chuyển đổi Euro">Chuyển đổi Euro</link>

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard
vi: Trợ lý Thư

[ctx: 01010000.xhp bm_id3151100 help.text]
en: <bookmark_value>wizards; letters</bookmark_value><bookmark_value>Letter Wizard</bookmark_value><bookmark_value>templates;letters</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>trợ lý; thư</bookmark_value><bookmark_value>Trợ lý Thư</bookmark_value><bookmark_value>mẫu;thư</bookmark_value>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: Letter Wizard
vi: Trợ lý Thư

[ctx: 01010000.xhp par_id3093440 2 help.text]
en: <variable id="brief"><ahelp hid=".uno:AutoPilotLetter">Starts the wizard for a letter template.</ahelp></variable> You can use this template for both business and personal correspondence.
vi: <variable id="brief"><ahelp hid=".uno:AutoPilotLetter">Khởi chạy trợ lý cho mẫu thư.</ahelp></variable> Bạn có thể sử dụng mẫu này cho lá thư kiểu cả doanh nghiệp lẫn cá nhân.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149178 3 help.text]
en: $[officename] comes with sample templates for personal or business letters, which you can customize to your own needs with the help of the wizard. The wizard leads you step-by-step in creating a document template and offers numerous layout and design options. The preview gives you an impression of how the finished letter will appear according to the settings you choose.
vi: $[officename] có sẵn một số mẫu cho lá thư kiểu doanh nghiệp hay cá nhân, cho bạn tùy chỉnh với sự giúp đỡ của trợ lý. Trợ lý hướng dẫn bạn từng bước qua tiến trình tạo mẫu tài liệu, cũng cung cấp nhiều tùy chọn bố trí và thiết kế khác nhau. Ô xem thử cho bạn thấy ảnh của lá thư kết quả, tùy theo thiết lập bạn đã chọn.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153748 4 help.text]
en: Within the wizard, you can modify your entries and options at any time. You may also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case the current (or default) settings will remain in effect.
vi: Bên trong trợ lý, bạn có thể sửa đổi mục nhập và tùy chọn vào bất cứ lúc nào. Cũng có thể bỏ qua toàn bộ trang, ngay cả tất cả các trang của trợ lý, trong trường hợp đó thiết lập hiện thời (hay mặc định) sẽ còn lại hoạt động.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153824 5 help.text]
en: If you are creating a business letter, you can select a variety of elements to include in your document, which usually do not apply to personal letters, such as a subject line. If you choose the <emph>Personal</emph> letter option, some pages which contain elements specific to business letters will not be included in the wizard dialog.
vi: Khi bạn tạo lá thư doanh nghiệp, vẫn có thể chọn một số phần tử khác nhau cần chèn vào tài liệu, mà thường không thích hợp với lá thư cá nhân, như dòng chủ đề. Còn chọn tùy chọn thư <emph>Cá nhân</emph> thì một số trang chứa phần tử đặc trưng cho thư doanh nghiệp không được hiển thị trong hộp thoại của trợ lý.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159176 6 help.text]
en: Back
vi: Lùi

[ctx: 01010000.xhp par_id3153543 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_BACK">Allows you to view the selections that you made on the previous steps.</ahelp> The current settings will be saved.
vi: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_BACK">Cho bạn xem mục đã chọn trong những bước trước. Luôn luôn có khả năng trở về hay tiếp lên.</ahelp> Thiết lập hiện thời sẽ vẫn được lưu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150254 8 help.text]
en: Next
vi: Tiếp

[ctx: 01010000.xhp par_id3155923 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_NEXT">Saves the current settings and continues to the next page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_NEXT">Lưu thiết lập hiện thời và tiến tới trang kế tiếp.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148944 10 help.text]
en: Finish
vi: Kết thúc

[ctx: 01010000.xhp par_id3149669 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_CREATE">According to your selections, the wizard creates a new document template and saves it on your hard disk.</ahelp> $[officename] creates a new document based on the existing templates with the "Untitled X" name (X stands for the consecutive numbering) and displays it on the work area.
vi: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_CREATE">Tùy theo các sự chọn của bạn, trợ lý tạo một mẫu tài liệu mới và lưu nó vào đĩa.</ahelp> $[officename] tạo một tài liệu mới dựa vào các mẫu tồn tại, với tên « Không tên X » (X là số thứ tự liên tiếp), và hiển thị nó trên vùng làm việc.

[ctx: 01010000.xhp par_id3144433 16 help.text]
en: $[officename] saves the current settings in the wizard according to the chosen template. These settings are used as the default settings the next time you activate the wizard.
vi: $[officename] lưu thiết lập hiện thời trong trợ lý, tùy theo mẫu đã chọn. Thiết lập này được dùng như là thiết lập mặc định, lần kết tiếp bạn kích hoạt trợ lý.

[ctx: 01010100.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Page design
vi: Trợ lý Thư > Thiết kế trang

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147102 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010100.xhp" name="Letter Wizard - Page design">Letter Wizard - Page design</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01010100.xhp" name="Trợ lý Thư > Thiết kế trang">Trợ lý Thư > Thiết kế trang</link>

[ctx: 01010100.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE1">Specifies whether you want to create a personal or a business letter.</ahelp> The available options on the following pages vary depending on your choice.
vi: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE1">Ghi rõ nếu bạn muốn tạo một lá thư kiểu cá nhân hay doanh nghiệp.</ahelp> Các tùy chọn sẵn sàng trên những trang theo sau sẽ biến đổi tùy theo sự chọn của bạn.

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149183 3 help.text]
en: Please choose the type of letter and page design
vi: Hãy chọn kiểu lá thư và thiết kế trang

[ctx: 01010100.xhp par_id3145346 4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify whether you want to create a business or personal letter template.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ nếu bạn muốn tạo một mẫu lá thư kiểu cá nhân hay doanh nghiệp.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155941 5 help.text]
en: Business letter
vi: Thư doanh nghiệp

[ctx: 01010100.xhp par_id3153681 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTBUSINESSLETTER">Specifies that you want to create a business letter template.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTBUSINESSLETTER">Ghi rõ bạn muốn tạo một mẫu lá thư kiểu doanh nghiệp.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_idN10616 help.text]
en: Formal personal letter
vi: Thư cá nhân hình thức

[ctx: 01010100.xhp par_idN1061D help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTPRIVOFFICIALLETTER">Specifies that you want to create a formal personal letter.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTPRIVOFFICIALLETTER">Ghi rõ bạn muốn tạo một lá thư kiểu cá nhân hình thức.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Personal letter
vi: Thư cá nhân

[ctx: 01010100.xhp par_id3148538 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTPRIVATELETTER">Specifies that you want to create a personal letter.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTPRIVATELETTER">Ghi rõ bạn muốn tạo một lá thư kiểu cá nhân.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155628 9 help.text]
en: Page design
vi: Thiết kế trang

[ctx: 01010100.xhp par_id3149415 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_LSTBUSINESSSTYLE">Select the design for your letter template.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_LSTBUSINESSSTYLE">Chọn bản thiết kế mẫu thư.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_idN106A7 help.text]
en: Use letterhead paper with pre-printed elements
vi: Dùng giấy phần in đầu thư có các mục đã in sẵn

[ctx: 01010100.xhp par_idN106AB help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKBUSINESSPAPER">Specifies whether paper is used that already contains an imprinted logo, address, or footer line. The Wizard shows the Letterhead layout page next.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKBUSINESSPAPER">Ghi rõ có nên dùng giấy đã chứa biểu hình, địa chỉ hay dòng chân đã in. Trang kế tiếp của trợ lý hiển thị trang bố trí Phần in đầu.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_id3150254 17 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Go to Letter Wizard - Letterhead layout">Go to Letter Wizard - Letterhead layout</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Tới Trợ lý Thư > Bố trí phần in đầu">Tới Trợ lý Thư > Bố trí phần in đầu</link>

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Letterhead layout
vi: Trợ lý Thư > Bố trí phần in đầu

[ctx: 01010200.xhp hd_id3155354 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Letter Wizard - Letterhead layout">Letter Wizard - Letterhead layout</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Trợ lý Thư > Bố trí phần in đầu">Trợ lý Thư > Bố trí phần in đầu</link>

[ctx: 01010200.xhp par_id3146856 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE2">Allows you to specify the elements that are already imprinted on your letterhead paper.</ahelp> Those elements are not printed, and the space they occupy is left blank by the printer.
vi: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE2">Cho bạn ghi rõ những phần tử được in sẵn trên giấy phần in đầu.</ahelp> Các phần tử này không được in: máy in sẽ để lại trống vùng chứa chúng.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3156211 3 help.text]
en: Specify items already on your letterhead paper
vi: Ghi rõ các mục in sẵn trên giấy phần in đầu

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149549 4 help.text]
en: Logo
vi: Biểu hình

[ctx: 01010200.xhp par_id3154186 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYLOGO">Specifies that a logo is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print a logo.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYLOGO">Ghi rỏ có biểu hình được in sẵn trên giấy phần in đầu. %PRODUCTNAME không in ra biểu hình.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3151245 33 help.text]
en: Height
vi: Bề cao

[ctx: 01010200.xhp par_id3148944 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOHEIGHT">Defines the height of the object.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOHEIGHT">Xác định bề cao của đối tượng.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149415 31 help.text]
en: Width
vi: Bề rộng

[ctx: 01010200.xhp par_id3156192 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOWIDTH">Defines the width of the object.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOWIDTH">Xác định bề rộng của đối tượng.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3152922 43 help.text]
en: Spacing to left margin
vi: Giãn cách tới lề bên trái

[ctx: 01010200.xhp par_id3149766 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOX">Sets the object distance from the left page margin.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOX">Đặt khoảng cách giữa đối tượng và lề bên trái của trang.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3150449 45 help.text]
en: Spacing to top margin
vi: Giãn cách tới lề bên trên

[ctx: 01010200.xhp par_id3156423 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOY">Sets the object distance from the top page margin.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOY">Đặt khoảng cách giữa đối tượng và lề bên trên của trang.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_idN106CB help.text]
en: Own address
vi: Địa chỉ mình

[ctx: 01010200.xhp par_idN106CF help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYADDRESS">Specifies that an address is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print an address.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYADDRESS">Ghi rõ một địa chỉ được in sẵn trên giấy phần in đầu. %PRODUCTNAME sẽ không in ra địa chỉ.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D2 help.text]
en: Return address in envelope window
vi: Địa chỉ trả lại trong cửa sổ phong bì

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKCOMPANYRECEIVER">Specifies that your own address is already imprinted in small size above the area of the recipient's address. %PRODUCTNAME does not print an address in small size.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKCOMPANYRECEIVER">Ghi rõ rằng địa chỉ của bạn đã được in theo kích cỡ nhỏ bên trên vùng chứa địa chỉ của người nhận. %PRODUCTNAME sẽ không in ra địa chỉ theo kích cỡ nhỏ.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D9 help.text]
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: 01010200.xhp par_idN106DD help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERFOOTER">Specifies that a footer area is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print a footer.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERFOOTER">Ghi rõ một vùng chân trang được in sẵn trên giấy phần in đầu. %PRODUCTNAME sẽ không in ra phần chân trang.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_idN106E0 help.text]
en: Height
vi: Bề cao

[ctx: 01010200.xhp par_idN106E4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMFOOTERHEIGHT">Enter the height of the footer area that is already imprinted on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print in that area.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMFOOTERHEIGHT">Nhập bề cao của vùng chân trang được in sẵn trên giấy phần in đầu. %PRODUCTNAME sẽ không in vào vùng đó.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3153367 47 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Go to Letter Wizard - Printed items">Go to Letter Wizard - Printed items</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Tới Trợ lý Thư > Mục đã in">Tới Trợ lý Thư > Mục đã in</link>

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Printed items
vi: Trợ lý Thư > Mục đã in

[ctx: 01010300.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Letter Wizard - Printed items">Letter Wizard - Printed items</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Trợ lý Thư > Mục đã in">Trợ lý Thư > Mục đã in</link>

[ctx: 01010300.xhp par_id3152594 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE3">Defines the items to be included in the letter template.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE3">Xác định những mục cần gồm trong mẫu thư.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN105DF help.text]
en: Use a typical letter format for this country
vi: Dùng định dạng lá thư chuẩn của quốc gia này

[ctx: 01010300.xhp par_idN105E3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_LSTLETTERNORM">Select a country in order to use a typical letter layout from that country.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_LSTLETTERNORM">Chọn quốc gia để sử dụng bố trí lá thư chuẩn của nó.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN105FA help.text]
en: Logo
vi: Biểu hình

[ctx: 01010300.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSELOGO">Includes a logo on the letter template.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSELOGO">Gồm biểu hình trên mẫu lá thư.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN10615 help.text]
en: Return address in envelope window
vi: Địa chỉ trả lại trong cửa sổ phong bì

[ctx: 01010300.xhp par_idN10619 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEADDRESSRECEIVER">Includes a small size return address on the letter template.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEADDRESSRECEIVER">Gồm  địa chỉ trả về (chữ nhỏ) trên mẫu lá thư.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN10630 help.text]
en: Letter signs
vi: Ký hiệu thư

[ctx: 01010300.xhp par_idN10634 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESIGNS">Includes a line with references to a business letter on the letter template.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESIGNS">Gồm một dòng tham chiếu đến lá thư kiểu doanh nghiệp trên mẫu lá thư.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN1064B help.text]
en: Subject line
vi: Dòng Chủ đề

[ctx: 01010300.xhp par_idN1064F help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESUBJECT">Includes a subject line on the letter template.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESUBJECT">Gồm một dòng chủ đề trên mẫu lá thư.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN1066E help.text]
en: Salutation
vi: Lời chào

[ctx: 01010300.xhp par_idN10672 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESALUTATION">Includes a salutation on the letter template. Select the salutation from the list box.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESALUTATION">Gồm lời chào trên mẫu lá thư. Chọn lời chào trong hộp liệt kê.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN10689 help.text]
en: Fold marks
vi: Dấu gấp

[ctx: 01010300.xhp par_idN1068D help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEBENDMARKS">Includes fold marks on the letter template.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEBENDMARKS">Gồm các dấu gấp trên mẫu lá thư.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN106AC help.text]
en: Complimentary close
vi: Lời kết

[ctx: 01010300.xhp par_idN106B0 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEGREETING">Includes a complimentary close on the letter template. Select the text from the list box.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEGREETING">Gồm lời chúc kết thúc thư vào mẫu lá thư. Chọn văn bản trong hộp liệt kê.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN106C7 help.text]
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: 01010300.xhp par_idN106CB help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEFOOTER">Includes a footer on the letter template.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEFOOTER">Gồm phần chân trang trên mẫu lá thư.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_id3149666 31 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Go to Letter Wizard - Recipient and sender">Go to Letter Wizard - Recipient and sender</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Tới Trợ lý Thư > Người nhận và người gửi">Tới Trợ lý Thư > Người nhận và người gửi</link>

[ctx: 01010400.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Recipient and sender
vi: Trợ lý Thư > Người nhận và người gửi

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154288 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Letter Wizard - Recipient and sender">Letter Wizard - Recipient and sender</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Trợ lý Thư > Người nhận và người gửi">Trợ lý Thư > Người nhận và người gửi</link>

[ctx: 01010400.xhp par_id3159233 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE4">Specifies the sender and recipient information.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE4">Ghi rõ thông tin về người nhận và người gửi lá thư này.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN105DA help.text]
en: Sender's address
vi: Địa chỉ của người gửi

[ctx: 01010400.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies your address information.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ thông tin địa chỉ của bạn.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Use user data for return address
vi: Dùng dữ liệu người dùng cho địa chỉ trả lại

[ctx: 01010400.xhp par_idN10603 help.text]
en: New sender address
vi: Địa chỉ người gửi mới

[ctx: 01010400.xhp par_idN10606 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTSENDERDEFINE">Use the address data from the following text boxes.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTSENDERDEFINE">Dùng dữ liệu địa chỉ từ những hộp văn bản sau.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN1061D help.text]
en: Name
vi: Tên

[ctx: 01010400.xhp par_idN10620 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERNAME">Specifies the name of the sender.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERNAME">Ghi rõ tên của người gửi.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN10637 help.text]
en: Street
vi: Phố

[ctx: 01010400.xhp par_idN1063A help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERSTREET">Specifies the street address of the sender.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERSTREET">Ghi rõ địa chỉ phố của người dùng.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN10661 help.text]
en: Postcode/State/City
vi: Mã vùng/Tĩnh/T.P.

[ctx: 01010400.xhp par_idN10664 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERPOSTCODE">Specifies the address data of the sender.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERPOSTCODE">Ghi rõ dữ liệu địa chỉ của người gửi.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN10673 help.text]
en: Recipient's address
vi: Địa chỉ của người nhận

[ctx: 01010400.xhp par_idN10677 help.text]
en: Specifies the recipient's address information.
vi: Ghi rõ thông tin địa chỉ của người nhận.

[ctx: 01010400.xhp par_idN10682 help.text]
en: Use placeholders for recipient's address
vi: Dùng bộ giữ chỗ cho địa chỉ người nhận

[ctx: 01010400.xhp par_idN10685 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERPLACEHOLDER">Specifies that placeholder fields are inserted into the letter template.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERPLACEHOLDER">Ghi rõ có nên chèn trường giữ chỗ vào mẫu lá thư.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN1069C help.text]
en: Use address database for mail merge
vi: Dùng cơ sở dữ liệu địa chỉ để trộn thư

[ctx: 01010400.xhp par_idN1069F help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERDATABASE">Address database fields are inserted into the letter template.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERDATABASE">Các trường địa chỉ của cơ sở dữ liệu được chèn vào mẫu lá thư.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3154365 18 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Go to Letter Wizard - Footer">Go to Letter Wizard - Footer</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Tới Trợ lý Thư > Chân trang">Tới Trợ lý Thư > Chân trang</link>

[ctx: 01010500.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Footer
vi: Trợ lý Thư > Chân trang

[ctx: 01010500.xhp hd_id3143281 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Letter Wizard - Footer">Letter Wizard - Footer</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Trợ lý Thư > Chân trang">Trợ lý Thư > Chân trang</link>

[ctx: 01010500.xhp par_id3147834 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE5">Specifies the information to include in the footer space.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE5">Ghi rõ thông tin cần gồm trong vùng chân trang.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_idN105DF help.text]
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: 01010500.xhp par_idN105E3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTFOOTER">Enter the text for the footer lines.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTFOOTER">Nhập văn bản cho những dòng của chân trang.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_idN105FA help.text]
en: Include only on second and following pages
vi: Gồm có chỉ trên trang thứ hai và sau

[ctx: 01010500.xhp par_idN10600 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to suppress the footer on the first page.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn để thu hồi phần chân trang trên trang đầu tiên.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3153093 31 help.text]
en: Include page numbers
vi: Gồm số thứ tự trang

[ctx: 01010500.xhp par_id3155414 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKFOOTERPAGENUMBERS">Includes page numbers in your letter template.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKFOOTERPAGENUMBERS">Chèn số thứ tự trang vào mẫu lá thư.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3154988 41 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Go to Letter Wizard - Name and location">Go to Letter Wizard - Name and location</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Tới Trợ lý > Tên và Địa điểm">Tới Trợ lý > Tên và Địa điểm</link>

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Name and Location
vi: Trợ lý > Tên và Địa điểm

[ctx: 01010600.xhp hd_id3150355 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Letter Wizard - Name and Location">Letter Wizard - Name and Location</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Trợ lý > Tên và Địa điểm">Trợ lý > Tên và Địa điểm</link>

[ctx: 01010600.xhp par_id3152996 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE6">Specifies where and under which name you want to save the document and template.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE6">Ghi rõ có nên lưu tài liệu và mẫu vào đâu và dưới tên tập tin nào.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3154047 10 help.text]
en: Template name
vi: Tên mẫu

[ctx: 01010600.xhp par_id3159157 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTTEMPLATENAME">Specifies the title of the document template.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTTEMPLATENAME">Ghi rõ tựa của mẫu tài liệu.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3151043 31 help.text]
en: Path
vi: Đường dẫn

[ctx: 01010600.xhp par_idN1061A help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTPATH">Enter the path and file name for the template, or click the <emph>...</emph> button to select the path and file name.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTPATH">Nhập đường dẫn và tên tập tin cho mẫu này, hoặc nhấn vào cái nút <emph>...</emph> để chọn đường dẫn và tên tập tin.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_idN10639 help.text]
en: Create a letter from this template
vi: Tạo một lá thư từ mẫu này

[ctx: 01010600.xhp par_idN1063C help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTCREATELETTER">Saves and closes the template, and then opens a new untitled document based on the template.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTCREATELETTER">Lưu và đóng mẫu, sau đó mở một tài liệu không tên mới dựa vào mẫu đó.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_idN10653 help.text]
en: Make manual changes to this letter template
vi: Tự thay đổi mẫu lá thư này

[ctx: 01010600.xhp par_idN10656 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTMAKECHANGES">Saves the template and keeps it open for editing.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTMAKECHANGES">Lưu mẫu còn lại mở để chỉnh sửa.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_idN10665 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp">Letter Wizard overview</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp">Tóm tắt Trợ lý Thư</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard
vi: Trợ lý Điện thư

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150445 help.text]
en: <bookmark_value>wizards;faxes</bookmark_value><bookmark_value>faxes;wizards</bookmark_value><bookmark_value>templates;faxes</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>trợ lý;điện thư</bookmark_value><bookmark_value>điện thư;trợ lý</bookmark_value><bookmark_value>mẫu;điện thư</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: Fax Wizard
vi: Trợ lý Điện thư

[ctx: 01020000.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: <variable id="fax"><ahelp hid=".uno:AutoPilotFax">Opens the wizard for faxes.</ahelp> The wizard can help you create document templates for fax documents. You can then print the fax documents to a printer or to a fax machine, if fax driver software is available. </variable>
vi: <variable id="fax"><ahelp hid=".uno:AutoPilotFax">Mở trợ lý tạo điện thư.</ahelp> Trợ lý có thể giúp đỡ bạn tạo mẫu tài liệu cho tài liệu điện thư. Sau đó bạn có khả năng in tài liệu điện thư ra máy in hay máy điện thư, nếu có sẵn trình điều khiển máy điện thư.</variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154824 3 help.text]
en: $[officename] comes with a template for fax documents, which you can modify with the wizard to suit your own needs. The wizard leads you step-by-step in creating a document template, and offers numerous layout and design options. The document preview gives you an impression of how the finished fax will appear.
vi: $[officename] có sẵn một mẫu cho tài liệu điện thư, mà bạn có thể sửa đổi bằng trợ lý để thích hợp với trường hợp riêng. Trợ lý hướng dẫn bạn qua mỗi bước trong tiến trình tạo một mẫu tài liệu, cũng cung cấp nhiều tùy chọn bố trí và thiết kế. Ô xem thử tài liệu sẽ cho bạn thấy điện thư kết quả.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 4 help.text]
en: Within the dialog you can modify your entries and options at any time. You can also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case the current (or default) settings will remain in effect.
vi: Bên trong hộp thoại, bạn có thể sửa đổi các mục nhập và tùy chọn vào bất cứ lúc nào. Cũng có thể bỏ qua toàn bộ trang, ngay cả mọi trang của trợ lý, trong trường hợp đo thiết lập hiện thời (hay mặc định) sẽ còn lại hoạt động.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156156 5 help.text]
en: Back
vi: Lùi

[ctx: 01020000.xhp par_id3155628 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the<emph> Back </emph>button to view the settings chosen on the previous page. The current settings will not be modified or deleted if you click this button.<emph> Back </emph>will be active from the second page onwards.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhấn vào cái nút <emph>Lùi</emph> để xem thiết lập đã chọn trên trang trước đó. Nhấn được thì thiết lập hiện thời sẽ không bị thay đổi hay xoá. Cái nút <emph>Lùi</emph> sẽ hoạt động kể từ trang thứ hai.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147335 7 help.text]
en: Next
vi: Tiếp

[ctx: 01020000.xhp par_id3156117 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">The wizard saves the current settings and goes to the next page. The<emph> Next </emph>button will become inactive once you have reached the last page.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Trợ lý lưu thiết lập hiện thời rồi tiến tới trang kế tiếp. Cái nút <emph>Kế</emph> sẽ trở thành bị động khi bạn tới trang cuối cùng.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152350 9 help.text]
en: Finish
vi: Kết thúc

[ctx: 01020000.xhp par_id3146948 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">According to your selections, the wizard creates a document template and saves it. A new document based on the template appears in the work area, with the filename "UntitledX".</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Tùy theo các mục chọn của bạn, trợ lý sẽ tạo một mẫu tài liệu rồi lưu nó. Một tài liệu mới dựa vào mẫu đó sẽ xuất hiện trong vùng làm việc, có tên tập tin « Không tên (số) ».</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard - Page Design
vi: Trợ lý ĐIện thư > Thiết kế trang

[ctx: 01020100.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp" name="Fax Wizard - Page Design">Fax Wizard - Page Design</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp" name="Trợ lý điện thư > Thiết kế trang">Trợ lý điện thư > Thiết kế trang</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3156027 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE1">Defines the style of your fax document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE1">Xác định kiểu dáng của tài liệu điện thư.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Business Fax
vi: Điện thư doanh nghiệp

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a fax template for a business-style fax.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Tạo một mẫu điện thư cho điện thư kiểu doanh nghiệp.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DE help.text]
en: Style
vi: Kiểu dáng

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the predefined style.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ kiểu dáng đã xác định sẵn.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Private Fax
vi: Điện thư riêng

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a fax template for a private fax.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Tạo một mẫu điện thư cho điện thư riêng.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105EC help.text]
en: Style
vi: Kiểu dáng

[ctx: 01020100.xhp par_idN105F0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the predefined style.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ kiểu dáng đã xác định sẵn.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_id3156002 15 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Go to Fax Wizard - Items to include">Go to Fax Wizard - Items to include</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Tới Trợ lý Điện thư > Mục cần bao gồm">Tới Trợ lý Điện thư > Mục cần bao gồm</link>

[ctx: 01020200.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard - Items to include
vi: Trợ lý Điện thư > Mục cần bao gồm

[ctx: 01020200.xhp hd_id3157898 4 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Fax Wizard - Items to include">Fax Wizard - Items to include</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Trợ lý Điện thư > Mục cần bao gồm">Trợ lý Điện thư > Mục cần bao gồm</link>

[ctx: 01020200.xhp par_id3147571 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE2">Specifies the fax elements to be printed.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE2">Xác định những mục điện thư cần in.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Logo
vi: Biểu hình

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a company logo.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Gồm một biểu hình của công ty.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DE help.text]
en: Date
vi: Ngày

[ctx: 01020200.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a date field.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Gồm một trường ngày thấng.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Type of message
vi: Kiểu thông điệp

[ctx: 01020200.xhp par_idN105E9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a communication type line. Select the line from the list box.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Gồm một dòng kiểu giao thông. Chọn dòng thích hợp trong hộp liệt kê.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105EC help.text]
en: Subject line
vi: Dòng Chủ đề

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a subject line.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Gồm một dòng chủ đề.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F3 help.text]
en: Salutation
vi: Lời chào

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a salutation. Select the salutation from the list box.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Gồm một lời chào. Chọn lời chào trong hộp liệt kê.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105FA help.text]
en: Complimentary close
vi: Lời kết

[ctx: 01020200.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a greeting. Select the greeting from the list box.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Gồm lời kết. Chọn lời kết trong hộp liệt kê.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN10601 help.text]
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: 01020200.xhp par_idN10605 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a footer.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Gồm phần chân trang.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_id3148491 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Go to Fax Wizard - Sender and Recipient">Go to Fax Wizard - Sender and Recipient</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Tới Trợ lý Điện thư > Người gửi và Người nhận">Tới Trợ lý Điện thư > Người gửi và Người nhận</link>

[ctx: 01020300.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard - Sender and Recipient
vi: Trợ lý Điện thư > Người gửi và Người nhận

[ctx: 01020300.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Fax Wizard - Sender and Recipient">Fax Wizard - Sender and Recipient</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Trợ lý Điện thư > Người gửi và Người nhận">Trợ lý Điện thư > Người gửi và Người nhận</link>

[ctx: 01020300.xhp par_id3150808 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE3">Specifies the receiver and sender information for the fax.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE3">Ghi rõ thông tin về người gửi và người nhận điện thư đó.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105DE help.text]
en: Use user data for return address
vi: Dùng dữ liệu người dùng cho địa chỉ trả lại

[ctx: 01020300.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts placeholders for the address on the fax template. Later in the fax document, click the placeholder to enter the actual data.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chèn vào tài liệu bộ giữ chỗ cho địa chỉ trên mẫu điện thư. Lúc sau trong tài liệu điện thư, nhấn vào bộ giữ chỗ để nhập dữ liệu thật.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105E5 help.text]
en: New return address
vi: Địa chỉ trả về mới

[ctx: 01020300.xhp par_idN105E9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to enter the address data in the following text boxes. The data is inserted as normal text in the fax document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn để nhập dữ liệu địa chỉ vào những hộp văn bản sau. Dữ liệu được chèn dạng văn bản chuẩn trong tài liệu điện thư.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105EC help.text]
en: (Address data fields)
vi: (Trường dữ liệu địa chỉ)

[ctx: 01020300.xhp par_idN105EF help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the sender address data.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập dữ liệu cho địa chỉ của người gửi.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105F9 help.text]
en: Use placeholders as receiver address
vi: Dùng bộ giữ chỗ cho địa chỉ người nhận

[ctx: 01020300.xhp par_idN105FD help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts placeholders for the address on the fax template. Later in the fax document, click the placeholder to enter the actual data.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chèn vào tài liệu bộ giữ chỗ cho địa chỉ trên mẫu điện thư. Lúc sau trong tài liệu điện thư, nhấn vào bộ giữ chỗ để nhập dữ liệu thật.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN10600 help.text]
en: Use address database for mail merge
vi: Dùng cơ sở dữ liệu địa chỉ để trộn thư

[ctx: 01020300.xhp par_idN10604 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts database fields for a later mail merge with the fax document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chèn trường cơ sở dữ liệu cho việc trộn thư với tài liệu fax về sau.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_id3154938 21 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Go to Fax Wizard - Footer">Go to Fax Wizard - Footer</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Tới Trợ lý Điện thư > Chân trang">Tới Trợ lý Điện thư > Chân trang</link>

[ctx: 01020400.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard - Footer
vi: Trợ lý Điện thư > Chân trang

[ctx: 01020400.xhp hd_id3147143 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">Fax Wizard - Footer</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Trợ lý Điện thư > Chân trang">Trợ lý Điện thư > Chân trang</link>

[ctx: 01020400.xhp par_id3155805 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE4">Specifies the footer data.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE4">Ghi rõ dữ liệu của phần chân trang.</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: 01020400.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the text to be printed in the footer area.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Xác định văn bản cần in vào vùng chân trang.</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105DE help.text]
en: Include only on second and following pages
vi: Gồm có chỉ trên trang thứ hai và sau

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Suppresses the footer on the first page of a multipage fax document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Thu hồi phần chân trang trên trang đầu tiên của một tài liệu điện thư đa trang.</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E4 help.text]
en: Include page number
vi: Chèn số thứ tự trang

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints a page number in the footer area.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">In số thứ tự trang vào vùng chân trang.</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_id3152812 19 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Go to Fax Wizard - Name and location">Go to Fax Wizard - Name and location</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Tới Trợ lý Điện thư > Tên và Địa điểm">Tới Trợ lý Điện thư > Tên và Địa điểm</link>

[ctx: 01020500.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard - Name and location
vi: Trợ lý Điện thư > Tên và Địa điểm

[ctx: 01020500.xhp hd_id3150247 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Fax Wizard - Name and location">Fax Wizard - Name and location</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Trợ lý Điện thư > Tên và Địa điểm">Trợ lý Điện thư > Tên và Địa điểm</link>

[ctx: 01020500.xhp par_id3155552 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE5">Defines the template name and location.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE5">Xác định tên và địa điểm của mẫu.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Template name
vi: Tên mẫu

[ctx: 01020500.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the fax template.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập tên của mẫu điện thư.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to enter or select the complete path, including the file name of the fax template.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhấn vào để nhập hay chọn đường dẫn đầy đủ, gồm tên tập tin của mẫu điện thư.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Create a fax from this template
vi: Tạo một điện thư từ mẫu này

[ctx: 01020500.xhp par_idN105E9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the fax template, then opens a new fax document based on that template.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Tạo và lưu mẫu điện thư, sau đó mở một tài liệu điện thư mới dựa vào mẫu đó.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105EC help.text]
en: Make manual changes to this fax template
vi: Tự thay đổi mẫu điện thư này

[ctx: 01020500.xhp par_idN105F0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the fax template, then opens the template for further editing.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Tạo và lưu mẫu điện thư, sau đó mở mẫu để chỉnh sửa lại.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_id3151119 35 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Go to Fax Wizard">Go to Fax Wizard</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Tới Trợ lý Điện thư">Tới Trợ lý Điện thư</link>

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard
vi: Trợ lý Nghị sự

[ctx: 01040000.xhp bm_id3149031 help.text]
en: <bookmark_value>wizards;agendas</bookmark_value><bookmark_value>Agenda Wizard</bookmark_value><bookmark_value>templates;agendas</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>trợ lý;nghị sự</bookmark_value><bookmark_value>Trợ lý Nghị sự</bookmark_value><bookmark_value>mẫu;nghị sự</bookmark_value>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: Agenda Wizard
vi: Trợ lý Nghị sự

[ctx: 01040000.xhp par_id3147102 2 help.text]
en: <variable id="agenda"><ahelp hid=".uno:AutoPilotAgenda">Starts the wizard to help you create an agenda template.</ahelp></variable> You can use an agenda to specify discussion topics for conferences and meetings.
vi: <variable id="agenda"><ahelp hid=".uno:AutoPilotAgenda">Khởi chạy trợ lý để giúp bạn tạo một mẫu nghị sự.</ahelp></variable> Bạn có thể sử dụng bản nghị sự để ghi rõ các chủ đề thảo luận cho cuộc họp và cuộc hội thảo.

[ctx: 01040000.xhp par_id3156414 3 help.text]
en: $[officename] comes with a sample template for agendas that you can modify to suit your own needs. The wizard offers numerous layout and design options for creating document templates. The preview gives you an impression of how the finished agenda will appear.
vi: $[officename] có sẵn một mẫu nghị sự mà bạn có thể sửa đổi để thích hợp với trường hợp riêng. Trợ lý cung cấp rất nhiều tùy chọn bố trí và thiết kế để tạo mẫu tài liệu. Ô xem thử cho bạn thấy bản nghị sự kết quả.

[ctx: 01040000.xhp par_id3147571 4 help.text]
en: Within the wizard, you can modify your entries at any time. You may also skip an entire page or even all the pages, in which case the current (or default) settings remain in effect.
vi: Trong trợ lý, bạn có thể sửa đổi mục nhập vào bất cứ lúc nào. Bạn cũng có thể nhảy qua một hay nhiều trang, ngay cả tất cả các trang, trong trường hợp đó thiết lập hiện thời (hay mặc định) còn lại hoạt động.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3147088 5 help.text]
en: Back
vi: Lùi

[ctx: 01040000.xhp par_id3149177 6 help.text]
en: Returns to the selections made on the previous page. The current settings remain in effect. This button only becomes active after the first page.
vi: Trở về các lựa chọn trên trang trước. Thiết lập hiện thời còn lại hoạt động. Cái nút này chỉ có ích sau trang thứ nhất.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155391 7 help.text]
en: Next
vi: Tiếp

[ctx: 01040000.xhp par_id3156426 8 help.text]
en: The wizard saves the current settings and goes to the next page. Once you reach the last page, this button will become inactive.
vi: Trợ lý lưu thiết lập hiện thời và tiến tới trang kế tiếp. Một khi tới trang cuối cùng, cái nút này không còn có ích lại.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3145382 9 help.text]
en: Finish
vi: Kết thúc

[ctx: 01040000.xhp par_id3156346 10 help.text]
en: According to your selections, the wizard creates a document template and saves it on your hard disk. A new document based on the template appears in the work area, with the filename "UntitledX" (X stands for an automatic number).
vi: Tùy theo các mục chọn của bạn, trợ lý tạo một mẫu tài liệu và lưu nó vào đĩa. Một tài liệu mới dựa vào mẫu đó sẽ xuất hiện trong vùng làm việc, với tên tập tin « Không tên X » (X là một con số được tạo ra tự động).

[ctx: 01040000.xhp par_id3149235 13 help.text]
en: $[officename] saves the current settings in the wizard according to the selected document template. These will be used as the default settings the next time you activate the wizard.
vi: $[officename] lưu thiết lập hiện thời trong trợ lý tùy theo mẫu tài liệu đã chọn. Thiết lập này sẽ được dùng làm mặc định lần kế tiếp bạn khởi chạy trợ lý.

[ctx: 01040100.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - Page Design
vi: Trợ lý Nghị sự > Thiết kế trang

[ctx: 01040100.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040100.xhp" name="Agenda Wizard - Page Design">Agenda Wizard - Page Design</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01040100.xhp" name="Trợ lý Nghị sự > Thiết kế trang">Trợ lý Nghị sự > Thiết kế trang</link>

[ctx: 01040100.xhp par_id3152594 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE1">Specifies a page design for the agenda.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE1">Ghi rõ một thiết kế trang cho bản nghị sự.</ahelp>

[ctx: 01040100.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Page design
vi: Thiết kế trang

[ctx: 01040100.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the page design from the list box.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn thiết kế trang trong hộp liệt kê.</ahelp>

[ctx: 01040100.xhp par_idN105DE help.text]
en: Include form for recording minutes
vi: Gồm biểu mẫu để ghi lưu biên bản

[ctx: 01040100.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints out a page on which you can write down the minutes during the meeting.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">In ra một trang trên đó bạn có thể viết biên bản trong khi họp.</ahelp>

[ctx: 01040100.xhp par_id3153087 23 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Go to Agenda Wizard - General information">Go to Agenda Wizard - General information</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Tới Trợ lý Nghị sự > Thông tin chung">Tới Trợ lý Nghị sự > Thông tin chung</link>

[ctx: 01040200.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - General Information
vi: Trợ lý Nghị sự > Thông tin chung

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150247 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Agenda Wizard - General Information">Agenda Wizard - General Information</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Trợ lý Nghị sự > Thông tin chung">Trợ lý Nghị sự > Thông tin chung</link>

[ctx: 01040200.xhp par_id3150616 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE2">Specifies the date, time, title, and location of the meeting.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE2">Ghi rõ ngày tháng, giờ, tên và địa điểm của buổi họp.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153748 5 help.text]
en: Date
vi: Ngày

[ctx: 01040200.xhp par_id3153311 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:DATEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_DFLD_METDAT">Specifies the date of the meeting.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:DATEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_DFLD_METDAT">Ghi rõ ngày tháng của buổi họp.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3154749 7 help.text]
en: Time
vi: Giờ

[ctx: 01040200.xhp par_id3166460 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:TIMEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_TFLD_METTIM">Specifies the time of the meeting.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:TIMEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_TFLD_METTIM">Ghi rõ giờ của buổi họp.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp par_idN10625 help.text]
en: Title
vi: Tên

[ctx: 01040200.xhp par_idN10629 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the title of the meeting.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ tên của buổi họp.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150355 9 help.text]
en: Location
vi: Địa điểm

[ctx: 01040200.xhp par_id3159400 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_EDIT_METORT">Specifies the location of the meeting.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_EDIT_METORT">Ghi rõ địa điểm của buổi họp.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp par_id3148946 21 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Headings to include">Go to Agenda Wizard - Headings to include</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Tới Trợ lý Nghị sự > Tiêu đề cần bao gồm">Tới Trợ lý Nghị sự > Tiêu đề cần bao gồm</link>

[ctx: 01040300.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - Headings to include
vi: Trợ lý Nghị sự > Tiêu đề cần bao gồm

[ctx: 01040300.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Agenda Wizard - Headings to include">Agenda Wizard - Headings to include</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Trợ lý Nghị sự > Tiêu đề cần bao gồm">Trợ lý Nghị sự > Tiêu đề cần bao gồm</link>

[ctx: 01040300.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE3">Specifies the headings that you want to include in the agenda.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE3">Ghi rõ các tiêu đề bạn muốn thấy trong bản nghị sự.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105DA help.text]
en: Type of meeting
vi: Kiểu cuộc họp

[ctx: 01040300.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print the type of meeting line.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ có nên in ra dòng <emph>Kiểu cuộc họp</emph> hay không.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Please read
vi: Hãy đọc

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a Please read line.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ có nên in ra dòng <emph>Hãy đọc</emph> hay không.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Please bring
vi: Hãy đem theo

[ctx: 01040300.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a Please bring line.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ có nên in ra dòng <emph>Hãy đem theo</emph> hay không.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105EF help.text]
en: Notes
vi: Ghi chú

[ctx: 01040300.xhp par_idN105F3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a Notes line.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ có nên in ra dòng <emph>Ghi chú</emph> hay không.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_id3163802 5 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Names">Go to Agenda Wizard - Names</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Tới Trợ lý Nghị sự > Tên">Tới Trợ lý Nghị sự > Tên</link>

[ctx: 01040400.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - Names
vi: Trợ lý Nghị sự > Tên

[ctx: 01040400.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Agenda Wizard - Names">Agenda Wizard - Names</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Trợ lý Nghị sự > Tên">Trợ lý Nghị sự > Tên</link>

[ctx: 01040400.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE4">Specifies the names to be printed on the agenda.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE4">Ghi rõ tên cần in trên bản nghị sự.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105DA help.text]
en: Meeting called by
vi: Buổi họp đã triệu tập bởi

[ctx: 01040400.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the person who called the meeting.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ có nên in ra dòng trên đó có thể ghi tên của người đã triệu tập buổi họp hay không.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Chairperson
vi: Chủ tịch

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the chairperson.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ có nên in ra dòng trên đó có thể ghi tên của người chủ tịch hay không.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Minute keeper
vi: Người ghi biên bản

[ctx: 01040400.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the minute keeper.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ có nên in ra dòng trên đó có thể ghi tên của người ghi biên bản hay không.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105EF help.text]
en: Moderator
vi: Điều tiết viên

[ctx: 01040400.xhp par_idN105F3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the moderator.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ có nên in ra dòng trên đó có thể ghi tên của điều tiết viên hay không.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105F6 help.text]
en: Attendees
vi: Người tham dự

[ctx: 01040400.xhp par_idN105FA help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the attendees.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ có nên in ra dòng trên đó có thể ghi tên của các người tham dự hay không.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105FD help.text]
en: Observers
vi: Quan sát

[ctx: 01040400.xhp par_idN10601 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the observers.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ có nên in ra dòng trên đó có thể ghi tên của các quan sát hay không.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN10604 help.text]
en: Facility personnel
vi: Biên chế ở tổ chức

[ctx: 01040400.xhp par_idN10608 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the facility personnel.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ có nên in ra dòng trên đó có thể ghi tên của biên chế của tổ chức hay không.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_id3150275 9 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Agenda Items">Go to Agenda Wizard - Agenda Items</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Tới Trợ lý Nghị sự > Mục nghị sự">Tới Trợ lý Nghị sự > Mục nghị sự</link>

[ctx: 01040500.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - Agenda Items
vi: Trợ lý Nghị sự > Mục nghị sự

[ctx: 01040500.xhp hd_id3159224 3 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Agenda Wizard - Agenda Items">Agenda Wizard - Agenda Items</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Trợ lý Nghị sự > Mục nghị sự">Trợ lý Nghị sự > Mục nghị sự</link>

[ctx: 01040500.xhp par_id3147143 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE5">Specifies the topics to be printed on the agenda template.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE5">Ghi rõ những chủ đề cần in trên mẫu nghị sự.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Topics
vi: Chủ đề

[ctx: 01040500.xhp par_idN105DA help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the agenda topics. Use the Move up and Move down buttons to sort the topics.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hãy nhập những chủ đề của bản nghị sự. Dùng cái nút Đem lên và Đem xuống để sắp xếp các chủ đề.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105DD help.text]
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a new empty topic row above the current row.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chèn một hàng chủ đề trắng bên trên hàng đã chọn.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E3 help.text]
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the current topic row.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Gỡ bỏ hàng chủ đề đã chọn.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Move up
vi: Đem lên

[ctx: 01040500.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the current topic row up.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Đem hàng chủ đề đã chọn lên một bước.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105EF help.text]
en: Move down
vi: Đem xuống

[ctx: 01040500.xhp par_idN105F2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the current topic row down.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Đem hàng chủ đề đã chọn xuống một bước.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_id3146798 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Name and location">Go to Agenda Wizard - Name and location</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Tới Trợ lý Nghị sự > Tên và Địa điểm">Tới Trợ lý Nghị sự > Tên và Địa điểm</link>

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - Name and Location
vi: Trợ lý Nghị sự > Tên và Địa điểm

[ctx: 01040600.xhp hd_id3144740 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Agenda Wizard - Name and Location">Agenda Wizard - Name and Location</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Trợ lý Nghị sự > Tên và Địa điểm">Trợ lý Nghị sự > Tên và Địa điểm</link>

[ctx: 01040600.xhp par_id3147102 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE6">Choose the title and location for the agenda template.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE6">Chọn tên và địa điểm cho mẫu nghị sự.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105DA help.text]
en: Template title
vi: Tên mẫu

[ctx: 01040600.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the name of the agenda template.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ tên của mẫu nghị sự.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Path
vi: Đường dẫn

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the complete path, including the file name of the agenda template.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ đường dẫn đầy đủ, gồm tên tập tin của mẫu nghị sự.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Create an agenda from this template
vi: Tạo bản nghị sự từ mẫu này

[ctx: 01040600.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the agenda template, then opens a new agenda document based on that template.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Tạo và lưu mẫu nghị sự, sau đó mở một tài liệu nghị sự mới dựa vào mẫu đó.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105EF help.text]
en: Make manual changes to this template
vi: Tự sửa đổi mẫu này

[ctx: 01040600.xhp par_idN105F3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the agenda template, then opens the template for further editing.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Tạo và lưu mẵu nghị sự, sau đó mở nó để chỉnh sửa thêm.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Go to Agenda Wizard">Go to Agenda Wizard</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Tới Trợ lý Nghị sự">Tới Trợ lý Nghị sự</link>

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard
vi: Trợ lý Trình diễn

[ctx: 01050000.xhp bm_id3159224 help.text]
en: <bookmark_value>wizards; presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; wizards</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>trợ lý; trình diễn</bookmark_value><bookmark_value>trình diễn; trợ lý</bookmark_value>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3159224 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation Wizard">Presentation Wizard</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Trợ lý Trình diễn">Trợ lý Trình diễn</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3156027 2 help.text]
en: <variable id="autopilot"><ahelp hid="SID_AUTOPILOT">Use the wizard to interactively create a presentation. With the wizard, you can modify the sample templates to suit your needs.</ahelp></variable> The wizard takes you step by step through the design elements and offers various editing options.
vi: <variable id="autopilot"><ahelp hid="SID_AUTOPILOT">Hãy dùng trợ lý để tạo một trình diễn một cách tương tác. Dùng trợ lý, bạn có thể sửa đổi các mẫu thí dụ để thích hợp với trường hợp riêng.</ahelp></variable> Trợ lý hướng dẫn bạn qua mỗi bước thiết kế, và cung cấp các tùy chọn chỉnh sửa khác nhau.

[ctx: 01050000.xhp par_id3166410 3 help.text]
en: Within each wizard page, you can undo, modify, or skip altogether the editing steps. If you decide to skip over one of the pages, the wizard uses the default settings.
vi: Trên mỗi trang trợ lý, bạn có thể hồi lại, sửa đổi hay bỏ qua các bước chỉnh sửa. Nhảy qua một trang thì trợ lý dùng thiết lập mặc định cho nó.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3159269 4 help.text]
en: << Back
vi: << Lùi

[ctx: 01050000.xhp par_id3150504 5 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_LAST">Returns to the previous step without deleting your current settings.</ahelp> You can only select this button after the second editing step.
vi: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_LAST">Trở về bước trước, không xoá thiết lập hiện thời.</ahelp> Cái nút này chỉ có ích sau bước chỉnh sửa thứ hai.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3153349 6 help.text]
en: Next >>
vi: Kế >>

[ctx: 01050000.xhp par_id3156307 7 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_NEXT">Accepts the new settings and moves to the next page.</ahelp> You will not be able to select this button in the last editing step.
vi: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_NEXT">Ghi lưu các thiết lập mới và tiến tới trang kế tiếp.</ahelp> Cái nút này không còn có ích lại cho bước chỉnh sửa cuối cùng.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3156327 8 help.text]
en: Create
vi: Tạo

[ctx: 01050000.xhp par_id3153087 9 help.text]
en: The wizard creates a new document based on the specified settings. You can later specify a name for the document and save it.
vi: Trợ lý tạo một tài liệu mới dựa vào các thiết lập đã ghi rõ. Lúc sau, bạn có thể gõ tên cho tài liệu và lưu nó.

[ctx: 01050000.xhp par_id3149656 10 help.text]
en: $[officename] saves the current wizard settings and uses them as default the next time you open the wizard.
vi: $[officename] lưu các thiết lập trợ lý hiện thời để làm mặc định lần kế tiếp bạn mở trợ lý.

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 1
vi: Trợ lý Trình diễn > Trang 1

[ctx: 01050100.xhp hd_id3155320 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050100.xhp" name="Presentation Wizard Page 1">Presentation Wizard Page 1</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01050100.xhp" name="Trợ lý Trình diễn > Trang 1">Trợ lý Trình diễn > Trang 1</link>

[ctx: 01050100.xhp par_id3152594 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_PAGE1">Specifies the presentation type and allows you to select a template.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_PAGE1">Ghi rõ kiểu trình diễn và cho phép bạn chọn mẫu.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145090 15 help.text]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 01050100.xhp par_id3153684 23 help.text]
en: You can determine the presentation type in this area.
vi: Trong vùng này, bạn có thể xác định kiểu trình diễn.

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153527 16 help.text]
en: Empty presentation
vi: Trình diễn rỗng

[ctx: 01050100.xhp par_id3149388 24 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_EMPTY">Creates a new (empty) presentation.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_EMPTY">Tạo một trình diễn mới còn trắng.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147008 17 help.text]
en: From template
vi: Từ mẫu

[ctx: 01050100.xhp par_id3154318 25 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_TEMPLATE">Opens a list box containing various modifiable presentations.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_TEMPLATE">Mở một hộp liệt kê các trình diễn khác nhau có thể sửa đổi.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153662 18 help.text]
en: Open existing presentation
vi: Mở trình diễn đã có

[ctx: 01050100.xhp par_id3147275 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_OPEN">Displays a list of previously created presentations.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_OPEN">Hiển thị danh sách các trình diễn đã được tạo trước.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_idN1067B help.text]
en: <ahelp hid=".">Click <emph>Open</emph> to see a file selection dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhấn vào nút <emph>Mở</emph> để xem hộp thoại chọn tập tin.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149763 19 help.text]
en: List of template categories (only available when you select the From template option)
vi: Danh sách các phân loại mẫu (chỉ sẵn sàng khi bạn bật tùy chọn <emph>Từ mẫu</emph>).

[ctx: 01050100.xhp par_id3150503 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_TEMPLATES">Lists the available template categories for presentations.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_TEMPLATES">Liệt kê các phân loại mẫu sẵn sàng cho trình diễn.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153349 20 help.text]
en: List of existing presentations (only available when you select the Open existing presentation option)
vi: Danh sách các trình diễn đã tồn tại (chỉ sẵn sàng khi bạn bật tùy chọn <emph>Mở trình diễn đã có</emph>).

[ctx: 01050100.xhp par_id3145317 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_OPEN">Lists the presentations that you created and saved to the Templates directory that is specified under <emph>%PRODUCTNAME - Paths</emph> in the Options dialog box. To edit the layout and formatting of a presentation with the wizard, select the presentation, and then click <emph>Next</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_OPEN">Liệt kê các trình diễn bạn đã tạo và lưu vào thư mục Mẫu được ghi rõ trong tùy thích <emph>Công cụ > Tùy chọn > %PRODUCTNAME > Đường dẫn</emph>. Để chỉnh sửa bố trí và định dạng của một trình diễn bằng trợ lý, chọn trình diễn rồi nhấn vào nút <emph>Kế</emph>.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3155388 21 help.text]
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: 01050100.xhp par_id3150256 29 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PREVIEW">Specifies that templates appear in the preview window.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PREVIEW">Ghi rõ rằng các mẫu sẽ xuất hiện trong cửa sổ xem thử.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153561 22 help.text]
en: Do not show this dialog again
vi: Không hiện lại hộp thoại này

[ctx: 01050100.xhp par_id3159414 13 help.text]
en: Continue here to <link href="text/shared/autopi/01050200.xhp" name="Wizard Page 2">Wizard Page 2</link>.
vi: Tiếp tục tới<link href="text/shared/autopi/01050200.xhp" name="Wizard Page 2">Trợ lý Trang 2</link>.

[ctx: 01050200.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 2
vi: Trợ lý Trình diễn > Trang 2

[ctx: 01050200.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050200.xhp" name="Presentation Wizard Page 2">Presentation Wizard Page 2</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01050200.xhp" name="Trợ lý Trình diễn > Trang 2">Trợ lý Trình diễn > Trang 2</link>

[ctx: 01050200.xhp par_id3156027 19 help.text]
en: Selects the medium and the background of your presentation.
vi: Chọn phương tiện và nền của trình diễn.

[ctx: 01050200.xhp hd_id3153749 20 help.text]
en: Select a slide design
vi: Chọn thiết kế ảnh chiếu

[ctx: 01050200.xhp par_id3155338 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE2_LAYOUT" visibility="visible">Allows you to select a slide design for the presentation you selected on page 1 of the Wizard.</ahelp> In the upper list box you can choose from three slide design types (education, presentation backgrounds and presentations). In the lower list box, you can select one of the templates for your presentation.
vi: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE2_LAYOUT" visibility="visible">Cho phép bạn chọn một thiết kế ảnh chiếu cho trình diễn bạn đã chọn trên trang đầu của Trợ lý.</ahelp> Trong hộp liệt kê bên trên, bạn có thể chọn trong các kiểu thiết kế ảnh chiếu (giáo dục, nền trình diễn và trình diễn). Trong hộp liệt kê bên dưới, bạn có thể chọn một của những mẫu cho trình diễn của mình.

[ctx: 01050200.xhp hd_id3149177 21 help.text]
en: Select an output medium
vi: Chọn phương tiện xuất

[ctx: 01050200.xhp hd_id3153681 32 help.text]
en: Original
vi: Gốc

[ctx: 01050200.xhp par_id3156347 33 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM5" visibility="visible">Uses the original page format of the template.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM5" visibility="visible">Dùng định dạng trang gốc của mẫu.</ahelp>

[ctx: 01050200.xhp hd_id3147653 23 help.text]
en: Overhead sheet
vi: Giấy bóng kính

[ctx: 01050200.xhp par_id3153032 30 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM3" visibility="visible">Creates a presentation to be used as overhead transparencies.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM3" visibility="visible">Tạo một trình diễn để hiển thị trên các tờ giấy bóng kính.</ahelp>

[ctx: 01050200.xhp hd_id3148685 24 help.text]
en: Paper
vi: Giấy

[ctx: 01050200.xhp par_id3155419 31 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM4" visibility="visible">Creates a presentation that can be printed on paper.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM4" visibility="visible">Tạo một trình diễn có thể được in ra các tờ giấy.</ahelp>

[ctx: 01050200.xhp hd_id3148491 25 help.text]
en: Screen
vi: Màn hình

[ctx: 01050200.xhp par_id3145119 28 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM1" visibility="visible">Creates a computer screen presentation only.</ahelp> The screen is adjusted by default.
vi: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM1" visibility="visible">Tạo một trình diễn chỉ để hiển thị trên máy tính.</ahelp> Màn hình được điều chỉnh theo mặc định.

[ctx: 01050200.xhp hd_id3154898 22 help.text]
en: Slide
vi: Ảnh chiếu

[ctx: 01050200.xhp par_id3153821 29 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM2" visibility="visible">Creates a presentation to be used as slides.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM2" visibility="visible">Tạo một trình diễn để hiển thị trên các ảnh chiếu riêng.</ahelp>

[ctx: 01050200.xhp par_id3155388 12 help.text]
en: Continue to <link href="text/shared/autopi/01050300.xhp" name="Presentation Wizard Page 3">Presentation Wizard Page 3</link>.
vi: Tiếp tới <link href="text/shared/autopi/01050300.xhp" name="Trợ lý Trình diễn > Trang 3">Trợ lý Trình diễn > Trang 3</link>.

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 3
vi: Trợ lý Trình diễn > Trang 3

[ctx: 01050300.xhp hd_id3153323 21 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050300.xhp" name="Presentation Wizard Page 3">Presentation Wizard Page 3</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01050300.xhp" name="Trợ lý Trình diễn > Trang 3">Trợ lý Trình diễn > Trang 3</link>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3159201 2 help.text]
en: Select a slide transition
vi: Chọn cách chuyển tiếp ảnh chiếu

[ctx: 01050300.xhp par_id3145669 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_PAGE3">Assigns special effects to your presentation and determines its speed.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_PAGE3">Gán các hiệu ứng cho trình diễn của bạn, và xác định tốc độ chạy nó.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147088 4 help.text]
en: Effect
vi: Hiệu ứng

[ctx: 01050300.xhp par_id3153683 5 help.text]
en: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_EFFECT">Specifies an effect for your presentation.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_EFFECT">Ghi rõ một hiệu ứng cho trình diễn của bạn.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3153346 6 help.text]
en: Speed
vi: Tốc độ

[ctx: 01050300.xhp par_id3153311 7 help.text]
en: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_SPEED">Determines the effect speed.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_SPEED">Xác định tốc độ chạy hiệu ứng.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147275 8 help.text]
en: Select the presentation type
vi: Chọn kiểu trình diễn

[ctx: 01050300.xhp par_id3153662 9 help.text]
en: Determines the timing for the presentation.
vi: Xác định thời gian chạy trình diễn.

[ctx: 01050300.xhp par_id3150984 22 help.text]
en: You can change the settings later under the menu <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Presentation">Presentation</link>.
vi: Lúc sau, bạn cũng có thể thay đổi thiết lập này trong trình đơn <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Trình diễn">Trình diễn</link>.

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149784 10 help.text]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: 01050300.xhp par_id3150503 11 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE3_LIVE">The <emph>Default</emph> option runs the presentation as a full screen presentation with the specified speed.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE3_LIVE">Tùy chọn <emph>Mặc định</emph> chạy trình diễn trên toàn màn hình ở tốc độ đã ghi rõ.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3154047 12 help.text]
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: 01050300.xhp par_id3149578 13 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE3_KIOSK">Runs the presentation automatically, and restarts it again after a break.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE3_KIOSK">Tự động chạy trình diễn, rồi khởi chạy lại sau một thời gian nghỉ.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3150085 14 help.text]
en: Duration of page
vi: Thời gian hiện trang

[ctx: 01050300.xhp par_id3153562 15 help.text]
en: <ahelp hid="SD:TIMEFIELD:DLG_ASS:TMF_PAGE3_TIME">Defines the duration of each presentation page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:TIMEFIELD:DLG_ASS:TMF_PAGE3_TIME">Xác định thời gian trong đó cần hiển thị mỗi trang của trình diễn.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3155922 16 help.text]
en: Duration of pause
vi: Thời gian tạm dừng

[ctx: 01050300.xhp par_id3153061 17 help.text]
en: <ahelp hid="SD:TIMEFIELD:DLG_ASS:TMF_PAGE3_BREAK">Defines the pause between each presentation.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:TIMEFIELD:DLG_ASS:TMF_PAGE3_BREAK">Xác định thời gian cần đợi giữa hai ảnh chiếu.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3148946 18 help.text]
en: Show logo
vi: Hiện biểu hình

[ctx: 01050300.xhp par_id3145068 19 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PAGE3_LOGO">Specifies whether to display the $[officename] logo during the pause between each presentation.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PAGE3_LOGO">Ghi rõ có nên hiển thị biểu hình $[officename] hay không trong thời gian đợi giữa hai ảnh chiếu.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp par_id3151054 20 help.text]
en: Click here to continue to <link href="text/shared/autopi/01050400.xhp" name="page 4 of the Presentation Wizard">page 4 of the Presentation Wizard</link>. The wizard ends here if you selected the "Empty presentation" option on page 1 of the Wizard.
vi: Nhấn vào đây để tiến tới <link href="text/shared/autopi/01050400.xhp" name="page 4 of the Presentation Wizard">Trang 4 của Trợ lý Trình diễn</link>. Trơ lý sẽ kết thúc ở đây nếu bạn đã bật tùy chọn « Trình diễn trắng » trên Trang 1.

[ctx: 01050400.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 4
vi: Trợ lý Trình diễn > Trang 4

[ctx: 01050400.xhp hd_id3149119 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050400.xhp" name="Presentation Wizard Page 4">Presentation Wizard Page 4</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01050400.xhp" name="Trợ lý Trình diễn > Trang 4">Trợ lý Trình diễn > Trang 4</link>

[ctx: 01050400.xhp par_id3150247 28 help.text]
en: You can specify the name of your company, your presentation topic, and the basic ideas you want to cover.
vi: Ở đây bạn có thể ghi rõ tên của công ty, chủ đề trình diễn, và các ý kiến chính bạn muốn bàn đến.

[ctx: 01050400.xhp hd_id3147571 29 help.text]
en: Describe your basic ideas
vi: Diễn tả các ý tưởng chính của bạn

[ctx: 01050400.xhp hd_id3153345 30 help.text]
en: What is your name or the name of your company?
vi: Họ tên hoặc tên công ty của bạn là gì?

[ctx: 01050400.xhp par_id3149182 34 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKNAME" visibility="visible">Specifies your name or the name of your company.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKNAME" visibility="visible">Ghi rõ tên của bạn hay tên của công ty của bạn.</ahelp>

[ctx: 01050400.xhp hd_id3156410 31 help.text]
en: What is the subject of your presentation?
vi: Trình diễn này có chủ đề gì?

[ctx: 01050400.xhp par_id3149177 35 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKTOPIC" visibility="visible">Specifies the topic of your presentation.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKTOPIC" visibility="visible">Ghi rõ chủ đề của trình diễn.</ahelp>

[ctx: 01050400.xhp hd_id3146797 32 help.text]
en: Further ideas to be presented?
vi: Các ý tưởng khác sẽ trình diễn?

[ctx: 01050400.xhp par_id3149398 36 help.text]
en: <ahelp hid="SD:MULTILINEEDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKINFORMATION" visibility="visible">Use this field for further thoughts and ideas that you would like to cover later in your presentation.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:MULTILINEEDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKINFORMATION" visibility="visible">Dùng trường này để ghi lưu các ý kiến thêm mà bạn muốn bàn đến vào lúc sau trong trình diễn.</ahelp>

[ctx: 01050400.xhp par_id3157909 11 help.text]
en: Continue to <link href="text/shared/autopi/01050500.xhp" name="Presentation Wizard Page 5">Presentation Wizard Page 5</link>.
vi: Tiến tới <link href="text/shared/autopi/01050500.xhp" name="Trợ lý Trình diễn > Trang 5">Trợ lý Trình diễn > Trang 5</link>.

[ctx: 01050500.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 5
vi: Trợ lý Trình diễn > Trang 5

[ctx: 01050500.xhp hd_id3159224 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050500.xhp" name="Presentation Wizard Page 5">Presentation Wizard Page 5</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01050500.xhp" name="Trợ lý Trình diễn > Trang 5">Trợ lý Trình diễn > Trang 5</link>

[ctx: 01050500.xhp par_id3150247 18 help.text]
en: You can determine which pages to include in the created presentation.
vi: Ở đây bạn có thể xác định những trang cần hiển thị trong trình diễn.

[ctx: 01050500.xhp hd_id3150178 19 help.text]
en: Choose your pages
vi: Chọn các trang

[ctx: 01050500.xhp par_id3155552 21 help.text]
en: In the list field, you see all pages belonging to the selected presentation template. All pages with a checkmark in the check box next to their names will be included in the created presentation. To not include a page, clear the check box in front of the page name. Click the small plus sign that is next to the page name to display the corresponding sub-items.
vi: Trong trường liệt kê, bạn thấy tất cả các trang thuộc về mẫu trình diễn đã chọn. Mọi trang có dấu kiểm bên cạnh tên thì được hiển thị trong trình diễn này. Để gỡ bỏ một trang nào đó, bỏ chọn hộp kiểm bên cạnh tên nó. Nhấn vào dấu cộng nhỏ bên cạnh tên trang để hiển thị các mục con tương ứng.

[ctx: 01050500.xhp hd_id3149346 20 help.text]
en: Create summary
vi: Tạo bản tóm tắt

[ctx: 01050500.xhp par_id3150774 22 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PAGE5_SUMMARY">Creates a summary of all presentation contents.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PAGE5_SUMMARY">Tạo một bản tóm tắt nội dung của trình diễn.</ahelp>

[ctx: 01050500.xhp par_id3156426 23 help.text]
en: Return to the <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation Wizard">Presentation Wizard</link> title page.
vi: Trở về trang tiêu đề của <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation Wizard">Trợ lý Trình diễn</link>.

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
en: Form Wizard
vi: Trợ lý Biểu mẫu

[ctx: 01090000.xhp bm_id9834894 help.text]
en: <bookmark_value>forms;wizards</bookmark_value><bookmark_value>wizards;forms</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>biểu mẫu;trợ lý</bookmark_value><bookmark_value>trợ lý;biểu mẫu</bookmark_value>

[ctx: 01090000.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: Form Wizard
vi: Trợ lý Biểu mẫu

[ctx: 01090000.xhp par_id3150247 2 help.text]
en: <variable id="formular"><ahelp hid="HID_DLGFORM_DIALOG">Activates the Wizard for creating forms.</ahelp></variable>
vi: <variable id="formular"><ahelp hid="HID_DLGFORM_DIALOG">Mở Trợ lý để giúp người dùng tạo biểu mẫu.</ahelp></variable>

[ctx: 01090000.xhp par_id3152801 3 help.text]
en: Select the form properties using the following steps:
vi: Chọn các thuộc tính biểu mẫu, bằng cách theo những bước này:

[ctx: 01090000.xhp par_idN10686 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to create the form without answering further pages.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhấn chuột để tạo biểu mẫu, không cần đáp ứng trang thêm.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Field Selection
vi: Trợ lý Biểu mẫu > Chọn trường

[ctx: 01090100.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090100.xhp" name="Form Wizard - Field Selection">Form Wizard - Field Selection</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01090100.xhp" name="Trợ lý Biểu mẫu > Chọn trường">Trợ lý Biểu mẫu > Chọn trường</link>

[ctx: 01090100.xhp par_id3150445 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">On this page of the <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link>, you can specify the table or query that you need to create the form as well as the fields that you want to include in the form.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Trên trang này của <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Trợ lý Biểu mẫu</link>, bạn có thể ghi rõ bảng hay truy vấn cần thiết để tạo biểu mẫu, cũng như những trường bạn muốn thấy trong biểu mẫu.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153750 5 help.text]
en: Tables or queries
vi: Bảng hay truy vấn

[ctx: 01090100.xhp par_id3147399 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_LBTABLES">Specifies the table or query that you want to create the form for.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGFORM_LBTABLES">Ghi rõ bảng hay truy vấn cho đó bạn muốn tạo biểu mẫu.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153527 8 help.text]
en: Available fields
vi: Trường có sẵn

[ctx: 01090100.xhp par_id3149095 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_FIELDSAVAILABLE">Lists the names of the data base fields in the selected table or query.</ahelp> Click to select a field or hold down the Shift or the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you click to select more than one field.
vi: <ahelp hid="HID_DLGFORM_FIELDSAVAILABLE">Liệt kê tên của các trường cơ sở dữ liệu nằm trong bảng hay truy vấn đã chọn.</ahelp> Nhấn chuột để chọn một trường nào đó, hoặc ấn giữ phím Shift hay <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> trong khi nhấn chuột để chọn nhiều trường cùng lúc.

[ctx: 01090100.xhp par_id3148538 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDMOVESELECTED">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDMOVESELECTED">Nhấn vào để di chuyển các trường đã chọn sang hộp tới đó mũi tên chỉ.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_id3145121 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDMOVEALL">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDMOVEALL">Nhấn vào để di chuyển mọi trường sang hộp tới đó mũi tên chỉ.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_id3149763 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDREMOVESELECTED">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDREMOVESELECTED">Nhấn vào để di chuyển các trường đã chọn sang hộp tới đó mũi tên chỉ.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_id3156329 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDREMOVEALL">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDREMOVEALL">Nhấn vào để di chuyển mọi trường sang hộp tới đó mũi tên chỉ.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_idN1074E help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to move the selected field up one entry in the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhấn nút này để nâng trường đã chọn lên một mục trong danh sách.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_idN10755 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to move the selected field down one entry in the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhấn nút này để hạ trường đã chọn xuống một mục trong danh sách.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3147618 18 help.text]
en: Fields in the form
vi: Trường trong biểu mẫu

[ctx: 01090100.xhp par_id3156194 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_FIELDSSELECTED">Displays the fields that are in the new form.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGFORM_FIELDSSELECTED">Hiển thị các trường nằm trong biểu mẫu mới.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_id3150398 7 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp" name="Form Wizard - Set up a subform">Form Wizard - Set up a subform</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp" name="Trợ lý Biểu mẫu > Thiết lập biểu mẫu phụ">Trợ lý Biểu mẫu > Thiết lập biểu mẫu phụ</link>

[ctx: 01090200.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Set up a Subform
vi: Trợ lý Biểu mẫu > Thiết lập biểu mẫu phụ

[ctx: 01090200.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp">Form Wizard - Set up a Subform</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp">Trợ lý Biểu mẫu > Thiết lập biểu mẫu phụ</link>

[ctx: 01090200.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify if you want to use a subform and enter the subform's properties. A subform is a form that is inserted in another form.
vi: Ghi rõ nếu bạn muốn dùng biểu mẫu phụ, sau đó gõ các thuộc tính của biểu mẫu phụ. Bm phụ là một biểu mẫu được chèn vào biểu mẫu khác.

[ctx: 01090200.xhp par_idN10556 help.text]
en: Add subform
vi: Thêm biểu mẫu phụ

[ctx: 01090200.xhp par_idN105B4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to add a subform.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn để thêm một biểu mẫu phụ.</ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN1055A help.text]
en: Sub form based on existing relation
vi: Biểu mẫu phụ dựa vào quan hệ đã có

[ctx: 01090200.xhp par_idN105C5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to add a subform based on an existing relation.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhấn vào mục này để thêm một biểu mẫu phụ dựa vào quan hệ đã tồn tại.</ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN1055E help.text]
en: Which relation do you want to add?
vi: Bạn muốn thêm quan hệ nào?

[ctx: 01090200.xhp par_idN105D2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the relation on which the subform is based.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn quan hệ là cơ sở của biểu mẫu phụ.</ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN105D1 help.text]
en: Sub form based on manual selection of fields
vi: Biểu mẫu phụ dựa vào sự tự chọn trường

[ctx: 01090200.xhp par_idN105DF help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to add a subform based on a manual selection of fields. </ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhấn vào mục này để thêm một biểu mẫu dựa vào các trường tự chọn. </ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp" name="Form Wizard - Add subform fields">Form Wizard - Add subform fields</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp" name="Trợ lý Biểu mẫu > Thêm trường biểu mẫu phụ">Trợ lý Biểu mẫu > Thêm trường biểu mẫu phụ</link>

[ctx: 01090210.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Add Subform Fields
vi: Trợ lý Biểu mẫu > Thêm trường biểu mẫu phụ

[ctx: 01090210.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp">Form Wizard - Add Subform Fields</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp">Trợ lý Biểu mẫu > Thêm trường biểu mẫu phụ</link>

[ctx: 01090210.xhp par_idN10556 help.text]
en: Specify the table or query you need to create the subform, and which fields you wish to include in the subform.
vi: Ghi rõ bảng hay truy vấn cần thiết để tạo biểu mẫu phụ, và các trường bạn muốn thấy trong biểu mẫu phụ.

[ctx: 01090210.xhp par_idN10559 help.text]
en: Tables or queries
vi: Bảng hay truy vấn

[ctx: 01090210.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the table or query for which the subform is to be created.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ bảng hay truy vấn cho đó cần tạo biểu mẫu phụ.</ahelp>

[ctx: 01090210.xhp par_idN10590 help.text]
en: Fields in my subform
vi: Trường trong biểu mẫu phụ

[ctx: 01090210.xhp par_idN10594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays all fields that will be included in the new subform.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hiển thị mọi trường sẽ xuất hiện trong biểu mẫu phụ mới.</ahelp>

[ctx: 01090210.xhp par_idN10597 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp" name="Form Wizard - Get joined fields">Form Wizard - Get joined fields</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp" name="Trợ lý Biểu mẫu > Lấy trường đã nối">Trợ lý Biểu mẫu > Lấy trường đã nối</link>

[ctx: 01090220.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Get Joined Fields
vi: Trợ lý Biểu mẫu > Lấy trường đã nối

[ctx: 01090220.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp">Form Wizard - Get Joined Fields</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp">Trợ lý Biểu mẫu > Lấy trường đã nối</link>

[ctx: 01090220.xhp par_idN10553 help.text]
en: If you chose in step 2 to set up a subform based on manual selection of fields, you can select the joined fields on this wizard page.
vi: Nếu trong bước 2 bạn đã chọn thiết lập một biểu mẫu phụ dựa vào các trường tự chọn, bạn cũng có thể chọn các trường đó trên trang trợ lý này.

[ctx: 01090220.xhp par_idN10556 help.text]
en: First joined subform field
vi: Trường biểu mẫu phụ được nối thứ nhất

[ctx: 01090220.xhp par_idN105B4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn trường biểu mẫu phụ mà được nối lại với trường biểu mẫu chính, mà bạn chọn trong hộp liệt kê bên cạnh hộp liệt kê này.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105B9 help.text]
en: First joined main form field
vi: Trường biểu mẫu chính được nối thứ nhất

[ctx: 01090220.xhp par_idN105BF help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn trường biểu mẫu chính mà được nối lại với trường biểu mẫu phụ, mà bạn chọn trong hộp liệt kê bên cạnh hộp liệt kê này.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105CE help.text]
en: Second joined subform field
vi: Trường biểu mẫu phụ được nối thứ hai

[ctx: 01090220.xhp par_idN105D2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn trường biểu mẫu phụ mà được nối lại với trường biểu mẫu chính, mà bạn chọn trong hộp liệt kê bên cạnh hộp liệt kê này.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105D5 help.text]
en: Second joined main form field
vi: Trường biểu mẫu chính được nối thứ hai

[ctx: 01090220.xhp par_idN105D9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn trường biểu mẫu chính mà được nối lại với trường biểu mẫu phụ, mà bạn chọn trong hộp liệt kê bên cạnh hộp liệt kê này.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105DC help.text]
en: Third joined subform field
vi: Trường biểu mẫu phụ được nối thứ ba

[ctx: 01090220.xhp par_idN105E0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn trường biểu mẫu phụ mà được nối lại với trường biểu mẫu chính, mà bạn chọn trong hộp liệt kê bên cạnh hộp liệt kê này.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105E3 help.text]
en: Third joined main form field
vi: Trường biểu mẫu chính được nối thứ ba

[ctx: 01090220.xhp par_idN105E7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn trường biểu mẫu chính mà được nối lại với trường biểu mẫu phụ, mà bạn chọn trong hộp liệt kê bên cạnh hộp liệt kê này.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105EA help.text]
en: Fourth joined subform field
vi: Trường biểu mẫu phụ được nối thứ tư

[ctx: 01090220.xhp par_idN105EE help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn trường biểu mẫu phụ mà được nối lại với trường biểu mẫu chính, mà bạn chọn trong hộp liệt kê bên cạnh hộp liệt kê này.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Fourth joined main form field
vi: Trường biểu mẫu chính được nối thứ tư

[ctx: 01090220.xhp par_idN105F5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn trường biểu mẫu chính mà được nối lại với trường biểu mẫu phụ, mà bạn chọn trong hộp liệt kê bên cạnh hộp liệt kê này.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105F8 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Form Wizard - Arrange controls">Form Wizard - Arrange controls</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Trợ lý Biểu mẫu > Sắp đặt Điều khiển">Trợ lý Biểu mẫu > Sắp đặt Điều khiển</link>

[ctx: 01090300.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Arrange Controls
vi: Trợ lý Biểu mẫu > Sắp đặt Điều khiển

[ctx: 01090300.xhp hd_id3163829 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Form Wizard - Arrange Controls">Form Wizard - Arrange Controls</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Trợ lý Biểu mẫu > Sắp đặt Điều khiển">Trợ lý Biểu mẫu > Sắp đặt Điều khiển</link>

[ctx: 01090300.xhp par_id3153539 2 help.text]
en: On this page of the Wizard, you can select the layout of the created form.
vi: Trên trang trợ lý này, bạn có thể chọn bố trí của biểu mẫu sẽ tạo.

[ctx: 01090300.xhp hd_id3150791 27 help.text]
en: Label placement
vi: Vị trí nhãn

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153379 28 help.text]
en: Align left
vi: Canh lề trái

[ctx: 01090300.xhp par_id3151210 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDALIGNLEFT">The labels are left-aligned.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDALIGNLEFT">Các nhãn được chỉnh canh theo lề bên trái.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3149169 30 help.text]
en: Align right
vi: Canh lề phải

[ctx: 01090300.xhp par_id3148672 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDALIGNRIGHT">The labels are right-aligned.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDALIGNRIGHT">Các nhãn được chỉnh canh theo lề bên trái..</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153682 3 help.text]
en: Arrangement of the main form
vi: Bố trí biểu mẫu chính

[ctx: 01090300.xhp hd_id3155892 4 help.text]
en: Columnar - Labels Left
vi: Dạng cột: nhãn bên trái

[ctx: 01090300.xhp par_id3149388 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDLEFTLABELED">Aligns the database fields column-wise with the labels to the left of the fields.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDLEFTLABELED">Sắp đặt các trường cơ sở dữ liệu theo cột, có các nhãn bên trái các trường.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3145345 5 help.text]
en: Columnar - Labels on Top
vi: Dạng cột: nhãn bên trên

[ctx: 01090300.xhp par_id3150355 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTOPLABELED">Aligns the database fields column-wise with the labels above the field.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTOPLABELED">Sắp đặt các trường cơ sở dữ liệu theo cột, có các nhãn bên trên các trường.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3147209 16 help.text]
en: As Data Sheet
vi: Dạng bảng dữ liệu

[ctx: 01090300.xhp par_id3153824 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTABLESTYLE">Aligns the database fields in a tabular form.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTABLESTYLE">Sắp đặt các trường cơ sở dữ liệu theo bảng.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3154897 8 help.text]
en: In Blocks - Labels Above
vi: Theo khối: nhãn bên trên

[ctx: 01090300.xhp par_id3155421 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTOPJUSTIFIED">Arranges the labels above the corresponding data.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTOPJUSTIFIED">Sắp đặt các nhãn bên trên dữ liệu tương ứng.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106C9 help.text]
en: Arrangement of the subform
vi: Bố trí biểu mẫu phụ

[ctx: 01090300.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Columnar - Labels Left
vi: Dạng cột: nhãn bên trái

[ctx: 01090300.xhp par_idN106D9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns the database fields column-wise with the labels to the left of the fields.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Sắp đặt các trường cơ sở dữ liệu theo cột, có các nhãn bên trái các trường.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106DC help.text]
en: Columnar - Labels on Top
vi: Dạng cột: nhãn bên trên

[ctx: 01090300.xhp par_idN106E0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns the database fields column-wise with the labels above the field.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Sắp đặt các trường cơ sở dữ liệu theo cột, có các nhãn bên trên các trường.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106E3 help.text]
en: As Data Sheet
vi: Dạng bảng dữ liệu

[ctx: 01090300.xhp par_idN106E7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns the database fields in a tabular form.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Sắp đặt các trường cơ sở dữ liệu theo bảng.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106EA help.text]
en: In Blocks - Labels Above
vi: Theo khối: nhãn bên trên

[ctx: 01090300.xhp par_idN106EE help.text]
en: <ahelp hid=".">Arranges the labels above the corresponding data.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Sắp đặt các nhãn bên trên dữ liệu tương ứng.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106F3 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp" name="Form Wizard - Set data entry">Form Wizard - Set data entry</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp" name="Trợ lý Biểu mẫu > Đặt mục nhập dữ liệu">Trợ lý Biểu mẫu > Đặt mục nhập dữ liệu</link>

[ctx: 01090400.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Set Data Entry
vi: Trợ lý Biểu mẫu > Đặt mục nhập dữ liệu

[ctx: 01090400.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp">Form Wizard - Set Data Entry</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp">Trợ lý Biểu mẫu > Đặt mục nhập dữ liệu</link>

[ctx: 01090400.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specifies the data handling mode for the new form.
vi: Ghi rõ chế độ quản lý dữ liệu cho biểu mẫu mới.

[ctx: 01090400.xhp par_idN10558 help.text]
en: The form is to be used for entering new data only. Existing data will not be displayed
vi: Biểu mẫu sẽ được dùng chỉ để nhập dữ liệu mới. Dữ liệu tồn tại sẽ không được hiển thị.

[ctx: 01090400.xhp par_idN105B6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a form that is only used for entering new data.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Tạo một biểu mẫu chỉ được dùng để nhập dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105BB help.text]
en: The form is to display all data
vi: Biểu mẫu sẽ hiển thị tất cả dữ liệu

[ctx: 01090400.xhp par_idN105C1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a form that can be used to display existing data and to enter new data.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Tạo một biểu mẫu mà có thể được dùng cả hai để hiển thị dữ liệu tồn tại, và để nhập dữ liệu mới.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN1055C help.text]
en: Do not allow modification of existing data
vi: Không cho phép sửa đổi dữ liệu đã có

[ctx: 01090400.xhp par_idN105DA help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to disallow editing data.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật để ngan cản chỉnh sửa dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105DD help.text]
en: Do not allow deletion of existing data
vi: Không cho phép xoá dữ liệu đã có

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to disallow deleting data.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật để ngan cản xoá dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E6 help.text]
en: Do not allow addition of new data
vi: Không cho phép thêm dữ liệu mới

[ctx: 01090400.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to disallow adding new data.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật để ngan cản thêm dữ liệu mới.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E4 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp" name="Form Wizard - Apply styles">Form Wizard - Apply styles</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp" name="Trợ lý Biểu mẫu > Áp dụng Kiểu dáng">Trợ lý Biểu mẫu > Áp dụng Kiểu dáng</link>

[ctx: 01090500.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Apply Styles
vi: Trợ lý Biểu mẫu > Áp dụng Kiểu dáng

[ctx: 01090500.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp">Form Wizard - Apply Styles</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp">Trợ lý Biểu mẫu > Áp dụng Kiểu dáng</link>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specifies the form style.
vi: Ghi rõ kiểu dáng cho biểu mẫu.

[ctx: 01090500.xhp par_idN10556 help.text]
en: Apply styles
vi: Áp dụng kiểu dáng

[ctx: 01090500.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the page style for the form.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ kiểu dáng trang cho biểu mẫu.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN1055D help.text]
en: Field border
vi: Viền trường

[ctx: 01090500.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the field border style.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ kiểu dáng cho viền của trường.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10564 help.text]
en: No border
vi: Không có viền

[ctx: 01090500.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies that the fields have no border.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ rằng trường không có viền.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN1056B help.text]
en: 3D look
vi: Kiểu 3D

[ctx: 01090500.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies that the field borders have a 3D look.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ rằng viền trường có diện mạo ba chiều.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10572 help.text]
en: Flat
vi: Phẳng

[ctx: 01090500.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies that the field borders look flat.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ rằng viền trường có diện mạo phẳng.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10579 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp" name="Form Wizard - Set name">Form Wizard - Set name</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp" name="Trợ lý Biểu mẫu > Đặt tên">Trợ lý Biểu mẫu > Đặt tên</link>

[ctx: 01090600.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Set Name
vi: Trợ lý Biểu mẫu > Đặt tên

[ctx: 01090600.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp">Form Wizard - Set Name</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp">Trợ lý Biểu mẫu > Đặt tên</link>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10553 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the name of the form and how to proceed.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ tên của biểu mẫu, và cách tiếp tục.</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10556 help.text]
en: Name of the form
vi: Tên của biểu mẫu

[ctx: 01090600.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the name of the form.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ tên của biểu mẫu.</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN1055D help.text]
en: Work with the form
vi: Làm việc với biểu mẫu

[ctx: 01090600.xhp par_idN105C5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the form, and opens it as a form document to enter and display data.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Lưu biểu mẫu, sau đó mở nó dạng tài liệu biểu mẫu để nhập và hiển thị dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10563 help.text]
en: Modify the form
vi: Sửa biểu mẫu

[ctx: 01090600.xhp par_idN105D2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the form, and opens it in edit mode to change the layout.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Lưu biểu mẫu, sau đó mở nó trong chế độ chỉnh sửa để thay đổi bố trí.</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10569 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Form Wizard">Form Wizard</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Trợ lý Biểu mẫu">Trợ lý Biểu mẫu</link>

[ctx: 01100000.xhp tit help.text]
en: Report Wizard
vi: Trợ lý Báo cáo

[ctx: 01100000.xhp hd_id3150499 3 help.text]
en: Report Wizard
vi: Trợ lý Báo cáo

[ctx: 01100000.xhp par_id3145071 1 help.text]
en: <variable id="report"><ahelp hid="HID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ">Activates the wizard for creating reports.</ahelp></variable>
vi: <variable id="report"><ahelp hid="HID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ">Mở trợ lý để tạo báo cáo.</ahelp></variable>

[ctx: 01100000.xhp par_id3152780 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the report properties.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn các thuộc tính của báo cáo.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Field Selection
vi: Trợ lý Báo cáo > Chọn trường

[ctx: 01100100.xhp hd_id3155599 19 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100100.xhp" name="Report Wizard - Field Selection">Report Wizard - Field Selection</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01100100.xhp" name="Trợ lý Báo cáo > Chọn trường">Trợ lý Báo cáo > Chọn trường</link>

[ctx: 01100100.xhp par_id3150476 1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the table or query for which you are creating the report, and which fields you wish to include in the report.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ bảng hay truy vấn cho đó bạn tạo báo cáo này, và những trường bạn muốn thấy trong báo cáo.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156136 4 help.text]
en: Tables or queries
vi: Bảng hay truy vấn

[ctx: 01100100.xhp par_id3147043 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_LBTABLES">Select the table or query for which the report is to be created.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_LBTABLES">Chọn bảng hay truy vấn cho đó báo cáo này sẽ được tạo.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3147008 6 help.text]
en: Available fields
vi: Trường có sẵn

[ctx: 01100100.xhp par_id3155338 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_FIELDSAVAILABLE">Displays the names of the data base fields in the selected table or query.</ahelp> Click to select a field or press the Shift or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while clicking to select multiple fields.
vi: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_FIELDSAVAILABLE">Hiển thị tên của các trường cơ sở dữ liệu trong bảng hay truy vấn đã chọn.</ahelp> Nhấn chuột để chọn một trường, hoặc bấm phím Shift hay <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> trong khi nhấn chuột để chọn nhiều trường cùng lúc.

[ctx: 01100100.xhp hd_id3153031 8 help.text]
en: Fields in report
vi: Trường trong báo cáo

[ctx: 01100100.xhp par_id3147275 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_FIELDSSELECTED">Displays all fields that are included in the new report.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_FIELDSSELECTED">Hiển thị tất cả các trường sẽ nằm trong báo cáo mới.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp par_id3152350 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDMOVESELECTED">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDMOVESELECTED">Nhấn vào để di chuyển các trường đã chọn sang hộp tới đó mũi tên chỉ.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp par_id3149784 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDMOVEALL">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDMOVEALL">Nhấn vào để di chuyển mọi trường sang hộp tới đó mũi tên chỉ.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp par_id3150275 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVESELECTED">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVESELECTED">Nhấn vào để di chuyển các trường đã chọn sang hộp tới đó mũi tên chỉ.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp par_id3150084 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVEALL">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVEALL">Nhấn vào để di chuyển mọi trường sang hộp tới đó mũi tên chỉ.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp par_id3145609 18 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="More about Report Wizard - Labeling Fields">More about Report Wizard - Labeling Fields</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="Thông tin thêm về Trợ lý Báo cáo > Nhãn trường">Thông tin thêm về Trợ lý Báo cáo > Nhãn trường</link>

[ctx: 01100150.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Labeling Fields
vi: Trợ lý Báo cáo > Nhãn trường

[ctx: 01100150.xhp hd_id3144415 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="Report Wizard - Labeling Fields">Report Wizard - Labeling Fields</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="Trợ lý Báo cáo > Nhãn trường">Trợ lý Báo cáo > Nhãn trường</link>

[ctx: 01100150.xhp par_id3147102 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies how you want to label the fields.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ bạn muốn nhãn các trường như thế nào.</ahelp>

[ctx: 01100150.xhp hd_id3155805 3 help.text]
en: Field list
vi: Danh sách trường

[ctx: 01100150.xhp par_id3150774 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_6_TXTTITLE_6">Displays the names of the fields to be included in the report. At the right you can enter a label for each field that will be printed in the report.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_6_TXTTITLE_6">Hiển thị tên của các trường sẽ xuất hiện trong báo cáo. Bên phải, bạn có thể gõ nhãn cho mỗi trường, mà cũng sẽ được in trong báo cáo.</ahelp>

[ctx: 01100150.xhp par_id3153748 5 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="More about Report Wizard - Grouping">More about Report Wizard - Grouping</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="Thông tin thêm về Trợ lý Báo cáo > Nhóm lại">Thông tin thêm về Trợ lý Báo cáo > Nhóm lại</link>

[ctx: 01100200.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Grouping
vi: Trợ lý Báo cáo > Nhóm lại

[ctx: 01100200.xhp hd_id3147000 7 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="Report Wizard - Grouping">Report Wizard - Grouping</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="Trợ lý Báo cáo > Nhóm lại">Trợ lý Báo cáo > Nhóm lại</link>

[ctx: 01100200.xhp par_id3163829 1 help.text]
en: You can group records in a report based on the values in one or more fields. <ahelp hid=".">Select the fields by which the resulting report will be grouped. You can group up to four fields in a report.</ahelp> When you group more than one field, $[officename] nests the groups according to their group level.
vi: Bạn có khả năng nhóm lại các mục ghi trong cùng báo cáo, dựa vào những giá trị trong một hay nhiều trường.<ahelp hid=".">Chọn những trường theo chúng cần nhóm lại báo cáo kết quả. Bạn có thể nhóm lại đến bốn trường trong cùng báo cáo.</ahelp> Khi bạn nhóm lại nhiều trường, $[officename] lồng nhau các nhóm tùy theo cấp nhóm.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149760 2 help.text]
en: Fields
vi: Trường

[ctx: 01100200.xhp par_id3155805 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_GROUPING">Lists the fields from your selection on the previous page of the Wizard. To group the report by a field, select the field name, then click the <emph>></emph> button. You may select up to four levels of grouping.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_GROUPING">Liệt kê các trường từ vùng chọn của bạn trên trang trước của Trợ lý. Để nhóm lại báo cáo theo một trường nào đó, chọn trường đó, sau đó nhấn vào nút <emph>></emph>. Bạn có thể chọn đến bốn cấp nhóm lại.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155552 3 help.text]
en: Groupings
vi: Nhóm riêng

[ctx: 01100200.xhp par_id3155892 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_PREGROUPINGDEST">Lists the fields by which the report will be grouped. To remove one level of grouping, select the field name, then click the <emph><</emph> button. You may select up to four levels of grouping.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_PREGROUPINGDEST">Liệt kê những trường theo chúng cần nhóm lại báo cáo này. Để gỡ bỏ một cấp nhóm lại, chọn tên trường, sau đó nhấn vào nút <emph><</emph>. Bạn có thể chọn đến bốn cấp nhóm lại.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp par_id3157958 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_CMDGROUP">Click to move the selected field to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_CMDGROUP">Nhấn vào để di chuyển trường đã chọn sang hộp tới đó mũi tên chỉ.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp par_id3149811 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_CMDUNGROUP">Click to move the selected field to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_CMDUNGROUP">Nhấn vào để di chuyển trường đã chọn sang hộp tới đó mũi tên chỉ.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp par_id3150355 6 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="More about Report Wizard - Sort Options">More about Report Wizard - Sort Options</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="Thông tin thêm về Trợ lý Báo cáo > Tùy chọn Sắp xếp">Thông tin thêm về Trợ lý Báo cáo > Tùy chọn Sắp xếp</link>

[ctx: 01100300.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Sort Options
vi: Trợ lý Báo cáo > Tùy chọn Sắp xếp

[ctx: 01100300.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="Report Wizard - Sort Options">Report Wizard - Sort Options</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="Trợ lý Báo cáo > Tùy chọn Sắp xếp">Trợ lý Báo cáo > Tùy chọn Sắp xếp</link>

[ctx: 01100300.xhp par_id3148520 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the fields by which to sort the report. Fields can be sorted by up to four levels, each either ascending or descending. Grouped fields can only be sorted within each group.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn những trường theo chúng cần sắp xếp báo cáo. Các trường có thể được sắp xếp theo đến bốn cấp, mỗi cấp hoặc tăng dần hoặc giảm dần. Các trường đã nhóm lại chỉ có thể được sắp xếp bên trong mỗi nhóm.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3149205 3 help.text]
en: Sort by
vi: Sắp xếp theo

[ctx: 01100300.xhp par_id3155555 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_SORT1">Select the first field by which to sort the report.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_SORT1">Chọn trường thứ nhất theo đó cần sắp xếp báo cáo.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3154751 4 help.text]
en: Then by
vi: Rồi theo

[ctx: 01100300.xhp par_id3149182 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_SORT4">Select an additional field by which to sort the report.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_SORT4">Chọn trường kế tiếp theo đó cần sắp xếp báo cáo..</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3146957 5 help.text]
en: Ascending
vi: Tăng dần

[ctx: 01100300.xhp par_id3155338 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_OPTASCEND4">Sorts the field contents in ascending order.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_OPTASCEND4">Sắp xếp nội dung của các trường theo thứ tự tăng dần.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3147653 6 help.text]
en: Descending
vi: Giảm dần

[ctx: 01100300.xhp par_id3156113 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_OPTDESCEND4">Sorts the field contents in descending order.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_OPTDESCEND4">Sắp xếp nội dung của các trường theo thứ tự giảm dần.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp par_id3156329 11 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp" name="More about Report Wizard - Choose Layout">More about Report Wizard - Choose Layout</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp" name="Thông tin thêm về Trợ lý Báo cáo > Chọn Bố trí">Thông tin thêm về Trợ lý Báo cáo > Chọn Bố trí</link>

[ctx: 01100400.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Choose Layout
vi: Trợ lý Báo cáo > Chọn Bố trí

[ctx: 01100400.xhp hd_id3148668 7 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp" name="Report Wizard - Choose Layout">Report Wizard - Choose Layout</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp" name="Trợ lý Báo cáo > Chọn Bố trí">Trợ lý Báo cáo > Chọn Bố trí</link>

[ctx: 01100400.xhp par_id3154894 1 help.text]
en: <ahelp hid="">Choose the layout from different templates and styles, and choose landscape or portrait page orientation.</ahelp>
vi: <ahelp hid="">Chọn bố trí từ các mẫu và kiểu dáng khác nhau, cũng chọn hướng trang nằm ngang hay nằm dọc.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145345 3 help.text]
en: Layout of data
vi: Bố trí dữ liệu

[ctx: 01100400.xhp par_id3153681 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_DATALAYOUT">Defines a set of styles for the report. The styles assign fonts, indents, table background, and more.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_DATALAYOUT">Xác định một tập hợp các kiểu dáng cho báo cáo. Kiểu dáng gán phông chữ, cách thụt lề, nền bảng v.v.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145071 4 help.text]
en: Layout of headers and footers
vi: Bố trí đầu/chân trang

[ctx: 01100400.xhp par_id3152551 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_PAGELAYOUT">Defines a page layout for the report. The page layouts are loaded from template files, which assign a header, footer, and page background.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_PAGELAYOUT">Xác định một bố trí trang cho báo cáo. Các bố trí trang được nạp từ tập tin mẫu, mà gán phần đầu trang, phần chân trang và nền trang.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3152996 11 help.text]
en: Orientation
vi: Hướng

[ctx: 01100400.xhp par_id3154749 12 help.text]
en: Choose the page orientation for the report.
vi: Chọn hướng trang cho báo cáo.

[ctx: 01100400.xhp hd_id3156347 5 help.text]
en: Landscape
vi: Nằm ngang

[ctx: 01100400.xhp par_id3145382 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_LANDSCAPE">Selects a landscape page orientation for the report.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_LANDSCAPE">Chọn hướng nằm ngang cho các trang của báo cáo.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149233 6 help.text]
en: Portrait
vi: Nằm dọc

[ctx: 01100400.xhp par_id3154285 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_PORTRAIT">Selects a portrait page orientation for the report.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_PORTRAIT">Chọn hướng nằm dọc cho các trang của báo cáo..</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp par_id3148491 15 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="More about Report Wizard - Create Report">More about Report Wizard - Create Report</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="Thông tin thêm về Trợ lý Báo cáo > Tạo Báo cáo">Thông tin thêm về Trợ lý Báo cáo > Tạo Báo cáo</link>

[ctx: 01100500.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Create Report
vi: Trợ lý Báo cáo > Tạo Báo cáo

[ctx: 01100500.xhp hd_id3156211 11 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="Report Wizard - Create Report">Report Wizard - Create Report</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="Trợ lý Báo cáo > Tạo Báo cáo">Trợ lý Báo cáo > Tạo Báo cáo</link>

[ctx: 01100500.xhp par_id3159224 1 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can create the report as a static or dynamic report. When you open a dynamic report, it will display with the current data contents. When you open a static report, it will always display the same data from the time when the static report was created.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bạn có thể tạo báo cáo có kiểu tĩnh hay động. Mở báo cáo kiểu động thì nó hiển thị nội dung dữ liệu hiện thời. Mở báo cáo tính thì nó luôn luôn hiển thị dữ liệu từ giờ đã tạo báo cáo.</ahelp>

[ctx: 01100500.xhp hd_id3145669 2 help.text]
en: Title of report
vi: Tên báo cáo

[ctx: 01100500.xhp par_id3156136 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_TITLE">Specifies the title that is printed at the title line of each page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_TITLE">Ghi rõ tên (tựa đề) được in trên dòng tựa đề của mỗi trang.</ahelp>

[ctx: 01100500.xhp hd_id3157910 7 help.text]
en: Static report
vi: Báo cáo tĩnh

[ctx: 01100500.xhp par_id3149580 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTSTATDOCUMENT">Saves the report as a static report. When you open a static report, it will always display the data from the time the report was created.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTSTATDOCUMENT">Lưu báo cáo dạng báo cáo tĩnh. Mở báo cáo tính thì nó luôn luôn hiển thị dữ liệu từ giờ đã tạo báo cáo.</ahelp>

[ctx: 01100500.xhp hd_id3154751 2 help.text]
en: Dynamic report
vi: Báo cáo động

[ctx: 01100500.xhp par_id3155805 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTDYNTEMPLATE">Saves the report as a template. When you open a dynamic report, it will display with the current data contents.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTDYNTEMPLATE">Lưu báo cáo dạng mẫu. Mở báo cáo kiểu động thì nó hiển thị nội dung dữ liệu hiện thời.</ahelp>

[ctx: 01100500.xhp hd_id3148538 5 help.text]
en: Modify report layout
vi: Sửa bố trí báo cáo

[ctx: 01100500.xhp par_id3163802 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTEDITTEMPLATE">When you click <emph>Finish</emph>, the report will be saved and opened for edit.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTEDITTEMPLATE">Khi bạn nhấn vào nút <emph>Kết thúc</emph>, báo cáo sẽ được lưu rồi mở để chỉnh sửa.</ahelp>

[ctx: 01100500.xhp hd_id3153127 6 help.text]
en: Create report now
vi: Tạo báo cáo ngay

[ctx: 01100500.xhp par_id3156194 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTUSETEMPLATE">When you click <emph>Finish</emph>, the report will be saved.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTUSETEMPLATE">Khi bạn nhấn vào nút <emph>Kết thúc</emph>, báo cáo sẽ được lưu.</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: HTML Export
vi: Xuất dạng HTML

[ctx: 01110000.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: HTML Export
vi: Xuất dạng HTML

[ctx: 01110000.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Determines the settings for publishing $[officename] Draw or $[officename] Impress documents in HTML format.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Xác định các thiết lập để xuất bản các tài liệu của chương trình$[officename] Draw hay $[officename] Impress theo định dạng HTML.</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp par_id3155391 10 help.text]
en: The pages displayed differ depending on what you select on the second page of the Wizard.
vi: Các trang được hiển thị sẽ khác biệt phụ thuộc vào sự chọn của bạn trên trang thứ hai của Trợ lý này.

[ctx: 01110000.xhp hd_id3146797 3 help.text]
en: << Back
vi: << Lùi

[ctx: 01110000.xhp par_id3150444 4 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_LAST">Returns to the selections made on the previous page.</ahelp> The current settings remain saved. You can select this button once you are in the second editing step.
vi: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_LAST">Trở về các sự chọn được làm trên trang trước.</ahelp> Thiết lập hiện thời còn lại được lưu. Cái nút này chỉ có ích sau bước chỉnh sửa thứ nhất.

[ctx: 01110000.xhp hd_id3147242 5 help.text]
en: Next >>
vi: Kế >>

[ctx: 01110000.xhp par_id3147574 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_NEXT">Saves the current settings and moves to the next page.</ahelp> This button becomes inactive on the last page of the dialog.
vi: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_NEXT">Lưu thiết lập hiện thời, rồi tiến đến trang kế tiếp.</ahelp> Cái nút này không còn có ích lại trên trang cuối cùng của hộp thoại.

[ctx: 01110000.xhp hd_id3154046 7 help.text]
en: Create
vi: Tạo

[ctx: 01110000.xhp par_id3157909 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates new documents according to your selections and saves the documents.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Tạo các tài liệu mới tùy theo các sự chọn của bạn, sau đó lưu chúng.</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp par_id3154897 9 help.text]
en: $[officename] saves the current Wizard settings and uses them as default the next time that you open the Wizard.
vi: $[officename] lưu các thiết lập Trợ lý hiện thời, để làm mặc định lần kế tiếp bạn mở Trợ lý này.

[ctx: 01110100.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 1
vi: Xuất dạng HTML > Trang 1

[ctx: 01110100.xhp hd_id3153323 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110100.xhp" name="HTML Export - Page 1">HTML Export - Page 1</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01110100.xhp" name="Xuất dạng HTML > Trang 1">Xuất dạng HTML > Trang 1</link>

[ctx: 01110100.xhp par_id3163829 2 help.text]
en: On the first page you can select an existing design or create a new one.
vi: Trên trang thứ nhất, bạn có thể chọn một bản thiết kế tồn tại, hoặc tạo một bản mới.

[ctx: 01110100.xhp par_id3152363 14 help.text]
en: The settings you select for the export will be automatically saved as a design for other exports. You can enter the design name after clicking <emph>Create</emph>.
vi: Các thiết lập bạn chọn cho việc xuất khẩu sẽ được lưu tự động làm bản thiết kế cho các việc xuất bản sau. Bạn có thể gõ tên bản thiết kế sau khi nhấn vào nút <emph>Tạo</emph>.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3151226 12 help.text]
en: Assign design
vi: Gán thiết kế

[ctx: 01110100.xhp par_id3152801 13 help.text]
en: In this area, you can choose to create a new design and select or delete an existing design.
vi: Trong vùng này, bạn có thể chọn tạo một thiết kế mới, chọn hoặc xoá một thiết kế đã có.

[ctx: 01110100.xhp par_id3147291 3 help.text]
en: If you delete a design, you will only delete the design information in the Wizard. An export file will not be deleted by this action.
vi: Xoá một thiết kế thì bạn chỉ xoá thông tin thiết kế trong Trợ lý này. Tập tin xuất khẩu sẽ không bị xoá bằng hành động này.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3153681 4 help.text]
en: New design
vi: Thiết kế mới

[ctx: 01110100.xhp par_id3149827 5 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_NEW_DESIGN">Creates a new design in the next pages of the Wizard.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_NEW_DESIGN">Tạo một thiết kế mới trên các trang kế tiếp của Trợ lý.</ahelp>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3149388 6 help.text]
en: Existing Design
vi: Thiết kế đã có

[ctx: 01110100.xhp par_id3155535 7 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_OLD_DESIGN">Loads an existing design from the design list to use as a starting point for the steps to follow on the next pages of the Wizard.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_OLD_DESIGN">Nạp một thiết kế đã tồn tại từ danh sách thiết kế, để sử dụng làm điểm bắt đầu cho các bước cần theo trên các trang kế tiếp của Trợ lý.</ahelp>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3152996 8 help.text]
en: Design list
vi: Danh sách thiết kế

[ctx: 01110100.xhp par_id3153031 9 help.text]
en: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DESIGNS">Displays all existing designs.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DESIGNS">Hiển thị mọi thiết kế đã tồn tại.</ahelp>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154514 10 help.text]
en: Delete Selected Design
vi: Xoá thiết kế đã chọn

[ctx: 01110100.xhp par_id3148473 11 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DEL_DESIGN">Deletes the selected design from the design list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DEL_DESIGN">Xoá thiết kế đã chọn khỏi danh sách các thiết kế.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 2
vi: Xuất dạng HTML > Trang 2

[ctx: 01110200.xhp bm_id3149233 help.text]
en: <bookmark_value>kiosk export</bookmark_value><bookmark_value>HTML; live presentations</bookmark_value><bookmark_value>live presentations on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>showing;live presentations on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>presentations; live on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>Internet; presentations</bookmark_value><bookmark_value>WebCast export</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>xuất khẩu truy cập hạn</bookmark_value><bookmark_value>HTML; trình diễn lúc xảy ra</bookmark_value><bookmark_value>trình diễn lúc xảy ra qua Internet</bookmark_value><bookmark_value>hiển thị;trình diễn lúc xảy ra qua Internet</bookmark_value><bookmark_value>trình diễn; lúc xảy ra qua Internet</bookmark_value><bookmark_value>Internet; trình diễn</bookmark_value><bookmark_value>xuất khẩu WebCast</bookmark_value>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3154840 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="HTML Export - Page 2">HTML Export - Page 2</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="Xuất dạng HTML > Trang 2">Xuất dạng HTML > Trang 2</link>

[ctx: 01110200.xhp par_id3154094 2 help.text]
en: Determines the type of publication.
vi: Xác định kiểu bài xuất bản.

[ctx: 01110200.xhp par_id3151330 73 help.text]
en: You can specify if you want to include frames, create a title, or display presentation notes.
vi: Bạn có thể ghi rõ có nên thêm các khung, thêm tựa đề, hay hiển thị các ghi chú về trình diễn.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3152924 9 help.text]
en: Publication type
vi: Kiểu bài xuất bản

[ctx: 01110200.xhp par_id3154751 10 help.text]
en: Defines the basic settings for the intended export.
vi: Xác định các thiết lập cơ bản cho tiến trình xuất khẩu dự định.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3147399 3 help.text]
en: Standard HTML format
vi: Định dạng HTML chuẩn

[ctx: 01110200.xhp par_id3147088 4 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_STANDARD">Creates standard HTML pages from export pages.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_STANDARD">Tạo các trang mã HTML chuẩn từ các trang đã xuất khẩu.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3145071 5 help.text]
en: Standard HTML with frames
vi: HTML chuẩn có khung

[ctx: 01110200.xhp par_id3154824 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_FRAMES">Creates standard HTML pages with frames. The exported page will be placed in the main frame, and the frame to the left will display a table of contents in the form of hyperlinks.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_FRAMES">Tạo các trang HTML chuẩn chứa các khung riêng. Trang đã xuất khẩu sẽ được để vào khung chính, còn khung bên trái sẽ hiển thị mục lục theo định dạng siêu liên kết.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3149398 11 help.text]
en: Create title page
vi: Tạo trang tựa

[ctx: 01110200.xhp par_id3152780 12 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CONTENT">Creates a title page for your document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CONTENT">Tạo một trang tựa đề cho tài liệu.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3163804 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Show notes </caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Hiện ghi chú </caseinline></switchinline>

[ctx: 01110200.xhp par_id3157909 14 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_NOTES">Specifies that your notes are also displayed.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_NOTES">Ghi rõ cũng có nên hiển thị các ghi chú của bạn.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156117 15 help.text]
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: 01110200.xhp par_id3149233 16 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_KIOSK">Creates a default HTML presentation as a kiosk export, in which the slides are automatically advanced after a specified amount of time.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_KIOSK">Tạo một trình diễn HTML mặc định đã xuất khẩu một cách truy cập hạn, trong trình diễn đó các ảnh chiếu được làm tiếp tự động sau một khoảng thời gian đã cho.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3155421 17 help.text]
en: As stated in document
vi: Như phát biểu trong tài liệu

[ctx: 01110200.xhp par_id3150275 18 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_DEFAULT">The slide transition depends on the timing that you set for each slide in the presentation. If you set a manual page transition, the HTML presentation introduces a new page by pressing any key from your keyboard.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_DEFAULT">Sự chuyển tiếp ảnh chiếu phụ thuộc vào thời gian bạn đặt cho mỗi ảnh chiếu trong trình diễn. Nếu bạn đặt sự chuyển tiếp tự làm, trình diễn HTML sẽ giới thiếu một trang mới khi bất cứ phím nào được bấm trên bàn phím.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156307 19 help.text]
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: 01110200.xhp par_id3153126 20 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_AUTO">The page transition takes place automatically after the specified period of time elapses and does not depend on the presentation's contents</ahelp>.
vi: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_AUTO">Sự chuyển tiếp trang sẽ xảy ra tự động sau khoảng thời gian đã cho, cũng không phụ thuộc vào nội dung của trình diễn.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3150503 21 help.text]
en: Slide view time
vi: Thời gian xem ảnh chiếu

[ctx: 01110200.xhp par_id3151245 22 help.text]
en: <ahelp hid="SD:TIMEFIELD:DLG_PUBLISHING:PAGE2_DURATION_TMF">Defines the amount of time for each slide display.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:TIMEFIELD:DLG_PUBLISHING:PAGE2_DURATION_TMF">Xác định khoảng thời gian cần hiển thị mỗi ảnh chiếu.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3154347 23 help.text]
en: Endless
vi: Vô hạn

[ctx: 01110200.xhp par_id3149655 24 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ENDLESS">Automatically restarts the HTML presentation after the last slide has been displayed.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ENDLESS">Tự động khởi chạy lại trình diễn HTML sau khi hiển thị ảnh chiếu cuối cùng.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp par_id3150543 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_WEBCAST">In a WebCast export, automatic scripts will be generated with Perl or ASP support.</ahelp> This enables the speaker (for example, a speaker in a telephone conference using a slide show on the Internet) to change the slides in the audience's web browsers. You will find more information on <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="WebCast">WebCast</link> later in this section.
vi: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_WEBCAST">Trong tiến trình xuất khẩu kiểu WebCast, các văn lệnh tự động sẽ được tạo ra bằng khả năng hỗ trợ Perl hay ASP.</ahelp> Vì vậy người diễn thuyết (chẳng hạn, người diễn thuyết đang tham gia cuộc hội thảo qua điện thoại, dùng chiếu ảnh trên Internet) chuyển đổi các ảnh chiếu trong trình duyệt Web của mỗi khán giả. Bạn sẽ tìm thông tin thêm về tiến trình <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="WebCast">WebCast</link> vào lúc sau trong phần này.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3154365 27 help.text]
en: Active Server Pages (ASP)
vi: Trang chủ hoạt động (ASP)

[ctx: 01110200.xhp par_id3148922 28 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ASP">When you select the<emph> ASP </emph>option, the WebCast export creates ASP pages. Note that the HTML presentation can only be offered by a web server supporting ASP.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ASP">Khi bạn bật tùy chọn <emph> ASP </emph>, tiến trình xuất WebCast tạo các trang ASP. Lưu ý rằng trình chiếu HTML chỉ có thể được cung cấp bởi máy chủ có hỗ trợ ASP.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp par_id3145174 30 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_PERL">Used by WebCast export to create HTML pages and Perl scripts.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_PERL">Dùng trong tiến trình xuất khẩu WebCast, để tạo các trang HTML và văn lệnh Perl.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3150868 31 help.text]
en: URL for listeners
vi: URL cho đối tượng nghe

[ctx: 01110200.xhp par_id3149203 32 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_INDEX">Specifies the URL (absolute or relative) to be entered by the viewer in order to see the presentation.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_INDEX">Ghi rõ địa chỉ URL (kiểu tuyệt đối hay tương đối) mà khán giả cần nhập vào trình duyệt để xem trình diễn này.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3147228 33 help.text]
en: URL for presentation
vi: URL cho trình diễn

[ctx: 01110200.xhp par_id3156214 34 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_URL">Specifies the URL (absolute or relative), where the created HTML presentation on the web server has been saved.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_URL">Ghi rõ địa chỉ URL (kiểu tuyệt đối hay tương đối) vào đó trình diễn HTML đã được lưu trên Internet.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3153367 35 help.text]
en: URL for Perl scripts
vi: URL cho văn lệnh Perl

[ctx: 01110200.xhp par_id3159255 36 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CGI">Specifies the URL (absolute or relative) for the generated Perl scripts.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CGI">Ghi rõ địa chỉ URL (kiểu tuyệt đối hay tương đối) cho các văn lệnh Perl đã tạo ra.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3150486 37 help.text]
en: More Information on WebCast Export
vi: Thông tin thêm về Xuất WebCast

[ctx: 01110200.xhp par_id3152578 38 help.text]
en: There are two possible options for exporting $[officename] Impress presentations using WebCast technology: Active Server Pages (ASP) and Perl.
vi: Có hai tùy chọn khả dĩ để xuất trình chiếu $[officename] Impress bằng kỹ thuật WebCast: Trang chủ hoạt động (ASP) và Perl.

[ctx: 01110200.xhp par_id3153364 71 help.text]
en: In either case, the WebCast needs an HTTP server offering either Perl or ASP as scripting. Therefore, the exporting option depends on the HTTP server used.
vi: Trong cả hai trường hợp, WebCast cần một máy chủ HTTP cung cấp Perl hoặc ASP như là văn lệnh. Vì vậy, tùy chọn xuất khẩu phụ thuộc vào máy chủ HTTP được sử dụng.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3151112 39 help.text]
en: WebCast in ASP
vi: WebCast theo ASP

[ctx: 01110200.xhp hd_id3159197 40 help.text]
en: Exporting
vi: Xuất khẩu

[ctx: 01110200.xhp par_id3146119 41 help.text]
en: To export to ASP, in a $[officename] Impress document choose <emph>File - Export</emph>. You then see the <emph>Export</emph> dialog in which you select <emph>HTML Document</emph> as the file type. Once you have selected a directory and entered a file name, click <emph>Export</emph>. For export as ASP, we recommend selecting a "secret" file name for the HTML file (see below for more details). You then see the <emph>HTML Export</emph> dialog. Several files will be written to the directory you have just selected.
vi: Để xuất khẩu theo ASP, trong một tài liệu $[officename] Impress hãy chọn lệnh <emph>Tập tin > Xuất</emph>. Bạn sẽ thấy hộp thoại <emph>Xuất</emph>, trong đó bạn cần chọn kiểu tập tin <emph>Tài liệu HTML</emph>. Sau khi bạn chọn thư mục và nhập tên tập tin, nhấn vào nút <emph>Lưu</emph>. Khi xuất khẩu theo ASP, khuyên bạn chọn một tên tập tin «bí mật» cho tập tin HTML (xem chi tiết thêm bên dưới). Lúc đó, bạn thấy hộp thoại <emph>Xuất dạng HTML</emph>. Vài tập tin sẽ được ghi vào thư mục bạn vừa chọn.

[ctx: 01110200.xhp par_id3149410 42 help.text]
en: The presenter uses the entered file name to change between the slides viewed by the audience. You can save the WebCast files locally or save them directly to an HTTP server. You can later transfer locally saved files to the HTTP server by FTP. Note that WebCast only works if the files are requested over an HTTP server.
vi: Trình trình chiếu sử dụng tên tập tin đã nhập để chuyển đổi giữa các ảnh chiếu cho khán giả. Bạn có thể lưu tập tin WebCast vào máy cục bộ hoặc trực tiếp vào máy chủ HTTP. Về sau, bạn vẫn còn có thể truyền các tập tin đã lưu cục bộ sang máy chủ HTTP qua giao thức FTP. Lưu ý rằng WebCast chỉ làm việc được nếu các tập tin được yêu cầu thông qua một máy chủ HTTP.

[ctx: 01110200.xhp par_id3157974 43 help.text]
en: Do not use the same directory for two different HTML exports.
vi: Không dùng cùng một thư mục cho hai việc xuất HTML khác nhau.

[ctx: 01110200.xhp par_id3153157 44 help.text]
en: Select <emph>WebCast</emph> as a publishing type on the second page of the HTML Export Wizard.
vi: Chọn mục <emph>WebCast</emph> như kiểu xuất bản, trên trang thứ hai của Trợ Lý Xuất dạng HTML.

[ctx: 01110200.xhp par_id3154790 45 help.text]
en: In the options area for WebCast, select the <emph>Active Server Pages (ASP)</emph> option. You can now continue defining other settings or start the export by clicking the <emph>Create</emph> button.
vi: Trong phạm vi các tùy chọn cho WebCast, bật tùy chọn <emph>Trang chủ hoạt động (ASP)</emph>. Lúc này, bạn có thể tiếp tục khai báo các thiết lập khác, hoặc thực hiện việc xuất bằng cách nhắp vào nút <emph>Tạo</emph>.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3153281 46 help.text]
en: Using ASP WebCast
vi: Dùng ASP WebCast

[ctx: 01110200.xhp par_id3149910 47 help.text]
en: You can use WebCast as soon as the exported files can be accessed from an HTTP server.
vi: Bạn có thể sử dụng WebCast ngay khi các tập tin đã xuất khẩu có thể được truy cập từ máy chủ HTTP.

[ctx: 01110200.xhp par_id3154503 48 help.text]
en: <emph>Example</emph>:
vi: <emph>Thí dụ</emph>:

[ctx: 01110200.xhp par_id3152375 49 help.text]
en: Let's assume that you installed the Microsoft Internet Information Server on your computer. You entered the "c:\Inet\wwwroot\presentation" directory as an HTML output directory during the IIS setup. The URL of your computer is assumed as follows: "http://myserver.com".
vi: Giả sử bạn đã cài đặt máy chủ thông tin Internet của Microsoft (MIIS) vào máy tính. Bạn đã nhập thư mục "c:\Inet\wwwroot\presentation" như là thư mục xuất HTML trong khi thiết lập IIS. Địa chỉ URL của máy tính của bạn sẽ được giả định là "http://myserver.com".

[ctx: 01110200.xhp par_id3150715 50 help.text]
en: You have saved the files that have been created during the Export process in the c:\Inet\wwwroot\presentation\ directory. In this directory, the Export creates an HTML file that can be named, for example, as "secret.htm". You entered this name in the Save dialog (see above). The presenter can now browse to the HTML Export files by entering the http://myserver.com/presentation/secret.htm URL in any HTTP Browser having JavaScript support. The presenter is now able to modify the page using some form controls.
vi: Bạn đã lưu các tập tin, được tạo trong tiến trình xuất, vào thư mục "c:\Inet\wwwroot\presentation\". Trong thư mục này, tiến trình xuất tạo một tập tin HTML mà bạn có thể đặt tên, chẳng hạn, "bí_mật.htm". Bạn đã nhập tên này vào hộp thoại "Lưu" (xem bên trên). Lúc này, trình trình chiếu có thể duyệt tới các tập tin xuất có dạng HTML bằng cách gửi địa chỉ URL "http://miền.com/presentation/bí_mật.htm" vào bất cứ trình duyệt Web (HTTP) nào có hỗ trợ JavaScript. Trình trình chiếu lúc này cũng có thể sửa đổi trang bằng cách dùng một số điều khiển biểu mẫu.

[ctx: 01110200.xhp par_id3159110 51 help.text]
en: The audience can now view the slide selected by the presenter through the URL http://myserver.com/presentation/webcast.asp. They cannot move to other slides found at this URL, unless the file names are known. Please ensure that the HTTP server does not show the directory listing.
vi: Lúc này khán giả có thể xem ảnh chiếu được chọn bởi trình trình chiếu, qua địa chỉ URL "http://miền.com/presentation/webcast.asp". Họ không thể chuyển đổi sang ảnh chiếu khác nào cũng ở địa chỉ URL này nếu họ không biết tên tập tin của mỗi ảnh chiếu. Hãy bảo đảm rằng máy chủ HTTP không hiển thị danh sách các tập tin trong thư mục này.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3153732 52 help.text]
en: WebCast over Perl
vi: WebCast qua Perl

[ctx: 01110200.xhp hd_id3152999 53 help.text]
en: Exporting
vi: Xuất khẩu

[ctx: 01110200.xhp par_id3146972 54 help.text]
en: To export, in a $[officename] Impress document choose <emph>File - Export</emph>. This opens the <emph>Export</emph> dialog, in which you select <emph>HTML Document</emph> as the file type. After selecting a folder and entering a file name, click <emph>Save</emph>. This opens the <emph>HTML Export Wizard</emph>. This will write some files to the folder you have just selected.
vi: Để xuất, trong một tài liệu của $[officename] Impress, chọn lệnh <emph>Tập tin > Xuất</emph>. Lệnh này mở hộp thoại <emph>Xuất</emph>. Trong hộp thoại này, chọn mục kiểu tập tin là <emph>Tài liệu HTML</emph>. Sau khi chọn thư mục và gõ tên tập tin, nhắp vào nút <emph>Lưu</emph>. Lệnh này mở hộp thoại <emph>Trợ lý xuất dạng HTML</emph>. Hành động này sẽ ghi một số tập tin vào thư mục bạn vừa chọn.

[ctx: 01110200.xhp par_id3156362 55 help.text]
en: The entered file name will be used by the presenter to switch through the slides. Please select an empty directory.
vi: Tên tập tin đã nhập sẽ được dùng bởi người diễn thuyết để chuyển đổi giữa các ảnh chiếu. Hãy chọn một thư mục rỗng.

[ctx: 01110200.xhp par_id3148432 56 help.text]
en: In the second page of the HTML Export, select <emph>WebCast</emph> as the publication type.
vi: Trên trang thứ hai của <emph>Trợ lý Xuất dạng HTML</emph>, chọn mục  <emph>WebCast</emph> như kiểu xuất bản.

[ctx: 01110200.xhp par_id3149018 57 help.text]
en: In the option area for WebCast, select <emph>Perl</emph>.
vi: Trong vùng các tùy chọn về WebCast, chọn mục <emph>Perl</emph>.

[ctx: 01110200.xhp par_id3154509 58 help.text]
en: In the <emph>URL for listeners</emph> text box, enter the file name of the HTML document that will be used by the audience. In <emph>URL for presentation</emph>, enter the URL of the directory that will be used for the presentation and, in <emph>URL for Perl scripts</emph>, enter the URL for the CGI script directory. You can now define further settings on the following pages of the Wizard or start the export process by clicking the <emph>Create</emph> button.
vi: Trong hộp văn bản <emph>URL cho đối tượng nghe</emph>, gõ tên tập tin của tài liệu HTML sẽ được dùng bởi khán giả. Trong trường <emph>URL cho trình diễn</emph>, gõ địa chỉ URL của thư mục sẽ chứa trình diễn, và trong trường <emph>URL cho văn lệnh Perl</emph>, gõ địa chỉ URL cho thư mục văn lệnh CGI. Lúc này, bạn có thể xác định các thiết lập thêm trên các trang sau của Trợ lý, hoặc khởi chạy tiến trình xuất khẩu bằng cách nhấn vào nút <emph>Tạo</emph>.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3148996 59 help.text]
en: Using Perl WebCast
vi: Dùng Perl WebCast

[ctx: 01110200.xhp par_id3159268 60 help.text]
en: The files that have been created during the export must now be set up in the Perl enabled HTTP server. This cannot be done automatically because of the variety of different HTTP servers having Perl support. The steps to follow will be described next. Please refer to your server manual or ask your network administrator how to apply these steps on your server.
vi: Các tập tin đã tạo trong tiến trình xuất khẩu lúc này cần phải được thiết lập trên máy chạy trình phục vụ HTTP hỗ trợ Perl. Không thể làm tự động, do các trình phục vụ HTTP khác nào có khả năng hỗ trợ Perl. Sau đây có những bước cần theo. Xem sổ tay của trình phục vụ, hoặc hỏi quản trị mạng về cách áp dụng các thiết lập này vào máy chạy trình phục vụ riêng của bạn.

[ctx: 01110200.xhp par_id3147340 61 help.text]
en: You should first move the files that have been created during the export into the correct directory on the HTTP server.
vi: Trước tiên, bạn nên di chuyển vào thư mục đúng trên máy chạy trình phục vụ HTTP các tập tin đã được tạo trong tiến trình xuất khẩu.

[ctx: 01110200.xhp par_id3155936 62 help.text]
en: Move all files having the htm, jpg and gif extensions into the directory on your HTTP server that has been referred to in the text box <emph>URL for presentation</emph>.
vi: Di chuyển mọi tập tin có phần mở rộng « .html », « .htm », « jpg » và « gif » (tập tin Web và đồ họa) vào thư mục trên máy chạy trình phục vụ HTTP được ghi rõ trong hộp văn bản <emph>URL cho trình diễn</emph>.

[ctx: 01110200.xhp par_id3151014 63 help.text]
en: All files having the pl and txt extensions have to be moved into the directory on your HTTP server that has been referred to in the <emph>URL for Perl scripts</emph> text box. This directory has to be configured in a way that the Perl scripts contained there can also be run by an HTTP request.
vi: Mọi tập tin có phần mở rộng « .pl » hay « .txt » (tập tin văn lệnh) cần phải được di chuyển vào thư mục trên máy chạy trình phục vụ HTTP được ghi rõ trong hộp văn bản<emph>URL cho văn lệnh Perl</emph>. Thư mục này phải được cấu hình bằng một cách cũng cho phép chạy các văn lệnh Perl trong nó bằng yêu cầu HTTP.

[ctx: 01110200.xhp par_id3151250 64 help.text]
en: On UNIX systems grant the files with the pl extension the rights to be executable by the HTTP server. Normally, this is done with the chmod command. The rights of the currpic.txt file must be set to be writable by the HTTP server.
vi: Trên hệ thống UNIX, hãy ủy các tập tin có phần mở rộng « .pl » có quyền được thực hiện bởi trình phục vụ HTTP. Bình thường, hành động này được làm bằng lệnh « chmod » (thay đổi chế độ). Tập tin « currpic.txt » cũng phải có quyền được ghi bởi trình phục vụ HTTP.

[ctx: 01110200.xhp par_id3153534 65 help.text]
en: Now you should be able to use WebCast.
vi: Lúc này, bạn nên có khả năng sử dụng WebCast.

[ctx: 01110200.xhp par_id3156711 66 help.text]
en: <emph>Example</emph>:
vi: <emph>Thí dụ</emph>:

[ctx: 01110200.xhp par_id3147313 67 help.text]
en: In this example, you have a Linux computer with an HTTP server. The URL of your HTTP server is http://myserver.com and the output directory of your HTML documents is the //user/local/http/ directory. Your Perl scripts are contained in the //user/local/http/cgi-bin/ directory. Enter secret.htm as an export file name and presentation.htm as <emph>URL for listeners</emph>. In the <emph>URL for presentation</emph> text box enter http://myserver.com/presentation/ and for the <emph>URL for Perl scripts</emph> enter http://myserver.com/cgi-bin/.
vi: Trong mẫu thí dụ này, bạn có máy tính chạy hệ thống Linux và một trình phục vụ HTTP. Địa chỉ URL của máy chạy trình phục vụ HTTP là "http://miền.com", và thư mục xuất của các tài liệu HTML là thư mục "//user/local/http/". Các văn lệnh Perl nằm trong thư mục "//user/local/http/cgi-bin/". Gõ "bí_mật.htm" là tên tập tin xuất khẩu, và "trình_diễn.htm" là <emph>URL cho đối tượng nghe</emph>. Trong hộp văn bản <emph>URL cho trình diễn</emph>, gõ "http://miền.com/trình_diễn/", và cho địa chỉ <emph>URL cho văn lệnh Perl</emph>, gõ "http://miền.com/cgi-bin/".

[ctx: 01110200.xhp par_id3145792 68 help.text]
en: Now, copy all *.htm, *.jpg and *.gif files from the directories that were specified during the export into the //user/local/http/presentation/ directory on your HTTP Server and copy all files with the *.pl and *.txt extensions into the //user/local/http/cgi-bin/ directory.
vi: Sau đó, hãy sao chép mọi tập tin có phần mở rộng « .html », « .htm », « jpg » và « gif » (tập tin Web và đồ họa) từ những thư mục được ghi rõ trong tiến trình xuất khẩu, vào thư mục « //user/local/http/presentation/ », và sao chép mọi tập tin có phần mở rộng « .pl » hay « .txt » (tập tin văn lệnh) vào thư mục « //user/local/http/cgi-bin/ ».

[ctx: 01110200.xhp par_id3153920 69 help.text]
en: Login on your server as root and switch to the //user/local/http/cgi-bin/ directory. You can define the corresponding rights using the chmod command.
vi: Đăng nhập vào trình phục vụ như người chủ (root), sau đó chuyển đổi (cd) sang thư mục « //user/local/http/cgi-bin/ ». Bạn có thể xác định các quyền hạn tương ứng bằng lệnh « chmod ».

[ctx: 01110200.xhp par_id3148479 70 help.text]
en: Once you have finished installing the Perl files, the presenter will be able to give the presentation. The listeners can view this presentation under the URL http://myserver.com/presentation/presentation.htm.
vi: Một khi bạn đã cài đặt xong các tập tin Perl, người diễn thuyết sẽ có thể hiển thị trình diễn. Thính giả có thể xem trình diễn này dưới địa chỉ URL « http://miền.com/presentation/trình_diễn.htm ».

[ctx: 01110300.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 3
vi: Xuất dạng HTML > Trang 3

[ctx: 01110300.xhp hd_id3153323 27 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110300.xhp" name="HTML Export - Page 3">HTML Export - Page 3</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01110300.xhp" name="Xuất dạng HTML > Trang 3">Xuất dạng HTML > Trang 3</link>

[ctx: 01110300.xhp par_id3147102 28 help.text]
en: Specifies the graphics type and the target screen resolution.
vi: Ghi rõ kiểu đồ họa và độ phân giải của màn hình đích.

[ctx: 01110300.xhp hd_id3155341 11 help.text]
en: Save graphics as
vi: Lưu đồ họa dạng

[ctx: 01110300.xhp par_id3157909 12 help.text]
en: Determines the image format. You can also define the compression value for the export.
vi: Xác định định dạng ảnh. Bạn cũng có thể xác định giá trị nén cho tiến trình xuất khẩu.

[ctx: 01110300.xhp hd_id2298959 help.text]
en: PNG - Portable Network Graphics format
vi: PNG - Đồ họa mạng di động

[ctx: 01110300.xhp par_id4653767 help.text]
en: <ahelp hid=".">The files are exported as PNG files. PNG files are compressed without loss of data, and can contain more than 256 colors.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Cãc tập tin được xuất khẩu theo định dạng PNG. Tập tin PNG được nén mà không mất dữ liệu, và hỗ trợ nhiều hơn 256 màu sắc. (Tốt nhất cho đồ thị và bản vẽ đường.)</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3147618 13 help.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
vi: GIF - Định dạng trao đổi đồ họa

[ctx: 01110300.xhp par_id3154860 14 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_GIF">The files are exported as GIF files. GIF files are compressed without loss of data, and have a maximum of 256 colors.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_GIF">Cãc tập tin được xuất khẩu theo định dạng GIF. Tập tin GIF được nén mà không mất dữ liệu, với số tối đa 256 màu sắc.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3154306 15 help.text]
en: JPG - Compressed file format
vi: JPG - Định dạng tập tin đã nén

[ctx: 01110300.xhp par_id3153665 16 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_JPG">The files are exported as JPEG files. JPEG files are compressed, with adjustable compression and can contain more than 256 colors.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_JPG">Cãc tập tin được xuất khẩu theo định dạng JPEG. Tập tin JPEG được nén, có độ nén có thể điều chỉnh, và hỗ trợ hơn 256 màu sắc. (Tốt nhất cho ảnh chụp và đồ họa phức tạp.)</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3149763 17 help.text]
en: Quality
vi: Chất lượng

[ctx: 01110300.xhp par_id3151384 18 help.text]
en: <ahelp hid="SD:COMBOBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE3_QUALITY">Specifies the compression factor of the JPEG graphic. A 100% value offers the best quality for a large data range. The 25% factor indicates small files with inferior image quality.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:COMBOBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE3_QUALITY">Ghi rõ hệ số nén của đồ họa JPEG. GIá trị 100% cung cấp độ chất lượng tốt nhất qua phạm vi dữ liệu rộng. Hệ số 25% ngụ ý tập tin nhỏ có độ chất lượng ảnh thấp.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3148552 19 help.text]
en: Monitor resolution
vi: Độ phân giải màn hình

[ctx: 01110300.xhp par_id3148947 20 help.text]
en: Defines the resolution for the target screen. Depending on the selected resolution, the image will be displayed in a reduced size. You can specify a reduction of up to 80% from the original size.
vi: Xác định độ phân giải của màn hình đích. Phụ thuộc vào độ phân giải đã chọn, ảnh sẽ được hiển thị theo kích cỡ bị giảm. Bạn có thể xác định độ giảm đến 80% so với kích cỡ gốc.

[ctx: 01110300.xhp hd_id3152361 21 help.text]
en: Low resolution (640x480 pixels)
vi: Phân giải thấp (640×480 điểm ảnh)

[ctx: 01110300.xhp par_id3153380 22 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_1">Select the low resolution to keep the file size small, even for presentations with many slides.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_1">Chọn độ phân giải thấp để bảo tồn kích cỡ tập tin nhỏ, ngay cả đối với trình diễn có rất nhiều ảnh chiếu.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3153361 23 help.text]
en: Medium resolution (800x600 pixels)
vi: Phân giải vừa (800×600 điểm ảnh)

[ctx: 01110300.xhp par_id3154686 24 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_2">Select the medium resolution for a medium-sized presentation.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_2">Chọn độ phân giải vừa cho trình diễn có kích cỡ vừa (không phải lớn, không phải nhỏ).</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3153968 25 help.text]
en: High resolution (1024x768 pixels)
vi: Phân giải cao (1024×768 điểm ảnh)

[ctx: 01110300.xhp par_id3149810 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_3">Select a high resolution for a high quality slide display.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_3">Chọn độ phân giải cao để hiển thị các ảnh chiếu rất đẹp.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3154946 31 help.text]
en: Export
vi: Xuất

[ctx: 01110300.xhp hd_id3151381 29 help.text]
en: Export sounds when slide advances
vi: Xuất âm thanh khi ảnh chiếu tiến lên

[ctx: 01110300.xhp par_id3150449 30 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE3_SLD_SOUND">Specifies that the sound files that are defined as an effect for slide transitions are exported.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE3_SLD_SOUND">Ghi rõ cũng có nên xuất khẩu các tập tin âm thành đã được xác định như hiệu ứng khi chuyển tiếp ảnh chiếu.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 4
vi: Xuất dạng HTML > Trang 4

[ctx: 01110400.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110400.xhp" name="HTML Export - Page 4">HTML Export - Page 4</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01110400.xhp" name="Xuất dạng HTML > Trang 4">Xuất dạng HTML > Trang 4</link>

[ctx: 01110400.xhp par_id3109850 2 help.text]
en: Specifies the information to be displayed on the title page of the publication.
vi: Ghi rõ thông tin cần hiển thị trên trang tựa đề của bài xuất bản.

[ctx: 01110400.xhp par_id3149549 19 help.text]
en: You can skip this page if you unmark the <emph>Create title page</emph> option, or if you select Automatic or WebCast, in previous pages of the Wizard.
vi: Bạn vẫn còn có thể bỏ qua trang này, nếu bạn bỏ chọn hộp bên cạnh mục <emph>Tạo trang tựa</emph>, hoặc nếu bạn đã chọn <emph>Tự động</emph> hay <emph>WebCast</emph> trên trang trước của Trợ lý này.

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155392 15 help.text]
en: Information for the title page
vi: Thông tin cho trang tựa

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155941 3 help.text]
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: 01110400.xhp par_id3154288 4 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_AUTHOR">Specifies the name of the publication's author.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_AUTHOR">Ghi rõ họ tên của tác giả của bài xuất bản này.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp hd_id3147089 5 help.text]
en: E-mail address
vi: Địa chỉ thư

[ctx: 01110400.xhp par_id3166460 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_EMAIL_EDIT">Specifies the e-mail address.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_EMAIL_EDIT">Ghi rõ địa chỉ thư điện tử.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp hd_id3147242 7 help.text]
en: Your homepage
vi: Trang chủ

[ctx: 01110400.xhp par_id3150355 8 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_WWW_EDIT">Specifies your homepage. A hyperlink will be inserted in the publication.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_WWW_EDIT">Ghi rõ địa chỉ của trang chủ của tác giả (cá nhân hay công ty). Một siêu liên kết sẽ được chèn vào bài xuất bản.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp hd_id3150504 9 help.text]
en: Additional information
vi: Thông tin thêm

[ctx: 01110400.xhp par_id3153823 10 help.text]
en: <ahelp hid="SD:MULTILINEEDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_MISC">Specifies additional text to appear on the title page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:MULTILINEEDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_MISC">Ghi rõ văn bản thêm cần hiển thị trên trang tựa đề.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp hd_id3153824 17 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Link to a copy of the original presentation</caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Liên kết đến một bản sao của trình diễn gốc.</caseinline></switchinline>

[ctx: 01110400.xhp par_id3147619 18 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE4_DOWNLOAD">Inserts a hyperlink to download a copy of the presentation file.</ahelp></caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE4_DOWNLOAD">Chèn một siêu liên kết để tải xuống một bản sao của tập tin trình diễn.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 01110500.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 5
vi: Xuất dạng HTML > Trang 5

[ctx: 01110500.xhp hd_id3144415 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110500.xhp" name="HTML Export - Page 5">HTML Export - Page 5</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01110500.xhp" name="Xuất dạng HTML > Trang 5">Xuất dạng HTML > Trang 5</link>

[ctx: 01110500.xhp par_id3151100 2 help.text]
en: Defines a button style for navigation through the presentation slides.
vi: Xác định một kiểu dáng cái nút để duyệt các ảnh chiếu của trình diễn.

[ctx: 01110500.xhp par_id3155351 9 help.text]
en: This page is not visible if you have unmarked the <emph>Create title page</emph> check box, or if you have selected either automatic or WebCast export.
vi: Trang này không hiển thị nếu bạn đã bỏ chọn hộp bên cạnh mục <emph>Tạo trang tựa</emph>, hoặc nếu bạn đã chọn xuất khẩu kiểu tự động hay WebCast.

[ctx: 01110500.xhp hd_id3145090 7 help.text]
en: Select button style
vi: Chọn kiểu nút

[ctx: 01110500.xhp par_id3155805 8 help.text]
en: Specifies whether you want to insert navigation buttons in your presentation. You can also select the style of the buttons.
vi: Xác định có nên chèn các cái nút duyệt vào trình diễn hay không. Cũng có thể chọn kiểu dáng của cái nút.

[ctx: 01110500.xhp hd_id3149095 3 help.text]
en: Text only
vi: Chỉ văn bản

[ctx: 01110500.xhp par_id3147576 4 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE5_TEXTONLY">Inserts only text hyperlinks instead of buttons.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE5_TEXTONLY">Chèn chỉ siêu liên kết thay cho cái nút.</ahelp>

[ctx: 01110500.xhp hd_id3156411 5 help.text]
en: Selection field
vi: Trường chọn

[ctx: 01110500.xhp par_id3153681 6 help.text]
en: Displays the available button styles. Click on a button style to select it.
vi: Hiển thị các kiểu dáng cái nút có sẵn. Nhấn vào một kiểu dáng cái nút để chọn nó.

[ctx: 01110600.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 6
vi: Xuất dạng HTML > Trang 6

[ctx: 01110600.xhp hd_id3154926 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110600.xhp" name="HTML Export - Page 6">HTML Export - Page 6</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01110600.xhp" name="Xuất dạng HTML > Trang 6">Xuất dạng HTML > Trang 6</link>

[ctx: 01110600.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: Defines the colors for the publication.
vi: Xác định các màu sắc cho bài xuất bản.

[ctx: 01110600.xhp par_id3150247 28 help.text]
en: Text formatting is obtained from the drawing or presentation. This page is skipped if you unmark the <emph>Create title page</emph> check box or if you select automatic or WebCast export.
vi: Định dạng văn bản theo định dạng của bản vẽ hay trình diễn. Trang này không hiển thị nếu bạn đã bỏ chọn hộp bên cạnh mục <emph>Tạo trang tựa</emph>, hoặc nếu bạn đã chọn xuất khẩu kiểu tự động hay WebCast.

[ctx: 01110600.xhp hd_id3152924 21 help.text]
en: Select color scheme
vi: Chọn lược đồ màu

[ctx: 01110600.xhp par_id3153049 22 help.text]
en: Determines the color scheme and the colors for text and background.
vi: Xác định lược đồ màu và các màu sắc cho văn bản và nền.

[ctx: 01110600.xhp hd_id3147291 23 help.text]
en: Apply color scheme from document
vi: Áp dụng lược đồ màu từ tài liệu

[ctx: 01110600.xhp par_id3153748 24 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_DOCCOLORS">Determines the colors from the styles used in the current document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_DOCCOLORS">Xác định màu sắc từ các kiểu dáng được dùng trong tài liệu đang biên soạn.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149095 25 help.text]
en: Use browser colors
vi: Dùng màu sắc trình duyệt

[ctx: 01110600.xhp par_id3155338 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_DEFAULT">Uses the default colors of the viewer's Web Browser.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_DEFAULT">Dùng các màu sắc mặc định được đặt trong trình duyệt Web của người dùng.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149388 27 help.text]
en: Use custom color scheme
vi: Dùng lược đồ màu riêng

[ctx: 01110600.xhp par_id3149399 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_USER">Allows you to define your own colors for some presentation objects.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_USER">Cho phép bạn xác định các màu sắc riêng cho một số đối tượng trình diễn.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3166410 8 help.text]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: 01110600.xhp par_id3149762 9 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_TEXT">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the text color of the presentation.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_TEXT">Mở hộp thoại <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Màu</emph></link>, trong đó bạn có thể chọn màu văn bản cho trình diễn.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156192 10 help.text]
en: Hyperlink
vi: Siêu liên kết

[ctx: 01110600.xhp par_id3143270 11 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_LINK">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the hyperlink color of the presentation.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_LINK">Mở hộp thoại <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Màu</emph></link> trong đó bạn có thể chọn màu của các siêu liên kết cho trình diễn.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149234 14 help.text]
en: Active Link
vi: Liên kết hoạt động

[ctx: 01110600.xhp par_id3156152 15 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_ALINK">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the active link color of the presentation.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_ALINK">Mở hộp thoại <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Màu</emph></link> trong đó bạn có thể chọn màu của các liên kết hoạt động cho trình diễn.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3148474 12 help.text]
en: Visited Link
vi: Liên kết đã thăm

[ctx: 01110600.xhp par_id3150670 13 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_VLINK">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the visited link color of the presentation.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_VLINK">Mở hộp thoại <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Màu</emph></link> trong đó bạn có thể chọn màu của các liên kết đã thăm cho trình diễn.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156024 7 help.text]
en: Background
vi: Nền

[ctx: 01110600.xhp par_id3159413 20 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_BACK">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the background color of the presentation.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_BACK">Mở hộp thoại <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Màu</emph></link> trong đó bạn có thể chọn màu nền cho trình diễn.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard
vi: Trợ lý Phần tử Nhóm

[ctx: 01120000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: Group Element Wizard
vi: Trợ lý Phần tử Nhóm

[ctx: 01120000.xhp par_id3151097 2 help.text]
en: The Group Element Wizard starts automatically when you insert a <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Group Box">Group Box</link> into a document.
vi: Trợ lý Phần tử Nhóm tự động khởi chạy khi bạn chèn vào tài liệu một <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Group Box">Hộp nhóm</link>.

[ctx: 01120000.xhp hd_id3145071 5 help.text]
en: Create
vi: Tạo

[ctx: 01120000.xhp par_id3149811 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LISTWIZARD_FINISH">Creates the object.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_LISTWIZARD_FINISH">Tạo đối tượng.</ahelp>

[ctx: 01120100.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard: Data
vi: Trợ lý Phần tử Nhóm > Dữ liệu

[ctx: 01120100.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01120100.xhp" name="Group Element Wizard: Data">Group Element Wizard: Data</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01120100.xhp" name="Trợ lý Phần tử Nhóm > Dữ liệu">Trợ lý Phần tử Nhóm > Dữ liệu</link>

[ctx: 01120100.xhp par_id3154894 2 help.text]
en: Specifies which option fields are contained inside the group box.
vi: Ghi rõ những trường tùy chọn nằm trong hộp nhóm.

[ctx: 01120100.xhp hd_id3153894 3 help.text]
en: Which names do you want to give the option fields?
vi: Bạn có muốn đặt tên nào cho mỗi trường tùy chọn?

[ctx: 01120100.xhp par_id3154673 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_ET_RADIOLABELS" visibility="visible">Specifies the respective label for each option field. You will see the label of the option field in the form.</ahelp> This entry corresponds to the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Label">Label</link> property of the option field.
vi: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_ET_RADIOLABELS" visibility="visible">Ghi rõ nhãn tương ứng cho mỗi trường tùy chọn. Bạn sẽ thấy nhãn của trường tùy chọn trong một biểu mẫu.</ahelp> Mục nhập này tương ứng với thuộc tính <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Label">Nhãn</link> của trường tùy chọn.

[ctx: 01120100.xhp hd_id3155805 10 help.text]
en: Accept
vi: Chấp nhận

[ctx: 01120100.xhp par_id3153345 5 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETORIGHT">Confirms the current label and copies the label to the <emph>Option fields</emph> list.</ahelp>
vi: <ahelp visibility="visible" hid="DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETORIGHT">Xác nhận nhãn đang chỉnh sửa rồi sao chép nó vào danh sách các <emph>Trường tùy chọn</emph>.</ahelp>

[ctx: 01120100.xhp par_id3154749 6 help.text]
en: Enter the label for each option field of the group that you want to create and copy the label to the list by clicking the arrow button. Repeat this procedure until all the option fields are defined.
vi: Gõ nhãn cho mỗi trường tùy chọn của nhóm bạn muốn tạo, sau đó sao chép nhãn vào danh sách  bằng cách nhấn vào cái nút mũi tên. Lặp lại thủ tục này đến khi mọi trường tùy chọn đã được xác định.

[ctx: 01120100.xhp hd_id3150443 7 help.text]
en: Option fields
vi: Trường tùy chọn

[ctx: 01120100.xhp par_id3152996 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_LB_RADIOBUTTONS" visibility="visible">Displays all option fields which have to be included in the group box.</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_LB_RADIOBUTTONS" visibility="visible">Hiển thị mọi trường tùy chọn nên nằm trong hộp nhóm.</ahelp>

[ctx: 01120100.xhp hd_id3146949 11 help.text]
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: 01120100.xhp par_id3159157 9 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETOLEFT" visibility="visible">Removes the selected option fields from the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETOLEFT" visibility="visible">Gỡ bỏ khỏi danh sách những trường tùy chọn đã chọn.</ahelp>

[ctx: 01120200.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard: Default Field Selection
vi: Trợ lý Phần tử Nhóm > Chọn trường mặc định

[ctx: 01120200.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01120200.xhp" name="Group Element Wizard: Default Field Selection">Group Element Wizard: Default Field Selection</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01120200.xhp" name="Trợ lý Phần tử Nhóm > Chọn trường mặc định">Trợ lý Phần tử Nhóm > Chọn trường mặc định</link>

[ctx: 01120200.xhp par_id3144740 2 help.text]
en: Determines that you want one option field to be selected as the default choice.
vi: Xác định rằng bạn muốn chọn một trường tùy chọn riêng làm sự chọn mặc định.

[ctx: 01120200.xhp par_id3154094 11 help.text]
en: The default settings will be accepted if you open the form in the user mode. With these settings you determine the control property <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Default Status">Default Status</link>.
vi: Các thiết lập mặc định sẽ được chấp nhận nếu bạn mở biểu mẫu trong chế độ người dùng. Dùng thiết lập này, bạn xác định thuộc tính điều khiển <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Default Status">Trạng thái Mặc định</link>.

[ctx: 01120200.xhp hd_id3157896 3 help.text]
en: Should one option field be selected as a default?
vi: Bạn có muốn chọn một trường tùy chọn làm mặc định không?

[ctx: 01120200.xhp par_id3149346 4 help.text]
en: Specifies whether you want to set default settings for the option box.
vi: Ghi rõ nếu bạn muốn đặt thiết lập mặc định cho hộp tùy chọn.

[ctx: 01120200.xhp hd_id3147226 5 help.text]
en: Yes, the following:
vi: Có, trường này:

[ctx: 01120200.xhp par_id3150774 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_RB_DEFSELECTION_YES" visibility="visible">Specifies that you want an option field to be selected as a default after opening the form.</ahelp> Choose the option field from the box.
vi: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_RB_DEFSELECTION_YES" visibility="visible">Ghi rõ rằng bạn muốn một trường tùy chọn riêng được chọn làm mặc định sau khi mở biểu mẫu.</ahelp> Chọn trường tùy chọn trong hộp.

[ctx: 01120200.xhp hd_id3153345 6 help.text]
en: List box
vi: Hộp liệt kê

[ctx: 01120200.xhp par_id3146957 7 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_LB_DEFSELECTIONFIELD" visibility="visible">Select the option field that you want to have as the default when opening the form.</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_LB_DEFSELECTIONFIELD" visibility="visible">Chọn trường tùy chọn sẽ làm mặc định khi bạn mở biểu mẫu.</ahelp>

[ctx: 01120200.xhp hd_id3147242 8 help.text]
en: No, one particular field is not going to be selected
vi: Không, không có trường riêng sẽ được chọn.

[ctx: 01120200.xhp par_id3163802 9 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_RB_DEFSELECTION_NO" visibility="visible">Specifies that you do not want any option field to be the default choice.</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_RB_DEFSELECTION_NO" visibility="visible">Ghi rõ rằng bạn không muốn đặt trường tùy chọn nào làm sự chọn mặc định.</ahelp>

[ctx: 01120300.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard: Field Values
vi: Trợ lý Phần tử Nhóm > Giá trị Trường

[ctx: 01120300.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01120300.xhp" name="Group Element Wizard: Field Values">Group Element Wizard: Field Values</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01120300.xhp" name="Trợ lý Phần tử Nhóm > Giá trị Trường">Trợ lý Phần tử Nhóm > Giá trị Trường</link>

[ctx: 01120300.xhp par_id3151100 2 help.text]
en: Assigns a reference value to each option field.
vi: Gán một giá trị tham chiếu cho mỗi trường tùy chọn.

[ctx: 01120300.xhp par_id3153323 7 help.text]
en: Select a field from the option fields list and enter the corresponding <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="reference value">reference value</link>.
vi: Chọn một trường trong danh sách các trường tùy chọn, sau đó gõ <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="reference value">giá trị tham chiếu</link> tương ứng.

[ctx: 01120300.xhp hd_id3152594 3 help.text]
en: Which value do you want to assign to each option?
vi: Cho mỗi tùy chọn, bạn muốn gán giá trị nào?

[ctx: 01120300.xhp par_id3152425 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_OPTIONVALUES_ET_OPTIONVALUE" visibility="visible">Select a number or a text as a reference value for the selected option field.</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_OPTIONVALUES_ET_OPTIONVALUE" visibility="visible">Chọn một con số hay văn bản làm giá trị tham chiếu cho trường tùy chọn đã chọn.</ahelp>

[ctx: 01120300.xhp hd_id3155555 5 help.text]
en: Option fields
vi: Trường tùy chọn

[ctx: 01120300.xhp par_id3155941 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTIONVALUES_LB_RADIOBUTTONS" visibility="visible">Select the option field for which you want to assign the reference value.</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTIONVALUES_LB_RADIOBUTTONS" visibility="visible">Chọn trường tùy chọn cho đó bạn muốn gán giá trị tham chiếu.</ahelp>

[ctx: 01120400.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard: Database Field
vi: Trợ lý Phần tử Nhóm > Trường Cơ sở Dữ liệu

[ctx: 01120400.xhp hd_id3149748 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01120400.xhp" name="Group Element Wizard: Database Field">Group Element Wizard: Database Field</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01120400.xhp" name="Trợ lý Phần tử Nhóm > Trường Cơ sở Dữ liệu">Trợ lý Phần tử Nhóm > Trường Cơ sở Dữ liệu</link>

[ctx: 01120400.xhp par_id3154094 2 help.text]
en: This page is only visible if the document is linked to a database. It specifies whether the reference values should be saved in the database.
vi: Trang này chỉ hiển thị nếu tài liệu được liên kết đến cơ sở dữ liệu. Nó ghi rõ có nên lưu các giá trị tham chiếu vào cơ sở dữ liệu hay không.

[ctx: 01120400.xhp par_id3153255 12 help.text]
en: Indicate where to save the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="reference values">reference values</link>. A reference value can represent the current state of the group box in a database.
vi: Ngụ ý vị trí vào đó cần lưu các <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="reference values">giá trị tham chiếu</link>. Giá trị tham chiếu có thể đại diện tình trạng hiện thời của hộp nhóm trong cơ sở dữ liệu.

[ctx: 01120400.xhp par_id3149828 11 help.text]
en: This page is only displayed if the document is already linked to a database.
vi: Trang này chỉ hiển thị nếu tài liệu đã được liên kết đến cơ sở dữ liệu

[ctx: 01120400.xhp hd_id3152551 3 help.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
vi: Bạn có muốn lưu giá trị vào trường cơ sở dữ liệu không?

[ctx: 01120400.xhp hd_id3154823 5 help.text]
en: Yes, I want to save it in the following database field:
vi: Có, tôi muốn lưu nó vào trường cơ sở dữ liệu này:

[ctx: 01120400.xhp par_id3156346 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_YES">Specifies that you want to save the reference values in a database.</ahelp> The values are written in the data field selected in the list box. The list box displays all the field names from the database table that the form is linked to.
vi: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_YES">Ghi rõ rằng bạn muốn lưu các giá trị tham chiếu vào cơ sở dữ liệu.</ahelp> Các giá trị được ghi vào trường cơ sở dữ liệu được chọn trong hộp liệt kê. Hộp liệt kê hiển thị tất cả các tên trường từ bảng cơ sở dữ liệu đến đó biểu mẫu được liên kết.

[ctx: 01120400.xhp hd_id3145382 7 help.text]
en: List box
vi: Hộp liệt kê

[ctx: 01120400.xhp par_id3149398 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_LB_STOREINFIELD" visibility="hidden">Select the data field in which the reference values have to be saved.</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_LB_STOREINFIELD" visibility="hidden">Chọn trường dữ liệu vào đó cần lưu các giá trị tham chiếu.</ahelp>

[ctx: 01120400.xhp hd_id3153881 9 help.text]
en: No, I only want to save the value in the form.
vi: Không, tôi chỉ muốn lưu giá trị vào biểu mẫu.

[ctx: 01120400.xhp par_id3153146 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO">Specifies that you want to save the reference values in the form only, and not in the database.</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO">Ghi rõ rằng bạn muốn lưu các giá trị tham chiếu chỉ vào biểu mẫu, không phải vào cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 01120500.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard: Create Option Group
vi: Trợ lý Phần tử Nhóm > Tạo Nhóm Tùy chọn

[ctx: 01120500.xhp hd_id3143206 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01120500.xhp" name="Group Element Wizard: Create Option Group">Group Element Wizard: Create Option Group</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01120500.xhp" name="Trợ lý Phần tử Nhóm > Tạo Nhóm Tùy chọn">Trợ lý Phần tử Nhóm > Tạo Nhóm Tùy chọn</link>

[ctx: 01120500.xhp par_id3154812 2 help.text]
en: Specifies a label for the option group.
vi: Ghi rõ nhãn cho nhóm tùy chọn.

[ctx: 01120500.xhp hd_id3144415 3 help.text]
en: Which caption is to be given to your option group?
vi: Nhóm tùy chọn của bạn sẽ nhận phụ đề nào?

[ctx: 01120500.xhp par_id3163829 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_OPTIONS_FINAL_ET_NAMEIT" visibility="visible">Specifies the label for the option box. You will see the label of the group box displayed in the form.</ahelp> The text you enter here will correspond to the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Label">Label</link> property of the group box.
vi: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_OPTIONS_FINAL_ET_NAMEIT" visibility="visible">Ghi rõ nhãn cho hộp tùy chọn. Bạn sẽ thấy nhãn của hộp nhóm được hiển thị trong biểu mẫu.</ahelp> Văn bản bạn nhập vào đây tương ứng với thuộc tính <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Label">Nhãn</link> của hộp nhóm.

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
en: Document Converter
vi: Bộ Chuyển đổi Tài liệu

[ctx: 01130000.xhp hd_id3149798 9 help.text]
en: Document Converter
vi: Bộ Chuyển đổi Tài liệu

[ctx: 01130000.xhp par_id3149346 2 help.text]
en: <variable id="ms"><ahelp hid=".">Copies and converts documents into the OpenDocument XML format used by $[officename].</ahelp></variable>
vi: <variable id="ms"><ahelp hid=".">Sao chép và chuyển đổi tài liệu sang định dạng XML OpenDocument (Tài Liệu Mở) dùng bởi $[officename].</ahelp></variable>

[ctx: 01130000.xhp par_id3156410 4 help.text]
en: The Document Converter Wizard contains the following pages:
vi: Trợ lý Chuyển đổi Tài liệu chứa những trang theo đây:

[ctx: 01130000.xhp hd_id3154318 7 help.text]
en: Document Converter Summary
vi: Tóm tắt Chuyển đổi Tài liệu

[ctx: 01130000.xhp par_id3145313 8 help.text]
en: Displays a summary which shows what will be converted when you click <emph>Convert</emph>.
vi: Hiển thị bản tóm kết quả khi bạn nhấn vào nút <emph>Chuyển đổi</emph>.

[ctx: 01130100.xhp tit help.text]
en: Document Converter Page 1
vi: Bộ Chuyển đổi Tài liệu > Trang 1

[ctx: 01130100.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01130100.xhp" name="Document Converter Page 1">Document Converter Page 1</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01130100.xhp" name="Bộ Chuyển đổi Tài liệu > Trang 1">Bộ Chuyển đổi Tài liệu > Trang 1</link>

[ctx: 01130100.xhp par_id3150771 38 help.text]
en: Converts Microsoft Office documents into the OpenDocument format.
vi: Chuyển đổi tài liệu kiểu Microsoft Office sang định dạng tiêu chuẩn OpenDocument.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3150984 3 help.text]
en: Word documents
vi: Tài liệu Word

[ctx: 01130100.xhp par_id3150255 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKWORD">Converts documents in Microsoft Word format *.doc into OpenDocument *.odt documents.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKWORD">Chuyển đổi tài liệu có định dạngMicrosoft Word (*.doc) sang tài liệu OpenDocument (*.odt).</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3155421 4 help.text]
en: Excel documents
vi: Tài liệu Excel

[ctx: 01130100.xhp par_id3155630 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKEXCEL">Converts documents in Microsoft Excel format *.xls into OpenDocument *.ods documents.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKEXCEL">Chuyển đổi tài liệu có định dạngMicrosoft Excel (*.xls) sang tài liệu OpenDocument (*.ods).</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153127 5 help.text]
en: PowerPoint documents
vi: Tài liệu PowerPoint

[ctx: 01130100.xhp par_id3149786 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKPOWERPOINT">Converts documents in Microsoft PowerPoint format *.ppt into OpenDocument *.odp documents.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKPOWERPOINT">Chuyển đổi tài liệu có định dạng Microsoft PowerPoint (*.ppt) sang tài liệu OpenDocument (*.odp).</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153088 39 help.text]
en: Create Log file
vi: Tạo bản ghi

[ctx: 01130100.xhp par_id3149797 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_0_CHKLOGFILE">Creates a log file in your work directory showing which documents have been converted.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_0_CHKLOGFILE">Tạo một tập tin ghi lưu trong thư mục làm việc của bạn, hiển thị những tài liệu đã được chuyển đổi.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp par_id3149578 26 help.text]
en: Continue to the next page of the <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp" name="Document Converter">Document Converter</link>.
vi: Tiến tới trang kế tiếp của <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp" name="Document Converter">Bộ Chuyển đổi Tài liệu</link>.

[ctx: 01130200.xhp tit help.text]
en: Document converter continuation pages
vi: Bộ Chuyển đổi Tài liệu > Trang tiếp tục

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149748 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp" name="Document converter continuation pages">Document converter continuation pages</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp" name="Bộ Chuyển đổi Tài liệu > Trang tiếp tục">Bộ Chuyển đổi Tài liệu > Trang tiếp tục</link>

[ctx: 01130200.xhp par_id3147143 2 help.text]
en: Specifies, for each template type and document type, the directory to be read from and the directory to be written to.
vi: Ghi rõ, cho mỗi kiểu mẫu và kiểu tài liệu, thư mục từ đó cần đọc và thư mục vào đó cần ghi.

[ctx: 01130200.xhp hd_id3156027 4 help.text]
en: Templates
vi: Mẫu

[ctx: 01130200.xhp par_id3153681 14 help.text]
en: Determines whether templates are to be converted, and how they are converted.
vi: Xác định có nên chuyển đổi mẫu hay không, và cách chuyển đổi.

[ctx: 01130200.xhp hd_id3146957 15 help.text]
en: Text templates
vi: Mẫu văn bản

[ctx: 01130200.xhp par_id3153345 16 help.text]
en: Note that the "Text templates" label can change, depending on the selections from the previous page. For example, if Microsoft Word documents have been selected, the label reads "Word templates".
vi: Ghi chú rằng nhãn « Mẫu văn bản » có thể thay đổi, phụ thuộc vào các sự chọn trên những trang trước. Chẳng hạn, nếu tài liệu kiểu Microsoft Word đã được chọn, nhãn trở thành « Mẫu Word ».

[ctx: 01130200.xhp par_id3149182 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBTEMPLATE">Specifies that templates are to be converted.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBTEMPLATE">Ghi rõ có nên chuyển đổi mẫu.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3153683 18 help.text]
en: Including subdirectories
vi: Gồm thư mục con

[ctx: 01130200.xhp par_id3149811 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENTRECURSE">Indicates that the subdirectories of the selected directory are also searched for matching files.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENTRECURSE">Ngụ ý sẽ cũng tìm kiếm các tập tin tương ứng trong các thư mục con của thư mục đã chọn.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3159269 20 help.text]
en: Import from
vi: Nhập khẩu từ

[ctx: 01130200.xhp par_id3153821 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_LBDOCUMENTPATH">Specifies the directory containing the source files. </ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_LBDOCUMENTPATH">Ghi rõ thư mục chứa các tập tin nguồn. </ahelp>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149732 22 help.text]
en: Save to
vi: Lưu vào

[ctx: 01130200.xhp par_id3155449 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_EDDOCUMENTPATH">Specifies the directory to which the destination files are written.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_EDDOCUMENTPATH">Ghi rõ thư mục vào đó cần ghi các tập tin đích.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp par_id3155388 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CMDDOCUMENTPATHSELECT">Opens a dialog to select the desired path.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CMDDOCUMENTPATHSELECT">Mở hộp thoại để chọn đường dẫn đã muốn.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149416 26 help.text]
en: Documents
vi: Tài liệu

[ctx: 01130200.xhp par_id3159176 27 help.text]
en: Determines whether and how documents are converted.
vi: Xác định có nên chuyển đổi tài liệu hay không, và cách chuyển đổi.

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149236 28 help.text]
en: Text documents
vi: Tài liệu văn bản

[ctx: 01130200.xhp par_id3148564 29 help.text]
en: Note that the "Text documents" label can change, depending on the selections from the previous page. For example, if Microsoft Word documents have been selected, the label reads "Word documents".
vi: Ghi chú rằng nhãn « Tài liệu văn bản » có thể thay đổi, phụ thuộc vào các sự chọn trên những trang trước. Chẳng hạn, nếu tài liệu kiểu Microsoft Word đã được chọn, nhãn trở thành « Tài liệu Word ».

[ctx: 01130200.xhp par_id3148944 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENT">Indicates that the documents are to be converted.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENT">Ngụ ý có nên chuyển đổi các tài liệu.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp par_id3156344 13 help.text]
en: Here you can return to the main page of the <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">Document Converter Wizard</link>.
vi: Từ đó, bạn có thể trở về trang chính của <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Bộ Chuyển đổi Tài liệu">Trợ lý Chuyển đổi Tài liệu</link>.

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
en: Euro Converter Wizard
vi: Trợ lý Chuyển đổi Euro

[ctx: 01150000.xhp bm_id3154840 help.text]
en: <bookmark_value>Euro; Euro Converter Wizard</bookmark_value><bookmark_value>wizards; Euro Converter</bookmark_value><bookmark_value>converters; Euro converter</bookmark_value><bookmark_value>currencies; converters</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>Euro; Trợ lý Chuyển đổi Euro</bookmark_value><bookmark_value>đồng Âu; chuyển đổi</bookmark_value><bookmark_value>trợ lý; Bộ Chuyển đổi Euro</bookmark_value><bookmark_value>bộ chuyển đổi; bộ chuyển đổi Euro</bookmark_value><bookmark_value>tiền tệ; bộ chuyển đổi</bookmark_value>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154840 1 help.text]
en: Euro Converter Wizard
vi: Trợ lý Chuyển đổi Euro

[ctx: 01150000.xhp par_id3149140 2 help.text]
en: <variable id="eurokonv"><ahelp hid=".uno:EuroConverter">Converts the currency amounts found in $[officename] Calc documents and in fields and tables of $[officename] Writer documents into euros.</ahelp></variable>
vi: <variable id="eurokonv"><ahelp hid=".uno:EuroConverter">Chuyển đổi số tiền trong bảng tính $[officename] Calc và các trường/bảng của tài liệu $[officename] Writer sang đồng Âu (Euro €).</ahelp></variable>

[ctx: 01150000.xhp par_id3145669 54 help.text]
en: Only closed files are converted. It is possible, however, to use the Euro Converter in an open $[officename] Calc document. In this case, a separate dialog opens. This dialog is described <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="at the end of this section">at the end of this section</link>.
vi: Chỉ tập tin đã đóng sẽ được chuyển đổi. Tuy nhiên, có thể sử dụng Bộ Chuyển đổi Euro trong một tài liệu $[officename] Calc còn mở. Trong trường hợp này, một hộp thoại riêng sẽ mở. Hộp thoại này được diễn tả <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="ở kết thúc của phần này">ở kết thúc của phần này</link>.

[ctx: 01150000.xhp par_id3147275 25 help.text]
en: Only the currencies of the countries participating in the European Monetary Union are converted.
vi: Chỉ chuyển đổi tiền tệ của những quốc gia thuộc về Liên Bang Tiền Tài Châu Âu.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156152 3 help.text]
en: Extent
vi: Phạm vi

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156155 5 help.text]
en: Single $[officename] Calc document
vi: Một tài liệu $[officename] Calc

[ctx: 01150000.xhp par_id3155420 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OBFILE">Converts a single $[officename] Calc file.</ahelp> To convert fields and tables in $[officename] Writer, first mark the <emph>Also convert fields and tables in text documents </emph>check box.
vi: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OBFILE">Chuyển đổi một tài liệu $[officename] Calc riêng lẻ.</ahelp> Để chuyển đổi các trường và bảng trong tài liệu $[officename] Writer, trước tiên đánh dấu trong hộp kiểm <emph>Cũng chuyển đổi các trường và bảng trong tài liệu văn bản</emph>.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153541 7 help.text]
en: Complete Directory
vi: Toàn thư mục

[ctx: 01150000.xhp par_id3150670 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OBDIR">Converts all $[officename] Calc and $[officename] Writer documents and templates in the selected directory.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OBDIR">Chuyển đổi mọi tài liệu và mẫu kiểu $[officename] Calc và $[officename] Writer mà nằm trong thư mục đã chọn.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149516 9 help.text]
en: Currencies
vi: Tiền tệ

[ctx: 01150000.xhp par_id3156002 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_COMBOBOX1">Specifies the currency to be converted into euros.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_COMBOBOX1">Ghi rõ tiền tệ cần chuyển đổi sang đồng Âu (Euro).</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150275 11 help.text]
en: Source directory / Source Document
vi: Thư mục nguồn / Tài liệu nguồn

[ctx: 01150000.xhp par_id3154898 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_TBSOURCE">Indicates the directory or the name of the single document to be converted.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_TBSOURCE">Ngụ ý thư mục hay tên của tài liệu riêng cần chuyển đổi.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3147264 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBSOURCEOPEN">Opens a dialog to select the desired directory or document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBSOURCEOPEN">Mở một hộp thoại để chọn thư mục hay tài liệu đã muốn.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3147560 15 help.text]
en: Including Subfolders
vi: Gồm các thư mục con

[ctx: 01150000.xhp par_id3152771 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHECKRECURSIVE">Specifies whether all subfolders of the selected directory are included.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHECKRECURSIVE">Ghi rõ có nên cũng tính các thư mục con của thư mục đã chọn hay không.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150542 55 help.text]
en: Also convert fields and tables in text documents
vi: Cũng chuyển đổi các trường và bảng trong văn bản tài liệu

[ctx: 01150000.xhp par_id3150398 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHKTEXTDOCUMENTS">Converts currency amounts found in fields and tables of $[officename] Writer documents.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHKTEXTDOCUMENTS">Chuyển đổi số tiền nằm trong các trường và bảng của tài liệu $[officename] Writer.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3148453 59 help.text]
en: Values in the text document that are not in fields or tables are not converted.
vi: Không chuyển đổi giá trị nằm bên ngoài trường hay bảng trong tài liệu văn bản.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151382 49 help.text]
en: Temporarily unprotect sheet without query
vi: Tạm thời hủy bảo vệ bảng, không cần xác nhận

[ctx: 01150000.xhp par_id3153192 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHKPROTECT">Specifies that sheet protection will be disabled during conversion and thereafter re-enabled. If sheet protection is covered by a password, you will see a dialog for entering the password.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHKPROTECT">Ghi rõ rằng khả năng bảo vệ bảng tính sẽ bị tắt trong khi chuyển đổi, sau đó bật lại sau. Nếu bảng tính được bảo vệ bằng mật khẩu, bạn sẽ được nhắc nhập mật khẩu.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3147288 17 help.text]
en: Target Directory
vi: Thư mục đích

[ctx: 01150000.xhp par_id3153771 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_TBTARGET">Specifies the folder and path in which the converted files are to be saved.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_TBTARGET">Ghi rõ đường dẫn đến thư mục vào đó cần lưu các tập tin đã chuyển đổi.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3147427 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBTARGETOPEN">Opens a dialog in which you can select a directory to hold the converted files.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBTARGETOPEN">Mở một hộp thoại trong đó bạn có thể chọn một thư mục sẽ chứa các tập tin đã chuyển đổi.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155854 27 help.text]
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: 01150000.xhp par_id3153190 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBCANCEL">Closes the Euro Converter.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBCANCEL">Đóng Bộ Chuyển đổi Euro.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154986 29 help.text]
en: Help
vi: Trợ giúp

[ctx: 01150000.xhp par_id3155413 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBHELP">Activates the help for the dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBHELP">Hiển thị trợ giúp về hộp thoại đó.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148616 21 help.text]
en: Convert
vi: Chuyển đổi

[ctx: 01150000.xhp par_id3150011 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBGOON">Starts the conversion.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBGOON">Khởi chạy tiến trình chuyển đổi.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3146975 51 help.text]
en: During conversion, a page showing the progress status is displayed.
vi: Trong khi chuyển đổi, cũng hiển thị một trang tiến hành.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155308 52 help.text]
en: Back
vi: Lùi

[ctx: 01150000.xhp par_id3154640 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBBACK">If the current document is a $[officename] Calc document or template, you can call up the Euro Converter using the corresponding icon in the Tools bar.</ahelp> This icon is hidden by default. To display the Euro Converter icon, click the arrow at the end of the Tools bar, select the <emph>Visible Buttons</emph> command and activate the <emph>Euro Converter</emph> icon.
vi: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBBACK">Nếu tài liệu đang biên soạn là một tài liệu hay mẫu kiểu $[officename] Calc, bạn có thể mở <emph>Bộ Chuyển đổi Euro</emph>, dùng biểu tượng tương ứng trên thanh <emph>Công cụ</emph>.</ahelp> Biểu tượng này bị ẩn theo mặc định. Để hiển thị biểu tượng <emph>Bộ Chuyển đổi Euro</emph>, nhấn vào mũi tên ở kết thúc của thanh <emph>Công cụ</emph>, chọn lệnh <emph>Nút hiện</emph>, sau đó kích hoạt biểu tượng <emph>Bộ Chuyển đổi Euro</emph>.

[ctx: 01150000.xhp par_id3155415 help.text]
en: <image id="img_id3150417" src="cmd/sc_euroconverter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150417">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150417" src="cmd/sc_euroconverter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150417">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01150000.xhp par_id3149418 31 help.text]
en: Euro Converter
vi: Bộ Chuyển đổi Euro

[ctx: 01150000.xhp par_id3144766 32 help.text]
en: The <emph>Euro Converter</emph> dialog contains the following functions:
vi: Hộp thoại <emph>Bộ Chuyển đổi Euro</emph> chứa những chức năng theo đây:

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148387 33 help.text]
en: Entire document
vi: Toàn tài liệu

[ctx: 01150000.xhp par_id3150113 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHECKBOX1">Converts the entire document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHECKBOX1">Chuyển đổi tài liệu hoàn toàn.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3159110 47 help.text]
en: Currencies
vi: Tiền tệ

[ctx: 01150000.xhp par_id3148834 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_COMBOBOX1">Specifies the currency to be converted into euros.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_COMBOBOX1">Ghi rõ tiền tệ cần chuyển đổi sang đồng Âu (Euro).</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155084 35 help.text]
en: Selection
vi: Vùng chọn

[ctx: 01150000.xhp par_id3152999 36 help.text]
en: Select the cells you want to convert in this range, if you did not mark the <emph>Entire document</emph> check box. Select an option and then click the desired entries in the <emph>Templates</emph> / <emph>Currency ranges</emph> field. The selected range will be visible as such in the document. Click <emph>Convert</emph> to carry out the conversion.
vi: Chọn những ô bạn muốn chuyển đổi trong phạm vi này, nếu bạn đã không đánh dấu trong hộp kiểm <emph>Toàn tài liệu</emph>. Bật một tùy chọn, sau đó nhấn vào những mục đã muốn trong trường <emph>Mẫu</emph> / <emph>Phạm vi tiền tệ</emph>. Phạm vi đã chọn sẽ hiện rõ trong tài liệu. Nhấn vào nút <emph>Chuyển đổi</emph> để thực hiện tiến trình chuyển đổi.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153950 37 help.text]
en: Cell Styles
vi: Kiểu ô

[ctx: 01150000.xhp par_id3145162 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON1">All cells with the selected Cell Styles are converted.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON1">Chuyển đổi mọi ô có kiểu dáng đã chọn.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152974 39 help.text]
en: Currency cells in the current sheet
vi: Ô tiền tệ trong bảng hiện có

[ctx: 01150000.xhp par_id3154479 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON2">All currency cells in the active spreadsheet will be converted.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON2">Chuyển đổi mọi ô tiền tệ trong bảng tính đang biên soạn.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156276 41 help.text]
en: Currency cells in the entire document
vi: Ô tiền tệ trong toàn tài liệu

[ctx: 01150000.xhp par_id3146912 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON3">All currency cells in the active document will be converted.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON3">Chuyển đổi mọi ô tiền tệ trong tài liệu đang biên soạn.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155444 43 help.text]
en: Selected range
vi: Phạm vi đã chọn

[ctx: 01150000.xhp par_id3153736 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON4">All currency cells in the range selected before the converter was called will be converted.</ahelp> All cells must have the same format so that they can be recognized as a selected range.
vi: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON4">Chuyển đổi mọi ô tiền tệ nằm trong phạm vi đã được chọn trước khi gọi bộ chuyển đổi.</ahelp> Mọi ô phải có cùng một định dạng, để được nhận ra như một phạm vi riêng.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153927 45 help.text]
en: Templates / Currency ranges
vi: Mẫu / Phạm vi tiền tệ

[ctx: 01150000.xhp par_id3154756 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_LISTBOX1">Displays the ranges to be converted from the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_LISTBOX1">Hiển thị các phạm vi cần chuyển đổi từ danh sách.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Address Data Source
vi: Nguồn Dữ liệu Địa chỉ

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147285 2 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp" name="Address Data Source">Address Data Source</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp" name="Nguồn Dữ liệu Địa chỉ">Nguồn Dữ liệu Địa chỉ</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3153910 3 help.text]
en: <ahelp hid=".">This wizard registers an existing address book as a data source in $[officename].</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Trợ lý này đăng ký một sổ địa chỉ đã tồn tại như một nguồn dữ liệu trong $[officename].</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id3151226 4 help.text]
en: You can register address data and other data sources in $[officename] at any time:
vi: Bạn có thể đăng ký dữ liệu địa chỉ và các nguồn dữ liệu khác trong $[officename] vào bất cứ lúc nào.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153527 9 help.text]
en: Please select the type of your external address book
vi: Hãy chọn kiểu của sổ địa chỉ bên ngoài của bạn

[ctx: 01170000.xhp par_id5782036 help.text]
en: Not all types are available on all systems.
vi: Không phải tất cả các kiểu có sẵn sàng trong mọi hệ thống.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154288 10 help.text]
en: Seamonkey / Netscape
vi: Mozilla / Netscape

[ctx: 01170000.xhp par_id3145071 11 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_MORK">Select this option if you already use an address book in Seamonkey or Netscape.</ahelp>
vi: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_MORK">Bật tùy chọn này nếu bạn đã sử dụng sổ địa chỉ trong trình duyệt Web Mozilla hay Netscape.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id6709494 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Thunderbird.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này nếu bạn đã sử dụng sổ địa chỉ trong trình thư điện tử Thunderbird.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3149182 12 help.text]
en: LDAP address data
vi: Dữ liệu địa chỉ LDAP

[ctx: 01170000.xhp par_id3147209 13 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_LDAP">Select this option if you already have address data on an LDAP server.</ahelp>
vi: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_LDAP">Bật tùy chọn này nếu bạn có dữ liệu địa chỉ trên máy phục vụ LDAP.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3152780 14 help.text]
en: Outlook address book
vi: Sổ địa chỉ Outlook

[ctx: 01170000.xhp par_id3159176 15 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOK">Select this option if you already use an address book in Microsoft Outlook (not Outlook Express).</ahelp>
vi: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOK">Bật tùy chọn này nếu bạn đã sử dụng sổ địa chỉ trong chương trình Microsoft Outlook (không phải Outlook Express).</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154860 16 help.text]
en: Windows system address book
vi: Sổ địa chỉ hệ thống Windows

[ctx: 01170000.xhp par_id3150254 17 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOKEXPRESS">Select this option if you already use an address book in Microsoft Outlook Express.</ahelp>
vi: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOKEXPRESS">Bật tùy chọn này nếu bạn đã sử dụng sổ địa chỉ trong chương trình Microsoft Outlook Express.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id9215979 help.text]
en: KDE Address book
vi: Sổ địa chỉ KDE

[ctx: 01170000.xhp par_id585650 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in KDE Address book.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này nếu bạn đã sử dụng sổ địa chỉ KDE.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id4791405 help.text]
en: OS X Address book
vi: Sổ địa chỉ OSX

[ctx: 01170000.xhp par_id6873683 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in OS X Address book.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này nếu bạn đã sử dụng sổ địa chỉ trong OSX.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id4368724 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Evolution.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này nếu bạn đã sử dụng sổ địa chỉ trong trình thư điện tử Evolution.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id6269112 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này nếu bạn đã sử dụng sổ địa chỉ trong trình thư điện tử Evolution (LDAP).</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id5294045 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Groupwise.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này nếu bạn đã sử dụng sổ địa chỉ trong phần mềm Groupwise.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3150976 18 help.text]
en: Other external data source
vi: Nguồn dữ liệu bên ngoài khác

[ctx: 01170000.xhp par_id3156192 19 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OTHER">Select this option if you want to register another data source as address book in $[officename].</ahelp>
vi: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OTHER">Hãy bật tùy chọn này nếu bạn muốn đăng một nguồn dữ liệu khác như sổ địa chỉ trong $[officename].</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145674 21 help.text]
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: 01170000.xhp par_id3154306 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_CANCEL">Exits the wizard without implementing any changes.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_CANCEL">Thoát khỏi trợ lý, không thay đổi gì.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id3148943 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_PREVIOUS" visibility="hidden">Go to previous step.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_PREVIOUS" visibility="hidden">Trở về bước trước.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id3148946 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_NEXT" visibility="hidden">Go to next step.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_NEXT" visibility="hidden">Tiến tới bước kế tiếp.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147303 5 help.text]
en: Create
vi: Tạo

[ctx: 01170000.xhp par_id3149795 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_FINISH">Establishes the connection to the data source and closes the dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_FINISH">Thiết lập kết nối tới nguồn dữ liệu, sau đó đóng hộp thoại.</ahelp>

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
en: Additional Settings
vi: Thiết lập thêm

[ctx: 01170200.xhp hd_id3154094 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01170200.xhp" name="Additional Settings">Additional Settings</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01170200.xhp" name="Thiết lập thêm">Thiết lập thêm</link>

[ctx: 01170200.xhp par_id3143281 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to enter additional settings for LDAP address data and other external data sources.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Cho phép bạn nhập các thiết lập thêm về dữ liệu địa chỉ LDAP và các nguồn dữ liệu bên ngoài khác.</ahelp>

[ctx: 01170200.xhp hd_id3155555 3 help.text]
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: 01170200.xhp par_id3153311 4 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:PushButton:RID_PAGE_ADMININVOKATION:PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG">Calls a dialog in which you can enter additional settings.</ahelp>
vi: <ahelp hid="extensions:PushButton:RID_PAGE_ADMININVOKATION:PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG">Mở một hộp thoại, trong đó bạn có thể nhập các thiết lập thêm.</ahelp>

[ctx: 01170200.xhp par_id3159233 5 help.text]
en: If you selected <emph>LDAP</emph> on the first page, you will see the <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp" name="LDAP">LDAP</link> page.
vi: Nếu bạn đã chọn mục <emph>LDAP</emph> trên trang đầu tiên, ở đây bạn sẽ thấy trang <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp" name="LDAP">LDAP</link>.

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
en: Select Table
vi: Chọn bảng

[ctx: 01170300.xhp hd_id3149748 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01170300.xhp" name="Select Table">Select Table</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01170300.xhp" name="Chọn bảng">Chọn bảng</link>

[ctx: 01170300.xhp par_id3156211 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in $[officename].</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ một bảng từ nguồn sổ địa chỉ Mozilla / Netscape 6.x mà được dùng như sổ địa chỉ trong $[officename].</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp par_id3155150 3 help.text]
en: All tables from the first user profile will be registered for this data source in $[officename]. You must specify one as the table that will be used in the $[officename] templates.
vi: Mọi bảng từ hồ sơ người dùng thứ nhất sẽ được đăng ký cho nguồn dữ liệu này trong $[officename]. Bạn cần phải ghi rõ một bảng để dùng trong các mẫu $[officename].

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154927 4 help.text]
en: List box
vi: Hộp liệt kê

[ctx: 01170300.xhp par_id3147043 5 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:ListBox:RID_PAGE_TABLESELECTION:LB_TABLELIST">Specifies the table that is to serve as the address book for the $[officename] templates.</ahelp>
vi: <ahelp hid="extensions:ListBox:RID_PAGE_TABLESELECTION:LB_TABLELIST">Ghi rõ bảng cần dùng như sổ địa chỉ cho các mẫu $[officename].</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp par_id3152801 6 help.text]
en: You can make changes to the templates and documents at a later time by choosing <emph>Edit - Exchange Database</emph>.
vi: Bạn có thể thay đổi mẫu và tài liệu vào lúc sau, bằng cách chọn lệnh <emph>Sửa > Cơ sở dữ liệu Exchange</emph>.

[ctx: 01170400.xhp tit help.text]
en: Data Source Name
vi: Tên nguồn dữ liệu

[ctx: 01170400.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01170400.xhp" name="Data Source Name">Data Source Name</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01170400.xhp" name="Tên nguồn dữ liệu">Tên nguồn dữ liệu</link>

[ctx: 01170400.xhp par_id3144740 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies a location for the address book file and a name under which the data source will be listed in the data source explorer.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ một địa điểm cho tập tin sổ địa chỉ, và một tên dưới đó nguồn dữ liệu sẽ được liệt kê trong bộ thăm dò nguồn dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Location
vi: Địa điểm

[ctx: 01170400.xhp par_idN105BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the location of the database file.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ địa điểm của tập tin cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_idN105BE help.text]
en: Browse
vi: Duyệt

[ctx: 01170400.xhp par_idN105C2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the location using a file dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ địa điểm bằng hộp thoại tập tin.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_idN105C5 help.text]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME
vi: Làm cho sổ địa chỉ này là sẵn sàng cho mọi mô-đun trong %PRODUCTNAME.

[ctx: 01170400.xhp par_idN105C9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Registers the newly created database file in %PRODUCTNAME. The database will then be listed in the data source window (F4). If this check box is cleared, the database will be available only by opening the database file.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Đăng ký với %PRODUCTNAME tập tin cơ sở dữ liệu mới tạo. Cơ sở dữ liệu thì được liệt kê trong cửa sổ nguồn dữ liệu (bấm phím chức năng F4 để xem nó). Nếu hộp kiểm này không có dấu, cơ sở dữ liệu sẽ sẵn sàng chỉ khi mở tập tin cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 3 help.text]
en: Address book name
vi: Tên sổ địa chỉ

[ctx: 01170400.xhp par_id3154673 4 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:Edit:RID_PAGE_FINAL:ET_DATASOURCENAME">Specifies the data source name.</ahelp>
vi: <ahelp hid="extensions:Edit:RID_PAGE_FINAL:ET_DATASOURCENAME">Ghi rõ tên của nguồn dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 01170500.xhp tit help.text]
en: Field Assignment
vi: Gán trường

[ctx: 01170500.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01170500.xhp" name="Field Assignment">Field Assignment</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01170500.xhp" name="Gán trường">Gán trường</link>

[ctx: 01170500.xhp hd_id3152372 3 help.text]
en: Field Assignment
vi: Gán trường

[ctx: 01170500.xhp par_id3149549 4 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:PushButton:RID_PAGE_FIELDMAPPING:PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG">Opens the <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Templates: Address Book Assignment">Templates: Address Book Assignment</link> dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid="extensions:PushButton:RID_PAGE_FIELDMAPPING:PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG">Mở hộp thoại <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Mẫu > Gán Sổ Địa Chỉ">Mẫu > Gán Sổ Địa Chỉ</link>.</ahelp>

[ctx: webwizard00.xhp tit help.text]
en: Web Wizard
vi: Trợ lý Web

[ctx: webwizard00.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp">Web Wizard</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp">Trợ lý Web</link>

[ctx: webwizard00.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid="34200">The Web Wizard helps you to maintain a web site on an Internet server.</ahelp> The Web Wizard converts files in a local folder to a web format and uploads the files to the server. The wizard also uses one of the supplied templates to create an index page that contains hyperlinks to the uploaded files.
vi: <ahelp hid="34200">Trợ lý Web giúp bạn duy trì chỗ Web trên máy phục vụ Internet.</ahelp> Trợ lý Web chuyển đổi các tập tin nằm trong thư mục cục bộ sang định dạng thích hợp với Web, sau đó tải chúng lên máy phục vụ. Trợ lý này cũng dùng một của những mẫu đã cung cấp để tạo một trang chỉ mục chứa siêu liên kết tới mỗi tập tin đã tải lên.

[ctx: webwizard00.xhp par_idN105C4 help.text]
en: The Web Wizard uses the File Transfer Protocol (FTP) to upload files to a server. You cannot use the wizard to upload the files if you connect to the internet through a proxy server.
vi: Trợ lý Web dùng giao thức truyền tập tin (FTP) để tải tập tin lên máy phục vụ. Bạn không thể sử dụng trợ lý này để tải lên tập tin nếu bạn kết nối tới Internet qua máy phục vụ ủy nhiệm (proxy server).

[ctx: webwizard00.xhp par_idN10574 help.text]
en: The wizard involves the following steps:
vi: Trợ lý này có những bước theo đây:

[ctx: webwizard01.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Introduction
vi: Trợ lý Web > Giới thiệu

[ctx: webwizard01.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard01.xhp">Web Wizard - Introduction</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/webwizard01.xhp">Trợ lý Web > Giới thiệu</link>

[ctx: webwizard01.xhp par_idN10554 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can use the Web Wizard to maintain web pages on a server.</ahelp> You can also load previously saved Web Wizard settings to maintain an existing web page. These settings include information about the local folder and the FTP server.
vi: <ahelp hid=".">Bạn có thể sử dụng Trợ lý Web để duy trì trang Web trên máy phục vụ.</ahelp> Bạn cũng có thể nạp các thiết lập Trợ lý Web đã lưu trước để duy trì trang Web đã tồn tại. Thiết lập này gồm có thông tin về thư mục cục bộ và máy phục vụ FTP.

[ctx: webwizard01.xhp par_idN10557 help.text]
en: Choose Web Wizard settings
vi: Chọn thiết lập Trợ lý Web

[ctx: webwizard01.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="34207">Select the settings that you want to load and then click <emph>Load</emph>. To start the wizard with the default settings, select "default".</ahelp>
vi: <ahelp hid="34207">Chọn thiết lập bạn muốn nạp, sau đó nhấn vào nút <emph>Nạp</emph>. Để khởi chạy trợ lý với thiết lập mặc định, chọn mục «Mặc định».</ahelp>

[ctx: webwizard01.xhp par_idN1055E help.text]
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: webwizard01.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid="34209">Deletes the selected settings.</ahelp>
vi: <ahelp hid="34209">Xoá thiết lập đã chọn.</ahelp>

[ctx: webwizard01.xhp par_idN10565 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard02.xhp">Web Wizard - Documents</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/webwizard02.xhp">Trợ lý Web > Tài liệu</link>

[ctx: webwizard02.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Documents
vi: Trợ lý Web > Tài liệu

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10547 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard02.xhp">Web Wizard - Documents</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/webwizard02.xhp">Trợ lý Web > Tài liệu</link>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10557 help.text]
en: Select the files that you want to upload to your web site. You can upload the files to a server or to a local directory.
vi: Chọn những tập tin bạn muốn tải lên chỗ Web. Bạn có thể tải tập tin lên máy phục vụ, hoặc lên thư mục cục bộ.

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1055A help.text]
en: Documents
vi: Tài liệu

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1055E help.text]
en: <ahelp hid="34210">Lists the documents that you want to publish to your web site. The wizard can convert %PRODUCTNAME documents to HTML, PDF, or, in some cases, Flash format before the documents are uploaded. All other files are uploaded in their original file format.</ahelp>
vi: <ahelp hid="34210">Liệt kê những tài liệu bạn muốn xuất bản ở chỗ Web. Trợ lý này có thể chuyển đổi tài liệu %PRODUCTNAME sang định dạng HTML, PDF, hay, trong một số trường hợp, định dạng Flash, trước khi tải tài liệu lên. Các tập tin khác được tải lên theo định dạng gốc.</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10561 help.text]
en: Add
vi: Thêm

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10565 help.text]
en: <ahelp hid="34211">Opens a dialog where you can select the files that you want to upload to your web site. The order of the list determines the order in which the hyperlinks to the documents are displayed on the index page of your web site.</ahelp>
vi: <ahelp hid="34211">Mở một hộp thoại trong đó bạn có thể chọn những tập tin bạn muốn tải lên chỗ Web. Thứ tự của danh sách thì xác định thứ tự theo đó các siêu liên kết tới tài liệu được hiển thị trên trang chỉ mục của chỗ Web.</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10568 help.text]
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid="34212">Removes the selected file from the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="34212">Gỡ bỏ tập tin đã chọn khỏi danh sách.</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10577 help.text]
en: Export to file format
vi: Xuất khẩu định dạng

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid="34218">Select the file format that you want to export the selected file to.</ahelp>
vi: <ahelp hid="34218">Chọn định dạng tập tin theo đó bạn muốn xuất khẩu tập tin đã chọn.</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1057E help.text]
en: Title
vi: Tên

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid="34215">Enter the title for the selected document. The title appears as a hyperlink to the selected document on the index page of your web site.</ahelp>
vi: <ahelp hid="34215">Gõ tên cho tài liệu đã chọn. Tên này xuất hiện dạng siêu liên kết tới tài liệu đã chọn, trên trang chỉ mục của chỗ Web.</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10585 help.text]
en: Summary
vi: Tóm tắt

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid="34216">Enter a description for the selected document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="34216">Gõ mô tả cho tài liệu đã chọn.</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1058C help.text]
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid="34217">Enter the name of the author for the selected document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="34217">Gõ họ tên của tác giả cho tài liệu đã chọn.</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10593 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard03.xhp">Web Wizard - Main layout</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/webwizard03.xhp">Trợ lý Web > Bố trí chính</link>

[ctx: webwizard03.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Main Layout
vi: Trợ lý Web > Bố trí chính

[ctx: webwizard03.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard03.xhp">Web Wizard - Main Layout</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/webwizard03.xhp">Trợ lý Web > Bố trí chính</link>

[ctx: webwizard03.xhp par_idN10554 help.text]
en: Select the formatting template that you want to use for the layout of the index page of your site. The template defines the text formatting and the position of elements on the page. Some of the available layouts use frames.
vi: Chọn mẫu định dạng bạn muốn sử dụng cho bố trí của trang chỉ mục của chỗ Web. Mẫu này xác định định dạng văn bản và vị trí của các phần tử trên trang. Một số mẫu cũng chứa khung riêng.

[ctx: webwizard03.xhp par_idN10557 help.text]
en: Layouts
vi: Bố trí

[ctx: webwizard03.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="34220">Select the layout for the index page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="34220">Chọn bố trí cho trang chỉ mục.</ahelp>

[ctx: webwizard03.xhp par_idN1055E help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard04.xhp">Web Wizard - Layout details</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/webwizard04.xhp">Trợ lý Web > Chi tiết Bố trí</link>

[ctx: webwizard04.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Layout Details
vi: Trợ lý Web > Chi tiết Bố trí

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard04.xhp">Web Wizard - Layout Details</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/webwizard04.xhp">Trợ lý Web > Chi tiết Bố trí</link>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10554 help.text]
en: Use this page of the wizard to customize the layout options for the index page of your web site.
vi: Dùng trang trợ lý này để tùy chỉnh các tùy chọn bố trí cho trang chỉ mục của chỗ Web.

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10557 help.text]
en: File name
vi: Tên tập tin

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="34235">Includes the file names of the documents on the index page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="34235">Hiển thị tên của các tài liệu nằm trên trang chỉ mục.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1055E help.text]
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid="34236">Includes the summary information of the documents on the index page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="34236">Hiển thị thông tin tóm tắt các tài liệu nằm trên trang chỉ mục.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10565 help.text]
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10569 help.text]
en: <ahelp hid="34237">Includes the names of the people who created the documents on the index page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="34237">Hiển thị họ tên của những người đã tạo tài liệu nằm trên trang chỉ mục.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1056C help.text]
en: Creation date
vi: Ngày tạo

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10570 help.text]
en: <ahelp hid="34238">Includes the creation dates of the documents on the index page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="34238">Hiển thị ngày tháng tạo của các tài liệu nằm trên trang chỉ mục.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10573 help.text]
en: Last change date
vi: Ngày sửa đổi cuối

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10577 help.text]
en: <ahelp hid="34239">Includes the date of the last time a file was modified on the index page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="34239">Hiển thị ngày tháng của lần cuối cùng sửa đổi tập tin nằm trên trang chỉ mục.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1057A help.text]
en: File format
vi: Định dạng tập tin

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1057E help.text]
en: <ahelp hid="34240">Displays the format of the files on the index page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="34240">Hiển thị định dạng của các tập tin nằm trên trang chỉ mục.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10581 help.text]
en: File format icon
vi: Biểu tượng định dạng tập tin

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10585 help.text]
en: <ahelp hid="34241">Displays the file format icon on the index page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="34241">Hiển thị biểu tượng định dạng tập tin trên trang chỉ mục.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10588 help.text]
en: No. of pages
vi: Số trang

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid="34242">Displays the number of pages in your site on the index page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="34242">Hiển thị trên trang chỉ mục tổng số trang của chỗ Web.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1058F help.text]
en: Size in KB
vi: Kích cỡ theo KB

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10596 help.text]
en: Optimize the layout for screen resolution:
vi: Tối ưu hoá bố trí cho độ phân giải màn hình:

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1059A help.text]
en: 640x480
vi: 640×480

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid="34244">Optimizes the web site for a 640x480 pixel screen resolution.</ahelp>
vi: <ahelp hid="34244">Tối ưu hoá chỗ Web cho độ phân giải màn hình 640×480 điểm ảnh.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN105A1 help.text]
en: 800x600
vi: 800×600

[ctx: webwizard04.xhp par_idN105A5 help.text]
en: <ahelp hid="34245">Optimizes the web site for a 800x600 pixel screen resolution.</ahelp>
vi: <ahelp hid="34245">Tối ưu hoá chỗ Web cho độ phân giải màn hình 800×600 điểm ảnh.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN105A8 help.text]
en: 1024x768
vi: 1024×768

[ctx: webwizard04.xhp par_idN105AC help.text]
en: <ahelp hid="34246">Optimizes the web site for a 1024x768 pixel screen resolution.</ahelp>
vi: <ahelp hid="34246">Tối ưu hoá chỗ Web cho độ phân giải màn hình 1024×768 điểm ảnh.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN105AF help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Web Wizard - Design</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Trợ lý Web > Thiết kế</link>

[ctx: webwizard05.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Design
vi: Trợ lý Web > Thiết kế

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Web Wizard - Design</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Trợ lý Web > Thiết kế</link>

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10554 help.text]
en: Select a style for the index page.
vi: Chọn kiểu dáng cho trang chỉ mục.

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10557 help.text]
en: Style
vi: Kiểu dáng

[ctx: webwizard05.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="34247">Select the color scheme for the index page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="34247">Chọn lược đồ màu cho trang chỉ mục.</ahelp>

[ctx: webwizard05.xhp par_idN1055E help.text]
en: Background
vi: Nền

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid="34248">Select a <link href="text/shared/autopi/webwizard05bi.xhp">Background image</link> for the index page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="34248">Chọn <link href="text/shared/autopi/webwizard05bi.xhp">ảnh nền</link> cho trang chỉ mục.</ahelp>

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10573 help.text]
en: Icon set
vi: Bộ biểu tượng

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10577 help.text]
en: <ahelp hid="34249">Select the <link href="text/shared/autopi/webwizard05is.xhp">Icons</link> that you want to use for the navigation elements on the index page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="34249">Chọn những <link href="text/shared/autopi/webwizard05is.xhp">biểu tượng</link> bạn muốn sử dụng cho các phần tử trên trang chỉ mục cho người dùng di chuyển xung quanh chỗ Web.</ahelp>

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10588 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard06.xhp">Web Wizard - Web site information</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/webwizard06.xhp">Trợ lý Web > Thông tin về chỗ Web</link>

[ctx: webwizard05bi.xhp tit help.text]
en: Background Images
vi: Ảnh nền

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN1053A help.text]
en: Background Images
vi: Ảnh nền

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN1053E help.text]
en: <ahelp hid="34290">Specifies a background image for the <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Web Wizard style</link>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="34290">Ghi rõ một ảnh nền cho <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">kiểu dáng Trợ lý Web</link>.</ahelp>

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN1054F help.text]
en: Other
vi: Khác

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN10553 help.text]
en: <ahelp hid="34291">Opens a file open dialog to select a background image file for the index page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="34291">Mở hộp thoại kiểu mở tập tin để chọn tập tin ảnh nền cho trang chỉ mục.</ahelp>

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN10556 help.text]
en: None
vi: Không có

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid="34292">Clears the background image from the index page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="34292">Xoá sạch ảnh nền khỏi trang chỉ mục.</ahelp>

[ctx: webwizard05is.xhp tit help.text]
en: Icon Set
vi: Bộ biểu tượng

[ctx: webwizard05is.xhp par_idN1053A help.text]
en: Icon Sets
vi: Bộ biểu tượng

[ctx: webwizard05is.xhp par_idN1053E help.text]
en: <ahelp hid="41000">Select an icon set for navigation on HTML presentation documents in the <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Web Wizard</link>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="41000">Trong <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Trợ lý Web</link>, chọn bộ biểu tượng để duyệt các tài liệu trình diễn HTML.</ahelp>

[ctx: webwizard05is.xhp par_idN1054F help.text]
en: None
vi: Không có

[ctx: webwizard05is.xhp par_idN10553 help.text]
en: <ahelp hid="41002">Clears the icon set from the index page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="41002">Xoá sạch bộ biểu tượng khỏi trang chỉ mụce.</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Web Site Information
vi: Trợ lý Web > Thông tin về chỗ Web

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard06.xhp">Web Wizard - Web Site Information</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/webwizard06.xhp">Trợ lý Web > Thông tin về chỗ Web</link>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10554 help.text]
en: Enter the title and meta information for your web site.
vi: Gõ tên và siêu thông tin cho chỗ Web.

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10557 help.text]
en: Title
vi: Tên

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="34250">Enter the title for the index page. This element is displayed on the title bar of web browsers.</ahelp>
vi: <ahelp hid="34250">Gõ tên cho trang chỉ mục. Tên này được hiển thị trên thanh tựa đề của trình duyệt Web khi nó thăm trang này.</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1055E help.text]
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid="34253">Enter a description for the index page. The description is stored in an HTML meta tag.</ahelp>
vi: <ahelp hid="34253">Gõ mô tả về trang chỉ mục. Mô tả này được cất giữ trong một siêu thẻ « meta » HTML, để hiển thị trong danh sách kết quả tìm kiếm. Khi người dùng tìm trang này qua cơ chế tìm kiếm (v.d. Google), mô tả này sẽ được hiển thị bên dưới tên trang như kết quả tìm kiếm cho trang này. Hãy nghĩ « Nếu tôi cần phải diễn tả trang này trong một hai câu, tôi nói gì vậy? »</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10565 help.text]
en: Keywords
vi: Từ khoá

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10569 help.text]
en: Enter keywords for the index page. Keywords are stored in HTML meta tags.
vi: Gõ các từ khoá cho trang chỉ mục. Từ khoá cũng được cất giữ trong một siêu thẻ « meta » HTML, để giúp người dùng tìm trang này. Chẳng hạn, cho các trang diễn tả cách sử dụng OpenOffice.org bằng tiếng Việt, chúng tôi đặt từ khoá như « OpenOffice.org, văn phòng, ứng dụng, chương trình, phần mềm, nguồn mở, cách sử dụng, dùng thế nào, tài liệu hướng dẫn, giúp người dùng, trợ giúp, Calc, bảng tính, Base, cơ sở dữ liệu ... » (v.v.) Bạn hãy chọn những từ khoá sẽ giúp người dùng tìm trang này qua cơ chế tìm kiếm (v.d. Google).

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1056C help.text]
en: Created
vi: Tạo

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10570 help.text]
en: <ahelp hid="34255">Enter the creation date for the index page. The date is stored in an HTML meta tag.</ahelp>
vi: <ahelp hid="34255">Gõ ngày tháng bạn đã tạo trang chỉ mục. Dữ liệu này cũng được cất giữ trong một siêu thẻ « meta » HTML.</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10573 help.text]
en: Modified
vi: Sửa đổi

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10577 help.text]
en: <ahelp hid="34256">Enter the modified date for the index page. The date is stored in an HTML meta tag.</ahelp>
vi: <ahelp hid="34256">Gõ ngày tháng bạn sửa đổi trang chỉ mục. Giá trị này nên là ngày sửa đổi vừa nhất. Dữ liệu này cũng được cất giữ trong một siêu thẻ « meta » HTML.</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1057A help.text]
en: E-mail
vi: Địa chỉ thư

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1057E help.text]
en: <ahelp hid="34258">Enter the e-mail address for the index page. The address is stored in an HTML meta tag.</ahelp>
vi: <ahelp hid="34258">Gõ địa chỉ thư điện tử cho trang chỉ mục. Dữ liệu này cũng được cất giữ trong một siêu thẻ « meta » HTML.</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10581 help.text]
en: Copyright notice
vi: Thông báo tác quyền

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10585 help.text]
en: <ahelp hid="34259">Enter the copyright notice for the index page. The notice is stored in an HTML meta tag.</ahelp>
vi: <ahelp hid="34259">Gõ thông báo © tác quyền cho trang chỉ mục. Dữ liệu này cũng được cất giữ trong một siêu thẻ « meta » HTML.</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10588 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">Web Wizard - Preview</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">Trợ lý Web > Xem thử</link>

[ctx: webwizard07.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Preview
vi: Trợ lý Web > Xem thử

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">Web Wizard - Preview</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">Trợ lý Web > Xem thử</link>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10554 help.text]
en: Specify where you want to publish your web site as well as preview your site.
vi: Ghi rõ địa chỉ vào đó bạn muốn xuất bản chỗ Web này, cũng xem thử chỗ Web.

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10557 help.text]
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="34260">Opens your web page in the default web browser of your operating system.</ahelp>
vi: <ahelp hid="34260">Mở trang Web này trong trình duyệt Web mặc định của hệ điều hành.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1055E help.text]
en: Local directory
vi: Thư mục cục bộ

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid="34261">Uploads your index page and files to a local directory. The index page is saved to the location that you specified. All other files are saved to the "myWebsite" directory in the directory that contains the index page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="34261">Tải trang chỉ mục và các tập tin lên một thư mục cục bộ. Trang chỉ mục được lưu vào địa chỉ bạn đã ghi rõ. Các tập tin khác được lưu vào thư mục « myWebsite » trong thư mục chứa trang chỉ mục.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10569 help.text]
en: <ahelp hid="34263">Opens a dialog to select a folder.</ahelp>
vi: <ahelp hid="34263">Mở hộp thoại để chọn thư mục.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1056C help.text]
en: Archive file
vi: Tập tin kho

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10570 help.text]
en: <ahelp hid="34265">Adds your index page and files to a compressed archive file and uploads the file to your web site. The index page is saved to the location that you specified. All other files are saved to the "myWebsite" directory in the directory that contains the index page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="34265">Thêm trang chỉ mục và các tập tin vào một tập tin kho đã nén, sau đó tải nó lên chỗ Web của bạn. Trang chỉ mục được lưu vào địa điểm bạn đã ghi rõ. Các tập tin khác được lưu vào thư mục « myWebsite » trong thư mục chứa trang chỉ mục.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10573 help.text]
en: Depending on your operating system, the available archive file formats are zip, gzip, and war.
vi: Phụ thuộc vào hệ điều hành, những định dạng kho nén có sẵn là zip (.zip), gzip (.gz), và war (.war).

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1057A help.text]
en: <ahelp hid="34266">Opens a dialog where you can specify the location of the archive file.</ahelp>
vi: <ahelp hid="34266">Mở hộp thoại trong đó bạn có thể ghi rõ địa điểm của kho nén.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1057D help.text]
en: The web via FTP
vi: Web qua FTP

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10581 help.text]
en: <ahelp hid="34268">Uploads your files to an FTP server. The index page is saved to the location that you specified. All other files are saved to the "myWebsite" directory in the directory that contains the index page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="34268">Tải các tập tin lên máy phục vụ FTP. Trang chỉ mục được lưu vào địa điểm bạn đã ghi rõ. Các tập tin khác được lưu vào thư mục « myWebsite » trong thư mục chứa trang chỉ mục.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10584 help.text]
en: You cannot use the FTP option if you connect to the internet through a proxy server.
vi: Không thể sử dụng tùy chọn FTP nếu bạn kết nối tới Internet qua máy phục vụ ủy nhiệm (proxy server).

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10587 help.text]
en: Configure
vi: Cấu hình

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid="34269">Opens the <link href="text/shared/autopi/webwizard07fc.xhp">FTP Connection</link> dialog where you can edit and test the connection settings for the FTP server.</ahelp>
vi: <ahelp hid="34269">Mở hộp thoại <link href="text/shared/autopi/webwizard07fc.xhp">Kết nối FTP</link> trong đó bạn có thể chỉnh sửa và thử thiết lập kết nối cho máy phục vụ FTP.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1059C help.text]
en: Save settings
vi: Lưu thiết lập

[ctx: webwizard07.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid="34270">Saves the settings that you specified in this wizard.</ahelp>
vi: <ahelp hid="34270">Lưu thiết lập bạn đã ghi rõ trong trợ lý này.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN105A3 help.text]
en: Save as
vi: Lưu dạng

[ctx: webwizard07.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid="34271">Enter the name for the settings file.</ahelp>
vi: <ahelp hid="34271">Gõ tên cho tập tin thiết lập.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN105AA help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp">Web Wizard</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp">Trợ lý Web</link>

[ctx: webwizard07fc.xhp tit help.text]
en: FTP Connection
vi: Kết nối FTP

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10543 help.text]
en: FTP Connection
vi: Kết nối FTP

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10547 help.text]
en: <ahelp hid="41040">Edit and test the FTP server connection settings for the <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">Web Wizard</link>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="41040">Chỉnh sửa và thử thiết lập kết nối tới máy phục vụ FTP cho <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">Trợ lý Web</link>.</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10558 help.text]
en: Server name or IP address
vi: Tên máy phục vụ hay địa chỉ IP

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN1055C help.text]
en: <ahelp hid="41041">Enter the name or IP address of the FTP server.</ahelp>
vi: <ahelp hid="41041">Gõ tên hay địa chỉ IP của máy phục vụ FTP.</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10571 help.text]
en: Username
vi: Tên người dùng

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10575 help.text]
en: <ahelp hid="41042">Enter the user name that is required to access the FTP server.</ahelp>
vi: <ahelp hid="41042">Gõ tên người dùng cần thiết để truy cập máy phục vụ FTP.</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10578 help.text]
en: Password
vi: Mật khẩu

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN1057C help.text]
en: <ahelp hid="41043">Enter the password that is required to access the FTP server.</ahelp>
vi: <ahelp hid="41043">Gõ mật khẩu cần thiết để truy cập máy phục vụ FTP.</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN1057F help.text]
en: Test
vi: Thử

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid="41044">Tests the FTP connection with the current settings.</ahelp>
vi: <ahelp hid="41044">Thử kết nối FTP với thiết lập hiện thời.</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10586 help.text]
en: Choose a remote directory
vi: Chọn thư mục từ xa

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN1058A help.text]
en: <ahelp hid="41045">Enter the location of a directory on the FTP server where you want to store your files.</ahelp>
vi: <ahelp hid="41045">Gõ địa điểm của thư mục trên máy phục vụ FTP, vào đó bạn muốn lưu các tập tin.</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid="41046">Opens a dialog where you can specify the FTP server directory to store the files.</ahelp>
vi: <ahelp hid="41046">Mở hộp thoại trong đó bạn có thể ghi rõ thư mục trên máy phục vụ FTP, vào đó cần lưu các tập tin.</ahelp>

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149235 4 help.text]
en: If you do not notice this conversion until later, select the hyperlink, open the context menu and choose <emph>Remove Hyperlink</emph>.
vi: Đặt con trỏ vào một ô, hoặc lựa chọn một số ô nào đó. Nhấn-phải để mở trình đơn ngữ cảnh, sau đó chọn lệnh <emph>Ô > Bao vệ</emph>.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3159413 12 help.text]
en: Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph>.
vi: Chọn <emph>Tập tin > Mở</emph>.

[ctx: autohide.xhp hd_id3149796 70 help.text]
en: Showing and Hiding Docked Windows
vi: Hiển thị và ẩn cửa sổ đã thả neo

[ctx: background.xhp par_id3153878 25 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Trang</emph>.

[ctx: background.xhp par_id2711569 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/background.xhp">Backgrounds in Text</link>
vi: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">Nền cho ô bảng</link>

[ctx: background.xhp par_id8591570 help.text]
en: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">Backgrounds in Spreadsheets</link>
vi: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">Nền cho ô bảng</link>

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3156326 4 help.text]
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
vi: Trong vùng <emph>Mặc định</emph>, chọn một của những kiểu dáng viền mặc định.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3154285 5 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
vi: Trong vùng <emph>Đường</emph>, chọn một kiểu dáng và màu của đường cho kiểu dáng viền đã chọn. Thiết lập này sẽ áp dụng cho mọi đường viền được đại diện bởi kiểu dáng viền đã chọn.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3153543 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
vi: Nhấn <emph>OK</emph> để kết hợp các phạm vi lại.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3148943 10 help.text]
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
vi: Trong vùng <emph>Tự xác định</emph>, chọn những cạnh bạn muốn thấy trong bố trí chung. Nhấn vào cạnh trong ô xem thử để chọn hay bỏ chọn nó.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3148948 11 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
vi: Trong vùng <emph>Đường</emph>, chọn một kiểu dáng và màu của đường cho kiểu dáng viền đã chọn. Thiết lập này sẽ áp dụng cho mọi đường viền được đại diện bởi kiểu dáng viền đã chọn.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3152811 12 help.text]
en: Repeat the last two steps for every border edge.
vi: Lặp lại hai bước cuối cùng cho mỗi cạnh của viền.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3151178 14 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
vi: Nhấn <emph>OK</emph> để kết hợp các phạm vi lại.

[ctx: border_table.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: Select the table cells that you want to modify.
vi: Chọn các ô bạn muốn in.

[ctx: border_table.xhp par_id3152472 8 help.text]
en: Select the table cells that you want to modify.
vi: Chọn các ô bạn muốn in.

[ctx: border_table.xhp par_id3159413 10 help.text]
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
vi: Trong vùng <emph>Tự xác định</emph>, chọn những cạnh bạn muốn thấy trong bố trí chung. Nhấn vào cạnh trong ô xem thử để chọn hay bỏ chọn nó.

[ctx: border_table.xhp par_id3153526 11 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
vi: Trong vùng <emph>Đường</emph>, chọn một kiểu dáng và màu của đường cho kiểu dáng viền đã chọn. Thiết lập này sẽ áp dụng cho mọi đường viền được đại diện bởi kiểu dáng viền đã chọn.

[ctx: border_table.xhp par_id3145606 12 help.text]
en: Repeat the last two steps for every border edge.
vi: Lặp lại hai bước cuối cùng cho mỗi cạnh của viền.

[ctx: border_table.xhp par_id3156422 13 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area.
vi: Trong vùng <emph>Giãn cách tới nội dung</emph>, chọn khoảng cách giữa đường viền và nội dung trang.

[ctx: border_table.xhp par_id3149807 14 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
vi: Nhấn <emph>OK</emph> để kết hợp các phạm vi lại.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106F1 help.text]
en: Choose <emph>Format - Cells - Alignment</emph>.
vi: Chọn <emph>Định dạng > Ô > Số</emph>.

[ctx: chart_barformat.xhp hd_id3149798 1 help.text]
en: <variable id="chart_barformat"><link href="text/shared/guide/chart_barformat.xhp" name="Adding Texture to Chart Bars">Adding Texture to Chart Bars</link></variable>
vi: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Thêm văn bản">Thêm văn bản</link></variable>

[ctx: collab.xhp bm_id4459669 help.text]
en: <bookmark_value>sharing documents</bookmark_value><bookmark_value>collaboration</bookmark_value><bookmark_value>file locking with collaboration</bookmark_value><bookmark_value>locked documents</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm SUMPRODUCT</bookmark_value><bookmark_value>tích vô hướng</bookmark_value><bookmark_value>tích trong</bookmark_value>

[ctx: collab.xhp par_id4263740 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
vi: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Tập tin > Lưu dạng">Tập tin > Lưu dạng</link>

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3156426 31 help.text]
en: Copy the drawing object to the clipboard, for example, by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.
vi: Kết thúc nhập liệu vào ma trận bằng tổ hợp phím Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3149234 33 help.text]
en: Insert the drawing object, for example, by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.
vi: Kết thúc nhập liệu vào ma trận bằng tổ hợp phím Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3152933 60 help.text]
en: Choose <emph>File - Save as</emph>.
vi: Chọn <emph>Tập tin > Lưu dạng</emph>.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id9448530 help.text]
en: Choose <emph>Tools - SQL</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa > Cắt</emph>.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3153223 105 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Thiết kế Truy vấn">Thiết kế Truy vấn</link>

[ctx: data_im_export.xhp par_id5669423 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa > Cắt</emph>.

[ctx: data_reports.xhp par_id8514358 help.text]
en: Report Builder
vi: Bộ Xây dựng Báo cáo

[ctx: data_reports.xhp par_id9764091 help.text]
en: Report Wizard
vi: Trợ lý Báo cáo

[ctx: data_tabledefine.xhp tit help.text]
en: Table Design
vi: Thiết kế Bảng

[ctx: data_tabledefine.xhp hd_id3153379 42 help.text]
en: Field Properties
vi: Thuộc tính trường

[ctx: database_main.xhp par_idN105F1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Working with databases in %PRODUCTNAME</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Làm việc với cơ sở dữ liệu trong %PRODUCTNAME</link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3149047 6 help.text]
en: Data Sources
vi: Nguồn dữ liệu

[ctx: database_main.xhp hd_id3145606 13 help.text]
en: Queries
vi: Truy vấn

[ctx: database_main.xhp par_idN1072A help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Trợ lý Truy vấn</link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3147287 10 help.text]
en: Tables
vi: Bảng

[ctx: database_main.xhp par_idN1078F help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Trợ lý Bảng</link>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1227759 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>.
vi: Chọn <item type="menuitem">Tập tin > Mở</item>.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3148672 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
vi: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Tập tin > Lưu dạng">Tập tin > Lưu dạng</link>

[ctx: doc_open.xhp par_id3149398 2 help.text]
en: Do one of the following:
vi: Thực hiện một trong số thao tác sau:

[ctx: doc_open.xhp par_idN107A9 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>
vi: Chọn <item type="menuitem">Tập tin > Mở</item>.

[ctx: doc_open.xhp par_idN107B2 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O
vi: Phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>

[ctx: doc_open.xhp par_id3148616 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">File - Open</link>
vi: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Tập tin > Mở">Tập tin > Mở</link>

[ctx: doc_save.xhp par_id9496749 help.text]
en: ODF Text
vi: Văn bản ODF

[ctx: doc_save.xhp par_id7523728 help.text]
en: ODF Text
vi: Văn bản ODF

[ctx: doc_save.xhp par_id3031098 help.text]
en: ODF Text
vi: Văn bản ODF

[ctx: doc_save.xhp par_id3153524 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
vi: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Tập tin > Lưu dạng">Tập tin > Lưu dạng</link>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3147618 6 help.text]
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3145171 91 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: export_ms.xhp par_id3150084 2 help.text]
en: Choose <emph>File - Save as</emph>. You will see the <emph>Save as</emph> dialog.
vi: Chọn <emph>Tập tin > Lưu dạng</emph>. Hộp thoại <emph>Lưu dạng</emph> sẽ hiện ra.

[ctx: export_ms.xhp par_id3150985 4 help.text]
en: Enter a name in the <emph>File name</emph> box and click <emph>Save</emph>.
vi: Nhập <emph>Tên tập tin</emph> và nhấn <emph>Lưu</emph>.

[ctx: export_ms.xhp par_id3149669 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
vi: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Tập tin > Lưu dạng">Tập tin > Lưu dạng</link>

[ctx: fax.xhp par_idN106FA help.text]
en: Click <emph>Add Commands</emph>.
vi: Nhấn nút <emph>Xuất</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN1069D help.text]
en: After you select the attributes that you want to search for, the <emph>Search for Styles</emph> box in the <emph>Options </emph>area of the %PRODUCTNAME Writer <emph>Find & Replace </emph>dialog changes to <emph>Including Styles</emph>.
vi: Một khi bạn chọn các thuộc tính thích hợp với tiến trình tìm kiếm, hộp <emph>Tìm kiếm Kiểu dáng</emph> trong vùng <emph>Tùy chọn</emph> của hộp thoại <emph>Tìm và Thay thế</emph> của %PRODUCTNAME Writer trở thành <emph>Kèm thêm kiểu dáng</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106B0 help.text]
en: If you want to search for text in which attributes were set by using direct formatting and styles, select the <emph>Including Styles</emph> box.
vi: Muốn tìm kiếm văn bản có các thuộc tính được đặt bằng định dạng trực tiếp và kiểu dáng thì bật tùy chọn <emph>Kèm thêm kiểu dáng</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106B7 help.text]
en: The search criteria for attributes are listed below the <emph>Search for</emph> box.
vi: Các tiêu chuẩn tìm kiếm thuộc tính được liệt kê bên dưới hộp <emph>Tìm kiếm</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>.
vi: Chọn <emph>Sửa > Tìm và thay thế</emph>

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Click <emph>Attributes</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>Tạo</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106F4 help.text]
en: Click <emph>Find</emph>.
vi: Nhấn <emph>Thêm</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN1070C help.text]
en: Click <emph>No Format</emph>.
vi: Nhấn nút <emph>Xuất</emph>.

[ctx: flat_icons.xhp tit help.text]
en: Changing Icon Views
vi: Thay đổi ô Xem bảng

[ctx: flat_icons.xhp par_id3157909 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: fontwork.xhp par_idN108E7 help.text]
en: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork toolbar</link>
vi: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Thanh công cụ Chữ nghệ thuật</link>

[ctx: formfields.xhp tit help.text]
en: Inserting and Editing Buttons
vi: Chèn và Sửa Chú thích

[ctx: formfields.xhp par_id3154751 6 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">View - Toolbars - Form Controls</item>.
vi: Chọn <item type="menuitem">Xem - Thanh công cụ - Các điều khiển của biểu mẫu</item>.

[ctx: formfields.xhp par_idN1082F help.text]
en: The <emph>Form Properties</emph> dialog opens.
vi: Hộp thoại <emph>Nhập văn bản</emph> xuất hiện.

[ctx: groups.xhp par_id7309793 help.text]
en: For example, you can group all of the objects in a company logo to move and resize the logo as a single object.
vi: Chằng hạn, bạn có thể nhóm lại các đối tượng trong biểu hình công ty, để di chuyển biểu hình và thay đổi kích cỡ của biểu hình như cùng một đối tượng.

[ctx: groups.xhp par_id1227759 help.text]
en: After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group.
vi: Sau khi nhóm lại các đối tượng, việc chọn bất cứ phần nào của nhóm sẽ chọn toàn nhóm.

[ctx: hyperlink_insert.xhp bm_id3150789 help.text]
en: <bookmark_value>hyperlinks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>links; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; hyperlinks</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>phân số; nhập vào</bookmark_value><bookmark_value>con số; nhập phân số</bookmark_value><bookmark_value>chèn;phân số</bookmark_value>

[ctx: imagemap.xhp par_idN1066C help.text]
en: You can draw three types of hotspots: rectangles, ellipses, and polygons. When you click a hotspot, the URL is opened in the browser window or frame that you specify. You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot.
vi: Bạn có khả năng vẽ ba kiểu điểm nóng: hình chữ nhật, hình bầu dục và hình đa giác. Khi bạn nhấn vào một điểm nóng nào đó, địa chỉ URL của nó được mở trong cửa sổ hay khung bạn ghi rõ trong trình duyệt Web. Cũng có thể ghi rõ chuỗi được hiển thị khi con trỏ nằm trên điểm nóng.

[ctx: import_ms.xhp par_id3147242 4 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
vi: Chọn <emph>Tập tin > Mở</emph>.

[ctx: import_ms.xhp par_id3148491 6 help.text]
en: Select a file name and click <emph>Open</emph>.
vi: Lựa chọn đồ họa rồi nhấn vào nút <emph>Mở</emph>.

[ctx: import_ms.xhp par_id2299874 help.text]
en: Choose "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer)" to open in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
vi: Chọn loại tập tin « Tài liệu HTML (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc) » để mở trong <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.

[ctx: import_ms.xhp par_id1727347 help.text]
en: All the options of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer are now available to you. Not all options that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer offers for editing of documents can be saved in HTML format.
vi: Bạn có thể sử dụng tất cả tùy chọn cho <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. Tuy nhiên, không phải tất cả mọi tùy chọn của <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc dùng cho việc soạn thảo đều được lưu với định dạng HTML.

[ctx: import_ms.xhp par_id3147264 13 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">Setting the default file format</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Đặt định dạng tập tin mặc định">Đặt định dạng tập tin mặc định</link>

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3147209 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Ảnh > Từ tập tin</emph>.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3148618 19 help.text]
en: Choose <emph>File - Export</emph>. The <emph>Export</emph> dialog opens.
vi: Chọn <emph>Tập tin > In</emph>. Bạn sẽ thấy hộp thoại <emph>In</emph>.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3149417 23 help.text]
en: Enter a name for the file and click <emph>Export</emph>.
vi: Nhập tên mới cho trang tính và nhấn nút <emph>OK</emph>.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3149164 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><defaultinline>Draw multiple objects of the same type. Click the document without moving the mouse to stop drawing objects.</defaultinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Chọn kiểu dáng bố trí trang cần dùng trong tài liệu hiện tại.</defaultinline></switchinline>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3148473 4 help.text]
en: If you want to open up draw objects from the center instead of dragging from one corner to the other, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while dragging. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">With some window managers, you may need to hold down also the meta key.</caseinline></switchinline>
vi: Muốn đường chiều có cùng một độ dài với mặt của đối tượng ở gần thì ấn giữ phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> trong khi kéo. Để hạn chế đường chiều trong góc 45 độ, ấn giữ phím <item type="keycode">Shift</item> trong khi kéo.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id224616 help.text]
en: To scale a draw object using the keyboard, first select the object, then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab repeatedly to highlight one of the handles. Then press an arrow key. To scale in smaller steps, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key. Press Esc to leave the point edit mode.
vi: Để chọn một đối tượng bị đối tượng khác đè lên, ấn giữ tổ hợp phím<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> trong khi nhấn chuột qua các đối tượng đến khi bạn tới đối tượng nằm dưới. Để quay lại qua các đối tượng theo thứ tự ngược lại, ấn giữ tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift trong khi nhấn chuột.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id7199316 help.text]
en: To move a draw object using the keyboard, first select the object, then press an arrow key. To move in smaller steps, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key.
vi: Để di chuyển một khung hoặc đối tượng đã chọn, bấm một phím mũi tên. Để di chuyển theo một điểm ảnh, ấn giữ phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, trong khi bấm phím mũi tên.

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3153896 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Đường dẫn">Đường dẫn</link>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcuts (%PRODUCTNAME Accessibility)
vi: Phím tắt (Khả năng truy cập bảng %PRODUCTNAME Calc)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3158421 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility;general shortcuts</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys; %PRODUCTNAME accessibility</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>khả năng truy cập; lối tắt %PRODUCTNAME Calc tắt</bookmark_value><bookmark_value>phím tắt; khả năng truy cập đến %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp par_id3152473 31 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 to switch to the document.
vi: Bạn có thể chuyển chú ý vào tài liệu với tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153221 6 help.text]
en: First press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+spacebar.
vi: Phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>

[ctx: keyboard.xhp par_id3153707 152 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10.
vi: Tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift

[ctx: keyboard.xhp par_id3163808 63 help.text]
en: Select the object.
vi: Lựa chọn đối tượng.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150646 64 help.text]
en: Enter the handle edit mode with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab.
vi: Kết thúc nhập liệu vào ma trận bằng tổ hợp phím Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154368 117 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+E: switches between data source explorer and table.
vi: Bạn có thể chuyển chú ý vào tài liệu với tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156166 122 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow key: moves the selected table in the direction of the arrow.
vi: Bạn có thể chuyển chú ý vào tài liệu với tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147310 123 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow key: resizes the selected table in the table view.
vi: Bạn có thể chuyển chú ý vào tài liệu với tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6.

[ctx: keyboard.xhp par_id3152896 146 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow or Right Arrow: moves the selected column to the left or to the right.
vi: Bạn có thể chuyển chú ý vào tài liệu với tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153975 82 help.text]
en: Ruler
vi: Thước

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145216 96 help.text]
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: labels_database.xhp par_idN10687 help.text]
en: Click <emph>New Document</emph>.
vi: Nhấn nút <emph>Xuất</emph>.

[ctx: language_select.xhp par_id3159348 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character</emph>. This opens the <emph>Character</emph> dialog.
vi: Chọn <emph>Tập tin > In</emph>. Bạn sẽ thấy hộp thoại <emph>In</emph>.

[ctx: language_select.xhp par_id3152483 29 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Format - Character - Font">Format - Character - Font</link>
vi: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Định dạng > Đoạn văn > Viền">Định dạng > Đoạn văn > Viền</link>

[ctx: line_intext.xhp par_id3154188 65 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">Format - Paragraph - Borders</link>
vi: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Định dạng > Đoạn văn > Viền">Định dạng > Đoạn văn > Viền</link>

[ctx: lineend_define.xhp par_id3151176 20 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph> để đóng hộp thoại.

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3155449 15 help.text]
en: Specify the line options that you want.
vi: Chọn tuỳ chọn sắp xếp mà bạn cần.

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3152920 12 help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
vi: Nhấn <emph>Thêm</emph>.

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3145606 17 help.text]
en: Enter a name for the line style and click <emph>OK</emph>.
vi: Nhập tên mới cho trang tính và nhấn nút <emph>OK</emph>.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3154138 14 help.text]
en: Click <emph>Save</emph>.
vi: Nhấn <emph>Lưu</emph>.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3156422 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link>
vi: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Tập tin > Lưu dạng">Tập tin > Lưu dạng</link>

[ctx: main.xhp hd_id3149295 10 help.text]
en: Accessibility
vi: Khả năng truy cập

[ctx: main.xhp hd_id3152576 5 help.text]
en: Data Sources
vi: Nguồn dữ liệu

[ctx: main.xhp par_idN10826 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Working with databases in %PRODUCTNAME</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Làm việc với cơ sở dữ liệu trong %PRODUCTNAME</link>

[ctx: main.xhp par_idN10841 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Trợ lý Bảng</link>

[ctx: main.xhp par_idN1085B help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Trợ lý Truy vấn</link>

[ctx: main.xhp hd_id3145252 8 help.text]
en: Charts
vi: Đồ thị

[ctx: main.xhp hd_id3157846 9 help.text]
en: Miscellaneous
vi: Linh tinh

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3157910 6 help.text]
en: Change Case
vi: Đổi chữ hoa/thường

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154013 15 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">Detective</link>
vi: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Phát hiện">Phát hiện</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151116 17 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Luồng văn bản">Luồng văn bản</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3159153 18 help.text]
en: Mail Merge
vi: Trộn thư

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3152962 29 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Đường dẫn">Đường dẫn</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3150297 35 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck">Spellcheck</link>
vi: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Mẫu">Mẫu</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156138 41 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validity">Validity</link>
vi: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Dữ liệu > Tính hợp lệ">Dữ liệu > Tính hợp lệ</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3148593 49 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
vi: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Bảng">Bảng</link>

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147209 9 help.text]
en: OLE objects
vi: Đối tượng OLE

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149578 11 help.text]
en: Indexes
vi: Chỉ mục

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149514 18 help.text]
en: OLE objects
vi: Đối tượng OLE

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147318 33 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">Setting the default file format</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Đặt định dạng tập tin mặc định">Đặt định dạng tập tin mặc định</link>

[ctx: ms_user.xhp par_id3145068 13 help.text]
en: Choose <emph>File - Save As</emph>.
vi: Chọn <emph>Tập tin > Lưu dạng</emph>.

[ctx: numbering_stop.xhp par_id0202200910470118 help.text]
en: Bullets and Numbering of paragraphs is supported only in Writer, Impress and Draw.
vi: Chấm điểm và đánh số cho đoạn văn chỉ có trong Writer, Impress and Draw

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3145120 42 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph> để đóng hộp thoại.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3155388 43 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Printing</link>
vi: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="In ấn">In ấn</link>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10697 help.text]
en: Comment
vi: Chú thích

[ctx: pasting.xhp hd_id3144547360 help.text]
en: In Writer text documents, you can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
vi: (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) Di chuyển đoạn hiện tại lên hay xuống.

[ctx: pasting.xhp par_idN10769 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste special</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa > Dán đặc biệt</emph>.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3153726 29 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing dialogs">Printing dialogs</link>
vi: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="In ấn">In ấn</link>

[ctx: print_faster.xhp par_idN106F3 help.text]
en: Print your document.
vi: In tài liệu.

[ctx: print_faster.xhp par_idN10704 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp">Print options</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Đường dẫn">Đường dẫn</link>

[ctx: protection.xhp par_id3166410 6 help.text]
en: Turning on protection
vi: Bật bảo vệ

[ctx: protection.xhp par_id3154286 8 help.text]
en: Turning off protection
vi: Tắt bảo vệ

[ctx: protection.xhp par_id3154684 12 help.text]
en: Turning on protection
vi: Bật bảo vệ

[ctx: protection.xhp par_id3153104 13 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Changes - Protect Records</emph>. Enter and confirm a password of at least 5 characters.
vi: Chọn <emph>Sửa - Thay đổi - Bảo vệ bản ghi</emph>. Nhập và xác nhận mật khẩu.

[ctx: protection.xhp par_id3144760 14 help.text]
en: Turning off protection
vi: Tắt bảo vệ

[ctx: protection.xhp par_id3147131 54 help.text]
en: Turning on protection
vi: Bật bảo vệ

[ctx: protection.xhp par_id3147510 56 help.text]
en: Turning off protection
vi: Tắt bảo vệ

[ctx: protection.xhp par_id3153226 60 help.text]
en: Turning on protection
vi: Bật bảo vệ

[ctx: protection.xhp par_id3156289 62 help.text]
en: Turning off protection
vi: Tắt bảo vệ

[ctx: protection.xhp par_id4680928 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer</link>
vi: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Bảo vệ nội dung trong %PRODUCTNAME Writer</link>

[ctx: redlining_protect.xhp par_id3153345 4 help.text]
en: Enter a password consisting of at least 5 characters and confirm it. Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhập mật khẩu và xác nhận lại mật khẩu. Nhấn <emph>OK</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN1093D help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
vi: Nhấn <emph>Thêm</emph>.

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3156136 61 help.text]
en: Non-breaking spaces
vi: Dấu cách không ngắt

[ctx: spadmin.xhp par_id3145364 349 help.text]
en: Click OK.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>

[ctx: spadmin.xhp par_id3155417 351 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
vi: Nhấn nút <emph>Kế</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3146808 298 help.text]
en: Click <emph>New Printer</emph>. This opens the <emph>Add Printer</emph> dialog.
vi: Chọn <emph>Tập tin > In</emph>. Bạn sẽ thấy hộp thoại <emph>In</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3150524 308 help.text]
en: In spadmin, click <emph>New Printer</emph>. This opens the <emph>Add Printer</emph> dialog.
vi: Chọn <emph>Tập tin > In</emph>. Bạn sẽ thấy hộp thoại <emph>In</emph>.

[ctx: standard_template.xhp par_id3147315 37 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">Templates</link>
vi: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Mẫu">Mẫu</link>

[ctx: start_parameters.xhp par_id3148451 11 help.text]
en: Parameter
vi: Tham số

[ctx: start_parameters.xhp par_id3149167 12 help.text]
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: tabs.xhp tit help.text]
en: Inserting and Editing Tab Stops
vi: Chèn và Sửa Chú thích

[ctx: tabs.xhp par_id3153349 18 help.text]
en: Selection
vi: Vùng chọn

[ctx: tabs.xhp par_id3153254 6 help.text]
en: Description:
vi: Mô tả

[ctx: text_color.xhp bm_id3156014 help.text]
en: <bookmark_value>text; coloring</bookmark_value>      <bookmark_value>characters; coloring</bookmark_value>      <bookmark_value>colors; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>fonts;colors</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đặt lại tên; trang tính</bookmark_value><bookmark_value>thẻ trang;đặt lại tên</bookmark_value><bookmark_value>bảng; đặt lại tên</bookmark_value><bookmark_value>tên; trang tính</bookmark_value>

[ctx: text_color.xhp par_id3152781 45 help.text]
en: Font Color
vi: Màu phông

[ctx: text_color.xhp par_id3154285 43 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font color">Font color</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Luồng văn bản">Luồng văn bản</link>

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10643 help.text]
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
vi: Chọn <emph>Định dạng > Định dạng có điều kiện</emph>.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN106F0 help.text]
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
vi: Chọn <emph>Định dạng > Định dạng có điều kiện</emph>.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1075E help.text]
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
vi: Chọn <emph>Định dạng > Định dạng có điều kiện</emph>.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN107B0 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01011000.xhp">Undo Options</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Đường dẫn">Đường dẫn</link>

[ctx: viewing_file_properties.xhp bm_id3152594 help.text]
en: <bookmark_value>properties;files</bookmark_value><bookmark_value>files;properties</bookmark_value><bookmark_value>viewing;file properties</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>phân số; nhập vào</bookmark_value><bookmark_value>con số; nhập phân số</bookmark_value><bookmark_value>chèn;phân số</bookmark_value>

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3153311 4 help.text]
en: Choose <emph>File - Properties</emph>.
vi: Chọn <emph>Tập tin > Xuất</emph>.

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3166460 6 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
vi: Chọn <emph>Tập tin > Mở</emph>.

[ctx: workfolder.xhp par_id3154286 8 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">Paths</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Đường dẫn">Đường dẫn</link>

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109F4 help.text]
en: Click <emph>New</emph>.
vi: Nhấn nút <emph>Kế</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A03 help.text]
en: In the <emph>Filter Name</emph> box, enter a name for the XML filter.
vi: Trong hộp <emph>Tên tập tin</emph>, bạn gõ tên mình muốn.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A4C help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A67 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
vi: Chọn <item type="menuitem">Sửa > Điền > Chuỗi</item>.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10ACA help.text]
en: In Writer, choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
vi: Chọn <item type="menuitem">Sửa > Điền > Chuỗi</item>.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AE7 help.text]
en: In Writer, choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
vi: Chọn <item type="menuitem">Sửa > Điền > Chuỗi</item>.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10B0A help.text]
en: In Writer, choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
vi: Chọn <item type="menuitem">Sửa > Điền > Chuỗi</item>.

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 01000000.xhp bm_id3153665 help.text]
en: <bookmark_value>options; tools</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults; program configuration</bookmark_value>         <bookmark_value>settings; program configuration</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tùy chọn; công cụ</bookmark_value><bookmark_value>giá trị mặc định; cấu hình chương trình</bookmark_value><bookmark_value>thiết lập; cấu hình chương trình</bookmark_value>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153665 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp" name="Options">Options</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp" name="Tùy chọn">Tùy chọn</link>

[ctx: 01000000.xhp par_id3151384 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OptionsTreeDialog">This command opens a dialog for a customized program configuration.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:OptionsTreeDialog">Lệnh này mở hộp thoại để cấu hình chương trình tùy theo ý kiến cua bạn.</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp par_id3156344 18 help.text]
en: All your settings are saved automatically. To expand an entry either double click this entry or click the plus sign. To collapse the entry, click the minus sign or double click the entry.
vi: Tất cả các thiết lập đều được lưu tự động. Để giãn ra một mục nhập nào đó, hoặc nhấn đôi vào nó, hoặc nhấn vào dấu cộng bên cạnh nó. Để co lại mục nhập thì nhấn vào dấu trừ hay nhấn đôi.

[ctx: 01000000.xhp par_idN10607 help.text]
en: You see only the entries that are applicable to the current document. If the current document is a text document, you see the %PRODUCTNAME Writer entry, and so on for all modules of %PRODUCTNAME. %PRODUCTNAME Impress and %PRODUCTNAME Draw are treated as the same in this dialog. The common entries are always visible.
vi: Ở đây thì bạn thấy chỉ những mục nhập thích hợp với tài liệu hiện tại. Nếu tài liệu hiện tại là một tài liệu văn bản, bạn thấy mục nhập %PRODUCTNAME Writer entry, cũng vậy cho mỗi mô-đun của %PRODUCTNAME. Hai mô-đun %PRODUCTNAME Impress và %PRODUCTNAME Draw là trùng tùy theo hộp thoại này. Các mục nhập dùng chung thì luôn luôn hiện rõ.

[ctx: 01000000.xhp par_id3125863 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OFADLG_TREELISTBOX" visibility="hidden">Select an entry to edit.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_OFADLG_TREELISTBOX" visibility="hidden">Hãy chọn một mục nhập cần chỉnh sửa.</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145787 3 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01020000.xhp" name="Load/Save">Load/Save</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01020000.xhp" name="Nạp/Lưu">Nạp/Lưu</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153726 19 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150000.xhp" name="Language Settings">Language Settings</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01150000.xhp" name="Thiết lập Ngôn ngữ">Thiết lập Ngôn ngữ</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153188 6 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040000.xhp" name="Text Document">%PRODUCTNAME Writer</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01040000.xhp" name="Tài liệu Văn bản">%PRODUCTNAME Writer</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3150104 5 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01050000.xhp" name="HTML Document">%PRODUCTNAME Writer/Web</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01050000.xhp" name="Tài liệu HTML">%PRODUCTNAME Writer/Web</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3154918 7 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060000.xhp" name="Spreadsheet">%PRODUCTNAME Calc</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01060000.xhp" name="Bảng tính">%PRODUCTNAME Calc</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153142 8 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070000.xhp" name="Presentation">%PRODUCTNAME Impress</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01070000.xhp" name="Trình diễn">%PRODUCTNAME Impress</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147434 12 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01080000.xhp" name="Drawing">%PRODUCTNAME Draw</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01080000.xhp" name="Bản vẽ">%PRODUCTNAME Draw</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3154732 9 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01090000.xhp" name="Formula">%PRODUCTNAME Math</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01090000.xhp" name="Công thức">%PRODUCTNAME Math</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3155418 15 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01110000.xhp" name="Chart">Charts</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01110000.xhp" name="Đồ thị">Đồ thị</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3149420 21 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01160000.xhp" name="Data Sources">%PRODUCTNAME Database</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01160000.xhp" name="Nguồn dữ liệu">%PRODUCTNAME Database</link>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149177 2 help.text]
en: <variable id="optionenallgemein"><ahelp hid="SID_GENERAL_OPTIONS">Use this dialog to create general settings for working with $[officename]. The information covers topics such as user data, saving, printing, paths to important files and directories, and color defaults.</ahelp></variable> These settings are saved automatically.
vi: <variable id="optionenallgemein"><ahelp hid="SID_GENERAL_OPTIONS">Hãy sử dụng hộp thoại này để tạo thiết lập chung với các công việc của $[officename]. Thông tin này bàn đến chủ đề như dữ liệu người dùng, công việc lưu, công việc in, đường dẫn đến tập tin và thư mục quan trọng, và các giá trị mặc định về màu sắc.</ahelp></variable> Các thiết lập này được lưu tự động.

[ctx: 01010100.xhp tit help.text]
en: User Data
vi: Dữ liệu Người dùng

[ctx: 01010100.xhp bm_id3155805 help.text]
en: <bookmark_value>data; user data</bookmark_value><bookmark_value>user data; input</bookmark_value><bookmark_value>personal data input</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>dữ liệu; dữ liệu người dùng</bookmark_value><bookmark_value>dữ liệu người dùng; nhập vào</bookmark_value><bookmark_value>nhập dữ liệu cá nhân</bookmark_value>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155805 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User Data">User Data</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="Dữ liệu Người dùng">Dữ liệu Người dùng</link>

[ctx: 01010100.xhp par_id3156410 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/OptUserPage">Use this tab page to enter or edit user data.</ahelp> Some of the data may have already been entered by the user when installing $[officename].
vi: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/OptUserPage">Hãy sử dụng trang thẻ này để gõ hay chỉnh sửa dữ liệu người dùng.</ahelp> Có lẽ một số dữ liệu nào đó đã được người dùng nhập vào khi cài đặt $[officename].

[ctx: 01010100.xhp par_id3153748 27 help.text]
en: User data is used by templates and Wizards in $[officename]. For example, the "First name" and "Last name" data fields are used to automatically insert your name as the author of a new document. You can see this under <emph>File - Properties</emph>.
vi: Dữ liệu người dùng được sử dụng bởi các mẫu và Trợ lý trong $[officename]. Chẳng hạn, hai trường dữ liệu « Tên » và « Họ » được dùng để chèn tự động họ tên của bạn là tác giả của tài liệu mới. Bạn có thể thấy thông tin này đối với mỗi tập tin, dưới mục trình đơn <emph>Tập tin > Thuộc tính</emph>.

[ctx: 01010100.xhp par_id3153031 28 help.text]
en: Some of the user data is included automatically in an internal dictionary so that it is recognized by the spellchecker. If typing errors are made, the program can use this data to suggest replacements. Note that changes to data take effect only after $[officename] is restarted.
vi: Một số dữ liệu người dùng này được bao gồm tự động trong một từ điển nội bộ, để bộ kiểm tra chính tả nhận ra được. Gặp lỗi gõ thì chương trình có thể sử dụng dữ liệu này để gợi ý từ thay thế. Ghi chú rằng các thay đổi trong dữ liệu sẽ có tác động chỉ một khi khởi chạy lại $[officename].

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147653 3 help.text]
en: Address
vi: Địa chỉ

[ctx: 01010100.xhp par_id3149762 4 help.text]
en: Use the <emph>Address</emph> field to enter and edit your personal user data.
vi: Hãy dùng trường <emph>Địa chỉ</emph> để gõ và chỉnh sửa các dữ liệu người dùng cá nhân của bạn.

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156329 5 help.text]
en: Company
vi: Công ty

[ctx: 01010100.xhp par_id3143270 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/company">Type the name of your company in this field.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/company">Gõ tên của công ty/tổ chức của bạn vào trường này.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: First name
vi: Tên

[ctx: 01010100.xhp par_id3153821 31 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/firstname">Type your first name.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/firstname">Gõ tên của bạn (v.d. « Anh » cho Nguyễn Văn Anh).</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3159158 32 help.text]
en: Last name
vi: Họ

[ctx: 01010100.xhp par_id3145609 33 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/lastname">Type your last name.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/lastname">Gõ họ của bạn (v.d. « Nguyễn » cho Nguyễn Văn Anh).</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156344 34 help.text]
en: Initials
vi: Tên viết tắt

[ctx: 01010100.xhp par_id3147264 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/shortname">Type your initials.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/shortname">Gõ tên viết tắt của bạn (v.d. « V » cho Nguyễn Văn Anh)</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3153526 9 help.text]
en: Street
vi: Phố

[ctx: 01010100.xhp par_id3151212 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/street">Type the name of your street in this field.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/street">Gõ vào trường này tên của đường phố chứa nhà của bạn.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154909 11 help.text]
en: ZIP
vi: Mã bưu điện

[ctx: 01010100.xhp par_id3145607 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/izip">Type your ZIP in this field.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/izip">Gõ vào trường này mã bưu điện (mã vùng) của chỗ bạn.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154685 35 help.text]
en: City
vi: T.P.

[ctx: 01010100.xhp par_id3149807 36 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/icity">Type the city where you live.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/icity">Gõ tên của thành phố bạn ở.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154125 37 help.text]
en: State
vi: Tỉnh

[ctx: 01010100.xhp par_id3150441 38 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/state">Type your state.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/state">Gõ tên tỉnh bạn ở.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147434 13 help.text]
en: Title
vi: Tuổi tác

[ctx: 01010100.xhp par_id3147317 39 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/title">Type your title in this field.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/title">Gõ vào trường này tuổi tác của bạn (để liên lạc với người nói tiếng Anh thì viết « Mr » (nam) hay « Ms » (nữ)).</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145364 40 help.text]
en: Position
vi: Chức vụ

[ctx: 01010100.xhp par_id3147428 14 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/position">Type your position in the company in this field.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/position">Gõ vào trường này chức vụ của bạn trong công ty hay tổ chức.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155306 17 help.text]
en: Tel. (Home)
vi: Đ.t. (ở nhà)

[ctx: 01010100.xhp par_id3154011 41 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/home">Type your private telephone number in this field.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/home">Gõ vào trường này số điện thoại cá nhân của bạn.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3151118 42 help.text]
en: Tel. (Work)
vi: Đ.t. (chỗ làm)

[ctx: 01010100.xhp par_id3159153 18 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/work">Type your work number in this field.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/work">Gõ vào trường này số điện thoại việc làm của bạn.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_id3153159 43 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/fax">Type your fax number in this field.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/fax">Gõ vào trường này số fax của bạn, thường ở chỗ làm.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3150592 44 help.text]
en: E-mail
vi: Địa chỉ thư

[ctx: 01010100.xhp par_id3154942 22 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/email">Type your e-mail address.</ahelp> For example, my.name@my.provider.com
vi: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/email">Gõ địa chỉ thư điện tử của bạn.</ahelp> V.d. « người_dùng@công_ty.com »

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
en: General
vi: Chung

[ctx: 01010200.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>saving; options</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults;of saving</bookmark_value>         <bookmark_value>URL; saving absolute/relative paths</bookmark_value>         <bookmark_value>relative saving of URLs</bookmark_value>         <bookmark_value>absolute saving of URLs</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>lưu; tùy chọn</bookmark_value><bookmark_value>giá trị mặc định;về công việc lưu</bookmark_value><bookmark_value>URL; lưu đường dẫn tuyệt/tương đối</bookmark_value><bookmark_value>lưu tương đối địa chỉ URL</bookmark_value><bookmark_value>lưu tuyệt đối địa chỉ URL</bookmark_value>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="General">General</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Chung">Chung</link>

[ctx: 01010200.xhp par_id3145669 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/OptSavePage">In the<emph> General</emph> section, you can select default settings for saving documents, and can select default file formats.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/OptSavePage">Trong phần <emph>Chung</emph> thì bạn có thể đặt các giá trị mặc định để lưu tài liệu, cũng lựa chọn các định dạng tập tin mặc định.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154824 65 help.text]
en: Load
vi: Nạp

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153311 66 help.text]
en: Load user-specific settings with the document
vi: Cũng nạp thiết lập đặc trưng cho người dùng

[ctx: 01010200.xhp par_id3147209 67 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/load_settings">Loads the user-specific settings saved in a document with the document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/load_settings">Nạp cùng với tài liệu các thiết lập đặc trưng cho người dùng được lưu trong tài liệu.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3166460 68 help.text]
en: If <emph>Load user-specific settings with the document </emph>is not selected, the following user-specific settings still apply:
vi: Không bật tùy chọn <emph>Cũng nạp thiết lập đặc trưng cho người dùng</emph> thì các thiết lập đặc trưng cho người dùng theo đây vẫn còn có tác động:

[ctx: 01010200.xhp par_id3155388 69 help.text]
en: Settings available in <emph>File - Print - Options</emph>,
vi: Thiết lập sẵn sàng thông qua mục trình đơn <emph>Tập tin > In > Tùy chọn</emph>,

[ctx: 01010200.xhp par_id3153348 70 help.text]
en: Name of Fax,
vi: Số Fax,

[ctx: 01010200.xhp par_id3150276 71 help.text]
en: Spacing options for paragraphs before text tables,
vi: Tùy chọn giãn cách các đoạn văn phía trước bảng văn bản,

[ctx: 01010200.xhp par_id3148686 72 help.text]
en: Information about automatic updating for links, field functions and charts,
vi: Thông tin về chức năng cập nhật tự động các liên kết, hàm trường và đồ thị.

[ctx: 01010200.xhp par_id3153254 73 help.text]
en: Information about working with Asian character formats.
vi: Thông tin về cách thao tác các định dạng ký tự Châu Á.

[ctx: 01010200.xhp par_id3153666 74 help.text]
en: The following settings are <emph>always</emph> loaded with a document, whether or not this option is marked:
vi: Theo đây có những thiết lập <emph>luôn luôn</emph> được nạp cùng với tài liệu, bất chấp tình trạng của tùy chọn này:

[ctx: 01010200.xhp par_id3148946 76 help.text]
en: Data source linked to the document and its view.
vi: Nguồn dữ liệu được liên kết đến tài liệu và ô xem nó.

[ctx: 01010200.xhp hd_id927152 help.text]
en: Load printer settings with the document
vi: Cũng nạp thiết lập máy in

[ctx: 01010200.xhp par_id5684987 help.text]
en: <ahelp hid=".">If enabled, the printer settings will be loaded with the document. This can cause a document to be printed on a distant printer, if you do not change the printer manually in the Print dialog. If disabled, your standard printer will be used to print this document. The current printer settings will be stored with the document whether or not this option is checked.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật thì thiết lập máy in sẽ được lưu cùng với tài liệu. Tùy chọn này có thể gây ra tài liệu được in ra máy in ở xa, nếu bạn không tự thay đổi máy in trong hộp thoại <emph>In</emph>. Tắt thì máy in chuẩn được dùng để in tài liệu này. Thiết lập máy in hiện thời sẽ được cất giữ cùng với tài liệu, bất chấp tình trạng của tùy chọn này.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146794 3 help.text]
en: Save
vi: Lưu

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154071 5 help.text]
en: Edit document properties before saving
vi: Sửa thuộc tính tài liệu trước khi lưu

[ctx: 01010200.xhp par_id3148798 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/docinfo">Specifies that the <emph>Properties</emph> dialog will appear every time you select the <emph>Save As</emph> command.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/docinfo">Ghi rõ rằng hộp thoại <emph>Thuộc tính</emph> có nên xuất hiện mỗi lần bạn chọn lệnh <emph>Lưu dạng</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145606 7 help.text]
en: Always create backup copy
vi: Luôn luôn tạo bản sao lưu

[ctx: 01010200.xhp par_id3154123 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/backup">Saves the previous version of a document as a backup copy whenever you save a document. Every time <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> creates a backup copy, the previous backup copy is replaced. The backup copy gets the extension .BAK.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/backup">Lưu phiên bản trước của tài liệu làm bản sao lưu, khi nào bạn lưu tài liệu. Mỗi lần <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> tạo một bản sao lưu, bản sao lưu trước bị thay thế. Bản sao lưu có phần mở rộng .BAK.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154908 9 help.text]
en: Save AutoRecovery information every
vi: Lưu thông tin tự động phục hồi mỗi

[ctx: 01010200.xhp par_id3149560 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave">Specifies that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> saves the information needed to restore all open documents in case of a crash. You can specify the saving time interval.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave">Ghi rõ rằng <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> lưu thông tin cần thiết để phục hồi mọi tài liệu còn mở trong trường hợp sụp đổ. Bạn cũng có thể xác định khoảng thời gian giữa hai lần lưu.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146147 11 help.text]
en: Minutes
vi: Phút

[ctx: 01010200.xhp par_id3152460 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave_spin">Specifies the time interval in minutes for the automatic recovery option.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave_spin">Ghi rõ khoảng thời gian (theo phút) cho tùy chọn tự động phục hồi.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153575 17 help.text]
en: Save URLs relative to file system
vi: Lưu URL tương đối với hệ thống tập tin

[ctx: 01010200.xhp par_id3149484 18 help.text]
en: This option allows you to select the default for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="relative">relative</link> addressing of URLs in the file system and on the Internet. Relative addressing is only possible if the source document and the referenced document are both on the same drive.
vi: Tùy chọn này cho phép bạn đặt giá trị mặc định để sử dụng địa chỉ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="tương đối">tương đối</link> của URL trên hệ thống tập tin và trên Internet. Chỉ có thể sử dụng địa chỉ tương đối nếu cả tài liệu nguồn lẫn tài liệu đã tham chiếu đều nằm trên cùng một ổ đĩa.

[ctx: 01010200.xhp par_id3145799 52 help.text]
en: A relative address always starts from the directory in which the current document is located. In contrast, absolute addressing always starts from a root directory. The following table demonstrates the difference in syntax between relative and absolute referencing:
vi: Địa chỉ tương đối có bắt đầu từ thư mục chứa tài liệu hiện tại. Trái lại, địa chỉ tuyệt đối bắt đầu từ một thư mục gốc. Theo đây có bảng hiển thị cú pháp khác nhau trong tham chiếu tương đối và tham chiếu tuyệt đối.

[ctx: 01010200.xhp par_id3149413 53 help.text]
en: Examples
vi: Thí dụ

[ctx: 01010200.xhp par_id3148455 54 help.text]
en: File system
vi: Hệ thống tập tin

[ctx: 01010200.xhp par_id3155602 56 help.text]
en: relative
vi: tương đối

[ctx: 01010200.xhp par_id3147176 57 help.text]
en: ../images/img.jpg
vi: ../ảnh/img.jpg

[ctx: 01010200.xhp par_id3145652 58 help.text]
en: ../images/img.jpg
vi: ../ảnh/img.jpg

[ctx: 01010200.xhp par_id3155064 59 help.text]
en: absolute
vi: tuyệt đối

[ctx: 01010200.xhp par_id3154361 60 help.text]
en: file:///c|/work/images/img.jpg
vi: file:///c|/làm/ảnh/img.jpg

[ctx: 01010200.xhp par_id3148408 61 help.text]
en: http://myserver.com/work/images/img.jpg
vi: http://máy.com/làm/ảnh/img.jpg

[ctx: 01010200.xhp par_id3145148 36 help.text]
en: The Help tip always displays an absolute path. However, if a document is saved in HTML format, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> will enter a relative path if the appropriate check box is selected.
vi: Gợi ý Trợ giúp lúc nào cũng hiển thị đường dẫn tuyệt đối. Tuy nhiên, nếu tài liệu được lưu theo định dạng HTML, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> sẽ dùng đường dẫn tương đối nếu tùy chọn thích hợp đã được hiệu lực.

[ctx: 01010200.xhp par_id3155176 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/relative_fsys">Select this box for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="relative saving">relative saving</link> of URLs in the file system.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/relative_fsys">Bật tùy chọn này để <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="lưu tương đối">lưu tương đối</link> các địa chỉ URL trên hệ thống tập tin</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3155334 21 help.text]
en: Save URLs relative to internet
vi: Lưu URL tương đối với Internet

[ctx: 01010200.xhp par_id3155608 22 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/relative_inet">Select this box for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="relative saving">relative saving</link> of URLs to the Internet.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/relative_inet">Bật tùy chọn này để <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="lưu tương đối">lưu tương đối</link> các địa chỉ URL so với Internet.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id2016968 help.text]
en: Default file format and ODF settings
vi: Định dạng tập tin mặc định và thiết lập ODF

[ctx: 01010200.xhp hd_id2659077 help.text]
en: ODF format version
vi: Phiên bản định dạng ODF

[ctx: 01010200.xhp par_id6944181 help.text]
en: OpenOffice.org 3 and StarOffice 9 introduce new features which have to be saved using the <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument">OpenDocument</link> format (ODF) version 1.2. The prior versions of OpenOffice.org 2 and StarOffice 8 support the file formats ODF 1.0/1.1. Those prior file formats cannot store all new features of the new software.
vi: Bộ ứng dụng OpenOffice.org 3 và StarOffice 9 giới thiệu một số tính năng mới nên lưu dùng <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument">định dạng Tài liệu Mở (ODF)</link> phiên bản 1.2. Các phiên bản OpenOffice.org 2 và StarOffice 8 trước hỗ trợ những định dạng tập tin ODF 1.0/1.1. Những định dạng tập tin cũ đó không có khả năng chứa tất cả các tính năng của phần mềm mới này.

[ctx: 01010200.xhp par_id8892483 help.text]
en: When you save a document, you can select whether to save the document in the format ODF 1.2, ODF 1.2 (Extended), or in the prior format ODF 1.0/1.1.
vi: Khi lưu một tài liệu bằng phần mềm mới này, bạn có khả năng chọn có nên lưu tài liệu đó theo định dạng mới ODF 1.2 hoặc theo định dạng cũ ODF 1.0/1.1.

[ctx: 01010200.xhp par_id7198400 help.text]
en: <ahelp hid=".">Some companies or organizations may require ODF documents in the ODF 1.0/1.1 format. You can select that format to save in the listbox. This older format cannot store all new features, so the new format ODF 1.2 (Extended) is recommended where possible.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Một số công ty hay tổ chức nào đó có thể yêu cầu tài liệu ODF theo định dạng ODF 1.0/1.1. Trong trường hợp đó, bạn vẫn có thể chọn định dạng cũ trong hộp liệt kê. Tuy nhiên, định dạng cũ không có khả năng cất giữ tất cả các tính năng mới, vì vậy khuyên bạn dùng định dạng mới ODF 1.2 khi nào có thể.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154920 77 help.text]
en: Size optimization for ODF format
vi: Tối ưu hoá kích cỡ cho định dạng ODF

[ctx: 01010200.xhp par_id3150488 78 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/sizeoptimization">When saving the document, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> writes the XML data without indents and extra line breaks.</ahelp> This allows documents to be saved and opened more quickly, and the file size is smaller.
vi: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/sizeoptimization">Khi lưu tài liệu, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ghi dữ liệu XML không có khoảng thụt lề hay chỗ ngắt dòng thêm.</ahelp> Kết quả là tài liệu được lưu và mở lại một cách nhanh hơn, kích cỡ tập tin cũng nhỏ hơn.

[ctx: 01010200.xhp par_idN1091E help.text]
en: Warn when not saving in ODF or default format
vi: Cảnh báo khi không lưu ở định dạng kiểu OpenDocument hoặc mặc định

[ctx: 01010200.xhp par_idN10922 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can choose to get a warning message when you save a document in a format that is not OpenDocument or which you did not set as default format in <emph>Load/Save - General</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bạn có thể chọn không nhận cảnh báo khi lưu tài liệu theo một định dạng không phải OpenDocument (tài liệu mở), hoặc theo một định dạng bạn không đặt là định dạng mặc định dưới mục trình đơn <emph>Công cụ > Tùy chọn > Nạp/Lưu > Chung</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3158444 62 help.text]
en: You can choose which file format will be applied as the default when saving documents of various document types. If you always exchange your documents with other persons who use Microsoft Office, for example, you may specify here that %PRODUCTNAME only uses the Microsoft Office file formats as a default.
vi: Bạn có thể chọn định dạng tập tin sẽ được áp dụng làm mặc định khi lưu mỗi kiểu tài liệu. Nếu bạn thường trao đổi tài liệu với người khác sử dụng chương trình Microsoft Office, chẳng hạn, ở đây thì bạn có thể ghi rõ rằng %PRODUCTNAME dùng các định dạng tập tin Microsoft Office làm mặc định.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153270 50 help.text]
en: Document type
vi: Kiểu tài liệu

[ctx: 01010200.xhp par_id3150828 63 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/doctype">Specifies the document type for which you want to define the default file format.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/doctype">Ghi rõ kiểu tài liệu cho đó bạn muốn xác định định dạng tập tin mặc định.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149527 51 help.text]
en: Always save as
vi: Luôn luôn lưu dạng

[ctx: 01010200.xhp par_id3149035 64 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/saveas">Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the <emph>Save as</emph> dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/saveas">Ghi rõ rằng các tài liệu có kiểu được chọn bên trái sẽ luôn luôn được lưu theo định dạng tập tin này. Bạn cũng có thể chọn dạng tập tin khác cho tài liệu hiện tại, trong hộp thoại <emph>Lưu dạng</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
en: Paths
vi: Đường dẫn

[ctx: 01010300.xhp bm_id3149514 help.text]
en: <bookmark_value>paths; defaults</bookmark_value><bookmark_value>variables; for paths</bookmark_value><bookmark_value>directories;directory structure</bookmark_value><bookmark_value>files and folders in $[officename]</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đường dẫn; mặc định</bookmark_value><bookmark_value>biến; cho đường dẫn</bookmark_value><bookmark_value>thư mục;cấu trúc thư mục</bookmark_value><bookmark_value>tập tin và thư mục trong $[officename]</bookmark_value>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">Paths</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Đường dẫn">Đường dẫn</link>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149810 13 help.text]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
vi: Đường dẫn được %PRODUCTNAME dùng

[ctx: 01010300.xhp hd_id3151210 160 help.text]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: 01010300.xhp par_id3153968 161 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/default">The<emph> Default </emph>button resets the predefined paths for all selected entries.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/default">Cái nút <emph>Mặc định</emph> thì đặt lại các đường dẫn đã định sẵn cho tất cả những mục nhập đã chọn.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3147229 6 help.text]
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: 01010300.xhp par_id3151177 7 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/edit">Click to display the <emph>Select Path</emph> or <emph>Edit Paths</emph> dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/edit">Nhấn vào để hiển thị hộp thoại kiểu <emph>Chọn Đường dẫn</emph> hay <emph>Sửa đường dẫn</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_id3153193 162 help.text]
en: You can change the sequence of entries by clicking the bar in the <emph>Type</emph> column. The column width can be changed by moving the separator between the columns with the mouse.
vi: Bạn cũng có thể sắp xếp lại các mục nhập, bằng cách nhấn vào thanh trong cột <emph>Kiểu</emph>. Kéo thanh phân cách giữa hai cột để thay đổi bề rộng của cột.

[ctx: 01010300.xhp par_id3150439 190 help.text]
en: In the following list of paths, the paths for the shared folders in the directory where %PRODUCTNAME is installed, are not shown. The user data for each user is stored in the {user} directory, which is located in the user's <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">home</caseinline><defaultinline>Documents and Settings</defaultinline></switchinline> directory.
vi: Danh sách đường dẫn theo đây không hiển thị các đường dẫn đến thư mục dùng chung trong thư mục chứa bản cài đặt %PRODUCTNAME. Dữ liệu người dùng cho mỗi người dùng được cất giữ trong thư mục « {user} », mà nằm trong thư mục<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">nhà </caseinline><defaultinline>Documents and Settings</defaultinline> (Tài liệu và Thiết lập)</switchinline> của người dùng.

[ctx: 01010300.xhp par_id3149260 14 help.text]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 01010300.xhp par_id3146974 15 help.text]
en: Path
vi: Đường dẫn

[ctx: 01010300.xhp par_id3152938 16 help.text]
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: 01010300.xhp par_id3151073 23 help.text]
en: My Documents
vi: Tài liệu của tôi

[ctx: 01010300.xhp par_id3149400 175 help.text]
en: Default document folder of your system
vi: Thư mục tài liệu mặc định của hệ thống của bạn

[ctx: 01010300.xhp par_id3153418 25 help.text]
en: You can see this folder when you first call the <emph>Open</emph> or <emph>Save</emph> dialog.
vi: Thư mục này thường được hiển thị khi bạn mở hộp thoại <emph>Mở</emph> hay <emph>Lưu</emph>.

[ctx: 01010300.xhp par_id8316599 help.text]
en: AutoCorrect
vi: Tự động Sửa lỗi

[ctx: 01010300.xhp par_id3753776 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/autocorr</caseinline><defaultinline>{user}\user\autocorr</defaultinline></switchinline>
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/autocorr </caseinline><defaultinline>{user}\user\autocorr</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id5284279 help.text]
en: This folder stores your own AutoCorrect texts.
vi: Thư mục này chứa các chuỗi <emph>Tự động Sửa lỗi</emph> riêng của bạn.

[ctx: 01010300.xhp par_id4494766 help.text]
en: AutoText
vi: Tốc ký

[ctx: 01010300.xhp par_id7858516 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/autotext</caseinline><defaultinline>{user}\user\autotext</defaultinline></switchinline>
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/autotext </caseinline><defaultinline>{user}\user\autotext</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id973540 help.text]
en: This folder stores your own AutoText texts.
vi: Thư mục này chứa các chuỗi <emph>Tốc ký</emph> riêng của bạn.

[ctx: 01010300.xhp par_id3154493 68 help.text]
en: Gallery
vi: Bộ sưu tập

[ctx: 01010300.xhp par_id3154484 69 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/gallery</caseinline><defaultinline>{user}\user\gallery</defaultinline></switchinline>
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/gallery </caseinline><defaultinline>{user}\user\gallery</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id3156289 70 help.text]
en: New Gallery themes are stored in this folder.
vi: Thư mục này chứa các sắc thái <emph>Bộ sưu tập</emph> mới.

[ctx: 01010300.xhp par_id3151333 26 help.text]
en: Graphics
vi: Đồ họa

[ctx: 01010300.xhp par_id3152890 27 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/gallery</caseinline><defaultinline>{user}\user\gallery</defaultinline></switchinline>
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/gallery </caseinline><defaultinline>{user}\user\gallery</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id3148597 28 help.text]
en: This folder is displayed when you first call the dialog for opening or saving a graphic object.
vi: Thư mục này thường hiển thị khi bạn mở hộp thoại để mở hay lưu đối tượng đồ họa.

[ctx: 01010300.xhp par_id3146891 41 help.text]
en: Backups
vi: Sao lưu

[ctx: 01010300.xhp par_id3154915 42 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/backup</caseinline><defaultinline>{user}\user\backup</defaultinline></switchinline>
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/backup </caseinline><defaultinline>{user}\user\backup</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id3154603 43 help.text]
en: Automatic backup copies of documents are stored here.
vi: Thư mục này chứa các bản sao lưu được tạo tự động.

[ctx: 01010300.xhp par_id4680928 help.text]
en: Templates
vi: Mẫu

[ctx: 01010300.xhp par_id9014252 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/template</caseinline><defaultinline>{user}\user\template</defaultinline></switchinline>
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/template </caseinline><defaultinline>{user}\user\template</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id6011841 help.text]
en: In this folder you can store your own templates.
vi: Thư mục này chứa các mẫu bạn tự tạo.

[ctx: 01010300.xhp par_id3154606 195 help.text]
en: Temporary files
vi: Tập tin tạm

[ctx: 01010300.xhp par_id3149343 196 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/temp</caseinline><defaultinline>{user}\user\temp</defaultinline></switchinline>
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/temp </caseinline><defaultinline>{user}\user\temp</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id3154650 197 help.text]
en: This is where $[officename] puts its temporary files.
vi: $[officename] để các tập tin tạm thời trong thư mục này.

[ctx: 01010301.xhp tit help.text]
en: Edit Paths
vi: Sửa đường dẫn

[ctx: 01010301.xhp hd_id3150772 1 help.text]
en: Edit Paths
vi: Sửa đường dẫn

[ctx: 01010301.xhp par_id3149762 2 help.text]
en: In the <emph>Edit Paths </emph>dialog, you can select some folders that are available in $[officename].
vi: Trong hộp thoại <emph>Sửa đường dẫn</emph>, bạn có thể lựa chọn một số thư mục sẵn sàng trong $[officename].

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147559 3 help.text]
en: Paths
vi: Đường dẫn

[ctx: 01010301.xhp par_id3153524 4 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_MULTIPATH:LB_MULTIPATH">Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_MULTIPATH:LB_MULTIPATH">Chứa danh sách các đường dẫn đã thêm. Đánh dấu đường dẫn mặc định cho các tập tin mới.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Add
vi: Thêm

[ctx: 01010301.xhp par_id3153106 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_MULTIPATH:BTN_ADD_MULTIPATH">Opens the <emph>Select Path</emph> dialog to select another folder or the <emph>Open</emph> dialog to select another file.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_MULTIPATH:BTN_ADD_MULTIPATH">Mở hộp thoại <emph>Chọn đường dẫn</emph> để chọn thư mục khác, hoặc hộp thoại <emph>Mở</emph> để chọn tập tin khác.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp tit help.text]
en: Writing Aids
vi: Đồ giúp viết

[ctx: 01010400.xhp bm_id7986388 help.text]
en: <bookmark_value>writing aids options</bookmark_value><bookmark_value>custom dictionaries; editing</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries; editing</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries; editing user-defined</bookmark_value><bookmark_value>exceptions; user-defined dictionaries</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries; dictionary of exceptions</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; dictionary of exceptions</bookmark_value><bookmark_value>ignore list for spellcheck</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; ignore list</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; minimal number of characters</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tùy chọn về đồ giúp viết</bookmark_value><bookmark_value>từ điển tự chọn; chỉnh sửa</bookmark_value><bookmark_value>từ điển tự xác định; chỉnh sửa</bookmark_value><bookmark_value>từ điển; chỉnh sửa cuốn tự xác định</bookmark_value><bookmark_value>ngoại lệ; từ điển tự xác định</bookmark_value><bookmark_value>từ điển tự xác định; từ điển ngoại lệ</bookmark_value><bookmark_value>kiểm tra chính tả; từ điển ngoại lệ</bookmark_value><bookmark_value>danh sách bỏ qua khi kiểm tra chính tả</bookmark_value><bookmark_value>kiểm tra chính tả; danh sách bỏ qua</bookmark_value><bookmark_value>gạch nối từ; số ký tự tối thiểu</bookmark_value>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Writing Aids">Writing Aids</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Đồ giúp viết">Đồ giúp viết</link>

[ctx: 01010400.xhp par_id3153527 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OPTIONS_LINGU">Specifies the properties of the spellcheck, thesaurus and hyphenation.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_OPTIONS_LINGU">Ghi rõ các thuộc tính về những chức năng kiểm tra chính tả, từ điển gần nghĩa và gạch nối từ.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149096 33 help.text]
en: Available Language Modules
vi: Mô-đun Ngôn ngữ Sẵn sàng

[ctx: 01010400.xhp par_id3154749 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CLB_LINGU_MODULES">Contains the installed language modules.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_CLB_LINGU_MODULES">Chức các mô-đun ngôn ngữ đã cài đặt.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3153663 35 help.text]
en: A language module can contain one, two or three submodules: Spellcheck, hyphenation and thesaurus. Each sub-module can be available in one or more languages. If you click in front of the name of the module, you activate all the available sub-modules simultaneously. If you remove a set mark, you deactivate all the available sub-modules simultaneously. If you wish to activate or deactivate individual sub-modules, click the<emph> Edit button </emph>to open the <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit Modules"><emph>Edit Modules</emph></link> dialog.
vi: Một mô-đun ngôn ngữ có thể chứa một, hai hay ba mô-đun phụ : kiểm tra chính tả, từ điển gần nghĩa và gạch nối từ. Mỗi mô-đun phụ có thể sẵn sàng trong một hay nhiều ngôn ngữ. Đánh dấu phía trước một mô-đun nào đó thì cũng kích hoạt các mô-đun phụ sẵn sàng. Cũng vậy khi gỡ bỏ dấu : cũng tắt các mô-đun phụ. Nếu bạn muốn bật/tắt mỗi mô-đun phụ, nhấn vào cái nút <emph>Sửa</emph> để mở hộp thoại <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Sửa mô-đun"><emph>Sửa mô-đun</emph></link>.

[ctx: 01010400.xhp par_id3294778 help.text]
en: The configuration allows for two different directories: one folder where the user has write permissions, and one without write permissions. The user can only edit and delete the user dictionaries that are located in the writable path. Other dictionaries can be read only.
vi: Cấu hình cho phép có hai thư mục khác nhau : một thư mục cho người dùng có quyền ghi vào, và thư mục khác không cho phép ghi. Người dùng chỉ có thể chỉnh sửa và xoá những từ điển người dùng nằm dọc theo đường dẫn cho phép ghi vào. Các từ điển khác là chỉ đọc.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154307 36 help.text]
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: 01010400.xhp par_id3145673 37 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_MODULES_EDIT">To edit a language module, select it and click <emph>Edit</emph>.</ahelp> The <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit Modules"><emph>Edit </emph><emph>Modules</emph></link> dialog appears.
vi: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_MODULES_EDIT">Để chỉnh sửa một mô-đun ngôn ngữ nào đó, hãy lựa chọn nó và nhấn vào nút <emph>Sửa</emph>.</ahelp> Hộp thoại <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Sửa mô-đun"><emph>Sửa mô-đun</emph></link> sẽ xuất hiện.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153348 60 help.text]
en: User-defined dictionaries
vi: Từ điển tự xác định

[ctx: 01010400.xhp par_id3155419 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CLB_EDIT_MODULES_DICS">Lists the available user dictionaries.</ahelp> Mark the user dictionaries that you want to use for spellcheck and hyphenation.
vi: <ahelp hid="HID_CLB_EDIT_MODULES_DICS">Liệt kê các từ điển người dùng sẵn sàng.</ahelp> Đánh dấu những từ điển người dùng bạn muốn sử dụng cho chức năng kiểm tra chính tả và gạch nối từ.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3144511 63 help.text]
en: New
vi: Mới

[ctx: 01010400.xhp par_id3146794 64 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_DICS_NEW_DIC">Opens the <emph>New Dictionary</emph> dialog, in which you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_DICS_NEW_DIC">Mở hộp thoại <emph>Từ điển mới</emph>, trong đó bạn có thể đặt tên của một từ điển tự xác định mới hay từ điển ngoại lệ mới, và ghi rõ ngôn ngữ cho nó.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151054 65 help.text]
en: New Dictionary
vi: Từ điển mới

[ctx: 01010400.xhp par_id3153360 66 help.text]
en: In the <emph>Dictionary</emph> section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.
vi: Trong phần <emph>Từ điển</emph> thì bạn có thể đặt tên của một từ điển tự xác định mới hay từ điển ngoại lệ mới, và ghi rõ ngôn ngữ cho nó.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150398 67 help.text]
en: Name
vi: Tên

[ctx: 01010400.xhp par_id3153192 68 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SFXDLG_NEWDICT:ED_DICTNAME">Specifies the name of the new custom dictionary.</ahelp> The file extension "*.DIC" is automatically appended.
vi: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SFXDLG_NEWDICT:ED_DICTNAME">Ghi rõ tên của từ điển riêng mới.</ahelp> Phần mở rộng tập tin « *.DIC » được phụ thêm tự động.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150767 69 help.text]
en: Language
vi: Ngôn ngữ

[ctx: 01010400.xhp par_id3148920 70 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_NEWDICT:LB_DICTLANG">By selecting a certain language you can limit the use of the custom dictionary.</ahelp> By selecting <emph>All</emph> the custom dictionary is used independently of the current language.
vi: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_NEWDICT:LB_DICTLANG">Bằng cách chọn một ngôn ngữ nào đó, bạn có thể hạn chế cách sử dụng từ điển riêng đó.</ahelp> Chọn mục <emph>Tất cả</emph> thì từ điển tự chọn được sử dụng không phụ thuộc vào ngôn ngữ hiện thời.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153106 71 help.text]
en: Exceptions (-)
vi: Ngoại lệ (-)

[ctx: 01010400.xhp par_id3149561 72 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SFXDLG_NEWDICT:BTN_EXCEPT">Specifies whether you wish to avoid certain words in your documents.</ahelp> In this way, you can create a custom dictionary of all the words to be avoided. If this exception dictionary is activated, during spellchecking you receive a corresponding note about any words which should be avoided.
vi: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SFXDLG_NEWDICT:BTN_EXCEPT">Ghi rõ nếu bạn muốn bỏ qua một số từ nào đó trong tài liệu, hay không.</ahelp> Bằng cách này, bạn có thể tạo một từ điển riêng chứa các từ cần bỏ qua (v.d. danh từ riêng, từ cấu tạo). Kích hoạt từ điển ngoại lệ này thì trong khi kiểm tra chính tả, bạn cũng thấy bản ghi chú về những từ cần bỏ qua.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145785 73 help.text]
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: 01010400.xhp par_id3152576 74 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC">Opens the <emph>Edit custom dictionary</emph> dialog, in which you can add to your custom dictionary or edit existing entries.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC">Mở hộp thoại <emph>Sửa từ điển riêng</emph>, trong đó bạn có thể thêm vào từ điển riêng, hoặc chỉnh sửa mục nhập đã có.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3147436 75 help.text]
en: In the <emph>Edit custom dictionary </emph>dialog you have the option to enter new terms or edit existing entries. If you edit an exception dictionary, the dialog has the added facility of defining an exception for a word. During the spellcheck this exception is then listed as a suggestion.
vi: Trong hộp thoại <emph>Sửa từ điển riêng</emph>, bạn có tùy chọn gõ từ mới hoặc chỉnh sửa từ đã có. Nếu bạn chỉnh sửa từ điển ngoại lệ, hộp thoại cũng có thể định nghĩa ngoại lệ cho từ. Trong khi kiểm tra chính tả thì ngoại lệ này được liệt kê như lời gọi ý.

[ctx: 01010400.xhp par_id3145750 76 help.text]
en: When a dictionary is edited, a check is made on the status of the file. If the file is write-protected, it cannot be changed. The buttons <emph>New</emph> and <emph>Delete</emph> are then deactivated.
vi: Khi chỉnh sửa từ điển, cũng kiểm tra trạng thái về tập tin. Nếu tập tin bị bảo vệ chống ghi, không thể thay đổi gì. Hai cái nút <emph>Mới</emph> và <emph>Xoá</emph> thì bị tắt.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150116 77 help.text]
en: Book
vi: Sách

[ctx: 01010400.xhp par_id3147394 78 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_EDITDICT:LB_ALLDICTS">Specifies the book to be edited.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_EDITDICT:LB_ALLDICTS">Ghi rõ cuốn sách cần chỉnh sửa.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3154730 79 help.text]
en: <variable id="ignore">The <emph>IgnoreAllList (All) </emph>includes all words that have been marked with <emph>Ignore</emph> during spellcheck. This list is valid only for the current spellcheck. </variable>
vi: <variable id="ignore">Danh sách bỏ qua tất cả <emph>IgnoreAllList (All)</emph> thì chứa mọi từ đã bị đánh dấu <emph>Bỏ qua</emph> trong khi kiểm tra chính tả. Danh sách này chỉ có hiệu lực trong tiến trình kiểm tra chính tả đang chạy. </variable>

[ctx: 01010400.xhp par_id3154757 80 help.text]
en: The <emph>IgnoreAllList</emph> entry cannot be selected and cannot be deleted. Only the words included as content can be deleted. This happens automatically each time that $[officename] is closed.
vi: Mục nhập bỏ qua tất cả <emph>IgnoreAllList</emph> không thể lựa chọn được, cũng không thể bị xoá. Chỉ có thể xoá nội dung: những từ. Nội dung bị xoá tự động mỗi lần đóng $[officename].

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149018 81 help.text]
en: Language
vi: Ngôn ngữ

[ctx: 01010400.xhp par_id3154255 82 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_EDITDICT:LB_DICTLANG">Assigns a new language to the current custom dictionary.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_EDITDICT:LB_DICTLANG">Gán vào từ điển riêng hiện thời một ngôn ngữ mới.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151189 83 help.text]
en: Word
vi: Từ

[ctx: 01010400.xhp par_id3151252 84 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SFXDLG_EDITDICT:ED_WORD">You can type a new word for inclusion in the dictionary. In the list below you will see the contents of the current custom dictionary.</ahelp> If you select a word from this list it is displayed in the text field. If you type a word with a trailing = character, such as "AutoComplete=", the word is never automatically hyphenated and no hyphenation is suggested. Typing "Auto=Complete" results in the word being hyphenated, or a hyphenation suggested, where you insert the = sign.
vi: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SFXDLG_EDITDICT:ED_WORD">Bạn có thể gõ một từ mới để chèn vào từ điển. Bên dưới có danh sách hiển thị nội dung của từ điển riêng hiện thời.</ahelp> Nếu bạn lựa chọn một từ nào đó trong danh sách, nó được hiển thị trong trường văn bản. Gõ từ có ký tự dấu bằng (=) đi theo, v.d. « Intranet= », thì từ không bao giờ bị gạch nối từ tự động, cũng không gợi ý gạch nối từ. Còn gõ « Intra=net » sẽ gây ra từ bị gạch nối từ, hoặc gợi ý gạch nối từ, ở vị trí bạn đã chèn dấu bằng.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3155175 85 help.text]
en: Suggestion
vi: Góp ý

[ctx: 01010400.xhp par_id3147323 86 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SFXDLG_EDITDICT:ED_REPLACE">This input field is only available if you are editing an exception dictionary. The field shows the alternative suggestion for the current word in the "Word" text box.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SFXDLG_EDITDICT:ED_REPLACE">Trường nhập này chỉ sẵn sàng nếu bạn đang chỉnh sửa từ điển ngoại lệ. Trường này hiển thị lời gợi ý thay thế từ hiện tại trong hộp văn bản « Từ ».</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3147361 88 help.text]
en: New
vi: Mới

[ctx: 01010400.xhp par_id3163808 89 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SFXDLG_EDITDICT:PB_NEW_REPLACE">Adds the word in the <emph>Word </emph>text field to your current custom dictionary. The word in the <emph>Suggestion </emph>field is also added when working with exception dictionaries.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SFXDLG_EDITDICT:PB_NEW_REPLACE">Thêm vào từ điển riêng hiện thời từ nằm trong trường <emph>Từ</emph>. Từ nằm trong trường <emph>Góp ý</emph> cũng được thêm khi dùng từ điển ngoại lệ.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3145790 91 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the marked word from the current custom dictionary.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Gỡ bỏ khỏi từ điển riêng hiện thời từ đã đánh dấu.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3151277 93 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected dictionary after a confirmation, provided it is not write-protected.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Xoá từ điển đã chọn, một khi xác nhận, miễn là nó không phải bị bảo vệ chống ghi.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149032 39 help.text]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 01010400.xhp par_id3145259 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CLB_LINGU_OPTIONS">Defines the options for the spellcheck and hyphenation.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_CLB_LINGU_OPTIONS">Xác định các tùy chọn về chức năng kiểm tra chính tả và gạch nối từ.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149965 41 help.text]
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: 01010400.xhp par_id3153231 42 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_OPTIONS_EDIT">If you want to change a value, select the entry and then click <emph>Edit</emph>.</ahelp> You will see a dialog for entering a new value.
vi: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_OPTIONS_EDIT">Muốn thay đổi giá trị thì lựa chọn nó, sau đó nhấn vào cái nút <emph>Sửa</emph>.</ahelp> Bạn sẽ thấy hộp thoại để gõ giá trị mới.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150983 43 help.text]
en: Check uppercase words
vi: Kiểm tra các từ chữ hoa

[ctx: 01010400.xhp par_id3152582 44 help.text]
en: Specifies that capitalization is checked during spellcheck.
vi: Ghi rõ rằng, trong khi kiểm tra chính tả, cũng cần kiểm tra các từ viết chữ hoa.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150826 45 help.text]
en: Check words with numbers.
vi: Kiểm tra từ có chữ số.

[ctx: 01010400.xhp par_id3150208 46 help.text]
en: Specifies that words that contain numbers as well as letters are to be checked.
vi: Ghi rõ có nên kiểm tra các từ chứa chữ số, cũng như các từ chứa chữ cái.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166424 49 help.text]
en: Check special regions
vi: Kiểm tra vùng đặc biệt

[ctx: 01010400.xhp par_id3150345 50 help.text]
en: Specifies that special regions, such as drawing text, are checked during spellcheck.
vi: Ghi rõ rằng các vùng đặc biệt, v.d. văn bản vẽ, cũng được kiểm tra khi kiểm tra chính tả.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166429 21 help.text]
en: Check spelling as you type
vi: Kiểm tra chính tả trong khi gõ

[ctx: 01010400.xhp par_id3155531 6 help.text]
en: <variable id="automatisch"><ahelp hid=".uno:SpellOnline">Automatically checks spelling as you type, and underlines errors.</ahelp></variable>
vi: <variable id="automatisch"><ahelp hid=".uno:SpellOnline">Tự động kiểm tra chính tả trong khi bạn gõ, cũng gạch dưới mỗi lỗi.</ahelp></variable>

[ctx: 01010400.xhp par_id3156291 32 help.text]
en: Typing errors are highlighted in the document with a red underline. If you place the cursor over a word marked in this way, you can open the context menu to obtain a list of corrections. Select a correction to replace the word. If you make the same mistake again while editing the document, it will be marked as an error again.
vi: Các lỗi gõ được ngụ ý trong tài liệu bằng gạch dưới màu đỏ. Để con trỏ ở trên từ bị lỗi thì cũng có thể mở trình đơn ngữ cảnh để truy cập đến danh sách các sự sửa. Hãy chọn từ thay thế thích hợp. Nếu bạn làm lỗi đó lần nữa trong khi soạn thảo tài liệu này, nó sẽ cũng bị đánh dấu lần nữa.

[ctx: 01010400.xhp par_id3153815 23 help.text]
en: To place the word pair in the <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="AutoCorrect replacement table">AutoCorrect replacement table</link>, open the <link href="text/shared/01/06040500.xhp" name="AutoCorrect context menu">AutoCorrect context menu</link> and choose <emph>AutoCorrect</emph>. Make your selection from the submenu. The word is replaced and at the same time the word pair is placed in the replacement table.
vi: Để chèn cặp từ vào <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="bảng thay thế Tự động Sửa lỗi">bảng thay thế Tự động Sửa lỗi</link>, mở <link href="text/shared/01/06040500.xhp" name="Trình đơn ngữ cảnh Tự động Sửa lỗi">Trình đơn ngữ cảnh Tự động Sửa lỗi</link> rồi chọn mục <emph>Tự động Sửa lỗi</emph>. Lựa chọn mục thích hợp trong trình đơn phụ. Từ được thay thế và cùng lúc, cặp từ được chèn vào bảng thay thế.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150111 53 help.text]
en: Minimal number of characters for hyphenation
vi: Số ký tự tối thiểu để gạch nối từ

[ctx: 01010400.xhp par_id3150316 54 help.text]
en: Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied. <ahelp hid="HID_LNGDLG_NUM_PREBREAK" visibility="hidden"> Type the minimum number of characters that must come before or after the hyphen.</ahelp>
vi: Ghi rõ số ký tự tối thiểu cần thiết để gạch nối từ tự động. <ahelp hid="HID_LNGDLG_NUM_PREBREAK" visibility="hidden"> Gõ số ký tự tối thiểu cần nằm trước hay sau dấu gạch nối.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3148823 11 help.text]
en: Characters before line break
vi: Ký tự trước chỗ ngắt dòng

[ctx: 01010400.xhp par_id3156029 12 help.text]
en: Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line.
vi: Đặt số ký tự tối thiểu của từ cần gạch nối mà phải còn lại ở kết thúc dòng.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154956 13 help.text]
en: Characters after line break
vi: Ký tự sau chỗ ngắt dòng

[ctx: 01010400.xhp par_id3149439 14 help.text]
en: Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line.
vi: Đặt số ký tự tối thiểu của từ cần gạch nối mà phải nằm ở đầu dòng kế tiếp.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3156337 15 help.text]
en: Hyphenate without inquiry
vi: Nối từ không cần xác nhận

[ctx: 01010400.xhp par_id3151130 16 help.text]
en: Specifies that you will never be asked for a manual hyphenation. If the field is not marked, when a word is not recognized you will be presented with a dialog for entering hyphens.
vi: Ghi rõ không bao giờ yêu cầu bạn tự gạch nối từ. Không bật thì hiển thị một hộp thoại nhắc bạn gõ dấu gạch nối

[ctx: 01010400.xhp hd_id3155900 17 help.text]
en: Hyphenate special regions
vi: Nối từ trong vùng đặc biệt

[ctx: 01010400.xhp par_id3155098 18 help.text]
en: Specifies that hyphenation will also be carried out in footnotes, headers and footers.
vi: Ghi rõ cũng nên gạch nối từ trong cước chú, phần đầu trang và chân trang.

[ctx: 01010401.xhp tit help.text]
en: Edit module
vi: Sửa mô-đun

[ctx: 01010401.xhp bm_id3154230 help.text]
en: <bookmark_value>spellcheck; activating for a language</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; activating for a language</bookmark_value><bookmark_value>thesaurus; activating for a language</bookmark_value><bookmark_value>languages; activating modules</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries;creating</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries;creating</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>kiểm tra chính tả; kích hoạt cho ngôn ngữ</bookmark_value><bookmark_value>gạch nối từ; kích hoạt cho ngôn ngữ</bookmark_value><bookmark_value>từ điển gần nghĩa; kích hoạt cho ngôn ngữ</bookmark_value><bookmark_value>ngôn ngữ; kích hoạt mô-đun</bookmark_value><bookmark_value>từ điển;tạo</bookmark_value><bookmark_value>từ điển tự xác định;tạo</bookmark_value>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3154046 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit module">Edit module</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Sửa mô-đun">Sửa mô-đun</link>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3148685 3 help.text]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 01010401.xhp par_id3148473 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CLB_EDIT_MODULES_MODULES">Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module.</ahelp> You can arrange the sub-modules by priority.
vi: <ahelp hid="HID_CLB_EDIT_MODULES_MODULES">Ghi rõ ngôn ngữ và các mô-đun phụ kiểu chính tả, gạch nối từ và từ điển gần nghĩa cho mô-đun đã chọn.</ahelp> Bạn cũng có thể sắp xếp các mô-đun phụ theo mức ưu tiên.

[ctx: 01010401.xhp par_id3155449 5 help.text]
en: Select the language from the <emph>Language</emph> list.
vi: Chọn ngôn ngữ trong danh sách <emph>Ngôn ngữ</emph>.

[ctx: 01010401.xhp par_id3144510 6 help.text]
en: Mark all modules that are to be activated for this language under the headings Spelling, Hyphenation and Thesaurus.
vi: Đánh dấu mỗi mô-đun cần kích hoạt cho ngôn ngữ, dưới các tiêu đề Chính tả, Gạch nối từ và Từ điển gần nghĩa.

[ctx: 01010401.xhp par_id3154923 7 help.text]
en: As long as you have more than one sub-module available for one area, the sub-modules for spelling and the Thesaurus are processed in the sequence in which they are listed. You can change the sequence using the <emph>Move Up</emph> and <emph>Move Down</emph> buttons.
vi: Miễn là bạn có hơn một mô-đun phụ sẵn sàng cho một vùng, các mô-đun phụ cho chức năng chính tả và từ điển gần nghĩa được xử lý theo thứ tự của danh sách. Bạn cũng có thể thay đổi thứ tự bằng cách dùng cái nút <emph>Đem lên</emph> và <emph>Đem xuống</emph>.

[ctx: 01010401.xhp par_id3148663 8 help.text]
en: Only one sub-module can be activated under Hyphenation.
vi: Chỉ có thể kích hoạt một mô-đun phụ kiểu gạch nối từ.

[ctx: 01010401.xhp hd_id3150398 9 help.text]
en: Language
vi: Ngôn ngữ

[ctx: 01010401.xhp par_id3152933 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_LB_EDIT_MODULES_LANGUAGE">Specifies the language of the module.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_LB_EDIT_MODULES_LANGUAGE">Ghi rõ ngôn ngữ của mô-đun.</ahelp>

[ctx: 01010401.xhp par_id3156214 19 help.text]
en: For all language selection fields in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, the following applies:
vi: Đối với tất cả các trường chọn ngôn ngữ trong <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> tùy theo thông tin theo đây:

[ctx: 01010401.xhp par_id3148922 20 help.text]
en: <variable id="sprachenfeld">A language entry has a check mark in front of it if the spellcheck is activated for this language.</variable>
vi: <variable id="sprachenfeld">Ngôn ngữ có chức năng kiểm tra chính tả hoạt động thì mục nhập ngôn ngữ có dấu kiểm phía trước.</variable>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3145419 11 help.text]
en: Move up
vi: Đem lên

[ctx: 01010401.xhp par_id3154216 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP">Increases the priority of the module selected in the list box by one level.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP">Tăng mức ưu tiên của mô-đun được chọn trong hộp liệt kê, theo một bước.</ahelp>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3158407 13 help.text]
en: Move down
vi: Đem xuống

[ctx: 01010401.xhp par_id3155429 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN">Decreases the priority of the module selected in the list box by one level.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN">Giảm mức ưu tiên của mô-đun được chọn trong hộp liệt kê, theo một bước.</ahelp>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3161832 15 help.text]
en: Back
vi: Lùi

[ctx: 01010401.xhp par_id3155307 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK">Click here to undo the current changes in the list box.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK">Nhấn vào cái nút này để hồi lại các thay đổi hiện thời trong hộp liệt kê.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp tit help.text]
en: Colors
vi: Màu sắc

[ctx: 01010500.xhp bm_id3155132 help.text]
en: <bookmark_value>colors; models</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>màu sắc; mô hình</bookmark_value>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150543 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="Colors">Colors</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="Màu sắc">Màu sắc</link>

[ctx: 01010500.xhp par_id3153104 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OPTIONS_COLOR">Allows you to select a color from a color table, edit an existing color, or define new colors.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_OPTIONS_COLOR">Cho phép bạn lựa chọn một màu nào đó trong bảng màu, chỉnh sửa một màu đã có, hoặc xác định màu sắc mới.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150767 3 help.text]
en: Color table
vi: Bảng màu

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150869 5 help.text]
en: Name
vi: Tên

[ctx: 01010500.xhp par_id3149809 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_COLOR:EDT_NAME">Specifies the name of a selected color. You can also type a name in this field when defining a new color.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_COLOR:EDT_NAME">Ghi rõ tên của màu đã chọn. Bạn cũng có thể gõ tên vào trường này, khi xác định màu mới.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150447 7 help.text]
en: Color
vi: Màu

[ctx: 01010500.xhp par_id3149560 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_COLOR:LB_COLOR">Contains a list of available colors. To select a color, choose one from the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_COLOR:LB_COLOR">Chứa danh sách các màu sắc sẵn sàng. Để lựa chọn một màu nào đó, nhấn vào nó trong danh sách.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3155132 9 help.text]
en: Color table
vi: Bảng màu

[ctx: 01010500.xhp par_id3152885 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_COLOR:LB_COLORMODEL">To modify, select the color model: Red-Green-Blue (RGB) or Cyan-Magenta-Yellow-BlacK (CMYK).</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_COLOR:LB_COLORMODEL">Để sửa đổi, chọn mẫu màu : Đỏ-Lục-Xanh (RGB) hay Lục lam-Đỏ tươi-Vàng-Đen (CMYK).</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id1527756 help.text]
en: %PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation.
vi: %PRODUCTNAME dùng chỉ mẫu màu RGB để in theo màu. Các điều khiển CMYK được cung cấp chỉ để ghi dễ hơn các giá trị màu bằng cách ghi CMYK.

[ctx: 01010500.xhp par_id3147426 40 help.text]
en: If you select RGB, the initials of the three colors will appear and you can set the color from 0 to 255 with the spin button.
vi: Nếu bạn chọn mẫu RGB, tên viết tắt của ba màu sẽ xuất hiện, sau đó bạn có thể đặt màu từ số 0 đến 255 bằng cái nút xoay.

[ctx: 01010500.xhp par_id3152462 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_1">Red</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_1">Màu đỏ</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3153144 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_2">Green</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_2">Màu lục</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3153726 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Blue</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Màu xanh</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3152940 41 help.text]
en: If you select CMYK, the initials of the four colors will appear and you can set the color from 0 to 255 with the spin button.
vi: Nếu bạn chọn mẫu CMYK, tên viết tắt của bốn màu sẽ xuất hiện, sau đó bạn có thể đặt màu từ số 0 đến 255 bằng cái nút xoay.

[ctx: 01010500.xhp par_id3145800 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Cyan</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Màu lục lam</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3150093 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Magenta</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Màu đỏ tươi</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3154098 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Yellow</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Màu vàng</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3156180 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Black</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Màu đen</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3156332 27 help.text]
en: Add
vi: Thêm

[ctx: 01010500.xhp par_id3154481 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_ADD">Adds a new color.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_ADD">Thêm một màu mới.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3153708 29 help.text]
en: Modify
vi: Sửa đổi

[ctx: 01010500.xhp par_id3148916 30 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_MODIFY">Changes the current color.</ahelp> Note that the color is overwritten without a confirmation.
vi: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_MODIFY">Sửa đổi màu hiện thời.</ahelp> Ghi chú rằng màu bị ghi đè ngay, không cần xác nhận.

[ctx: 01010500.xhp hd_id3154754 31 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Edit">Edit</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Sửa">Sửa</link>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3159267 33 help.text]
en: Load Color List
vi: Nạp danh sách màu

[ctx: 01010500.xhp par_id3154705 34 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_LOAD">Accesses the <emph>Open</emph> dialog, which allows you to select a color palette</ahelp>.
vi: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_LOAD">Hiển thị hộp thoại <emph>Mở</emph>, mà cho phép bạn lựa chọn một bảng màu.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3147344 36 help.text]
en: Save Color List
vi: Lưu danh sách màu

[ctx: 01010500.xhp par_id3163808 37 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_SAVE">Opens the <emph>Save As</emph> dialog, which enables you to save the current color table under a specified name.</ahelp> If you do not choose this command, the current color table will be automatically saved as default and re-loaded the next time you start $[officename].
vi: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_SAVE">Mở hộp thoại <emph>Lưu dạng</emph>, mà cho bạn có khả năng lưu bảng màu hiện thời dưới tên đã ghi rõ.</ahelp> Không chọn lệnh này thì bảng màu hiện thời sẽ được lưu tự động làm mặc định, sau đó được nạp lại lần kế tiếp bạn khởi chạy $[officename].

[ctx: 01010500.xhp par_id3154572 38 help.text]
en: The <emph>Load color list</emph> and <emph>Save color list </emph>icons are visible only if you select the <emph>Colors</emph> tab with the <emph>Format - Area</emph> command.
vi: Hai biểu tượng <emph>Nạp danh sách màu</emph> và <emph>Lưu danh sách màu</emph> chỉ hiện rõ nếu bạn chọn thẻ <emph>Màu sắc</emph> bằng lệnh <emph>Định dạng > Vùng</emph>.

[ctx: 01010501.xhp tit help.text]
en: Color
vi: Màu

[ctx: 01010501.xhp hd_id3153126 1 help.text]
en: Color
vi: Màu

[ctx: 01010501.xhp bm_id3150771 help.text]
en: <bookmark_value>defining;colors</bookmark_value><bookmark_value>colors;selection</bookmark_value><bookmark_value>colors;adding</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>xác định;màu sắc</bookmark_value><bookmark_value>màu sắc;lựa chọn</bookmark_value><bookmark_value>màu sắc;thêm</bookmark_value>

[ctx: 01010501.xhp par_id3150771 2 help.text]
en: <variable id="farbentext"><ahelp hid=".">Allows you to define your own colors using the two-dimensional graphic and numerical gradient chart.</ahelp></variable> Click <emph>OK</emph> to display the newly defined color in the preview box of the <emph>Colors</emph> register, where you can then decide if you want to add or replace the new color in the current color palette.
vi: <variable id="farbentext"><ahelp hid=".">Cho phép bạn xác định màu sắc riêng, dùng đồ họa hai chiều và đồ thị dải màu thuộc số.</ahelp></variable> Nhấn vào cái nút <emph>OK</emph> để hiển thị màu mới xác định trong hộp xem thử của danh bạ <emph>Màu sắc</emph>, trong đó bạn có thể quyết định có nên thêm hay thay thế màu mới trong bảng màu hiện thời.

[ctx: 01010501.xhp hd_id3149514 3 help.text]
en: Color Window
vi: Cửa sổ Màu

[ctx: 01010501.xhp par_id3153061 4 help.text]
en: In the two big color windows, you click to select a new color. You can select the color in the left or the right color window as you wish.
vi: Trong hai cửa sổ màu lớn, bạn nhấn chuột để lựa chọn màu mới. Bạn có thể chọn màu trong cửa sổ màu bên trái hay bên phải, cũng được.

[ctx: 01010501.xhp par_id3148944 5 help.text]
en: In the right color window, you will see the entire color spectrum from the left to the right, with the colors at the top being fully saturated and the colors at the bottom being unsaturated.
vi: Cửa sổ màu bên phải hiển thị toàn quang phổ màu từ bên trái sang bên phải, có màu sắc ở trên đã bão hoà đầy đủ, và màu sắc ở dưới không bão hoà.

[ctx: 01010501.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: In the left color window, you will see a selection of colors, displaying a progressive spectrum, varying between the four colors in the four corners of this window. You can change the colors in the four corners as follows:
vi: Cửa sổ màu bên trái chứa một số màu sắc hiển thị quang phổ tiến lên, biến đổi giữa bốn màu trong bốn góc của cửa sổ. Bạn có thể thay đổi màu bốn góc như theo :

[ctx: 01010501.xhp par_id3154758 7 help.text]
en: Click the corner of the field in which you want to change the color.
vi: Nhấn vào góc của trường trong đó bạn muốn thay đổi màu.

[ctx: 01010501.xhp par_id3150398 8 help.text]
en: In the right color window, click the desired new color for the corner field or enter the values, which define the color, in the numeric input fields.
vi: Trong cửa sổ màu bên phải, nhấn vào màu mới đã muốn cho trường góc, hoặc gõ vào các trường gõ con số những giá trị xác định màu đó.

[ctx: 01010501.xhp par_id3151210 9 help.text]
en: Apply the color selected on the right to the small field that is marked in the left color window by clicking the <emph><--</emph> button.
vi: Áp dụng màu đã chọn bên phải cho trường nhỏ đã đánh dấu trong cửa sổ màu bên trái, bằng cách nhấn vào cái nút <emph><--</emph>.

[ctx: 01010501.xhp par_id3151383 10 help.text]
en: The gradient in the left color window is immediately adjusted with respect to hue, saturation, and brightness.
vi: Dải màu trong cửa sổ màu bên trái được điều chỉnh ngay tương ứng với sắc màu, độ bão hoà và độ sáng.

[ctx: 01010501.xhp par_id9701528 help.text]
en: %PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation.
vi: %PRODUCTNAME dùng chỉ mẫu màu RGB để in theo màu. Các điều khiển CMYK được cung cấp chỉ để ghi dễ hơn các giá trị màu bằng cách ghi CMYK.

[ctx: 01010501.xhp par_id3154909 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_1">Click the <emph><--</emph> button to replace the selected color in the color palette with the color selected at the right. The button is enabled when you select a color in one of the four corners.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_1">Nhấn vào cái nút <emph><--</emph> để thay thế bàng màu đã chọn bên phải màu đã chọn trong bảng màu. Cái nút trở thành hoạt động khi bạn chọn một màu trong một của bốn góc.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp par_id3151043 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_2">Sets the small selection cursor in the right window on the color, which corresponds to the selected color in the left window and updates the respective values in the numerical fields.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_2">Đặt con trỏ lựa chọn nhỏ trong cửa sổ bên phải vào màu tương ứng với màu đã chọn trong cửa sổ bên trái, và cập nhật những giá trị tương ứng trong các trường thuộc số.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3149203 15 help.text]
en: Cyan
vi: Lục lam

[ctx: 01010501.xhp par_id3159252 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_CYAN">Sets the Cyan color value in the CMYK color model.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_CYAN">Đặt giá trị màu lục lam trong mẫu màu CMYK.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3155429 17 help.text]
en: Magenta
vi: Đỏ tươi

[ctx: 01010501.xhp par_id3152596 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_MAGENTA">Sets the Magenta color value in the CMYK color model.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_MAGENTA">Đặt giá trị màu đỏ tươi trong mẫu màu CMYK.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3154147 19 help.text]
en: Yellow
vi: Vàng

[ctx: 01010501.xhp par_id3155306 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_YELLOW">Sets the Yellow color value in the CMYK color model.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_YELLOW">Đặt giá trị màu vàng trong mẫu màu CMYK.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3150105 21 help.text]
en: Key
vi: Phím

[ctx: 01010501.xhp par_id3146148 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_KEY">Sets the Black color value or key (black) in the CMYK color model.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_KEY">Đặt giá trị màu đen hay phím (màu đen) trong mẫu màu CMYK.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151114 23 help.text]
en: Red
vi: Đỏ

[ctx: 01010501.xhp par_id3153726 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_RED">Sets the Red color value in the RGB color model.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_RED">Đặt giá trị màu đỏ trong mẫu màu RGB.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3148618 25 help.text]
en: Green
vi: Lục

[ctx: 01010501.xhp par_id3149298 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_GREEN">Sets the Green color value in the RGB color model.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_GREEN">Đặt giá trị màu lục trong mẫu màu RGB.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151075 27 help.text]
en: Blue
vi: Xanh

[ctx: 01010501.xhp par_id3148455 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_BLUE">Sets the Blue color value in the RGB color model.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_BLUE">Đặt giá trị màu xanh trong mẫu màu RGB.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3145647 29 help.text]
en: Color
vi: Màu

[ctx: 01010501.xhp par_id3154729 30 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_HUE">Sets the Hue in the HSB color model.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_HUE">Đặt giá trị sắc màu trong mẫu màu HSB.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3144766 31 help.text]
en: Saturation
vi: Bão hoà

[ctx: 01010501.xhp par_id3153512 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_SATURATION">Sets the Saturation in the HSB color model.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_SATURATION">Đặt giá trị bão hoà trong mẫu màu HSB.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3156180 33 help.text]
en: Luminance
vi: Độ sáng

[ctx: 01010501.xhp par_id3146969 34 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_LUMINANCE">Sets the Brightness in the HSB color model.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_LUMINANCE">Đặt giá trị chiếu ánh sáng trong mẫu màu HSB.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp par_id3154164 35 help.text]
en: In the left preview field, you will see the original color from the parent tab, <emph>Colors</emph>. In the right preview field, you will always see the current result of your work in this dialog.
vi: Trong trường xem thử bên trái, bạn thấy màu gốc từ thẻ cha, <emph>Màu sắc</emph>. Trong trường xem thử bên phải, bạn vẫn thấy kết quả hiện thời của các sự chọn trong hộp thoại này.

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
en: General
vi: Chung

[ctx: 01010600.xhp hd_id3154514 8 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp" name="General">General</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp" name="Chung">Chung</link>

[ctx: 01010600.xhp par_id3150085 9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the general settings for $[officename].</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ thiết lập chung về $[officename].</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148664 25 help.text]
en: Help
vi: Trợ giúp

[ctx: 01010600.xhp par_id3153525 38 help.text]
en: Specifies the behavior of the installed help.
vi: Ghi rõ ứng xử của thông tin trợ giúp đã cài đặt.

[ctx: 01010600.xhp par_idN106DB help.text]
en: Tips
vi: Gợi ý

[ctx: 01010600.xhp par_idN106DF help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the icon names and more bubble help information, for example, chapter names when you scroll through a document with chapters.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hiển thị tên biểu tượng và hộp thông tin trợ giúp thêm, ví dụ tên chương, khi bạn cuộn qua tài liệu có nhiều chương.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_idN106F6 help.text]
en: Extended tips
vi: Gợi ý Mở rộng

[ctx: 01010600.xhp par_idN106FA help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a help text when you rest the cursor on an icon, a menu command, or a control on a dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hiển thị một chuỗi trợ giúp thích hợp khi bạn để con trỏ trên một biểu tượng, lệnh trình đơn hay điều khiển của hộp thoại.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3152577 34 help.text]
en: Open/Save dialogs
vi: Hộp thoại Mở/Lưu

[ctx: 01010600.xhp hd_id3145366 35 help.text]
en: Use $[officename] dialogs
vi: Dùng hộp thoại $[officename]

[ctx: 01010600.xhp par_id3149260 36 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/filedlg">Specifies whether $[officename] dialogs are used to open and save documents. Otherwise the dialogs of the operating system are used.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/filedlg">Ghi rõ có nên dùng hộp thoại $[officename] để mở và lưu tài liệu, hay không. Không thì dùng hộp thoại cua hệ điều hành.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_idN10856 help.text]
en: When you open a file by an URL from the Windows file dialog, Windows will open a local copy of the file, located in the Internet Explorer cache. The %PRODUCTNAME file dialog opens the remote file.
vi: Khi bạn mở tập tin theo một địa chỉ URL từ hộp thoại tập tin của Windows, hệ điều hành Windows sẽ mở một bản sao cục bộ của tập tin đó, nằm trong bộ nhớ tạm của trình duyệt Web Internet Explorer. Còn %PRODUCTNAME mở tập tin từ xa.

[ctx: 01010600.xhp par_id3153138 37 help.text]
en: The $[officename] dialogs for <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="opening">opening</link> and <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="saving">saving</link> documents are described in $[officename] Help.
vi: Những hộp thoại $[officename] để <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="mở">mở</link> và <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="lưu">lưu</link> tài liệu được diễn tả trong phần Trợ giúp của $[officename].

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148617 39 help.text]
en: Document status
vi: Trạng thái tài liệu

[ctx: 01010600.xhp hd_id3149299 40 help.text]
en: Printing sets "document modified" status
vi: In thì đặt trạng thái « tài liệu đã sửa đổi »

[ctx: 01010600.xhp par_id3145800 41 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/docstatus">Specifies whether the printing of the document counts as a modification.</ahelp> When this option is marked, the very next time the document is closed you are asked if the changes should be saved. The print date is then entered in the document properties as a change.
vi: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/docstatus">Ghi rõ công việc in tài liệu là sự sửa đổi hay không.</ahelp> Bật tùy chọn này thì lần kế tiếp đóng tài liệu đó, bạn được nhắc lưu các thay đổi. Lúc đó, ngày tháng in tài liệu được nhập dạng thay đổi vào các thuộc tính về tài liệu.

[ctx: 01010600.xhp hd_id3153561 5 help.text]
en: Year (two digits)
vi: Năm (2 chữ số)

[ctx: 01010600.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/year">Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/year">Xác định một phạm vi ngày tháng, trong đó hệ thống nhận ra năm hai chữ số.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_id3156343 7 help.text]
en: In $[officename], years are indicated by four digits, so that the difference between 1/1/99 and 1/1/01 is two years. This <emph>Year (two digits)</emph> setting allows the user to define the years in which two-digit dates are added to 2000. To illustrate, if you specify a date of 1/1/30 or later, the entry "1/1/20" is recognized as 1/1/2020 instead of 1/1/1920.
vi: Trong $[officename], năm được ngụ ý bằng bốn chữ số, để mà hiệu của 1/1/99 và 1/1/01 là hai năm. Thiết lập <emph>Nam (2 chữ số)</emph> này cho phép người dùng xác định những năm trong đó ngày tháng hai chữ số được cộng vào 2000. Chẳng hạn, nếu bạn ghi rõ ngày tháng là 1/1/30 hay sau, mục nhập « 1/1/20 » được nhận ra là 1/1/2020 thay cho 1/1/1920.

[ctx: 01010700.xhp tit help.text]
en: Fonts
vi: Phông

[ctx: 01010700.xhp bm_id3150715 help.text]
en: <bookmark_value>HTML;fonts for source display</bookmark_value><bookmark_value>Basic; fonts for source display</bookmark_value><bookmark_value>fonts;for HTML and Basic</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>HTML;phông để hiển thị mã nguồn</bookmark_value><bookmark_value>Basic; phông để hiển thị mã nguồn</bookmark_value><bookmark_value>phông;cho mã HTML và Basic</bookmark_value>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149398 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp" name="Fonts">Fonts</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp" name="Phông">Phông</link>

[ctx: 01010700.xhp par_id3153665 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/replacements">Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/replacements">Thay thế một phông bằng một phông khác được bạn chọn. Chức năng thay thế này sẽ thay thế một phông chỉ khi nó được hiển thị trên màn hình, hoặc trên màn hình và khi in. Nó không thay đổi thiết lập phông được lưu vào tài liệu.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id3155419 46 help.text]
en: If you want, you can override the default substitution font that your operating system uses when it encounters an unavailable font in a document.
vi: Bạn cũng có thể ghi đè lên phông thay thế mặc định mà hệ điều hành dùng khi nó gặp phông không sẵn sàng trong tài liệu.

[ctx: 01010700.xhp par_id3145610 25 help.text]
en: Font replacement also affects the display of fonts on the $[officename] user interface.
vi: Chức năng thay thế phông có ảnh hướng đến cách hiển thị phông trên giao diện người dùng của $[officename].

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149295 3 help.text]
en: Apply replacement table
vi: Áp dụng bảng thay thế

[ctx: 01010700.xhp par_id3159413 13 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/usetable">Enables the font replacement settings that you define.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/usetable">Hiệu lực thiết lập thay thế phông được bạn xác định.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3148664 4 help.text]
en: Replacement table
vi: Bảng thay thế

[ctx: 01010700.xhp par_id3154073 14 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/checklb">Lists the original font and the font that will replace it. Select <emph>Always</emph> to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select <emph>Screen only </emph>to replace the screen font only and never replace the font for printing.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/checklb">Liệt kê phông gốc và phông sẽ thay thế nó. Hãy bật tùy chọn <emph>Luôn luôn</emph> để thay thế phông thậm chí nếu phông gốc được cài đặt trên hệ thống. Bật tùy chọn <emph>Chỉ màn hình</emph> để thay thế chỉ phông trên màn hình, không bao giờ thay thế phông để in.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id052020080402332 help.text]
en: Always checkbox
vi: Hộp kiểm Luôn luôn

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023432 help.text]
en: Screen only checkbox
vi: Hộp kiểm Chỉ màn hình

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023472 help.text]
en: Replacement action
vi: Hành vi thay thế

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023418 help.text]
en: checked
vi: được chọn

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023451 help.text]
en: blank
vi: trắng

[ctx: 01010700.xhp par_id052020080402349 help.text]
en: Font replacement on screen and when printing, whether the font is installed or not.
vi: Thay thế phông trên màn hình và khi in, có phông được cài đặt hay không.

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023438 help.text]
en: checked
vi: được chọn

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023482 help.text]
en: checked
vi: được chọn

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023457 help.text]
en: Font replacement only on screen, whether the font is installed or not.
vi: Chỉ thay thế phông trên màn hình, có phông được cài đặt hay không.

[ctx: 01010700.xhp par_id0522200812384923 help.text]
en: blank
vi: trắng

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023410 help.text]
en: checked
vi: được chọn

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023477 help.text]
en: Font replacement only on screen, but only if font is not available.
vi: Chỉ thay thế phông trên màn hình, nhưng chỉ nếu phông không sẵn sàng

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023430 help.text]
en: blank
vi: trắng

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023577 help.text]
en: blank
vi: trắng

[ctx: 01010700.xhp par_id052020080402354 help.text]
en: Font replacement on screen and when printing, but only if font is not available.
vi: Thay thế phông trên màn hình và khi in, nhưng chỉ nếu phông không sẵn sàng.

[ctx: 01010700.xhp hd_id3154218 9 help.text]
en: Font
vi: Phông

[ctx: 01010700.xhp par_id3151176 19 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font1">Enter or select the name of the font that you want to replace.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font1">Gõ hay lựa chọn tên của phông cần thay thế.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3145785 10 help.text]
en: Replace with
vi: Thay thế bằng

[ctx: 01010700.xhp par_id3149560 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font2">Enter or select the name of the replacement font.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font2">Gõ hay lựa chọn tên của phông thay thế.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153363 11 help.text]
en: Apply
vi: Áp dụng

[ctx: 01010700.xhp par_id3145750 21 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/apply">Applies the selected font replacement.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/apply">Thực hiện công việc thay thế phông đã chọn.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id3146984 help.text]
en: <image id="img_id3155412" src="svx/res/nu01.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155412">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155412" src="svx/res/nu01.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155412">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01010700.xhp par_id3147426 22 help.text]
en: Apply
vi: Áp dụng

[ctx: 01010700.xhp hd_id3147443 12 help.text]
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: 01010700.xhp par_id3148576 23 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/delete">Deletes the selected font replacement.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/delete">Xoá công việc thay thế phông đã chọn.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id3149300 help.text]
en: <image id="img_id3147124" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147124">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147124" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147124">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 01010700.xhp par_id3145800 24 help.text]
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: 01010700.xhp hd_id3150715 52 help.text]
en: Font settings for HTML and Basic sources
vi: Thiết lập phông cho mã nguồn HTML và Basic

[ctx: 01010700.xhp par_id3153950 53 help.text]
en: Select the font and font size for the display of HTML and Basic source code.
vi: Hãy lựa chọn phông và kích cỡ phông để hiển thị mã nguồn kiểu HTML hay Basic.

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153838 54 help.text]
en: Fonts
vi: Phông

[ctx: 01010700.xhp par_id3146990 55 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontname">Select the font for the display of HTML and Basic source code.</ahelp> Select <emph>Automatic</emph> to detect a suitable font automatically.
vi: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontname">Hãy lựa chọn phông và kích cỡ phông để hiển thị mã nguồn kiểu HTML hay Basic.</ahelp> Bật tùy chọn <emph>Tự động</emph> để tìm ra phông thích hợp một cách tự động.

[ctx: 01010700.xhp hd_id3146791 56 help.text]
en: Non-proportional fonts only
vi: Chỉ phông khác tỷ lệ

[ctx: 01010700.xhp par_id3154362 57 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/nonpropfontonl">Check to display only non-proportional fonts in the <emph>Fonts</emph> list box.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/nonpropfontonl">Bật tùy chọn này để hiển thị chỉ phông kiểu không phải tỷ lệ trong hộp liệt kê <emph>Phông</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153765 58 help.text]
en: Size
vi: Kích cỡ

[ctx: 01010700.xhp par_id3150323 59 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontheight">Select a font size for the display of HTML and Basic source code.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontheight">Lựa chọn kích cỡ phông để hiển thị mã nguồn kiểu HTML hay Basic.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp tit help.text]
en: View
vi: Xem

[ctx: 01010800.xhp bm_id3155341 help.text]
en: <bookmark_value>views; defaults</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults; views</bookmark_value>         <bookmark_value>settings; views</bookmark_value>         <bookmark_value>scaling; font sizes in user interface</bookmark_value>         <bookmark_value>font sizes; scaling on screen</bookmark_value>         <bookmark_value>WYSIWYG in fonts lists</bookmark_value>         <bookmark_value>previews; fonts lists</bookmark_value>         <bookmark_value>font lists</bookmark_value>         <bookmark_value>font name box</bookmark_value>         <bookmark_value>mouse; positioning</bookmark_value>         <bookmark_value>clipboard; selection clipboard</bookmark_value>         <bookmark_value>selection clipboard</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>xem; mặc định</bookmark_value>         <bookmark_value>mặc định; xem</bookmark_value>         <bookmark_value>tùy chỉnh; xem</bookmark_value>         <bookmark_value>tỉ lệ; cỡ cữ trong giao diện người dùng</bookmark_value>         <bookmark_value>cỡ chữ; tỉ lệ trên màn hình</bookmark_value>         <bookmark_value>WYSIWYG trong danh sách font</bookmark_value>         <bookmark_value>xem trước; danh sách font</bookmark_value>         <bookmark_value>danh sách font</bookmark_value>         <bookmark_value>hộp tên font</bookmark_value>         <bookmark_value>chuột; vị trí</bookmark_value>         <bookmark_value>bảng nháp; bảng nháp các lựa chọn</bookmark_value>         <bookmark_value>bảng nháp các lựa chọn</bookmark_value>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3155341 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="View">View</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="Xem">Xem</link>

[ctx: 01010800.xhp par_id3155630 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OFA_TP_VIEW">Specifies view options.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_OFA_TP_VIEW">Xác định các tùy chọn về ô xem.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3145171 45 help.text]
en: Scaling
vi: Co giãn

[ctx: 01010800.xhp par_id3158407 46 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:METRICFIELD:OFA_TP_VIEW:MF_SCALING">Uses percentile scaling for font size in user interface elements, such as dialogs and icon labels.</ahelp>
vi: <ahelp hid="OFFMGR:METRICFIELD:OFA_TP_VIEW:MF_SCALING">Dùng chức năng co giãn theo phần trăm để điều chỉnh kích cỡ phông trong phần tử giao diện người dùng, v.d. hộp thoại và nhãn biểu tượng.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_id3159154 67 help.text]
en: The <emph>Scaling</emph> setting does not affect the font size of text in a document.
vi: Thiết lập <emph>Co giãn</emph> không ảnh hướng đến kích cỡ phông của văn bản trên tài liệu.

[ctx: 01010800.xhp hd_id3149123 112 help.text]
en: Icon size and style
vi: Kích cỡ và kiểu dáng biểu tượng

[ctx: 01010800.xhp par_id3153947 113 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_VIEW_LB_BIG">Specifies the display size of toolbar icons.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">The <emph>Automatic</emph> option uses the font size settings of your operating system for menus.</caseinline></switchinline>
vi: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_VIEW_LB_BIG">Ghi rõ kích cỡ theo đó cần hiển thị các biểu tượng trên thanh công cụ.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Tùy chọn <emph>Tự động</emph> thì áp dụng cho các trình đơn kích cỡ phông của hệ điều hành.</caseinline></switchinline>

[ctx: 01010800.xhp par_id4664754 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the icon style for icons in toolbars and dialogs.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chọn kiểu dáng biểu tượng cho các biểu tượng trên thanh công cụ và trong hộp thoại.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_idN10738 help.text]
en: Use system font for user interface
vi: Dùng phông hệ thống cho giao diện người dùng

[ctx: 01010800.xhp par_idN1073C help.text]
en: <ahelp hid="svx_CheckBox_OFA_TP_VIEW_CB_SYSTEM_FONT">Specifies to use the system font to display all menus and dialogs. Else another installed font is used.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx_CheckBox_OFA_TP_VIEW_CB_SYSTEM_FONT">Ghi rõ có nên dùng phông của hệ thống để hiển thị mọi trình đơn và hộp thoại. Không thì dùng phông khác đã cài đặt.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3400982 help.text]
en: Screen font antialiasing
vi: Làm trơn phông màn hình

[ctx: 01010800.xhp par_id6649372 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to smooth the screen appearance of text.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này thì để làm cho các chữ của văn bản hình như mịn trên màn hình.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_id4743797 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the smallest font size to apply antialiasing.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Gõ kích cỡ phông nhỏ nhất cần làm trơn.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_idN107A3 help.text]
en: Menu
vi: Trình đơn

[ctx: 01010800.xhp hd_id3156056 91 help.text]
en: Icons in menus
vi: Biểu tượng trong trình đơn

[ctx: 01010800.xhp par_id3155766 92 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_VIEW_CB_MENU_ICONS">Displays icons next to the corresponding menu items. Select from "Automatic", "Hide" and "Show". "Automatic" displays icons according to system settings and themes.</ahelp>
vi: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_VIEW_CB_MENU_ICONS">Hiển thị các biểu tượng bên cạnh mục trình đơn tương ứng. Chọn một trong "Tự động", "Ẩn" và "Hiển thị". "Tự động" sẽ hiển thị các biểu tượng tùy theo chủ đề và các thiết đặt hệ thống.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3149262 63 help.text]
en: Show preview of fonts
vi: Hiện ô xem thử phông

[ctx: 01010800.xhp par_id3155415 64 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:OFA_TP_VIEW:CB_FONT_SHOW">Displays the names of selectable fonts in the corresponding font, for example, fonts in the Font box on the <emph>Formatting</emph> bar.</ahelp>
vi: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:OFA_TP_VIEW:CB_FONT_SHOW">Hiển thị các tên phông có thể lựa chọn, theo phông tương ứng, v.d. những phông trong hộp <emph>Phông</emph> trên thanh <emph>Định dạng</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3151319 68 help.text]
en: Show font history
vi: Hiện lược sử phông

[ctx: 01010800.xhp par_id3153513 69 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:OFA_TP_VIEW:CB_FONT_HISTORY">Lists the last five fonts that you used in the current document at the top of the list in the <emph>Font Name</emph> box on the <emph>Formatting</emph> bar.</ahelp>
vi: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:OFA_TP_VIEW:CB_FONT_HISTORY">Liệt kê năm phông bạn vừa dùng trong tài liệu hiện tại, ở đầu của danh sách trong hộp <emph>Tên phông</emph> trên thanh <emph>Định dạng</emph>.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_idN10962 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to restore the last used document view. Many view properties valid when the document was last saved will be restored.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ghi rõ có nên phục hồi ô xem tài liệu dùng cuối cùng hay không. Bật tùy chọn này thì phục hồi nhiều thuộc tính ô xem đã hoạt động khi lưu tài liệu lần cuối.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AC8 help.text]
en: Graphics output
vi: Kết xuất đồ họa

[ctx: 01010800.xhp par_idN10A1D help.text]
en: <ahelp hid="20201">Press Shift+Ctrl+R to restore or refresh the view of the current document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="20201">Bấm tổ hợp phím <item type="keycode">Shift+Ctrl+R</item> để phục hồi hay cập nhật ô xem tài liệu hiện tại.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AD4 help.text]
en: Use hardware acceleration
vi: Bật tăng tốc phần cứng

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AD8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.</ahelp> The support for hardware acceleration is not available for all operating systems and platform distributions of %PRODUCTNAME.
vi: <ahelp hid=".">Truy cập trực tiếp các tính năng phần cứng của bộ tiếp hợp hiển thị đồ hoa, để cải tiến cách hiển thị trên màn hình.</ahelp> Khả năng hỗ trợ sự tăng tốc phần cứng chưa công bố cho mọi hệ điều hành và bản phát hành từng nền tảng của %PRODUCTNAME.

[ctx: 01010800.xhp hd_id1208200812004470 help.text]
en: Use Anti-Aliasing
vi: Sử dụng khử răng cưa

[ctx: 01010800.xhp par_id1208200812004444 help.text]
en: <ahelp hid=".">When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nếu được hỗ trợ, bạn có thể bật hoặc tắt chức năng khử răng cưa đồ họa. Nếu khử răng cưa được bật, các đối tượng đồ họa sẽ trông mượt hơn.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id1019200910581166 help.text]
en: Transparency
vi: Trong suốt

[ctx: 01010800.xhp hd_id3166432 47 help.text]
en: Mouse positioning
vi: Vị trí chuột

[ctx: 01010800.xhp par_id3155530 48 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:LISTBOX:OFA_TP_VIEW:LB_MOUSEPOS">Specifies if and how the mouse pointer will be positioned in newly opened dialogs.</ahelp>
vi: <ahelp hid="OFFMGR:LISTBOX:OFA_TP_VIEW:LB_MOUSEPOS">Ghi rõ có nên định vị con trỏ chuột hay không (có thì cũng xác định cách định vị) trong các hộp thoại mới tạo.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3146982 93 help.text]
en: Middle mouse button
vi: Nút giữa trên chuột

[ctx: 01010800.xhp par_id3150521 94 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_VIEW_LB_MOUSEMIDDLE">Defines the function of the middle mouse button.</ahelp>
vi: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_VIEW_LB_MOUSEMIDDLE">Xác định chức năng của cái nút nằm ở giữa trên con chuột (nếu có).</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_id3152889 97 help.text]
en: <emph>Automatic scrolling</emph> - dragging while pressing the middle mouse button shifts the view.
vi: <emph>Tự động cuộn</emph> - ấn giữ nút giữa trên chuột và kéo thì dịch ô xem.

[ctx: 01010800.xhp par_id3155810 98 help.text]
en: <emph>Paste clipboard</emph> - pressing the middle mouse button inserts the contents of the "Selection clipboard" at the cursor position.
vi: <emph>Dán bảng nháp</emph> - bấm nút giữa trên chuột thì chèn vào vị trí con trỏ nội dung của " Bảng nháp lựa chọn".

[ctx: 01010800.xhp par_id3148703 99 help.text]
en: The "Selection clipboard" is independent of the normal clipboard that you use by <emph>Edit - Copy/Cut /Insert</emph> or the respective keyboard shortcuts. Clipboard and "Selection clipboard" can contain different contents at the same time.
vi: « Bảng nháp lựa chọn » không phụ thuộc vào bảng nháp bình thường bạn dùng với lệnh trình đơn <emph>Sửa > Cắt/Chép/Chèn</emph> hoặc các phím tắt tương ứng. Bảng nháp bình thường và « Bảng nháp lựa chọn » có thể chứa các nội dung khác nhau vào cùng lúc.

[ctx: 01010800.xhp par_id3148870 100 help.text]
en: <emph>Clipboard</emph>
vi: <emph>Bảng nháp</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_id3145076 101 help.text]
en: <emph>Selection clipboard</emph>
vi: <emph>Bảng nháp các lựa chọn</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_id3156030 102 help.text]
en: <emph>Copy content</emph>
vi: <emph>Sao chép nội dung</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_id3150110 103 help.text]
en: Edit - Copy Ctrl+C.
vi: Sửa > Chép (Ctrl+C)

[ctx: 01010800.xhp par_id3149588 104 help.text]
en: Select text, table, object.
vi: Lựa chọn văn bản, bảng, đối tượng.

[ctx: 01010800.xhp par_id3149331 105 help.text]
en: <emph>Paste content</emph>
vi: <emph>Dán nội dung</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_id3156337 106 help.text]
en: Edit - Paste Ctrl+V pastes at the cursor position.
vi: Sửa > Dán (Ctrl+V) thì dán vào vị trí con trỏ.

[ctx: 01010800.xhp par_id3151127 107 help.text]
en: Clicking the middle mouse button pastes at the mouse pointer position.
vi: Bấm cái nút ở giữa trên con chuột sẽ dán vào vị trí của con trỏ chuột.

[ctx: 01010800.xhp par_id3159206 108 help.text]
en: <emph>Pasting into another document</emph>
vi: <emph>Dán vào tài liệu khác</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_id3148974 109 help.text]
en: No effect on the clipboard contents.
vi: Không có ảnh hướng đến nội dung của bảng nháp.

[ctx: 01010800.xhp par_id3152870 110 help.text]
en: The last marked selection is the content of the selection clipboard.
vi: Vùng chọn đã đánh dấu lần cuối là nội dung của bảng nháp lựa chọn.

[ctx: 01010900.xhp tit help.text]
en: Print Options
vi: Tùy chọn in

[ctx: 01010900.xhp bm_id3147323 help.text]
en: <bookmark_value>printing; colors in grayscale</bookmark_value><bookmark_value>grayscale printing</bookmark_value><bookmark_value>colors; printing in grayscale</bookmark_value><bookmark_value>printing; warnings</bookmark_value><bookmark_value>paper size warning</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>in ấn; màu sắc ở mức xám</bookmark_value><bookmark_value>in ở mức xám</bookmark_value><bookmark_value>màu sắc; in ở mức xám</bookmark_value><bookmark_value>in ấn; cảnh báo</bookmark_value><bookmark_value>cảnh báo về kích cỡ của tờ giấy</bookmark_value>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp" name="Print Options">Print Options</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp" name="Tùy chọn in">Tùy chọn in</link>

[ctx: 01010900.xhp par_id3150359 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the print setting options.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Xác định các tùy chọn về chức năng in ấn.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148451 56 help.text]
en: Reduce print data
vi: Giảm dữ liệu in

[ctx: 01010900.xhp par_id3154910 68 help.text]
en: You can reduce the amount of data to be sent to the printer. Reducing the print data increases the print speed because the print files are smaller. This makes it easier for printers with a smaller memory to print. Reducing print data can result in slightly lower print quality.
vi: Bạn có khả năng giảm số lượng dữ liệu cần gửi cho máy in. Giảm dữ liệu in thì tăng tốc độ in, vì in tập tin nhỏ hơn. Tùy chọn này có ích đặc biệt cho máy in có ít bộ nhớ riêng hơn. Tuy nhiên, chức năng giảm dữ liệu in cũng có thể giảm một ít mức chất lương in.

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147085 57 help.text]
en: Settings for
vi: Thiết lập cho

[ctx: 01010900.xhp par_id3158407 69 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/file">Specifies whether the print settings apply to direct printing or to printing to a file.</ahelp>
vi: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/file">Ghi rõ thiết lập in có nên áp dụng cho chức năng in trực tiếp hay in vào tập tin.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3145786 58 help.text]
en: Reduce transparency
vi: Giảm tính trong suốt

[ctx: 01010900.xhp par_id3159154 70 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducetrans">If you mark this field the transparent objects will be printed like normal, non-transparent objects, depending on your selection in the following two option buttons.</ahelp>
vi: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducetrans">Bật tùy chọn này thì các đối tượng trong suốt sẽ được in như đối tượng bình thường, không trong suốt, phụ thuộc vào sự chọn của bạn ở hai cái nút tùy chọn theo đây.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp par_id3156444 71 help.text]
en: Transparency cannot be output directly to a printer. The areas of the document in which transparency is to be visible must therefore always be calculated as bitmaps and sent to the printer. Depending on the size of the bitmaps and the print resolution a large amount of data may result.
vi: Tính trong suốt không thể được xuất trực tiếp ra máy in. Các vùng tài liệu nên hiện rõ tính trong suốt thì luôn luôn cần phải được tính như ảnh bitmap, rồi được gửi cho máy in. Phụ thuộc vào kích cỡ của ảnh bitmap và độ phân giải khi in, kết quả có thể là rất nhiều dữ liệu.

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147441 59 help.text]
en: Automatically
vi: Tự động

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149417 73 help.text]
en: No transparency
vi: Không trong suốt

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149960 60 help.text]
en: Reduce bitmaps
vi: Thu gọn bitmap

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149400 61 help.text]
en: High/normal print quality
vi: Chất lương in cao/chuẩn

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146969 62 help.text]
en: Resolution
vi: Độ phân giải

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146789 63 help.text]
en: Include transparent objects
vi: Gồm đối tượng trong suốt

[ctx: 01010900.xhp hd_id3154362 64 help.text]
en: Reduce gradients
vi: Giảm dải màu

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155766 65 help.text]
en: Gradient stripes
vi: Sọc dải màu

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146313 66 help.text]
en: Intermediate color
vi: Màu trung gian

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147323 67 help.text]
en: Convert colors to grayscale
vi: Chuyển đổi màu sắc sang mức xám

[ctx: 01010900.xhp hd_id3150646 50 help.text]
en: Printer warnings
vi: Cảnh báo in

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147003 52 help.text]
en: Paper size
vi: Kích cỡ giấy

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155581 54 help.text]
en: Paper orientation
vi: Hướng giấy

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149531 83 help.text]
en: Transparency
vi: Trong suốt

[ctx: 01011000.xhp tit help.text]
en: Memory
vi: Bộ nhớ

[ctx: 01011000.xhp bm_id3153881 help.text]
en: <bookmark_value>undoing; number of steps</bookmark_value><bookmark_value>graphics; cache</bookmark_value><bookmark_value>cache for graphics</bookmark_value><bookmark_value>Quickstarter</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hồi lại; số bước</bookmark_value><bookmark_value>đồ họa; bộ nhớ tạm</bookmark_value><bookmark_value>bộ nhớ tạm các đồ họa</bookmark_value><bookmark_value>Bộ Khởi chạy Nhanh</bookmark_value>

[ctx: 01011000.xhp hd_id3157909 25 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01011000.xhp" name="Memory">Memory</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01011000.xhp" name="Bộ nhớ">Bộ nhớ</link>

[ctx: 01011000.xhp par_id3154307 26 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the settings for the graphics cache and the number of steps you can undo.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Xác định thiết lập cho bộ nhớ tạm đồ họa và số bước có thể hủy.</ahelp>

[ctx: 01011000.xhp hd_id3155390 1 help.text]
en: Undo
vi: Hủy bước

[ctx: 01011000.xhp par_id3145673 2 help.text]
en: Defines the maximum number of reverse steps allowed.
vi: Xác định số bước tối đa có thể đi ngược.

[ctx: 01011000.xhp hd_id3153881 3 help.text]
en: Number of steps
vi: Số bước

[ctx: 01011000.xhp hd_id3147530 10 help.text]
en: Graphics cache
vi: Bộ nhớ tạm đồ họa

[ctx: 01011000.xhp par_id3145069 11 help.text]
en: The graphics cache saves the graphics contained in a document in your computer's main memory. This means that the attributes of a graphic stored in the cache do not have to be re-calculated if you return to the page containing the graphic after scrolling through a document.
vi: Bộ nhớ tạm đồ họa lưu vào bộ nhớ chính của máy tính các đồ họa nằm trong tài liệu. Có nghĩa là các thuộc tính về đồ họa được cất giữ trong bộ nhớ tạm không cần phải được tính lại mỗi lần bạn trở về trang chứa đồ họa đó, sau khi cuộn qua tài liệu.

[ctx: 01011000.xhp hd_id3154924 12 help.text]
en: Use for $[officename] (MB)
vi: Dùng cho $[officename] (MB)

[ctx: 01011000.xhp hd_id3150359 14 help.text]
en: Memory per object (MB)
vi: Bộ nhớ từng đối tượng (MB)

[ctx: 01011000.xhp hd_id3148920 16 help.text]
en: Remove from memory after (hh:mm)
vi: Bỏ khỏi bộ nhớ sau (gi:ph)

[ctx: 01011000.xhp hd_id3156212 18 help.text]
en: Cache for inserted objects
vi: Bộ nhớ tạm cho đối tượng đã chèn

[ctx: 01011000.xhp hd_id3147085 19 help.text]
en: Number of objects
vi: Số đối tượng

[ctx: 01011000.xhp par_id3153192 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optmemorypage/olecache">Choose the maximum number of OLE objects that are pooled in the cache.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/optmemorypage/olecache">Đặt số tối đa các đối tượng OLE cần gộp lại trong bộ nhớ tạm.</ahelp>

[ctx: 01011000.xhp hd_id3145171 21 help.text]
en: $[officename] Quickstarter
vi: Bộ Khởi Chạy Nhanh $[officename]

[ctx: 01011000.xhp hd_id3155429 22 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Load $[officename] during system start-up </caseinline><defaultinline>Enable systray Quickstarter</defaultinline></switchinline>
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Nạp $[officename] trong khi khởi động hệ thống</caseinline><defaultinline>Hiệu lực Bộ Khởi Chạy Nhanh trên khay hệ thống</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01011000.xhp par_id3152940 23 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optmemorypage/objectcache">Mark this check box if you want $[officename] to enable quickstart. This option is available if the Quickstart module has been installed.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/optmemorypage/objectcache">Bật tùy chọn này nếu bạn muốn hiệu lực chức năng khởi chạy nhanh. Tùy chọn này chỉ sẵn sàng nếu mô-đun Quickstart đã được cài đặt.</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp tit help.text]
en: Appearance
vi: Diện mạo

[ctx: 01012000.xhp bm_id3153527 help.text]
en: <bookmark_value>colors; appearance</bookmark_value><bookmark_value>options; appearance</bookmark_value><bookmark_value>appearance options</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>màu sắc; diện mạo</bookmark_value><bookmark_value>tùy chọn; diện mạo</bookmark_value><bookmark_value>tùy chọn diện mạo</bookmark_value>

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="Appearance">Appearance</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="Diện mạo">Diện mạo</link>

[ctx: 01012000.xhp par_id3145120 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the colors for the $[officename] user interface.</ahelp> You can save the current settings as color scheme and load them later.
vi: <ahelp hid=".">Đặt màu sắc cho giao diện người dùng của $[officename].</ahelp> Bạn cũng có khả năng lưu thiết lập hiện thời dạng lược đồ màu, sau đó nạp lại sau.

[ctx: 01012000.xhp hd_id3154046 3 help.text]
en: Color scheme
vi: Lược đồ màu

[ctx: 01012000.xhp par_id3152349 4 help.text]
en: Save and delete color schemes.
vi: Lưu và xoá lược đồ màu.

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153252 5 help.text]
en: Scheme
vi: Lược đồ

[ctx: 01012000.xhp par_id3153541 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorschemelb">Selects the color scheme you want to use.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorschemelb">Lựa chọn lược đồ màu cần dùng.</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153665 7 help.text]
en: Save
vi: Lưu

[ctx: 01012000.xhp par_id3145609 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/save">Saves the current settings as a color scheme that you can reload later.</ahelp> The name is added to the <emph>Scheme</emph> box.
vi: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/save">Lưu thiết lập hiện thời dạng lược đồ màu mà bạn có thể nạp lại về sau.</ahelp> Tên của nó sẽ được thêm vào hộp <emph>Lược đồ</emph>.

[ctx: 01012000.xhp hd_id3149669 9 help.text]
en: Name of color scheme
vi: Tên lược đồ màu

[ctx: 01012000.xhp par_id3159413 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OPTIONS_COLORCONFIG_NAME_SCHEME">Enter a name for the color scheme.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_OPTIONS_COLORCONFIG_NAME_SCHEME">Gõ tên cho lược đồ đó.</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp hd_id3152811 11 help.text]
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: 01012000.xhp par_id3150400 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/delete">Deletes the color scheme shown in the <emph>Scheme</emph> box. You cannot delete the Default scheme.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/delete">Xoá lược đồ được hiển thị trong hộp <emph>Lược đồ</emph>. Tuy nhiên, bạn không thể xoá lược đồ Mặc định.</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp hd_id3148672 13 help.text]
en: Scheme
vi: Lược đồ

[ctx: 01012000.xhp par_id3149204 14 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorconfig">Select the colors for the user interface elements.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorconfig">Hãy lựa chọn màu sắc cho các phần tử giao diện người dùng.</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp par_id3150769 15 help.text]
en: To apply a color to a user interface element, ensure that the checkbox in front of the name is marked. To hide a user interface element, clear the check box.
vi: Để áp dụng một màu nào đó cho một phần tử nào đó của giao diện người dùng, đánh dấu trong hộp chọn phía trước tên của nó. Còn để ẩn phần tử giao diện người dùng đó, bỏ dấu.

[ctx: 01012000.xhp par_id3155430 18 help.text]
en: Some user interface elements cannot be hidden.
vi: Tuy nhiên, một số phần tử nào đó của giao diện người dùng không thể ẩn được.

[ctx: 01012000.xhp par_id3145365 20 help.text]
en: In order to enhance cursor visibility, if the user sets the application background color between 40% and 60% gray, it is automatically changed to 40% gray.
vi: Để tăng cường khả kiến của con trỏ, nếu người dùng đặt màu nền của ứng dụng thành màu xám giữa 40% và 60%, nó được đặt tự động thành 40% màu xám.

[ctx: 01012000.xhp par_id3153144 16 help.text]
en: The <emph>Automatic</emph> color setting changes the user interface element to the preset color from the color scheme.
vi: Thiết lập màu <emph>Tự động</emph> thì thay đổi phần tử giao diện người dùng thành màu định sẵn của lược đồ màu.

[ctx: 01012000.xhp par_id3154921 17 help.text]
en: The color settings for "Visited links" and "Unvisited links" only apply to documents created after the settings are applied.
vi: Thiết lập màu cho « Liên kết đã thăm » và « Liên kết chưa thăm » chỉ áp dụng cho tài liệu được tạo sau khi áp dụng thiết lập đó.

[ctx: 01013000.xhp tit help.text]
en: Accessibility
vi: Khả năng truy cập

[ctx: 01013000.xhp bm_id3159411 help.text]
en: <bookmark_value>disabled persons</bookmark_value><bookmark_value>text colors for better accessibility</bookmark_value><bookmark_value>animations; accessibility options</bookmark_value><bookmark_value>Help tips; hiding</bookmark_value><bookmark_value>high contrast mode</bookmark_value><bookmark_value>accessibility; options</bookmark_value><bookmark_value>options; accessibility</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>người tàn phế</bookmark_value><bookmark_value>màu sắc văn bản dễ hơn thấy (khả năng truy cập)</bookmark_value><bookmark_value>hoạt ảnh; tùy chọn về khả năng truy cập</bookmark_value><bookmark_value>Méo Trợ giúp; ẩn</bookmark_value><bookmark_value>chế độ tương phản cao</bookmark_value><bookmark_value>khả năng truy cập; tùy chọn</bookmark_value><bookmark_value>tùy chọn; khả năng truy cập</bookmark_value><bookmark_value>người thị lực kém; khả năng truy cập</bookmark_value><bookmark_value>người nặng tai; khả năng truy cập</bookmark_value><bookmark_value>người ít khéo tay; khả năng truy cập</bookmark_value>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3159411 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="Accessibility">Accessibility</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="Khả năng truy cập">Khả năng truy cập</link>

[ctx: 01013000.xhp par_id3149827 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets options that make <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> programs more accessible for users with reduced sight, limited dexterity or other disabilities.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Đặt các tùy chọn làm cho các chương trình <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> dễ hơn dùng cho các người thị lực kém, nặng tai, ít khéo tay hay người tàn phế khác.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3166460 9 help.text]
en: Miscellaneous options
vi: Tùy chọn lặt vặt

[ctx: 01013000.xhp par_id3152996 10 help.text]
en: Sets accessibility options.
vi: Đặt các tùy chọn về khả năng truy cập.

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154750 23 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>Support assistive technology tools (program restart required)</defaultinline></switchinline>
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>Hỗ trợ các công cụ kiểu kỹ thuật giúp đỡ (cần thiết khởi chạy lại chương trình)</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01013000.xhp par_id3155628 24 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline><ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/acctool">Allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices. The Java Runtime Environment must be installed on your computer before you can enable assistive support.</ahelp></defaultinline></switchinline>
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline><ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/acctool">Cho phép bạn sử dụng các công cụ kỹ thuật giúp đỡ, v.d. máy đọc màn hình bên ngoài, thiết bị chữ Braille hay thiết bị nhập nhận dạng tiếng nói. (Để hiệu lực hỗ trợ cho kỹ thuật giúp đỡ, JRE (môi trường thức thời Java) phải được cài đặt vào máy tính.)</ahelp></defaultinline></switchinline>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154047 27 help.text]
en: Use text selection cursor in read-only text document
vi: Dùng con trỏ chọn văn bản trong tài liệu văn bản chỉ đọc

[ctx: 01013000.xhp par_id3149164 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/textselinreadonly">Displays cursor in read-only documents.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/textselinreadonly">Hiển thị con trỏ trong các tài liệu chỉ-đọc (không có quyền ghi vào).</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3147531 15 help.text]
en: Allow animated graphics
vi: Cho phép hoạt ảnh

[ctx: 01013000.xhp par_id3145069 16 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedgraphics">Previews animated graphics, such as GIF images, in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedgraphics">Xem thử các đồ họa kiểu hoạt hình, v.d. ảnh GIF, trong <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3147264 17 help.text]
en: Allow animated text
vi: Cho phép văn bản hoạt họa

[ctx: 01013000.xhp par_id3149656 18 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedtext">Previews animated text, such as blinking and scrolling, in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedtext">Xem thử văn bản hoạt họa, v.d. nháy và cuộn, trong <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3153381 11 help.text]
en: Help tips disappear after
vi: Gợi ý trợ giúp biến mất sau

[ctx: 01013000.xhp par_id3150868 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/tiphelptimeout">Hides the <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Help tips">Help tips</link> after the number of seconds that you enter.</ahelp> Otherwise, Help tips are displayed until you press Escape or move the cursor.
vi: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/tiphelptimeout">Ẩn các <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Gợi ý trợ giúp">Gợi ý trợ giúp</link> sau khi số giây bạn gõ vào.</ahelp> Không thì lời gợi ý trợ giúp được hiển thị đến khi bạn bấm phím <item type="keycode">Esc</item> hay di chuyển con trỏ.

[ctx: 01013000.xhp hd_id3151043 13 help.text]
en: Seconds
vi: Giây

[ctx: 01013000.xhp par_id3148672 14 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/tiphelptimeoutnf">Enter the number of seconds to display the Help tips.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/tiphelptimeoutnf">Gõ khoảng thời gian (theo giây) trong đó cần hiển thị lời gợi ý trợ giúp.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3149809 3 help.text]
en: Options for high contrast appearance
vi: Tùy chọn diện mạo tương phản cao

[ctx: 01013000.xhp par_id3153106 4 help.text]
en: High contrast is an operating system setting that changes the system color scheme to improve readability. You can decide how <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> uses the high contrast settings of the operating system.
vi: « Tương phản cao » là một thiết lập của hệ điều hành mà thay đổi lược đồ màu của hệ thống để cải tiến khả năng đọc. Bạn có thể quyết định <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> dùng thiết lập tương phản cao của hệ điều hành như thế nào.

[ctx: 01013000.xhp par_id3125863 31 help.text]
en: Cell borders and shadows are always shown in text color when high contrast mode is active. The cell background color is ignored then.
vi: Các viền và bóng đều của ô luôn luôn được hiển thị theo màu văn bản khi chế độ tương phản cao đang hoạt động. Vào lúc đó, màu nền của ô bị bỏ qua.

[ctx: 01013000.xhp hd_id3155132 29 help.text]
en: Automatically detect high contrast mode of operating system
vi: Tự động dò chế độ tương phản cao của hệ điều hành

[ctx: 01013000.xhp par_id3153768 30 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autodetecthc">Switches <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> into high contrast mode when the system background color is very dark.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autodetecthc">Chuyển đổi <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> sang chế độ tương phản cao khi màu nền của hệ thống là rất đen.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154918 19 help.text]
en: Use automatic font color for screen display
vi: Dùng màu phông tự động để hiển thị trên màn hình

[ctx: 01013000.xhp par_id3146984 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autofontcolor">Displays fonts in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> using the system color settings. This option only affects the screen display.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autofontcolor">Hiển thị các phông trong <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> dùng thiết lập màu của hệ thống. Tùy chọn này chỉ làm ảnh hướng đến cách hiển thị trên màn hình thôi.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3153091 7 help.text]
en: Use system colors for page previews
vi: Dùng màu sắc của hệ thống để xem thử trang

[ctx: 01013000.xhp par_id3146923 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/systempagepreviewcolor">Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/systempagepreviewcolor">Áp dụng cho ô xem thử trang thiết lập tương phản cao của hệ điều hành.</ahelp>

[ctx: 01014000.xhp tit help.text]
en: Network Identity
vi: Cá tính mạng

[ctx: 01014000.xhp bm_id3153681 help.text]
en: <bookmark_value>network identity options</bookmark_value><bookmark_value>options; network identity</bookmark_value><bookmark_value>single sign on options</bookmark_value><bookmark_value>LDAP server; sign on options</bookmark_value><bookmark_value>remote configurations</bookmark_value><bookmark_value>Configuration Manager</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tùy chọn cá tính mạng</bookmark_value><bookmark_value>tùy chọn; cá tính mạng</bookmark_value><bookmark_value>tùy chọn đăng nhập đơn</bookmark_value><bookmark_value>máy phục vụ LDAP; tùy chọn đăng nhập</bookmark_value><bookmark_value>cấu hình từ xa</bookmark_value><bookmark_value>Bộ Quản lý Cấu hình</bookmark_value>

[ctx: 01014000.xhp hd_id3153681 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01014000.xhp" name="Network Identity">Network Identity</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01014000.xhp" name="Cá tính mạng">Cá tính mạn</link>

[ctx: 01014000.xhp par_id3153562 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the options for a remote configuration access to your personal $[officename] settings stored on an LDAP server.</ahelp> To see this tab page and to use this feature, remote configuration must be active: You need an account on an LDAP server that is running and configured to store $[officename] user settings.
vi: <ahelp hid=".">Đặt các tùy chọn về truy cập cấu hình từ xa đến thiết lập $[officename] cá nhân của bạn được cất giữ trên máy phục vụ LDAP.</ahelp> Để thấy trang thẻ này, và sử dụng tính năng này, chức năng cấu hình từ xa phải hoạt động. Bạn cũng cần thiết một tài khoản trên máy phục vụ LDAP đang chạy và được cấu hình để cất giữ thiết lập người dùng của $[officename].

[ctx: 01014000.xhp par_id3149797 7 help.text]
en: Using remote configuration, you can start a copy of $[officename] on any computer in the network with your own user data and personal configuration.
vi: Dùng chức năng cấu hình từ xa, bạn có thể khởi chạy một bản sao của $[officename] trên bất cứ máy tính nào trên mạng, dùng dữ liệu người dùng và cấu hình cá nhân của bạn.

[ctx: 01014000.xhp hd_id3155388 3 help.text]
en: Authentication Method
vi: Phương pháp Xác thực

[ctx: 01014000.xhp par_id3147335 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_SSO_LB_MECHANISM">Choose your security mechanism for access to the LDAP server.</ahelp> Choices are Simple or Kerberos.
vi: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_SSO_LB_MECHANISM">Hãy chọn cơ chế bảo mật để truy cập đến máy phục vụ LDAP.</ahelp> Có thể chọn mục Simple hay Kerberos.

[ctx: 01014000.xhp hd_id3153881 4 help.text]
en: User name
vi: Tên người dùng

[ctx: 01014000.xhp par_id3148943 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_SSO_ED_USERNAME">Using "simple" authentication method, you enter your user name on the LDAP server here.</ahelp> Using "Kerberos", you just see your user name, but cannot edit it.
vi: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_SSO_ED_USERNAME">Dùng phương pháp xác thức « simple », bạn gõ vào đây tên người dùng của bạn ở máy phục vụ LDAP.</ahelp> Còn khi dùng « Kerberos », bạn chỉ thấy tên người dùng, không thể chỉnh sửa nó.

[ctx: 01014000.xhp hd_id3153061 5 help.text]
en: Password
vi: Mật khẩu

[ctx: 01014000.xhp par_id3156343 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_SSO_ED_PASSWORD">Using "simple" authentication method, enter your password for access to the LDAP server here.</ahelp> Using "Kerberos", this box is not active.
vi: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_SSO_ED_PASSWORD">Dùng phương pháp xác thức « simple », gõ vào đây mật khẩu của bạn để truy cập đến máy phục vụ LDAP.</ahelp> Khi dùng « Kerberos », hộp này không hoạt động.

[ctx: 01014000.xhp hd_id3146795 6 help.text]
en: Save password
vi: Lưu mật khẩu

[ctx: 01014000.xhp par_id3150358 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_SSO_CB_PASSWORD">Using "simple" authentication method, check this box to make your password persistent.</ahelp> If the password is persistent and the same user starts $[officename] later on, the user name and password will not be requested again. Using "Kerberos", this box is not active.
vi: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_SSO_CB_PASSWORD">Dùng phương pháp xác thức « simple », hãy đánh dấu trong hộp này để làm cho mật khẩu hẳn.</ahelp> Có mật khẩu hẳn và người dùng đó cũng khởi chạy $[officename] về sau, không cần nhập lại tên người dùng và mật khẩu. Khi dùng « Kerberos », hộp này không hoạt động.

[ctx: 01014000.xhp par_id3154939 12 help.text]
en: The password will be stored encrypted in a file called .ssop in your <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">home directory </caseinline><defaultinline>"My Documents" folder</defaultinline></switchinline>.
vi: Mật khẩu sẽ được cất giữ và mật mã trong tập tin tên « .ssop » trong thư mục <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">nhà </caseinline><defaultinline>"My Documents"</defaultinline></switchinline> của bạn.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Load/Save options
vi: Tùy chọn Nạp/Lưu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147291 1 help.text]
en: Load/Save options
vi: Tùy chọn Nạp/Lưu

[ctx: 01020000.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: <variable id="laden"><ahelp hid="" visibility="visible">Specifies general Load/Save settings. </ahelp></variable>
vi: <variable id="laden"><ahelp hid="" visibility="visible">Ghi rõ thiết lập Nạp/Lưu chung. </ahelp></variable>

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
en: Proxy
vi: Ủy nhiệm

[ctx: 01020100.xhp bm_id3147577 help.text]
en: <bookmark_value>settings; proxies</bookmark_value><bookmark_value>proxy settings</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thiết lập; ủy nhiệm</bookmark_value><bookmark_value>thiết lập máy phục vụ ủy nhiệm</bookmark_value>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01020100.xhp" name="Proxy">Proxy</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01020100.xhp" name="Ủy nhiệm">Ủy nhiệm</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3145090 32 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy" name="Proxy servers">Proxy servers</link> for accessing the Internet can be set up manually as needed.
vi: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy" name="Máy phục vụ ủy nhiệm">Máy phục vụ ủy nhiệm</link> để truy cập đến Internet có thể được thiết lập bằng tay khi nào cần thiết.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147577 3 help.text]
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: 01020100.xhp par_id3153748 4 help.text]
en: Defines the settings for the <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy" name="proxy server">proxy server</link>.
vi: Xác định thiết lập cho <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy" name="máy phục vụ ủy nhiệm">máy phục vụ ủy nhiệm</link>.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3151110 8 help.text]
en: Proxy server
vi: Máy phục vụ ủy nhiệm

[ctx: 01020100.xhp par_id3147275 9 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/proxymode">Specifies the type of proxy definition.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/proxymode">Ghi rõ kiểu lời xác định máy phục vụ ủy nhiệm.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147574 10 help.text]
en: None
vi: Không có

[ctx: 01020100.xhp par_id3148685 11 help.text]
en: Accesses the Internet without a proxy server. Allows you to set up a connection directly on your computer to an Internet provider that does not use a proxy.
vi: Truy cập đến Internet, không cần máy phục vụ ủy nhiệm. Cho phép bạn thiết lập kết nối một cách trực tiếp trên máy tính đến nhà cung cấp dịch vụ Internet không dùng máy phục vụ ủy nhiệm.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150984 14 help.text]
en: Manual
vi: Tự làm

[ctx: 01020100.xhp par_id3156155 15 help.text]
en: Lets you enter the proxy server manually. Specify the proxy servers in accordance with your Internet service. Ask your system administrator for the proxies and ports to enter.
vi: Cho phép bạn tự nhập chi tiết về máy phục vụ ủy nhiệm. Hãy ghi rõ chi tiết này tùy theo thông tin được nhà cung cấp dịch vụ Internet cung cấp. Hỏi quản trị hệ thống về chi tiết ủy nhiệm và cổng cục bộ.

[ctx: 01020100.xhp par_id3148943 29 help.text]
en: Type server names without the protocol prefix. For example, type www.example.com, not http://www.example.com.
vi: Gõ tên máy phục vụ không có tiền tố giao thức. V.d., gõ « www.sun.com », không phải "http://www.sun.com".

[ctx: 01020100.xhp par_idN10684 help.text]
en: System
vi: Hệ thống

[ctx: 01020100.xhp par_idN10688 help.text]
en: On Windows or UNIX systems using GNOME or KDE, this option tells %PRODUCTNAME to use the system settings. You must restart %PRODUCTNAME to initiate this setting.
vi: Trên hệ thống kiểu Windows hay UNIX chạy môi trường làm việc GNOME hay KDE, tùy chọn này báo %PRODUCTNAME dùng thiết lập của hệ thống. Cũng cần phải khởi chạy lại %PRODUCTNAME để sơ khởi thiết lập này.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148948 16 help.text]
en: HTTP proxy
vi: Ủy nhiệm HTTP

[ctx: 01020100.xhp par_id3154923 17 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/http">Type the name of the proxy server for <link href="text/shared/00/00000002.xhp#http" name="HTTP">HTTP</link>.</ahelp> Type the port in the right-hand field.
vi: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/http">Gõ tên của máy phục vụ ủy nhiệm cho giao thức <link href="text/shared/00/00000002.xhp#http" name="HTTP">HTTP</link> (v.d. trang Web).</ahelp> Gõ vào trường bên phải số hiệu cổng qua đó dữ liệu sẽ được gửi.

[ctx: 01020100.xhp hd_id9971922 help.text]
en: HTTPS proxy
vi: Ủy nhiệm HTTPS

[ctx: 01020100.xhp par_id5319071 help.text]
en: <ahelp hid=".">Type the name of the proxy server for HTTPS. Type the port in the right-hand field.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Gõ tên của máy phục vụ ủy nhiệm cho giao thức HTTPS (v.d. trang Web bảo mật). Gõ vào trường bên phải số hiệu cổng qua đó dữ liệu sẽ được gửi.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150543 33 help.text]
en: FTP proxy
vi: Ủy nhiệm FTP

[ctx: 01020100.xhp par_id3154138 34 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/ftp">Type the name of the proxy server for <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP">FTP</link>.</ahelp> Type the port in the right-hand field.
vi: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/ftp">Gõ tên của máy phục vụ ủy nhiệm cho giao thức <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP">FTP</link> (để truyền tập tin).</ahelp> Gõ vào trường bên phải số hiệu cổng qua đó dữ liệu sẽ được gửi

[ctx: 01020100.xhp hd_id3125863 24 help.text]
en: No proxy for
vi: Không có ủy nhiệm cho

[ctx: 01020100.xhp par_id3151178 25 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/noproxy">Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.</ahelp> These are servers addressed in your local network, and servers used for video and audio streaming, for example.
vi: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/noproxy">Ghi rõ tên của mỗi máy phục vụ không cần dùng máy phục vụ ủy nhiệm, danh sách các tên định giới bằng dấu cách.</ahelp> Những máy phục vụ này có địa chỉ trên mạng cục bộ của bạn, thường là máy phục vụ dùng để chạy luồng kiểu ảnh động và âm thanh (v.d. nhạc).

[ctx: 01020100.xhp par_id3145171 26 help.text]
en: You can also use placeholders for the names of hosts and domains. For example, type *.sun.com to address all the hosts in the sun.com domain without proxy.
vi: Bạn cũng có thể sử dụng bộ giữ chỗ cho tên của máy và miền. Chẳng hạn, gõ « *.sun.com » để diễn tả địa chỉ của mọi máy nằm trong miền « sun.com » và không dùng máy phục vụ ủy nhiệm.

[ctx: 01020100.xhp par_id3153666 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/ftpport">Type the port for the corresponding proxy server.</ahelp> The maximum value of a port number is fixed at 65535.
vi: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/ftpport">Gõ số hiệu cổng cho máy phục vụ tương ứng.</ahelp> Số hiệu cổng phải nằm dưới 65535.

[ctx: 01020300.xhp tit help.text]
en: E-mail
vi: Địa chỉ thư

[ctx: 01020300.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01020300.xhp">E-mail</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01020300.xhp">Thư điện tử</link>

[ctx: 01020300.xhp par_idN1056B help.text]
en: On UNIX systems, specifies the e-mail program to use when you send the current document as e-mail.
vi: Trên hệ thống UNIX, giá trị này ghi rõ chương trình thư điện tử cần dùng khi bạn gửi tài liệu hiện tại dạng thư.

[ctx: 01020300.xhp par_idN10576 help.text]
en: E-mail program
vi: Chương trình thư điện tử

[ctx: 01020400.xhp tit help.text]
en: Browser Plug-in
vi: Phần bổ sung trình duyệt

[ctx: 01020400.xhp par_idN105B7 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01020400.xhp" name="Browser Plugin">Browser Plug-in</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="Xem">Xem</link>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105D5 help.text]
en: Specifies to use the Mozilla plug-in to show %PRODUCTNAME documents.
vi: Ghi rõ có nên dùng phần bổ sung Mozilla để hiển thị các tài liệu %PRODUCTNAME.

[ctx: 01020400.xhp par_idN105D8 help.text]
en: When you click any %PRODUCTNAME document hyperlink in your Mozilla or Netscape browser, one of the following can happen:
vi: Khi bạn nhấn vào bắt cứ siêu liên kết nào trong tài liệu %PRODUCTNAME được xem trong trình duyệt Mozilla hay Netscape, một của những hành động này sẽ xảy ra:

[ctx: 01020400.xhp par_idN105DE help.text]
en: The browser asks you whether you want to save the document on your disk, or whether you want to use an application to open the document. This request dialog appears by default when you click any %PRODUCTNAME document hyperlink the first time and you did not enable the Browser Plug-in.
vi: Trình duyệt hỏi nơi bạn muốn lưu tài liệu vào đĩa hoặc dùng ứng dụng nào để mở tài liệu đó. Hộp thoại yêu cầu này sẽ xuất hiện theo mặc định khi bạn nhấn chuột lần đầu tiên vào bất cứ siêu liên kết nào trong tài liệu %PRODUCTNAME nhưng chưa hiệu lực phần bổ sung Mozilla.

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E2 help.text]
en: The browser downloads the document to a temporary folder, then tells your system to run %PRODUCTNAME and open the document in %PRODUCTNAME. This is the default when you did not enable the Browser Plug-in and chose to open the document with %PRODUCTNAME when you were first asked.
vi: Trình duyệt tải tài liệu về một thư mục tạm thời, sau đó báo hệ thống chạy %PRODUCTNAME và mở tài liệu đó trong %PRODUCTNAME. Đây là ứng xử mặc định khi bạn chưa hiệu lực phần bổ sung Mozilla và chọn mở tài liệu bằng %PRODUCTNAME khi lần đầu tiên được hỏi.

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E6 help.text]
en: The browser opens a new browser window that shows some of the %PRODUCTNAME icons, and displays the document in the browser window. This is the default when you enable the Browser Plug-in. When you click the <emph>Edit File</emph> icon, a copy of the document is downloaded to a temporary folder on your disk, then %PRODUCTNAME starts and loads the copy for editing.
vi: Trình duyệt mở một cửa sổ mới mà sẽ hiển thị một số biểu tượng %PRODUCTNAME nào đó, và hiển thị tài liệu trong cửa sổ đó. Đây là ứng xử mặc định khi bạn hiệu lực phần bổ sung Mozilla. Khi bạn nhấn vào biểu tượng <emph>Sửa tập tin</emph>, một bản sao của tài liệu được tải về một thư mục tạm thời trên đĩa, sau đó %PRODUCTNAME khởi chạy và nạp bản sao để soạn thảo.

[ctx: 01020400.xhp par_idN105F5 help.text]
en: Display documents in browser
vi: Hiển thị tài liệu trong trình duyệt

[ctx: 01020400.xhp par_idN10655 help.text]
en: The plug-in needs a version of Mozilla, Netscape, or Firefox installed on your system.
vi: Phần bổ sung này yêu câu hệ thống có cài đặt phiên bản Mozilla 1.x, Netscape 6.x, hay Netscape 7.x.

[ctx: 01030000.xhp tit help.text]
en: Internet options
vi: Tùy chọn Internet

[ctx: 01030000.xhp hd_id3154926 1 help.text]
en: Internet options
vi: Tùy chọn Internet

[ctx: 01030000.xhp par_id3154894 2 help.text]
en: <variable id="laden"><ahelp hid=".">Specifies Internet settings.</ahelp></variable>
vi: <variable id="laden"><ahelp hid=".">Ghi rõ thiết lập Internet.</ahelp></variable>

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
en: Security
vi: Bảo mật

[ctx: 01030300.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp" name="Security">Security</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp" name="Bảo mật">Bảo mật</link>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10640 help.text]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 01030300.xhp par_idN10644 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the "Security options and warning" dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mử hộp thoại <emph>Tùy chọn và Cảnh báo Bảo mật</emph>.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id5616626 help.text]
en: The Security options and warnings dialog contains the following controls:
vi: Hộp thoại <emph>Tùy chọn và Cảnh báo Bảo mật</emph> chứa các điều khiển theo đây:

[ctx: 01030300.xhp par_idN10647 help.text]
en: When saving or sending
vi: Khi lưu hoặc gửi

[ctx: 01030300.xhp par_idN1064B help.text]
en: <ahelp hid="703988739">Select to see a warning dialog when you try to save or send a document that contains recorded changes, versions, or comments.</ahelp>
vi: <ahelp hid="703988739">Bật tùy chọn này để thấy hộp thoại cảnh báo khi bạn thử lưu hay gửi một tài liệu chứa thay đổi đã ghi, phiên bản hay ghi chú.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN1064E help.text]
en: When printing
vi: Khi in

[ctx: 01030300.xhp par_idN10652 help.text]
en: <ahelp hid="703988740">Select to see a warning dialog when you try to print a document that contains recorded changes or comments.</ahelp>
vi: <ahelp hid="703988740">Bật tùy chọn này để thấy hộp thoại cảnh báo khi bạn thử in một tài liệu chứa thay đổi đã ghi, phiên bản hay ghi chú.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10655 help.text]
en: When signing
vi: Khi ký

[ctx: 01030300.xhp par_idN10659 help.text]
en: <ahelp hid="703988741">Select to see a warning dialog when you try to sign a document that contains recorded changes, versions, fields, references to other sources (for example linked sections or linked pictures), or comments.</ahelp>
vi: <ahelp hid="703988741">Bật tùy chọn này để thấy hộp thoại cảnh báo khi bạn thử ký tên vào một tài liệu chứa thay đổi đã ghi, phiên bản, trường, tham chiếu đến nguồn khác (v.d. phần hay ảnh đã liên kết) hay bản ghi chú.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN1065C help.text]
en: When creating PDF files
vi: Khi tạo tập tin PDF

[ctx: 01030300.xhp par_idN10660 help.text]
en: <ahelp hid="703988742">Select to see a warning dialog when you try to export a document to PDF format that displays recorded changes in Writer, or that displays comments.</ahelp>
vi: <ahelp hid="703988742">Bật tùy chọn này để thấy hộp thoại cảnh báo khi bạn thử xuất khẩu theo định dạng PDF một tài liệu hiển thị trong Writer thay đổi đã ghi hay bản ghi chú.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10663 help.text]
en: Remove personal information on saving
vi: Gỡ bỏ thông tin cá nhân khi lưu

[ctx: 01030300.xhp par_idN10667 help.text]
en: <ahelp hid="703988743">Select to always remove user data from the file properties. If this option is not selected, you can still remove the personal information for the current document with the <emph>Reset</emph> button on <emph>File - Properties - General</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="703988743">Bật tùy chọn này để luôn luôn gỡ bỏ dữ liệu người dùng khỏi thuộc tính tập tin. Nếu không, bạn vẫn có thể gỡ bỏ  thông tin cá nhân khỏi tài liệu hiện tại bằng nút <emph>Đặt lại</emph> khi mở mục trình đơn <emph>Tập tin > Thuộc tính > Chung</emph>.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN1067C help.text]
en: Recommend password protection on saving
vi: Khuyến khích dùng mật khẩu khi lưu

[ctx: 01030300.xhp par_idN10680 help.text]
en: <ahelp hid="703988744">Select to always enable the <emph>Save with password</emph> option in the file save dialogs. Deselect the option to save files by default without password.</ahelp>
vi: <ahelp hid="703988744">Bật tùy chọn này để luôn luôn hiệu lực tùy chọn <emph>Lưu bằng mật khẩu</emph> trong hộp thoại lưu tập tin. Không thì tập tin được lưu không có mật khẩu, theo mặc định.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp hd_id1972106 help.text]
en: Ctrl-click required to follow hyperlinks
vi: Ctrl-nhấn cần thiết để theo siêu liên kết

[ctx: 01030300.xhp par_id79042 help.text]
en: <ahelp hid=".">If enabled, you must hold down the Ctrl key while clicking a hyperlink to follow that link. If not enabled, a click opens the hyperlink.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nếu bật thì bạn cần phải ấn giữ phím Ctrl trong khi nhấn vào một siêu liên kết, để theo liên kết đó. Không bật thì một cú nhấn đơn sẽ mở siêu liên kết.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp hd_id4076357 help.text]
en: Passwords for web connections
vi: Mật khẩu để kết nối tới Web

[ctx: 01030300.xhp par_id8231757 help.text]
en: You can enter a master password to enable easy access to sites that require a user name and password.
vi: Bạn có thể nhập một mật khẩu chủ để hiệu lực truy cập dễ dàng đến các địa chỉ yêu cầu tên người dùng và mật khẩu.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3168736 help.text]
en: Persistently save passwords protected by a master password
vi: Lưu bền bỉ các mật khẩu do mật khẩu chủ bảo vệ

[ctx: 01030300.xhp par_id1909848 help.text]
en: <ahelp hid=".">If enabled, %PRODUCTNAME will securely store all passwords that you use to access files from web servers. You can retrieve the passwords from the list after you enter the master password.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này thì %PRODUCTNAME sẽ cất giữ bảo mật tất cả các mật khẩu bạn dùng để truy cập đến tập tin nằm trên máy phục vụ Web. Bạn cũng có thể lấy các mật khẩu từ danh sách này, một khi nhập mật khẩu chủ.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3901791 help.text]
en: Master Password
vi: Mật khẩu chủ

[ctx: 01030300.xhp par_id4571977 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Enter Master Password dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <emph>Sửa mật khẩu chủ</emph>.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id5216223 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the master password.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhập mật khẩu chủ.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id7067171 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the master password again.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhập lại mật khẩu chủ.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id7499313 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the master password to continue.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhập mật khẩu chủ để tiếp tục.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3283486 help.text]
en: Connections
vi: Kết nối

[ctx: 01030300.xhp par_id3472090 help.text]
en: <ahelp hid=".">Asks for the master password. If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Yêu cầu mật khẩu chủ. Nhập mật khẩu chủ đúng thì nó hiển thị hộp thoại <emph>Thông tin Kết nối Web đã Lưu</emph>.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id3289590 help.text]
en: The Stored Web Connection Information dialog shows a list of web sites and user names that you entered previously. You can select any entry and remove it from the list. You can view the password for the selected entry.
vi: Hộp thoại <emph>Thông tin Kết nối Web đã Lưu</emph> thì hiển thị danh sách các địa chỉ Web và tên người dùng bạn đã nhập vào trước. Bạn có thể chọn bất cứ mục nhập nào, và gỡ bỏ nó khỏi danh sách. Cũng có thể xem mật khẩu cho mục đã chọn.

[ctx: 01030300.xhp par_id7499008 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Gỡ bỏ khỏi danh sách mục nhập đã chọn.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id7021088 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes all entries from the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Gỡ bỏ mọi mục nhập khỏi danh sách.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id1981261 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can view and change the password for the selected entry.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mở hộp thoại trong đó bạn có thể xem và sửa đổi mật khẩu cho mục nhập đã chọn.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10687 help.text]
en: Macro security
vi: Bảo mật vĩ lệnh

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068B help.text]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro authors.
vi: Điều chỉnh mức bảo mật về chức năng thực hiện vĩ lệnh, và ghi rõ các tác giả vĩ lệnh đáng tin.

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068E help.text]
en: Macro Security
vi: Bảo mật Vĩ lệnh

[ctx: 01030300.xhp par_idN10692 help.text]
en: <ahelp hid="703992332">Opens the <emph>Macro Security</emph> dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid="703992332">Mở hộp thoại <emph>Bảo mật Vĩ lệnh</emph>.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp tit help.text]
en: HTML compatibility
vi: Tính tương thích HTML

[ctx: 01030500.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="HTML compatibility">HTML compatibility</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="Tính tương thích HTML">Tính tương thích HTML</link>

[ctx: 01030500.xhp par_id3156326 2 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:TABPAGE:RID_OFAPAGE_HTMLOPT">Defines settings for HTML pages.</ahelp>
vi: <ahelp hid="OFFMGR:TABPAGE:RID_OFAPAGE_HTMLOPT">Xác định thiết lập cho trang HTML.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154897 3 help.text]
en: Font sizes
vi: Kích cỡ phông

[ctx: 01030500.xhp par_id3145673 4 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:NF_SIZE7">Use the spin buttons <emph>Size 1</emph> to <emph>Size 7</emph> to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.</ahelp>
vi: <ahelp hid="OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:NF_SIZE7">Hãy dùng cái nút xoay <emph>Kích cỡ 1</emph> đến <emph>Kích cỡ 7</emph> để xác định từng kích cỡ phông cho thẻ HTML <font size=1> đến <font size=7>.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Import
vi: Nhập

[ctx: 01030500.xhp par_id3151385 6 help.text]
en: Defines the settings for importing HTML documents.
vi: Xác định thiết lập để nhập khẩu tài liệu HTML.

[ctx: 01030500.xhp hd_id6065248 help.text]
en: Use 'English (USA)' locale for numbers
vi: Dùng miền địa phương « Anh (Mỹ) » cho con số

[ctx: 01030500.xhp par_id8023926 help.text]
en: When importing numbers from an HTML page, the decimal separator and the thousands separator characters differ according to the locale of the HTML page. The clipboard however contains no information about the locale. For example, the characters "1.000" copied from a German Web page most possibly mean "one thousand" because the period is the thousands separator in a German locale. If copied from an English Web page, the same characters stand for the number 1 as in "one dot zero zero zero".
vi: Khi nhập khẩu con số từ trang HTML, dấu tách thập phân và dấu tách nghìn biến đổi tùy theo miền địa phương của trang HTML đó. Tuy nhiên, bảng nháp không chứa thông tin về miền địa phương. Chẳng hạn, chuỗi « 1.000 » được sao chép từ trang Web tiếng Việt rất có thể có nghĩa là « một nghìn » vì dấu chấm là dấu tách nghìn trong miền địa phương Việt Nam. Còn chuỗi trùng được sao chép từ trang Web tiếng Anh đại diện số « một », vì dấu chấm là dấu tách thập phân trong các miền địa phương dùng tiếng Anh.

[ctx: 01030500.xhp par_id7658314 help.text]
en: <ahelp hid=".">If not checked, numbers will be interpreted according to the setting in <emph>Language Settings - Language of - Locale setting</emph> in the Options dialog box. If checked, numbers will be interpreted as 'English (USA)' locale.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Không bật tùy chọn này thì mọi con số được giải thích tùy theo thiết lập dưới mục trình đơn <emph>Công cụ > Tùy chọn > Thiết lập Ngôn ngữ > Ngôn ngữ của > Thiết lập Miền địa phương</emph>. Bật thì con số tùy theo miền địa phương « Anh (Mỹ) ».</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3145068 7 help.text]
en: Import unknown HTML tags as fields
vi: Nhập khẩu dạng trường các thẻ HTML không rõ

[ctx: 01030500.xhp par_id3149295 8 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_UNKNOWN_TAGS">Mark this check box if you want <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tags">tags</link> that are not recognized by $[officename] to be imported as fields.</ahelp> For an opening tag, an HTML_ON field will be created with the value of the tag name. For a closing tag, an HTML_OFF will be created. These fields will be converted to tags in the HTML export.
vi: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_UNKNOWN_TAGS">Bật tùy chọn này nếu bạn muốn các <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="thẻ">thẻ</link> không được $[officename] nhận dạng thì được nhập khẩu dạng trường.</ahelp> Đối với thẻ mở và thẻ đóng thì tạo một trường « HTML_ON » và « HTML_OFF » riêng từng cái. Các trường này sẽ được chuyển đổi lại sang thẻ trong tiến trình xuất khẩu HTML.

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148797 43 help.text]
en: Ignore font settings
vi: Bỏ qua thiết lập phông

[ctx: 01030500.xhp par_id3149202 44 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_IGNORE_FONTNAMES">Mark this check box to ignore all font settings when importing. The fonts that were defined in the HTML Page Style will be the fonts that will be used. </ahelp>
vi: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_IGNORE_FONTNAMES">Bật tùy chọn này thì có nên bỏ qua mọi thiết lập về phông chữ khi nhập khẩu tập tin. Tiến trình này sẽ chỉ dùng những phông được xác định trong <emph>Kiểu dáng trang HTML</emph>.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3151177 9 help.text]
en: Export
vi: Xuất

[ctx: 01030500.xhp par_id3150449 10 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:LB_EXPORT">Defines the settings for exporting HTML documents.</ahelp> To export in HTML format select the <emph>HTML Document</emph> file type in the <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As"><emph>Save As</emph></link> dialog. You can find further instructions in the <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import and export filters">Import and export filters</link> description.
vi: <ahelp hid="OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:LB_EXPORT">Xác định thiệt lập về chức năng xuất khẩu tài liệu HTML.</ahelp> Để xuất khẩu theo định dạng HTML, lựa chọn kiểu tập tin <emph>Tài liệu HTML</emph> trong hộp thoại <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Lưu dạng"><emph>Lưu dạng</emph></link>. Bạn có thể tìm thêm hướng dẫn trong mô tả <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Bộ lọc nhập/xuất khẩu">Bộ lọc nhập/xuất khẩu</link>.

[ctx: 01030500.xhp par_id3145606 42 help.text]
en: To optimize the HTML export, select a browser or HTML standard from the Export box. If "$[officename] Writer" is selected, specific $[officename] Writer instructions are exported.
vi: Để tối ưu hoá tiến trình xuất khẩu dạng HTML, chọn trong hộp <emph>Xuất</emph> một tiêu chuẩn kiểu HTML hay trình duyệt nào đó. Lựa chọn mục « $[officename] Writer » thì xuất khẩu các hướng dẫn đặc trưng cho $[officename] Writer.

[ctx: 01030500.xhp par_id3146120 17 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_STARBASIC">Mark this check box to include the $[officename] Basic instructions when exporting to HTML format.</ahelp>
vi: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_STARBASIC">Bật tùy chọn này để bao gồm các hướng dẫn mã Basic $[officename] khi xuất khẩu theo định dạng HTML.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp par_id3150872 29 help.text]
en: You must activate this option before you create the $[officename] Basic Script, since otherwise it will not be inserted. $[officename] Basic Scripts must be located in the header of the HTML document. Once you have created the macro in the $[officename] Basic IDE, it appears in the source text of the HTML document in the header.
vi: Bạn cần phải hiệu lực tùy chọn này trước khi tạo Văn lệnh Basic $[officename], không thì nó không chèn được. Các Văn lệnh Basic $[officename] phải nằm trong phần đầu của tài liệu HTML. Một khi tạo vĩ lệnh trong IDE Basic $[officename], nó xuất hiện trong phần đầu của mã nguồn của tài liệu HTML đó.

[ctx: 01030500.xhp hd_id3149664 45 help.text]
en: Display warning
vi: Hiện cảnh báo

[ctx: 01030500.xhp par_id3150420 46 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_STARBASIC_WARNING">If this field is marked, when exporting to HTML a warning is shown that %PRODUCTNAME Basic macros will be lost.</ahelp>
vi: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_STARBASIC_WARNING">Bật tùy chọn này thì khi xuất khẩu theo định dạng HTML cũng hiển thị cảnh báo rằng các vĩ lệnh Basic %PRODUCTNAME sẽ bị mất.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154729 28 help.text]
en: Print layout
vi: Bố trí in

[ctx: 01030500.xhp par_id3145254 39 help.text]
en: <ahelp hid=".">If you mark this field, the print layout of the current document is exported as well.</ahelp> It can be read by $[officename], Netscape Navigator, and MS Internet Explorer.
vi: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_PRINT_EXTENSION">Bật tùy chọn này thì cũng xuất khẩu bố trí in của tài liệu hiện tại.</ahelp> Bố trí in này có thể đọc được bởi $[officename] cũng như bởi Netscape Navigator hay MS Internet Explorer phiên bản 4.0 và sau.

[ctx: 01030500.xhp par_id3156276 41 help.text]
en: The HTML filter supports CSS2 (Cascading Style Sheets Level 2) for printing documents. These capabilities are only effective if print layout export is activated.
vi: Bộ lọc HTML hỗ trợ CSS2 (bảng kiểu dáng xếp đống mức 2) để in tài liệu. Các khả năng này chỉ có hiệu lực nếu bạn cũng kích hoạt chức năng xuất khẩu bố trí in.

[ctx: 01030500.xhp hd_id3144764 24 help.text]
en: Copy local graphics to Internet
vi: Chép lên Internet đồ họa cục bộ

[ctx: 01030500.xhp par_id3149379 25 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_LOCAL_GRF">Mark this check box to automatically upload the embedded pictures to the Internet server when uploading using FTP. Use the <emph>Save As</emph> dialog to save the document and enter a complete FTP URL as the file name in the Internet.</ahelp>
vi: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_LOCAL_GRF">Bật tùy chọn này thì tự động tải lên máy phục vụ Internet các ảnh nhúng trong tài liệu, khi tải lên bằng giao thức FTP. Hãy dùng hộp thoại <emph>Tập tin > Lưu dạng</emph> để lưu tài liệu, sau đó gõ một địa chỉ URL kiểu FTP hoàn toàn như tên tập tin trên Internet.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3152960 48 help.text]
en: Character set
vi: Bộ ký tự

[ctx: 01030500.xhp par_id3149018 49 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_RID_OFAPAGE_HTMLOPT_LB_CHARSET">Select the appropriate character set for the export</ahelp>.
vi: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_RID_OFAPAGE_HTMLOPT_LB_CHARSET">Lựa chọn bộ ký tự thích hợp với tiến trình xuất khẩu (khuyên bạn dùng UTF-8).</ahelp>

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
en: Text Document Options
vi: Tùy chọn Tài liệu Văn bản

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Options
vi: Tùy chọn %PRODUCTNAME Writer

[ctx: 01040000.xhp par_id3145315 2 help.text]
en: <variable id="optionentextdokument"><ahelp hid=".uno:SwEditOptions">These settings determine the way text documents that are created in $[officename] are handled. It is also possible to define settings for the current text document.</ahelp></variable> The global settings are automatically saved.
vi: <variable id="optionentextdokument"><ahelp hid=".uno:SwEditOptions">Thiết lập này quyết định cách xử lý các tài liệu văn bản được $[officename] tạo. Cũng có thể xác định thiết lập cho tài liệu văn bản hiện tại</ahelp></variable> Thiết lập toàn cục được lưu tự động.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3159399 5 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (Western)">Basic Fonts (Western)</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Phông cơ bản (Phương Tây)">Phông cơ bản (Phương Tây)</link>

[ctx: 01040000.xhp par_id3151385 3 help.text]
en: Specifies the settings for the basic fonts.
vi: Ghi rõ thiết lập cho các phông chữ cơ bản.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3148563 6 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (Asian)">Basic Fonts (Asian)</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Phông cơ bản (Châu Á)">Phông cơ bản (Châu Á)</link>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3149294 7 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (CTL)">Basic Fonts (CTL)</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Phông cơ bản (CTL)">Phông cơ bản (CTL)</link>

[ctx: 01040200.xhp tit help.text]
en: View
vi: Xem

[ctx: 01040200.xhp hd_id3145090 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View">View</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Xem">Xem</link>

[ctx: 01040200.xhp par_id3147088 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Xác định thiết lập mặc định để hiển thị các đối tượng trong tài liệu văn bản, cũng như thiết lập mặc định cho các phần tử cửa sổ.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp par_id3153527 4 help.text]
en: Specifies settings that refer to the representation of boundaries.
vi: Ghi rõ thiết lập về cách hiển thị ranh giới.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149416 11 help.text]
en: View
vi: Xem

[ctx: 01040200.xhp par_id3155922 12 help.text]
en: Specifies whether scrollbars and rulers are displayed.
vi: Ghi rõ có nên hiển thị thanh cuộn và thước đo hay không.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3145609 13 help.text]
en: Horizontal scrollbar
vi: Thanh cuộn nằm ngang

[ctx: 01040200.xhp par_id3154347 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/hscrollbar">Displays the horizontal scrollbar.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/hscrollbar">Hiển thị thanh cuộn nằm ngang.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3148663 15 help.text]
en: Vertical scrollbar
vi: Thanh cuộn nằm dọc

[ctx: 01040200.xhp par_id3150541 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vscrollbar">Displays the vertical scrollbar.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vscrollbar">Hiển thị thanh cuộn nằm dọc.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3148798 65 help.text]
en: Ruler
vi: Thước

[ctx: 01040200.xhp par_id3154126 66 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/ruler">Enables the rulers. Use the following two check boxes to select the ruler(s) to be shown.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/ruler">HIệu lực các thước đo (thường bên trên và bên trái tài liệu : có ích để đặt vị trí). Hãy dùng hai hộp chọn theo đây để chọn {những) thước cần hiển thị.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3159149 17 help.text]
en: Horizontal ruler
vi: Thước nằm ngang

[ctx: 01040200.xhp par_id3149202 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/hrulercombobox">Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/hrulercombobox">Hiển thị thước nằm ngang. Trong danh sách tương ứng thì chọn đơn vị đo đã muốn.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153104 19 help.text]
en: Vertical ruler
vi: Thước nằm dọc

[ctx: 01040200.xhp par_id3147287 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulercombobox">Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulercombobox">Hiển thị thước nằm dọc. Trong danh sách tương ứng thì chọn đơn vị đo đã muốn.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3152460 62 help.text]
en: Right-aligned
vi: Canh lề phải

[ctx: 01040200.xhp par_id3151116 61 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulerright">Aligns the vertical ruler with the right border.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulerright">Chỉnh canh thước nằm dọc theo viền bên phải tài liệu.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3155414 27 help.text]
en: Smooth scroll
vi: Cuộn mịn

[ctx: 01040200.xhp par_id3153364 28 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/smoothscroll">Activates the smooth page scrolling function. </ahelp> The scrolling speed depends of the area and of the color depth display.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/smoothscroll">Kích hoạt chức năng cuộn mịn. </ahelp> Tốc độ cuộn cũng phụ thuộc vào kích cỡ của vùng và độ sâu màu được hiển thị.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153091 34 help.text]
en: Display
vi: Hiển thị

[ctx: 01040200.xhp par_id3154920 35 help.text]
en: Defines which document elements are displayed.
vi: Xác định những phần tử nào cần hiển thị trong tài liệu.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153143 36 help.text]
en: Graphics and objects
vi: Đồ họa và Đối tượng

[ctx: 01040200.xhp par_id3149261 37 help.text]
en: <variable id="grafikenaus"><ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/graphics">Specifies whether to display graphics and objects on the screen.</ahelp></variable> If these elements are hidden, you will see empty frames as placeholders.
vi: <variable id="grafikenaus"><ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/graphics">Ghi rõ có nên hiển thị đồ họa và đối tượng trên màn hình hay không.</ahelp></variable> Không thì bạn chỉ thấy khung rỗng làm bộ giữ chỗ.

[ctx: 01040200.xhp par_id3154944 38 help.text]
en: You can also control the display of graphics through the <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Graphics"><emph>Graphics On/Off</emph></link> icon. If a text document is open, this icon is displayed on the <emph>Tools</emph> bar.
vi: Bạn cũng có thể điều khiển cách hiển thị đồ họa, bằng biểu tượng <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Đồ họa"><emph>Bật/tắt đồ họa</emph></link>. Trong tài liệu văn bản, biểu tượng này nằm trên thanh <emph>Công cụ</emph>.

[ctx: 01040200.xhp par_id3146898 39 help.text]
en: If the <emph>Graphics and objects </emph>option is not selected, no graphics will be loaded from the Internet. Graphics within a table and without an indication of their size can cause display problems when using an older HTML standard on the browsed page.
vi: Không bật tùy chọn <emph>Đồ họa và Đối tượng</emph> thì không có đồ họa nào sẽ được tải xuống Internet. Đồ họa bên trong bảng mà không ngụ ý kích cỡ cũng có thể gây ra vấn đề khi sử dụng tiêu chuẩn cũ trên trang đang duyệt.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3156332 40 help.text]
en: Tables
vi: Bảng

[ctx: 01040200.xhp par_id3154482 41 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/tables">Displays the tables contained in your document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/tables">Hiển thị các bảng nằm trên tài liệu của bạn.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp par_id3153713 67 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableBoundaries">To display the table boundaries, right-click any table and choose <emph>Table Boundaries</emph>, or choose <emph>Table - Table Boundaries</emph> in a Writer document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:TableBoundaries">Để hiển thị các biên của bảng, nhấn-phải vào bất cứ bảng nào, sau đó chọn mục <emph>Biên bảng</emph>, hoặc chọn mục trình đơn <emph>Bảng > Biên bảng</emph> trong tài liệu Writer.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149018 42 help.text]
en: Drawings and controls
vi: Bản vẽ và Đối tượng

[ctx: 01040200.xhp par_id3151249 43 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/drawings">Displays the drawings and controls contained in your document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/drawings">Hiển thị các bản vẽ và đối tượng nằm trên tài liệu của bạn.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3155937 44 help.text]
en: Field codes
vi: Mã trường

[ctx: 01040200.xhp par_id3155959 45 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/fieldcodes">Displays the field names in the document instead of the contents of the fields.</ahelp> You can also choose <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="View - Fields"><emph>View - Fields</emph></link> in a text document.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/fieldcodes">Hiển thị tên trường, thay cho nội dung của trường, trong tài liệu.</ahelp> Bạn cũng có thể chọn mục trình đơn <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Xem > Trường"><emph>Xem > Trường</emph></link> trong tài liệu văn bản.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150647 46 help.text]
en: Comments
vi: Ghi chú

[ctx: 01040200.xhp par_id3159335 47 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/comments">Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/comments">Hiển thị ghi chú. Hãy nhấn vào một ghi chú nào đó để chỉnh sửa văn bản của nó. Dùng trình đơn ngữ cảnh trong Bộ điều hướng để tìm hay xoá một ghi chú nào đó. Dùng trình đơn ngữ cảnh của ghi chú để xoá ghi chú đó hay mọi ghi chú hay mọi ghi chú của một tác giả.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3147001 63 help.text]
en: Settings (for HTML document only)
vi: Thiết lập (chỉ cho tài liệu HTML)

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149926 58 help.text]
en: Measurement unit (for HTML document only)
vi: Đơn vị đo (chỉ cho tài liệu HTML)

[ctx: 01040200.xhp par_id3154716 59 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/measureunit">Specifies the <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Unit">Unit</link> for HTML documents.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/measureunit">Ghi rõ <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="đơn vị">đơn vị</link> đo cho các tài liệu HTML.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp tit help.text]
en: Basic Fonts
vi: Phông cơ bản

[ctx: 01040300.xhp bm_id3151299 help.text]
en: <bookmark_value>fonts;default settings</bookmark_value><bookmark_value>defaults;fonts</bookmark_value><bookmark_value>basic fonts</bookmark_value><bookmark_value>predefining fonts</bookmark_value><bookmark_value>fonts;changing in templates</bookmark_value><bookmark_value>templates;changing basic fonts</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;modifying basic fonts</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>phông;thiết lập mặc định</bookmark_value><bookmark_value>giá trị mặc định;phông</bookmark_value><bookmark_value>phông cơ bản</bookmark_value><bookmark_value>xác định sẵn phông</bookmark_value><bookmark_value>phông;thay đổi trong mẫu</bookmark_value><bookmark_value>mẫu;thay đổi phông cơ bản</bookmark_value><bookmark_value>kiểu dáng đoạn văn;sửa đổi kiểu dáng</bookmark_value>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts">Basic Fonts</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Phông cơ bản">Phông cơ bản</link>

[ctx: 01040300.xhp par_id3149786 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_STD_FONT">Specifies the settings for the basic fonts in your documents.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_STD_FONT">Ghi rõ thiết lập các các phông chữ cơ bản trong tài liệu.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_id3145609 18 help.text]
en: These settings define the basic fonts for the predefined templates. You can also modify or customize the <link href="text/shared/optionen/01040301.xhp" name="default text templates">default text templates</link>.
vi: Thiết lập này xác định các phông cơ bản cho những mẫu đã xác định sẵn. Bạn cũng có thể sửa đổi hay tùy chỉnh những <link href="text/shared/optionen/01040301.xhp" name="mẫu văn bản mặc định">mẫu văn bản mặc định</link>.

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152811 3 help.text]
en: Basic fonts
vi: Phông cơ bản

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150791 4 help.text]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: 01040300.xhp par_id3154140 5 help.text]
en: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_STANDARD">Specifies the font to be used for the <emph>Default</emph> Paragraph Style.</ahelp> The <emph>Default</emph> Paragraph Style font is used for nearly all Paragraph Styles, unless the Paragraph Style explicitly defines another font.
vi: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_STANDARD">Ghi rõ các phông cần dùng cho Kiểu dáng Đoạn văn <emph>Mặc định</emph>.</ahelp> Phông của Kiểu dáng Đoạn văn <emph>Mặc định</emph> được dùng cho gần tất cả các Kiểu dáng Đoạn văn, nếu Kiểu dáng Đoạn văn không xác định phông khác một cách dứt khoát.

[ctx: 01040300.xhp hd_id573137 help.text]
en: Size
vi: Kích cỡ

[ctx: 01040300.xhp par_id7700735 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the size of the font.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ kích cỡ của phông.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150447 6 help.text]
en: Heading
vi: Tiêu đề

[ctx: 01040300.xhp par_id3159149 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_TITLE">Specifies the font to be used for headings.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_TITLE">Ghi rõ phông cần dùng cho các tiêu đề.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3147228 8 help.text]
en: List
vi: Danh sách

[ctx: 01040300.xhp par_id3144433 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_LIST">Specifies the fonts for lists and numbering and all derived styles.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_LIST">Ghi rõ phông cần dùng cho các danh sách và đánh số, và các kiểu dáng bắt nguồn.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_id3150767 10 help.text]
en: When you choose <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets"><emph>Format - Numbering/Bullets</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Format - Numbering/Bullets</emph></defaultinline></switchinline> to format a paragraph with numbers or bullets in a text document, the program assigns these Paragraph Styles automatically.
vi: Khi bạn chọn mục trình đơn <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Định dạng > Đánh số/Chấm điểm"><emph>Định dạng > Đánh số/Chấm điểm</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Định dạng > Đánh số/Chấm điểm</emph></defaultinline></switchinline> để định dạng một đoạn văn chứa đánh số hay chấm điểm trong tài liệu văn bản, chương trình sẽ gán các Kiểu dáng Đoạn văn này một cách tự động.

[ctx: 01040300.xhp hd_id3154918 11 help.text]
en: Caption
vi: Phụ đề

[ctx: 01040300.xhp par_id3150010 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_LABEL">Specifies the font used for the captions of images and tables.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_LABEL">Ghi rõ phông cần dùng cho các phụ đề của ảnh và bảng.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152463 13 help.text]
en: Index
vi: Chỉ mục

[ctx: 01040300.xhp par_id3146923 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_IDX">Specifies the font used for indexes, alphabetical indexes, and tables of contents.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_IDX">Ghi rõ phông cần dùng cho các chỉ mục, chỉ mục theo thứ tự abc, và mục lục.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150103 15 help.text]
en: Current document only
vi: Chỉ tài liệu hiện có

[ctx: 01040300.xhp par_id3083444 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_STD_FONT_CB_DOCONLY">Specifies that the settings apply to the current document only.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_STD_FONT_CB_DOCONLY">Ghi rõ có nên áp dụng thiết lập này chỉ cho tài liệu hiện tại.</ahelp>

[ctx: 01040301.xhp tit help.text]
en: Change default template
vi: Đổi mẫu mặc định

[ctx: 01040301.xhp hd_id3156327 1 help.text]
en: Change default template
vi: Đổi mẫu mặc định

[ctx: 01040400.xhp tit help.text]
en: Print
vi: In

[ctx: 01040400.xhp bm_id3156156 help.text]
en: <bookmark_value>pictures; printing</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; printing</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing in text documents </bookmark_value><bookmark_value>controls; printing</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; elements in text documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents; print settings</bookmark_value><bookmark_value>printing; text always in black</bookmark_value><bookmark_value>black printing in Calc</bookmark_value><bookmark_value>printing; left/right pages</bookmark_value><bookmark_value>even/odd pages;printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; text in reverse order</bookmark_value><bookmark_value>reversing printing order</bookmark_value><bookmark_value>brochures; printing several</bookmark_value><bookmark_value>printing; brochures</bookmark_value><bookmark_value>comments; printing in text</bookmark_value><bookmark_value>printing; creating individual jobs</bookmark_value><bookmark_value>faxes;selecting a fax machine</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ảnh; in</bookmark_value><bookmark_value>bảng trong văn bản; in ấn</bookmark_value><bookmark_value>bản vẽ; in trong tài liệu văn bản </bookmark_value><bookmark_value>điều khiển; in ấn</bookmark_value><bookmark_value>nền; in ấn</bookmark_value><bookmark_value>in ấn; phần tử trong tài liệu văn bản</bookmark_value><bookmark_value>tài liệu văn bản; thiết lập in</bookmark_value><bookmark_value>in ấn; văn bản luôn luôn màu đen</bookmark_value><bookmark_value>in màu đen trong Calc</bookmark_value><bookmark_value>in ấn; trang bên trái/phải</bookmark_value><bookmark_value>trang chẵn/lẻ;in ấn</bookmark_value><bookmark_value>in ấn; văn bản theo thứ tự ngược</bookmark_value><bookmark_value>đảo ngược thứ tự in</bookmark_value><bookmark_value>sách mỏng; in vài bản sao</bookmark_value><bookmark_value>in ấn; sách mỏng</bookmark_value><bookmark_value>bản ghi chú; in trong văn bản</bookmark_value><bookmark_value>in ấn; tạo công việc riêng</bookmark_value><bookmark_value>fax;chọn máy fax</bookmark_value>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Print">Print</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="In">In</link>

[ctx: 01040400.xhp par_id3152801 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/PrintOptionsPage">Specifies print settings within a text or HTML document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/PrintOptionsPage">Ghi rõ thiết lập in bên trong mỗi tài liệu kiểu văn bản hay HTML.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156330 3 help.text]
en: Contents
vi: Nội dung

[ctx: 01040400.xhp par_id3155628 4 help.text]
en: Specifies which document contents are to be printed.
vi: Ghi rõ có nên in nội dung nào của tài liệu.

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156156 5 help.text]
en: Pictures and objects
vi: Đồ họa và Đối tượng

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153525 11 help.text]
en: Form controls
vi: Điều khiển biểu mẫu

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153968 13 help.text]
en: Page background
vi: Nền ký tự

[ctx: 01040400.xhp hd_id3150868 40 help.text]
en: Print black
vi: In màu đen

[ctx: 01040400.xhp hd_id8004394 help.text]
en: Hidden text
vi: Văn bản ẩn

[ctx: 01040400.xhp par_id2021546 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable this option to print text that is marked as hidden.</ahelp> The following hidden text is printed: text that is formatted as hidden by <link href="text/shared/01/05020200.xhp">Format - Character - Font Effects - Hidden</link>, and the text fields <link href="text/swriter/01/04090003.xhp">Hidden text and Hidden paragraphs</link>.
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này để in văn bản bị ẩn.</ahelp> Có in văn bản bị ẩn này: văn bản được định dạng dưới dạng bị ẩn bởi chức năng <link href="text/shared/01/05020200.xhp">Định dạng > Ký tự > Hiệu ứng phông > Bị ẩn</link>, và những trường văn bản <link href="text/swriter/01/04090003.xhp">Văn bản bị ẩn và các đoạn văn bị ẩn</link>.

[ctx: 01040400.xhp hd_id2623981 help.text]
en: Text placeholder
vi: Bộ giữ chỗ văn bản

[ctx: 01040400.xhp par_id7242042 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.</ahelp><link href="text/swriter/01/04090003.xhp">Text placeholders</link> are fields.
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này để in các bộ giữ chỗ kiểu văn bản. Tắt thì để lại các bộ giữ chỗ kiểu văn bản còn trống trong bản in.</ahelp><link href="text/swriter/01/04090003.xhp">Bộ giữ chỗ kiểu văn bản</link> là trường.

[ctx: 01040400.xhp hd_id3151115 15 help.text]
en: Pages
vi: Trang

[ctx: 01040400.xhp par_id3145365 16 help.text]
en: Defines the print order for $[officename] Writer documents with multiple pages.
vi: Xác định thứ tự in cho tài liệu $[officename] Writer có nhiều trang.

[ctx: 01040400.xhp hd_id3150874 17 help.text]
en: Left pages (not for HTML documents)
vi: Trang bên trái (không phải cho tài liệu HTML)

[ctx: 01040400.xhp hd_id3152885 19 help.text]
en: Right pages (not for HTML documents)
vi: Trang bên phải (không phải cho tài liệu HTML)

[ctx: 01040400.xhp hd_id3147318 23 help.text]
en: Brochure
vi: Sách mỏng

[ctx: 01040400.xhp par_id3149410 25 help.text]
en: If you print a document in portrait on a landscape page, two opposing sides in a brochure will be printed next to each other. If you have a printer with double-sided printing capability, you can create an entire brochure from your document without having to collate the pages later. If you have a printer that only has single-sided printing capability, you can achieve this effect by first printing the front pages with the "Front sides / right pages /odd pages" option marked, then re-inserting the entire paper stack in your printer and printing all the back pages with the "Back pages / left pages / even pages" option marked.
vi: Nếu bạn in tài liệu nằm dọc trên tờ giấy nằm ngang, hai bên đối diện của sách mỏng sẽ được in cạnh nhau. Máy in có khả năng in mặt đôi thì bạn có thể tạo toàn sách mỏng từ tài liệu, không cần đối chiếu các trang về sau. Tuy nhiên, nếu máy in chỉ có khả năng in mặt đơn, bạn vẫn còn có thể làm hiệu quả này bằng cách trước tiên in các trang trước bằng tùy chọn <emph>Trang bên phải</emph> được đánh dấu, sau đó chèn lại vào máy in toàn đống giấy và in các trang sau bằng tùy chọn <emph>Trang bên trái</emph> được đánh dấu.

[ctx: 01040400.xhp hd_id9475386 help.text]
en: Right to left
vi: Trái sang phải

[ctx: 01040400.xhp par_id7894222 help.text]
en: <ahelp hid=".">Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này thì để in ra các trang của cuốn sách mỏng theo thứ tự đúng cho chữ viết từ trái sang phải.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3149300 26 help.text]
en: Comments
vi: Ghi chú

[ctx: 01040400.xhp hd_id3148916 45 help.text]
en: Other
vi: Khác

[ctx: 01040400.xhp hd_id4188055 help.text]
en: Print automatically inserted blank pages
vi: In các trang trắng đã chèn tự động

[ctx: 01040400.xhp par_id8295541 help.text]
en: <ahelp hid=".">If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này thì in các trang trắng đã được chèn tự động. Có ích nếu bạn in mặt đôi. Chẳng hạn, trong cuốn sách, một kiểu dáng đoạn văn « Chương » nào đó đã được đặt để bắt đầu luôn luôn với trang có số lẻ. Trang trước kết thúc trên trang lẻ thì %PRODUCTNAME chèn một trang trắng có số chẵn, để làm cho trang kế tiếp bắt đầu trên trang lẻ. Tùy chọn này điều khiển có nên in trang trắng hay không.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156384 41 help.text]
en: Paper tray from printer settings
vi: Khay giấy từ thiết lập máy in

[ctx: 01040400.xhp par_id3154703 39 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/fax">If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/fax">Nếu bạn đã cài đặt phần mềm fax vào máy tính, và muốn gửi fax một cách trực tiếp từ tài liệu văn bản, hãy chọn máy fax đã muốn.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp tit help.text]
en: Table
vi: Bảng

[ctx: 01040500.xhp bm_id3149656 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; new text tables defaults</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; default settings</bookmark_value><bookmark_value>aligning;tables in text</bookmark_value><bookmark_value>number formats; recognition in text tables</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chèn; giá trị mặc định về bảng văn bản mới</bookmark_value><bookmark_value>bảng trong văn bản; thiết lập mặc định</bookmark_value><bookmark_value>chỉnh canh;bảng trong văn bản</bookmark_value><bookmark_value>định dạng số; nhận dạng trong bảng văn bản</bookmark_value>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Table">Table</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Bảng">Bảng</link>

[ctx: 01040500.xhp par_id3145674 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OPTTABLE_PAGE">Defines the attributes of tables in text documents.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_OPTTABLE_PAGE">Xác định các thuộc tính về bảng trong tài liệu văn bản.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_id3145609 26 help.text]
en: Specifies the default settings for columns and rows and the table mode. Also specifies the standard values for moving and inserting columns and rows. For further information see <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editing Tables Using the Keyboard">Editing Tables Using the Keyboard</link></caseinline><defaultinline> in the $[officename] Writer Help</defaultinline></switchinline>.
vi: Ghi rõ thiết lập mặc định cho các cột/hàng và chế độ bảng. Cũng ghi rõ các giá trị tiêu chuẩn để di chuyển và chèn cột/hàng. Để tìm thêm thông tin, xem phần <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Chỉnh sửa Bảng bằng Bàn phím">Chỉnh sửa Bảng bằng Bàn phím</link></caseinline><defaultinline> trong Trợ giúp của $[officename] Writer</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149656 27 help.text]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: 01040500.xhp par_id3148797 28 help.text]
en: Defines the defaults for all newly created text tables in text documents.
vi: Xác định các giá trị mặc định cho mọi bảng văn bản mới tạo trong tài liệu văn bản.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3152922 29 help.text]
en: Heading
vi: Tiêu đề

[ctx: 01040500.xhp par_id3150447 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_HEADER">Specifies that the first row of the table is formatted with the "Table heading" Paragraph Style.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_HEADER">Ghi rõ rằng hàng đầu của bảng sẽ được định dạng bằng Kiểu dáng Đoạn văn « Tiêu đề bảng ».</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3147086 31 help.text]
en: Repeat on each page
vi: Lặp lại trên mỗi trang

[ctx: 01040500.xhp par_id3149204 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_REPEAT_HEADER">Specifies whether the table heading is carried over onto the new page after a page break.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_REPEAT_HEADER">Ghi rõ nếu tiêu đề bảng nên tiếp tục trên trang mới, sau khi ngắt trang.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3125864 33 help.text]
en: Do not split (not in HTML)
vi: Không xẻ (không phải trong HTML)

[ctx: 01040500.xhp par_id3155429 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_DONT_SPLIT">Specifies that tables are not split by any type of text flow break.</ahelp> You can also find this option in menu <emph>Table - Table Properties - Text Flow</emph>.
vi: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_DONT_SPLIT">Ghi rõ rằng bảng không bị tách bởi bất cứ kiểu dấu ngắt nào trong luồng văn bản.</ahelp> Tùy chọn này cũng nằm trong mục trình đơn <emph>Bảng > Thuộc tính bảng > Luồng văn bản</emph>.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3148575 35 help.text]
en: Border
vi: Viền

[ctx: 01040500.xhp par_id3146119 36 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_BORDER">Specifies that table cells have a border by default.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_BORDER">Ghi rõ rằng bảng có viền theo mặc định.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3146976 37 help.text]
en: Input in tables
vi: Nhập vào bảng

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153142 39 help.text]
en: Number recognition
vi: Nhận dạng số

[ctx: 01040500.xhp par_id3149481 40 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMFORMATTING">Specifies that numbers in a text table are recognized and formatted as numbers.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMFORMATTING">Ghi rõ rằng các con số trong bảng văn bản sẽ được nhận dạng và định dạng như con số.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_id3155306 41 help.text]
en: If <emph>Number recognition</emph> is not marked, numbers are saved in text format and are automatically left-aligned.
vi: Không bật tùy chọn này thì các con số được lưu theo định dạng văn bản, cũng được tự động chỉnh canh theo lề bên trái.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155856 42 help.text]
en: Number format recognition
vi: Nhận ra định dạng số

[ctx: 01040500.xhp par_id3159346 43 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMFMT_FORMATTING">If<emph> Number format recognition </emph>is not marked, only input in the format that has been set at the cell is accepted. Any other input resets the format to <emph>Text</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMFMT_FORMATTING">Không bật tùy chọn này thì chỉ chấp nhận dữ liệu nhập vào theo định dạng đã được đặt cho ô đó. Nhập bất cứ dữ liệu khác nào thì đặt lại định dạng về <emph>Văn bản</emph>.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153876 44 help.text]
en: Alignment
vi: Canh lề

[ctx: 01040500.xhp par_id3149379 45 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMALIGNMENT">Specifies that numbers are always bottom right aligned in the cell.</ahelp> If this field is not marked numbers are always top left aligned in the cell.
vi: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMALIGNMENT">Ghi rõ rằng các con số luôn luôn được sắp hàng theo lề bên phải, góc dưới của ô.</ahelp> Không bật tùy chọn này thì các con số luôn luôn được sắp hàng theo lề bên trái, góc trên của ô

[ctx: 01040500.xhp par_id3146792 46 help.text]
en: Direct formatting is not influenced by the <emph>Alignment</emph> field. If you center align the cell contents directly, they remain centered irrespective of whether text or numbers are involved.
vi: Định dạng trực tiếp không được trường <emph>Canh lề</emph> ảnh hưởng. Nếu bạn đặt nội dung của ô vào giữa một cách trực tiếp, nó còn lại ở giữa, bất chấp ô chứa văn bản hay con số.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154360 48 help.text]
en: Keyboard handling
vi: Thao tác bàn phím

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149018 3 help.text]
en: Move cells
vi: Di chuyển ô

[ctx: 01040500.xhp par_id3153711 4 help.text]
en: Defines the default settings for moving rows and columns with the keyboard.
vi: Xác định thiết lập mặc định để di chuyển hàng/cột bằng bàn phím.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155445 5 help.text]
en: Row
vi: Hàng

[ctx: 01040500.xhp par_id3159264 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_ROWMOVE">Specifies the value to be used for moving a row.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_ROWMOVE">Ghi rõ giá trị cần dùng để di chuyển hàng.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150388 7 help.text]
en: Column
vi: Cột

[ctx: 01040500.xhp par_id3155905 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_COLMOVE">Specifies the value to be used for moving a column.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_COLMOVE">Ghi rõ giá trị cần dùng để di chuyển cột.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155938 9 help.text]
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: 01040500.xhp par_id3155176 10 help.text]
en: Specifies the default settings for inserting rows and columns with the keyboard.
vi: Xác định thiết lập mặc định để chèn hàng/cột bằng bàn phím.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155333 11 help.text]
en: Row
vi: Hàng

[ctx: 01040500.xhp par_id3153966 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_ROWINSERT">Specifies the default value for inserting rows.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_ROWINSERT">Ghi rõ giá trị mặc định để chèn hàng.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155607 13 help.text]
en: Column
vi: Cột

[ctx: 01040500.xhp par_id3159334 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_COLINSERT">Specifies the default value for inserting columns.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_COLINSERT">Ghi rõ giá trị mặc định để chèn cột.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150645 15 help.text]
en: Behavior of rows/columns
vi: Ứng xử cột/hàng

[ctx: 01040500.xhp par_id3150298 16 help.text]
en: Determines the relative effect of rows and columns on adjacent rows or columns, as well as on the entire table.
vi: Xác định hiệu quả tương đối của hàng/cột với hàng/cột kề nhau, cung như với toàn bảng.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149335 17 help.text]
en: Fixed
vi: Cố định

[ctx: 01040500.xhp par_id3151213 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_FIX">Specifies that changes to a row or column only affect the corresponding adjacent area.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_FIX">Ghi rõ rằng thay đổi trong hàng/cột chỉ có tác động vùng kề nhau tương ứng.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154199 19 help.text]
en: Fixed, proportional
vi: Cố định, tỷ lệ

[ctx: 01040500.xhp par_id3147128 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_FIXPROP">Specifies that changes to a row or column have an effect on the entire table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_FIXPROP">Ghi rõ rằng thay đổi trong hàng/cột có tác động toàn bảng.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150783 21 help.text]
en: Variable
vi: Biến đổi

[ctx: 01040500.xhp par_id3166423 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_VAR">Specifies that changes to a row or column affect the table size.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_VAR">Ghi rõ rằng thay đổi trong hàng/cột có tác động kích cỡ của bảng.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
en: Formatting Aids
vi: Hỗ trợ định dạng

[ctx: 01040600.xhp bm_id3144510 help.text]
en: <bookmark_value>non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraph marks; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>characters; displaying only on screen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>optional hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hyphens; displaying custom (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>custom hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; showing protected spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>protected spaces; showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>break display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden text;showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden fields display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; hidden paragraphs (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>cursor; allowing in protected areas (Writer)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ký tự không in (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hiển thị; ký tự không in (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>dấu đoạn văn; hiển thị (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>ký tự; hiển thị chỉ trên màn hình (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>gạch nối tùy chọn (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>gạch nối; hiển thị đồ riêng (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>gạch nối riêng (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>dấu cách; hiển thị (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>dấu cách; hiển thị dấu cách đã bảo vệ (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>dấu cách đã bảo vệ; hiển thị (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>dấu cách không ngắt (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>vị trí Tab; hiển thị (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hiển thị chỗ ngẵt (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>văn bản bị ẩn;hiển thị (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hiển thị trường bị ẩn (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>đoạn văn; đoạn văn bị ẩn (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>con trỏ; cho phép vào vùng đã bảo vệ (Writer)</bookmark_value>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154285 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Formatting Aids">Formatting Aids</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Hỗ trợ định dạng">Hỗ trợ định dạng</link>

[ctx: 01040600.xhp par_id3155450 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OPTSHDWCRSR">In $[officename] text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_OPTSHDWCRSR">Trong tài liệu kiểu văn bản $[officename] và HTML, tùy chọn này xác định cách hiển thị một số ký tự nào đó và con trỏ trực tiếp.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3144510 27 help.text]
en: Display of
vi: Hiển thị

[ctx: 01040600.xhp par_id3156343 28 help.text]
en: Defines which non-printing characters are visible on screen. Activate the <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Non-printing Characters On/Off"><emph>Non-printing Characters</emph></link> icon on the <emph>Standard</emph> bar. All characters that you have selected on the <emph>Formatting Aids</emph> tab page will be displayed.
vi: Xác định những ký tự không in nào nên hiện ra trên màn hình. Nhấn vào biểu tượng <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Hiện/ẩn ký tự không in"><emph>Ký tự không in</emph></link> trên thanh <emph>Chuẩn</emph>. Tất cả các ký tự bạn đã chọn trên phiếu <emph>Hỗ trợ định dạng</emph> sẽ được hiển thị.

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154140 29 help.text]
en: Paragraph end
vi: Cuối đoạn văn

[ctx: 01040600.xhp par_id3154123 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_PARA">Specifies whether paragraph delimiters are displayed. The paragraph delimiters also contain paragraph format information.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_PARA">Ghi rõ có nên hiển thị các dấu tách đoạn văn, hay không. Dấu tách đoạn văn cũng chứa thông tin về định dạng của đoạn văn.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3153193 31 help.text]
en: Custom hyphens
vi: Gạch nối riêng

[ctx: 01040600.xhp par_id3147230 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_SHYPH">Specifies whether user-defined delimiters are displayed. These are hidden delimiters that you enter within a word by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Hyphen(-) </caseinline><defaultinline>Ctrl+Hyphen(-).</defaultinline></switchinline> Words with user-defined delimiters are only separated at the end of a line at the point where a user-defined delimiter has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_SHYPH">Ghi rõ có nên hiển thị các dấu tách được người dùng xác định, hay không. Đây là dấu tách bị ẩn mà bạn nhập vào từ bằng cách bấm tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Gạch nối (-) </caseinline><defaultinline>Ctrl+Gạch nối (-).</defaultinline></switchinline> Các từ có dấu tách tự xác định thì chỉ bị phân cách ở kết thúc của dòng, ở điểm chèn dấu tách, bất chấp chức năng gạch nối từ đã được hiệu lực không.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147287 33 help.text]
en: Spaces
vi: Dấu cách

[ctx: 01040600.xhp par_id3147427 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_SPACE">Specifies whether to represent every space in the text with a dot.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_SPACE">Ghi rõ có nên ngụ ý mỗi dấu cách trong văn bản bằng một dấu chấm, hay không.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145750 35 help.text]
en: Non-breaking spaces
vi: Dấu cách không ngắt

[ctx: 01040600.xhp par_id3152938 36 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HSPACE">Specifies that non-breaking spaces are shown as gray boxes. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Spacebar </caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Spacebar</defaultinline></switchinline> shortcut keys.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HSPACE">Ghi rõ có nên ngụ ý dấu cách không ngắt bằng hộp màu xám. Dấu cách không ngắt không bị ngắt ở kết thúc của dòng: hãy gõ nó bằng tổ hợp phím tắt<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+phím dài </caseinline><defaultinline>Ctrl+phím dài</defaultinline></switchinline>.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147348 37 help.text]
en: Tabs
vi: Tab

[ctx: 01040600.xhp par_id3153574 38 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_TAB">Specifies that tab stops are displayed as small arrows.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_TAB">Ghi ro có nên ngụ ý vị trí Tab bằng mũi tên nhỏ.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3159154 39 help.text]
en: Breaks
vi: Dấu ngắt

[ctx: 01040600.xhp par_id3150874 40 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_BREAK">Displays all line breaks inserted with the Shift+Enter shortcut. These breaks create a new line, but do not start a new paragraph.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_BREAK">Hiển thị mọi dấu ngắt được gõ bằng tổ hợp phím <item type="keycode">Shift+Enter</item>. Dấu ngắt này tạọ dòng mới, không tạo đoạn văn mới.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN108E5 help.text]
en: Hidden text
vi: Văn bản ẩn

[ctx: 01040600.xhp par_idN108FB help.text]
en: <ahelp hid="sw:CheckBox:TP_OPTSHDWCRSR:CB_CHAR_HIDDEN">Displays text that uses the character format "hidden", when <emph>View - Non-printing Characters</emph> is enabled.</ahelp>
vi: <ahelp hid="sw:CheckBox:TP_OPTSHDWCRSR:CB_CHAR_HIDDEN">Hiển thị văn bản có định dạng ký tự « bị ẩn », khi mục <emph>Xem > Ký tự không in</emph> đã được hiệu lực.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3149481 41 help.text]
en: Fields: Hidden text (not for HTML documents)
vi: Trường: văn bản bị ẩn (không phải cho tài liệu HTML)

[ctx: 01040600.xhp par_id3149413 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HIDDEN">Displays text that is hidden by <emph>Conditional Text</emph> or <emph>Hidden Text</emph> fields.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HIDDEN">Hiển thị văn bản bị ẩn bởi trường kiểu <emph>Văn bản điều kiện</emph> hay <emph>Văn bản bị ẩn</emph>.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3149300 43 help.text]
en: Fields: Hidden paragraphs (not for HTML documents)
vi: Trường: đoạn văn bị ẩn (không phải cho tài liệu HTML)

[ctx: 01040600.xhp par_id3149418 44 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HIDDEN_PARA">If you have inserted text using the <emph>Hidden Paragraph</emph> field, specifies whether to display the hidden paragraph.</ahelp> This option has the same function as the menu commands <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="View - Hidden Paragraphs">View - Hidden Paragraphs</link></caseinline><defaultinline>View - Hidden Paragraphs</defaultinline></switchinline> available in open text documents.
vi: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HIDDEN_PARA">Nếu bạn đã chèn văn bản bằng trường <emph>Đoạn văn bị ẩn</emph>, tùy chọn này ghi rõ có nên hiển thị đoạn văn bị ẩn, hay không.</ahelp> Tùy chọn này có cùng chức năng với lệnh trình đơn <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Xem > Đoạn văn bị ẩn">Xem > Đoạn văn bị ẩn</link></caseinline><defaultinline>Xem > Đoạn văn bị ẩn</defaultinline></switchinline> sẵn sàng trong tài liệu văn bản đang mở.

[ctx: 01040600.xhp hd_id3156180 3 help.text]
en: Direct cursor (not for HTML documents)
vi: Con trỏ trực tiếp (không phải cho tài liệu HTML)

[ctx: 01040600.xhp par_id3146900 4 help.text]
en: Defines all the properties of the direct cursor.
vi: Xác định các thuộc tính về con trỏ trực tiếp.

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154273 5 help.text]
en: Direct cursor
vi: Con trỏ trực tiếp

[ctx: 01040600.xhp par_id3150749 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTSHDWCRSR:CB_SHDWCRSONOFF">Activates the direct cursor.</ahelp> You can also activate this function by clicking the <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor On/Off">Direct Cursor On/Off</link></caseinline><defaultinline>Direct Cursor On/Off</defaultinline></switchinline> icon in a text document.
vi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTSHDWCRSR:CB_SHDWCRSONOFF">Kích hoạt con trỏ trực tiếp.</ahelp> Bạn cũng có thể hiệu lực chức năng này bằng cách nhấn vào biểu tượng <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Hiện/ẩn con trỏ trực tiếp">Hiện/ẩn con trỏ trực tiếp</link></caseinline><defaultinline>Hiện/ẩn con trỏ trực tiếp</defaultinline></switchinline> trong tài liệu văn bản.

[ctx: 01040600.xhp hd_id3152962 7 help.text]
en: Insert (not for HTML document)
vi: Chèn (không phải cho tài liệu HTML)

[ctx: 01040600.xhp par_id3149020 8 help.text]
en: Defines the insert options for the direct cursor. If you click at any position in your document, a new paragraph can be written or inserted exactly at this position. The properties of this paragraph depend on the selected option. You can select from the following options:
vi: Xác định các tùy chọn về chức năng chèn của con trỏ trực tiếp. Nếu bạn nhấn vào bất cứ vị trí nào trong tài liệu, một đoạn văn mới có thể được ghi hay chèn một cách chính xác ở vị trí đó. Các thuộc tính về đoạn văn này phụ thuộc vào tùy chọn đã bật. Bạn có thể hiệu lực trong những tùy chọn này:

[ctx: 01040600.xhp hd_id3148995 9 help.text]
en: Paragraph alignment
vi: Canh lề đoạn văn

[ctx: 01040600.xhp par_id3156384 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLMARGIN">Sets the paragraph alignment when the direct cursor is used. Depending on where the mouse is clicked, the paragraph is formatted left aligned, centered or right aligned. The cursor before the mouse-click shows, by means of a triangle, which alignment is set. </ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLMARGIN">Đặt tình trạng chỉnh canh đoạn văn khi dùng con trỏ trực tiếp. Phụ thuộc vào vị trí vào đó nhấn chuột, đoạn văn được định dạng có cạnh theo lề bên trái, có cạnh theo lề bên phải, hay nằm ở giữa hai bên. Trước khi nhấn chuột, con trỏ ngụ ý cách sắp hàng bằng hình tam gác.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3150387 11 help.text]
en: Left paragraph margin
vi: Lề đoạn văn trái

[ctx: 01040600.xhp par_id3151188 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLINDENT">When the direct cursor is used, the left paragraph indent is set at the horizontal position where you click the direct cursor. The paragraph is left aligned. </ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLINDENT">Khi dùng con trỏ trực tiếp, khoảng thụt lề bên trái của đoạn văn được đặt ở vị trí (theo chiều ngang) vào đó bạn nhấn chuột. Đoạn văn thì được sắp theo lề bên trái.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145147 13 help.text]
en: Tabs
vi: Tab

[ctx: 01040600.xhp par_id3155174 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLTAB">When the direct cursor is used, as many tabs as necessary are added in the new paragraph until the clicked position is reached.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLTAB">Khi dùng con trỏ trực tiếp, có thêm càng nhiều dấu cách tab càng cần thiết đến khi tới vị trí vào đó đã nhấn chuột.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3166449 15 help.text]
en: Tabs and Spaces
vi: Tab và dấu cách

[ctx: 01040600.xhp par_id3155904 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLSPACE">When the Direct Cursor is used, a corresponding number of tabs and spaces are inserted in the new paragraph as necessary until the clicked position is reached.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLSPACE">Khi dùng con trỏ trực tiếp, một số tương ứng các dấu cách tab và dấu cách bình thường được chèn vào đoạn văn như cần thiết đến khi tới vị trí vào đó đã nhấn chuột.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_id3149964 17 help.text]
en: All insert options refer only to the current paragraph generated with the Direct Cursor.
vi: Mọi tùy chọn về chức năng chèn chỉ tham chiếu đến đoạn văn hiện tại được tạo ra bằng con trỏ trực tiếp.

[ctx: 01040600.xhp hd_id3146134 24 help.text]
en: Cursor in protected areas - Enabled
vi: Con trỏ trong vùng đã bảo vệ — Đã bật

[ctx: 01040600.xhp par_id3147508 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTSHDWCRSR:CB_ALLOW_IN_PROT">Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTSHDWCRSR:CB_ALLOW_IN_PROT">Ghi rõ rằng bạn có thể đặt con trỏ vào vùng đã bảo vệ, nhưng không thể thay đổi gì.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp tit help.text]
en: Changes
vi: Thay đổi

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153823 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Changes">Changes</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Thay đổi">Thay đổi</link>

[ctx: 01040700.xhp par_id3149416 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_REDLINE_OPT">Defines the appearance of changes in the document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_REDLINE_OPT">Xác định cách hiển thị các thay đổi trong tài liệu.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp hd_id3155419 3 help.text]
en: Text display
vi: Hiện thị văn bản

[ctx: 01040700.xhp par_id3144510 4 help.text]
en: Defines the settings for displaying recorded changes. Select the type of change and the corresponding display attribute and color. The preview field shows the effect of the selected display options.
vi: Xác định thiết lập để hiển thị các thay đổi đã ghi. Hãy chọn kiểu thay đổi, và chọn thuộc tính hiển thị và màu tương ứng. Trường xem thử sẽ hiển thị hiệu quả của những tùy chọn hiển thị bạn đã chọn.

[ctx: 01040700.xhp hd_id3148550 21 help.text]
en: Insertions / Attributes
vi: Chèn / Thuộc tính

[ctx: 01040700.xhp par_id3154758 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_INS_ATTR">Specifies how changes in the document are displayed when text is inserted.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_INS_ATTR">Ghi rõ cách hiển thị thay đổi trong tài liệu khi văn bản được chèn.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp hd_id3152812 23 help.text]
en: Deletions / Attributes
vi: Xoá / Thuộc tính

[ctx: 01040700.xhp par_id3154365 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_DEL_ATTR">Specifies how changes in the document are displayed when text is deleted. If you record text deletions, the text is displayed with the selected attribute (for example, strikethrough) and is not deleted.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_DEL_ATTR">Ghi rõ cách hiển thị thay đổi trong tài liệu khi văn bản bị xoá. Nếu bạn thu hành động xoá văn bản, nó được hiển thị bằng thuộc tính đã chọn (v.d. gạch đè) thay vào bị xoá.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp hd_id3148674 25 help.text]
en: Changed attributes / Attributes
vi: Thuộc tính đã thay đổi / Thuộc tính

[ctx: 01040700.xhp par_id3151042 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_CHG_ATTR">Defines how changes to text attributes are displayed in the document. These changes affect attributes such as bold, italic or underline.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_CHG_ATTR">Ghi rõ cách hiển thị trong tài liệu các thay đổi về thuộc tính văn bản. Các thay đổi này ảnh hưởng đến thuộc tính như in đậm, in nghiêng hay gạch dưới.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153105 28 help.text]
en: Color
vi: Màu

[ctx: 01040700.xhp par_id3145419 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_CHG_COL">You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by $[officename], then modified to match to the author of each change.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_CHG_COL">Bạn cũng có thể chọn một màu riêng để hiển thị mỗi kiểu thay đổi đã thu. Khi bạn chọn điều kiện « Của tác giả » trong danh sách, màu được xác định tự động bởi $[officename], sau đó được sửa đổi để tương ứng với người đã làm mỗi thay đổi.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145607 15 help.text]
en: Lines changed
vi: Dòng đã thay đỏi

[ctx: 01040700.xhp par_id3149562 16 help.text]
en: To indicate which lines of the text have been changed, you can define a mark that appears in the left or right page margin.
vi: Để ngụ ý những dòng nào đã thay đổi trong văn bản, bạn có thể xác định một dấu riêng mà xuất hiện trong lề bên trái hay bên phải.

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145785 17 help.text]
en: Mark
vi: Dấu

[ctx: 01040700.xhp par_id3154638 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_REDLINE_OPT:LB_MARKPOS">Defines if and where changed lines in the document are marked.</ahelp> You can set the markings so that they always appear on the left or right page margin, or on the outer or inner margin.
vi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_REDLINE_OPT:LB_MARKPOS">Xác định có đánh dấu các dòng bị thay đổi trong tài liệu hay không, và đanh dấu ở đâu.</ahelp> Bạn có thể đặt tùy chọn này để đánh dấu chỉ trong lề bên trái hay bên phải, hoặc lề ngoài hay lề trong của trang sách.

[ctx: 01040700.xhp hd_id3163713 19 help.text]
en: Color
vi: Màu

[ctx: 01040700.xhp par_id3146975 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_REDLINE_OPT:LB_LC_COL">Specifies the color for highlighting the changed lines in the text.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_REDLINE_OPT:LB_LC_COL">Ghi rõ màu để tô sáng các dòng bị thay đổi trong văn bản.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp tit help.text]
en: General
vi: Chung

[ctx: 01040900.xhp bm_id3145119 help.text]
en: <bookmark_value>links; updating options (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>updating; links in text documents</bookmark_value><bookmark_value>updating; fields and charts, automatically (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>fields;updating automatically (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>charts; updating automatically (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>captions; tables/pictures/frames/OLE objects (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; captions</bookmark_value><bookmark_value>pictures; captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>frames; captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects; captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; spacing in text documents</bookmark_value><bookmark_value>spacing; tab stops in text documents</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>liên kết; cập nhật tùy chọn (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>cập nhật; liên kết trong tài liệu văn bản</bookmark_value><bookmark_value>cập nhật; trường và đồ thị, một cách tự động (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>trường;cập nhật tự động (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>danh sách; cập nhật tự động (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>phụ đề; bảng/ảnh/khung/đối tượng OLE (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>bảng trong văn bản; phụ đề</bookmark_value><bookmark_value>ảnh; phụ đề (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>khung; phụ đề (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng OLE; phụ đề (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>vị trí Tab; giãn cách trong tài liệu văn bản</bookmark_value><bookmark_value>giãn cách; vị trí Tab trong tài liệu văn bản</bookmark_value>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155892 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="General">General</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="Chung">Chung</link>

[ctx: 01040900.xhp par_id3145382 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OPTLOAD_PAGE">Specifies general settings for text documents.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_OPTLOAD_PAGE">Ghi rõ thiết lập chung về tài liệu văn bản.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3156326 45 help.text]
en: Update
vi: Cập nhật

[ctx: 01040900.xhp hd_id3145119 3 help.text]
en: Update links when loading
vi: Cập nhật các liên kết trong khi nạp

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155136 4 help.text]
en: Always
vi: Luôn luôn

[ctx: 01040900.xhp par_id3155628 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_ALWAYS">Always updates links while loading a document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_ALWAYS">Luôn luôn cập nhật các liên kết trong khi nạp tài liệu.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155449 5 help.text]
en: On request
vi: Khi yêu cầu

[ctx: 01040900.xhp par_id3153252 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_REQUEST">Updates links only on request while loading a document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_REQUEST">Cập nhật các liên kết chỉ khi người dùng yêu cầu, trong khi nạp tài liệu.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3151384 6 help.text]
en: Never
vi: Không bao giờ

[ctx: 01040900.xhp par_id3148946 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_NEVER">Links are never updated while loading a document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_NEVER">Không bao giờ cập nhật liên kết trong khi nạp tài liệu.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154347 25 help.text]
en: Automatically
vi: Tự động

[ctx: 01040900.xhp par_id8801538 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">To update fields manually</link>
vi: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">Để cập nhật trường bằng tay</link>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3148664 21 help.text]
en: Fields
vi: Trường

[ctx: 01040900.xhp par_id3154071 23 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_AUTO_UPDATE_FIELDS">The contents of all fields are updated automatically whenever the screen contents are displayed as new. Even with this box unchecked, some fields are updated each time a special condition takes place.</ahelp> The following table lists the fields that are updated without regard to this checkbox.
vi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_AUTO_UPDATE_FIELDS">Nội dung của mỗi trường sẽ được cập nhật tự động khi nào làm tươi  nội dung của màn hình. Thậm chí nếu không bật tùy chọn này, một số trường nào đó được cập nhật mỗi lần xảy ra một điều kiện đặc biệt.</ahelp> Theo đây có bảng liệt kê các trường được cập nhật, bất chấp tình trạng của tùy chọn này.

[ctx: 01040900.xhp par_idN10788 help.text]
en: Condition
vi: Điều kiện

[ctx: 01040900.xhp par_idN1078E help.text]
en: Automatically updated fields
vi: Trường đã cập nhật tự động

[ctx: 01040900.xhp par_idN10795 help.text]
en: Printing the document (also exporting as PDF)
vi: In tài liệu (cũng xuất dạng PDF)

[ctx: 01040900.xhp par_idN1079B help.text]
en: Author, Sender, Chapter, Date, Time, References, Last printed
vi: Tác giả, Người gửi, Chương, Ngày, Giờ, Tham chiếu, In cuối

[ctx: 01040900.xhp par_idN107A2 help.text]
en: Reloading the document
vi: Nạp lại tài liệu

[ctx: 01040900.xhp par_idN107A8 help.text]
en: Author, Sender, Chapter, Date, Time
vi: Tác giả, Người gửi, Chương, Ngày, Giờ

[ctx: 01040900.xhp par_idN107AF help.text]
en: Saving the document
vi: Lưu tài liệu

[ctx: 01040900.xhp par_idN107B5 help.text]
en: File name, Statistics, Document number, Editing time, Modified
vi: Tên tập tin, Thống kê, Số hiệu tài liệu, Giờ sửa, Bị sửa đổi

[ctx: 01040900.xhp par_idN107BC help.text]
en: Editing the text line where the field is in
vi: Soạn thảo dòng văn bản chứa trường

[ctx: 01040900.xhp par_idN107C2 help.text]
en: Author, Sender, Chapter, Date, Time
vi: Tác giả, Người gửi, Chương, Ngày, Giờ

[ctx: 01040900.xhp par_idN107C9 help.text]
en: Manually changing a variable
vi: T hay đổi biến bằng tay

[ctx: 01040900.xhp par_idN107CF help.text]
en: Conditional text, Hidden text, Hidden paragraph, Variables, DDE field
vi: Văn bản điều kiện, Văn bản bị ẩn, Đoạn văn bị ẩn, Biến, Trường DDE

[ctx: 01040900.xhp par_idN107D6 help.text]
en: Switching off "fixed content"
vi: Tắt tùy chọn « nội dung cố định »

[ctx: 01040900.xhp par_idN107DC help.text]
en: Author, Sender, all document information fields
vi: Tác giả, Người gửi, mọi trường chứa thông tin về tài liệu

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E3 help.text]
en: Changing the page count
vi: Thay đổi số đếm trang

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E9 help.text]
en: Page
vi: Trang

[ctx: 01040900.xhp hd_id3159149 22 help.text]
en: Charts
vi: Đồ thị

[ctx: 01040900.xhp par_id3150768 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_AUTO_UPDATE_CHARTS">Specifies whether to automatically update charts. Whenever a Writer table cell value changes and the cursor leaves that cell, the chart that displays the cell value is updated automatically.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_AUTO_UPDATE_CHARTS">Ghi rõ có nên tự động cập nhật các đồ thị hay không. Trong tài liệu Writer, khi nào giá trị thay đổi trong ô của bảng và con trỏ rời ô đó, đồ thị hiển thị ô đó được cập nhật tự động.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3146976 46 help.text]
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: 01040900.xhp hd_id3153364 31 help.text]
en: Measurement unit
vi: Đơn vị đo

[ctx: 01040900.xhp par_id3146147 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_LB_METRIC">Specifies the <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="unit of measurement">unit of measurement</link> for text documents.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_LB_METRIC">Ghi rõ <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="đơn vị đo">đơn vị đo</link> cho các tài liệu văn bản.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154944 33 help.text]
en: Tab stops
vi: Vị trí Tab

[ctx: 01040900.xhp par_id3150417 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_OPTLOAD_PAGE_MF_TAB">Specifies the spacing between the individual tab stops.</ahelp> The horizontal ruler displays the selected spacing.
vi: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_OPTLOAD_PAGE_MF_TAB">Ghi rõ khoảng cách giữa hai vị trí tab.</ahelp> Thước đo nằm ngang cũng hiển thị khoảng cách này.

[ctx: 01041000.xhp tit help.text]
en: Compatibility
vi: Tính tương thích

[ctx: 01041000.xhp bm_id3577990 help.text]
en: <bookmark_value>Word documents;compatibility</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;compatibility settings for text import</bookmark_value>      <bookmark_value>options;compatibility (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>compatibility settings for MS Word import</bookmark_value>      <bookmark_value>Microsoft Office;importing Word documents</bookmark_value>      <bookmark_value>layout;importing Word documents</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;printer metrics (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>metrics;document formatting (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>printer metrics for document formatting (Writer)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tài liệu Word;tính tương thích</bookmark_value><bookmark_value>nhập khẩu;thiết lập tính tương thích để nhập khẩu văn bản</bookmark_value><bookmark_value>tùy chọn;tính tương thích (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>thiết lập tính tương thích để nhập khẩu tập tin MS Word</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;nhập khẩu tài liệu Word</bookmark_value><bookmark_value>bố trí;nhập khẩu tài liệu Word</bookmark_value><bookmark_value>định dạng;hệ đo của máy in (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hệ đo;định dạng tài liệu (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hệ đo cho định dạng tài liệu (Writer)</bookmark_value>

[ctx: 01041000.xhp par_idN10607 help.text]
en: <variable id="compatibility_var"><link href="text/shared/optionen/01041000.xhp">Compatibility</link></variable>
vi: <variable id="compatibility_var"><link href="text/shared/optionen/01041000.xhp">Tính tương thích</link></variable>

[ctx: 01041000.xhp par_idN10625 help.text]
en: <ahelp hid="53251">Specifies compatibility settings for text documents. These options help in fine-tuning %PRODUCTNAME when importing Microsoft Word documents.</ahelp>
vi: <ahelp hid="53251">Ghi rõ thiết lập tính tương thích về các tài liệu văn bản. Các tùy chọn này giúp điều chỉnh %PRODUCTNAME khi nhập khẩu tài liệu kiểu Microsoft Word.</ahelp>

[ctx: 01041000.xhp par_id3153876 17 help.text]
en: Some of the settings defined here are only valid for the current document and must be defined separately for each document.
vi: Ở đây có một số giá trị chỉ có tác động tài liệu hiện tại nên phải được xác định riêng cho mỗi tài liệu.

[ctx: 01041000.xhp hd_id3149400 47 help.text]
en: Use printer metrics for document formatting
vi: Dùng hệ đo máy in để định dạng văn bản

[ctx: 01041000.xhp par_id3155602 48 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_CB_PRINTER_METRICS">Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen.</ahelp> If this box is not checked, a printer independent layout will be used for screen display and printing.
vi: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_CB_PRINTER_METRICS">Ghi rõ có nên áp dụng hệ đo của máy in để in và để định dạng vùng hiển thị trên màn hình.</ahelp> Không bật tùy chọn này thì dùng bố trí không phụ thuộc vào máy in, để in và để định dạng vùng hiển thị trên màn hình.

[ctx: 01041000.xhp par_id3155768 49 help.text]
en: If you set this option for the current document and then save the document, for example, in an older binary format, this option will not be saved. If you later open the file from the older format, this option will be set by default.
vi: Nếu bạn bật tùy chọn này về tài liệu hiện tại rồi lưu tài liệu, chẳng hạn, theo định dạng nhị phân cũ, thì tùy chọn này sẽ không được lưu cùng với tài liệu. Tuy nhiên, nếu lúc sau bạn mở tài liệu từ định dạng cũ đó, tùy chọn này sẽ được đặt theo mặc định.

[ctx: 01041000.xhp hd_id3145640 9 help.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
vi: Thêm khoảng cách giữa các đoạn văn và bảng (trong tài liệu hiện tại)

[ctx: 01041000.xhp par_id3147339 18 help.text]
en: In $[officename] Writer, paragraph spacing is defined differently than in MS Word documents. If you have defined spacing between two paragraphs or tables, spacing is also added in the corresponding MS Word documents.
vi: Trong $[officename] Writer, khoảng cách chung quanh đoạn văn được xác định khác với tài liệu MS Word. Nếu bạn hiệu lực tùy chọn này và xác định khoảng cách giữa hai đoạn văn hay bảng trong tài liệu, khoảng cách cũng được thêm vào tài liệu MS Word tương ứng.

[ctx: 01041000.xhp par_id3151250 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_MERGE_PARA_DIST">Specifies whether to add MS Word-compatible spacing between paragraphs and tables in $[officename] Writer text documents.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_MERGE_PARA_DIST">Ghi rõ có nên thêm khoảng cách tương thích với MS Word giữa các đoạn văn và bảng trong tài liệu văn bản $[officename] Writer, hay không.</ahelp>

[ctx: 01041000.xhp hd_id3146317 29 help.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
vi: Thêm khoảng cách bên trên đoạn văn và bảng ở đầu mỗi trang (trong tài liệu hiện tại)

[ctx: 01041000.xhp par_id3155333 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART">Specifies whether paragraph spacing at the top of a page will also be effective at the beginning of a page or column if the paragraph is positioned on the first page of the document.</ahelp> The same applies for a page break.
vi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART">Ghi rõ nếu khoảng cách bên trên đoạn văn ở đầu trang cũng nằm ở đầu trang (hay cột trên trang) đầu tiên của tài liệu.</ahelp> Cũng vậy với chỗ ngắt trang.

[ctx: 01041000.xhp par_id3145789 20 help.text]
en: If you import an MS Word document, the spaces are automatically added during the conversion.
vi: Nếu bạn nhập khẩu tài liệu kiểu MS Word, khoảng cách được thêm tự động trong khi chuyển đổi.

[ctx: 01041000.xhp par_id3152777 43 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_CB_TAB_ALIGNMENT">Specifies how to align text at tab stops beyond the right margin, how to handle decimal tab stops, and how to handle tab stops close to a line break.</ahelp> If this check box is not selected, tab stops are handled in the same way as in other Office applications.
vi: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_CB_TAB_ALIGNMENT">Ghi rõ phương pháp chỉnh canh văn bản ở vị trí tab bên kia lề bên phải, cách xử lý khoảng cách tab kiểu thập phân, và cách xử lý vị trí tab gần chỗ ngắt dòng.</ahelp> Không bật tùy chọn này thì các vị trí Tab được xử lý bằng cùng một cách với các ứng dụng Office khác.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10810 help.text]
en: In text documents created by your current version of Writer, the new tab stop handling is used by default. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the old tab stop handling is applied.
vi: Trong tài liệu văn bản tạo bởi phiên bản hiện tại của Writer của bạn, chức năng xử lí đa khoảng trống mới sẽ mặc định được xử dụng. Đối với các văn bản tạo bởi Writer với phiên bản trước hoặc bằng StarOffice 8 hay OpenOffice 2.0, cách xử lí cũ sẽ được sử dụng.

[ctx: 01041000.xhp par_idN107F9 help.text]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
vi: Không thêm khoảng cách đầu (thêm) giữa các dòng văn bản

[ctx: 01041000.xhp par_idN10806 help.text]
en: Specifies that additional leading (extra space) between lines of text is not added, even if the font in use contains the additional leading attribute.
vi: Ghi rõ không nên thêm khoảng cách đi trước thêm giữa các dòng văn bản, thậm chí nếu tài liệu dùng phông có khả năng đó.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10809 help.text]
en: In text documents created by your current version of Writer, the additional leading is used by default. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the additional leading is not used.
vi: Trong văn bản tạo bởi phiên bản hiện tại của Writer, chức năng thêm khoảng cách dòng sẽ đựơc sử dụng mặc định. Trong các văn bản được tạo bởi Writer trong StarOffice 8 hay OpenOffice.org 2.0 trở về trước, chức năng này sẽ không được sử dụng.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10815 help.text]
en: If the option is off, a new process for formatting text lines with proportional line spacing will be applied. If the option is on, the previous method of formatting of text lines with proportional line spacing will be applied.
vi: Không bật tùy chọn này thì áp dụng một tiến trình mới để định dạng dòng văn bản với khoảng cách tỷ lệ. Bật thì dùng phương pháp cũ.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10818 help.text]
en: In text documents created by your current version of Writer and in Microsoft Word documents of recent versions, the new process is used. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the previous process is used.
vi: Trong các văn bản tạo bởi phiên bản hiện tại của Writer hay những phiên bản gần đây của Microsoft Word, phương pháp mới đựơc sử dụng. Trong các phiên bản của Writer có trong Star Office 8 hay OpenOffice.org 2.0 trở về trước, phương pháp cũ được sử dụng.

[ctx: 01041000.xhp par_idN1081B help.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
vi: Thêm khoảng cách bên dưới đoạn văn và bảng ở cuối các ô trong bảng

[ctx: 01041000.xhp par_idN10846 help.text]
en: Specifies that the bottom spacing is added to a paragraph, even when it is the last paragraph in a table cell.
vi: Ghi rõ có nên thêm khoảng cách bên dưới đoạn văn, thậm chí nếu nó là đoạn văn cuối cùng trong ô bảng.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10864 help.text]
en: Specifies how to calculate the position of floating objects anchored to a character or paragraph with respect to the top and bottom paragraph spacing.
vi: Ghi rõ cách tính vị trí của đối tượng nổi đã thả neo vào ký tự hay đoạn văn tương ứng với khoảng cách bên trên và bên dưới đoạn văn.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10867 help.text]
en: If the option is on, the floating objects are positioned as in Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0. If the option is off, the floating objects are positioned using an alternative method that is similar to the method used by Microsoft Word.
vi: Bật tùy chọn này thì các đối tượng nổi có vị trí được đặt theo các phiên bản StarOffice 8 hay OpenOffice 2.0 trở về trước. Không thì dùng một phương pháp xen kẽ tương tự với phương pháp của Microsoft Word.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10821 help.text]
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
vi: Dùng cách cuộn văn bản quanh đối tượng của StarOffice 6.0/7

[ctx: 01041000.xhp par_id4016541 help.text]
en: MS Word and Writer have different approaches on wrapping text around floating screen objects. Floating screen object are Writer frames and drawing objects, and the objects 'text box', 'graphic', 'frame', 'picture' etc. in MS Word.
vi: Hai chương trình MS Word và Writer có phương pháp khác nhau để cuộn văn bản quanh đối tượng nổi trên màn hình. Trong Writer, đối tượng nổi trên màn hình là khung và đối tượng vẽ, còn trong MS Word là đối tượng « text box » (hộp văn bản), « graphic » (đồ họa), « frame » (khung), « picture » (ảnh) v.v.

[ctx: 01041000.xhp par_id7280190 help.text]
en: In MS Word and in current versions of Writer, page header/footer content and footnote/endnote content does not wrap around floating screen objects. Text body content wraps around floating screen objects which are anchored in the page header.
vi: Trong cả hai chương trình MS Word và phiên bản hiện tại của Writer, nội dung của phần đầu/chân trang và cước/kết chú không cuộn quanh đối tượng nổi trên màn hình. Nội dung là thân của văn bản chỉ cuộn quanh đối tượng nổi trên màn hình đã thả neo vào phần đầu trang.

[ctx: 01041000.xhp par_id2782982 help.text]
en: In Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the opposite was true.
vi: Trong Writer của StarOffice 8 hay OpenOffice.org 2.0 trở về trước, điều ngược lại là đúng.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10892 help.text]
en: If the option is off, which is the default setting, the new text wrapping will be applied. If the option is on, the former text wrapping will be applied.
vi: Không bật tùy chọn này (giá trị mặc định) thì áp dụng phương pháp cuộn văn bản mới. Vậy tùy chọn hoạt động sẽ áp dụng phương pháp cuộn văn bản cũ.

[ctx: 01041000.xhp par_idN1092A help.text]
en: Consider wrapping style when positioning objects
vi: Tính kiểu cuộn khi đặt vị trí đối tượng

[ctx: 01041000.xhp par_idN10837 help.text]
en: Specifies how the complex process of positioning floating objects that are anchored to a character or paragraph should work. In Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, an iterative process was used, while in current versions a straightforward process is used, which is similar to the same process in Microsoft Word.
vi: Ghi rõ cách nên làm tiến trình lặp lại phức tạp sẽ đặt vị trí của các đối tượng nổi đã thả neo vào ký tự hay đoạn văn. Trong các phiên bản StarOffice 8 hay OpenOffice 2.0 trở về trước có dùng một tiến trình lặp lại, còn trong phiên bản hiện tại có dùng một tiến trình thẳng thắn mà tương tự với tiến trình của Microsoft Word.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10943 help.text]
en: If the option is off, the old %PRODUCTNAME iterative process of object positioning is used. If the option is on, the new straightforward process is used to ensure compatibility with Microsoft Word documents.
vi: Không bật tùy chọn này thì dùng tiến trình lặp lại của %PRODUCTNAME để đặt vị trí của đối tượng. Bật thì dùng tiến trình thẳng thắn để tương thích với các tài liệu kiểu Microsoft Word.

[ctx: 01041000.xhp hd_id5240028 help.text]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
vi: Mở rộng khoảng cách giữa các từ trên dòng có chỗ ngắt dòng tự làm trong đoạn văn căn đều hai bên.

[ctx: 01041000.xhp par_id8599810 help.text]
en: If enabled, Writer adds spacing between words, in lines that end with Shift+Enter in justified paragraphs. If disabled, spacing between words will not be expanded to justify the lines.
vi: Bật tùy chọn này thì Writer thêm khoảng cách giữa các từ trên dòng kết thúc bằng tổ hợp phim <item type="keycode">Shift+Enter</item> trong đoạn văn đã được sắp thẳng. Không thì không mở rộng khoảng cách giữa các từ để căn đều hai bên của văn bản.

[ctx: 01041000.xhp par_id8012634 help.text]
en: This setting is on by default for .odt text documents. It will be saved and loaded with the document in the .odt text document format. This setting cannot be saved in old .sxw text documents, so this setting is off for .sxw text documents.
vi: Tùy chọn này được hiệu lực theo mặc định cho các tài liệu kiểu « .odt » (Tài Liệu Mở). Thiết lập này sẽ được lưu cùng với tài liệu theo định dạng văn bản « .odt ». Không thể lưu nó vào tài liệu văn bản « .sxw » cũ nên tùy chọn này bị tắt cho các tài liệu văn bản kiểu « .sxw ».

[ctx: 01041000.xhp par_idN10845 help.text]
en: Use as Default
vi: Làm mặc định

[ctx: 01041000.xhp par_idN10848 help.text]
en: <ahelp hid="879350288">Click to use the current settings on this tab page as the default for further sessions with %PRODUCTNAME.</ahelp>
vi: <ahelp hid="879350288">Nhấn vào để dùng thiết lập hiện có trên trang thẻ này làm mặc định cho các phiên bản %PRODUCTNAME sau.</ahelp>

[ctx: 01041000.xhp par_idN10977 help.text]
en: The factory defaults are set as follows. Enabled are the following options, while all other options are disabled:
vi: Theo đây có thiết lập nguyên thủy (những tùy chọn đã hiệu lực — các tùy chọn khác bị tắt):

[ctx: 01041000.xhp par_idN1097D help.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
vi: Thêm khoảng cách giữa các đoạn văn và bảng (trong tài liệu hiện tại)

[ctx: 01041000.xhp par_idN10981 help.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
vi: Thêm khoảng cách bên trên đoạn văn và bảng ở đầu mỗi trang (trong tài liệu hiện tại)

[ctx: 01041000.xhp par_idN10985 help.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
vi: Thêm khoảng cách bên dưới đoạn văn và bảng ở cuối các ô trong bảng

[ctx: 01041000.xhp par_id4653767 help.text]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
vi: Mở rộng khoảng cách giữa các từ trên dòng có chỗ ngắt dòng tự làm trong đoạn văn căn đều hai bên.

[ctx: 01041100.xhp tit help.text]
en: AutoCaption
vi: Phụ đề Tự động

[ctx: 01041100.xhp bm_id5164036 help.text]
en: <bookmark_value>automatic captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>AutoCaption function in %PRODUCTNAME Writer</bookmark_value><bookmark_value>captions;automatic captions (Writer)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tự động đặt phụ đề (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>chức năng tự động đặt phụ đề trong %PRODUCTNAME Writer</bookmark_value><bookmark_value>phụ đề;tự động đặt phụ đề (Writer)</bookmark_value>

[ctx: 01041100.xhp par_idN10561 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp">AutoCaption</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp">Phụ đề Tự động</link>

[ctx: 01041100.xhp par_idN10571 help.text]
en: Specifies the settings for captions that are automatically added to inserted objects.
vi: Ghi rõ thiết lập cho các phụ đề được thêm tự động vào đối tượng đã chèn.

[ctx: 01041100.xhp par_idN10588 help.text]
en: Add captions automatically when inserting
vi: Tự động thêm phụ đề khi chèn

[ctx: 01041100.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hãy lựa chọn kiểu đối tượng sẽ có Phụ đề Tự động tùy theo thiết lập này.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp par_idN1058F help.text]
en: Caption
vi: Phụ đề

[ctx: 01041100.xhp par_idN10593 help.text]
en: Defines the options to be applied to the selected object type. These options are identical to those in the <emph>Insert - Caption</emph> menu, which is available when an object is selected. Below the settings is a preview of the object category, together with numbering type.
vi: Xác định các tùy chọn cần áp dụng cho kiểu đối tượng đã chọn. Cũng có thể đặt các tùy chọn này thông qua mục trình đơn <emph>Chèn > Phụ đề</emph> mà sẵn sàng khi nào lựa chọn đối tượng. Bên dưới thiết lập có ô xem thử phân loại đối tượng, cùng với cách đánh số.

[ctx: 01041100.xhp hd_id3146798 5 help.text]
en: Category
vi: Loại

[ctx: 01041100.xhp par_id3155419 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_CATEGORY">Specifies the category of the selected object.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_CATEGORY">Ghi rõ phân loại của đối tượng đã chọn.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp hd_id3155628 6 help.text]
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: 01041100.xhp par_id3149233 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_FORMAT">Specifies the type of numbering required.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_FORMAT">Ghi rõ cách đánh số cần làm.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp hd_id3149457 10 help.text]
en: Separator
vi: Dấu tách

[ctx: 01041100.xhp par_idN106E2 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_OPTCAPTION_PAGE_ED_SEPARATOR">Defines the character to be displayed after the number of the heading or chapter level.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_OPTCAPTION_PAGE_ED_SEPARATOR">Xác định ký tự cần hiển thị đằng sau số thứ tự của tiêu đề hay cấp chương.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp hd_id3154514 8 help.text]
en: Position
vi: Chức vụ

[ctx: 01041100.xhp par_id3151384 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_POS">Determines the position of the caption with respect to the object.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_POS">Xác định vị trí của phụ đề tương ứng với đối tượng.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp par_idN1064E help.text]
en: Numbering captions by chapter
vi: Đánh số phụ đề theo chương

[ctx: 01041100.xhp hd_id3145609 9 help.text]
en: Level
vi: Cấp

[ctx: 01041100.xhp par_id3153898 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_LB_LEVEL">Specifies the headings or chapter levels where you want the numbering to start.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_LB_LEVEL">Ghi rõ mỗi cấp của tiêu đề hay chương ở đó bạn muốn bắt đầu đánh số.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp par_id3153524 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_OPTCAPTION_PAGE_ED_SEPARATOR">Defines the character to be displayed after the number of the heading or chapter level.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_OPTCAPTION_PAGE_ED_SEPARATOR">Xác định ký tự cần hiển thị đằng sau số thứ tự của tiêu đề hay cấp chương.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp par_idN106A8 help.text]
en: Category and frame format
vi: Phân loại và định dạng khung

[ctx: 01041100.xhp par_idN106AE help.text]
en: Character style
vi: Kiểu ký tự

[ctx: 01041100.xhp par_idN106B4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the character style.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ kiểu dáng ký tự.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp hd_id3143280 43 help.text]
en: Apply border and shadow
vi: Áp dụng đường viền và bóng đổ

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: HTML Document Options
vi: Tùy chọn Tài liệu HTML

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149233 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Writer/Web Options
vi: Tùy chọn %PRODUCTNAME Writer/Web

[ctx: 01050000.xhp par_id3145120 2 help.text]
en: <variable id="webbrowser"><ahelp hid="SID_SW_ONLINEOPTIONS">Defines the basic settings for $[officename] documents in HTML format.</ahelp></variable>
vi: <variable id="webbrowser"><ahelp hid="SID_SW_ONLINEOPTIONS">Xác định thiết lập cơ bản cho các tài liệu $[officename] theo định dạng HTML.</ahelp></variable>

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
en: Grid
vi: Lưới

[ctx: 01050100.xhp bm_id3147226 help.text]
en: <bookmark_value>grids; defaults (Writer/Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults; grids (Writer/Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>snap grid defaults (Writer/Calc)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>lưới; giá trị mặc định (Writer/Calc)</bookmark_value><bookmark_value>giá trị mặc định; lưới (Writer/Calc)</bookmark_value><bookmark_value>giá trị mặc định lưới đính (Writer/Calc)</bookmark_value>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147226 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Grid">Grid</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Lưới">Lưới</link>

[ctx: 01050100.xhp par_id3147088 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OPTIONS_GRID">Specifies the settings for the configurable grid on your document pages. This grid helps you determine the exact position of your objects. You can also set this grid in line with the "magnetic" snap grid.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_OPTIONS_GRID">Ghi rõ thiết lập cho lưới có thể cấu hình trên các trang tài liệu. Lưới này giúp bạn quyết định vị trí chính xác của mỗi đối tượng. Bạn cũng có thể đặt lưới này tùy theo lưới đính « từ ».</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153749 11 help.text]
en: Grid
vi: Lưới

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145382 5 help.text]
en: Snap to grid
vi: Đính lưới

[ctx: 01050100.xhp par_id3154897 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_USE_GRIDSNAP">Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.</ahelp> To change the status of the snap grip only for the current action, drag an object while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Control key</caseinline><defaultinline>Ctrl key</defaultinline></switchinline>.
vi: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_USE_GRIDSNAP">Ghi rõ có nên di chuyển các khung, phần tử vẽ và đối tượng chỉ giữa các điểm lưới, hay không.</ahelp> Để thay đổi trạng thái của lưới đính chỉ cho hành động hiện thời, kéo đối tượng trong khi ấn giữ phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ctrl</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153824 7 help.text]
en: Visible grid
vi: Hiện lưới

[ctx: 01050100.xhp par_id3149516 8 help.text]
en: <variable id="rastersicht"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_GRID_VISIBLE">Specifies whether to display the grid.</ahelp></variable>
vi: <variable id="rastersicht"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_GRID_VISIBLE">Ghi rõ có nên hiển thị lưới hay không.</ahelp></variable>

[ctx: 01050100.xhp par_id3149294 29 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><variable id="rastertextdraw">It is also possible to toggle the visibility of the grid with the <emph>Grid - Display Grid</emph> command in the context menu for the page. You can also select the <emph>Grid - Grid to Front</emph> submenu of this context menu to display the grid in front of objects.</variable></caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><variable id="rastertextdraw">Cũng có thể hiển thị hay ẩn lưới bằng lệnh <emph>Lưới > Hiện lưới</emph> trong kiểm tra chính tả của trang. Bạn cũng có thể chọn mục <emph>Lưới > Lưới lên trên</emph> của trình đơn ngữ cảnh này để hiển thị lưới bên trên các đối tượng khác.</variable></caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3150791 30 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><variable id="rastertext">It is also possible to toggle the visibility of the grid with the <emph>Grid - Display Grid</emph> command in the context menu of the page. You can also select the <emph>Grid - Grid to Front</emph> submenu of this context menu to display the grid in front of objects.</variable></caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><variable id="rastertext">Cũng có thể hiển thị hay ẩn lưới bằng lệnh <emph>Lưới > Hiện lưới</emph> trong kiểm tra chính tả của trang. Bạn cũng có thể chọn mục <emph>Lưới > Lưới lên trên</emph> của trình đơn ngữ cảnh này để hiển thị lưới bên trên các đối tượng khác.</variable></caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154684 36 help.text]
en: Resolution
vi: Độ phân giải

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149203 13 help.text]
en: Horizontal
vi: Nằm ngang

[ctx: 01050100.xhp par_id3153104 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_DRAW_X">Defines the unit of measure for the spacing between grid points on the X-axis.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_DRAW_X">Xác định đơn vị đo khoảng cách giữa các điểm lưới trên trục X.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3150447 17 help.text]
en: Vertical
vi: Nằm dọc

[ctx: 01050100.xhp par_id3148923 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRID:MTR_FLD_DRAW_Y">Defines the grid points spacing in the desired unit of measurement on the Y-axis.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRID:MTR_FLD_DRAW_Y">Xác định đơn vị đo khoảng cách giữa các điểm lưới trên trục Y.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147228 37 help.text]
en: Subdivision
vi: Chia nhỏ

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153368 15 help.text]
en: Horizontal
vi: Nằm ngang

[ctx: 01050100.xhp par_id3150439 16 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_NUM_FLD_DIVISION_X">Ghi rõ số điểm trung gian giữa hai điểm lưới trên trục X.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147441 19 help.text]
en: Vertical
vi: Nằm dọc

[ctx: 01050100.xhp par_id3154918 20 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_NUM_FLD_DIVISION_Y">Ghi rõ số điểm trung gian giữa hai điểm lưới trên trục Y.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149667 9 help.text]
en: Synchronize axes
vi: Đồng bộ hoá các trục

[ctx: 01050100.xhp par_id3147350 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_GRID:CBX_SYNCHRONIZE">Specifies whether to change the current grid settings symmetrically.</ahelp> The resolution and subdivision for the X and Y axes remain the same.
vi: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_GRID:CBX_SYNCHRONIZE">Ghi rõ có nên thay đổi thiết lập lưới hiện thời một cách đối xứng hay không.</ahelp> Không thay đổi giá trị phân giải và phân nhỏ cho trục X và Y.

[ctx: 01050100.xhp par_id3146121 31 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">There are additional commands on the context menu of a page:</caseinline><caseinline select="IMPRESS">There are additional commands on the context menu of a page:</caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Có một số lệnh thêm trong trình đơn ngữ cảnh của trang: </caseinline><caseinline select="IMPRESS">Có một số lệnh thêm trong trình đơn ngữ cảnh của trang: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3146984 32 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Grid to Front</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Grid to Front</caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Lưới lên trên </caseinline><caseinline select="IMPRESS">Lưới lên trên </caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3153573 33 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Nâng lưới hiện rõ lên trên các đối tượng khác.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Nâng lưới hiện rõ lên trên các đối tượng khác.</caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id4122135 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the visible grid in front of all objects.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nâng lưới hiện rõ lên trên các đối tượng khác.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149419 34 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Snap Lines to Front</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Snap Lines to Front</caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Lưới lên trên </caseinline><caseinline select="IMPRESS">Lưới lên trên </caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3150592 35 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Nâng các đường đính lên trên các đối tượng khác. </caseinline><caseinline select="IMPRESS">Nâng các đường đính lên trên các đối tượng khác. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id1251869 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the snap lines in front of all objects.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Đặt các đường đính đằng trước tất cả các đối tượng.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
en: Background
vi: Nền

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147653 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01050300.xhp" name="Background">Background</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01050300.xhp" name="Nền">Nền</link>

[ctx: 01050300.xhp par_id3150443 2 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Specifies the background for HTML documents.</ahelp> The background is valid for both new HTML documents and for those that you load, as long as these have not defined their own background.
vi: <ahelp hid="" visibility="visible">Ghi rõ nền của tài liệu HTML.</ahelp> Nền này được xác định cho cả hai tài liệu HTML mới và tài liệu bạn nạp lại, miễn là mã nguồn của trang không xác định nền riêng.

[ctx: 01050300.xhp par_id3156156 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Further information">Further information</link>
vi: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Thông tin thêm">Thông tin thêm</link>

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
en: Spreadsheet Options
vi: Tùy chọn Bảng tính

[ctx: 01060000.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Options
vi: Tùy chọn %PRODUCTNAME Calc

[ctx: 01060000.xhp par_id3145345 2 help.text]
en: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:ToolsOptions">Defines various settings for spreadsheets, contents to be displayed, and the cursor direction after a cell entry. You can also define sorting lists, determine the number of decimal places and the settings for recording and highlighting changes. </ahelp></variable>
vi: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:ToolsOptions">Xác định các giá trị khác nhau cho bảng tính, nội dung cần hiển thị và hướng của con trỏ sau khi nhập vào ô. Bạn cũng có thể xác định cách sắp xếp danh sách, số lần số và thiết lập để thu và tô sáng thay đổi trong tài liệu.</ahelp></variable>

[ctx: 01060100.xhp tit help.text]
en: View
vi: Xem

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View">View</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Xem">Xem</link>

[ctx: 01060100.xhp par_id3153988 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCPAGE_CONTENT">Defines which elements of the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc main window are displayed. You can also show or hide highlighting of values in tables.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SCPAGE_CONTENT">Xác định có nên hiển thị những phần tử nào của cửa sổ chính <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. Cũng có thể bật/tắt chức năng tô sáng giá trị trên bảng.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153682 28 help.text]
en: Visual aids
vi: Đồ giúp thị lực

[ctx: 01060100.xhp par_id3153311 29 help.text]
en: Specifies which lines are displayed.
vi: Ghi rõ có nên hiển thị những dòng nào.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147242 30 help.text]
en: Grid lines
vi: Đường lưới

[ctx: 01060100.xhp hd_id3156326 32 help.text]
en: Color
vi: Màu

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152349 34 help.text]
en: Page breaks
vi: Dấu ngắt trang

[ctx: 01060100.xhp par_id3151245 35 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_PAGEBREAKS">Specifies whether to view the page breaks within a defined print area.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_PAGEBREAKS">Ghi rõ có nên xem các dấu ngắt trang bên trong vùng in đã xác định, hay không.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp par_id3148550 37 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_GUIDELINE">Specifies whether to view guides when moving drawings, frames, graphics and other objects.</ahelp> These guides help you align objects.
vi: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_GUIDELINE">Ghi rõ có nên xem các nét dẫn khi di chuyển bản vẽ, khung, đồ họa và đối tượng khác, hay không.</ahelp> Nét dẫn thì giúp bạn sắp hàng các đối tượng.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152920 3 help.text]
en: Display
vi: Hiển thị

[ctx: 01060100.xhp par_id3125864 4 help.text]
en: Select various options for the screen display.
vi: Hãy xác định các tùy chọn khác nhau về vùng hiển thị trên màn hình.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154218 5 help.text]
en: Formulas
vi: Công thức

[ctx: 01060100.xhp par_id3150440 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_FORMULA">Specifies whether to show formulas instead of results in the cells.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_FORMULA">Ghi rõ có nên hiển thị công thức, thay cho kết quả, trong ô, hay không.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155132 7 help.text]
en: Zero values
vi: Giá trị số không

[ctx: 01060100.xhp par_id3147318 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_NIL">Specifies whether to show numbers with the value of 0.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_NIL">Ghi rõ có nên hiển thị con số có giá trị số không, hay không.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147348 9 help.text]
en: Comment indicator
vi: Bộ chỉ thị chú thích

[ctx: 01060100.xhp par_id3146974 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ANNOT">Specifies that a small rectangle in the top right corner of the cell indicates that a comment exists. The comment will be shown only when you enable tips under <emph>%PRODUCTNAME - General</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ANNOT">Chỉ định có hình chữ nhật nhỏ ở góc trên bên phải ô, ngụ ý có bản ghi chú. Để hiển thị bản ghi chú, trước tiên bạn cần phải kích hoạt « Gợi ý » dưới mục trình đơn <emph>Công cụ > Tùy chọn > %PRODUCTNAME > Chung</emph>.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp par_id3150487 24 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NoteVisible">To display a comment permanently, select the <emph>Show comment</emph> command from the cell's context menu.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:NoteVisible">Để hiển thị ghi chú luôn mãi, chọn lệnh <emph>Hiện ghi chú</emph> trong trình đơn ngữ cảnh của ô đó.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp par_id3149667 25 help.text]
en: You can type and edit comments with the <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment"><emph>Insert - Comment</emph></link> command. Comments that are permanently displayed can be edited by clicking the comment box. Click the Navigator and under the <emph>Comments</emph> entry you can view all comments in the current document. By double clicking a comment in Navigator, the cursor will jump to the corresponding cell containing the comment.
vi: Bạn có thể gõ và chỉnh sửa bản ghi chú bằng lệnh <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment"><emph>Chèn > Ghi chú</emph></link>. Cũng có thể chỉnh sửa bản ghi chú được hiển thị hẳn, bằng cách nhấn vào hộp ghi chú. Nhấn vào <emph>Bộ điều hướng</emph>, và dưới mục nhập<emph>Ghi chú</emph> bạn có thể xem tất cả ghi chú trong tài liệu hiện thời. Bằng cách nhắp đúp vào bản ghi chú trong <emph>Bộ điều hướng</emph>, con trỏ sẽ nhảy tới ô tương ứng chứa bản ghi chú đó.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150872 11 help.text]
en: Value highlighting
vi: Tô sáng giá trị

[ctx: 01060100.xhp par_id3151319 13 help.text]
en: When this command is active, any colors assigned in the document will not be displayed until the function is deactivated.
vi: Khi tùy chọn này hoạt động, bất cứ màu sắc nào được gán cho tài liệu đó sẽ không được hiển thị đến khi bạn tắt lại tùy chọn này.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3157846 14 help.text]
en: Anchor
vi: Neo

[ctx: 01060100.xhp par_id3147494 15 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ANCHOR">Specifies whether the anchor icon is displayed when an inserted object, such as a graphic, is selected.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ANCHOR">Ghi rõ có nên hiển thị biểu tượng neo hay không khi lựa chọn đối tượng đã chèn (v.d. đồ họa).</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3146898 26 help.text]
en: Text overflow
vi: Tràn văn bản

[ctx: 01060100.xhp par_id3153707 27 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_CLIP">If a cell contains text that is wider than the width of the cell, the text is displayed over empty neighboring cells in the same row. If there is no empty neighboring cell, a small triangle at the cell border indicates that the text continues.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_CLIP">Nếu ô bảng chứa văn bản rộng hơn bề rộng của ô, văn bản được hiển thị qua các ô kề nhau cùng hàng. Không có ô kề nhau thì hình tam giác nhỏ ở viền của ô ngụ ý văn bản có tiếp tục.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150327 54 help.text]
en: Show references in color
vi: Hiển thị tham chiếu bằng màu

[ctx: 01060100.xhp par_id3153766 55 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_RFIND">Specifies that each reference is highlighted in color in the formula. The cell range is also enclosed by a colored border as soon as the cell containing the reference is selected for editing.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_RFIND">Ghi rõ có nên tô sáng bằng màu mỗi tham chiếu trong công thức. Phạm vi ô cũng cũng có một viền màu vây quanh một khi người dùng lựa chọn ô chứa tham chiếu để chỉnh sửa.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155444 16 help.text]
en: Objects
vi: Đối tượng

[ctx: 01060100.xhp par_id3148405 17 help.text]
en: Defines whether to display or hide objects for up to three object groups.
vi: Xác định có nên hiển thị hay ẩn các đối tượng cho đến ba nhóm đối tượng.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150043 18 help.text]
en: Objects/Graphics
vi: Đối tượng/Đồ họa

[ctx: 01060100.xhp par_id3163549 19 help.text]
en: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_OBJGRF">Defines if objects and graphics are shown or hidden.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_OBJGRF">Ghi rõ có nên hiển thị hay ẩn các đối tượng và đồ họa.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3151249 20 help.text]
en: Charts
vi: Đồ thị

[ctx: 01060100.xhp par_id3149106 21 help.text]
en: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DIAGRAM">Defines if charts in your document are shown or hidden.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DIAGRAM">Ghi rõ có nên hiển thị hay ẩn các đồ thị trong tài liệu.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154703 22 help.text]
en: Drawing objects
vi: Đối tượng vẽ

[ctx: 01060100.xhp par_id3155959 23 help.text]
en: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DRAW">Defines if drawing objects in your document are shown or hidden.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DRAW">Ghi rõ có nên hiển thị hay ẩn các đối tượng vẽ trong tài liệu.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585828 help.text]
en: Zoom
vi: Phóng to

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585881 help.text]
en: Synchronize sheets
vi: Đồng bộ hoá các bảng tính

[ctx: 01060100.xhp par_id0909200810585870 help.text]
en: <ahelp hid=".">If checked, all sheets are shown with the same zoom factor. If not checked, each sheet can have its own zoom factor.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nếu được đánh dấu, tất cả các bảng tính sẽ được hiển thị với độ phóng to giống nhau, nếu không thì mỗi bảng tính sẽ có độ phóng to khác nhau.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153920 42 help.text]
en: Window
vi: Cửa sổ

[ctx: 01060100.xhp par_id3154661 43 help.text]
en: Specifies whether some Help elements will or will not appear in the table.
vi: Ghi rõ có nên hiển thị một số phần tử Trợ giúp trong bảng, hay không.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3149923 44 help.text]
en: Column/Row headers
vi: Phần đầu Cột/Hàng

[ctx: 01060100.xhp par_id3149816 45 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ROWCOLHEADER">Specifies whether to display row and column headers.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ROWCOLHEADER">Ghi rõ có nên hiển thị các phần đầu của cột/hàng hay không.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154205 46 help.text]
en: Horizontal scrollbar
vi: Thanh cuộn nằm ngang

[ctx: 01060100.xhp par_id3155578 47 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_HSCROLL">Specifies whether to display a horizontal scrollbar at the bottom of the document window.</ahelp> Note that there is a slider between the horizontal scrollbar and the sheet tabs that may be set to one end.
vi: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_HSCROLL">Ghi rõ có nên hiển thị thanh cuộn nằm ngang bên dưới cửa sổ tài liệu, hay không.</ahelp> Ghi chú rằng có một con trượt ở giữa thanh cuộn nằm ngang và các thẻ bảng, mà bạn có thể đặt về một cuối.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3148422 48 help.text]
en: Vertical scrollbar
vi: Thanh cuộn nằm dọc

[ctx: 01060100.xhp par_id3147128 49 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_VSCROLL">Specifies whether to display a vertical scrollbar at the right of the document window.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_VSCROLL">Ghi rõ có nên hiển thị thanh cuộn nằm dọc bên phải cửa sổ tài liệu, hay không.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150826 50 help.text]
en: Sheet tabs
vi: Thẻ bảng

[ctx: 01060100.xhp par_id3154658 51 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_TBLREG">Specifies whether to display the sheet tabs at the bottom of the spreadsheet document.</ahelp> If this box is not checked, you will only be able to switch between the sheets through the <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link></caseinline><defaultinline>Navigator</defaultinline></switchinline>. Note that there is a slider between the horizontal scrollbar and the sheet tabs that may be set to one end.
vi: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_TBLREG">Ghi rõ có nên hiển thị các thẻ bảng bên dưới tài liệu bảng tính, hay không.</ahelp> Không bật tùy chọn này thì bạn không thể chuyển đổi giữa các bảng khác nhau, dùng <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Bộ duyệt">Bộ duyệt</link></caseinline><defaultinline>Bộ duyệt</defaultinline></switchinline>. Ghi chú rằng có một con trượt ở giữa thanh cuộn nằm ngang và các thẻ bảng, mà bạn có thể đặt về một cuối.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152584 52 help.text]
en: Outline symbols
vi: Ký hiệu phác thảo

[ctx: 01060100.xhp par_id3145135 53 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_OUTLINE">If you have defined an <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="outline">outline</link></caseinline><defaultinline>outline</defaultinline></switchinline>, the <emph>Outline symbols</emph> option specifies whether to view the outline symbols at the border of the sheet.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_OUTLINE">Nếu bạn đã xác định một <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="phác thảo">phác thảo</link></caseinline><defaultinline>phác thảo</defaultinline></switchinline>, tùy chọn <emph>Ký hiệu phác thảo</emph> ghi rõ có nên xem các ký hiệu phác thảo bên dưới bảng, hay không.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp tit help.text]
en: General
vi: Chung

[ctx: 01060300.xhp bm_id3151110 help.text]
en: <bookmark_value>metrics;in sheets</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; setting in sheets</bookmark_value><bookmark_value>cells; cursor positions after input (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>edit mode; through Enter key (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>formatting; expanding (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>expanding formatting (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>references; expanding (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>column headers; highlighting (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>row headers; highlighting (Calc)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hệ đo;trên bảng</bookmark_value><bookmark_value>vị trí Tab; đặt trên bảng</bookmark_value><bookmark_value>ô bảng; vị trí con trỏ sau khi nhập (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>chế độ chỉnh sửa; bằng phím Enter (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>định dạng; mở rộng (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>mở rộng định dạng (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>tham chiếu; mở rộng (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>phần đầu cột; tô sáng (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>phần đầu hàng; tô sáng (Calc)</bookmark_value>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="General">General</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="Chung">Chung</link>

[ctx: 01060300.xhp par_id3156410 2 help.text]
en: Defines general settings for spreadsheet documents.
vi: Xác định thiết lập chung về các tài liệu bảng tính.

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155338 24 help.text]
en: Metrics
vi: Hệ đo

[ctx: 01060300.xhp hd_id3151110 20 help.text]
en: Measurement unit
vi: Đơn vị đo

[ctx: 01060300.xhp par_id3150444 21 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_LAYOUT:LB_UNIT">Defines the unit of measure in spreadsheets.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_LAYOUT:LB_UNIT">Xác định đơn vị đo trong các bảng tính.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3149795 22 help.text]
en: Tab stops
vi: Vị trí Tab

[ctx: 01060300.xhp par_id3150084 23 help.text]
en: <ahelp hid="SC:METRICFIELD:RID_SCPAGE_LAYOUT:MF_TAB">Defines the tab stops distance.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SC:METRICFIELD:RID_SCPAGE_LAYOUT:MF_TAB">Xác định khoảng cách giữa hai vị trí tab.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155135 3 help.text]
en: Input settings
vi: Thiết lập nhập

[ctx: 01060300.xhp hd_id3148491 5 help.text]
en: Press Enter to move selection
vi: Bấm phím Enter để di chuyển vùng chọn

[ctx: 01060300.xhp par_id3145119 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_LB_ALIGN">Determines the direction that the cursor in the spreadsheet will move after you press the Enter key.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_LB_ALIGN">Xác định hướng về đó con trỏ sẽ di chuyển trên bảng tính khi bạn bấm phím <item type="keycode">Enter</item>.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3154307 8 help.text]
en: Press Enter to switch to edit mode
vi: Bấm phím Enter để di chuyển tới chế độ sửa

[ctx: 01060300.xhp par_id3148943 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_EDITMODE">Allows you to immediately edit the selected cell after pressing the Enter key.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_EDITMODE">Cho phép bạn chỉnh sửa ngay ô đã chọn sau khi bấm phím <item type="keycode">Enter</item>.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3153896 10 help.text]
en: Expand formatting
vi: Mở rộng định dạng

[ctx: 01060300.xhp par_id3150400 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_FORMAT">Specifies whether to automatically apply the formatting attributes of the selected cell to the empty adjacent cells.</ahelp> If, for example, the contents of the selected cell have the bold attribute, this bold attribute will also apply to adjacent cells. Cells that already have a special format will not be modified by this function. You can see the range in question by pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + * (multiplication sign on the number pad) shortcut. This format also applies to all new values inserted within this range. The normal default settings apply to cells outside this range.
vi: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_FORMAT">Ghi rõ có nên áp dụng tự động cho các ô rỗng kề nhau các thuộc tính định dạng của ô đã chọn.</ahelp> Chẳng hạn, nếu nội dung của ô đã chọn có thuộc tính in đậm, thuộc tính in đậm sẽ cũng áp dụng cho các ô kề nhau. Tuy nhiên, ô đã có định dạng riêng sẽ không bị sửa đổi bởi chức năng này. Bạn có thể thấy phạm vi thích hợp bằng cách bấm tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + * (dấu sao là dấu nhân trên vùng phím số). Định dạng này cũng áp dụng cho các giá trị mới được chèn vào bên trong phạm vi này. Thiết lập mặc định bình thường vẫn còn hoạt động bên ngoài phạm vi này.

[ctx: 01060300.xhp hd_id3148451 14 help.text]
en: Expand references when new columns/rows are inserted
vi: Mở rộng tham chiếu khi chèn cột/hàng mới

[ctx: 01060300.xhp par_id3154684 15 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_EXPREF">Specifies whether to expand references when inserting columns or rows adjacent to the reference range. This is only possible if the reference range, where the column or row is inserted, originally spanned at least two cells in the desired direction.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_EXPREF">Ghi rõ có nên mở rông tham chiếu hay không khi chèn cột hay hàng kề nhau với phạm vi tham chiếu. Chỉ có thể làm như thế nếu phạm vi tham chiếu, ở vị trí chèn cột/hàng, đầu tiên chiếm ít nhất hai ô theo hướng đã muốn.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp par_id3153194 16 help.text]
en: <emph>Example:</emph> If the range A1:B1 is referenced in a formula and you insert a new column after column B, the reference is expanded to A1:C1. If the range A1:B1 is referenced and a new row is inserted under row 1, the reference is not expanded, since there is only a single cell in the vertical direction.
vi: <emph>Example:</emph> Có một công thức tham chiếu đến phạm vi « A1:B1 » và bạn chèn một cột mới vào đằng sau cột B, tham chiếu được mở rộng thành « A1:C1 ». Tham chiếu đến phạm vi « A1:B1 » và chèn một hàng mới bên dưới hàng 1 thì tham chiếu không được mở rộng, vì chỉ có một ô theo chiều dọc.

[ctx: 01060300.xhp par_id3150449 17 help.text]
en: If you insert rows or columns in the middle of a reference area, the reference is always expanded.
vi: Nếu bạn chèn cột/hàng vào ở giữa vùng tham chiếu, luôn luôn mở rộng tham chiếu đó.

[ctx: 01060300.xhp hd_id3151176 18 help.text]
en: Highlight selection in column/row headings
vi: Tô sáng vùng chọn trong phần đầu cột/hàng

[ctx: 01060300.xhp par_id3145171 19 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_MARKHDR">Specifies whether to highlight column and row headers in the selected columns or rows.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_MARKHDR">Ghi rõ có nên tô sáng hay không các phần đầu của cột và hàng trong những cột/hàng đã chọn.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3159252 25 help.text]
en: Use printer metrics for text formatting
vi: Dùng hệ đo máy in để định dạng văn bản

[ctx: 01060300.xhp par_id3145366 26 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_TEXTFMT">Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen.</ahelp> If this box is not checked, a printer independent layout will be used for screen display and printing.
vi: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_TEXTFMT">Ghi rõ có nên dùng hệ đo của máy in khi in tập tin, cũng khi định dạng vùng hiển thị trên màn hình.</ahelp> Không bật tùy chọn này thì một bố trí không phụ thuộc vào máy in được dùng để in tập tin và hiển thị trên màn hình.

[ctx: 01060300.xhp hd_id3146146 27 help.text]
en: Show overwrite warning when pasting data
vi: Hiện cảnh báo ghi đè khi dán dữ liệu

[ctx: 01060300.xhp par_id3150872 28 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_REPLWARN">Specifies that, when you paste cells from the clipboard to a cell range that is not empty, a warning appears.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_REPLWARN">Ghi rõ có nên hiển thị cảnh báo khi bạn dán các ô từ bảng nháp vào một phạm vi ô không rỗng.</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp tit help.text]
en: Sort Lists
vi: Danh sách Sắp xếp

[ctx: 01060400.xhp hd_id3145382 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort Lists">Sort Lists</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Danh sách Sắp xếp">Danh sách Sắp xếp</link>

[ctx: 01060400.xhp par_id3153825 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCPAGE_USERLISTS">All user-defined lists are displayed in the<emph> Sort Lists </emph>dialog. You can also define and edit your own lists. Only text can be used as sort lists, no numbers.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SCPAGE_USERLISTS">Tất cả các danh sách được người dùng xác định thì được hiển thị trong hộp thoại <emph>Danh sách Sắp xếph</emph>. Bạn cũng có thể xác định và chỉnh sửa các danh sách riêng. Chỉ có thể đặt văn bản là danh sách sắp xếp, không phải con số.</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3149416 3 help.text]
en: Lists
vi: Danh sách

[ctx: 01060400.xhp par_id3150503 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_USERLISTS:LB_LISTS">Displays all the available lists. These lists can be selected for editing.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_USERLISTS:LB_LISTS">Hiển thị mọi danh sách sẵn sàng. Bạn có thể chỉnh sửa các danh sách này.</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3147531 5 help.text]
en: Entries
vi: Mục

[ctx: 01060400.xhp par_id3149669 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MULTILINEEDIT:RID_SCPAGE_USERLISTS:ED_ENTRIES">Displays the content of the currently selected list. This content can be edited.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SC:MULTILINEEDIT:RID_SCPAGE_USERLISTS:ED_ENTRIES">Hiển thị nội dung của danh sách được chọn hiện thời. Bạn có thể chỉnh sửa nội dung này.</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3145069 7 help.text]
en: Copy list from
vi: Chép danh sách từ

[ctx: 01060400.xhp par_id3149457 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCPAGE_USERLISTS:ED_COPYFROM">Defines the spreadsheet and the cells to copy, in order to include them in the <emph>Lists</emph> box. The currently selected range in the spreadsheet is the default.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCPAGE_USERLISTS:ED_COPYFROM">Xác định bảng tính và các ô cần sao chép, để bao gồm chúng trong hộp <emph>Danh sách</emph>. Phạm vi được lựa chọn hiện thời trong bảng tính thì làm mặc định.</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3151211 13 help.text]
en: Copy
vi: Chép

[ctx: 01060400.xhp par_id3158409 14 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_COPY">Copies the contents of the cells in the <emph>Copy list from</emph> box. If you select a reference to related rows and columns, the <link href="text/shared/optionen/01060401.xhp" name="Copy List"><emph>Copy List</emph></link> dialog appears after clicking the button. You can use this dialog to define if the reference is converted to sort lists by row or by column.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_COPY">Sao chép nội dung của các ô trong hộp <emph>Chép danh sách từ</emph>. Nếu bạn chia sẻ một tham chiếu đến hàng/cột liên quan, hộp thoại <link href="text/shared/optionen/01060401.xhp" name="Chép danh sách"><emph>Chép danh sách</emph></link> xuất hiện sau khi nhấn vào cái nút. Bạn có thể sử dụng hộp thoại này để xác định nếu tham chiếu được chuyển đổi sang danh sách sắp xếp theo hàng hay theo cột.</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3154684 9 help.text]
en: New/Discard
vi: Mới/Bỏ qua

[ctx: 01060400.xhp par_id3153970 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_NEW">Enters the contents of a new list into the <emph>Entries</emph> box.</ahelp> This button will change from <emph>New</emph> to <emph>Discard</emph>, which enables you to delete the new list.
vi: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_NEW">Nhập nội dung của danh sách mới vào hộp <emph>Các đầu mục</emph> .</ahelp> Nút này sẽ chuyển từ <emph>Mới</emph> sang <emph>Bỏ qua</emph>. Lúc này bạn có thể xoá danh sách mới.

[ctx: 01060400.xhp hd_id3144760 11 help.text]
en: Add/Modify
vi: Thêm/Sửa

[ctx: 01060400.xhp par_id3145785 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_ADD">Adds a new list into the <emph>Lists</emph> box.</ahelp> If you would like to edit this list in the <emph>Entries</emph> box, this button will change from <emph>Add</emph> to <emph>Modify</emph>, which enables you to include the newly modified list.
vi: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_ADD">Thêm vào hộp <emph>Danh sách</emph> một danh sách mới.</ahelp> Nếu bạn muốn chỉnh sửa nội dung của danh sách này trong hộp <emph>Mục</emph>, cái nút này sẽ thay đổi từ <emph>Thêm</emph> thành <emph>Sửa</emph> mà cũng cho phép bạn bao gồm danh sách mới sửa đổi.

[ctx: 01060401.xhp tit help.text]
en: Copy List
vi: Chép danh sách

[ctx: 01060401.xhp bm_id3153341 help.text]
en: <bookmark_value>sort lists; copying to in Calc</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>danh sách sắp xếp; sao chép vào trong Calc</bookmark_value>

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153341 1 help.text]
en: Copy List
vi: Chép danh sách

[ctx: 01060401.xhp par_id3150772 2 help.text]
en: <ahelp hid="SC_MODALDIALOG_RID_SCDLG_COLORROW">Allows you to copy marked cells to a sort list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SC_MODALDIALOG_RID_SCDLG_COLORROW">Cho phép bạn sao chép vào danh sách sắp xếp các ô đã đánh dấu.</ahelp>

[ctx: 01060401.xhp hd_id3147574 3 help.text]
en: List from
vi: Liệt kê từ

[ctx: 01060401.xhp par_id3148563 4 help.text]
en: Choose between the options<emph> Rows</emph> and <emph>Columns</emph>. Cells without text will be ignored when copying.
vi: Chọn hoặc mục <emph>Hàng</emph> hoặc mục <emph>Cột</emph>. Ô không có văn bản thì bị bỏ qua khi sao chép.

[ctx: 01060401.xhp hd_id3156343 5 help.text]
en: Rows
vi: Hàng

[ctx: 01060401.xhp par_id3148664 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_COLORROW_BTN_GROUP_ROWS">Select the<emph> Rows </emph>option to summarize the contents of the selected rows in a list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_COLORROW_BTN_GROUP_ROWS">Hãy chọn mục <emph>Hàng</emph> để tóm tắt nội dung của các hàng đã chọn thành một danh sách.</ahelp>

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153525 7 help.text]
en: Columns
vi: Cột

[ctx: 01060401.xhp par_id3154216 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_COLORROW_BTN_GROUP_COLS">Select the<emph> Columns </emph>option to summarize the contents of the selected columns in a list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_COLORROW_BTN_GROUP_COLS">Hãy chọn mục <emph>Cột</emph> để tóm tắt nội dung của các cột đã chọn thành một danh sách.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp tit help.text]
en: Calculate
vi: Tính

[ctx: 01060500.xhp bm_id3149399 help.text]
en: <bookmark_value>references; iterative (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;iterative references (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>iterative references in spreadsheets</bookmark_value>         <bookmark_value>recursions in spreadsheets</bookmark_value>         <bookmark_value>dates; default (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>dates; start 1900/01/01 (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>dates; start 1904/01/01 (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>case sensitivity;comparing cell contents (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>decimal places displayed (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>precision as shown (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>values; rounded as shown (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>rounding precision (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>search criteria for database functions in cells</bookmark_value>         <bookmark_value>Excel; search criteria</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tham chiếu; lặp lại (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>tính;tham chiếu lặp lại (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>tham chiếu lặp lại trên bảng tính</bookmark_value><bookmark_value>đệ quy trên bảng tính</bookmark_value><bookmark_value>ngày tháng; mặc định (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>ngày tháng; bắt đầu vào 1900/01/01 (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>ngày tháng; bắt đầu vào 1904/01/01 (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>phân biệt chữ hoa/thường;so sánh nội dung ô (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>con số; lần số (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>lần số hiển thị (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>độ chính xác như hiển thị (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>giá trị; làm tròn như hiển thị (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>độ chính xác làm tròn (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>tiêu chuẩn tìm kiếm cho hàm cơ sở dữ liệu trong ô bảng</bookmark_value><bookmark_value>Excel; tiêu chuẩn tìm kiếm</bookmark_value>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145071 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Tính">Tính</link>

[ctx: 01060500.xhp par_id3147576 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the calculation settings for spreadsheets.</ahelp> Defines the behavior of spreadsheets with iterative references, the date settings, the number of decimal places, and if capitalization or lower cases are to be considered when searching within sheets.
vi: <ahelp hid="HID_SCPAGE_CALC">Ghi rõ thiết lập tính toán cho các bảng tính. Xác định ứng xử của bảng tính đối với tham chiếu lặp lại, thiết lập ngày tháng, số lần số, và nếu phần biệt chữ hoa/thường khi tìm kiếm qua bảng.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3149399 3 help.text]
en: Iterative references
vi: Tham chiếu lặp lại

[ctx: 01060500.xhp par_id3155419 4 help.text]
en: In this section you can delimit the number of approximation steps carried out during iterative calculations. In addition, you can specify the degree of precision of the answer.
vi: Trong phần này, bạn có thể định giới số bước xấp xỉ được làm trong phép tính lặp lại. Cũng có thể ghi rõ độ chính xác của phép giải.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3154142 5 help.text]
en: Iterations
vi: Lần lặp lại

[ctx: 01060500.xhp par_id3149795 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/iterate">Specifies whether formulas with iterative references (formulas that are continuously repeated until the problem is solved) are calculated after a specific number of repetitions.</ahelp> If the<emph> Iterations </emph>box is not marked, an iterative reference in the table will cause an error message.
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/iterate">Đối với công thức có tham chiếu lặp lại (công thức lặp lại liên tục đến khi bài toán được giải), ghi rõ có nên tính sau một số lần lặp lại nào đó, hay không.</ahelp> Không thì tham chiếu trong bảng sẽ gây ra hiển thị cảnh báo.

[ctx: 01060500.xhp par_id3148686 7 help.text]
en: <emph>Example:</emph> calculating the cost of an item without the value-added tax.
vi: <emph>Thí dụ :</emph> tính giá của mục không có thuế giá trị gia tăng.

[ctx: 01060500.xhp par_id3156155 8 help.text]
en: Type the text 'Selling price' in cell A5, the text 'Net' in cell A6, and the text 'Value-added tax' in cell A7.
vi: Hãy gõ vào ô A5 chuỗi « Giá bán », vào ô A6 chuỗi « Ròng » và vào ô A7 chuỗi « Thuế giá trị gia tăng ».

[ctx: 01060500.xhp par_id3147530 61 help.text]
en: Now type a selling price (for example, 100) in cell B5. The net price should be shown in cell B6 and the value-added tax should be shown in cell B7.
vi: Sau đó, gõ vào ô B5 một giá bán (v.d. 100). Giá ròng nên hiển thị trong ô B6, và thuế giá trị gia tăng nên hiển thị trong B7.

[ctx: 01060500.xhp par_id3153061 62 help.text]
en: You know that the value-added tax is calculated as 'net price times 15%' and that you arrive at the net price by deducting the value-added tax from the selling price. Type the formula <item type="literal">=B5-B7</item> in B6 to calculate the net price, and type the formula <item type="literal">=B6*0.15</item> in cell B7 to calculate the value-added tax.
vi: Bạn biết rằng thuế giá trị gia tăng được tinh là « giá ròng nhân với 15% » (phụ thuộc vào quốc gia) thì bạn tính giá ròng bằng cách trừ thuế giá trị gia tăng từ giá bán. Vậy gõ vào ô B6 công thức <item type="literal">=B5-B7</item> để tính giá ròng, và gõ vào ô B7 công thức <item type="literal">=B6*0.15</item> để tính thuế giá trị gia tăng.

[ctx: 01060500.xhp par_id3154760 63 help.text]
en: Switch on the iterations to correctly calculate the formulas, otherwise a 'Circular reference' error message appears in the <emph>Status</emph> Bar.
vi: Bật tùy chọn lặp lại để tính đúng những công thức: không thì thấy thông điệp cảnh báo « Tham chiếu vòng » trên thanh <emph>Trạng thái</emph>.

[ctx: 01060500.xhp par_id3151041 12 help.text]
en: Selling Price
vi: Giá bán

[ctx: 01060500.xhp par_id3147317 15 help.text]
en: Net
vi: Ròng

[ctx: 01060500.xhp par_id3153573 18 help.text]
en: Tax
vi: Thuế

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145750 22 help.text]
en: Steps
vi: Bước

[ctx: 01060500.xhp par_id3152576 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/steps">Sets the maximum number of iteration steps.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/steps">Đặt số tối đa các bước lặp lại.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153728 24 help.text]
en: Minimum Change
vi: Thay đổi tối thiểu

[ctx: 01060500.xhp par_id3153139 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/minchange">Specifies the difference between two consecutive iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/minchange">Ghi rõ hiệu của hai kết quả bước lặp lại liên tiếp. Kết quả nhỏ hơn giá trị thay đổi tối thiểu này thì không lặp lại nữa.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147125 45 help.text]
en: Date
vi: Ngày

[ctx: 01060500.xhp par_id3155416 46 help.text]
en: Select the start date for the internal conversion from days to numbers.
vi: Lựa chọn ngày tháng bắt đầu để chuyển đổi nội bộ các hôm sang con số.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147396 47 help.text]
en: 12/30/1899 (default)
vi: 12/30/1899 (mặc định)

[ctx: 01060500.xhp par_id3145646 48 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/datestd">Sets 12/30/1899 as day zero.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/datestd">Đặt ngày tháng 12/30/1899 là ngày số không.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp par_id3154018 50 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/datesc10">Sets 1/1/1900 as day zero. Use this setting for StarCalc 1.0 spreadsheets containing date entries.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/datesc10">Đặt ngày tháng 1/1/1900 là ngày số không. Dùng thiết lập này cho bảng tính kiểu StarCalc 1.0 mà chứa mục nhập ngày tháng.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp par_id3153948 52 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/date1904">Sets 1/1/1904 as day zero. Use this setting for spreadsheets that are imported in a foreign format.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/date1904">Đặt ngày tháng 1/1/1904 là ngày số không. Dùng thiết lập này cho bảng tính được nhập khẩu từ một định dạng bên ngoài.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153838 26 help.text]
en: Case sensitive
vi: So sánh chữ hoa/thường

[ctx: 01060500.xhp par_id3146793 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/case">Specifies whether to distinguish between upper and lower case in texts when comparing cell contents.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/case">Ghi rõ có nên phân biệt chữ hoa và chữ thường trong văn bản khi so sánh nội dung của các ô.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp par_id3153707 28 help.text]
en: <emph>Example:</emph> Type the text 'Test' in cell A1; and the text 'test' in B1. Then type the formula "=A1=B1" in cell C1. If the <emph>Case sensitive</emph> box is marked, FALSE will appear in the cell; otherwise, TRUE will appear in the cell.
vi: <emph>Thí dụ :</emph> gõ vào ô A1 chuỗi « Thử », gõ vào ô B1 chuỗi « thử ». Sau đó, gõ vao ô C1 công thức « =A1=B1 » (hai ô có cùng nội dung). Bật tùy chọn <emph>So sánh chữ hoa/thường</emph> thì kết quả trong ô là « SAI »; không thì « ĐÚNG ».

[ctx: 01060500.xhp par_id3153965 29 help.text]
en: The EXACT text function is always case-sensitive, independent of the settings in this dialog.
vi: Hàm văn bản EXACT luôn luôn phân biệt chữ hoa, chữ thường, bất chấp thiết lập trong hộp thoại này.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145150 30 help.text]
en: Precision as shown
vi: Độ chính xác như hiển thị

[ctx: 01060500.xhp par_id3150644 31 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/calc">Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet. Charts will be shown with the displayed values. If the <emph>Precision as shown</emph> option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/calc">Ghi rõ có nên tinh toán dùng các giá trị đã làm tròn được hiển thị trên bảng, hay không. Đồ thị sẽ chứa các giá trị đã hiển thị. Không bật tùy chọn <emph>Độ chính xác như hiển thị</emph> thì các con số đã hiển thị cũng được làm tròn, nhưng phép tính nội bộ dùng các con số không làm tròn.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3152581 32 help.text]
en: Search criteria = and <> must apply to whole cells
vi: Tiêu chí tìm kiếm = và <> phải áp dụng tới nguyên ô

[ctx: 01060500.xhp par_id3149211 33 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/match">Specifies that the search criteria you set for the Calc database functions must match the whole cell exactly. When the <emph>Search criteria = and <> must apply to whole cells</emph> box is marked, $[officename] Calc behaves exactly as MS Excel when searching cells in the database functions.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/match">Ghi rõ rằng tiêu chuẩn tìm kiếm bạn đặt cho các hàm cơ sở dữ liệu Calc phải tương ứng chính xác với nguyên ô. Bật tùy chọn này thì $[officename] Calc ứng xử chính xác như MS Excel khi tìm ô dùng hàm cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp par_id3148422 34 help.text]
en: .* in following position:
vi: .* ở vị trí theo đây:

[ctx: 01060500.xhp par_id3156139 35 help.text]
en: Search result:
vi: Kết quả tìm kiếm:

[ctx: 01060500.xhp par_id3159239 37 help.text]
en: Finds win, but not win95, os2win, or upwind
vi: Tìm win, không phải win95, os2win hay upwind

[ctx: 01060500.xhp par_id3151278 39 help.text]
en: Finds win and win95, but not os2win or upwind
vi: Tìm win và win95, không phải os2win hay upwind

[ctx: 01060500.xhp par_id3150886 41 help.text]
en: Finds win and os2win, but not win95 or upwind
vi: Tìm win và os2win, không phải win95 hay upwind

[ctx: 01060500.xhp par_id3152985 43 help.text]
en: Finds win, win95, os2win, and upwind
vi: Tìm cả win, win95, os2win và upwind

[ctx: 01060500.xhp par_id3148814 44 help.text]
en: If <emph>Search criteria = and <> must apply to whole cells </emph>is not enabled, the "win" search pattern acts like ".*win.*". The search pattern can be at any position within the cell when searching with the Calc database functions.
vi: Không bật tùy chọn <emph>Tiêu chí tìm kiếm = và <> phải áp dụng tới nguyên ô</emph> thì mẫu tìm kiếm « win » có cùng kết quả với mẫu « .*win.* ». Mẫu tìm kiếm có thể nằm ở bất cứ vị trí nào bên trong ô, khi tìm kiếm bằng hàm cơ sở dữ liệu Calc.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156448 58 help.text]
en: Enable regular expressions in formulas
vi: Bật biểu thức chính quy trong công thức

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156199 55 help.text]
en: Automatically find column and row labels
vi: Tự động tìm nhãn cột/hàng

[ctx: 01060500.xhp par_id3153818 56 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/lookup">Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text. The text must consist of at least one word and must not contain any operators.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/lookup">Ghi rõ rằng bạn có thể đặt bất cứ chuỗi nào là nhãn cho cột bên dưới văn bản hay hàng bên phải văn bản. Văn bản phải chứa ít nhất một từ, không thể chứa toán tử.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp par_id3151242 57 help.text]
en: <emph>Example</emph>: Cell E5 contains the text "Europe". Below, in cell E6, is the value 100 and in cell E7 the value 200. If the <emph>Automatically find column and row labels</emph> box is marked, you can write the following formula in cell A1: =SUM(Europe).
vi: <emph>Thí dụ </emph>: ô E5 chứa chuỗi « Châu Âu ». Bên dưới, trong ô E6 có giá trị 100, và trong ô E7 có giá trị 200. Bật tùy chọn <emph>Tự động tìm nhãn cột/hàng</emph> thì bạn có thể ghi vào ô A1 công thức « =SUM(Châu Âu) ».

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145231 53 help.text]
en: Decimal places
vi: Lần số

[ctx: 01060500.xhp par_id3149568 54 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/prec">Defines the number of decimals to be displayed for numbers with the <emph>Standard</emph> number format. The numbers are displayed as rounded numbers, but are not saved as rounded numbers.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/prec">Xác định số lần số cần hiển thị theo định dạng số <emph>Chuẩn</emph>. Các con số được hiển thị dạng số đã làm tròn, nhưng không được lưu như thế.</ahelp>

[ctx: 01060600.xhp tit help.text]
en: Changes
vi: Thay đổi

[ctx: 01060600.xhp hd_id3159399 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Changes">Changes</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Thay đổi">Thay đổi</link>

[ctx: 01060600.xhp par_id3155390 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCPAGE_OPREDLINE">The<emph> Changes </emph>dialog specifies various options for highlighting recorded changes in documents.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SCPAGE_OPREDLINE">Hộp thoại <emph>Thay đổi</emph> thì ghi rõ các tùy chọn khác nhau về chức năng tô sáng trong tài liệu các thay đổi đã thu.</ahelp>

[ctx: 01060600.xhp par_id3156343 13 help.text]
en: To record changes to your work, choose <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Edit - Changes"><emph>Edit - Changes</emph></link>.
vi: Để thu các thay đổi trong tài liệu, hãy chọn lệnh trình đơn <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Sửa > Thay đổi"><emph>Sửa > Thay đổi</emph></link>.

[ctx: 01060600.xhp hd_id3152812 3 help.text]
en: Color Definition for Changes
vi: Xác định màu sắc ngụ ý thay đổi

[ctx: 01060600.xhp par_id3150792 4 help.text]
en: Defines colors for recorded changes. If you select the "By author" entry, $[officename] will automatically set the color depending on the author who undertook the changes.
vi: Xác định màu sắc ngụ ý các thay đổi đã thu. Nếu bạn chọn mục « Bởi tác giả » thì $[officename]  tự động đặt màu phụ thuộc vào tác giả đã làm thay đổi.

[ctx: 01060600.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Changes
vi: Thay đổi

[ctx: 01060600.xhp par_id3148451 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_CONTENT">Specifies the color for changes of cell contents.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_CONTENT">Ghi rõ màu ngụ ý thay đổi trong nội dung của ô.</ahelp>

[ctx: 01060600.xhp hd_id3158410 7 help.text]
en: Deletions
vi: Xoá

[ctx: 01060600.xhp par_id3147084 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_REMOVE">Specifies the color to highlight deletions in a document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_REMOVE">Ghi rõ màu ngụ ý chuỗi bị xoá trong tài liệu.</ahelp>

[ctx: 01060600.xhp hd_id3154685 9 help.text]
en: Insertions
vi: Chèn

[ctx: 01060600.xhp par_id3151383 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_INSERT">Specifies the color to highlight insertions in a document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_INSERT">Ghi rõ màu ngụ ý chuỗi đã chèn vào tài liệu.</ahelp>

[ctx: 01060600.xhp hd_id3125863 11 help.text]
en: Moved entries
vi: Mục đã di chuyển

[ctx: 01060600.xhp par_id3159151 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_MOVE">Specifies the color to highlight moved cell contents.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_MOVE">Ghi rõ màu ngụ ý chuỗi nội dung ô đã di chuyển.</ahelp>

[ctx: 01060700.xhp tit help.text]
en: Print
vi: In

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp" name="Print">Print</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp" name="In">In</link>

[ctx: 01060700.xhp par_id3143267 2 help.text]
en: <ahelp hid="">Determines the printer settings for spreadsheets.</ahelp>
vi: <ahelp hid="">Xác định thiết lập máy in cho các bảng tính.</ahelp>

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153542 4 help.text]
en: Pages
vi: Trang

[ctx: 01060700.xhp hd_id3156155 5 help.text]
en: Suppress output of empty pages
vi: Không in trang trắng

[ctx: 01060700.xhp par_id3158430 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_PRINT_BTN_SKIPEMPTYPAGES">Specifies that empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.</ahelp> Cell attributes such as borders or background colors are not considered cell contents. Empty pages are not counted for page numbering.
vi: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_PRINT_BTN_SKIPEMPTYPAGES">Ghi rõ không nên in trang không có nội dung ô hay đối tượng vẽ.</ahelp> Thuộc tính ô như viền hay màu nền không phải được thấy là nội dung của ô. Các trang rỗng cũng không được đếm khi đánh số các trang trong tài liệu.

[ctx: 01060700.xhp hd_id3150275 7 help.text]
en: Sheets
vi: Bảng

[ctx: 01060700.xhp hd_id3149784 8 help.text]
en: Print only selected sheets
vi: In chỉ những bảng đã chọn

[ctx: 01060700.xhp par_id3152349 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_PRINT_BTN_SELECTEDSHEETS">Specifies that only contents from selected sheets are printed, even if you specify a wider range in the <emph>File - Print</emph> dialog or in the <emph>Format - Print Ranges</emph> dialog. Contents from sheets that are not selected will not be printed.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_PRINT_BTN_SELECTEDSHEETS">Ghi rõ có nên in chỉ nội dung của những bảng đã chọn, thậm chí nếu bạn xác định phạm vi rộng hơn trong hộp thoại <emph>Tập tin > In</emph> hay <emph>Định dạng > Phạm vi in</emph>. Vậy không in nội dung của bảng không chọn.</ahelp>

[ctx: 01060700.xhp par_id3153349 10 help.text]
en: To select multiple sheets, click on the sheet names on the bottom margin of the workspace while keeping the Ctrl key pressed.
vi: Để lựa chọn nhiều bảng cùng lúc, nhấn vào mỗi tên bảng ở lề bên dưới vùng làm việc trong khi ấn giữ phím <item type="keycode">Ctrl</item>.

[ctx: 01060800.xhp tit help.text]
en: Compatibility
vi: Tính tương thích

[ctx: 01060800.xhp hd_id3145071 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">Compatibility</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="Xem">Xem</link>

[ctx: 01060800.xhp par_id3154366 help.text]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: 01060800.xhp par_id3159149 help.text]
en: delete
vi: Xoá

[ctx: 01060800.xhp par_id3159254 help.text]
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: 01060800.xhp par_id3147317 help.text]
en: delete
vi: Xoá

[ctx: 01060800.xhp par_id3154919 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Mũi tên xuống

[ctx: 01060900.xhp tit help.text]
en: Formula
vi: Công thức

[ctx: 01060900.xhp hd_id3145071 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060900.xhp" name="Formula">Formula</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp" name="Phông">Phông</link>

[ctx: 01060900.xhp hd_id4149399 help.text]
en: Separators
vi: Dấu tách

[ctx: 01061000.xhp tit help.text]
en: Defaults
vi: Mặc định

[ctx: 01061000.xhp hd_id3145071 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01061000.xhp" name="Defaults">Defaults</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp" name="Màu sắc mặc định">Màu sắc mặc định</link>

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
en: Presentation Options
vi: Tùy chọn Trình diễn

[ctx: 01070000.xhp hd_id3155805 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Options
vi: Tùy chọn %PRODUCTNAME Impress

[ctx: 01070000.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdEditOptions">Defines various settings for newly created presentation documents, such as the contents to be displayed, the measurement unit used, if and how grid alignment is carried out.</ahelp></variable>
vi: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdEditOptions">Xác định thiết lập khác nhau cho các tài liệu trình diễn mới tạo, v.d. nội dung cần hiển thị, đơn vị đo cần dùng, cách sắp hàng lưới, và có luôn luôn nên in bản ghi chú và bản phát tay hay không.</ahelp></variable>

[ctx: 01070100.xhp tit help.text]
en: View
vi: Xem

[ctx: 01070100.xhp bm_id3147008 help.text]
en: <bookmark_value>rulers; visible in presentations</bookmark_value><bookmark_value>moving; using guide lines in presentations</bookmark_value><bookmark_value>guides; displaying when moving objects (Impress)</bookmark_value><bookmark_value>control point display in presentations</bookmark_value><bookmark_value>Bézier curves; control points in presentations</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thước đo; hiện rõ trong trình diễn</bookmark_value><bookmark_value>di chuyển; dùng nét dẫn trong trình diễn</bookmark_value><bookmark_value>nét dẫn; hiển thị khi di chuyển đối tượng (Impress)</bookmark_value><bookmark_value>hiển thị điểm điều khiển trong trình diễn</bookmark_value><bookmark_value>đường cong Bézier; điểm điều khiển trong trình diễn</bookmark_value>

[ctx: 01070100.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070100.xhp" name="View">View</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01070100.xhp" name="Xem">Xem</link>

[ctx: 01070100.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_OPTIONS_CONTENTS">Specifies the available display modes.</ahelp> By selecting an alternative display, you can speed up the screen display while editing your presentation.
vi: <ahelp hid="HID_SD_OPTIONS_CONTENTS">Ghi rõ các chế độ hiển thị sẵn sàng.</ahelp> Bằng cách chọn chế độ hiển thị xen kẽ, bạn có thể tăng tốc hiển thị màn hình khi chỉnh sửa trình diễn.

[ctx: 01070100.xhp hd_id3148920 23 help.text]
en: Display
vi: Hiển thị

[ctx: 01070100.xhp hd_id3155430 25 help.text]
en: Rulers visible
vi: Hiện thước

[ctx: 01070100.xhp par_id3147443 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_RULER">Specifies whether to display the rulers at the top and to the left of the work area.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_RULER">Ghi rõ có nên hiển thị thước đo bên trên và bên trái vùng làm việc, hay không.</ahelp>

[ctx: 01070100.xhp par_id3154147 28 help.text]
en: <variable id="verschieb"><ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_HELPLINES">Specifies whether to display guides when moving an object.</ahelp></variable>
vi: <variable id="verschieb"><ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_HELPLINES">Ghi rõ có nên hiển thị nét dẫn khi di chuyển đối tượng, hay không.</ahelp></variable>

[ctx: 01070100.xhp par_id3150488 29 help.text]
en: <variable id="vertext"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> creates dotted guides that extend beyond the box containing the selected object and which cover the entire work area, helping you position the object. </variable>
vi: <variable id="vertext"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> tạo nét dẫn chấm chấm mà kéo dài ở bên kia hộp chứa đối tượng đã chọn và chiếm toàn vùng làm việc, thì giúp bạn đặt vị trí của đối tượng.</variable>

[ctx: 01070100.xhp par_id3153365 30 help.text]
en: You also can use this function through the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Icon">icon</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Icon">icon</link></caseinline><defaultinline>icon</defaultinline></switchinline> with the same name in the <emph>Options</emph> bar if a presentation or a drawing document is opened.
vi: Bạn cũng có thể sử dụng chức năng này thông qua <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Biểu tượng">biểu tượng</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Biểu tượng">biểu tượng</link></caseinline><defaultinline>biểu tượng</defaultinline></switchinline> cùng tên trên thanh <emph>Tùy chọn</emph> hiển thị cho tài liệu kiểu trình diễn hay bản vẽ.

[ctx: 01070100.xhp hd_id3155306 31 help.text]
en: All control points in Bézier editor
vi: Mọi điểm điều khiển trong bộ sửa Bézier

[ctx: 01070100.xhp par_id3153877 32 help.text]
en: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_HANDLES_BEZIER">Displays the control points of all Bézier points if you have previously selected a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#bezierobjekt" name="Bézier curve">Bézier curve</link>. If the <emph>All control points in Bézier</emph> editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_HANDLES_BEZIER">Hiển thị các điểm điều khiển của mọi điểm Bézier nếu bạn đã lựa chọn một <link href="text/shared/00/00000005.xhp#bezierobjekt" name="đường cong Bézier">đường cong Bézier</link>. Không bật tùy chọn này thì chỉ hiển thị các điểm điều khiển của những điểm Bézier đã chọn.</ahelp>

[ctx: 01070100.xhp hd_id3149418 33 help.text]
en: Contour of each individual object
vi: Đường viền của từng đối tượng

[ctx: 01070100.xhp par_id3156284 34 help.text]
en: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_MOVE_OUTLINE"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> displays the contour line of each individual object when moving this object.</ahelp> The <emph>Contour of each individual object </emph>option enables you to see if single objects conflict with other objects in the target position. If you do not mark the <emph>Contour of each individual object </emph>option, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> only displays a square contour that includes all selected objects.
vi: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_MOVE_OUTLINE"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> hiển thị đường viền của mỗi điều khiển riêng khi di chuyển điều khiển này.</ahelp> Tùy chọn <emph>Đường viền của từng đối tượng</emph> cho phép bạn thấy nếu đối tượng riêng xung đột với điều khiển khác ở vị trí đích không. Không bật tùy chọn này thì <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> chỉ hiển thị một đường viền hình vuông bao gồm tất cả các điều khiển đã chọn.

[ctx: 01070300.xhp tit help.text]
en: Grid
vi: Lưới

[ctx: 01070300.xhp bm_id3163802 help.text]
en: <bookmark_value>snapping in presentations and drawings</bookmark_value>         <bookmark_value>points;reducing editing points when snapping (Impress/Draw)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đính trong bản trình diễn và bản vẽ</bookmark_value><bookmark_value>điểm;giảm điểm sửa khi đính (Impress/Draw)</bookmark_value>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3147571 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Grid">Grid</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Lưới">Lưới</link>

[ctx: 01070300.xhp par_id3152801 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_OPTIONS_SNAP">Defines the grid settings for creating and moving objects.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SD_OPTIONS_SNAP">Xác định thiết lập lưới để tạo và di chuyển đối tượng.</ahelp>

[ctx: 01070300.xhp par_id3149177 3 help.text]
en: If you have activated the snap grid but wish to move or create individual objects without snap positions, keep the Shift key pressed to deactivate this function for as long as needed.
vi: Nếu bạn đã kích hoạt lưới đính nhưng muốn di chuyển hoặc tạo các đối tượng cá nhân tách khỏi vị trí đính, hãy nhấn giữ phím Shift để tắt chức năng này khi nào thấy cần.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3156346 4 help.text]
en: Snap
vi: Đính

[ctx: 01070300.xhp hd_id3163802 8 help.text]
en: To snap lines
vi: Đính đường

[ctx: 01070300.xhp par_id3149516 9 help.text]
en: <variable id="anlinie"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_HELPLINES">Snaps the edge of a dragged object to the nearest snap line when you release the mouse.</ahelp></variable>
vi: <variable id="anlinie"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_HELPLINES">Đính cạnh của điều khiển đã kéo tới đường đính gần nhất khi bạn buông nút chuột ra.</ahelp></variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3154142 37 help.text]
en: You can also define this setting by using the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines"><emph>Snap to Snap Lines</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines"><emph>Snap to Snap Lines</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Snap Lines</emph></defaultinline></switchinline> icon, which is available in the <emph>Options</emph> bar in a presentation or drawing document.
vi: Bạn cũng có thể xác định thiết lập này bằng cách nhấn vào biểu tượng <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Đính nét dẫn"><emph>Đính nét dẫn</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Đính nét dẫn"><emph>Đính nét dẫn</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Đính nét dẫn</emph></defaultinline></switchinline> có sẵn trên thanh <emph>Tùy chọn</emph> trong tài liệu kiểu trình diễn hay bản vẽ.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154306 31 help.text]
en: To the page margins
vi: Tới các lề trang

[ctx: 01070300.xhp par_id3156024 11 help.text]
en: <variable id="seitenrand"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_BORDER">Specifies whether to align the contour of the graphic object to the nearest page margin.</ahelp></variable>
vi: <variable id="seitenrand"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_BORDER">Ghi rõ có nên sắp đường viền của điều khiển đồ họa theo lề trang gần nhất, hay không.</ahelp></variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3149670 33 help.text]
en: <variable id="seittext">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>
vi: <variable id="seittext">Con trỏ hay một đường viền của đối tượng đồ họa phải nằm trong phạm vi đính. </variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3148947 38 help.text]
en: In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins"><emph>Snap to Page Margins</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins"><emph>Snap to Page Margins</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Page Margins</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar.
vi: Trong tài liệu kiểu trình diễn hay bản vẽ, cũng có thể truy cập đến chức năng này bằng biểu tượng <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Đính lề trang"><emph>Đính lề trang</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Đính lề trang"><emph>Đính lề trang</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Đính lề trang</emph></defaultinline></switchinline> trên thanh <emph>Tùy chọn</emph>.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154365 12 help.text]
en: To object frame
vi: Tới khung đối tượng

[ctx: 01070300.xhp par_id3148674 13 help.text]
en: <variable id="rahmen"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_FRAME">Specifies whether to align the contour of the graphic object to the border of the nearest graphic object.</ahelp></variable>
vi: <variable id="rahmen"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_FRAME">Ghi rõ có nên sắp đường viền của điều khiển đồ họa theo viền của đối tượng đồ họa gần nhất, hay không.</ahelp></variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3147228 34 help.text]
en: <variable id="rahmtext">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>
vi: <variable id="rahmtext">Con trỏ hay một đường viền của đối tượng đồ họa phải nằm trong phạm vi đính. </variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3148922 39 help.text]
en: In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border"><emph>Snap to Object Border</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border"><emph>Snap to Object Border</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Object Border</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar.
vi: Trong tài liệu kiểu trình diễn hay bản vẽ, cũng có thể truy cập đến chức năng này bằng biểu tượng <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Đính lề đối tượng"><emph>Đính lề đối tượng</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Đính lề đối tượng"><emph>Đính lề đối tượng</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Đính lề đối tượng</emph></defaultinline></switchinline> trên thanh <emph>Tùy chọn</emph>.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3155431 14 help.text]
en: To object points
vi: Tới các điểm đối tượng

[ctx: 01070300.xhp par_id3145271 15 help.text]
en: <variable id="opunkte"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_POINTS">Specifies whether to align the contour of the graphic object to the points of the nearest graphic object.</ahelp></variable>
vi: <variable id="opunkte"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_POINTS">Ghi rõ có nên sắp đường viền của điều khiển đồ họa theo các điểm của đối tượng đồ họa gần nhất, hay không.</ahelp></variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3149483 35 help.text]
en: <variable id="opunktetext">This only applies if the cursor or a contour line of the graphics object is in the snap range.</variable>
vi: <variable id="opunktetext">Chỉ có hiệu lực nếu con trỏ hay một đường viền của đối tượng đồ họa phải nằm trong phạm vi đính. </variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3146146 40 help.text]
en: In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points"><emph>Snap to Object Points</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points"><emph>Snap to Object Points</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Object Points</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar.
vi: Trong tài liệu kiểu trình diễn hay bản vẽ, cũng có thể truy cập đến chức năng này bằng biểu tượng <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Đính điểm đối tượng"><emph>Đính điểm đối tượng</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Đính điểm đối tượng"><emph>Đính điểm đối tượng</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Đính điểm đối tượng</emph></defaultinline></switchinline> trên thanh <emph>Tùy chọn</emph>.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3148645 16 help.text]
en: Snap range
vi: Phạm vi đính

[ctx: 01070300.xhp par_id3154145 17 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_SNAP_AREA">Defines the snap distance between the mouse pointer and the object contour. $[officename] Impress snaps to a snap point if the mouse pointer is nearer than the distance selected in the <emph>Snap range</emph> control.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_SNAP_AREA">Xác định khoảng cách đính giữa con trỏ của chuột và đường viền của đối tượng. Chương trình $[officename] Impress đính tới một điểm đính nếu con trỏ gần hơn khoảng cách được chọn trong điều khiển <emph>Phạm vi đính</emph>.</ahelp>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3150872 19 help.text]
en: Snap position
vi: Vị trí đính

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154639 21 help.text]
en: When creating or moving objects
vi: Khi tạo hay di chuyển đối tượng

[ctx: 01070300.xhp par_id3150417 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_ORTHO">Specifies that graphic objects are restricted vertically, horizontally or diagonally (45°) when creating or moving them.</ahelp> You can temporarily deactivate this setting by pressing the Shift key.
vi: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_ORTHO">Ghi rõ rằng các đối tượng đồ họa bị hạn chế theo chiều dọc, theo chiều ngang hay theo chiều chéo (45º) khi tạo hay di chuyển chúng.</ahelp> Bạn cũng có thể tắt chức năng này một cách tạm thời bằng cách ấn giữ phím <item type="keycode">Shift</item>.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3159345 23 help.text]
en: Extend edges
vi: Kéo dài các cạnh

[ctx: 01070300.xhp par_id3154942 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_BIGORTHO">Specifies that a square is created based on the longer side of a rectangle when the Shift key is pressed before you release the mouse button. This also applies to an ellipse (a circle will be created based on the longest diameter of the ellipse). When the<emph> Extend edges </emph>box is not marked, a square or a circle will be created based on the shorter side or diameter.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_BIGORTHO">Ghi rõ có nên tạo một hình vuông dựa vào cạnh dài của hình chữ nhật khi phím <item type="keycode">Shift</item> được bấm, trước khi bạn buông nút chuột. Cũng vậy với hình bầu dục (có nên tạo một hình tròn dựa vào đường kính dài của hình bầu dục). Không bật tùy chọn này thì hình vuông hay hình tròn được tạo dựa vào cạnh hay đường kính ngắn hơn.</ahelp>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3149413 25 help.text]
en: When rotating
vi: Khi xoay

[ctx: 01070300.xhp par_id3150717 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_ANGLE">Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the <emph>When rotating</emph> control.</ahelp> If you want to rotate an object outside the defined angle, press the Shift key when rotating. Release the key when the desired rotation angle is reached.
vi: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_ANGLE">Chỉ định rằng chỉ có thể xoay đối tượng đồ họa trong phạm vi góc xoay bạn đã chọn trong điều khiển <emph>Khi xoay</emph>.</ahelp> Nếu bạn muốn xoay đối tượng vượt khỏi góc đã xác định, hãy ấn giữ phím Shift trong khi xoay. Buông phím ra khi đã tới góc xoay bạn muốn.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154163 27 help.text]
en: Point reduction
vi: Giảm theo điểm

[ctx: 01070300.xhp par_id3156275 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_BEZ_ANGLE">Defines the angle for point reduction.</ahelp> When working with polygons, you might find it useful to reduce their editing points.
vi: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_BEZ_ANGLE">Xác định góc để giảm theo điểm.</ahelp> Khi thao tác hình đa giác, bạn có lẽ muốn giảm số điểm chỉnh sửa.

[ctx: 01070400.xhp tit help.text]
en: Print
vi: In

[ctx: 01070400.xhp bm_id3155450 help.text]
en: <bookmark_value>printing; drawings defaults</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing defaults</bookmark_value><bookmark_value>pages;printing page names in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; dates in presentations</bookmark_value><bookmark_value>dates; printing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>times; inserting when printing presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; hidden pages of presentations</bookmark_value><bookmark_value>hidden pages; printing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; without scaling in presentations</bookmark_value><bookmark_value>scaling; when printing presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to pages in presentations</bookmark_value><bookmark_value>fitting to pages; print settings in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; tiling pages in presentations</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>in ấn; giá trị mặc định của bản vẽ</bookmark_value><bookmark_value>bản vẽ; giá trị mặc định khi in</bookmark_value><bookmark_value>trang;in tên trang trong trình diễn</bookmark_value><bookmark_value>in ấn; ngày tháng trong trình diễn</bookmark_value><bookmark_value>ngày tháng; in trong trình diễn</bookmark_value><bookmark_value>thời gian; chèn khi in trình diễn</bookmark_value><bookmark_value>in ấn; trang bị ẩn của trình diễn</bookmark_value><bookmark_value>trang bị ẩn; in trong trình diễn</bookmark_value><bookmark_value>in ấn; mà không co giãn trong trình diễn</bookmark_value><bookmark_value>co giãn; khi in trình diễn</bookmark_value><bookmark_value>in ấn; vừa khít trang trong trình diễn</bookmark_value><bookmark_value>vừa khít trang; thiết lập in trong trình diễn</bookmark_value><bookmark_value>in ấn; xấp lát trong trình diễn</bookmark_value>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155419 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp" name="Print">Print</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp" name="In">In</link>

[ctx: 01070400.xhp par_id3155341 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_PRINT_OPTIONS">Specifies print settings within a drawing or presentation document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SD_PRINT_OPTIONS">Ghi rõ thiết lập in bên trong một tài liệu nào đó kiểu trình diễn hay bản vẽ.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150486 13 help.text]
en: Print
vi: In

[ctx: 01070400.xhp par_id3153092 14 help.text]
en: Defines additional elements to be printed on the page margin.
vi: Xác định các phần tử bổ sung cần in trong lề trang.

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150104 15 help.text]
en: Page name
vi: Tên trang

[ctx: 01070400.xhp par_id3154146 16 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_PAGENAME">Specifies whether to print the page name.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_PAGENAME">Ghi rõ có nên in tên trang của tài liệu, hay không.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3147214 17 help.text]
en: Date
vi: Ngày

[ctx: 01070400.xhp par_id3152938 18 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_DATE">Specifies whether to print the current date.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_DATE">Ghi rõ có nên in ngày tháng hiện thời, hay không.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3149301 19 help.text]
en: Time
vi: Giờ

[ctx: 01070400.xhp par_id3156285 20 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_TIME">Specifies whether to print the current time.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_TIME">Ghi rõ có nên in thời gian hiện thời, hay không.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154097 23 help.text]
en: Hidden pages
vi: Trang bị ẩn

[ctx: 01070400.xhp par_id3154792 24 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_HIDDEN_PAGES">Specifies whether to print the pages that are currently hidden from the presentation.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_HIDDEN_PAGES">Ghi rõ có nên in những trang bị ẩn hiện thời khỏi trình diễn, hay không.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154686 43 help.text]
en: Quality
vi: Chất lượng

[ctx: 01070400.xhp par_id3147229 54 help.text]
en: See also <embedvar href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp#print_blackwhite"/>.
vi: Xem thêm <embedvar href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp#print_blackwhite"/>.

[ctx: 01070400.xhp hd_id3159149 45 help.text]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: 01070400.xhp par_id3145608 46 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_COLOR">Specifies that you want to print in original colors.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_COLOR">Ghi rõ rằng bạn muốn in theo màu sắc gốc.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155131 50 help.text]
en: Grayscale
vi: Mức xám

[ctx: 01070400.xhp par_id3149260 51 help.text]
en: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_TP_PRINT_OPTIONS_RBT_GRAYSCALE">Specifies that you want to print colors as grayscale.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_TP_PRINT_OPTIONS_RBT_GRAYSCALE">Ghi rõ rằng bạn muốn in màu sắc ở mức xám.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3146975 52 help.text]
en: Black & white
vi: Đen trắng

[ctx: 01070400.xhp par_id3159154 53 help.text]
en: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_TP_PRINT_OPTIONS_RBT_BLACKWHITE">Specifies that you want to print the document in black and white.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_TP_PRINT_OPTIONS_RBT_BLACKWHITE">Ghi rõ rằng bạn muốn in tài liệu theo màu đen trắng.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154015 21 help.text]
en: Page options
vi: Tùy chọn trang

[ctx: 01070400.xhp par_id3154512 22 help.text]
en: Define additional options for printing the pages.
vi: Xác định các tùy chọn thêm để in các trang.

[ctx: 01070400.xhp hd_id3151207 25 help.text]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: 01070400.xhp par_id3153836 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_DEFAULT">Specifies that you do not want to further scale pages when printing.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_DEFAULT">Ghi rõ rằng bạn không muốn co giãn trang một cách nữa khi in.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3153710 27 help.text]
en: Fit to page
vi: Vừa trang

[ctx: 01070400.xhp par_id3148405 28 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_PAGESIZE">Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_PAGESIZE">Ghi rõ có nên co giãn các đối tượng nằm bên ngoài các lề của máy in hiện thời, để vừa tờ giấy của máy in, hay không.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155764 29 help.text]
en: Tile pages
vi: Xếp lát trang

[ctx: 01070400.xhp par_id3154255 30 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_PAGETILE">Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_PAGETILE">Ghi rõ có nên in các trang theo định dạng đã xếp lát. Có trang hay ảnh chiếu nhỏ hơn tờ giấy thì vài trang hay ảnh chiếu sẽ được in trên cùng một tờ giấy.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150388 31 help.text]
en: Brochure
vi: Sách mỏng

[ctx: 01070400.xhp par_id3147322 32 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_BOOKLET">Select the<emph> Brochure </emph>option to print the document in brochure format.</ahelp> You can also decide if you want to print the front, the back or both sides of the brochure.
vi: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_BOOKLET">Bật tùy chọn <emph>Sách mỏng</emph> để in tài liệu theo định dạng sách mỏng.</ahelp> Cũng có thể quyết định nếu bạn muốn in mặt trước, mặt sau hay cả hai mặt của sách mỏng.

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145790 35 help.text]
en: Front
vi: Trước

[ctx: 01070400.xhp par_id3145766 36 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_FRONT">Select<emph> Front </emph>to print the front of a brochure.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_FRONT">Chọn mục <emph>Trước</emph> để in mặt trước của sách mỏng</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145760 37 help.text]
en: Back
vi: Lùi

[ctx: 01070400.xhp par_id3154118 38 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_BACK">Select <emph>Back</emph> to print the back of a brochure.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_BACK">Chọn mục <emph>Sau</emph> để in mặt sau của sách mỏng</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3153704 41 help.text]
en: Paper tray from printer settings
vi: Khay giấy từ thiết lập máy in

[ctx: 01070400.xhp par_id3150380 42 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_PAPERBIN">Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer setup.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_PAPERBIN">Ghi rõ có nên dùng khay tờ giấy đã xác định trong thiết lập máy in.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp tit help.text]
en: General
vi: Chung

[ctx: 01070500.xhp bm_id3149295 help.text]
en: <bookmark_value>presentations; starting with wizard</bookmark_value><bookmark_value>objects; always moveable (Impress/Draw)</bookmark_value><bookmark_value>distorting in drawings</bookmark_value><bookmark_value>spacing; tabs in presentations</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; spacing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>text objects; in presentations and drawings</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>trình diễn; bắt đầu với Trợ lý</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng; luôn luôn có thể di chuyển (Impress/Draw)</bookmark_value><bookmark_value>méo mó trong bản vẽ</bookmark_value><bookmark_value>giãn cách; vị trí tab trong trình diễn</bookmark_value><bookmark_value>vị trí Tab; giãn cách trong trình diễn</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng văn bản; trong trình diễn và bản vẽ</bookmark_value>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3143270 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="General">General</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Chung">Chung</link>

[ctx: 01070500.xhp par_id3149578 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_OPTIONS_MISC">Defines the general options for drawing or presentation documents.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SD_OPTIONS_MISC">Xác định các tùy chọn chung về tài liệu kiểu bản vẽ hay trình diễn.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3144511 3 help.text]
en: Text objects
vi: Đối tượng văn bản

[ctx: 01070500.xhp hd_id3149295 5 help.text]
en: Allow quick editing
vi: Cho phép sửa nhanh

[ctx: 01070500.xhp par_id3148947 6 help.text]
en: <variable id="schnellbearb"><ahelp hid=".">If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.</ahelp></variable>
vi: <variable id="schnellbearb"><ahelp hid=".uno:QuickEdit">Ghi rõ có nên chuyển đổi ngay sang chế độ chỉnh sửa văn bản hay không khi nhấn vào đối tượng văn bản.</ahelp></variable>

[ctx: 01070500.xhp par_id3154138 28 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>In a presentation or drawing document, you can also activate the text editing mode through the <emph>Allow Quick Editing</emph> <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="icon">icon</link> in the <emph>Option</emph> bar.</defaultinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>Trong tài liệu kiểu trình diễn hay bản vẽ, bạn cũng có thể kích hoạt chế độ chỉnh sửa văn bản bằng <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="biểu tượng">biểu tượng</link> <emph>Cho phép sửa nhanh</emph>  trên thanh <emph>Tùy chọn</emph>.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154686 7 help.text]
en: Only text area selectable
vi: Chọn được chỉ vùng văn bản

[ctx: 01070500.xhp par_id3149808 8 help.text]
en: <variable id="textbereich"><ahelp hid=".uno:PickThrough">Specifies whether to select a text frame by clicking the text.</ahelp></variable>
vi: <variable id="textbereich"><ahelp hid=".uno:PickThrough">Ghi rõ có nên lựa chọn khung văn bản bằng cách nhấn vào văn bản, hay không.</ahelp></variable>

[ctx: 01070500.xhp par_id3155431 23 help.text]
en: <variable id="textbereich2">In the area of the text frame that is not filled with text, an object behind the text frame can be selected.</variable>
vi: <variable id="textbereich2">Trong vùng của khung văn bản chưa tô đầy bằng văn bản, cũng có thể lựa chọn một đối tượng ở sau khung.</variable>

[ctx: 01070500.xhp par_id3153367 29 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>In a presentation or drawing document, you can also activate this mode through the<emph> Select Text Area Only </emph><link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="icon">icon</link> in the <emph>Option</emph> bar.</defaultinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>Trong tài liệu kiểu trình diễn hay bản vẽ, bạn cũng có thể kích hoạt chế độ chỉnh sửa văn bản bằng <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="biểu tượng">biểu tượng</link> <emph>Cho phép sửa nhanh</emph>  trên thanh <emph>Tùy chọn</emph>.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155308 9 help.text]
en: New document (only in presentations)
vi: Tài liệu mới (chỉ trong trình diễn)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3146986 30 help.text]
en: Start with Wizard
vi: Bắt đầu với Trợ lý

[ctx: 01070500.xhp par_id3148646 31 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_START_WITH_TEMPLATE">Specifies whether to activate the Wizard when opening a presentation with <emph>File - New - Presentation</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_START_WITH_TEMPLATE">Ghi rõ có nên kích hoạt Trợ lý hay không khi mở thông điệp bằng lệnh <emph>Tập tin > Mới > Trình diễn</emph>.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154638 13 help.text]
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: 01070500.xhp hd_id3146120 15 help.text]
en: Use background cache
vi: Dùng bộ nhớ tạm nền

[ctx: 01070500.xhp par_id3152940 16 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_MASTERPAGE_CACHE">Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master page.</ahelp> This speeds up the display. Unmark the <emph>Use background cache</emph> option if you want to display changing contents on the master page.
vi: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_MASTERPAGE_CACHE">Ghi rõ có nên dùng bộ nhớ tạm hay không để hiển thị các đối tượng trên trang chủ.</ahelp> Tùy chọn này tăng tốc hiển thị. Tắt tùy chọn <emph>Dùng bộ nhớ tạm nền</emph> nếu bạn muốn hiển thị các nội dung đang thay đổi trên trang chủ.

[ctx: 01070500.xhp hd_id3147428 17 help.text]
en: Copy when moving
vi: Chép khi di chuyển

[ctx: 01070500.xhp par_id3154730 18 help.text]
en: <ahelp hid=".">If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the Ctrl key (Mac: Command key).</ahelp> The same will apply for rotating and resizing the object. The original object will remain in its current position and size.
vi: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_COPY">Ghi rõ có nên tạo tự động một bản sao hay không khi bạn di chuyển đối tượng trong khi ấn giữ phím <item type="keycode">Ctrl</item>.</ahelp> Cũng vậy với chức năng xoay và thay đổi kích cỡ. Đối tượng gốc sẽ còn lại ở vị trí và kích cỡ hiện tại

[ctx: 01070500.xhp hd_id3148457 19 help.text]
en: Objects always moveable
vi: Đối tượng luôn luôn di chuyển được

[ctx: 01070500.xhp par_id3149413 20 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS">Specifies that you want to move an object with the <emph>Rotate</emph> tool enabled. If<emph> Object always moveable </emph>is not marked, the <emph>Rotate</emph> tool can only be used to rotate an object.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS">Ghi rõ rằng bạn muốn di chuyển đối tượng khi công cụ <emph>Xoay</emph> có hiệu lực. Không bật tùy chọn này thì công cụ <emph>Xoay</emph> chỉ có thể được sử dụng để xoay đối tượng.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154512 21 help.text]
en: Do not distort objects in curve (only in drawings)
vi: Không làm méo đối tượng trong đường cong (chỉ trong hình vẽ)

[ctx: 01070500.xhp par_id3154270 22 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_CROOK_NO_CONTORTION">Maintains relative alignment of Bézier points and 2D drawing objects to each other when you distort the object.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_CROOK_NO_CONTORTION">Bảo tồn quan hệ sắp hàng tương đối với nhau của các điểm Bézier và đối tượng vẽ hai chiều (2D) khi bạn méo mó đối tượng.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154163 32 help.text]
en: Unit of measurement
vi: Đơn vị đo

[ctx: 01070500.xhp par_id3155066 33 help.text]
en: <ahelp hid="SD_LISTBOX_TP_OPTIONS_MISC_LB_METRIC">Determines the <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Unit of measurement">Unit of measurement</link> for presentations.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD_LISTBOX_TP_OPTIONS_MISC_LB_METRIC">Xác định <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="đơn vị đo">đơn vị đo</link> cho các trình diễn.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3152960 34 help.text]
en: Tab stops
vi: Vị trí Tab

[ctx: 01070500.xhp par_id3155443 35 help.text]
en: <ahelp hid="SD_METRICFIELD_TP_OPTIONS_MISC_MTR_FLD_TABSTOP">Defines the spacing between tab stops.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD_METRICFIELD_TP_OPTIONS_MISC_MTR_FLD_TABSTOP">Xác định khoảng cách giữa hai vị trí tab.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3156383 24 help.text]
en: Presentation (only in presentations)
vi: Bắt đầu trình diễn (chỉ trong trình diễn)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155902 26 help.text]
en: Always with current page
vi: Luôn luôn ở trang hiện tại

[ctx: 01070500.xhp par_id3155962 27 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE">Specifies that you always want a presentation to start with the current slide.</ahelp> Unmark<emph> Always with current page</emph> to always start a presentation with the first page.
vi: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE">Ghi rõ rằng bạn luôn luôn muốn trình diễn bắt đầu ở trang hiện thời.</ahelp> Tắt tùy chọn <emph>Luôn luôn ở trang hiện tại</emph> để luôn luôn bắt đầu trình diễn ở trang đầu.

[ctx: 01070500.xhp hd_id3163806 41 help.text]
en: Scale (only in drawings)
vi: Tỷ lệ (chỉ trong bản vẽ)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3145147 43 help.text]
en: Drawing scale
vi: Tỷ lệ vẽ

[ctx: 01070500.xhp par_id3153965 42 help.text]
en: <ahelp hid="SD_COMBOBOX_TP_OPTIONS_MISC_CB_SCALE">Determines the drawing scale on the rulers.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD_COMBOBOX_TP_OPTIONS_MISC_CB_SCALE">Xác định tỷ lệ vẽ trên các thước đo.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155177 36 help.text]
en: Compatibility (document specific settings)
vi: Tính tương thích (thiết lập từng tài liệu)

[ctx: 01070500.xhp par_id3155608 44 help.text]
en: The settings in this area are valid for the current document only.
vi: Thiết lập trong vùng này có tác động chỉ tài liệu hiện tại.

[ctx: 01070500.xhp hd_id3145790 38 help.text]
en: Add spacing between paragraphs in the current document
vi: Thêm khoảng cách giữa các đoạn văn trong tài liệu hiện tại.

[ctx: 01070500.xhp par_id3145768 39 help.text]
en: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_MISC_CB_MERGE_PARA_DIST">Specifies that $[officename] Impress calculates the paragraph spacing exactly like Microsoft PowerPoint.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_MISC_CB_MERGE_PARA_DIST">Ghi rõ rằng chương trình $[officename] Impress tính khoảng cách giữa các đoạn văn một cách trùng với chương trình Microsoft PowerPoint.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp par_id3146135 40 help.text]
en: Microsoft PowerPoint adds the bottom spacing of a paragraph to the top spacing of the next paragraph to calculate the total spacing between both paragraphs. $[officename] Impress utilizes only the larger of the two spacings.
vi: Microsoft PowerPoint thêm khoảng cách bên dưới đoạn văn vào bên trên đoạn văn kế tiếp, để tính tổng số khoảng cách giữa hai đoạn văn đó. $[officename] Impress sử dụng chỉ vùng lớn hơn của hai khoảng cách đó.

[ctx: 01080000.xhp tit help.text]
en: Drawing Options
vi: Tùy chọn vẽ

[ctx: 01080000.xhp hd_id3155135 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Options
vi: Tùy chọn %PRODUCTNAME Draw

[ctx: 01080000.xhp par_id3158430 2 help.text]
en: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdGraphicOptions">Defines the global settings for drawing documents, including the contents to be displayed, the scale to be used, the grid alignment and the contents to be printed by default.</ahelp></variable>
vi: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdGraphicOptions">Xác định thiết lập toàn cục về các tài liệu vẽ, gồm có nội dung cần hiển thị, tỷ lệ cần dùng, cách sắp hàng theo lưới, và nội dung cần in theo mặc định.</ahelp></variable>

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
en: Formula
vi: Công thức

[ctx: 01090000.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Math Options
vi: Tùy chọn %PRODUCTNAME Math

[ctx: 01090000.xhp hd_id3154143 3 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01090100.xhp" name="Options">Options</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01090100.xhp" name="Tùy chọn">Tùy chọn</link>

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: 01090100.xhp bm_id3156410 help.text]
en: <bookmark_value>printing;formulas in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>title rows; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula texts; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>frames; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; in original size in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>original size; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to pages in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>format filling printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; scaling in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>scaling; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>fitting to pages;print settings in Math</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>in ấn;công thức trong $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>hàng tiêu đề; in trong $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>văn bản công thức; in trong $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>khung; in trong $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>in ấn; ở kích cỡ gốc trong $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>kích cỡ gốc; in trong $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>in ấn; vừa trang trong $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>in tô đầy định dạng trong $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>in ấn; co giãn trong $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>co giãn; in trong $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>vừa trang;thiết lập in trong Math</bookmark_value>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150713 1 help.text]
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: 01090100.xhp par_id3145090 18 help.text]
en: <variable id="einst"><ahelp hid="HID_PRINT_OPTIONS">Defines formula settings that will be valid for all documents.</ahelp></variable>
vi: <variable id="einst"><ahelp hid="HID_PRINT_OPTIONS">Xác định thiết lập công thức sẽ có tác động mọi tài liệu.</ahelp></variable>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3159234 2 help.text]
en: Print options
vi: Tùy chọn in

[ctx: 01090100.xhp hd_id3156410 4 help.text]
en: Title
vi: Tuổi tác

[ctx: 01090100.xhp par_id3156347 5 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_TITLEROW">Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.</ahelp>
vi: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_TITLEROW">Ghi rõ có nên bao gồm tựa đề của tài liệu trong bản in, hay không.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3166410 6 help.text]
en: Formula text
vi: Chuỗi công thức

[ctx: 01090100.xhp par_id3155449 7 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_EQUATION_TEXT">Specifies whether to include the contents of the <emph>Commands</emph> window at the bottom of the printout.</ahelp>
vi: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_EQUATION_TEXT">Ghi rõ có nên phụ thêm vào bản in nội dung của cửa sổ <emph>Lệnh</emph>, hay không.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3154046 8 help.text]
en: Border
vi: Viền

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153822 10 help.text]
en: Print format
vi: Định dạng in

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150503 12 help.text]
en: Original size
vi: Kích cỡ gốc

[ctx: 01090100.xhp par_id3153627 13 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_RADIOBUTTON_RID_PRINTOPTIONPAGE_RB_ORIGINAL_SIZE">Prints the formula without adjusting the current font size.</ahelp> It is possible that with large formulas a part of the command text is cut off.
vi: <ahelp hid="STARMATH_RADIOBUTTON_RID_PRINTOPTIONPAGE_RB_ORIGINAL_SIZE">In công thức mà không điều chỉnh kích cỡ phông hiện thời.</ahelp> Đối với công thức lớn thì chuỗi công thức có thể bị cắt ngắn.

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153896 14 help.text]
en: Fit to size
vi: Vừa kích cỡ

[ctx: 01090100.xhp par_id3150541 15 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_RADIOBUTTON_RID_PRINTOPTIONPAGE_RB_FIT_TO_PAGE">Adjusts the formula to the page format used in the printout.</ahelp> The real size will be determined by the used paper format.
vi: <ahelp hid="STARMATH_RADIOBUTTON_RID_PRINTOPTIONPAGE_RB_FIT_TO_PAGE">Điều chỉnh công thức thành định dạng giấy được dùng trên bản in.</ahelp> Định dạng giấy đã dùng thì xác định kích cỡ thật.

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153381 16 help.text]
en: Scaling
vi: Co giãn

[ctx: 01090100.xhp par_id3147084 17 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_METRICFIELD_RID_PRINTOPTIONPAGE_MF_ZOOM">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor.</ahelp> Type the desired enlargement factor directly in the <emph>Scaling</emph> control, or set the value using the arrow buttons.
vi: <ahelp hid="STARMATH_METRICFIELD_RID_PRINTOPTIONPAGE_MF_ZOOM">Tăng/giảm kích cỡ của công thức đã in theo một hệ số đã ghi rõ.</ahelp> Gõ trực tiếp vào điều khiển <emph>Co giãn</emph> hệ số tăng/giảm đã muốn, hoặc đặt giá trị bằng cái nút mũi tên.

[ctx: 01090100.xhp hd_id3147228 19 help.text]
en: Other options
vi: Tùy chọn khác

[ctx: 01090100.xhp hd_id3149808 21 help.text]
en: Ignore ~ and ' at the end of the line
vi: Bỏ qua ~ và ' ở cuối dòng

[ctx: 01090100.xhp par_id3149203 22 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_IGNORE_SPACING">Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line.</ahelp> In earlier versions of $[officename], adding such characters at the end of a line prevented the right edge of the formula from being cut off during printing.
vi: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_IGNORE_SPACING">Ghi rõ rằng ký tự đại diện khoảng cách « ~ » hay « ' » xảy ra ở kết thúc của dòng sẽ bị gỡ bỏ.</ahelp> Trong các phiên bản $[officename] cũ, ký tự như vậy được thêm vào kết thúc dòng có ngăn cản cạnh bên phải công thức bị cắt ra trong khi in ấn.

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: Chart options
vi: Tùy chọn Đồ thị

[ctx: 01110000.xhp hd_id3145345 1 help.text]
en: Chart options
vi: Tùy chọn Đồ thị

[ctx: 01110000.xhp par_id3149182 2 help.text]
en: <variable id="farbe"><ahelp hid="" visibility="visible">Defines the general settings for charts.</ahelp></variable>
vi: <variable id="farbe"><ahelp hid="" visibility="visible">Xác định thiết lập chung về đồ thị.</ahelp></variable>

[ctx: 01110100.xhp tit help.text]
en: Default colors
vi: Màu sắc mặc định

[ctx: 01110100.xhp bm_id3154751 help.text]
en: <bookmark_value>charts; colors</bookmark_value><bookmark_value>colors;charts</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>charts; colors</bookmark_value><bookmark_value>màu sắc;đồ thị</bookmark_value>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3149760 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp" name="Default colors">Default colors</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp" name="Màu sắc mặc định">Màu sắc mặc định</link>

[ctx: 01110100.xhp par_id3150713 2 help.text]
en: Assigns colors to the data rows. The settings only apply for all newly created charts.
vi: Gán màu sắc cho các hàng dữ liệu. Thiết lập chỉ có tác động mọi danh sách mới tạo.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154751 3 help.text]
en: Chart colors
vi: Màu sắc đồ thị

[ctx: 01110100.xhp par_id3145345 4 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:LISTBOX:TP_DEF_COLOR:LB_CHART_COLOR_LIST">Displays all the colors available for the data series.</ahelp> Select a data series to change its color. Select the desired color from the adjacent color table.
vi: <ahelp hid="SCH:LISTBOX:TP_DEF_COLOR:LB_CHART_COLOR_LIST">Hiển thị tất cả các màu sắc sẵn sàng cho dãy dữ liệu.</ahelp> Hãy lựa chọn một dãy dữ liệu nào đó để thay đổi màu của nó. Kén màu riêng trong bảng chọn màu kề nhau.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154823 5 help.text]
en: Color table
vi: Bảng màu

[ctx: 01110100.xhp par_id3149398 6 help.text]
en: This table is used as a means of replacing the chart colors for the selected data rows. For example, if you selected data row 6 and then click on the color green 8, the old color of the data row is replaced by green 8. The name of the selected color is shown below the color table.
vi: Bảng này được dùng để thay thế màu sắc đồ thị cho những hàng dữ liệu đã chọn. Chẳng hạn, nếu bạn đã chọn hàng dữ liệu 6, sau đó nhấn vào màu lục 8, màu cũ của dãy dữ liệu bị thay thế bằng màu lục 8. Tên của màu được chọn thì hiển thị bên dưới bảng chọn màu.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3147242 7 help.text]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: 01110100.xhp par_id3156347 8 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:PUSHBUTTON:TP_DEF_COLOR:PB_RESET_TO_DEFAULT">Restores the color settings that were defined when the program was installed.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SCH:PUSHBUTTON:TP_DEF_COLOR:PB_RESET_TO_DEFAULT">Phục hồi thiết lập màu sắc gốc của chương trình.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp tit help.text]
en: VBA Properties
vi: Thuộc tính VBA

[ctx: 01130100.xhp bm_id3155805 help.text]
en: <bookmark_value>Microsoft Office; importing/exporting VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>importing; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>exporting; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>loading; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>saving; VBA code in Microsoft Office documents</bookmark_value>         <bookmark_value>VBA code; loading/saving documents with VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>Visual Basic for Applications; loading/saving documents with VBA code</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>Microsoft Office; nhập/xuất khẩu mã VBA</bookmark_value><bookmark_value>nhập khẩu; tài liệu Microsoft Office chứa mã VBA</bookmark_value><bookmark_value>xuất khẩu; tài liệu Microsoft Office chứa mã VBA</bookmark_value><bookmark_value>nạp; tài liệu Microsoft Office chứa mã VBA</bookmark_value><bookmark_value>lưu; mã VBA trong tài liệu Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>mã VBA code; nạp/lưu tài liệu chứa mã VBA</bookmark_value><bookmark_value>VBA: Visual Basic for Applications (mã Basic trực quan cho ứng dụng); nạp/lưu tài liệu chứa mã VBA</bookmark_value>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3143267 20 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="VBA Properties">VBA Properties</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Thuộc tính VBA">Thuộc tính VBA</link>

[ctx: 01130100.xhp par_id3150443 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ các thuộc tính chung về chức năng nạp và lưu tài liệu kiểu Microsoft Office chứa mã VBA (Visual Basic for Applications).</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3145582 3 help.text]
en: Microsoft Word 97/2000/XP
vi: MS Word 97/2000/XP

[ctx: 01130100.xhp par_id3149762 4 help.text]
en: Select the settings for Microsoft Word documents.
vi: Đặt thiết lập cho các tài liệu kiểu Microsoft Word.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3155420 5 help.text]
en: Load Basic code
vi: Nạp mã Basic

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153824 7 help.text]
en: Save original Basic code
vi: Lưu lại mã Basic gốc

[ctx: 01130100.xhp par_id3150084 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfltrpage/wo_saveorig">Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in $[officename]. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/optfltrpage/wo_saveorig">Ghi rõ rằng mã Basic Microsoft gốc nằm trong tài liệu được giữ lại trong một vùng bộ nhớ nội bộ đặc biệt trong khi tài liệu được nạp trong $[officename]. Khi lưu tài liệu theo định dạng Microsoft, mã Basic Microsoft được lưu lần nữa (không thay đổi gì) cùng với nó.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp par_id3153088 17 help.text]
en: When saving in another format than Microsoft Format, the Microsoft Basic Code is not saved. For example, if the document contains Microsoft Basic Code and you save it in $[officename] format, you will be warned that the Microsoft Basic Code will not be saved.
vi: Khi lưu theo định dạng khác với Microsoft, mã Basic Microsoft không được lưu cùng với tài liệu. Chẳng hạn, nếu tài liệu chứa mã Basic Microsoft và bạn lưu nó theo định dạng $[officename], bạn sẽ thấy cảnh báo rằng mã Basic Microsoft sẽ không được lưu.

[ctx: 01130100.xhp par_id3151246 18 help.text]
en: The <emph>Save original Basic code</emph> checkbox takes precedence over the <emph>Load Basic code</emph> check box. If both boxes are marked and you edit the disabled Basic Code in the $[officename] Basic IDE, the original Microsoft Basic code will be saved when saving in the Microsoft format. A message appears to inform you of this.
vi: Tùy chọn <emph>Lưu lại mã Basic gốc</emph> có quyền cao hơn tùy chọn <emph>Nạp mã Basic</emph>. Nếu cả hai tùy chọn đã được hiệu lực và bạn chỉnh sửa mã Basic bị tắt trong IDE Basic của $[officename], mã Basic Microsoft gốc sẽ được lưu khi lưu theo định dạng Microsoft. Bạn sẽ thấy một thông báo về trường hợp này.

[ctx: 01130100.xhp par_id3148946 19 help.text]
en: To remove any possible Microsoft Basic macro viruses from the Microsoft document, unmark the <emph>Save Original Basic Code </emph>check box and save the document in Microsoft format. The document will be saved without the Microsoft Basic code.
vi: Để gỡ bỏ bất cứ vi-rút vĩ lệnh Basic Microsoft nào có thể khỏi tài liệu Microsoft, tắt tùy chọn <emph>Lưu lại mã Basic gốc</emph> và lưu tài liệu theo định dạng Microsoft. Tài liệu sẽ được lưu mà không có mã Basic Microsoft.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3154924 9 help.text]
en: Microsoft Excel 97/2000/XP
vi: MS Excel 97/2000/XP

[ctx: 01130100.xhp par_id3149457 10 help.text]
en: Specifies the settings for documents in Microsoft Excel.
vi: Ghi rõ thiết lập cho các tài liệu theo định dạng Microsoft Excel.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3154072 11 help.text]
en: Load Basic code
vi: Nạp mã Basic

[ctx: 01130100.xhp hd_id0523200811475727 help.text]
en: Executable code
vi: Mã thực thi

[ctx: 01130100.xhp par_id0523200811475733 help.text]
en: <ahelp hid=".">The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mã VBA (Visual Basic for Applications) sẽ được nạp sẵn sàng thực hiện. Nếu tùy chọn này không được hiệu lực, mã VBA sẽ bị ghi chú tắt để xem nhưng không chạy.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3151211 12 help.text]
en: Save original Basic code
vi: Lưu lại mã Basic gốc

[ctx: 01130100.xhp hd_id3149202 13 help.text]
en: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP
vi: MS PowerPoint 97/2000/XP

[ctx: 01130100.xhp par_id3148922 14 help.text]
en: Specifies the settings for documents in Microsoft PowerPoint.
vi: Ghi rõ thiết lập cho các tài liệu theo định dạng Microsoft PowerPoint.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3148451 15 help.text]
en: Load Basic code
vi: Nạp mã Basic

[ctx: 01130100.xhp hd_id3145419 16 help.text]
en: Save original Basic code
vi: Lưu lại mã Basic gốc

[ctx: 01130100.xhp par_id3153768 21 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">Setting the default file format</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Đặt định dạng tập tin mặc định">Đặt định dạng tập tin mặc định</link>

[ctx: 01130200.xhp par_id3149095 2 help.text]
en: Specifies the settings for importing and exporting Microsoft Office OLE objects.
vi: Ghi rõ thiết lập để nhập/xuất khẩu đối tượng OLE kiểu Microsoft Office.

[ctx: 01130200.xhp par_id3159233 7 help.text]
en: These settings are valid when no Microsoft OLE server exists (for example, in UNIX) or when there is no $[officename] OLE server ready for editing the OLE objects.
vi: Thiết lập này có hiệu lực khi không có trình phục vụ OLE Microsoft (v.d. trên UNIX), hoặc khi không có sẵn một trình phục vụ OLE Microsoft để chỉnh sửa đối tượng OLE.

[ctx: 01130200.xhp par_id0107200910364795 help.text]
en: If an OLE server is active for the embedded object, then the OLE server will be used to handle the object.
vi: Nếu một máy chủ OLE được kích hoạt cho đối tượng nhúng, thì máy chủ OLE đó sẽ được dùng để xử lý đối tượng.

[ctx: 01130200.xhp par_id0107200910364725 help.text]
en: If no OLE server is active for MathType objects, then embedded MathType objects can be converted to %PRODUCTNAME Math objects. For this conversion, the embedded MathType objects must not exceed the MathType 3.1 specifications.
vi: Nếu không có máy chủ OLE nào được kích hoạt cho các đối tượng MathType, thì đối tượng MathType nhúng có thể được chuyển đổi thành đối tượng % PRODUCTNAME Math. Để chuyển đổi, các đối tượng MathType nhúng không được vượt quá quy cách MathType 3,1.

[ctx: 01130200.xhp hd_id3146798 3 help.text]
en: List Box
vi: Hộp liệt kê

[ctx: 01130200.xhp par_id3150670 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OFAPAGE_MSFLTR2_CLB">The<emph> List Box </emph>field displays the entries for the pair of OLE objects that can be converted when loading into $[officename] (L) and/or when saving into a Microsoft format (S). </ahelp>
vi: <ahelp visibility="visible" hid="HID_OFAPAGE_MSFLTR2_CLB">Trường <emph>Hộp liệt kê</emph> hiển thị các mục nhập cho cặp đối tượng OLE mà có thể được chuyển hoán khi nạp vào $[officename] (L) và/hay lưu vào định dạng Microsoft (S). </ahelp>

[ctx: 01130200.xhp par_id3154286 5 help.text]
en: Mark the box in the [L] column in front of the entry if a Microsoft OLE object is to be converted into the specified $[officename] OLE object when a Microsoft document is loaded into $[officename].
vi: Đánh dấu vào hộp trong cột [N] phía trước mục nhập nếu có nên chuyển đổi các đối tượng OLE Microsoft sang đối tượng OLE $[officename] đã ghi rõ khi nào một tài liệu Microsoft được nạp vào $[officename].

[ctx: 01130200.xhp par_id3153880 6 help.text]
en: Mark the box in the [S] column in front of the entry if a $[officename] OLE object is to be converted into the specified Microsoft OLE object when a document is saved in a Microsoft file format.
vi: Đánh dấu vào hộp trong cột [L] phía trước mục nhập nếu có nên chuyển đổi các đối tượng OLE $[officename] sang đối tượng OLE Microsoft đã ghi rõ khi nào một tài liệu được lưu theo định dạng tập tin Microsoft.

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
en: Languages
vi: Ngôn ngữ

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Languages">Languages</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Ngôn ngữ">Ngôn ngữ</link>

[ctx: 01140000.xhp par_id3148520 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the default languages and some other locale settings for documents.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Xác định các ngôn ngữ mặc định và một số thiết lập miền địa phương cho các tài liệu.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156042 21 help.text]
en: Language of
vi: Ngôn ngữ của

[ctx: 01140000.xhp par_idN10681 help.text]
en: User interface
vi: Giao diện người dùng

[ctx: 01140000.xhp par_idN10685 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack or a multi-language version of %PRODUCTNAME.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hãy chọn ngôn ngữ cần dùng cho giao diện người dùng, v.d. trình đơn, hộp thoại, tập tin Trợ giúp. Trước tiên bạn cần phải cài đặt ít nhất một gói ngôn ngữ thêm hay một phiên bản đa ngôn ngữ của %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154751 22 help.text]
en: Locale setting
vi: Thiết lập miền địa phương

[ctx: 01140000.xhp par_id3157958 23 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_LOCALESETTING">Specifies the locale setting of the country setting. This influences settings for numbering, currency and units of measure.</ahelp>
vi: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_LOCALESETTING">Ghi rõ thiết lập miền địa phương của chỗ của người dùng. Miền địa phương có ảnh hưởng đến cách đánh số, tiền tệ và đơn vị đo.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3156410 27 help.text]
en: A change in this field is immediately applicable. However, some formats that were formatted by default change only if the document is newly loaded.
vi: Thay đổi trong trường này thì có hiệu quả ngay lập tức. Tuy nhiên, một số tùy chọn được định dạng theo mặc định sẽ thay đổi chỉ nếu tài liệu mới tạo.

[ctx: 01140000.xhp par_idN106DE help.text]
en: Decimal separator key - Same as locale setting
vi: Khoá phân cách thập phân — Theo thiết lập miền địa phương

[ctx: 01140000.xhp par_idN106E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies to use the decimal separator key that is set in your system when you press the respective key on the number pad.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ có nên dùng khoá phân cách thập phân đã được đặt trên hệ thống của bạn, khi bạn bấm phím tương ứng trên vùng phím số.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_idN106F1 help.text]
en: If this checkbox is activated, the character shown after "Same as locale setting" is inserted when you press the key on the number pad. If this checkbox is not activated, the character that your keyboard driver software provides is inserted.
vi: Bật tùy chọn này thì ký tự được hiển thị phía sau tùy chọn « Theo thiết lập miền địa phương » được chèn khi bạn bấm phím đó trên vùng phím số (v.d. gõ « 1.234 » bằng vùng phím số sẽ nhập « 1,234 » theo miền địa phương Việt Nam). Không thì chèn ký tự cung cấp bởi phần mềm phục vụ bàn phím.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147209 24 help.text]
en: Default currency
vi: Tiền tệ mặc định

[ctx: 01140000.xhp par_id3145120 25 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_CURRENCY">Specifies the default currency that is used for the currency format and the currency fields.</ahelp> If you change the locale setting, the default currency changes automatically.
vi: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_CURRENCY">Ghi rõ tiền tệ mặc định được dùng cho định dạng tiền tệ và các trường kiểu tiền tệ.</ahelp> Thay đổi thiết lập miền địa phương thì cũng thay đổi tiền tệ mặc định một cách tự động.

[ctx: 01140000.xhp par_id3148491 29 help.text]
en: The default entry applies to the currency format that is assigned to the selected locale setting.
vi: Mục nhập mặc định áp dụng cho định dạng tiền tệ được gán cho thiết lập miền địa phương đã chọn.

[ctx: 01140000.xhp par_id3157909 26 help.text]
en: A change in <emph>Default currency</emph> field will be transmitted to all open documents and will lead to corresponding changes in the dialogs and icons that control the currency format in these documents.
vi: Thay đổi nào trong trường <emph>Tiền tệ mặc định</emph> sẽ được truyền cho mỗi tài liệu đang mở, và sẽ đưa tới thay đổi tương ứng trong các hộp thoại và biểu tượng mà điều khiển định dạng tiền tệ trong tài liệu đó.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153127 5 help.text]
en: Default languages for documents
vi: Ngôn ngữ mặc định cho tài liệu

[ctx: 01140000.xhp par_id3149763 6 help.text]
en: Specifies the languages for spellchecking, thesaurus and hyphenation.
vi: Ghi rõ (các) ngôn ngữ cho chức năng kiểm tra chính tả, từ điển gần nghĩa và chức năng gạch nối từ.

[ctx: 01140000.xhp par_id3148663 8 help.text]
en: The spellcheck for the selected language only functions when you have installed the corresponding language module. <embedvar href="text/shared/optionen/01010401.xhp#sprachenfeld"/>
vi: Chức năng kiểm tra chính tả cho ngôn ngữ đã chọn chỉ chạy được khi bạn đã cài đặt mô-đun ngôn ngữ tương ứng.<embedvar href="text/shared/optionen/01010401.xhp#sprachenfeld"/>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151210 9 help.text]
en: Western
vi: Phương Tây

[ctx: 01140000.xhp par_id3153192 10 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_WEST_LANG">Specifies the language used for the spellcheck function in western alphabets.</ahelp>
vi: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_WEST_LANG">Ghi rõ ngôn ngữ theo đó cần kiểm tra chính tả bằng bảng chữ cái Phương Tây.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156422 11 help.text]
en: Asian
vi: Châu Á

[ctx: 01140000.xhp par_id3159149 12 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_ASIAN_LANG">Specifies the language used for the spellcheck function in Asian alphabets.</ahelp>
vi: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_ASIAN_LANG">Ghi rõ ngôn ngữ theo đó cần kiểm tra chính tả bằng bảng chữ cái Châu Á.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3156212 32 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_COMPLEX_LANG">Specifies the language for the complex text layout spellcheck.</ahelp>
vi: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_COMPLEX_LANG">Ghi rõ ngôn ngữ theo đó cần kiểm tra chính tả bằng bố trí văn bản phức tạp (CTL) .</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149807 15 help.text]
en: For the current document only
vi: Chỉ cho tài liệu hiện có

[ctx: 01140000.xhp par_id3155432 16 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_CURRENT_DOC">Specifies that the settings for default languages are valid only for the current document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_CURRENT_DOC">Ghi rõ rằng thiết lập về (các) ngôn ngữ mặc định chỉ có tác động tài liệu hiện tại.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156441 17 help.text]
en: Enhanced language support
vi: Hỗ trợ ngôn ngữ tăng cường

[ctx: 01140000.xhp par_id3145748 20 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_ASIANSUPPORT">Activates Asian languages support. You can now modify the corresponding Asian language settings in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_ASIANSUPPORT">Kích hoạt khả năng hỗ trợ các ngôn ngữ Châu Á. Vậy bạn có thể sửa đổi thiết lập ngôn ngữ Châu Á tương ứng trong <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3152938 18 help.text]
en: If you want to write in Chinese, Japanese or Korean, you can activate the support for these languages in the user interface.
vi: Muốn viết bằng tiếng Trung, tiếng Nhật hay tiếng Hàn thì bạn có thể kích hoạt khả năng hỗ trợ những ngôn ngữ này trong giao diện người dùng.

[ctx: 01140000.xhp par_id3149667 35 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_CTLSUPPORT">Activates complex text layout support. You can now modify the settings corresponding to complex text layout in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_CTLSUPPORT">Kích hoạt khả năng hỗ trợ bố trí văn bản phức tạp (CTL). Vậy bạn có thể sửa đổi thiết lập CTL tương ứng trong <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
en: Language Setting Options
vi: Tùy chọn Thiết lập Ngôn ngữ

[ctx: 01150000.xhp bm_id3148668 help.text]
en: <bookmark_value>languages;setting options</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ngôn ngữ;đặt tùy chọn</bookmark_value>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: Language Setting Options
vi: Tùy chọn Thiết lập Ngôn ngữ

[ctx: 01150000.xhp par_id3150499 2 help.text]
en: <variable id="typotext">Defines the properties for additional languages. </variable>
vi: <variable id="typotext">Xác định các thuộc tính về ngôn ngữ thêm. </variable>

[ctx: 01150000.xhp par_id3153665 3 help.text]
en: The <emph>Searching in Japanese</emph> and <emph>Asian Layout</emph> tab pages are only visible if the <emph>Asian language support</emph> option in the <emph>Languages</emph> tab page is activated and the <emph>Options</emph> dialog is re-opened. The <emph>Complex Text Layout</emph> tab page is only visible if the <emph>CTL support</emph> is enabled.
vi: Hai trang thẻ <emph>Tìm bằng tiếng Nhật</emph> và <emph>Bố trí Châu Á</emph> chỉ hiện rõ nếu tùy chọn <emph>Hỗ trợ ngôn ngữ Châu Á</emph> trên trang <emph>Ngôn ngữ</emph> đã được hiệu lực và hộp thoại <emph>Tùy chọn</emph> đã được mở. Lần lượt, trang thẻ <emph>Bố trí văn bản phức tạp (CTL)</emph> chỉ hiện rõ nếu <emph>Hỗ trợ CTL</emph> đã được hiệu lực.

[ctx: 01150100.xhp tit help.text]
en: Asian Layout
vi: Bố trí Châu Á

[ctx: 01150100.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Asian Layout">Asian Layout</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Bố trí Châu Á">Bố trí Châu Á</link>

[ctx: 01150100.xhp par_id3145136 2 help.text]
en: Defines the typographic default settings for Asian text.
vi: Xác định thiết lập mặc định về kiểu in cho văn bản Châu Á.

[ctx: 01150100.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>kerning;Asian texts</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>định chỗ;văn bản Châu Á</bookmark_value>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3143268 3 help.text]
en: Kerning
vi: Định chỗ

[ctx: 01150100.xhp par_id3155535 4 help.text]
en: Defines the default settings for kerning between individual characters.
vi: Xác định thiết lập mặc định về chức năng định chỗ giữa các ký tự riêng.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3147275 5 help.text]
en: Western characters only
vi: Chỉ ký tự Phương Tây

[ctx: 01150100.xhp par_id3149398 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_CHAR_KERNING">Specifies that kerning is only applied to western text.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_CHAR_KERNING">Ghi rõ có nên áp dụng chức năng định chỗ cho văn bản Phương Tây.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148538 7 help.text]
en: Western text and Asian punctuation
vi: Văn bản Phương Tây và chấm câu Châu Á

[ctx: 01150100.xhp par_id3147336 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_CHAR_PUNCT">Specifies that kerning is applied to both western text and Asian punctuation.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_CHAR_PUNCT">Ghi rõ có nên áp dụng chức năng định chỗ cho cả hai văn bản Phương Tây và sự chấm câu Châu Á.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3153088 9 help.text]
en: Character spacing
vi: Giãn cách ký tự

[ctx: 01150100.xhp par_id3145119 10 help.text]
en: Defines the default settings for character spacing in Asian texts, cells, and drawing objects.
vi: Xác định thiết lập mặc định về khoảng cách giữa các ký tự trong văn bản Châu Á, trong ô bảng và trên đối tượng vẽ.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3150669 11 help.text]
en: No compression
vi: Không nén

[ctx: 01150100.xhp par_id3150503 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_NO_COMP">Specifies that no compression at all will occur.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_NO_COMP">Ghi rõ không nên nén gì.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3155419 13 help.text]
en: Compress only punctuation
vi: Chỉ nén chấm câu

[ctx: 01150100.xhp par_id3145673 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_PUNCT_COMP">Specifies that only the punctuation is compressed.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_PUNCT_COMP">Ghi rõ có nên nén chỉ sự chấm câu.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3151245 15 help.text]
en: Compress punctuation and Japanese Kana
vi: Nén chấm câu và Kana Nhật

[ctx: 01150100.xhp par_id3154346 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_PUNCT_KANA_COMP">Specifies that punctuation and Japanese Kana are compressed.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_PUNCT_KANA_COMP">Ghi rõ có nên nén cả hai sự chấm câu và các ký tự Kana tiếng Nhật.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148552 17 help.text]
en: First and last characters
vi: Ký tự đầu và cuối

[ctx: 01150100.xhp par_id3149295 18 help.text]
en: Defines the default settings for 'first' and 'last' characters. In the dialog that appears when you choose <emph>Format -</emph><link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Asian Typography"><emph>Asian Typography</emph></link>, you can specify whether the list of forbidden characters applies to those at the beginning or end of a line in a paragraph.
vi: Xác định thiết lập mặc định về ký tự « đầu » và « cuối ». Trong hộp thoại sẽ mở khi bạn chọn mục trình đơn <emph>Định dạng ></emph><link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Kiểu in Châu Á"><emph>Kiểu in Châu Á</emph></link>, bạn có thể ghi rõ nếu danh sách các ký tự bị cấm áp dụng cho ký tự ở đầu hay ở cuối của dòng trong đoạn văn.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154071 19 help.text]
en: Language
vi: Ngôn ngữ

[ctx: 01150100.xhp par_id3151210 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_LB_LANGUAGE">Specifies the language for which you want to define first and last characters.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_LB_LANGUAGE">Ghi rõ ngôn ngữ cho đó bạn muốn xác định các ký tự đầu và cuối.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3145606 21 help.text]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: 01150100.xhp par_id3148920 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_CB_STANDARD">When you mark<emph> Default</emph>, the following two text boxes are filled with the default characters for the selected language:</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_CB_STANDARD">Khi bạn đánh dấu trong hộp bên cạnh mục <emph>Mặc định</emph>, hai hộp văn bản nằm sau được điền vào các ký tự mặc định cho ngôn ngữ đã chọn:</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3144761 23 help.text]
en: Not at start of line:
vi: Không phải ở đầu dòng:

[ctx: 01150100.xhp par_id3156214 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_ED_START">Specifies the characters that should not appear alone at the beginning of a line.</ahelp> If a character typed here is positioned at the beginning of a line after a line break, it is automatically moved to the end of the previous line. For example, an exclamation point at the end of a sentence never appears at the start of a line if it is part of the <emph>Not at start of line</emph> list.
vi: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_ED_START">Ghi rõ các ký tự không nên xuất hiện riêng ở đầu của dòng.</ahelp> Nếu ký tự được nhập vào đây có xảy ra ở đầu của dòng, nằm sau chỗ ngắt dòng, nó được dời tự động sang kết thúc của dòng trước. Chẳng hạn, một dấu than ở kết thúc của câu sẽ không bao giờ xuất hiện ở đầu của dòng nếu nó nằm trong danh sách <emph>Không phải ở đầu dòng</emph>.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154908 25 help.text]
en: Not at end of line:
vi: Không phải ở cuối dòng:

[ctx: 01150100.xhp par_id3153367 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_ED_END">Specifies the characters that should not appear alone at the end of a line.</ahelp> If a character typed here is positioned at the end of a line due to a line break, it is automatically moved to the beginning of the next line. For example, a currency symbol that appears in front of an amount never appears at the end of a line if it is part of the<emph> Not at end of line</emph> list.
vi: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_ED_END">Ghi rõ các ký tự không nên xuất hiện riêng ở kết thúc của dòng.</ahelp> Nếu ký tự được nhập vào đây có xảy ra ở kết thúc của dòng do chỗ ngắt dòng, nó được dời tự động sang đầu của dòng kế tiếp. Chẳng hạn, một ký hiệu tiền tệ nên ghi phía trước số tiền sẽ không bao giờ xuất hiện ở kết thúc của dòng nếu nó nằm trong danh sách <emph>Không phải ở đầu cuối</emph>.

[ctx: 01150200.xhp tit help.text]
en: Searching in Japanese
vi: Tìm bằng tiếng Nhật

[ctx: 01150200.xhp hd_id3155338 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese">Searching in Japanese</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Tìm bằng tiếng Nhật">Tìm bằng tiếng Nhật</link>

[ctx: 01150200.xhp par_id3152996 2 help.text]
en: Defines the search options for Japanese.
vi: Xác định các tùy chọn về chức năng tìm kiếm bằng tiếng Nhật bản.

[ctx: 01150200.xhp hd_id3159399 3 help.text]
en: Treat as equal
vi: Coi như trùng nhau

[ctx: 01150200.xhp par_id3154514 4 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS_CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK" visibility="visible">Specifies the options to be treated as equal in a search.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS_CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK" visibility="visible">Ghi rõ các tùy chọn nên tính như là bằng nhau trong công việc tìm kiếm.</ahelp>

[ctx: 01150200.xhp hd_id3148944 5 help.text]
en: Ignore
vi: Bỏ qua

[ctx: 01150200.xhp par_id3147264 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS_CB_IGNORE_MIDDLE_DOT" visibility="visible">Specifies the characters to be ignored.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS_CB_IGNORE_MIDDLE_DOT" visibility="visible">Ghi rõ những ký tự cần bỏ qua.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp tit help.text]
en: Complex Text Layout
vi: Bố trí Văn bản Phức tạp

[ctx: 01150300.xhp bm_id3148668 help.text]
en: <bookmark_value>CTL; options</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>CTL; tùy chọn</bookmark_value>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3148668 3 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Complex Text Layout">Complex Text Layout</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Bố trí Văn bản Phức tạp">Bố trí Văn bản Phức tạp</link>

[ctx: 01150300.xhp par_id3150247 4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the options for documents with complex text layouts.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Xác định các tùy chọn về tài liệu có bố trí văn bản phức tạp (CTL).</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145090 5 help.text]
en: Sequence checking
vi: Kiểm tra dãy

[ctx: 01150300.xhp par_id3147226 6 help.text]
en: In languages such as Thai, rules specify that certain characters are not allowed next to other characters. If Sequence Input Checking (SIC) is enabled, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> will not allow a character next to another if this is forbidden by a rule.
vi: Bằng ngôn ngữ như tiếng Thái, có quy tắc ghi rõ không nên cho phép một ký tự nào đó nằm kề bên một ký tự nào đó khác. Hiệu lực chức năng Kiểm Tra Nhập Dãy (SIC) thì, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> sẽ không cho phép hai ký tự kề nhau được quy tắc cấm.

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159234 1 help.text]
en: Use sequence checking
vi: Bật kiểm tra dãy

[ctx: 01150300.xhp par_id3157958 2 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_SEQU_CHECK">Enables sequence input checking for languages such as Thai.</ahelp>
vi: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_SEQU_CHECK">Hiệu lực chức năng kiểm tra nhập dãy cho ngôn ngữ như tiếng Thái.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp par_idN10691 help.text]
en: Restricted
vi: Bị hạn chế

[ctx: 01150300.xhp par_idN10695 help.text]
en: Prevents the use as well as the printing of illegal character combinations.
vi: Ngăn cản dùng hay in các tổ hợp ký tự bị cấm.

[ctx: 01150300.xhp hd_id3166410 7 help.text]
en: Cursor control
vi: Điều khiển con trỏ

[ctx: 01150300.xhp par_id3146797 8 help.text]
en: Select the type of text cursor movement and text selection for mixed text (right-to-left mixed with left-to-right text direction).
vi: Hãy chọn cách di chuyển con trỏ và cách lựa chọn văn bản cho văn bản hỗn hợp (cả hai hướng từ bên trái-sang-phải và từ bên phải-sang-trái).

[ctx: 01150300.xhp hd_id3147653 9 help.text]
en: Logical
vi: Hợp lý

[ctx: 01150300.xhp par_id3155342 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_RB_MOVEMENT_LOGICAL">Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_RB_MOVEMENT_LOGICAL">Cú bấm phím mũi tên bên Phải thì dời con trỏ văn bản tới kết thúc của văn bản hiện tại. Còn cú bấm phím mũi tên bên Trái dời con trỏ văn bản về đầu của văn bản hiện tại.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145317 11 help.text]
en: Visual
vi: Trực quan

[ctx: 01150300.xhp par_id3149233 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_RB_MOVEMENT_VISUAL">Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_RB_MOVEMENT_VISUAL">Cú bấm phím mũi tên bên Phải thì dời con trỏ văn bản về hướng bên phải. Còn cú bấm phím mũi tên bên Trái dời con trỏ văn bản về hướng bên trái.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3157910 13 help.text]
en: General options
vi: Tùy chọn chung

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159176 14 help.text]
en: Numerals (in text only)
vi: Chữ số (chỉ trong văn bản)

[ctx: 01150300.xhp par_id3153254 15 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_LB_NUMERALS">Selects the type of numerals used within text, text in objects, fields, and controls, in all <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> modules. Only cell contents of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc are not affected.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_LB_NUMERALS">Lựa chọn kiểu chữ số cần dùng bên trong văn bản, văn bản trong đối tượng, trường và điều khiển, trong mọi mô-đun <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. Có tác động mọi kiểu văn bản trừ nội dung của ô bảng trong <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp par_id3153561 16 help.text]
en: Arabic: All numbers are shown using Arabic numerals. This is the default.
vi: A Rập: mọi con số được hiển thị bằng chữ số tiếng A Rập. Đây là mặc định.

[ctx: 01150300.xhp par_id3148563 17 help.text]
en: Hindi: All numbers are shown using Hindi numerals.
vi: Hin-đi: mọi con số được hiển thị bằng chữ số tiếng Hin-đi.

[ctx: 01150300.xhp par_id3149295 18 help.text]
en: System: All numbers are shown using Arabic or Hindi numerals, according to the locale settings defined by your system locale.
vi: Hệ thống: mọi con số được hiển thị bằng chữ số tiếng A Rập hay tiếng Hin-đi, tùy theo thiết lập miền địa phương của hệ thống.

[ctx: 01150300.xhp par_id3146794 19 help.text]
en: This setting is not saved in the document but in the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> configuration.
vi: Thiết lập này không phải được lưu trong tài liệu, nhưng trong cấu hình của <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.

[ctx: 01160000.xhp tit help.text]
en: Data sources options
vi: Tùy chọn nguồn dữ liệu

[ctx: 01160000.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: Data sources options
vi: Tùy chọn nguồn dữ liệu

[ctx: 01160000.xhp par_id3093440 2 help.text]
en: <variable id="daten"><ahelp hid=".">Defines the general settings for the data sources in $[officename].</ahelp></variable>
vi: <variable id="daten"><ahelp hid=".">Xác định thiết lập chung về các nguồn dữ liệu trong $[officename].</ahelp></variable>

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
en: Connections
vi: Kết nối

[ctx: 01160100.xhp bm_id3154136 help.text]
en: <bookmark_value>connections to data sources (Base)</bookmark_value><bookmark_value>data sources; connection settings (Base)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>kết nối đến nguồn dữ liệu (Base)</bookmark_value><bookmark_value>nguồn dữ liệu; thiết lập kết nối (Base)</bookmark_value>

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154136 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01160100.xhp" name="Connections">Connections</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01160100.xhp" name="Kết nối">Kết nối</link>

[ctx: 01160100.xhp par_id3147571 2 help.text]
en: Defines how the connections to data sources are pooled.
vi: Xác định cách gộp lại các kết nối đến nguồn dữ liệu.

[ctx: 01160100.xhp par_id3147088 3 help.text]
en: The<emph> Connections </emph>facility allows you to stipulate that connections that are no longer needed are not deleted immediately, but are kept free for a certain period of time. If a new connection to the data source is needed in that period, the free connection can be used for this purpose.
vi: Chức năng <emph>Kết nối</emph> cho phép bạn ghi rõ rằng kết nối không còn cần thiết lại không phải bị xoá ngay, nhưng được bảo tồn sẵn sàng cho một khoảng thời gian nào đó. Nếu chương trình cần thiết một kết nối mới đến nguồn dữ liệu trong khoảng thời gian đó, có thể dùng kết nối sẵn sàng.

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154824 12 help.text]
en: Connection Pool
vi: Gộp lại Kết nối

[ctx: 01160100.xhp hd_id3152780 4 help.text]
en: Connection pooling enabled
vi: Gộp lại kết nối đã bật

[ctx: 01160100.xhp par_id3147653 5 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_CB_POOL_CONNS">Specifies whether the chosen connections are pooled.</ahelp>
vi: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_CB_POOL_CONNS">Ghi rõ có nên gộp lại những kết nối đã chọn, hay không.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp hd_id3148538 6 help.text]
en: Drivers known in $[officename]
vi: Trình điều khiển được $[officename] nhận ra

[ctx: 01160100.xhp par_id3149235 7 help.text]
en: Displays a list of defined drivers and connection data.
vi: Hiển thị danh sách các trình điều khiển đã xác định và dữ liệu về kết nối.

[ctx: 01160100.xhp hd_id3153349 13 help.text]
en: Current driver
vi: Trình điều khiển hiện có

[ctx: 01160100.xhp par_id3153087 14 help.text]
en: The currently selected driver is displayed below the list.
vi: Trình điều khiển được chọn hiện thời thì được hiển thị bên dưới danh sách.

[ctx: 01160100.xhp hd_id3149166 8 help.text]
en: Enable pooling for this driver
vi: Bật khả năng gộp lại kết nối cho trình điều khiển này

[ctx: 01160100.xhp par_id3149415 9 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_CB_DRIVERPOOLING">Select a driver from the list and mark the <emph>Enable pooling for this driver</emph> checkbox in order to pool its connection.</ahelp>
vi: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_CB_DRIVERPOOLING">Hãy lựa chọn một trình điều khiển trong danh sách, và đánh dấu trong hộp chọn bên cạnh mục <emph>Bật khả năng gộp lại kết nối cho trình điều khiển này</emph> để gộp lại kết nối của nó.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp hd_id3155135 10 help.text]
en: Timeout (seconds)
vi: Quá hạn (giây)

[ctx: 01160100.xhp par_id3156155 11 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_NUMERICFIELD_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_NF_TIMEOUT">Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.</ahelp> The time can be anywhere between 30 and 600 seconds.
vi: <ahelp hid="OFFMGR_NUMERICFIELD_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_NF_TIMEOUT">Xác định khoảng thời gian (theo giây) sau đó một kết nối đã gộp lại trở thành rảnh (sẵn sàng).</ahelp> Khoảng thời gian có thể nằm trong phạm vi 30 đến 600 giây.

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
en: Registered Databases
vi: Cơ sở Dữ liệu đã Đăng ký

[ctx: 01160200.xhp par_idN10551 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Databases</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Cơ sở dữ liệu</link>

[ctx: 01160200.xhp par_idN10561 help.text]
en: Add, modify, or remove entries to the list of registered databases. You must register a database within %PRODUCTNAME in order to see it in the <emph>View - Data sources</emph> window.
vi: Thêm, sửa đổi hay gỡ bỏ mục nhập trong danh sách các cơ sở dữ liệu đã đăng ký. Bạn cần phải đăng ký cơ sở dữ liệu với %PRODUCTNAME để thấy nó trong cửa sổ <emph>Xem > Nguồn dữ liệu</emph>.

[ctx: 01160200.xhp par_idN1058E help.text]
en: Registered Databases
vi: Cơ sở Dữ liệu đã Đăng ký

[ctx: 01160200.xhp par_idN10592 help.text]
en: <ahelp hid="35535">Lists the registered name and database file of all registered databases. Double-click an entry to edit.</ahelp>
vi: <ahelp hid="35535">Liệt kê tên đã đăng ký và tập tin cơ sở dữ liệu của mọi cơ sở dữ liệu đã đăng ký. Nhấn đôi vào một mục nhập nào đó để chỉnh sửa.</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp par_idN10595 help.text]
en: New
vi: Mới

[ctx: 01160200.xhp par_idN10599 help.text]
en: <ahelp hid="809226765">Opens the <link href="text/shared/optionen/01160201.xhp">Database Link</link> dialog to create a new entry.</ahelp>
vi: <ahelp hid="809226765">Mở hộp thoại <link href="text/shared/optionen/01160201.xhp">Liên kết Cơ sở Dữ liệu</link> để tạo một mục nhập mới.</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AA help.text]
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AE help.text]
en: <ahelp hid="809226770">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="809226770">Gỡ bỏ khỏi danh sách mục nhập đã chọn.</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: 01160200.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid="809226766">Opens the <link href="text/shared/optionen/01160201.xhp">Database Link</link> dialog to edit the selected entry.</ahelp>
vi: <ahelp hid="809226766">Mở hộp thoại <link href="text/shared/optionen/01160201.xhp">Liên kết Cơ sở Dữ liệu</link> để chỉnh sửa mục nhập đã chọn.</ahelp>

[ctx: 01160201.xhp tit help.text]
en: Database Link
vi: Liên kết Cơ sở Dữ liệu

[ctx: 01160201.xhp par_idN1053A help.text]
en: Database Link
vi: Liên kết Cơ sở Dữ liệu

[ctx: 01160201.xhp par_idN1053E help.text]
en: Creates or edits an entry in the <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Databases</link> tab page.
vi: Tạo hay chỉnh sửa một mục nhập trên trang thẻ <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Cơ sở dữ liệu</link>.

[ctx: 01160201.xhp par_idN1054F help.text]
en: Database file
vi: Tập tin cơ sở dữ liệu

[ctx: 01160201.xhp par_idN10553 help.text]
en: Enter the path and the file name of the database file. The name of the file must end with the *.odb extension.
vi: Hãy gõ đường dẫn đến tập tin cơ sở dữ liệu, và tên của tập tin đó. Tên tập tin phải kết thúc với phần mở rộng Tài Liệu Mở « *.odb ».

[ctx: 01160201.xhp par_idN10556 help.text]
en: Browse
vi: Duyệt

[ctx: 01160201.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid="1346114049">Opens a file dialog where you can select the database file.</ahelp>
vi: <ahelp hid="1346114049">Mở một hộp thoại tập tin trong đó bạn có thể lựa chọn tập tin cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 01160201.xhp par_idN1055D help.text]
en: Registered name
vi: Tên đã đăng ký

[ctx: 01160201.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid="1346111489">Enter a name for the database. %PRODUCTNAME uses this name to access the database.</ahelp>
vi: <ahelp hid="1346111489">Hãy gõ tên cho cơ sở dữ liệu. %PRODUCTNAME sử dụng tên này để truy cập đến cơ sở dữ liệu đó.</ahelp>

[ctx: java.xhp par_idN10558 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Advanced</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Java</link>

[ctx: java.xhp par_idN1056B help.text]
en: Java options
vi: Tùy chọn Java

[ctx: java.xhp par_idN1057F help.text]
en: Use a Java runtime environment
vi: Dùng môi trường tức thời Java

[ctx: java.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javaenabled">Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.</ahelp> When a Java application attempts to access your hard drive, a prompt opens.
vi: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javaenabled">Cho bạn có khả năng chạy trong %PRODUCTNAME các ứng dụng và tiểu dụng kiểu Java.</ahelp> Khi một ứng dụng hay tiểu dụng kiểu Java thử truy cập đến ổ đĩa của bạn, chương trình sẽ nhắc bạn.

[ctx: java.xhp par_idN10610 help.text]
en: Java runtime environments (JRE) already installed:
vi: Môi trường tức thời Java (JRE) đã cài đặt:

[ctx: java.xhp par_idN10614 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javas">Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart %PRODUCTNAME to use your changed setting.</ahelp> The path to the JRE is displayed beneath the list box.
vi: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javas">Hãy chọn JRE cần dùng. Trên một số hệ thống nào đó, bạn cần phải đợi một phút đến khi danh sách được điền vào, và/hoặc cần phải khởi chạy lại %PRODUCTNAME để sử dụng thiết lập đã thay đổi.</ahelp> Đường dẫn đến JRE được hiển thị bên dưới hộp liệt kê.

[ctx: java.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Add
vi: Thêm

[ctx: java.xhp par_idN10635 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/add">Add a path to the root folder of a JRE on your computer.</ahelp> The path is set in the following dialog.
vi: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/add">Thêm một đường dẫn đến thư mục gốc của một JRE trên máy tính của bạn.</ahelp> Đường dẫn được đặt trong hộp thoại theo đây.

[ctx: java.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Parameters
vi: Tham số

[ctx: java.xhp par_idN10657 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/parameters">Opens the <link href="text/shared/optionen/javaparameters.xhp">Java Start Parameters</link> dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/parameters">Mở hộp thoại <link href="text/shared/optionen/javaparameters.xhp">Tham số Khởi chạy Java</link>.</ahelp>

[ctx: java.xhp par_idN105AD help.text]
en: Class Path
vi: Đường dẫn hạng

[ctx: java.xhp par_idN10686 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/classpath">Opens the <link href="text/shared/optionen/javaclasspath.xhp">Class Path</link> dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/classpath">Mở hộp thoại <link href="text/shared/optionen/javaclasspath.xhp">Đường dẫn hạng</link>.</ahelp>

[ctx: javaclasspath.xhp tit help.text]
en: Class Path
vi: Đường dẫn hạng

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10566 help.text]
en: Class Path
vi: Đường dẫn hạng

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1056A help.text]
en: You use this dialog to add folders and archives to the Java class path. These paths are valid for any JRE that you start.
vi: Bạn có thể sử dụng hộp thoại này để thêm vào đường dẫn hạng Java các thư mục và kho nén. Những đường dẫn này có tác động bất cứ JRE nào bạn khởi chạy.

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10589 help.text]
en: Assigned folders and archives
vi: Thư mục và khó nén đã gán

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1059F help.text]
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING_ED_CLASSPATH">Specifies the location of Java classes or Java class libraries.</ahelp> The new classpath becomes valid after you restart <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.
vi: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING_ED_CLASSPATH">Ghi rõ vị trí của hạng Java hay thư viện hạng Java.</ahelp> Đường dẫn hạng mới có tác động một khi bạn khởi chạy lại <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN105D9 help.text]
en: Java classes that are accessed through the classpath do not undergo a security check.
vi: Các hạng Java được truy cập qua đường dẫn hạng thì không được kiểm tra vì bảo mật.

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1060A help.text]
en: Add Archive
vi: Thêm kho nén

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1060E help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_ADDARCHIVE">Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_ADDARCHIVE">Hãy lựa chọn một kho nén theo định dạng « .jar » hay « .zip » rồi thêm tập tin vào đường dẫn hạng.</ahelp>

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10625 help.text]
en: Add Folder
vi: Thêm thư mục

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10629 help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_ADDPATH">Select a folder and add the folder to the class path.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_ADDPATH">Hãy lựa chọn một thư mục rồi thêm tập tin vào đường dẫn hạng.</ahelp>

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10640 help.text]
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10644 help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_REMOVE_PATH">Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_REMOVE_PATH">Hãy lựa chọn một kho nén hay thư mục trong danh sách, sau đó bấm cái nút <emph>Bỏ</emph> để gỡ bỏ đối tượng khõi đường dẫn hạng.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp tit help.text]
en: Start Parameters
vi: Tham số Khởi chạy

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10545 help.text]
en: Java Start Parameters
vi: Tham số khởi chạy Java

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10549 help.text]
en: You can use this dialog to enter optional start parameters for the Java runtime environment (JRE). The settings that you specify in this dialog are valid for any JRE that you start.
vi: Bạn có thể sử dụng hộp thoại này để nhập các tham số khởi chạy tùy chọn cho môi trường tức thời Java (JRE). Thiết lập bạn ghi rõ trong hộp thoại này có tác động bất cứ JRE nào bạn khởi chạy.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10568 help.text]
en: Java Start parameter
vi: Tham số Khởi chạy Java

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid="svx:Edit:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:ED_PARAMETER">Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Assign to add the parameter to the list of available start parameters.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx:Edit:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:ED_PARAMETER">Gõ một tham số khởi chạy Java theo dạng trên dòng lệnh. Nhấn vào cái nút <emph>Gán</emph> để thêm tham số vào danh sách các tham số khởi chạy sẵn sàng.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_id5404522 help.text]
en: Do not use escape characters or quotes in path names.
vi: Không gõ tên đường dẫn chứa ký tự thoát hay dấu trích dẫn.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105D8 help.text]
en: For example, to point the system property "myprop" to a folder, enter the following parameter:
vi: Thí dụ, để chỉ thuộc tính hệ thống « myprop » tới một thư mục nào đó, gõ tham số này:

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1057B help.text]
en: To enable debugging in a JRE, enter the following parameters:
vi: Để hiệu lực khả năng gỡ lỗi trong JRE, gõ các tham số này:

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1060C help.text]
en: These changes take effect after you restart %PRODUCTNAME.
vi: Các thay đổi này có tác động một khi bạn khởi chạy lại %PRODUCTNAME.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1058C help.text]
en: Assigned start parameters
vi: Tham số khởi chạy đã gán

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid="svx:ListBox:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:LB_ASSIGNED">Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click <emph>Remove</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx:ListBox:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:LB_ASSIGNED">Liệt kê các tham số khởi chạy JRE đã gán. Để gỡ bỏ một tham số khởi chạy nào đó, lựa chọn nó, sau đó nhấn vào cái nút <emph>Bỏ</emph>.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105A7 help.text]
en: Assign
vi: Gán

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105AB help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:PB_ASSIGN">Adds the current JRE start parameter to the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:PB_ASSIGN">Thêm vào danh sách tham số khởi chạy JRE hiện thời.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C2 help.text]
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C6 help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:PB_REMOVE">Deletes the selected JRE start parameter.</ahelp>
vi: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:PB_REMOVE">Xoá tham số khởi chạy JRE đã chọn.</ahelp>

[ctx: macrosecurity.xhp tit help.text]
en: Macro Security
vi: Bảo mật Vĩ lệnh

[ctx: macrosecurity.xhp par_idN1054C help.text]
en: <variable id="macrosecurity"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Macro Security</link></variable>
vi: <variable id="macrosecurity"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Bảo mật Vĩ lệnh</link></variable>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp tit help.text]
en: Security Level
vi: Mức bảo mật

[ctx: macrosecurity_sl.xhp bm_id1203039 help.text]
en: <bookmark_value>security;security levels for macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;security levels</bookmark_value><bookmark_value>levels;macro security</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảo mật;mức độ bảo mật cho vĩ lệnh</bookmark_value><bookmark_value>vĩ lệnh;các mức bảo mật</bookmark_value><bookmark_value>mức độ;bảo mật vĩ lệnh</bookmark_value>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10549 help.text]
en: <variable id="macrosecurity_sl"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp">Security Level</link></variable>
vi: <variable id="macrosecurity_sl"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp">Mức bảo mật</link></variable>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10567 help.text]
en: Select the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">macro security</link> level from one of four options. The options differ according to the security level. Macros that are allowed to run on a higher security level are also allowed to run in all lower levels.
vi: Hãy lựa chọn mức <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">bảo mật vĩ lệnh</link> trong một của bốn tùy chọn khác nhau tùy theo mức bảo mật. Vĩ lệnh được phép chạy ở mức bảo mật cao hơn thì cũng có quyền chạy ở mọi mức bên dưới.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10578 help.text]
en: Very high
vi: Rất cao

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN1057C help.text]
en: Only macros from trusted file locations are allowed to run. All other macros, regardless of whether they are signed or not, are disabled.
vi: Chỉ cấp quyển chạy cho vĩ lệnh từ vị trí tập tin đáng tin. Mọi vĩ lệnh khác, bất chấp có chữ ký, bị tắt.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid=".">Trusted file locations can be set on the Trusted Sources tab page. Any macro from a trusted file location is allowed to run.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Có thể đặt vị trí tập tin đáng tin trên thẻ trang <emph>Nguồn đáng tin</emph>. Bất cứ vĩ lệnh từ vị trí đáng tin thì có quyền chạy.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A2 help.text]
en: High
vi: Cao

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A6 help.text]
en: Only signed macros from trusted sources are allowed to run. Unsigned macros are disabled.
vi: Chỉ cấp quyển chạy cho vĩ lệnh đã ký từ vị trí tập tin đáng tin. Mọi vĩ lệnh không có chữ ký thì bị tắt.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Only signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Có thể đặt vị trí tập tin đáng tin trên thẻ trang <emph>Nguồn đáng tin</emph>. Chỉ vĩ lệnh đã ký từ nguồn đáng tin có quyền chạy. Hơn nữa, bất cứ vĩ lệnh nào từ vị trí tập tin đáng tin có quyền chạy.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105BA help.text]
en: Medium
vi: Vừa

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105BE help.text]
en: Confirmation required before executing macros from unknown sources.
vi: Yêu cầu xác nhận trước khi thực hiện vĩ lệnh từ nguồn lạ.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105C1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run. All other macros require your confirmation.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Có thể đặt vị trí tập tin đáng tin trên thẻ trang <emph>Nguồn đáng tin</emph>. Vĩ lệnh đã ký từ nguồn đáng tin có quyền chạy. Hơn nữa, bất cứ vĩ lệnh nào từ vị trí tập tin đáng tin có quyền chạy. Các vĩ lệnh khác cần thiết bạn xác nhận.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D2 help.text]
en: Low (not recommended)
vi: Thấp (không khuyến khích)

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D6 help.text]
en: All macros will be executed without confirmation. Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
vi: Mọi vĩ lệnh sẽ được thực hiện, không cần xác nhận. Bật tùy chọn này chỉ nếu bạn chắc chắn biết rằng mọi tài liệu bạn mở là an toàn.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D9 help.text]
en: <ahelp hid=".">A macro can be set to auto-start, and it can perform potentially damaging actions, as for example delete or rename files. This setting is not recommended when you open documents from other authors.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Người khác có thể thiết kế vĩ lệnh để tự động khởi chạy và làm hành động có thể làm hỏng nặng hệ thống của bạn (v.d. xoá tập tin, thay đổi tên của tập tin, cung cấp cho người lạ thông tin riêng của bạn). Rất khuyên bạn không hiệu lực tùy chọn này nếu bạn mở tài liệu được người khác tạo.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp tit help.text]
en: Trusted Sources
vi: Nguồn đáng tin

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10549 help.text]
en: <variable id="macrosecurity_ts"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Trusted Sources</link></variable>
vi: <variable id="macrosecurity_ts"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Nguồn đáng tin</link></variable>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10567 help.text]
en: Specifies the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">macro security</link> settings for trusted certificates and trusted file locations.
vi: Ghi rõ thiết lập <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">bảo mật vĩ lệnh</link> cho các chứng nhận đáng tin và vị trí tập tin đáng tin.

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10578 help.text]
en: Trusted certificates
vi: Chứng nhận đáng tin

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN1057C help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the trusted certificates.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Liệt kê các chứng nhận đáng tin.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10591 help.text]
en: View
vi: Xem

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10595 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the View Certificate dialog for the selected certificate.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <emph>Xem chứng nhận</emph> cho chứng nhận đã chọn.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105A6 help.text]
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105AA help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected certificate from the list of trusted certificates.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Gỡ bỏ chứng nhận đã chọn khỏi danh sách các chứng nhận đáng tin.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105AD help.text]
en: Trusted file locations
vi: Vị trí tập tin đáng tin

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Document macros are only executed if they have been opened from one of the following locations.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Vĩ lệnh tài liệu chỉ được thực hiện nếu nó đã được mở từ một của những vị trí theo đây.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B4 help.text]
en: Add
vi: Thêm

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a folder selection dialog. Select a folder from which all macros are allowed to execute.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại lựa chọn thư mục. Hãy chọn một thư mục từ đó vĩ lệnh có quyền chạy.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BB help.text]
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BF help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected folder from the list of trusted file locations.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Gỡ bỏ thư mục đã chọn khỏi danh sách các vị trí tập tin đáng tin.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp tit help.text]
en: Mail Merge E-mail
vi: Trộn thư điện tử

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10554 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/mailmerge.xhp">Mail Merge E-mail</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/mailmerge.xhp">Trộn thư điện tử</link>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10564 help.text]
en: Specifies the user information and server settings for when you send form letters as e-mail messages.
vi: Ghi rõ thông tin về người dùng và thiết lập về máy phục vụ cho công việc gửi thư mẫu (thư in sãn theo công thức) dạng thư điện tử.

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1057B help.text]
en: User information
vi: Thông tin người dùng

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1057F help.text]
en: Enter the user information to use when you send e-mail.
vi: Gõ thông tin người dùng cần dùng khi bạn gửi thư điện tử.

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1058A help.text]
en: Your name
vi: Tên của bạn

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1058E help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter your name.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Gõ họ tên của bạn.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105A5 help.text]
en: E-mail address
vi: Địa chỉ thư

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter your e-mail address for replies.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Gõ địa chỉ thư điện tử của bạn, để nhận thư trả lời.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105C0 help.text]
en: Send replies to different e-mail address
vi: Gửi trả lời đến địa chỉ thư khác

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105C4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the e-mail address that you enter in the Reply address text box as the reply-to e-mail address.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Đặt địa chỉ thư bạn gõ vào hộp văn bản địa chỉ « Trả lời » là địa chỉ thư điện tử trả lời.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105DB help.text]
en: Reply address
vi: Địa chỉ trả lời

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105DF help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the address to use for e-mail replies.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Gõ địa chỉ thư điện tử cần dùng để nhận thư trả lời.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105EE help.text]
en: Outgoing server (SMTP) settings
vi: Thiết lập máy phục vụ gửi thư (SMTP)

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105F2 help.text]
en: Specify the server settings for outgoing e-mails.
vi: Ghi rõ thiết lập máy phục vụ cho các thư điện tử gửi đi.

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105FD help.text]
en: Server name
vi: Tên máy phục vụ

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10601 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the SMTP server name.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Gõ tên máy phục vụ SMTP.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10618 help.text]
en: Port
vi: Cổng

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1061C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the SMTP port.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Gõ số hiệu cổng SMTP.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10633 help.text]
en: Use secure connection
vi: Dùng kết nối bảo mật

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10637 help.text]
en: <ahelp hid=".">When available, uses a secure connection to send e-mails.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Khi sẵn sàng, dùng kết nối bảo mật (giao thức SSL) để gửi thư điện tử.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1064E help.text]
en: Server Authentication
vi: Xác thực máy phục vụ

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10652 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">Server Authentication</link> dialog where you can specify the server authentication settings for secure e-mail.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">Xác thực máy phục vụ</link> trong đó bạn có thể ghi rõ thiết lập xác thực máy phục vụ cho thư điện tử bảo mật.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10677 help.text]
en: Test Settings
vi: Thử thiết lập

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1067B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Test Account Settings</link> dialog to test the current settings.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Thử thiết lập tài khoản</link> để kiểm tra thiết lập hiện thời.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp tit help.text]
en: Online Update
vi: Cập nhật Trực tuyến

[ctx: online_update.xhp bm_id7657094 help.text]
en: <bookmark_value>update options</bookmark_value>         <bookmark_value>online update options</bookmark_value>         <bookmark_value>options;online update</bookmark_value>         <bookmark_value>online updates; checking automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>updates; checking automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>Internet; checking for updates</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>các tùy chọn cập nhật</bookmark_value>         <bookmark_value>các tùy chọn cập nhật trực tuyến</bookmark_value>         <bookmark_value>tùy chọn;cập nhật trực tuyến</bookmark_value>         <bookmark_value>cập nhật trực tuyến; kiểm tự động</bookmark_value>         <bookmark_value>cập nhật; kiểm tự động</bookmark_value>         <bookmark_value>Internet; kiểm tìm cập nhật</bookmark_value>

[ctx: online_update.xhp hd_id29297 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">Online Update</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">Cập nhật Trực tuyến</link>

[ctx: online_update.xhp par_id8754844 help.text]
en: Specifies some options for the automatic notification and downloading of online updates to %PRODUCTNAME.
vi: Ghi rõ một số tùy chọn về chức năng tự động thông báo và tải bản cập nhật trực tuyến về %PRODUCTNAME.

[ctx: online_update.xhp hd_id2189397 help.text]
en: Check for updates automatically
vi: Tự động kiểm tra có bản cập nhật

[ctx: online_update.xhp par_id8994109 help.text]
en: When an update is available, an icon in the menu bar displays some explaining text. Click the icon to proceed.
vi: Khi công bố một bản cập nhật, thanh trình đơn chứa biểu tượng hiển thị lời giải thích. Nhấn vào biểu tượng này để tiếp tục.

[ctx: online_update.xhp par_id476699 help.text]
en: If you disable the check, the icon is removed from the menu bar.
vi: Nếu bạn tắt chức năng kiểm tra, biểu tượng này bị gỡ bỏ khỏi thanh trình đơn.

[ctx: online_update.xhp par_id4057130 help.text]
en: Online Update is a module that can be selected or deselected to be installed. Choose the customized installation in the Setup of %PRODUCTNAME.
vi: Cập nhật Trực tuyến (Online Update) là một mô-đun bạn có thể bật hay tắt khi chạy tiến trình cài đặt. Hãy chọn bản cài đặt tùy chỉnh trong Thiết lập của %PRODUCTNAME.

[ctx: online_update.xhp hd_id266426 help.text]
en: Every Day
vi: Hàng ngày

[ctx: online_update.xhp par_id3031098 help.text]
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a day.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Một lần mỗi ngày chương trình sẽ kiểm tra có bản cập nhật trực tuyến.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id8276619 help.text]
en: Every Week
vi: Hàng tuần

[ctx: online_update.xhp par_id7824030 help.text]
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a week. This is the default setting.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Một lần mỗi tuần chương trình sẽ kiểm tra có bản cập nhật trực tuyến. Đây là mặc định.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id7534104 help.text]
en: Every Month
vi: Hàng tháng

[ctx: online_update.xhp par_id209051 help.text]
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a month.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Một lần mỗi tháng chương trình sẽ kiểm tra có bản cập nhật trực tuyến.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id1418805 help.text]
en: Check now
vi: Kiểm tra ngay

[ctx: online_update.xhp par_id1743522 help.text]
en: <ahelp hid=".">A check will be performed now.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chương trình sẽ kiểm tra ngay bây giờ.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id5994140 help.text]
en: Download updates automatically
vi: Tự động tải về bản cập nhật

[ctx: online_update.xhp par_id7870113 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to download an available online update file automatically to the specified folder.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này để tải tập tin cập nhật trực tuyến công bố một cách tự động về thư mục đã chọn.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id3051545 help.text]
en: Download destination
vi: Đích tải về

[ctx: online_update.xhp par_id3061311 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the selected folder to store the downloaded files.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hiển thị thư mục sẽ chứa các tập tin đã tải về.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id4814905 help.text]
en: Change
vi: Đổi

[ctx: online_update.xhp par_id2143925 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to show a dialog box where you can select another folder.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhấn vào để hiển thị hộp thoại trong đó bạn có thể chọn thư mục khác.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp tit help.text]
en: Server Authentication
vi: Xác thực máy phục vụ

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1053E help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">Server Authentication</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">Xác thực máy phục vụ</link>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10563 help.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires authentication
vi: Máy phục vụ gửi thư (SMTP) yêu cầu xác thực

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105BE help.text]
en: <ahelp hid=".">Enables the authentication that is required to send e-mail by SMTP.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Cho phép tiến trình xác thực cần thiết để gửi thư điện tử bằng giao thức SMTP.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105CD help.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires separate authentication
vi: Máy phục vụ gửi thư (SMTP) yêu cầu xác thực riêng

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105D2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select if your SMTP server requires a user name and password.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này nếu máy phục vụ SMTP của nhà cung cấp dịch vụ Internet của bạn cần thiết bạn nhập tên người dùng và mật khẩu để xác thực.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105E5 help.text]
en: User name
vi: Tên người dùng

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105EA help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the user name for the SMTP server.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Gõ tên người dùng cho máy phục vụ SMTP.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105FD help.text]
en: Password
vi: Mật khẩu

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10602 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the password for the user name.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Gõ mật khẩu tương ứng với tên người dùng đó.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10615 help.text]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the incoming mail server.
vi: Máy phục vụ gửi thư dùng cùng thiết lập xác thực với máy phục vụ nhận thư.

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1061A help.text]
en: <ahelp hid=".">Select if you are required to first read your e-mail before you can send e-mail.</ahelp> This method is also called "SMTP after POP3".
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này nếu bạn cần phải gửi thư điện tử trước khi có khả năng gửi thư điện tử.</ahelp> Phương pháp này cũng được gọi là « SMTP sau POP3 ».

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10629 help.text]
en: Server name
vi: Tên máy phục vụ

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1062C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Gõ tên máy phục vụ của máy phục vụ kiểu POP3 hay IMAP của bạn.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1063B help.text]
en: Port
vi: Cổng

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10640 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the port on the POP3 or IMAP server.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Gõ số hiệu cổng trên máy phục vụ POP3 hay IMAP.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10653 help.text]
en: POP 3
vi: POP3

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10658 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies that the incoming mail server uses POP 3.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ rằng máy phục vụ nhận thư có sử dụng giao thức POP3.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1066A help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies that the incoming mail server uses IMAP.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ rằng máy phục vụ nhận thư có sử dụng giao thức IMAP.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10679 help.text]
en: User name
vi: Tên người dùng

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1067E help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the user name for the IMAP server.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Gõ tên người dùng cho máy phục vụ IMAP.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10691 help.text]
en: Password
vi: Mật khẩu

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10696 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the password.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Gõ mật khẩu.</ahelp>

[ctx: testaccount.xhp tit help.text]
en: Test Account Settings
vi: Thử thiết lập tài khoản

[ctx: testaccount.xhp par_idN10547 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Test Account Settings</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Thử thiết lập tài khoản</link>

[ctx: testaccount.xhp par_idN10574 help.text]
en: (Results list box)
vi: (Hộp liệt kê kết quả)

[ctx: testaccount.xhp par_idN10578 help.text]
en: <ahelp hid=".">In the top list box you will see the results of the test session.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Trong hộp liệt kê bên trên, bạn sẽ thấy kết quả của phiên chạy kiểm tra.</ahelp>

[ctx: testaccount.xhp par_idN1058F help.text]
en: Errors
vi: Lỗi

[ctx: testaccount.xhp par_idN10593 help.text]
en: <ahelp hid=".">In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Trong hộp liệt kê <emph>Lỗi</emph> bạn có thể đọc lời giải thích về lỗi nào đã xảy ra trong khi kiểm tra thiết lập.</ahelp>

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AA help.text]
en: Stop
vi: Dừng

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AE help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the <emph>Stop</emph> button to stop a test session manually.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhấn vào cái nút <emph>Dừng</emph> để tự dừng chạy một phiên chạy kiểm tra.</ahelp>

[ctx: viewcertificate.xhp tit help.text]
en: View Certificate
vi: Xem chứng nhận

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10541 help.text]
en: View Certificate
vi: Xem chứng nhận

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10545 help.text]
en: The View Certificate dialog opens when you click the View Certificate button on the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Trusted Sources</link> tab page of the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Macro Security</link> dialog.
vi: Hộp thoại <emph>Xem chứng nhận</emph> sẽ mở khi bạn nhấn vào cái nút <emph>Xem chứng nhận</emph> trên trang thẻ <link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Nguồn đáng tin</link> của hộp thoại <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Bảo mật Vĩ lệnh</link>.

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10564 help.text]
en: The dialog has the following tab pages:
vi: Hộp thoại có các trang thẻ này:

[ctx: viewcertificate_c.xhp tit help.text]
en: Certificate Path
vi: Đường dẫn Chứng nhận

[ctx: viewcertificate_c.xhp par_idN1054D help.text]
en: <variable id="certificatepath"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp">Certificate Path</link></variable>
vi: <variable id="certificatepath"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp">Đường dẫn Chứng nhận</link></variable>

[ctx: viewcertificate_c.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">The Certificate Path page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays the location and the status of the certificate.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Trang thẻ <emph>Đường dẫn Chứng nhận</emph> của hộp thoại <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Xem chứng nhận</link> hiển thị vị trí và trạng thái của chứng nhận.</ahelp>

[ctx: viewcertificate_d.xhp tit help.text]
en: Details
vi: Chi tiết

[ctx: viewcertificate_d.xhp par_idN10544 help.text]
en: <variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">Details</link></variable>
vi: <variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">Chi tiết</link></variable>

[ctx: viewcertificate_d.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Details page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays detailed information about the certificate.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Trang thẻ <emph>Chi tiết</emph> của hộp thoại <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Xem chứng nhận</link> hiển thị thông tin chi tiết về chứng nhận.</ahelp>

[ctx: viewcertificate_d.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the value list box to view values and copy them to the clipboard.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hãy sử dụng hộp liệt kê giá trị để xem giá trị, và sao chép giá trị vào bảng nháp.</ahelp>

[ctx: viewcertificate_g.xhp tit help.text]
en: General
vi: Chung

[ctx: viewcertificate_g.xhp par_idN1054D help.text]
en: <variable id="general"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_g.xhp">General</link></variable>
vi: <variable id="general"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_g.xhp">Chung</link></variable>

[ctx: viewcertificate_g.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">The General page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays basic information about the certificate.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Trang thẻ <emph>Chung</emph> của hộp thoại <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Xem chứng nhận</link> hiển thị thông tin cơ bản về chứng nhận.</ahelp>

[ctx: 02000000.xhp tit help.text]
en: Queries
vi: Truy vấn

[ctx: 02000000.xhp bm_id3150445 help.text]
en: <bookmark_value>queries;overview (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; printing queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>printing; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; printing (Base)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>truy vấn;toàn cảnh (Base)</bookmark_value><bookmark_value>bảng trong cơ sở dữ liệu; in các truy vấn (Base)</bookmark_value><bookmark_value>in ấn; truy vấn (Base)</bookmark_value><bookmark_value>truy vấn; in ấn (Base)</bookmark_value>

[ctx: 02000000.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">Queries</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Truy vấn">Truy vấn</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3150499 2 help.text]
en: A "query" is a special view of a table. A query can display chosen records or chosen fields within records; it can also sort those records. A query can apply to one table to multiple tables, if they are linked by common data fields.
vi: Một « truy vấn » là một khung xem bảng đặc biệt. Một truy vấn có khả năng hiển thị các bản ghi đã chọn, hoặc các trường đã chọn bên trong bản ghi; nó cũng có thể sắp xếp các bản ghi đó. Một truy vấn có thể áp dụng một bảng cho nhiều bảng khác, nếu chúng được liên kết bởi các trường dữ liệu dùng chung.

[ctx: 02000000.xhp par_id3147399 12 help.text]
en: Use queries to find records from data tables based on certain criteria. All queries created for a database are listed under the <emph>Queries</emph> entry. Since this entry contains the database queries, it is also called the "query container".
vi: Hãy dùng truy vấn để tìm các bản ghi từ bảng dữ liệu dựa vào những tiêu chuẩn riêng. Tất cả các truy vấn được tạo cho cơ sở dữ liệu được liệt kê dưới mục nhập <emph>Truy vấn</emph>. Vì mục nhập này chứa các truy vấn cơ sở dữ liệu, nó cũng được gọi là « bộ chứa truy vấn ».

[ctx: 02000000.xhp hd_id3153750 39 help.text]
en: Printing Queries
vi: In truy vấn

[ctx: 02000000.xhp par_id3149183 40 help.text]
en: To print a query or table:
vi: Để in một truy vấn hay bảng:

[ctx: 02000000.xhp par_id3156426 41 help.text]
en: Open a text document (or a spreadsheet document if you prefer the specific printing functions of this type of document).
vi: Mở một tài liệu văn bản (hay tài liệu bảng tính nếu bạn thích các chức năng in ấn cụ thể của kiểu tài liệu đó).

[ctx: 02000000.xhp par_id3149827 42 help.text]
en: Open the database file and click the Table icon if you want to print a table, or click the Query icon if you want to print a query.
vi: Mở tập tin cơ sở dữ liệu, sau đó bấm biểu tượng <emph>Bảng</emph> nếu bạn muốn in một bảng, hoặc bấm biểu tượng <emph>Truy vấn</emph> nếu bạn muốn in một truy vấn.

[ctx: 02000000.xhp par_id3149398 43 help.text]
en: Drag the name of the table or query into the open text document or spreadsheet. The dialog <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Insert Database Columns">Insert Database Columns</link> opens.
vi: Kéo tên của bảng hay truy vấn sang tài liệu văn bản hay bảng tính còn mở. Hộp thoại <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Chèn cột cơ sở dữ liệu">Chèn cột cơ sở dữ liệu</link> sẽ hiển thị.

[ctx: 02000000.xhp par_id3150443 44 help.text]
en: Decide which columns = data fields you want to include. You can also click the <emph>AutoFormat</emph> button and select a corresponding formatting type. Close the dialog.
vi: Quyết định có nên dùng những cột (trường dữ liệu) nào. Bạn cũng có thể nhấn vào cái nút <emph>Tự động Định dạng</emph> và chọn một kiểu định dạng tương ứng. Đóng hộp thoại.

[ctx: 02000000.xhp par_id3153561 49 help.text]
en: The query or table will be inserted into your document.
vi: Truy vấn hay bảng này sẽ được chèn vào tài liệu của bạn.

[ctx: 02000000.xhp par_id3150503 50 help.text]
en: Print the document by choosing <emph>File - Print</emph>.
vi: In tài liệu bằng cách chọn lệnh <emph>Tập tin > In</emph>.

[ctx: 02000000.xhp par_id3153146 47 help.text]
en: You can also open the data source view (F4), select the entire database table in the data source view (button in the top left corner of the table), and then drag the selection to a text document or spreadsheet.
vi: Bạn cũng có thể mở ô xem nguồn dữ liệu (dùng phím <item type="keycode">F4</item>), lựa chọn toàn bộ bảng cơ sở dữ liệu trong ô xem nguồn dữ liệu (dùng cái nút ở góc trên bên trái của bảng), sau đó kéo vùng chọn vào một tài liệu văn bản hay bảng tính.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3148946 46 help.text]
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sorting and Filtering Data">Sorting and Filtering Data</link>
vi: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sắp xếp và Lọc Dữ liệu">Sắp xếp và Lọc Dữ liệu</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3149655 28 help.text]
en: Allows you to sort and filter the data in a query table.
vi: Cho phép bạn sắp xếp và lọc dữ liệu trong bảng truy vấn.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3153379 14 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Thiết kế Truy vấn">Thiết kế Truy vấn</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3151211 18 help.text]
en: With the <emph>Query Design</emph>, you can create and edit a query or view.
vi: Dùng chức năng <emph>Thiết kế Truy vấn</emph>, bạn có thể tạo và chỉnh sửa một truy vấn hay ô xem.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3153968 29 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Through Several Tables">Query Through Several Tables</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Truy vấn qua vài bảng">Truy vấn qua vài bảng</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3151043 30 help.text]
en: The query result can contain data from several tables if these are linked to each other by suitable data fields.
vi: Kết quả truy vấn có thể chứa dữ liệu từ vài bảng khác nhau nếu cả chúng được liên kết với nhau bởi các trường dữ liệu thích hợp.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3159149 31 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Formulating Query Criteria">Formulating Query Criteria</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Tạo Tiêu chuẩn Truy vấn">Tạo Tiêu chuẩn Truy vấn</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3154910 32 help.text]
en: You can find out which operators and commands can be used to formulate the filter conditions for a query.
vi: Bạn có khả năng tìm biết những toán tử và lệnh nào có thể được dùng để tạo các điều kiện lọc cho mỗi truy vấn.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3156212 33 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Executing Functions">Executing Functions</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Thực hiện hàm">Thực hiện hàm</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3144762 34 help.text]
en: You can perform calculations with the data of a table and store the results as a query result.
vi: Bạn có khả năng tính toán với dữ liệu của một bảng nào đó, và lưu kết quả dưới dạng một kết quả truy vấn.

[ctx: 02000002.xhp tit help.text]
en: Missing Element
vi: Phần tử còn thiếu

[ctx: 02000002.xhp bm_id3150445 help.text]
en: <bookmark_value>queries; missing elements (Base)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>truy vấn; phần tử còn thiếu (Base)</bookmark_value>

[ctx: 02000002.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: Missing Element
vi: Phần tử còn thiếu

[ctx: 02000002.xhp par_id3150247 2 help.text]
en: If a query in which tables or fields no longer exist is opened, the<emph> Missing Element </emph>dialog appears. This dialog names the missing table or the field which cannot be interpreted and allows you to decide how to continue with the procedure.
vi: Mở một truy vấn chứa bảng hay trường không còn tồn tại lại thì hộp thoại <emph>Phần tử còn thiếu</emph> xuất hiện. Hộp thoại này đặt tên của bảng hay trường còn thiếu mà không thể được giải thích, và cho phép bạn quyết định nên tiếp tục thủ tục này thế nào.

[ctx: 02000002.xhp hd_id3145072 3 help.text]
en: How to continue?
vi: Tiếp tục như thế nào?

[ctx: 02000002.xhp par_id3149177 4 help.text]
en: There are three options available for answering this question:
vi: Có sẵn ba tùy chọn để trả lời câu hỏi này:

[ctx: 02000002.xhp hd_id3147576 5 help.text]
en: Do you really want to open the query in the graphic view?
vi: Bạn có thực sự muốn mở truy vấn trong ô xem đồ họa không?

[ctx: 02000002.xhp par_id3166461 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to open the query in the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Design View">Design View</link> in spite of missing elements.</ahelp> This option also allows you to specify if other errors need to be ignored.
vi: <ahelp hid=".">Cho phép bạn mở truy vấn trong ô <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Xem thiết kế">Xem thiết kế</link>, bất chấp các phần tử còn thiếu.</ahelp> Tùy chọn này chỉ cho phép bạn ghi rõ nếu các lỗi khác nên bị bỏ qua hay không.

[ctx: 02000002.xhp par_id3153031 7 help.text]
en: The query is opened in the Design View (the graphical interface). Missing tables appear blank and invalid fields appear with their (invalid) names in the list of fields. This lets you work with exactly those fields that caused the error.
vi: Truy vấn được mở trong <emph>Ô xem Thiết kế</emph> (giao diện đồ họa). Bảng còn thiếu thì hình như rỗng, và trường không hợp lệ có tên (không hợp lệ) trong danh sách các trường. Vì vậy bạn có thể thao tác chính xác những trường đã gây ra lỗi.

[ctx: 02000002.xhp hd_id3149578 8 help.text]
en: Open the query in the SQL View
vi: Mở truy vấn trong ô xem SQL

[ctx: 02000002.xhp par_id3159157 9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to open the query design in the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="SQL Mode">SQL Mode</link> and to interpret the query as a <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Native SQL">Native SQL</link>.</ahelp> You can only quit the native SQL mode when the $[officename] statement is completely interpreted (only possible if the used tables or fields in the query really exist).
vi: <ahelp hid=".">Cho phép bạn mở đề cương truy vấn ở <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Chế độ SQL">Chế độ SQL</link>, và để giải thích truy vấn theo mã <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="SQL sở hữu">SQL sở hữu</link>.</ahelp> Bạn chỉ có thể thoát khỏi chế độ SQL sở hữu một khi câu lệnh $[officename] được giải thích hoàn toàn (chỉ có thể làm được nếu các bảng/trường được dùng trong truy vấn có thực sự tồn tại).

[ctx: 02000002.xhp hd_id3150984 10 help.text]
en: Do not open the query
vi: Đừng mở truy vấn đó

[ctx: 02000002.xhp par_id3156329 11 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to cancel the procedure and specify that the query should not be opened.</ahelp> This option corresponds to the function of the <emph>Cancel</emph> dialog button.
vi: <ahelp hid=".">Cho phép bạn hủy bỏ thủ tục, và ghi rõ không nên mở truy vấn.</ahelp> Tùy chọn này tương ứng với chức năng của cái nút <emph>Thôi</emph> trong hộp thoại.

[ctx: 02000002.xhp hd_id3148492 12 help.text]
en: Also ignore similar errors
vi: Cũng bỏ qua các lỗi tương tự

[ctx: 02000002.xhp par_id3154285 13 help.text]
en: <ahelp hid=".">If you selected the first option, but you still want to open the query in the graphics view in spite of missing elements, you can specify whether other errors are ignored.</ahelp> Therefore, in the current opening process, no error message will be displayed if the query can not be correctly interpreted.
vi: <ahelp hid=".">Nếu bạn đã bật tùy chọn thứ nhất, nhưng vẫn còn muốn mở truy vấn trong ô xem đồ họa, bất chấp các phần tử còn thiếu, thì bạn có thể ghi rõ có nên bỏ qua các lỗi khác hay không.</ahelp> Do đó, trong tiến trình mở hiện thời, không có thông điệp lỗi sẽ được hiển thị nếu không thể giải thích đúng truy vấn.

[ctx: 02010100.xhp tit help.text]
en: Query Design
vi: Thiết kế Truy vấn

[ctx: 02010100.xhp bm_id3153323 help.text]
en: <bookmark_value>views; creating database views (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; creating in design view (Base)</bookmark_value><bookmark_value>designing; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>design view; queries/views (Base)</bookmark_value><bookmark_value>joining;tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; joining for queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; joining tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; relations (Base)</bookmark_value><bookmark_value>relations; joining tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; deleting table links (Base)</bookmark_value><bookmark_value>criteria of query design (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; formulating filter conditions (Base)</bookmark_value><bookmark_value>filter conditions;in queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>parameters; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; parameter queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>SQL; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>native SQL (Base)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ô xem; tạo ô xem cơ sở dữ liệu (Base)</bookmark_value><bookmark_value>truy vấn; tạo trong ô xem thiết kế (Base)</bookmark_value><bookmark_value>thiết kế; truy vấn (Base)</bookmark_value><bookmark_value>ô xem thiết kế; truy vấn/ô xem (Base)</bookmark_value><bookmark_value>nối lại;bảng (Base)</bookmark_value><bookmark_value>các bảng trong cơ sở dữ liệu; nối lại để truy vấn (Base)</bookmark_value><bookmark_value>truy vấn; nối lại các bảng (Base)</bookmark_value><bookmark_value>bảng trong cơ sở dữ liệu; quan hệ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>quan hệ; nối lại các bảng (Base)</bookmark_value><bookmark_value>truy vấn; xoá liên kết bảng (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tiêu chuẩn về thiết kế truy vấn (Base)</bookmark_value><bookmark_value>truy vấn; tạo điều kiện lọc (Base)</bookmark_value><bookmark_value>điều kiện lọc;trong truy vấn (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tham số; truy vấn (Base)</bookmark_value><bookmark_value>truy vấn; truy vấn tham số (Base)</bookmark_value><bookmark_value>SQL; truy vấn (Base)</bookmark_value><bookmark_value>SQL sở hữu (Base)</bookmark_value>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153394 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Thiết kế Truy vấn">Thiết kế Truy vấn</link>

[ctx: 02010100.xhp par_id3156411 288 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Query Design View </emph>allows you to create and edit a database query.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ô <emph>Xem Thiết kế Truy vấn</emph> thì cho phép bạn tạo và chỉnh sửa một truy vấn cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp par_id7024140 help.text]
en: Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. Views offer the same functionality as queries, but on the server side. If your database is on a server that supports views, you can use views to filter the records on the server to speed up the display time.
vi: Phần lớn cơ sở dữ liệu đều dùng truy vấn để lọc hoặc sắp xếp các bảng cơ sở dữ liệu để hiển thị các bản ghi trên máy tính của người dùng. Khung xem cung cấp cùng một chức năng với truy vấn, nhưng ở bên máy phục vụ. Nếu cơ sở dữ liệu của bạn nằm trên một máy phục vụ có hỗ trợ khung xem thì bạn có thể sử dụng khung xem để lọc các bản ghi trên máy phục vụ để tăng tốc độ hiển thị.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159176 276 help.text]
en: Selecting the <emph>Create View</emph> command from the <emph>Tables</emph> tab page of a database document, you see the <emph>View Design</emph> window that resembles the <emph>Query Design</emph> window described here.
vi: Khi chọn lệnh <emph>Tạo ô xem</emph> trên trang thẻ <emph>Bảng</emph> của một tài liệu cơ sở dữ liệu, bạn thấy cửa sổ <emph>Xem bản thiết kế</emph> mà hình như cửa sổ <emph>Thiết kế Truy vấn</emph> được diễn tả ở đây.

[ctx: 02010100.xhp par_id8307138 help.text]
en: The Query Design window layout is stored with a created query, but cannot be stored with a created view.
vi: Cửa sổ <emph>Thiết kế Truy vấn</emph> được cất giữ với một truy vấn đã tạo, nhưng không thể được cất giữ với một ô xem đã tạo.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149233 3 help.text]
en: The Design View
vi: Ô xem Thiết kế

[ctx: 02010100.xhp par_id3145673 4 help.text]
en: To create a query, click the <emph>Queries</emph> icon in a database document, then click <emph>Create Query in Design View</emph>.
vi: Để tạo một truy vấn, nhấn vào biểu tượng <emph>Truy vấn</emph> trong một tài liệu cơ sở dữ liệu, sau đó nhấn vào mục <emph>Tạo truy vấn trong ô xem thiết kế</emph>.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152474 6 help.text]
en: In the top of the query Design View window, the <link href="text/shared/main0214.xhp" name="icons">icons</link> of the <emph>Query Design</emph> Bar and the <emph>Design</emph> bar are displayed.
vi: Trong vùng trên của ô <emph>Xem Thiết Kế</emph> của truy vấn, có hiển thị các <link href="text/shared/main0214.xhp" name="biểu tượng">biểu tượng</link> của hai thanh <emph>Thiết kế Truy vấn</emph> và <emph>Thiết kế</emph>.

[ctx: 02010100.xhp par_id3147559 287 help.text]
en: If you want to test a query, double-click the query name in the database document. The query result is displayed in a table similar to the Data Source View. Note: the table displayed is only temporary.
vi: Nếu bạn muốn thử một truy vấn nào đó, nhấn-đôi vào tên truy vấn trong tài liệu cơ sở dữ liệu. Kết quả của truy vấn sẽ được hiển thị trong một bảng tương tự với ô <emph>Xem Nguồn Dữ Liệu</emph>. Ghi chú : bảng được hiển thị chỉ tạm thời.

[ctx: 02010100.xhp hd_id8226264 help.text]
en: Keys in Query Design View
vi: Khoá trong ô xem Thiết kế Truy vấn

[ctx: 02010100.xhp par_id2341074 help.text]
en: Key
vi: Phím

[ctx: 02010100.xhp par_id4384289 help.text]
en: Function
vi: Hàm

[ctx: 02010100.xhp par_id8554338 help.text]
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: 02010100.xhp par_id7636646 help.text]
en: Run Query
vi: Chạy truy vấn

[ctx: 02010100.xhp par_id3227942 help.text]
en: Add Table or Query
vi: Thêm bảng hoặc truy vấn

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154939 7 help.text]
en: Browse
vi: Duyệt

[ctx: 02010100.xhp par_id3148799 8 help.text]
en: When you open the query design for the first time, in order to create a new query, you can click <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables"><emph>Add Tables</emph></link>. You then see a dialog in which you must first select the table that will be the basis for the query.
vi: Khi bạn mở bản thiết kế truy vấn lần đầu tiên, để tạo một truy vấn mới, bạn có thể nhấn vào mục <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Thêm bảng"><emph>Thêm bảng</emph></link>. Vì vậy bạn thấy một hộp thoại trong đó trước tiên bạn cần phải chọn bảng sẽ làm cơ bản của truy vấn đó.

[ctx: 02010100.xhp par_id3144762 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNTAB">Double-click fields to add them to the query. Drag-and-drop to define relations.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNTAB">Nhấn đôi vào một trường nào đó để thêm nó vào truy vấn. Kéo và thả để xác định quan hệ.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp par_id3157894 141 help.text]
en: While designing a query, you cannot modify the selected tables.
vi: Trong khi thiết kế một truy vấn, bạn không thể sửa đổi bảng đã chọn.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149562 11 help.text]
en: Remove tables
vi: Bỏ bảng

[ctx: 02010100.xhp par_id3150685 12 help.text]
en: To remove the table from Design View, click the upper border of the table window and display the context menu. You can use the <emph>Delete</emph> command to remove the table from the Design View. Another option is to press the Delete key.
vi: Để gỡ bỏ bảng khỏi ô <emph>Xem Thiết Kế</emph>, nhấn vào đường viền bên trên của cửa sổ bảng, và hiển thị trình đơn ngữ cảnh. Bạn có thể sử dụng lệnh <emph>Xoá</emph> để gỡ bỏ bảng khỏi ô <emph>Xem Thiết Kế</emph>. Cũng có thể bấm phím <item type="keycode">Delete</item>.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150012 142 help.text]
en: Move table and modify table size
vi: Dời bảng và sửa đổi kích cỡ bảng

[ctx: 02010100.xhp par_id3146922 143 help.text]
en: You can resize and arrange the tables according to your preferences. To move tables, drag the upper border to the desired position. Enlarge or reduce the size in which the table is displayed by positioning the mouse cursor on a border or on a corner and dragging the table until it is the desired size.
vi: Bạn có khả năng thay đổi kích cỡ của các bảng, và sắp đặt các bảng, tùy theo ý kiến của mình. Để di chuyển bảng, kéo đường viền bên trên sang vị trí đã muốn. Tăng hay giảm kích cỡ của bảng bằng cách kéo một đường viền hay góc của bảng đến khi tạo kích cỡ đã muốn.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145365 13 help.text]
en: Table Relations
vi: Quan hệ bảng

[ctx: 02010100.xhp par_id3154145 14 help.text]
en: If there are data relations between a field name in one table and a field name in another table, you can use these relations for your query.
vi: Nếu có quan hệ dữ liệu giữa một tên trường trong bảng này, và một tên trường trong bảng khác, bạn có thể sử dụng quan hệ này để tạo một truy vấn.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152577 15 help.text]
en: If, for example, you have a spreadsheet for articles identified by an article number, and a spreadsheet for customers in which you record all articles that a customer orders using the corresponding article numbers, then there is a relationship between the two "article number" data fields. If you now want to create a query that returns all articles that a customer has ordered, you must retrieve data from two spreadsheets. To do this, you must tell $[officename] what the relationship exists between the data in the two spreadsheets.
vi: Chẳng hạn, nếu bạn có một bảng tính chứa các mục được nhân diện bằng số thứ tự mục, và một bảng tính khác chứa các khách hàng để ghi lưu các mục được khách hàng đặt (dùng số thứ tự mục tương ứng), thì có một quan hệ giữa hai trường dữ liệu « số thứ tự mục » này. Do đó nếu bạn muốn tạo một truy vấn để trả về tất cả các mục được đặt bởi một khách hàng nào đó, bạn cần phải lấy dữ liệu từ hai bảng tính khác nhau. Để làm việc này, bạn cần phải báo $[officename] về quan hệ giữa dữ liệu trong hai bảng tính này.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155302 16 help.text]
en: To do this, click a field name in a table (for example, the field name "Item-Number" from the Customer table), hold down the mouse button and then drag the field name to the field name of the other table ("Item-Number" from the Item table). When you release the mouse button, a line connecting the two fields in the two windows appears. The corresponding condition that the content of the two field names must be identical is entered in the resulting SQL query.
vi: Để làm việc này, nhấn vào một tên trường nào đó trong bảng (v.d. tên trường « Item-Number » (Số thứ tự mục) trong bảng các khách hàng), sau đó ấn giữ nút chuột và kéo tên trường sang tên trường của bảng khác (« Item-Number » của bảng các mục). Khi bạn nhả chuột, một đường kết nối hai trường trong hai cửa sổ khác nhau. Điều kiện tương ứng rằng hai tên trường phải có tên trùng được nhập vào truy vấn SQL kết quả.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153876 137 help.text]
en: The creation of a query that is based on several related sheets is only possible if you use $[officename] as the interface for a relational database.
vi: Chỉ có thể tạo một truy vấn dựa vào vài bảng liên quan nếu bạn sử dụng $[officename] làm giao diện cho một cơ sở dữ liệu quan hệ.

[ctx: 02010100.xhp par_id3145646 246 help.text]
en: You cannot access tables from different databases in a query. Queries involving multiple tables can only be created within one database.
vi: Trong một truy vấn, bạn không thể truy cập đến các bảng từ các cơ sở dữ liệu khác nhau. Truy vấn liên quan đến nhiều bảng thì chỉ có thể được tạo bên trong một cơ sở dữ liệu riêng lẻ.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153279 224 help.text]
en: Specifying link type
vi: Ghi rõ kiểu liên kết

[ctx: 02010100.xhp par_id3154791 225 help.text]
en: If you double-click the line connecting two linked fields or call the menu command <emph>Insert - New Relation</emph>, you can specify the type of link in the <link href="text/shared/explorer/database/02010101.xhp" name="Relations"><emph>Relations</emph></link> dialog.
vi: Nếu bạn nhấn đôi vào đường kết nối hai trường đã liên kết, hoặc gọi lệnh trình đơn <emph>Chèn > Quan hệ mới</emph>, bạn có thể ghi rõ kiểu liên kết trong hộp thoại <link href="text/shared/explorer/database/02010101.xhp" name="Quan hệ"><emph>Quan hệ</emph></link>.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150094 285 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION" visibility="hidden">Edit Join Properties.</ahelp> Alternatively, press Tab until the line is selected, then press Shift+F10 to display the context menu and there choose the command <emph>Edit</emph>. Some databases support only a subset of the possible join types.
vi: <ahelp hid="HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION" visibility="hidden">Sửa các thuộc tính nối lại.</ahelp> Hoặc bấm phím Tab đến khi dòng này được lựa chọn, sau đó bấm tổ hợp phím <item type="keycode">Shift+F10</item>  để mở trình đơn ngữ cảnh, sau đó chọn lệnh <emph>Sửa</emph> trong nó. Một số cơ sở dữ liệu nào đó chỉ hỗ trợ một tập hợp con của những kiểu nối lại có thể.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155851 145 help.text]
en: Deleting relations
vi: Xoá quan hệ

[ctx: 02010100.xhp par_id3156178 146 help.text]
en: To delete a relation between two tables, click the connection line and then press the Delete key.
vi: Để xoá một quan hệ giữa hai bảng, nhấn vào đường kết nối, sau đó bấm phím <item type="keycode">Delete</item>.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150715 284 help.text]
en: Alternatively, delete the respective entries in <emph>Fields involved </emph>in the <emph>Relations</emph> dialog. Or press Tab until the connecting vector is displayed highlighted, then press Shift+F10 to open the context menu and select <emph>Delete </emph>command.
vi: Hoặc xoá những mục nhập tương ứng trong vùng <emph>Trường liên quan</emph> trong hộp thoại <emph>Quan hệ</emph>. Hoặc bấm phím <item type="keycode">Tab</item> đến khi véc-tơ kết nối được tô sáng, sau đó bấm tổ hợp phím <item type="keycode">Shift+F10</item> để mở trình đơn ngữ cảnh và chọn lệnh <emph>Xoá</emph>.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3151208 17 help.text]
en: Define query
vi: Xác định truy vấn

[ctx: 02010100.xhp par_id3158416 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNCRIT">Select conditions to define the query.</ahelp> Each column of the design table accepts a data field for the query. The conditions in one row are linked with a Boolean AND.
vi: <ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNCRIT">Chọn những điều kiện sẽ xác định truy vấn này.</ahelp> Mỗi cột của bảng thiết kế thì chấp nhận một trường dữ liệu cho truy vấn. Nhiều điều kiện trong cùng một hàng được liên kết bằng toán tử AND (và) lôgic.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154161 19 help.text]
en: Specify field name
vi: Ghi rõ tên trường

[ctx: 02010100.xhp par_id3146791 20 help.text]
en: First, select all field names from the tables that you want to add to the query. You can do this either with drag-and-drop or by double-clicking a field name in the table window. With the drag-and-drop method, use the mouse to drag a field name from the table window into the lower area of the query design. As you do this, you can decide which column you want to add the field to. Select a field name by double-clicking. It will then be added to the next free column.
vi: Trước tiên, trong các bảng hãy lựa chọn những tên trường bạn muốn thêm vào truy vấn. Bạn có thể làm việc này hoặc bằng cách kéo và thả các tên trường, hoặc bằng cách nhấn đôi vào mỗi tên trường trong cửa sổ bảng. Dùng phương pháp kéo và thả, dùng con chuột để kéo một tên trường từ cửa sổ bảng sang vùng dưới của bản thiết kế truy vấn. Trong khi làm đó, bạn cũng có thể quyết định nên thêm trường đó vào cột nào. Để nhấn đôi, chỉ nhấn đôi vào mỗi tên trường: nó sẽ được thêm vào cột sẵn sàng kế tiếp.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150750 21 help.text]
en: Deleting field names
vi: Xoá tên trường

[ctx: 02010100.xhp par_id3154479 22 help.text]
en: To remove a field name from the query, click the column header of the field and choose the <emph>Delete</emph> command on the context menu for the column.
vi: Để gỡ bỏ một tên trường khỏi truy vấn, nhấn vào đầu cột của trường, sau đó chọn lệnh <emph>Xoá</emph> trong trình đơn ngữ cảnh của cột.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155764 277 help.text]
en: Save query
vi: Lưu truy vấn

[ctx: 02010100.xhp par_id3148481 278 help.text]
en: Use the <emph>Save</emph> icon on the Standard Bar to save the query. You see a dialog that asks you to enter a name for the query. If the database supports schemas, you can also enter a schema.
vi: Hãy dùng biểu tượng <emph>Lưu</emph> trên thanh <emph>Chuẩn</emph> để lưu truy vấn. Bạn sẽ thấy một hộp thoại yêu cầu bạn nhập tên cho truy vấn đó. Cơ sở dữ liệu hỗ trợ giản đồ thì bạn cũng có thể nhập một giản đồ.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154362 279 help.text]
en: Schema
vi: Giản đồ

[ctx: 02010100.xhp par_id3154754 280 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_COMBOBOX_DLG_SAVE_AS_ET_SCHEMA">Enter the name of the schema that is assigned to the query or table view.</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBACCESS_COMBOBOX_DLG_SAVE_AS_ET_SCHEMA">Nhập tên của giản đồ được gán cho ô xem kiểu truy vấn hay ô xem bảng.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3156717 281 help.text]
en: Query name or table view name
vi: Tên truy vấn hay tên ô xem bảng

[ctx: 02010100.xhp par_id3154253 282 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_SAVE_AS_ET_TITLE">Enter the name of the query or table view.</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_SAVE_AS_ET_TITLE">Nhập tên của ô xem kiểu truy vấn hay bảng.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3163805 23 help.text]
en: Filtering data
vi: Lọc dữ liệu

[ctx: 02010100.xhp par_id3154964 24 help.text]
en: To filter data for the query, set the desired preferences in the lower area of the Design View. The following lines are available:
vi: Để lọc dữ liệu cho truy vấn, đặt các tùy thích đã muốn trong vùng dưới của ô <emph>Xem Thiết Kế</emph>. Có sẵn những dòng này:

[ctx: 02010100.xhp hd_id3146916 25 help.text]
en: Field
vi: Trường

[ctx: 02010100.xhp par_id3156372 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FIELD">Enter the name of the data field that you referred to in the Query. All settings made in the lower rows refer to this field.</ahelp> If you activate a cell with a mouse click you'll see an arrow button, which enables you to select a field. The "Table name.*" option selects all data fields and the criteria is valid for all table fields.
vi: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FIELD">Nhập tên của trường dữ liệu tới đó bạn đã tham chiếu trong truy vấn. Tất cả thiết lập được làm trong các hàng dưới thì tham chiếu đến trường này.</ahelp> Nếu bạn kích hoạt một ô bằng cú nhấn chuột, bạn sẽ thấy một cái nút mũi tên mà cho phép bạn lựa chọn một trường nào đó. Tùy chọn « Tên bảng.* » thì lựa chọn tất cả các trường dữ liệu, và tiêu chuẩn hợp lệ cho mọi trường bảng.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145150 148 help.text]
en: Alias
vi: Bí danh

[ctx: 02010100.xhp par_id3146315 149 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ALIAS">Specifies an alias. This alias will be listed in a query instead of the field name. This makes it possible to use user-defined column labels.</ahelp> For example, if the data field has the name PtNo and, instead of that name, you would like to have PartNum appear in the query, enter PartNum as alias.
vi: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ALIAS">Ghi rõ một bí danh. Bí danh này sẽ được liệt kê trong một truy vấn, thay cho tên trường. Do đó có thể sử dụng các nhãn cột được người dùng xác định.</ahelp> Thí dụ, nếu trường dữ liệu có tên « SốP » và, thay cho tên đó, bạn muốn thấy « Số_Phần » trong truy vấn, hãy nhập « Số_Phần » làm bí danh.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155959 193 help.text]
en: In an SQL statement, aliases are defined as following:
vi: Trong câu lệnh SQL, bí danh được xác định như sau:

[ctx: 02010100.xhp par_id3159335 195 help.text]
en: For example:
vi: Thí dụ:

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148485 27 help.text]
en: Table
vi: Bảng

[ctx: 02010100.xhp par_id3163665 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_TABLE">The corresponding database table of the selected data field is listed here.</ahelp> If you activate the a cell with a mouse click, an arrow will appear which enables you to select another table of the current query.
vi: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_TABLE">Ở đây thì liệt kê bảng cơ sở dữ liệu tương ứng của trường dữ liệu đã chọn.</ahelp> Nếu bạn kích hoạt ô bằng cú nhấn chuột, một mũi tên sẽ xuất hiện để giúp bạn chọn bảng khác của truy vấn hiện thời.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154207 29 help.text]
en: Sort
vi: Sắp xếp

[ctx: 02010100.xhp par_id3150979 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ORDER">If you click the cell, you can select among the sorting options: ascending, descending and not sorted.</ahelp> Text fields will be sorted alphabetically and numerical fields numerically. For most databases, administrators can set the sorting options.
vi: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ORDER">Nhấn vào ô để chọn trong những tùy chọn sắp xếp: tăng dần, giảm dần và không sắp xếp.</ahelp> Các trường văn bản được sắp xếp theo thứ tự chữ cái, và các trường thuộc số được sắp xếp theo thứ tự con số. Đối với phần lớn cơ sở dữ liệu, quản trị có khả năng đặt các tùy chọn về chức năng sắp xếp.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150384 31 help.text]
en: Visible
vi: Hiện rõ

[ctx: 02010100.xhp par_id3146133 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_VISIBLE">If you mark the <emph>Visible</emph> property for a data field, that field will be visible in the query</ahelp>. If you only use a data field to formulate a condition, you do not necessarily need to show it.
vi: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_VISIBLE">Bât tùy chọn <emph>Hiện rõ</emph> về một trường dữ liệu nào đó thì truy vấn sẽ hiển thị trường đó.</ahelp> Nếu bạn chỉ dùng dữ liệu để tạo một điều kiện, không nhất thiết nên hiển thị nó.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154714 33 help.text]
en: Criteria
vi: Tiêu chuẩn

[ctx: 02010100.xhp par_id3145134 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_CRIT">Specifies the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="criteria ">criteria </link>by which the content of the data field should be filtered.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_CRIT">Ghi rõ các <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="tiêu chuẩn">tiêu chuẩn</link> theo chúng nên lọc nội dung của trường dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3152477 35 help.text]
en: or
vi: hoặc

[ctx: 02010100.xhp par_id3154585 36 help.text]
en: Here you can enter one additional criterion for filtering in each line. Multiple criteria in one column will be connected by an OR link.
vi: Ở đây thì bạn có thể nhập một tiêu chuẩn thêm để lọc trên mỗi dòng. Nhiều tiêu chuẩn trong cùng một cột sẽ được kết nối bằng liên kết OR (hoặc).

[ctx: 02010100.xhp par_id3148800 150 help.text]
en: You can also use the context menu of the line headers in the lower area of the query design to insert another line for functions:
vi: Bạn có thể sử dụng trình đơn ngữ cảnh của đầu dòng trong vùng dưới của bản thiết kế truy vấn, để chèn một dòng thêm cho hàm:

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148419 151 help.text]
en: Functions
vi: Hàm

[ctx: 02010100.xhp par_id3153233 152 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION" visibility="hidden">Select a function to run in the query here.</ahelp> The functions you can run here depend on the database.
vi: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION" visibility="hidden">Ở đây thì chọn một hàm cần chạy trong truy vấn.</ahelp> Những hàm có sẵn để chạy  cũng phụ thuộc vào cơ sở dữ liệu đang dùng.

[ctx: 02010100.xhp par_id8760818 help.text]
en: If you are working with the HSQL database, the list box in the <emph>Function</emph> row offers you the following options:
vi: Nếu bạn đang thao tác cơ sở dữ liệu HSQL, hộp liệt kê trong hàng <emph>Hàm</emph> sẽ cung cấp các tùy chọn này:

[ctx: 02010100.xhp par_id3150307 179 help.text]
en: Option
vi: Tùy chọn

[ctx: 02010100.xhp par_id3152993 181 help.text]
en: Effect
vi: Hiệu ứng

[ctx: 02010100.xhp par_id3155377 162 help.text]
en: No function
vi: Không có hàm

[ctx: 02010100.xhp par_id3155533 163 help.text]
en: No function will be executed.
vi: Không có hàm sẽ được thực hiện.

[ctx: 02010100.xhp par_id3166420 164 help.text]
en: Average
vi: Trung bình

[ctx: 02010100.xhp par_id3154486 165 help.text]
en: Calculates the arithmetic mean of a field.
vi: Tính giá trị trung bình số học của một trường nào đó.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149979 166 help.text]
en: Count
vi: Đếm

[ctx: 02010100.xhp par_id3155810 167 help.text]
en: Determines the number of records in the table. Empty fields can either be counted (a) or not (b).
vi: Xác định tổng số bản ghi trong bảng. Có thể đếm trường rỗng (a) hay không (b).

[ctx: 02010100.xhp par_id3151333 197 help.text]
en: a) COUNT(*): Passing an asterisk as the argument counts all records in the table.
vi: a) COUNT(*): Gửi một dấu sao (*) làm đối số thì đếm tất cả các bản ghi trong bảng đó.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152889 198 help.text]
en: b) COUNT(column): Passing a field name as an argument counts only fields in which the field name in question contains a value. Null values (empty fields) will not be counted.
vi: b) COUNT(column): Gửi một tên trường làm đối số thì chỉ đếm những trường trong chúng tên trường chứa giá trị. Không đếm trường rỗng (vô giá trị).

[ctx: 02010100.xhp par_id3153067 168 help.text]
en: Maximum
vi: Tối đa

[ctx: 02010100.xhp par_id3159221 169 help.text]
en: Determines the highest value of a field.
vi: Xác định giá trị cao nhất của một trường nào đó.

[ctx: 02010100.xhp par_id3146866 170 help.text]
en: Minimum
vi: Tối thiểu

[ctx: 02010100.xhp par_id3157982 171 help.text]
en: Determines the lowest value of a field.
vi: Xác định giá trị thấp nhất của một trường nào đó.

[ctx: 02010100.xhp par_id3154828 172 help.text]
en: Sum
vi: Tổng

[ctx: 02010100.xhp par_id3154536 173 help.text]
en: Calculates the sum of values of associated fields.
vi: Tính tổng giá trị của các trường liên quan.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148820 174 help.text]
en: Group
vi: Nhóm

[ctx: 02010100.xhp par_id3149438 175 help.text]
en: Groups query data according to the field name selected. Functions are executed according to the specified groups. In SQL, this option corresponds to the GROUP BY clause. If a criterion is added, this entry appears in the SQL HAVING.
vi: Nhóm lại dữ liệu truy vấn tùy theo tên trường được chọn. Các hàm được thực hiện tùy theo những nhóm đã ghi rõ. Theo mã SQL, tùy chọn này tương ứng với mệnh đề « GROUP BY » (nhóm lại theo). Thêm tiêu chuẩn thì mục nhập này xuất hiện trong « HAVING » SQL.

[ctx: 02010100.xhp par_id3156038 189 help.text]
en: You can also enter function calls directly into the SQL statement. The syntax is:
vi: Bạn cũng có thể nhập lời gọi hàm một cách trực tiếp vào câu lệnh SQL. Cú pháp là:

[ctx: 02010100.xhp par_id3155075 191 help.text]
en: For example, the function call in SQL for calculating a sum is:
vi: Chẳng hạn, lời gọi hàm theo SQL để tính tổng là:

[ctx: 02010100.xhp par_id3159205 176 help.text]
en: Except for the <emph>Group</emph> function, the above functions are so-called Aggregate functions. These are functions that calculate data to create summaries from the results. Additional functions that are not listed in the list box might be also possible. These depend on the specific database system in use and on the current state of the Base driver.
vi: Ra khỏi hàm <emph>Nhóm lại</emph>, những hàm trên được gọi như <emph>Hàm tập hợp</emph>. Chúng là hàm mà tính dữ liệu để tạo bản tóm tắt dựa vào kết quả. Cũng có thể dùng thêm hàm không được liệt kê trong hộp danh sách này, phụ thuộc vào hệ thống cơ sở dữ liệu cụ thể đang dùng và tình trạng hiện thời của trình điều khiển Base.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148651 177 help.text]
en: To use other functions not listed in the list box, you must enter them under <emph>Field</emph>.
vi: Để sử dụng hàm khác không nằm trong hộp danh sách này, bạn cần phải nhập nó dưới <emph>Trường</emph>.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155098 178 help.text]
en: You can also assign aliases to function calls. If the query is not to be displayed in the column header, enter the desired name under <emph>Alias</emph>.
vi: Bạn cũng có thể gán bí danh cho lời gọi hàm. Nếu truy vấn sẽ không được hiển thị trong đầu cột, nhập tên đã muốn dưới <emph>Bí danh</emph>.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155539 199 help.text]
en: The corresponding function in an SQL statement is:
vi: Trong câu lệnh SQL, hàm tương ứng là:

[ctx: 02010100.xhp par_id3144431 201 help.text]
en: Example:
vi: Ví dụ :

[ctx: 02010100.xhp par_id3154610 203 help.text]
en: If you run this function, you cannot insert any additional columns for the query other than receiving these columns as a "Group" function.
vi: Nếu bạn chạy hàm này, bạn không thể chèn thêm cột cho truy vấn, khác ngoài nhận các cột này dưới dạng hàm « Nhóm » (group).

[ctx: 02010100.xhp par_id3154644 204 help.text]
en: <emph>Examples</emph>
vi: <emph>Thí dụ</emph>

[ctx: 02010100.xhp par_id3151120 205 help.text]
en: In the following example, a query is run through two tables: an "Item" table with the "Item_No" field and a "Suppliers" table with the "Supplier_Name" field. In addition, both tables have a common field name "Supplier_No."
vi: Trong mẫu thí dụ sau, một truy vấn được chạy qua hai bảng: một bảng « Item » (mục) có trường « Item_No » (số nhận diện mục), và một bảng « Suppliers » (các nhà cung cấp) có trường « Supplier_Name » (tên nhà cung cấp). Hơn nữa, cả hai bảng đều có một tên trường dùng chung: « Supplier_No » (số nhận diện nhà cung cấp).

[ctx: 02010100.xhp par_id3155144 206 help.text]
en: The following steps are required to create a query containing all suppliers who deliver more than three items.
vi: Những bước sau cần thiết để tạo một truy vấn chứa tất cả các nhà cung cấp mà giao nhiều hơn ba mục.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153240 207 help.text]
en: Insert the "Item" and "Suppliers" tables into the query design.
vi: Chèn hai bảng « Item » (mục) và « Suppliers » (các nhà cung cấp) vào bản thiết kế truy vấn.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148807 208 help.text]
en: Link the "Supplier_No" fields of the two tables if there is not already a relation of this type.
vi: Liên kết các trường « Supplier_No » (số nhà cung cấp) của hai bảng nếu chưa có quan hệ như vậy.

[ctx: 02010100.xhp par_id3161652 209 help.text]
en: Double-click the "Item_No" field from the "Item" table. Display the <emph>Function</emph> line using the context menu and select the Count function.
vi: Nhấn đôi vào trường « Item_No » (số thứ tự mục) từ bảng « Item » (mục). hiển thị dòng <emph>Hàm</emph> dùng trình đơn ngữ cảnh, sau đó chọn hàm <emph>Đếm</emph>.

[ctx: 02010100.xhp par_id3151009 210 help.text]
en: Enter >3 as a criterion and disable the Visible field.
vi: Nhập « >3 » làm tiêu chuẩn, sau đó tắt trường « Hiện rõ ».

[ctx: 02010100.xhp par_id3145601 211 help.text]
en: Double-click the "Supplier_Name" field in the "Suppliers" table and choose the Group function.
vi: Nhấn đôi vào trường « Supplier_Name » (tên nhà cung cấp) trong bảng « Nhà cung cấp » và chọn hàm « Nhóm » (Group).

[ctx: 02010100.xhp par_id3147512 212 help.text]
en: Run the query.
vi: Chạy truy vấn.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148638 213 help.text]
en: If the "price" (for the individual price of an article) and "Supplier_No" (for the supplier of the article) fields exist in the "Item" table, you can obtain the average price of the item that a supplier provides with the following query:
vi: Nếu hai trường « price » (đại diện giá mỗi mục) và « Supplier_No » (đại diện nhà cung cấp mục) có trong bảng « Item » (Mục), thì bạn có thể tính giá trung bình của mục được nhà đó cung cấp, dùng truy vấn này:

[ctx: 02010100.xhp par_id3153045 214 help.text]
en: Insert the "Item" table into the query design.
vi: Chèn bảng « Item » (mục) vào bản thiết kế truy vấn.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149802 215 help.text]
en: Double-click the "Price" and "Supplier_No" fields.
vi: Nhấn đôi vào hai trường « Price » (giá) và « Supplier_No » (số nhà cung cấp).

[ctx: 02010100.xhp par_id3153554 216 help.text]
en: Enable the <emph>Function</emph> line and select the Average function from the "Price" field.
vi: Hiệu lực dòng <emph>Hàm</emph> và chọn hàm « Trung bình » (average) trong trường « Price » (giá).

[ctx: 02010100.xhp par_id3155597 217 help.text]
en: You can also enter "Average" in the line for the alias name (without quotation marks).
vi: Bạn cũng có thể nhập « Trung bình » làm tên bí danh vào dòng.

[ctx: 02010100.xhp par_id3151191 218 help.text]
en: Choose Group for the "Supplier_No" field.
vi: Chọn Group (nhóm) cho trường « Supplier_No » (số nhận diện nhà cung cấp).

[ctx: 02010100.xhp par_id3155547 219 help.text]
en: Run the query.
vi: Chạy truy vấn.

[ctx: 02010100.xhp par_id3147549 247 help.text]
en: The following context menu commands and symbols are available:
vi: Có sẵn những chức năng trình đơn ngữ cảnh và ký hiệu :

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154172 248 help.text]
en: Functions
vi: Hàm

[ctx: 02010100.xhp par_id3150414 249 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Shows or hides a row for selection of functions.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Hiển thị hay ẩn một hàng để chọn hàm.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149872 153 help.text]
en: Table Name
vi: Tên bảng

[ctx: 02010100.xhp par_id3147246 154 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Shows or hides the row for the table name.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Hiển thị hay ần hàng chứa tên của bảng.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145117 155 help.text]
en: Alias Name
vi: Tên bí danh

[ctx: 02010100.xhp par_id3155754 156 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Shows or hides the row for the alias name.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Hiển thị hay ẩn hàng dành cho tên bí danh.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153298 157 help.text]
en: Distinct Values
vi: Giá trị riêng biệt

[ctx: 02010100.xhp par_id3147500 158 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Applies only distinct values to the query.</ahelp> This applies to records containing data that appears several times in the selected fields. If the <emph>Distinct Values</emph> command is active, you will see only one record in the query (DISTINCT). Otherwise, you will see all records corresponding to the query criteria (ALL).
vi: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Áp dụng cho truy vấn chỉ các giá trị riêng biệt.</ahelp> Tùy chọn này áp dụng cho các bản ghi chứa dữ liệu mà xuất hiện vài lần trong những trường đã chọn. Nếu câu lệnh <emph>Giá trị riêng biệt</emph> đang hoạt động, bạn sẽ thấy chỉ một bản ghi trong truy vấn (DISTINCT). Không thì bạn thấy tất cả các bản ghi tương ứng với các tiêu chuẩn của truy vấn đó (ALL).

[ctx: 02010100.xhp par_id3150436 159 help.text]
en: For example, if the name "Smith" occurs several times in your address database, you can choose the<emph> Distinct Values</emph> command to specify in the query that the name "Smith" will occur only once.
vi: Chẳng hạn, nếu họ « Nguyễn » xảy ra nhiều lần trong cơ sở dữ liệu địa chỉ của bạn, có thể bật tùy chọn <emph>Giá trị Riệng biệt</emph> để ghi rõ trong truy vấn rằng họ « Nguyễn » sẽ xảy ra chỉ một lần.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152352 160 help.text]
en: For a query involving several fields, the combination of values from all fields must be unique so that the result can be formed from a specific record. For example, you have "Smith in Chicago" once in your address book and "Smith in London" twice. With the<emph> Distinct Values</emph> command, the query will use the two fields "last name" and "city" and return the query result "Smith in Chicago" once and "Smith in London" once.
vi: Đối với một truy vấn có vài trường, tổ hợp các giá trị từ tất cả các trường phải là duy nhất, để tạo kết quả từ một bản ghi nào đó. Chẳng hạn, trong sổ địa chỉ bạn có họ « Nguyễn » một lần trong Hà Nội và hai lần trong TP Hồ Chí Minh. Dùng tùy chọn <emph>Giá trị Riêng biệt</emph>, truy vấn sẽ dùng hai trường « họ » và « thành phố » và trả về kết quả « Nguyễn ở Hà Nội » một lần, và « Nguyễn ở TP Hồ Chí Minh » một lần.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149825 161 help.text]
en: In SQL, this command corresponds to the DISTINCT predicate.
vi: Theo mã SQL, câu lệnh này tương ứng với vị ngữ DISTINCT (riêng biệt).

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153290 help.text]
en: Limit
vi: Giới hạn

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148926 37 help.text]
en: Formulating filter conditions
vi: Tạo điều kiện lọc

[ctx: 02010100.xhp par_id3153162 38 help.text]
en: When formulating filter conditions, various operators and commands are available to you. Apart from the relational operators, there are SQL-specific commands that query the content of database fields. If you use these commands in the $[officename] syntax, $[officename] automatically converts these into the corresponding SQL syntax. You can also enter the SQL command directly. The following tables give an overview of the operators and commands:
vi: Khi tạo các điều kiện lọc, có sẵn một số toán từ và lệnh nào đó. Ra khỏi các toán tử quan hệ, có một số câu lệnh đặc trưng cho SQL mà truy vấn nội dung của các trường cơ sở dữ liệu. Nếu bạn sử dụng câu lệnh như vậy theo cú pháp $[officename], $[officename] tự động chuyển đổi nó sang cú pháp SQL tương ứng. Bạn cũng có thể nhập trực tiếp câu lệnh SQL. Theo đây có một số bảng cung cấp toàn cảnh của các toán tử và câu lệnh:

[ctx: 02010100.xhp par_id3149044 39 help.text]
en: Operator
vi: Toán tử

[ctx: 02010100.xhp par_id3152471 40 help.text]
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: 02010100.xhp par_id3147407 41 help.text]
en: Condition is satisfied if...
vi: Điều kiện được thỏa nếu...

[ctx: 02010100.xhp par_id3153026 43 help.text]
en: equal to
vi: bằng

[ctx: 02010100.xhp par_id3148895 44 help.text]
en: ... the content of the field is identical to the indicated expression.
vi: ... trường có nội dung trùng với biểu thức đã ngụ ý.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153120 250 help.text]
en: The operator = will not be displayed in the query fields. If you enter a value without any operator, the operator = will be automatically adopted.
vi: Toán tử = sẽ không được hiển thị trong các trường của truy vấn. Nếu bạn nhập một giá trị không có toán từ, dấu bằng sẽ tự động được dùng.

[ctx: 02010100.xhp par_id3145223 46 help.text]
en: not equal to
vi: không bằng

[ctx: 02010100.xhp par_id3145635 47 help.text]
en: ... the content of the field does not correspond to the specified expression.
vi: ... nội dung của trường không tương ứng với biểu thức đã ghi rõ.

[ctx: 02010100.xhp par_id3146815 49 help.text]
en: greater than
vi: lớn hơn

[ctx: 02010100.xhp par_id3149150 50 help.text]
en: ... the content of the field is greater than the specified expression.
vi: ... trường có nội dung lớn hơn biểu tượng đã ghi rõ.

[ctx: 02010100.xhp par_id3147379 52 help.text]
en: less than
vi: nhỏ hơn

[ctx: 02010100.xhp par_id3150375 53 help.text]
en: ... the content of the field is less than the specified expression.
vi: ... trường có nội dung nhỏ hơn biểu thức đã ghi rõ.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150636 55 help.text]
en: greater than or equal to
vi: lớn hơn hay bằng

[ctx: 02010100.xhp par_id3154584 56 help.text]
en: ... the content of the field is greater than or equal to the specified expression.
vi: ... trường có nội dung lớn hơn hay bằng biểu thức đã ghi rõ.

[ctx: 02010100.xhp par_id3154052 58 help.text]
en: less than or equal to
vi: nhỏ hơn hay bằng

[ctx: 02010100.xhp par_id3157902 59 help.text]
en: ... the content of the field is less than or equal to the specified expression.
vi: ... trường có nội dung nhỏ hơn hay bằng với biểu thức đã ghi rõ.

[ctx: 02010100.xhp par_id3154630 60 help.text]
en: $[officename] command
vi: Lệnh $[officename]

[ctx: 02010100.xhp par_id3150484 61 help.text]
en: SQL command
vi: Câu lệnh SQL

[ctx: 02010100.xhp par_id3154158 62 help.text]
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: 02010100.xhp par_id3149433 63 help.text]
en: Condition is satisfied if...
vi: Điều kiện được thỏa nếu...

[ctx: 02010100.xhp par_id3143236 66 help.text]
en: is null
vi: vô giá trị

[ctx: 02010100.xhp par_id3154744 67 help.text]
en: ... The field name is empty. For Yes/No fields with three states, this command automatically queries the undetermined state (neither Yes nor No).
vi: ... Trường của tên rỗng. Đối với các trường kiểu Có/Không có ba tình trạng, câu lệnh này tự động truy vấn tình trạng không được xác định (không phải là Có, cũng không phải là Không).

[ctx: 02010100.xhp par_id3145304 71 help.text]
en: ... the field name is not empty.
vi: ... tên trường không phải rỗng.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153891 73 help.text]
en: (placeholder * for any number of characters
vi: (bộ giữ chỗ * cho bất cứ số ký tự nào

[ctx: 02010100.xhp par_id3148887 74 help.text]
en: placeholder ? for exactly one character)
vi: bộ giữ chỗ ? cho chính xác một ký tự)

[ctx: 02010100.xhp bm_id3157985 help.text]
en: <bookmark_value>placeholders; in SQL queries</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bộ giữ chỗ; trong truy vấn SQL</bookmark_value>

[ctx: 02010100.xhp par_id3157985 76 help.text]
en: (% placeholder for any number of characters
vi: (% bộ giữ chỗ cho bất cứ số ký tự nào

[ctx: 02010100.xhp par_id3147422 77 help.text]
en: Placeholder _ for exactly one character)
vi: Bộ giữ chỗ _ cho chính xác một ký tự)

[ctx: 02010100.xhp par_id3154845 78 help.text]
en: is an element of
vi: là phần tử của

[ctx: 02010100.xhp par_id3156130 79 help.text]
en: ... the data field contains the indicated expression. The (*) placeholder indicates whether the expression x occurs at the beginning of (x*), at the end of (*x) or inside the field content (*x*). You can enter as a placeholder in SQL queries either the SQL % character or the familiar (*) file system placeholder in the $[officename] interface.
vi: ... trường dữ liệu chứa biểu thức đã ngụ ý. Bộ giữ chỗ (*) ngụ ý nếu biểu thức x xảy ra ở đầu (x*), ở kết thúc (*x) hoặc bên trong (*x*) nội dung của trường. Bạn có thể nhập dạng bộ giữ chỗ trong câu lệnh SQL hoặc ký tự SQL « % » hoặc bộ giữ chỗ hệ thống tập tin thường dùng « * » trong giao diện $[officename].

[ctx: 02010100.xhp par_id3150271 80 help.text]
en: The * or % placeholder stands for any number of characters. The question mark (?) in the $[officename] interface or the underscore (_) in SQL queries is used to represent exactly one character.
vi: Bộ giữ chỗ là dấu sao (*) hay dấu phần trăm (%) thì đại diện bất cứ số ký tự nào. Dấu hỏi (?) trong giao diện $[officename] hay dấu gạch dưới (_) trong truy vấn SQL được dùng để đại diện chỉnh xác một ký tự.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159141 83 help.text]
en: Is not an element of
vi: Không phải là một phần tử của

[ctx: 02010100.xhp par_id3161664 84 help.text]
en: ... the field name does not contain the specified expression.
vi: ... tên trường không chứa biểu thức đã ghi rõ.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159184 87 help.text]
en: falls within the interval [x,y]
vi: nằm trong phạm vi [x,y]

[ctx: 02010100.xhp par_id3154395 88 help.text]
en: ... the field name contains a value that lies between the two values x and y.
vi: ... tên trường chứa một giá trị nằm giữa x và y.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155498 91 help.text]
en: Does not fall within the interval [x,y]
vi: Không nằm trong phạm vi [x,y]

[ctx: 02010100.xhp par_id3148992 92 help.text]
en: ... the field name contains a value that does not lie between the two values x and y.
vi: ... tên trường chứa một giá trị không nằm giữa hai giá trị x và y.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159167 251 help.text]
en: Note that the semicolons are used as separators in all value lists!
vi: Ghi chú rằng dấu chấm phẩi được dùng để phân cách các giá trị trong tất cả các danh sách giá trị.

[ctx: 02010100.xhp par_id3154809 95 help.text]
en: contains a, b, c...
vi: chứa a, b, c...

[ctx: 02010100.xhp par_id3148399 96 help.text]
en: ... the field name contains one of the specified expressions a, b, c,... Any number of expressions can be specified, and the result of the query is determined by an Or link. The expressions a, b, c... can be either numbers or characters
vi: ... tên trường chứa một của những biểu thức đã ghi rõ (a, b, c, ...). Có thể ghi rõ bất cứ số biểu thức nào, và kết quả của truy vấn được quyết định bằng liên kết OR (hoặc). Các biểu thức (a, b, c, ...) có thể là chữ số hoặc ký tự.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150679 99 help.text]
en: does not contain a, b, c...
vi: không chứa « a, b, c... »

[ctx: 02010100.xhp par_id3158439 100 help.text]
en: ... the field name does not contain one of the specified expressions a, b, c,...
vi: ... tên trường không chứa một của những biểu thức đã ghi rõ (a, b, c ...)

[ctx: 02010100.xhp par_id3149248 103 help.text]
en: has the value True
vi: có giá trị Đúng

[ctx: 02010100.xhp par_id3148524 104 help.text]
en: ... the field name has the value True.
vi: ... tên trường có giá trị Đúng.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149955 107 help.text]
en: has the value false
vi: có giá trị Sai

[ctx: 02010100.xhp par_id3146850 108 help.text]
en: ... the field name has the value false.
vi: ... tên trường có giá trị « sai ».

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155954 117 help.text]
en: Examples
vi: Thí dụ

[ctx: 02010100.xhp par_id3150948 119 help.text]
en: returns field names with the field content "Ms."
vi: trả về các tên trường có nội dung « Ms. ».

[ctx: 02010100.xhp par_id3147332 121 help.text]
en: returns field names with field content such as "give" and "gave".
vi: trả về các tên của trường chứa nội dung (v.d.) « give » và « gave ».

[ctx: 02010100.xhp par_id3155350 123 help.text]
en: returns data fields with field contents such as "Sun".
vi: trả về các trường dữ liệu có nội dung như « Sun » (CN).

[ctx: 02010100.xhp par_id3159406 125 help.text]
en: returns field names with field content between the values 10 and 20. (The fields can be either text fields or number fields).
vi: trả về tên của các trường có nội dung nằm giữa giá trị 10 và 20. (Trường như vậy có thể là hoặc trường kiểu văn bản hoặc trường kiểu con số.)

[ctx: 02010100.xhp par_id3149712 127 help.text]
en: returns field names with the values 1, 3, 5, 7. If the field name contains an item number, for example, you can create a query that returns the item having the specified number.
vi: trả về các tên trường có giá trị (1, 3, 5, 7). Nếu tên trường chứa một số thứ tự mục, chẳng hạn, bạn có thể tạo một truy vấn sẽ trả về mục có số thứ tự đó.

[ctx: 02010100.xhp par_id3147279 129 help.text]
en: returns field names that do not contain "Smith".
vi: trả về các tên trường không chứa « Smith ».

[ctx: 02010100.xhp par_id3157998 252 help.text]
en: <emph>Date fields</emph> are represented as #Date# to clearly identify them as dates. The date condition will be reproduced in the resulting SQL statement in the following ODBC - compliant way:
vi: <emph>Trường kiểu ngày tháng</emph> được đại diện dạng « #Ngày# » để nhận diện rõ nó là ngày tháng. Điều kiện ngày tháng sẽ được tạo lại trong câu lệnh SQL kết quả bằng cách tương thích với ODBC này:

[ctx: 02010100.xhp par_id3153734 253 help.text]
en: Date
vi: Ngày

[ctx: 02010100.xhp par_id3155947 257 help.text]
en: Time
vi: Giờ

[ctx: 02010100.xhp par_id3151220 260 help.text]
en: $[officename] also supports the following <emph>Escape sequences</emph> known from ODBC and JDBC:
vi: $[officename] cũng hỗ trợ những <emph>Dãy thoát</emph> này đã biết từ ODBC và JDBC:

[ctx: 02010100.xhp par_id3157975 261 help.text]
en: Date
vi: Ngày

[ctx: 02010100.xhp par_id3156318 263 help.text]
en: Time
vi: Giờ

[ctx: 02010100.xhp par_id3151280 264 help.text]
en: {t 'HH:MI:SS[.SS]'} - [ ] optional
vi: {t 'HH:MI:SS[.SS]'} - [ ] là tùy chọn

[ctx: 02010100.xhp par_id3153981 266 help.text]
en: {ts 'YYYY-MM-DD HH:MI:SS[.SS]'} - [ ] optional
vi: {ts 'YYYY-MM-DD HH:MI:SS[.SS]'} - [ ] là tùy chọn

[ctx: 02010100.xhp par_id3149539 267 help.text]
en: Example: select {d '1999-12-31'} from world.years
vi: Thí dụ: select {d '1999-12-31'} from world.years

[ctx: 02010100.xhp par_id3146073 268 help.text]
en: <emph>Like </emph>Escape Sequence: {escape 'escape-character'}
vi: <emph>Giống như</emph> dãy thoát: {escape 'escape-character'}

[ctx: 02010100.xhp par_id3150661 269 help.text]
en: Example: select * from Item where ItemName like 'The *%' {escape '*'}
vi: Thí dụ: select * from Item where ItemName like 'The *%' {escape '*'}

[ctx: 02010100.xhp par_id3148541 270 help.text]
en: The example will give you all of the entries where the item name begins with 'The *'. This means that you can also search for characters that would otherwise be interpreted as placeholders, such as *, ?, _, % or the period.
vi: Mẫu thí dụ sẽ cung cấp cho bạn tất cả các mục nhập trong chúng tên mục bắt đầu với « The * ». Có nghĩa là bạn cũng có khả năng tìm kiếm các ký tự mà bằng cách khác sẽ được giải thích dưới dạng bộ giữ chỗ, v.d. dấu sao (*), dấu hỏi (?), dấu gạch dưới (_), dấu phần trăm (%) hoặc dấu chấm (.).

[ctx: 02010100.xhp par_id3150572 271 help.text]
en: <emph>Outer Join</emph> Escape Sequence: {oj outer-join}
vi: Dãy thoát <emph>Nối lại bên ngoài</emph>: {oj outer-join}

[ctx: 02010100.xhp par_id3156052 272 help.text]
en: Example: select Article.* from {oj item LEFT OUTER JOIN orders ON item.no=orders.ANR}
vi: Thí dụ: select Article.* from {oj item LEFT OUTER JOIN orders ON item.no=orders.ANR}

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153674 109 help.text]
en: Querying text fields
vi: Truy vấn các trường văn bản

[ctx: 02010100.xhp par_id3149134 110 help.text]
en: To query the content of a text field, you must put the expression between single quotes. The distinction between uppercase and lowercase letters depends on the database in use. LIKE, by definition, is case-sensitive (though some databases don't see it that strict).
vi: Để truy vấn nội dung của một trường kiểu văn bản, bạn cần phải viết biểu thức giữa dấu nháy đơn ' '. Chức năng phân biệt giữa chữ hoa và chữ thường sẽ phụ thuộc vào cơ sở dữ liệu được dùng. Toán tử LIKE (giống như), theo định nghĩa, phân biệt chữ hoa/thường (dù một số cơ sở dữ liệu nào đó không phân biệt chặt chẽ).

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149302 111 help.text]
en: Querying date fields
vi: Truy vấn các trường dữ liệu

[ctx: 02010100.xhp par_id3150510 112 help.text]
en: Even if you want to filter by a date, you must place the expression between single quotation marks. The following formats are valid: YYYY-MM-DD HH:MM:SS and YYYY/MM/DD HH:MM:SS as well as YYYY.MM.DD HH:MM:SS
vi: Thậm chí nếu bạn muốn lọc theo ngày tháng, bạn cũng phải đặt biểu thức 'giữa dấu nháy đơn'. Có thể sử dụng những định dạng này (Y là năm, M là tháng, D là ngày và số ký tự đại diện số chữ số): YYYY-MM-DD HH:MM:SS, YYYY/MM/DD HH:MM:SS, YYYY.MM.DD HH:MM:SS.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150427 228 help.text]
en: Querying Yes/No fields
vi: Truy vấn các trường Có/Không

[ctx: 02010100.xhp par_id3149523 229 help.text]
en: To query Yes/No fields, use the following syntax for dBASE tables:
vi: Để truy vấn các trường kiểu Có/Không đối với bảng dBASE, dùng cú pháp này:

[ctx: 02010100.xhp par_id3153180 230 help.text]
en: Status
vi: Trạng thái

[ctx: 02010100.xhp par_id3147481 231 help.text]
en: Query criterion
vi: Tiêu chuẩn truy vấn

[ctx: 02010100.xhp par_id3155187 232 help.text]
en: Example
vi: Thí dụ

[ctx: 02010100.xhp par_id3156092 233 help.text]
en: Yes
vi: Có

[ctx: 02010100.xhp par_id3152414 234 help.text]
en: for dBASE tables: not equal to any given value
vi: đối với bang dBASE: không phải bằng với bất cứ giá trị nào được cho

[ctx: 02010100.xhp par_id3151265 236 help.text]
en: =1 returns all records where the Yes/No field has the status "Yes" or "On" (selected in black),
vi: « =1 » trả về tất cả các bản ghi trong đó trường Có/Không có trạng thái « Có » hay « Bật » (được tô sáng màu đen).

[ctx: 02010100.xhp par_id3152450 238 help.text]
en: No
vi: Không

[ctx: 02010100.xhp par_id3155331 240 help.text]
en: =0 returns all records for which the Yes/No field has the status "No" or "Off" (no selection).
vi: « =0 » thì trả về tất cả các bản ghi trong đó trường Có/Không có trạng thái « Không » hoặc « Tắt » (không chọn gì).

[ctx: 02010100.xhp par_id3154179 241 help.text]
en: Null
vi: Vô giá trị

[ctx: 02010100.xhp par_id3159385 243 help.text]
en: IS NULL returns all records for which the Yes/No field has neither of the states Yes or No (selected in gray).
vi: IS NULLS NULL thì trả về tất cả các bản ghi nào mà trường Có/Không không có tình trạng Có, cũng không có tình trạng Không (tô sáng màu xám).

[ctx: 02010100.xhp par_id3157888 244 help.text]
en: The syntax depends on the database system used. You should also note that Yes/No fields can be defined differently (only 2 states instead of 3).
vi: Cú pháp phụ thuộc vào cơ sở dữ liệu đang dùng. Bạn cũng nên ghi chú rằng trường kiểu Có/Không có thể được xác định khác (chỉ có 2 tình trạng, thay cho 3).

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145772 113 help.text]
en: Parameter queries
vi: Truy vấn tham số

[ctx: 02010100.xhp par_id3157312 114 help.text]
en: You must place the variable between square brackets (=[x]) to create a query with variable parameters. Alternatively, you can use an equal sign followed by a colon (=:x). When the query is executed, the program will display a dialog asking you for the expression to which the variable x should be assigned.
vi: Bạn phải đặt biến giữa hai dấu ngoặc vuông (=[x]) để tạo một truy vấn có tham số biến đổi. Hoặc bạn có thể sử dụng dấu bằng có dấu hai chấm theo sau (=:x). Khi truy vấn được thực hiện, chương trình sẽ hiển thị hộp thoại nhắc bạn nhập biểu thức cho đó biến x nên được gán.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150818 273 help.text]
en: If you query several parameters at the same time, you will see a list field in the dialog containing all of the parameters and an input line alongside each one. Enter the values, preferably from top to bottom, and press the Enter key after each line.
vi: Truy vấn vài tham số đồng thời thì bạn sẽ thấy một trường danh sách trong hộp thoại có chứa tất cả các tham số đó và một dòng nhập bên cạnh mỗi tham số. Hãy nhập các giá trị, tốt hơn từ đỉnh tới đáy, sau đó bấm phím <item type="keycode">Enter</item> đằng sau mỗi dòng.

[ctx: 02010100.xhp par_id3157855 115 help.text]
en: Parameter queries with placeholders (*, _) or special characters (for example, ?) are not possible.
vi: Không thể tạo truy vấn kiểu tham số mà chứa bộ giữ chỗ (* hay _) hoặc ký tự đặc biệt (v.d. ?).

[ctx: 02010100.xhp par_id3157537 116 help.text]
en: If you formulate a parameter query and you save it with the variables, you can later create a query in which only the variables have to be replaced by the expressions that you want. $[officename] asks for these variables in a dialog as soon as you open the query.
vi: Nếu bạn tạo một truy vấn kiểu tham số, sau đó lưu nó với các biến, lúc sau bạn có thể tạo một truy vấn trong đó chỉ những biến nên được thay thế bằng những biểu thức bạn muốn. Một khi bạn mở truy vấn như vậy, $[officename] mở hộp thoại để nhắc bạn nhập những biến này.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3151035 139 help.text]
en: Parameter Input
vi: Nhập tham số

[ctx: 02010100.xhp par_id3153596 140 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">The <emph>Parameter Input</emph> dialog asks you which variables you defined in the query. Enter a value for each query variable and confirm by clicking <emph>OK</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Hộp thoại <emph>NHấp tham số</emph> hỏi những biến nào bạn đã xác định trong truy vấn. Nhập một giá trị cho mỗi biến truy vấn, sau đó nhấn vào nút <emph>OK</emph>.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp par_id3150585 138 help.text]
en: Parameter queries are also used for <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subforms">subforms</link>, since they work exclusively with queries for which the values to be invoked are read internally from a variable.
vi: Truy vấn tham số cũng được dùng cho <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="biểu mẫu phụ">biểu mẫu phụ</link>, vì nó có tác động chỉ truy vấn cho đó các giá trị cần gọi được đọc nội bộ từ một biến.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153645 274 help.text]
en: A parameter query can have the following form in an SQL statement:
vi: Trong câu lệnh SQL, một truy vấn kiểu tham số có thể theo dạng này:

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145181 135 help.text]
en: SQL Mode
vi: Chế độ SQL

[ctx: 02010100.xhp par_id3147013 220 help.text]
en: SQL stands for "Structured Query Language" and describes instructions for updating and administering relational databases.
vi: SQL (ngôn ngữ truy vấn có cấu trúc) diễn tả các câu lệnh để cập nhật và quản lý cơ sở dữ liệu quan hệ.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152570 136 help.text]
en: In $[officename] you do not need any knowledge of SQL for most queries, since you do not have to enter the SQL code. If you create a query in the query design, $[officename] automatically converts your instructions into the corresponding SQL syntax. If, with the help of the <emph>Switch Design View On/Off </emph>button, you change to the SQL view, you can see the SQL commands for a query that has been created previously.
vi: Trong $[officename], bạn thường không cần quen với SQL để tạo truy vấn, vì bạn không cần nhập mã SQL. Nếu bạn tạo một truy vấn trong ô <emph>Thiết kế Truy vấn</emph>, $[officename] tự động chuyển đổi các hướng dẫn của bạn sang cú pháp SQL tương ứng. Nếu, dùng cái nút <emph>Hiện/ẩn ô xem thiết kế</emph>, bạn chuyển đổi sang ô xem SQL, bạn có thể thấy các câu lệnh SQL đối với truy vấn đã tạo.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152412 226 help.text]
en: You can formulate your query directly in the SQL code. Note, however, that the special syntax is dependent upon the database system that you use.
vi: Bạn có khả năng tạo truy vấn một cách trực tiếp theo mã SQL. Tuy nhiên, ghi chú rằng cú pháp đặc biệt phụ thuộc vào hệ thống cơ sở dữ liệu bạn đang dùng.

[ctx: 02010100.xhp par_id3146842 227 help.text]
en: If you enter the SQL code manually, you can create SQL-specific queries that are not supported by the graphical interface in <emph>Query design</emph>. These queries must be executed in native SQL mode.
vi: Nếu bạn tự nhập mã SQL, bạn cũng có thể tạo truy vấn đặc trưng cho SQL mà không phải được hỗ trợ bởi giao diện đồ họa trong bản <emph>Thiết kế Truy vấn</emph>. Các truy vấn kiểu này phải được thực hiện ở chế độ SQL sở hữu.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149632 223 help.text]
en: By clicking the <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Run SQL command directly"><emph>Run SQL command directly</emph></link> icon in the SQL view, you can formulate a query that is not processed by $[officename].
vi: Bằng cách nhấn vào biểu tượng <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Chạy trực tiếp câu lệnh SQL"><emph>Chạy trực tiếp câu lệnh SQL</emph></link> trong ô xem SQL, bạn có thể tạo một truy vấn sẽ không được $[officename] xử lý.

[ctx: 02010101.xhp tit help.text]
en: Join Properties
vi: Các thuộc tính liên kết

[ctx: 02010101.xhp bm_id3154015 help.text]
en: <bookmark_value>links;relational databases (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>inner joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>joins in databases (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>left joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>right joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>full joins (Base)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>liên kết;cơ sở dữ liệu quan hệ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Nối trong (Base)</bookmark_value><bookmark_value> nối trong cơ sở dữ liệu (Base)</bookmark_value><bookmark_value>nối trái (Base)</bookmark_value><bookmark_value>nối phải (Base)</bookmark_value><bookmark_value>nối đầy đủ (Base)</bookmark_value>

[ctx: 02010101.xhp hd_id3154015 1 help.text]
en: Join Properties
vi: Các thuộc tính liên kết

[ctx: 02010101.xhp par_id3151205 2 help.text]
en: If you double-click a connection between two linked fields in the query design, or if you choose <emph>Insert - New Relation</emph>, the <emph>Join Properties</emph> dialog appears. These properties will be used in all queries created in the future.
vi: Nếu bạn nhắp đúp vào một mối nối giữa hai trường được liên kết trong bản thiết kế truy vấn, hoặc nếu bạn chọn lệnh <emph>Chèn > Quan hệ mới</emph>, hộp thoại <emph>Thuộc tính nối</emph> sẽ mở. Các thuộc tính này sẽ được dùng trong mọi truy vấn được tạo về sau.

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155066 17 help.text]
en: Tables involved
vi: Bảng liên quan

[ctx: 02010101.xhp par_id3153924 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_RIGHT_TABLE">Specifies two different tables that you want to join.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_RIGHT_TABLE">Ghi rõ hai bảng khác nhau mà bạn muốn nối với nhau.</ahelp>

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155766 15 help.text]
en: Fields involved
vi: Trường liên quan

[ctx: 02010101.xhp par_id3148994 14 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies two data fields that will be joined by a relation.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ hai trường dữ liệu mà sẽ được nối lại bằng một quan hệ.</ahelp>

[ctx: 02010101.xhp hd_id3159267 3 help.text]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 02010101.xhp hd_id3147340 13 help.text]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 02010101.xhp par_id3152482 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">Specifies the link type of the selected link.</ahelp> Some databases support only a subset of the possible types.
vi: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">Ghi rõ kiểu liên kết của liên kết đã chọn.</ahelp> Một số cơ sở dữ liệu nào đó chỉ hỗ trợ một tập hợp con của những kiểu có thể.

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155334 5 help.text]
en: Inner Join
vi: Nối trong

[ctx: 02010101.xhp par_id3155936 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">With the internal join, the results table contains only the records for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link is created by a corresponding WHERE clause.
vi: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">Đối với chức năng nối bên trong, bảng kết quả gồm chỉ những bản ghi chứa trường được liên kết mà trùng.</ahelp> Trong mã SQL của $[officename], liên kết kiểu này được tạo bằng một mệnh đề WHERE (ở đâu) tương ứng.

[ctx: 02010101.xhp hd_id3156372 7 help.text]
en: Left Join
vi: Nói trái

[ctx: 02010101.xhp par_id3166450 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">With the left join, the results table contains all fields of the left table and only those fields of the right table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the LEFT OUTER JOIN command.
vi: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">Đối với chỗ nối lại bên trái, bảng kết quả chứa tất cả các trường của bảng bên trái và chỉ những trường của bảng bên phải có nội dung trùng với trường đã liên kết trong bảng khác.</ahelp> Trong mã SQL của $[officename], liên kết kiểu này tương ứng với câu lệnh « LEFT OUTER JOIN » (nối lại bên trái ngoài).

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155607 9 help.text]
en: Right Join
vi: Nối phải

[ctx: 02010101.xhp par_id3150647 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">With the right join, the results table contains all fields of the right table and only those fields of the left table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the RIGHT OUTER JOIN command.
vi: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">Dùng chỗ nối lại đúng, bảng kết quả sẽ chứa tất cả các trường của bảng bên phải và chỉ những trường của bảng bên trái có nội dung trùng với trường được liên kết trong bảng bên phải.</ahelp> Trong mã SQL của $[officename], liên kết kiểu này tương ứng với câu lệnh « RIGHT OUTER JOIN » (nối lại bên phải ngoài).

[ctx: 02010101.xhp hd_id3158215 11 help.text]
en: Full Join
vi: Nối đầy đủ

[ctx: 02010101.xhp par_id3163665 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">For a full join, the results table contains all fields of the left and right tables.</ahelp> In the SQL of $[officename] this type of link corresponds to the FULL OUTER JOIN command.
vi: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">Đối với chỗ nối lại đầy đủ, bảng kết quả chứa tất cả các trường của hai bảng bên trái và bên phải.</ahelp> Trong mã SQL của $[officename], liên kết kiểu này tương ứng với câu lệnh « FULL OUTER JOIN » (nối lại bên ngoài đầy đủ).

[ctx: 02010101.xhp hd_id0305200912031976 help.text]
en: Natural
vi: Tự nhiên

[ctx: 02010101.xhp par_id0305200912031977 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts the keyword NATURAL into the SQL statement that defines the relation. The relation joins all columns that have the same column name in both tables. The resulting joined table contains only one column for each pair of equally named columns.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chèn thừ khóa NATURAL vào mệnh đề SQL sẽ chỉ định sự quan hệ. Quan hệ sẽ kết nối tất cả các cột cùng tên trong cả hai bảng. Bảng kết kối kết quả sẽ chứa chỉ một cột cho mỗi cặp cột cùng tên.</ahelp>

[ctx: 04000000.xhp tit help.text]
en: Forms
vi: Biểu mẫu

[ctx: 04000000.xhp hd_id3150476 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/04000000.xhp" name="Forms">Forms</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/04000000.xhp" name="Biểu mẫu">Biểu mẫu</link>

[ctx: 04000000.xhp bm_id3156136 help.text]
en: <bookmark_value>forms; general information (Base)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>biểu mẫu; thông tin chung (Base)</bookmark_value>

[ctx: 04000000.xhp par_id3156136 2 help.text]
en: Forms can be used to enter or to edit existing database contents easily.
vi: Dễ tạo hay chỉnh sửa nội dung cơ sở dữ liệu, dùng biểu mẫu.

[ctx: 04000000.xhp hd_id3157910 12 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Form Wizard">FormWizard</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Trợ lý Biểu mẫu">Trợ lý Biểu mẫu</link>

[ctx: 04000000.xhp hd_id3156003 14 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
vi: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Điều khiển Biểu mẫu">Điều khiển Biểu mẫu</link>

[ctx: 04000000.xhp par_id3156156 23 help.text]
en: The Form Controls toolbar offers the tools required to create a form in a text, table, drawing, or presentation document.
vi: Thanh công cụ <emph>Điều khiển Biểu mẫu</emph> cung cấp các công cụ cần thiết để tạo một biểu mẫu trong tài liệu kiểu văn bản, bảng, vẽ hay trình diễn.

[ctx: 04000000.xhp hd_id3155388 24 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Form in Design Mode">Form in Design Mode</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Biểu mẫu ở chế độ Thiết kế">Biểu mẫu ở chế độ Thiết kế</link>

[ctx: 04000000.xhp par_id3150504 25 help.text]
en: In design mode, the form is designed and the properties of the form and the controls contained in it are defined.
vi: Ở chế độ Thiết kế thì thiết kế biểu mẫu và xác định các thuộc tính của biểu mẫu và các điều khiển bên trong.

[ctx: 04000000.xhp hd_id3149784 30 help.text]
en: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Sorting and Filtering Data">Sorting and Filtering Data</link>
vi: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Sắp xếp và Lọc Dữ liệu">Sắp xếp và Lọc Dữ liệu</link>

[ctx: 04000000.xhp par_id3151384 28 help.text]
en: You will find the sorting and filter functions in the toolbar when you open a form in user mode.
vi: Mở biểu mẫu ở chế độ người dùng thì bạn sẽ thấy các chức năng sắp xếp và lọc đều trên thanh công cụ.

[ctx: 04000000.xhp hd_id3148944 29 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Subforms">Subforms</link>
vi: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Biểu mẫu phụ">Biểu mẫu phụ</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Form Design
vi: Thiết kế Biểu mẫu

[ctx: 04030000.xhp bm_id3148668 help.text]
en: <bookmark_value>forms; designing (Base)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>biểu mẫu; thiết kế (Base)</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <variable id="formularentwurf"><link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Form Design">Form Design</link></variable>
vi: <variable id="formularentwurf"><link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Thiết kế Biểu mẫu">Thiết kế Biểu mẫu</link></variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3154230 2 help.text]
en: Any $[officename] document can be expanded into a form. Simply add one or more form controls.
vi: Bất cứ tài liệu $[officename] nào có thể được mở rộng thành một biểu mẫu. Đơn giản thêm một hay nhiều điều khiển biểu mẫu.

[ctx: 04030000.xhp par_id3145382 3 help.text]
en: Open the Form Controls toolbar. The Form Controls toolbar contains the <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="functions">functions</link> needed to edit a form. More functions can be found in the <emph>Form Design</emph> bar and <emph>More Controls</emph> bar.
vi: Mở thanh công cụ <emph>Điều khiển Biểu mẫu</emph>. Thanh công cụ này chứa các <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="chức năng">chức năng</link> cần thiết để chỉnh sửa biểu mẫu. Có thể tìm thêm chức năng trên hai thanh <emph>Thiết kế Biểu mẫu</emph> và <emph>Điều khiển thêm</emph>.

[ctx: 04030000.xhp par_id3153146 5 help.text]
en: In the form design you can <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="include controls">include controls</link>, <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="apply properties">apply properties</link> to them, define <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form properties">Form properties</link>, and <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="define subforms">define subforms</link>.
vi: Trong bản thiết kế biểu mẫu, bạn có thể <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="kèm thêm các điều khiển">kèm thêm các điều khiển</link>, <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="áp dụng các thuộc tính">áp dụng các thuộc tính</link> cho chúng, xác định các <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Thuộc tính Biểu mẫu">Thuộc tính Biểu mẫu</link> và <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="xác định các biểu mẫu phụ">xác định các biểu mẫu phụ</link>.

[ctx: 04030000.xhp par_id3154924 9 help.text]
en: The<emph> Form Navigator</emph> icon <image id="img_id3156002" src="cmd/sc_showfmexplorer.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156002">Icon</alt></image> on the Form Design bar opens the <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator"><emph>Form Navigator</emph></link>.
vi: Biểu tượng <emph>Bộ duyệt Biểu mẫu</emph> <image id="img_id3156002" src="cmd/sc_showfmexplorer.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156002">Biểu tượng</alt></image> trên thanh <emph>Thiết kế Biểu mẫu</emph> thì mở cửa sổ nổi <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Bộ duyệt Biểu mẫu"><emph>Bộ duyệt Biểu mẫu</emph></link>.

[ctx: 04030000.xhp par_id3153968 6 help.text]
en: The <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode"><emph>Open in Design Mode</emph></link> icon <image id="img_id1871395" src="cmd/sc_openreadonly.png" width="5.59mm" height="5.59mm"><alt id="alt_id1871395">Icon</alt></image> allows you to save a form document so that it always opens in editing mode.
vi: Biểu tượng <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Mở ở chế độ Thiết kế"><emph>Mở ở chế độ Thiết kế</emph></link> <image id="img_id1871395" src="cmd/sc_openreadonly.png" width="5.59mm" height="5.59mm"><alt id="alt_id1871395">Biểu tượng</alt></image> cho phép bạn lưu một tài liệu biểu mẫu do đó nó chỉ mở ở chế độ chỉnh sửa.

[ctx: 04030000.xhp par_id3154948 8 help.text]
en: If there is an error when assigning properties to the objects contained in the form (for example, when assigning a non-existent database table to an object), a corresponding error message appears. This error message may contain a <emph>More</emph> button. <ahelp hid="dummy">If you click <emph>More</emph>, a dialog displaying more information about the current problem appears.</ahelp>
vi: Nếu gặp lỗi khi gán thuộc tính cho đối tượng nằm trong biểu mẫu (v.d. khi gán cho đối tượng một bảng cơ sở dữ liệu không tồn tại) thì thấy một thông điệp lỗi. Thông điệp lỗi này có thể chứa một cái nút <emph>Nhiều</emph>. <ahelp hid="dummy">Nhấn vào nút <emph>Nhiều</emph> thì cũng thấy một hộp thoại hiển thị thêm thông tin về vấn đề hiện thời.</ahelp>

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
en: Tables
vi: Bảng

[ctx: 05000000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05000000.xhp" name="Tables">Tables</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/05000000.xhp" name="Bảng">Bảng</link>

[ctx: 05000000.xhp par_id3147102 2 help.text]
en: Data sources tables allow you see your data line by line. You can make new entries and deletions.
vi: Bảng kiểu nguồn dữ liệu thì cho phép bạn thấy dữ liệu theo từng dòng một. Bạn cũng có thể làm việc nhập và xoá mới.

[ctx: 05000000.xhp par_id3147226 43 help.text]
en: In the $[officename] Help, you will find further information on the following subjects:
vi: Trợ giúp của $[officename] cũng chứa thông tin thêm về những chủ đề này:

[ctx: 05000000.xhp hd_id3152425 54 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Create new or edit table design">Create new or edit table design</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Tạo hay chỉnh sửa bản thiết kế bảng">Tạo hay chỉnh sửa bản thiết kế bảng</link>

[ctx: 05000000.xhp hd_id3149095 53 help.text]
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sort and Filter Data">Sort and Filter Data</link>
vi: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sắp xếp và Lọc Dữ liệu">Sắp xếp và Lọc Dữ liệu</link>

[ctx: 05000000.xhp hd_id3154288 40 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relations, Primary and External Key">Relations, Primary and External Key</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Quan hệ, Khoá chính/ngoài">Quan hệ, Khoá chính/ngoài</link>

[ctx: 05000001.xhp tit help.text]
en: Table Context Menus
vi: Trình đơn Ngữ cảnh Bảng

[ctx: 05000001.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05000001.xhp" name="Table Context Menus">Table Context Menus</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/05000001.xhp" name="Trình đơn Ngữ cảnh của Bảng">Trình đơn Ngữ cảnh của Bảng</link>

[ctx: 05000001.xhp par_id3163829 2 help.text]
en: The context menu of the table container offers various functions that apply to all database tables. To edit a special table within the database, select the corresponding table and open its context menu.
vi: Trình đơn ngữ cảnh của bộ chứa bảng cung cấp các chức năng áp dụng cho tất cả các bảng cơ sở dữ liệu. Để chỉnh sửa một bảng đặc biệt bên trong một cơ sở dữ liệu, chọn bảng tương ứng rồi mở trình đơn ngữ cảnh của nó.

[ctx: 05000001.xhp par_id3146958 4 help.text]
en: Depending on the context, it is possible that not all the functions for your current database are listed in the context menus. For example, the <emph>Relationships</emph> command for defining relationships between various tables is only available with relational databases.
vi: Phụ thuộc vào ngữ cảnh, trình đơn ngữ cảnh có thể không chứa tất cả các chức năng đối với cơ sở dữ liệu đang dùng. Chẳng hạn, chỉ đối với cơ sở dữ liệu kiểu quan hệ có lệnh <emph>Quan hệ</emph> để xác định quan hệ giữa các bảng khác nhau.

[ctx: 05000001.xhp par_id3145382 3 help.text]
en: Depending on the database system used, you will find the following entries on the context menus:
vi: Phụ thuộc vào hệ thống cơ sở dữ liệu đang dùng, bạn sẽ thấy những mục sau trong các trình đơn ngữ cảnh:

[ctx: 05000001.xhp par_id3166461 9 help.text]
en: If a <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="table is open">table is open</link>, there are several functions available to edit the data.
vi: Có một <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="bảng còn mở">bảng còn mở</link> thì có sẵn vài chức năng để chỉnh sửa dữ liệu trong nó.

[ctx: 05000002.xhp tit help.text]
en: User Settings
vi: Thiết lập người dùng

[ctx: 05000002.xhp hd_id3159411 1 help.text]
en: User Settings
vi: Thiết lập người dùng

[ctx: 05000002.xhp par_id3163829 2 help.text]
en: Use this dialog to define the user settings for an Adabas table.
vi: Hãy dùng hộp thoại này để xác định các thiết lập người dùng cho một bảng Adabas.

[ctx: 05000002.xhp hd_id3147143 3 help.text]
en: User Selection
vi: Chọn người dùng

[ctx: 05000002.xhp par_id3150789 4 help.text]
en: Allows you to select the user, define a new user, delete a user, and change a password.
vi: Cho phép bạn chọn người dùng, xác định một người dùng mới, xoá một người dùng và thay đổi một mật khẩu.

[ctx: 05000002.xhp hd_id3156136 5 help.text]
en: User
vi: Người dùng

[ctx: 05000002.xhp par_id3155805 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the user, whose settings you want to edit.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ người dùng, thiết lập của họ bạn muốn chỉnh sửa.</ahelp>

[ctx: 05000002.xhp hd_id3147576 9 help.text]
en: New user
vi: Người dùng mới

[ctx: 05000002.xhp par_id3149095 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a new user.</ahelp> The <link href="text/shared/explorer/database/05000003.xhp" name="Enter Password">Enter Password</link> dialog appears.
vi: <ahelp hid=".">Tạo một người dùng mới.</ahelp> Hành động này mở hộp thoại <link href="text/shared/explorer/database/05000003.xhp" name="Nhập mật khẩu">Nhập mật khẩu</link>.

[ctx: 05000002.xhp hd_id3149182 11 help.text]
en: Change password
vi: Đổi mật khẩu

[ctx: 05000002.xhp par_id3152780 12 help.text]
en: <ahelp hid=".">Changes the password for the selected user.</ahelp> The <link href="text/shared/explorer/database/05000003.xhp" name="Change Password">Change Password</link> dialog appears.
vi: <ahelp hid=".">Thay đổi mật khẩu cho người dùng đã chọn.</ahelp> Hành động này mở hộp thoại <link href="text/shared/explorer/database/05000003.xhp" name="Đổi mật khẩu">Đổi mật khẩu</link>.

[ctx: 05000002.xhp hd_id3149398 13 help.text]
en: Delete user
vi: Xoá người dùng

[ctx: 05000002.xhp par_id3145382 14 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected user.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Xoá người dùng đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05000002.xhp hd_id3156152 15 help.text]
en: Access rights for user selected
vi: Quyền truy cập của người dùng đã chọn

[ctx: 05000002.xhp par_id3150275 16 help.text]
en: Allows you to view and assign access rights for the selected user.
vi: Cho phép bạn xem và gán các quyền truy cập cho người dùng đã chọn.

[ctx: 05000003.xhp tit help.text]
en: Enter / change password
vi: Nhập/đổi mật khẩu

[ctx: 05000003.xhp hd_id3163829 1 help.text]
en: Enter / change password
vi: Nhập/đổi mật khẩu

[ctx: 05000003.xhp par_id3148520 2 help.text]
en: Allows you to enter and confirm a new or changed password. If you have defined a new user, enter the user's name in this dialog.
vi: Cho phép bạn nhập và xác nhận một mật khẩu mới hay mật khẩu đã thay đổi. Nếu bạn đã xác định một người dùng mới, nhập tên người dùng vào hộp thoại này.

[ctx: 05000003.xhp hd_id3157898 3 help.text]
en: User
vi: Người dùng

[ctx: 05000003.xhp par_id3149346 4 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/password/usered">Specifies the name of the new user.</ahelp> This field is only visible if you have defined a new user.
vi: <ahelp hid="SFX2:EDIT:DLG_PASSWD:ED_PASSWD_USER">Ghi rõ tên của người dùng mới.</ahelp> Trường này chỉ hiển thị nếu bạn đã xác định một người dùng mới.

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153681 9 help.text]
en: Old password
vi: Mật khẩu cũ

[ctx: 05000003.xhp par_id3147576 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_OLDPASSWORD">Enter the old password.</ahelp> This field is visible when you have started the dialog via <emph>Change password</emph>.
vi: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_OLDPASSWORD">Nhập mật khẩu cũ.</ahelp> Trường này hiển thị khi bạn đã mở hộp thoại này bằng lệnh <emph>Đổi mật khẩu</emph>.

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153311 5 help.text]
en: Password
vi: Mật khẩu

[ctx: 05000003.xhp par_id3147243 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_PASSWORD">Enter the new password.</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_PASSWORD">Nhập mật khẩu mới.</ahelp>

[ctx: 05000003.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Confirm (password)
vi: Xác nhận (mật khẩu)

[ctx: 05000003.xhp par_id3153541 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_PASSWORD_REPEAT">Enter the new password again.</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_PASSWORD_REPEAT">Nhập lại mật khẩu mới.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Table Design
vi: Thiết kế Bảng

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Table Design">Table Design</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Thiết kế Bảng">Thiết kế Bảng</link>

[ctx: 05010000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: In the <emph>Table Design</emph> window you define new tables or edit the structure of a table.
vi: Trong cửa sổ <emph>Thiết kế Bảng</emph>, bạn xác định bảng mới, hoặc chỉnh sửa cấu trúc của bảng đã có.

[ctx: 05010000.xhp par_id3146957 3 help.text]
en: The window has its own menu bar. It also contains the following new command: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Index Design"><emph>Index Design</emph></link>
vi: Cửa sổ này có thanh trình đơn riêng. Nó cũng chứa lệnh mới <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Thiết kế Chỉ mục"><emph>Thiết kế Chỉ mục</emph></link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152551 4 help.text]
en: Table definition area
vi: Vùng xác định bảng

[ctx: 05010000.xhp par_id3153681 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_BACKGROUND">This area is where you define the table structure.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_BACKGROUND">Trong vùng này, bạn xác định cấu trúc của bảng.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153031 6 help.text]
en: Field Name
vi: Tên trường

[ctx: 05010000.xhp par_id3156113 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_NAMECELL">Specifies the name of the data field. Note the database restrictions, such as the length of the name, special characters and spaces.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_NAMECELL">Ghi rõ tên của trường dữ liệu. Ghi chú về sự hán chế cơ sở dữ liệu về (v.d.) chiều dài của tên, các ký tự đặc biệt và dấu cách.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147618 8 help.text]
en: Field type
vi: Kiểu trường

[ctx: 05010000.xhp par_id3154897 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_TYPECELL">Specifies the field type.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_TYPECELL">Ghi rõ kiểu trường.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156119 10 help.text]
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: 05010000.xhp par_id3145315 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_COMMENTCELL">Specifies an optional description.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_COMMENTCELL">Ghi rõ một mô tả tùy chọn.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp par_id3155630 12 help.text]
en: The row headers contain the following context menu commands:
vi: Các đầu hàng chứa những lệnh trình đơn ngữ cảnh này:

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156330 13 help.text]
en: Cut
vi: Cắt

[ctx: 05010000.xhp par_id3159157 14 help.text]
en: Cuts the selected row to the clipboard.
vi: Cắt hàng đã chọn sang bảng nháp.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159177 15 help.text]
en: Copy
vi: Chép

[ctx: 05010000.xhp par_id3148685 16 help.text]
en: Copies the selected row to the clipboard.
vi: Sao chép hàng đã chọn sang bảng nháp.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156327 17 help.text]
en: Paste
vi: Dán

[ctx: 05010000.xhp par_id3152472 18 help.text]
en: Pastes the content of the clipboard.
vi: Dán nội dung của bảng nháp.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3144511 19 help.text]
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: 05010000.xhp par_id3148550 20 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Delete">Deletes the selected row.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Delete">Xoá hàng đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147303 21 help.text]
en: Insert Rows
vi: Chèn hàng

[ctx: 05010000.xhp par_id3149456 22 help.text]
en: <ahelp hid="SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS">Inserts an empty row above the current row, if the table has not been saved. Inserts an empty row at the end of the table if the table has been saved.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS">Chèn một hàng rỗng vào bên trên hàng hiện tại, nếu bạn chưa được lưu. Lưu rồi thì chèn một hàng rỗng vào ở kết thúc bảng.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153524 23 help.text]
en: Primary Key
vi: Khoá chính

[ctx: 05010000.xhp par_id3150398 24 help.text]
en: <ahelp hid="SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY">If this command has a check mark, the data field in this line is a primary key.</ahelp> By clicking the command you activate/deactivate the status. The command is only visible if the data source supports primary keys.
vi: <ahelp hid="SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY">Nếu lệnh này có dấu kiểm, trường dữ liệu trong dòng này là một khoá chính.</ahelp> Bằng cách nhấn vào lệnh này, bạn bật/tắt trạng thái. Lệnh này chỉ hiển thị nếu nguồn dữ liệu hỗ trợ khoá chính.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153104 25 help.text]
en: Field properties
vi: Thuộc tính trường

[ctx: 05010000.xhp par_id3148922 26 help.text]
en: Defines the field properties of the currently selected field.
vi: Xác định các thuộc tính trường của trường được chọn hiện thời.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150767 27 help.text]
en: Length
vi: Độ dài

[ctx: 05010000.xhp par_id3144761 28 help.text]
en: Specifies the length of the data field.
vi: Ghi rõ chiều dài của trường dữ liệu.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154948 29 help.text]
en: Decimal places
vi: Lần số

[ctx: 05010000.xhp par_id3149203 30 help.text]
en: Specifies the number of decimal places for a numerical field or decimal field.
vi: Ghi rõ số lần số cho một trường kiểu con số hoặc thập phân.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156422 31 help.text]
en: Default value
vi: Giá trị mặc định

[ctx: 05010000.xhp par_id3125863 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_DEFAULT">Specifies the value that is the default in new data records.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_DEFAULT">Ghi rõ giá trị là mặc định trong các bản ghi dữ liệu mới.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147289 33 help.text]
en: Format example
vi: Mẫu định dạng

[ctx: 05010000.xhp par_id3155131 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT_SAMPLE">Displays the format code that you can select with the<emph> ... </emph>button.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT_SAMPLE">Hiển thị mã định dạng mà bạn có thể chọn bằng cái nút <emph>...</emph>.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp par_id3154146 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT">This button opens the <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Field Format"><emph>Field Format</emph></link> dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT">Cái nút này mở hộp thoại <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Định dạng Trường"><emph>Định dạng Trường</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152576 37 help.text]
en: Help area
vi: Vùng Trợ giúp

[ctx: 05010000.xhp par_id3150685 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABLE_DESIGN_HELP_WINDOW">Displays help texts.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_TABLE_DESIGN_HELP_WINDOW">Hiển thị trợ giúp.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
en: Index design
vi: Thiết kế Chỉ mục

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Index design">Index design</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Thiết kế Chỉ mục">Thiết kế Chỉ mục</link>

[ctx: 05010100.xhp par_id3166460 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DBIndexDesign">The <emph>Index Design </emph>dialog allows you edit the indexes for the current table.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:DBIndexDesign">Hộp thoại <emph>Thiết kế Chỉ mục</emph> cho phép bạn chỉnh sửa các chỉ mục cho bảng hiện thời.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149578 3 help.text]
en: Index list
vi: Danh sách chỉ mục

[ctx: 05010100.xhp par_id3155342 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_INDEXLIST">Displays the available indexes. Select an index from the list to edit. The details of the selected index are displayed in the dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGIDX_INDEXLIST">Hiển thị các chỉ mục sẵn sàng. Hãy chọn một chỉ mục trong danh sách, để chỉnh sửa. Chi tiết về chỉ mục đã chọn sẽ cũng được hiển thị trong hộp thoại.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149795 5 help.text]
en: New Index
vi: Chỉ mục mới

[ctx: 05010100.xhp par_id3150085 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_NEWINDEX">Creates a new index.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGIDX_NEWINDEX">Tạo một chỉ mục mới.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3145317 7 help.text]
en: Delete Current Index
vi: Xoá chỉ mục hiện có

[ctx: 05010100.xhp par_id3154860 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_DROPINDEX">Deletes the current index.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGIDX_DROPINDEX">Xoá chỉ mục hiện thời.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150986 9 help.text]
en: Rename Current Index
vi: Thay tên chỉ mục hiện có

[ctx: 05010100.xhp par_id3148685 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_RENAMEINDEX">Renames the current index.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGIDX_RENAMEINDEX">Thay đổi tên của chỉ mục hiện thời</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153628 11 help.text]
en: Save Current Index
vi: Lưu chỉ mục hiền có

[ctx: 05010100.xhp par_id3148563 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_SAVEINDEX">Saves the current index in the data source.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGIDX_SAVEINDEX">Lưu chỉ mục hiện thời trong nguồn dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154924 13 help.text]
en: Reset Current Index
vi: Đặt lại chỉ mục hiện có

[ctx: 05010100.xhp par_id3154758 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_RESETINDEX">Resets the current index to the setting that it had when the dialog was started.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGIDX_RESETINDEX">Đặt lại chỉ mục hiện thời về thiết lập đầu tiên (khi hộp thoại mở).</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3152812 15 help.text]
en: Index details
vi: Chi tiết về chỉ mục

[ctx: 05010100.xhp par_id3154938 16 help.text]
en: As soon as you change a detail of the current index and then select another index, the change is immediately passed to the data source. You can only leave the dialog, or select another index, if the change has been successfully acknowledged by the data source. However, you can undo the change by clicking the <emph>Reset Current Index </emph>icon.
vi: Một khi bạn sửa đổi một chi tiết của chỉ mục hiện thời, sau đó chọn chỉ mục khác, thay đổi được gửi ngay cho nguồn dữ liệu. Bạn chỉ có thể rời hộp thoại, hoặc chọn chỉ mục khác, nếu thay đổi đã được xác nhận thành công bởi nguồn dữ liệu. Tuy nhiên, bạn vẫn còn có thể hủy bước thay đổi đó bằng cách nhấn vào  biểu tượng <emph>Đặt lại chỉ mục hiện thời</emph>.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154138 17 help.text]
en: Unique
vi: Duy nhất

[ctx: 05010100.xhp par_id3156282 18 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_DLG_INDEXDESIGN_CB_UNIQUE">Specifies whether the current index allows only unique values.</ahelp> Checking the <emph>Unique </emph>option prevents duplicate data from being entered in the field and ensures data integrity.
vi: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_DLG_INDEXDESIGN_CB_UNIQUE">Ghi rõ chỉ mục nên cho phép chỉ các giá trị duy nhất hay không.</ahelp> Bật tùy chọn <emph>Duy nhất</emph> để ngăn cản dữ liệu trùng được nhập vào trường này, cũng đảm bảo tình trạng nguyên vẹn của dữ liệu.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150448 19 help.text]
en: Fields
vi: Trường

[ctx: 05010100.xhp par_id3147085 20 help.text]
en: The<emph> Fields</emph> area displays a list of fields in the current table. You can also select multiple fields. In order to remove a field from the selection, select the empty entry at the start of the list.
vi: Vùng <emph>Trường</emph> cũng hiển thị danh sách các trường trong bảng hiện thời. Bạn cũng có khả năng lựa chọn nhiều trường đồng thời. Để gỡ bỏ một trường khỏi vùng chọn, lựa chọn mục nhập rỗng ở đầu danh sách.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149765 21 help.text]
en: Index field
vi: Trường chỉ mục

[ctx: 05010100.xhp par_id3158408 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD">Displays a list of the fields in the current table. You can select more than one field.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD">Hiển thị danh sách các trường trong bảng hiện tại. Có thể lựa chọn nhiều trường đồng thời.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153192 23 help.text]
en: Sort order
vi: Thứ tự sắp xếp

[ctx: 05010100.xhp par_id3149561 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER">Determines the sort order.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER">Xác định thứ tự sắp xếp.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3155132 25 help.text]
en: Close
vi: Đóng

[ctx: 05010100.xhp par_id3154190 26 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_INDEXDESIGN_PB_CLOSE">Closes the dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_INDEXDESIGN_PB_CLOSE">Đóng hộp thoại.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Relations
vi: Quan hệ

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153323 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relations">Relations</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Quan hệ">Quan hệ</link>

[ctx: 05020000.xhp bm_id3146957 help.text]
en: <bookmark_value>relational databases (Base)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>cơ sở dữ liệu quan hệ (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: This command opens the <emph>Relation Design </emph>window, which allows you to define relationships between various database tables.
vi: Lệnh này mở cửa sổ <emph>Thiết kế Quan hệ</emph> mà cho phép bạn xác định quan hệ giữa các bảng cơ sở dữ liệu khác nhau.

[ctx: 05020000.xhp par_id3154823 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CTL_RELATIONTAB">Here you can link together tables from the current database through common data fields.</ahelp> Click the <emph>New Relation</emph> icon to create the relationships, or simply drag-and-drop with the mouse.
vi: <ahelp hid="HID_CTL_RELATIONTAB">Ở đây thì bạn có thể liên kết với nhau các bảng từ cơ sở dữ liệu hiện thời thông qua các trường dữ liệu chung với nhau.</ahelp> Nhấn vào biểu tượng <emph>Quan hệ mới</emph> để tạo quan hệ, hoặc kéo và thả bằng con chuột.

[ctx: 05020000.xhp par_id3145316 3 help.text]
en: This function is only available if you are working with a relational database.
vi: Hàm này chỉ sẵn sàng khi bạn thao tác cơ sở dữ liệu quan hệ.

[ctx: 05020000.xhp par_id3149235 4 help.text]
en: When you choose <emph>Tools - Relationships</emph>, a window opens in which all the existing relationships between the tables of the current database are shown. If no relationships have been defined, or if you want to relate other tables of the database to each other, then click the <emph>Add Tables</emph> icon. The <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">Add Tables</link> dialog opens in which you can select the tables that you want.
vi: Hành động chọn mục trình đơn <emph>Công cụ > Quan hệ</emph> sẽ mở một cửa sổ hiển thị tất cả các quan hệ đã có giữa các bảng của cơ sở dữ liệu hiện thời. Chưa xác định quan hệ, hoặc nếu bạn muốn tạo quan hệ giữa các bảng khác của cơ sở dữ liệu, thì nhấn vào biểu tượng <emph>Thêm bảng</emph>. Biểu tượng này mở hộp thoại <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Thêm bảng">Thêm bảng</link>, trong đó bạn có thể lựa chọn những bảng thích hợp.

[ctx: 05020000.xhp par_id3152812 17 help.text]
en: If the <emph>Relation Design</emph> window is open, the selected tables cannot be modified, even in Table Design mode. This ensures that tables are not changed while the relations are being created.
vi: Cửa sổ <emph>Thiết kế Quan hệ</emph> còn mở thì không thể sửa đổi bảng đã chọn, ngay cả ở chế độ Thiết kế Bảng. Do đó đảm bảo rằng bảng không bị thay đổi trong khi tạo quan hệ.

[ctx: 05020000.xhp par_id3150541 5 help.text]
en: The selected tables are shown in the top area of the design view. You can close a table window through the context menu or with the Delete key.
vi: Các bảng đã chọn được hiển thị trong vùng trên của ô xem thiết kế. Bạn có thể đóng một cửa sổ bảng thông qua trình đơn ngữ cảnh, hoặc bằng phím <item type="keycode">Delete</item>.

[ctx: 05020000.xhp bm_id3148922 help.text]
en: <bookmark_value>primary keys;inserting (Base)</bookmark_value><bookmark_value>keys;primary keys (Base)</bookmark_value><bookmark_value>external keys (Base)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>khoá chính;chèn (Base)</bookmark_value><bookmark_value>khoá;khoá chính (Base)</bookmark_value><bookmark_value>khoá bên ngoài (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148922 6 help.text]
en: Primary key and other key
vi: Khoá chính và khoá khác

[ctx: 05020000.xhp par_id3149168 7 help.text]
en: If you want to define a relation among the different tables, you should enter a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#primaerschluessel" name="primary key">primary key</link> that clearly identifies a data field of the existing table. You can refer to the primary key from other tables to access the data of this table. All data fields referring to this primary key will be identified as an external key.
vi: Muốn xác định một quan hệ giữa các bảng khác nhau thì bạn nên nhập một <link href="text/shared/00/00000005.xhp#primaerschluessel" name="khoá chính">khoá chính</link> mà phân biệt rõ ràng một trường dữ liệu của bảng đã có. Bạn cũng có thể tham chiếu đến khoá chính từ bảng khác, để truy cập đến dữ liệu của bảng này. Tất cả các trường dữ liệu mà tham chiếu đến khoá chính này sẽ được phân biệt như là một khoá bên ngoài.

[ctx: 05020000.xhp par_id3147085 8 help.text]
en: All data fields referring to a primary key will be identified in the table window by a small key symbol.
vi: Tất cả các trường dữ liệu mà tham chiếu đến một khoá chính sẽ được ngụ ý trong cửa sổ bảng bằng một ký hiệu khoá nhỏ.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153193 12 help.text]
en: Define relations
vi: Xác định quan hệ

[ctx: 05020000.xhp bm_id3155430 help.text]
en: <bookmark_value>relations; creating and deleting (Base)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>quan hệ; tạo và xoá (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp par_id3155430 13 help.text]
en: All existing relations are shown in the relations windows by a line that connects the primary and other key fields. You can add a relation by using drag-and-drop to drop the field of one table onto the field of the other table. A relation is removed again by selecting it and pressing the Delete key.
vi: Mỗi quan hệ đã tồn tại được hiển thị trong cửa sổ quan hệ bằng một đường kết nối trường khoá chính và trường khoá khác. Bạn có thể thêm một quan hệ bằng cách sử dụng chức năng kéo và thả để thẻ trường của bảng này sang trường của bảng khãc. Cũng có thể gỡ bỏ quan hệ bằng cách lựa chọn nó, sau đó bấm phím <item type="keycode">Delete</item>.

[ctx: 05020000.xhp par_id3149984 18 help.text]
en: Alternatively, you can also click the <emph>New Relation</emph> icon in the top area of the relation field and define the relation between two tables in the <link href="text/shared/explorer/database/05020100.xhp" name="Relations"><emph>Relations</emph></link> dialog.
vi: Thay vì vậy, bạn cũng có thể nhấn vào biểu tượng <emph>Quan hệ mới</emph> trong vùng trên của trường quan hệ, và xác định quan hệ giữa hai bảng trong hộp thoại <link href="text/shared/explorer/database/05020100.xhp" name="Quan hệ"><emph>Quan hệ</emph></link>.

[ctx: 05020000.xhp par_id3153093 14 help.text]
en: If you use $[officename] as the front-end for a relational database, the creation and deletion of relationships is not placed in an intermediate memory by $[officename], but is forwarded directly to the external database.
vi: Nếu bạn sử dụng $[officename] làm giao diện cho một cơ sở dữ liệu quan hệ, việc tạo và xoá các quan hệ không phải được $[officename] lưu vào bộ nhớ trung gian: nó được chuyển tiếp tới cơ sở dữ liệu bên ngoài.

[ctx: 05020000.xhp par_id3155856 15 help.text]
en: By double-clicking a connection line, you can assign certain properties to the relation. The <emph>Relations </emph>dialog opens.
vi: Bằng cách nhấn đôi vào một đường kết nối, bạn có thể gán một số thuộc tính nào đó cho quan hệ đó. Hộp thoại <emph>Quan hệ</emph> sẽ mở.

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
en: Relations
vi: Quan hệ

[ctx: 05020100.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>relations; properties (Base)</bookmark_value><bookmark_value>key fields for relations (Base)</bookmark_value><bookmark_value>cascading update (Base)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>quan hệ; thuộc tính (Base)</bookmark_value><bookmark_value>trường khoá cho quan hệ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>cập nhật ghép tầng (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: Relations
vi: Quan hệ

[ctx: 05020100.xhp par_id3150499 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DBAddRelation">Allows you to define and edit a relation between two tables.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:DBAddRelation">Cho phép bạn xác định và chỉnh sửa một quan hệ giữa hai bảng khác nhau.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3155136 3 help.text]
en: The update and delete options are only available if they are supported by the database used.
vi: Các tùy chọn về chức năng cập nhật và xoá chỉ là sẵn sàng nếu được hỗ trợ bởi cơ sở dữ liệu đang dùng.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3155341 27 help.text]
en: Tables
vi: Bảng

[ctx: 05020100.xhp par_id3153880 28 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_REL_PROPERTIES_LB_RIGHT_TABLE" visibility="hidden">This is where the two related tables are listed.</ahelp> If you create a new relation, you can select one table from each of the combo boxes in the top part of the dialog.
vi: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_REL_PROPERTIES_LB_RIGHT_TABLE" visibility="hidden">Ở đây thì liệt kê hai bảng liên quan với nhau.</ahelp> Nếu bạn tạo một quan hệ mới, bạn có thể chọn một bảng từ mỗi hộp tổ hợp trong vùng trên của hộp thoại này.

[ctx: 05020100.xhp par_id3154047 29 help.text]
en: If you opened the <emph>Relations</emph> dialog for an existing relation by double-clicking the connection lines in the Relation window, then the tables involved in the relation cannot be modified.
vi: Nếu bạn đã mở hộp thoại <emph>Quan hệ</emph> cho quan hệ đã tồn tại, bằng cách nhấn đôi vào đường kết nối trong cửa sổ <emph>Quan hệ</emph>, thì không thể sửa đổi bảng liên quan.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3153822 4 help.text]
en: Key fields
vi: Trường khoá

[ctx: 05020100.xhp par_id3159157 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_RELDLG_KEYFIELDS">Defines the key fields for the relation.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_RELDLG_KEYFIELDS">Xác định các trường khoá cho quan hệ đó.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3149235 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_RELATIONDIALOG_RIGHTFIELDCELL">The names of the tables selected for the link appear here as column names.</ahelp> If you click a field, you can use the arrow buttons to select a field from the table. Each relation is written in a row.
vi: <ahelp hid="HID_RELATIONDIALOG_RIGHTFIELDCELL">Tên của các bảng được chọn cho liên kết thì xuất hiện ở đây dưới dạng tên cột.</ahelp> Nếu bạn nhấn vào một trường nào đó, bạn có thể sử dụng các cái nút mũi tên để chọn một trường trong bảng. Mỗi quan hệ được ghi theo một hàng.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145609 6 help.text]
en: Update options
vi: Cập nhật tùy chọn

[ctx: 05020100.xhp par_id3153061 7 help.text]
en: Here you can select options that take effect when there are changes to a primary key field.
vi: Ở đây thì bạn có thể bật các tùy chọn sẽ có tác động khi một trường khoá chính bị thay đổi.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3149046 8 help.text]
en: No action
vi: Không làm gì

[ctx: 05020100.xhp par_id3152360 9 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_NO_CASC_UPD">Specifies that any change made to a primary key does not affect other external key fields.</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_NO_CASC_UPD">Ghi rõ rằng bất cứ thay đổi nào được làm trong một khoá chính sẽ không có tác động trường khoá bên ngoài khác.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3148664 10 help.text]
en: Updating cascade
vi: Đang cập nhật tầng xếp

[ctx: 05020100.xhp par_id3154073 11 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD">Updates all the external key fields if the value of the corresponding primary key has been modified (Cascading Update).</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD">CCập nhật tất cả các trường khoá bên ngoài nếu giá trị của khoá chính tương ứng đã bị sửa đổi (Cập nhật Ghép tầng).</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145171 12 help.text]
en: Set null
vi: Đặt vô giá trị

[ctx: 05020100.xhp par_id3154123 13 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD_NULL"> If the corresponding primary key has been modified, use this option to set the "IS NULL" value to all external key fields. IS NULL means that the field is empty.</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD_NULL">Nếu khoá chính tương ứng đã bị sửa đổi, hãy dùng tùy chọn này để đặt giá trị « IS NULL » (vô giá trị) cho tất cả các trường khoá bên ngoài. « IS NULL » có nghĩa là trường rỗng.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150448 14 help.text]
en: Set default
vi: Đặt mặc định

[ctx: 05020100.xhp par_id3151041 15 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD_DEFAULT"> If the corresponding primary key has been modified, use this option to set a default value to all external key fields.</ahelp> During the creation of the corresponding table, the default value of an external key field will be defined when you assign the field properties.
vi: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD_DEFAULT"> Nếu khoá chính tương ứng đã bị sửa đổi, hãy dùng tùy chọn này để đặt một giá trị mặc định cho tất cả các trường khoá bên ngoài.</ahelp> Trong khi tạo bảng tương ứng, giá trị mặc định của một trường khoá bên ngoài sẽ được xác định khi bạn gán các thuộc tính về trường.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3125863 16 help.text]
en: Delete options
vi: Xoá tùy chọn

[ctx: 05020100.xhp par_id3153193 17 help.text]
en: Here you can select options that take effect when a primary key field is deleted.
vi: Ở đây bạn có thể bật các tùy chọn sẽ có tác động khi một trường khoá chính bị xoá.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3159252 18 help.text]
en: No action
vi: Không làm gì

[ctx: 05020100.xhp par_id3145785 19 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_NO_CASC_DEL">Specifies that the deletion of a primary key will not have any effect on other external key fields.</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_NO_CASC_DEL">Ghi rõ rằng khoá chính sẽ không có tác động trường khoá ngoại khác.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3154146 20 help.text]
en: Delete cascade
vi: Xoá tầng xếp

[ctx: 05020100.xhp par_id3155309 21 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL">Specifies that all external key fields will be deleted if you delete the corresponding primary key field.</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL">Ghi rõ rằng tất cả các trường khoá bên ngoài sẽ cũng bị xoá nếu bạn xoá trường khoá chính tương ứng.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3153140 22 help.text]
en: When you delete a primary key field with the<emph> Delete cascade </emph>option, all records from other tables that have this key as their foreign key are also deleted. Use this option with great care; it is possible that a major portion of the database can be deleted.
vi: Khi bạn xoá một trường khoá chính bằng tùy chọn <emph>Xoá tầng xếp</emph>, tất cả các bản ghi dùng khoá này làm khoá ngoại thì cũng bị xoá. Hãy rất cẩn thận khi sử dụng tùy chọn này: có thể xoá phần lớn của cơ sở dữ liệu !

[ctx: 05020100.xhp hd_id3152596 23 help.text]
en: Set null
vi: Đặt vô giá trị

[ctx: 05020100.xhp par_id3153363 24 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL_NULL">If you delete the corresponding primary key, the "IS NULL" value will be assigned to all external key fields.</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL_NULL">Nếu bạn xoá khoá chính tương ứng, giá trị « IS NULL » (vô giá trị) sẽ được gán cho tất cả các trường khoá bên ngoài.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145272 25 help.text]
en: Set Default
vi: Đặt mặc định

[ctx: 05020100.xhp par_id3154320 26 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL_DEFAULT">If you delete the corresponding primary key, a set value will be set to all external key fields.</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL_DEFAULT">Nếu bạn xoá khoá chính tương ứng, một giá trị cố định sẽ được đặt vào tất cả các trường khoá bên ngoài.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Copy a Table by Drag-and-Drop
vi: Chép Bảng bằng Kéo và Thả

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154894 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030000.xhp" name="Copy Query or Table by Drag-and-Drop">Copy Query or Table by Drag-and-Drop</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/05030000.xhp" name="Chép Truy vấn hoặc Bảng bằng Kéo và Thả">Chép Truy vấn hoặc Bảng bằng Kéo và Thả</link>

[ctx: 05030000.xhp bm_id3155535 help.text]
en: <bookmark_value>queries; copying (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; copying database tables (Base)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>truy vấn; sao chép (Base)</bookmark_value><bookmark_value>bảng trong cơ sở dữ liệu; sao chép bảng cơ sở dữ liệu (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05030000.xhp par_id3155535 2 help.text]
en: Dragging-and-dropping a query or table opens the <emph>Copy Table </emph>dialog, which allows you to define the options for copying a query or a table.
vi: Kéo và thả một truy vấn sẽ mở hộp thoại <emph>Chép bảng</emph>, mà cho phép bạn xác định các tùy chọn về chức năng sao chép một truy vấn hoặc bảng.

[ctx: 05030000.xhp par_id3148539 16 help.text]
en: With the <emph>Copy Table </emph>dialog you can:
vi: Trong hộp thoại <emph>Chép Bảng</emph>, bạn có thể:

[ctx: 05030000.xhp par_id3153147 18 help.text]
en: copy the data from the table into another table,
vi: sao chép dữ liệu từ bảng này sang bảng khác,

[ctx: 05030000.xhp par_id3150504 19 help.text]
en: use the structure of the table as the basis for creating a new table.
vi: dùng cấu trúc của bảng làm cơ bản để tạo một bảng mới.

[ctx: 05030000.xhp par_id3155628 20 help.text]
en: You can copy within the same database or between different databases.
vi: Bạn có khả năng sao chép bên trong cùng một cơ sở dữ liệu, hoặc giữa các cơ sở dữ liệu khác nhau.

[ctx: 05030100.xhp tit help.text]
en: Copy Table
vi: Chép bảng

[ctx: 05030100.xhp hd_id3085157 28 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030100.xhp" name="Copy Table">Copy Table</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/05030100.xhp" name="Chép bảng">Chép bảng</link>

[ctx: 05030100.xhp par_id3149264 29 help.text]
en: You can copy a table by dragging and dropping the table onto the table area of a database file window. The <emph>Copy table </emph>dialog appears.
vi: Bạn có thể sao chép một bảng bằng cách kéo và thả nó vào vùng bảng của một cửa sổ tập tin cơ sở dữ liệu. Hộp thoại <emph>Chép bảng</emph> sẽ mở.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154926 3 help.text]
en: Table name
vi: Tên bảng

[ctx: 05030100.xhp par_id3144740 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_WIZ_TABLENAME_EDIT">Specifies a name for the copy.</ahelp> Some databases only accept names containing eight or fewer characters.
vi: <ahelp hid="HID_TAB_WIZ_TABLENAME_EDIT">Ghi rõ một tên cho bản sao.</ahelp> Một số cơ sở dữ liệu nào đó sẽ chỉ chấp nhận tên chứa ít nhất 9 ký tự.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154228 5 help.text]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157898 7 help.text]
en: Definition and data
vi: Định nghĩa và dữ liệu

[ctx: 05030100.xhp par_id3150178 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_DEFDATA">Creates a 1:1 copy of the database table.</ahelp> The table definition and the complete data are copied. The table definition includes the table structure and format from different data fields, including special field properties. The field contents supply the data.
vi: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_DEFDATA">Tạo một bản sao 1:1 của bảng cơ sở dữ liệu.</ahelp> Cả lời xác định bảng và toàn bộ dữ liệu đều được sao chép. Lời xác định bảng bao gồm cấu trúc bảng và định dạng của các trường dữ liệu khác nhau, gồm có các thuộc tính trường đặc biệt. Nội dung trường thì cung cấp dữ liệu.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149346 9 help.text]
en: Definition
vi: Định nghĩa

[ctx: 05030100.xhp par_id3156426 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_DEF">Copies only the table definition and not the corresponding data.</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_DEF">Sao chép chỉ lời xác định bảng, không phải dữ liệu tương ứng.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3143267 22 help.text]
en: As table view
vi: Dạng ô xem bảng

[ctx: 05030100.xhp par_id3153311 23 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_VIEW">If the database supports Views, you can select this option only when a query is copied in a table container. This option enables you to see and edit a query as a normal table view.</ahelp> The table will be filtered in the view with a "Select" SQL statement.
vi: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_VIEW">Nếu cơ sở dữ liệu hỗ trợ Khung nhìn, bạn có thể bật tùy chọn này chỉ khi một truy vấn được sao chép trong một bộ chứa bảng. Tùy chọn này cho phép bạn xem và chỉnh sửa một truy vấn dưới dạng Khung nhìn bảng bình thường.</ahelp> Bảng sẽ được lọc trong Khung nhìn theo một câu lệnh SQL « Select » (lựa chọn).

[ctx: 05030100.xhp hd_id3155535 11 help.text]
en: Append data
vi: Phụ thêm dữ liệu

[ctx: 05030100.xhp par_id3166410 12 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_APPENDDATA">Appends the data of the table to be copied to an existing table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_APPENDDATA">Phụ thêm vào bảng đã tồn tại dữ liệu của bảng cần sao chép.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp par_id3147275 13 help.text]
en: The table definition must be exactly the same so that data can be copied. Data cannot be copied if a data field in the target table has another format than the data field in the source table.
vi: Hai bảng phải được định nghĩa giống hệt nhau để có thể sao chép dữ liệu. Dữ liệu sẽ không được sao chép nếu bảng đích chứa trường dữ liệu có định dạng khác với trường dữ liệu trong bảng nguồn.

[ctx: 05030100.xhp par_id3156117 31 help.text]
en: Match the data field names in the<emph> Copy Table</emph> dialog on the <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Apply Columns">Apply Columns</link> page.
vi: Khớp những tên trường dữ liệu trong hộp thoại <emph>Chép bảng</emph> trên trang <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Áp dụng cột">Áp dụng cột</link>.

[ctx: 05030100.xhp par_id3153252 14 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_APPENDDATA">If the data cannot be attached, you will see a list of fields in the <emph>Column Info</emph> dialog whose data cannot be copied.</ahelp> If you confirm this dialog with OK, only the data that does not appear in the list will be attached.
vi: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_APPENDDATA">Không thể đính kèm dữ liệu thì bạn sẽ thấy một danh sách các trường trong hộp thoại <emph>Thông tin cột</emph> mà có dữ liệu không thể sao chép.</ahelp> Nếu bạn xác nhận hộp thoại này bằng cách nhấn vào nút <emph>OK</emph>, chỉ dữ liệu không phải trong danh sách đó sẽ được đính kèm.

[ctx: 05030100.xhp par_id3158430 15 help.text]
en: If the fields of the target table have a smaller field length than in the source table when data is being attached, the source data fields will automatically be truncated to match the field lengths in the target table.
vi: Nếu các trường của bảng đích có chiều dài trường nhỏ hơn trong bảng nguồn khi dữ liệu đang được đính kèm, các trường dữ liệu nguồn sẽ được tự động cắt ngắn để tương ứng với chiều dài trường trong bảng đích.

[ctx: 05030100.xhp bm_id3149164 help.text]
en: <bookmark_value>primary keys; defining</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>khoá chính; xác định</bookmark_value>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149164 24 help.text]
en: Create primary key
vi: Tạo khoá chính

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146794 26 help.text]
en: Name
vi: Tên

[ctx: 05030100.xhp par_id3156343 27 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_TAB_WIZ_COPYTABLE_ET_KEYNAME">Specifies a name for the primary key generated. This name is optional.</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_TAB_WIZ_COPYTABLE_ET_KEYNAME">Ghi rõ một tên cho khoá chính đã tạo ra. Tên này vẫn còn là tùy chọn.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp par_id3151056 33 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Next page">Next page</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Trang kế">Trang kế</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
en: Apply columns
vi: Áp dụng cột

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Apply columns">Apply columns</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Áp dụng cột">Áp dụng cột</link>

[ctx: 05030200.xhp par_id3147143 2 help.text]
en: In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. The <emph>Apply columns </emph>dialog is the second window of the <emph>Copy table</emph> dialog.
vi: Trong bộ duyệt nguồn dữ liệu, bạn có thể sao chép một bảng nào đó bằng cách kéo và thả nó vào bộ chứa bảng. Hộp thoại <emph>Áp dụng cột</emph> là cửa sổ thứ hai của hộp thoại <emph>Chép bảng</emph>.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3155552 3 help.text]
en: Existing columns
vi: Các cột hiện có

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154751 4 help.text]
en: Left list box
vi: Hộp liệt kê bên trái

[ctx: 05030200.xhp par_id3147088 5 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_ORG_COLUMN_NAMES">Lists the available data fields that you can include in the copied table. To copy a data field, click its name, and then click the > button. To copy all of the fields, click the <emph>>></emph> button.</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_ORG_COLUMN_NAMES">Liệt kê các trường dữ liệu sẵn sàng mà bạn có thể kèm thêm trong bảng đã sao chép. Để sao chép một trường dữ liệu nào đó, nhấn vào tên của nó, sau đó nhấn vào cái nút <emph>></emph>. Để sao chép tất cả các trường, nhấn vào nút  <emph>>></emph>.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154823 6 help.text]
en: Right list box
vi: Hộp liệt kê bên phải

[ctx: 05030200.xhp par_id3156426 7 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_NEW_COLUMN_NAMES">Lists the fields that you want to include in the copied table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_NEW_COLUMN_NAMES">Liệt kê các trường bạn muốn kèm thêm trong bảng đã sao chép.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147242 8 help.text]
en: Buttons
vi: Cái nút

[ctx: 05030200.xhp par_id3146797 9 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_IB_COLUMNS_LH">Adds or removes the selected field (> or < button) or all of the fields (<< or >> button).</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_IB_COLUMNS_LH">Thêm hoặc gỡ bỏ trường đã chọn (cái nút > hoặc <) hoặc tất cả các trường (nút << hoặc >>).</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp par_id3153561 10 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Next page">Next page</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Trang kế">Trang kế</link>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
en: Type formatting
vi: Định dạng kiểu

[ctx: 05030300.xhp hd_id3163829 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Type formatting">Type formatting</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Định dạng kiểu">Định dạng kiểu</link>

[ctx: 05030300.xhp par_id3150247 2 help.text]
en: In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. The<emph> Type formatting </emph>dialog is the third window of the <emph>Copy table</emph> dialog.
vi: Trong bộ duyệt nguồn dữ liệu, bạn có thể sao chép một bảng nào đó bằng cách kéo và thả nó vào bộ chứa bảng. Hộp thoại <emph>Định dạng kiểu</emph> là cửa sổ thứ ba của hộp thoại <emph>Chép bảng</emph>.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152801 3 help.text]
en: List box
vi: Hộp liệt kê

[ctx: 05030300.xhp par_id3145313 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_LB_NEW_COLUMN_NAMES">Lists the data fields that will be included in to the copied table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_LB_NEW_COLUMN_NAMES">Liệt kê các trường dữ liệu sẽ được kèm thêm trong bảng đã sao chép.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155535 5 help.text]
en: Column information
vi: Thông tin cột

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156426 7 help.text]
en: Field name
vi: Tên trường

[ctx: 05030300.xhp par_id3153681 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_COLUMNNAME">Displays the name of the selected data field. If you want, you can enter a new name.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_COLUMNNAME">Hiển thị tên của trường dữ liệu đã chọn. Bạn cũng có thể nhập một tên mới.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156113 9 help.text]
en: Field type
vi: Kiểu trường

[ctx: 05030300.xhp par_id3149811 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_TYPE">Select a field type.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_TYPE">Chọn một kiểu trường.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 11 help.text]
en: Length
vi: Độ dài

[ctx: 05030300.xhp par_id3155449 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_LEN">Enter the number of characters for the data field.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_LEN">Nhập số ký tự cho trường dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3159176 13 help.text]
en: Decimal places
vi: Lần số

[ctx: 05030300.xhp par_id3153666 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_SCALE">Enter the number of decimal places for the data field. This option is only available for numerical or decimal data fields.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_SCALE">Nhập số lần số cho trường dữ liệu. Tùy chọn này chỉ sẵn sàng cho trường dữ liệu kiểu thuộc số hoặc thập phân.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3150276 15 help.text]
en: Default value
vi: Giá trị mặc định

[ctx: 05030300.xhp par_id3147620 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_BOOL_DEFAULT">Select the default value for a Yes/No field.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_BOOL_DEFAULT">Chọn giá trị mặc định cho một trường Có/Không.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153087 17 help.text]
en: Automatic type recognition
vi: Tự động nhận ra kiểu

[ctx: 05030300.xhp par_id3153561 18 help.text]
en: $[officename] can automatically recognize field contents when you copy database tables by drag and drop.
vi: $[officename] có thể tự động nhận ra nội dung trường khi bạn sao chép bảng cơ sở dữ liệu bằng cách kéo và thả.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156023 19 help.text]
en: (max.) lines
vi: dòng (tối đa)

[ctx: 05030300.xhp par_id3155923 20 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_ET_AUTO">Enter the number of lines to use for automatic type recognition.</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_ET_AUTO">Nhập số dòng cần dùng cho chức năng tự động nhận ra kiểu.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154347 21 help.text]
en: Auto
vi: Tự động

[ctx: 05030300.xhp par_id3152361 22 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_PB_AUTO">Enables automatic type recognition.</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_PB_AUTO">Hiệu lực chức năng tự động nhận ra kiểu.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Assign columns
vi: Gán cột

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Assign columns">Assign columns</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Gán cột">Gán cột</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3156027 2 help.text]
en: In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. If you select the <emph>Attach data </emph>check box on the first page of the <emph>Copy table </emph>dialog, the <emph>Assign columns </emph>dialog opens as the second window. You can use this dialog to map the contents of a data field in the source table to a different data field in the destination table.
vi: Trong bộ duyệt nguồn dữ liệu, bạn có thể sao chép một bảng bằng cách kéo và thả nó vào bộ chứa bảng. Nếu bạn bật tùy chọn <emph>Đính dữ liệu</emph> trong trang thứ nhất của hộp thoại <emph>Chẽp bảng</emph>, hộp thoại <emph>Gán cột</emph> sẽ mở làm cửa sổ thứ hai. Bạn có thể sử dụng hộp thoại này để ánh xạ nội dung của một trường dữ liệu trong bảng nguồn tới một trường dữ liệu khác trong bảng đích.

[ctx: 05030400.xhp hd_id3157958 4 help.text]
en: Source table
vi: Bảng nguồn

[ctx: 05030400.xhp par_id3145071 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_NAMEMATCHING_COLS_AVAIL">Lists the data fields in the source table. To include a data field from the source table in the destination table, select the check box in front of the data field name. To map the contents of a data field in the source table to a different data field in the destination table, click the data field in the source table list, and then click the up or down arrow.</ahelp> To include all of the source data fields in the destination table, click <emph>All</emph>.
vi: <ahelp hid="HID_TAB_NAMEMATCHING_COLS_AVAIL">Liệt kê các trường dữ liệu trong bảng nguồn. Để kèm thêm một trường dữ liệu từ bảng nguồn trong bảng đích, đánh dấu trong hộp chọn phía trước tên của trường dữ liệu đó. Để ánh xạ nội dung của một trường dữ liệu trong bảng nguồn tới một trường dữ liệu khác trong bảng đích, nhấn vào trường dữ liệu đó trong danh sách bảng nguồn, rồi bấm mũi tên chỉ lên hoặc xuống.</ahelp> Để kèm thêm tất cả các trường dữ liệu nguồn trong bảng đích, đơn giản nhấn vào <emph>Tất cả</emph>.

[ctx: 05030400.xhp hd_id3166410 6 help.text]
en: Destination table
vi: Bảng đích

[ctx: 05030400.xhp par_id3154749 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_NAMEMATCHING_COLS_ASSIGN">Lists the possible data fields in the destination table. Only the data fields that are selected in the source table list will be included the destination table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_TAB_NAMEMATCHING_COLS_ASSIGN">Liệt kê các trường dữ liệu có thể trong bảng đích. Chỉ những trường dữ liệu được chọn trong danh sách bảng nguồn sẽ được kèm thêm trong bảng đích.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150670 8 help.text]
en: up
vi: lên

[ctx: 05030400.xhp par_id3155628 9 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_IB_COLUMN_UP_RIGHT">Moves the selected entry up one position in the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_IB_COLUMN_UP_RIGHT">Dời chỉ mục đã chọn lên một vị trí trong danh sách.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3149580 10 help.text]
en: down
vi: xuống

[ctx: 05030400.xhp par_id3150984 11 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_IB_COLUMN_DOWN_RIGHT">Moves the selected entry down one position in the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_IB_COLUMN_DOWN_RIGHT">Dời chỉ mục đã chọn xuống một vị trí trong danh sách.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3156156 12 help.text]
en: all
vi: tất cả

[ctx: 05030400.xhp par_id3154514 13 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_PB_ALL">Selects all of the data fields in the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_PB_ALL">Chọn tất cả các trường dữ liệu trong danh sách.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153541 14 help.text]
en: none
vi: không có

[ctx: 05030400.xhp par_id3148563 15 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_PB_NONE">Clears all of the check boxes in the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_PB_NONE">Bỏ dấu khỏi tất cả các hộp chọn trong danh sách.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: General
vi: Chung

[ctx: 05040000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040000.xhp" name="General">General</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/05040000.xhp" name="Chung">Chung</link>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
en: General
vi: Chung

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153255 25 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040100.xhp" name="General">General</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/05040100.xhp" name="Chung">Chung</link>

[ctx: 05040100.xhp par_id3157898 11 help.text]
en: When you create a database table as an administrator, you can use this tab to determine user access, and to edit the data or the table structure.
vi: Khi bạn tạo một bảng cơ sở dữ liệu như quản trị, bạn cũng có thể sử dụng thẻ này để quyết định truy cập của người dùng, và để chỉnh sửa dữ liệu hoặ cấu trúc bảng.

[ctx: 05040100.xhp bm_id3152594 help.text]
en: <bookmark_value>access rights for database tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; access rights to (Base)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>quyền truy cập đến bảng cơ sở dữ liệu (Base)</bookmark_value><bookmark_value>bảng trong cơ sở dữ liệu; quyền truy cập đến (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05040100.xhp par_id3152594 12 help.text]
en: If you are not the administrator, you can use the <emph>General</emph> tab to view your access rights for the selected table.
vi: Nếu bạn không phải là quản trị, bạn vẫn còn có thể sử dụng thẻ <emph>Chung</emph> để xem các quyền truy cập của mình đối với bảng đã chọn.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145669 3 help.text]
en: Table name
vi: Tên bảng

[ctx: 05040100.xhp par_id3147834 13 help.text]
en: Displays the name of the selected database table.
vi: Hiển thị tên của bảng cơ sở dữ liệu đã chọn.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3156426 14 help.text]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 05040100.xhp par_id3154823 15 help.text]
en: Displays the type of database.
vi: Hiển thị kiểu cơ sở dữ liệu.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149095 16 help.text]
en: Location
vi: Vị trí

[ctx: 05040100.xhp par_id3153311 17 help.text]
en: Displays the complete path of the database table.
vi: Hiển thị đường dẫn hoàn toàn đến bảng cơ sở dữ liệu.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153528 4 help.text]
en: Read data
vi: Đọc dữ liệu

[ctx: 05040100.xhp par_id3163802 18 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to read the data.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Cho phép người dùng đọc dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3150355 5 help.text]
en: Insert data
vi: Chèn dữ liệu

[ctx: 05040100.xhp par_id3149398 19 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to insert new data.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Cho phép người dùng chèn dữ liệu mới.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3155420 6 help.text]
en: Change data
vi: Đổi dữ liệu

[ctx: 05040100.xhp par_id3158430 20 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to change data.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Cho phép người dùng sửa đổi dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149516 7 help.text]
en: Delete data
vi: Xoá dữ liệu

[ctx: 05040100.xhp par_id3155449 21 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to delete data.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Cho phép người dùng xoá dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145674 8 help.text]
en: Change table structure
vi: Đổi cấu trúc bảng

[ctx: 05040100.xhp par_id3153146 22 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to change the table structure.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Cho phép người dùng thay đổi cấu trúc của bảng.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3143270 9 help.text]
en: Definition
vi: Định nghĩa

[ctx: 05040100.xhp par_id3154897 23 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows the user to delete the table structure.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Cho phép người dùng xoá cấu trúc của bảng.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153126 10 help.text]
en: Modify references
vi: Sửa tham chiếu

[ctx: 05040100.xhp par_id3159399 24 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows the user to modify the defined references, for example, to enter new relations for the table or to delete existing relations.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Cho phép người dùng sửa đổi các tham chiếu đã xác định, chẳng hạn, nhập quan hệ mới hoặc xoá quan hệ đã có.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: 05040200.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040200.xhp" name="Description">Description</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/05040200.xhp" name="Mô tả">Mô tả</link>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3157898 3 help.text]
en: Table description
vi: Mô tả của bảng

[ctx: 05040200.xhp par_id3154422 4 help.text]
en: <ahelp hid="">Displays the description for the selected table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="">Hiển thị mô tả về bảng đã chọn.</ahelp>

[ctx: 11000002.xhp tit help.text]
en: Data sources in $[officename]
vi: Nguồn dữ liệu trong $[officename]

[ctx: 11000002.xhp bm_id3155449 help.text]
en: <bookmark_value>databases;drag and drop (Base)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>cơ sở dữ liệu;kéo và thả (Base)</bookmark_value>

[ctx: 11000002.xhp hd_id3151299 93 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11000002.xhp" name="Data sources in $[officename]">Data sources in $[officename]</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/11000002.xhp" name="Nguồn Dữ liệu trong $[officename]">Nguồn Dữ liệu trong $[officename]</link>

[ctx: 11000002.xhp hd_id3150616 49 help.text]
en: Selecting the Address Book
vi: Chọn Sổ địa chỉ

[ctx: 11000002.xhp hd_id3147275 26 help.text]
en: Opening a Data Source
vi: Mở một Nguồn Dữ liệu

[ctx: 11000002.xhp par_id3154143 102 help.text]
en: To open the data source view, press F4 in a text, spreadsheet or form document.
vi: Để mở ô xem nguồn dữ liệu, bấm phím <item type="keycode">F4</item> trong một tài liệu kiểu văn bản, bảng tính hoặc biểu mẫu.

[ctx: 11000002.xhp par_id3154046 11 help.text]
en: To view the contents of a database, click the plus sign (+) in front of the name in the data source view.
vi: Để xem nội dung của một cơ sở dữ liệu, nhấn vào dấu cộng (+) phía trước tên của nó trong ô xem nguồn dữ liệu.

[ctx: 11020000.xhp par_id3150499 2 help.text]
en: <ahelp hid="">Specifies the settings for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc" name="ODBC">ODBC</link> databases. This includes your user access data, driver settings, and font definitions.</ahelp>
vi: <ahelp hid="">Ghi rõ thiết lập cho các cơ sở dữ liệu kiểu <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc" name="ODBC">ODBC</link>. Thiết lập này bao gồm dữ liệu truy cập người dùng của bạn, thiết lập trình điều khiển và các lời xác định phông.</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148642 4 help.text]
en: User Name
vi: Tên người dùng

[ctx: 11020000.xhp par_id3154514 5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Type the user name for accessing the database.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Gõ tên người dùng để truy cập đến cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3153665 6 help.text]
en: Password required
vi: Cần mật khẩu

[ctx: 11020000.xhp par_id3145119 7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prevents an unauthorized user from accessing the database. You only need to enter the password once per session.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Người dùng không có mật khẩu này thì không thể truy cập đến cơ sở dữ liệu này. Bạn chỉ cần nhập mật khẩu này một lần trong mỗi phiên chạy.</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3153087 10 help.text]
en: Driver Settings
vi: Thiết lập Trình Điều khiển

[ctx: 11020000.xhp par_id3143271 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_ODBC_OPTIONS">Use this text field to enter additional optional driver settings if this is necessary.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DSADMIN_ODBC_OPTIONS">Hãy dùng trường văn bản này để nhập thiết lập trình điều khiển bổ sung tùy chọn (nếu cần).</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3152472 12 help.text]
en: Character Set
vi: Bộ ký tự

[ctx: 11020000.xhp par_id3151245 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC">Select the code conversion that you want to use to view the database in $[officename]. This does not affect the database.</ahelp> Choose "System" to use the default character set of your operating system. Text and dBASE databases are restricted to character sets with a fixed-size character length, where all characters are encoded with the same number of bytes.
vi: <ahelp hid="HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC">Hãy chọn chức năng chuyển đổi mã mà bạn muốn dùng để xem cơ sở dữ liệu trong $[officename]. Sự chọn này không có tác động cơ sở dữ liệu đó.</ahelp> Chọn « Hệ thống » để sử dụng bộ ký tự mặc định của hệ điều hành. Các cơ sở dữ liệu kiểu văn bản và dBASE đều bị hạn chế thành các bộ ký tự có chiều ký tự cố định, trong đó mọi ký tự được mã hoá bằng cùng một số byte.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3149669 22 help.text]
en: General
vi: Chung

[ctx: 11020000.xhp hd_id3147265 24 help.text]
en: Retrieve generated values
vi: Lấy các giá trị đã tạo ra

[ctx: 11020000.xhp par_id3151054 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_AUTORETRIEVEENABLED">Enables $[officename] support of auto-incremented data fields for the current ODBC or JDBC data source.</ahelp> Select this check box if the database does not support the auto-increment feature in its SDBCX layer. In general, the auto-increment is selected for the primary key field.
vi: <ahelp hid="HID_DSADMIN_AUTORETRIEVEENABLED">Hiệu lực hỗ trợ $[officename] của trường dữ liệu tự động tăng dần cho nguồn dữ liệu ODBC hoặc JDBC hiện thời.</ahelp> Bật tùy chọn này nếu cơ sở dữ liệu không phải hỗ trợ tính năng tự động tăng dần ớ lớp SDBCX của nó. Nói chung, tùy chọn tự động tăng dần được bật cho trường chính.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3150400 26 help.text]
en: Auto-increment statement
vi: Tự động tăng/giảm dần câu lệnh

[ctx: 11020000.xhp par_id3154366 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_AUTOINCREMENTVALUE">Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For example, a typical SQL statement to create a data field is:
vi: <ahelp hid="HID_DSADMIN_AUTOINCREMENTVALUE">Nhập bộ ghi rõ câu lệnh SQL mà báo nguồn dữ liệu tự động tăng dần một trường dữ liệu Số nguyên nào đó.</ahelp> Thí dụ, một câu lệnh SQL thường dùng để tạo một trường dữ liệu là:

[ctx: 11020000.xhp par_id3147084 29 help.text]
en: To auto-increment the "id" data field in a MySQL database, change the statement to:
vi: Để tự động tăng dần trường dữ liệu « id » trong một cơ sở dữ liệu MySQL, thay đổi câu lệnh thành:

[ctx: 11020000.xhp par_id3152933 31 help.text]
en: In other words, enter AUTO_INCREMENT into <emph>Auto-increment statement</emph> box.
vi: Nói cách khác, nhập chuỗi « AUTO_INCREMENT » vào hộp <emph>Tự động tăng dần câu lệnh</emph>.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3149765 32 help.text]
en: Query of generated values
vi: Truy vấn các giá trị đã tạo ra

[ctx: 11020000.xhp par_id3145171 33 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_RETRIEVE_AUTO">Enter an SQL statement that returns the last auto-incremented value for the primary key data field.</ahelp> For example:
vi: <ahelp hid="HID_DSADMIN_RETRIEVE_AUTO">Nhập một câu lệnh SQL mà trả về giá trị đã tăng dần cuối cùng cho trường dữ liệu khoá chính.</ahelp> Thí dụ :

[ctx: 11020000.xhp hd_id3157892 18 help.text]
en: Use SQL92 naming constraints
vi: Dùng ràng buộc đặt tên kiểu SQL92

[ctx: 11020000.xhp par_id3153368 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_SQL92CHECK">Only allows names that use characters that conform to the SQL92 naming constraints in the data source. All other characters are rejected.</ahelp> Each name must begin with a lower or upper case letter, or an underline ( _ ). The remaining characters can be ASCII letters, underlines, and numbers.
vi: <ahelp hid="HID_DSADMIN_SQL92CHECK">Trong nguồn dữ liệu, chỉ cho phép những tên dùng các ký tự phù hợp với các ràng buộc SQL92. Các ký tự khác bị từ chối.</ahelp> Mỗi tên phải bắt đầu với một chữ cái (A-Z, a-z) hoặc một dấu gạch dưới (_). Các ký tự còn lại trong tên có thể là chữ cái ASCII, dấu gạch dưới và chữ số.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3154011 15 help.text]
en: Use Catalog for file-based databases
vi: Dùng phân loại cho các cơ sở dữ liệu dựa vào tập tin

[ctx: 11020000.xhp par_id3148618 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_USECATALOG">Uses the current data source of the Catalog. This is useful when the ODBC data source is a database server. If the ODBC data source is a dBASE driver, leave this check box clear.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DSADMIN_USECATALOG">Dùng nguồn dữ liệu hiện thời của Phân loại. Có ích khi nguồn dữ liệu ODBC là một trình phục vụ cơ sở dữ liệu. Nếu nguồn dữ liệu ODBC là một trình điều khiển dBASE, bỏ trống hộp chọn này.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3147088 2 help.text]
en: <ahelp hid="">Specify the settings for a dBASE database.</ahelp>
vi: <ahelp hid="">Ghi rõ thiết lập cho một cơ sở dữ liệu dBASE.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3151110 18 help.text]
en: To be able to define relations between tables, use JDBC or ODBC from within $[officename].
vi: Để có khả năng xác định quan hệ giữa các bảng, dùng JDBC hoặc ODBC từ bên trong $[officename].

[ctx: 11030000.xhp hd_id3149233 4 help.text]
en: Display inactive records
vi: Hiển thị các mục nhập không hoạt động

[ctx: 11030000.xhp par_id3153823 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_SHOWDELETED">Displays all the records in a file, including those marked as deleted. If you select this check box, you cannot delete records.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DSADMIN_SHOWDELETED">Hiển thị tất cả các bản ghi trong cùng một tập tin, gồm có những bản ghi bị xoá. Bật tùy chọn này thì bạn không thể xoá bản ghi.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3156023 17 help.text]
en: In dBASE format, deleted records remain in the file.
vi: Theo định dạng dBASE, các bản ghi bị xoá vẫn còn lại trong tập tin.

[ctx: 11030000.xhp par_id3151384 15 help.text]
en: To view any changes that you make to the database, close the connection to the database, and then reconnect the database.
vi: Để xem thay đổi nào bạn làm trong cơ sở dữ liệu, đóng kết nối đến cơ sở dữ liệu, sau đó tái kết nối đến cơ sở dữ liệu.

[ctx: 11030000.xhp par_id0904200811094971 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the code conversion that you want to use to view the database in $[officename]. This does not affect the database.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chọn kiểu chuyển đổi mã mà bạn muốn sử dụng để hiển thị cơ sở dữ liệu trong $[officename]. Cơ sở dữ liệu sẽ vẫn được giữ nguyên.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp hd_id3149047 8 help.text]
en: Indexes
vi: Chỉ mục

[ctx: 11030000.xhp par_id3161656 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_DBASE_INDICIES">Opens the <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexes"><emph>Indexes</emph></link> dialog, where you can organize the table indexes in the current dBASE database.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DSADMIN_DBASE_INDICIES">Mở hộp thoại <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Chỉ mục"><emph>Chỉ mục</emph></link>, trong đó bạn có thể tổ chức các chỉ mục bảng trong cơ sở dữ liệu dBASE hiện thời.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp tit help.text]
en: Indexes
vi: Chỉ mục

[ctx: 11030100.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexes">Indexes</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Chỉ mục">Chỉ mục</link>

[ctx: 11030100.xhp par_id3150247 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lets you organize dBASE database indexes.</ahelp> An index allows you to access a database quickly, provided that you query the data in the selection that was defined through the index. When you design a table, you can define the indexes on the <emph>Indexes </emph>tab page.
vi: <ahelp hid=".">Cho phép bạn tổ chức các chỉ mục cơ sở dữ liệu dBASE.</ahelp> Một chỉ mục thì cho phép bạn tổ chức nhanh một cơ sở dữ liệu, miễn là bạn truy vấn dữ liệu trong lựa chọn đã được xác định thông qua chỉ mục. Khi bạn thiết kế một bảng, bạn có thể xác định các chỉ mục trên trang thẻ <emph>Chỉ mục</emph>.

[ctx: 11030100.xhp hd_id3155339 3 help.text]
en: Table
vi: Bảng

[ctx: 11030100.xhp par_id3152551 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_COMBOBOX_DLG_DBASE_INDEXES_CB_TABLES">Select the database table that you want to index.</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBACCESS_COMBOBOX_DLG_DBASE_INDEXES_CB_TABLES">Chọn bảng cơ sở dữ liệu mà bạn muốn phụ lục.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp hd_id3159233 4 help.text]
en: Table Indexes
vi: Chỉ mục Bảng

[ctx: 11030100.xhp par_id3143267 11 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_DBASE_INDEXES_LB_TABLEINDEXES">Lists the current indexes for the selected database table.</ahelp> To remove an index from the list, click the index, and then click the right arrow.
vi: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_DBASE_INDEXES_LB_TABLEINDEXES">Liệt kê các chỉ mục hiện thời cho bảng cơ sở dữ liệu đã chọn.</ahelp> Để gỡ bỏ một chỉ mục khỏi danh sách, nhấn vào nó, sau đó nhấn vào mũi tên bên phải.

[ctx: 11030100.xhp hd_id3148538 5 help.text]
en: Free Indexes
vi: Chỉ mục còn rảnh

[ctx: 11030100.xhp par_id3151110 12 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_DBASE_INDEXES_LB_FREEINDEXES">Lists the available indexes that you can assign to a table.</ahelp> To assign an index to a selected table, click the left arrow icon. The left double arrow assigns all available indexes.
vi: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_DBASE_INDEXES_LB_FREEINDEXES">Liệt kê các chỉ mục sẵn sàng để gán cho một bảng.</ahelp> Để gán một chỉ mục cho bảng đã chọn, nhấn vào biểu tượng mũi tên bên trái. Mũi tên đôi bên trái thì gán tất cả các chỉ mục sẵn sàng.

[ctx: 11030100.xhp par_id3150984 13 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_ADD">Moves the selected index to the <emph>Table Indexes</emph> list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_ADD">Dời chỉ mục đã chọn sang danh sách các <emph>Chỉ mục Bảng</emph>.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp par_id3145315 14 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_ADDALL">Moves all of the free indexes to the <emph>Table Indexes</emph> list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_ADDALL">Dời tất cả các chỉ mục còn rảnh sang danh sách các <emph>Chỉ mục Bảng</emph>.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp par_id3149795 15 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_REMOVE">Moves the selected table indexes to the <emph>Free Indexes</emph> list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_REMOVE">Dời các chỉ mục bảng đã chọn sang danh sách các <emph>Chỉ mục còn rảnh</emph>.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp par_id3151245 16 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_REMOVEALL">Moves all of the table indexes to the <emph>Free Indexes</emph> list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_REMOVEALL">Dời tất cả các chỉ mục bảng sang danh sách các <emph>Chỉ mục còn rảnh</emph>.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
en: Execute SQL statement
vi: Thực hiện câu lệnh SQL

[ctx: 11080000.xhp bm_id3148983 help.text]
en: <bookmark_value>SQL; executing SQL statements (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases; administration through SQL (Base)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>SQL; thực hiện câu lệnh SQL (Base)</bookmark_value><bookmark_value>cơ sở dữ liệu; quản trị thông qua SQL (Base)</bookmark_value>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11080000.xhp" name="Execute SQL statement">Execute SQL statement</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/11080000.xhp" name="Thực hiện Câu lệnh SQL">Thực hiện Câu lệnh SQL</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3154288 2 help.text]
en: <variable id="sqltext"><ahelp hid=".">Opens a dialog where you can enter an SQL command for administering a database.</ahelp></variable>
vi: <variable id="sqltext"><ahelp hid=".">Mở hộp thoại trong đó bạn có thể nhập một câu lệnh SQL để quản trị một cơ sở dữ liệu.</ahelp></variable>

[ctx: 11080000.xhp par_id3147275 23 help.text]
en: You can only enter administration commands in this dialog, such as Grant, Create Table, or Drop Table, and not filter commands. The commands that you can enter depend on the data source, for example, dBASE can only run some of the SQL commands list here.
vi: Bạn chỉ có khả năng nhập câu lệnh kiểu quản trị trong hộp thoại này, v.d. Cấp, Tạo bảng hoặc Bỏ bảng, không phải câu lệnh kiểu lọc. Các câu lệnh bạn có thể nhập thì phụ thuộc vào nguồn dữ liệu, chẳng hạn, dBASE chỉ có thể chạy một số của những câu lệnh SQL được liệt kê ở đây.

[ctx: 11080000.xhp par_id3154860 10 help.text]
en: To run an SQL query for filtering data in the database, use the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design View</link>.
vi: Để chạy một truy vấn SQL để lọc dữ liệu trong cơ sở dữ liệu, dùng ô <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Xem Thiết kế Truy vấn">Xem Thiết kế Truy vấn</link>.

[ctx: 11080000.xhp hd_id3149514 3 help.text]
en: Command to execute
vi: Lệnh cần thực thi

[ctx: 11080000.xhp par_id3147618 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILINEEDIT_DLG_DIRECTSQL_ME_SQL">Enter the SQL administration command that you want to run.</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILINEEDIT_DLG_DIRECTSQL_ME_SQL">Nhập câu lệnh quản trị SQL mà bạn muốn chạy.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3153087 24 help.text]
en: For example, for a "Bibliography" data source, you can enter the following SQL command:
vi: Chẳng hạn, đối với một nguồn dữ liệu « Thư tịch », bạn có thể nhập câu lệnh SQL này:

[ctx: 11080000.xhp par_id3145611 21 help.text]
en: For more information on SQL commands, please consult the documentation that came with the database.
vi: Để tìm thêm thông tin về các câu lệnh SQL, xem tài liệu hướng dẫn có sẵn với cơ sở dữ liệu.

[ctx: 11080000.xhp hd_id3156024 26 help.text]
en: Previous commands
vi: Lệnh đã chạy

[ctx: 11080000.xhp par_id3149045 27 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_DIRECTSQL_LB_HISTORY">Lists the previously executed SQL commands. To run a command again, click the command, and then click <emph>Run</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_DIRECTSQL_LB_HISTORY">Liệt kê các câu lệnh SQL đã thực hiện trước. Để chạy một câu lệnh nào đó lần nữa, nhấn vào nó, rồi nhấn vào nút <emph>Chạy</emph>.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154348 5 help.text]
en: Status
vi: Trạng thái

[ctx: 11080000.xhp par_id3151054 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILINEEDIT_DLG_DIRECTSQL_ME_STATUS">Displays the results, including errors, of the SQL command that you ran.</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILINEEDIT_DLG_DIRECTSQL_ME_STATUS">Hiển thị kết quả, gồm có lỗi, của câu lệnh SQL bạn đã chạy.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154071 7 help.text]
en: Run
vi: Chạy

[ctx: 11080000.xhp par_id3151210 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_DIRECTSQL_PB_EXECUTE">Runs the command that you entered in the <emph>Command to execute </emph>box.</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_DIRECTSQL_PB_EXECUTE">Chạy câu lệnh bạn đã nhập vào hộp <emph>Lệnh cần thực hiện</emph>.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
en: Table Filter
vi: Lọc Bảng

[ctx: 11090000.xhp hd_id3150702 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11090000.xhp" name="Tables">Table Filter</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/11090000.xhp" name="Bảng">Lọc Bảng</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3149164 22 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Some databases track changes to each record by assigning version number to fields that are changed. This number is incremented by 1 each time the field is changed. Displays the internal version number of the record in the database table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Một số cơ sở dữ liệu nào đó theo dõi các thay đổi trong mỗi bản ghi bằng cách gán một số thứ tự phiên bản cho mỗi trường đã thay đổi. Số này được tăng dần theo một mỗi lần thay đổi trường đó. Hiển thị số thứ tự phiên bản nội bộ của bản ghi trong bảng cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3154923 8 help.text]
en: Sort Ascending
vi: Sắp xếp Tăng dần

[ctx: 11090000.xhp par_id3147559 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_SUPPRESS_VERSIONCL">Sorts the list of table names in ascending order starting at the beginning of the alphabet.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DSADMIN_SUPPRESS_VERSIONCL">Sắp xếp danh sách các tên bảng theo thứ tự tăng dần, bắt đầu ở đầu của bảng chữ cái.</ahelp>

[ctx: 11150200.xhp tit help.text]
en: User settings
vi: Thiết lập người dùng

[ctx: 11150200.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11150200.xhp" name="User settings">User settings</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/11150200.xhp" name="Thiết lập Người dùng">Thiết lập Người dùng</link>

[ctx: 11150200.xhp par_id3153539 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Manages user data for accessing Adabas or ADO databases.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Quản lý các dữ liệu người dùng để truy cập đến cơ sở dữ liệu kiểu Adabas hoặc ADO.</ahelp>

[ctx: 11150200.xhp hd_id3154751 4 help.text]
en: User selection
vi: Chọn người dùng

[ctx: 11150200.xhp hd_id3153312 5 help.text]
en: User
vi: Người dùng

[ctx: 11150200.xhp par_id3154288 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_LBUSER">Select the user whose settings you want to modify.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_LBUSER">Chọn người dùng có thiết lập bạn muốn sửa đổi.</ahelp>

[ctx: 11150200.xhp hd_id3154824 7 help.text]
en: Add user
vi: Thêm người dùng

[ctx: 11150200.xhp par_id3149095 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_PBUSER">Adds a new user for accessing the selected database.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_PBUSER">Thêm một người dùng mới để truy cập đến cơ sở dữ liệu đã chọn.</ahelp>

[ctx: 11150200.xhp hd_id3150355 9 help.text]
en: Change password
vi: Đổi mật khẩu

[ctx: 11150200.xhp par_id3147209 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_PBCHGPWD">Changes the current user password for accessing the database.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_PBCHGPWD">Thay đổi mật khẩu người dùng hiện thời để truy cập đến cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 11150200.xhp hd_id3163662 11 help.text]
en: Delete user
vi: Xoá người dùng

[ctx: 11150200.xhp par_id3156327 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_PBUSERDELETE">Removes the selected user.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_PBUSERDELETE">Gỡ bỏ người dùng đã chọn.</ahelp>

[ctx: 11150200.xhp hd_id3149166 13 help.text]
en: Access rights for selected user.
vi: Quyền truy cập cho người dùng đã chọn.

[ctx: 11150200.xhp par_id3155136 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_TBLGRANTS">Displays and lets you edit the database access rights for the selected user.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_TBLGRANTS">Hiển thị và cho phép bạn chỉnh sửa các quyền truy cập đến cơ sở dữ liệu của người dùng đã chọn.</ahelp>

[ctx: 11150200.xhp par_id3159157 3 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Adabas D database format">Adabas D database format</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Định dạng cơ sở dữ liệu Adabas D">Định dạng cơ sở dữ liệu Adabas D</link>

[ctx: 11170000.xhp tit help.text]
en: Adabas D Statistics
vi: Thống kê Adabas D

[ctx: 11170000.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11170000.xhp" name="Adabas D Statistics">Adabas D Statistics</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/11170000.xhp" name="Thống kê Adabas D">Thống kê Adabas D</link>

[ctx: 11170000.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the access options for the Adabas database.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ các tùy chọn về khả năng truy cập cho cơ sở dữ liệu Adabas.</ahelp>

[ctx: 11170000.xhp hd_id3153750 4 help.text]
en: Data Buffer Size
vi: Kích cỡ bộ đếm dữ liệu

[ctx: 11170000.xhp par_id3155892 5 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_NF_CACHE_SIZE">Enter the size of the data buffer for the database.</ahelp> The setting takes effect after you restart the database.
vi: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_NF_CACHE_SIZE">Nhập kích cỡ của bộ đệm dữ liệu cho cơ sở dữ liệu.</ahelp> Thiết lập này có tác động một khi bạn khởi chạy lại cơ sở dữ liệu.

[ctx: 11170000.xhp hd_id3149095 6 help.text]
en: Increment size
vi: Kích cỡ tăng dần

[ctx: 11170000.xhp par_id3149177 7 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_NF_DATA_INCREMENT">Enter the size by which you want to automatically increment the database. The maximum increment size is 100 MB.</ahelp> The setting takes effect after you restart the database.
vi: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_NF_DATA_INCREMENT">Nhập kích cỡ theo đó bạn muốn tự động tăng dần cơ sở dữ liệu. Kích cỡ tăng dần tối đa là 100 MB.</ahelp> Thiết lập này có tác động một khi bạn khởi chạy lại cơ sở dữ liệu.

[ctx: 11170000.xhp hd_id3156346 8 help.text]
en: Control User Name
vi: Tên người dùng Điều khiển

[ctx: 11170000.xhp par_id3150355 9 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_ET_CTRLUSERNAME">Enter the name of a user that you want to give limited control to modify some parameters of the database.</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_ET_CTRLUSERNAME">Nhập tên của một người dùng cho đó bạn muốn cấp điều khiển bị hạn chế để sửa đổi một số tham số của cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 11170000.xhp hd_id3153146 10 help.text]
en: Control Password
vi: Mật khẩu Điều khiển

[ctx: 11170000.xhp par_id3153821 11 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_ET_CTRLPASSWORD">Enter the password of the Control User.</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_ET_CTRLPASSWORD">Nhập mật khẩu của Người dùng Điều khiển.</ahelp>

[ctx: 11170000.xhp hd_id3149235 12 help.text]
en: Shut down the service when closing $[officename]
vi: Tắt dịch vụ này khi đóng $[officename]

[ctx: 11170000.xhp par_id3153254 13 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_CB_SHUTDB">Exits the Adabas database server when you exit $[officename].</ahelp> This option is only available if you start the database server from $[officename] with a control user and password.
vi: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_CB_SHUTDB">Thoát khỏi trình phục vụ Adabas khi bạn thoát khỏi $[officename].</ahelp> Tùy chọn này chỉ sẵn sàng nếu bạn khởi chạy trình phục vụ cơ sở dữ liệu từ $[officename] dùng một người dùng và mật khẩu có quyền điều khiển.

[ctx: 11170000.xhp hd_id3146948 14 help.text]
en: Extended
vi: Mở rộng

[ctx: 11170000.xhp par_id3156002 15 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_PB_STAT">Opens the <link href="text/shared/explorer/database/11170100.xhp" name="Database Statistics">Database Statistics</link> dialog, where you can view statistics about the Adabas database.</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_PB_STAT">Mở hộp thoại <link href="text/shared/explorer/database/11170100.xhp" name="Thống kê Cơ sở dữ liệu">Thống kê Cơ sở dữ liệu</link>, trong đó bạn có thể xem thống kê về cơ sở dữ liệu Adabas.</ahelp>

[ctx: 11170100.xhp tit help.text]
en: Database Statistics
vi: Thống kê cơ sở dữ liệu

[ctx: 11170100.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: Database Statistics
vi: Thống kê cơ sở dữ liệu

[ctx: 11170100.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: Displays statistics about the Adabas database.
vi: Hiển thị thống kê về cơ sở dữ liệu Adabas.

[ctx: 11170100.xhp hd_id3150040 3 help.text]
en: Database files
vi: Tập tin cơ sở dữ liệu

[ctx: 11170100.xhp par_id3155552 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_SYSDEVSPACE">Displays the path and the name of the SYSDEVSPACE file.</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_SYSDEVSPACE">Hiển thị đường dẫn và tên của tập tin SYSDEVSPACE.</ahelp>

[ctx: 11170100.xhp par_id3155892 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_TRANSACTIONLOG">Displays the path and the name of the TRANSACTIONLOG file.</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_TRANSACTIONLOG">Hiển thị đường dẫn và tên của tập tin TRANSACTIONLOG.</ahelp>

[ctx: 11170100.xhp par_id3147209 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_ADABASSTAT_LB_DATADEVS">Displays the path and the name of the DATADEVSPACE file.</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_ADABASSTAT_LB_DATADEVS">Hiển thị đường dẫn và tên của tập tin DATADEVSPACE.</ahelp>

[ctx: 11170100.xhp hd_id3152996 11 help.text]
en: Database sizes
vi: Kích cỡ cơ sở dữ liệu

[ctx: 11170100.xhp hd_id3145382 13 help.text]
en: Size (MB)
vi: Kích cỡ (MB)

[ctx: 11170100.xhp par_id3149415 14 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_SIZE">Displays the full size (in megabytes) of the database.</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_SIZE">Hiển thị kích cỡ hoàn toàn (theo MB) của cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 11170100.xhp hd_id3154285 15 help.text]
en: Free space (MB)
vi: Sức chứa còn rảnh (MB)

[ctx: 11170100.xhp par_id3149514 16 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_FREESIZE">Displays the amount of free space (in megabytes) that is available in the database.</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_FREESIZE">Hiển thị sức chứa còn rảnh (theo MB) trong cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 11170100.xhp hd_id3149237 17 help.text]
en: Memory utilization (in %)
vi: Sử dụng bộ nhỡ (theo %)

[ctx: 11170100.xhp par_id3148473 18 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_DLG_ADABASSTAT_ET_MEMORYUSING">Displays the amount of used space in the database as a percentage.</ahelp>
vi: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_DLG_ADABASSTAT_ET_MEMORYUSING">Hiển thị sức chứa đang dùng trong cơ sở dữ liệu theo phần trăm.</ahelp>

[ctx: 30000000.xhp tit help.text]
en: Adabas D Database
vi: Cơ sở dữ liệu Adabas D

[ctx: 30000000.xhp hd_id3151262 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Adabas D Database">Adabas D Database</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Cơ sở dữ liệu Adabas D">Cơ sở dữ liệu Adabas D</link>

[ctx: 30000000.xhp hd_id3152997 3 help.text]
en: About Adabas
vi: Giới thiệu Adabas

[ctx: 30000000.xhp par_id3151111 4 help.text]
en: The free available Adabas database is restricted to a size of 100 MB, and a maximum of three users on a network. See the "License.txt" file in the Adabas directory for more details. The Adabas database must be installed in a separate directory from $[officename].
vi: Cơ sở dữ liệu Adabas D mà bạn có thể đã cài đặt cùng với $[officename] bị hạn chế thành kích cỡ 100 MB, và số tối đa là 3 người dùng trên cùng một mạng. Xem tập tin giấy phép « License.txt » trong thư mục Adabas để tìm chi tiết. Cơ sở dữ liệu Adabas phải được cài đặt vào một thư mục riêng với $[officename].

[ctx: 30000000.xhp par_id3154749 97 help.text]
en: The name of an Adabas file cannot exceed 8 characters. The path to the Adabas file, including the file name, cannot exceed 30 characters, and must be compliant with the 7-bit ASCII code. Both the path and the file name cannot contain spaces.
vi: Tên của một tập tin Adabas không thể có chiều dài hơn 8 ký tự. Đường dẫn đến tập tin Adabas, gồm có tên tập tin, không thể vượt quá 30 ký tự, và phải tùy theo mã ASCII 7-bit. Cả hai đường dẫn và tên tập tin không thể chứa dấu cách.

[ctx: 30000000.xhp par_id3153254 6 help.text]
en: Under Windows, the Adabas setup application adds the DBROOT environment variable that contains the path information for the database. If the setup application finds this variable, it does not install the database.
vi: Dưới Windows, ứng dụng thiết lập Adabas thêm biến môi trường DBROOT mà chứa thông tin đường dẫn về cơ sở dữ liệu. Nếu ứng dụng thiết lập tìm biến này đã tồn tại trên máy tính, nó sẽ không cài đặt cơ sở dữ liệu.

[ctx: 30000000.xhp hd_id3154729 37 help.text]
en: Create New Adabas Database
vi: Tạo Cơ sở Dữ liệu Adabas Mới

[ctx: 30000000.xhp par_id3149378 38 help.text]
en: Use the <link href="text/shared/explorer/database/30100000.xhp" name="Create New Adabas Database"><emph>Create New Adabas Database</emph></link> dialog to create an Adabas database:
vi: Hãy dùng hộp thoại <link href="text/shared/explorer/database/30100000.xhp" name="Tạo cơ sở dữ liệu Adabas mới"><emph>Tạo cơ sở dữ liệu Adabas mới</emph></link> để tạo một cơ sở dữ liệu Adabas:

[ctx: 30000000.xhp par_id3147045 39 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Database</emph> to open the Database Wizard.
vi: Chọn lệnh <emph>Tập tin > Mới > Cơ sở dữ liệu</emph> để mở Trợ lý Cơ sở Dữ liệu.

[ctx: 30000000.xhp par_id3147394 98 help.text]
en: Click <emph>Connect to an existing database</emph>, and then select "Adabas" in the listbox (scroll up in the listbox).
vi: Nhấn vào mục <emph>Kết nối đến một cơ sở dữ liệu đã có</emph>, sau đó chọn mục « Adabas » trong hộp danh sách (cuộn lên trong hộp liệt kê).

[ctx: 30000000.xhp par_id3155600 99 help.text]
en: Work through the steps in the remaining pages of the Database Wizard.
vi: Tiếp tục qua các bước trong những trang còn lại của <emph>Trợ lý Cơ sở Dữ liệu</emph>.

[ctx: 30000000.xhp hd_id3154270 42 help.text]
en: Deleting an Adabas Database
vi: Xoá một Cơ sở Dữ liệu Adabas

[ctx: 30000000.xhp par_id3157869 43 help.text]
en: To delete the reference to an Adabas database, choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>. Select the database, and then click <emph>Delete</emph>.
vi: Để xoá tham chiếu đến một cơ sở dữ liệu Adabas, chọn mục trình đơn <emph>Công cụ > Tùy chọn > %PRODUCTNAME Base > Cơ sở dữ liệu</emph>. Lựa chọn cơ sở dữ liệu, sau đó nhấn vào nút <emph>Xoá</emph>.

[ctx: 30100000.xhp tit help.text]
en: Create New Adabas Database
vi: Tạo Cơ sở Dữ liệu Adabas Mới

[ctx: 30100000.xhp hd_id3159176 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/30100000.xhp" name="Create New Adabas Database">Create New Adabas Database</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/30100000.xhp" name="Tạo Cơ sở Dữ liệu Adabas Mới">Tạo Cơ sở Dữ liệu Adabas Mới</link>

[ctx: 30100000.xhp par_id3154515 2 help.text]
en: Creates a new <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Adabas database">Adabas database</link>.
vi: Creates a new <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Cơ sở dữ liệu Adabas">Cơ sở dữ liệu Adabas</link>.

[ctx: 30100000.xhp hd_id3156117 37 help.text]
en: Database name
vi: Tên cơ sở dữ liệu

[ctx: 30100000.xhp par_id3158432 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_DBNAME">Type the name of the database.</ahelp> The name is added to the <emph>Data source URL</emph> field.
vi: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_DBNAME">Gõ tên của cơ sở dữ liệu.</ahelp> Tên này được thêm vào trường <emph>URL nguồn dữ liệu</emph>.

[ctx: 30100000.xhp hd_id3150256 3 help.text]
en: User settings
vi: Thiết lập người dùng

[ctx: 30100000.xhp hd_id3155628 5 help.text]
en: Administrator
vi: Quản trị

[ctx: 30100000.xhp par_id3145609 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_SYSUSR" visibility="hidden">Enter the name of the database administrator.</ahelp> The administrator name and password is assigned when you create an Adabas database. Apart from the administrator, two more users can access the Adabas database.
vi: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_SYSUSR" visibility="hidden">Nhập tên của quản trị cơ sở dữ liệu.</ahelp> Tên và mật khẩu của quản trị được gán khi bạn tạo một cơ sở dữ liệu Adabas. Ra khỏi quản trị, có hai người dùng khác cũng có thể truy cập đến cơ sở dữ liệu Adabas.

[ctx: 30100000.xhp hd_id3149045 7 help.text]
en: Control User
vi: Người dùng Điều khiển

[ctx: 30100000.xhp par_id3149294 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_CONUSR">Enter the name of a user that you want to give limited control to modify some parameters of the database. Normally, the default settings for the name and the password of the control user are not changed.</ahelp> The control user does not affect the three-user limitation.
vi: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_CONUSR">Nhập tên của một người dùng cho họ bạn muốn cấp điều khiển bị hạn chế để sửa đổi một số tham số của cơ sở dữ liệu. Bình thường, không thay đổi thiết lập mặc định cho tên và mật khẩu của người dùng điều khiển.</ahelp> Người dùng điều khiển không có tác động giới hạn ba người dùng.

[ctx: 30100000.xhp hd_id3153379 9 help.text]
en: Domain User
vi: Người dùng Miền

[ctx: 30100000.xhp par_id3153362 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_USR">Enter the name of the domain user that is used by Adabas internally. Normally, the default settings for the name and password of the domain user are not changed.</ahelp> The domain user does not affect the three-user limit.
vi: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_USR">Nhập tên của người dùng miền được Adabas dùng nội bộ. Bình thường, không thay đổi thiết lập mặc định cho tên và mật khẩu của người dùng miền.</ahelp> Người dùng miền không có tác động giới hạn ba người dùng.

[ctx: 30100000.xhp hd_id3147084 11 help.text]
en: Password
vi: Mật khẩu

[ctx: 30100000.xhp par_id3148674 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_DOMAINPWD">Enter a password.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_DOMAINPWD">Nhập một mật khẩu.</ahelp>

[ctx: 30100000.xhp hd_id3144433 13 help.text]
en: Database settings
vi: Thiết lập cơ sở dữ liệu

[ctx: 30100000.xhp par_id3145607 15 help.text]
en: Drives containing parts of the Serverdb are called DEVSPACEs. To improve performance, store each DEVSPACE on separate drives.
vi: Ổ đĩa chứa phần của cơ sở dữ liệu phục vụ được gọi như là DEVSPACE. Để cải tiến hiệu suất, giữ mỗi DEVSPACE trên một ổ đĩa riêng.

[ctx: 30100000.xhp par_id3146985 36 help.text]
en: The file path for a DEVSPACE, including its file name, cannot exceed 40 characters.
vi: Đường dẫn đến một DEVSPACE, gồm tên tập tin, không thể vượt quá 40 ký tự.

[ctx: 30100000.xhp par_id3149064 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_SYSDEVSPACE">Enter the path for the system DEVSPACE.</ahelp> The SYSDEVSPACE manages the configuration data for the database. The size of the SYSDEVSPACE depends on the size of the database.
vi: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_SYSDEVSPACE">Nhập đường dẫn đến DEVSPACE của hệ thống.</ahelp> Sức chứa hệ thống SYSDEVSPACE này quản lý dữ liệu cấu hình cho cơ sở dữ liệu. Kích cỡ của SYSDEVSPACE thì phụ thuộc vào kích cỡ của cơ sở dữ liệu.

[ctx: 30100000.xhp par_id3154190 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_TRANSACTIONLOG">Enter the path for the transaction log file.</ahelp> This file records all modifications that are made to the database during a transaction, and overwrites them when the transaction is completed. The TRANSACTIONLOG is also used for the rollback of a transaction.
vi: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_TRANSACTIONLOG">Nhập đường dẫn đến tập tin ghi lưu giao dịch.</ahelp> Tập tin này ghi lưu tất cả các sự sửa đổi được làm trong cơ sở dữ liệu trong một giao dịch, và ghi đè lên chúng khi giao dịch hoàn tất. Bản ghi giao dịch TRANSACTIONLOG cũng được dùng để hoàn nguyên một giao dịch.

[ctx: 30100000.xhp par_id3152597 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_DATADEVSPACE">Enter the path for the data DEVSPACE.</ahelp> This file stores user data, such as tables and indexes, as well as the SQL catalog (schema info). The data contained in one user table is evenly distributed across all DATADEVSPACEs. The combined size of all DATADEVSPACEs corresponds to the size of the database.
vi: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_DATADEVSPACE">Nhập đường dẫn đến DEVSPACE dữ liệu.</ahelp> Tập tin này chứa dữ liệu người dùng, v.d. các bảng và chỉ mục, cũng như phân loại SQL (thông tin giản đồ). Dữ liệu nằm trong một bảng người dùng được phân phối đều đặn ra tất cả các DATADEVSPACE. Kích cỡ cộng chung tất cả các DATADEVSPACE sẽ tương ứng với kích cỡ của cơ sở dữ liệu.

[ctx: 30100000.xhp par_id3150103 22 help.text]
en: The maximum size for a DATADEVSPACE in the limited version Adabas database is 100MB.
vi: Kích cỡ tối đa của một DATADEVSPACE trong phiên bản bị hạn chế của cơ sở dữ liệu Adabas là 100 MB.

[ctx: 30100000.xhp par_id3147426 23 help.text]
en: If the DATADEVSPACE reaches full capacity during a database operation, Adabas shuts down, increases the capacity of the DATADEVSPACE (up to 100 MB), and restarts the database. Saved data is not lost.
vi: Nếu DATADEVSPACE trở thành đầy trong một thao tác cơ sở dữ liệu, Adabas sẽ tắt, tăng sức chứa của DATADEVSPACE (đến 100 MB), sau đó khởi chạy lại cơ sở dữ liệu. Dữ liệu đã lưu thì không phải bị mất.

[ctx: 30100000.xhp par_id3153091 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_PBDATADEVSPACE">Locate the directory where you want to save the file, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_PBDATADEVSPACE">Tìm thư mục vào đó bạn muốn lưu tập tin, sau đó nhấn vào nút <emph>OK</emph>.</ahelp>

[ctx: 30100000.xhp hd_id3150686 26 help.text]
en: Transaction file (MB)
vi: Tập tin giao dịch (MB)

[ctx: 30100000.xhp par_id3147396 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_TRANSACTIONLOG_SIZE">Enter the size of the transaction file in megabytes.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_TRANSACTIONLOG_SIZE">Nhập kích cỡ của tập tin giao dịch, theo mega-byte (MB).</ahelp>

[ctx: 30100000.xhp hd_id3157977 28 help.text]
en: Database size (MB)
vi: Kích cỡ cơ sở dữ liệu (MB)

[ctx: 30100000.xhp par_id3150115 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_DATADEVSPACE_SIZE">Enter the size of the database in megabytes here. The maximum size is 100 MB.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_DATADEVSPACE_SIZE">Nhập vào đây kích cỡ của cơ sở dữ liệu theo mega-byte. Kích cỡ tối đa là 100 MB.</ahelp>

[ctx: 30100000.xhp hd_id3155415 30 help.text]
en: Data buffer size (MB)
vi: Kích cỡ bộ đệm dữ liệu (MB)

[ctx: 30100000.xhp par_id3149378 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_CACHE_SIZE">Enter the size of the data cache in megabytes. </ahelp> The data buffer can be simultaneously accessed by all users and stores the most recently accessed pages from the DATADEVSPACEs.
vi: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_CACHE_SIZE">Nhập kích cỡ của bộ nhớ tạm dữ liệu, theo mega-byte (MB).</ahelp> Bộ đệm dữ liệu có thể được truy cập đồng thời bởi tất cả các người dùng, và chứa những trang vừa truy cập nhất từ các DATADEVSPACE.

[ctx: dabaadvprop.xhp tit help.text]
en: Advanced Properties
vi: Thuộc tính Cấp cao

[ctx: dabaadvprop.xhp par_idN10550 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvprop.xhp">Advanced Properties</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvprop.xhp">Thuộc tính Cấp cao</link>

[ctx: dabaadvprop.xhp par_idN10560 help.text]
en: Specifies advanced properties for the database.
vi: Ghi rõ các thuộc tính cấp cao về cơ sở dữ liệu.

[ctx: dabaadvprop.xhp par_id3998840 help.text]
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Advanced Properties</emph> tab
vi: Trong một cửa sổ cơ sở dữ liệu, chọn lệnh <emph>Sửa > Cơ sở dữ liệu > Thuộc tính > (thẻ) Thuộc tính Cấp cao</emph>.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp tit help.text]
en: Special Settings
vi: Thiết lập Đặc biệt

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10556 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropdat.xhp">Special Settings</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropdat.xhp">Thiết lập Đặc biệt</link>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10566 help.text]
en: Specifies the way you can work with data in a database.
vi: Ghi rõ cách làm việc với dữ liệu trong một cơ sở dữ liệu.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id7679372 help.text]
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Advanced Settings</emph>
vi: Trong một cửa sổ cơ sở dữ liệu, chọn lệnh <emph>Sửa > Cơ sở dữ liệu > Thiết lập nâng cao</emph>.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id4572283 help.text]
en: The availability of the following controls depends on the type of database:
vi: Tính sẵn sàng của những điều khiển sau phụ thuộc vào kiểu cơ sở dữ liệu :

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10590 help.text]
en: Use SQL92 naming constraints
vi: Dùng ràng buộc đặt tên kiểu SQL92

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only allows characters that conform to the SQL92 naming convention in a name in a data source. All other characters are rejected. Each name must begin with a lowercase letter, an uppercase letter, or an underscore ( _ ). The remaining characters can be ASCII letters, numbers, and underscores.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Trong nguồn dữ liệu, chỉ cho phép trong tên các ký tự tuân theo quy ước đặt tên SQL92. Các ký tự khác đều bị từ chối. Mỗi tên phải bắt đầu với một chữ cái hoặc một dấu gạch dưới (_). Các ký tự còn lại có thể là chữ cái ASCII, chữ số hoặc dấu gạch dưới.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id3534958 help.text]
en: End text lines with CR + LF
vi: Kết thúc dòng văn bản với CR+LF

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id6151921 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to use the CR + LF code pair to end every text line (preferred for DOS and Windows operating systems).</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này để kết thúc mọi dòng văn bản bằng cặp mã CR+LF (khuyến khích cho hệ điều hành DOS và Windows).</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1059E help.text]
en: Append the table alias name in SELECT statements
vi: Phụ thêm tên bí danh bảng trong câu lệnh lựa chọn SELECT

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105A2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Appends the alias to the table name in SELECT statements.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Phụ thêm bí danh vào tên bảng trong các câu lệnh lựa chọn SELECT.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
vi: Dùng cú pháp Outer Join « {OJ} »

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use escape sequences for outer joins. The syntax for this escape sequence is {oj outer-join}</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Dùng dãy thoát cho sự nối lại bên ngoài. Cú pháp cho dãy thoát này là « {oj outer-join} ».</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105BE help.text]
en: Example:
vi: Ví dụ :

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Ignore the privileges from the database driver
vi: Bỏ qua các quyền hạn từ trình điều khiển cơ sở dữ liệu

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105C8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Ignores access privileges that are provided by the database driver.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bỏ qua các quyền truy cập được cung cấp bởi trình điều khiển cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105CB help.text]
en: Replace named parameters with ?
vi: Thay thế tham số đặt tên bằng « ? »

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105CF help.text]
en: <ahelp hid=".">Replaces named parameters in a data source with a question mark (?).</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Thay thế mỗi tham số đặt tên trong một nguồn dữ liệu bằng một dấu hỏi « ? ».</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105D2 help.text]
en: Display version columns (when available)
vi: Hiện cột phiên bản (khi có)

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105D6 help.text]
en: Some databases assign version numbers to fields to track changes to records. The version number of a field is incremented by one each time the contents of the field are changed. <ahelp hid="HID_DSADMIN_SUPPRESS_VERSIONCL">Displays the internal version number of the record in the database table.</ahelp>
vi: Một số cơ sở dữ liệu nào đó gán số thứ tự phiên bản cho mỗi trường, để theo dõi thay đổi trong các bản ghi. Số thứ tự phiên bản của một trường được tăng dần theo một mỗi lần nội dung của trường đó thay đổi. <ahelp hid="HID_DSADMIN_SUPPRESS_VERSIONCL">Hiển thị số thứ tự phiên bản nội bộ của bản ghi trong bảng cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105FA help.text]
en: Use the catalog name in SELECT statements
vi: Dùng tên phân loại trong các câu lệnh lựa chọn SELECT

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the current data source of the catalog. This option is useful when the ODBC data source is a database server. Do not select this option if the ODBC data source is a dBASE driver.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Dùng nguồn dữ liệu hiện thời của phân loại. Tùy chọn này có ích khi nguồn dữ liệu ODBC là một trình phục vụ cơ sở dữ liệu. Đừng bật tùy chọn này nếu nguồn dữ liệu ODBC là một trình điều khiển ODBC.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10613 help.text]
en: Use the schema name in SELECT statements
vi: Dùng tên giản đồ trong các câu lệnh lựa chọn SELECT

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10617 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to use the schema name in SELECT statements.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Cho phép bạn dùng tên giản đồ trong các câu lệnh lựa chọn SELECT.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1061A help.text]
en: Create index with ASC or DESC statement
vi: Tạo chỉ mục bằng câu lệnh ASC hay DESC

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1061E help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates an index with ASC or DESC statements.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Tạo một chỉ mục, dùng câu lệnh kiểu ASC hoặc DESC.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10621 help.text]
en: Comparison of Boolean values
vi: So sánh các giá trị lôgic

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10625 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the type of Boolean comparison that you want to use.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn kiểu hàm so sánh lôgic bạn muốn dùng.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id1101718 help.text]
en: Form data input checks for required fields
vi: Kiểm tra nhập dữ liệu vào biểu mẫu cho các trường cần thiết

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id3783989 help.text]
en: <ahelp hid=".">When you enter a new record or update an existing record in a form, and you leave a field empty which is bound to a database column which requires input, then you will see a message complaining about the empty field.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Khi bạn nhập một bản ghi mới, hoặc cập nhật một bản ghi đã tồn tại trong một biểu mẫu, và bạn để lại một trường rỗng mà được đóng kết với một cột cơ sở dữ liệu cần thiết nhập liệu, thì bạn sẽ thấy một thông điệp than phiền về trường còn rỗng.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id6684163 help.text]
en: If this control box is not enabled, then the forms in the current database will not be checked for required fields.
vi: Không bật hộp điều khiển này thì các biểu mẫu trong cơ sở dữ liệu hiện thời sẽ không được kiểm tra có những trường cần thiết hay không.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id3837397 help.text]
en: The control box is available for all data source types which support write access to their data. The control box does not exist for spreadsheets, text, csv, and the various read-only address books.
vi: Hộp điều khiển sẵn sàng cho mọi kiểu nguồn dữ liệu có hỗ trợ truy cập ghi vào dữ liệu của nó. Hộp điều khiển không tồn tại cho bảng tính, văn bản, định dạng CVS hoặc các sổ địa chỉ chỉ-đọc khác nhau.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id0909200811170166 help.text]
en: Ignore currency field information
vi: Bỏ qua thông tin về loại tiền tệ của trường.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id0909200811170221 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only for Oracle JDBC connections. When enabled it specifies that no column is treated as a currency field. The field type returned from the database driver is discarded.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chỉ dành cho các kết nối tới Oracle JDBC. Khi được kích hoạt sẽ không có cột nào được xử lí như là trường tiền tệ. Thông tin trả về từ cơ sở dữ liệu sẽ được bỏ qua.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id040920092139524 help.text]
en: Use ODBC conformant date/time literals
vi: Dùng cách viết ngày/giờ đúng chuẩn ODBC

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id040920092139526 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use date/time literals that conform to ODBC standard.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Liệt kê các mục thuộc về tức thời hiện thời.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id04092009442139524 help.text]
en: Supports primary keys
vi: Tạo khoá chính

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id04096620092139526 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable to overrule Base's heuristics used to detect whether the database supports primary keys.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này để đặt một trường đã tồn tại với các giá trị duy nhất là một khoá chính.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropgen.xhp tit help.text]
en: Generated Values
vi: Giá trị đã Tạo ra

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10553 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropgen.xhp">Generated Values</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropgen.xhp">Giá trị đã Tạo ra</link>

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10563 help.text]
en: Specifies the options for automatically generated values for new data records.
vi: Ghi rõ các tùy chọn về những giá trị được tự động tạo ra cho các bản ghi dữ liệu mới.

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_id7684560 help.text]
en: The availability of the following controls depends on the type of database:
vi: Tính sẵn sàng của những điều khiển sau phụ thuộc vào kiểu cơ sở dữ liệu :

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN1058C help.text]
en: Retrieve generated values
vi: Lấy các giá trị đã tạo ra

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enables $[officename] support for auto-incremented data fields in the current ODBC or JDBC data source. Select this option if the auto-increment feature in the SDBCX layer of the database is not supported. In general, the auto-increment is selected for the primary key field.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hiệu lực hỗ trợ $[officename] cho trường dữ liệu được tự động tăng/giảm dần trong nguồn dữ liệu ODBC hoặc JDBC hiện thời. Bật tùy chọn này nếu tính năng tự động tăng/giảm dần trong lớp SDBCX của cơ sở dữ liệu không phải được hỗ trợ. Nói chung, tính năng tự động tăng/giảm dần được chọn cho trường khoá chính.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10593 help.text]
en: Auto-increment statement
vi: Tự động tăng/giảm dần câu lệnh

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10597 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For example, the following MySQL statement used the AUTO_INCREMENT statement to increase the "id" field each time the statement creates a data field:
vi: <ahelp hid=".">Nhập đặc tả câu lệnh SQL mà hướng dẫn nguồn dữ liệu tự động tăng/giảm dần một trường số nguyên cụ thể.</ahelp> Ví dụ, câu lệnh MySQL sau đã dùng câu lệnh AUTO_INCREMENT để tăng trường « id » mỗi lần câu lệnh tạo một trường dữ liệu :

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10634 help.text]
en: For this example, you must enter AUTO_INCREMENT into the <emph>Auto-increment statement</emph> box.
vi: Trong mẫu thí dụ này, bạn cần phải nhập « AUTO_INCREMENT » vào hộp <emph>Tự động tăng/giảm câu lệnh</emph>.

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN105AA help.text]
en: Query of generated values
vi: Truy vấn các giá trị đã tạo ra

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10645 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter an SQL statement that returns the last auto-incremented value for the primary key data field.</ahelp> For example:
vi: <ahelp hid=".">Nhập một câu lệnh SQL mà trả về giá trị đã tự động tăng/giảm dần cuối cùng cho trường khoá dữ liệu chính.</ahelp> Thí dụ :

[ctx: dabadoc.xhp tit help.text]
en: Database File
vi: Tập tin cơ sở dữ liệu

[ctx: dabadoc.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">Database File</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">Tập tin Cơ sở Dữ liệu</link>

[ctx: dabadoc.xhp par_idN10554 help.text]
en: <ahelp hid=".">The database file window organizes the tables, views, queries, and reports of a database in %PRODUCTNAME.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Cửa sổ tập tin cơ sở dữ liệu sẽ tổ chức các bảng, ô xem, truy vấn, liên kết và báo cáo của một cơ sở dữ liệu trong %PRODUCTNAME.</ahelp>

[ctx: dabadoc.xhp par_idN105B7 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Working with databases in %PRODUCTNAME</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Làm việc với cơ sở dữ liệu trong %PRODUCTNAME</link>

[ctx: dabaprop.xhp tit help.text]
en: Database Properties
vi: Thuộc tính Cơ sở Dữ liệu

[ctx: dabaprop.xhp par_idN10550 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaprop.xhp">Database Properties</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabaprop.xhp">Thuộc tính Cơ sở dữ liệu</link>

[ctx: dabaprop.xhp par_idN10560 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of a database.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ các thuộc tính về cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: dabaprop.xhp par_id1322977 help.text]
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>
vi: Trong một cửa sổ cơ sở dữ liệu, chọn lệnh <emph>Sửa > Cơ sở dữ liệu > Thuộc tính</emph>.

[ctx: dabapropadd.xhp tit help.text]
en: Additional Settings
vi: Thiết lập Bổ sung

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropadd.xhp">Additional Settings</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropadd.xhp">Thiết lập Bổ sung</link>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies additional options for a data source.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ các tùy chọn bổ sung cho một nguồn dữ liệu.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_id4641865 help.text]
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Additional Settings</emph> tab
vi: Trong một cửa sổ cơ sở dữ liệu, chọn lệnh <emph>Sửa > Cơ sở dữ liệu > Thuộc tính > (thẻ) Thiết lập Bổ sung</emph>.

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10572 help.text]
en: The availability of the following controls depends on the type of database:
vi: Tính sẵn sàng của những điều khiển sau phụ thuộc vào kiểu cơ sở dữ liệu :

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10575 help.text]
en: Host name
vi: Tên máy

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105D7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the host name of the server that contains the database, for example ldap.server.com.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập tên máy của máy phục vụ chứa cơ sở dữ liệu, v.d. « ldap.máy.com ».</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10579 help.text]
en: Port number
vi: Sổ hiệu cổng

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the port number for the server that hosts the database.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập số hiệu cổng cho máy phục vụ hỗ trợ cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1057D help.text]
en: MySQL JDBC driver class
vi: Hạng trình điều khiển JDBC MySQL

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10615 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the JDBC driver for the MySQL database.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập tên của trình điều khiển JDBC cho cơ sở dữ liệu MySQL.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10581 help.text]
en: Character set
vi: Bộ ký tự

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10634 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the character set that you want to use to view the database in $[officename].</ahelp> This setting does not affect the database. To use the default character set of your operating system, select "System".
vi: <ahelp hid=".">Chọn bộ ký tự bạn muốn dùng để xem cơ sở dữ liệu trong $[officename].</ahelp> Thiết lập này không có tác động cơ sở dữ liệu. Để dùng bộ ký tự mặc định của hệ điều hành, chọn mục « Hệ thống ».

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10651 help.text]
en: Text and dBASE databases are restricted to character sets with a fixed-size character length, where all characters are encoded with the same number of bytes.
vi: Cơ sở dữ liệu kiểu văn bản và dBASE bị hạn chế thành các bộ ký tự có chiều dài ký tự cố định, mà mọi ký tự đều được mã hoá bằng cùng một số byte.

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10585 help.text]
en: Oracle JDBC driver class
vi: Hạng trình điều khiển JDBC Oracle

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10653 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the JDBC driver for the Oracle database.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập tên của trình điều khiển JDBC cho cơ sở dữ liệu Oracle.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10589 help.text]
en: Driver settings
vi: Thiết lập trình điều khiển

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10672 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify additional driver options.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ các tùy chọn trình điều khiển bổ sung.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1058D help.text]
en: Use catalog for file-based databases
vi: Dùng phân loại cho các cơ sở dữ liệu dựa vào tập tin

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10691 help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the current data source of the catalog. This option is useful when the ODBC data source is a database server. Do not select this option if the ODBC data source is a dBASE driver.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Dùng nguồn dữ liệu hiện thời của phân loại. Tùy chọn này có ích khi nguồn dữ liệu ODBC là một trình phục vụ cơ sở dữ liệu. Đừng bật tùy chọn này nếu nguồn dữ liệu ODBC là một trình điều khiển ODBC.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10591 help.text]
en: Base DN
vi: DN cơ bản

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN106B0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the starting point to search the LDAP database, for example, dc=com.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập điểm bắt đầu khi tìm kiếm qua cơ sở dữ liệu LDAP, v.d. « dc=com ».</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10595 help.text]
en: Maximum number of records
vi: Số bản ghi tối đa

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN106F3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the maximum number of records that you want to load when you access the LDAP server.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập số bản ghi tối đa mà bạn muốn nạp khi truy cập đến máy phục vụ LDAP.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10599 help.text]
en: Display deleted records as well
vi: Hiển thị cả các bản ghi đã xoá

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10700 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays all the records in a file, including those marked as deleted. If you select this check box, you cannot delete records.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hiển thị tất cả các bản ghi trong cùng một tập tin, gồm cả những bản ghi được đánh dấu đã bị xoá. Bật tùy chọn này thì bạn không thể xoá bản ghi.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10715 help.text]
en: In dBASE format, deleted records remain in the file.
vi: Theo định dạng dBASE, các bản ghi bị xoá vẫn còn lại trong tập tin.

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10718 help.text]
en: To view changes that you make to the database, close the connection to the database, and then reconnect to the database.
vi: Để xem các thay đổi bạn làm trong cơ sở dữ liệu, đóng kết nối đến cơ sở dữ liệu, sau đó tái kết nối đến nó.

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1059D help.text]
en: Indexes
vi: Chỉ mục

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10725 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Indexes dialog, where you can organize the table indexes in the current dBASE database.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <emph>Chỉ mục</emph>, trong đó bạn có thể tổ chức các chỉ mục bảng trong cơ sở dữ liệu dBASE hiện thời.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Data buffer size (MB)
vi: Kích cỡ bộ đệm dữ liệu (MB)

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10742 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the size of the data buffer for the database. The setting takes effect after you restart the database.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập kích cỡ của bộ đệm dữ liệu cho cơ sở dữ liệu. Thiết lập này có tác động một khi bạn khởi chạy lại cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Data increment (MB)
vi: Khoảng tăng/giảm dần dữ liệu (MB)

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10761 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the size by which you want to automatically increment the database. The maximum increment size is 100 MB. The setting takes effect after you restart the database.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập kích cỡ theo đó bạn muốn tự động tăng/giảm dần cơ sở dữ liệu. Kích cỡ tăng/giảm dần tối đa là 100 MB. Thiết lập này có tác động một khi bạn khởi chạy lại cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Control user name
vi: Tên người dùng điều khiển

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1076E help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of a user that you want to give limited control to modify some parameters of the database.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập tên của một người dùng cho họ bạn muốn cấp điều khiển bị hạn chế để sửa đổi một số tham số của cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105AD help.text]
en: Control password
vi: Mật khẩu điều khiển

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1077B help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the password for the Control User.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập mật khẩu cho Người dùng Điều khiển.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Shut down service when closing %PRODUCTNAME
vi: Đóng %PRODUCTNAME thì cũng tắt dịch vụ này

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10788 help.text]
en: <ahelp hid=".">Exits the Adabas database server when you exit $[officename]. This option is only available if you start the database server from $[officename] with a control user and password.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Thoát khỏi trình phục vụ cơ sở dữ liệu Adabas khi bạn thoát khỏi $[officename]. Tùy chọn này chỉ sẵn sàng nếu bạn khởi chạy cơ sở dữ liệu từ $[officename] dùng một người dùng và mật khẩu kiểu điều khiển.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Extended
vi: Mở rộng

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10795 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/explorer/database/11170100.xhp" name="Database Statistics">Database Statistics</link> dialog, where you can view statistics about the Adabas database.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <link href="text/shared/explorer/database/11170100.xhp" name="Thống kê Cơ sở Dữ liệu">Thống kê Cơ sở Dữ liệu</link>, trong đó bạn có thể xem các thống kê về cơ sở dữ liệu Adabas.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105B9 help.text]
en: Text contains headers
vi: Văn bản chứa phần đầu

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN107B0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this check box if the first line of the text file contains field names.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này nếu dòng đầu của tập tin văn bản chứa tên trường.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105BD help.text]
en: Field separator
vi: Dấu tách trường

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN107CF help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter or select the character that separates data fields in the text file.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập hoặc chọn ký tự nên phân cách các trường dữ liệu trong cùng một tập tin văn bản.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C1 help.text]
en: Text separator
vi: Dấu tách văn bản

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN107DC help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter or select the character that identifies a text field in the text file. You cannot use the same character as the field separator.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập hoặc chọn ký tự mà nhận diện một trường văn bản trong tập tin văn bản. Không thể sử dụng cùng một ký tự với ký tự làm dấu tách trường.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C5 help.text]
en: Decimal separator
vi: Dấu tách thập phân

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN107E9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter or select the character that is used as a decimal separator in the text file, for example, a period (0.5) or a comma (0,5).</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập hoặc chọn ký tự sẽ phân cách số nguyên và số thập phân trong tập tin văn bản, v.d. dấu chấm (0.5) hoặc dấu phẩy (0,5).</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C9 help.text]
en: Thousands separator
vi: Dấu tách hàng nghìn

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN107F6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter or select the character that is used as a thousands separator in the text file, for example a comma (1,000), or a period (1.000).</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập hoặc chọn ký tự sẽ phân cách hàng nghìn trong tập tin văn bản, v.d. dấu phẩy (1,000), hoặc dấu chấm (1.000).</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105CD help.text]
en: File extension
vi: Phần mở rộng tập tin

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10803 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the format for the text file.</ahelp> The extension that you select affects some of the default settings in this dialog.
vi: <ahelp hid=".">Chọn định dạng cho tập tin văn bản.</ahelp> Phần mở rộng được bạn chọn thì có tác động một số thiết lập mặc định trong hộp thoại này.

[ctx: dabapropcon.xhp tit help.text]
en: Connection Type Wizard
vi: Trợ lý Kiểu Kết nối

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropcon.xhp">Connection Type Wizard</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropcon.xhp">Trợ lý Kiểu Kết nối</link>

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN10551 help.text]
en: <ahelp hid=".">Changes the type of connection for the current database.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Thay đổi kiểu kết nối cho cơ sở dữ liệu hiện thời.</ahelp>

[ctx: dabapropcon.xhp par_id9003875 help.text]
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Connection Type</emph>
vi: Trong một cửa sổ cơ sở dữ liệu, chọn lệnh <emph>Sửa > Cơ sở dữ liệu > Kết nối > Kiểu</emph>.

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN10569 help.text]
en: The Connection Type Wizard consists of three pages. You cannot transfer all settings from one database type to another.
vi: Trợ lý Kiểu Kết nối chứa ba trang. Bạn không thể truyền tất cả các thiết lập từ kiểu cơ sở dữ liệu này sang kiểu cơ sở dữ liệu khác.

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1056C help.text]
en: For example, you can use the wizard to open a database file that is in a format that is usually not recognized by an installed database.
vi: Chẳng hạn, bạn có thể sử dụng Trợ lý để mở một tập tin cơ sở dữ liệu theo một định dạng không được nhận dạng bình thường bởi một cơ sở dữ liệu đã cài đặt.

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1056F help.text]
en: Database type
vi: Kiểu cơ sở dữ liệu

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN10573 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the type of database that you want to connect to.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn kiểu cơ sở dữ liệu đến đó bạn muốn kết nối.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp tit help.text]
en: Advanced Properties
vi: Thuộc tính Cấp cao

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropgen.xhp">Advanced Properties</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropgen.xhp">Thuộc tính Cấp cao</link>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN1055D help.text]
en: Specifies some options for a database.
vi: Ghi rõ một số tùy chọn về một cơ sở dữ liệu.

[ctx: dabapropgen.xhp par_id4513992 help.text]
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Advanced Properties</emph> tab
vi: Trong một cửa sổ cơ sở dữ liệu, chọn lệnh <emph>Sửa > Cơ sở dữ liệu > Thuộc tính > (thẻ) Thuộc tính Cấp cao</emph>.

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10572 help.text]
en: The availability of the following controls depends on the type of database:
vi: Tính sẵn sàng của những điều khiển sau phụ thuộc vào kiểu cơ sở dữ liệu :

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10575 help.text]
en: Path to dBASE files
vi: Đường dẫn tới tập tin dBASE

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the directory that contains the dBASE files.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập đường dẫn đến thư mục chứa các tập tin dBASE.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN1057C help.text]
en: Ensure that the *.dbf file name extension of the dBASE files is lowercase.
vi: Kiểm tra xem phần mở rộng « *.dbf » của các tập tin dBASE được viết thường.

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10591 help.text]
en: Browse
vi: Duyệt

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10595 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can select a file or a directory.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở một hộp thoại trong đó bạn có thể chọn một tập tin hoặc một thư mục.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105AA help.text]
en: Test Connection
vi: Thử kết nối

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105AE help.text]
en: <ahelp hid=".">Tests the database connection with the current settings.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Thử kết nối cơ sở dữ liệu với thiết lập hiện thời.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Path to the text files
vi: Đường dẫn tới các tập tin văn bản

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the folder of the text files.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập đường dẫn đến thư mục chứa các tập tin văn bản.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Path to the spreadsheet document
vi: Đường dẫn tới bảng tính

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105BC help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the spreadsheet document that you want to use as a database.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập đường dẫn đến tập tin bảng tính mà bạn muốn dùng làm cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105BF help.text]
en: Name of the ODBC data source on your system
vi: Tên nguồn dữ liệu ODBC trên hệ thống của bạn

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105C3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the ODBC data source.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập tên của nguồn dữ liệu ODBC.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105C6 help.text]
en: User name
vi: Tên người dùng

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105CA help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the user name that is required to access the database.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập tên người dùng cần thiết để truy cập đến cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105CD help.text]
en: Password required
vi: Cần mật khẩu

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <ahelp hid=".">If checked, the user will be asked to enter the password that is required to access the database.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này thì người dùng sẽ được nhắc nhập mật khẩu để truy cập đến cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp hd_id7806329 help.text]
en: Name of the database
vi: Tên của cơ sở dữ liệu

[ctx: dabapropgen.xhp par_id5589159 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the database.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập tên của cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105D4 help.text]
en: Name of the MySQL database
vi: Tên cơ sở dữ liệu MySQL

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105D8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the MySQL database that you want to use as a data source.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập tên của cơ sở dữ liệu MySQL mà bạn muốn dùng làm nguồn dữ liệu.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105DB help.text]
en: Name of the Oracle database
vi: Tên cơ sở dữ liệu Oracle

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105DF help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the Oracle database that you want to use as a data source.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập tên của cơ sở dữ liệu Oracle mà bạn muốn dùng làm nguồn dữ liệu.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Microsoft Access database file
vi: Tập tin cơ sở dữ liệu Access

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105ED help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the Microsoft Access database file that you want to use as a data source.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập tên của cơ sở dữ liệu MS Access mà bạn muốn dùng làm nguồn dữ liệu..</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105F0 help.text]
en: Host name
vi: Tên máy

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105F4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the host name for the LDAP data source.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập tên máy cho nguồn dữ liệu LDAP.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105F7 help.text]
en: Data source URL
vi: URL nguồn dữ liệu

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105FB help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the location of the JDBC data source as a URL.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập vị trí của nguồn dữ liệu JDBC dưới dạng một địa chỉ URL.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105FE help.text]
en: JDBC driver class
vi: Hạng trình điều khiển JDBC

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10602 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the JDBC driver class that connects to the data source.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập tên của hạng trình điều khiển JDBC mà kết nối đến nguồn dữ liệu.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10605 help.text]
en: Test Class
vi: Hạng thử

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10609 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tests the database connection through the JDBC driver class.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Thử kết nối cơ sở dữ liệu thông qua hạng trình điều khiển JDBC.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10613 help.text]
en: Choose a database
vi: Chọn cơ sở dữ liệu

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10617 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a database from the list or click <emph>Create</emph> to create a new database.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn một cơ sở dữ liệu trong danh sách, hoặc nhấn vào nút <emph>Tạo</emph> để tạo một cơ sở dữ liệu mới.</ahelp>

[ctx: dabawiz00.xhp tit help.text]
en: Database Wizard
vi: Trợ lý cơ sở dữ liệu

[ctx: dabawiz00.xhp bm_id2026429 help.text]
en: <bookmark_value>wizards;databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Database Wizard (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases; formats (Base)</bookmark_value><bookmark_value>MySQL databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>dBASE; database settings (Base)</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;as databases (base)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thuật gia;cơ sở dữ liệu (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Thuật gia cơ sở dữ liệu(Base)</bookmark_value><bookmark_value>cơ sở dữ liệu; định dạng (Base)</bookmark_value><bookmark_value>cơ sở dữ liệu MySQL (Base)</bookmark_value><bookmark_value>dBASE; tùy chỉnh cơ sở dữ liệu (Base)</bookmark_value><bookmark_value>bảng tính;như là cơ sở dữ liệu(base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105B4 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Trợ lý Cơ sở Dữ liệu</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105C4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The Database Wizard creates a database file that contains information about a database.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trợ lý Cơ sở Dữ liệu tạo một tập tin cơ sở dữ liệu chứa thông tin vào một cơ sở dữ liệu nào đó.</ahelp>

[ctx: dabawiz00.xhp par_id9856563 help.text]
en: The Database Wizard creates a <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">database file</link> that contains information about a database.
vi: Trợ lý Cơ sở Dữ liệu tạo một <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">tập tin cơ sở dữ liệu</link> mà chứa thông tin về một cơ sở dữ liệu nào đó.

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105D5 help.text]
en: Depending on the type of operation and the type of database, the Database Wizard consists of a varying number of steps.
vi: Phụ thuộc vào kiểu thao tác và kiểu cơ sở dữ liệu, Trợ lý Cơ sở Dữ liệu chứa một số bước biến đổi.

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105DB help.text]
en: If you create a new database file, the wizard contains two steps.
vi: Khi tạo một tập tin cơ sở dữ liệu mới, Trợ lý chứa hai bước.

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105DF help.text]
en: If you open the Database Wizard to create a database file for an existing database connection, there may be more steps to specify paths, authentication information, and more.
vi: Nếu bạn mở Trợ lý Cơ sở Dữ liệu để tạo một tập tin cơ sở dữ liệu cho một kết nối cơ sở dữ liệu đã tồn tại, nó có thể chứa thêm bước để ghi rõ đường dẫn, thông tin xác thực v.v.

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105F2 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">Set up text file connection</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">Thiết lập kết nối tập tin văn bản</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN10601 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Set up Microsoft Access connection</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Thiết lập kết nối kiểu Microsoft Access</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1062E help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Set up ADO connection</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Thiết lập kết nối kiểu ADO</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN10610 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Set up LDAP connection</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Thiết lập kết nối kiểu LDAP</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1061F help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02adabas.xhp">Set up Adabas D connection</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02adabas.xhp">Thiết lập kết nối kiểu Adabas D</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1070F help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">Set up dBASE connection</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">Thiết lập kết nối kiểu dBASE</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1063D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Set up JDBC connection</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Thiết lập kết nối kiểu JDBC</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1064C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">Set up Oracle database connection</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">Thiết lập kết nối kiểu cơ sở dữ liệu Oracle</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1065B help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp">MySQL settings</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp">Thiết lập MySQL</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1066A help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC settings</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">Thiết lập ODBC</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN10679 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">Set up Spreadsheet connection</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">Thiết lập kết nối kiểu bảng tính</link>

[ctx: dabawiz01.xhp tit help.text]
en: Database Selection
vi: Chọn cơ sở dữ liệu

[ctx: dabawiz01.xhp bm_id2082583 help.text]
en: <bookmark_value>databases; connecting (Base)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>cơ sở dữ liệu;kết nối (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz01.xhp">Database Selection</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz01.xhp">Lựa chọn Cơ sở Dữ liệu</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a new database, opens a database file, or connects to an existing database.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Tạo một cơ sở dữ liệu mới, mở một tập tin cơ sở dữ liệu đã có, hoặc kết nối đến một cơ sở dữ liệu đã có.</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10585 help.text]
en: Create a new database
vi: Tạo một cơ sở dữ liệu mới

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to create a new database. </ahelp>This option uses the HSQL database engine with default settings. The final page of the wizard appears next.
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này để tạo một cơ sở dữ liệu mới.</ahelp> Tùy chọn này dùng cơ chế cơ sở dữ liệu HSQL với thiết lập mặc định. Trang cuối cùng của trợ lý sẽ xuất hiện kế tiếp.

[ctx: dabawiz01.xhp par_id8584246 help.text]
en: <link href="http://hsqldb.org/">External web page about HSQL</link>.
vi: <link href="http://hsqldb.org/">Trang Web bên ngoài về HSQL</link>.

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN105F9 help.text]
en: Open an existing database file
vi: Mở một tập tin cơ sở dữ liệu đã có

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN105FD help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to open a database file from a list of recently used files or from a file selection dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này để mở một tập tin cơ sở dữ liệu từ một danh sách các tập tin vừa mở, hoặc từ một hộp thoại chọn tập tin.</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10614 help.text]
en: Recently used
vi: Vừa dùng

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10618 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a database file to open from the list of recently used files. Click Finish to open the file immediately and to exit the wizard.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn tập tin cơ sở dữ liệu cần mở từ danh sách các tập tin vừa mở. Nhấn vào nút <emph>Kết thúc</emph> để mở tập tin và thoát khỏi trợ lý ngay lập tức.</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1062F help.text]
en: Open
vi: Mở

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10633 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a file selection dialog where you can select a database file. Click Open or OK in the file selection dialog to open the file immediately and to exit the wizard.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở một hộp thoại lựa chọn tập tin trong đó bạn có thể chọn một tập tin cơ sở dữ liệu. Nhấn vào nút <emph>Mở</emph> hoặc <emph>OK</emph> trong hộp thoại lựa chọn tập tin để mở tập tin và thoát khỏi trợ lý ngay lập tức.</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1058C help.text]
en: Connect to an existing database
vi: Kết nối đện một cơ sở dữ liệu đã có

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to create a database document for an existing database connection.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này để tạo một tài liệu cơ sở dữ liệu cho một kết nối cơ sở dữ liệu đã có.</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10593 help.text]
en: Database type
vi: Kiểu cơ sở dữ liệu

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10597 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the database type for the existing database connection.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn kiểu cơ sở dữ liệu cho kết nối cơ sở dữ liệu đã có.</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1059A help.text]
en: The Outlook, Evolution, KDE Address Book, and Seamonkey database types do not need additional information. For other database types, the wizard contains additional pages to specify the required information.
vi: Các kiểu cơ sở dữ liệu Outlook, Evolution, Sổ địa chỉ KDE và Mozilla đều không cần thêm thông tin. Đối với các kiểu cơ sở dữ liệu khác, trợ lý chứa một số trang bổ sung để ghi rõ thông tin được yêu cầu.

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10611 help.text]
en: The next wizard page is one of the following pages:
vi: Trang trợ lý kế tiếp là một của những trang này:

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1061C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">Set up text file connection</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">Thiết lập kết nối tập tin văn bản</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1062B help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Set up Microsoft Access or Microsoft Access 2007 connection</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Thiết lập một kết nối kiểu MS Access hoặc MS Access 2007</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1063A help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Set up LDAP connection</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Thiết lập kết nối kiểu LDAP</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10658 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Set up ADO connection</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Thiết lập kết nối kiểu ADO</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10667 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Set up JDBC connection</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Thiết lập kết nối kiểu JDBC</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10676 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">Set up Oracle database connection</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">Thiết lập kết nối kiểu cơ sở dữ liệu Oracle</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10685 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp">MySQL settings</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp">Thiết lập MySQL</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10694 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC settings</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">Thiết lập ODBC</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN106A3 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">Set up Spreadsheet connection</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">Thiết lập kết nối kiểu bảng tính</link>

[ctx: dabawiz02.xhp tit help.text]
en: Save and proceed
vi: Lưu và tiếp tục

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Save and proceed</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Lưu và tiếp tục</link>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN10554 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether you want to register the database, open the database for editing, or insert a new table.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ nếu bạn muốn đăng ký cơ sở dữ liệu, mở cơ sở dữ liệu để chỉnh sửa, hoặc chèn một bảng mới.</ahelp>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN10557 help.text]
en: Yes, register the Database for me
vi: Có phải, đăng ký cơ sở dữ liệu cho tôi

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105B4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to register the database within your user copy of %PRODUCTNAME. After registering, the database is displayed in the <emph>View - Data Sources</emph> window. You must register a database to be able to insert the database fields in a document (Insert - Fields - Other) or in a mail merge.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này để đăng ký cơ sở dữ liệu bên trong bản sao người dùng cho %PRODUCTNAME của bạn. Sau khi đăng ký thì cơ sở dữ liệu được hiển thị trong cửa sổ <emph>Xem > Nguồn dữ liệu</emph>. Bạn cần phải đăng ký một cơ sở dữ liệu để có khả năng chèn trường từ cơ sở dữ liệu đó vào một tài liệu (<emph>Chèn > Trường > Khác</emph>) hoặc vào thao tác trộn thư.</ahelp>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105B7 help.text]
en: No, do not register the database
vi: Không phải, đừng đăng ký cơ sở dữ liệu

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to keep the database information only within the created database file.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này để giữ lại thông tin cơ sở dữ liệu chỉ bên trong tài liệu cơ sở dữ liệu đã tạo.</ahelp>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1055B help.text]
en: Open the database for editing
vi: Mở cơ sở dữ liệu để chỉnh sửa

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105C6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to display the database file, where you can edit the database structure.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này để hiển thị tập tin cơ sở dữ liệu, trong đó bạn có thể chỉnh sửa cấu trúc của cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1055F help.text]
en: Create tables using the table wizard
vi: Tạo bảng bằng trợ lý bảng

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to call the <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link> after the Database Wizard is finished.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này để gọi <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Trợ lý Bảng</link> một khi chạy xong <emph>Trợ lý Cơ sở Dữ liệu</emph>.</ahelp>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1061A help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Trợ lý Cơ sở Dữ liệu</link>

[ctx: dabawiz02access.xhp tit help.text]
en: Microsoft Access Connection
vi: Kết nối MS Access

[ctx: dabawiz02access.xhp bm_id2755516 help.text]
en: <bookmark_value>Access databases (base)</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;Access databases (base)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>cơ sở dữ liệu Access (base)</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;cơ sở dữ liệu Access (base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN1053D help.text]
en: <variable id="access"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Microsoft Access Connection</link></variable>
vi: <variable id="access"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Kết nối Microsoft Access</link></variable>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10541 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for importing a database file in Microsoft Access or Access 2007 format.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ thiết lập để nhập một tập tin cơ sở dữ liệu theo định dạng Microsoft Access hoặc Access 2007.</ahelp>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10544 help.text]
en: Microsoft Access database file
vi: Tập tin cơ sở dữ liệu Access

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10548 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the path to the database file.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ đường dẫn đến tập tin cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN1054B help.text]
en: Browse
vi: Duyệt

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN1054F help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open a file selection dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhấn vào để mở một hộp thoại lựa chọn tập tin.</ahelp>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10552 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Trợ lý Cơ sở Dữ liệu</link>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp tit help.text]
en: Adabas D Connection
vi: Kết nối Adabas D

[ctx: dabawiz02adabas.xhp bm_id6591082 help.text]
en: <bookmark_value>Adabas D databases (base)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>Cơ sở dữ liệu Adabas D (base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN1053A help.text]
en: <variable id="adabas"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02adabas.xhp">Adabas D Connection</link></variable>
vi: <variable id="adabas"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02adabas.xhp">Kết nối Adabas D</link></variable>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN1053E help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for importing an Adabas D database.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ thiết lập để nhập khẩu một cơ sở dữ liệu kiểu Adabas D.</ahelp>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN10541 help.text]
en: Name of the Adabas D database
vi: Tên cơ sở dữ liệu Adabas D

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN10545 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the database file.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập tên của tập tin cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN10548 help.text]
en: Browse
vi: Duyệt

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN1054C help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open a file selection dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhấn vào để mở một hộp thoại lựa chọn tập tin.</ahelp>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN1054F help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Xác thực</link>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN10560 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Trợ lý Cơ sở Dữ liệu</link>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_id1647083 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Adabas D database format">Adabas D database format</link>.
vi: <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Định dạng cơ sở dữ liệu Adabas D"> Định dạng cơ sở dữ liệu Adabas D" </link>.

[ctx: dabawiz02ado.xhp tit help.text]
en: ADO Connection
vi: Kết nối ADO

[ctx: dabawiz02ado.xhp bm_id7565233 help.text]
en: <bookmark_value>ADO databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>MS ADO interface (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases;ADO (Base)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>cơ sở dữ liệu ADO (Base)</bookmark_value><bookmark_value>giao diện ADO MS (Base)</bookmark_value><bookmark_value>cơ sở dữ liệu;ADO (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1054C help.text]
en: <variable id="ado"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">ADO Connection</link></variable>
vi: <variable id="ado"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Kết nối ADO</link></variable>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10550 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the options for adding an ADO (Microsoft ActiveX Data Objects) database.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ các tùy chọn về chức năng thêm một cơ sở dữ liệu kiểu ADO.</ahelp>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10565 help.text]
en: The ADO interface is a Microsoft Windows proprietary container for connecting to databases.
vi: Giao diện ADO là một đối tượng chứa của MS Windows dùng để kết nối đến cơ sở dữ liệu.

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10568 help.text]
en: $[officename] requires the Microsoft Data Access Components (MDAC) to use the ADO interface. Microsoft Windows 2000 and XP include these components by default. For earlier visions of Windows, you need to install MDAC separately. You can download MDAC from the Microsoft web site.
vi: $[officename] cần thiết các thành phần truy cập dữ liệu Microsoft (MDAC) để sử dụng giao diện ADO. Hệ thống Microsoft Windows phiên bản 2000 và XP đều bao gồm các thành phần này theo mặc định. Đối với các phiên bản Windows cũ hơn, bạn cần phải cài đặt riêng MDAC. Có thể tải MDAC từ địa chỉ Web của công ty Microsoft.

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1056B help.text]
en: Data source URL
vi: URL nguồn dữ liệu

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the data source URL.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập địa chỉ URL của nguồn dữ liệu.</ahelp>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10572 help.text]
en: Example URLs
vi: URL thí dụ

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10576 help.text]
en: To connect to an Access 2000 file, use the format:
vi: Để kết nối tới một tập tin kiểu Access 2000, dùng định dạng:

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1057C help.text]
en: To connect with a name to a catalog on a Microsoft SQL server that has a name turner, enter:
vi: Để kết nối dùng một tên tới một phân loại trên một máy phục vụ SQL Microsoft mà có chức năng quay tên, nhập:

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10582 help.text]
en: To access an ODBC driver as a provider:
vi: Để truy cập đến một trình điều khiển ODBC dưới dạng một nhà cung cấp:

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10588 help.text]
en: Browse
vi: Duyệt

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open a database selection dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhấn vào để mở một hộp thoại lựa chọn cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10596 help.text]
en: <ahelp hid=".">A user name can have a maximum of 18 characters.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Một tên người dùng có thể chứa nhiều nhất 18 ký tự.</ahelp>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10599 help.text]
en: <ahelp hid=".">A password must contain 3 to 18 characters.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Một mật khẩu có thể chứa từ 3 đến 18 ký tự.</ahelp>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1059C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Trợ lý Cơ sở Dữ liệu</link>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp tit help.text]
en: dBASE Connection
vi: Kết nối dBASE

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN1054A help.text]
en: <variable id="dbase"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">dBASE Connection</link></variable>
vi: <variable id="dbase"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">Kết nối dBASE</link></variable>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10556 help.text]
en: Path to the dBASE files
vi: Đường dẫn tới tập tin dBASE

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the dBASE *.dbf files.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập đường dẫn đến các tập tin « *.dbf » của dBASE.</ahelp>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10571 help.text]
en: Browse
vi: Duyệt

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10575 help.text]
en: <ahelp hid=".">Open a path selection dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở một hộp thoại lựa chọn đường dẫn.</ahelp>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10584 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Trợ lý Cơ sở Dữ liệu</link>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp tit help.text]
en: JDBC Connection
vi: Kết nối JDBC

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp bm_id3726920 help.text]
en: <bookmark_value>JDBC; databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases; JDBC (Base)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>JDBC; cơ sở dữ liệu (Base)</bookmark_value><bookmark_value>cơ sở dữ liệu; JDBC (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN105FC help.text]
en: <variable id="jdbc"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC Connection</link></variable>
vi: <variable id="jdbc"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Kết nối JDBC</link></variable>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10600 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the options to access a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#jdbc" name="JDBC">JDBC</link> database.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ các tùy chọn về chức năng truy cập đến một cơ sở dữ liệu kiểu <link href="text/shared/00/00000005.xhp#jdbc" name="JDBC">JDBC</link>.</ahelp>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10623 help.text]
en: JDBC Examples
vi: Mẫu thí dụ JDBC

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10627 help.text]
en: <item type="productname">You can use a JDBC driver class to connect to a JDBC database from %PRODUCTNAME</item>. The driver class is provided by the database manufacturer. Two examples of JDBC databases are Oracle and MySQL.
vi: <item type="productname">Bạn có thể sử dụng một hạng trình điều khiển JDBC để kết nối tới một cơ sở dữ liệu JDBC từ %PRODUCTNAME</item>. Hạng trình điều khiển được cung cấp bởi nhà chế tạo cơ sở dữ liệu. Hai cơ sở dữ liệu JDBC là (v.d.) Oracle và MySQL.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10634 help.text]
en: Oracle database
vi: Cơ sở dữ liệu Oracle

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10638 help.text]
en: You can use a JDBC driver to access an Oracle database from Solaris or Linux. To access the database from Windows, you need an ODBC driver.
vi: Bạn có thể sử dụng một trình điều khiển JDBC để truy cập một cơ sở dữ liệu Oracle từ hệ điều hành Linux hoặc Solaris. Để truy cập đến cơ sở dữ liệu từ hệ điều hành Windows, bạn cần có một trình điều khiển ODBC.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1064B help.text]
en: On UNIX, ensure that the Oracle database client is installed with JDBC support. The JDBC driver class for the Solaris Oracle client version 8.x is located in the <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip directory. You can also download the latest version from the Oracle web site:
vi: Trên UNIX, kiểm tra xem ứng dụng khách cơ sở dữ liệu Oracle đã được cài đặt với hỗ trợ JDBC. Hạng trình điều khiển JDBC cho ứng dụng khách Oracle Solaris phân vùng 8.x nằm trong thư mục « <khách_Oracle>/product/jdbc/lib/classes111.zip ». Bạn cũng có thể tải phiên bản mới nhất xuống địa chỉ Web Oracle:

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10661 help.text]
en: In the <emph>Data source URL</emph> box, enter the location of the Oracle database server. The syntax of the URL depends on the database type. See the documentation that came with the JDBC driver for more information.
vi: Trong hộp <emph>URL nguồn dữ liệu</emph>, nhập vị trí của máy phục vụ cơ sở dữ liệu Oracle. Cú pháp của địa chỉ URL phụ thuộc vào kiểu cơ sở dữ liệu. Xem tài liệu hướng dẫn có sẵn với trình điều khiển JDBC để tìm thêm thông tin.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10668 help.text]
en: For an Oracle database, the syntax of the URL is:
vi: Đối với cơ sở dữ liệu Oracle, cú pháp của địa chỉ URL là:

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1066B help.text]
en: oracle:thin:@hostname:port:database_name
vi: oracle:thin:@tên_máy:cổng:tên_cơ_sở_dữ_liệu

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10674 help.text]
en: hostname is the name of the machine that runs the Oracle database. You can also replace hostname with the IP address of the server.
vi: « tên_máy » là tên của máy có chạy cơ sở dữ liệu Oracle. Bạn cũng có thể thay thế tên máy bằng địa chỉ IP của máy phục vụ đó.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10678 help.text]
en: port is the port where the Oracle database listens. Ask your database administrator for the correct port address.
vi: « cổng » là cổng trên đó cơ sở dữ liệu Oracle lắng nghe. Hỏi quản trị cơ sở dữ liệu về địa chỉ cổng đúng.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1067C help.text]
en: database_name is the name of the Oracle database. Ask your database administrator for the correct name.
vi: « tên_cơ_sở_dữ_liệu » là tên của cơ sở dữ liệu Oracle. Hỏi quản trị cơ sở dữ liệu về tên đúng.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1067F help.text]
en: MySQL database
vi: Cơ sở dữ liệu MySQL

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10683 help.text]
en: The driver for the MySQL database is available on the MySQL web site.
vi: Trình điều khiển cho cơ sở dữ liệu MySQL cũng sẵn sàng ở địa chỉ Web MySQL.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10689 help.text]
en: The syntax for a MySQL database is:
vi: Cú pháp cho cơ sở dữ liệu MySQL là:

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1068C help.text]
en: mysql://hostname:port/database_name
vi: mysql://tên_máy:cổng/tên_cơ_sở_dữ_liệu

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10695 help.text]
en: <ahelp hid=".">hostname is the name of the machine that runs the MySQL database.</ahelp> You can also replace hostname with the IP address of the server.
vi: <ahelp hid=".">« tên máy » là tên của máy có chạy cơ sở dữ liệu MySQL.</ahelp> Bạn cũng có thể thay thế tên máy bằng địa chỉ IP của máy phục vụ đó.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10699 help.text]
en: port is the default port for MySQL databases, namely 3306.
vi: « cổng » là cổng mặc định cho các cơ sở dữ liệu MySQL: 3306.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1069D help.text]
en: database_name is the name of the database.
vi: « tên_cơ_sở_dữ_liệu » thì là tên của cơ sở dữ liệu.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Data source URL
vi: URL nguồn dữ liệu

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106A4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_CONNURL_JDBCPAGE">Enter the URL for the database. For example, for the MySQL JDBC driver, enter "jdbc:mysql://<Servername>/<name of the database>". For more information on the JDBC driver, consult the documentation that came with the driver.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DSADMIN_CONNURL_JDBCPAGE">Nhập địa chỉ URL của cơ sở dữ liệu. Thí dụ, cho trình điều khiển JDBC MySQL, nhập « jdbc:mysql://<tên máy phục vụ>/<tên của cơ sở dữ liệu> ». Để tìm thêm thông tin về trình điều khiển JDBC, xem tài liệu hướng dẫn có sẵn với trình điều khiển.</ahelp>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106BB help.text]
en: JDBC Driver Class
vi: Hạng trình điều khiển JDBC

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106BF help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_DRIVERCLASS">Enter the name of the JDBC driver.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DSADMIN_DRIVERCLASS">Nhập tên của trình điều khiển JDBC.</ahelp>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106CE help.text]
en: Test Class
vi: Hạng thử

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106E4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tests the connection with the current settings.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Thử kết nối với thiết lập hiện thời.</ahelp>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106E7 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Xác thực</link>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106F6 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Trợ lý Cơ sở Dữ liệu</link>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp tit help.text]
en: LDAP Connection
vi: Kết nối LDAP

[ctx: dabawiz02ldap.xhp bm_id22583 help.text]
en: <bookmark_value>LDAP server; address books (Base)</bookmark_value><bookmark_value>address books; LDAP server (Base)</bookmark_value><bookmark_value>data sources; LDAP server (Base)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>máy phục vụ LDAP; sổ địa chỉ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>sổ địa chỉ; máy phục vụ LDAP (Base)</bookmark_value><bookmark_value>nguồn dữ liệu; máy phục vụ LDAP (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10554 help.text]
en: <variable id="ldap"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">LDAP Connection</link></variable>
vi: <variable id="ldap"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Kết nối LDAP</link></variable>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for importing a database using LDAP</ahelp> (<emph>Lightweight Directory Access Protocol)</emph>. This page is only available if you registered an LDAP server as an address database.
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ thiết lập để nhập khẩu một cơ sở dữ liệu thông qua giao thức LDAP</ahelp>. Trang này chỉ hiện rõ nếu bạn đã đăng ký một máy phục vụ LDAP dưới dạng một cơ sở dữ liệu địa chỉ.

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10579 help.text]
en: Server URL
vi: URL máy phục vụ

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_HOSTNAME">Enter the name of the LDAP server using the format "ldap.server.com".</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_HOSTNAME">Nhập tên của máy phục vụ LDAP theo định dạng « ldap.máy_phục_vụ.com ».</ahelp>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10594 help.text]
en: Base DN
vi: DN cơ bản

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_BASEDN">Enter the starting point to search the LDAP database, for example, "dc=com".</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_BASEDN">Nhập điểm bắt đầu để tìm kiếm qua cơ sở dữ liệu LDAP, v.d. «  dc=com ».</ahelp>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Port number
vi: Sổ hiệu cổng

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105BB help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_PORTNUMBER">Enter the port of the LDAP server, normally 389.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_PORTNUMBER">Nhập số thứ tự của cổng cho máy phục vụ LDAP, bình thường là 389.</ahelp>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105CA help.text]
en: Use secure connection (SSL)
vi: Dùng kết nối bảo mật (SSL)

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105CE help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_USESSL_LDAP">Creates a secure connection to the LDAP server through the Secure Sockets Layer (SSL).</ahelp> By default, an SSL connection uses port 636. A regular connection uses port 389.
vi: <ahelp hid="HID_DSADMIN_USESSL_LDAP">Tạo một kết nối bảo mật tới máy phục vụ LDAP thông qua lớp ổ cắm bảo mật (SSL).</ahelp> Mặc định là kết nối SSL dùng cổng 636. Kết nối bình thường dùng cổng 389.

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105DE help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Xác thực</link>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105F5 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Trợ lý Cơ sở Dữ liệu</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp tit help.text]
en: MySQL Connection
vi: Kết nối MySQL

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10549 help.text]
en: <variable id="mysql"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp">MySQL Connection</link></variable>
vi: <variable id="mysql"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp">Kết nối MySQL</link></variable>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN1054D help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the options for MySQL databases.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ các tùy chọn về cơ sở dữ liệu kiểu MySQL.</ahelp>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10562 help.text]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
vi: Kết nối bằng ODBC (khả năng kết nối cơ sở dữ liệu mở)

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10566 help.text]
en: <ahelp hid=".">Connects to an existing ODBC data source that was set on a system level.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Kết nối tới một nguồn dữ liệu ODBC đã tồn tại mà đã được đặt ở một mức hệ thống.</ahelp>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10569 help.text]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
vi: Kết nối bằng JDBC (khả năng kết nối cơ sở dữ liệu Java)

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Connects to an existing JDBC data source that was set on a system level.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Kết nối tới một nguồn dữ liệu JDBC mà đã được đặt ở một mức hệ thống.</ahelp>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10570 help.text]
en: The next wizard page depends on your choice of ODBC or JDBC:
vi: Trang trợ lý kế tiếp phụ thuộc vào bạn chọn ODBC hoặc JDBC:

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10573 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC Connection</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">Kết nối ODBC</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10582 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC Connection</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Kết nối JDBC</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10591 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Xác thực</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Trợ lý Cơ sở Dữ liệu</link>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp tit help.text]
en: ODBC Connection
vi: Kết nối ODBC

[ctx: dabawiz02odbc.xhp bm_id3149031 help.text]
en: <bookmark_value>ODBC;database (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases;ODBC (Base)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ODBC;cơ sở dữ liệu (Base)</bookmark_value><bookmark_value>cơ sở dữ liệu;ODBC (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN1053D help.text]
en: <variable id="odbc"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC Connection</link></variable>
vi: <variable id="odbc"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">Kết nối ODBC</link></variable>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10541 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc" name="ODBC">ODBC</link> databases.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ thiết lập cho các cơ sở dữ liệu kiểu <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc" name="ODBC">ODBC</link>.</ahelp>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_id8856776 help.text]
en: To edit or add records to a database table in $[officename], the table must have a unique index field.
vi: Để chỉnh sửa, hoặc thêm bản ghi vào, một bảng cơ sở dữ liệu trong $[officename], bảng phải có một trường chỉ mục duy nhất.

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_id8034302 help.text]
en: On Solaris and Linux platforms, try to use a JDBC driver instead of an ODBC driver. See http://www.unixodbc.org for an ODBC implementation on Solaris or Linux.
vi: Trên nền tảng Linux và Solaris, khuyên bạn dùng một trình điều khiển JDBC thay cho trình điều khiển ODBC. Xem địa chỉ "http://www.unixodbc.org" để tìm một bản thực hiện ODBC trên Linux hoặc Solaris.

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_id8560136 help.text]
en: To connect to a Microsoft Access database on Windows, use the ADO or Access database interface, rather than ODBC.
vi: Để kết nối tới một cơ sở dữ liệu MS Access dưới Windows, dùng giao diện cơ sở dữ liệu kiểu ADO hoặc Access, thay cho ODBC.

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_id2082583 help.text]
en: Drivers for ODBC are supplied and supported by the manufacturer of the database. $[officename] only supports the ODBC 3 standard.
vi: Các trình điều khiển ODBC được cung cấp và hỗ trợ bởi nhà chế tạo cơ sở dữ liệu. $[officename] chỉ hỗ trợ tiêu chuẩn ODBC 3.

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10552 help.text]
en: Name of the ODBC database
vi: Tên của cơ sở dữ liệu ODBC

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10556 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the database file.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập đường dẫn đến tập tin cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10559 help.text]
en: Browse
vi: Duyệt

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open an ODBC data source selection dialog:</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhấn vào để mở một hộp thoại lựa chọn nguồn dữ liệu ODBC:</ahelp>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10560 help.text]
en: Choose a data source
vi: Chọn một nguồn dữ liệu

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a data source to which you want to connect using ODBC. Then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn một nguồn dữ liệu tới đó bạn muốn kết nối dùng ODBC. Sau đó thì nhấn vào nút <emph>OK</emph>.</ahelp>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10567 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Xác thực</link>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10576 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Trợ lý Cơ sở Dữ liệu</link>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp tit help.text]
en: Oracle Database Connection
vi: Kết nối Cơ sở Dữ liệu Oracle

[ctx: dabawiz02oracle.xhp bm_id5900753 help.text]
en: <bookmark_value>Oracle databases (base)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>cơ sở dữ liệu Oracle (base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105A4 help.text]
en: Oracle Database Connection
vi: Kết nối Cơ sở Dữ liệu Oracle

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105A8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the options to access an Oracle database.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ các tùy chọn về chức năng truy cập đến một cơ sở dữ liệu kiểu Oracle.</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105BD help.text]
en: Oracle database
vi: Cơ sở dữ liệu Oracle

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105C1 help.text]
en: You can use a JDBC driver to access an Oracle database from Solaris or Linux. To access the database from Windows, you need an ODBC driver.
vi: Bạn có thể sử dụng một trình điều khiển JDBC để truy cập một cơ sở dữ liệu Oracle từ hệ điều hành Linux hoặc Solaris. Để truy cập đến cơ sở dữ liệu từ hệ điều hành Windows, bạn cần có một trình điều khiển ODBC.

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105D4 help.text]
en: On UNIX, ensure that the Oracle database client is installed with JDBC support. The JDBC driver class for the Solaris Oracle client version 8.x is located in the <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip directory. You can also download the latest version of the driver from the Oracle web site:
vi: Dưới UNIX, kiểm tra xem ứng dụng khách cơ sở dữ liệu Oracle đã được cài đặt với hỗ trợ JDBC. Hạng trình điều khiển JDBC cho ứng dụng khách Oracle Solaris phiên bản 8.x nằm trong thư mục « <khách Oracle>/product/jdbc/lib/classes111.zip ». Bạn cũng có thể tải phiên bản mới nhất của trình điều khiển xuống địa chỉ Web Oracle:

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105EA help.text]
en: <ahelp hid=".">In the <emph>Data source URL</emph> box, enter the location of the Oracle database server. The syntax of the URL depends on the database type. See the documentation that came with the JDBC driver for more information.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Trong hộp <emph>URL nguồn dữ liệu</emph>, nhập vị trí của máy phục vụ cơ sở dữ liệu Oracle. Cú pháp của địa chỉ URL phụ thuộc vào kiểu cơ sở dữ liệu. Xem tài liệu hướng dẫn có sẵn với trình điều khiển JDBC để tìm thêm thông tin.</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105F1 help.text]
en: For an Oracle database, the syntax of the URL is:
vi: Đối với cơ sở dữ liệu Oracle, cú pháp của địa chỉ URL là:

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105F4 help.text]
en: oracle:thin:@hostname:port:database_name
vi: oracle:thin:@tên_máy:cổng:tên_cơ_sở_dữ_liệu

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105FD help.text]
en: hostname is the name of the machine that runs the Oracle database. You can also replace hostname with the IP address of the server.
vi: « tên_máy » là tên của máy có chạy cơ sở dữ liệu Oracle. Bạn cũng có thể thay thế tên máy bằng địa chỉ IP của máy phục vụ đó.

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10601 help.text]
en: port is the port where the Oracle database listens. Ask your database administrator for the correct port address.
vi: « cổng » là cổng trên đó cơ sở dữ liệu Oracle lắng nghe. Hỏi quản trị cơ sở dữ liệu về địa chỉ cổng đúng.

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10605 help.text]
en: database_name is the name of the Oracle database. Ask your database administrator for the correct name.
vi: « tên_cơ_sở_dữ_liệu » là tên của cơ sở dữ liệu Oracle. Hỏi quản trị cơ sở dữ liệu về tên đúng.

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10608 help.text]
en: Name of the Oracle database
vi: Tên cơ sở dữ liệu Oracle

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN1060C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the Oracle database.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập tên của cơ sở dữ liệu Oracle.</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN1060F help.text]
en: Server URL
vi: URL máy phục vụ

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10613 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the URL for the database server. </ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập địa chỉ URL của máy phục vụ cơ sở dữ liệu. </ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10616 help.text]
en: Port number
vi: Sổ hiệu cổng

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN1061A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the port number for the database server.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập số thứ tự cổng cho máy phục vụ cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN1061D help.text]
en: Oracle JDBC Driver Class
vi: Hạng trình điều khiển JDBC Oracle

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10621 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_DRIVERCLASS">Enter the name of the JDBC driver.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DSADMIN_DRIVERCLASS">Nhập tên của trình điều khiển JDBC.</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10630 help.text]
en: Test Class
vi: Hạng thử

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10634 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tests the connection with the current settings.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Thử kết nối với thiết lập hiện thời.</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10637 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Xác thực</link>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10646 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Trợ lý Cơ sở Dữ liệu</link>

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp tit help.text]
en: Spreadsheet Database Connection
vi: Kết nối Cơ sở Dữ liệu Bảng tính

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN1053A help.text]
en: Spreadsheet Database Connection
vi: Kết nối Cơ sở Dữ liệu Bảng tính

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN1053E help.text]
en: Location and file name
vi: Vị trí và tên tập tin

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10542 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path and file name to the spreadsheet file.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập đường dẫn và tên tập tin của tập tin bảng tính.</ahelp>

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10545 help.text]
en: Browse
vi: Duyệt

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10549 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open a file selection dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhấn vào để mở một hộp thoại lựa chọn tập tin.</ahelp>

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN1054C help.text]
en: Password required
vi: Cần mật khẩu

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10550 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to request a password from the user of the database document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này để yêu cầu mật khẩu từ người dùng tài liệu cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10553 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Trợ lý Cơ sở Dữ liệu</link>

[ctx: dabawiz02text.xhp tit help.text]
en: Text File Connection
vi: Kết nối Tập tin Văn bản

[ctx: dabawiz02text.xhp bm_id2517166 help.text]
en: <bookmark_value>tables in databases;importing text formats (Base)</bookmark_value><bookmark_value>text databases (Base)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảng trong cơ sở dữ liệu;nhập định dạng văn bản (Base)</bookmark_value><bookmark_value>cơ sở dữ liệu văn bản (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1054F help.text]
en: Text File Connection
vi: Kết nối Tập tin Văn bản

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10553 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for importing a database in text format.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ thiết lập để nhập khẩu một cơ sở dữ liệu theo định dạng văn bản.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10568 help.text]
en: In a text format database, data is stored in an unformatted ASCII file, where each record comprises a row. The data fields are divided by separators. Text in the data fields is divided by quotation marks.
vi: Trong một cơ sở dữ liệu có định dạng văn bản, dữ liệu được cất giữ trong một tập tin ASCII không có định dạng, trong đó mỗi bản ghi làm một hàng. Các trường dữ liệu định giới bằng dấu tách. Văn bản trong trường dữ liệu định giới bằng dấu nháy.

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1056B help.text]
en: Path to text files
vi: Đường dẫn tới tập tin văn bản

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the text file or files. If you just want one text file, you can use any extension of the file name. If you enter a folder name, the text files in that folder must have the extension *.csv to be recognized as files of the text database.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập đường dẫn đến những tập tin văn bản. Chỉ muốn có một tập tin văn bản thì bạn có thể dùng bất cứ phần mở rộng nào trong tên tập tin. Nếu bạn nhập một tên thư mục, tất cả các tập tin văn bản bên trong phải có đuôi « *.csv » để được nhận dạng là tập tin của cơ sở dữ liệu văn bản.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10572 help.text]
en: Browse
vi: Duyệt

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open a file selection dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhấn vào để mở một hộp thoại lựa chọn tập tin.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10616 help.text]
en: Plain text files (*.txt)
vi: Tập tin nhập thô (*.txt)

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1061A help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to access txt files.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhấn vào để truy cập đến các tập tin văn bản « *.txt ».</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10643 help.text]
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
vi: Tập tin « giá trị định giới bằng dấu phẩy » (*.csv)

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10647 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to access csv files.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhấn vào để truy cập đến các tập tin kiểu « *.csv ».</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10666 help.text]
en: Custom
vi: Tự chọn

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1066A help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to access custom files. Enter the extension in the text box.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhấn vào để truy cập đến các tập tin riêng. Nhập phần mở rộng vào hộp văn bản.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10581 help.text]
en: Field separator
vi: Dấu tách trường

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10585 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_FIELD_SEPARATOR">Enter or select the character that separates data fields in the text file.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DSADMIN_FIELD_SEPARATOR">Nhập hoặc chọn ký tự sẽ phân cách các trường dữ liệu trong tập tin văn bản.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1059C help.text]
en: Text separator
vi: Dấu tách văn bản

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_TEXT_SEPARATOR">Enter or select the character that identifies a text field in the text file.</ahelp> You cannot use the same character as the field separator.
vi: <ahelp hid="HID_DSADMIN_TEXT_SEPARATOR">Nhập hoặc chọn ký tự sẽ nhận dạng một trường văn bản trong tập tin văn bản.</ahelp> Không thể sử dụng cùng một ký tự với dấu tách trường.

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Decimal separator
vi: Dấu tách thập phân

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105BC help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_DECIMAL_SEPARATOR">Enter or select the character that is used as a decimal separator in the text file, for example, a period (0.5) or a comma (0,5).</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DSADMIN_DECIMAL_SEPARATOR">Nhập hoặc chọn ký tự nên là dấu tách thập phân trong tập tin văn bản, thí dụ dấu chấm (0.5) hoặc dấu phẩy (0,5).</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105D3 help.text]
en: Thousands separator
vi: Dấu tách hàng nghìn

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105D7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_THOUSANDS_SEPARATOR">Enter or select the character that is used as a thousands separator in the text file, for example a comma (1,000), or a period (1.000).</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DSADMIN_THOUSANDS_SEPARATOR">Nhập hoặc chọn ký tự sẽ phân cách hàng nghìn trong tập tin văn bản, thí dụ dấu phẩy (1,000), hoặc dấu chấm (1.000).</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105E6 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Trợ lý Cơ sở Dữ liệu</link>

[ctx: dabawiz03auth.xhp tit help.text]
en: Authentication
vi: Xác thực

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN1053A help.text]
en: Authentication
vi: Xác thực

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN1053E help.text]
en: <ahelp hid=".">Some databases require a user name and password.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Một số cơ sở dữ liệu nào đó sẽ yêu cầu một tên người dùng và mật khẩu.</ahelp>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10541 help.text]
en: User name
vi: Tên người dùng

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10545 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the user name to access the database.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập tên người dùng để truy cập đến cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10548 help.text]
en: Password required
vi: Cần mật khẩu

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN1054C help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to prompt a user for a password to access the database.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này để nhắc người dùng nhập một mật khẩu để truy cập đến cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN1054F help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Save and proceed</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Lưu và tiếp tục</link>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10566 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Trợ lý Cơ sở Dữ liệu</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: %PRODUCTNAME Database
vi: Cơ sở dữ liệu %PRODUCTNAME

[ctx: main.xhp bm_id8622089 help.text]
en: <bookmark_value>databases;main page (Base)</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Base data sources</bookmark_value><bookmark_value>data sources;$[officename] Base</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>cơ sở dữ liệu;trang chính (Base)</bookmark_value><bookmark_value>nguồn dữ liệu $[officename] Base</bookmark_value><bookmark_value>nguồn dữ liệu;$[officename] Base</bookmark_value>

[ctx: main.xhp par_idN10579 help.text]
en: <variable id="base"><link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Using Databases in %PRODUCTNAME Base</link></variable>
vi: <variable id="base"><link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Sử dụng Cơ sở Dữ liệu trong %PRODUCTNAME Base</link></variable>

[ctx: main.xhp par_idN107BD help.text]
en: In %PRODUCTNAME Base, you can access data that is stored in a wide variety of database file formats. %PRODUCTNAME Base natively supports some flat file database formats, such as the dBASE format. You can also use %PRODUCTNAME Base to connect to external relational databases, such as databases from MySQL or Oracle.
vi: Trong %PRODUCTNAME Base, bạn có thể truy cập đến dữ liệu được cất giữ theo rất nhiều định dạng cơ sở dữ liệu khác nhau. %PRODUCTNAME Base hỗ trợ sở hữu một số định dạng cơ sở dữ liệu tập tin phẳng nào đó, v.d. định dạng dBASE. Bạn cũng có thể sử dụng %PRODUCTNAME Base để kết nối tới cơ sở dữ liệu quan hệ bên ngoài, như cơ sở dữ liệu từ MySQL hoặc Oracle.

[ctx: main.xhp par_id5864131 help.text]
en: The following database types are read-only types in %PRODUCTNAME Base. From within %PRODUCTNAME Base it is not possible to change the database structure or to edit, insert, and delete database records for these database types:
vi: Các kiểu dáng cơ sở dữ liệu sau là kiểu chỉ-đọc trong %PRODUCTNAME Base. Từ bên trong %PRODUCTNAME Base, không thể thay đổi cấu trúc của cơ sở dữ liệu, cũng không thể chỉnh sửa, chèn hoặc xoá bản ghi cơ sở dữ liệu cho những kiểu cơ sở dữ liệu này:

[ctx: main.xhp par_id8865016 help.text]
en: Spreadsheet files
vi: Tập tin bảng tính

[ctx: main.xhp par_id3786736 help.text]
en: Text files
vi: Tập tin văn bản

[ctx: main.xhp par_id6747337 help.text]
en: Address book data
vi: Dữ liệu Sổ địa chỉ

[ctx: main.xhp par_idN107C0 help.text]
en: Using a Database in %PRODUCTNAME
vi: Sử dụng một Cơ sở Dữ liệu trong %PRODUCTNAME

[ctx: main.xhp par_idN10838 help.text]
en: To create a new database file, choose <emph>File - New - Database</emph>.
vi: Để tạo một tập tin cơ sở dữ liệu mới, chọn lệnh <item type="menuitem">Tập tin > Mới > Cơ sở dữ liệu</item>.

[ctx: main.xhp par_idN1083B help.text]
en: The <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link> helps you to create a database file and to register a new database within %PRODUCTNAME.
vi: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Trợ lý Cơ sở Dữ liệu</link> giúp bạn tạo một tập tin cơ sở dữ liệu và đăng ký một cơ sở dữ liệu mới bên trong %PRODUCTNAME.

[ctx: main.xhp par_idN107E7 help.text]
en: The database file contains queries, reports, and forms for the database as well as a link to the database where the records are stored. Formatting information is also stored in the database file.
vi: Tập tin cơ sở dữ liệu chứa các truy vấn, báo cáo và biểu mẫu cho cơ sở dữ liệu, cũng như một liên kết đến cơ sở dữ liệu thật cất giữ các bản ghi. Thông tin định dạng cũng được cất giữ trong tập tin cơ sở dữ liệu.

[ctx: main.xhp par_idN1084A help.text]
en: To open a database file, choose <emph>File - Open</emph>. In the <emph>File type</emph> list box, select to view only "Database documents". Select a database document and click <emph>Open</emph>.
vi: Để mở một tập tin cơ sở dữ liệu, chọn lệnh <item type="menuitem">Tập tin > Mở</item>. Trong hộp liệt kê <emph>Kiểu tập tin</emph>, chọn xem chỉ các « Tài liệu cơ sở dữ liệu ». Chọn một tài liệu cơ sở dữ liệu, sau đó nhấn vào nút <emph>Mở</emph>.

[ctx: menubar.xhp tit help.text]
en: Menus
vi: Trình đơn

[ctx: menubar.xhp par_idN10552 help.text]
en: <variable id="titletext"><link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">Menus</link></variable>
vi: <variable id="titletext"><link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">Trình đơn</link></variable>

[ctx: menubar.xhp par_idN10562 help.text]
en: In the database window, you see a new set of menu commands for working on the current database file.
vi: Trong cửa sổ cơ sở dữ liệu, bạn thấy một tập hợp các lệnh trình đơn mới để thao tác tập tin cơ sở dữ liệu hiện tại.

[ctx: menuedit.xhp tit help.text]
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: menuedit.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menuedit.xhp">Edit</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/menuedit.xhp">Sửa</link>

[ctx: menuedit.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">The Edit menu of a database window.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Trình đơn <item type="menuitem">Sửa</item> của một cửa sổ cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN10560 help.text]
en: Copy
vi: Chép

[ctx: menuedit.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Copies the selected object to the clipboard.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Sao chép đối tượng đã chọn sang bảng nháp.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN10567 help.text]
en: Paste
vi: Dán

[ctx: menuedit.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts an item from the clipboard. If you want, you can insert forms and reports, including subfolders, from one database file to another.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chèn một mục từ bảng nháp. Bạn cũng có thể chèn các biểu mẫu và báo cáo, gồm có các thư mục con, từ tập tin cơ sở dữ liệu này sang tập tin cơ sở dữ liệu khác.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN1056E help.text]
en: Paste Special
vi: Dán đặc biệt

[ctx: menuedit.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts an item from the clipboard. If you want, you can insert forms and reports, including subfolders, from one database file to another.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chèn một mục từ bảng nháp. Bạn cũng có thể chèn các biểu mẫu và báo cáo, gồm có các thư mục con, từ tập tin cơ sở dữ liệu này sang tập tin cơ sở dữ liệu khác.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp hd_id3153683 27 help.text]
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: menuedit.xhp par_id3147209 28 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a window where you can edit the selected table, query, form, or report.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở một cửa sổ trong đó bạn có thể chỉnh sửa bảng, truy vấn, biểu mẫu hoặc báo cáo đã chọn.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp hd_id3145315 29 help.text]
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: menuedit.xhp par_id3153666 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BROWSER_TABLE_DELETE">Deletes the selected table, query, form, or report.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_BROWSER_TABLE_DELETE">Xoá bảng, truy vấn, biểu mẫu hoặc báo cáo đã chọn.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN1057C help.text]
en: Rename
vi: Thay tên

[ctx: menuedit.xhp par_idN10580 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected object. Depending on the database, some names, characters, and name length might be invalid.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Thay đổi tên của đối tượng đã chọn. Phụ thuộc vào kiểu cơ sở dữ liệu, một số tên, ký và chiều dài tên có thể là sai.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN1058A help.text]
en: Open
vi: Mở

[ctx: menuedit.xhp par_idN1058E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected object in the last saved state.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở đối tượng đã chọn ở tình trạng lưu cuối cùng.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN10591 help.text]
en: Create as View
vi: Tạo dạng ô xem

[ctx: menuedit.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts the selected query to a view. The original query remains in your database file and an additional view is generated on the database server. You must have write permission to add a view to a database.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chuyển đổi truy vấn đã chọn sang một ô xem. Truy vấn gốc còn lại trong tập tin cơ sở dữ liệu, và một ô xem thêm được tạo ra trên máy phục vụ. Bạn cần phải có quyển ghi để thêm một ô xem vào một cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105AA help.text]
en: Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. Views offer the same functionality as queries, but on the server side. If your database is on a server that supports views, you can use views to filter the records on the server to speed up the display time.
vi: Phần lớn cơ sở dữ liệu đều dùng truy vấn để lọc hoặc sắp xếp các bảng cơ sở dữ liệu để hiển thị các bản ghi trên máy tính của người dùng. Khung xem cung cấp cùng một chức năng với truy vấn, nhưng ở bên máy phục vụ. Nếu cơ sở dữ liệu của bạn nằm trên một máy phục vụ có hỗ trợ khung xem thì bạn có thể sử dụng khung xem để lọc các bản ghi trên máy phục vụ để tăng tốc độ hiển thị.

[ctx: menuedit.xhp par_idN105AD help.text]
en: Form Wizard
vi: Trợ lý Biểu mẫu

[ctx: menuedit.xhp par_idN105B1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link> for the selected table, query, or view.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Khởi chạy <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Trợ lý Biểu mẫu</link> cho bảng, truy vấn hoặc ô xem đã chọn.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105C2 help.text]
en: Report Wizard
vi: Trợ lý Báo cáo

[ctx: menuedit.xhp par_idN105C6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Report Wizard</link> for the selected table, query, or view.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Khởi chạy <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Trợ lý Báo cáo</link> cho bảng, truy vấn hoặc ô xem đã chọn.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Select All
vi: Chọn tất cả

[ctx: menuedit.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects all entries, including subfolders, in the lower part of the database window.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Lựa chọn tất cả các mục nhập, gồm có các thư mục con, trong vùng dưới của cửa sổ cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105DE help.text]
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở một trình đơn phụ.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Database Properties dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <emph>Thuộc tính Cơ sở Dữ liệu</emph>.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105EC help.text]
en: Connection Type
vi: Kiểu kết nối

[ctx: menuedit.xhp par_idN105F0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Connection Type Wizard.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở Trợ lý Kiểu Kết nối.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105F3 help.text]
en: Advanced Properties
vi: Thuộc tính Cấp cao

[ctx: menuedit.xhp par_idN105F7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Advanced Properties dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <emph>Thuộc tính Cấp cao</emph>.</ahelp>

[ctx: menufile.xhp tit help.text]
en: File
vi: Tập tin

[ctx: menufile.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menufile.xhp">File</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/menufile.xhp">Tập tin</link>

[ctx: menufile.xhp par_idN1055D help.text]
en: The File menu of a database window. Only entries specific to databases are listed.
vi: Trình đơn <emph>Tập tin</emph> của một cửa sổ cơ sở dữ liệu. Nó chỉ liệt kê các mục nhập đặc trưng cho cơ sở dữ liệu.

[ctx: menufile.xhp par_idN105C0 help.text]
en: Save
vi: Lưu

[ctx: menufile.xhp par_idN105C4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the current database file, query, form or report. For the database file, you see the <link href="text/shared/01/01070000.xhp">file save</link> dialog. For the other objects, you see the <link href="text/shared/explorer/database/menufilesave.xhp">Save</link> dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Lưu tập tin cơ sở dữ liệu, truy vấn, biểu mẫu hoặc báo cáo hiện thời. Đối với tập tin cơ sở dữ liệu, bạn thấy hộp thoại <link href="text/shared/01/01070000.xhp">lưu tập tin</link>. Đối với các đối tượng khác, bạn thấy hộp thoại <link href="text/shared/explorer/database/menufilesave.xhp">Lưu</link>.</ahelp>

[ctx: menufile.xhp par_idN105D5 help.text]
en: Save As
vi: Lưu dạng

[ctx: menufile.xhp par_idN105D9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the current database file with another name. In the <link href="text/shared/01/01070000.xhp">file save</link> dialog, select a path and file name to save.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Lưu tập tin cơ sở dữ liệu hiện thời dưới tên khác. Trong hộp thoại <link href="text/shared/01/01070000.xhp">lưu tập tin</link>, chọn một đường dẫn và một tên tập tin cần lưu.</ahelp>

[ctx: menufile.xhp par_idN105EA help.text]
en: Export
vi: Xuất

[ctx: menufile.xhp par_idN105EE help.text]
en: <ahelp hid=".">Exports the selected report or form to a text document. A dynamic report is exported as a copy of the database contents at the time of export.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Xuất báo cáo hoặc biểu mẫu đã chọn vào một tài liệu văn bản. Một báo cáo động được xuất dạng một bản sao của nội dung cơ sở dữ liệu vào lúc xuất.</ahelp>

[ctx: menufile.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Send
vi: Gửi

[ctx: menufile.xhp par_idN105F5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở một trình đơn phụ.</ahelp>

[ctx: menufile.xhp par_idN105F8 help.text]
en: Document as E-mail
vi: Tài liệu dạng Thư điện tử

[ctx: menufile.xhp par_idN105FC help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the default e-mail application to send a new e-mail. The current database file is appended as an attachment. You can enter the subject, the recipients and a mail body.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở ứng dụng thư điện tử mặc định để gửi một thư mới. Tập tin cơ sở dữ liệu hiện thời được phụ thêm dạng đồ đính kèm. Bạn có thể nhập chủ đề, các người nhận và thân của thư đó.</ahelp>

[ctx: menufile.xhp par_idN105FF help.text]
en: Report as E-mail
vi: Báo cáo dạng thư

[ctx: menufile.xhp par_idN10603 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the default e-mail application to send a new e-mail. The selected report is appended as an attachment. You can enter the subject, the recipients and a mail body. A dynamic report is exported as a copy of the database contents at the time of export.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở ứng dụng thư điện tử mặc định để gửi một thư mới. Báo cáo đã chọn được phụ thêm dạng đồ đính kèm. Bạn có thể nhập chủ đề, các người nhận và thân của thư đó. Một báo cáo động được xuất dạng một bản sao của nội dung cơ sở dữ liệu vào lúc xuất.</ahelp>

[ctx: menufile.xhp par_idN10606 help.text]
en: Report to Text Document
vi: Báo cáo sang Tài liệu Văn bản

[ctx: menufile.xhp par_idN1060A help.text]
en: <ahelp hid=".">Exports the selected report to a text document. A dynamic report is exported as a copy of the database contents at the time of export.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Xuất báo cáo đã chọn vào một tài liệu văn bản. Một báo cáo động được xuất dạng một bản sao của nội dung cơ sở dữ liệu vào lúc xuất.</ahelp>

[ctx: menufilesave.xhp tit help.text]
en: Save
vi: Lưu

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10547 help.text]
en: Save
vi: Lưu

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1054B help.text]
en: In this dialog, you can specify the position and name of a form  that you save within a <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">database file</link>. The dialog opens automatically when you save a form the first time.
vi: Trong hộp thoại này, bạn có thể ghi rõ vị trí và tên của một báo cáo mà bạn lưu vào bên trong một <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">tập tin cơ sở dữ liệu</link>. Hộp thoại tự động mở khi bạn lưu một báo cáo lần đầu tiên.

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10564 help.text]
en: Create New Directory
vi: Tạo thư mục mới

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to create a new folder within the database file.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này để tạo một thư mục mới bên trong tập tin cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1057F help.text]
en: Up One Level
vi: Lên một bậc

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to go up one level in the folder hierarchy.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhấn vào để đi lên một bậc trong phân cấp thư mục.</ahelp>

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1059A help.text]
en: File name
vi: Tên tập tin

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the file name for the saved form.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập tên tập tin cho báo cáo đã lưu.</ahelp>

[ctx: menufilesave.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Save
vi: Lưu

[ctx: menufilesave.xhp par_idN105B9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to save the form to the database file.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhấn vào để lưu báo cáo vào tập tin cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp tit help.text]
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menuinsert.xhp">Insert</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/menuinsert.xhp">Chèn</link>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">The Insert menu of a database window.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Trình đơn <item type="menuitem">Chèn</item> của một cửa sổ cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN10560 help.text]
en: Form
vi: Biểu mẫu

[ctx: menuinsert.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new text document in form mode.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở một tài liệu văn bản mới ở chế độ biểu mẫu.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1058B help.text]
en: Report
vi: Báo cáo

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1058F help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> window for the selected table, view, or query.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Khởi chạy cửa sổ <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Bộ Xây dựng Báo cáo</link> cho bảng, truy vấn hoặc ô xem đã chọn.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105A0 help.text]
en: Query (Design View)
vi: Truy Vấn (Xem Thiết Kế

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105A4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new query in design mode.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở một truy vấn mới ở chế độ thiết kế.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105A7 help.text]
en: Query (SQL View)
vi: Truy Vấn (Ô Xem SQL

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105AB help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new query in SQL mode.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở một truy vấn mới ở chế độ SQL.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105AE help.text]
en: Table Design
vi: Thiết kế Bảng

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105C4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the table design view.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở ô xem thiết kế bảng.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105C7 help.text]
en: View Design
vi: Xem bản thiết kế

[ctx: menuinsert.xhp par_idN10669 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new view in design mode.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở một ô xem mới ở chế độ thiết kế.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105E0 help.text]
en: View (Simple)
vi: Xem (Đơn giản)

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new view in SQL mode.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở một ô xem mới ở chế độ SQL.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105F9 help.text]
en: Folder
vi: Thư mục

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1060F help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can save a new folder in the database file.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở một hộp thoại trong đó bạn có thể lưu một thư mục mới vào tập tin cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: menutools.xhp tit help.text]
en: Tools
vi: Công cụ

[ctx: menutools.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menutools.xhp">Tools</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/menutools.xhp">Công cụ</link>

[ctx: menutools.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">The Tools menu of a database window.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Trình đơn <item type="menuitem">Công cụ</item> của một cửa sổ cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: menutools.xhp par_idN10560 help.text]
en: Relationships
vi: Quan hệ

[ctx: menutools.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp">Relation Design</link> view and checks whether the database connection supports relations.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở ô xem <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp">Thiết kế Quan hệ</link> và kiểm tra nếu kết nối cơ sở dữ liệu có hỗ trợ quan hệ không.</ahelp>

[ctx: menutools.xhp par_idN1058A help.text]
en: User Administration
vi: Quản lý Người dùng

[ctx: menutools.xhp par_idN1058E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the User Administration dialog if the database supports this feature.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <emph>Quản lý Người dùng</emph> nếu cơ sở dữ liệu có phải hỗ trợ tính năng này.</ahelp>

[ctx: menutools.xhp hd_id3153880 13 help.text]
en: Table Filter
vi: Lọc Bảng

[ctx: menutools.xhp par_id3153252 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_TABLE_SELECTOR">Opens the Table Filter dialog where you can specify which tables of the database to show or to hide.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DSADMIN_TABLE_SELECTOR">Mở hộp thoại <emph>Lọc Bảng</emph>, trong đó bạn có thể ghi rõ những bảng của cơ sở dữ liệu cần hiển thị hoặc ẩn.</ahelp>

[ctx: menutools.xhp par_id3150670 20 help.text]
en: Select the tables that you want to filter in the <emph>Filter</emph> list.
vi: Hãy chọn những bảng mà bạn muốn lọc trong danh sách <emph>Lọc</emph>.

[ctx: menutools.xhp par_id3150985 23 help.text]
en: If you select the topmost table in a hierarchy, all of the tables in the hierarchy are selected.
vi: Nếu bạn chọn bảng trên cùng trong một phân cấp, tất cả các bảng trong phân cấp đó sẽ được lựa chọn.

[ctx: menutools.xhp par_id3152349 24 help.text]
en: If you select a table that is at a lower level in the hierarchy, the tables that occur above it in the hierarchy are not selected.
vi: Nếu bạn chọn một bảng nằm ở cấp dưới trong phân cấp, các bảng bên trên nó sẽ không được lựa chọn.

[ctx: menutools.xhp par_idN105C0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the SQL dialog where you can enter SQL statements.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <emph>SQL</emph>, trong đó bạn có thể nhập các câu lệnh SQL.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp tit help.text]
en: View
vi: Xem

[ctx: menuview.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menuview.xhp">View</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/menuview.xhp">Xem</link>

[ctx: menuview.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">The View menu of a database window.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Trình đơn <item type="menuitem">Xem</item> của một cửa sổ cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10560 help.text]
en: Database Objects
vi: Đối tượng cơ sở dữ liệu

[ctx: menuview.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở một trình đơn phụ.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10567 help.text]
en: Forms
vi: Biểu mẫu

[ctx: menuview.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the forms container and shows all forms in the detail view.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn bộ chứa biểu mẫu và hiển thị tất cả các biểu mẫu trong khung nhìn chi tiết.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN1056E help.text]
en: Reports
vi: Báo cáo

[ctx: menuview.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the reports container and shows all reports in the detail view.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn bộ chứa báo cáo và hiển thị tất cả các báo cáo trong khung nhìn chi tiết.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10575 help.text]
en: Queries
vi: Truy vấn

[ctx: menuview.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the queries container and shows all queries in the detail view.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn bộ chứa truy vấn và hiển thị tất cả các truy vấn trong khung nhìn chi tiết.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN1057C help.text]
en: Tables
vi: Bảng

[ctx: menuview.xhp par_idN10580 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the tables container and shows all tables in the detail view.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn bộ chứa bảng và hiển thị tất cả các bảng trong khung nhìn chi tiết.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10583 help.text]
en: Sort
vi: Sắp xếp

[ctx: menuview.xhp par_idN10587 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở một trình đơn phụ.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN1058A help.text]
en: Ascending
vi: Tăng dần

[ctx: menuview.xhp par_idN1058E help.text]
en: <ahelp hid=".">Sorts the entries in the detail view in ascending order.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Sắp xếp theo thứ tự tăng dần các mục nhập trong ô xem chi tiết.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10591 help.text]
en: Descending
vi: Giảm dần

[ctx: menuview.xhp par_idN10595 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sorts the entries in the detail view in descending order.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Sắp xếp theo thứ tự giảm dần các mục nhập trong ô xem chi tiết.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10598 help.text]
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: menuview.xhp par_idN1059C help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở một trình đơn phụ.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN1059F help.text]
en: None
vi: Không có

[ctx: menuview.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Disables the preview in the database window.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Tắt chức năng xem thử trong cửa sổ cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Document Information
vi: Thông tin tài liệu

[ctx: menuview.xhp par_idN105BC help.text]
en: <ahelp hid=".">The preview window displays the document information of a form or report.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Cửa sổ xem thử hiển thị thông tin tài liệu về một báo cáo hoặc biểu mẫu.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN105BF help.text]
en: Document
vi: Tài liệu

[ctx: menuview.xhp par_idN105C3 help.text]
en: <ahelp hid=".">The preview displays the document of a form or report.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ô xem thử thì hiển thị tài liệu của một báo cáo hoặc biểu mẫu.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN105C6 help.text]
en: Refresh Tables
vi: Cập nhật bảng

[ctx: menuview.xhp par_idN105CA help.text]
en: <ahelp hid=".">Refreshes the tables. </ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Cập nhật các bảng.</ahelp>

[ctx: migrate_macros.xhp tit help.text]
en: Migrate Macros
vi: Di trú Vĩ lệnh

[ctx: migrate_macros.xhp bm_id6009095 help.text]
en: <bookmark_value>wizards;macros (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>Macro Wizard (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>macros;attaching new (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>migrating macros (Base)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>trợ lí;vĩ lệnh (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>Trợ lí vĩ lệnh (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>vĩ lệnh;gắn mới (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>di trú vĩ lệnh (Base)</bookmark_value>

[ctx: migrate_macros.xhp hd_id0112200902353472 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/migrate_macros.xhp">Migrate Macros</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/migrate_macros.xhp">Di trú vĩ lệnh</link>

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200902353466 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Database Document Macro Migration Wizard moves existing macros from sub-documents of an old Base file into the new Base file's macro storage area.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Trợ lí di trú vĩ lệnh cho tài liệu sơ sở dữ liệu sẽ chuyển các vĩ lệnh đang tồn tại trong tài liệu phụ của một tập tin Base cũ vào vùng lưu trữ vĩ lệnh của tập tin Base mới.</ahelp>

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0224200911454780 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose a location and file name to save the new database file. By default, the new file gets the same name as the old file, while the old file gets renamed with the string "backup" in the name.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chọn vị trí và tên tập tin để lưu tập tin cơ sở dữ liệu mới. Mặc định tập tin mới lấy cùng tên như tập tin cũ, trong khi tập tin cũ sẽ bị đổi tên với chuỗi "backup" trong tên.</ahelp>

[ctx: migrate_macros.xhp par_id022420091145472 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The list shows all changes that were applied to the database file.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Danh sách chỉ ra tất cả các thay đổi đã áp dụng vào tập tin cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200902353542 help.text]
en: Previously, macros have been allowed to reside only in the text sub-documents of forms and reports. Now macros can also be stored in the Base file itself. This means that macros in Base files can be called now from any of its sub-components: forms, reports, table design, query design, relation design, table data view.
vi: Trước đây, vĩ lệnh chỉ được phép lưu trữ trong tài liệu phụ của các biểu mẫu và báo cáo. Bắt đầu từ OpenOffice.org 3.1 hoặc StarOffice 9.1, vĩ lệnh cũng có thể lưu trữ trong chính bản thân tập tin Base. Điều này có nghĩa là các vĩ lệnh trong tập tin Base bây giờ có thể gọi từ bất kì thành phần con của nó: các biểu mẫu, báo cáo, thiết kế bảng, thiết kế truy vấn, thiết kế quan hệ, khung nhìn dữ liệu bảng.

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200903075865 help.text]
en: However, it is technically not possible to store macros both in a Base file and in its sub-documents at the same time. So, if you want to attach some new macros to the Base file, while retaining any existing old macros that were stored in the sub-documents, you must move the existing old macros up to the Base file's macro storage area.
vi: Tuy nhiên, vì lí do kĩ thuật không thể lưu trữ vĩ lệnh cả trong tập tin Base và tài liệu phụ của nó cùng lúc. Vì vậy, nếu bạn muốn gắn vài vĩ lệnh mới vào tập tin  Base, trong khi vẫn còn các vĩ lệnh cũ đang tồn trữ trong tài liệu phụ, bạn phải di chuyển tất cả các vĩ lệnh cũ vào vùng lưu vĩ lệnh của tập tin Base.

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200903075830 help.text]
en: The Database Document Macro Migration Wizard can move the macros up into the Base file's storage area. You can then examine the macros and edit them as needed.
vi: Trợ lí di trú vĩ lệnh cho tài liệu sơ sở dữ liệu có thể chuyển các vĩ lệnh tới vùng lưu trữ vĩ lệnh của tập tin Base. Bạn có thể chạy thử các vĩ lệnh và sửa chúng nếu cần.

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200903075951 help.text]
en: For example, it is possible that macros from the sub-documents had the same module names and macro names. After you moved the macros into one common macro storage area, you must edit the macros to make the names unique. The wizard cannot do this.
vi: Ví dụ, có thể là vĩ lệnh từ tài liệu phụ đã có mô đun và vĩ lệnh cùng tên. Sau khi bạn di chuyển vĩ lệnh vào vùng chứa vĩ lệnh chung, bạn phải sửa các vĩ lệnh để cho tên là duy nhất. Thuật sĩ không làm được việc này.

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200903075915 help.text]
en: The wizard can backup the Base file to another folder of your choice. The wizard changes the original Base file. The backup remains unchanged.
vi: Trợ lí có thể sao lưu tập tin Base vào một thư mục khác với lựa chọn của bạn. Trợ lí sẽ thay đổi tập tin Base gốc. Còn tập tin sao lưu không bị thay đổi.

[ctx: password.xhp tit help.text]
en: User Name and Password Required
vi: Cần thiết tên người dùng và mật khẩu

[ctx: password.xhp par_idN10541 help.text]
en: User Name and Password Required
vi: Cần thiết tên người dùng và mật khẩu

[ctx: password.xhp par_idN1054D help.text]
en: User name
vi: Tên người dùng

[ctx: password.xhp par_idN10551 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the user name to connect to the data source.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập tên người dùng để kết nối tới nguồn dữ liệu.</ahelp>

[ctx: password.xhp par_idN10568 help.text]
en: Password
vi: Mật khẩu

[ctx: password.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the password to connect to the data source.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập mật khẩu để kết nối tới nguồn dữ liệu.</ahelp>

[ctx: password.xhp par_idN10583 help.text]
en: Remember password till end of session
vi: Nhớ mật khẩu đến khi kết thúc phiên chạy

[ctx: password.xhp par_idN10587 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to use the same user name and password without further dialog, when you connect again to the same data source in the current %PRODUCTNAME session.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này để sử dụng cùng một tên người dùng và mật khẩu, không cần thấy hộp thoại nữa, khi bạn kết nối lại tới cùng một nguồn dữ liệu trong phiên %PRODUCTNAME đang chạy.</ahelp>

[ctx: querywizard00.xhp tit help.text]
en: Query Wizard
vi: Trợ lý truy vấn

[ctx: querywizard00.xhp par_idN1054C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Trợ lý Truy vấn</link>

[ctx: querywizard00.xhp par_idN1055C help.text]
en: <ahelp hid=".">The Query Wizard helps you to design a database query.</ahelp> The saved query can be called later, either from the graphical user interface, or using the automatically created SQL language command.
vi: <ahelp hid=".">Trợ lý Truy vấn thì giúp bạn thiết kế một truy vấn cơ sở dữ liệu.</ahelp> Truy vấn đã lưu vẫn còn có thể được gọi về sau, hoặc qua giao diện người dùng đồ họa, hoặc dùng câu lệnh SQL được tự động tạo.

[ctx: querywizard00.xhp par_idN105D2 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp" name="Query Wizard - Field Selection">Query Wizard - Field selection</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp" name="Trợ lý Truy vấn > Chọn Trường">Trợ lý Truy vấn > Chọn Trường</link>

[ctx: querywizard01.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Field Selection
vi: Trợ lý Truy vấn > Chọn Trường

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp">Query Wizard - Field Selection</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp">Trợ lý Truy vấn > Chọn Trường</link>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10556 help.text]
en: Specifies the table to create the query, and specifies which fields you wish to include in the query.
vi: Ghi rõ bảng để tạo truy vấn, và ghi rõ những trường bạn muốn kèm thêm vào truy vấn.

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10559 help.text]
en: Tables
vi: Bảng

[ctx: querywizard01.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the table for which the query is to be created.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ bảng cho đó cần tạo truy vấn.</ahelp>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10590 help.text]
en: Fields in the Query
vi: Trường trong Truy vấn

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays all fields that will be included in the new query.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hiển thị tất cả các trường sẽ được kèm thêm vào truy vấn mới.</ahelp>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10597 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp" name="Query Wizard - Sorting order">Query Wizard - Sorting order</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp" name="Trợ lý Truy vấn > Thứ tự Sắp xếp">Trợ lý Truy vấn > Thứ tự Sắp xếp</link>

[ctx: querywizard02.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Sorting Order
vi: Trợ lý Truy vấn > Thứ tự Sắp xếp

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp">Query Wizard - Sorting Order</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp">Trợ lý Truy vấn > Thứ tự Sắp xếp</link>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specifies the sorting order for the data records in your query.
vi: Ghi rõ thứ tự sắp xếp cho các bản ghi dữ liệu trong truy vấn của bạn.

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10556 help.text]
en: Sort by
vi: Sắp xếp theo

[ctx: querywizard02.xhp par_idN105B2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the field by which the created query is sorted.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ trường theo đó cần sắp xếp truy vấn đã tạo.</ahelp>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN1055C help.text]
en: Ascending
vi: Tăng dần

[ctx: querywizard02.xhp par_idN105BF help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to sort in alphabetically or numerically ascending order.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này để sắp xếp theo thứ tự tăng dần trong bảng chữ cái hoặc thuộc số.</ahelp>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10562 help.text]
en: Descending
vi: Giảm dần

[ctx: querywizard02.xhp par_idN105CC help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to sort in alphabetically or numerically descending order.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này để sắp xếp theo thứ tự giảm dần trong bảng chữ cái hoặc thuộc số.</ahelp>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10568 help.text]
en: And then by
vi: Rồi theo

[ctx: querywizard02.xhp par_idN105D9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies additional fields by which the created query is sorted, if previous sort fields are equal.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ các trường bổ sung theo chúng có thể sắp xếp truy vấn đã tạo, nếu các trường sắp xếp trước là bằng nhau.</ahelp>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN1056E help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp" name="Query Wizard - Search conditions">Query Wizard - Search conditions</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp" name="Trợ lý Truy vấn > Điều kiện Tìm kiếm">Trợ lý Truy vấn > Điều kiện Tìm kiếm</link>

[ctx: querywizard03.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Search Conditions
vi: Trợ lý Truy vấn > Điều kiện Tìm kiếm

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp">Query Wizard - Search Conditions</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp">Trợ lý Truy vấn > Điều kiện Tìm kiếm</link>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specifies the search conditions to filter the query.
vi: Ghi rõ các điều kiện tìm kiếm để lọc truy vấn.

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10556 help.text]
en: Match all of the following
vi: Khớp tất cả các cái sau

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105B2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to filter the query by all the conditions using a logical AND.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này để lọc truy vấn theo tất cả các điều kiện, dùng một toán tử lôgic AND (và).</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN1055C help.text]
en: Match any of the following
vi: Khớp bất cứ cái nào trong những cái sau

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105BF help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to filter the query by any of the conditions using a logical OR.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này để lọc truy vấn theo bất cứ điều kiện nào trong những điều kiện đã ghi rõ, dùng một toán tử lôgic OR (hoặc).</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10562 help.text]
en: Field
vi: Trường

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105CC help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name for the filter condition.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn tên trường cho điều kiện lọc.</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10568 help.text]
en: Condition
vi: Điều kiện

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105D9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the condition for the filter.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn điều kiện cho bộ lọc.</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN1056E help.text]
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105E6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the value for the filter condition.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập giá trị cho điều kiện lọc.</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10574 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp" name="Query Wizard - Detail or Summary">Query Wizard - Detail or summary</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp" name="Trợ lý Truy vấn > Chi tiết hoặc Tóm tắt">Trợ lý Truy vấn > Chi tiết hoặc Tóm tắt</link>

[ctx: querywizard04.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Detail or Summary
vi: Trợ lý Truy vấn > Chi tiết hoặc Tóm tắt

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp">Query Wizard - Detail or Summary</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp">Trợ lý Truy vấn > Chi tiết hoặc Tóm tắt</link>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specifies whether to display all records of the query, or only the results of aggregate functions.
vi: Ghi rõ có nên hiển thị tất cả các bản ghi của truy vấn, hoặc chỉ kết quả của các hàm ghép.

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10556 help.text]
en: This page is only displayed when there are numerical fields in the query that allow the use of aggregate functions.
vi: Trang này chỉ được hiển thị khi truy vấn chứa trường thuộc số cho phép dùng hàm ghép.

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10559 help.text]
en: Detailed query
vi: Truy vấn chi tiết

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105BD help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to show all records of the query.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này để hiển thị tất cả các bản ghi của truy vấn.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105C2 help.text]
en: Summary query
vi: Truy vấn tóm tắt

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105C8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to show only results of aggregate functions.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này để hiển thị chỉ kết quả của các hàm ghép.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Select the aggregate function and the field name of the numeric field in the list box. You can enter as many aggregate functions as you want, one in each row of controls.
vi: Hãy chọn hàm ghép và tên trường của trường thuộc số trong hộp liệt kê. Bạn có thể nhập càng nhiều hàm ghép càng cần thiết, một hàm trong mỗi hàm các điều khiển.

[ctx: querywizard04.xhp par_idN1055D help.text]
en: Aggregate function
vi: Hàm ghép

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105E4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the aggregate function.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn hàm ghép.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105DD help.text]
en: Field name
vi: Tên trường

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10656 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the numeric field name.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn tên trường thuộc số.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid=".">Appends a new row of controls.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Phụ thêm một hàng các điều khiển.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN1060B help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the last row of controls.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Gỡ bỏ hàng điều khiển cuối cùng.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN1060E help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp" name="Query Wizard - Grouping">Query Wizard - Grouping</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp" name="Trợ lý Truy vấn > Nhóm lại">Trợ lý Truy vấn > Nhóm lại</link>

[ctx: querywizard05.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Grouping
vi: Trợ lý Truy vấn > Nhóm lại

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp">Query Wizard - Grouping</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp">Trợ lý Truy vấn > Nhóm lại</link>

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10556 help.text]
en: Specifies whether to group the query. The data source must support the SQL statement "Order by clauses" to enable this page of the Wizard.
vi: Ghi rõ có nên nhóm lại truy vấn hay không. Nguồn dữ liệu phải hỗ trợ câu lệnh SQL « Order by clauses » (sắp xếp theo mệnh đề) để hiệu lực trang Trợ lý này.

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10589 help.text]
en: Group by
vi: Nhóm theo

[ctx: querywizard05.xhp par_idN1058D help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays all fields that are to be used to group the query.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hiển thị tất cả các trường sẽ được dùng để nhóm lại truy vấn.</ahelp>

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10590 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp" name="Query Wizard - Grouping conditions">Query Wizard - Grouping conditions</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp" name="Trợ lý Truy vấn > Điều kiện Nhóm lại">Trợ lý Truy vấn > Điều kiện Nhóm lại</link>

[ctx: querywizard06.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Grouping Conditions
vi: Trợ lý Truy vấn > Điều kiện Nhóm lại

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp">Query Wizard - Grouping Conditions</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp">Trợ lý Truy vấn > Điều kiện Nhóm lại</link>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10556 help.text]
en: Specifies the conditions to group the query. The data source must support the SQL statement "Order by clauses" to enable this page of the Wizard.
vi: Ghi rõ các điều kiện theo đó cần nhóm lại truy vấn. Nguồn dữ liệu phải hỗ trợ câu lệnh SQL « Order by clauses » (sắp xếp theo mệnh đề) để hiệu lực trang Trợ lý này.

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10559 help.text]
en: Match all of the following
vi: Khớp tất cả các cái sau

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to group the query by all the conditions using a logical AND.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này để nhóm lại truy vấn theo tất cả các điều kiện, dùng một toán tử lôgic AND (và).</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10560 help.text]
en: Match any of the following
vi: Khớp bất cứ cái nào trong những cái sau

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to group the query by any of the conditions using a logical OR.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này để nhóm lại truy vấn theo bất cứ điều kiện nào trong những điều kiện đã đặt, dùng một toán tử lôgic OR (hoặc).</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10567 help.text]
en: Field name
vi: Tên trường

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name for the grouping condition.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn tên trường cho điều kiện nhóm lại.</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1056E help.text]
en: Condition
vi: Điều kiện

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the condition for the grouping.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn điều kiện nhóm lại.</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10575 help.text]
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the value for the grouping condition.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập giá trị cho điều kiện nhóm lại.</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1057C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp" name="Query Wizard - Aliases">Query Wizard - Aliases</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp" name="Trợ lý Truy vấn > Bí danh">Trợ lý Truy vấn > Bí danh</link>

[ctx: querywizard07.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Aliases
vi: Trợ lý Truy vấn > Bí danh

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">Query Wizard - Aliases</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">Trợ lý Truy vấn > Bí danh</link>

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10553 help.text]
en: Assigns aliases to field names. Aliases are optional, and can provide more user-friendly names, which are displayed in place of field names. For example, an alias can be used when fields from different tables have the same name.
vi: Gán bí danh cho tên trường. Bí danh vẫn tùy chọn, và có thể cung cấp tên  còn thân thiện với người dùng hơn, mà được hiển thị thay cho tên trường. Thí dụ, một bí danh có thể được dùng khi các trường từ các bảng khác nhau có cùng một tên.

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10556 help.text]
en: Alias
vi: Bí danh

[ctx: querywizard07.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the alias for the field name.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập bí danh cho tên trường.</ahelp>

[ctx: querywizard07.xhp par_idN1055D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp" name="Query Wizard - Overview">Query Wizard - Overview</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp" name="Trợ lý Truy vấn > Toàn cảnh">Trợ lý Truy vấn > Toàn cảnh</link>

[ctx: querywizard08.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Overview
vi: Trợ lý Truy vấn > Toàn cảnh

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp">Query Wizard - Overview</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp">Trợ lý Truy vấn > Toàn cảnh</link>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10553 help.text]
en: Enter a name of the query, and specify whether you want to display or to modify the query after the Wizard is finished.
vi: Hãy nhập tên của truy vấn, và ghi rõ nếu bạn muốn hiển thị hoặc sửa đổi truy vấn một khi Trợ lý đã chạy xong.

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10556 help.text]
en: Name of the query
vi: Tên của truy vấn.

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the query.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập tên của truy vấn.</ahelp>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1055D help.text]
en: Display query
vi: Hiển thị truy vấn

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to save and display the query.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này để lưu và hiển thị truy vấn.</ahelp>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10564 help.text]
en: Modify query
vi: Sửa truy vấn

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to save the query and open it for editing.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này để lưu truy vấn, sau đó mở nó lại để chỉnh sửa.</ahelp>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1056B help.text]
en: Overview
vi: Toàn cảnh

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a summary of the query.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hiển thị một bản tóm tắt của truy vấn.</ahelp>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10572 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp" name="Query Wizard">Query Wizard</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp" name="Trợ lý Truy vấn">Trợ lý Truy vấn</link>

[ctx: rep_datetime.xhp tit help.text]
en: Date and Time
vi: Ngày và giờ

[ctx: rep_datetime.xhp hd_id2320932 help.text]
en: <variable id="rep_datetime"><link href="text/shared/explorer/database/rep_datetime.xhp">Date and Time</link></variable>
vi: <variable id="rep_datetime"><link href="text/shared/explorer/database/rep_datetime.xhp">Ngày tháng và Thời gian</link></variable>

[ctx: rep_datetime.xhp par_id8638874 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can open the Date and Time dialog of the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> by choosing <item type="menuitem">Insert - Date and Time</item>.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bạn có thể mở hộp thoại <emph>Ngày và Giờ</emph> của <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Bộ Xây dựng Báo cáo</link>, bằng cách chọn lệnh <item type="menuitem">Chèn > Ngày và Giờ</item>.</ahelp>

[ctx: rep_datetime.xhp par_id6278878 help.text]
en: Press <item type="keycode">Shift-F1</item> and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box.
vi: Bấm tổ hợp phím <item type="keycode">Shift-F1</item> và chỉ con chuột tới một hộp nhập liệu, để xem một chuỗi trợ giúp về hộp đó.

[ctx: rep_datetime.xhp par_id393078 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable Include Date to insert a date field into the active area of the report. The date field displays the current date when the report is executed.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn « Kèm thêm ngày » để chèn một trường ngày tháng vào vùng hoạt động của báo cáo. Trường ngày tháng hiển thị ngày tháng hiện thời khi báo cáo được thực hiện.</ahelp>

[ctx: rep_datetime.xhp par_id1271401 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a format to display the date.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chọn một định dạng để hiển thị ngày tháng.</ahelp>

[ctx: rep_datetime.xhp par_id8718832 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable Include Time to insert a time field into the active area of the report. The time field displays the current time when the report is executed.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn « Kèm thêm Giờ » để chèn một trường thời gian vào vùng hoạt động của báo cáo. Trường thời gian hiển thị giờ hiện thời khi báo cáo được thực hiện.</ahelp>

[ctx: rep_datetime.xhp par_id8561052 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a format to display the time.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chọn một định dạng để hiển thị thời gian.</ahelp>

[ctx: rep_datetime.xhp par_id5992919 help.text]
en: Click OK to insert the field.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph> để chèn trường.

[ctx: rep_datetime.xhp par_id4320810 help.text]
en: You can click the date or time field and drag to another position within the same area, or edit the properties in the Properties window.
vi: Bạn có thể nhấn vào trường kiểu ngày tháng hoặc thời gian và kéo nó sang vị trí khác bên trong cùng một vùng, hoặc chỉnh sửa các thuộc tính trong cửa sổ <emph>Thuộc tính</emph>.

[ctx: rep_main.xhp tit help.text]
en: Report Builder
vi: Bộ Xây dựng Báo cáo

[ctx: rep_main.xhp bm_id1614429 help.text]
en: <bookmark_value>Report Builder</bookmark_value><bookmark_value>Oracle Report Builder</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>Chỉ dẫn Ngữ âm Châu Á</bookmark_value><bookmark_value>chỉ dẫn ngữ âm</bookmark_value>

[ctx: rep_main.xhp hd_id8773155 help.text]
en: <variable id="rep_main"><link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link></variable>
vi: <variable id="rep_main"><link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Bộ Xây dựng Báo cáo</link></variable>

[ctx: rep_main.xhp par_id5248573 help.text]
en: The Report Builder is a tool to create your own database reports. Unlike with the <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Report Wizard</link>, using the Report Builder you can take control to design the report the way you want. The generated report is a Writer document that you can edit, too.
vi: Bộ Xây dựng Báo cáo là một công cụ để tạo báo cáo cơ sở dữ liệu riêng của bạn. Không giống như dùng <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Trợ lý Báo cáo</link>, bạn có thể thiết kế báo cáo theo ý kiến của bạn. Báo cáo đã tạo ra là một tài liệu Writer mà bạn cũng có thể chỉnh sửa sau.

[ctx: rep_main.xhp hd_id556047 help.text]
en: To install the JRE software
vi: Để cài đặt phần mềm JRE

[ctx: rep_main.xhp par_id4515823 help.text]
en: The Report Builder requires an installed Java Runtime Environment (JRE).
vi: Bộ Xây dựng Báo cáo cần thiết cài đặt một môi trường tức thời Java (JRE).

[ctx: rep_main.xhp par_id1369060 help.text]
en: Wait up to one minute, while %PRODUCTNAME collects information on installed Java software on your system.
vi: Đợi đến một phút, trong khi %PRODUCTNAME thu thập thông tin về phần mềm Java được cài đặt vào hệ thống của bạn.

[ctx: rep_main.xhp par_id860927 help.text]
en: If a recent JRE version is found on your system, you see an entry in the list.
vi: Tìm thấy một phiên bản JRE gần đây thì bạn thấy một mục nhập trong danh sách đó.

[ctx: rep_main.xhp par_id8581804 help.text]
en: Click the option button in front of the entry to enable this JRE version for use in %PRODUCTNAME.
vi: Nhấn vào cái nút tùy chọn phía trước mục nhập, để hiệu lực phiên bản JRE này để sử dụng trong %PRODUCTNAME.

[ctx: rep_main.xhp par_id7730033 help.text]
en: Ensure that <emph>Use a Java runtime environment</emph> is enabled.
vi: Kiểm tra xem tùy chọn <emph>Dùng môi trường tức thời Java</emph> đã được hiệu lực.

[ctx: rep_main.xhp hd_id9759514 help.text]
en: To open the Report Builder
vi: Để mở Bộ Xây dựng Báo cáo

[ctx: rep_main.xhp par_id9076509 help.text]
en: Open a Base file or create a new database. The database must contain at least one table with at least one data field and a primary key field.
vi: Mở một tập tin Base hoặc tạo một cơ sở dữ liệu mới. Cơ sở dữ liệu này phải chứa ít nhất một bảng có ít nhất một trường dữ liệu và một trường khoá chính.

[ctx: rep_main.xhp par_id7050691 help.text]
en: Click the Reports icon in the Base window, then choose Create Report in Design View.
vi: Nhấn vào biểu tượng <emph>Báo cáo</emph> trong cửa sổ Base, sau đó chọn mục <emph>Tạo báo cáo</emph> trong ô xem Thiết kế.

[ctx: rep_main.xhp par_id7118747 help.text]
en: The Report Builder window opens.
vi: Cửa sổ <emph>Bộ Xây dựng Báo cáo</emph> sẽ mở.

[ctx: rep_main.xhp par_id8283639 help.text]
en: The Report Builder is divided into three parts. On the top you see the menu, with the toolbars below.
vi: Bộ Xây dựng Báo cáo được chia ra ba phần. Vùng trên là trình đơn và vùng dưới là các thanh công cụ.

[ctx: rep_main.xhp par_id2291024 help.text]
en: On the right you see the Properties window with the property values of the currently selected object.
vi: Bên phải bạn thấy cửa sổ <emph>Thuộc tính</emph> chứa các giá trị thuộc tính của đối tượng được chọn hiện thời.

[ctx: rep_main.xhp par_id2100589 help.text]
en: The left part of the Report Builder window shows the Report Builder view. The Report Builder view is initially divided into three sections, from top to bottom:
vi: Phần bên trái của cửa sổ Bộ Xây dựng Báo cáo thì hiển thị ô xem Bộ Xây dưng Báo cáo. Ô xem Bộ Xây dựng Báo cáo được chia đầu tiên ra ba phần, từ trên xuống dưới:

[ctx: rep_main.xhp par_id5022125 help.text]
en: <emph>Page Header</emph> - drag control fields with fixed text into the Page Header area
vi: <emph>Đầu trang</emph> - kéo các trường điều khiển chứa văn bản cố định vào vùng <emph>Đầu trang</emph>.

[ctx: rep_main.xhp par_id6844386 help.text]
en: <emph>Detail</emph> - drag and drop database fields into the Detail area
vi: <emph>Chi tiết</emph> - kéo và thả các trường cơ sở dữ liệu vào vùng <emph>Chi tiết</emph>.

[ctx: rep_main.xhp par_id7018646 help.text]
en: <emph>Page Footer</emph> - drag control fields with fixed text into the Page Footer area
vi: <emph>Chân trang</emph> - kéo các trường điều khiển chứa văn bản cố định vào vùng <emph>Chân trang</emph>.

[ctx: rep_main.xhp par_id5857112 help.text]
en: To insert an additional <emph>Report Header</emph> and <emph>Report Footer</emph> area choose <item type="menuitem">Edit - Insert Report Header/Footer</item>. These areas contain text that appears at the start and end of the whole report.
vi: Để chèn thêm một vùng <emph>Đầu báo cáo</emph> và <emph>Chân báo cáo</emph>, hãy chọn lệnh <item type="menuitem">Sửa > Chèn Đầu/Chân báo cáo</item>. Hai vùng này chứa văn bản mà xuất hiện ở đầu và cuối của toàn bộ báo cáo.

[ctx: rep_main.xhp par_id6042664 help.text]
en: Click the "-" icon in front of an area name to collapse that area to one line in the Report Builder view. The "-" icon changes to a "+" icon, and you can click this to expand the area again.
vi: Nhấn vào biểu tượng « - » phía trước một tên vùng để co lại vùng đó thành một dòng trong ô xem Xây dựng Báo cáo. Biểu tượng « - » sẽ trở thành một biểu tượng « + » vào đó bạn có thể nhấn đề giãn ra lại vùng.

[ctx: rep_main.xhp par_id1589098 help.text]
en: You insert database fields by drag-and-drop into the Detail area. See the section "To insert fields into the report" below.
vi: Bạn chèn các trường cơ sở dữ liệu bằng cách kéo và thả vào vùng Chi tiết. Xem phần « Để chèn các trường vào báo cáo » bên dưới.

[ctx: rep_main.xhp par_id1278420 help.text]
en: In addition, you can click the Label Field or Text Box icon in the toolbar, then drag a rectangle in the Page Header or Page Footer area, to define a text that is the same on all pages. You enter the text in the Label box of the corresponding Properties window. You can also add graphics by using the Graphics icon.
vi: Hơn nữa, bạn có thể nhấn vào biểu tượng <emph>Trường Nhãn</emph> hoặc <emph>Hộp Văn bản</emph> trên thanh công cụ, sau đó kéo một hình chữ nhật trong vùng đầu/chân trang để xác định một văn bản là trùng trên mọi trang. Bạn nhập văn bản này vào hộp <emph>Nhãn</emph> của cửa sổ <emph>Thuộc tính</emph> tương ứng. Bạn cũng có thể thêm đồ họa bằng cách dùng biểu tượng <emph>Đồ họa</emph>.

[ctx: rep_main.xhp par_id7479476 help.text]
en: To connect the report to a database table
vi: Để kết nối báo cáo tới một bảng cơ sở dữ liệu

[ctx: rep_main.xhp par_id2218390 help.text]
en: Move the mouse to the Properties view. You see two tab pages General and Data.
vi: Di chuyển con chuột tới ô xem <emph>Thuộc tính</emph>. Bạn sẽ thấy hai trang thẻ: <emph>Chung</emph> và <emph>Dữ liệu</emph>.

[ctx: rep_main.xhp par_id7771538 help.text]
en: On the Data tab page, click Content to open the combo box.
vi: Trên trang thẻ <emph>Dữ liệu</emph>, nhấn vào mục <emph>Nội dung</emph> để mở hộp tổ hợp.

[ctx: rep_main.xhp par_id366527 help.text]
en: Select the table for that you want to create the report.
vi: Chọn bảng cho đó bạn muốn tạo báo cáo.

[ctx: rep_main.xhp par_id7996459 help.text]
en: After selecting the table, press the Tab key to leave the Content box.
vi: Sau khi chọn bảng, nhấn phím Tab để rời khỏi hộp Nội dung.

[ctx: rep_main.xhp par_id2531815 help.text]
en: The Add Field window opens automatically and shows all fields of the selected table.
vi: Cửa sổ <emph>Thêm Trường</emph> tự động mở và hiển thị tất cả các trường của bảng đã chọn.

[ctx: rep_main.xhp par_id5927304 help.text]
en: To insert fields into the report
vi: Để chèn các trường vào báo cáo

[ctx: rep_main.xhp par_id4503921 help.text]
en: The Add Field window helps you to insert the table entries in the report. Click the Add Field icon in the toolbar to open the Add Field window.
vi: Cửa sổ <emph>Thêm Trường</emph> giúp bạn chèn các mục nhập bảng vào báo cáo. Nhấn vào biểu tượng <emph>Thêm Trường</emph> trên thanh công cụ để mở cửa sổ <emph>Thêm Trường</emph>.

[ctx: rep_main.xhp par_id4051026 help.text]
en: Drag and drop the field names one by one from the Add Field window into the Detail area of the report. Position the fields as you like. Use the icons in the toolbars to align the fields.
vi: Kéo và thả các tên trường từng cái một từ trường <emph>Thêm Trường</emph> vào vùng <emph>Chi tiết </emph> của báo cáo. Đặt vị trí thích hợp với các trường. Dùng các biểu tượng trên những thanh công cụ để sắp hàng các trường.

[ctx: rep_main.xhp par_id3397320 help.text]
en: It is not possible to overlap the fields. If you drop a table field on the Detail area, then a label and a text box are inserted.
vi: Không thể đặt các trường chồng chéo lên nhau. Nếu bạn thả một trường bảng vào vùng Chi tiết thì một nhãn và một hộp văn bản sẽ được chèn vào.

[ctx: rep_main.xhp par_id3059785 help.text]
en: You can also insert text that should be the same on every page of the report. Click the Label Field icon<image id="img_id5605334" src="cmd/sc_label.png" width="0.566cm" height="0.566cm" localize="true"><alt id="alt_id5605334">Icon</alt></image>, then drag a rectangle in the Page Header or Page Footer area. Edit the Label property to show the text you want.
vi: Bạn cũng có thể chèn văn bản mà nên là giống nhau trên mọi trang của báo cáo. Nhấn vào biểu tượng <emph>Trường nhãn</emph><image id="img_id5605334" src="cmd/sc_label.png" width="0.566cm" height="0.566cm" localize="true"><alt id="alt_id5605334">Biểu tượng</alt></image>, sau đó kéo một hình chữ nhật trong vùng Đầu/Chân trang. Chỉnh sửa thuộc tính <emph>Nhãn</emph> để hiển thị văn bản bạn muốn.

[ctx: rep_main.xhp par_id7657399 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the left margin of the area.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chọn hai hoặc nhiều đối tượng, sau đó nhấn vào biểu tượng này để sắp hàng các đối tượng theo lề bên trái của vùng.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id8925138 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the right margin of the area.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chọn hai hoặc nhiều đối tượng rồi nhấn vào biểu tượng này để sắp hàng các đối tượng theo lề bên phải của vùng.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id5461897 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the top margin of the area.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chọn hai hoặc nhiều đối tượng, sau đó nhấn vào biểu tượng này để sắp hàng các đối tượng theo lề bên trên của vùng.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id8919339 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the bottom margin of the area.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chọn hai hoặc nhiều đối tượng rồi nhấn vào biểu tượng này để sắp hàng các đối tượng theo lề bên dưới của vùng.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id4634235 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the smallest width.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chọn hai hoặc nhiều đối tượng, sau đó nhấn vào biểu tượng này để thay đổi kích cỡ của các đối tượng thành chiều rộng nhỏ nhất.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id1393475 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the smallest height.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chọn hai hoặc nhiều đối tượng, sau đó nhấn vào biểu tượng này để thay đổi kích cỡ của đối tượng thành chiều cao nhỏ nhất.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id6571550 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the greatest width.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chọn hai hoặc nhiều đối tượng, sau đó nhấn vào biểu tượng này để thay đổi kích cỡ của các đối tượng thành chiều rộng lớn nhất.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id5376140 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the greatest height.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chọn hai hoặc nhiều đối tượng, sau đó nhấn vào biểu tượng này để thay đổi các đối tượng thành chiều cao lớn nhất.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id9611499 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a horizontal line to the current area.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chèn một đường nằm ngang vào vùng hiện tại.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id6765953 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a vertical line to the current area.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chèn vào vùng hiện tại một đường theo chiều dọc.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id0409200922242612 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shrinks the selected section to remove top and bottom empty space.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Thu nhỏ đoạn đã chọn để  loại bỏ khoảng trống ở đỉnh và đáy.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id0409200922242617 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shrinks the selected section to remove top empty space.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Thu nhỏ đoạn đã chọn để  loại bỏ khoảng trống ở đỉnh.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id0409200922242661 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shrinks the selected section to remove bottom empty space.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Thu nhỏ đoạn đã chọn để  loại bỏ khoảng trống đáy.</ahelp>

[ctx: rep_main.xhp par_id1511581 help.text]
en: After inserting fields in the Detail view, the report is ready for execution.
vi: Một khi nhập các trường vào ô xem Chi tiết, báo cáo sẵn sàng thực hiện.

[ctx: rep_main.xhp par_id4881740 help.text]
en: To execute a report
vi: Để thực hiện một báo cáo

[ctx: rep_main.xhp par_id8286385 help.text]
en: Click the Execute Report icon<image id="img_id3380230" src="cmd/sc_executereport.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3380230">Icon</alt></image> on the toolbar.
vi: Nhấn vào biểu tượng <emph>Thực hiện Báo cáo</emph> <image id="img_id3380230" src="cmd/sc_executereport.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3380230">Biểu tượng</alt></image> trên thanh công cụ.

[ctx: rep_main.xhp par_id2354197 help.text]
en: A Writer document opens and shows the report you have created, which contains all values of the database table which you have insert.
vi: Một tài liệu Writer sẽ mở và hiển thị báo cáo bạn đã tạo, mà chứa tất cả các giá trị của bảng cơ sở dữ liệu bạn đã chèn.

[ctx: rep_main.xhp par_id2485122 help.text]
en: If the database contents did change, execute the report again to update the result report.
vi: Nếu nội dung của cơ sở dữ liệu có phải đã thay đổi, hãy thực hiện báo cáo lần nữa để cập nhật báo cáo kết quả.

[ctx: rep_main.xhp hd_id8746910 help.text]
en: To edit a report
vi: Để chỉnh sửa một báo cáo

[ctx: rep_main.xhp par_id9636524 help.text]
en: First decide if you want to edit the generated report, which is a static Writer document, or if you want to edit the Report Builder view and then generate a new report based on the new design.
vi: Trước tiên hãy quyết định nếu bạn muốn chỉnh sửa báo cáo đã tạo ra (một tài liệu Writer tĩnh), hoặc chỉnh sửa ô xem Xây dựng Báo cáo rồi tạo ra một báo cáo mới dựa vào bản thiết kế mới.

[ctx: rep_main.xhp par_id5941648 help.text]
en: The Writer document is opened read-only. To edit the Writer document, click Edit File<image id="img_id8237556" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id8237556">Icon</alt></image> on the Standard toolbar.
vi: Tài liệu Writer này được mở ở tình trạng « chỉ đọc ». Để chỉnh sửa nó, nhấn vào biểu tượng <emph>Sửa Tập tin</emph> <image id="img_id8237556" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id8237556">Biểu tượng</alt></image> trên hanh công cụ <emph>Chuẩn</emph>.

[ctx: rep_main.xhp par_id8307138 help.text]
en: If you want to edit the Report Builder view, you can change some of its properties.
vi: Muốn chỉnh sửa ô xem Xây dựng Báo cáo thì bạn có thể thay đổi một số thuộc tính.

[ctx: rep_main.xhp par_id7138889 help.text]
en: Click in the Details area. Then in the Properties window, change some properties, for example the background color.
vi: Nhấn vào vùng <emph>Chi tiết</emph>. Sau đó, trong cửa sổ <emph>Thuộc tính</emph>, thay đổi một số thuộc tính (v.d. màu nền).

[ctx: rep_main.xhp par_id9869380 help.text]
en: After finishing, click the Execute Report icon<image id="Graphic2" src="cmd/sc_executereport.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_">Icon</alt></image> to create a new report.
vi: Sau khi hoàn thành, nhấn vào biểu tượng <emph>Thực hiện Báo cáo</emph> <image id="Graphic2" src="cmd/sc_executereport.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_">Biểu tượng</alt></image> để tạo một báo cáo mới.

[ctx: rep_main.xhp par_id12512 help.text]
en: If you close the Report Builder, you will be asked if the report should be saved. Click Yes, give the report a name, and click OK.
vi: Nếu bạn đóng Bộ Xây dựng Báo cáo, chương trình sẽ nhắc bạn lưu báo cáo đang chỉnh sửa. Nhấn vào nút <emph>Có</emph>, nhập tên cho báo cáo, sau đó nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: rep_main.xhp par_id2676168 help.text]
en: Sorting the report
vi: Sắp xếp Báo cáo

[ctx: rep_main.xhp par_id2626422 help.text]
en: Without sorting or grouping, the records will be inserted into the report in the order in which they are retrieved from the database.
vi: Không sắp xếp hoặc nhóm lại thì các bản ghi sẽ được chèn vào báo cáo theo thứ tự lấy từ cơ sở dữ liệu.

[ctx: rep_main.xhp par_id1743827 help.text]
en: Open the Report Builder view and click the Sorting and Grouping icon<image id="img_id9557786" src="cmd/sc_dbsortingandgrouping.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id9557786">Icon</alt></image> on the toolbar. You see the <link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">Sorting and Grouping</link> dialog.
vi: Mở khung nhìn Bộ Xây dựng Báo cáo và nhấn vào biểu tượng Sắp xếp và Nhóm lại <image id="img_id9557786" src="cmd/sc_dbsortingandgrouping.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id9557786">biểu tượng sắp xếp và nhóm lại</alt></image> trên thanh công cụ. Bạn sẽ thấy hộp thoại <link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp"> Sắp xếp và Nhóm lại</link>.

[ctx: rep_main.xhp par_id4331797 help.text]
en: In the Groups box, click the field which you want as the first sort field, and set the Sorting property.
vi: Trong hộp <emph>Nhóm</emph>, nhấn vào trường bạn muốn đặt là trường sắp xếp thứ nhất, sau đó đặt thuộc tính <emph>Sắp xếp</emph>.

[ctx: rep_main.xhp par_id4191717 help.text]
en: Execute the report.
vi: Thực hiện báo cáo.

[ctx: rep_main.xhp par_id2318796 help.text]
en: Grouping
vi: Nhóm lại

[ctx: rep_main.xhp par_id399182 help.text]
en: Open the Report Builder view and click the Sorting and Grouping icon<image id="Graphic21" src="cmd/sc_dbsortingandgrouping.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_">Icon</alt></image> on the toolbar. You see the <link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">Sorting and Grouping</link> dialog.
vi: Mở khung nhìn Xây dựng Báo cáo, và nhấn vào biểu tượng <emph>Sắp xếp và Nhóm lại</emph> <image id="Graphic21" src="cmd/sc_dbsortingandgrouping.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_">Biểu tượng</alt></image> trên thanh công cụ. Bạn sẽ thấy hộp thoại <link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">Sắp xếp và Nhóm lại</link>.

[ctx: rep_main.xhp par_id7588732 help.text]
en: In the Groups box, open the Group Header list box and select to show a group header.
vi: Trong hộp <emph>Nhóm</emph>, mở hộp liệt kê <emph>Đầu nhóm</emph> và bật tùy chọn hiển thị một phần đầu nhóm.

[ctx: rep_main.xhp par_id95828 help.text]
en: Click the Add Field icon<image id="Graphic3" src="cmd/sc_addfield.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_">Icon</alt></image> to open the Add Field window.
vi: Nhấn vào biểu tượng <emph>Thêm trường</emph> <image id="Graphic3" src="cmd/sc_addfield.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_">Biểu tượng</alt></image> để mở cửa sổ <emph>Thêm trường</emph>.

[ctx: rep_main.xhp par_id5675527 help.text]
en: Drag-and-drop the field entry that you want to group into the group header section. Then drag-and-drop the remaining fields into the Detail section.
vi: Kéo và thả mục nhập trường cần nhóm lại vào phần đầu nhóm. Sau đó thì kéo và thả các trường còn lại vào phần <emph>Chi tiết</emph>.

[ctx: rep_main.xhp par_id3496200 help.text]
en: Execute the report. The report shows the grouped records.
vi: Thực hiện báo cáo. Báo cáo sẽ hiển thị các bản ghi đã nhóm lại.

[ctx: rep_main.xhp par_id7599108 help.text]
en: If you like to sort and group, open the Report Builder view, then open the Sorting and Grouping dialog. Select to show a Group Header for the fields that you want to group, and select to hide the Group Header for the fields that you want to be sorted. Close the Sorting and Grouping window and execute the report.
vi: Nếu bạn thích sắp xếp và nhóm lại các mục khác nhau, mở ô xem bộ Xây dựng Báo cáo, sau đó mở hộp thoại <emph>Sắp xếp và Nhóm lại</emph>. Bật tùy chọn này để hiển thị một phần <emph>Đầu nhóm</emph> cho những trường cần nhóm lại, và bật tùy chọn để ẩn phần <emph>Đầu nhóm</emph> cho những trường cần sắp xếp. Đóng cửa sổ <emph>Sắp xếp và Nhóm lại</emph> và thực hiện báo cáo.

[ctx: rep_main.xhp par_id888698 help.text]
en: Updating and printing your data
vi: Cập nhật và in dữ liệu

[ctx: rep_main.xhp par_id3394573 help.text]
en: When you insert some new data or edit data in the table, a new report will show the updated data.
vi: Khi bạn chèn một vài dữ liệu mới vào bảng, hoặc chỉnh sửa dữ liệu trong bảng, một báo cáo mới sẽ hiển thị dữ liệu đã cập nhật.

[ctx: rep_main.xhp par_id7594225 help.text]
en: Click the Reports icon<image id="img_id4678487" src="dbaccess/res/reports_32.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id4678487">Icon</alt></image> and double-click your last saved report. A new Writer document will be created which shows the new data.
vi: Nhấn vào biểu tượng <emph>Báo cáo</emph> <image id="img_id4678487" src="dbaccess/res/reports_32.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id4678487">Biểu tượng</alt></image> và nhắp đúp vào báo cáo đã lưu cuối cùng. Một tài liệu Writer mới sẽ được tạo để hiển thị dữ liệu mới.

[ctx: rep_main.xhp par_id8147221 help.text]
en: To print a report, choose <item type="menuitem">File - Print</item> from the Writer document.
vi: Để in ra một báo cáo, chọn lệnh <item type="menuitem">Tập tin > In</item> từ bên trong tài liệu Writer.

[ctx: rep_navigator.xhp tit help.text]
en: Report Navigator
vi: Bộ duyệt báo cáo

[ctx: rep_navigator.xhp bm_id5823847 help.text]
en: <bookmark_value>formulas in reports;editing</bookmark_value><bookmark_value>functions in reports;editing</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>công thức trong báo cáo;chỉnh sửa</bookmark_value><bookmark_value>hàm trong báo cáo;chỉnh sửa</bookmark_value>

[ctx: rep_navigator.xhp hd_id1821955 help.text]
en: <variable id="rep_navigator"><link href="text/shared/explorer/database/rep_navigator.xhp">Report Navigator</link></variable>
vi: <variable id="rep_navigator"><link href="text/shared/explorer/database/rep_navigator.xhp">Bộ Duyệt Báo Cáo</link></variable>

[ctx: rep_navigator.xhp par_id1150852 help.text]
en: You can open the Report Navigator window of the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> by choosing <item type="menuitem">View - Report Navigator</item>.
vi: Bạn có thể mở cửa sổ <emph>Bộ Duyệt Báo Cáo</emph> của bộ <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Xây dựng Báo cáo</link> bằng cách chọn lệnh <item type="menuitem">Xem > Bộ duyệt Báo cáo</item>.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id1111484 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Report Navigator reveals the structure of the report. You can use the Report Navigator to insert functions into the report.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bộ Duyệt Báo Cáo thì hiển thị cấu trúc phân cấp của báo cáo. Bạn cũng có thể sử dụng Bộ Duyệt này để chèn các hàm vào báo cáo.</ahelp>

[ctx: rep_navigator.xhp par_id8314157 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an entry in the Report Navigator. The corresponding object or area is selected in the Report Builder view. Right-click an entry to open the context menu.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhấn vào một mục nhập trong <emph>Bộ duyệt Báo cáo</emph>. Đối tượng hoặc vùng tương đối được lựa chọn trong ô xem <emph>Xây dựng Báo cáo</emph>. Nhấn-phải vào một mục nhập để mở trình đơn ngữ cảnh của nó.</ahelp>

[ctx: rep_navigator.xhp hd_id2932828 help.text]
en: To enter functions to the report
vi: Để nhập hàm vào báo cáo

[ctx: rep_navigator.xhp par_id5091708 help.text]
en: <ahelp hid=".">In the context menu of the Report Navigator, you see the same commands as in the Report Builder view, plus additional commands to create new functions or to delete them.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Trong trình đơn ngữ cảnh của Bộ duyệt Báo cáo, bạn thấy cùng những lệnh với ô xem Xây dựng Báo cáo, cộng với một số lệnh bổ sung để tạo hàm mới hoặc xoá hàm.</ahelp>

[ctx: rep_navigator.xhp par_id9449446 help.text]
en: Functions can be entered using a syntax as specified by the <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/OpenFormula">OpenFormula</link> proposal.
vi: Hàm có thể được nhập vào theo cú pháp được ghi rõ bởi kế hoạch đề xuất <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/OpenFormula">OpenFormula</link>.

[ctx: rep_navigator.xhp hd_id311593 help.text]
en: To calculate a sum for each client
vi: Để tính một số tiền cho mỗi khách hàng

[ctx: rep_navigator.xhp par_id3948789 help.text]
en: Open the Report Navigator.
vi: Mở Bộ Duyệt Báo Cáo.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id5391399 help.text]
en: Open the Groups entry and the group where you want to calculate the cost.
vi: Mở mục nhập Nhóm và nhóm ở đó bạn muốn tính giá.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id6989654 help.text]
en: The group has a sub entry called functions.
vi: Nhóm này có một mục nhập con tên « hàm » (functions).

[ctx: rep_navigator.xhp par_id1803643 help.text]
en: Open the context menu (right click) on the functions entry, choose to create a new function, and select it.
vi: Mở trình đơn ngữ cảnh (nhấn-phải) ở mục nhập hàm, chọn tạo một hàm mới, sau đó lựa chọn nó.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id868251 help.text]
en: In the property browser you see the function.
vi: Trong bộ duyệt thuộc tính, bạn thấy hàm này.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id6247749 help.text]
en: Change the name to e.g. CostCalc and the formula to [CostCalc] + [enter your cost column name].
vi: Thay đổi tên thành (v.d.) « TínhGiá » và công thức thành « [TínhGiá] + [tên_cột] ».

[ctx: rep_navigator.xhp par_id1565904 help.text]
en: In the initial value enter 0.
vi: Nhập số 0 vào hộp cho giá trị đầu tiên.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id1569261 help.text]
en: Now you can insert a text field and bind it to your [CostCalc] (appears in the data field list box).
vi: Giờ thì bạn có thể chèn một trường văn bản vào và đóng kết nó tới [CostCalc] (mà xuất hiện trong hộp liệt kê trường dữ liệu).

[ctx: rep_navigator.xhp par_id9256874 help.text]
en: Maybe you have to set the initial value to the value of the field like [field].
vi: Có lẽ bạn cần phải đặt giá trị đầu tiên thành giá trị của trường như [trường].

[ctx: rep_navigator.xhp par_id4601886 help.text]
en: If there are blank fields in the cost column, use the following formula to replace the blank fields' content with zero:
vi: Có trường rỗng trong cột giá thì dùng công thức này để thay thế nội dung của ô rỗng bằng số không:

[ctx: rep_navigator.xhp par_id8122196 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the formula that defines the function. Use OpenFormula syntax.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhập công thức mà xác định hàm. Hãy dùng cú pháp OpenFormula.</ahelp>

[ctx: rep_navigator.xhp par_id9909665 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the initial value for the evaluation of the formula. Often this is set to 0 or to 1.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hãy nhập giá trị đầu tiên để ước tính công thức. Thường nó được đặt thành 0 hoặc 1.</ahelp>

[ctx: rep_navigator.xhp par_id9141819 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If Deep traversing is enabled, functions are evaluated considering all lower levels of hierarchy. This would be used for instance for line numbering. If Deep traversing is not enabled, only the first level of hierarchy is evaluated.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tùy chọn « Đi qua sâu » đã được hiệu lực thì ước tính hàm theo tất cả các cấp dưới của phân cấp. Có ích, chẳng hạn, đối với đánh số dòng. Không bật chức năng đi qua sâu thì chỉ ước tính cấp đầu của phân cấp.</ahelp>

[ctx: rep_navigator.xhp par_id6354869 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If Pre evaluation is enabled, functions are evaluated only when the report is finished.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bật chức năng ước lượng sẵn thì hàm được ước lượng chỉ khi báo cáo hoàn tất.</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
vi: Số Thứ Tự Trang

[ctx: rep_pagenumbers.xhp hd_id3674123 help.text]
en: <variable id="rep_pagenumbers"><link href="text/shared/explorer/database/rep_pagenumbers.xhp">Page Numbers</link></variable>
vi: <variable id="rep_pagenumbers"><link href="text/shared/explorer/database/rep_pagenumbers.xhp">Số thứ tự trang</link></variable>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id3424481 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can open the Page Numbers dialog of the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> by choosing <item type="menuitem">Insert - Page Numbers</item>.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bạn có thể mở hộp thoại <emph>Số thứ tự</emph> của bộ <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Xây dựng Báo cáo</link> bằng cách chọn lệnh <item type="menuitem">Chèn > Số thứ tự trang</item>.</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id1068758 help.text]
en: Press <item type="keycode">Shift-F1</item> and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box.
vi: Bấm tổ hợp phím <item type="keycode">Shift-F1</item> và chỉ con chuột tới một hộp nhập liệu, để xem một chuỗi trợ giúp về hộp đó.

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id1559190 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Page N</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trang N</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id9879146 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Page N of M</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trang N trên M</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id9404278 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Top of Page (Header)</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ở đầu của trang (Đầu trang)</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id7626880 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bottom of Page (Footer)</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ở cuối của trang (Chân trang)</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id6124149 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Alignment</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Canh lề</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id9651478 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Show Number on First Page</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hiện số trên trang đầu</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id8257087 help.text]
en: Select the format for the page numbers, either "Page N" or "Page N of M", where N stands for the current page number, and M for the total number of pages in the report.
vi: Chọn định dạng cho các số thứ tự trang, hoặc « Trang N » hoặc « Trang N trên M », mà N đại diện số thứ tự trang hiện tại, và M là tổng sổ trang trong báo cáo.

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id3479415 help.text]
en: Select to show the page numbers in the Page Header area or in the Page Footer area.
vi: Bật tùy chọn này để hiển thị số thứ tự trang trong vùng Đầu/Chân trang.

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id4441663 help.text]
en: Select an alignment. By default the page numbers are centered between the left and right margins. You can align the field to the left or right. You can also select Inside to print page number on odd pages on the left side and even page numbers on the right side. Select Outside for the opposite alignment.
vi: Chọn một tình trạng chỉnh canh. Mặc định là các số thứ tự trang nằm ở giữa lề bên trái và lề bên phải. Bạn có thể chỉnh canh trường theo bên trái hoặc bên phải. Cũng có thể bật tùy chọn « Bên trong » để in ra số thứ tự chẵn trên trang bên trái, và số thứ tự lẻ trên trang bên phải. Bật tùy chọn « Bên ngoài » để làm ngược lại.

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id3012176 help.text]
en: When you click OK, a data field for the page numbers is inserted. If no header or footer area exist, the area will be created as needed.
vi: Khi bạn nhấn vào nút <emph>OK</emph>, có chèn một trường dữ liệu để chứa các số thứ tự trang. Không có phần đầu/chân trang thì vùng này sẽ được tạo như cần thiết.

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id8532670 help.text]
en: You can click the data field and drag to another position within the same area, or edit the properties in the Properties window.
vi: Bạn có thể nhấn vào trường dữ liệu và kéo sang vị trí khác bên trong cùng vùng, hoặc chỉnh sửa các thuộc tính trong cửa sổ <emph>Thuộc tính</emph>.

[ctx: rep_prop.xhp tit help.text]
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: rep_prop.xhp hd_id8836939 help.text]
en: <variable id="rep_prop"><link href="text/shared/explorer/database/rep_prop.xhp">Properties</link></variable>
vi: <variable id="rep_prop"><link href="text/shared/explorer/database/rep_prop.xhp">Thuộc tính</link></variable>

[ctx: rep_prop.xhp par_id2711264 help.text]
en: The Properties window of the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> always shows the properties of the currently selected object in the Report Builder view.
vi: Cửa sổ <emph>Thuộc tính</emph> của bộ <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Xây dựng Báo cáo</link> lúc nào cũng hiển thị các thuộc tính về đối tượng được chọn hiện thời trong ô xem <emph>Xây dựng Báo cáo</emph>.

[ctx: rep_prop.xhp par_id1080660 help.text]
en: Press <item type="keycode">Shift-F1</item> and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box.
vi: Bấm tổ hợp phím <item type="keycode">Shift-F1</item> và chỉ con chuột tới một hộp nhập liệu, để xem một chuỗi trợ giúp về hộp đó.

[ctx: rep_prop.xhp par_id7175817 help.text]
en: On first start of the Report Builder, the Properties window shows the <emph>Data</emph> tab page for the whole report.
vi: Khi khởi chạy bộ <emph>Xây dựng Báo cáo</emph>, cửa sổ <emph>Thuộc tính</emph> hiển thị trang thẻ <emph>Dữ liệu</emph> cho toàn bộ báo cáo.

[ctx: rep_prop.xhp par_id9895931 help.text]
en: Select a table from the Contents list, then press Tab or click outside the input box to leave the input box.
vi: Hãy chọn một bảng trong danh sách <emph>Nội dung</emph>, sau đó bấm phím <item type="keycode">Tab</item> hoặc nhấn chuột bên ngoài hộp nhập liệu để dời khỏi hộp đó.

[ctx: rep_prop.xhp par_id3587145 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Add Field window is shown automatically when you have selected a table in the Contents box and leave that box. You can also click the Add Field icon on the toolbar, or choose <item type="menuitem">View - Add Field</item>.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Cửa sổ <emph>Thêm Trường</emph> được tự động hiển thị khi bạn đã chọn một bảng trong hộp <emph>Nội dung</emph>, sau đó dời khỏi hộp đó. Bạn cũng có thể nhấn vào biểu tượng <emph>Thêm Trường</emph> trên thanh công cụ, hoặc chọn lệnh <item type="menuitem">Xem > Thêm Trường</item>.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id6993926 help.text]
en: The <emph>General</emph> tab page can be used to change the name of the report, and to disable the Page Header or Page Footer areas, among others.
vi: Trang thẻ <emph>Chung</emph> có thể được dùng để thay đổi tên của báo cáo, và để tắt vùng Đầu/Chân Trang, trong các cái khác.

[ctx: rep_prop.xhp par_id3729361 help.text]
en: <ahelp hid=".">To display the Data or General tab page for the whole report, choose Edit - Select Report.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Để hiển thị trang thẻ <emph>Dữ liệu</emph> hoặc <emph>Chung</emph> cho toàn bộ báo cáo, chọn lệnh <emph>Sửa > Chọn báo cáo</emph>.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id1768852 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Groups are kept together by page or by column (default). You must enable Keep Together also.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Các nhóm được giữ với nhau theo trang hoặc theo cột (mặc định). Bạn cũng cần phải bật tùy chọn « Giữ với nhau ».</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id6304818 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies in which context the page header will be printed: on all pages, or not on pages with a report header or footer.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ghi rõ theo ngữ cảnh nào cần in ra phần đầu trang: trên mọi trang, hoặc không phải trên những trang có phần đầu/chân báo cáo.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id401623 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies in which context the page footer will be printed: on all pages, or not on pages with a report header or footer</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ghi rõ theo ngữ cảnh nào cần in ra phần chân trang: trên mọi trang, hoặc không phải trên những trang có phần đầu/chân trang.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id2162236 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print repeated values.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ghi rõ có nên in ra các giá trị lặp lại.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id7022003 help.text]
en: If you click the Page Header or Page Footer area without selecting any object, you see the <emph>General</emph> tab page for that area.
vi: Nếu bạn nhấn vào vùng Đầu/Chân Trang mà không lựa chọn đối tượng, bạn sẽ thấy trang thẻ <emph>Chung</emph> cho vùng đó.

[ctx: rep_prop.xhp par_id7004303 help.text]
en: You can edit some visual properties for the area.
vi: Bạn có thể chỉnh sửa một số thuộc tính hiển thị cho vùng này.

[ctx: rep_prop.xhp par_id2561723 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the background color for the selected object, both on screen and for printing.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Đặt màu nền cho đối tượng đã chọn, cả hai trên màn hình và khi in ấn.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id1064485 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">An invisible object is not shown in the executed report. It is still visible in the Report Builder view.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Một đối tượng vô hình thì không được hiển thị trong báo cáo đã thực hiện. Nó vẫn còn hiển thị trong ô xem <emph>Xây dựng Báo cáo</emph>.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id2356028 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Defines the height of the selected object.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Xác định chiều cao của đối tượng đã chọn.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id1404461 help.text]
en: <ahelp hid=".">If the Conditional Print Expression evaluates to TRUE, the selected object will be printed.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nếu BIểu thức In theo Điều kiện (Conditional Print Expression) ước tính thành ĐÚNG, đối tượng đã chọn sẽ được in ra.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id7404705 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the background of the selected object is transparent or opaque.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ghi rõ nếu nền của đối tượng đã chọn là trong suốt hoặc mờ đục.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id7466963 help.text]
en: If you click the <emph>Detail</emph> area without selecting any object, you see the <emph>General</emph> tab page for that area.
vi: Nếu bạn nhấn vào vùng <emph>Chi tiết</emph> mà không lựa chọn đối tượng, bạn sẽ thấy trang thẻ <emph>Chung</emph> cho vùng đó.

[ctx: rep_prop.xhp par_id3644215 help.text]
en: You can specify some properties to fine-tune the way the records are printed.
vi: Bạn có thể ghi rõ một số thuộc tính để điều chỉnh cách in ra các bản  ghi.

[ctx: rep_prop.xhp par_id3148899 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Force New Page specifies whether the current section and/or the next section is printed on a new page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tùy chọn « Buộc trang mới » ghi rõ có nên in ra trên trang mới phần hiện thời và/hoặc phần kế tiếp.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id6164433 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">New Row Or Column specifies, for a multi-column design, whether the current section and/or the next section will be printed on a new row or column.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tùy chọn <emph>Hàng hoặc Cột Mới</emph> ghi rõ, đối với một bản thiết kế đa cột, có nên in ra phần hiện thời và/hoặc phần kế tiếp trên một hàng mới hoặc cột mới.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id7405011 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Keep Together specifies to print the current object starting on top of a new page if it doesn't fit on the current page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tùy chọn « Giữ với nhau » thì ghi rõ có nên in đối tượng hiện thời bắt đầu ở đầu của một trang mới, nếu nó không vừa trong trang hiện thời.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id1536606 help.text]
en: Insert some data fields into the Detail area, or insert other control fields into any area. When you select an inserted field, you can set the properties in the Properties window.
vi: Hãy chèn một số trường dữ liệu vào vùng <emph>Chi tiết</emph>, hoặc chèn các trường điều khiển khác vào bất cứ vùng nào. Khi bạn lựa chọn một trường đã chèn, bạn có thể đặt các thuộc tính trong cửa sổ <emph>Thuộc tính</emph>.

[ctx: rep_prop.xhp par_id9631641 help.text]
en: For a Label field, you can change the displayed text in the Label input box.
vi: Đối với một trường <emph>Nhãn</emph>, bạn có thể thay đổi văn bản đã hiển thị trong hộp nhập liệu <emph>Nhãn</emph>.

[ctx: rep_prop.xhp par_id7749565 help.text]
en: <ahelp hid=".">For a picture, you can specify to either insert the picture as a link to a file or only as an embedded object in the Base file. The embedded option increases the size of the Base file, while the link option is not as portable to other computers.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Đối với một hình ảnh, bạn có thể ghi rõ có nên chèn nó dưới dạng một liên kết tới một tập tin, hoặc chỉ dưới dạng một đường dẫn nhúng trong tập tin Base. Tùy chọn nhúng sẽ tăng kích cỡ của tập tin Base, còn tùy chọn liên kết không mang được sang máy tính khác.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id4041871 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the X Position for the selected object</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Đặt toạ độ X cho đối tượng đã chọn.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id9930722 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the Y Position for the selected object</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Đặt toạ độ Y cho đối tượng đã chọn.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id5749687 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the width of the selected object.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Đặt chiều rộng của đối tượng đã chọn.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id79348 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the font for the selected text object.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lựa chọn phông cho đối tượng đã chọn.</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id2414014 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Print when group change</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">In ra khi nhóm thay đổi</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id7617114 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vert. Alignment</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Canh lề nằm dọc</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id1593676 help.text]
en: On the <emph>General</emph> tab page of a data field, you can set the Formatting properties, among others.
vi: Trên trang thẻ <emph>Chung</emph> của một trường dữ liệu, bạn có thể đặt các thuộc tính khác nhau, v.d. thuộc tính <emph>Định dạng</emph>.

[ctx: rep_prop.xhp par_id1243629 help.text]
en: <ahelp hid=".">On the Data tab page, you can change the data contents to be shown.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Trên trang thẻ <emph>Dữ liệu</emph>, bạn có thể thay đổi nội dung dữ liệu cần hiển thị.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp tit help.text]
en: Sorting and Grouping
vi: Sắp xếp và Nhóm lại

[ctx: rep_sort.xhp hd_id3486434 help.text]
en: <variable id="rep_sort"><link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">Sorting and Grouping</link></variable>
vi: <variable id="rep_sort"><link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">Sắp xếp và Nhóm lại</link></variable>

[ctx: rep_sort.xhp par_id3068636 help.text]
en: <ahelp hid=".">In the Sorting and Grouping dialog of <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link>, you can define the fields that should be sorted in your report, and the fields that should be kept together to form a group.</ahelp> If you group your report by a certain field, all records with the same value of that field will be kept together in one group.
vi: <ahelp hid=".">Trong hộp thoại <emph>Sắp xếp và Nhóm lại</emph> của bộ <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Xây dựng Báo cáo</link>, bạn có thể xác định những trường nên được sắp xếp trong báo cáo, và những trường nên được giữ với nhau để làm một nhóm.</ahelp> Nếu bạn nhóm lái báo cáo theo một trường cụ thể, tất cả các bản ghi có cùng một giá trị cho trường đó sẽ được giữ với nhau trong cùng một nhóm.

[ctx: rep_sort.xhp par_id876186 help.text]
en: The Groups box shows the fields in an order from top to bottom. You can select any field, then click the Move Up or Move Down button to move this field up or down in the list.
vi: Hộp <emph>Nhóm</emph> hiển thị các trường theo thứ tự từ trên xuống dưới. Bạn có thể chọn bất cứ trường nào, sau đó nhấn vào cái nút <emph>Đem lên</emph> hoặc <emph>Đem xuống</emph> để thay đổi vị trí của một trường nào đó trong danh sách.

[ctx: rep_sort.xhp par_id3939634 help.text]
en: The sorting and grouping will be applied in the order of the list from top to bottom.
vi: Chức năng sắp xếp và nhóm lại sẽ được áp dụng theo thứ tự của danh sách từ trên xuống dưới.

[ctx: rep_sort.xhp par_id599688 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the fields that will be used for sorting or grouping. The field at the top has the highest priority, the second field has the second priority, and so on.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Liệt kê các trường cần dùng để sắp xếp hoặc nhóm lại. Trường ở đầu có mức ưu tiên cao nhất, trường thứ hai có mức ưu tiên thứ hai, v.v.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id1371501 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to open a list from which you can select a field.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào để mở một danh sách trong đó bạn có thể chọn một trường.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id4661702 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves the selected field up in the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Dời trường đã chọn lên trong danh sách.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id7868892 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves the selected field down in the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Dời trường đã chọn xuống trong danh sách.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id2188787 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the sorting order.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Đặt thứ tự sắp xếp.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id5833307 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select to show or hide the Group Header.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bật tùy chọn này để hiển thị hoặc ẩn phần Đầu Nhóm.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id7726676 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select to show or hide the Group Footer.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bật tùy chọn này để hiển thị hoặc ẩn phần Chân Nhóm.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id3729361 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select to create a new group on each changed value, or on other properties.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bật tùy chọn này để tạo một nhóm mới mỗi lần giá trị thay đổi, hoặc theo thuộc tính khác.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id0409200922142041 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected field from the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Xóa bỏ trường đã chọn khỏi danh sách.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id3405560 help.text]
en: By default a new group is created on every changed value of a record from the selected field. You can change this property depending on the type of field:
vi: Mặc định là một nhóm mới được tạo mỗi lần giá trị thay đổi trong một bản ghi của trường đã chọn. Bạn vẫn có thể thay đổi thuộc tính này, phụ thuộc vào kiểu trường:

[ctx: rep_sort.xhp par_id3409527 help.text]
en: For fields of type Text, you can select Prefix Characters and enter a number n of characters in the text box below. The records which are identical in the first n characters will be grouped together.
vi: Đối với các trường kiểu Văn bản, bạn có thể chọn các Ký tự Tiền tố và nhập một số (n) ký tự vào hộp văn bản bên dưới. Các bản ghi có n ký tự đầu tiên trùng sẽ được nhóm lại.

[ctx: rep_sort.xhp par_id7112338 help.text]
en: For fields of type Date/Time, you can group the records by the same year, quarter, month, week, day, hour, or minute. You can additionally specify an interval for weeks and hours: 2 weeks groups data in biweekly groups, 12 hours groups data in half-day groups.
vi: Đối với trường kiểu Ngày/Giờ, bạn có thể nhóm lại các bản ghi theo cùng một năm, quý, tháng, tuần, ngày, giờ hoặc phút. Bạn cũng có thể ghi rõ một khoảng thời gian theo tuần và giờ : 2 tuần thì nhóm lại dữ liệu theo nhóm hai tuần, và 12 giờ nhóm lại dữ liệu theo nhóm nửa ngày.

[ctx: rep_sort.xhp par_id2855616 help.text]
en: For fields of type AutoNumber, Currency, or Number, you specify an interval.
vi: Đối với các trường kiểu Tự động Đánh số, Tiền tệ hoặc Số, bạn ghi rõ một khoảng cách.

[ctx: rep_sort.xhp par_id7700430 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the group interval value that records are grouped by.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhập giá trị khoảng nhóm theo đó cần nhóm lại các bản ghi.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id1180455 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the level of detail by which a group is kept together on the same page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chọn mức chi tiết sẽ gây ra nhóm giữ với nhau trên cùng một trang.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id2091433 help.text]
en: When you specify to keep together some records on the same page, you have three choices:
vi: Khi ghi rõ nên giữ một số bản ghi với nhau trên cùng một trang, bạn có ba tùy chọn:

[ctx: rep_sort.xhp par_id5092318 help.text]
en: No - page boundaries are not taken into account.
vi: No - không tính các mép của trang.

[ctx: rep_sort.xhp par_id9312417 help.text]
en: Whole Group - prints the group header, detail section, and group footer on the same page.
vi: Whole Group - in ra cả phần Đầu Nhóm, phần chi tiết và phần Chân Nhóm trên cùng một trang.

[ctx: rep_sort.xhp par_id9089022 help.text]
en: With First Detail - prints the group header on a page only if the first detail record also can be printed on the same page.
vi: With First Detail - in phần Đầu Nhóm trên trang chỉ nếu bản ghi chi tiết thứ nhất cũng có thể được in trên trang đó.

[ctx: tablewizard00.xhp tit help.text]
en: Table Wizard
vi: Trợ lý bảng

[ctx: tablewizard00.xhp bm_id6009094 help.text]
en: <bookmark_value>wizards;database tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Table Wizard (Base)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>trợ lý;bảng cơ sở dữ liệu (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Trợ lý Bảng (Base)</bookmark_value>

[ctx: tablewizard00.xhp par_idN1054C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Trợ lý Bảng</link>

[ctx: tablewizard00.xhp par_idN1055C help.text]
en: <ahelp hid=".">The Table Wizard helps you to create a database table.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Trợ lý Bảng thì giúp bạn tạo một bảng cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: tablewizard00.xhp par_idN105AF help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp" name="Table Wizard - Select fields">Table Wizard - Select fields</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp" name="Trợ lý Bảng > Chọn trường"> Trợ lý Bảng > Chọn trường" </link>

[ctx: tablewizard01.xhp tit help.text]
en: Table Wizard - Select Fields
vi: Trợ lý Bảng > Chọn trường

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp">Table Wizard - Select Fields</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp">Trợ lý Bảng > Chọn trường</link>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10556 help.text]
en: Select fields from the provided sample tables as a starting point to create your own table.
vi: Các bảng mẫu cung cấp một số trường làm điểm bắt đầu khi bạn tạo một bảng riêng.

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the business category to see only business sample tables.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn phân loại kinh doanh để xem chỉ các bảng mẫu về kinh doanh.</ahelp>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10560 help.text]
en: Private
vi: Riêng

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the private category to see only private sample tables.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn phân loại riêng để xem chỉ các bảng mẫu cả nhân.</ahelp>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10567 help.text]
en: Sample tables
vi: Bảng mẫu

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">Select one of the sample tables. Then select fields from that table from the left list box. Repeat this step until you have selected all the fields that you need.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn một của những bảng mẫu. Bên trong bảng đó, chọn một trường từ hộp danh sách bên trái. Lặp lại đến khi bạn đã chọn tất cả trường cần thiết.</ahelp>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN1059E help.text]
en: Selected Fields
vi: Trường đã chọn

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN105A4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays all fields that will be included in the new table.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hiển thị tất cả trường sẽ được kèm thêm vào bảng mới.</ahelp>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp" name="Table Wizard - Set types and formats">Table Wizard - Set types and formats</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp" name="Trợ lý Bảng > Đặt các Kiểu và Định dạng">Trợ lý Bảng > Đặt các Kiểu và Định dạng</link>

[ctx: tablewizard02.xhp tit help.text]
en: Table Wizard - Set Types and Formats
vi: Trợ lý Bảng > Đặt Kiểu và Định dạng

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10552 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp">Table Wizard - Set Types and Formats</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp">Trợ lý Bảng > Đặt Kiểu và Định dạng</link>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10562 help.text]
en: Specifies the field information for your selected fields.
vi: Ghi rõ thông tin trường về các trường đã chọn.

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10565 help.text]
en: Selected fields
vi: Các trường được chọn

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10569 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field in order to edit the field information.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn một trường để chỉnh sửa thông tin về nó.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10578 help.text]
en: <ahelp hid=".">Remove the selected field from the list box.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Gỡ bỏ trường đã chọn khỏi hộp danh sách.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1057F help.text]
en: <ahelp hid=".">Add a new data field to the list box.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Thêm một trường dữ liệu mới vào hộp danh sách.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10582 help.text]
en: Field information
vi: Thông tin trường

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10586 help.text]
en: Field name
vi: Tên trường

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1058A help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the name of the selected data field. If you want, you can enter a new name.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hiển thị tên của trường dữ liệu đã chọn. Bạn cũng có thể nhập một tên mới.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1058D help.text]
en: Field type
vi: Kiểu trường

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field type.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn một kiểu trường.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_id4198736 help.text]
en: <ahelp hid=".">If set to Yes, the values for this data field are generated by the database engine.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Đặt thành « Yes » (Có) thì các giá trị cho trường dữ liệu này được tạo ra bởi cơ chế cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Entry required
vi: Cần thiết nhập liệu

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN106A6 help.text]
en: <ahelp hid=".">If set to Yes, this field must not be empty.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Đặt thành « Có » thì trường này không thể là rỗng.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10594 help.text]
en: Length
vi: Độ dài

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the number of characters for the data field.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ số ký tự cho trường ngày tháng.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1059B help.text]
en: Decimal places
vi: Lần số

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1059F help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the number of decimal places for the data field. This option is only available for numerical or decimal data fields.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ số lần số cho trường dữ liệu. Tùy chọn này chỉ sẵn sàng cho trường dữ liệu kiểu thuộc số hoặc thập phân.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN105A2 help.text]
en: Default value
vi: Giá trị mặc định

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN105A6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the default value for a Yes/No field.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ giá trị mặc định cho một trường kiểu Có/Không.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10730 help.text]
en: Auto-increment statement
vi: Tự động tăng/giảm dần câu lệnh

[ctx: tablewizard02.xhp par_id6706747 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For example, the following MySQL statement used the AUTO_INCREMENT statement to increase the "id" field each time the statement creates a data field:
vi: <ahelp hid=".">Nhập đặc tả câu lệnh SQL mà hướng dẫn nguồn dữ liệu tự động tăng/giảm dần một trường số nguyên cụ thể.</ahelp> Ví dụ, câu lệnh MySQL sau đã dùng câu lệnh AUTO_INCREMENT để tăng trường « id » mỗi lần câu lệnh tạo một trường dữ liệu :

[ctx: tablewizard02.xhp par_id4846949 help.text]
en: For this example, you must enter AUTO_INCREMENT into the Auto-increment statement box.
vi: Đối với ví dụ này, bạn cần phải nhập « AUTO_INCREMENT » vào hộp câu lệnh Tự động Tăng/Giảm dần.

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp" name="Table Wizard - Set primary key">Table Wizard - Set primary key</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp" name="Trợ lý Bảng > Đặt khoạ chính">Trợ lý Bảng > Đặt khoạ chính</link>

[ctx: tablewizard03.xhp tit help.text]
en: Table Wizard - Set Primary Key
vi: Trợ lý Bảng > Đặt khoá chính

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp">Table Wizard - Set Primary Key</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp">Trợ lý Bảng > Đặt khoá chính</link>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10556 help.text]
en: Specifies a field in the table to be used as a primary key.
vi: Ghi rõ một trường của bảng để sử dụng làm khoá chính.

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10559 help.text]
en: Create a primary key
vi: Tạo một khoá chính

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to create a primary key. Add a primary key to every database table to uniquely identify each record. For some database systems within %PRODUCTNAME, a primary key is mandatory for editing the tables.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này để tạo một khoá chính. Thêm một khoá chính vào mọi bảng cơ sở dữ liệu để phân biệt mỗi bản ghi một cách duy nhất. Đối với một số hệ thống cơ sở dữ liệu bên trong %PRODUCTNAME, bắt buộc phải dùng một khoá chính khi chỉnh sửa bảng.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10560 help.text]
en: Automatically add a primary key
vi: Tự động thêm một khoá chính

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to automatically add a primary key as an additional field.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này để tự động thêm một khoá chính dưới dạng một trường bổ sung.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10567 help.text]
en: Use an existing field as a primary key
vi: Đặt một trường đã tồn tại là một khoá chính.

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to use an existing field with unique values as a primary key.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này để đặt một trường đã tồn tại với các giá trị duy nhất là một khoá chính.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1056E help.text]
en: Field name
vi: Tên trường

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn tên trường.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10575 help.text]
en: Auto value
vi: Tự động giá trị

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to automatically insert a value and increment the field's value for each new record. The database must support automatic incrementation in order to use the <emph>Auto value</emph> feature.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này để tự động chèn một giá trị và tăng/giảm dần giá trị của trường đó cho mỗi bản ghi mới. Cơ sở dữ liệu phải hỗ trợ chức năng tự động tăng/giảm dần để dùng tính năng <emph>Tự động giá trị</emph> này.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1057C help.text]
en: Define primary key by several fields
vi: Xác định khoá chính theo vài trường

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10580 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to create a primary key from a combination of several existing fields.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này để tạo một khoá chính dựa vào một tổ hợp vài trường đã có.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10583 help.text]
en: Available fields
vi: Trường có sẵn

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10587 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field and click > to add it to the list of primary key fields.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn một trường nào đó, sau đó nhấn vào nút <emph>></emph> để thêm nó vào danh sách các trường khoá chính.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1059A help.text]
en: Primary key fields
vi: Trường khoá chính

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field and click < to remove it from the list of primary key fields. The primary key is created as a concatenation of the fields in this list, from top to bottom.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn một trường nào đó, sau đó nhấn vào nút <emph><</emph> để gỡ bỏ nó khỏi danh sách các trường khoá chính. Khoá chính được tạo bằng cách ghép chuỗi các trường trong danh sách này, từ trên xuống dưới.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN105A1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp" name="Table Wizard - Create table">Table Wizard - Create table</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp" name="Trợ lý Bảng > Tạo bảng">Trợ lý Bảng > Tạo bảng</link>

[ctx: tablewizard04.xhp tit help.text]
en: Table Wizard - Create Table
vi: Trợ lý Bảng > Tạo bảng

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp">Table Wizard - Create Table</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp">Trợ lý Bảng > Tạo bảng</link>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10553 help.text]
en: Enter a name for the table and specify whether you want to modify the table after the wizard is finished.
vi: Hãy nhập tên của bảng, và ghi rõ nếu bạn muốn sửa đổi bảng một khi Trợ lý đã chạy xong.

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10556 help.text]
en: Table name
vi: Tên bảng

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the table name.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ tên của bảng.</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN105E4 help.text]
en: Catalog of the table
vi: Phần loại của bảng

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN105EA help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the catalog for the table. (Available only if the database supports catalogs)</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn phân loại cho bảng. (Sẵn sàng chỉ nếu cơ sở dữ liệu hỗ trợ phân loại.)</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10605 help.text]
en: Schema of the table
vi: Giản đô của bảng

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1060B help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the schema for the table. (Available only if the database supports schemas)</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn giản đồ cho bảng. (Sẵn sàng chỉ nếu cơ sở dữ liệu hỗ trợ giản đồ.)</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1055D help.text]
en: Modify the table design
vi: Sửa đổi thiết kế bảng

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to save and edit the table design.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này để lưu và chỉnh sửa bản thiết kế bảng.</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10564 help.text]
en: Insert data immediately
vi: Chèn dữ liệu ngay lập tức

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to save the table design and open the table to enter data.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn để lưu bản thiết kế bảng và mở bảng để nhập dữ liệu.</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1056B help.text]
en: Create a form based on this table
vi: Tạo một biểu mẫu dựa vào bảng này

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to create a form based on this table. The form is created on a text document with the last used settings of the <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link>.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn để tạo một biểu mẫu dựa vào bảng này. Biểu mẫu được tạo trên một tài liệu văn bản, dùng thiết lập dùng cuối cùng của <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Trợ lý Biểu mẫu</link>.</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp" name="Table Wizard">Table Wizard</link>
vi: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp" name="Trợ lý Bảng">Trợ lý Bảng</link>

[ctx: toolbars.xhp tit help.text]
en: Toolbars
vi: Thanh công cụ

[ctx: toolbars.xhp par_idN10541 help.text]
en: <variable id="toolbars"><link href="text/shared/explorer/database/toolbars.xhp">Toolbars</link></variable>
vi: <variable id="toolbars"><link href="text/shared/explorer/database/toolbars.xhp">Thanh công cụ</link></variable>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10545 help.text]
en: In a database file window, you can see the following toolbars.
vi: Trong một cửa sổ tập tin cơ sở dữ liệu, bạn có thể thấy những thanh công cụ theo đây.

[ctx: toolbars.xhp par_idN10548 help.text]
en: Table
vi: Bảng

[ctx: toolbars.xhp par_idN10554 help.text]
en: Open database object
vi: Mở đối tượng cơ sở dữ liệu

[ctx: toolbars.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected table so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở bảng được chọn để bạn nhập, chỉnh sửa hay xoá bản ghi.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN1056F help.text]
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: toolbars.xhp par_idN10573 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected table so you can change the structure.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở bảng đã chọn để bạn thay đổi cấu trúc.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN1058A help.text]
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: toolbars.xhp par_idN1058E help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected table.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Xoá bảng đã chọn.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Rename
vi: Thay tên

[ctx: toolbars.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected table.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Thay đổi tên của bảng đã chọn.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Query
vi: Truy vấn

[ctx: toolbars.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Open database object
vi: Mở đối tượng cơ sở dữ liệu

[ctx: toolbars.xhp par_idN105C8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected query so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở truy vấn được chọn để bạn nhập, chỉnh sửa hay xoá bản ghi.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN105DF help.text]
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: toolbars.xhp par_idN105E3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected query so you can change the structure.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở truy vấn đã chọn để bạn thay đổi cấu trúc.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN105FA help.text]
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: toolbars.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected query.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Xoá truy vấn đã chọn.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10615 help.text]
en: Rename
vi: Thay tên

[ctx: toolbars.xhp par_idN10619 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected query.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Thay đổi tên của truy vấn đã chọn.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10628 help.text]
en: Form
vi: Biểu mẫu

[ctx: toolbars.xhp par_idN10634 help.text]
en: Open database object
vi: Mở đối tượng cơ sở dữ liệu

[ctx: toolbars.xhp par_idN10638 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected form so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở biểu mẫu được chọn để bạn nhập, chỉnh sửa hay xoá bản ghi.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN1064F help.text]
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: toolbars.xhp par_idN10653 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected form so you can change the layout.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở biểu mẫu được chọn để bạn thay đổi bố trí.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN1066A help.text]
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: toolbars.xhp par_idN1066E help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected form.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Xoá biểu mẫu đã chọn.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10685 help.text]
en: Rename
vi: Thay tên

[ctx: toolbars.xhp par_idN10689 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected form.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Thay đổi tên của biểu mẫu đã chọn.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10698 help.text]
en: Report
vi: Báo cáo

[ctx: toolbars.xhp par_idN106A4 help.text]
en: Open database object
vi: Mở đối tượng cơ sở dữ liệu

[ctx: toolbars.xhp par_idN106A8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected report so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở biểu mẫu được chọn để bạn nhập, chỉnh sửa hay xoá bản ghi.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN106BF help.text]
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: toolbars.xhp par_idN106C3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected report so you can change the layout.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở báo cáo được chọn để bạn thay đổi bố trí.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN106DA help.text]
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: toolbars.xhp par_idN106DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected report.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Xoá báo cáo đã chọn.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN106F5 help.text]
en: Rename
vi: Thay tên

[ctx: toolbars.xhp par_idN106F9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected report.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Thay đổi tên của báo cáo đã chọn.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
en: To access this command
vi: Để truy cập lệnh này

[ctx: 00000004.xhp hd_id3149655 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this command </variable>
vi: <variable id="wie">Để truy cập lệnh này </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id8789025 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to save the selected bitmap picture as a file. The default file format is the internal format of the image.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mở hộp thoại trong đó bạn có thể lưu ảnh bitmap đã chọn dạng tập tin. Định dạng tập tin mặc định là định dạng nội bộ của ảnh.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id5316324 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Custom Animation window on the Task pane.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mở cửa sổ <emph>Hoạt họa riêng</emph> trong ô cửa sổ <emph>Tác vụ</emph>.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147435 help.text]
en: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156441">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145801 2 help.text]
en: Rectangle
vi: Chữ nhật

[ctx: 00000004.xhp par_id3150749 help.text]
en: <image id="img_id3155065" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155065">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155065" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155065">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147344 3 help.text]
en: Ellipse
vi: Bầu dục

[ctx: 00000004.xhp par_id3147004 help.text]
en: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159236">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159236">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150202 4 help.text]
en: Curve
vi: Cong

[ctx: 00000004.xhp par_id3156449 help.text]
en: <image id="img_id3149409" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149409">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149409" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149409">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3157979 5 help.text]
en: Alignment
vi: Canh lề

[ctx: 00000004.xhp par_id3159208 help.text]
en: <image id="img_id3159231" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159231">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3159231" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159231">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153013 6 help.text]
en: Arrange
vi: Sắp xếp

[ctx: 00000401.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: File Menu
vi: Trình đơn Tập tin

[ctx: 00000401.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: <variable id="dtvlc">Choose <emph>File - Export</emph></variable>
vi: <variable id="dtvlc">Chọn lệnh <emph>Tập tin > Xuất</emph></variable>.

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150792 1 help.text]
en: Edit Menu
vi: Trình đơn Sửa

[ctx: 00000402.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Duplicate</emph>
vi: Choose <emph>Sửa - Nhân đôi</emph>.

[ctx: 00000402.xhp par_id3149263 3 help.text]
en: <variable id="bearbueber">Choose <emph>Edit - Cross-fading</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only) </variable>
vi: <variable id="bearbueber">Chọn lệnh <emph>Sửa > Mờ đi chéo</emph> (chỉ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw).</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149666 4 help.text]
en: <variable id="basl">Choose <emph>Edit - Delete Slide</emph></variable>
vi: <variable id="basl">Chọn lệnh <emph>Sửa > Xoá ảnh chiếu</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147397 5 help.text]
en: <variable id="baebl">Open the context menu of an inserted layer, then choose <emph>Delete Layer</emph></variable>
vi: <variable id="baebl">Mở trình đơn ngữ cảnh của một lớp đã chèn, rồi chọn <emph>Xóa lớp</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155603 6 help.text]
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
vi: <variable id="feldbefehl">Chọn lệnh <emph>Sửa - Trường</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id8695944 help.text]
en: <variable id="gluebar">Click the <emph>Glue Points</emph> icon on the Drawing Bar </variable>
vi: <variable id="gluebar">Nhấn vào biểu tượng <emph>Điểm nối</emph> trên <emph>Thanh Vẽ</emph>.</variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3150542 1 help.text]
en: View Menu
vi: Trình đơn Xem

[ctx: 00000403.xhp par_id3148798 2 help.text]
en: <variable id="aslal">Choose <emph>View - Ruler</emph></variable>
vi: <variable id="aslal">Chọn lệnh <emph>Xem - Thước</emph>.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153771 3 help.text]
en: <variable id="option">Choose <emph>View - Toolbars - Options</emph></variable>
vi: <variable id="option">Chọn lệnh <emph>Xem - Thanh công cụ - Tùy chọn</emph>.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3152576 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars - Presentation</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Xem - Thanh công cụ - Trình chiếu</emph>.

[ctx: 00000403.xhp par_id3146316 8 help.text]
en: <variable id="quali">Choose <emph>View - Color/Grayscale</emph></variable>
vi: <variable id="quali">Chọn lệnh <emph>Xem - Màu/Mức xám</emph>.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN106A4 help.text]
en: <variable id="taskpane">Choose <emph>View - Task Pane</emph></variable>
vi: <variable id="taskpane">Chọn lệnh <emph>Xem - Ô tác vụ</emph>.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3166426 10 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Xem - Chuẩn</emph>.

[ctx: 00000403.xhp par_id3157982 13 help.text]
en: Choose <emph>View - Outline</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Xem - Phác thảo</emph>.

[ctx: 00000403.xhp par_id3149875 16 help.text]
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Xem - Sắp xếp ảnh chiếu</emph>.

[ctx: 00000403.xhp par_id3149352 19 help.text]
en: Choose <emph>View - Notes Page </emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Xem - Trang ghi chú</emph>.

[ctx: 00000403.xhp par_id3155255 22 help.text]
en: Choose <emph>View - Handout Page</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Xem - Trang phát tay</emph>.

[ctx: 00000403.xhp par_id3154328 25 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Xem - Chiếu ảnh</emph>.

[ctx: 00000403.xhp par_id3145244 26 help.text]
en: On the <emph>Presentation</emph> toolbar, click
vi: Trên thanh công cụ <emph>Trình chiếu</emph>, nhấn vào

[ctx: 00000403.xhp par_id3148768 help.text]
en: <image id="img_id3148774" src="cmd/sc_presentation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148774">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3148774" src="cmd/sc_presentation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148774">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3151016 27 help.text]
en: Slide Show
vi: Chiếu ảnh

[ctx: 00000403.xhp par_id3153719 31 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Xem - Chuẩn</emph>.

[ctx: 00000403.xhp par_id3151264 34 help.text]
en: Choose <emph>View - Master</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Xem - Chủ</emph>.

[ctx: 00000403.xhp par_idN10AF7 help.text]
en: <variable id="masterlayouts">Choose <emph>View - Master - Slide Master </emph></variable>
vi: <variable id="masterlayouts">Chọn lệnh <emph>Xem - Chủ - Ảnh chiếu chủ</emph>.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B19 help.text]
en: <variable id="notesmaster">Choose <emph>View - Master - Notes Master</emph></variable>
vi: <variable id="notesmaster">Chọn lệnh <emph>Xem > Chủ - Ghi chú chủ</emph>.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B07 help.text]
en: <variable id="master">Choose <emph>View - Master - Master Elements</emph></variable>
vi: <variable id="master">Chọn lệnh <emph>Xem - Chủ - Phần tử chủ</emph>.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B57 help.text]
en: Choose <emph>View - Header and Footer</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Xem - Đầu/Chân trang</emph>.

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B6E help.text]
en: Choose <emph>Insert - Page number</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn - Số hiệu trang</emph>.

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B74 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Date and time</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Chền > Ngày và giờ</emph>.

[ctx: 00000403.xhp par_id3149286 37 help.text]
en: <variable id="hinterzeichnung">Choose <emph>View - Normal</emph></variable>
vi: <variable id="hinterzeichnung">Chọn lệnh <emph>Xem > Chuẩn</emph>.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153480 56 help.text]
en: <variable id="master_drawing">Choose <emph>View - Master - Slide Master</emph></variable>
vi: <variable id="master_drawing">Chọn lệnh <emph>Xem - Chủ - Ảnh chiếu chủ</emph>.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3147254 39 help.text]
en: <variable id="hinternotizen">Choose <emph>View - Notes Page</emph></variable>
vi: <variable id="hinternotizen">Chọn lệnh <emph>Xem - Trang ghi chú</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3143219 1 help.text]
en: Insert Menu
vi: Trình đơn Chèn

[ctx: 00000404.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Slide</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Ảnh chiếu</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152597 3 help.text]
en: On the <emph>Presentation</emph> bar, click
vi: Trên thanh <emph>Trình chiếu</emph>, nhắp vào

[ctx: 00000404.xhp par_id3145251 help.text]
en: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151073">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151073">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154512 4 help.text]
en: Slide
vi: Ảnh chiếu

[ctx: 00000404.xhp par_id3155064 5 help.text]
en: <variable id="seiteduplizieren">Choose <emph>Insert - Duplicate Slide</emph></variable>
vi: <variable id="seiteduplizieren">Chọn lệnh <emph>Chèn - Nhân đôi ảnh chiếu </emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153711 6 help.text]
en: <variable id="seitegliederung">Choose <emph>Insert - Expand Slide</emph></variable>
vi: <variable id="seitegliederung">Chọn lệnh <emph>Chèn - Mở rộng ảnh chiếu</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154254 7 help.text]
en: <variable id="uebersicht">Choose <emph>Insert - Summary Slide</emph></variable>
vi: <variable id="uebersicht">Chọn lệnh <emph>Chèn - Ảnh chiếu tóm tắt</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147002 8 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Layer</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Lớp</emph> (chỉ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw).

[ctx: 00000404.xhp par_id3150363 27 help.text]
en: Open context menu of layer tabs - choose <emph>Insert Layer</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
vi: Mở trình đơn ngữ cảnh của thẻ lớp, sau đó chọn lệnh <emph>Chèn > Lớp</emph> (chỉ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw).

[ctx: 00000404.xhp par_id3155376 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Insert Snap Point/Line</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn - Chèn điểm/đường đính</emph> (chỉ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw).

[ctx: 00000404.xhp par_id3154372 28 help.text]
en: Open a context menu and choose <emph>Insert Snap Point/Line</emph>
vi: Mở trình đơn ngữ cảnh của thẻ lớp, sau đó chọn lệnh <emph>Chèn điểm/đường đính</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3145388 10 help.text]
en: <variable id="efglbe">Select a snap point or line, open the context menu, and choose <emph>Edit Snap Point/Line</emph></variable>
vi: <variable id="efglbe">Chọn một điểm hay đường kiểu đính, mở trình đơn ngữ cảnh rồi chọn lệnh <emph>Sửa điểm/đường đính</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151239 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Spreadsheet</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn - Bảng tính</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3144769 12 help.text]
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
vi: Trên thanh công cụ <emph>Chèn</emph>, nhấn vào

[ctx: 00000404.xhp par_id3163703 help.text]
en: <image id="img_id3145361" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145361">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3145361" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145361">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146963 13 help.text]
en: Spreadsheet
vi: Bảng tính

[ctx: 00000404.xhp par_id3153075 14 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn - Tập tin</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3153958 15 help.text]
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
vi: Trên thanh công cụ <emph>Chèn</emph>, nhấn vào

[ctx: 00000404.xhp par_id3156397 help.text]
en: <image id="img_id3145237" src="cmd/sc_inserttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145237">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3145237" src="cmd/sc_inserttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145237">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3157900 16 help.text]
en: File
vi: Tập tin

[ctx: 00000404.xhp par_id3149351 17 help.text]
en: <variable id="feldbf">Choose <emph>Insert - Fields</emph></variable>
vi: <variable id="feldbf">Chọn lệnh <emph>Chèn > Trường</emph></variable>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3150477 22 help.text]
en: <variable id="feldbf1">Choose <emph>Insert - Fields - Date (fixed)</emph></variable>
vi: <variable id="feldbf1">Chọn lệnh <emph>Chèn > Trường > Ngày</emph> (cố định)</variable>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3153036 19 help.text]
en: <variable id="feldbf3">Choose <emph>Insert - Fields - Time (fixed)</emph></variable>
vi: <variable id="feldbf3">Chọn lệnh <emph>Chèn - Trường - Giờ</emph> (cố định)</variable>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3145590 20 help.text]
en: <variable id="feldbf4">Choose <emph>Insert - Fields - Time (variable)</emph></variable>
vi: <variable id="feldbf4">Chọn lệnh <emph>Chèn > Trường > Giờ</emph> (thay đổi)</variable>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3153935 21 help.text]
en: <variable id="feldbf5">Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph></variable>
vi: <variable id="feldbf7">Chọn lệnh <emph>Chèn > Trường >-Tên tập tin</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148583 23 help.text]
en: <variable id="feldbf6">Choose <emph>Insert - Fields - Author</emph></variable>
vi: <variable id="feldbf6">Chọn lệnh <emph>Chèn > Trường > Tác giả</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155951 24 help.text]
en: <variable id="feldbf7">Choose <emph>Insert - Fields - File Name</emph></variable>
vi: <variable id="feldbf7">Chọn lệnh <emph>Chèn > Trường >-Tên tập tin</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3147001 1 help.text]
en: Format Menu
vi: Trình đơn Định dạng

[ctx: 00000405.xhp par_id3148489 2 help.text]
en: In the context menu of a dimension line, choose <emph>Dimensions</emph>.
vi: Trong trình đơn ngữ cảnh của đường chiều, chọn lệnh <emph>Các chiều</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150207 15 help.text]
en: On the <emph>Lines and Arrows</emph> toolbar, click the <emph>Dimension Line</emph> icon.
vi: Trên thanh công cụ <emph>Đường và Mũi tên </emph>, nhấn vào biểu tượng <emph>Đường chiều</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3155530 9 help.text]
en: <variable id="frtite">Choose <emph>Format - Page</emph></variable>
vi: <variable id="frtite">Chọn lệnh <emph>Định dạng - Trang</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145386 13 help.text]
en: <variable id="frtites">Choose <emph>Format - Page</emph> and then click the <emph>Page</emph> tab</variable>
vi: <variable id="frtites">Chọn lệnh <emph>Định dạng - Trang</emph>, sau đó nhấn vào thẻ <emph>Trang</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148866 14 help.text]
en: <variable id="frtiteh">Choose <emph>Format - Page</emph> and then click the <emph>Background</emph> tab</variable>
vi: <variable id="frtiteh">Chọn lệnh <emph>Định dạng - Trang</emph>, sau đó nhấn vào thẻ <emph>Nền</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155266 10 help.text]
en: <variable id="adnsei">Choose <emph>Format - Slide Layout</emph></variable>
vi: <variable id="adnsei">Chọn lệnh <emph>Định dạng - Bố trí Ảnh chiếu</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3152874 11 help.text]
en: In a Draw document, right-click a layer tab and choose <emph>Modify Layer</emph>
vi: Trong tài liệu vẽ Draw, nhấn-phải vào thẻ lớp, sau đó chọn lệnh <emph>Sửa lớp</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154765 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Layer</emph> (only $[officename] Draw)
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng - Lớp</emph> (chỉ $[officename] Draw).

[ctx: 00000405.xhp par_id3153012 12 help.text]
en: <variable id="seitenvorlage">Choose <emph>Format - Slide Design</emph></variable>
vi: <variable id="seitenvorlage">Chọn lệnh <emph>Định dạng - Thiết kế ảnh chiếu</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: Tools Menu
vi: Trình đơn Công cụ

[ctx: 00000406.xhp par_id3153727 2 help.text]
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
vi: <variable id="silbentrennung">Chọn lệnh <emph>Công cụ - Ngôn ngữ - Gạch nối từ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3163803 22 help.text]
en: <variable id="neuprae">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph> and then click <emph>New</emph>.</variable>
vi: <variable id="neuprae">Chọn lệnh <emph>Chiếu ảnh - Chiếu ảnh riêng</emph>, và nhấn vào nút <emph>Mới</emph>.</variable>

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
en: Slide Show Menu
vi: Trình đơn Chiếu ảnh

[ctx: 00000407.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: Slide Show Menu
vi: Trình đơn Chiếu ảnh

[ctx: 00000407.xhp par_id3158394 2 help.text]
en: <variable id="etdaw">Choose <emph>Slide Show - Slide Transition</emph></variable>
vi: <variable id="etdaw">Chọn lệnh <emph>Chiếu ảnh - Chuyển tiếp ảnh chiếu</emph>.</variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3152576 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Animated Image</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Ảnh hoạt họa</emph>.

[ctx: 00000407.xhp par_id3149262 6 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Chiếu ảnh - Hoạt họa riêng</emph>.

[ctx: 00000407.xhp par_id3146976 7 help.text]
en: On the <emph>Drawing</emph> toolbar, click
vi: Trên thanh công cụ <emph>Vẽ</emph>, nhấn

[ctx: 00000407.xhp par_id3155603 help.text]
en: <image id="img_id3149400" src="cmd/sc_customanimation.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149400">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149400" src="cmd/sc_customanimation.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149400">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000407.xhp par_id3154754 8 help.text]
en: Custom Animation
vi: Hoạt họa riêng

[ctx: 00000407.xhp par_id3146316 9 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Interaction</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Chiếu ảnh - Tương tác</emph>.

[ctx: 00000407.xhp par_id3149257 10 help.text]
en: On the <emph>Drawing</emph> toolbar, click
vi: Trên thanh công cụ <emph>Vẽ</emph>, nhấn

[ctx: 00000407.xhp par_id3154649 help.text]
en: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000407.xhp par_id3155380 11 help.text]
en: Interaction
vi: Tương tác

[ctx: 00000407.xhp par_id3152987 12 help.text]
en: <variable id="praesent">Choose <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph></variable>
vi: <variable id="praesent">Chọn lệnh <emph>Chiếu ảnh - Thiết lập Chiếu ảnh</emph>.</variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3155089 13 help.text]
en: <variable id="indipra">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph></variable>
vi: <variable id="indipra">Chọn lệnh <emph>Chiếu ảnh - Chiếu ảnh riêng</emph>.</variable>

[ctx: 00000413.xhp tit help.text]
en: Modify Menu
vi: Trình đơn Sửa đổi

[ctx: 00000413.xhp hd_id3152578 1 help.text]
en: Modify Menu
vi: Trình đơn Sửa đổi

[ctx: 00000413.xhp par_id3151075 2 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert </emph>(<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa đổi - Chuyển đổi </emph>(chỉ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw).

[ctx: 00000413.xhp par_id3153415 46 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert</emph>
vi: Mở trình đơn ngữ cảnh của đối tượng, sau đó chọn lệnh <emph>Chuyển đổi</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3149124 3 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Curve</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa đổi - Chuyển đổi - Sang đường cong</emph>(chỉ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw).

[ctx: 00000413.xhp par_id3149018 27 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>
vi: Mở trình đơn ngữ cảnh của đối tượng, và chọn lệnh <emph>Chuyển đổi - Sang đường cong</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3156384 4 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Polygon</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa đổi - Chuyển đổi - Sang hình đa giác</emph>(chỉ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw).

[ctx: 00000413.xhp par_id3154702 26 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Polygon</emph>
vi: Mở trình đơn ngữ cảnh của đối tượng, sau đó chọn lệnh <emph>Chuyển đổi - Sang hình đa giác</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3147001 5 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To 3D</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa đổi - Chuyển đổi - Sang 3D</emph>(chỉ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw).

[ctx: 00000413.xhp par_id3155111 28 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D </emph>
vi: Mở trình đơn ngữ cảnh của đối tượng, sau đó chọn lệnh <emph>Chuyển đổi - Sang 3D</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3150205 6 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To 3D Rotation Object</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa đổi - Chuyển đổi - Sang đối tượng xoay 3D</emph>(chỉ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw).

[ctx: 00000413.xhp par_id3152992 29 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Body</emph>
vi: Mở trình đơn ngữ cảnh của đối tượng, sau đó chọn lệnh <emph>Chuyển đổi - Sang đối tượng xoay 3D</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3152986 33 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Bitmap</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa đổi - Chuyển đổi - Sang ảnh bitmap</emph>(chỉ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw).

[ctx: 00000413.xhp par_id3149409 34 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Bitmap</emph>
vi: Mở trình đơn ngữ cảnh của đối tượng, sau đó chọn lệnh <emph>Chuyển đổi - Sang ảnh bitmap</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3148870 35 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Metafile</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa đổi > Chuyển đổi - Sang siêu tập tin</emph>(chỉ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw).

[ctx: 00000413.xhp par_id3148608 36 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Metafile</emph>
vi: Mở trình đơn ngữ cảnh của đối tượng, và chọn lệnh <emph>Chuyển đổi - Sang siêu tập tin</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3153246 41 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Contour</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa đổi - Chuyển đổi - Sang đường viền</emph>(chỉ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw).

[ctx: 00000413.xhp par_id3159231 42 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Contour</emph>
vi: Mở trình đơn ngữ cảnh của đối tượng, sau đó chọn lệnh <emph>Chuyển đổi - Sang đường viền</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3153008 7 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - In Front of Object</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa đổi - Sắp đặt - Đằng trước đối tượng</emph>(chỉ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw).

[ctx: 00000413.xhp par_id3145117 30 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - In Front of Object</emph>
vi: Mở trình đơn ngữ cảnh của đối tượng, sau đó chọn lệnh <emph>Sắp đặt - Đằng trước đối tượng</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3147249 8 help.text]
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
vi: Trên thanh <emph>Vẽ</emph>, mở thanh công cụ con <emph>Sắp đặt</emph>, và nhấn

[ctx: 00000413.xhp par_id3150537 help.text]
en: <image id="img_id3145233" src="cmd/sc_beforeobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145233">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3145233" src="cmd/sc_beforeobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145233">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153121 9 help.text]
en: In Front of Object
vi: Đằng trước đối tượng

[ctx: 00000413.xhp par_id3150654 10 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Behind Object</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa đổi > Sắp đặt > Đằng sau đối tượng</emph> (chỉ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw).

[ctx: 00000413.xhp par_id3150482 31 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Behind Object</emph>
vi: Mở trình đơn ngữ cảnh của đối tượng, sau đó chọn lệnh <emph>Sắp đặt > Đằng sau đối tượng</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3149886 11 help.text]
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
vi: Trên thanh <emph>Vẽ</emph>, mở thanh công cụ con <emph>Sắp đặt</emph>, và nhấn

[ctx: 00000413.xhp par_id3150865 help.text]
en: <image id="img_id3145597" src="cmd/sc_behindobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145597">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3145597" src="cmd/sc_behindobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145597">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153110 12 help.text]
en: Behind Object
vi: Đằng sau đối tượng

[ctx: 00000413.xhp par_id3150002 13 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Reverse</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa đổi > Sắp đặt > Ngược lại</emph> (chỉ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw).

[ctx: 00000413.xhp par_id3150339 32 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Reverse</emph>
vi: Mở trình đơn ngữ cảnh của đối tượng, sau đó chọn lệnh <emph>Sắp đặt > Ngược lại</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3145164 14 help.text]
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
vi: Trên thanh <emph>Vẽ</emph>, mở thanh công cụ con <emph>Sắp đặt</emph>, và nhấn

[ctx: 00000413.xhp par_id3154327 help.text]
en: <image id="img_id3155439" src="cmd/sc_reverseorder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155439">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155439" src="cmd/sc_reverseorder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155439">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3150272 15 help.text]
en: Reverse
vi: Ngược lại

[ctx: 00000413.xhp par_id3145298 21 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Combine</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa đổi - Kết hợp</emph> (chỉ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw).

[ctx: 00000413.xhp par_id3148386 47 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Combine</emph>.
vi: Chọn hai hay nhiều đối tượng, mở trình đơn ngữ cảnh, và chọn lệnh<emph>Kết hợp</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3150930 22 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Split</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa đổi > Xẻ</emph> (chỉ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw).

[ctx: 00000413.xhp par_id3151022 48 help.text]
en: Select a combined object, open the context menu and choose <emph>Split</emph>.
vi: Chọn một đối tượng đã kết hợp, mở trình đơn ngữ cảnh, sau đó chọn lệnh<emph>Xẻ</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3154872 23 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Connect</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa đổi > Kết nối</emph> (chỉ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw).

[ctx: 00000413.xhp par_id3150470 49 help.text]
en: Select two or more lines, open the context menu and choose <emph>Connect</emph>.
vi: Chọn hai hai một vài những đường, mở trình đơn ngữ cảnh, và chọn lệnh<emph>Kết nối</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3153920 24 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Break</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa đổi - Ngắt</emph> (chỉ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw).

[ctx: 00000413.xhp par_id3148430 50 help.text]
en: Select a line that was created by connecting two or more lines, open the context menu and choose <emph>Break</emph>.
vi: Chọn một đường đã được tạo bằng cách kết nối hai hay nhiều đường, mở trình đơn ngữ cảnh, sau đó chọn lệnh <emph>Ngắt</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3155408 37 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa đổi > Hình</emph> (chỉ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw).

[ctx: 00000413.xhp par_id3145615 51 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes</emph>
vi: Chọn hai hayi một vài đối tượng, mở trình đơn ngữ cảnh, và chọn lệnh<emph>Hình</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3163822 38 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes - Merge</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa đổi > Hình > Trộn</emph> (chỉ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw).

[ctx: 00000413.xhp par_id3156309 43 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Merge</emph>
vi: Chọn hai hai một vài những đối tượng, mở trình đơn ngữ cảnh, sau đó chọn lệnh<emph>Hình - Trộn</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3150874 39 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes - Subtract</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa đổi > Hình > Trừ</emph> (chỉ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw).

[ctx: 00000413.xhp par_id3154643 44 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Subtract</emph>
vi: Chọn hai hai một vài những đối tượng, mở trình đơn ngữ cảnh, sau đó chọn lệnh<emph>Hình - Trừ</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3145204 40 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes - Intersect</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa đổi - Hình - Giao nhau</emph> (chỉ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw).

[ctx: 00000413.xhp par_id3152931 45 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Intersect</emph>
vi: Chọn hai hai một vài những đối tượng, mở trình đơn ngữ cảnh, sau đó chọn lệnh<emph>Hình - Giao nhau</emph>.

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Export
vi: Xuất

[ctx: 01170000.xhp bm_id3153728 help.text]
en: <bookmark_value>Macromedia Flash export</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to Macromedia Flash format</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>Xuất khẩu theo Macromedia Flash</bookmark_value><bookmark_value>xuất khẩu;theo định dạng Macromedia Flash</bookmark_value>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: Export
vi: Xuất

[ctx: 01170000.xhp par_id3150715 2 help.text]
en: <variable id="dokuveroe"><ahelp hid=".">Exports your presentation or drawing and sets the export options.</ahelp></variable>
vi: <variable id="dokuveroe"><ahelp hid=".">Xuất khẩu trình chiếu hay bản vẽ của bạn, cũng đặt các tùy chọn xuất khẩu.</ahelp></variable>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154254 4 help.text]
en: The following file formats present you with additional export options after you click <emph>Save</emph>:
vi: Những định dạng dưới đây cung cấp các tùy chọn xuất khẩu bổ sung sau khi nhắp vào nút <emph>Lưu</emph>:

[ctx: 01170000.xhp par_id3155961 5 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML Document">HTML Document</link>, <link href="text/shared/00/00000202.xhp" name="JPEG">JPEG</link>, <link href="text/shared/00/00000203.xhp" name="SVM/WMF/PICT/MET">SVM/WMF/PICT/MET</link>, <link href="text/shared/00/00000204.xhp" name="BMP">BMP</link>, <link href="text/shared/00/00000205.xhp" name="GIF">GIF</link>, <link href="text/shared/00/00000213.xhp" name="EPS">EPS</link>, <link href="text/shared/00/00000212.xhp" name="PNG">PNG</link>, <link href="text/shared/00/00000214.xhp" name="PBM, PPM, PGM">PBM, PPM, PGM</link>.
vi: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="Tài liệu HTML">Tài liệu HTML</link>, <link href="text/shared/00/00000202.xhp" name="JPEG">JPEG</link>, <link href="text/shared/00/00000203.xhp" name="SVM/WMF/PICT/MET">SVM/WMF/PICT/MET</link>, <link href="text/shared/00/00000204.xhp" name="BMP">BMP</link>, <link href="text/shared/00/00000205.xhp" name="GIF">GIF</link>, <link href="text/shared/00/00000213.xhp" name="EPS">EPS</link>, <link href="text/shared/00/00000212.xhp" name="PNG">PNG</link>, <link href="text/shared/00/00000214.xhp" name="PBM, PPM, PGM">PBM, PPM, PGM</link>.

[ctx: 01170000.xhp par_id3145584 8 help.text]
en: If you select "Macromedia Flash (SWF)" as file format, the current Impress or Draw document will be exported to the Macromedia Flash format.
vi: Chọn định dạng tập tin « Macromedia Flash (SWF) » thì tài liệu Impress hay Draw hiện thời sẽ được xuất khẩu theo định dạng Macromedia Flash.

[ctx: 01170000.xhp par_id3153817 7 help.text]
en: If you choose "HTML Document" as your file format, the <emph>HTML Export </emph><link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="AutoPilot">Wizard</link> appears. This wizard guides you through the export process and includes the option to save the pictures in your presentation in GIF or JPG format.
vi: Chọn định dạng tập tin « Tài liệu HTML » thì <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="AutoPilot">Trợ lý</link> <emph>Xuất HTML</emph> xuất hiện. Trợ lý này hướng dẫn bạn qua tiến trình xuất khẩu, cũng có tùy chọn lưu các ảnh của trình diễn theo định dạng GIF hay JPEG.

[ctx: 01170000.xhp par_id3148604 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export dialog">Export dialog</link>
vi: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Hộp thoại Xuất">Hộp thoại Xuất</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3159208 6 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information on Import and Export Filters">Information on Import and Export Filters</link>
vi: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Thông tin về bộ lọc nhập/xuất khẩu">Thông tin về bộ lọc nhập/xuất khẩu</link>

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
en: Page
vi: Trang

[ctx: 01180000.xhp hd_id3149379 1 help.text]
en: Page
vi: Trang

[ctx: 01180000.xhp par_id3150717 2 help.text]
en: <variable id="seiteeintext"><ahelp hid=".uno:PageSetup" visibility="visible">Sets page orientation, page margins, background and other layout options.</ahelp></variable>
vi: <variable id="seiteeintext"><ahelp hid=".uno:PageSetup" visibility="visible">Đặt hướng, các lề và nền của trang, và một số tùy chọn bố trí khác.</ahelp></variable>

[ctx: 01180000.xhp par_id3145587 5 help.text]
en: To change the background of all of the pages in the active file, select a background, click <emph>OK</emph> and click <emph>Yes</emph> in the <emph>Page Settings</emph> dialog.
vi: Để thay đổi nền của mọi trang trong tập tin đang biên soạn, chọn một nền, nhấn vào nút <emph>OK </emph> rồi nhấn nút <emph>Có</emph> trong hộp thoại <emph>Thiết lập trang</emph>.

[ctx: 01180001.xhp tit help.text]
en: Page
vi: Trang

[ctx: 01180001.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>slides; formatting</bookmark_value><bookmark_value>formatting;slides</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ảnh chiếu; định dạng</bookmark_value><bookmark_value>định dạng;ảnh chiếu</bookmark_value>

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180001.xhp" name="Page">Page</link>
vi: <link href="text/simpress/01/01180001.xhp" name="Trang">Trang</link>

[ctx: 01180001.xhp par_id3153416 2 help.text]
en: Sets page orientation, page margins, background and other layout options.
vi: Đặt hướng, các lề và nền của trang, và một số tùy chọn bố trí khác.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3155445 17 help.text]
en: Paper format
vi: Định dạng giấy

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154703 19 help.text]
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: 01180001.xhp par_id3150299 20 help.text]
en: Select a paper format supported by your printer. You can also create a custom page size by selecting <emph>User </emph>and entering the size dimensions in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.
vi: Chọn một định dạng giấy được máy in hỗ trợ. Cũng có thể tạo một kích cỡ giấy riêng bằng cách chọn mục <emph>Người dùng</emph> rồi gõ các chiều của giấy vào hộp <emph>Bề rộng</emph> và <emph>Bề cao</emph>.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154659 21 help.text]
en: Width
vi: Bề rộng

[ctx: 01180001.xhp par_id3152992 22 help.text]
en: Shows the width of the paper format you selected in the <emph>Format </emph>box. If you selected the <emph>User </emph>format, enter a value for the width of the page.
vi: Hiển thị bề rộng của định dạng giấy bạn đã chọn trong hộp <emph>Định dạng</emph>. Nếu bạn đã chọn định dạng riêng của <emph>Người dùng</emph>, hãy gõ giá trị cho bề rộng của trang.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153816 23 help.text]
en: Height
vi: Bề cao

[ctx: 01180001.xhp par_id3149945 24 help.text]
en: Shows the height of the paper format you selected in the <emph>Format </emph>box. If you selected the <emph>User </emph>format, enter a value for the height of the page.
vi: Hiển thị chiều cao của định dạng giấy bạn đã chọn trong hộp <emph>Định dạng</emph>. Nếu bạn đã chọn định dạng riêng của <emph>Người dùng</emph>, hãy gõ giá trị cho chiều cao của trang.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3159207 25 help.text]
en: Portrait
vi: Nằm dọc

[ctx: 01180001.xhp par_id3153250 26 help.text]
en: Page orientation is vertical.
vi: Hướng của trang là nằm dọc.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154766 27 help.text]
en: Landscape
vi: Nằm ngang

[ctx: 01180001.xhp par_id3153812 28 help.text]
en: Page orientation is horizontal.
vi: Hướng của trang là nằm ngang.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153075 29 help.text]
en: Paper tray
vi: Khay giấy

[ctx: 01180001.xhp par_id3145115 30 help.text]
en: Select the paper source for your printer.
vi: Chọn nguồn giấy cho máy in.

[ctx: 01180001.xhp par_id3150652 39 help.text]
en: If your document uses more than one paper format, you can select a different tray for each format.
vi: Nếu tài liệu dùng hơn một định dạng giấy, bạn có thể chọn một khay đựng giấy riêng cho mỗi định dạng.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150746 3 help.text]
en: Margins
vi: Lề

[ctx: 01180001.xhp par_id3153037 4 help.text]
en: Specify the distance between the edge of a printed page and the printable area.
vi: Ghi rõ khoảng cách giữa cạnh của trang đã in và vùng trong đó có thể in văn bản và/hay ảnh.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3145591 5 help.text]
en: Left
vi: Trái

[ctx: 01180001.xhp par_id3154561 6 help.text]
en: Enter the distance between the left edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
vi: Gõ khoảng cách giữa cạnh bên trái của trang và dữ liệu. Cũng có thể thấy kết quả trong ô xem thử.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153084 7 help.text]
en: Right
vi: Phải

[ctx: 01180001.xhp par_id3153001 8 help.text]
en: Enter the distance between the right edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
vi: Gõ khoảng cách giữa cạnh bên phải của trang và dữ liệu. Cũng có thể thấy kết quả trong ô xem thử.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153565 9 help.text]
en: Top
vi: Trên

[ctx: 01180001.xhp par_id3145167 10 help.text]
en: Enter the distance between the top edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
vi: Gõ khoảng cách giữa cạnh bên trên của trang và dữ liệu. Cũng có thể thấy kết quả trong ô xem thử.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150335 11 help.text]
en: Bottom
vi: Dưới

[ctx: 01180001.xhp par_id3153736 12 help.text]
en: Enter the distance between the bottom edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
vi: Gõ khoảng cách giữa cạnh bên dưới của trang và dữ liệu. Cũng có thể thấy kết quả trong ô xem thử.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150018 15 help.text]
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: 01180001.xhp par_id3149877 16 help.text]
en: Specify the format for page numbering.
vi: Ghi rõ định dạng đánh số trên trang

[ctx: 01180001.xhp hd_id3155439 36 help.text]
en: Fit object to paper format
vi: Vừa đối tượng khít định dạng giấy

[ctx: 01180001.xhp par_id3153042 37 help.text]
en: Reduces the scale of objects and the size of the font on the page so that they print on the selected paper format.
vi: Giảm tỷ lệ của đối tượng và kích cỡ của phông chữ trên trang, để in chỉ theo định dạng giấy đã chọn.

[ctx: 01180002.xhp tit help.text]
en: Background
vi: Nền

[ctx: 01180002.xhp hd_id3154253 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180002.xhp" name="Background">Background</link>
vi: <link href="text/simpress/01/01180002.xhp" name="Nền">Nền</link>

[ctx: 01180002.xhp par_id3155962 2 help.text]
en: Defines a background for a single page or for all of the pages in the active file.
vi: Xác định nền cho mỗi trang, hoặc cho mọi trang trong tập tin hiện thời.

[ctx: 01180002.xhp par_id3150297 3 help.text]
en: The options for this dialog are described <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="here">here</link>.
vi: Các tùy chọn về hộp thoại này được diễn tả ở <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="đây">đây</link>.

[ctx: 02110000.xhp bm_id3149664 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator; presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; navigating</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>Bộ điều hướng; trình chiếu</bookmark_value><bookmark_value>trình chiếu; điều hướng</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
vi: <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Bộ điều hướng">Bộ điều hướng</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149379 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR">Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR">Mở <emph>Bộ điều hướng</emph>, trong đó bạn có thể nhay nhanh tới ảnh chiếu khác hay di chuyển giữa các tập tin còn mở.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154015 38 help.text]
en: You can <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Navigator to the edge of your workspace.
vi: Cũng có thể <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="thả neo">thả neo</link> Bộ điều hướng ở cạnh của vùng làm việc.

[ctx: 02110000.xhp par_id3156448 48 help.text]
en: Press <item type="keycode">Ctrl+Shift+F5</item> to open the Navigator when you are editing a presentation.
vi: Bấm tổ hợp phím <item type="keycode">Ctrl+Shift+F5</item> để mở Bộ điều hướng khi bạn chỉnh sửa trình diễn.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145235 8 help.text]
en: Pointer
vi: Con trỏ

[ctx: 02110000.xhp par_id3157874 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PEN">Switches the mouse pointer to a pen that you can use to write on slides during a slide show.</ahelp> You cannot change the color of the pen.
vi: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PEN">Chuyển đổi con trỏ chuột sang cái bút mà bạn có thể sử dụng để viết trên ảnh chiếu trong khi chiếu ảnh.</ahelp> Không thể thay đổi màu viết của cái bút.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150862 10 help.text]
en: Pointer
vi: Con trỏ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152999 11 help.text]
en: First Slide
vi: Ảnh chiếu đầu

[ctx: 02110000.xhp par_id3153564 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_FIRST">Jumps to the first slide in the slide show.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_FIRST">Nhảy về ảnh chiếu thứ nhất của trình chiếu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155925 help.text]
en: <image id="img_id3155931" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155931">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155931" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155931">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145246 13 help.text]
en: First Page
vi: Trang đầu

[ctx: 02110000.xhp hd_id3156061 14 help.text]
en: Previous Slide
vi: Ảnh chiếu trước

[ctx: 02110000.xhp par_id3148768 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PREV">Moves back one slide in the slide show.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PREV">Trở về ảnh chiếu trước đó trong trình diễn.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153045 help.text]
en: <image id="img_id3157976" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157976">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3157976" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157976">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150473 16 help.text]
en: Previous Slide
vi: Ảnh chiếu trước

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155369 17 help.text]
en: Next Slide
vi: Ảnh chiếu sau

[ctx: 02110000.xhp par_id3153920 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_NEXT">Move forward one slide in the slide show.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_NEXT">Tiến tới ảnh chiếu kế tiếp trong trình diễn.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3083279 help.text]
en: <image id="img_id3083286" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083286">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3083286" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083286">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149454 19 help.text]
en: Next Slide
vi: Ảnh chiếu sau

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150762 20 help.text]
en: Last Slide
vi: Ảnh chiếu cuối

[ctx: 02110000.xhp par_id3147564 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_LAST">Jumps to the last slide in the slide show.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_LAST">Nhảy tới ảnh chiếu cuối cùng của trình diễn.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3151183 help.text]
en: <image id="img_id3156315" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156315">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3156315" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156315">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154055 22 help.text]
en: Last Slide
vi: Ảnh chiếu cuối

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149979 23 help.text]
en: Drag Mode
vi: Chế độ kéo

[ctx: 02110000.xhp par_id3150264 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_DRAGTYPE">Drag and drop slides and named objects into the active slide.</ahelp> You can only insert slides and named objects from a saved file. You can only insert named objects as copies.
vi: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_DRAGTYPE">Kéo thả ảnh chiếu và đối tượng có tên vào ảnh chiếu hoạt động.</ahelp> Chỉ có thể chèn ảnh chiếu và/hay đối tượng có tên từ tập tin đã lưu. Cũng chỉ có thể chèn đối tượng có tên dạng bản sao chép.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149757 help.text]
en: <image id="img_id3147254" src="sw/imglst/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147254">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147254" src="sw/imglst/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147254">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154930 25 help.text]
en: Insert as hyperlink
vi: Chèn dạng siêu liên kết

[ctx: 02110000.xhp par_id3145411 help.text]
en: <image id="img_id3145418" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145418">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3145418" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145418">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150508 26 help.text]
en: Insert as link
vi: Chèn dạng liên kết

[ctx: 02110000.xhp par_id3147513 help.text]
en: <image id="img_id3154258" src="sw/imglst/sc20239.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154258">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154258" src="sw/imglst/sc20239.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154258">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149159 27 help.text]
en: Insert as copy
vi: Chèn dạng bản sao

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148930 28 help.text]
en: Insert as hyperlink
vi: Chèn dạng siêu liên kết

[ctx: 02110000.xhp par_id3150713 29 help.text]
en: Inserts slides as a hyperlink (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>) into the active slide.
vi: Chèn ảnh chiếu theo định dạng siêu liên kết (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>) vào ảnh chiếu hoạt động.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152945 32 help.text]
en: Insert as link
vi: Chèn dạng liên kết

[ctx: 02110000.xhp par_id3153747 33 help.text]
en: Inserts slides as a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#verknuepfung" name="link">link</link> into the active slide.
vi: Chèn ảnh chiếu theo định dạng <link href="text/shared/00/00000005.xhp#verknuepfung" name="liên kết">liên kết</link> vào ảnh chiếu hoạt động.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159274 30 help.text]
en: Insert as copy
vi: Chèn dạng bản sao

[ctx: 02110000.xhp par_id3149920 31 help.text]
en: Inserts a copy of a slide or named object into the active slide.
vi: Chèn vào ảnh chiếu hoạt động một bản sao của ảnh chiếu hay đối tượng có tên.

[ctx: 02110000.xhp hd_id4969328 help.text]
en: Show Shapes
vi: Hiện hình

[ctx: 02110000.xhp par_id9635914 help.text]
en: <ahelp hid=".">In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the <item type="keycode">Tab</item> key, the next shape in the defined order is selected.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Trong trình đơn phụ, bạn có thể chọn hiển thị danh sách mọi hình, hoặc chỉ những hình có tên đã đặt riêng. Kéo thả trong danh sách để sắp xếp lại các hình. Đặt tiêu điểm vào một ảnh chiếu rồi bấm phím <item type="keycode">Tab</item> thì tô sáng hình kế tiếp trong thứ tự đã xác định.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148624 36 help.text]
en: Existing Slides
vi: Ảnh chiếu đã có

[ctx: 02110000.xhp par_id3154599 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TLB">Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TLB">Liệt kê các ảnh chiếu sẵn sàng. Nhấn đôi vào ảnh chiếu để làm cho nó là ảnh chiếu hoạt động.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150423 34 help.text]
en: Open Documents
vi: Tài liệu còn mở

[ctx: 02110000.xhp par_id3150631 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_LB">Lists available $[officename] files.</ahelp> Select a file to display the contents you can insert.
vi: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_LB">Liệt kê các tập tin $[officename] có sẵn.</ahelp> Chọn một tập tin để hiển thị nội dung bạn có thể chèn.

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: Duplicate
vi: Nhân đôi

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148868 1 help.text]
en: Duplicate
vi: Nhân đôi

[ctx: 02120000.xhp par_id3148604 2 help.text]
en: <variable id="duplizieren"><ahelp hid=".uno:CopyObjects">Makes one or more copies of a selected object. </ahelp></variable>
vi: <variable id="duplizieren"><ahelp hid=".uno:CopyObjects">Tạo một hay nhiều bản sao của đối tượng đã chọn.</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3146962 3 help.text]
en: Number of copies
vi: Số bản sao

[ctx: 02120000.xhp par_id3153075 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/copies">Enter the number of copies you want to make.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/copies">Gõ số bản sao bạn muốn tạo.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150431 25 help.text]
en: Values from selection
vi: Giá trị từ vùng chọn

[ctx: 02120000.xhp par_id3150534 help.text]
en: <image id="img_id3157870" src="res/sc10350.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3157870">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3157870" src="res/sc10350.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3157870">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 02120000.xhp par_id3150744 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata">Enters the width and the height values of the selected object in the <emph>X axis </emph>and the <emph>Y axis </emph>boxes respectively as well as the fill color of the object in the Start box.</ahelp> The rotation angle of the selected object is not entered.
vi: <ahelp visibility="visible" hid="modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata">giá trị của chiều rộng và chiều cao của đối tượng được chọn trong các mục <emph>trục X</emph> và <emph>trục Y</emph> tương ứng cũng nhu màu tô của đối tượng trong hộp <emph>Bắt đầu</emph>.</ahelp> Góc quay của đối tượng được chọn chưa được nhập.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153932 5 help.text]
en: Placement
vi: Định vị

[ctx: 02120000.xhp par_id3150860 6 help.text]
en: Sets the position and rotation of a duplicate object with respect to the selected object.
vi: Đặt vị trí và độ xoay của một đối tượng được nhân đôi so với đối tượng đã chọn.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153084 7 help.text]
en: X axis
vi: Trục X

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154507 9 help.text]
en: Y axis
vi: Trục Y

[ctx: 02120000.xhp par_id3149882 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/y">Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/y" visibility="visible">Gõ khoảng cách theo chiều dọc giữa tâm trung của đối tượng đã chọn và đối tượng trùng. Giá trị dương sẽ dời đối tượng trùng xuống, còn giá trị âm sẽ dịch nó lên.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150022 11 help.text]
en: Angle
vi: Góc

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145296 13 help.text]
en: Enlargement
vi: Đổi kích cỡ

[ctx: 02120000.xhp par_id3156065 14 help.text]
en: Sets the size of a duplicate object.
vi: Đặt kích cỡ của đối tượng được sao thêm.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148769 15 help.text]
en: Width
vi: Bề rộng

[ctx: 02120000.xhp par_id3150267 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/width">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/width" visibility="visible">Gõ số lượng theo đó bạn muốn tăng hay giảm bề rộng của đối tượng được sao thêm.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150930 17 help.text]
en: Height
vi: Bề cao

[ctx: 02120000.xhp par_id3157970 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/height">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/height" visibility="visible">Gõ số lượng theo đó bạn muốn tăng hay giảm bề cao của đối tượng được sao thêm.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154866 19 help.text]
en: Colors
vi: Màu

[ctx: 02120000.xhp par_id3150474 20 help.text]
en: Sets the colors for the selected object and the duplicate object. If you make more than one copy, these colors define the start and end points of a color gradient.
vi: Đặt màu cho đối tượng đã chọn và đối tượng được sao thêm. Nếu bạn tạo nhiều bản sao, màu này xác định điểm bắt đầu và điểm kết thúc của dải màu.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155819 21 help.text]
en: Start
vi: Đầu

[ctx: 02120000.xhp par_id3155987 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/start">Choose a color for the selected object.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/start">Chọn một màu cho đối tượng đã chọn.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156258 23 help.text]
en: End
vi: Cuối

[ctx: 02120000.xhp par_id3147167 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/end">Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy. </ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/end">Chọn một màu cho đối tượng trùng. Nếu bạn tạo nhiều bản sao, màu này được áp dụng cho bản sao cuối cùng.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Delete Slide
vi: Xoá ảnh chiếu

[ctx: 02130000.xhp bm_id3154253 help.text]
en: <bookmark_value>deleting; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;deleting</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>xoá; ảnh chiếu</bookmark_value><bookmark_value>ảnh chiếu;xoá</bookmark_value>

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154253 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02130000.xhp" name="Delete Slide">Delete Slide</link>
vi: <link href="text/simpress/01/02130000.xhp" name="Delete Slide">Xoá ảnh chiếu</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3145790 2 help.text]
en: <variable id="seiteloeschen"><ahelp hid=".uno:DeletePage">Deletes the current slide or page.</ahelp></variable>
vi: <variable id="seiteloeschen"><ahelp hid=".uno:DeletePage">Xoá ảnh chiếu hay trang hiện thời.</ahelp></variable>

[ctx: 02130000.xhp par_id3150208 8 help.text]
en: In the context menu of a slide or page you find the following command, among others:
vi: Trong bảng chọn theo tình huống của ảnh chiếu hay trang, bạn thấy một số lệnh, gồm có:

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154485 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Rename Slide </caseinline><defaultinline>Rename Page</defaultinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Đổi tên ảnh chiếu </caseinline><defaultinline>Đổi tên trang</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02130000.xhp par_id3148702 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RenamePage">Renames the selected <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide </caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:RenamePage">Đổi tên của <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">ảnh chiếu </caseinline><defaultinline>trang</defaultinline></switchinline> đã chọn.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Delete Layer
vi: Xoá lớp

[ctx: 02140000.xhp bm_id3153541 help.text]
en: <bookmark_value>layers; deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; layers</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>lớp; xoá</bookmark_value><bookmark_value>xoá; lớp</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153541 1 help.text]
en: Delete Layer
vi: Xoá lớp

[ctx: 02140000.xhp par_id3148664 2 help.text]
en: <variable id="ebeneloeschen"><ahelp hid=".uno:DeleteLayer">Deletes the active layer.</ahelp></variable>
vi: <variable id="ebeneloeschen"><ahelp hid=".uno:DeleteLayer">Xoá lớp hoạt động.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Cross-fading
vi: Mờ đi chéo

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148577 1 help.text]
en: Cross-fading
vi: Mờ đi chéo

[ctx: 02150000.xhp par_id3155601 2 help.text]
en: <variable id="uebertext"><ahelp hid=".uno:Morphing">Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.</ahelp></variable>
vi: <variable id="uebertext"><ahelp hid=".uno:Morphing">Tạo các hình rồi phân phối chúng theo khoảng tăng dần đều giữa hai đối tượng vẽ.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3146971 11 help.text]
en: $[officename] draws a series of intermediate shapes between two selected objects and <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="groups">groups</link> the result.
vi: $[officename] vẽ một dãy các hình trung cấp giữa hai đối tượng đã chọn, sau đó <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="nhóm lại">nhóm lại</link> kết quả.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155334 3 help.text]
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: 02150000.xhp par_id3149126 4 help.text]
en: Sets the options for cross-fading.
vi: Đặt các tùy chọn về chức năng mờ đi chéo.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149257 5 help.text]
en: Increments
vi: Bước

[ctx: 02150000.xhp par_id3150297 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_MORPH:MTF_STEPS">Enter the number of shapes you want between the two selected objects.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_MORPH:MTF_STEPS">Gõ số hình bạn muốn nằm giữa hai đối tượng đã chọn.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149211 7 help.text]
en: Cross-fade attributes
vi: Thuộc tính mờ đi chéo

[ctx: 02150000.xhp par_id3150207 8 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_MORPH:CBX_ATTRIBUTES">Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.</ahelp> For example, if the selected objects are filled with different colors, a color transition between the two colors is applied.
vi: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_MORPH:CBX_ATTRIBUTES">Áp dụng chức năng mờ đi chéo vào các thuộc tính đường và tô đầy của đối tượng đã chọn.</ahelp> Chẳng hạn, nếu hai đối tượng đã chọn được tô đầy bằng màu khác nhau, cũng chuyển tiếp màu ở giữa.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3152994 9 help.text]
en: Same orientation
vi: Cùng hướng

[ctx: 02150000.xhp par_id3153819 10 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_MORPH:CBX_ORIENTATION">Applies a smooth transition between the selected objects.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_MORPH:CBX_ORIENTATION">Chuyển tiếp mịn giữa hai đối tượng đã chọn.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Edit Fields
vi: Sửa trường

[ctx: 02160000.xhp bm_id3145251 help.text]
en: <bookmark_value>fields; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; formatting</bookmark_value><bookmark_value>formatting; fields</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>trường; chỉnh sửa</bookmark_value><bookmark_value>chỉnh sửa; trường</bookmark_value><bookmark_value>trường; định dạng</bookmark_value><bookmark_value>định dạng; trường</bookmark_value>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145251 1 help.text]
en: Edit Fields
vi: Sửa trường

[ctx: 02160000.xhp par_id3154754 2 help.text]
en: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid="SD:MODALDIALOG:DLG_FIELD_MODIFY">Edits the properties of an inserted field.</ahelp></variable> To edit an inserted field, double-click it. <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline>
vi: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid="SD:MODALDIALOG:DLG_FIELD_MODIFY">Chỉnh sửa các thuộc tính của một trường đã chèn.</ahelp></variable> Để chỉnh sửa trường đã chèn, nhấn-đôi vào nó. <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Rồi chọn mục trình đơn <emph>Sửa > Trường</emph>.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Rồi chọn mục trình đơn <emph>Sửa > Trường</emph>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3166425 3 help.text]
en: Field type
vi: Kiểu trường

[ctx: 02160000.xhp par_id3159236 4 help.text]
en: Sets the type of a field.
vi: Đặt kiểu trường.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150208 5 help.text]
en: Fixed
vi: Cố định

[ctx: 02160000.xhp par_id3156447 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_DLG_FIELD_MODIFY_RBT_FIX">Displays the content of the field when the field was inserted.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_DLG_FIELD_MODIFY_RBT_FIX">Hiển thị nội dung của trường khi trường đã được chèn (nội dung không thay đổi).</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153819 7 help.text]
en: Variable
vi: Thay đổi

[ctx: 02160000.xhp par_id3153912 8 help.text]
en: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_DLG_FIELD_MODIFY_RBT_VAR">Displays the current value of the field.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_DLG_FIELD_MODIFY_RBT_VAR">Hiển thị giá trị hiện thời của trường (nội dung thay đổi).</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3148608 11 help.text]
en: Language
vi: Ngôn ngữ

[ctx: 02160000.xhp par_id3150210 12 help.text]
en: <ahelp hid="SD_LISTBOX_DLG_FIELD_MODIFY_LB_LANGUAGE">Select the language for the field.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD_LISTBOX_DLG_FIELD_MODIFY_LB_LANGUAGE">Chọn ngôn ngữ cho trường.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154765 9 help.text]
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: 02160000.xhp par_id3145112 10 help.text]
en: <ahelp hid="SD_LISTBOX_DLG_FIELD_MODIFY_LB_FORMAT">Select a display format for the field.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD_LISTBOX_DLG_FIELD_MODIFY_LB_FORMAT">Chọn định dạng hiển thị cho trường.</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Option Bar
vi: Thanh Tùy chọn

[ctx: 03050000.xhp hd_id3153415 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03050000.xhp" name="Option Bar">Option Bar</link>
vi: <link href="text/simpress/01/03050000.xhp" name="Thanh Tùy chọn">Thanh Tùy chọn</link>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Rulers
vi: Thước

[ctx: 03060000.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="Rulers">Ruler</link>
vi: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="Thước">Thước</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3149378 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowRuler">Displays or hides rulers at the top and at the left edge of the workspace.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ShowRuler">Hiển thị hay ẩn thước đo ở cạnh bên trên và bên trái vùng làm việc.</ahelp>

[ctx: 03060000.xhp par_id3146972 3 help.text]
en: You can use <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="rulers">rulers</link> to position objects in the workspace, to set paragraph indents or to drag <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="guides">guides</link> onto the page.
vi: Bạn có thể sử dụng <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="thước">thước</link>đo để định vị đối tượng trong vùng làm việc, để đặt khoảng thụt lề đoạn văn, hoặc để kéo <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="nét dẫn">nét dẫn</link> vào trang.

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Presentation
vi: Trình diễn

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03070000.xhp" name="Presentation">Presentation</link>
vi: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp" name="Gạch nối từ">Gạch nối từ</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3146975 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CommonTaskBarVisible">Common commands for slides.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:CommonTaskBarVisible">Các lệnh thường dùng đối với ảnh chiếu.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3154018 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
vi: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Ảnh chiếu">Ảnh chiếu</link>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3154754 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Slide Layout">Slide Layout</link>
vi: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Bố trí Ảnh chiếu">Bố trí Ảnh chiếu</link>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3155960 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Slide Design">Slide Design</link>
vi: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Thiết kế Ảnh chiếu">Thiết kế Ảnh chiếu</link>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Normal View
vi: Xem chuẩn

[ctx: 03080000.xhp bm_id3148576 help.text]
en: <bookmark_value>normal view;presentations</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ô xem chuẩn;trình diễn</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3148576 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03080000.xhp" name="Normal View">Normal</link>
vi: <link href="text/simpress/01/03080000.xhp" name="Xem chuẩn">Chuẩn</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3145251 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_DRAW">Switches to normal view where you can create and edit your slides.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SD_BTN_DRAW">Chuyển đổi về ô xem chuẩn, trong đó bạn có thể tạo và chỉnh sửa ảnh chiếu.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id1977294 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a submenu with commands for the current slide.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mở một trình đơn phụ chứa các câu lệnh thích hợp với ảnh chiếu hiện tại.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id9628894 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">When enabled, the current slide shows the background picture of the slide master.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bật tùy chọn này thì ảnh chiếu hiện tại sẽ hiển thị ảnh nền của ảnh chiếu chủ.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id7587206 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">When enabled, the current slide shows the objects of the slide master.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bật tùy chọn này thì ảnh chiếu hiện tại sẽ hiển thị các đối tượng nằm trên ảnh chiếu chủ.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id3257545 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a file dialog to select a picture. The picture will be scaled and inserted on the background of the current slide master. Use Format - Slide/Page - Background to remove the picture.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mở một hộp thoại tập tin cho phép bạn chọn một hình ảnh. Hình ảnh này sẽ được co giãn và chèn vào trên nền của ảnh chiếu chủ hiện thời. Hãy dùng lệnh <emph>Định dạng > Ảnh chiếu/Trang > Nền</emph> để gỡ bỏ hình ảnh đó.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Outline
vi: Phác thảo

[ctx: 03090000.xhp bm_id3149664 help.text]
en: <bookmark_value>outline view</bookmark_value><bookmark_value>editing;slide titles</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ô xem phác thảo</bookmark_value><bookmark_value>chỉnh sửa;tựa đề ảnh chiếu</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03090000.xhp" name="Outline">Outline</link>
vi: <link href="text/simpress/01/03090000.xhp" name="Phác thảo">Phác thảo</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3152597 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_OUTLINE">Switches to outline view where you can reorder slides and edit slide titles and headings.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SD_BTN_OUTLINE">Chuyển đổi sang ô xem phác thảo, trong đó bạn có thể sắp xếp lại các ảnh chiếu, và chỉnh sửa tựa đề và tiêu đề của ảnh chiếu.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp par_id3150715 3 help.text]
en: The <emph>Text Formatting</emph> bar contains the following icons for slide titles:<link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote">Promote</link>, <link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote">Demote</link>, <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Move Up</link> and <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">Move Down</link>. If you want to reorder slide titles with the keyboard, ensure that the cursor is at the beginning of a title and press <item type="keycode">Tab</item> to move the title one level lower in the hierarchy. To move the title up one level, press <item type="keycode">Shift+Tab</item>.
vi: Thanh <emph>Định dạng Văn bản</emph> chứa những biểu tượng theo đây đối với tựa đề của ảnh chiếu :<link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Nâng cấp">Nâng cấp</link>, <link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Hạ thấp cấp">Hạ thấp cấp</link>, <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Đem lên">Đem lên</link> và <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Đem xuống">Đem xuống</link>. Muốn sắp xếp lại các tựa đề ảnh chiếu bằng bàn phím thì đặt con trỏ vào đầu của tựa đề, sau đó bấm phím <item type="keycode">Tab</item> để hạ thấp tựa đề một cấp trong phân cấp. Để nâng tựa đề lên một cấp, bấm tổ hợp phím <item type="keycode">Shift+Tab</item>.

[ctx: 03090000.xhp par_id3156382 4 help.text]
en: The upper outline level corresponds to slide titles, and the lower levels correspond to the headings on a slides.
vi: Cấp phác thảo bên trên thì tương ứng với tựa đề của ảnh chiếu, còn các cấp bên dưới tương ứng với các tiêu đề trên ảnh chiếu.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Slide Sorter
vi: Sắp xếp Ảnh chiếu

[ctx: 03100000.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Slide Sorter">Slide Sorter</link>
vi: <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Sắp xếp Ảnh chiếu">Sắp xếp Ảnh chiếu</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3154492 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_SLIDE">Displays miniature versions of the slides.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SD_BTN_SLIDE">Hiển thị ảnh mẫu của ảnh chiếu.</ahelp>

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Notes Page
vi: Trang Ghi chú

[ctx: 03110000.xhp bm_id3153190 help.text]
en: <bookmark_value>notes; adding to slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;inserting speaker notes</bookmark_value><bookmark_value>speaker notes;inserting</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ghi chú; thêm vào ảnh chiếu</bookmark_value><bookmark_value>ảnh chiếu;chèn ghi chú của diễn giả</bookmark_value><bookmark_value>ghi chú của diễn giả;chèn</bookmark_value>

[ctx: 03110000.xhp hd_id3153190 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03110000.xhp" name="Notes Page">Notes Page</link>
vi: <link href="text/simpress/01/03110000.xhp" name="Trang Ghi chú">Trang Ghi chú</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3154491 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_NOTES">Switches to notes page view, where you can add notes to your slides.</ahelp> Notes are hidden from the audience when you give your presentation.
vi: <ahelp hid="HID_SD_BTN_NOTES">Chuyển đổi sang ô xem trang ghi chú, trong đó bạn có thể thêm ghi chú vào ảnh chiếu.</ahelp> Ghi chú không phải được hiển thị cho khán giả khi bạn chạy trình diễn.

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Handout Page
vi: Trang Phát tay

[ctx: 03120000.xhp hd_id3149456 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp" name="Handout Page">Handout Page</link>
vi: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp" name="Trang Phát tay">Trang Phát tay</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3154684 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_HANDOUT">Switches to the handout master page, where you can scale several slides to fit on one printed page.</ahelp> To modify the number of slides you can print on a page, open the <emph>Layouts</emph> task pane and double-click a layout.
vi: <ahelp hid="HID_SD_BTN_HANDOUT">Chuyển đổi sang trang phôi bản phát tay, trong đó bạn có thể điều chỉnh một số ảnh chiếu để vừa một tờ giấy in.</ahelp> Để sửa đổi số ảnh chiếu có thể in trên cùng một tờ giấy, mở ô cửa sổ tác vụ <emph>Dàn trang</emph> rồi nhắp đúp vào một kiểu dàn trang.

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Slide Show
vi: Chiếu ảnh

[ctx: 03130000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
vi: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Chiếu ảnh">Chiếu ảnh</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3154016 2 help.text]
en: <variable id="bldpra"><ahelp hid="HID_SD_BTN_PRESENTATION">Starts your slide show.</ahelp></variable>
vi: <variable id="bldpra"><ahelp hid="HID_SD_BTN_PRESENTATION">Khởi chạy chiếu ảnh.</ahelp></variable>

[ctx: 03130000.xhp par_id3155066 4 help.text]
en: You can specify settings for running a slide show in <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show - Slide Show Settings"><emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph></link>.
vi: Bạn có thể ghi rõ thiết lập để chạy trình diễn trong hộp thoại <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Chiếu ảnh > Thiết lập Chiếu ảnh"><emph>Chiếu ảnh > Thiết lập Chiếu ảnh</emph></link>.

[ctx: 03130000.xhp par_id3155960 3 help.text]
en: To start a slide show, do one of the following:
vi: Để khởi chạy trình diễn, hãy thực thi một trong các hành động sau:

[ctx: 03130000.xhp par_id3155337 5 help.text]
en: Click the <emph>Slide Show</emph> icon on the <emph>Presentation</emph> toolbar.
vi: Nhấn vào biểu tượng <emph>Chiếu ảnh</emph> trên thanh công cụ <emph>Trình diễn</emph>.

[ctx: 03130000.xhp par_id3150343 7 help.text]
en: Right-click a slide in <emph>Normal</emph> view and choose <emph>Slide Show.</emph>
vi: Nhấn-phải vào một ảnh chiếu trong ô xem <emph>Chuẩn</emph>, sau đó chọn mục <emph>Chiếu ảnh.</emph>

[ctx: 03130000.xhp par_id3156445 8 help.text]
en: Press F5.
vi: Bấm phím chức năng F5.

[ctx: 03130000.xhp par_id3153912 9 help.text]
en: Under Windows, right-click the *.sxi or *.odp file in the Windows Explorer, then choose <emph>Show</emph>.
vi: Dưới Windows, nhấn-phải vào tập tin kiểu « *.sxi » hay « *.odp » trong Windows Explorer, sau đó chọn lệnh <emph>Show</emph> (Hiện).

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
en: Master
vi: Chủ

[ctx: 03150000.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>master views</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ô xem chủ</bookmark_value>

[ctx: 03150000.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03150000.xhp" name="Master">Master</link>
vi: <link href="text/simpress/01/03150000.xhp" name="Chủ">Chủ</link>

[ctx: 03150000.xhp par_id3150011 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_MASTERPAGE">Switches to one of several master views, where you can add elements that you want to appear on all of the slides in your show.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SD_BTN_MASTERPAGE">Chuyển đổi sang một của vài ô xem chủ khác nhau, trong đó bạn có thể thêm các phần tử bạn muốn thấy trên mọi ảnh chiếu của trình diễn.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp tit help.text]
en: Slide Master
vi: Ảnh chiếu chủ

[ctx: 03150100.xhp bm_id3154013 help.text]
en: <bookmark_value>normal view; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; normal view</bookmark_value><bookmark_value>views;slide master view</bookmark_value><bookmark_value>slide master view</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ô xem chuẩn; nền</bookmark_value><bookmark_value>nền; ô xem chuẩn</bookmark_value><bookmark_value>ô xem;ô xem ảnh chiếu chủ</bookmark_value><bookmark_value>ô xem ảnh chiếu chủ</bookmark_value>

[ctx: 03150100.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03150100.xhp" name="Slide Master">Slide Master</link>
vi: <link href="text/simpress/01/03150100.xhp" name="Ảnh chiếu chủ">Ảnh chiếu chủ</link>

[ctx: 03150100.xhp par_id3151075 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SlideMasterPage">Switches to slide master view, where you can add elements that you want to appear on all of the slides in your show that use the same slide master.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:SlideMasterPage">Chuyển đổi sang ô xem ảnh chiếu chù, trong đó bạn có thể thêm các phần tử bạn muốn thấy trên mọi ảnh chiếu của trình diễn mà bắt nguồn từ cùng ảnh chiếu chủ.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp par_id4941557 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new slide master into the document. Double-click the new slide master on the Slides pane to apply it to all slides.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chèn vào tài liệu một ảnh chiếu chủ mới. Nhấn đôi vào ảnh chiếu chủ mới trên ô cửa sổ Ảnh chiếu để áp dụng nó cho mọi ảnh chiếu.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp par_id9961851 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a slide master and click this icon to remove the slide master from the document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chọn một ảnh chiếu chủ nào đó, sau đó nhấn vào biểu tượng này để gỡ bỏ ảnh chiếu chủ khỏi tài liệu.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp par_id4526200 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a slide master and click this icon to rename the slide master.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chọn một ảnh chiếu chủ nào đó, sau đó nhấn vào biểu tượng này để thay đổi tên của ảnh chiếu chủ.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp par_id8036133 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the slide master view.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Đóng ô xem ảnh chiếu chủ.</ahelp>

[ctx: 03150300.xhp tit help.text]
en: Notes Master
vi: Ghi chú chủ

[ctx: 03150300.xhp bm_id3153144 help.text]
en: <bookmark_value>notes;default formatting</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;notes</bookmark_value><bookmark_value>speaker notes;defaults</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ghi chú;định dạng mặc định</bookmark_value><bookmark_value>nền;ghi chú</bookmark_value><bookmark_value>ghi chú của người diễn thuyết;mặc định</bookmark_value>

[ctx: 03150300.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03150300.xhp" name="Notes Master">Notes Master</link>
vi: <link href="text/simpress/01/03150300.xhp" name="Ghi chú chủ">Ghi chú chủ</link>

[ctx: 03150300.xhp par_id3154491 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NotesMasterPage">Displays the notes master, where you can set the default formatting for notes.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:NotesMasterPage">Hiển thị ghi chú chủ, trong đó bạn có thể đặt định dạng mặc định cho mọi ghi chú.</ahelp>

[ctx: 03151000.xhp tit help.text]
en: Master Elements
vi: Phần tử chủ

[ctx: 03151000.xhp bm_id4083986 help.text]
en: <bookmark_value>headers and footers;master layouts</bookmark_value><bookmark_value>master layouts with headers and footers</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đầu/chân trang;bố trí chủ</bookmark_value><bookmark_value>bố trí chủ có đầu/chân trang</bookmark_value>

[ctx: 03151000.xhp par_idN1056D help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03151000.xhp">Master Elements</link>
vi: <link href="text/simpress/01/03151000.xhp">Phần tử chủ</link>

[ctx: 03151000.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Add header, footer, date, and slide number placeholders to the slide master.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Thêm vào ảnh chiếu chủ bộ giữ chỗ cho phần đầu trang, phần chân trang, ngày tháng và số thứ tự ảnh chiếu.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp tit help.text]
en: Master Layout
vi: Bố trí chủ

[ctx: 03151100.xhp par_idN10537 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03151100.xhp">Master Layout</link>
vi: <link href="text/simpress/01/03151100.xhp">Bố trí chủ</link>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1053B help.text]
en: <ahelp hid="SID_MASTER_LAYOUTS_SLIDE">Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the slide master.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SID_MASTER_LAYOUTS_SLIDE">Thêm vào hay gỡ bỏ khỏi bố trí của ảnh chiếu chủ bộ giữ chỗ cho phần đầu trang, phần chân trang, ngày tháng và số thứ tự ảnh chiếu.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1054A help.text]
en: Placeholders
vi: Bộ giữ chỗ

[ctx: 03151100.xhp par_idN10556 help.text]
en: Header
vi: Đầu trang

[ctx: 03151100.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_HEADER">Adds a header placeholder to the slide master for notes.</ahelp>
vi: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_HEADER">Thêm vào ảnh chiếu chủ một bộ giữ chỗ cho phần đầu trang để ghi chú.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN10571 help.text]
en: Date/time
vi: Ngày/Giờ

[ctx: 03151100.xhp par_idN10575 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_DATE">Adds a date/time placeholder to the slide master.</ahelp>
vi: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_DATE">Thêm vào ảnh chiếu chủ một bộ giữ chỗ cho ngày/giờ.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1058C help.text]
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: 03151100.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_FOOTER">Adds a footer placeholder to the slide master.</ahelp>
vi: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_FOOTER">Thêm vào ảnh chiếu chủ một bộ giữ chỗ cho phần chân trang.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN105A7 help.text]
en: Slide number
vi: Số hiệu ảnh chiếu

[ctx: 03151100.xhp par_idN105AB help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_PAGE_NUMBER">Adds a slide number placeholder to the slide master.</ahelp>
vi: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_PAGE_NUMBER">Thêm vào ảnh chiếu chủ một bộ giữ chỗ cho số thứ tự ảnh chiếu.</ahelp>

[ctx: 03151200.xhp tit help.text]
en: Notes Master Layout
vi: Bố trí Ghi chú chủ

[ctx: 03151200.xhp par_idN10527 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03151200.xhp">Notes Master Layout</link>
vi: <link href="text/simpress/01/03151200.xhp">Bố trí Ghi chú chủ</link>

[ctx: 03151200.xhp par_idN1052B help.text]
en: <ahelp hid="SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES">Add header, footer, date, and slide number to the notes master.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES">Thêm vào ghi chú chủ bộ giữ chỗ cho phần đầu trang, phần chân trang, ngày tháng và số thứ tự ảnh chiếu.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp tit help.text]
en: Header and Footer
vi: Đầu/Chân trang

[ctx: 03152000.xhp bm_id1374858 help.text]
en: <bookmark_value>slides;page numbers</bookmark_value><bookmark_value>slides;headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>footers;slides</bookmark_value><bookmark_value>headers and footers;slides</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ảnh chiếu;số thứ tự trang</bookmark_value><bookmark_value>ảnh chiếu;đầu trang và chân trang</bookmark_value><bookmark_value>chân trang;ảnh chiếu</bookmark_value><bookmark_value>đầu/chân trang;ảnh chiếu</bookmark_value>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1053E help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Header and Footer</link>
vi: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Đầu/Chân trang</link>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1054E help.text]
en: <ahelp hid="SID_HEADER_AND_FOOTER">Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and slide masters.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SID_HEADER_AND_FOOTER">Thêm hay thay đổi văn bản của bộ giữ chỗ bên trên/dưới của ảnh chiếu và ảnh chiếu chủ.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN10697 help.text]
en: The <emph>Header and Footer</emph> dialog contains the following tab pages:
vi: Hộp thoại <emph>Đầu/Chân trang</emph> chứa những trang thẻ này:

[ctx: 03152000.xhp par_idN1069D help.text]
en: <emph>Slide</emph> tab page where you can specify options for the current slide or for all slides.
vi: <emph>Ảnh chiếu</emph> : trang thẻ trên đó bạn có thể ghi rõ các tùy chọn về ảnh chiếu hiện thời, hoặc về mọi ảnh chiếu.

[ctx: 03152000.xhp par_idN106A5 help.text]
en: <emph>Notes and Handouts</emph> tab page where you can specify options for the notes pages and the handout pages.
vi: Trang thẻ <emph>Ghi chú và Phát tay</emph> trên đó bạn có thể ghi rõ các tùy chọn về trang ghi chú và trang phát tay.

[ctx: 03152000.xhp par_idN106B7 help.text]
en: Include on slide
vi: Hiển thị trên ảnh chiếu

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BA help.text]
en: Specify the elements to include on your slides.
vi: Ghi rõ các phần tử cần hiển thị trên ảnh chiếu.

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BD help.text]
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: 03152000.xhp par_idN106C8 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_FOOTER">Adds the text that you enter in the <emph>Footer text</emph> box to the bottom of the slide.</ahelp>
vi: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_FOOTER">Thêm vào phần bên dưới ảnh chiếu chuỗi văn bản bạn gõ vào hộp <emph>Văn bản chân trang</emph>.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN106D7 help.text]
en: Footer text
vi: Văn bản Chân trang

[ctx: 03152000.xhp par_idN106E2 help.text]
en: <ahelp hid="sd:Edit:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:TB_FOOTER_FIXED">Adds the text that you enter to the bottom of the slide.</ahelp>
vi: <ahelp hid="sd:Edit:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:TB_FOOTER_FIXED">Thêm vào phần bên dưới ảnh chiếu chuỗi văn bản bạn gõ.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN106F1 help.text]
en: Header
vi: Đầu trang

[ctx: 03152000.xhp par_idN106FC help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_HEADER">Adds the text that you enter in the <emph>Header text</emph> box to the top of the slide.</ahelp>
vi: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_HEADER">Thêm vào phần bên trên ảnh chiếu chuỗi văn bản bạn gõ vào hộp <emph>Văn bản Đầu trang</emph>.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1070B help.text]
en: Header text
vi: Văn bản Đầu trang

[ctx: 03152000.xhp par_idN10716 help.text]
en: <ahelp hid="sd:Edit:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:TB_HEADER_FIXED">Adds the text that you enter to the top of the slide.</ahelp>
vi: <ahelp hid="sd:Edit:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:TB_HEADER_FIXED">Thêm vào phần bên trên ảnh chiếu chuỗi văn bản bạn gõ.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1072D help.text]
en: Date and time
vi: Ngày và Giờ

[ctx: 03152000.xhp par_idN10730 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_DATETIME">Adds the date and time to the slide.</ahelp>
vi: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_DATETIME">Thêm vào ảnh chiếu ngày tháng và thời gian.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1074F help.text]
en: Fixed
vi: Cố định

[ctx: 03152000.xhp par_idN10752 help.text]
en: <ahelp hid="sd:RadioButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:RB_DATETIME_FIXED">Displays the date and time that you enter in the text box.</ahelp>
vi: <ahelp hid="sd:RadioButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:RB_DATETIME_FIXED">Hiển thị ngày tháng và thời gian bạn gõ vào hộp văn bản.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN10771 help.text]
en: Variable
vi: Thay đổi

[ctx: 03152000.xhp par_idN10774 help.text]
en: <ahelp hid="sd:RadioButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:RB_DATETIME_AUTOMATIC">Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="sd:RadioButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:RB_DATETIME_AUTOMATIC">Hiển thị ngày tháng và thời gian khi tạo ảnh chiếu. Chọn định dạng ngày tháng trong danh sách.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078B help.text]
en: Language
vi: Ngôn ngữ

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078E help.text]
en: <ahelp hid="sd:ListBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_DATETIME_LANGUAGE">Select the language for the date and time format.</ahelp>
vi: <ahelp hid="sd:ListBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_DATETIME_LANGUAGE">Chọn ngôn ngữ của định dạng ngày tháng và thời gian.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107A5 help.text]
en: Slide number / Page number
vi: Số hiệu Ảnh chiếu/Trang

[ctx: 03152000.xhp par_idN107A8 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_SLIDENUMBER">Adds the slide number or the page number.</ahelp>
vi: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_SLIDENUMBER">Thêm số thứ tự ảnh chiếu hay số thứ tự trang.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107BF help.text]
en: Do not show on first slide
vi: Không hiện ở ảnh chiếu đầu

[ctx: 03152000.xhp par_idN107C2 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_NOTONTITLE">Does not display your specified information on the first slide of your presentation.</ahelp>
vi: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_NOTONTITLE">Không hiển thị trên ảnh chiếu thứ nhất của trình diễn thông tin bạn đã ghi rõ.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107D1 help.text]
en: Apply to All
vi: Áp dụng cho tất cả

[ctx: 03152000.xhp par_idN107DC help.text]
en: <ahelp hid="sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLYTOALL">Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding slide masters.</ahelp>
vi: <ahelp hid="sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLYTOALL">Áp dụng thiết lập cho mọi ảnh chiếu trong trình diễn, gồm các ảnh chiếu chủ tương ứng.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107FD help.text]
en: Apply
vi: Áp dụng

[ctx: 03152000.xhp par_idN10800 help.text]
en: <ahelp hid="sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLY">Applies the current settings to the selected slides.</ahelp>
vi: <ahelp hid="sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLY">Áp dụng thiết lập hiện thời cho các ảnh chiếu đã chọn.</ahelp>

[ctx: 03180000.xhp tit help.text]
en: Color/Grayscale
vi: Màu sắc/Mức xám

[ctx: 03180000.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>display qualities of presentations</bookmark_value><bookmark_value>colors; displaying presentations</bookmark_value><bookmark_value>black and white display</bookmark_value><bookmark_value>grayscale display</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thuộc tính hiển thị của trình diễn</bookmark_value><bookmark_value>màu sắc; hiển thị trình diễn</bookmark_value><bookmark_value>hiển thị màu đen trắng</bookmark_value><bookmark_value>hiển thị mức xám</bookmark_value>

[ctx: 03180000.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03180000.xhp" name="Display Quality">Color/Grayscale</link>
vi: <link href="text/simpress/01/03180000.xhp" name="Màu sắc/Mức xám">Màu sắc/Mức xám</link>

[ctx: 03180000.xhp par_id3151073 2 help.text]
en: Shows slides in color, grayscale, or black and white.
vi: Hiển thị ảnh chiếu theo màu sắc, mức xám hay đen trắng.

[ctx: 03180000.xhp hd_id3149123 3 help.text]
en: Color
vi: Màu

[ctx: 03180000.xhp par_id3154757 4 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OutputQualityColor">Shows slides in color.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:OutputQualityColor">Hiển thị ảnh chiếu theo màu sắc.</ahelp>

[ctx: 03180000.xhp hd_id3155333 5 help.text]
en: Grayscale
vi: Mức xám

[ctx: 03180000.xhp par_id3150200 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OutputQualityGrayscale">Shows slides in shades of black and white.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:OutputQualityGrayscale">Hiển thị ảnh chiếu chỉ theo các sắc màu đen trắng.</ahelp>

[ctx: 03180000.xhp hd_id3150342 7 help.text]
en: Black and White
vi: Đen trắng

[ctx: 03180000.xhp par_id3150207 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OutputQualityBlackWhite">Shows slides in pure black or white without shading.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:OutputQualityBlackWhite">Hiển thị ảnh chiếu chỉ theo màu đen hay màu trắng, không có sắc màu xám.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Insert Slide / Page
vi: Chèn ảnh chiếu/trang

[ctx: 04010000.xhp bm_id3159155 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; inserting</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chèn; ảnh chiếu</bookmark_value><bookmark_value>ảnh chiếu; chèn</bookmark_value>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3159155 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Insert Slide / Page">Insert Slide / Page</link>
vi: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Chèn ảnh chiếu/trang">Chèn ảnh chiếu/trang</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3146119 2 help.text]
en: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:InsertPage"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Inserts a slide after the currently selected slide.</caseinline><defaultinline>Inserts a page after the currently selected page.</defaultinline></switchinline></ahelp></variable>
vi: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:InsertPage"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Chèn một ảnh chiếu vào đằng sau ảnh chiếu được chọn hiện thời. </caseinline><defaultinline>Chèn một trang vào đằng sau trang được chọn hiện thời.</defaultinline></switchinline></ahelp></variable>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149207 12 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Applies the slide master background to the new slide. </caseinline><defaultinline>Applies the master page background to the new page.</defaultinline></switchinline></ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Áp dụng cho ảnh chiếu mới nền của ảnh chiếu chủ. </caseinline><defaultinline>Áp dụng cho trang mới nền của trang chủ.</defaultinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3145584 14 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Includes objects on the slide master in the new slide. </caseinline><defaultinline>Includes objects on the master page in the new page.</defaultinline></switchinline></ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Cũng chèn vào ảnh chiếu mới các đối tượng nằm trên ảnh chiếu chủ. </caseinline><defaultinline>Cũng chèn vào trang mới các đối tượng nằm trên trang chủ.</defaultinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Layer
vi: Chèn lớp

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151074 1 help.text]
en: Insert Layer
vi: Chèn lớp

[ctx: 04020000.xhp par_id3153415 2 help.text]
en: <variable id="ebenetext"><ahelp hid=".uno:InsertLayer">Inserts a new layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress. </ahelp></variable>
vi: <variable id="ebenetext"><ahelp hid=".uno:InsertLayer">Chèn vào tài liệu một lớp mới. Lớp chỉ sẵn sàng trong chương trình Draw (bản vẽ), không phải trong Impress (trình diễn).</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3150205 13 help.text]
en: To select a layer, click the corresponding tab at the bottom of the workspace.
vi: Để chọn một lớp riêng, nhấn vào thẻ tương ứng ở dưới của vùng làm việc.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3145588 3 help.text]
en: Name
vi: Tên

[ctx: 04020000.xhp par_id3149404 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/name">Enter a name for the new layer.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/name">Gõ tên cho lớp mới.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153820 5 help.text]
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: 04020000.xhp par_id3151240 6 help.text]
en: Set the properties for the new layer.
vi: Đặt các thuộc tính về lớp mới.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3149945 7 help.text]
en: Visible
vi: Hiện rõ

[ctx: 04020000.xhp par_id3157980 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/visible">Show or hide the layer.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/visible">Hiển thị hay ẩn lớp này.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153246 9 help.text]
en: Printable
vi: In được

[ctx: 04020000.xhp par_id3154762 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/printable">When printing, print or ignore this particular layer.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/printable">Khi in ấn, in hay bỏ qua lớp riêng này.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146965 11 help.text]
en: Locked
vi: Bị khoá

[ctx: 04020000.xhp par_id3149876 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/locked">Prevent elements on the layer from being edited.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/locked">Không thể thay đổi  lớp này.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Snap Point/Line
vi: Điểm/đường đính

[ctx: 04030000.xhp bm_id3145800 help.text]
en: <bookmark_value>snap lines, see also guides</bookmark_value><bookmark_value>snap points;inserting</bookmark_value><bookmark_value>guides; inserting</bookmark_value><bookmark_value>magnetic lines in presentations</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đường đính, xem cũng nét dẫn</bookmark_value><bookmark_value>điểm đính;chèn</bookmark_value><bookmark_value>nét dẫn; chèn</bookmark_value><bookmark_value>đường từ trên trình diễn</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145800 1 help.text]
en: Snap Point/Line
vi: Điểm/đường đính

[ctx: 04030000.xhp par_id3150752 2 help.text]
en: <variable id="fangtext"><ahelp hid=".uno:CapturePoint">Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.</ahelp></variable> Snap points and snap lines do not appear in printed output.
vi: <variable id="fangtext"><ahelp hid=".uno:CapturePoint">Chèn một điểm đính hay đường đính mà bạn có thể sử dụng để sắp hàng nhanh các đối tượng.</ahelp></variable> Điểm đính hay đường đính không xuất hiện trên bản in.

[ctx: 04030000.xhp par_id3145388 19 help.text]
en: You can drag a snap line from the rulers and drop them on the page. To delete a snap line, drag it back to the ruler.
vi: Bạn cũng có thể kéo đường đính từ thước đo, sau đó thả nó trên trang. Để xoá đường đính, kéo nó về thước đo.

[ctx: 04030000.xhp par_id3153815 3 help.text]
en: Draw or move an object near a snap point or snap line to snap it in place.
vi: Vẽ hay di chuyển đối tượng ở gần điểm đính hay đường đính, để đính nó tại chỗ.

[ctx: 04030000.xhp par_id3157978 4 help.text]
en: To set the snap range, choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Drawing - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentation - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link></defaultinline></switchinline> in the Options dialog box.
vi: Để đặt phạm vi đính, mở tùy thích <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Công cụ > Tùy chọn > Vẽ > Lưới"><emph>Công cụ > tùy chọn > %PRODUCTNAME Draw > Lưới</emph></link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Công cụ > Tùy chọn > Trình diễn > Lưới"><emph>Công cụ > tùy chọn > %PRODUCTNAME Impress > Lưới</emph></link></defaultinline></switchinline>.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147402 5 help.text]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: 04030000.xhp par_id3150533 6 help.text]
en: Sets the position of a selected snap point or line relative to the top left corner of the page.
vi: Đặt vị trí của một điểm đính hay đường đính đã chọn, tương ứng so với góc trên bên trái của trang.

[ctx: 04030000.xhp par_id3153040 24 help.text]
en: You can also drag a snap point or snap line to a new position.
vi: Cũng có thể kéo vào vị trí khác một điểm đính hay đường đính.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153078 7 help.text]
en: X axis
vi: Trục X

[ctx: 04030000.xhp par_id3149951 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/x">Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/x">Gõ khoảng cách bạn muốn thấy giữa điểm đính hay đường đính và cạnh bên trái trang.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153932 9 help.text]
en: Y axis
vi: Trục Y

[ctx: 04030000.xhp par_id3153113 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/y">Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/y">Gõ khoảng cách bạn muốn thấy giữa điểm đính hay đường đính và cạnh bên trên trang.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145168 11 help.text]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 04030000.xhp par_id3154503 12 help.text]
en: Specified the type of snap object you want to insert.
vi: Ghi rõ kiểu đối tượng đính bạn muốn chèn.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147366 13 help.text]
en: Point
vi: Điểm

[ctx: 04030000.xhp par_id3155926 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/point">Inserts a snap point.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/point">Chèn một điểm đính (chữ thập gạch gạch).</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150014 15 help.text]
en: Vertical
vi: Nằm dọc

[ctx: 04030000.xhp par_id3145241 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/vert">Inserts a vertical snap line.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/vert">Chèn một đường đính theo chiều dọc.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3148386 17 help.text]
en: Horizontal
vi: Nằm ngang

[ctx: 04030000.xhp par_id3145348 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/horz">Inserts a horizontal snap line.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/horz">Chèn một đường đính theo chiều ngang.</ahelp>

[ctx: 04030000m.xhp tit help.text]
en: Rows
vi: Các dòng

[ctx: 04030000m.xhp bm_id31505414711 help.text]
en: <bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>các dòng; thêm</bookmark_value><bookmark_value>thêm; các dòng</bookmark_value>

[ctx: 04030000m.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">Rows</link>
vi: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Hàng">Hàng</link>

[ctx: 04030000m.xhp par_id3150767 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Inserts a new row above the active cell. The number of rows inserted correspond to the number of rows selected. The existing rows are moved downward.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Thêm một dòng mới vào trên ô hiện tại. Số dòng được thêm vào bằng số dòng được chọn. Dòng đã có được chuyển xuống phía dưới.</ahelp>

[ctx: 04030000m.xhp par_id091620081118197 help.text]
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Insert - Rows</emph>
vi: Trong bảng chọn theo tình huống của ô, chọn <emph>Thêm - Dòng</emph>

[ctx: 04030100.xhp tit help.text]
en: Edit Snap Line / Point
vi: Sửa đường/điểm đính

[ctx: 04030100.xhp bm_id3149020 help.text]
en: <bookmark_value>guides; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; guides and snap points</bookmark_value><bookmark_value>snap points; editing</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>nét dẫn; chỉnh sửa</bookmark_value><bookmark_value>chỉnh sửa; nét dẫn và điểm đính</bookmark_value><bookmark_value>điểm đính; chỉnh sửa</bookmark_value>

[ctx: 04030100.xhp hd_id3149020 1 help.text]
en: Edit Snap Line / Point
vi: Sửa đường/điểm đính

[ctx: 04030100.xhp par_id3149259 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetSnapItem">Sets the position of the selected snap point or snap line relative to the top left corner of the page. </ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:SetSnapItem">Đặt vị trí của điểm/đường đính đã chọn, tương ứng so với góc trên bên trái trang. </ahelp>

[ctx: 04030100.xhp hd_id3159238 3 help.text]
en: Delete Snap Line/Point
vi: Xoá đường/điểm đính

[ctx: 04030100.xhp par_id3154656 4 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteSnapItem">Deletes the selected snap point or snap line.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:DeleteSnapItem">Xoá điểm đính hay đường đính đã chọn.</ahelp>

[ctx: 04040000m.xhp tit help.text]
en: Columns
vi: Các cột

[ctx: 04040000m.xhp bm_id31556284711 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chèn; cột</bookmark_value><bookmark_value>cột; chèn</bookmark_value>

[ctx: 04040000m.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04040000m.xhp" name="Columns">Columns</link>
vi: <link href="text/simpress/01/04040000m.xhp" name="Cột">Cột</link>

[ctx: 04040000m.xhp par_id3150791 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts a new column to the left of the active cell. The number of columns inserted correspond to the number of columns selected. The existing columns are moved to the right.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Thêm một (hoặc nhiều) cột mới vào bên trái của ô hiện tại. Số cột được thêm vào bằng số sột được chọn. Các cột đã có sẽ được dịch sang bên phải.</ahelp>

[ctx: 04040000m.xhp par_id0916200811234668 help.text]
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Insert - Columns</emph>
vi: Trong bảng chọn theo tình huống của ô, chọn <emph>Thêm - Cột</emph>

[ctx: 04080100.xhp tit help.text]
en: Table
vi: Bảng

[ctx: 04080100.xhp hd_id3148576 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04080100.xhp">Table</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Bảng</link>

[ctx: 04080100.xhp par_id3146975 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Inserts a new table into the current slide or page.</ahelp></variable>
vi: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Chèn một bảng mới vào ảnh chiếu hay trang hiện tại.</ahelp></variable>

[ctx: 04110000.xhp tit help.text]
en: Insert File
vi: Chèn tập tin

[ctx: 04110000.xhp bm_id3153728 help.text]
en: <bookmark_value>files; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; files</bookmark_value><bookmark_value>HTML; inserting files</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tập tin; chèn</bookmark_value><bookmark_value>chèn; tập tin</bookmark_value><bookmark_value>HTML; chèn tập tin</bookmark_value>

[ctx: 04110000.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Insert File">Insert File</link>
vi: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Chèn tập tin">Chèn tập tin</link>

[ctx: 04110000.xhp par_id3145799 2 help.text]
en: <variable id="dateitext"><ahelp hid=".uno:ImportFromFile">Inserts a file into the active slide. You can insert $[officename] Draw or Impress files, or text from an HTML document or a text file.</ahelp></variable> If you have an active internet connection, you can also insert text from a web page by entering its URL in the <emph>File name </emph>box.
vi: <variable id="dateitext"><ahelp hid=".uno:ImportFromFile">Chèn một tập tin vào ảnh chiếu hoạt động. Có thể chèn tập tin kiểu $[officename] Draw hay Impress, hoặc chèn vùng văn bản từ tài liệu HTML hay tập tin văn bản.</ahelp></variable> Có kết nối đến Internet thì bạn cũng có thể chèn vùng văn bản từ trang Web, bằng cách gõ địa chỉ URL của nó vào hộp <emph>Tên tập tin</emph>.

[ctx: 04110000.xhp par_id3155446 4 help.text]
en: You can also choose to only insert specific <link href="text/simpress/01/04110100.xhp" name="slides or objects">slides or objects</link> from $[officename] Draw or Impress files.
vi: Cũng có thể chèn một số <link href="text/simpress/01/04110100.xhp" name="ảnh chiếu hay đối tượng">ảnh chiếu hay đối tượng</link> riêng từ tập tin kiểu $[officename] Draw hay Impress.

[ctx: 04110100.xhp tit help.text]
en: Insert Slides/Objects
vi: Chèn ảnh chiếu/đối tượng

[ctx: 04110100.xhp bm_id3146976 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; objects from files</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting from files</bookmark_value><bookmark_value>slides; inserting as links</bookmark_value><bookmark_value>inserting; slides as links</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; deleting unused</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chèn; đối tượng từ tập tin</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng; chèn từ tập tin</bookmark_value><bookmark_value>ảnh chiếu; chèn dạng liên kết</bookmark_value><bookmark_value>chèn; ảnh chiếu dạng liên kết</bookmark_value><bookmark_value>nền; xoá cái không dùng</bookmark_value>

[ctx: 04110100.xhp hd_id3146976 1 help.text]
en: Insert Slides/Objects
vi: Chèn ảnh chiếu/đối tượng

[ctx: 04110100.xhp par_id3151073 2 help.text]
en: Allows you to insert the entire file or specific elements in the file.
vi: Cho bạn có khả năng chèn toàn tập tin, hay chỉ một số phần tử riêng của tập tin.

[ctx: 04110100.xhp hd_id3154016 3 help.text]
en: To insert specific elements from a file:
vi: Để chèn phần tử riêng từ tập tin:

[ctx: 04110100.xhp par_id3150749 4 help.text]
en: Click the plus sign next to the file name and select the elements you want to insert. Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> to add to or Shift to expand your selection.
vi: Nhấn vào dấu cộng (+) bên cạnh tên tập tin, sau đó chọn những phần tử bạn muốn chèn vào. Cũng ấn giữ phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> để thêm mỗi mục, hay phím <item type="keycode">Shift</item> để thêm nhiều mục kề nhau.

[ctx: 04110100.xhp par_id3155962 5 help.text]
en: If you want to insert the file as a link, select <emph>Link</emph>.
vi: Muốn chèn tập tin dạng liên kết thì bật tùy chọn <emph>Liên kết</emph>.

[ctx: 04110100.xhp par_id3149255 6 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: 04110100.xhp par_id3159236 7 help.text]
en: At the prompt, click <emph>Yes </emph>to scale the elements to fit on the slide or <emph>No </emph>to preserve the original size of the elements.
vi: Trong hộp thoại nhắc xác nhận, nhấn vào nút <emph>Có</emph> để co giãn các phần tử thành kích cỡ sẽ vừa trên ảnh chiếu, hay vào nút <emph>Không</emph> để bảo tồn kích cỡ gốc của các phần tử.

[ctx: 04110100.xhp hd_id3150207 10 help.text]
en: Link
vi: Liên kết

[ctx: 04110100.xhp par_id3156448 11 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_LINK">Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_LINK">Chèn một tập tin hay một số phần tử của tập tin, dùng một liên kết được cập nhật tự động khi tập tin nguồn bị sửa đổi.</ahelp>

[ctx: 04110100.xhp hd_id3152898 12 help.text]
en: Delete unused backgrounds
vi: Xoá các nền không dùng

[ctx: 04110100.xhp par_id3148868 13 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_CHECK_MASTERS">Unused master pages are not inserted.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_CHECK_MASTERS">Trang chủ không dùng thì không được chèn.</ahelp>

[ctx: 04110200.xhp tit help.text]
en: Insert Text
vi: Chèn văn bản

[ctx: 04110200.xhp hd_id3145252 1 help.text]
en: Insert Text
vi: Chèn văn bản

[ctx: 04110200.xhp par_id3150716 2 help.text]
en: Inserts text from an ASCII, RTF, or HTML file into the active slide.
vi: Chèn vào ảnh chiếu hoạt động một đoạn văn bản từ tập tin kiểu ASCII, RTF, hay HTML.

[ctx: 04110200.xhp par_id3149018 3 help.text]
en: The inserted text uses the default text formatting of the active slide. If you want, you can drag a text frame in your slide, and then insert the text. The text frame automatically extends downwards for longer text passages.
vi: Đoạn văn bản theo định dạng văn bản mặc định của ảnh chiếu hoạt động. Bạn cũng có thể kéo một khung văn bản vào ảnh chiếu, sau đó chèn đoạn văn bản vào nó. Khung văn bản sẽ tự động kéo dài ra để vừa đoạn văn bản dài hơn.

[ctx: 04110200.xhp hd_id3156382 4 help.text]
en: Display list
vi: Hiển thị danh sách

[ctx: 04110200.xhp par_id3154702 5 help.text]
en: Select the text you want to insert from the list.
vi: Trong danh sách này, chọn đoạn văn bản cần chèn.

[ctx: 04110200.xhp hd_id3150200 6 help.text]
en: Link
vi: Liên kết

[ctx: 04110200.xhp par_id3155333 7 help.text]
en: Inserts the text as a link. Links are updated automatically when the source file changes.
vi: Chèn văn bản dạng liên kết. Liên kết được cập nhật tự động khi tập tin nguồn bị thay đổi.

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
en: Duplicate Slide
vi: Nhân đôi ảnh chiếu

[ctx: 04120000.xhp hd_id3148576 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04120000.xhp" name="Duplicate Slide">Duplicate Slide</link>
vi: <link href="text/simpress/01/04120000.xhp" name="Nhân đôi ảnh chiếu">Nhân đôi ảnh chiếu</link>

[ctx: 04120000.xhp par_id3153190 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DuplicatePage" visibility="visible">Inserts a copy of the current slide after the current slide.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:DuplicatePage" visibility="visible">Chèn một bản sao của ảnh chiếu hiện thời vào đằng sau ảnh chiếu hiện thời.</ahelp>

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
en: Expand Slide
vi: Mở rộng ảnh chiếu

[ctx: 04130000.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>expanding;slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;expanding</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>mở rộng;ảnh chiếu</bookmark_value><bookmark_value>ảnh chiếu;mở rộng</bookmark_value>

[ctx: 04130000.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04130000.xhp" name="Expand Slide">Expand Slide</link>
vi: <link href="text/simpress/01/04130000.xhp" name="Mở rộng ảnh chiếu">Mở rộng ảnh chiếu</link>

[ctx: 04130000.xhp par_id3154319 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ExpandPage">Creates a new slide from every top-level outline point (text one level below the title text in the outline hierarchy) in the selected slide. The outline text becomes the title of the new slide.</ahelp> Outline points below the top level on the original slide are moved up one level on the new slide.
vi: <ahelp hid=".uno:ExpandPage">Tạo một ảnh chiếu mới từ mọi điểm phác thảo cấp đầu (đúng bên dưới cấp tựa đề) trên ảnh chiếu đã chọn. Chuỗi văn bản của phác thảo trở thành tựa đề của ảnh chiếu mới.</ahelp> Các điểm phác thảo nằm dưới cấp đầu trên ảnh chiếu gốc thì di chuyển lên một cấp trên ảnh chiếu mới.

[ctx: 04130000.xhp par_id3146972 3 help.text]
en: You can only use the <emph>Expand Slide </emph>command if your slide layout contains a title object and an outline object.
vi: Chỉ có thể sử dụng chức năng <emph>Mở rộng ảnh chiếu</emph> nếu phác thảo ảnh chiếu chứa ít nhất một đối tượng tựa đề và một đối tượng phác thảo.

[ctx: 04130000.xhp par_id3149019 4 help.text]
en: If you want to keep the original slide, choose <emph>Edit - Undo</emph>.
vi: Để trở về ảnh chiếu gốc, chọn lệnh <emph>Sửa > Hủy bước</emph>.

[ctx: 04140000.xhp tit help.text]
en: Summary Slide
vi: Ảnh chiếu tóm tắt

[ctx: 04140000.xhp bm_id3154013 help.text]
en: <bookmark_value>summary slide</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ảnh chiếu tóm tắt</bookmark_value>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04140000.xhp" name="Summary Slide">Summary Slide</link>
vi: <link href="text/simpress/01/04140000.xhp" name="Ảnh chiếu tóm tắt">Ảnh chiếu tóm tắt</link>

[ctx: 04140000.xhp par_id3149664 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SummaryPage" visibility="visible">Creates a new slide that contains a bulleted list from the titles of the slides that follow the selected slide. The summary slide is inserted behind the last slide.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:SummaryPage" visibility="visible">Tạo một ảnh chiếu mới có danh sách chấm điểm chứa tựa đề của mỗi ảnh chiếu đi theo ảnh chiếu đã chọn. Ảnh chiếu tóm tắt thì được chèn vào đằng sau ảnh chiếu cuối cùng.</ahelp>

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
en: Fields
vi: Trường

[ctx: 04990000.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>fields;in slides</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>trường;trên ảnh chiếu</bookmark_value>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Fields">Fields</link>
vi: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Trường">Trường</link>

[ctx: 04990000.xhp par_id3149666 2 help.text]
en: Lists common fields that you can insert into your slide.
vi: Liệt kê các trường chung bạn có thể chèn vào ảnh chiếu.

[ctx: 04990000.xhp par_id3145799 3 help.text]
en: If you want to edit a field in your slide, select it and choose <emph>Edit – Fields</emph>.
vi: Muốn chỉnh sửa một trường trên ảnh chiếu thì chọn nó rồi sử dụng lệnh <emph>Sửa > Trường</emph>.

[ctx: 04990100.xhp tit help.text]
en: Date (fixed)
vi: Ngày (cố định)

[ctx: 04990100.xhp bm_id3153726 help.text]
en: <bookmark_value>dates; fixed</bookmark_value><bookmark_value>fields; dates (fixed)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ngày tháng; cố định</bookmark_value><bookmark_value>trường; ngày tháng (cố định)</bookmark_value>

[ctx: 04990100.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp" name="Date (fixed)">Date (fixed)</link>
vi: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp" name="Ngày (cố định)">Ngày (cố định)</link>

[ctx: 04990100.xhp par_id3151073 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldFix">Inserts the current date into your slide as a fixed field. The date is not automatically updated.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldFix">Chèn vào ảnh chiếu ngày tháng hiện thời theo định dạng trường cố định. Trường ngày tháng này không phải được cập nhật tự động.</ahelp>

[ctx: 04990100.xhp par_id3146969 3 help.text]
en: <variable id="bearbeiten">To edit an inserted field in your slide, double-click the field, place the cursor in front of the first character in the field and choose <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.</variable>
vi: <variable id="bearbeiten">Để chỉnh sửa một trường đã chèn vào ảnh chiếu, nhấn-đôi vào trường, để con trỏ đằng trước ký tự đầu trong trường, sau đó chọn lệnh <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Sửa > Trường"><emph>Sửa > Trường</emph></link>.</variable>

[ctx: 04990200.xhp tit help.text]
en: Date (variable)
vi: Ngày (thay đổi)

[ctx: 04990200.xhp bm_id3154320 help.text]
en: <bookmark_value>dates; variable</bookmark_value><bookmark_value>fields; dates (variable)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ngày tháng; có thể thay đổi</bookmark_value><bookmark_value>trường; ngày tháng (thay đổi)</bookmark_value>

[ctx: 04990200.xhp hd_id3154320 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990200.xhp" name="Date (variable)">Date (variable)</link>
vi: <link href="text/simpress/01/04990200.xhp" name="Ngày (thay đổi)">Ngày (thay đổi)</link>

[ctx: 04990200.xhp par_id3154011 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldVar">Inserts the current date into your slide as a variable field. The date is automatically updated when you reload the file.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldVar">Chèn vào ảnh chiếu ngày tháng hiện thời theo định dạng trường thay đổi. Ngày tháng này được cập nhật tự động khi nào bạn nạp lại tập tin.</ahelp>

[ctx: 04990300.xhp tit help.text]
en: Time (fixed)
vi: Giờ (cố định)

[ctx: 04990300.xhp bm_id3146121 help.text]
en: <bookmark_value>times; fixed</bookmark_value><bookmark_value>fields; times (fixed)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thời gian; cố định</bookmark_value><bookmark_value>trường; thời gian (cố định)</bookmark_value>

[ctx: 04990300.xhp hd_id3146121 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp" name="Time (fixed)">Time (fixed)</link>
vi: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp" name="Giờ (cố định)">Giờ (cố định)</link>

[ctx: 04990300.xhp par_id3153726 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldFix">Inserts the current time into your slide as a fixed field. The time is not automatically updated.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldFix">Chèn vào ảnh chiếu thời gian hiện thời theo định dạng trường cố định. Trường thời gian này không phải được cập nhật tự động.</ahelp>

[ctx: 04990400.xhp tit help.text]
en: Time (variable)
vi: Giờ (thay đổi)

[ctx: 04990400.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>times;variable</bookmark_value><bookmark_value>fields;times (variable)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thời gian;có thể thay đổi</bookmark_value><bookmark_value>trường;thời gian (thay đổi)</bookmark_value>

[ctx: 04990400.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990400.xhp" name="Time (variable)">Time (variable)</link>
vi: <link href="text/simpress/01/04990400.xhp" name="Giờ (thay đổi)">Giờ (thay đổi)</link>

[ctx: 04990400.xhp par_id3147434 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldVar">Inserts the current time into your slide as a variable field. The time is automatically updated when you reload the file.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldVar">Chèn vào ảnh chiếu thời gian hiện thời theo định dạng trường thay đổi. Thời gian này được cập nhật tự động khi nào bạn nạp lại tập tin.</ahelp>

[ctx: 04990500.xhp tit help.text]
en: Page Number
vi: Số hiệu trang

[ctx: 04990500.xhp bm_id3154319 help.text]
en: <bookmark_value>fields; page numbers</bookmark_value><bookmark_value>page number field</bookmark_value><bookmark_value>slide numbers</bookmark_value><bookmark_value>presentations; numbering slides in</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>trường; số thứ tự trang</bookmark_value><bookmark_value>trường số thứ tự trang</bookmark_value><bookmark_value>số thứ tự ảnh chiếu</bookmark_value><bookmark_value>trình diễn; đanh số ảnh chiếu trong nó</bookmark_value>

[ctx: 04990500.xhp hd_id3154319 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp" name="Page Numbers">Page Number</link>
vi: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp" name="Số hiệu trang">Số hiệu trang</link>

[ctx: 04990500.xhp par_id3145799 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts the page number into the current slide or page.</ahelp> If you want to add a page number to every slide, choose View - Master<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"> - Slide Master</caseinline></switchinline> and insert the page number field. To change the number format, choose <emph>Format - Page</emph> and then select a format from the list in the <emph>Layout Settings</emph> area.
vi: <ahelp hid=".">Chèn số thứ tự trang vào ảnh chiếu hay trang hiện thời.</ahelp> Muốn thêm số thứ tự trang vào mọi ảnh chiếu thì chọn lệnh <emph>Xem > Chủ</emph> <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"> > Ảnh chiếu chủ</caseinline></switchinline> rồi chèn trường số thứ tự trang. Để thay đổi định dạng số, dùng lệnh <emph>Định dạng > Trang</emph>, sau đó chọn định dạng trong danh sách trong vùng <emph>Thiết lập bố trí</emph>.

[ctx: 04990600.xhp tit help.text]
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: 04990600.xhp bm_id3146974 help.text]
en: <bookmark_value>authors</bookmark_value><bookmark_value>fields; authors</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tác giả</bookmark_value><bookmark_value>trường; tác giả</bookmark_value>

[ctx: 04990600.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990600.xhp" name="Author">Author</link>
vi: <link href="text/simpress/01/04990600.xhp" name="Tác giả">Tác giả</link>

[ctx: 04990600.xhp par_id3153876 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Inserts the first and last names listed in the $[officename] user data into the active slide.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Chèn vào ảnh chiếu hoạt động tên và họ bạn đã nhập vào dữ liệu người dùng của $[officename].</ahelp>

[ctx: 04990700.xhp tit help.text]
en: File name
vi: Tên tập tin

[ctx: 04990700.xhp bm_id3148575 help.text]
en: <bookmark_value>fields; file names</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>trường; tên tập tin</bookmark_value>

[ctx: 04990700.xhp hd_id3148575 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp" name="File name">File name</link>
vi: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp" name="Tên tập tin">Tên tập tin</link>

[ctx: 04990700.xhp par_id3153142 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFileField">Inserts the name of the active file. The name only appears after you save the file.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:InsertFileField">Chèn tên của tập tin hoạt động. Tên này chỉ xuất hiện một khi bạn lưu tập tin.</ahelp>

[ctx: 05090000m.xhp tit help.text]
en: Format Cells
vi: Định dạng cho ô

[ctx: 05090000m.xhp hd_id3147172 1 help.text]
en: Format Cells
vi: Định dạng cho ô

[ctx: 05090000m.xhp par_id3154643 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected table, for example, fonts, font effects, borders, and background.</ahelp></variable>
vi: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">Khai báo các thuộc tính của bảng được chọn, ví dụ: phông, hiệu ứng phông, đường viền và nền.</ahelp></variable>

[ctx: 05090000m.xhp par_id0916200811543127 help.text]
en: On the Table Bar, click <emph>Table Properties</emph>.
vi: Trên thanh bảng, nhắp vào <emph>Các thuộc tính của bảng</emph>.

[ctx: 05090000m.xhp hd_id3146119 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link>
vi: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Phông">Phông</link>

[ctx: 05100000.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>Styles and Formatting window; graphics documents</bookmark_value><bookmark_value>fill format mode; styles</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>cửa sổ Kiểu dáng và Định dạng; tài liệu đồ họa</bookmark_value><bookmark_value>chế độ định dạng tô đầy; kiểu dáng</bookmark_value>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
vi: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Kiểu dáng và Định dạng">Kiểu dáng và Định dạng</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150398 2 help.text]
en: Lists available styles in a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="floating window">floating window</link>.
vi: Liệt kê các kiểu dáng sẵn sàng trong <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="cửa sổ nổi">cửa sổ nổi</link> (cửa sổ còn lại đằng trước các cửa sổ khác, v.d. bảng chọn).

[ctx: 05100000.xhp par_id3150439 28 help.text]
en: The Styles and Formatting window in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress behaves differently than in other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> programs. For example, you can create, edit and apply <emph>Graphics Styles</emph>, but you can only edit <emph>Presentation Styles</emph>.
vi: Cửa sổ <emph>Kiểu dáng và Định dạng</emph> trong chương trình <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress có ứng cử khác so với các chương trình <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> khác. Chẳng hạn, bạn có thể tạo, chỉnh sửa và áp dụng các <emph>Kiểu dáng Đồ họa</emph>, nhưng chỉ có thể chỉnh sửa <emph>Kiểu dáng Trình diễn</emph>.

[ctx: 05100000.xhp par_id3146121 3 help.text]
en: When you edit a style, the changes are automatically applied to all of the elements formatted with this style in your document. If you want to ensure that the styles on a specific slide are not updated, create a new <link href="text/simpress/guide/masterpage.xhp" name="master page">master page</link> for the slide.
vi: Khi bạn chỉnh sửa kiểu dáng, các thay đổi được áp dụng tự động vào mọi phần tử cùng kiểu dáng trong tài liệu. Để ngăn cản cập nhật phần tử trong một ảnh chiếu riêng, tạo một <link href="text/simpress/guide/masterpage.xhp" name="trang chủ">trang chủ</link> mới cho ảnh chiếu đó.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145251 5 help.text]
en: Presentation Styles
vi: Kiểu dáng Trình diễn

[ctx: 05100000.xhp par_id3153418 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Show styles used in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress AutoLayouts.</ahelp> You can only modify Presentation Styles.
vi: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Hiển thị các kiểu dáng được dùng trong Bố trí Tự động của <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress.</ahelp> Chỉ có thể sửa đổi Kiểu dáng Trình diễn.

[ctx: 05100000.xhp par_id3154253 help.text]
en: <image id="img_id3156382" src="cmd/sc_presentation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156382">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3156382" src="cmd/sc_presentation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156382">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3149128 7 help.text]
en: Presentation Styles
vi: Kiểu dáng Trình diễn

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150297 8 help.text]
en: Graphics Styles
vi: Kiểu dáng Đồ họa

[ctx: 05100000.xhp par_id3148488 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Show styles for formatting graphical elements, including text objects.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Hiển thị các kiểu dáng được dùng để định dạng các phần tử đồ họa, gồm có đối tượng văn bản.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3145587 help.text]
en: <image id="img_id3150370" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150370">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150370" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150370">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3154484 10 help.text]
en: Graphics Styles
vi: Kiểu dáng Đồ họa

[ctx: 05100000.xhp hd_id3149404 11 help.text]
en: Fill format mode
vi: Chế độ định dạng tô đầy

[ctx: 05100000.xhp par_id3149944 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Applies the selected style to an object on your slide. Click the paint bucket icon and then click an object in your slide to apply the style. Click the paint bucket icon again to exit this mode.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Chức năng này áp dụng kiểu dáng đã chọn vào một đối tượng trên ảnh chiếu. Nhấn vào biểu tượng cái xô sơn, sau đó nhấn vào đối tượng trên ảnh chiếu vào đó bạn muốn áp dụng kiểu dáng. Nhấn lại vào biểu tượng xô sơn để rời chế độ này.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3156020 help.text]
en: <image id="img_id3153246" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153246">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153246" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153246">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3159228 13 help.text]
en: Fill format mode
vi: Chế độ định dạng tô đầy

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145362 17 help.text]
en: New Style from Selection
vi: Kiểu dáng mới từ vùng chọn

[ctx: 05100000.xhp par_id3153009 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE"><link href="text/shared/01/05140100.xhp" name="Creates a new style">Creates a new style</link> using the format attributes of a selected object.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE"><link href="text/shared/01/05140100.xhp" name="Tạo một kiểu dáng mới">Tạo một kiểu dáng mới</link> dùng các thuộc tính định dạng của đối tượng đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147297 help.text]
en: <image id="img_id3151390" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151390">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3146878" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146878">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150534 19 help.text]
en: New Style from selection
vi: Kiểu dáng mới từ vùng chọn

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153119 20 help.text]
en: Update Style
vi: Cập nhật kiểu dáng

[ctx: 05100000.xhp par_id3150653 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">Updates the Style selected in the Styles and Formatting window with the current formatting of the selected object.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">Cập nhật Kiểu dáng được chọn trong cửa sổ <emph>Kiểu dáng và Định dạng</emph>, bằng định dạng hiện thời của đối tượng đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3149888 help.text]
en: <image id="img_id3146878" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146878">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3146878" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146878">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3153085 22 help.text]
en: Update Style
vi: Cập nhật kiểu dáng

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153936 23 help.text]
en: Style List / Style Groups / Context menu: New / Modify / Delete
vi: Danh sách Kiểu dáng/Nhóm Kiểu dáng/Trình đơn ngữ cảnh: Mới/Sửa/Xoá

[ctx: 05100000.xhp par_id3145590 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATE_FMT">Create, edit, apply and manage styles.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_TEMPLATE_FMT">Tạo, chỉnh sửa, áp dụng và quản lý các kiểu dáng.</ahelp>

[ctx: 05110500m.xhp tit help.text]
en: Delete
vi: Xóa

[ctx: 05110500m.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05110500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
vi: <link href="text/simpress/01/05110500m.xhp" name="Xóa">Xóa</link>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3149050 2 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>
vi: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Xóa những hàng được chọn khỏi bảng.</ahelp></variable>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3149591 100 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
vi: Trong thanh <emph>Bảng</emph>, nhấn

[ctx: 05110500m.xhp par_id3147555 help.text]
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150361">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3156248 101 help.text]
en: Delete Row
vi: Xóa hàng

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Slide Design
vi: Thiết kế Ảnh chiếu

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154253 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Slide Design">Slide Design</link>
vi: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Thiết kế Ảnh chiếu">Thiết kế Ảnh chiếu</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3148485 2 help.text]
en: <variable id="seitenvorlagetext"><ahelp hid=".uno:PresentationLayout">Displays the <emph>Slide Design</emph> dialog, where you can select a layout scheme for the current slide. Any objects in the slide design are inserted behind objects in the current slide.</ahelp></variable>
vi: <variable id="seitenvorlagetext"><ahelp hid=".uno:PresentationLayout">Hiển thị hộp thoại <emph>Thiết kế Ảnh chiếu</emph>, trong đó bạn có thể chọn một lược đồ bố trí cho ảnh chiếu hiện thời. Đối tượng nào trong bản thiết kế ảnh chiếu sẽ được chèn vào đằng sau đối tượng trên ảnh chiếu hiện thời.</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154652 3 help.text]
en: Slide design
vi: Thiết kế Ảnh chiếu

[ctx: 05120000.xhp par_id3152993 4 help.text]
en: Displays the slide designs you can apply to your slide. Select a design and click <emph>OK</emph> to apply it to the current slide.
vi: Hiển thị các đề cương ảnh chiếu bạn có thể áp dụng cho ảnh chiếu. Chọn một đề cương, sau đó nhấn nút <emph>OK</emph> để áp dụng nó cho ảnh chiếu hiện tại.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154372 7 help.text]
en: Exchange background page
vi: Trao đổi trang nền

[ctx: 05120000.xhp par_id3149407 8 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_MASTER_PAGE">Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_MASTER_PAGE">Áp dụng cho mọi ảnh chiếu của tài liệu nền riêng của bản thiết kế ảnh chiếu đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153818 9 help.text]
en: Delete unused backgrounds
vi: Xoá các nền không dùng

[ctx: 05120000.xhp par_id3148871 10 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_CHECK_MASTERS">Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_CHECK_MASTERS">Xoá khỏi tài liệu các ảnh chiếu nền và bố trí trình diễn không dùng.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3157982 5 help.text]
en: Load
vi: Nạp

[ctx: 05120000.xhp par_id3156020 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PRESLT:BTN_LOAD">Displays the <link href="text/simpress/01/05120100.xhp" name="Load Slide Design"><emph>Load Slide Design</emph></link> dialog, where you can select additional slide designs.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PRESLT:BTN_LOAD">Chức năng này hiển thị hộp thoại <link href="text/simpress/01/05120100.xhp" name="Nạp đề cương ảnh chiếu"><emph>Nạp đề cương ảnh chiếu</emph></link>, trong đó bạn có thể chọn thêm đề cương ảnh chiếu.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Load Slide Design
vi: Nạp bản thiết kế ảnh chiếu

[ctx: 05120100.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: Load Slide Design
vi: Nạp bản thiết kế ảnh chiếu

[ctx: 05120100.xhp par_id3150717 2 help.text]
en: Load additional slide designs for your presentation.
vi: Nạp các bản thiết kế ảnh chiếu thêm cho trình diễn.

[ctx: 05120100.xhp par_id3154016 4 help.text]
en: Select a design category, and then a template you want to apply.
vi: Chọn một phân loại thiết kế, sau đó một mẫu bạn muốn áp dụng.

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150327 27 help.text]
en: Categories
vi: Loại

[ctx: 05120100.xhp par_id3147338 28 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION">Displays the available slide design categories.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION">Hiển thị các phân loại ảnh chiếu sẵn sàng.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3155962 5 help.text]
en: Templates
vi: Mẫu

[ctx: 05120100.xhp par_id3155337 6 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE">Displays the templates for the selected design category.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE">Hiển thị các mẫu cho phân loại thiết kế đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3145791 7 help.text]
en: More>>
vi: Nhiều>>

[ctx: 05120100.xhp par_id3150344 8 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_MOREBUTTON_DLG_NEW_FILE_BT_MORE">Shows or hides a preview and the properties of a selected template.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SFX2_MOREBUTTON_DLG_NEW_FILE_BT_MORE">Hiển thị hay ẩn ô xem thử và các thuộc tính về mẫu đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154659 9 help.text]
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: 05120100.xhp par_id3166431 10 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_BTN_PREVIEW">Turns on a preview of the template.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_BTN_PREVIEW">Hiệu lực hiển thị ô xem thử mẫu.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150369 11 help.text]
en: Preview field
vi: Trường xem thử

[ctx: 05120100.xhp par_id3154485 12 help.text]
en: Displays a preview of the template.
vi: Hiển thị ô xem thử mẫu.

[ctx: 05120100.xhp par_id3159206 13 help.text]
en: Some templates may not contain visible text objects or drawing objects.
vi: Một số mẫu có lẽ không chứa đối tượng kiểu văn bản hay bản vẽ mà hiện rõ.

[ctx: 05120100.xhp hd_id3149053 14 help.text]
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: 05120100.xhp par_id3150051 15 help.text]
en: Lists the properties of the selected template.
vi: Liệt kê các thuộc tính về mẫu đã chọn.

[ctx: 05120100.xhp par_id3145234 29 help.text]
en: These properties are optional and the boxes may be blank.You cannot edit the properties in this area.
vi: Các thuộc tính này chỉ tùy chọn, hộp có thể là rỗng. Không thể chỉnh sửa thuộc tính trong vùng này.

[ctx: 05120100.xhp hd_id3153124 16 help.text]
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: 05120100.xhp par_id3150650 17 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_TITLE">Displays the title of the template.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_TITLE">Hiển thị tựa đề của mẫu.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3157900 18 help.text]
en: Subject
vi: Chủ đề

[ctx: 05120100.xhp par_id3146874 19 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_THEMA">Displays the subject of the template. Some templates are grouped together by subject.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_THEMA">Hiển thị chủ đề của mẫu. Một số mẫu cũng được nhóm lại theo chủ đề.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3148728 20 help.text]
en: Keywords
vi: Từ khoá

[ctx: 05120100.xhp par_id3153036 21 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_KEYWORDS">Displays the keywords for searching.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_KEYWORDS">Hiển thị các từ khoá để tìm kiếm.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3148583 22 help.text]
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: 05120100.xhp par_id3155260 23 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_MULTILINEEDIT_DLG_NEW_FILE_ED_DESC">Brief summary of the selected template.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SFX2_MULTILINEEDIT_DLG_NEW_FILE_ED_DESC">Bản tóm tắt ngắn về mẫu đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05120500m.xhp tit help.text]
en: Delete
vi: Xóa

[ctx: 05120500m.xhp hd_id3145801 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
vi: <link href="text/simpress/01/05120500m.xhp" name="Xóa">Xóa</link>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3153418 2 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>
vi: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Xóa những cột được chọn khỏi bảng.</ahelp></variable>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3156385 3 help.text]
en: This command is only available if the cursor is in a table.
vi: Lệnh này chỉ có thể sử dụng nếu như con trỏ đang đặt trong một bảng.

[ctx: 05120500m.xhp par_id3155328 115 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
vi: Trong thanh <emph>Bảng</emph>, nhấn

[ctx: 05120500m.xhp par_id3153600 help.text]
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153607">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3154423 116 help.text]
en: Delete Column
vi: Xóa cột

[ctx: 05130000.xhp tit help.text]
en: Slide Layout
vi: Bố trí Ảnh chiếu

[ctx: 05130000.xhp bm_id3154754 help.text]
en: <bookmark_value>changing; slide layouts</bookmark_value><bookmark_value>slide layouts</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thay đổi; bố trí ảnh chiếu</bookmark_value><bookmark_value>bố trí ảnh chiếu</bookmark_value>

[ctx: 05130000.xhp hd_id3154754 1 help.text]
en: Slide Layout
vi: Bố trí Ảnh chiếu

[ctx: 05130000.xhp par_id3149126 2 help.text]
en: <variable id="seite"><ahelp hid=".uno:ModifyPage">Opens the Slide Layout panel on the Task pane.</ahelp></variable>
vi: <variable id="seite"><ahelp hid=".uno:ModifyPage">Mở vùng <emph>Bố trí Ảnh chiếu</emph> trong ô cửa sổ <emph>Tác vụ</emph>.</ahelp></variable>

[ctx: 05140000.xhp tit help.text]
en: Modify Layer
vi: Sửa lớp

[ctx: 05140000.xhp bm_id3156329 help.text]
en: <bookmark_value>renaming layers</bookmark_value><bookmark_value>layers; renaming</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thay đổi tên của lớp</bookmark_value><bookmark_value>lớp; thay đổi tên</bookmark_value>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3156329 1 help.text]
en: Modify Layer
vi: Sửa lớp

[ctx: 05140000.xhp par_id3147265 2 help.text]
en: <variable id="ebene"><ahelp hid=".uno:ModifyLayer">Changes the properties of the selected layer.</ahelp></variable>
vi: <variable id="ebene"><ahelp hid=".uno:ModifyLayer">Thay đổi các thuộc tính của lớp đã chọn.</ahelp></variable>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3155603 3 help.text]
en: Name
vi: Tên

[ctx: 05140000.xhp par_id3155738 4 help.text]
en: Enter a name for the selected layer.
vi: Gõ tên cho lớp đã chọn.

[ctx: 05140000.xhp par_id3149126 18 help.text]
en: You can only change the name of a layer you created.
vi: Chỉ có thể thay đổi tên của một lớp bạn tự tạo.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3147345 5 help.text]
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: 05140000.xhp par_id3148488 6 help.text]
en: Sets the properties of the selected layer.
vi: Đặt các thuộc tính của lớp đã chọn.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3166423 7 help.text]
en: Visible
vi: Hiện rõ

[ctx: 05140000.xhp par_id3159239 8 help.text]
en: Shows or hides the contents of the selected layer.
vi: Hiển thị hay ẩn nội dung của lớp đã chọn.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3150208 9 help.text]
en: Printable
vi: In được

[ctx: 05140000.xhp par_id3152993 10 help.text]
en: Prints the contents of the selected layer.
vi: In ra nội dung của lớp đã chọn.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3145585 11 help.text]
en: Protected
vi: Đã bảo vệ

[ctx: 05140000.xhp par_id3159488 12 help.text]
en: Locks the contents of the selected layer, so that they cannot be edited.
vi: Khoá nội dung của lớp đã chọn, để ngăn cản thay đổi.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3156448 14 help.text]
en: Rename Layer
vi: Thay tên lớp

[ctx: 05140000.xhp par_id3163801 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RenameLayer">Renames the active layer.</ahelp> You can only change the name of a layer you created.
vi: <ahelp hid=".uno:RenameLayer">Thay đổi tên của lớp hoạt động.</ahelp> Chỉ có thể thay đổi tên của một lớp bạn tự tạo.

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
en: Dimensioning
vi: Đo chiều

[ctx: 05150000.xhp bm_id3150439 help.text]
en: <bookmark_value>dimension lines; properties of</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đường chiều; thuộc tính về</bookmark_value>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05150000.xhp" name="Dimensioning">Dimensioning</link>
vi: <link href="text/simpress/01/05150000.xhp" name="Đo chiều">Đo chiều</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id3159154 2 help.text]
en: <variable id="bemaszungtext"><ahelp hid=".uno:MeasureAttributes">Changes the length, measurement and guide properties of the selected <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="dimension line">dimension line</link>.</ahelp></variable>
vi: <variable id="bemaszungtext"><ahelp hid=".uno:MeasureAttributes">Thay đổi các thuộc tính độ dài, đo và nét dẫn của <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="đường chiều">đường chiều</link> đã chọn.</ahelp></variable>

[ctx: 05150000.xhp par_id3156382 85 help.text]
en: If you want to modify the line style or the arrow style of a dimension line, choose <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line"><emph>Format - Line</emph></link>.
vi: Muốn sửa đổi kiểu dáng đường hay kiểu dáng mũi tên của đường chiều thì chọn lệnh <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Định dạng > Đường"><emph>Định dạng > Đường</emph></link>.

[ctx: 05150000.xhp par_id3154658 93 help.text]
en: A Dimension Line is always inserted on the <link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="layer">layer</link> called <emph>Dimension Lines</emph>. If you set that layer to invisible, you will not see any Dimension Line in your drawing.
vi: Một đường chiều luôn luôn được chèn vào <link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="lớp">lớp</link> tên <emph>Đường chiều</emph>. Đặt lớp này thành « Vô hình » thì bạn không thấy đường chiều trên bản vẽ.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3166426 3 help.text]
en: Line
vi: Đường

[ctx: 05150000.xhp par_id3159344 4 help.text]
en: Sets the distance properties of the dimension line and the guides with respect to each other and to the baseline.
vi: Đặt các thuộc tính khoảng cách về đường chiều và các nét dẫn, tương ứng với nhau và với đường cơ bản.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150368 5 help.text]
en: Line distance
vi: Khoảng cách đường

[ctx: 05150000.xhp par_id3145388 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_LINE_DIST">Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_LINE_DIST">Ghi rõ khoảng cách giữa đường chiều và đường cơ bản (khoảng cách đường = 0).</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3148700 7 help.text]
en: Guide overhang
vi: Nét dẫn nhô ra

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149945 9 help.text]
en: Guide distance
vi: Khoảng cách nét dẫn

[ctx: 05150000.xhp par_id3159203 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE_DIST">Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE_DIST">Ghi rõ độ dài của nét dẫn bên trái và bên phải, bắt đầu ở đường chiều. Giá trị dương thì kéo dài nét dẫn qua bên trên đường chiều, còn giá trị âm kéo dài nét dẫn qua bên dưới đường chiều.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150212 11 help.text]
en: Left guide
vi: Nét dẫn bên trái

[ctx: 05150000.xhp par_id3154762 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE1_LEN">Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE1_LEN">Ghi rõ độ dài của nét dẫn bên trái, bắt đầu ở đường chiều. Giá trị dương thì kéo dài nét dẫn qua bên dưới đường chiều, còn giá trị âm kéo dài nét dẫn qua bên trên đường chiều.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153809 13 help.text]
en: Right guide
vi: Nét dẫn bên phải

[ctx: 05150000.xhp par_id3149876 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE2_LEN">Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE2_LEN">Ghi rõ độ dài của nét dẫn bên phải, bắt đầu ở đường chiều. Giá trị dương thì kéo dài nét dẫn qua bên dưới đường chiều, còn giá trị âm kéo dài nét dẫn qua bên trên đường chiều.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150436 15 help.text]
en: Dimension line below the object
vi: Đường chiều bên dưới đối tượng

[ctx: 05150000.xhp par_id3151388 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:TSB_BELOW_REF_EDGE">Reverses the properties set in the <emph>Line</emph> area.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:TSB_BELOW_REF_EDGE">Đảo ngược các thuộc tính được đặt trong vùng <emph>Đường</emph>.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145236 91 help.text]
en: Decimal places
vi: Lần số

[ctx: 05150000.xhp par_id3157876 92 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_MEASURE_MTR_FLD_DECIMALPLACES">Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_MEASURE_MTR_FLD_DECIMALPLACES">Ghi rõ số chữ số nằm sau dấu thập phân, khi hiển thị các thuộc tính đường.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150653 19 help.text]
en: Legend
vi: Chú giải

[ctx: 05150000.xhp par_id3146874 20 help.text]
en: Sets the properties of the dimension text.
vi: Đặt các thuộc tính về chuỗi văn bản chiều.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149892 21 help.text]
en: Text position
vi: Vị trí văn bản

[ctx: 05150000.xhp par_id3148730 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MEASURE_CTL_POSITION">Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_MEASURE_CTL_POSITION">Xác định vị trí của chuỗi văn bản chiều tương ứng với đường chiều và các nét dẫn.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp par_id3148569 88 help.text]
en: The <emph>AutoVertical </emph>and <emph>AutoHorizontal </emph>checkboxes must be cleared before you can assign the <emph>Text position</emph>.
vi: Hai hộp chọn <emph>Tự động nằm dọc</emph> và <emph>Tự động nằm ngang</emph> phải bị bỏ chọn trước khi bạn có thể gán <emph>Vị trí văn bản</emph>.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145167 23 help.text]
en: AutoVertical
vi: Tự động nằm dọc

[ctx: 05150000.xhp par_id3150019 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_MEASURE_TSB_AUTOPOSV">Determines the optimal vertical position for the dimension text.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_MEASURE_TSB_AUTOPOSV">Xác định vị trí tối ưu theo chiều dọc cho chuỗi văn bản chiều.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3155928 86 help.text]
en: AutoHorizontal
vi: Tự động nằm ngang

[ctx: 05150000.xhp par_id3149882 87 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_MEASURE_TSB_AUTOPOSH">Determines the optimal horizontal position for the dimension text.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_MEASURE_TSB_AUTOPOSH">Xác định vị trí tối ưu theo chiều ngang cho chuỗi văn bản chiều.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145247 17 help.text]
en: Show meas. units
vi: Hiện đơn vị đo

[ctx: 05150000.xhp par_id3148386 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:LB_UNIT">Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:LB_UNIT">Hiển thị hay ẩn các đơn vị đo các chiều. Cũng có thể chọn đơn vị đo trong danh sách.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150930 83 help.text]
en: Parallel to line
vi: Song song với đường

[ctx: 05150000.xhp par_id3156060 84 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:TSB_PARALLEL">Displays the text parallel to or at 90 degrees to the dimension line.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:TSB_PARALLEL">Hiển thị văn bản theo chiều song song hay ở góc vuông với đường chiều.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
en: Connectors
vi: Bộ nối

[ctx: 05170000.xhp bm_id3150297 help.text]
en: <bookmark_value>connectors; properties of</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bộ nối; thuộc tính về</bookmark_value>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150297 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05170000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
vi: <link href="text/simpress/01/05170000.xhp" name="Bộ kết nối">Bộ nối</link>

[ctx: 05170000.xhp par_id3149209 2 help.text]
en: <variable id="verbindertext"><ahelp hid=".uno:ConnectorAttributes">Sets the properties of a connector.</ahelp></variable>
vi: <variable id="verbindertext"><ahelp hid=".uno:ConnectorAttributes">Đặt các thuộc tính về bộ nối.</ahelp></variable>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145384 21 help.text]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 05170000.xhp par_id3152899 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CONNECTION:LB_TYPE">Lists the types of connectors that are available.</ahelp> There are four types of connectors: <emph>standard, line, straight, and curved</emph>.
vi: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CONNECTION:LB_TYPE">Liệt kê các kiểu bộ nối sẵn sàng.</ahelp> Có bốn kiểu bộ nối: <emph>Chuẩn, Đường, Thẳng</emph> và <emph>Cong</emph>.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148866 3 help.text]
en: Line skew
vi: Độ lệch đường

[ctx: 05170000.xhp par_id3148605 4 help.text]
en: Defines the skew of a connector line. The preview window displays the result.
vi: Xác định độ lệch của đường nối. Cửa sổ xem thử cũng hiển thị kết quả.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3157982 5 help.text]
en: Line 1
vi: Đường 1

[ctx: 05170000.xhp par_id3150215 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_1">Enter a skew value for Line 1.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_1">Gõ giá trị độ lệch cho Đường 1.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145360 7 help.text]
en: Line 2
vi: Đường 2

[ctx: 05170000.xhp par_id3146962 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_2">Enter a skew value for Line 2.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_2">Gõ giá trị độ lệch cho Đường 2.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149873 9 help.text]
en: Line 3
vi: Đường 3

[ctx: 05170000.xhp par_id3153957 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_3">Enter a skew value for Line 3.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_3">Gõ giá trị độ lệch cho Đường 3.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145581 11 help.text]
en: Line spacing
vi: Giãn cách đường

[ctx: 05170000.xhp par_id3150395 12 help.text]
en: Sets the line spacing for the connectors.
vi: Đặt khoảng cách giữa các đường nối.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147297 13 help.text]
en: Begin horizontal
vi: Đầu chiều ngang

[ctx: 05170000.xhp par_id3145238 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_HORZ_1">Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_HORZ_1">Gõ khoảng cách theo chiều ngang bạn muốn thấy ở đầu của bộ nối.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153118 15 help.text]
en: Begin vertical
vi: Đầu chiều dọc

[ctx: 05170000.xhp par_id3150653 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_VERT_1">Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_VERT_1">Gõ khoảng cách theo chiều dọc bạn muốn thấy ở đầu của bộ nối.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150746 17 help.text]
en: End horizontal
vi: Cuối chiều ngang

[ctx: 05170000.xhp par_id3148726 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_HORZ_2">Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_HORZ_2">Gõ khoảng cách theo chiều ngang bạn muốn thấy ở cuối của bộ nối.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153038 19 help.text]
en: End vertical
vi: Cuối chiều dọc

[ctx: 05170000.xhp par_id3155260 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_VERT_2">Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_VERT_2">Gõ khoảng cách theo chiều dọc bạn muốn thấy ở cuối của bộ nối.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147369 23 help.text]
en: Reset line skew
vi: Đặt lại độ lệch đường

[ctx: 05170000.xhp par_id3159205 24 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewRouting">Resets the line skew values to the default.</ahelp><embedvar href="text/shared/00/00000001.xhp#kontext"/>
vi: <ahelp hid=".uno:NewRouting">Đặt lại các giá trị độ lệch đường về mặc định.</ahelp><embedvar href="text/shared/00/00000001.xhp#kontext"/>

[ctx: 05250000.xhp hd_id3155444 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Arrange</link>
vi: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Sắp đặt">Sắp đặt</link>

[ctx: 05250000.xhp par_id3149259 2 help.text]
en: Changes the stacking order of a selected object.
vi: Thay đổi thứ tự xếp đống của đối tượng đã chọn.

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
en: In Front of Object
vi: Đằng trước đối tượng

[ctx: 05250500.xhp bm_id3152576 help.text]
en: <bookmark_value>objects; in front of object command</bookmark_value><bookmark_value>in front of object command</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đối tượng; lệnh Đằng trước đối tượng</bookmark_value><bookmark_value>lệnh Đằng trước đối tượng</bookmark_value>

[ctx: 05250500.xhp hd_id3152576 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250500.xhp" name="In Front of Object">In Front of Object</link>
vi: <link href="text/simpress/01/05250500.xhp" name="Đằng trước đối tượng">Đằng trước đối tượng</link>

[ctx: 05250500.xhp par_id3152596 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BeforeObject">Changes the stacking order by moving the selected object in front of an object that you specify. The screen location of the selected object does not change.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:BeforeObject">Thay đổi thứ tự xếp đống bằng cách di chuyển đối tượng đã chọn lên đằng trước một đối tượng khác đã xác định. Vị trí trên màn hình của đối tượng đã chọn không thay đổi.</ahelp>

[ctx: 05250500.xhp par_id3153418 4 help.text]
en: Select the object(s) that you want to move to the foreground. Right-click and choose <emph>Arrange – In Front of Object</emph>, and then click an object in your slide.
vi: Chọn những đối tượng bạn muốn di chuyển ra trước. Nhấn-phải và chọn lệnh trình đơn ngữ cảnh <emph>Sắp đặt > Đằng trước đối tượng</emph>, sau đó nhấn vào đối tượng đích trên ảnh chiếu. Các đối tượng đã chọn sẽ được di chuyển lên đằng trước đối tượng đích.

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
en: Behind Object
vi: Đằng sau đối tượng

[ctx: 05250600.xhp bm_id3149664 help.text]
en: <bookmark_value>objects; behind object command</bookmark_value><bookmark_value>behind object command</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đối tượng; lệnh Đằng sau đối tượng</bookmark_value><bookmark_value>lệnh Đằng sau đối tượng</bookmark_value>

[ctx: 05250600.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250600.xhp" name="Behind Object">Behind Object</link>
vi: <link href="text/simpress/01/05250600.xhp" name="Đằng trước đối tượng">Đằng trước đối tượng</link>

[ctx: 05250600.xhp par_id3145253 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BehindObject">Changes the stacking order by moving the selected object behind an object that you specify. The screen location of the selected object does not change.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:BehindObject">Thay đổi thứ tự xếp đống bằng cách gửi đối tượng đã chọn ra đằng sau một đối tượng khác đã xác định. Vị trí trên màn hình của đối tượng đã chọn không thay đổi.</ahelp>

[ctx: 05250600.xhp par_id3149121 4 help.text]
en: Select the object(s) that you want to move behind an other object. Right-click and choose <emph>Arrange - Behind Object</emph>, and then click an object in your slide.
vi: Chọn những đối tượng bạn muốn di chuyển ra trước. Nhấn-phải và chọn lệnh trình đơn ngữ cảnh <emph>Sắp đặt > Đằng sau đối tượng</emph>, sau đó nhấn vào đối tượng đích trên ảnh chiếu. Các đối tượng đã chọn sẽ được di chuyển ra đằng sau đối tượng đích.

[ctx: 05250600.xhp par_id3150345 5 help.text]
en: <variable id="all">Arranging objects affects the stacking order of all objects in your document. </variable>
vi: <variable id="all">Chức năng sắp đặt đối tượng thì ảnh hưởng đến thứ tự xếp đống của mọi đối tượng trong tài liệu. </variable>

[ctx: 05250700.xhp tit help.text]
en: Reverse
vi: Đảo ngược

[ctx: 05250700.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>reversing objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; reversing</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đảo ngược đối tượng</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng; đảo ngược</bookmark_value>

[ctx: 05250700.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp" name="Reverse">Reverse</link>
vi: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp" name="Đảo ngược">Đảo ngược</link>

[ctx: 05250700.xhp par_id3145800 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ReverseOrder">Reverses the stacking order of the selected objects.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ReverseOrder">Đảo ngược thứ tự xếp đống của những đối tượng đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05250700.xhp par_id3150717 3 help.text]
en: You can select this function only if at least two drawing elements are selected together.
vi: Cần phải chọn đồng thời ít nhất hai đối tượng vẽ để có khả năng sử dụng chức năng này.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
vi: Gạch nối từ

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp" name="Hyphenation">Hyphenation</link>
vi: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp" name="Gạch nối từ">Gạch nối từ</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153728 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Hyphenation" visibility="visible">Turns hyphenation option for text objects on or off.</ahelp> You can turn hyphenation on or off for each paragraph.
vi: <ahelp hid=".uno:Hyphenation" visibility="visible">Kích hoạt hay ngừng kích hoạt chức năng gạch nối từ cho mọi đối tượng văn bản.</ahelp> Cũng có thể bật hay tắt chức năng gạch nối từ cho mỗi đoạn văn riêng.

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Slide Transition
vi: Chuyển tiếp Ảnh chiếu

[ctx: 06040000.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>slide transitions; manual</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; on slide transitions</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chuyển tiếp ảnh chiếu; tự làm</bookmark_value><bookmark_value>chuyển tiếp ảnh chiếu; âm thanh</bookmark_value><bookmark_value>âm thanh; khi chuyển tiếp ảnh chiếu</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
vi: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Chuyển tiếp Ảnh chiếu">Chuyển tiếp Ảnh chiếu</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3154011 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Dia">Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Dia">Xác định hiệu ứng sẽ chạy khi bạn chuyển đổi sang ảnh chiếu kế tiếp trong trình diễn.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3154704 54 help.text]
en: To apply the same transition effect to more than one slide, switch to the <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Slide View">Slide Sorter</link>, select the slides, and then choose <emph>Slide Show - Slide Transition</emph>.
vi: Để áp dụng cùng một hiệu ứng chuyển tiếp ảnh chiếu cho hơn một ảnh chiếu, chuyển đổi sang bộ <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Ô xem Ảnh chiếu">Sắp xếp Ảnh chiếu</link>, chọn những ảnh chiếu đã muốn, sau đó chọn lệnh <emph>Chiếu ảnh > Chuyển tiếp Ảnh chiếu</emph>.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149257 3 help.text]
en: Apply to selected slides
vi: Áp dụng cho các ảnh chiếu đã chọn

[ctx: 06040000.xhp par_id3145790 17 help.text]
en: <ahelp hid="SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_VT_EFFECT">Select the slide transition you want to use for the selected slides.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_VT_EFFECT">Chọn hiệu ứng chuyển tiếp ảnh chiếu bạn muốn sử dụng cho các ảnh chiếu đã chọn.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN106A5 help.text]
en: Modify transition
vi: Sửa chuyển tiếp

[ctx: 06040000.xhp par_idN106AB help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the transition properties.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Gõ các thuộc tính về hiệu ứng chuyển tiếp.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3159207 5 help.text]
en: Speed
vi: Tốc độ

[ctx: 06040000.xhp par_id3149048 20 help.text]
en: <variable id="geschwindigkeit1"><ahelp hid=".uno:DiaSpeed">Sets the speed of the slide transition.</ahelp></variable><variable id="geschwindigkeit2"></variable>
vi: <variable id="geschwindigkeit1"><ahelp hid=".uno:DiaSpeed">Đặt tốc độ của hiệu ứng chuyển tiếp ảnh chiếu.</ahelp></variable><variable id="geschwindigkeit2"></variable>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3156304 11 help.text]
en: Sound
vi: Âm thanh

[ctx: 06040000.xhp par_id3153212 29 help.text]
en: <ahelp hid="SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_SOUND">Lists sounds that can played during the slide transition.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_SOUND">Liệt kê các âm thanh có thể chạy trong khi chuyển tiếp ảnh chiếu.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1071E help.text]
en: Loop until next sound
vi: Lặp lại đến âm sau

[ctx: 06040000.xhp par_idN10724 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to play the sound repeatedly until another sound starts.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ có nên phát âm thanh lặp đi lặp lại đến khi âm thanh khác bắt đầu.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10729 help.text]
en: Advance slide
vi: Tiến tới ảnh chiếu kế

[ctx: 06040000.xhp par_idN10737 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies how to get the next slide.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ phương pháp làm cho ảnh chiếu tiến bộ.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1072F help.text]
en: On mouse click
vi: Khi nhấn chuột

[ctx: 06040000.xhp par_idN10744 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to advance to the next slide on a mouse click.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này để tiến tới ảnh chiếu kế tiếp đáp ứng cú nhấn chuột.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10735 help.text]
en: Automatically after
vi: Tự động sau

[ctx: 06040000.xhp par_idN10751 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này để tiến tới ảnh chiếu kế tiếp một cách tự động sau một thời gian riêng (đo theo giây). Gõ số giây vào trường thuộc số bên cạnh hộp cuộn, hoặc nhấn vào nút cuộn.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1073B help.text]
en: Apply to All Slides
vi: Áp dụng cho mọi ảnh chiếu

[ctx: 06040000.xhp par_idN1075E help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Áp dụng hiệu ứng chuyển tiếp ảnh chiếu đã chọn cho mọi ảnh chiếu của trình diễn hiện thời.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10741 help.text]
en: Play
vi: Chạy

[ctx: 06040000.xhp par_idN1076B help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows the current slide transition as a preview.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Xem thử hiệu ứng chuyển tiếp ảnh chiếu hiện thời.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10747 help.text]
en: Slide Show
vi: Chiếu ảnh

[ctx: 06040000.xhp par_idN10778 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the slide show from the current slide.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Khởi chạy chiếu ảnh từ ảnh chiếu hiện thời.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1074D help.text]
en: Automatic preview
vi: Tự động xem thử

[ctx: 06040000.xhp par_idN10785 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to see the slide transitions automatically in the document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này để tự động hiển thị hiệu ứng chuyển tiếp ảnh chiếu trong tài liệu.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Animation
vi: Hoạt họa

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp" name="Animation">Animation</link>
vi: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp" name="Hoạt họa">Hoạt họa</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150012 2 help.text]
en: <variable id="animtext"><ahelp hid=".uno:AnimationObjects">Creates a custom animation on the current slide.</ahelp> You can only use existing objects to create an animation. </variable>
vi: <variable id="animtext"><ahelp hid=".uno:AnimationObjects">Tạo một dãy hoạt họa riêng trên ảnh chiếu hiện thời.</ahelp> Chỉ có thể sử dụng đối tượng đã tồn tại để tạo ảnh hoạt họa. </variable>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155444 86 help.text]
en: You can copy and paste animations into <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
vi: Cũng có thể sao chép và dán dãy hoạt họa vào tài liệu kiểu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155959 3 help.text]
en: Animation
vi: Hoạt họa

[ctx: 06050000.xhp par_id3146316 4 help.text]
en: Shows a preview of the objects in the animation. You can also press the <emph>Play</emph> button to view the animation.
vi: Hiển thị ô xem thử các đối tượng trong dãy hoạt họa. Bạn cũng có thể bấm nút <emph>Chạy</emph> để xem ảnh hoạt họa.

[ctx: 06050000.xhp par_id3147344 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_FIRST">Jumps to the first image in the animation sequence.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_FIRST">Nhảy tới ảnh đầu tiên của dãy hoạt họa.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150363 help.text]
en: <image id="img_id3154657" src="res/helpimg/left2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3154657">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154657" src="res/helpimg/left2.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154657">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155530 5 help.text]
en: First image
vi: Ảnh đầu

[ctx: 06050000.xhp par_id3145386 8 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REVERSE">Plays the animation backwards.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_PLAY">Chạy dãy hoạt họa.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3155268" src="res/helpimg/left.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3155268">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155268" src="res/helpimg/left.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3155268">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3152871 7 help.text]
en: Backwards
vi: Lùi

[ctx: 06050000.xhp par_id3150210 10 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_STOP">Stops playing the animation.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_STOP">Dừng chạy dãy hoạt họa.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153011 help.text]
en: <image id="img_id3147250" src="res/helpimg/sistop.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3147250">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147250" src="res/helpimg/sistop.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3147250">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153961 9 help.text]
en: Stop
vi: Dừng

[ctx: 06050000.xhp par_id3147297 12 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_PLAY">Plays the animation.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_PLAY">Chạy dãy hoạt họa.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153119 help.text]
en: <image id="img_id3149352" src="res/helpimg/right.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3149352">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149352" src="res/helpimg/right.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149352">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150478 11 help.text]
en: Play
vi: Chạy

[ctx: 06050000.xhp par_id3154675 14 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_LAST">Jumps to the last image in the animation sequence.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_LAST">Nhảy tới ảnh cuối cùng trong dãy hoạt họa.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153932 help.text]
en: <image id="img_id3145593" src="res/helpimg/right2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3145593">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3145593" src="res/helpimg/right2.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3145593">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3149504 13 help.text]
en: Last image
vi: Ảnh cuối

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149956 15 help.text]
en: Image Number
vi: Số hiệu ảnh

[ctx: 06050000.xhp par_id3150008 16 help.text]
en: <ahelp hid="SD_NUMERICFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_NUM_FLD_BITMAP">Indicates the position of the current image in the animation sequence.</ahelp> If you want to view another image, enter its number or click the up and down arrows.
vi: <ahelp hid="SD_NUMERICFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_NUM_FLD_BITMAP">Ngụ ý vị trí trong dãy hoạt họa của ảnh hiện thời.</ahelp> Muốn xem ảnh khác thì gõ số hiệu nó, hoặc nhấn vào mũi tên bên trên hay bên dưới.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148569 17 help.text]
en: Duration
vi: Thời gian

[ctx: 06050000.xhp par_id3150337 18 help.text]
en: <ahelp hid="SD_TIMEFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_TIME_FIELD">Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the <emph>Bitmap object</emph> option in the <emph>Animation group</emph> field.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD_TIMEFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_TIME_FIELD">Gõ số giây trong đó cần hiển thị ảnh hiện thời. Tùy chọn này chỉ sẵn sàng nếu bạn cũng hiệu lực tùy chọn <emph>Đối tượng Ảnh bitmap</emph> trong trường <emph>Nhóm hoạt họa</emph>.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147368 83 help.text]
en: Loop count
vi: Số lần lặp

[ctx: 06050000.xhp par_id3154326 84 help.text]
en: <ahelp hid="SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_LOOP_COUNT">Sets the number of times that the animation is played.</ahelp> If you want the animation to play continuously, choose <emph>Max</emph>.
vi: <ahelp hid="SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_LOOP_COUNT">Đặt số lần cần chạy dãy hoạt họa.</ahelp> Muốn chạy liên tiếp thì chọn mục <emph>Tối đa</emph>.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155928 19 help.text]
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: 06050000.xhp par_id3155434 37 help.text]
en: Adds or removes objects from your animation.
vi: Thêm ảnh vào hay gỡ bỏ ảnh khỏi dãy hoạt họa.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145353 38 help.text]
en: Apply Object
vi: Áp dụng đối tượng

[ctx: 06050000.xhp par_id3157974 39 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ONE_OBJECT">Adds selected object(s) as a single image.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ONE_OBJECT">Thêm các đối tượng đã chọn theo định dạng một ảnh riêng lẻ.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3156068 help.text]
en: <image id="img_id3148768" src="sd/res/get1obj.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148768">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3148768" src="sd/res/get1obj.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3148768">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150268 79 help.text]
en: Apply Object
vi: Áp dụng đối tượng

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153221 40 help.text]
en: Apply Objects Individually
vi: Áp dụng từng đối tượng

[ctx: 06050000.xhp par_id3147533 41 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ALL_OBJECTS">Adds an image for each selected object.</ahelp> If you select a grouped object, an image is created for each object in the group.
vi: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ALL_OBJECTS">Thêm một đối tượng đối với mỗi ảnh đã chọn.</ahelp> Chọn một đối tượng đã nhóm lại thì tạo một ảnh cho mỗi đối tượng trong nhóm.

[ctx: 06050000.xhp par_id3150470 85 help.text]
en: You can also select an animation, such as an animated GIF, and click this icon to open it for editing. When you are finished editing the animation, click <emph>Create</emph> to insert a new animation into your slide.
vi: Cũng có thể chọn dãy hoạt họa, v.d. ảnh GIF hoạt họa, sau đó nhấn vào biểu tượng này để mở dãy và chỉnh sửa. Chỉnh sửa xong thì bấm nút <emph>Tạo</emph> để chèn vào ảnh chiếu dãy hoạt họa mới.

[ctx: 06050000.xhp par_id3156257 help.text]
en: <image id="img_id3153716" src="sd/res/getallob.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153716">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153716" src="sd/res/getallob.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153716">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3145621 80 help.text]
en: Apply Objects Individually
vi: Áp dụng từng đối tượng

[ctx: 06050000.xhp hd_id3163826 42 help.text]
en: Delete Current Image
vi: Xoá ảnh hiện tại

[ctx: 06050000.xhp par_id3149710 43 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_BITMAP">Deletes current image from the animation sequence.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_BITMAP">Xoá ảnh hiện thời khỏi dãy hoạt họa.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3152926 help.text]
en: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153210">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153210">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3151187 81 help.text]
en: Delete Current Image
vi: Xoá ảnh hiện tại

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154641 44 help.text]
en: Delete All Images
vi: Xoá mọi ảnh

[ctx: 06050000.xhp par_id3150765 45 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_ALL">Deletes all of the images in the animation.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_ALL">Xoá mọi ảnh khỏi dãy hoạt họa.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3147271 help.text]
en: <image id="img_id3154049" src="sd/res/delall.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154049">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154049" src="sd/res/delall.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154049">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153618 82 help.text]
en: Delete All Images
vi: Xoá mọi ảnh

[ctx: 06050000.xhp hd_id3143234 22 help.text]
en: Number
vi: Số

[ctx: 06050000.xhp par_id3149294 23 help.text]
en: Total number of images in the animation.
vi: Tổng số ảnh trong dãy hoạt họa.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3159177 24 help.text]
en: Animation group
vi: Nhóm hoạt họa

[ctx: 06050000.xhp par_id3146088 25 help.text]
en: Sets object properties for your animation.
vi: Đặt các thuộc tính đối tượng về dãy hoạt họa.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147259 26 help.text]
en: Group object
vi: Nhóm lại đối tượng

[ctx: 06050000.xhp par_id3151170 27 help.text]
en: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_GROUP">Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_GROUP">Kết hợp các đối tượng để làm cùng một đối tượng thì có khả năng di chuyển theo nhóm. Cũng có thể chỉnh sửa mỗi đối tượng riêng bằng cách nhấn-đôi vào nhóm trên ảnh chiếu.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154688 28 help.text]
en: Bitmap object
vi: Đối tượng ảnh bitmap

[ctx: 06050000.xhp par_id3155329 29 help.text]
en: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_BITMAP">Combines images into a single image.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_BITMAP">Kết hợp các ảnh để làm cùng một ảnh.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148815 32 help.text]
en: Alignment
vi: Canh lề

[ctx: 06050000.xhp par_id3148834 33 help.text]
en: <ahelp hid="SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_ADJUSTMENT">Aligns the images in your animation.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_ADJUSTMENT">Sắp hàng các ảnh trong dãy hoạt họa.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148803 34 help.text]
en: Create
vi: Tạo

[ctx: 06050000.xhp par_id3154294 35 help.text]
en: <ahelp hid="SD_PUSHBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_CREATE_GROUP">Inserts the animation into the current slide.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD_PUSHBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_CREATE_GROUP">Chèn vào ảnh chiếu hiện thời dãy hoạt họa.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Custom Animation Pane
vi: Ô cửa sổ Hoạt họa riêng

[ctx: 06060000.xhp bm_id3148837 help.text]
en: <bookmark_value>sounds; for effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; formats</bookmark_value><bookmark_value>presentations; ordering of effects</bookmark_value><bookmark_value>lists;animations</bookmark_value><bookmark_value>animations;list of</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>âm thanh; cho hiệu ứng</bookmark_value><bookmark_value>hiệu ứng; âm thanh</bookmark_value><bookmark_value>âm thanh; định dạng</bookmark_value><bookmark_value>trình diễn; thứ tự hiệu ứng</bookmark_value><bookmark_value>danh sách;hoạt họa</bookmark_value><bookmark_value>hoạt họa;danh sách</bookmark_value>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3148837 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp" name="Effects">Custom Animation Pane</link>
vi: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp" name="Hiệu ứng">Ô cửa sổ Hoạt họa riêng</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3144773 2 help.text]
en: <variable id="effekttext"><ahelp hid=".uno:EffectWindow">Assigns effects to selected objects.</ahelp></variable>
vi: <variable id="effekttext"><ahelp hid=".uno:EffectWindow">Gán hiệu ứng cho đối tượng đã chọn.</ahelp></variable>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1078E help.text]
en: Animation List
vi: Danh sách Hoạt họa

[ctx: 06060000.xhp par_idN10792 help.text]
en: <ahelp hid=".">The animation list displays all animations for the current slide. </ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Danh sách Hoạt họa thì hiển thị các dãy hoạt họa cho ảnh chiếu hiện tại. </ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10798 help.text]
en: Each slide has one main animation that runs when the slide is shown.
vi: Mỗi ảnh chiếu có một dãy hoạt họa chính mà chạy khi ảnh chiếu được hiển thị.

[ctx: 06060000.xhp par_idN1079C help.text]
en: More animations may be present, which run when a shape is shown. If any of these animated shapes are present, they are listed in the lower half of the animation list. Tabs display the name of each shape that runs an animation.
vi: Cũng có thể có dãy hoạt họa khác, mà chạy khi hình riêng được hiển thị. Dãy hoạt họa thêm này được liệt kê trong phần dưới của danh sách dãy hoạt họa. Các thẻ khác nhau hiển thị tên của mỗi hình chạy dãy hoạt họa.

[ctx: 06060000.xhp par_idN1079F help.text]
en: Each list entry can consist of the following columns, from left to right:
vi: Mỗi mục nhập danh sách có thể chứa những cột theo đây, từ bên trái qua bên phải:

[ctx: 06060000.xhp par_idN107A5 help.text]
en: An optional + character signals that the text paragraphs are animated.
vi: Dấu cộng (+) tùy chọn thì ngụ ý đoạn văn hoạt họa.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107A9 help.text]
en: The second column shows the execution number of the animation.
vi: Cột thứ hai chứa số thứ tự thực hiện của dãy hoạt họa.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107AD help.text]
en: Column three shows a mouse icon if the animation is started by a mouse click, and a clock if the animation starts after the previous animation ends.
vi: Cột thứ ba hiển thị biểu tượng con chuột nếu dãy hoạt họa được khởi chạy bằng cú nhấn chuột, hay biểu tượng đồng hồ nếu dãy hoạt họa bắt đầu sau khi dãy hoạt họa trước đã kết thúc.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B1 help.text]
en: In column four, an icon shows the animation effect.
vi: Trong cột thứ tư, biểu tượng đại diện hiệu ứng hoạt họa.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B5 help.text]
en: The fifth column shows the name of the shape for this animation effect and optionally the first characters of animated text.
vi: Cột thứ năm chứa tên của hình cho hiệu ứng hoạt họa, và (tùy chọn) vài ký tự đầu tiên của văn bản đã hoạt họa.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B8 help.text]
en: Add
vi: Thêm

[ctx: 06060000.xhp par_idN107BC help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/simpress/01/animationeffect.xhp">Custom Animation</link> dialog to add another animation effect for the selected object on the slide.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <link href="text/simpress/01/animationeffect.xhp">Hoạt họa riêng</link> để thêm hiệu ứng hoạt họa khác cho đối tượng đã chọn trên ảnh chiếu.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN107CD help.text]
en: Change
vi: Đổi

[ctx: 06060000.xhp par_idN107D1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/simpress/01/animationeffect.xhp">Custom Animation</link> dialog to change the animation effect for the selected entry on the animation list.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <link href="text/simpress/01/animationeffect.xhp">Hoạt họa riêng</link> để sửa đổi hiệu ứng hoạt họa khác cho mục đã chọn trong danh sách dãy hoạt họa.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E2 help.text]
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected animation effects from the animation list.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Gỡ bỏ khỏi danh sách dãy hoạt họa các hiệu ứng hoạt họa đã chọn.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E9 help.text]
en: Start
vi: Đầu

[ctx: 06060000.xhp par_idN107ED help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the start property of the selected animation effect.</ahelp> The following start properties are available:
vi: <ahelp hid=".">Hiển thị thuộc tính khởi chạy của hiệu ứng hoạt họa đã chọn.</ahelp> Có sẵn những thuộc tính khởi chạy này:

[ctx: 06060000.xhp par_idN107F3 help.text]
en: <emph>On click</emph> - the animation stops at this effect until the next mouse click.
vi: <emph>Khi nhấn chuột</emph> — dãy hoạt họa dừng ở hiệu ứng này, khi nhấn chuột lần kế tiếp nó mới chạy.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107FA help.text]
en: <emph>With previous</emph> - the animation runs immediately.
vi: <emph>Cùng với cái trước</emph> — dãy hoạt họa chạy ngay lập tức.

[ctx: 06060000.xhp par_idN10801 help.text]
en: <emph>After previous</emph> - the animation runs as soon as the previous animation ends.
vi: <emph>Sau cái trước</emph> — dãy hoạt họa sẽ chạy một khi dãy trước kết thúc.

[ctx: 06060000.xhp par_idN10807 help.text]
en: Property
vi: Thuộc tính

[ctx: 06060000.xhp par_idN1080B help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the additional properties of the animation. Click the <emph>...</emph> button to open the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog, where you can select and apply properties.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn các thuộc tính thêm về dãy hoạt họa. Nhấn vào nút <emph>...</emph> để mở hộp thoại <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Tùy chọn Hiệu ứng</link>, trong đó bạn có thể lựa chọn và áp dụng các thuộc tính khác nhau.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10820 help.text]
en: Speed
vi: Tốc độ

[ctx: 06060000.xhp par_idN10824 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the speed or duration of the selected animation effect.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ tốc độ hay khoảng thời gian chạy hiệu ứng hoạt họa đã chọn.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10827 help.text]
en: Change order
vi: Đổi thứ tự

[ctx: 06060000.xhp par_idN1082B help.text]
en: <ahelp hid=".">Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhấn vào một trong các nút để di chuyển hiệu ứng hoạt họa đã chọn lên hay xuống trong danh sách.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1082E help.text]
en: Play
vi: Chạy

[ctx: 06060000.xhp par_idN10832 help.text]
en: <ahelp hid=".">Plays the selected animation effect in the preview.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chạy hiệu ứng hoạt họa đã chọn trong ô cửa sổ xem thử.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10835 help.text]
en: Slide Show
vi: Chiếu ảnh

[ctx: 06060000.xhp par_idN10839 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the slide show from the current slide.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Khởi chạy chiếu ảnh từ ảnh chiếu hiện thời.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1083C help.text]
en: Automatic preview
vi: Tự động xem thử

[ctx: 06060000.xhp par_idN10840 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này để xem thử hiệu ứng mới hay hiệu ứng đã chỉnh sửa một cách động trên ảnh chiếu trong khi gán nó.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Interaction
vi: Tương tác

[ctx: 06070000.xhp bm_id3153246 help.text]
en: <bookmark_value>interactions; objects in interactive presentations</bookmark_value><bookmark_value>programs run by mouse click in presentations</bookmark_value><bookmark_value>running macros/programs in presentations</bookmark_value><bookmark_value>macros; running in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations;exiting by interaction</bookmark_value><bookmark_value>exiting;by clicking objects</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tương tác; đối tượng trong trình diễn tương tác</bookmark_value><bookmark_value>chương trình được cú nhấn chuột chạy trong trình diễn</bookmark_value><bookmark_value>chạy vĩ lệnh/chương trình trong trình diễn</bookmark_value><bookmark_value>vĩ lệnh; chạy trong trình diễn</bookmark_value><bookmark_value>trình diễn;thoát bằng cách tương tác</bookmark_value><bookmark_value>thoát;bằng cách nhấn vào đối tượng</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153246 1 help.text]
en: Interaction
vi: Tương tác

[ctx: 06070000.xhp par_id3154762 2 help.text]
en: <variable id="interaktiontext"><ahelp hid=".uno:AnimationEffects">Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.</ahelp></variable>
vi: <variable id="interaktiontext"><ahelp hid=".uno:AnimationEffects">Xác định ứng xử của đối tượng đã chọn khi bạn nhấn vào nó trong khi chiếu ảnh.</ahelp></variable>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145116 3 help.text]
en: Action at mouse click
vi: Hành động khi nhấn chuột

[ctx: 06070000.xhp par_id3153955 44 help.text]
en: <ahelp hid="SD:LISTBOX:TP_ANIMATION:LB_ACTION">Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.</ahelp> You can also assign actions to grouped objects.
vi: <ahelp hid="SD:LISTBOX:TP_ANIMATION:LB_ACTION">Xác định hành động sẽ chạy khi bạn nhấn vào đối tượng đã chọn trong khi chiếu ảnh.</ahelp> Bạn cũng có thể gán hành động cho các đối tượng đã nhóm lại.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150397 4 help.text]
en: No action
vi: Không làm gì

[ctx: 06070000.xhp par_id3147405 45 help.text]
en: No action occurs.
vi: Không có hành động xảy ra.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145237 5 help.text]
en: Go to previous slide
vi: Về ảnh chiếu trước

[ctx: 06070000.xhp par_id3157871 46 help.text]
en: Moves back one slide in the slide show.
vi: Di chuyển lùi lại một ảnh chiếu trong trình chiếu.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3157900 6 help.text]
en: Go to next slide
vi: Tới ảnh chiếu sau

[ctx: 06070000.xhp par_id3150655 47 help.text]
en: Moves forward one slide in the slide show.
vi: Di chuyển tới một ảnh chiếu trong trình chiếu.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3146879 7 help.text]
en: Go to first slide
vi: Về ảnh chiếu đầu

[ctx: 06070000.xhp par_id3150479 48 help.text]
en: Jumps to the first slide in the slide show.
vi: Nhảy về ảnh chiếu đầu tiên trong trình chiếu.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148725 8 help.text]
en: Go to last slide
vi: Tới ảnh chiếu cuối

[ctx: 06070000.xhp par_id3149891 49 help.text]
en: Jumps to the last slide in the slide show.
vi: Nhảy tới ảnh chiếu cuối cùng trong trình chiếu.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155258 9 help.text]
en: Go to page or object
vi: Tới trang hay đối tượng

[ctx: 06070000.xhp par_id3148585 50 help.text]
en: Jumps to a slide or a named object in a slide.
vi: Nhảy tới một ảnh chiếu hay đối tượng có tên riêng trên ảnh chiếu.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153082 10 help.text]
en: Target
vi: Đích

[ctx: 06070000.xhp par_id3153934 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CTL_ACTION_DLG_1">Lists the slides and the objects that you can target.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_CTL_ACTION_DLG_1">Liệt kê các ảnh chiếu và đối tượng bạn có thể tới.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154561 11 help.text]
en: Slide / Object
vi: Ảnh chiếu/Đối tượng

[ctx: 06070000.xhp par_id3153006 53 help.text]
en: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_BOOKMARK">Enter the name of the slide or the object that you want to look for.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_BOOKMARK">Gõ tên của ảnh chiếu hay đối tượng cần tìm.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145162 12 help.text]
en: Find
vi: Tìm

[ctx: 06070000.xhp par_id3154501 54 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEEK">Searches for the specified slide or object.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEEK">Tìm kiếm ảnh chiếu hay đối tượng đã ghi rõ.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150128 13 help.text]
en: Go to document
vi: Tới tài liệu

[ctx: 06070000.xhp par_id3153730 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CTL_ACTION_DLG_2">Opens and displays a file during a slide show. If you select a $[officename] file as the target document, you can also specify the page that will open.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_CTL_ACTION_DLG_2">Mở và hiển thị một tập tin trong khi chiếu ảnh. Ghi rõ tập tin $[officename] như tài liệu đích thì cũng có thể chọn kiểu riêng sẽ mở.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150018 14 help.text]
en: Document
vi: Tài liệu

[ctx: 06070000.xhp par_id3155931 56 help.text]
en: Define the location of the target document.
vi: Xác định vị trí của tài liệu đích.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155437 15 help.text]
en: Document
vi: Tài liệu

[ctx: 06070000.xhp par_id3150566 57 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_DOCUMENT">Enter a path to the file you want to open, or click <emph>Browse </emph>to locate the file.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_DOCUMENT">Gõ đường dẫn đến tập tin cần mở, hoặc nhấn vào nút <emph>Duyệt</emph> để tự tìm tới tập tin.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150658 16 help.text]
en: Browse
vi: Duyệt

[ctx: 06070000.xhp par_id3156061 58 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEARCH">Locate the file you want to open.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEARCH">Tự tìm tập tin bạn muốn mở.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148776 18 help.text]
en: Play sound
vi: Phát âm thanh

[ctx: 06070000.xhp par_id3155816 60 help.text]
en: Plays a sound file.
vi: Phát tập tin âm thanh.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3147539 19 help.text]
en: Sound
vi: Âm thanh

[ctx: 06070000.xhp par_id3150467 61 help.text]
en: Define the location of the sound file.
vi: Xác định vị trí của tập tin âm thanh.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154869 20 help.text]
en: Sound
vi: Âm thanh

[ctx: 06070000.xhp par_id3155986 62 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_SOUND">Enter a path to the sound file you want to open, or click <emph>Browse </emph>to locate the file.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_SOUND">Gõ đường dẫn đến tập tin cần mở, hoặc nhấn vào nút <emph>Duyệt</emph> để tự tìm tới tập tin.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155401 21 help.text]
en: Browse
vi: Duyệt

[ctx: 06070000.xhp par_id3147171 63 help.text]
en: Locate the sound file you want to play.
vi: Tự tìm tập tin âm thanh bạn muốn phát.

[ctx: 06070000.xhp par_id3156318 64 help.text]
en: If you did not install sound files with $[officename], you can run the $[officename] Setup program again and select <emph>Modify</emph>.
vi: Chưa cài đặt tập tin âm thanh bằng $[officename] thì bạn có thể chạy chương trình Thiết lập $[officename] lần nữa và chọn chức năng <emph>Sửa đổi</emph>.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154646 22 help.text]
en: Play
vi: Chạy

[ctx: 06070000.xhp par_id3145202 65 help.text]
en: Plays the selected sound file.
vi: Phát tập tin âm thanh đã chọn.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154260 35 help.text]
en: Run program
vi: Chạy chương trình

[ctx: 06070000.xhp par_id3155357 79 help.text]
en: Starts a program during a slide show.
vi: Khởi chạy một chương trình trong khi chiếu ảnh.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149157 36 help.text]
en: Program
vi: Chương trình

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154277 37 help.text]
en: Program
vi: Chương trình

[ctx: 06070000.xhp par_id3148918 81 help.text]
en: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_PROGRAM">Enter a path to the program you want to start, or click <emph>Browse </emph>to locate the program.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_PROGRAM">Gõ đường dẫn đến chương trình cần khởi chạy, hoặc nhấn vào nút <emph>Duyệt</emph> để tự tìm tới chương trình.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3159269 38 help.text]
en: Browse
vi: Duyệt

[ctx: 06070000.xhp par_id3154097 82 help.text]
en: Locate the program you want to start.
vi: Tự tìm chương trình cần khởi chạy.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3152940 39 help.text]
en: Run macro
vi: Chạy vĩ lệnh

[ctx: 06070000.xhp par_id3153681 83 help.text]
en: Runs a macro during the slide show.
vi: Chạy một vĩ lệnh trong khi chiếu ảnh.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149916 40 help.text]
en: Macro
vi: Vĩ lệnh

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149804 41 help.text]
en: Macro
vi: Vĩ lệnh

[ctx: 06070000.xhp par_id3148625 85 help.text]
en: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_MACRO">Enter a path to the macro you want to run, or click <emph>Browse </emph>to locate the macro.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_MACRO">Gõ đường dẫn đến vĩ lệnh cần khởi chạy, hoặc nhấn vào nút <emph>Duyệt</emph> để tự tìm tới vĩ lệnh.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150628 42 help.text]
en: Browse
vi: Duyệt

[ctx: 06070000.xhp par_id3148417 86 help.text]
en: Locate the macro you want to run.
vi: Tự tìm vĩ lệnh bạn muốn chạy.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150424 43 help.text]
en: Exit presentation
vi: Thoát khỏi trình diễn

[ctx: 06070000.xhp par_id3154799 87 help.text]
en: Ends the presentation.
vi: Kết thúc trình diễn.

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE2 help.text]
en: Start object action
vi: Làm hành động đối tượng

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE6 help.text]
en: You can choose the "Start object action" entry for inserted OLE objects.
vi: Có thể chọn chức năng « Làm hành động đối tượng » đối với đối tượng OLE đã chèn.

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE9 help.text]
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AED help.text]
en: Opens the object in edit mode.
vi: Mở đối tượng trong chế độ chỉnh sửa.

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Slide Show Settings
vi: Thiết lập Chiếu ảnh

[ctx: 06080000.xhp bm_id3153818 help.text]
en: <bookmark_value>presentations; settings for</bookmark_value><bookmark_value>slide shows; settings for</bookmark_value><bookmark_value>presentations; window / full screen</bookmark_value><bookmark_value>multiple monitors</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>trình diễn; thiết lập</bookmark_value><bookmark_value>chiếu ảnh; thiết lập</bookmark_value><bookmark_value>trình diễn; cửa sổ/toàn màn hình</bookmark_value><bookmark_value>nhiều màn hình</bookmark_value>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153818 1 help.text]
en: Slide Show Settings
vi: Thiết lập Chiếu ảnh

[ctx: 06080000.xhp par_id3148606 2 help.text]
en: <variable id="praesent"><ahelp hid=".uno:PresentationDialog">Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.</ahelp></variable>
vi: <variable id="praesent"><ahelp hid=".uno:PresentationDialog">Xác định thiết lập cho trình diễn, gồm có ảnh chiếu nào cần hiển thị đầu tiên, phương pháp làm cho ảnh chiếu tiến bộ, kiểu trình diễn và các tùy chọn về con trỏ.</ahelp></variable>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150213 3 help.text]
en: Range
vi: Phạm vi

[ctx: 06080000.xhp par_id3154766 4 help.text]
en: Specifies which slides to include in the slide show.
vi: Ghi rõ những ảnh chiếu cần hiển thị trong trình diễn này.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145363 5 help.text]
en: All slides
vi: Mọi ảnh chiếu

[ctx: 06080000.xhp par_id3145114 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/allslides">Includes all of the slides in your slide show.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/allslides">Hiển thị mọi ảnh chiếu trong trình diễn này.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150431 7 help.text]
en: From:
vi: Từ :

[ctx: 06080000.xhp par_id3150391 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/from_cb">Enter the number of the start slide.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/from_cb">Gõ số thứ tự của ảnh chiếu sẽ bắt đầu trình diễn.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3147404 86 help.text]
en: Custom Slide Show
vi: Chiếu ảnh riêng

[ctx: 06080000.xhp par_id3150538 87 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/customslideshow_cb">Runs a custom slide show in the order that you defined in <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Slide Show - Custom Slide Show"><emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph></link>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/customslideshow_cb">Chạy một chiếu ảnh riêng theo thứ tự bạn đã xác định trong hộp thoại <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Chiếu ảnh > Chiếu ảnh riêng"><emph>Chiếu ảnh > Chiếu ảnh riêng</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150653 88 help.text]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 06080000.xhp par_id3149354 93 help.text]
en: Select the slide show type.
vi: Chọn kiểu chiếu ảnh.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150482 89 help.text]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: 06080000.xhp par_id3148730 94 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/default">A full screen slide is shown.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/default">Hiển thị ảnh chiếu trên toàn màn hình.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153034 90 help.text]
en: Window
vi: Cửa sổ

[ctx: 06080000.xhp par_id3155257 82 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/window">Slide show runs in the $[officename] program window.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/window">Chiếu ảnh chạy bên trong cửa sổ của chương trình $[officename].</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145593 91 help.text]
en: Auto
vi: Tự động

[ctx: 06080000.xhp par_id3149509 95 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/auto">Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/auto">Khởi chạy lại chiếu ảnh sau khoảng thời gian tạm dừng bạn ghi rõ. Một ảnh chiếu tạm dừng riêng được hiển thị giữa ảnh chiếu cuối cùng và ảnh chiếu bắt đầu lại. Bấm phím <item type="keycode">Esc</item> để dừng chạy chiếu ảnh.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150862 96 help.text]
en: Duration of pause
vi: Thời gian tạm dừng

[ctx: 06080000.xhp par_id3153112 97 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pauseduration">Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pauseduration">Gõ khoảng thời gian cần tạm dừng trước khi khởi chạy lại chiếu ảnh. Gõ số không thì chiếu ảnh sẽ khởi chạy lại ngay lập tức, không hiển thị ảnh chiếu tạm dừng riêng.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3166420 92 help.text]
en: Show logo
vi: Hiện biểu hình

[ctx: 06080000.xhp par_id3154501 98 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/showlogo">Displays the $[officename] logo on the pause slide.</ahelp> The logo cannot be exchanged.
vi: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/showlogo">Hiển thị biểu hình $[officename] trên ảnh chiếu tạm dừng.</ahelp> Không thể thay đổi hay thay thế biểu hình này.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150130 9 help.text]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 06080000.xhp hd_id3149883 13 help.text]
en: Change slides manually
vi: Tự lật ảnh chiếu

[ctx: 06080000.xhp par_id3147373 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/manualslides">Slides never change automatically when this box is selected.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/manualslides">Bật tùy chọn này thì ảnh chiếu không chuyển đổi tự động.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3155439 15 help.text]
en: Mouse pointer visible
vi: Hiện con trỏ chuột

[ctx: 06080000.xhp par_id3150272 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointervisible">Shows the mouse pointer during a slide show.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointervisible">Hiển thị con trỏ của con chuột trong khi chiếu ảnh.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150570 17 help.text]
en: Mouse pointer as pen
vi: Con trỏ chuột dạng bút

[ctx: 06080000.xhp par_id3150665 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointeraspen">Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointeraspen">Thay đổi hình của con trỏ chuột sang cái bút bạn có thể sử dụng để vẽ hay viết trên ảnh chiếu trong trình diễn.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id3150475 19 help.text]
en: Anything you write with the pen is not saved when you exit the slide show. The color of the pen cannot be changed.
vi: Cái gì bạn viết hay vẽ bằng cái bút chuột này sẽ không được lưu lại khi bạn thoát khỏi chiếu ảnh. Cũng không thể thay đổi màu vẽ/viết của cái bút chuột.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153927 20 help.text]
en: Navigator visible
vi: Hiện Bộ điều hướng

[ctx: 06080000.xhp par_id3148430 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/navigatorvisible">Displays the <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> during the slide show.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/navigatorvisible">Hiển thị <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Bộ điều hướng">Bộ điều hướng</link> trong khi chiếu ảnh.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153718 84 help.text]
en: Animations allowed
vi: Cho phép hoạt họa

[ctx: 06080000.xhp par_id3083445 85 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/animationsallowed">Displays all frames of animated GIF files during the slide show.</ahelp> If this option is not selected, only the first frame of an animated GIF file is displayed.
vi: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/animationsallowed">Trong khi chiếu ảnh, cũng hiển thị các khung của ảnh GIF đã hoạt họa.</ahelp> Không chọn mục này thì chỉ hiển thị khung đầu tiên của ảnh GIF đã hoạt họa.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3152478 22 help.text]
en: Change slides by clicking on background
vi: Nhấn vào nền để lật ảnh chiếu

[ctx: 06080000.xhp par_id3156305 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/changeslidesbyclick">Advances to the next slide when you click on the background of a slide.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/changeslidesbyclick">Tiến tới ảnh chiếu kế tiếp khi bạn nhấn vào nền của ảnh chiếu.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150960 24 help.text]
en: Presentation always on top
vi: Trình diễn còn lại ở trên

[ctx: 06080000.xhp par_id3150764 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/alwaysontop">The $[officename] window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/alwaysontop">Trong trình diễn, cửa sổ $[officename] còn lại ở trên các cửa sổ khác. Không có chương trình khác có thể nhảy lên ở trên trình diễn của bạn.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id6086611 help.text]
en: Multiple Monitors
vi: Nhiều màn hình

[ctx: 06080000.xhp par_id5446943 help.text]
en: By default the primary monitor is used for slide show mode. If the current desktop is displayed on more than one monitor, you can select which monitor to use for full screen slide show mode. If the current desktop spans only one monitor, or if the multi monitor feature is not supported on the current system, you cannot select another monitor.
vi: Mặc định là màn hình chính được dùng trong chế độ chiếu ảnh. Nếu môi trường làm việc hiệ thời được hiển thị trên hơn một màn hình, bạn cũng có thể chọn màn hình nào cần dùng trong chế độ toàn màn hình. Môi trường hiện thời chỉ được hiển thị trên một màn hình thì bạn không thể sử dụng tính năng nhiều màn hình, cũng không thể chọn màn hình khác.

[ctx: 06080000.xhp hd_id4962309 help.text]
en: Presentation Monitor
vi: Màn hình Trình diễn

[ctx: 06080000.xhp par_id5168919 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a monitor to use for full screen slide show mode.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn màn hình nào cần dùng trong chế độ toàn màn hình của chiếu ảnh.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id4846339 help.text]
en: If the system allows to span a window over all available monitors, you can also select "All monitors". In this case the presentation spans over all available monitors.
vi: Nếu hệ điều hành cho phép hiển thị một cửa sổ qua mọi màn hình sẵn sàng, bạn cũng có thể chọn chức năng « Mọi màn hình ». Trong trường hợp này, trình diễn sẽ được hiển thị trên mọi màn hình sẵn sàng. (Tính năng này rất có ích khi dạy, hoặc khi có nhóm khán giả lớn hay khán giả ở vài địa điểm khác.)

[ctx: 06080000.xhp par_id2321543 help.text]
en: This setting is saved in the user configuration and not inside the document.
vi: Thiết lập này được lưu lại trong cấu hình của người dùng, không phải bên trong tài liệu.

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Custom Slide Shows
vi: Chiếu ảnh riêng

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154659 1 help.text]
en: Custom Slide Shows
vi: Chiếu ảnh riêng

[ctx: 06100000.xhp par_id3149207 2 help.text]
en: <variable id="indipraesent"><ahelp hid=".uno:CustomShowDialog">Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.</ahelp></variable>
vi: <variable id="indipraesent"><ahelp hid=".uno:CustomShowDialog">Xác định một chiếu ảnh riêng, dùng các ảnh chiếu bên trong trình diễn hiện thời. Trong trường hợp riêng thì bạn có thể chọn những ảnh chiếu thích hợp với khán giả. Có thể tạo càng bất cứ số chiếu ảnh riêng nào.</ahelp></variable>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3155530 3 help.text]
en: Name of the presentation(s)
vi: Tên của trình diễn

[ctx: 06100000.xhp par_id3156449 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/customshowlist">Lists the custom slide shows that are available.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/customshowlist">Liệt kê các chiếu ảnh riêng có sẵn.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_id3149408 5 help.text]
en: To create a custom slide show, click <emph>New</emph>.
vi: Để tạo một chiếu ảnh riêng, nhấn vào nút <emph>Mới</emph>.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3152899 9 help.text]
en: Use Custom Slide Show
vi: Dùng Chiếu ảnh riêng

[ctx: 06100000.xhp par_id3149947 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/usecustomshows">Runs the custom slide show you selected when you click <emph>Start</emph>. Otherwise, the entire presentation is shown.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/usecustomshows">Chạy chiếu ảnh riêng đã chọn khi bạn nhấn vào nút <emph>Chạy</emph>. Không thì hiển thị toàn trình diễn.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3148604 6 help.text]
en: To run a custom slide show:
vi: Để chạy chiếu ảnh riêng:

[ctx: 06100000.xhp par_id3153250 7 help.text]
en: Click the show in the list and then select <emph>Use Custom Slide Show</emph>.
vi: Nhấn vào chiếu ảnh riêng trong danh sách, sau đó chọn lệnh <emph>Dùng Chiếu ảnh riêng</emph>.

[ctx: 06100000.xhp par_id3159230 8 help.text]
en: Click <emph>Start</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>Chạy</emph>.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153808 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="New">New</link>
vi: <link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="Mới">Mới</link>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153073 12 help.text]
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: 06100000.xhp par_id3150431 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/edit"><link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="Add, remove or reorder">Add, remove or reorder</link> slides as well as change the name of the selected custom slide show.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/edit"><link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="Thêm, gỡ bỏ hay sắp xếp lại">Thêm, gỡ bỏ hay sắp xếp lại</link> các ảnh chiếu, cũng như thay đổi tên của chiếu ảnh riêng đã chọn.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151393 14 help.text]
en: Copy
vi: Chép

[ctx: 06100000.xhp par_id3145236 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/copy">Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking <emph>Edit</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/copy">Tạo một bản sao của chiếu ảnh riêng đã chọn. Bạn cũng có thể sửa đổi tên của chiếu ảnh bằng cách nhấn vào nút <emph>Sửa</emph>.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153121 16 help.text]
en: Start
vi: Đầu

[ctx: 06100000.xhp par_id3157907 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/startshow">Runs the slide show. Ensure that <emph>Use Custom Slide Show</emph> is selected if you want to run a custom presentation.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/startshow">Chạy chiếu ảnh. Kiểm tra xem tùy chọn <emph>Dùng Chiếu ảnh riêng</emph> đã được bật nếu bạn muốn chạy một trình diễn riêng.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp tit help.text]
en: Define Custom Slide Show
vi: Xác định Chiếu ảnh riêng

[ctx: 06100100.xhp hd_id3154020 1 help.text]
en: Define Custom Slide Show
vi: Xác định Chiếu ảnh riêng

[ctx: 06100100.xhp par_id3154659 2 help.text]
en: <variable id="neu"><ahelp hid="" visibility="visible">Creates a custom slide show.</ahelp></variable>
vi: <variable id="neu"><ahelp hid="" visibility="visible">Tạo một chiếu ảnh riêng.</ahelp></variable>

[ctx: 06100100.xhp par_id3155379 3 help.text]
en: Select a slide and click <emph>>></emph> or <emph><<</emph> to add or remove the slide from the list.
vi: Chọn một ảnh chiếu, sau đó nhấn vào nút <emph>>></emph> hay <emph><<</emph> để thêm ảnh chiếu vào danh sách hay gỡ bỏ ảnh chiếu khỏi danh sách.

[ctx: 06100100.xhp hd_id3156018 6 help.text]
en: Name
vi: Tên

[ctx: 06100100.xhp par_id3152871 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/customname" visibility="visible">Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/customname" visibility="visible">Hiển thị tên của chiếu ảnh riêng. Bạn cũng có thể gõ tên khác.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp hd_id3149050 8 help.text]
en: Existing slides
vi: Ảnh chiếu đã có

[ctx: 06100100.xhp par_id3154767 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/pages" visibility="visible">Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/pages" visibility="visible">Liệt kê mọi ảnh chiếu, theo thứ tự xuất hiện trong tài liệu hiện thời.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp hd_id3146965 10 help.text]
en: Selected slides
vi: Ảnh chiếu đã chọn

[ctx: 06100100.xhp par_id3149874 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/custompages" visibility="visible">Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/custompages" visibility="visible">Liệt kê mọi ảnh chiếu trong chiếu ảnh riêng. Bạn cũng có thể sắp xếp lại danh sách, bằng cách kéo ảnh chiếu lên hay xuống.</ahelp>

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
en: Convert
vi: Chuyển đổi

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp" name="Convert">Convert</link>
vi: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp" name="Chuyển đổi">Chuyển đổi</link>

[ctx: 13050000.xhp par_id3151075 2 help.text]
en: Options for converting the selected object.
vi: Các tùy chọn về tiến trình chuyển đổi đối tượng đã chọn.

[ctx: 13050100.xhp tit help.text]
en: To Curve
vi: Sang đường cong

[ctx: 13050100.xhp hd_id3125864 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp" name="To Curve">To Curve</link>
vi: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp" name="Sang đường cong">Sang đường cong</link>

[ctx: 13050100.xhp par_id3147436 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeBezier">Converts the selected object to a Bézier curve.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ChangeBezier">Chuyển đổi đối tượng đã chọn sang một đường cong kiểu Bézier (đường cong đa đoạn vẽ riêng).</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp tit help.text]
en: To Polygon
vi: Sang hình đa giác

[ctx: 13050200.xhp hd_id3152578 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="To Polygon">To Polygon</link>
vi: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Sang hình đa giác">Sang hình đa giác</link>

[ctx: 13050200.xhp par_id3145252 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangePolygon">Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).</ahelp> The appearance of the object does not change. If you want, you can right-click and choose <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points"><emph>Edit Points</emph></link> to view the changes.
vi: <ahelp hid=".uno:ChangePolygon">Chuyển đổi đối tượng đã chọn sang một hình đa giác.</ahelp> Các thuộc tính khác của đối tượng không thay đổi. Để xem thay đổi, bạn cũng có thể nhấn-phải rồi chọn lệnh <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Sửa điểm"><emph>Sửa điểm</emph></link>.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3155066 4 help.text]
en: Convert to Polygon
vi: Chuyển đổi sang hình đa giác

[ctx: 13050200.xhp par_id3153713 5 help.text]
en: The following options are required to convert a bitmap image to a polygon. The converted image is actually a collection of smaller polygons filled with color.
vi: Những tùy chọn theo đây cần thiết để chuyển đổi ảnh bitmap sang hình đa giác. Ảnh đã chuyển đổi thật là vài hình đa giác nhỏ đã tô màu.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154254 6 help.text]
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: 13050200.xhp par_id3149126 7 help.text]
en: Set the conversion options for the image.
vi: Đặt các tùy chọn chuyển đổi về ảnh.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3146314 8 help.text]
en: Number of colors:
vi: Số màu sắc:

[ctx: 13050200.xhp par_id3145790 9 help.text]
en: <ahelp hid="SD:NUMERICFIELD:DLG_VECTORIZE:NM_LAYERS">Enter the number of colors to be displayed in the converted image. $[officename] generates a polygon for each occurrence of a color in the image.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:NUMERICFIELD:DLG_VECTORIZE:NM_LAYERS">Gõ số màu sắc cần hiển thị trong ảnh đã chuyển đổi. $[officename] sẽ tạo ra một hình đa giác cho mỗi lần màu xảy ra trong ảnh.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150206 10 help.text]
en: Point reduction
vi: Giảm theo điểm

[ctx: 13050200.xhp par_id3159236 11 help.text]
en: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_REDUCE">Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_REDUCE">Gỡ bỏ các hình đa giác màu có kích cỡ nhỏ hơn số điểm ảnh bạn gõ vào.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150364 12 help.text]
en: Fill holes
vi: Tô đầy các lỗ

[ctx: 13050200.xhp par_id3145584 13 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_VECTORIZE:CB_FILLHOLES">Fills the color gaps caused by applying a point reduction.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_VECTORIZE:CB_FILLHOLES">Tô màu các khoảng trống đã gây ra bằng chức năng giảm theo điểm.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154371 14 help.text]
en: Tile size
vi: Kích cỡ gạch lát

[ctx: 13050200.xhp par_id3156448 15 help.text]
en: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_FILLHOLES">Enter the size of the rectangle for the background fill.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_FILLHOLES">Gõ kích cỡ của hình chữ nhật để lặp lại (xếp lát) khi tô đầy nền.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3148840 16 help.text]
en: Source picture:
vi: Ảnh nguồn:

[ctx: 13050200.xhp par_id3153917 17 help.text]
en: Preview of the original image.
vi: Ô xem thử ảnh gốc.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149944 18 help.text]
en: Vectorized image:
vi: Ảnh đã véc-tơ hoá:

[ctx: 13050200.xhp par_id3148605 19 help.text]
en: Preview of the converted image. Click <emph>Preview</emph> to generate the vectorized image.
vi: Ô xem thử ảnh đã chuyển đổi. Nhấn vào nút <emph>Xem thử</emph> để tạo ra ảnh đã véc-tơ hoá.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3156020 20 help.text]
en: Progress
vi: Tiến hành

[ctx: 13050200.xhp par_id3159207 21 help.text]
en: Displays the conversion progress.
vi: Hiển thị thanh tiến hành khi chuyển đổi.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149048 22 help.text]
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: 13050200.xhp par_id3150046 23 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_VECTORIZE:BTN_PREVIEW">Previews the converted image without applying the changes.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_VECTORIZE:BTN_PREVIEW">Xem thử ảnh đã chuyển đổi, chưa áp dụng thay đổi.</ahelp>

[ctx: 13050300.xhp tit help.text]
en: Convert to 3D
vi: Chuyển đổi thành khối 3 chiều

[ctx: 13050300.xhp hd_id3154017 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp" name="Convert to 3D">Convert to 3D</link>
vi: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp" name="Chuyển đổi thành khối 3 chiều">Chuyển đổi thành khối 3 chiều</link>

[ctx: 13050300.xhp par_id3155066 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3D">Converts the selected object to a three-dimensional (3D) object.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3D">Chuyển đổi đối tượng đã chọn thành một đối tượng ba chiều.</ahelp>

[ctx: 13050300.xhp par_id3147339 8 help.text]
en: <variable id="anmerkung">The selected object is first converted to a contour, and then to a 3D object.</variable>
vi: <variable id="anmerkung">Đối tượng đã chọn được chuyển đổi trước tiên thành một đường viền, sau đó thành một đối tượng ba chiều.</variable>

[ctx: 13050300.xhp par_id3149127 3 help.text]
en: If you select two or more objects and convert them to 3D, the result is a 3D group that acts as a single object. You can edit the individual objects in the group by choosing <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Modify</emph> - <emph>Enter Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format - Group - Edit Group</emph></defaultinline></switchinline>. Choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Modify – Exit Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format – Group – Exit Group</emph></defaultinline></switchinline> when you are finished.
vi: Chọn nhiều đối tượng rồi chuyển đổi thành khối ba chiều thì kết quả là một nhóm ba chiều hoạt động như một đối tượng riêng lẻ. Bạn cũng có thể chỉnh sửa đối tượng riêng bên trong nhóm, bằng cách chọn lệnh <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Sửa</emph> > <emph>Vào nhóm</emph></caseinline><defaultinline><emph>Định dạng > Nhóm > Vào nhóm</emph></defaultinline></switchinline>. Sửa xong thì chọn lệnh <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Sửa > Ra nhóm</emph></caseinline><defaultinline><emph>Định dạng > Nhóm > Ra nhóm</emph></defaultinline></switchinline>.

[ctx: 13050300.xhp par_id3151242 5 help.text]
en: Converting a group of objects to 3D does not change the stacking order of the individual objects.
vi: Tiến trình chuyển đổi một nhóm các đối tượng thành khối ba chiều không thay đổi thứ tự sắp xếp của từng đối tượng.

[ctx: 13050300.xhp par_id3146965 9 help.text]
en: Press F3 to quickly enter a group and Ctrl+F3 to leave the group.
vi: Bấm phím chức năng <item type="keycode">F3</item> để vào nhóm và <item type="keycode">Ctrl+F3</item> để ra nhóm một cách nhanh.

[ctx: 13050300.xhp par_id3145114 4 help.text]
en: You can also convert bitmap images and vector graphics, including clipart, to 3D objects. $[officename] treats bitmaps as rectangles and vector graphics as a group of polygons when converting to 3D.
vi: Bạn cũng có khả năng chuyển đổi ảnh bitmap và ảnh véc-tơ, kể cả hình sưu tập, sang đối tượng ba chiều. $[officename] xử lý ảnh bitmap theo dạng hình chữ nhật, và đồ họa véc-tơ theo dạng một nhóm hình đa giác, khi chuyển đổi sang hình khối ba chiều.

[ctx: 13050300.xhp par_id3149876 6 help.text]
en: Even drawing objects that contain text can be converted.
vi: Có thể chuyển đổi cả đối tượng vẽ có chứa văn bản.

[ctx: 13050300.xhp par_id3153960 7 help.text]
en: If you want, you can also apply a <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effect">3D Effect</link> to the converted object.
vi: Bạn cũng có thể áp dụng <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effect">Hiệu ứng 3 chiều</link> cho đối tượng đã chuyển đổi.

[ctx: 13050400.xhp tit help.text]
en: Convert to 3D Rotation Object
vi: Chuyển đổi thành đối tượng xoay 3 chiều

[ctx: 13050400.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050400.xhp" name="Convert to 3D Rotation Object">Convert to 3D Rotation Object</link>
vi: <link href="text/simpress/01/13050400.xhp" name="Chuyển đổi thành đối tượng xoay 3 chiều">Chuyển đổi thành đối tượng xoay 3 chiều</link>

[ctx: 13050400.xhp par_id3150717 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLatheFast">Creates a three-dimensional shape by rotating the selected object around its vertical axis.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLatheFast">Tạo một hình ba chiều bằng cách xoay đối tượng đã chọn quanh trục đứng của nó.</ahelp>

[ctx: 13050500.xhp tit help.text]
en: To Bitmap
vi: Thành bitmap

[ctx: 13050500.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>converting; to bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; converting to</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chuyển đổi; thành bitmap</bookmark_value><bookmark_value>bitmap;  chuyển đổi thành</bookmark_value>

[ctx: 13050500.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="To Bitmap">To Bitmap</link>
vi: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="Thành bitmap">Thành bitmap</link>

[ctx: 13050500.xhp par_id3146975 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoBitmap">Converts the selected object to a bitmap (a grid of pixels that represents an image).</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoBitmap">Chuyển đổi đối tượng đã chọn thành một bitmap (một lưới các điểm biểu diễn cho một hình ảnh).</ahelp>

[ctx: 13050500.xhp par_id3149377 4 help.text]
en: For more information, see the <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">Glossary</link>.
vi: Để tìm thêm thông tin, xem <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Từ điển thuật ngữ">Từ điển thuật ngữ</link>.

[ctx: 13050500.xhp par_id3155333 3 help.text]
en: You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select the bitmap format from the list.
vi: Bạn cũng có thể sao chép đối tượng đã chọn, sử dụng lệnh <emph>Sửa > Dán đặc biệt</emph>, sau đó chọn định dạng Ảnh bitmap trong danh sách..

[ctx: 13050600.xhp tit help.text]
en: To metafile
vi: Sang siêu tập tin

[ctx: 13050600.xhp bm_id3147434 help.text]
en: <bookmark_value>converting; to metafile format (WMF)</bookmark_value><bookmark_value>metafiles; converting to</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chuyển đổi; sang định dạng siêu tập tin (WMF)</bookmark_value><bookmark_value>siêu tập tin; chuyển đổi sang</bookmark_value>

[ctx: 13050600.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp" name="To metafile">To metafile</link>
vi: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp" name="Sang siêu tập tin">Sang siêu tập tin</link>

[ctx: 13050600.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoMetaFile">Converts the selected object to Windows Metafile Format (WMF), containing both bitmap and vector graphic data.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoMetaFile">Chuyển đổi đối tượng đã chọn sang định dạng siêu tập tin của Windows (Windows Metafile Format: WMF), mà chứa dữ liệu cả hai kiểu ảnh bitmap và đồ họa véc-tơ.</ahelp>

[ctx: 13050600.xhp par_id3151075 4 help.text]
en: For more information on WMF, see the <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">Glossary</link>.
vi: Để tìm thêm thông tin về WMF, xem <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Từ điển thuật ngữ">Từ điển thuật ngữ</link>.

[ctx: 13050600.xhp par_id3147344 3 help.text]
en: You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select MetaFile from the list.
vi: Bạn cũng có thể sao chép đối tượng đã chọn, sử dụng lệnh <emph>Sửa > Dán đặc biệt</emph>, sau đó chọn định dạng Siêu tập tin trong danh sách..

[ctx: 13050700.xhp tit help.text]
en: To Contour
vi: Sang đường viền

[ctx: 13050700.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>converting; to contours</bookmark_value><bookmark_value>contours; converting to</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chuyển đổi; sang đường viền</bookmark_value><bookmark_value>đường viền; chuyển đổi sang</bookmark_value>

[ctx: 13050700.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp" name="To Contour">To Contour</link>
vi: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp" name="Sang đường viền">Sang đường viền</link>

[ctx: 13050700.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:convert_to_contour">Converts the selected object to a polygon, or a group of polygons.</ahelp> If the conversion creates a group of polygons (for example, when you convert a text object), then press F3 to enter the group before you can select an individual polygon.
vi: <ahelp hid=".uno:convert_to_contour">Chuyển đổi đối tượng đã chọn sang một hình đa giác hay nhóm các hình đa giác.</ahelp> Nếu tiến trình chuyển đổi tạo một nhóm các hình đa giác (v.d. khi chuyển đổi đối tượng văn bản), bạn cũng có thể vào nhóm bằng cách bấm phím chức năng <item type="keycode">F3</item>, sau đó chọn một hình đa giác riêng.

[ctx: 13050700.xhp par_id3155601 3 help.text]
en: Once you convert a line or a text object to a contour, you can no longer edit it as you normally would. Instead, you can edit the contour as you would any polygon, including using the <emph>Edit – Points </emph>command to adjust its shape.
vi: Một khi chuyển đổi đường hay đối tượng văn bản sang đường viền, bạn không còn có khả năng chỉnh sửa lại như bình thường. Tuy nhiên, bạn có thể chỉnh sửa đường viền đúng như hình đa giác khác, dùng lệnh <emph>Sửa > Điểm</emph> để điều chỉnh hình.

[ctx: 13140000.xhp tit help.text]
en: Combine
vi: Tổ hợp

[ctx: 13140000.xhp hd_id3150012 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="Combine">Combine</link>
vi: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="Tổ hợp">Tổ hợp</link>

[ctx: 13140000.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Combine">Combines two or more selected objects into a single shape.</ahelp> Unlike <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="grouping">grouping</link>, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="split">split</link> apart combined objects, but the original object properties are lost.
vi: <ahelp hid=".uno:Combine">Tổ hợp hai hay nhiều đối tượng đã chọn để làm một hình riêng lẻ.</ahelp> Không giống như chức năng <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="nhóm lại">nhóm lại</link>, đối tượng đã tổ hợp kế thừa các thuộc tính của đối tượng dưới cùng trong thứ tự xếp đống. Bạn cũng có thể <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="xẻ">xẻ</link> ra các đối tượng đã tổ hợp, nhưng mà các thuộc tính đối tượng gốc bị mất.

[ctx: 13140000.xhp par_id3153876 3 help.text]
en: When you combine objects, the drawing elements are replaced by Bézier curves and holes appear where the objects overlap.
vi: Khi bạn kết hợp các đối tượng, các phần tử vẽ được thay thế bởi đường cong Bézier, và các lỗ xuất hiện ở chỗ các đối tượng chồng lên nhau.

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
en: Split
vi: Xẻ

[ctx: 13150000.xhp par_id3147435 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Dismantle">Splits a <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="combined">combined</link> object into individual objects.</ahelp> The resulting objects have the same line and fill properties as the combined object.
vi: <ahelp hid=".uno:Dismantle">Xẻ một đối tượng <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="combined">kết hợp</link> thành những đối tượng riêng lẻ.</ahelp> Những đối tượng nhận được sẽ mang thuộc tính đường và tô đầy giống nhưng đối tượng kết hợp.

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
en: Connect
vi: Nối

[ctx: 13160000.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp" name="Connect">Connect</link>
vi: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp" name="Nối">Nối</link>

[ctx: 13160000.xhp par_id3152598 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Connect" visibility="visible">Creates a line or Bézier curve by connecting two or more lines, Bézier curves, or other objects with a line.</ahelp> Closed objects containing a fill are converted to lines and lose their fill.
vi: <ahelp hid=".uno:Connect" visibility="visible">Tạo một đường hay đường cong Bézier bằng cách nối với nhau bằng đường hai hay nhiều đường, đường Bézier hay đối tượng khác.</ahelp> Đối tượng đã đóng và tô đầy được chuyển đổi sang đường và mất mẫu/màu tô.

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
en: Break
vi: Ngắt

[ctx: 13170000.xhp bm_id3150870 help.text]
en: <bookmark_value>objects; breaking connections</bookmark_value><bookmark_value>breaking object connections</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đối tượng; ngắt điểm nối</bookmark_value><bookmark_value>ngắt điểm nối các đối tượng</bookmark_value>

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp" name="Break">Break</link>
vi: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp" name="Ngắt">Ngắt</link>

[ctx: 13170000.xhp par_id3156441 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Break">Breaks apart lines joined with the <emph>Connect</emph> command.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Break">Ngắt ra các đường đã nối với nhau bằng lệnh <emph>Nối</emph>.</ahelp>

[ctx: 13170000.xhp par_id3153726 3 help.text]
en: You cannot apply a fill to closed shapes that have been broken apart with this command.
vi: Bạn không thể tô đầy hình đã đóng mà bị ngắt ra bằng lệnh này.

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
en: Shapes
vi: Hình

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154319 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes">Shapes</link>
vi: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Hình">Hình</link>

[ctx: 13180000.xhp par_id3147435 2 help.text]
en: Creates a shape from two or more selected objects.
vi: Tạo một hình từ hai hay nhiều đối tượng đã chọn.

[ctx: 13180000.xhp par_id3156286 3 help.text]
en: Shapes take on the properties of the lowermost object in the stacking order.
vi: Hình thì kế thừa các thuộc tính của đối tượng dưới cùng trong thứ tự xếp đống.

[ctx: 13180100.xhp tit help.text]
en: Merge
vi: Gộp

[ctx: 13180100.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="Merge">Merge</link>
vi: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="Gộp">Gộp</link>

[ctx: 13180100.xhp par_id3150012 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Merge" visibility="visible">Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the selection. This command is best used with overlapping objects.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Merge" visibility="visible">Cộng diện tích của các đối tượng đã chọn với diện tích của đối tượng dưới cùng trong vùng chọn. Dùng lệnh này rất tốt đối với các đối tượng chồng lên nhau.</ahelp>

[ctx: 13180100.xhp par_id3152578 3 help.text]
en: Any spaces that are visible between the objects are preserved.
vi: Cũng bảo tồn khoảng cách hiện rõ giữa các đối tượng.

[ctx: 13180200.xhp tit help.text]
en: Subtract
vi: Trừ

[ctx: 13180200.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp" name="Subtract">Subtract</link>
vi: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp" name="Trừ">Trừ</link>

[ctx: 13180200.xhp par_id3152596 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Substract" visibility="visible">Subtracts the area of the selected objects from the area of the lowermost object.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Substract" visibility="visible">Trừ diện tích của các đối tượng đã chọn khỏi diện tích của đối tượng dưới cùng trong vùng chọn.</ahelp>

[ctx: 13180200.xhp par_id3154320 3 help.text]
en: Any spaces between the objects are preserved.
vi: Cũng bảo tồn khoảng cách giữa các đối tượng.

[ctx: 13180300.xhp tit help.text]
en: Intersect
vi: Giao nhau

[ctx: 13180300.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp" name="Intersect">Intersect</link>
vi: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp" name="Giao nhau">Giao nhau</link>

[ctx: 13180300.xhp par_id3146975 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Intersect" visibility="visible">Creates a shape from the overlapping area of the selected objects.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Intersect" visibility="visible">Tạo một hình riêng từ vùng chồng lên nhau của các đối tượng đã chọn.</ahelp>

[ctx: animationeffect.xhp tit help.text]
en: Custom Animation
vi: Hoạt họa riêng

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10547 help.text]
en: Custom Animation
vi: Hoạt họa riêng

[ctx: animationeffect.xhp par_idN105C7 help.text]
en: <ahelp hid="878874113" visibility="hidden">Select an effect and click OK to assign it.</ahelp>
vi: <ahelp hid="878874113" visibility="hidden">Chọn một hiệu ứng, sau đó nhấn vào nút <emph>OK</emph> để gán nó.</ahelp>

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1055D help.text]
en: Adds a new animation effect to the object selected in the slide, or changes the animation of the selected element in the <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animations Pane</link>.
vi: Thêm một hiệu ứng hoạt họa mới vào đối tượng được chọn trên ảnh chiếu, hoặc thay đổi cách hoạt họa phần tử đã chọn trong <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Ô cửa sổ Hoạt họa riêng</link>.

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1056E help.text]
en: The dialog contains the following tab pages:
vi: Hộp thoại chứa những trang thẻ này:

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10571 help.text]
en: Entrance
vi: Lối vào

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10575 help.text]
en: Select an entrance effect from the effect categories.
vi: Chọn một hiệu ứng lối vào trong các phân loại hiệu ứng.

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10578 help.text]
en: Emphasis
vi: Nhấn mạnh

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1057C help.text]
en: Select an emphasis effect from the effect categories.
vi: Chọn một hiệu ứng nhấn mạnh trong các phân loại hiệu ứng.

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1057F help.text]
en: Exit
vi: Lối ra

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10583 help.text]
en: Select an exiting effect from the effect categories.
vi: Chọn một hiệu ứng lối ra trong các phân loại hiệu ứng.

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10586 help.text]
en: Motion Paths
vi: Đường dẫn di động

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1058A help.text]
en: Select a motion path from the motion path categories.
vi: Chọn một đường dẫn di động trong các phân loại đường dẫn di động.

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1058D help.text]
en: Speed
vi: Tốc độ

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid="878874627">Specifies the speed or duration of the selected animation effect.</ahelp>
vi: <ahelp hid="878874627">Ghi rõ tốc độ hay khoảng thời gian chạy hiệu ứng hoạt họa đã chọn.</ahelp>

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10594 help.text]
en: Automatic preview
vi: Tự động xem thử

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid="878871556">Select to preview new or edited effects on the slide.</ahelp>
vi: <ahelp hid="878871556">Chọn chức năng này để xem thử hiệu ứng mới hay hiệu ứng đã chỉnh sửa trên ảnh chiếu.</ahelp>

[ctx: effectoptions.xhp tit help.text]
en: Effect Options
vi: Tùy chọn Hiệu ứng

[ctx: effectoptions.xhp par_idN10547 help.text]
en: Effect Options
vi: Tùy chọn Hiệu ứng

[ctx: effectoptions.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies additional properties for the selected element in the <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animations</link> pane.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ các thuộc tính thêm cho phần tử đã ghi rõ trong ô cửa sổ <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Hoạt họa riêng</link>.</ahelp>

[ctx: effectoptions.xhp par_idN105BB help.text]
en: Assign an effect to an object, then click the <emph>...</emph> button to open the Effect Options dialog.
vi: Gán hiệu ứng cho đối tượng, sau đó nhấn vào nút <emph>...</emph> để mở hộp thoại <emph>Tùy chọn Hiệu ứng</emph>.

[ctx: effectoptions.xhp par_idN1056E help.text]
en: The dialog contains the following tab pages:
vi: Hộp thoại chứa những trang thẻ này:

[ctx: effectoptionseffect.xhp tit help.text]
en: Effect
vi: Hiệu ứng

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10682 help.text]
en: <variable id="effect"><link href="text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp">Effect</link></variable>
vi: <variable id="effect"><link href="text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp">Hiệu ứng</link></variable>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Specifies the settings and enhancements for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
vi: Ghi rõ thiết lập và sự tăng cường cho hiệu ứng hiện thời trong hộp thoại <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Tùy chọn Hiệu ứng</link>.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B1 help.text]
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B5 help.text]
en: For some effects, the settings can be specified on the <emph>Effect</emph> tab page.
vi: Đối với một số hiệu ứng riêng, có thể ghi rõ thiết lập trên trang thẻ <emph>Hiệu ứng</emph>.

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id950041 help.text]
en: Direction
vi: Hướng

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_id2195196 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the direction for the effect.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ hướng cho hiệu ứng.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id8484756 help.text]
en: Accelerated start
vi: Bắt đầu nhanh

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_id5049287 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này để gán tốc độ tăng dần dần cho đầu của hiệu ứng.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id7056794 help.text]
en: Decelerated end
vi: Kết thúc chậm

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_id1145359 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này để gán tốc độ giảm dần dần cho cuối của hiệu ứng.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10707 help.text]
en: Enhancements
vi: Tăng cường

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070B help.text]
en: Specifies the enhancements for the current effect.
vi: Ghi rõ các sự tăng cường cho hiệu ứng hiện thời.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070E help.text]
en: Sound
vi: Âm thanh

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10712 help.text]
en: <ahelp hid="878824971">Select a sound from the Gallery or select one of the special entries.</ahelp>
vi: <ahelp hid="878824971">Chọn âm thanh trong <emph>Bộ sưu tập</emph> hoặc chọn một trong các mục nhập đặc biệt.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10718 help.text]
en: <emph>No sound</emph> - no sound is played during animation of the effect.
vi: <emph>Không có âm thanh</emph> — không phát âm thanh trong khi thể hiện hoạt hình cho hiệu ứng.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1071F help.text]
en: <emph>Stop previous sound</emph> - the sound of the previous effect is stopped as soon as the current effect runs.
vi: <emph>Dừng âm thanh trước</emph> - âm thanh của hiệu ứng trước bị dừng khi hiệu ứng hiện tại khởi chạy.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10726 help.text]
en: <emph>Other sound</emph> - displays a file open dialog to select a sound file.
vi: <emph>Âm khác</emph> — hiển thị hộp thoại mở tập tin để chọn tập tin âm thanh.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1072C help.text]
en: Sound button
vi: Nút âm

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10730 help.text]
en: <ahelp hid=".">Plays the selected sound file.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Phát tập tin âm thanh đã chọn.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10733 help.text]
en: After animation
vi: Sau khi hoạt họa

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10737 help.text]
en: <ahelp hid="878824973">Select a color to be shown after the animation ends, or select another after-effect from the list</ahelp>:
vi: <ahelp hid="878824973">Chọn màu cần hiển thị sau khi dãy hoạt họa kết thúc, hoặc chọn hậu quả khác trong danh sách.</ahelp>:

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10752 help.text]
en: <emph>Dim with color</emph> - after the animation a dim color fills the shape.
vi: <emph>Mờ đi bằng màu</emph> — sau khi hoạt họa, hình được tô màu mờ.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1073D help.text]
en: <emph>Don't dim</emph> - no after-effect runs.
vi: <emph>Không làm mờ</emph> - không chạy hậu hiệu ứng.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10744 help.text]
en: <emph>Hide after animation</emph> - hides the shape after the animation ends.
vi: <emph>Ẩn sau khi hoạt họa</emph> — ẩn hình sau khi kết thúc chạy dãy hoạt họa.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1074B help.text]
en: <emph>Hide on next animation</emph> - hides the shape on the next animation.
vi: <emph>Ẩn khi hoạt họa lần kế</emph> — ẩn hình lần kế tiếp hoạt họa.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10865 help.text]
en: Dim color
vi: Màu mờ đi

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1087B help.text]
en: <ahelp hid="878824975">Select the dim color.</ahelp>
vi: <ahelp hid="878824975">Chọn màu mờ đi.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10758 help.text]
en: Text animation
vi: Hoạt họa văn bản

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1075C help.text]
en: <ahelp hid="878824977">Select the animation mode for the text of the current shape</ahelp>:
vi: <ahelp hid="878824977">Chọn chế độ hoạt họa cho văn bản của hình hiện thời.</ahelp>:

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10762 help.text]
en: <emph>All at once</emph> - animates the text all at once.
vi: <emph>Cả cùng lúc</emph> — hoạt họa văn bản hoàn toàn đồng thời.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10769 help.text]
en: <emph>Word by word</emph> - animates the text word by word.
vi: <emph>Từng từ</emph> — hoạt họa văn bản theo mỗi từ.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10770 help.text]
en: <emph>Letter by letter</emph> - animates the text letter by letter.
vi: <emph>Từng chữ</emph> — hoạt họa văn bản theo mỗi chữ.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10776 help.text]
en: Delay between characters
vi: Khoảng đợi giữa hai ký tự

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1077A help.text]
en: <ahelp hid="878828050">Specifies the percentage of delay between animations of words or letters.</ahelp>
vi: <ahelp hid="878828050">Ghi rõ phần trăm khoảng đợi giữa hai từ hay chữ được hoạt họa.</ahelp>

[ctx: effectoptionstext.xhp tit help.text]
en: Text Animation
vi: Hoạt họa Văn bản

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105AE help.text]
en: <variable id="text"><link href="text/simpress/01/effectoptionstext.xhp">Text Animation</link></variable>
vi: <variable id="text"><link href="text/simpress/01/effectoptionstext.xhp">Hoạt họa Văn bản</link></variable>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105CC help.text]
en: Specifies the text animation settings for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
vi: Ghi rõ thiết lập hoạt họa văn bản cho hiệu ứng hiện thời trong hộp thoại <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Tùy chọn Hiệu ứng</link>.

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105DD help.text]
en: Group text
vi: Nhóm lại văn bản

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105E1 help.text]
en: <ahelp hid="878857730">Specifies how multiple paragraphs are animated</ahelp>:
vi: <ahelp hid="878857730">Ghi rõ cách hoạt họa nhiều đoạn văn.</ahelp>:

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105E7 help.text]
en: <emph>As one object</emph> - all paragraphs are animated as one object.
vi: <emph>Cùng một đối tượng</emph> — các đối tượng được hoạt họa theo dạng cùng một đối tượng.

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105EE help.text]
en: <emph>All paragraphs at once</emph> - all paragraphs are animated at once, but can have different effects.
vi: <emph>Tất cả đoạn văn cùng lúc</emph> — mọi đoạn văn được hoạt họa đồng thời, nhưng cũng có thể chạy hiệu ứng khác nhau.

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105F5 help.text]
en: <emph>By 1st level paragraphs</emph> - the first level paragraphs, including sub-level paragraphs, are animated one after another.
vi: <emph>Theo đoạn văn cấp 1</emph> — những đoạn văn cấp đầu, gồm các đoạn văn cấp dưới, được hoạt họa lần lượt.

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105FB help.text]
en: Automatically after
vi: Tự động sau

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105FF help.text]
en: <ahelp hid="878855171">If "Group text - By 1st level paragraphs" is selected, the paragraphs are animated one after the other.</ahelp>
vi: <ahelp hid="878855171">Chọn <emph>Nhóm lại văn bản > Theo đoạn văn cấp 1</emph> thì các đoạn văn được hoạt họa lần lượt.</ahelp>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN1067F help.text]
en: <ahelp hid="878860804">Enter an additional delay in seconds to animate subsequent paragraphs.</ahelp>
vi: <ahelp hid="878860804">Gõ khoảng đợi thêm theo giây để hoạt họa các đoạn văn phụ.</ahelp>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10602 help.text]
en: Animate attached shape
vi: Hoạt họa hình kèm theo

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10606 help.text]
en: <ahelp hid="878855173">Deselect this box to animate only the text, not the shape.</ahelp>
vi: <ahelp hid="878855173">Bỏ chọn hộp này để hoạt họa chỉ văn bản, không phải hình.</ahelp>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10609 help.text]
en: In reverse order
vi: Theo thứ tự ngược lại

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN1060D help.text]
en: <ahelp hid="878855174">Animates the paragraphs in reverse order.</ahelp>
vi: <ahelp hid="878855174">Hoạt họa các đoạn văn theo thứ tự ngược lại.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp tit help.text]
en: Timing
vi: Thời gian

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10544 help.text]
en: <variable id="timing"><link href="text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp">Timing</link></variable>
vi: <variable id="timing"><link href="text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp">Thời gian</link></variable>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10562 help.text]
en: Specifies the timing for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
vi: Ghi rõ thời gian cho hiệu ứng hiện thời trong hộp thoại <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Tùy chọn Hiệu ứng</link>.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1057D help.text]
en: Start
vi: Đầu

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1066F help.text]
en: <ahelp hid="878841346">Displays the start property of the selected animation effect.</ahelp> The following start properties are available:
vi: <ahelp hid="878841346">Hiển thị thuộc tính khởi chạy của hiệu ứng hoạt họa đã chọn.</ahelp> Các thuộc tính khởi chạy khả dĩ là:

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10675 help.text]
en: <emph>On click</emph> - the animation stops at this effect until the next mouse click.
vi: <emph>Khi nhấn chuột</emph> — dãy hoạt họa dừng ở hiệu ứng này, khi nhấn chuột lần kế tiếp nó mới chạy.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1067C help.text]
en: <emph>With previous</emph> - the animation runs immediately.
vi: <emph>Cùng với cái trước</emph> — dãy hoạt họa chạy ngay lập tức.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10683 help.text]
en: <emph>After previous</emph> - the animation runs as soon as the previous animation ends.
vi: <emph>Sau cái trước</emph> — dãy hoạt họa sẽ chạy một khi dãy trước kết thúc.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10583 help.text]
en: Delay
vi: Khoảng đợi

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10693 help.text]
en: <ahelp hid="878844420">Specifies an additional delay of n seconds until the effect starts.</ahelp>
vi: <ahelp hid="878844420">Ghi rõ khoảng đợi thêm (theo giây) trước khi khởi chạy hiệu ứng.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10587 help.text]
en: Speed
vi: Tốc độ

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106A0 help.text]
en: <ahelp hid="878841862">Specifies the duration of the effect.</ahelp>
vi: <ahelp hid="878841862">Ghi rõ khoảng thời gian chạy hiệu ứng.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058B help.text]
en: Repeat
vi: Lặp lại

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106AD help.text]
en: <ahelp hid="878841864">Specifies whether and how to repeat the current effect.</ahelp> Enter the number of repeats, or select from the list:
vi: <ahelp hid="878841864">Ghi rõ có nên lặp lại hiệu ứng hiện thời hay không, và nếu có, như thế nào.</ahelp> Gõ số lần lặp lại, hoặc chọn trong danh sách:

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106B3 help.text]
en: <emph>(none)</emph> - the effect is not repeated.
vi: <emph>(không có)</emph> — sẽ không lặp lại hiệu ứng.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106BA help.text]
en: <emph>Until next click</emph> - the animation is repeated until the next mouse click.
vi: <emph>Đến khi nhấn chuột lại</emph> — dãy hoạt họa sẽ lặp lại đến khi nhận cú nhấn chuột kế tiếp.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106C1 help.text]
en: <emph>Until end of slide</emph> - the animation repeats as long as the slide is displayed.
vi: <emph>Đến khi ảnh chiếu kết thúc</emph> — dãy hoạt họa sẽ lặp lại trong khi ảnh chiếu hiển thị.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058F help.text]
en: Rewind when done playing
vi: Tua lại khi kết thúc

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106D1 help.text]
en: <ahelp hid="878838793">Specifies whether to let the animated shape return to its starting state after the animation ends.</ahelp>
vi: <ahelp hid="878838793">Ghi rõ có nên cho phép hình đã hoạt họa trở về tình trạng gốc sau khi hoạt họa xong hay không.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10593 help.text]
en: Animate as part of click sequence
vi: Hoạt họa đáp ứng dãy cú nhấn

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106DE help.text]
en: <ahelp hid="878838283">Specifies whether to let the animation start in the normal click sequence.</ahelp>
vi: <ahelp hid="878838283">Ghi rõ có nên cho phép dãy hoạt họa bắt đầu trong dãy cú nhấn bình thường hay không.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10597 help.text]
en: Start effect on click of
vi: Chạy hiệu ứng khi nhấn vào

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106EB help.text]
en: <ahelp hid="878838284">Specifies whether to let the animation start when a specified shape is clicked.</ahelp>
vi: <ahelp hid="878838284">Ghi rõ có nên cho phép dãy hoạt họa khởi chạy khi một hình riêng nhận cú nhấn chuột hay không.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN107C5 help.text]
en: <ahelp hid="878841357">Select the shape by its name from the list box.</ahelp>
vi: <ahelp hid="878841357">Chọn hình theo tên trong hộp liệt kê.</ahelp>

[ctx: slidesorter.xhp tit help.text]
en: Page/Slide Pane
vi: Ô trang/ảnh chiếu

[ctx: slidesorter.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/slidesorter.xhp"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline>Pane</link>
vi: <link href="text/simpress/01/slidesorter.xhp">Ô<switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Trang </caseinline><defaultinline>Ảnh chiếu</defaultinline></switchinline></link>

[ctx: slidesorter.xhp par_idN10554 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline>Pane on and off.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hiển thị hay ẩn Ô cửa sổ dành cho <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Trang </caseinline><defaultinline>Ảnh chiếu</defaultinline></switchinline>.</ahelp>

[ctx: slidesorter.xhp par_idN10557 help.text]
en: You can use the <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline> Pane to add, to rename, to delete, and to arrange slides or pages in Impress and Draw.
vi: Bạn có thể sử dụng Ô <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Trang </caseinline><defaultinline>Ảnh chiếu</defaultinline></switchinline> để thêm, thay đổi tên, xoá hay sắp đặt các ảnh chiếu hay trang trong chương trình Impress hay Draw.

[ctx: taskpanel.xhp tit help.text]
en: Task Pane
vi: Ô Tác vụ

[ctx: taskpanel.xhp bm_id3274636 help.text]
en: <bookmark_value>task pane</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ô cửa sổ tác vụ</bookmark_value>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/taskpanel.xhp">Task Pane</link>
vi: <link href="text/simpress/01/taskpanel.xhp">Ô Tác vụ</link>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10554 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the %PRODUCTNAME Impress task pane on and off.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hiển thị hay ẩn Ô cửa sổ Tác vụ của %PRODUCTNAME Impress.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10557 help.text]
en: The task pane contains pages to specify the master pages, layouts, custom animation, and slide transition. Click another heading to open another page.
vi: Ô cửa sổ Tác vụ chứa các trang đại diện trang chủ, bố trí, dãy hoạt họa riêng và sự chuyển tiếp ảnh chiếu. Nhấn vào tiêu đề khác để mở trang khác.

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10652 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Master Pages tab page, where you apply a master page (background) to all slides (left-click) or to the selected slides (right-click).</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mở trang thẻ <emph>Trang chủ</emph>, trên đó bạn áp dụng trang chủ (nền) cho mọi ảnh chiếu (nhấn-trái) hay cho những ảnh chiếu đã chọn (nhấn-phải).</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN1067D help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the currently used master pages.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Liệt kê các trang chủ được dùng hiện thời.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN106A8 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the recently used master pages.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Liệt kê các trang chủ vừa dùng.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN106D3 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists all available master pages.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Liệt kê mọi trang chủ sẵn sàng hiện thời.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN106FA help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Left-click to apply the master page to all slides. Right-click for a submenu.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn-trái để áp dụng trang chủ cho mọi ảnh chiếu. Nhấn-phải để mở trình đơn ngữ cảnh.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10747 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies the master page to all slides.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Áp dụng trang chủ cho mọi ảnh chiếu.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10762 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies the master page or the slide design to the selected slides.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Áp dụng trang chủ hay bản thiết kế ảnh chiếu cho các ảnh chiếu đã chọn.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10785 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resizes the preview of the master pages.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Thay đổi kích cỡ của ô xem thử trang chủ.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN107B4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Layouts tab page, where you apply a slide design to the selected slide or slides.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mở trang thẻ <emph>Bố trí</emph>, trên đó bạn có thể áp dụng bản thiết kế ảnh chiếu cho các ảnh chiếu đã chọn.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN107CB help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to apply a slide design to all selected slides. Right-click for a submenu.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn chuột để áp dụng bản thiết kế ảnh chiếu cho các ảnh chiếu đã chọn. Nhấn-phải để mở trình đơn ngữ cảnh.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN1080E help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Custom Animation tab page, where you apply effects to the selected objects on a slide.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mở trang thẻ <emph>Hoạt họa riêng</emph>, trên đó bạn có thể áp dụng hiệu ứng cho các đối tượng đã chọn trên ảnh chiếu.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10839 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Slide Transition tab page, where you apply transition effects to the selected slides.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mở trang thẻ <emph>Chuyển tiếp Ảnh chiếu</emph>, trên đó bạn có thể áp dụng hiệu ứng chuyển tiếp cho các ảnh chiếu đã chọn.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_id0916200812240344 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Table Design. Double-click a preview to insert a new table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mở hộp thoại Thiết kế Bảng. Nhấn đúp vào một hình thu nhỏ để chèn thêm một bảng mới.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Show/Hide Slide
vi: Hiện/ẩn ảnh chiếu

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147368 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp" name="Show/Hide Slide">Show/Hide Slide</link>
vi: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp" name="Hiện/ẩn ảnh chiếu">Hiện/ẩn ảnh chiếu</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149883 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HideSlide">Hides the selected slide so that it is not displayed during a slide show.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:HideSlide">Ẩn ảnh chiếu đã chọn, để không hiển thị nó trong chiếu ảnh.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3155434 4 help.text]
en: The number of a hidden slide is crossed out. To show a hidden slide, choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph> again.
vi: Số hiệu của ảnh chiếu đã ẩn có gạch đè. Để hiển thị lại một ảnh chiếu bị ẩn, chọn lệnh<emph>Chiếu ảnh > Hiện/ẩn ảnh chiếu</emph> lần nữa.

[ctx: 04010000.xhp par_id3148772 help.text]
en: <image id="img_id3156067" src="cmd/sc_hideslide.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156067">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3156067" src="cmd/sc_hideslide.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156067">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 04010000.xhp par_id3156061 3 help.text]
en: Show/Hide Slide
vi: Hiện/ẩn ảnh chiếu

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Slides Per Row
vi: Ảnh chiếu mỗi hàng

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154319 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp" name="Slides Per Row">Slides Per Row</link>
vi: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp" name="Ảnh chiếu mỗi hàng">Ảnh chiếu mỗi hàng</link>

[ctx: 04020000.xhp par_id3154012 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PagesPerRow">Enter the number of slides to display on each row in the Slide Sorter.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:PagesPerRow">Gõ số ảnh chiếu cần hiển thị trên mỗi hàng trong Bộ sắp xếp ảnh chiếu.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Slide Effects
vi: Hiệu ứng ảnh chiếu

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152598 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp" name="Slide Effects">Slide Effects</link>
vi: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp" name="Hiệu ứng ảnh chiếu">Hiệu ứng ảnh chiếu</link>

[ctx: 04030000.xhp par_idN1059C help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the transition effect that appears before the current slide is shown.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn hiệu ứng chuyển tiếp mà xuất hiện giữa hai ảnh chiếu.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Transition Speed
vi: Tốc độ chuyển tiếp

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04040000.xhp" name="Transition Speed">Transition Speed</link>
vi: <link href="text/simpress/02/04040000.xhp" name="Tốc độ chuyển tiếp">Tốc độ chuyển tiếp</link>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Time
vi: Thời gian

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp" name="Time">Time</link>
vi: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp" name="Thời gian">Thời gian</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN1059C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of time before the slide show automatically advances to the next slide.</ahelp> This option is only available for automatic transition.
vi: <ahelp hid=".">Gõ thời gian trước khi chiếu ảnh tự động tiến đến ảnh chiếu kế tiếp.</ahelp> Tùy chọn này chỉ hoạt động cho tính năng tự động chuyển tiếp.

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Rehearse Timings
vi: Thử thời gian

[ctx: 04070000.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04070000.xhp" name="Rehearse Timings">Rehearse Timings</link>
vi: <link href="text/simpress/02/04070000.xhp" name="Thử thời gian">Thử thời gian</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3154491 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RehearseTimings">Starts a slide show with a timer in the lower left corner.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:RehearseTimings">Khởi chạy chiếu ảnh, với bộ đếm thời gian trong góc dưới, bên trái.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3156385 help.text]
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155962">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 04070000.xhp par_id3150298 3 help.text]
en: Rehearse Timings
vi: Thử thời gian

[ctx: 04070000.xhp par_id3152994 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
vi: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Thiết lập chiếu ảnh">Thiết lập chiếu ảnh</link>

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
en: Current Size
vi: Kích cỡ hiện tại

[ctx: 08020000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp" name="Current Size">Current Size</link>
vi: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp" name="Kích cỡ hiện tại">Kích cỡ hiện tại</link>

[ctx: 08020000.xhp par_id3154321 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Position">Displays the X and Y position of the cursor and the size of the selected object.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Position">Hiển thị toạ độ X/Y của con trỏ, và kích cỡ của đối tượng đã chọn.</ahelp>

[ctx: 08060000.xhp tit help.text]
en: Current Slide/Level
vi: Ảnh chiếu/Cấp hiện có

[ctx: 08060000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp" name="Current Slide/Level">Current Slide/Level</link>
vi: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp" name="Ảnh chiếu/Cấp hiện có">Ảnh chiếu/Cấp hiện có</link>

[ctx: 08060000.xhp par_id3153190 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">Displays the current slide number followed by the total number of slides.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">Hiển thị số hiệu của ảnh chiếu đang xem, sau đó tổng số ảnh chiếu.</ahelp>

[ctx: 08060000.xhp par_id3149126 3 help.text]
en: In Layer Mode, the name of the layer containing the selected object is displayed.
vi: Trong <emph>Chế độ Lớp</emph>, hiển thị tên của lớp chứa đối tượng đã chọn.

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Zoom
vi: Thu Phóng

[ctx: 10020000.xhp bm_id3159153 help.text]
en: <bookmark_value>increasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>views; display sizes</bookmark_value><bookmark_value>decreasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>zooming; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>views; shift function</bookmark_value><bookmark_value>hand icon for moving slides</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tăng kích cỡ của ô xem</bookmark_value><bookmark_value>ô xem; kích cỡ hiển thị</bookmark_value><bookmark_value>giảm kích cỡ của ô xem</bookmark_value><bookmark_value>thu phóng; trong trình diễn</bookmark_value><bookmark_value>ô xem; chức năng dời</bookmark_value><bookmark_value>biểu tượng tay để di chuyển ảnh chiếu</bookmark_value>

[ctx: 10020000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
vi: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp" name="Thu Phóng">Thu Phóng</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147339 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">Reduces or enlarges the screen display of the current document. Click the arrow next to the icon to open the <emph>Zoom</emph> toolbar.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">Giảm hay tăng vùng hiển thị tài liệu đang xem. Nhấn vào mũi tên bên cạnh biểu tượng để mở thanh công cụ <emph>Thu/Phóng</emph>.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148569 help.text]
en: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_zoompage.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_zoompage.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153246 3 help.text]
en: Zoom
vi: Thu Phóng

[ctx: 10020000.xhp par_id3145113 help.text]
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150397 4 help.text]
en: Zoom ($[officename] Impress in Outline and Slide View)
vi: Thu phóng ($[officename] Impress trong ô xem Phác thảo và Ảnh chiếu)

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150537 7 help.text]
en: Zoom In
vi: Phóng to

[ctx: 10020000.xhp par_id3157906 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus">Displays the slide at two times its current size.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus">Hiển thị ảnh chiếu theo kích cỡ nhân đôi.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3145822 9 help.text]
en: You can also select the <emph>Zoom In </emph>tool and drag a rectangular frame around the area you want to enlarge.
vi: Bạn cũng có thể chọn công cụ <emph>Phóng to</emph> và kéo một hộp chung quanh vùng cần phóng to.

[ctx: 10020000.xhp par_id3145590 help.text]
en: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154505 11 help.text]
en: Zoom In
vi: Phóng to

[ctx: 10020000.xhp hd_id3145167 12 help.text]
en: Zoom Out
vi: Thu nhỏ

[ctx: 10020000.xhp par_id3153734 13 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the slide at half its current size.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">Hiển thị ảnh chiếu theo kích cỡ chia đôi.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150565 15 help.text]
en: Zoom Out
vi: Thu nhỏ

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156060 16 help.text]
en: Zoom 100%
vi: Hiện 100%

[ctx: 10020000.xhp par_id3149031 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">Displays the slide at its actual size.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">Hiển thị ảnh chiếu theo kích cỡ gốc.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3155410 help.text]
en: <image id="img_id3155988" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155988">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155988" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155988">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3083450 18 help.text]
en: Zoom 100%
vi: Hiện 100%

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150964 19 help.text]
en: Previous Zoom
vi: Thu phóng lùi

[ctx: 10020000.xhp par_id3152926 20 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPrevious">Returns the display of the slide to the previous zoom factor you applied.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Comma(,).
vi: <ahelp hid=".uno:ZoomPrevious">Hủy bước thu phóng mới làm, hoàn nguyên hệ số thu phóng đã làm trước.</ahelp> Cũng có thể bấm tổ hợp phím<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Dấu phẩy

[ctx: 10020000.xhp par_id3154642 help.text]
en: <image id="img_id3145202" src="cmd/sc_zoomprevious.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145202">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3145202" src="cmd/sc_zoomprevious.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145202">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150264 21 help.text]
en: Previous Zoom
vi: Thu phóng lùi

[ctx: 10020000.xhp hd_id3153151 22 help.text]
en: Next Zoom
vi: Thu phóng sau

[ctx: 10020000.xhp par_id3143228 23 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomNext">Undoes the action of the <emph>Previous Zoom </emph>command.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Period(.).
vi: <ahelp hid=".uno:ZoomNext">Tiến đế hệ số thu phóng kế tiếp (dùng sau <emph>Thu phóng lùi</emph> để trở về hệ số thu phóng vừa làm).</ahelp> Cũng có thể bấm tổ hợp phím<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Dấu chấm

[ctx: 10020000.xhp par_id3153908 help.text]
en: <image id="img_id3154932" src="cmd/sc_zoomnext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154932">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154932" src="cmd/sc_zoomnext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154932">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3158407 24 help.text]
en: Next Zoom
vi: Thu phóng sau

[ctx: 10020000.xhp hd_id3154260 25 help.text]
en: Zoom Page
vi: Hiện trang

[ctx: 10020000.xhp par_id3153582 26 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPage">Displays the entire slide on your screen.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ZoomPage">Hiển thị toàn ảnh chiếu trên màn hình.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154102 help.text]
en: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3149917 27 help.text]
en: Zoom Page
vi: Hiện trang

[ctx: 10020000.xhp hd_id3154599 28 help.text]
en: Zoom Page Width
vi: Thu phóng bề rộng trang

[ctx: 10020000.xhp par_id3153530 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPageWidth">Displays the complete width of the slide. The top and bottom edges of the slide may not be visible.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ZoomPageWidth">Hiển thị toàn bề rộng của ảnh chiếu. Tuy nhiên, cạnh bên trên và bên dưới có lẽ không hiện rõ.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150982 help.text]
en: <image id="img_id3147531" src="cmd/sc_zoompagewidth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147531">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147531" src="cmd/sc_zoompagewidth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147531">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150991 30 help.text]
en: Zoom Page Width
vi: Thu phóng bề rộng trang

[ctx: 10020000.xhp hd_id3151108 31 help.text]
en: Optimal
vi: Tối ưu

[ctx: 10020000.xhp par_id3146135 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomOptimal">Resizes the display to include all of the objects on the slide.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ZoomOptimal">Thay đổi kích cỡ của vùng hiển thị để hiện rõ mọi đối tượng trên ảnh chiếu.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154569 help.text]
en: <image id="img_id3154576" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154576">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154576" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154576">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150838 33 help.text]
en: Optimal
vi: Tối ưu

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156202 34 help.text]
en: Object Zoom
vi: Thu phóng đối tượng

[ctx: 10020000.xhp par_id3151277 35 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomObjects">Resizes the display to fit the object(s) you selected.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ZoomObjects">Thay đổi kích cỡ của vùng hiển thị để hiện rõ đối tượng bạn đã chọn.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154134 help.text]
en: <image id="img_id3154141" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154141">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154141" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154141">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3149308 36 help.text]
en: Object Zoom
vi: Thu phóng đối tượng

[ctx: 10020000.xhp hd_id3155188 37 help.text]
en: Shift
vi: Dời

[ctx: 10020000.xhp par_id3149488 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPanning">Moves the slide within the $[officename] window.</ahelp> Place the pointer on the slide, and drag to move the slide. When you release the mouse, the last tool you used is selected.
vi: <ahelp hid=".uno:ZoomPanning">Di chuyển ảnh chiếu bên trong cửa sổ $[officename].</ahelp> Để con trỏ trên ảnh chiếu, sau đó kéo để di chuyển ảnh chiếu. Khi bạn buông ra con chuột, công cụ vừa dùng được chọn.

[ctx: 10020000.xhp par_id3151253 help.text]
en: <image id="img_id3151259" src="cmd/sc_zoompanning.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151259">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151259" src="cmd/sc_zoompanning.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151259">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3156354 39 help.text]
en: Shift
vi: Dời

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
en: Mode
vi: Chế độ

[ctx: 10030000.xhp bm_id3150199 help.text]
en: <bookmark_value>flipping around a flip line</bookmark_value><bookmark_value>mirroring objects</bookmark_value><bookmark_value>3D rotation objects; converting to</bookmark_value><bookmark_value>slanting objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; effects</bookmark_value><bookmark_value>distorting objects</bookmark_value><bookmark_value>shearing objects</bookmark_value><bookmark_value>transparency; of objects</bookmark_value><bookmark_value>gradients; transparent</bookmark_value><bookmark_value>colors; defining gradients interactively</bookmark_value><bookmark_value>gradients; defining colors</bookmark_value><bookmark_value>circles; of objects</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>lật ở quanh đường lật</bookmark_value><bookmark_value>phản chiếu đối tượng</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng xoay ba chiều (3D); chuyển đổi sang</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng xiên</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng; hiệu ứng</bookmark_value><bookmark_value>méo mó đối tượng</bookmark_value><bookmark_value>kéo cắt đối tượng</bookmark_value><bookmark_value>độ trong suốt; của đối tượng</bookmark_value><bookmark_value>chuyển màu; trong suốt</bookmark_value><bookmark_value>màu sắc; xác định chuyển màu một cách tương tác</bookmark_value><bookmark_value>chuyển màu; xác định màu sắc</bookmark_value><bookmark_value>hình tròn; của đối tượng</bookmark_value>

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Mode">Mode</link>
vi: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Chế độ">Chế độ</link>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153965 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AdvancedMode">Modifies the shape, orientation or fill of the selected object(s).</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:AdvancedMode">Sửa đổi hình, hướng hay cách tô đầy các đối tượng đã chọn.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149665 help.text]
en: <image id="img_id3154490" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154490">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154490" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154490">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3154018 3 help.text]
en: Effects (%PRODUCTNAME Draw only)
vi: Hiệu ứng (chỉ %PRODUCTNAME Draw)

[ctx: 10030000.xhp par_id3149018 4 help.text]
en: To open the<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw <emph>Mode </emph>toolbar, click the arrow next to the <emph>Effects </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> bar. In %PRODUCTNAME Impress, choose <emph>View - Toolbars - Mode</emph>.
vi: Để mở thanh công cụ <emph>Chế độ</emph> của chương trình <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw, nhấn vào mũi tên bên cạnh biểu tượng <emph>Hiệu ứng</emph> trên thanh <emph>Vẽ</emph>. Trong chương trình %PRODUCTNAME Impress, chọn lệnh <emph>Xem > Thanh công cụ > Chế độ</emph>.

[ctx: 10030000.xhp hd_id3150199 6 help.text]
en: Rotate
vi: Xoay

[ctx: 10030000.xhp par_id3148489 40 help.text]
en: Rotates or skews the selected 2D object(s) around a pivot point. Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it. To skew an object, drag a center handle in the direction you want to skew it.
vi: Xoay hay làm lệch các đối tượng hai chiều đã chọn chung quanh một điểm quay. Kéo một móc góc của đối tượng theo hướng xoay đã muốn. Để làm lệch đối tượng, kéo một móc tâm theo hướng lệch đã muốn.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154022 9 help.text]
en: Each slide has only one pivot point. Double-click an object to move the pivot point to the center of the object. You can also drag the pivot point to a new location on the screen, and then rotate the object.
vi: Mỗi ảnh chiếu chỉ có một điểm quay. Nhấn đôi vào một đối tượng để di chuyển điểm quay về trung tâm của đối tượng. Cũng có thể kéo điểm quay vào vị trí khác trên màn hình, sau đó xoay đối tượng.

[ctx: 10030000.xhp par_id3153914 10 help.text]
en: If you select a group that includes a 3D object, only the 3D object is rotated. You cannot skew a 3D object, instead, you can rotate it about the X and Y axes by dragging the center handles.
vi: Nếu bạn chọn nhóm chứa một đối tượng ba chiều (3D), chỉ đối tượng ba chiều sẽ được xoay. Không thể làm lệch đối tượng ba chiều : thay vì đó, bạn có thể xoay nó ở quanh trục X và Y bằng cách kéo móc tâm.

[ctx: 10030000.xhp par_id3146962 help.text]
en: <image id="img_id3153811" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153811">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153811" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153811">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150435 7 help.text]
en: Rotate
vi: Xoay

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151387 11 help.text]
en: Flip
vi: Lật

[ctx: 10030000.xhp par_id3157874 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Mirror">Flips the selected object(s) around a flip line, that you can drag to anywhere on the slide. Drag a handle of the object(s) across the flip line to flip the object(s). To change the orientation of the flip line, drag one of its end points to new location.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Mirror">Lật (các) đối tượng đã chọn ở quanh một đường lật, mà bạn có thể kéo vào bất cứ vị trí nào trên ảnh chiếu. Kéo móc của đối tượng qua đường lật để lật đối tượng. Để thay đổi hướng của đường lật, kéo một điểm cuối của nó vào vị trí khác.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153035 help.text]
en: <image id="img_id3153932" src="cmd/sc_mirror.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153932">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153932" src="cmd/sc_mirror.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153932">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3145590 12 help.text]
en: Flip
vi: Lật

[ctx: 10030000.xhp hd_id3155263 33 help.text]
en: In 3D Rotation Object
vi: Sang đối tượng xoay 3D

[ctx: 10030000.xhp par_id3145169 35 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLathe">Converts the selected 2D object(s) to a 3D object, by rotating the object(s) around a symmetry line.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLathe">Chuyển đổi (các) đối tượng hai chiều đã chọn sang một đối tượng ba chiều, bằng cách xoay các đối tượng ở quanh một đường đối xứng.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150332 36 help.text]
en: Drag the symmetry line to a new location to change the shape of the converted object. To change the orientation of the symmetry line, drag one of its end points. Click the object to convert it to 3D.
vi: Kéo đường đối xứng vào vị trí khác để thay đổi hình của đối tượng đã chuyển đổi. Để thay đổi hướng của đường đối xứng, kéo một điểm cuối của nó. Nhấn vào đối tượng để chuyển đổi nó vào ba chiều.

[ctx: 10030000.xhp par_id3150928 help.text]
en: <image id="img_id3145295" src="svx/res/rotate3d.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145295">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3145295" src="svx/res/rotate3d.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145295">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149024 34 help.text]
en: In 3D Rotation Object
vi: Sang đối tượng xoay 3D

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147536 24 help.text]
en: Set in circle (perspective)
vi: Đặt trong vòng tròn (phối cảnh)

[ctx: 10030000.xhp par_id3150468 26 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CrookRotate">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles, and then adding perspective. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
vi: <ahelp hid=".uno:CrookRotate">Méo mó đối tượng đã chọn bằng cách cuộn nó chung quanh các hình tròn ảo, sau đó thêm phối cảnh. Kéo một móc của đối tượng đã chọn, để méo mó nó.</ahelp> Nếu đối tượng đã chọn không phải là một hình đa giác hay đường cong Bézier, bạn được nhắc thay đổi đối tượng sang đường cong trước khi có thể méo mó nó.

[ctx: 10030000.xhp par_id3147167 help.text]
en: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_crookslant.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_crookslant.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3083443">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149454 25 help.text]
en: Set in circle (perspective)
vi: Đặt trong vòng tròn (phối cảnh)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151185 27 help.text]
en: Set to circle (slant)
vi: Đặt tới vòng tròn (xiên)

[ctx: 10030000.xhp par_id3150766 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CrookSlant">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
vi: <ahelp hid=".uno:CrookSlant">Méo mó đối tượng đã chọn bằng cách cuộn nó chung quanh các hình tròn ảo. Kéo một móc của đối tượng đã chọn, để méo mó nó.</ahelp> Nếu đối tượng đã chọn không phải là một hình đa giác hay đường cong Bézier, bạn được nhắc thay đổi đối tượng sang đường cong trước khi có thể méo mó nó.

[ctx: 10030000.xhp par_id3150875 help.text]
en: <image id="img_id3150882" src="cmd/sc_crookrotate.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150882">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150882" src="cmd/sc_crookrotate.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150882">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153156 28 help.text]
en: Set to circle (slant)
vi: Đặt tới vòng tròn (xiên)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154049 30 help.text]
en: Distort
vi: Méo mó

[ctx: 10030000.xhp par_id3149756 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Shear">Lets you drag the handles of the selected object to change its shape.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
vi: <ahelp hid=".uno:Shear">Cho phép bạn kéo móc của đối tượng đã chọn, để thay đổi hình của nó.</ahelp> Nếu đối tượng đã chọn không phải là một hình đa giác hay đường cong Bézier, bạn được nhắc thay đổi đối tượng sang đường cong trước khi có thể méo mó nó.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154693 help.text]
en: <image id="img_id3154933" src="cmd/sc_shear.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154933">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154933" src="cmd/sc_shear.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154933">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3154294 31 help.text]
en: Distort
vi: Méo mó

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154203 42 help.text]
en: Transparency
vi: Trong suốt

[ctx: 10030000.xhp par_id3147516 44 help.text]
en: Drag the white handle to change the direction of the transparency gradient. Drag the black handle to change the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <emph>Color</emph> Bar to change their grayscale values.
vi: Kéo móc màu trắng để thay đổi hướng của chuyển màu trong suốt. Kéo móc màu đen để thay đổi độ dài của chuyển màu. Bạn cũng có thể kéo thả màu sắc vào móc từ thanh <emph>Màu</emph>, để thay đổi giá trị mức xám của nó.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154104 60 help.text]
en: To display the <emph>Color Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph>.
vi: Để hiển thị <emph>Thanh màu</emph>, chọn lệnh <emph>Xem > Thanh công cụ > Thanh màu</emph>.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154602 help.text]
en: <image id="img_id3154790" src="cmd/sc_interactivetransparence.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154790">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154790" src="cmd/sc_interactivetransparence.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154790">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150623 45 help.text]
en: Transparency
vi: Trong suốt

[ctx: 10030000.xhp hd_id3149932 46 help.text]
en: Gradient
vi: Chuyển màu

[ctx: 10030000.xhp par_id3149594 47 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InteractiveGradient">Modifies the gradient fill of the selected object. This command is only available if you applied a gradient to the selected object in <emph>Format - Area</emph>.</ahelp> Drag the handles of the gradient line to change the direction of the gradient or the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <emph>Color</emph> Bar to change the color of the gradient endpoints.
vi: <ahelp hid=".uno:InteractiveGradient">Sửa đổi cách tô đầy chuyển màu của đối tượng đã chọn. Lệnh này chỉ hoạt động nếu bạn đã áp dụng chuyển màu cho đối tượng đã chọn trong hộp thoại <emph>Định dạng > Vùng</emph>.</ahelp> Kéo móc của đường dải màu để thay đổi hướng hay độ dài của chuyển màu. Cũng có thể kéo thả màu vào móc từ thanh <emph>Màu</emph>, để thay đổi màu của điểm cuối của chuyển màu.

[ctx: 10030000.xhp par_id3151311 48 help.text]
en: To display the <emph>Color Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph>.
vi: Để hiển thị <emph>Thanh màu</emph>, chọn lệnh <emph>Xem > Thanh công cụ > Thanh màu</emph>.

[ctx: 10030000.xhp par_id3150990 help.text]
en: <image id="img_id3151102" src="cmd/sc_interactivegradient.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151102">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151102" src="cmd/sc_interactivegradient.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151102">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3148400 49 help.text]
en: Gradient
vi: Chuyển màu

[ctx: 10030200.xhp tit help.text]
en: Gluepoints Bar
vi: Thanh điểm nối

[ctx: 10030200.xhp bm_id3149948 help.text]
en: <bookmark_value>object bars; editing glue points</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thanh đối tượng; chỉnh sửa điểm nối</bookmark_value>

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149948 1 help.text]
en: <variable id="gluepointsbar"><link href="text/simpress/02/10030200.xhp">Glue Points Bar</link></variable>
vi: <variable id="gluepointsbar"><link href="text/simpress/02/10030200.xhp">Thanh điểm nối</link></variable>

[ctx: 10030200.xhp par_id3159206 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Insert or modify the properties of a gluepoint. A gluepoint is a point where you can attach a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">connector</link> line. </ahelp> By default, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically places a gluepoint at the center of each side of the bounding rectangle for every object you create.
vi: <ahelp hid=".">Chèn một điểm nối, hoặc sửa đổi các thuộc tính của điểm nối. Một điểm nối lả một điểm kết nối riêng vào đó bạn có thể gắn một đường <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="kết nối">kết nối</link>. </ahelp> Mặc định là <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> tự động để một điểm kết nối ở tâm của mỗi bên của hộp giới hạn cho mỗi đối tượng bạn tạo.

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149876 3 help.text]
en: Insert Glue Point
vi: Chèn điểm nối

[ctx: 10030200.xhp par_id3150393 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueInsertPoint">Inserts a gluepoint where you click in an object.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:GlueInsertPoint">Chèn một điểm nối vào nơi bạn nhấn chuột trong đối tượng.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3157876 help.text]
en: <image id="img_id3150650" src="cmd/sc_glueinsertpoint.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150650">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154192" src="cmd/sc_gluevertalignbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154192">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148729 4 help.text]
en: Insert Point
vi: Chèn điểm

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153933 6 help.text]
en: Exit Direction Left
vi: Hướng thoát bên trái

[ctx: 10030200.xhp par_id3150864 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionLeft">Connector attaches to the left edge of the selected gluepoint.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionLeft">Đường nối sẽ gắn với cạnh bên trái điểm nối đã chọn.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3145165 help.text]
en: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153567">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153567">biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150019 7 help.text]
en: Exit Direction Left
vi: Hướng thoát bên trái

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149881 9 help.text]
en: Exit Direction Top
vi: Hướng thoát bên trên

[ctx: 10030200.xhp par_id3147370 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionTop">Connector attaches to the top edge of the selected gluepoint.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionTop">Đường nối sẽ gắn với cạnh bên trên điểm nối đã chọn.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153042 help.text]
en: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148386">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150929 10 help.text]
en: Exit Direction Top
vi: Hướng thoát bên trên

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150265 12 help.text]
en: Exit Direction Right
vi: Hướng thoát bên phải

[ctx: 10030200.xhp par_id3149030 14 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionRight">Connector attaches to the right edge of the selected gluepoint.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionRight">Đường nối sẽ gắn với cạnh bên phải điểm nối đã chọn.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3155401 help.text]
en: <image id="img_id3156256" src="cmd/sc_glueescapedirectionright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156256">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3156256" src="cmd/sc_glueescapedirectionright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156256">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153716 13 help.text]
en: Exit Direction Right
vi: Hướng thoát bên phải

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147173 15 help.text]
en: Exit Direction Bottom
vi: Hướng thoát bên dưới

[ctx: 10030200.xhp par_id3149710 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionBottom">Connector attaches to the bottom edge of the selected gluepoint.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionBottom">Đường nối sẽ gắn với cạnh bên dưới điểm nối đã chọn.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3145204 help.text]
en: <image id="img_id3150756" src="cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150756">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150756" src="cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150756">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153218 16 help.text]
en: Exit Direction Bottom
vi: Hướng thoát bên dưới

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150875 18 help.text]
en: Glue Point Relative
vi: ĐIểm nối tương đối

[ctx: 10030200.xhp par_id3147571 20 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GluePercent">Maintains the relative position of a selected gluepoint when you resize an object.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:GluePercent">Bảo tồn vị trí tương đối của điểm nối đã chọn khi bạn thay đổi kích cỡ của đối tượng.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153622 help.text]
en: <image id="img_id3153149" src="cmd/sc_gluepercent.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153149">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154192" src="cmd/sc_gluevertalignbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154192">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3149286 19 help.text]
en: Glue Point Relative
vi: ĐIểm nối tương đối

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149755 21 help.text]
en: Glue Point Horizontal Left
vi: Điểm nối bên trái nằm ngang

[ctx: 10030200.xhp par_id3147252 23 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the left edge of the object.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">Khi bạn thay đổi kích cỡ của đối tượng, điểm nối hiện thời giữ nguyên vị trí ở cạnh bên trái đối tượng.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154934 help.text]
en: <image id="img_id3148829" src="cmd/sc_gluehorzalignleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148829">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3148919" src="cmd/sc_gluehorzaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148919">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3158405 22 help.text]
en: Glue Point Horizontal Left
vi: Điểm nối bên trái nằm ngang

[ctx: 10030200.xhp hd_id3154214 24 help.text]
en: Glue Point Horizontal Center
vi: Điểm nối ở giữa nằm ngang

[ctx: 10030200.xhp par_id3147510 26 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignCenter">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the center of the object.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignCenter">Khi bạn thay đổi kích cỡ của đối tượng, điểm nối hiện thời giữ nguyên vị trí ở trung tâm của đối tượng.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148910 help.text]
en: <image id="img_id3148919" src="cmd/sc_gluehorzaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148919">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3148919" src="cmd/sc_gluehorzaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148919">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150706 25 help.text]
en: Glue Point Horizontal Center
vi: Điểm nối ở giữa nằm ngang

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153748 27 help.text]
en: Glue Point Horizontal Right
vi: Điểm nối bên phải nằm ngang

[ctx: 10030200.xhp par_id3154096 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignRight">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the right edge of the object.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignRight">Khi bạn thay đổi kích cỡ của đối tượng, điểm nối hiện thời giữ nguyên vị trí ở cạnh bên phải đối tượng.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148627 help.text]
en: <image id="img_id3149808" src="cmd/sc_gluehorzalignright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149808">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149808" src="cmd/sc_gluehorzalignright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149808">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154799 28 help.text]
en: Glue Point Horizontal Right
vi: Điểm nối bên phải nằm ngang

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153540 30 help.text]
en: Glue Point Vertical Top
vi: Điểm nối bên trên nằm dọc

[ctx: 10030200.xhp par_id3149930 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignTop">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the top edge of the object.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignTop">Khi bạn thay đổi kích cỡ của đối tượng, điểm nối hiện thời giữ nguyên vị trí ở cạnh bên trên đối tượng.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154481 help.text]
en: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_gluevertaligntop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154571">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154192" src="cmd/sc_gluevertalignbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154192">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148681 31 help.text]
en: Glue Point Vertical Top
vi: Điểm nối bên trên nằm dọc

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153678 33 help.text]
en: Glue Point Vertical Center
vi: Điểm nối ở giữa nằm dọc

[ctx: 10030200.xhp par_id3151310 35 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignCenter">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the vertical center of the object.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignCenter">Khi bạn thay đổi kích cỡ của đối tượng, điểm nối hiện thời giữ nguyên vị trí ở trung tâm nằm dọc của đối tượng.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150996 help.text]
en: <image id="img_id3151106" src="cmd/sc_gluevertaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3151106">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154192" src="cmd/sc_gluevertalignbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154192">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3146130 34 help.text]
en: Glue Point Vertical Center
vi: Điểm nối ở giữa nằm dọc

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147529 36 help.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
vi: Điểm nối bên dưới nằm dọc

[ctx: 10030200.xhp par_id3148397 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignBottom">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the bottom edge of the object.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignBottom">Khi bạn thay đổi kích cỡ của đối tượng, điểm nối hiện thời giữ nguyên vị trí ở cạnh bên dưới đối tượng.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150644 help.text]
en: <image id="img_id3154192" src="cmd/sc_gluevertalignbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154192">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154192" src="cmd/sc_gluevertalignbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154192">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3156204 37 help.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
vi: Điểm nối bên dưới nằm dọc

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: 10050000.xhp bm_id3152994 help.text]
en: <bookmark_value>text; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>floating text</bookmark_value><bookmark_value>callouts; inserting in presentations</bookmark_value><bookmark_value>inserting; callouts in presentations</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>văn bản; thanh công cụ</bookmark_value><bookmark_value>văn bản nổi</bookmark_value><bookmark_value>khung thoại; chèn vào trình diễn</bookmark_value><bookmark_value>chèn; khung thoại vào trình diễn</bookmark_value>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3152994 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">Text</link>
vi: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Văn bản">Văn bản</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3163709 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TextToolbox">The <emph>Text</emph> toolbar contains some icons to enter different types of text boxes.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:TextToolbox">Thanh công cụ <emph>Văn bản</emph> chứa một số biểu tượng để nhập các kiểu hộp văn bản khác nhau.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3151243 3 help.text]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: 10050000.xhp par_id3156019 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Text">Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Text">Vẽ một hộp văn bản từ vị trí bạn nhấn chuột hay kéo trong tài liệu đang biên soạn. Nhấn vào nơi nào trong tài liệu. rồi gõ hay dán văn bản.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3149875 help.text]
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150391 4 help.text]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: 10050000.xhp hd_id3166466 6 help.text]
en: Fit Text to Frame
vi: Vừa văn bản khít khung

[ctx: 10050000.xhp par_id3150538 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TextFitToSizeTool">Draws a text box where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the text box.</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
vi: <ahelp hid=".uno:TextFitToSizeTool">Vẽ một hộp văn bản trong đó bạn nhấn chuột hay kéo, trong tài liệu đang biên soạn. Văn bản bạn nhập vào sẽ được co giãn tự động để vừa khít các chiều của hộp văn bản.</ahelp> Nhấn vào nơi nào trong tài liệu. rồi gõ hay dán văn bản.

[ctx: 10050000.xhp par_id3145826 help.text]
en: <image id="img_id3153038" src="cmd/sc_textfittosizetool.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153038">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153038" src="cmd/sc_textfittosizetool.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153038">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150860 7 help.text]
en: Fit Text to Frame
vi: Vừa văn bản khít khung

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145596 10 help.text]
en: Callouts
vi: Khung thoại

[ctx: 10050000.xhp par_id3153006 12 help.text]
en: Draws a line that ends in a rectangular callout from where you drag in the current document. The text direction is horizontal. Drag a handle of the callout to resize the callout. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text.
vi: Vẽ một đường kết thúc bằng khung thoại hình chữ nhật, từ vị trí bạn bắt đầu kéo trong tài liệu đang biên soạn. Hướng văn bản theo chiều ngang. Kéo một móc của khung thoại để thay đổi kích cỡ của nó. Để chuyển đổi khung thoại hình chữ nhật sang khung thoại hình tròn, kéo móc góc lớn nhất khi con trỏ thay đổi thành hình bàn tay. Để thêm văn bản, nhấn vào cạnh của khung thoại, rồi gõ hay dán văn bản.

[ctx: 10050000.xhp par_id3150019 help.text]
en: <image id="img_id3153738" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153738">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153738" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153738">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3157860 11 help.text]
en: Callouts
vi: Khung thoại

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148390 14 help.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
vi: Chỉnh văn bản vừa với chiều dọc khung

[ctx: 10050000.xhp par_id3148770 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VerticalTextFitToSizeTool">Draws a text frame with vertical text direction where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the frame. (Enable Asian text support to enable this icon).</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text. You can also move the cursor to where you want to add the text, drag a text frame, and then type or paste your text.
vi: <ahelp hid=".uno:VerticalTextFitToSizeTool">Vẽ một khung văn bản có hướng văn bản theo chiều dọc, ở vị trí bạn nhấn chuột hay kéo trong tài liệu đang biên soạn. Văn bản bạn nhập vào sẽ được co giãn tự động để vừa khít các chiều của khung. (Chỉ hoạt động nếu người dùng đã hiệu lực khả năng hỗ trợ văn bản của ngôn ngữ Châu Á.)</ahelp> Nhấn vào nơi nào trong tài liệu, sau đó gõ hay dán văn bản. Cũng có thể di chuyển con trỏ vào nơi cần thêm văn bản, kéo một khung văn bản, sau đó gõ hay dán văn bản.

[ctx: 10050000.xhp par_id3147537 help.text]
en: <image id="img_id3154869" src="cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png" width="0.1335inch" height="0.1335inch"><alt id="alt_id3154869">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154869" src="cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png" width="0.1335inch" height="0.1335inch"><alt id="alt_id3154869">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150472 16 help.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
vi: Chỉnh văn bản vừa với chiều dọc khung

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
en: Rectangles
vi: Các hình chữ nhật

[ctx: 10060000.xhp bm_id3159204 help.text]
en: <bookmark_value>rectangles</bookmark_value><bookmark_value>forms; inserting</bookmark_value><bookmark_value>geometric forms</bookmark_value><bookmark_value>inserting;rectangles</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hình chữ nhật</bookmark_value><bookmark_value>hình; chèn</bookmark_value><bookmark_value>hình kiểu hình học</bookmark_value><bookmark_value>chèn;hình chữ nhật</bookmark_value>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3159204 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp" name="Rectangles">Rectangles</link>
vi: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp" name="Hình chữ nhật">Hình chữ nhật</link>

[ctx: 10060000.xhp par_id3145112 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RectangleToolbox">Using Customize Toolbar, you can add the <emph>Rectangles</emph> toolbar.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:RectangleToolbox">Dùng lệnh <emph>Tùy biến thanh công cụ, bạn có thể thêm thanh công cụ </emph> <emph>Hình chữ nhật</emph>.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150396 4 help.text]
en: Rectangle
vi: Hình chữ nhật

[ctx: 10060000.xhp par_id3147405 28 help.text]
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
vi: Vẽ một hình chữ nhật đặc theo vùng bạn kéo trong tài liệu đang biên soạn. Nhấn vào nơi bạn muốn để một góc của hình chữ nhật, sau đó kéo đến kích cỡ đã muốn. Để vẽ hình vuông, ấn giữ phím <item type="keycode">Shift</item> trong khi kéo.

[ctx: 10060000.xhp par_id3145828 help.text]
en: <image id="img_id3148729" src="cmd/sc_rect.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148729">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3148729" src="cmd/sc_rect.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148729">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154558 5 help.text]
en: Rectangle
vi: Hình chữ nhật

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145591 7 help.text]
en: Square
vi: Hình vuông

[ctx: 10060000.xhp par_id3145164 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square">Draws a filled square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Square">Vẽ một hình vuông đặc theo vùng bạn kéo trong tài liệu đang biên soạn. Nhấn vào nơi bạn muốn để một góc của hình vuông, sau đó kéo đến kích cỡ đã muốn. Để vẽ hình chữ nhật, ấn giữ phím <item type="keycode">Shift</item> trong khi kéo.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3149879 help.text]
en: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_square.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149884">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_square.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149884">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3148770 8 help.text]
en: Square
vi: Hình vuông

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145295 10 help.text]
en: Rounded Rectangle
vi: Hình chữ nhật góc tròn

[ctx: 10060000.xhp par_id3145355 12 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded">Draws a rounded rectangle with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded">Vẽ một hình chữ nhật đặc có góc tròn theo vùng bạn kéo trong tài liệu đang biên soạn. Nhấn vào nơi bạn muốn để một góc của hình chữ nhật góc tròn, sau đó kéo đến kích cỡ đã muốn. Để vẽ hình vuông góc tròn, ấn giữ phím <item type="keycode">Shift</item> trong khi kéo.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154870 help.text]
en: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3155987 11 help.text]
en: Rounded Rectangle
vi: Hình chữ nhật góc tròn

[ctx: 10060000.xhp hd_id3083443 13 help.text]
en: Rounded Square
vi: Hình vuông góc tròn

[ctx: 10060000.xhp par_id3149715 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded">Draws a rounded square with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded">Vẽ một hình vuông đặc có góc tròn theo vùng bạn kéo trong tài liệu đang biên soạn. Nhấn vào nơi bạn muốn để một góc của hình vuông góc tròn, sau đó kéo đến kích cỡ đã muốn. Để vẽ hình chữ nhật góc tròn, ấn giữ phím <item type="keycode">Shift</item> trong khi kéo.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3156323 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_square_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_square_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151189">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3145207 14 help.text]
en: Rounded Square
vi: Hình vuông góc tròn

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153618 16 help.text]
en: Rectangle, Unfilled
vi: Hình chữ nhật rỗng

[ctx: 10060000.xhp par_id3149981 18 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Unfilled">Draws an empty rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Rect_Unfilled">Vẽ một hình chữ nhật rỗng theo vùng bạn kéo trong tài liệu đang biên soạn. Nhấn vào nơi bạn muốn để một góc của hình chữ nhật, sau đó kéo đến kích cỡ đã muốn. Để vẽ hình vuông, ấn giữ phím <item type="keycode">Shift</item> trong khi kéo.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3159179 help.text]
en: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3153907 17 help.text]
en: Rectangle, Unfilled
vi: Hình chữ nhật rỗng

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154930 19 help.text]
en: Square, Unfilled
vi: Hình vuông rỗng

[ctx: 10060000.xhp par_id3148830 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square_Unfilled">Draws an empty square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Square_Unfilled">Vẽ một hình vuông rỗng theo vùng bạn kéo trong tài liệu đang biên soạn. Nhấn vào nơi bạn muốn để một góc của hình vuông, sau đó kéo đến kích cỡ đã muốn. Để vẽ hình chữ nhật, ấn giữ phím <item type="keycode">Shift</item> trong khi kéo.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154268 help.text]
en: <image id="img_id3147510" src="cmd/sc_square_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147510">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147510" src="cmd/sc_square_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147510">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3149161 20 help.text]
en: Square, Unfilled
vi: Hình vuông rỗng

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154098 22 help.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
vi: Hình chữ nhật góc tròn, rỗng

[ctx: 10060000.xhp par_id3153684 24 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded_Unfilled">Draws an empty rounded rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded_Unfilled">Vẽ một hình chữ nhật rỗng có góc tròn theo vùng bạn kéo trong tài liệu đang biên soạn. Nhấn vào nơi bạn muốn để một góc của hình chữ nhật góc tròn, sau đó kéo đến kích cỡ đã muốn. Để vẽ hình vuông góc tròn, ấn giữ phím <item type="keycode">Shift</item> trong khi kéo.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154603 help.text]
en: <image id="img_id3154610" src="cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154610">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154610" src="cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154610">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154802 23 help.text]
en: Rounded Square, Unfilled
vi: Hình vuông góc tròn, rỗng

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150350 25 help.text]
en: Rounded Square, Unfilled
vi: Hình vuông góc tròn, rỗng

[ctx: 10060000.xhp par_id3150990 27 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded_Unfilled">Draws an empty rounded square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded_Unfilled">Vẽ một hình vuông rỗng có góc tròn theo vùng bạn kéo trong tài liệu đang biên soạn. Nhấn vào nơi bạn muốn để một góc của hình vuông góc tròn, sau đó kéo đến kích cỡ đã muốn. Để vẽ hình chữ nhật góc tròn, ấn giữ phím <item type="keycode">Shift</item> trong khi kéo.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154565 help.text]
en: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_square_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154571">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_square_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154571">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3152960 26 help.text]
en: Rounded Square, Unfilled
vi: Hình vuông góc tròn, rỗng

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
en: Ellipse
vi: Hình bầu dục

[ctx: 10070000.xhp bm_id3145586 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars;ellipses</bookmark_value><bookmark_value>ellipses; toolbars</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thanh công cụ;hình bầu dục</bookmark_value><bookmark_value>hình bầu dục; thanh công cụ</bookmark_value>

[ctx: 10070000.xhp bm_id3148841 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; ellipses</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chèn; hình bầu dục</bookmark_value>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3148841 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp" name="Ellipse">Ellipse</link>
vi: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp" name="Hình bầu dục">Hình bầu dục</link>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153248 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EllipseToolbox">Using Customize Toolbar, you can add the Ellipse icon which opens the <emph>Circles and Ovals</emph> toolbar.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:EllipseToolbox">Dùng chức năng <emph>Tùy biến thanh công cụ</emph>, bạn có thể thêm biểu tượng <emph>Bầu dục</emph> mà mở thanh công cụ <emph>Tròn và Bầu dục</emph>.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154762 5 help.text]
en: Ellipse
vi: Hình bầu dục

[ctx: 10070000.xhp par_id3146963 47 help.text]
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
vi: Vẽ một hình trái xoan đặc theo vùng bạn kéo trong tài liệu đang biên soạn. Nhấn vào nơi bạn muốn bắt đầu vẽ hình trái xoan, sau đó kéo đến kích cỡ đã muốn. Để vẽ hình tròn, ấn giữ phím <item type="keycode">Shift</item> trong khi kéo.

[ctx: 10070000.xhp par_id3147300 help.text]
en: <image id="img_id3151391" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151391">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151391" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151391">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150650 6 help.text]
en: Ellipse
vi: Hình bầu dục

[ctx: 10070000.xhp hd_id3145822 8 help.text]
en: Circle
vi: Hình tròn

[ctx: 10070000.xhp par_id3148725 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Circle">Draws a filled circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Circle">Vẽ một hình tròn đặc theo vùng bạn kéo trong tài liệu đang biên soạn. Nhấn vào nơi bạn muốn bắt đầu vẽ hình tròn, sau đó kéo đến kích cỡ đã muốn. Để vẽ hình bầu dục, ấn giữ phím <item type="keycode">Shift</item> trong khi kéo.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153930 help.text]
en: <image id="img_id3153936" src="cmd/sc_circle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153936">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153936" src="cmd/sc_circle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153936">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150339 9 help.text]
en: Circle
vi: Hình tròn

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153736 11 help.text]
en: Ellipse Pie
vi: Bánh bầu dục

[ctx: 10070000.xhp par_id3149879 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Circle">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Circle">Vẽ một hình đặc được xác định bằng hình cung của hình bầu dục và hai đường bán kính trong tài liệu đang biên soạn. Để vẽ bánh bầu dục, kéo hình bầu dục vào kích cỡ đã muốn, sau đó nhấn chuột để xác định đường bán kính thứ nhất. Di chuyển con trỏ vào vị trí của đường bán kính thứ nhất dự định, sau đó nhấn chuột lại. Bạn không cần nhấn vào hình bầu dục. Để vẽ bánh hình tròn, ấn giữ phím <item type="keycode">Shift</item> trong khi kéo.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150932 help.text]
en: <image id="img_id3145295" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145295">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3145295" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145295">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3156065 12 help.text]
en: Ellipse Pie
vi: Bánh bầu dục

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150473 14 help.text]
en: Circle Pie
vi: Bánh tròn

[ctx: 10070000.xhp par_id3155369 16 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CirclePie">Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:CirclePie">Vẽ một hình đặc được xác định bằng hình cung của hình bầu dục và hai đường bán kính trong tài liệu đang biên soạn. Để vẽ bánh tròn, kéo hình tròn vào kích cỡ đã muốn, sau đó nhấn chuột để xác định đường bán kính thứ nhất. Di chuyển con trỏ vào vị trí của đường bán kính thứ nhất dự định, sau đó nhấn chuột lại. Bạn không cần nhấn vào hình tròn. Để vẽ bánh bầu dục, ấn giữ phím <item type="keycode">Shift</item> trong khi kéo.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153716 help.text]
en: <image id="img_id3153722" src="cmd/sc_circlepie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153722">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153722" src="cmd/sc_circlepie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153722">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149452 15 help.text]
en: Circle pie
vi: Bánh tròn

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150759 17 help.text]
en: Ellipse Segment
vi: Đoạn bầu dục

[ctx: 10070000.xhp par_id3156324 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EllipseCut">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:EllipseCut">Vẽ một hình đặc được xác định bằng hình cung của hình bầu dục và một đường kính trong tài liệu đang biên soạn. Để vẽ đoạn hình bầu dục, kéo hình bầu dục vào kích cỡ đã muốn, sau đó nhấn chuột để xác định điểm bắt đầu đường kính. Di chuyển con trỏ vào nơi bạn muốn để kết thúc của đường kính, sau đó nhấn chuột lại. Bạn không cần nhấn vào hình bầu dục. Để vẽ hình viên phân, ấn giữ phím <item type="keycode">Shift</item> trong khi kéo.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150254 help.text]
en: <image id="img_id3150261" src="cmd/sc_ellipsecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150261">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150261" src="cmd/sc_ellipsecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150261">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153151 18 help.text]
en: Ellipse segment
vi: Đoạn bầu dục

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149287 20 help.text]
en: Circle Segment
vi: Hình viên phân

[ctx: 10070000.xhp par_id3159180 22 help.text]
en: Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse segment, hold down Shift while you drag.
vi: Vẽ một hình đặc được xác định bằng hình cung của hình tròn và một đường kính trong tài liệu đang biên soạn. Để vẽ hình viên phân, kéo hình tròn vào kích cỡ đã muốn, sau đó nhấn chuột để xác định điểm bắt đầu đường kính. Di chuyển con trỏ vào nơi bạn muốn để kết thúc của đường kính, sau đó nhấn chuột lại. Bạn không cần nhấn vào hình tròn. Để vẽ đoạn hình bầu dục, ấn giữ phím <item type="keycode">Shift</item> trong khi kéo.

[ctx: 10070000.xhp par_id3153910 help.text]
en: <image id="img_id3154692" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154692">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154692" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154692">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3145410 21 help.text]
en: Circle segment
vi: Hình viên phân

[ctx: 10070000.xhp hd_id3158404 23 help.text]
en: Ellipse, Unfilled
vi: Bầu dục rỗng

[ctx: 10070000.xhp par_id3153582 25 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Ellipse_Unfilled">Draws an empty oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Ellipse_Unfilled">Vẽ một hình trái xoan rỗng theo vùng bạn kéo trong tài liệu đang biên soạn. Nhấn vào nơi bắt đầu vẽ hình, sau đó kéo đến kích cỡ đã muốn. Để vẽ hình tròn, ấn giữ phím <item type="keycode">Shift</item> trong khi kéo.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150702 help.text]
en: <image id="img_id3150708" src="cmd/sc_ellipse_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150708">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150708" src="cmd/sc_ellipse_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150708">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153688 24 help.text]
en: Ellipse, Unfilled
vi: Bầu dục rỗng

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149926 26 help.text]
en: Circle, Unfilled
vi: Tròn rỗng

[ctx: 10070000.xhp par_id3154601 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Circle_Unfilled">Draws an empty circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Circle_Unfilled">Vẽ một hình tròn rỗng theo vùng bạn kéo trong tài liệu đang biên soạn. Nhấn vào nơi bắt đầu vẽ hình, sau đó kéo đến kích cỡ đã muốn. Để vẽ hình bầu dục, ấn giữ phím <item type="keycode">Shift</item> trong khi kéo.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150984 help.text]
en: <image id="img_id3150990" src="cmd/sc_circle_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150990">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150990" src="cmd/sc_circle_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150990">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3151106 27 help.text]
en: Circle, Unfilled
vi: Tròn rỗng

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154572 29 help.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
vi: Bánh bầu dục rỗng

[ctx: 10070000.xhp par_id3152964 31 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Pie_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Pie_Unfilled">Vẽ một hình rỗng được xác định bằng hình cung của hình bầu dục và hai đường bán kính trong tài liệu đang biên soạn. Để vẽ bánh bầu dục, kéo hình bầu dục đến kích cỡ đã muốn, sau đó nhấn chuột để xác định đường bán kính thứ nhất. Di chuyển con trỏ vào vị trí dự định cho đường bán kính thứ hai, sau đó nhấn chuột lại. Bạn không cần nhấn vào hình bầu dục. Để vẽ bánh tròn, ấn giữ phím <item type="keycode">Shift</item> trong khi kéo.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150359 help.text]
en: <image id="img_id3151313" src="cmd/sc_pie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151313">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151313" src="cmd/sc_pie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151313">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148403 30 help.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
vi: Bánh bầu dục rỗng

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150835 32 help.text]
en: Circle Pie, Unfilled
vi: Bánh tròn rỗng

[ctx: 10070000.xhp par_id3149334 34 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CirclePie_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:CirclePie_Unfilled">Vẽ một hình rỗng được xác định bằng hình cung của hình bầu dục và hai đường bán kính trong tài liệu đang biên soạn. Để vẽ bánh tròn, kéo hình tròn đến kích cỡ đã muốn, sau đó nhấn chuột để xác định đường bán kính thứ nhất. Di chuyển con trỏ vào vị trí dự định cho đường bán kính thứ hai, sau đó nhấn chuột lại. Bạn không cần nhấn vào hình tròn. Để vẽ bánh bầu dục, ấn giữ phím <item type="keycode">Shift</item> trong khi kéo.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154199 help.text]
en: <image id="img_id3146925" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146925">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3146925" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146925">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148986 33 help.text]
en: Circle Pie, Unfilled
vi: Bánh tròn rỗng

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149300 35 help.text]
en: Ellipse Segment, Unfilled
vi: Đoạn bầu dục rỗng

[ctx: 10070000.xhp par_id3155179 37 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EllipseCut_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:EllipseCut_Unfilled">Vẽ một hình rỗng được xác định bằng hình cung của hình bầu dục và một đường kính trong tài liệu đang biên soạn. Để vẽ đoạn bầu dục, kéo hình bầu dục đến kích cỡ đã muốn, sau đó nhấn chuột để xác định vị trí bắt đầu đường kính. Di chuyển con trỏ vào vị trí dự định cho kết thúc của đường kính, sau đó nhấn chuột lại. Bạn không cần nhấn vào hình bầu dục. Để vẽ hình viên phân, ấn giữ phím <item type="keycode">Shift</item> trong khi kéo.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 help.text]
en: <image id="img_id3149490" src="cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149490">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149490" src="cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149490">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3151253 36 help.text]
en: Ellipse Segment, Unfilled
vi: Đoạn bầu dục rỗng

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149103 38 help.text]
en: Circle Segment, Unfilled
vi: Hình viên phân rỗng

[ctx: 10070000.xhp par_id3154836 40 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CircleCut_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw a segment that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:CircleCut_Unfilled">Vẽ một hình rỗng được xác định bằng hình cung của hình tròn và một đường kính trong tài liệu đang biên soạn. Để vẽ hình viên phân, kéo hình tròn đến kích cỡ đã muốn, sau đó nhấn chuột để xác định vị trí bắt đầu đường kính. Di chuyển con trỏ vào vị trí dự định cho kết thúc của đường kính, sau đó nhấn chuột lại. Bạn không cần nhấn vào hình tròn. Để vẽ đoạn dựa vào hình bầu dục, ấn giữ phím <item type="keycode">Shift</item> trong khi kéo.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148972 help.text]
en: <image id="img_id3148979" src="cmd/sc_circlecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148979">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3148979" src="cmd/sc_circlecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148979">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149037 39 help.text]
en: Circle Segment, Unfilled
vi: Hình viên phân rỗng

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149434 41 help.text]
en: Arc
vi: Hình cung

[ctx: 10070000.xhp par_id3147577 43 help.text]
en: Draws an arc in the current document. To draw an arc, drag an oval to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the oval. To draw an arc that is based on a circle, hold down Shift while you drag.
vi: Vẽ một hình cung trong tài liệu đang biên soạn. Để vẽ hình cung, kéo hình bầu dục đến kích cỡ đã muốn, sau đó nhấn chuột để xác định điểm bắt đầu hình cung. Di chuyển con trỏ vào vị trí dự định cho điểm kết thúc, sau đó nhấn chuột lại. Bạn không cần nhấn vào hình bầu dục. Để vẽ hình cung dựa vào hình tròn, ấn giữ phím <item type="keycode">Shift</item> trong khi kéo.

[ctx: 10070000.xhp par_id3152771 help.text]
en: <image id="img_id3152778" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152778">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3152778" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152778">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3155139 42 help.text]
en: Arc
vi: Hình cung

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153514 44 help.text]
en: Circle Arc
vi: Cung tròn

[ctx: 10070000.xhp par_id3147075 46 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CircleArc">Draws an arc that is based on a circle in the current document. To draw an arc, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the circle. To draw an arc that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:CircleArc">Vẽ một hình cung dựa vào hình tròn trong tài liệu đang biên soạn. Để vẽ hình cung, kéo hình tròn đến kích cỡ đã muốn, sau đó nhấn chuột để xác định điểm bắt đầu hình cung. Di chuyển con trỏ vào vị trí dự định cho điểm kết thúc, sau đó nhấn chuột lại. Bạn không cần nhấn vào hình tròn. Để vẽ hình cung dựa vào hình bầu dục, ấn giữ phím <item type="keycode">Shift</item> trong khi kéo.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154380 help.text]
en: <image id="img_id3154386" src="cmd/sc_circlearc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154386">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154386" src="cmd/sc_circlearc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154386">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154111 45 help.text]
en: Circle Arc
vi: Cung tròn

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
en: Curve
vi: Cong

[ctx: 10080000.xhp bm_id3149050 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars;curves</bookmark_value><bookmark_value>curves; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>polygons; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; polygons</bookmark_value><bookmark_value>freeform lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>drawing; freeform lines</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thanh công cụ;đường cong</bookmark_value><bookmark_value>đường cong; thanh công cụ</bookmark_value><bookmark_value>hình đa giác; chèn</bookmark_value><bookmark_value>chèn; hình đa giác</bookmark_value><bookmark_value>đường dạng tự do; vẽ</bookmark_value><bookmark_value>vẽ; đường dạng tự do</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10080000.xhp" name="Curve">Curve</link>
vi: <link href="text/simpress/02/10080000.xhp" name="Cong">Cong</link>

[ctx: 10080000.xhp par_id3147301 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineToolbox">The Curve icon on the Drawing bar opens the <emph>Lines</emph> toolbar, where you can add lines and shapes to the current slide.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:LineToolbox">Biểu tượng đường <emph>Cong</emph> trên thanh <emph>Vẽ</emph> thì mở thanh công cụ <emph>Đường</emph>, dùng đó bạn có thể thêm các đường và hình vào ảnh chiếu đang xem.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3157873 3 help.text]
en: If you hold the Shift key down, the movement of the mouse is limited to multiples of 45 degrees. If you hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, the new point will not be connected to the last point. This allows you to create objects that consist of curves that are not connected together. If you draw a smaller object while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key into a larger object that you have not closed yet, the smaller object is subtracted from the larger one, thus appearing as a hole in the larger one.
vi: Ấn giữ phím Shift thì con chuột chỉ di chuyển với các góc là bội số của 45 độ. Ấn giữ phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> thì điểm mới sẽ không được kết nối từ điểm trước. Tính năng này cho phép bạn tạo đối tượng từ các đường cong không được kết nối với nhau. Ấn giữ phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> trong khi vẽ một đối tượng nhỏ hơn trong đối tượng chưa đóng, đối tượng nhỏ bị trừ ra đối tượng lớn, kết quả là một lỗ trong đối tượng lớn.

[ctx: 10080000.xhp par_id3153083 8 help.text]
en: Closed shapes automatically receive the fill that is displayed in the <emph>Area Style/Filling</emph> box on <emph>Line and Filling</emph> bar.
vi: Các hình đã đóng tự động được tô đầy bằng mẫu hay màu được hiển thị trong hộp <emph>Kiểu dáng/Tô đầy vùng</emph> trên thanh <emph>Dòng và Tô đầy</emph>.

[ctx: 10080000.xhp hd_id3155926 4 help.text]
en: Curve, Filled
vi: Cong đặc

[ctx: 10080000.xhp par_id3150016 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierFill">Draws a filled closed shape that is based on a Bézier curve. Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. Move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve. Double-click to close the shape.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:BezierFill">Vẽ một hình đã đóng và đặc, dựa vào đường cong Bézier. Nhấn vào nơi bạn muốn bắt đầu đường cong, kéo, buông ra, di chuyển con trỏ vào vị trí dự định cho kết thúc của đường cong, sau đó nhấn chuột lại. Di chuyển con trỏ và nhấn chuột lần nữa để thêm một đoạn đường thẳng vào đường cong này. Nhấn đôi để đóng hình.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148773 help.text]
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150570 5 help.text]
en: Curve, Filled
vi: Cong đặc

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149028 9 help.text]
en: Polygon, filled
vi: Hình đa giác đặc

[ctx: 10080000.xhp par_id3155374 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Polygon">Draws a closed shape consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Polygon">Vẽ một hình đã đóng từ các đoạn đường thẳng. Nhấn  vào nơi bạn muốn bắt đầu hình đa giác, sau đó kéo để vẽ đoạn đường. Nhấn lại để xác định kết thúc của đoạn đường đó, sau đó cứ nhấn chuột để xác định các đoạn đường còn lại. Nhấn đôi để kết thúc vẽ hình đa giác này. Để hạn chế hình đa giác trong góc 45 độ, ấn giữ phím <item type="keycode">Shift</item> trong khi nhấn chuột.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153720 help.text]
en: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3152926 10 help.text]
en: Polygon, Filled
vi: Hình đa giác đặc

[ctx: 10080000.xhp hd_id3156322 13 help.text]
en: Polygon (45°), Filled
vi: Hình đa giác (45º) đặc

[ctx: 10080000.xhp par_id3151267 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal">Draws a closed shape consisting of straight line segments that are constrained by angles of 45 degrees. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To draw a polygon that is not constrained to a 45 degree angle, hold down Shift when you click.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal">Vẽ một hình đã đóng từ các đoạn đường thẳng bị hạn chế trong góc 45 độ. Nhấn  vào nơi bạn muốn bắt đầu hình đa giác, sau đó kéo để vẽ đoạn đường. Nhấn lại để xác định kết thúc của đoạn đường đó, sau đó cứ nhấn chuột để xác định các đoạn đường còn lại. Nhấn đôi để kết thúc vẽ hình đa giác này. Để vẽ hình đa giác không phải bị hạn chế trong góc 45 độ, ấn giữ phím <item type="keycode">Shift</item> trong khi nhấn chuột.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153624 help.text]
en: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153155 14 help.text]
en: Polygon (45°), Filled
vi: Hình đa giác (45º) đặc

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149292 94 help.text]
en: Freeform Line, Filled
vi: Đường dạng tự do đặc

[ctx: 10080000.xhp par_id3147256 98 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Freeline">Draws a freeform line where you drag in the slide. When you release, $[officename] creates a closed shape by drawing a straight line segment from the endpoint to the starting point of the line. The shape within the lines will be filled with the current area color.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Freeline">Vẽ một đường dạng tự do theo đường dẫn bạn kéo bằng con chuột trên ảnh chiếu. Khi bạn buông nút chuột, $[officename] tạo một hình đã đóng bằng cách vẽ một đoạn đường thẳng từ điểm kết thúc về điểm bắt đầu của đường dạng tự do. Hình bên trong đường này sẽ được tô đầy bằng màu/mẫu vùng đã chọn.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148833 help.text]
en: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3154264 95 help.text]
en: Freeform Line, Filled
vi: Đường dạng tự do đặc

[ctx: 10080000.xhp hd_id3147506 17 help.text]
en: Curve
vi: Cong

[ctx: 10080000.xhp par_id3154100 help.text]
en: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3149801 18 help.text]
en: Curve
vi: Cong

[ctx: 10080000.xhp hd_id3154610 22 help.text]
en: Polygon
vi: Hình đa giác

[ctx: 10080000.xhp par_id3153780 help.text]
en: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3158435 23 help.text]
en: Polygon
vi: Hình đa giác

[ctx: 10080000.xhp hd_id3153668 26 help.text]
en: Polygon (45°)
vi: Hình đa giác (45º)

[ctx: 10080000.xhp par_id3150354 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal_Unfill">Draws a line composed of a series of straight line segments, that are constrained by angles of 45 degree. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and double-click.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal_Unfill">Vẽ một đường từ các đoạn đường thẳng bị hạn chế trong góc 45 độ. Kéo chuột để vẽ một đoạn đường, nhấn chuột để xác định điểm kết thúc đoạn, sau đó kéo lại để tạo đoạn đường kế tiếp. Nhấn đôi để kết thúc vẽ toàn đường. Để tạo hình đã đóng, ấn giữ phím<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> trong khi nhấn đôi.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3151108 help.text]
en: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150829 27 help.text]
en: Polygon (45°)
vi: Hình đa giác (45º)

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149340 96 help.text]
en: Freeform Line
vi: Đường dạng tự do

[ctx: 10080000.xhp par_id3159188 help.text]
en: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3159192 97 help.text]
en: Freeform Line
vi: Đường dạng tự do

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
en: 3D Objects
vi: Đối tượng 3D

[ctx: 10090000.xhp bm_id3150208 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>cubes</bookmark_value><bookmark_value>spheres</bookmark_value><bookmark_value>cylinders</bookmark_value><bookmark_value>cones</bookmark_value><bookmark_value>pyramids</bookmark_value><bookmark_value>torus</bookmark_value><bookmark_value>shells</bookmark_value><bookmark_value>half-spheres</bookmark_value><bookmark_value>drawing;3D objects</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thanh công cụ;đối tượng ba chiều</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng ba chiều; chèn</bookmark_value><bookmark_value>chèn;đối tượng 3D</bookmark_value><bookmark_value>hình khối</bookmark_value><bookmark_value>hình cầu</bookmark_value><bookmark_value>hình trụ</bookmark_value><bookmark_value>hình nón</bookmark_value><bookmark_value>hình chóp</bookmark_value><bookmark_value>hình xuyến</bookmark_value><bookmark_value>hình vỏ</bookmark_value><bookmark_value>nửa cầu</bookmark_value><bookmark_value>vẽ;đối tượng 3D</bookmark_value>

[ctx: 10090000.xhp hd_id3159238 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="3D Objects">3D Objects</link>
vi: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="Đối tượng ba chiều">Đối tượng 3D</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154767 help.text]
en: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3150397 3 help.text]
en: 3D Objects
vi: Đối tượng 3D

[ctx: 10090000.xhp par_id3153038 4 help.text]
en: To rotate a 3D object around any of its three axes, click to select the object, and then click again to display its rotation handles. Drag a handle in the direction you want to rotate the object.
vi: Để xoay một đối tượng ba chiều ở quanh một của ba trục, nhấn chuột để chọn đối tượng, sau đó nhấn lại để hiển thị các móc xoay. Kéo một móc về hướng xoay dự định.

[ctx: 10090000.xhp hd_id3153936 5 help.text]
en: Cube
vi: Khối

[ctx: 10090000.xhp par_id3145593 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cube">Draws a filled cube where you drag in the slide. To draw a 3D rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Cube">Vẽ một hình khối đặc theo vùng bạn kéo trên ảnh chiếu. Để vẽ hình chữ nhật ba chiều, ấn giữ <item type="keycode">Shift</item> trong khi kéo.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149877 help.text]
en: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155440 6 help.text]
en: Cube
vi: Khối

[ctx: 10090000.xhp hd_id3145354 8 help.text]
en: Sphere
vi: Cầu

[ctx: 10090000.xhp par_id3145303 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Sphere">Draws a filled sphere where you drag in the slide. To draw a spheroid, hold down Shift while you drag.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Sphere">Vẽ một hình cầu đặc theo vùng bạn kéo trên ảnh chiếu. Để vẽ hình phỏng cầu, ấn giữ <item type="keycode">Shift</item> trong khi kéo.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155985 help.text]
en: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3153720 9 help.text]
en: Sphere
vi: Cầu

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149710 11 help.text]
en: Cylinder
vi: Trụ

[ctx: 10090000.xhp par_id3152928 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cylinder">Draws a cylinder that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cylinder that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Cylinder">Vẽ một hình trụ dựa vào hình tròn theo vùng bạn kéo trên ảnh chiếu. Để vẽ hình trụ dựa vào hình bầu dục, ấn giữ <item type="keycode">Shift</item> trong khi kéo.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3147562 help.text]
en: <image id="img_id3147569" src="cmd/sc_cylinder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147569">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147569" src="cmd/sc_cylinder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147569">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3153151 12 help.text]
en: Cylinder
vi: Trụ

[ctx: 10090000.xhp hd_id3155843 14 help.text]
en: Cone
vi: Nón

[ctx: 10090000.xhp par_id3143236 16 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cone">Draws a cone that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cone that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Cone">Vẽ một hình nón dựa vào hình tròn theo vùng bạn kéo trên ảnh chiếu. Để vẽ hình nón dựa vào hình bầu dục, ấn giữ <item type="keycode">Shift</item> trong khi kéo.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151172 help.text]
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3148829 15 help.text]
en: Cone
vi: Nón

[ctx: 10090000.xhp hd_id3158408 17 help.text]
en: Pyramid
vi: Chóp

[ctx: 10090000.xhp par_id3147511 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cyramid">Draws a pyramid with a square base where you drag in the slide. To draw a pyramid with a rectangular base, hold down Shift while you drag. To define a different polygon for the base of the pyramid, open the <emph>3D Effects </emph>dialog and click the <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry"><emph>Geometry</emph></link> tab. In the <emph>Segments</emph> area, enter the number of sides for the polygon in the box labeled <emph>Horizontal</emph>, and then click the green checkmark.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Cyramid">Vẽ một hình chóp có đáy hình vuông theo vùng bạn kéo trên ảnh chiếu. Để vẽ hình chóp có đáy hình chữ nhật, ấn giữ phím <item type="keycode">Shift</item> trong khi kéo. Để xác định hình đa giác khác cho đáy hình chóp, mở hộp thoại <emph>Hiệu ứng 3D</emph> rồi nhấn vào thẻ <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry"><emph>Dạng hình</emph></link>. Trong vùng <emph>Đoạn</emph>, gõ số giác cho hình đa giác vào hộp có nhãn <emph>Ngang</emph>, sau đó nhấn vào dấu kiểm màu lục.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3152941 help.text]
en: <image id="img_id3152948" src="cmd/sc_cyramid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152948">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3152948" src="cmd/sc_cyramid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152948">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149812 18 help.text]
en: Pyramid
vi: Chóp

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149930 20 help.text]
en: Torus
vi: Xuyến

[ctx: 10090000.xhp par_id3153533 22 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Torus">Draws a ring-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a torus that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Torus">Vẽ một đối tượng hình vòng dựa vào hình tròn theo vùng bạn vẽ trên ảnh chiếu. Để vẽ hình xuyến dựa vào hình bầu dục, ấn giữ phím <item type="keycode">Shift</item> trong khi kéo.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151312 help.text]
en: <image id="img_id3151319" src="cmd/sc_torus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151319">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151319" src="cmd/sc_torus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151319">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151108 21 help.text]
en: Torus
vi: Xuyến

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152952 23 help.text]
en: Shell
vi: Vỏ

[ctx: 10090000.xhp par_id3153774 25 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Shell3D">Draws a bowl-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a shell that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Shell3D">Vẽ một đối tượng hình cái bát dựa vào hình tròn theo vùng bạn vẽ trên ảnh chiếu. Để vẽ hình vỏ dựa vào hình bầu dục, ấn giữ phím <item type="keycode">Shift</item> trong khi kéo.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155904 help.text]
en: <image id="img_id3150838" src="cmd/sc_shell3d.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150838">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150838" src="cmd/sc_shell3d.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150838">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154193 24 help.text]
en: Shell
vi: Vỏ

[ctx: 10090000.xhp hd_id3156209 26 help.text]
en: Half-Sphere
vi: Bán cầu

[ctx: 10090000.xhp par_id3146928 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HalfSphere">Draws one half of a sphere where you drag in the slide. To draw a one half of a spheroid, hold down Shift while you drag.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:HalfSphere">Vẽ một hình bán cầu theo vùng bạn vẽ trên ảnh chiếu. Để vẽ hình bán phỏng cầu, ấn giữ phím <item type="keycode">Shift</item> trong khi kéo.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149310 help.text]
en: <image id="img_id3151328" src="cmd/sc_halfsphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151328">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151328" src="cmd/sc_halfsphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151328">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149484 27 help.text]
en: Half-sphere
vi: Bán cầu

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
en: Connectors
vi: Đường nối

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
vi: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Đường nối">Đường nối</link>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155445 help.text]
en: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154702 3 help.text]
en: Connector
vi: Đường nối

[ctx: 10100000.xhp par_id3148488 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">Open the <emph>Connectors</emph> toolbar, where you can add connectors to objects in the current slide. A connector is a line that joins objects, and remains attached when the objects are moved. If you copy an object with a connector, the connector is also copied.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">Mở thanh công cụ <emph>Đường nối</emph>, dùng đó bạn có thể thêm đường nối vào đối tượng trên ảnh chiếu đang xem. Đường nối là một đường nối lại hai đối tượng khác nhau, cứ gắn khi đối tượng bị di chuyển. Sao chép đối tượng có đường nối thì cũng sao chép đường nối.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154658 122 help.text]
en: There are four types of connector lines:
vi: Có bốn kiểu đường kết nối:

[ctx: 10100000.xhp par_id3145584 123 help.text]
en: Standard (90-degree angle bends)
vi: Chuẩn (uốn góc 90º)

[ctx: 10100000.xhp par_id3154485 124 help.text]
en: Line (two bends)
vi: Đường (uốn hai lần)

[ctx: 10100000.xhp par_id3153817 125 help.text]
en: Straight
vi: Thẳng

[ctx: 10100000.xhp par_id3149943 126 help.text]
en: Curved
vi: Cong

[ctx: 10100000.xhp par_id3148604 4 help.text]
en: When you click a connector and move your mouse pointer over a filled object, or the edge of an unfilled object, gluepoints appear. A gluepoint is a fixed point where you can attach a connector line. You can add custom <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="glue point">gluepoints</link> to an object.
vi: Khi bạn nhấn vào đường nối và di chuyển con trỏ ở trên một đối tượng đặc, hay qua cạnh của đối tượng rỗng, các điểm kết nối sẽ xuất hiện. Điểm kết nối là một điểm cố định vào đó bạn có thể gắn một đường kết nối. Cũng có thể thêm vào đối tượng một điểm kết nối riêng, được gọi là <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="điểm nối">điểm nối</link>.

[ctx: 10100000.xhp par_id3154762 5 help.text]
en: To draw a connector line, click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. You can also drag to an empty part of you document and click. The unattached end of the connector is locked in place, until you drag the end to a different location. To detach a connector, drag either end of the connector line to a different location.
vi: Để vẽ một đường kết nối, nhấn vào một điểm kết nối trên đối tượng, kéo sang điểm kết nối trên đối tượng khác, sau đó buông ra nút chuột. Cũng có thể kéo vào phần rỗng của tài liệu rồi nhấn chuột. Cuối chưa gắn thì bị khoá ở chỗ đó, đến khi bạn kéo nó vào vị trí khác. Để gỡ ra đường nối, kéo cuối nào vào vị trí khác.

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147297 9 help.text]
en: Connector
vi: Đường nối

[ctx: 10100000.xhp par_id3166468 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Connector">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Connector">Vẽ một đường nối có một hay nhiều chỗ uốn 90 độ. Nhấn vào một điểm kết nối trên đối tượng, kéo nó vào điểm kết nối trên đối tượng khác, sau đó buông ra nút chuột.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150743 help.text]
en: <image id="img_id3153037" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153037">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153084 11 help.text]
en: Connector
vi: Đường nối

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145597 12 help.text]
en: Connector Starts with Arrow
vi: Đường nối bắt đầu bằng mũi tên

[ctx: 10100000.xhp par_id3153114 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowStart">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowStart">Vẽ một đường nối có một hay nhiều chỗ uốn 90 độ, và một đầu mũi tên ở điểm bắt đầu. Nhấn vào một điểm kết nối trên đối tượng, kéo nó vào điểm kết nối trên đối tượng khác, sau đó buông ra nút chuột.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155930 help.text]
en: <image id="img_id3150021" src="cmd/sc_connectorarrowstart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150021">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150021" src="cmd/sc_connectorarrowstart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150021">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155434 14 help.text]
en: Connector Starts with Arrow
vi: Đường nối bắt đầu bằng mũi tên

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145248 15 help.text]
en: Connector Ends with Arrow
vi: Đường nối kết thúc bằng mũi tên

[ctx: 10100000.xhp par_id3145353 16 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowEnd">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowEnd">Vẽ một đường nối có một hay nhiều chỗ uốn 90 độ, và một đầu mũi tên ở điểm kết thúc. Nhấn vào một điểm kết nối trên đối tượng, kéo nó vào điểm kết nối trên đối tượng khác, sau đó buông ra nút chuột.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150930 help.text]
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_connectorarrowend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_connectorarrowend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150936">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3109843 17 help.text]
en: Connector Ends with Arrow
vi: Đường nối kết thúc bằng mũi tên

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154865 18 help.text]
en: Connector with Arrows
vi: Đường nối có mũi tên

[ctx: 10100000.xhp par_id3155374 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrows">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrows">Vẽ một đường nối có một hay nhiều chỗ uốn 90 độ, và một đầu mũi tên ở mỗi cuối. Nhấn vào một điểm kết nối trên đối tượng, kéo nó vào điểm kết nối trên đối tượng khác, sau đó buông ra nút chuột.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155987 help.text]
en: <image id="img_id3153720" src="cmd/sc_connectorarrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153720">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153720" src="cmd/sc_connectorarrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153720">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149709 20 help.text]
en: Connector with Arrows
vi: Đường nối có mũi tên

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149452 21 help.text]
en: Connector Starts with Circle
vi: Đường nối bắt đầu bằng ô tròn

[ctx: 10100000.xhp par_id3151183 22 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleStart">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleStart">Vẽ một đường nối có một hay nhiều chỗ uốn 90 độ, và một ô tròn ở điểm bắt đầu. Nhấn vào một điểm kết nối trên đối tượng, kéo nó vào điểm kết nối trên đối tượng khác, sau đó buông ra nút chuột.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147565 help.text]
en: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_connectorcirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147572">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_connectorcirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147572">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153219 23 help.text]
en: Connector Starts with Circle
vi: Đường nối bắt đầu bằng ô tròn

[ctx: 10100000.xhp hd_id3155847 24 help.text]
en: Connector Ends with Circle
vi: Đường nối kết thúc bằng ô tròn

[ctx: 10100000.xhp par_id3154054 25 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleEnd">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleEnd">Vẽ một đường nối có một hay nhiều chỗ uốn 90 độ, và một ô tròn ở điểm kết thúc. Nhấn vào một điểm kết nối trên đối tượng, kéo nó vào điểm kết nối trên đối tượng khác, sau đó buông ra nút chuột.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3143234 help.text]
en: <image id="img_id3149289" src="cmd/sc_connectorcircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149289">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155922">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3159186 26 help.text]
en: Connector Ends with Circle
vi: Đường nối kết thúc bằng ô tròn

[ctx: 10100000.xhp hd_id3151172 27 help.text]
en: Connector with Circles
vi: Đường nối có ô tròn

[ctx: 10100000.xhp par_id3154698 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircles">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircles">Vẽ một đường nối có một hay nhiều chỗ uốn 90 độ, và một ô tròn ở mỗi cuối. Nhấn vào một điểm kết nối trên đối tượng, kéo nó vào điểm kết nối trên đối tượng khác, sau đó buông ra nút chuột.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3158400 help.text]
en: <image id="img_id3154203" src="cmd/sc_connectortoolbox.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154203">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154203" src="cmd/sc_connectortoolbox.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154203">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147509 29 help.text]
en: Connector with Circles
vi: Đường nối có ô tròn

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154265 30 help.text]
en: Line Connector
vi: Đường nối đường

[ctx: 10100000.xhp par_id3148906 31 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLines">Draws a connector that bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ConnectorLines">Vẽ một đường nối mà uốn gần điểm kết nối. Nhấn vào một điểm kết nối trên đối tượng, kéo nó vào điểm kết nối trên đối tượng khác, sau đó buông ra nút chuột. Để điều chỉnh độ dài của đoạn đường giữa điểm uốn và điểm kết nối, nhấn vào đường nối rồi kéo điểm uốn.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150705 help.text]
en: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_connectorlines.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153679">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_connectorlines.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153679">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152940 32 help.text]
en: Line Connector
vi: Đường nối đường

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159274 33 help.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
vi: Đường nối đường bắt đầu bằng mũi tên

[ctx: 10100000.xhp par_id3153747 34 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowStart">Draws a connector that starts with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowStart">Vẽ một đường nối mà bắt đầu bằng đầu mũi tên và uốn gần điểm kết nối. Nhấn vào một điểm kết nối trên đối tượng, kéo nó vào điểm kết nối trên đối tượng khác, sau đó buông ra nút chuột. Để điều chỉnh độ dài của đoạn đường giữa điểm uốn và điểm kết nối, nhấn vào đường nối rồi kéo điểm uốn.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154610 help.text]
en: <image id="img_id3150629" src="cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150629">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150629" src="cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150629">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154798 35 help.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
vi: Đường nối đường bắt đầu bằng mũi tên

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153539 36 help.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
vi: Đường nối đường kết thúc bằng mũi tên

[ctx: 10100000.xhp par_id3148686 37 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowEnd">Draws a connector that ends with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowEnd">Vẽ một đường nối mà kết thúc bằng đầu mũi tên và uốn gần điểm kết nối. Nhấn vào một điểm kết nối trên đối tượng, kéo nó vào điểm kết nối trên đối tượng khác, sau đó buông ra nút chuột. Để điều chỉnh độ dài của đoạn đường giữa điểm uốn và điểm kết nối, nhấn vào đường nối rồi kéo điểm uốn.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150347 help.text]
en: <image id="img_id3150357" src="cmd/sc_connectorlinesarrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150357">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150357" src="cmd/sc_connectorlinesarrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150357">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152962 38 help.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
vi: Đường nối đường kết thúc bằng mũi tên

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153678 39 help.text]
en: Line Connector with Arrows
vi: Đường nối đường có mũi tên

[ctx: 10100000.xhp par_id3158436 40 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrows">Draws a connector that bends near a gluepoint and has arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrows">Vẽ một đường nối mà có mũi tên ở mỗi cuối và uốn gần điểm kết nối. Nhấn vào một điểm kết nối trên đối tượng, kéo nó vào điểm kết nối trên đối tượng khác, sau đó buông ra nút chuột. Để điều chỉnh độ dài của đoạn đường giữa điểm uốn và điểm kết nối, nhấn vào đường nối rồi kéo điểm uốn.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150972 help.text]
en: <image id="img_id3150982" src="cmd/sc_connectorlinesarrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150982">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150982" src="cmd/sc_connectorlinesarrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150982">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155892 41 help.text]
en: Line Connector with Arrows
vi: Đường nối đường có mũi tên

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150827 42 help.text]
en: Line Connector Starts with Circle
vi: Đường nối đường bắt đầu bằng ô tròn

[ctx: 10100000.xhp par_id3149338 43 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleStart">Draws a connector that starts with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleStart">Vẽ một đường nối mà bắt đầu bằng ô tròn và uốn gần điểm kết nối. Nhấn vào một điểm kết nối trên đối tượng, kéo nó vào điểm kết nối trên đối tượng khác, sau đó buông ra nút chuột. Để điều chỉnh độ dài của đoạn đường giữa điểm uốn và điểm kết nối, nhấn vào đường nối rồi kéo điểm uốn.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151274 help.text]
en: <image id="img_id3151284" src="cmd/sc_connectorlinescirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151284">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151284" src="cmd/sc_connectorlinescirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151284">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154136 44 help.text]
en: Line Connector Starts with Circle
vi: Đường nối đường bắt đầu bằng ô tròn

[ctx: 10100000.xhp hd_id3146932 45 help.text]
en: Line Connector Ends with Circle
vi: Đường nối đường kết thúc bằng ô tròn

[ctx: 10100000.xhp par_id3155187 46 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleEnd">Draws a connector that ends with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleEnd">Vẽ một đường nối mà kết thúc bằng ô tròn và uốn gần điểm kết nối. Nhấn vào một điểm kết nối trên đối tượng, kéo nó vào điểm kết nối trên đối tượng khác, sau đó buông ra nút chuột. Để điều chỉnh độ dài của đoạn đường giữa điểm uốn và điểm kết nối, nhấn vào đường nối rồi kéo điểm uốn.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149578 help.text]
en: <image id="img_id3151326" src="cmd/sc_connectorlinescircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151326">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151326" src="cmd/sc_connectorlinescircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151326">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152582 47 help.text]
en: Line Connector Ends with Circle
vi: Đường nối đường kết thúc bằng ô tròn

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159102 48 help.text]
en: Line Connector with Circles
vi: Đường nối đường có ô tròn

[ctx: 10100000.xhp par_id3149486 49 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircles">Draws a connector that bends near a gluepoint and has circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircles">Vẽ một đường nối mà có ô tròn ở mỗi cuối và uốn gần điểm kết nối. Nhấn vào một điểm kết nối trên đối tượng, kéo nó vào điểm kết nối trên đối tượng khác, sau đó buông ra nút chuột. Để điều chỉnh độ dài của đoạn đường giữa điểm uốn và điểm kết nối, nhấn vào đường nối rồi kéo điểm uốn.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151262 help.text]
en: <image id="img_id3154834" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154834">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154834" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154834">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149690 50 help.text]
en: Line Connector with Circles
vi: Đường nối đường có ô tròn

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153759 51 help.text]
en: Straight Connector
vi: Đường nối thẳng

[ctx: 10100000.xhp par_id3149793 52 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLine">Draws a straight line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ConnectorLine">Vẽ một đường nối là đường thẳng. Nhấn vào một điểm kết nối trên đối tượng, kéo nó vào điểm kết nối trên đối tượng khác, sau đó buông ra nút chuột.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148981 help.text]
en: <image id="img_id3154223" src="cmd/sc_connectorline.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154223">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154223" src="cmd/sc_connectorline.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154223">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154901 53 help.text]
en: Straight Connector
vi: Đường nối thẳng

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149037 54 help.text]
en: Straight Connector Starts with Arrow
vi: Đường nối thẳng bắt đầu bằng mũi tên

[ctx: 10100000.xhp par_id3149435 55 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowStart">Draws a straight line connector with an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowStart">Vẽ một đường nối thẳng mà bắt đầu bằng đầu mũi tên. Nhấn vào một điểm kết nối trên đối tượng, kéo nó vào điểm kết nối trên đối tượng khác, sau đó buông ra nút chuột.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152775 help.text]
en: <image id="img_id3156188" src="cmd/sc_connectorlinearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156188">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3156188" src="cmd/sc_connectorlinearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156188">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148932 56 help.text]
en: Straight Connector Starts with Arrow
vi: Đường nối thẳng bắt đầu bằng mũi tên

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147321 57 help.text]
en: Straight Connector Ends with Arrow
vi: Đường nối thẳng kết thúc bằng mũi tên

[ctx: 10100000.xhp par_id3155135 58 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowEnd">Draws a straight line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowEnd">Vẽ một đường nối thẳng mà kết thúc bằng đầu mũi tên. Nhấn vào một điểm kết nối trên đối tượng, kéo nó vào điểm kết nối trên đối tượng khác, sau đó buông ra nút chuột.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147072 help.text]
en: <image id="img_id3147082" src="cmd/sc_connectorlinearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147082">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147082" src="cmd/sc_connectorlinearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147082">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154520 59 help.text]
en: Straight Connector Ends with Arrow
vi: Đường nối thẳng kết thúc bằng mũi tên

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154379 60 help.text]
en: Straight Connector with Arrows
vi: Đường nối thẳng có mũi tên

[ctx: 10100000.xhp par_id3148650 61 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrows">Draws a straight line connector with arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrows">Vẽ một đường nối thẳng có đầu mũi tên ở mỗi cuối. Nhấn vào một điểm kết nối trên đối tượng, kéo nó vào điểm kết nối trên đối tượng khác, sau đó buông ra nút chuột.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151027 help.text]
en: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151037">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151037">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149172 62 help.text]
en: Straight Connector with Arrows
vi: Đường nối thẳng có mũi tên

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150581 63 help.text]
en: Straight Connector Starts with Circle
vi: Đường nối thẳng bắt đầu bằng ô tròn

[ctx: 10100000.xhp par_id3151297 64 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleStar">Draws a straight line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleStar">Vẽ một đường nối thẳng mà bắt đầu bằng ô tròn. Nhấn vào một điểm kết nối trên đối tượng, kéo nó vào điểm kết nối trên đối tượng khác, sau đó buông ra nút chuột.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3156370 help.text]
en: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_connectorlinecirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156380">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_connectorlinecirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156380">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145780 65 help.text]
en: Straight Connector Starts with Circle
vi: Đường nối thẳng bắt đầu bằng ô tròn

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148758 66 help.text]
en: Straight Connector Ends with Circle
vi: Đường nối thẳng kết thúc bằng ô tròn

[ctx: 10100000.xhp par_id3155124 67 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleEnd">Draws a straight line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleEnd">Vẽ một đường nối thẳng mà kết thúc bằng ô tròn. Nhấn vào một điểm kết nối trên đối tượng, kéo nó vào điểm kết nối trên đối tượng khác, sau đó buông ra nút chuột.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155912 help.text]
en: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155922">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155922">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153201 68 help.text]
en: Straight Connector Ends with Circle
vi: Đường nối thẳng kết thúc bằng ô tròn

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148881 69 help.text]
en: Straight Connector with Circles
vi: Đường nối thẳng có ô tròn

[ctx: 10100000.xhp par_id3149540 70 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircles">Draws a straight line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircles">Vẽ một đường nối thẳng có ô tròn ở mỗi cuối. Nhấn vào một điểm kết nối trên đối tượng, kéo nó vào điểm kết nối trên đối tượng khác, sau đó buông ra nút chuột.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150112 help.text]
en: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150122">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150122">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3158387 71 help.text]
en: Straight Connector with Circles
vi: Đường nối thẳng có ô tròn

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147475 72 help.text]
en: Curved Connector
vi: Đường nối cong

[ctx: 10100000.xhp par_id3153698 73 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurve">Draws a curved line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurve">Vẽ một đường nối cong. Nhấn vào một điểm nối trên một đối tượng, kéo tới một điểm nối thuộc một đối tượng khác rồi thả chuột.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3146139 help.text]
en: <image id="img_id3146149" src="cmd/sc_connectorcurve.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3146149">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3146149" src="cmd/sc_connectorcurve.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3146149">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145259 74 help.text]
en: Curved Connector
vi: Đường nối cong

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149551 75 help.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
vi: Đường nối cong bắt đầu bằng mũi tên

[ctx: 10100000.xhp par_id3149568 76 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowStart">Draws a curved line connector with an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowStart">Vẽ một đường nối cong bắt đầu bằng đầu mũi tên. Nhấn vào một điểm kết nối trên đối tượng, kéo nó vào điểm kết nối trên đối tượng khác, sau đó buông ra nút chuột.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3146914 help.text]
en: <image id="img_id3154807" src="cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154807">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154807" src="cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154807">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153265 77 help.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
vi: Đường nối cong bắt đầu bằng mũi tên

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147552 78 help.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
vi: Đường nối cong kết thúc bằng mũi tên

[ctx: 10100000.xhp par_id3145079 79 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowEnd">Draws a curved line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowEnd">Vẽ một đường nối cong kết thúc bằng đầu mũi tên. Nhấn vào một điểm kết nối trên đối tượng, kéo nó vào điểm kết nối trên đối tượng khác, sau đó buông ra nút chuột.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145215 help.text]
en: <image id="img_id3145225" src="cmd/sc_connectorcurvearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3145225">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3145225" src="cmd/sc_connectorcurvearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3145225">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153087 80 help.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
vi: Đường nối cong kết thúc bằng mũi tên

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153103 81 help.text]
en: Curved Connector with Arrows
vi: Đường nối cong có mũi tên

[ctx: 10100000.xhp par_id3154954 82 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrows">Draws a curved line connector with arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrows">Vẽ một đường nối cong có đầu mũi tên ở mỗi cuối. Nhấn vào một điểm kết nối trên đối tượng, kéo nó vào điểm kết nối trên đối tượng khác, sau đó buông ra nút chuột.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148438 help.text]
en: <image id="img_id3148448" src="cmd/sc_connectorcurvearrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148448">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155598">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145304 83 help.text]
en: Curved Connector with Arrows
vi: Đường nối cong có mũi tên

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145320 84 help.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
vi: Đường nối cong bắt đầu bằng ô tròn

[ctx: 10100000.xhp par_id3153800 85 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleStart">Draws a curved line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleStart">Vẽ một đường nối cong bắt đầu bằng ô tròn. Nhấn vào một điểm kết nối trên đối tượng, kéo nó vào điểm kết nối trên đối tượng khác, sau đó buông ra nút chuột.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153291 help.text]
en: <image id="img_id3153301" src="cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153301">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153301" src="cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153301">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154596 86 help.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
vi: Đường nối cong bắt đầu bằng ô tròn

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154311 87 help.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
vi: Đường nối cong kết thúc bằng ô tròn

[ctx: 10100000.xhp par_id3153977 88 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleEnd">Draws a curved line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleEnd">Vẽ một đường nối cong kết thúc bằng ô tròn. Nhấn vào một điểm kết nối trên đối tượng, kéo nó vào điểm kết nối trên đối tượng khác, sau đó buông ra nút chuột.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154724 help.text]
en: <image id="img_id3156097" src="cmd/sc_connectorcurvecircleend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156097">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3156097" src="cmd/sc_connectorcurvecircleend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156097">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149322 89 help.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
vi: Đường nối cong kết thúc bằng ô tròn

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150450 90 help.text]
en: Curved Connector with Circles
vi: Đường nối cong có ô tròn

[ctx: 10100000.xhp par_id3156117 91 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircles">Draws a curved line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircles">Vẽ một đường nối cong có ô tròn ở mỗi cuối. Nhấn vào một điểm kết nối trên đối tượng, kéo nó vào điểm kết nối trên đối tượng khác, sau đó buông ra nút chuột.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155588 help.text]
en: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155598">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155598">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149766 92 help.text]
en: Curved Connector with Circles
vi: Đường nối cong có ô tròn

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149945 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp" name="Insert">Insert</link>
vi: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp" name="Chèn">Chèn</link>

[ctx: 10110000.xhp par_id3154766 help.text]
en: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10110000.xhp par_id3145582 4 help.text]
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: 10110000.xhp par_id3147401 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertToolbox">Open the <emph>Insert</emph> toolbar, where you can add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:InsertToolbox">Mở thanh công cụ <emph>Chèn</emph>, dùng đó bạn có thể thêm các đối tượng, gồm đồ thị, bảng tính và ảnh, vào tài liệu.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149028 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
vi: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Ảnh chiếu">Ảnh chiếu</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3154558 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
vi: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Khung nổi">Khung nổi</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3148386 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">File</link>
vi: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Tập tin">Tập tin</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150567 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
vi: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Bảng tính">Bảng tính</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155986 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
vi: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Từ tập tin">Từ tập tin</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155408 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150400.xhp" name="Sound">Sound</link>
vi: <link href="text/shared/01/04150400.xhp" name="Âm thanh">Âm thanh</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145063 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150500.xhp" name="Video">Video</link>
vi: <link href="text/shared/01/04150500.xhp" name="Ảnh động">Ảnh động</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145826 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
vi: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Công thức">Công thức</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3157904 6 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp">Chart</link>
vi: <link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp">Đồ thị</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3153004 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
vi: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Đối tượng OLE">Đối tượng OLE</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155930 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="Plug-in">Plug-in</link>
vi: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="Phần bổ sung">Phần bổ sung</link>

[ctx: 10120000.xhp tit help.text]
en: Arrows
vi: Mũi tên

[ctx: 10120000.xhp bm_id3145799 help.text]
en: <bookmark_value>lines;inserting</bookmark_value><bookmark_value>arrows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; lines</bookmark_value><bookmark_value>inserting; arrows</bookmark_value><bookmark_value>dimension lines; drawing</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đường;chèn</bookmark_value><bookmark_value>mũi tên; chèn</bookmark_value><bookmark_value>chèn; đường</bookmark_value><bookmark_value>chèn; mũi tên</bookmark_value><bookmark_value>đường các chiều; vẽ</bookmark_value>

[ctx: 10120000.xhp hd_id3145799 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Arrows">Arrows</link>
vi: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Mũi tên">Mũi tên</link>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145790 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ArrowsToolbox">Open the <emph>Arrows</emph> toolbar, where you can add straight lines, lines with arrows, and dimension lines to the current slide or page.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ArrowsToolbox">Mở thanh công cụ <emph>Mũi tên</emph>, dùng đó bạn có thể thêm các đường thẳng, đường có đầu mũi tên và đường các chiều vào ảnh chiếu hay trang đang xem.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_idN1071F help.text]
en: If you want, you can add an arrow after you draw a line by choosing Format - Line, and then selecting an arrow style from the Style box.
vi: Cũng có thể thêm đầu mũi tên sau khi vẽ đường, bằng cách chọn lệnh <emph>Định dạng > Đường</emph>, sau đó chọn kiểu dáng đường trong hộp <emph>Kiểu dáng</emph>.

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153811 5 help.text]
en: Line
vi: Đường

[ctx: 10120000.xhp par_id3145114 6 help.text]
en: Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.
vi: Vẽ một đường thẳng theo đường dẫn bạn kéo con chuột trong tài liệu. Để hạn chế đường trong góc 45 độ, ấn giữ phím <item type="keycode">Shift</item> trong khi kéo.

[ctx: 10120000.xhp par_id3147405 help.text]
en: <image id="img_id3147299" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147299">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147299" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147299">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3157906 7 help.text]
en: Line
vi: Đường

[ctx: 10120000.xhp hd_id3148725 8 help.text]
en: Line Ends with Arrow
vi: Đường kết thúc bằng mũi tên

[ctx: 10120000.xhp par_id3153034 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowEnd">Draws a straight line that ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:LineArrowEnd">Vẽ một đường thẳng kết thúc bằng đầu mũi tên theo đường dẫn bạn kéo con chuột trong tài liệu đang xem. Để hạn chế đường trong góc 45 độ, ấn giữ phím <item type="keycode">Shift</item> trong khi kéo.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145590 help.text]
en: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_arrowstoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_arrowstoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153733 10 help.text]
en: Line Ends with Arrow
vi: Đường kết thúc bằng mũi tên

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149881 11 help.text]
en: Line with Arrow/Circle
vi: Đường có mũi tên/ô tròn

[ctx: 10120000.xhp par_id3147370 12 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowCircle">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a circle where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:LineArrowCircle">Vẽ một đường thẳng bắt đầu bằng đầu mũi tên và kết thúc bằng ô tròn theo đường dẫn bạn kéo con chuột trong tài liệu đang xem. Để hạn chế đường trong góc 45 độ, ấn giữ phím <item type="keycode">Shift</item> trong khi kéo.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3156060 help.text]
en: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145297 13 help.text]
en: Line with Arrow/Circle
vi: Đường có mũi tên/ô tròn

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149024 14 help.text]
en: Line with Arrow/Square
vi: Đường có mũi tên/ô vuông

[ctx: 10120000.xhp par_id3154873 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowSquare">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a square where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:LineArrowSquare">Vẽ một đường thẳng bắt đầu bằng đầu mũi tên và kết thúc bằng ô vuông theo đường dẫn bạn kéo con chuột trong tài liệu đang xem. Để hạn chế đường trong góc 45 độ, ấn giữ phím <item type="keycode">Shift</item> trong khi kéo.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3155402 help.text]
en: <image id="img_id3155409" src="cmd/sc_linearrowsquare.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155409">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155409" src="cmd/sc_linearrowsquare.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155409">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3149446 16 help.text]
en: Line with Arrow/Square
vi: Đường có mũi tên/ô vuông

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150967 17 help.text]
en: Line (45°)
vi: Đường (45º)

[ctx: 10120000.xhp par_id3152929 18 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Line_Diagonal">Draws a straight line that is constrained by angles of 45 degrees.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Line_Diagonal">Vẽ một đường thẳng bị hạn chế trong góc 45 độ.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145202 help.text]
en: <image id="img_id3145209" src="cmd/sc_line_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145209">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3145209" src="cmd/sc_line_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145209">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153151 19 help.text]
en: Line (45°)
vi: Đường (45º)

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150256 20 help.text]
en: Line Starts with Arrow
vi: Đường bắt đầu bằng mũi tên

[ctx: 10120000.xhp par_id3143236 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowStart">Draws a straight line that starts with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:LineArrowStart">Vẽ một đường thẳng bắt đầu bằng đầu mũi tên theo đường dẫn bạn kéo con chuột trong tài liệu đang xem. Để hạn chế đường trong góc 45 độ, ấn giữ phím <item type="keycode">Shift</item> trong khi kéo.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3151172 help.text]
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3148830 22 help.text]
en: Line Starts with Arrow
vi: Đường bắt đầu bằng mũi tên

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154295 23 help.text]
en: Line with Circle/Arrow
vi: Đường có ô tròn/mũi tên

[ctx: 10120000.xhp par_id3158403 24 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineCircleArrow">Draws a straight line that starts with a circle and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:LineCircleArrow">Vẽ một đường thẳng bắt đầu bằng ô tròn và kết thúc bằng đầu mũi tên theo đường dẫn bạn kéo con chuột trong tài liệu đang xem. Để hạn chế đường trong góc 45 độ, ấn giữ phím <item type="keycode">Shift</item> trong khi kéo.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3154276 help.text]
en: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3154100 25 help.text]
en: Line with Circle/Arrow
vi: Đường có ô tròn/mũi tên

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153688 26 help.text]
en: Line with Square/Arrow
vi: Đường có ô vuông/mũi tên

[ctx: 10120000.xhp par_id3149800 27 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineSquareArrow">Draws a straight line that starts with a square and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:LineSquareArrow">Vẽ một đường thẳng bắt đầu bằng ô vuông và kết thúc bằng đầu mũi tên theo đường dẫn bạn kéo con chuột trong tài liệu đang xem. Để hạn chế đường trong góc 45 độ, ấn giữ phím <item type="keycode">Shift</item> trong khi kéo.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153538 help.text]
en: <image id="img_id3149931" src="cmd/sc_linesquarearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149931">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149931" src="cmd/sc_linesquarearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149931">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3150975 28 help.text]
en: Line with Square/Arrow
vi: Đường có ô vuông/mũi tên

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154477 35 help.text]
en: Dimension Line
vi: Đường chiều

[ctx: 10120000.xhp par_id3146124 36 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MeasureLine">Draws a line that displays the dimension length bounded by guides.</ahelp> Dimension lines automatically calculate and display linear dimensions. To draw a dimension line, open the <emph>Arrows</emph> toolbar, and click the <emph>Dimension Line</emph> icon. Move your pointer to where you want the line to start and drag to draw the dimension line. Release when finished.
vi: <ahelp hid=".uno:MeasureLine">Vẽ một đường hiển thị chiều độ dài có nét dẫn chung quanh.</ahelp> Đường chiều tự động tính và hiển thị các chiều tuyến. Để vẽ đường chiều, mở thanh công cụ <emph>Mũi tên</emph>, sau đó nhấn vào biểu tượng <emph>Đường chiều</emph>. Di chuyển con trỏ vào nơi bạn muốn bắt đầu đường, sau đó kéo để vẽ nó. Buông ra nút khi vẽ xong.

[ctx: 10120000.xhp par_id3148407 37 help.text]
en: If you want the dimension line to be the same length as the side of a nearby object, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging. To constrain the dimension line to 45 degrees, hold down the Shift key while dragging.
vi: Muốn đường chiều có cùng một độ dài với mặt của đối tượng ở gần thì ấn giữ phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> trong khi kéo. Để hạn chế đường chiều trong góc 45 độ, ấn giữ phím <item type="keycode">Shift</item> trong khi kéo.

[ctx: 10120000.xhp par_id3148986 53 help.text]
en: In %PRODUCTNAME Draw, a dimension line is always inserted on the <link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="layer">layer</link> called <emph>Dimension Lines</emph>. If you set that layer to invisible, you will not see any dimension line in your drawing.
vi: Trong chương trình %PRODUCTNAME Draw, đường chiều luôn luôn được chèn vào <link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="layer">lớp</link> đặc biệt tên <emph>Đường chiều</emph>. Nếu bạn đặt lớp này thành <emph>Vô hình</emph>, các đường chiều sẽ không hiển thị.

[ctx: 10120000.xhp par_id3154836 help.text]
en: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_measureline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149684">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_measureline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149684">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3151259 31 help.text]
en: Dimension Line
vi: Đường chiều

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149784 32 help.text]
en: Line with Arrows
vi: Đường có mũi tên

[ctx: 10120000.xhp par_id3156350 33 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrows">Draws a straight line with arrows at both ends where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:LineArrows">Vẽ một đường thẳng có mũi tên ở mỗi cuối theo đường dẫn bạn kéo chuột trong tài liệu đang xem. Để hạn chế đường chiều trong góc 45 độ, ấn giữ phím <item type="keycode">Shift</item> trong khi kéo.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3147218 help.text]
en: <image id="img_id3147224" src="cmd/sc_linearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147224">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147224" src="cmd/sc_linearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147224">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3149435 34 help.text]
en: Line with Arrows
vi: Đường có mũi tên

[ctx: 10130000.xhp tit help.text]
en: 3D Effects
vi: Hiệu ứng 3D

[ctx: 10130000.xhp hd_id3149052 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10130000.xhp" name="3D Effects">3D Effects</link>
vi: <link href="text/simpress/02/10130000.xhp" name="Hiệu ứng 3D">Hiệu ứng 3D</link>

[ctx: 10130000.xhp par_id3145117 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of a 3D object or converts a 2D object to 3D.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Xác định các thuộc tính của một đối tượng ba chiều, hoặc chuyển đổi một đối tượng hai chiều sang ba chiều.</ahelp>

[ctx: 10130000.xhp par_id3147372 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="Format - 3D Effects"><emph>Format - 3D Effects</emph></link>
vi: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="Định dạng > Hiệu ứng 3D"><emph>Định dạng > Hiệu ứng 3D</emph></link>

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
en: First Level
vi: Cấp đầu

[ctx: 11060000.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>levels; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; levels</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>cấp; ẩn</bookmark_value><bookmark_value>ẩn; cấp</bookmark_value>

[ctx: 11060000.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level">First Level</link>
vi: <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="Cấp đầu">Cấp đầu</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3151076 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapseAll">Hides all of the headings of the slides in the current slide show except for the titles of the slides. Hidden headings are indicated by a black line in front of a slide title. To show the headings, click the <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels"><emph>All Levels</emph></link> icon.</ahelp>
vi: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapseAll">Ẩn tất cả các tiêu đề của ảnh chiếu trong chiếu ảnh đang biên soạn, trừ tên của mỗi ảnh chiếu. Tiêu đề bị ẩn được đại diện bởi đường màu đen ở trước tên ảnh chiếu. Để hiển thị lại các tiêu đề, nhấn vào biểu tượng <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="Mọi cấp"><emph>Mọi cấp</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 11060000.xhp par_id3154702 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlinecollapseall.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">Icon</alt></image>
vi: <image src="cmd/sc_outlinecollapseall.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 11060000.xhp par_id3150207 3 help.text]
en: First Level
vi: Cấp đầu

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
en: All Levels
vi: Mọi cấp

[ctx: 11070000.xhp bm_id3153728 help.text]
en: <bookmark_value>levels; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; levels</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>cấp; hiển thị</bookmark_value><bookmark_value>hiển thị; cấp</bookmark_value>

[ctx: 11070000.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels">All Levels</link>
vi: <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="Mọi cấp">Mọi cấp</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3154492 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpandAll">Displays the hidden headings of the slides in the current slide show. To hide all of the headings in the current slide show, except for the slide titles, click the <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level"><emph>First Level</emph></link> icon.</ahelp>
vi: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpandAll">Hiển thị các tiêu đề bị ẩn của các ảnh chiếu trong chiếu ảnh đang biên soạn. Để ẩn các tiêu đề này (trừ tên của mỗi ảnh chiếu), nhấn vào biểu tượng <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="Cấp đầu"><emph>Cấp đầu</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 11070000.xhp par_id3155333 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlineexpandall.png" id="img_id3154705"><alt id="alt_id3154705">Icon</alt></image>
vi: <image src="cmd/sc_outlineexpandall.png" id="img_id3154705"><alt id="alt_id3154705">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 11070000.xhp par_id3166424 3 help.text]
en: All Levels
vi: Mọi cấp

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
en: Hide Subpoints
vi: Ẩn điểm phụ

[ctx: 11080000.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>subpoints; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; subpoints</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>điểm phụ; ẩn</bookmark_value><bookmark_value>ẩn; điểm phụ</bookmark_value>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints">Hide Subpoints</link>
vi: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Ẩn điểm phụ">Ẩn điểm phụ</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapse">Hides the subheadings of a selected heading. Hidden subheadings are indicated by a black line in front of a heading. To show the lower level headings, click the <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints"><emph>Show Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>
vi: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapse">Ẩn các tiêu đề phụ của tiêu đề đã chọn. Các tiêu đề phụ bị ẩn được đại diện bởi đường màu đen ở trước tiêu đề. Để hiển thị các tiêu đề phụ này, nhấn vào biểu tượng <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Hiện điểm phụ"><emph>Hiện điểm phụ</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3155961 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlinecollapse.png" id="img_id3149256"><alt id="alt_id3149256">Icon</alt></image>
vi: <image src="cmd/sc_outlinecollapse.png" id="img_id3149256"><alt id="alt_id3149256">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 11080000.xhp par_id3148489 3 help.text]
en: Hide Subpoints
vi: Ẩn điểm phụ

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
en: Show Subpoints
vi: Hiện điểm phụ

[ctx: 11090000.xhp bm_id3153144 help.text]
en: <bookmark_value>subpoints; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; subpoints</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>điểm phụ; hiển thị</bookmark_value><bookmark_value>hiển thị; điểm phụ</bookmark_value>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints">Show Subpoints</link>
vi: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Hiện điểm phụ">Hiện điểm phụ</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3154510 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpand">Displays the hidden subheadings of a selected heading. To hide the subheadings of a selected heading, click <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints"><emph>Hide Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>
vi: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpand">Hiển thị các tiêu đề phụ của tiêu đề đã chọn. Để ẩn các tiêu đề phụ của tiêu đề đã chọn, nhấn vào biểu tượng <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Ẩn điểm phụ"><emph>Ẩn điểm phụ</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp par_id3155959 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlineexpand.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">Icon</alt></image>
vi: <image src="cmd/sc_outlineexpand.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 11090000.xhp par_id3146314 3 help.text]
en: Show Subpoints
vi: Hiện điểm phụ

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
en: Formatting On/Off
vi: Bật/tắt định dạng

[ctx: 11100000.xhp bm_id3150012 help.text]
en: <bookmark_value>formatting;slides headings</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>định dạng;tiêu đề của ảnh chiếu</bookmark_value>

[ctx: 11100000.xhp hd_id3150012 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11100000.xhp" name="Formatting On/Off">Formatting On/Off</link>
vi: <link href="text/simpress/02/11100000.xhp" name="Bật/tắt định dạng">Bật/tắt định dạng</link>

[ctx: 11100000.xhp par_id3151073 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OutlineFormat">Shows or hides the character formatting of the slide headings. To change the character formatting of a heading, open the <emph>Styles and Formatting</emph> window, right-click a style, and then choose <emph>Modify</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:OutlineFormat">Hiển thị hay ẩn định dạng ký tự của các tiêu đề ảnh chiếu. Để thay đổi định dạng ký tự của một tiêu đề, mở cửa sổ <emph>Kiểu dáng và Định dạng</emph>, nhấn-phải vào một kiểu dáng, sau đó bấm nút <emph>Sửa</emph>.</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp par_id3156382 help.text]
en: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154254">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154254">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 11100000.xhp par_id3145789 3 help.text]
en: Formatting On/Off
vi: Bật/tắt định dạng

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
en: Black and White
vi: Đen trắng

[ctx: 11110000.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>views; black and white</bookmark_value><bookmark_value>black and white view</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ô xem; đen trắng</bookmark_value><bookmark_value>ô xem đen trắng</bookmark_value>

[ctx: 11110000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11110000.xhp" name="Black and White">Black and White</link>
vi: <link href="text/simpress/02/11110000.xhp" name="Đen trắng">Đen trắng</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145251 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ColorView">Shows your slides in black and white only.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ColorView">Hiển thị các ảnh chiếu chỉ bằng màu đen trắng.</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3155335 help.text]
en: <image id="img_id3154705" src="cmd/sc_colorview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154705">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154705" src="cmd/sc_colorview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154705">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 11110000.xhp par_id3150345 3 help.text]
en: Black and White
vi: Đen trắng

[ctx: 13010000.xhp tit help.text]
en: Glue Points
vi: ĐIểm nối

[ctx: 13010000.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13010000.xhp" name="Glue Points">Glue Points</link>
vi: <link href="text/simpress/02/13010000.xhp" name="ĐIểm nối">ĐIểm nối</link>

[ctx: 13010000.xhp par_id3146120 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:GlueEditMode">Insert or modify the properties of a glue point. A glue point is a custom connection point where you can attach a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">connector</link> line.</ahelp>
vi: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:GlueEditMode">Chèn hay sửa đổi các thuộc tính của một điểm nối. ĐIểm nối là một điểm kết nối riêng vào đó bạn có thể gắn một  <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">đường nối</link>.</ahelp>

[ctx: 13010000.xhp par_id3153713 help.text]
en: <image src="cmd/sc_glueeditmode.png" id="img_id3154256"><alt id="alt_id3154256">Icon</alt></image>
vi: <image src="cmd/sc_glueeditmode.png" id="img_id3154256"><alt id="alt_id3154256">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 13010000.xhp par_id3147339 3 help.text]
en: Glue Points
vi: ĐIểm nối

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
vi: Chế độ xoay sau khi nhấn vào đối tượng

[ctx: 13020000.xhp bm_id2825428 help.text]
en: <bookmark_value>rotation mode</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chế độ xoay</bookmark_value>

[ctx: 13020000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13020000.xhp" name="Rotation Mode after Clicking Object">Rotation Mode after Clicking Object</link>
vi: <link href="text/simpress/02/13020000.xhp" name="Chế độ xoay sau khi nhấn vào đối tượng">Chế độ xoay sau khi nhấn vào đối tượng</link>

[ctx: 13020000.xhp par_id3154320 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ClickChangeRotation">Changes the mouse-click behavior, so that rotation handles appear after you click an object, and then click it again.</ahelp> Drag a handle to rotate the object in the direction you want.
vi: <ahelp hid=".uno:ClickChangeRotation">Thay đổi ứng xử khi nhấn chuột, để các móc xoay xuất hiện sau khi nhấn vào đối tượng, sau đó nhấn lại vào nó.</ahelp> Kéo móc để xoay đối tượng theo hướng đã muốn.

[ctx: 13020000.xhp par_id3155066 help.text]
en: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 13020000.xhp par_id3149019 3 help.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
vi: Chế độ xoay sau khi nhấn vào đối tượng

[ctx: 13030000.xhp tit help.text]
en: Allow Effects
vi: Cho phép hiệu ứng

[ctx: 13030000.xhp bm_id3149666 help.text]
en: <bookmark_value>allowing; effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; preview</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>cho phép; hiệu ứng</bookmark_value><bookmark_value>hiệu ứng; xem thử</bookmark_value>

[ctx: 13030000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp" name="Allow Effects">Allow Effects</link>
vi: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp" name="Cho phép hiệu ứng">Cho phép hiệu ứng</link>

[ctx: 13030000.xhp par_id3145251 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AnimationMode">Plays a preview of an animation effect that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:AnimationMode">Xem thử một hiệu ứng hoạt họa được gán cho đối tượng, khi bạn nhấn vào đối tượng trên ảnh chiếu. Để chọn đối tượng để chỉnh sửa, ấn giữ phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> trong khi nhấn chuột.</ahelp>

[ctx: 13030000.xhp par_id3154704 help.text]
en: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 13030000.xhp par_id3159236 3 help.text]
en: Allow Effects
vi: Cho phép hiệu ứng

[ctx: 13040000.xhp tit help.text]
en: Allow Interaction
vi: Cho phép tương tác

[ctx: 13040000.xhp bm_id3148386 help.text]
en: <bookmark_value>interactions; preview</bookmark_value><bookmark_value>allowing; interaction</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tương tác; xem thử</bookmark_value><bookmark_value>cho phép; tương tác</bookmark_value>

[ctx: 13040000.xhp hd_id3148386 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp" name="Allow Interaction">Allow Interaction</link>
vi: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp" name="Cho phép tương tác">Cho phép tương tác</link>

[ctx: 13040000.xhp par_id3150266 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ActionMode">Runs a preview of the interaction that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ActionMode">Xem thử sự tương tác được gán cho đối tượng, khi bạn nhấn vào đối tượng trên ảnh chiếu. Để chọn đối tượng để chỉnh sửa, ấn giữ phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> trong khi nhấn chuột.</ahelp>

[ctx: 13040000.xhp par_id3153925 help.text]
en: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 13040000.xhp par_id3156256 3 help.text]
en: Allow Interaction
vi: Cho phép tương tác

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
en: Show Snap Lines
vi: Hiện đường đính

[ctx: 13050000.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>guides; show snap lines icon</bookmark_value><bookmark_value>showing; guides</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>nét dẫn; hiển thị biểu tượng đường đính</bookmark_value><bookmark_value>hiển thị; nét dẫn</bookmark_value>

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp" name="Show Snap Lines">Show Snap Lines</link>
vi: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp" name="Hiện đường đính">Hiện đường đính</link>

[ctx: 13050000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HelplinesVisible">Shows or hides snap lines so can you align objects on your slide. To remove a snap line, drag it off the slide.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:HelplinesVisible">Hiển thị hay ẩn các đường đính để giúp bạn chỉnh cạnh các đối tượng trên ảnh chiếu. Để gỡ bỏ một đường đính, kéo nó ra ảnh chiếu.</ahelp>

[ctx: 13050000.xhp par_id3149019 help.text]
en: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 13050000.xhp par_id3147339 3 help.text]
en: Show Snap Lines
vi: Hiện đường đính

[ctx: 13060000.xhp tit help.text]
en: Double-Click to add Text
vi: Nhấn đôi để thêm văn bản

[ctx: 13060000.xhp bm_id3150010 help.text]
en: <bookmark_value>text; double-clicking to edit</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>văn bản; nhấn đôi để chỉnh sửa</bookmark_value>

[ctx: 13060000.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13060000.xhp" name="Double-Click to add Text">Double-Click to add Text</link>
vi: <link href="text/simpress/02/13060000.xhp" name="Nhấn đôi để thêm văn bản">Nhấn đôi để thêm văn bản</link>

[ctx: 13060000.xhp par_id3149378 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DoubleClickTextEdit">Changes the mouse-click behavior, so that you can double-click an object to add or edit text.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:DoubleClickTextEdit">Thay đổi ứng xử khi nhấn chuột, để cho phép bạn nhấn đôi đối tượng để thêm hay chỉnh sửa văn bản.</ahelp>

[ctx: 13060000.xhp par_id3154756 help.text]
en: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 13060000.xhp par_id3155445 3 help.text]
en: Double-click to add Text
vi: Nhấn đôi để thêm văn bản

[ctx: 13090000.xhp tit help.text]
en: Modify Object with Attributes
vi: Tạo đối tượng với thuộc tính

[ctx: 13090000.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; objects with</bookmark_value>         <bookmark_value>objects; with attributes</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thuộc tính; đối tượng với</bookmark_value>         <bookmark_value>đối tượng; với thuộc tính</bookmark_value>

[ctx: 13090000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13090000.xhp" name="Create Object with Attributes">Modify Object with Attributes</link>
vi: <link href="text/simpress/02/13090000.xhp" name="Tạo đối tượng với thuộc tính">Tạo đối tượng với thuộc tính</link>

[ctx: 13090000.xhp par_id3151074 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SolidCreate">If this icon on the <emph>Options</emph> bar is activated, objects are shown with their attributes, but with 50% transparency, while you move or draw them.</ahelp> If this icon is not activated, only a contour is shown while drawing, and the object is shown with all attributes when you release the mouse button.
vi: <ahelp hid=".uno:SolidCreate">Bật biểu tượng này trên thanh <emph>Tùy chọn</emph> thì mỗi đối tượng được hiển thị với các thuộc tính trong khi vẽ nó.</ahelp> Tắt thì chỉ đường viền được hiển thị trong khi vẽ, và đối tượng được hiển thị với các thuộc tính một khi bạn buông ra nút chuột.

[ctx: 13090000.xhp par_id3154702 help.text]
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155962">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 13090000.xhp par_id3154021 3 help.text]
en: Modify Object with Attributes
vi: Tạo đối tượng với thuộc tính

[ctx: 13100000.xhp tit help.text]
en: Exit all Groups
vi: Thoát mọi nhóm

[ctx: 13100000.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13100000.xhp" name="Exit all Groups">Exit all Groups</link>
vi: <link href="text/simpress/02/13100000.xhp" name="Thoát mọi nhóm">Thoát mọi nhóm</link>

[ctx: 13100000.xhp par_id3150011 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LeaveAllGroups" visibility="visible">Exits all groups and returns to normal view.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:LeaveAllGroups" visibility="visible">Thoát khỏi mọi nhóm rồi trở về ô xem chuẩn.</ahelp>

[ctx: 13100000.xhp par_id3155443 help.text]
en: <image src="cmd/sc_leaveallgroups.png" id="img_id3154757"><alt id="alt_id3154757">Icon</alt></image>
vi: <image src="cmd/sc_leaveallgroups.png" id="img_id3154757"><alt id="alt_id3154757">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 13100000.xhp par_id3149019 3 help.text]
en: Exit all groups
vi: Thoát mọi nhóm

[ctx: 13140000.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
vi: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Đính nét dẫn">Đính nét dẫn</link>

[ctx: 13140000.xhp par_id3150717 help.text]
en: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_helplinesuse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146969">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_helplinesuse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146969">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
en: Snap to Page Margins
vi: Đính lề trang

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150441 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
vi: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Đính lề trang">Đính lề trang</link>

[ctx: 13150000.xhp par_id3150717 help.text]
en: <image src="cmd/sc_snapborder.png" id="img_id3154016"><alt id="alt_id3154016">Icon</alt></image>
vi: <image src="cmd/sc_snapborder.png" id="img_id3154016"><alt id="alt_id3154016">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 13150000.xhp par_id3156384 2 help.text]
en: Snap to Page Margins
vi: Đính lề trang

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
en: Snap to Object Border
vi: Đính viền đối tượng

[ctx: 13160000.xhp hd_id3125865 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
vi: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Đính viền đối tượng">Đính viền đối tượng</link>

[ctx: 13160000.xhp par_id3150717 help.text]
en: <image src="cmd/sc_snapframe.png" id="img_id3154510"><alt id="alt_id3154510">Icon</alt></image>
vi: <image src="cmd/sc_snapframe.png" id="img_id3154510"><alt id="alt_id3154510">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 13160000.xhp par_id3154018 2 help.text]
en: Snap to Object Border
vi: Đính viền đối tượng

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
en: Snap to Object Points
vi: Đính điểm đối tượng

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
vi: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Đính điểm đối tượng">Đính điểm đối tượng</link>

[ctx: 13170000.xhp par_id3154016 help.text]
en: <image src="cmd/sc_snappoints.png" id="img_id3153415"><alt id="alt_id3153415">Icon</alt></image>
vi: <image src="cmd/sc_snappoints.png" id="img_id3153415"><alt id="alt_id3153415">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 13170000.xhp par_id3148664 2 help.text]
en: Snap to Object Points
vi: Đính điểm đối tượng

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
en: Allow Quick Editing
vi: Cho phép sửa nhanh

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
vi: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Cho phép sửa nhanh">Cho phép sửa nhanh</link>

[ctx: 13180000.xhp par_id3149664 help.text]
en: <image src="cmd/sc_quickedit.png" id="img_id3153728"><alt id="alt_id3153728">Icon</alt></image>
vi: <image src="cmd/sc_quickedit.png" id="img_id3153728"><alt id="alt_id3153728">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 13180000.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: Allow Quick Editing
vi: Cho phép sửa nhanh

[ctx: 13190000.xhp tit help.text]
en: Select Text Area Only
vi: Chỉ chọn vùng văn bản

[ctx: 13190000.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
vi: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Chỉ chọn vùng văn bản">Chỉ chọn vùng văn bản</link>

[ctx: 13190000.xhp par_id3154510 help.text]
en: <image src="cmd/sc_pickthrough.png" id="img_id3154015"><alt id="alt_id3154015">Icon</alt></image>
vi: <image src="cmd/sc_pickthrough.png" id="img_id3154015"><alt id="alt_id3154015">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 13190000.xhp par_id3154254 2 help.text]
en: Select Text Area Only
vi: Chỉ chọn vùng văn bản

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for $[officename] Impress
vi: Phím tắt cho $[officename] Impress

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150342 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; shortcut keys</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>phím tắt; trong trình diễn</bookmark_value><bookmark_value>trình diễn; phím tắt</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150342 1 help.text]
en: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for $[officename] Impress">Shortcut Keys for $[officename] Impress</link></variable>
vi: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Phím tắt cho $[officename] Impress">Phím tắt cho $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145791 2 help.text]
en: The following is a list of shortcut keys for $[officename] Impress.
vi: Theo đây có danh sách các phím tắt cho $[officename] Impress.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154658 128 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys">general shortcut keys</link> in $[officename].
vi: Bạn cũng có thể sử dụng các <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys">phím tắt chung</link> của $[officename].

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 3 help.text]
en: Function Keys for $[officename] Impress
vi: Phím chức năng cho $[officename] Impress

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151242 4 help.text]
en: Shortcut Keys
vi: Phím tắt

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 6 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
vi: <emph>Hiệu ứng</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154653 8 help.text]
en: Edit text.
vi: Sửa văn bản.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145116 12 help.text]
en: Edit group.
vi: Sửa nhóm.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147298 14 help.text]
en: Exit group.
vi: Rời nhóm.

[ctx: 01020000.xhp par_id3157874 16 help.text]
en: Duplicate
vi: Nhân đôi

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 18 help.text]
en: Position and Size
vi: Vị trí và Kích cỡ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153085 20 help.text]
en: View Slide Show.
vi: Xem chiếu ảnh

[ctx: 01020000.xhp par_idN1078E help.text]
en: Navigator
vi: Bộ điều hướng

[ctx: 01020000.xhp par_id3154559 22 help.text]
en: Spellcheck
vi: Kiểm tra chính tả

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 24 help.text]
en: Thesaurus
vi: Từ điển gần nghĩa

[ctx: 01020000.xhp par_id3149882 26 help.text]
en: Edit Points.
vi: Sửa điểm.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 28 help.text]
en: Fit text to frame.
vi: Vừa văn bản khít khung.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155373 29 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3150470 30 help.text]
en: Styles and Formatting
vi: Kiểu dáng và Định dạng

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150962 35 help.text]
en: Shortcut Keys in Slide Shows
vi: Phím tắt trong chiếu ảnh

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147562 36 help.text]
en: Shortcut Keys
vi: Phím tắt

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 37 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
vi: <emph>Hiệu ứng</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152934 39 help.text]
en: End presentation.
vi: Kết thúc trình diễn.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153625 40 help.text]
en: Spacebar or Right arrow or Down arrow or Page Down or Enter or Return or N
vi: Phím dài hay mũi tên bên Phải hay mũi tên bên Dưới hay Page Down (Xuống Trang) hay phím Enter hay phím Return hay phím N

[ctx: 01020000.xhp par_id3150262 41 help.text]
en: Play next effect (if any, else go to next slide).
vi: Play hiệu ứng kế tiếp nếu cố (nếu không, chuyển sang ảnh chiếu tiếp theo).

[ctx: 01020000.xhp par_id3149984 43 help.text]
en: Go to next slide without playing effects.
vi: Tiếp đến ảnh chiếu kế, không phát hiệu ứng.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149757 45 help.text]
en: Type a number of a slide and press Enter to go to the slide.
vi: Gõ số hiệu ảnh chiếu rồi bấm phím Enter để tới ảnh chiếu đó.

[ctx: 01020000.xhp par_id7291787 help.text]
en: Left arrow or Up arrow or Page Up or Backspace or P
vi: Mũi tên Trái hay Lên hay Page Up (Lên Trang) hay phím xoá lùi hay phím P

[ctx: 01020000.xhp par_id945158 help.text]
en: Play previous effect again. If no previous effect exists on this slide, show previous slide.
vi: Phát lại hiệu ứng trước. Không có trên ảnh chiếu này thì hiển thị ảnh chiếu trước.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153906 47 help.text]
en: Go to the previous slide without playing effects.
vi: Về ảnh chiếu trước, không phát hiệu ứng.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145412 51 help.text]
en: Jump to first slide in the slide show.
vi: Nhảy về ảnh chiếu đầu trong chiếu ảnh.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154258 53 help.text]
en: Jump to the last slide in the slide show.
vi: Nhảy tới ảnh chiếu cuối trong chiếu ảnh.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153580 54 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Up
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ phím cộng

[ctx: 01020000.xhp par_id3150702 55 help.text]
en: Go to the previous slide.
vi: Về ảnh chiếu trước.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152944 56 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Down
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ phím cộng

[ctx: 01020000.xhp par_id3153690 57 help.text]
en: Go to the next slide.
vi: Tới ảnh chiếu kế tiếp.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149933 141 help.text]
en: B or .
vi: B hay .

[ctx: 01020000.xhp par_id3154794 142 help.text]
en: Show black screen until next key or mouse wheel event.
vi: Hiển thị màn hình màu đen đến khi có cú bấm phím hay sự kiện bánh xe chuột kế tiếp.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153532 143 help.text]
en: W or ,
vi: W hay ,

[ctx: 01020000.xhp par_id3150975 144 help.text]
en: Show white screen until next key or mouse wheel event.
vi: Hiển thị màn hình màu trắng đến khi có cú bấm phím hay sự kiện bánh xe chuột kế tiếp.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151313 60 help.text]
en: Shortcut Keys in the Normal View
vi: Phím tắt trong ô xem chuẩn

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150994 61 help.text]
en: Shortcut Keys
vi: Phím tắt

[ctx: 01020000.xhp par_id3152960 62 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
vi: <emph>Hiệu ứng</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154472 67 help.text]
en: Plus(+) Key
vi: Phím cộng (+)

[ctx: 01020000.xhp par_id3146125 68 help.text]
en: Zoom in.
vi: Phóng to.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147526 69 help.text]
en: Minus(-) Key
vi: Phím trừ (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3154570 70 help.text]
en: Zoom out.
vi: Thu nhỏ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153670 124 help.text]
en: Times(×) Key (number pad)
vi: Phím nhân (*) [vùng con số]

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 127 help.text]
en: Fit page in window.
vi: Vừa trang khít cửa sổ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148406 126 help.text]
en: Divide(÷) Key (number pad)
vi: Phím chia (÷) [vùng con số]

[ctx: 01020000.xhp par_id3155902 125 help.text]
en: Zoom in on current selection.
vi: Phóng to vùng chọn hiện thời.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151284 72 help.text]
en: Group selected objects.
vi: Nhóm lại các đối tượng đã chọn.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151325 74 help.text]
en: Ungroup selected group.
vi: Rã nhóm các đối tượng trong nhóm đã chọn.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149309 120 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ click
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ phím cộng

[ctx: 01020000.xhp par_id3148996 121 help.text]
en: Enter a group, so that you can edit the individual objects of the group. Click outside the group to return to the normal view.
vi: Vào nhóm, để sửa đối tượng riêng của nó. Nhấn vào bên ngoài nhóm để trở về ô xem chuẩn.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149485 75 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ K
vi: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+G

[ctx: 01020000.xhp par_id3151253 76 help.text]
en: Combine selected objects.
vi: Kết hợp các đối tượng đã chọn.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149104 77 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ K
vi: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+G

[ctx: 01020000.xhp par_id3154834 78 help.text]
en: Split selected object. This combination only works on an object that was created by combining two or more objects.
vi: Xẻ đối tượng đã chọn. Tổ hợp phím này chỉ hoạt động với một đối tượng đã được tạo bằng cách kết hợp ít nhất hai đối tượng.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149784 79 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus key
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ phím cộng

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 80 help.text]
en: Bring to Front.
vi: Nâng lên trước.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148972 81 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus key
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ phím cộng

[ctx: 01020000.xhp par_id3154900 82 help.text]
en: Bring Forward.
vi: Nâng lên.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149040 83 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Minus key
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ phím cộng

[ctx: 01020000.xhp par_id3147580 84 help.text]
en: Send Backward.
vi: Hạ xuống.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148742 85 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Minus key
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ phím cộng

[ctx: 01020000.xhp par_id3152775 86 help.text]
en: Send to Back.
vi: Hạ xuống dưới.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147326 88 help.text]
en: Shortcut Keys
vi: Phím tắt

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155137 89 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
vi: <emph>Hiệu ứng</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155432 102 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ctrl</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150712 104 help.text]
en: Custom hyphens; hyphenation set by you.
vi: Dấu nối tuỳ biến; bạn thiết lập việc nối.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150732 303 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148394 302 help.text]
en: Non-breaking dash (is not used for hyphenation)
vi: Dấu nối không ngắt (không sử dụng cho nối chữ)

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147321 108 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150260 110 help.text]
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
vi: Các khoảng trống không có ngắt. Các khoảng trống không có ngắt không sử dụng được cho nối chữ và không mở rộng được nếu văn bản được căn 2 bên.

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150294 113 help.text]
en: Line break without paragraph change
vi: Ngắt dòng mà không thay đổi đoạn

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153818 120 help.text]
en: Arrow Left
vi: Mũi tên trái

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153930 121 help.text]
en: Move cursor to left
vi: Di chuyển con trỏ sang trái

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153949 122 help.text]
en: Shift+Arrow Left
vi: Shift+Phím mũi tên trái

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153963 124 help.text]
en: Move cursor with selection to the left
vi: Di chuyển con trỏ cùng phần chọn sang trái

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148631 125 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> Key

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148656 127 help.text]
en: Go to beginning of word
vi: Tới đầu của từ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154244 128 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+nhấn chuột

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154270 130 help.text]
en: Selecting to the left word by word
vi: Chọn sang trái từng từ một

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153147 131 help.text]
en: Arrow Right
vi: Mũi tên phải

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153161 132 help.text]
en: Move cursor to right
vi: Di chuyển con trỏ sang phải

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153180 133 help.text]
en: Shift+Arrow Right
vi: Shift+Phím mũi tên phải

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154048 135 help.text]
en: Move cursor with selection to the right
vi: Di chuyển con trỏ với phần chọn sang phải

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154067 136 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154093 138 help.text]
en: Go to start of next word
vi: Nhảy tới từ tiếp theo

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155272 139 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+nhấn chuột

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155298 141 help.text]
en: Selecting to the right word by word
vi: Chọn sang bên phải từng từ một

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154718 142 help.text]
en: Arrow Up
vi: Mũi tên chỉ lên

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154731 143 help.text]
en: Move cursor up one line
vi: Di chuyển con trỏ lên một dòng

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154750 144 help.text]
en: Shift+Arrow Up
vi: Shift+Phím mũi tên lên

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153199 146 help.text]
en: Selecting lines in an upwards direction
vi: Chọn các dòng theo hướng lên trên

[ctx: 01020000.xhp par_ii6452528 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Up
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_ii1764275 help.text]
en: Move cursor to beginning of the previous paragraph
vi: Di chuyển con trỏ tới đầu của đoạn trước

[ctx: 01020000.xhp par_ii778527 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+nhấn chuột

[ctx: 01020000.xhp par_ii1797235 help.text]
en: Select to beginning of paragraph. Next keystroke extends selection to beginning of previous paragraph
vi: Chọn bắt đầu của đoạn. Phím gõ tiếp sau mở rộng vùng chọn tới chỗ bắt đầu của đoạn trước

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153218 147 help.text]
en: Arrow Down
vi: Mũi tên chỉ xuống

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153232 148 help.text]
en: Move cursor down one line
vi: Di chuyển con trỏ xuống một dòng

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153317 149 help.text]
en: Shift+Arrow Down
vi: Shift+Phím mũi tên xuống

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153331 151 help.text]
en: Selecting lines in a downward direction
vi: Chọn các dòng theo hướng đi xuống

[ctx: 01020000.xhp par_ii578936 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_ii7405011 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Down
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_ii3729361 help.text]
en: Select to end of paragraph. Next keystroke extends selection to end of next paragraph
vi: Chọn cuối của đoạn. Phím gõ tiếp sau mở rộng vùng chọn đến điểm cuối của đoạn sau.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153351 152 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154512 153 help.text]
en: Go to beginning of line
vi: Tới đầu dòng

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154531 154 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Shift+Home</defaultinline></switchinline>
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154544 156 help.text]
en: Go and select to the beginning of a line
vi: Tới và chọn đầu một dòng

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150972 157 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150986 158 help.text]
en: Go to end of line
vi: Tới cuối dòng

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151005 159 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Right</caseinline><defaultinline>Shift+End</defaultinline></switchinline>
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151019 161 help.text]
en: Go and select to end of line
vi: Tơi và chọn cuối dòng

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149371 162 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151030 165 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Home</defaultinline></switchinline>
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151075 168 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149750 171 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+End</defaultinline></switchinline>
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3147064 173 help.text]
en: Go and select text to end of document
vi: Tới và chọn văn bản ở cuối tài liệu

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148448 192 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> Key

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148474 194 help.text]
en: Delete text to end of word
vi: Xoá văn bản tới cuối từ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151080 195 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151106 197 help.text]
en: Delete text to beginning of word
vi: Xoá văn bản tới đầu từ

[ctx: 01020000.xhp par_ii9959715 help.text]
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
vi: Trong một danh sách: xoá một đoạn trống trước đoạn hiện hành

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151124 198 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Del
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3146919 200 help.text]
en: Delete text to end of sentence
vi: Xoá văn bản tới cuối câu

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3146937 201 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153532 203 help.text]
en: Delete text to beginning of sentence
vi: Xoá văn bảnn tới đầu câu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156192 87 help.text]
en: Shortcut Keys in $[officename] Impress
vi: Phím tắt cho $[officename] Impress

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147326 88 help.text]
en: Shortcut Keys
vi: Phím tắt

[ctx: 01020000.xhp par_id3155137 89 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
vi: <emph>Hiệu ứng</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153520 90 help.text]
en: Arrow key
vi: Phím mũi tên

[ctx: 01020000.xhp par_id3147077 91 help.text]
en: Moves the selected object or the page view in the direction of the arrow.
vi: Di chuyển đối tượng đã chọn hay ô xem trang về hướng của mũi tên.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154384 92 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Arrow Key
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ phím cộng

[ctx: 01020000.xhp par_id3153279 93 help.text]
en: Move around in the page view.
vi: Di chuyển xung quanh trong ô xem trang.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153354 94 help.text]
en: Shift + drag
vi: Shift + kéo

[ctx: 01020000.xhp par_id3148650 95 help.text]
en: Constrains the movement of the selected object horizontally or vertically.
vi: Hạn chế sự di chuyển của đối tượng đã chọn, theo chiều ngang hay nằm dọc.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150584 99 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and drag an object to create a copy of the object.
vi: Ấn giữ tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> khi kéo đối tượng, để tạo bản sao của nó.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156274 101 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> to draw or resize objects by dragging from the center of the object outward.
vi: Ấn giữ tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> để vẽ hay thay đổi kích cỡ của đối tượng, bằng cách kéo từ tâm đối tượng ra ngoài.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147314 102 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key+click
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ nhấn chuột

[ctx: 01020000.xhp par_id3155122 103 help.text]
en: Select the object behind the currently selected object.
vi: Chọn đối tượng ở sau đối tượng được chọn hiện thời.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149008 104 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+nhấn chuột

[ctx: 01020000.xhp par_id3156368 105 help.text]
en: Select the object in front of the currently selected object.
vi: Chọn đối tượng ở trước đối tượng được chọn hiện thời.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 106 help.text]
en: Shift+click
vi: Shift+nhấn

[ctx: 01020000.xhp par_id3155908 107 help.text]
en: Select adjacent items or a text passage. Click at the start of a selection, move to the end of the selection, and then hold down Shift while you click.
vi: Chọn các mục kế nhau, hay một đoạn văn bản. Nhấn vào đầu của vùng chọn, di chuyển tới cuối vùng chọn, sau đó ấn giữ phím Shift trong khi nhấn chuột.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149543 108 help.text]
en: Shift+drag (when resizing)
vi: Shift+kéo (khi thay đổi kích cỡ)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150689 109 help.text]
en: Hold down Shift while dragging to resize an object to maintain the proportions of the object.
vi: Ấn giữ phím Shift trong khi kéo, để thay đổi kích cỡ của đối tượng, để bảo tồn tỷ lệ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150115 110 help.text]
en: Tab key
vi: Phím Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3155858 111 help.text]
en: Select objects in the order in which they were created.
vi: Chọn các đối tượng theo thứ tự tạo mỗi mục.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153695 113 help.text]
en: Select objects in the reverse order in which they were created.
vi: Chọn các đối tượng theo thứ tự ngược tạo mỗi mục.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 116 help.text]
en: Escape
vi: Esc

[ctx: 01020000.xhp par_id3146141 117 help.text]
en: Exit current mode.
vi: Thoát khỏi chế độ hiện thời.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145119 133 help.text]
en: Activate a placeholder object in a new presentation (only if the frame is selected).
vi: Kích hoạt một đối tượng giữ chỗ trong một trình diễn mới (chỉ nếu khung được chọn).

[ctx: 01020000.xhp par_id3149563 130 help.text]
en: Moves to the next text object on the slide.
vi: Di chuyển tới đối tượng văn bản kế tiếp trên ảnh chiếu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3146910 129 help.text]
en: If there are no text objects on the slide, or if you reached the last text object, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide.
vi: Không có đối tượng văn bản trên ảnh chiếu, hoặc nếu bạn đã tới đối tượng văn bản cuối cùng, thì một ảnh chiếu mới được chèn sau ảnh chiếu hiện thời. Ảnh chiếu mới dùng cùng một bố trí với ảnh chiếu hiện thời.

[ctx: 01020000.xhp par_id2616351 help.text]
en: Switch to the previous slide. No function on the first slide.
vi: Chuyển đổi về ảnh chiếu trước. (Không hoạt động trên ảnh chiếu đầu.)

[ctx: 01020000.xhp par_id4433423 help.text]
en: Switch to the next slide. No function on the last slide.
vi: Chuyển đổi tới ảnh chiếu kế tiếp. (Không hoạt động trên ảnh chiếu cuối.)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149138 134 help.text]
en: Navigating with the Keyboard in Slide Sorter
vi: Di chuyển bằng bàn phím trong bộ sắp xếp ảnh chiếu

[ctx: 01020000.xhp par_idN110AA help.text]
en: Shortcut Keys
vi: Phím tắt

[ctx: 01020000.xhp par_idN110B0 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
vi: <emph>Hiệu ứng</emph>

[ctx: 3d_create.xhp tit help.text]
en: Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects
vi: Chuyển đổi Đối tượng 2D sang Đường Cong, Hình Đa Giác và Đối tượng 3D

[ctx: 3d_create.xhp bm_id3150207 help.text]
en: <bookmark_value>3D rotation objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D scenes; creating</bookmark_value><bookmark_value>converting; to curves, polygons, 3D</bookmark_value><bookmark_value>extrusion objects</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đối tượng xoay ba chiều (3D); tạo ra</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng ba chiều (3D); tạo ra</bookmark_value><bookmark_value>chuyển đổi; sang đường cong, hình đa giác, ba chiều</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng lồi</bookmark_value>

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3150207 32 help.text]
en: <variable id="3d_create"><link href="text/simpress/guide/3d_create.xhp" name="Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects">Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects</link></variable>
vi: <variable id="3d_create"><link href="text/simpress/guide/3d_create.xhp" name="Chuyển đổi Đối tượng 2D sang Đường Cong, Hình Đa Giác và Đối tượng 3D">Chuyển đổi Đối tượng 2D sang Đường Cong, Hình Đa Giác và Đối tượng 3D</link></variable>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3153914 33 help.text]
en: You can convert two dimensional (2D) objects to create different shapes. $[officename] can convert 2D objects to the following object types:
vi: Bạn có khả năng chuyển đổi đối tượng hai chiều (2D) để tạo các hình khác nhau. $[officename] có thể chuyển đổi đối tượng hai chiều sang những kiểu đối tượng này:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150210 49 help.text]
en: Curved object based on Bézier curves
vi: Đối tượng hình đường cong dựa vào đường cong Bézier

[ctx: 3d_create.xhp par_id3154762 50 help.text]
en: Polygon object consisting of straight line segments
vi: Đối tượng hình đa giác chứa các đoạn đường thẳng

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150051 51 help.text]
en: 3D object with shading and a light source
vi: Đối tượng ba chiều đánh bóng và có một nguồn ánh sáng

[ctx: 3d_create.xhp par_id3149873 52 help.text]
en: 3D rotation object with shading and a light source
vi: Đối tượng xoay ba chiều đánh bóng và có một nguồn ánh sáng

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3149048 34 help.text]
en: To convert an object to a curved shape:
vi: Để chuyển đổi một đối tượng sang hình cong:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147295 35 help.text]
en: Select a 2D object on the slide or page.
vi: Chọn một đối tượng hai chiều trên ảnh chiếu hay trang.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150654 54 help.text]
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>.
vi: Nhấn-phải vào đối tượng rồi chọn lệnh <emph>Chuyển đổi > Sang đường Cong</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3145828 55 help.text]
en: To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon<image id="img_id1027558" src="svx/res/cd015.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1027558">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object. You can also drag the control points of a handle to modify the shape of the curve.
vi: Để sửa đổi hình của đối tượng, nhấn vào biểu tượng <emph>Điểm</emph> <image id="img_id1027558" src="svx/res/cd015.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1027558">Biểu tượng</alt></image> trên thanh công cụ <emph>Vẽ</emph>, sau đó kéo các móc của đối tượng. Cũng có thể kéo các điểm điều khiển của đối tượng, để sửa đổi hình của đường cong.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153738 56 help.text]
en: To convert a 2D object to a polygon:
vi: Để chuyển đổi một đối tượng 2D sang hình đa giác:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3145241 57 help.text]
en: Select a 2D object on the slide or page.
vi: Chọn một đối tượng hai chiều trên ảnh chiếu hay trang.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148774 59 help.text]
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Polygon.</emph>
vi: Nhấn-phải vào đối tượng rồi chọn lệnh <emph>Chuyển đổi > Sang hình đa Giác</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3155368 39 help.text]
en: To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon<image id="img_id7219458" src="svx/res/cd015.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id7219458">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object.
vi: Để sửa đổi hình của đối tượng, nhấn vào biểu tượng <emph>Điểm</emph> <image id="img_id7219458" src="svx/res/cd015.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id7219458">Biểu tượng</alt></image> trên thanh công cụ <emph>Vẽ</emph>, sau đó kéo các móc của đối tượng.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153919 60 help.text]
en: To convert a 2D object to a 3D object:
vi: Để chuyển đổi một đối tượng 2D sang đối tượng 3D:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147172 62 help.text]
en: Select a 2D object on the slide or page.
vi: Chọn một đối tượng hai chiều trên ảnh chiếu hay trang.

[ctx: 3d_create.xhp par_idN1088B help.text]
en: Click the <emph>Extrusion On/Off</emph> icon<image id="img_id2490920" src="cmd/sc_extrusiontoggle.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2490920">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> bar, or right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D</emph>.
vi: Nhấn vào biểu tượng <emph>Bật/tắt lồi</emph> <image id="img_id2490920" src="cmd/sc_extrusiontoggle.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2490920">Biểu tượng</alt></image>trên thanh công cụ <emph>Vẽ</emph>, hoặc nhấn-phải vào đối tượng rồi chọn lệnh <emph>Chuyển đổi > Sang 3D</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148828 41 help.text]
en: To edit the properties of the 3D object, use the <emph>Line and Filling</emph> toolbar and the <emph>3D Settings</emph> toolbar.
vi: Để chỉnh sửa các thuộc tính của đối tượng ba chiều, dùng hai thanh công cụ <emph>Dòng và Tô đầy</emph> và <emph>Thiết lập 3D</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_idN108C5 help.text]
en: To convert a text object to 3D, use the <emph>Fontwork</emph> icon<image id="img_id3821222" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3821222">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar.
vi: Để chuyển đổi một đối tượng văn bản sang hình khối, dùng biểu tượng <emph>Chữ nghệ thuật</emph> <image id="img_id3821222" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3821222">Biểu tượng</alt></image> trên thanh công cụ <emph>Vẽ</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3145410 65 help.text]
en: To convert a 2D object to a 3D rotation object:
vi: Để chuyển đổi một đối tượng 2D sang đối tượng xoay 3D:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3154260 66 help.text]
en: A 3D rotation object is created by rotating the selected object around its vertical axis.
vi: Một đối tượng xoay ba chiều được tạo bằng cách xoay đối tượng đã chọn chung quanh trục y (trục theo chiều dọc) của nó.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147506 67 help.text]
en: Select a 2D object on the slide or page.
vi: Chọn một đối tượng hai chiều trên ảnh chiếu hay trang.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3151318 69 help.text]
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>
vi: Nhấn-phải vào đối tượng, sau đó chọn lệnh <emph>Chuyển đổi > Sang đối tượng xoay 3D</emph>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3146125 70 help.text]
en: To edit the properties of the 3D object, use the Line and Filling toolbar and the 3D Settings toolbar.
vi: Để chỉnh sửa các thuộc tính của đối tượng ba chiều, dùng hai thanh công cụ <emph>Dòng và Tô đầy</emph> và <emph>Thiết lập 3D</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3149336 43 help.text]
en: You can rotate the 2D object before converting it to create a more complex shape.
vi: Cũng có thể xoay đối tượng hai chiều trước khi chuyển đổi nó, để tạo một hình phức tạp hơn.

[ctx: animated_gif_create.xhp tit help.text]
en: Creating Animated GIF Images
vi: Tạo ảnh GIF đã hoạt họa

[ctx: animated_gif_create.xhp bm_id3153188 help.text]
en: <bookmark_value>cross-fading; creating cross-fades</bookmark_value><bookmark_value>GIF images; animating</bookmark_value><bookmark_value>animated GIFs</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>mờ đi chéo; tạo sự mờ đi chéo</bookmark_value><bookmark_value>ảnh GIF; hoạt họa</bookmark_value><bookmark_value>GIF hoạt họa</bookmark_value>

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3153188 55 help.text]
en: <variable id="animated_gif_create"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp" name="Creating Animated GIF Images">Creating Animated GIF Images</link></variable>
vi: <variable id="animated_gif_create"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp" name="Tạo ảnh GIF đã hoạt họa">Tạo ảnh GIF đã hoạt họa</link></variable>

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149377 3 help.text]
en: You can animate drawing objects, text objects, and graphic objects (images) on your slides to make your presentation more interesting. $[officename] Impress provides you with a simple animation editor where you can create animation images (frames) by assembling objects from your slide. The animation effect is achieved by rotating through the static frames that you create.
vi: Bạn có khả năng hoạt họa các đối tượng kiểu vẽ, văn bản và đồ họa (ảnh) trên ảnh chiếu, để tạo trình diễn đẹp hơn. $[officename] Impress cung cấp cho bạn một trình biên soạn hoạt họa đơn giản trong đó bạn có thể tạo các ảnh hoạt họa (khung), bằng cách thu thập các đối tượng từ ảnh chiếu. Hiệu ứng hoạt họa được làm bằng cách xoay qua các khung tĩnh bạn tạo.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154657 57 help.text]
en: If you create a bitmap animation (animated GIF), you can assign a delay time to each frame, and specify the number of times the animation is played.
vi: Tạo hoạt ảnh kiểu ảnh bitmap (GIF đã hoạt họa) thì bạn có thể gán một thời gian đợi cho mỗi khung, cũng xác định số lần chạy dãy hoạt họa.

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3150250 58 help.text]
en: To create an animated GIF:
vi: Để tạo một ảnh GIF đã hoạt họa:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3148703 59 help.text]
en: Select an object or group of objects that you want to include in your animation and choose<emph> Insert - Animated Image</emph>.
vi: Chọn một đối tượng, hay một nhóm các đối tượng, mà bạn muốn chèn vào dãy hoạt họa, sau đó chọn lệnh <emph>Chèn > Hoạt ảnh</emph>.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149601 60 help.text]
en: Do one of the following:
vi: Làm một của những hành động này:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3145086 97 help.text]
en: Click the <emph>Apply Object </emph>button <image id="img_id3148489" src="sd/res/get1obj.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148489">Note Icon</alt></image> to add a single object or a group of objects to the current animation frame.
vi: Nhấn vào nút <emph>Áp dụng đối tượng</emph><image id="img_id3148489" src="sd/res/get1obj.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148489">Biểu tượng ghi chú</alt></image> để thêm một đối tượng hay một nhóm các đối tượng vào khung hoạt họa đang dùng.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3150860 98 help.text]
en: Click the <emph>Apply Objects Individually </emph>button <image id="img_id3149355" src="sd/res/getallob.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149355">Tip Icon</alt></image> to create a separate animation frame for each of the selected objects.
vi: Nhấn vào nút <emph>Áp dụng từng đối tượng</emph> <image id="img_id3149355" src="sd/res/getallob.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149355">Biểu tượng Gợi ý</alt></image> để tạo một khung hoạt họa riêng cho mỗi đối tượng đã chọn.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3148391 61 help.text]
en: In the <emph>Animation Group </emph>area, select <emph>Bitmap object</emph>.
vi: Trong vùng <emph>Nhóm hoạt họa</emph>, chọn mục <emph>Đối tượng ảnh bitmap</emph>.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154871 99 help.text]
en: Use the animation timeline to specify the duration for displaying a frame and the number of times an animation sequence is presented (looping).
vi: Dùng đường thời gian của hoạt ảnh để xác định thời gian trong đó cần hiển thị mỗi khung, và số lần cần lặp lại dãy hoạt họa (vòng lặp).

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154644 62 help.text]
en: Enter a frame number in the <emph>Image Number</emph> box (left box).
vi: Trong hộp <emph>Số hiệu ảnh</emph> (hộp bên trái), hãy nhập một số hiệu khung.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3150756 63 help.text]
en: Enter the number of seconds you want the frame to display in the <emph>Duration </emph>box (middle box).
vi: Trong hộp <emph>Thời gian </emph>(hộp ở giữa), nhập tổng số giây bạn muốn hiển thị khung đó.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3151182 64 help.text]
en: Repeat the last two steps for each frame in your animation.
vi: Lặp lại hai bước này cho mỗi khung trong dãy hoạt họa.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3151177 100 help.text]
en: You can preview your animation by using the controls to the left of the <emph>Image Number </emph>box.
vi: Bạn cũng có thể xem thử dãy hoạt họa, bằng cách dùng các điều khiển bên trái hộp <emph>Số hiệu ảnh</emph>.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154939 65 help.text]
en: Select the number of times you want the animation sequence to repeat in the <emph>Loop count </emph>box (right box).
vi: Trong hộp <emph>Số lần lặp</emph> (hộp bên phãi), chọn tổng số lần bạn muốn dãy hoạt họa chạy.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3145421 88 help.text]
en: Select an alignment option for the objects in the <emph>Alignment</emph> box.
vi: Trong hộp <emph>Canh lề</emph>, chọn một tùy chọn sắp đặt các đối tượng.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154285 101 help.text]
en: Click <emph>Create</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>Tạo</emph>.

[ctx: animated_gif_save.xhp tit help.text]
en: Exporting Animations in GIF Format
vi: Xuất khẩu hoạt ảnh theo định dạng GIF

[ctx: animated_gif_save.xhp bm_id3149666 help.text]
en: <bookmark_value>animations; saving as GIFs</bookmark_value><bookmark_value>exporting; animations to GIF format</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hoạt ảnh; lưu dạng GIF</bookmark_value><bookmark_value>xuất khẩu; hoạt ảnh theo định dạng GIF</bookmark_value>

[ctx: animated_gif_save.xhp hd_id3149666 76 help.text]
en: <variable id="animated_gif_save"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp" name="Exporting Animations in GIF Format">Exporting Animations in GIF Format</link></variable>
vi: <variable id="animated_gif_save"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp" name="Xuất khẩu hoạt ảnh theo định dạng GIF">Xuất khẩu hoạt ảnh theo định dạng GIF</link></variable>

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3150202 77 help.text]
en: Select an animated object on your slide.
vi: Trên ảnh chiếu, chọn một đối tượng đã hoạt ảnh.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3145802 78 help.text]
en: Choose <emph>File - Export</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Tập tin > Xuất</emph>.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3155064 79 help.text]
en: Select <emph>GIF - Graphics Interchange Format (.gif)</emph> in the <emph>File type </emph>list.
vi: Chọn mục <emph>GIF - Định dạng trao đổi đồ họa (.gif)</emph> trong danh sách các <emph>Kiểu tập tin</emph>.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3153963 80 help.text]
en: Click the <emph>Selection</emph> check box to export the selected object, and not the entire slide.
vi: Nhấn vào hộp chọn <emph>Vùng chọn</emph> để xuất khẩu chỉ đối tượng đã chọn, không phải toàn ảnh chiếu.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3150206 81 help.text]
en: Locate where you want to save the animated GIF, enter a name, and then click <emph>Save</emph>.
vi: Tìm vị trí vào đó bạn muốn lưu ảnh GIF đã hoạt họa, nhập tên, sau đó nhấn vào nút<emph>Lưu</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp tit help.text]
en: Animating Objects in Presentation Slides
vi: Hoạt họa Đối tượng trên Ảnh chiếu Trình diễn

[ctx: animated_objects.xhp bm_id3150251 help.text]
en: <bookmark_value>objects; moving along paths</bookmark_value><bookmark_value>connecting; paths and objects</bookmark_value><bookmark_value>paths; moving objects along</bookmark_value><bookmark_value>motion paths</bookmark_value><bookmark_value>deleting;animation effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;applying to/removing from objects</bookmark_value><bookmark_value>animation effects</bookmark_value><bookmark_value>animations;editing</bookmark_value><bookmark_value>custom animation</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đối tượng; chuyển dọc theo đường dẫn</bookmark_value><bookmark_value>kết nối; đường dẫn và đối tượng</bookmark_value><bookmark_value>đường dẫn; chuyển đối tượng dọc theo</bookmark_value><bookmark_value>đường dẫn di chuyển</bookmark_value><bookmark_value>xoá;hiệu ứng hoạt ảnh</bookmark_value><bookmark_value>hiệu ứng;áp dụng cho/gỡ bỏ khỏi đối tượng</bookmark_value><bookmark_value>hiệu ứng hoạt ảnh</bookmark_value><bookmark_value>hoạt ảnh;chỉnh sửa</bookmark_value><bookmark_value>hoạt ảnh riêng</bookmark_value>

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3150251 31 help.text]
en: <variable id="animated_objects"><link href="text/simpress/guide/animated_objects.xhp" name="Animating Objects in Slides">Animating Objects in Presentation Slides</link> </variable>
vi: <variable id="animated_objects"><link href="text/simpress/guide/animated_objects.xhp" name="Hoạt họa Đối tượng trên Ảnh chiếu Trình diễn">Hoạt họa Đối tượng trên Ảnh chiếu Trình diễn</link></variable>

[ctx: animated_objects.xhp par_id3150214 32 help.text]
en: You can apply preset animation effects to objects on your slide.
vi: Bạn có khả năng áp dụng các hiệu ứng hoạt họa đã đặt sẵn cho ảnh chiếu.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3154762 70 help.text]
en: To apply an animation effect to an object:
vi: Để áp dụng một hiệu ứng hoạt họa vào một đối tượng:

[ctx: animated_objects.xhp par_id3146964 33 help.text]
en: On a slide in <emph>Normal</emph> view, select the object you want to animate.
vi: Trên môt ảnh chiếu trong ô xem <emph>Chuẩn</emph>, chọn đối tượng bạn muốn hoạt họa.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3149875 35 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>, click <emph>Add</emph>, and then select an animation effect.
vi: Chọn lệnh <emph>Chiếu ảnh > Hoạt họa riêng</emph>, nhấn vào nút <emph>Thêm</emph>, sau đó chọn một hiệu ứng hoạt họa.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3166462 71 help.text]
en: In the <emph>Custom Animation</emph> dialog, click a tab page to choose from a category of effects. Click an effect, then click <emph>OK</emph>.
vi: Trong hộp thoại <emph>Hoạt ảnh riêng</emph>, nhấn vào trang thẻ để chọn trong phân loại hiệu ứng. Nhấn vào hiệu ứng đã muốn, sau đó bấm nút <emph>OK</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3156060 51 help.text]
en: To preview the animation, click the <emph>Play</emph> button.
vi: Để xem thử dãy hoạt họa, nhấn vào cái <emph>Phát</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id2476577 help.text]
en: To apply and edit a motion path effect:
vi: Để áp dụng và chỉnh sửa một hiệu ứng đường dẫn chuyển động:

[ctx: animated_objects.xhp par_id4217047 help.text]
en: An object can be animated to move along a motion path. You can use predefined or your own motion paths.
vi: Có thể hoạt họa một đối tượng để di chuyển dọc theo đường dẫn chuyển động. Bạn có thể sử dụng đường dẫn chuyển động định sẵn, hoặc đường dẫn chuyển động riêng của bạn.

[ctx: animated_objects.xhp par_id2629474 help.text]
en: If you select "Curve", "Polygon", or "Freeform Line", the dialog closes and you can draw your own path. If the drawing is finished and not canceled, the created path is removed from the document and inserted as a motion path effect.
vi: Chọn mục « Cong », « Đa giác » hay « Đường dạng tự do » thì hộp thoại đóng rồi bạn có thể vẽ đường dẫn riêng. Nếu bản vẽ đã được tạo xong và chưa bị thôi, đường dẫn đã tạo sẽ bị gỡ bỏ khỏi tài liệu rồi được chèn dạng hiệu ứng đường dẫn chuyển động.

[ctx: animated_objects.xhp par_id8069704 help.text]
en: <emph>Editing motion paths</emph>
vi: <emph>Chỉnh sửa đường dẫn chuyển động</emph>

[ctx: animated_objects.xhp par_id4524674 help.text]
en: If the Custom Animation Panel is visible, the motion paths of all effects of the current slide are drawn as a transparent overlay on the slide. All paths are visible all the time, therefore animations with consecutive paths can be created easily.
vi: Bảng Hoạt Họa Riêng có hiện rõ thì các đường dẫn chuyển động của mọi ảnh chiếu được vẽ dạng vật phủ trong suốt nằm trên ảnh chiếu. Mọi đường dẫn đều hiện rõ luôn luôn thì dễ tạo các hoạt ảnh có đường dẫn liên tiếp.

[ctx: animated_objects.xhp par_id4396801 help.text]
en: A motion path can be selected by clicking on the path. A selected path will support handles, it can be moved and resized like a shape. A double click on a path starts the point edit mode. The point edit mode can also be started by <item type="menuitem">Edit - Points</item> or by pressing <item type="keycode">F8</item>.
vi: Có thể lựa chọn đường dẫn chuyển động bằng cách nhấn chuột vào nó. Đường dẫn đã chọn sẽ hỗ trợ các móc kéo, cũng có thể di chuyển nó và thay đổi kích cỡ, đúng như hình bình thường. Cú nhấn đôi vào đường dẫn sẽ bắt đầu chế độ chỉnh sửa. Chế độ chỉnh sửa điểm cũng có thể được bắt đầu bằng lệnh <item type="menuitem">Sửa > ĐIểm</item>, hoặc bằng cách bấm phím chức năng <item type="keycode">F8</item>.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3148387 76 help.text]
en: To remove an animation effect from an object:
vi: Để gỡ bỏ một hiệu ứng hoạt họa khỏi một đối tượng:

[ctx: animated_objects.xhp par_id3148774 77 help.text]
en: On a slide in <emph>Normal</emph> view, select the object from which to remove the effect.
vi: Trên môt ảnh chiếu trong ô xem <emph>Chuẩn</emph>, chọn đối tượng khỏi đó bạn muốn gỡ bỏ hiệu ứng.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3155372 78 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chiếu ảnh > Hoạt họa riêng</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3153718 80 help.text]
en: Click <emph>Remove</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>Bỏ</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp tit help.text]
en: Animating Slide Transitions
vi: Hoạt họa sự Chuyển tiếp Ảnh chiếu

[ctx: animated_slidechange.xhp bm_id3153820 help.text]
en: <bookmark_value>cross-fading; slides</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; applying effects</bookmark_value><bookmark_value>animated slide transitions</bookmark_value><bookmark_value>transition effects</bookmark_value><bookmark_value>deleting; slide transition effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;animated slide transitions</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>mờ đi chéo; ảnh chiếu</bookmark_value><bookmark_value>sự chuyển tiếp ảnh chiếu; áp dụng hiệu ứng</bookmark_value><bookmark_value>sự chuyển tiếp ảnh chiếu đã hoạt họa</bookmark_value><bookmark_value>hiệu ứng chuyển tiếp</bookmark_value><bookmark_value>xoá; hiệu ứng chuyển tiếp ảnh chiếu</bookmark_value><bookmark_value>hiệu ứng;sự chuyển tiếp ảnh chiếu đã hoạt họa</bookmark_value>

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3153820 46 help.text]
en: <variable id="animated_slidechange"><link href="text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp" name="Animating Slide Transitions">Animating Slide Transitions</link></variable>
vi: <variable id="animated_slidechange"><link href="text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp" name="Hoạt họa sự Chuyển tiếp Ảnh chiếu">Hoạt họa sự Chuyển tiếp Ảnh chiếu</link></variable>

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150049 67 help.text]
en: You can apply a special effect that plays when you display a slide.
vi: Bạn có khả năng áp dụng một hiệu ứng mà chạy khi bạn hiển thị ảnh chiếu.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3153811 68 help.text]
en: To apply a transition effect to a slide
vi: Để áp dụng một hiệu ứng chuyển tiếp vào một ảnh chiếu

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3145086 50 help.text]
en: In <emph>Normal</emph> view, select the slide that you want to add the transition effect to.
vi: Trong ô xem <emph>Chuẩn</emph>, chọn ảnh chiếu vào đó bạn muốn thêm hiệu ứng chuyển tiếp.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150655 70 help.text]
en: On the <emph>Tasks</emph> pane, click <emph>Slide Transition</emph>.
vi: Trong ô cửa sổ <emph>Tác vụ</emph>, nhấn vào mục <emph>Chuyển tiếp ảnh chiếu</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154554 52 help.text]
en: Select a slide transition from the list.
vi: Trong danh sách, chọn một cách chuyển tiếp ảnh chiếu.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149022 74 help.text]
en: You can preview the transition effect in the document window.
vi: Bạn cũng có thể xem thử hiệu ứng chuyển tiếp trong cửa sổ tài liệu.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3147562 75 help.text]
en: To apply the same transition effect to more than one slide
vi: Để áp dụng cùng một hiệu ứng chuyển tiếp vào nhiều ảnh chiếu

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150263 48 help.text]
en: In <emph>Slide Sorter</emph> view, select the slides that you want to add the transition effect to.
vi: Trong ô xem <emph>Bộ sắp xếp ảnh chiếu</emph>, chọn những ảnh chiếu vào chúng bạn muốn áp dụng hiệu ứng chuyển tiếp.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3148826 49 help.text]
en: If you want, you can use the <emph>Zoom</emph> toolbar <image id="img_id3151172" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151172">Icon</alt></image> to change the view magnification for the slides.
vi: Bạn cũng có thể sử dụng thanh công cụ <emph>Thu/Phóng</emph> <image id="img_id3151172" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151172">Biểu tượng</alt></image> để thay đổi độ phóng to / thu nhỏ ô xem các ảnh chiếu.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154269 78 help.text]
en: On the Tasks pane, click Slide Transition.
vi: Trong ô cửa sổ <emph>Tác vụ</emph>, nhấn vào mục <emph>Chuyển tiếp ảnh chiếu</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154102 79 help.text]
en: Select a slide transition from the list.
vi: Trong danh sách, chọn một cách chuyển tiếp ảnh chiếu.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3153785 53 help.text]
en: To preview the transition effect for a slide, click the small icon underneath the slide on the <emph>Slides Pane</emph>.
vi: Để xem thử hiệu ứng chuyển tiếp cho một ảnh chiếu, nhấn vào biểu tượng nhỏ bên dưới ảnh chiếu trong <emph>Ô ảnh chiếu</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3149341 83 help.text]
en: To remove a transition effect
vi: Để gỡ bỏ một hiệu ứng chuyển tiếp

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3151287 84 help.text]
en: In <emph>Slide Sorter</emph> View, select the slides that you want to remove the transition effect from.
vi: Trong ô xem <emph>Bộ sắp xếp ảnh chiếu</emph>, chọn những ảnh chiếu khỏi chúng bạn muốn gỡ bỏ hiệu ứng chuyển tiếp.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3146930 85 help.text]
en: Choose <emph>No Transition </emph>in the listbox on the <emph>Tasks</emph> pane.
vi: Chọn mục <emph>Không chuyển tiếp</emph> trong hộp liệt kê nằm trong ô cửa sổ <emph>Tác vụ</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149300 60 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
vi: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Chuyển tiếp ảnh chiếu">Chuyển tiếp ảnh chiếu</link>

[ctx: arrange_slides.xhp tit help.text]
en: Changing the Slide Order
vi: Thay đổi Thứ tự Ảnh chiếu

[ctx: arrange_slides.xhp bm_id3149499 help.text]
en: <bookmark_value>slides; arranging</bookmark_value><bookmark_value>presentations; arranging slides</bookmark_value><bookmark_value>changing;order of slides</bookmark_value><bookmark_value>arranging;slides</bookmark_value><bookmark_value>ordering;slides</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ảnh chiếu; sắp đặt</bookmark_value><bookmark_value>trình diễn; sắp đặt các ảnh chiếu</bookmark_value><bookmark_value>thay đổi;thứ tự các ảnh chiếu</bookmark_value><bookmark_value>sắp đặt;ảnh chiếu</bookmark_value><bookmark_value>sắp xếp;ảnh chiếu</bookmark_value>

[ctx: arrange_slides.xhp hd_id3149499 21 help.text]
en: <variable id="arrange_slides"><link href="text/simpress/guide/arrange_slides.xhp" name="Changing the Slide Order">Changing the Slide Order</link></variable>
vi: <variable id="arrange_slides"><link href="text/simpress/guide/arrange_slides.xhp" name="Thay đổi Thứ tự Ảnh chiếu">Thay đổi Thứ tự Ảnh chiếu</link></variable>

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3151242 44 help.text]
en: Do one of the following:
vi: Làm một của những hành động này:

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3143233 40 help.text]
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, select one or more slides, and then drag the slides to another location. To select multiple slides, hold down shift and click on the slides. To create a copy of a selected slide, hold down Ctrl while you drag. The mouse pointer changes to a plus sign. You can also drag a copy of a slide into another open $[officename] Impress document.
vi: Chọn lệnh <emph>Xem > Bộ sắp xếp ảnh chiếu</emph>, trong đó chọn một hay nhiều ảnh chiếu, sau đó kéo chúng vào vị trí khác. Để chọn đồng thời nhiều ảnh chiếu, ấn giữ phím Shift trong khi nhấn vào mỗi ảnh chiếu. Để tạo một bản sao của một ảnh chiếu đã chọn, ấn giữ phím Ctrl trong khi kéo. (Con trỏ chuột sẽ thay đổi thành dấu cộng.) Bạn cũng có thể kéo một bản sao của ảnh chiếu vào tài liệu $[officename] Impress khác.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3153072 45 help.text]
en: Choose <emph>View - Outline</emph>, select a slide, and then drag the slide to another location.
vi: Chọn lệnh <emph>Xem > Phác thảo</emph>, chọn một ảnh chiếu, sau đó kéo nó vào vị trí khác.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3150391 46 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph> or <emph>Notes</emph>, select the slide preview on the <emph>Slides Pane</emph>, and then drag the slide preview to another location.
vi: Chọn lệnh <emph>Xem > Chuẩn</emph> hay <emph>Ghi chú</emph>, chọn ô xem thử ảnh chiếu trong <emph>Ô ảnh chiếu</emph>, sau đó kéo ô xem thử ảnh chiếu vào vị trí khác.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3153079 23 help.text]
en: To temporarily remove a slide from your presentation, go to <emph>Slide Sorter</emph>, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>. The number of the hidden slide is crossed out. To show the slide, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>.
vi: Để gỡ bỏ tạm thời một ảnh chiếu khỏi trình diễn, đi tới <emph>Bộ sắp xếp ảnh chiếu</emph>, nhấn-phải vào ảnh chiếu đó, sau đó chọn lệnh <emph>Hiện/ẩn ảnh chiếu</emph>. Số hiệu của ảnh chiếu bị ẩn sẽ có một đường gạch ngang qua. Để hiển thị lại ảnh chiếu, nhấn-phải vào ảnh chiếu đó, sau đó chọn lệnh <emph>Hiện/ẩn ảnh chiếu</emph>. Vậy hành động này sẽ ẩn một ảnh chiếu đang hiển thị, hay hiển thị một ảnh chiếu đang ẩn.

[ctx: background.xhp tit help.text]
en: Changing the Slide Background Fill
vi: Thay đổi nền của ảnh chiếu

[ctx: background.xhp bm_id3150199 help.text]
en: <bookmark_value>backgrounds; changing</bookmark_value>            <bookmark_value>slide masters; changing backgrounds</bookmark_value>            <bookmark_value>slides;changing backgrounds</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>nền; thay đổi</bookmark_value><bookmark_value>ảnh chiếu chủ; thay đổi nền</bookmark_value><bookmark_value>ảnh chiếu;thay đổi nền</bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3150199 33 help.text]
en: <variable id="background">                <link href="text/simpress/guide/background.xhp" name="Changing the Slide Background Fill">Changing the Slide Background Fill</link>            </variable>
vi: <variable id="background"><link href="text/simpress/guide/background.xhp" name="Thay đổi nền của ảnh chiếu">Thay đổi nền của ảnh chiếu</link></variable>

[ctx: background.xhp par_id3155067 34 help.text]
en: You can change the background color or the background fill of the current slide or all of the slides in your document. For a background fill, you can use hatching, a gradient, or a bitmap image.
vi: Bạn có khả năng thay đổi màu của nền, hay cách tô đầy nền của ảnh chiếu hiện thời, hoặc của mọi ảnh chiếu trong tài liệu. Để tô đầy nền, bạn có thể sử dụng lưới đan, dải màu hay ảnh bitmap.

[ctx: background.xhp par_id3148701 36 help.text]
en: If you want to change the background fill for all of the slides, choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>. To change the background fill of a single slide, choose <emph>View - Normal</emph>.
vi: Nếu bạn muốn thay đổi cách tô đầy nền cho mọi ảnh chiếu, chọn lệnh<emph>Xem > Chủ > Ảnh chiếu chủ</emph>. Để thay đổi cách tô đầy nền của một ảnh chiếu riêng, chọn lệnh <emph>Xem > Chuẩn</emph>.

[ctx: background.xhp par_id624713 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click Set Background Picture for Slide in the context menu of a slide in Normal view to select a bitmap file. This file is used as a background picture.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào « Đặt ảnh nền cho ảnh chiếu » trong trình đơn ngữ cảnh của một ảnh chiếu nào đó trong ô xem Chuẩn, để chọn một tập tin ảnh bitmap. Tập tin này được dùng làm ảnh nền.</ahelp>

[ctx: background.xhp hd_id3150534 49 help.text]
en: To use a color, gradient, or hatching pattern for the slide background
vi: Để sử dụng một màu, dải màu hay mẫu lưới đan cho nền ảnh chiếu

[ctx: background.xhp par_id3149942 50 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>, and then click on the <emph>Background</emph> tab.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Trang</emph>, sau đó nhấn vào thẻ<emph>Nền</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3148725 51 help.text]
en: In the <emph>Fill </emph>area, do one of the following:
vi: Trong vùng <emph>Tô đầy</emph>, làm một của những hành động này:

[ctx: background.xhp par_id3153040 52 help.text]
en: Select <emph>Color</emph>, and then click a color in the list.
vi: Chọn <emph>Màu</emph>, sau đó nhấn vào một màu trong danh sách.

[ctx: background.xhp par_id3150866 53 help.text]
en: Select <emph>Gradient</emph>, and then click a gradient style in the list.
vi: Chọn <emph>Dải màu</emph>, sau đó nhấn vào một kiểu dáng dải màu trong danh sách.

[ctx: background.xhp par_id3150338 54 help.text]
en: Select <emph>Hatching</emph>, and then click a hatching style in the list.
vi: Chọn <emph>Lưới đan</emph>, sau đó nhấn vào một kiểu dáng lưới đan trong danh sách.

[ctx: background.xhp par_id3150021 55 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: background.xhp hd_id3145244 56 help.text]
en: To use an image for the slide background
vi: Để sử dụng một ảnh làm nền ảnh chiếu

[ctx: background.xhp par_id3148394 57 help.text]
en: You can display an entire image as a slide background, or you can tile the image to produce a patterned background.
vi: Bạn có thể hiển thị một ảnh hoàn toàn làm nền ảnh chiếu, hoặc bạn có thể xếp lát ảnh để tạo một nền mẫu.

[ctx: background.xhp par_id3156064 58 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>, and then click on the <emph>Background</emph> tab.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Trang</emph>, sau đó nhấn vào thẻ<emph>Nền</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3145356 59 help.text]
en: In the <emph>Fill </emph>area, select <emph>Bitmap</emph>, and then click an image in the list.
vi: Trong vùng <emph>Tô đầy </emph>, chọn mục <emph>Ảnh bitmap</emph>, sau đó nhấn vào một ảnh trong danh sách.

[ctx: background.xhp par_id3150757 60 help.text]
en: If you want to use a custom image for the slide background, close the <emph>Page Setup </emph>dialog, and then choose <emph>Format - Area</emph>. Click the <emph>Bitmaps </emph>tab, and then click <emph>Import</emph>. Locate the image you want to import and click <emph>Open</emph>. When you return to the <emph>Background </emph>tab, the image you imported will be in the <emph>Bitmap </emph>list.
vi: Nếu bạn muốn sử dụng một ảnh riêng làm nền ảnh chiếu, đóng hộp thoại<emph>Thiết lập trang </emph>, sau đó chọn lệnh <emph>Định dạng > Vùng</emph>. Nhấn vào thẻ <emph>Ảnh bitmap</emph>, sau đó nhấn vào nút<emph>Nhập</emph>. Tìm ảnh cần nhập khẩu, sau đó nhấn vào nút<emph>Mở</emph>. Khi bạn trở về thẻ <emph>Nền </emph>, ảnh bạn đã nhập khẩu sẽ được hiển thị trong danh sách <emph>Ảnh bitmap</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3153151 61 help.text]
en: Do one of the following:
vi: Làm một của những hành động này:

[ctx: background.xhp par_id3150263 62 help.text]
en: To display the entire image as the background, clear the <emph>Tile </emph>check box in the <emph>Position </emph>area, and then select <emph>AutoFit</emph>.
vi: Để hiển thị toàn ảnh làm nền, bỏ chọn hộp <emph>Xếp lát</emph> trong vùng <emph>Vị trí </emph>, sau đó chọn mục <emph>Tự vừa</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3149756 63 help.text]
en: To tile the image on the background, select <emph>Tile</emph>, and set the <emph>Size</emph>, <emph>Position</emph>, and <emph>Offset</emph> options for the image.
vi: Để xếp lát ảnh trên nền, chọn mục <emph>Xếp lát</emph>, sau đó đặt các tùy chọn <emph>Kích cỡ</emph>, <emph>Vị trí</emph>, và <emph>Hiệu</emph> cho ảnh đó.

[ctx: background.xhp par_id3154934 64 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3158403 47 help.text]
en: This modification is only valid for the current presentation document.
vi: Sự sửa đổi này chỉ có tác động tài liệu trình diễn đang dùng.

[ctx: background.xhp par_idN10820 help.text]
en: To save a new slide master as a template
vi: Để lưu một ảnh chiếu chủ mới dạng mẫu

[ctx: background.xhp par_idN10827 help.text]
en: Choose <emph>View - Master - Slide Master</emph> to change to the slide master.
vi: Chọn lệnh <emph>Xem > Chủ > Ảnh chiếu chủ</emph> để chuyển đổi sang ảnh chiếu chủ.

[ctx: background.xhp par_idN1082F help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph> to change the slide background, or choose other formatting commands. Objects that you add here will be visible on all slides that are based on this slide master.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Trang</emph> để thay đổi nền của ảnh chiếu, hoặc chọn lệnh định dạng khác. Các đối tượng được thêm ở đây sẽ hiện rõ trên mọi ảnh chiếu dựa vào ảnh chiếu chủ này.

[ctx: background.xhp par_idN10837 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph> to close the master view.
vi: Chọn lệnh <emph>Xem > Chuẩn</emph> để đóng ô xem chủ.

[ctx: background.xhp par_idN10847 help.text]
en: Enter a name for the template. Do not change the category from "My Templates". Click OK.
vi: Nhập tên cho mẫu này. Còn lại trong phân loại « Mẫu của tôi ». Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: background.xhp par_idN1084A help.text]
en: Now you can use the Presentation Wizard to open a new presentation based on your new template.
vi: Lúc bây giờ bạn có thể sử dụng Trợ lý Trình diễn để mở một trình diễn mới dựa vào mẫu mới.

[ctx: change_scale.xhp tit help.text]
en: Zooming With the Keypad
vi: Thu Phóng bằng Bàn Phím

[ctx: change_scale.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>zooming;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; zooming</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thu phóng;bàn phím</bookmark_value><bookmark_value>bàn phím; thu phóng</bookmark_value>

[ctx: change_scale.xhp hd_id3149018 10 help.text]
en: <variable id="change_scale"><link href="text/simpress/guide/change_scale.xhp" name="Zooming With the Keypad">Zooming With the Keypad</link></variable>
vi: <variable id="change_scale"><link href="text/simpress/guide/change_scale.xhp" name="Thu Phóng bằng Bàn Phím">Thu Phóng bằng Bàn Phím</link></variable>

[ctx: change_scale.xhp par_id3148487 11 help.text]
en: You can use the keypad to quickly enlarge or reduce the view on your slide.
vi: Bạn có thể sử dụng bàn phím để phóng to hay thu nhỏ ô xem ảnh chiếu một cách nhanh.

[ctx: change_scale.xhp par_id3149501 12 help.text]
en: To zoom in, press the Plus Sign.
vi: Để phóng to, bấm nút dấu Cộng.

[ctx: change_scale.xhp par_id3148837 16 help.text]
en: To zoom out, press the Minus Sign.
vi: Để thu nhỏ, bấm nút dấu Trừ.

[ctx: change_scale.xhp par_id7954954 help.text]
en: If you are using a mouse with a scroll wheel, you can hold down Ctrl and turn the wheel to change the zoom factor in all main modules of %PRODUCTNAME.
vi: Bạn sử dụng con chuột có bánh xe cuộn thì cũng có thể ấn giữ phím Ctrl trong khi quay bánh xe để điều chỉnh hệ số thu phóng trong mỗi mô-đun chính của %PRODUCTNAME.

[ctx: change_scale.xhp par_id3145116 14 help.text]
en: <link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut keys for presentations">Shortcut keys for presentations</link>
vi: <link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Phím tắt cho Trình diễn">Phím tắt cho Trình diễn</link>

[ctx: footer.xhp tit help.text]
en: Adding a Header or a Footer to All Slides
vi: Thêm Đầu/Chân Trang cho Mọi Ảnh Chiếu

[ctx: footer.xhp bm_id3153191 help.text]
en: <bookmark_value>footers;slide masters</bookmark_value><bookmark_value>slide masters; headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>headers and footers; slide masters</bookmark_value><bookmark_value>inserting;headers/footers in all slides</bookmark_value><bookmark_value>slide numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>page numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>date on all slides</bookmark_value><bookmark_value>time and date on all slides</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chân trang;ảnh chiếu chủ</bookmark_value><bookmark_value>ảnh chiếu chủ; đầu/chân trang</bookmark_value><bookmark_value>đầu/chân trang; ảnh chiếu chủ</bookmark_value><bookmark_value>thêm;vào mọi ảnh chiếu đầu/chân trang</bookmark_value><bookmark_value>số thứ tự ảnh chiếu trên mọi ảnh chiếu</bookmark_value><bookmark_value>số thứ tự trang trên mọi ảnh chiếu</bookmark_value><bookmark_value>ngày tháng trên mọi ảnh chiếu</bookmark_value><bookmark_value>ngày tháng và giờ trên mọi ảnh chiếu</bookmark_value>

[ctx: footer.xhp hd_id3153191 1 help.text]
en: <variable id="footer"><link href="text/simpress/guide/footer.xhp" name="Adding a Header or a Footer to All Slides">Adding a Header or a Footer to All Slides</link> </variable>
vi: <variable id="footer"><link href="text/simpress/guide/footer.xhp" name="Thêm Đầu/Chân Trang cho Mọi Ảnh Chiếu">Thêm Đầu/Chân Trang cho Mọi Ảnh Chiếu</link></variable>

[ctx: footer.xhp par_id1356547 help.text]
en: Every slide is based on a slide master. The text, pictures, tables, fields or other objects that you place on the slide master are visible as a background on all slides that are based on that slide master.
vi: Mỗi ảnh chiếu dựa vào một ảnh chiếu chủ nào đó. Các văn bản, bảng, trường và đối tượng khác đều bạn chèn vào ảnh chiếu chủ thì cũng hiện rõ làm nền của mỗi ảnh chiếu dựa vào ảnh chiếu chủ đó.

[ctx: footer.xhp par_id704672 help.text]
en: Masters exist for slides, notes, and handouts.
vi: Có cái chủ cho ảnh chiếu, lời ghi chú và bản phát tay.

[ctx: footer.xhp par_id8403576 help.text]
en: To edit a slide master, choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>. Click the Close Master View icon on the Master View toolbar, or choose <emph>View - Normal</emph>, to leave the slide master.
vi: Để chỉnh sửa ảnh chiếu chủ, chọn lệnh <emph>Xem > Chủ > Ảnh chiếu chủ</emph>. Nhấn vào biểu tượng <emph>Đóng ô xem chủ</emph> trên thanh công cụ <emph>Ô xem chủ</emph>, hoặc chọn lệnh trình đơn <emph>Xem > Chuẩn</emph>, để rời ảnh chiếu chủ.

[ctx: footer.xhp par_id5641651 help.text]
en: To edit a notes master, choose <emph>View - Master - Notes Master</emph>. Click the Close Master View icon on the Master View toolbar, or choose <emph>View - Normal</emph>, to leave the notes master.
vi: Để chỉnh sửa lời ghi chú chủ, chọn lệnh <emph>Xem > Chủ > Ghi chú chủ</emph>. Nhấn vào biểu tượng <emph>Đóng ô xem chủ</emph> trên thanh công cụ <emph>Ô xem chủ</emph>, hoặc chọn lệnh trình đơn <emph>Xem > Chuẩn</emph>, để rời lời ghi chú chủ.

[ctx: footer.xhp par_id1583300 help.text]
en: To edit a handout master, click the Handout tab above the slide. Click the Normal tab to leave the handout master.
vi: Để chỉnh sửa bản phát tay chủ, nhấn vào thẻ <emph>Phát tay</emph> bên trên ảnh chiếu. Nhấn vào thẻ <emph>Chuẩn</emph> để rời bản phát tay chủ.

[ctx: footer.xhp hd_id7251808 help.text]
en: Adding predefined header or footer objects
vi: Thêm đối tượng đầu/chân trang đã xác định sẵn

[ctx: footer.xhp par_id5015411 help.text]
en: Every type of master has some predefined areas to hold the date, footer, and slide numbers.
vi: Mọi kiểu cái chủ đều có một số vùng đã xác định sẵn để hiển thị ngày tháng, phần chân trang và số thứ tự ảnh chiếu.

[ctx: footer.xhp par_id8217413 help.text]
en: When you switch to the master view, you can move that areas to any position on the master. You can enter additional text and resize the areas. You can select the contents of the areas and apply text formats. For example, you can change the font size or color.
vi: Chuyển đổi sang ô xem chủ thì bạn có thể kéo vùng như vậy sang vị trí khác, hoặc để thay đổi kích cỡ của vùng. Cũng có thể nhấn vào vùng để gõ văn bản thêm, hoặc tô sáng nội dung của vùng rồi áp dụng định dạng văn bản riêng. Chẳng hạn, bạn có thể thay đổi kích cỡ hay màu của phông chữ.

[ctx: footer.xhp par_id7549668 help.text]
en: A predefined Header Area is available only for notes and handouts. If you want a header on all slides, you can move the Footer Area on the slide master to the top.
vi: Vùng đầu trang đã được xác định sẵn chỉ cho lời ghi chú và bản phát tay. Nếu bạn muốn thấy phần đầu trang trên mọi ảnh chiếu, bạn có thể kéo vùng chân trang lên đầu của ảnh chiếu.

[ctx: footer.xhp par_id1829889 help.text]
en: Objects that you insert on a slide master are visible on all slides that are based on that slide master.
vi: Đối tượng bạn chèn vào ảnh chiếu chủ thì hiện rõ trên mỗi ảnh chiếu dựa vào ảnh chiếu chủ đó.

[ctx: footer.xhp par_id8843043 help.text]
en: Choose <emph>View - Header and Footer</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Xem > Đầu/Chân trang</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id1876583 help.text]
en: You see a dialog with two tab pages: <emph>Slide</emph> and <emph>Notes and Handouts</emph> where you can enter contents to the predefined areas.
vi: Bạn thấy hộp thoại có hai trang: <emph>Ảnh chiếu</emph> và <emph>Ghi chú và Phát tay</emph> trên đó bạn có thể gõ vào vùng đã xác định sẵn nội dung thích hợp.

[ctx: footer.xhp par_id4101077 help.text]
en: By default, the <emph>Date and Time</emph> checkbox is enabled, but the format is set to Fixed and the text input box is empty, so no date and time is visible on the slides.
vi: Mặc định là hộp chọn <emph>Ngày và Giờ</emph> đã được hiệu lực, nhưng định dạng của nó đã được đặt thành <emph>Cố định</emph> và hộp gõ văn bản vẫn còn rỗng, vì vậy không có ngày tháng và giờ hiện rõ trên ảnh chiếu.

[ctx: footer.xhp par_id204779 help.text]
en: By default, the <emph>Footer</emph> checkbox is enabled, but the text input box is empty, so no footer is visible on the slides.
vi: Mặc định là hộp chọn <emph>Chân trang</emph> đã được hiệu lực, nhưng hộp gõ văn bản vẫn còn rỗng, vì vậy không có phần chân trang hiện rõ trên ảnh chiếu.

[ctx: footer.xhp par_id1453901 help.text]
en: By default, the <emph>Slide number</emph> checkbox is cleared, so no slide numbers are visible.
vi: Mặc định là hộp chọn <emph>Số thứ tự ảnh chiếu</emph> đã bị bỏ chọn, vì vậy không có số thứ tự ảnh chiếu hiện rõ trên ảnh chiếu.

[ctx: footer.xhp par_id1445966 help.text]
en: Enter or select the contents that should be visible on all slides.
vi: Gõ hay chọn nội dung nên hiện rõ trên mọi ảnh chiếu.

[ctx: footer.xhp par_id1956236 help.text]
en: If you want to change the position and formatting of the master objects, choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>.
vi: Muốn thay đổi vị trí và định dạng của đối tượng chủ thì chọn lệnh <emph>Xem > Chủ > Ảnh chiếu chủ</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id5259559 help.text]
en: You see the slide master with areas near the bottom. You can move the areas , and you can select the fields and apply some formatting. You can also enter some text here which will be shown next to the fields.
vi: Bạn thấy ảnh chiếu chủ có các vùng gần đáy. Bạn có thể kéo vùng sang vị trí khác, cũng có thể chọn trường rồi áp dụng định dạng riêng, hoặc gõ vào đây văn bản sẽ được hiển thị bên cạnh trường.

[ctx: footer.xhp par_id2521439 help.text]
en: Click the Date Area and move the time and date field. Select the <date/time> field and apply some formatting to change the format for the date and time on all slides. The same applies to the Footer Area and the Slide Number Area.
vi: Nhấn vào vùng <emph>Ngày</emph> rồi di chuyển trường ngày/giờ. Chọn trường <ngày/giờ> rồi áp dụng định dạng riêng để thay đổi định dạng của ngày tháng và giờ trên mọi ảnh chiếu. Cũng vậy với vùng <emph>Chân trang</emph> và vùng <emph>Số thứ tự ảnh chiếu</emph>.

[ctx: footer.xhp hd_id4712057 help.text]
en: Adding text objects as header or footer objects
vi: Thêm đối tượng văn bản dạng đối tượng đầu/chân trang

[ctx: footer.xhp par_id3155064 16 help.text]
en: You can add a text object anywhere on the slide master.
vi: Bạn có thể thêm một đối tượng văn bản vào bất cứ vị trí nào trên ảnh chiếu chủ.

[ctx: footer.xhp par_id3148866 14 help.text]
en: Choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Xem > Chủ > Ảnh chiếu chủ</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id3147295 12 help.text]
en: On the <emph>Drawing</emph> bar, select the <emph>Text</emph> icon <image id="img_id3154654" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154654">Icon</alt></image>.
vi: Trên thanh <emph>Vẽ</emph>, chọn biểu tượng <emph>Văn bản</emph> <image id="img_id3154654" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154654">Biểu tượng</alt></image>.

[ctx: footer.xhp par_id3149947 10 help.text]
en: Drag in the slide master to draw a text object, and then type or paste your text.
vi: Kéo trong ảnh chiếu chủ để vẽ đối tượng văn bản, sau đó gõ hay dán văn bản vào nó.

[ctx: footer.xhp par_id3155441 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph> when you are finished.
vi: Làm xong thì chọn lệnh <emph>Xem > Chuẩn</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id3150476 17 help.text]
en: You can also add fields, such as the date or page number, to a header or footer by choosing <emph>Insert - Fields</emph>.
vi: Cũng có thể thêm các trường, như ngày tháng hay số thứ tự trang, vào phần đầu/chân trang, bằng cách chọn lệnh <emph>Chèn > Trường</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id3156320 18 help.text]
en: You can hide the header or footer on the current slide by choosing <emph>Format</emph> - <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Modify Layout">Slide<emph> Layout</emph></link>, and clearing the <emph>Objects on background</emph> check box.
vi: Bạn có thể ẩn phần đầu/chân trang trên ảnh chiếu riêng, bằng cách chọn lệnh<emph>Định dạng > Bố trí</emph> <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Modify Layout">ảnh chiếu<emph></emph></link>, và bỏ chọn hộp <emph>Đối tượng trên nền</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id3155848 21 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
vi: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Chèn trường">Chèn trường</link>

[ctx: gluepoints.xhp tit help.text]
en: Using Gluepoints
vi: Sử dụng điểm nối

[ctx: gluepoints.xhp bm_id0919200803534995 help.text]
en: <bookmark_value>glue points;using</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>điểm nối;sử dụng</bookmark_value>

[ctx: gluepoints.xhp par_idN1065F help.text]
en: <variable id="gluepoints"><link href="text/simpress/guide/gluepoints.xhp">Using Gluepoints</link></variable>
vi: <variable id="gluepoints"><link href="text/simpress/guide/gluepoints.xhp">Sử dụng điểm nối</link></variable>

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803040964 help.text]
en: In Impress and Draw, you can connect each two shapes with a line called a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp">connector</link>. When you draw a connector between shapes, the connector will be attached to a gluepoint on each shape. Each shape has some default gluepoints, and the positions of the default gluepoints depend on the specific shape. You can add your own custom gluepoints to a shape and then attach connectors to the custom gluepoints.
vi: Trong Impress và Draw, bạn có thể kết nối hai hình với một đường <link href="text/simpress/02/10100000.xhp">kết nối</link>. Khi bạn vẽ một đường nối giữa hai hình, một kết nối sẽ được dính vào các điểm nối trên mỗi hình. Mỗi hình riêng biệt có những điểm nối mặc định khác nhau. Bạn có thể thêm vào những điểm nối riêng của mình vào hình vẽ và nối chúng với nhau.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041099 help.text]
en: To add and edit gluepoints
vi: Để thêm hay sửa chữa các điểm nối

[ctx: gluepoints.xhp par_id091920080304108 help.text]
en: Do one of the following:
vi: Làm một của những hành động này:

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041082 help.text]
en: Click the <emph>Glue Point</emph> icon on the Drawing toolbar.
vi: Nhấn vào biểu tượng <emph>Điểm nối</emph> trên thanh công cụ Vẽ.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041186 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Glue Points</item>.
vi: Chọn lệnh <item type="menuitem">Chỉnh sửa - Điểm nối</item>.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041160 help.text]
en: Click the <emph>Insert Glue Point</emph> icon on the Gluepoints toolbar.
vi: Nhấn vào biểu tượng <emph>Thêm điểm nối</emph> trên thanh công cụ về Điểm nối.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041115 help.text]
en: Click inside the shape where you want to add the new gluepoint.
vi: Nhấn vào trong hình mà bạn muốn thêm điểm nối.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041133 help.text]
en: If the shape is filled, you can click anywhere inside the shape. If the shape is unfilled, you can click the border to insert a glue point. Once inserted, you can drag the glue point to another position inside the shape.
vi: Nếu hình vẽ được điền đầy, bạn có thể nhấn vào bất cứ nơi nào trong hình vẽ. Còn nếu không, bạn sẽ cần nhấn vào viền của hình để thêm điểm. Sau khi điểm nối đã được thêm vào, bạn có thể kéo chúng đến một vị trí khác ở trong hình.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041250 help.text]
en: With the four icons next to the <emph>Insert Glue Point</emph> icon, you choose the directions which will be permitted for a connector at this gluepoint. You can choose one or more directions for a particular gluepoint.
vi: Thông qua bốn biểu tượng bên cạnh biểu tượng <emph>Chèn điểm nối</emph>, bạn có thể chọn hướng cho phép kết nối vào điểm này. Một hoặc nhiều hướng có thể chọn đối với một điểm nối.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041298 help.text]
en: If the <emph>Glue Point Relative</emph> icon is active, the gluepoint moves when you resize the object to keep its position relative to the object borders.
vi: Nếu biểu tượng <emph>Điểm nối tương đối</emph> đang được kích hoạt, điểm nối sẽ tự động di chuyển nếu như bạn thay đổi kích cỡ đối tượng để giữ vị trí tương đối của nó đối với biên của đối tượng.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041223 help.text]
en: If the <emph>Glue Point Relative</emph> icon is not active, the icons next to it are no longer grayed out. With these icons you can decide where a gluepoint will be placed when the size of the object is changed.
vi: Nếu biểu tượng <emph>Điểm nối tương đối</emph> không được kích hoạt, những biểu tượng gần đó sẽ có thể được lựa chọn. Với những biểu tượng này bạn có thể quyết định xem điểm nối được đặt ở đâu nếu như kích cỡ của đối tượng thay đổi.

[ctx: html_export.xhp tit help.text]
en: Saving a Presentation in HTML Format
vi: Lưu Trình diễn theo Định dạng HTML

[ctx: html_export.xhp bm_id3155067 help.text]
en: <bookmark_value>exporting;presentations to HTML</bookmark_value><bookmark_value>saving;as HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; exporting to HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; exporting from presentations</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>xuất khẩu;trình diễn dạng HTML</bookmark_value><bookmark_value>lưu;dạng HTML</bookmark_value><bookmark_value>trình diễn; xuất khẩu dạng HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; xuất khẩu từ trình diễn</bookmark_value>

[ctx: html_export.xhp hd_id3155067 1 help.text]
en: <variable id="html_export"><link href="text/simpress/guide/html_export.xhp" name="Saving a Presentation in HTML Format">Saving a Presentation in HTML Format</link></variable>
vi: <variable id="html_export"><link href="text/simpress/guide/html_export.xhp" name="Lưu Trình diễn theo Định dạng HTML">Lưu Trình diễn theo Định dạng HTML</link></variable>

[ctx: html_export.xhp par_id3153246 2 help.text]
en: Open the presentation that you want to save in HTML format.
vi: Mở trình diễn mà bạn muốn lưu theo định dạng HTML.

[ctx: html_export.xhp par_id3149502 3 help.text]
en: Choose <emph>File - Export</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Tập tin > Xuất</emph>.

[ctx: html_export.xhp par_id3148842 4 help.text]
en: Set the <emph>File type</emph> to <emph>HTML Document ($[officename] Impress) (.html;.htm)</emph>.
vi: Đặt <emph>Kiểu tập tin</emph> thành <emph>Tài liệu HTML ($[officename] Impress) (.html;.htm)</emph>.

[ctx: html_export.xhp par_id3143228 8 help.text]
en: Enter a <emph>File name</emph>, and then click <emph>Export</emph>.
vi: Nhập một <emph>Tên tập tin</emph>, sau đó nhấn vào nút <emph>Xuất</emph>.

[ctx: html_export.xhp par_id3153808 5 help.text]
en: Follow the instructions in the <emph>HTML Export</emph> Wizard.
vi: Hãy theo những hướng dẫn trong Trợ lý <emph>Xuất HTML</emph>.

[ctx: html_export.xhp par_id3151391 6 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML Export AutoPilot">HTML Export Wizard</link>
vi: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="Trợ lý Xuất HTML">Trợ lý Xuất HTML</link>

[ctx: html_export.xhp par_id3150394 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="File - Export">File - Export</link>
vi: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Tập tin > Xuất">Tập tin > Xuất</link>

[ctx: html_import.xhp tit help.text]
en: Importing HTML Pages Into Presentations
vi: Nhập khẩu Trang HTML vào Trình diễn

[ctx: html_import.xhp bm_id3146121 help.text]
en: <bookmark_value>importing; presentations with HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; importing HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importing into presentations</bookmark_value><bookmark_value>text documents;inserting in slides</bookmark_value><bookmark_value>inserting; text in presentations</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>nhập; trình diễn có mã HTML</bookmark_value><bookmark_value>trình diễn; nhập mã HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; nhập vào trình diễn</bookmark_value><bookmark_value>tài liệu văn bản; chèn vào ảnh chiếu</bookmark_value><bookmark_value>chèn; đoạn văn vào trình diễn</bookmark_value>

[ctx: html_import.xhp hd_id3146121 1 help.text]
en: <variable id="html_import"><link href="text/simpress/guide/html_import.xhp" name="Importing HTML Pages Into Presentations ">Importing HTML Pages Into Presentations </link></variable>
vi: <variable id="html_import"><link href="text/simpress/guide/html_import.xhp" name="Nhập khẩu Trang HTML vào Trình diễn">Nhập khẩu Trang HTML vào Trình diễn </link></variable>

[ctx: html_import.xhp par_id3150750 2 help.text]
en: You can import any text file, including text in HTML documents, into a slide.
vi: Bạn có khả năng nhập khẩu vào ảnh chiếu bất cứ tập tin văn bản nào, ngay cả văn bản trong tài liệu HTML.

[ctx: html_import.xhp hd_id3155443 11 help.text]
en: To insert text from a file into a slide:
vi: Để chèn vào ảnh chiếu văn bản từ một tập tin:

[ctx: html_import.xhp par_id3146313 4 help.text]
en: In the slide where you want to insert the text, choose <emph>Insert - File</emph>.
vi: Trong ảnh chiếu vào đó bạn muốn chèn văn bản, chọn lệnh <emph>Chèn > Tập tin</emph>.

[ctx: html_import.xhp par_id3150207 5 help.text]
en: Select "Text" or "HTML Document" as the <emph>File type</emph>.
vi: Chọn <emph>Văn bản</emph> hay <emph>Tài liệu HTML</emph> làm <emph>Kiểu tập tin</emph>.

[ctx: html_import.xhp par_id3148610 12 help.text]
en: Locate the file containing the text that you want to add, and then click <emph>Insert</emph>.
vi: Tìm tập tin chứa văn bản bạn muốn thêm, sau đó nhấn vào nút<emph>Chèn</emph>.

[ctx: html_import.xhp par_id3153915 6 help.text]
en: If the text file contains more text than can be inserted into a single slide, you can divide the text over several slides.
vi: Nếu tập tin chứa đoạn văn bản quá lớn để hiển thị trong một ảnh chiếu, bạn có thể chia văn bản ra vài ảnh chiếu.

[ctx: html_import.xhp par_id3149126 7 help.text]
en: Double-click in the inserted text to enter edit mode.
vi: Nhấn đôi vào văn bản đã chèn, để vào chế độ chỉnh sửa.

[ctx: html_import.xhp par_id3143228 8 help.text]
en: Select all of the text that lies below the visible slide area and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X.
vi: Chọn toàn bộ đoạn văn nằm bên dưới vùng ảnh chiếu hiện rõ, sau đó bấm tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X.

[ctx: html_import.xhp par_id3153811 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert – Slide</emph>, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Ảnh chiếu</emph>, sau đó bấm tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.

[ctx: html_import.xhp par_id3147297 10 help.text]
en: Repeat steps 1 to 3 until all of the text is on slides.
vi: Lặp lại bước 1 - 3 đến khi văn bản hoàn toàn nằm trên các ảnh chiếu.

[ctx: individual.xhp tit help.text]
en: Creating a Custom Slide Show
vi: Tạo Chiếu Ảnh Riêng

[ctx: individual.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>slide shows; custom</bookmark_value><bookmark_value>custom slide shows</bookmark_value><bookmark_value>starting; always with the current slide</bookmark_value><bookmark_value>starting;custom slide shows</bookmark_value><bookmark_value>hiding;slides</bookmark_value><bookmark_value>showing;hidden slides</bookmark_value><bookmark_value>hidden pages;showing</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chiếu ảnh; riêng</bookmark_value><bookmark_value>chiếu ảnh riêng</bookmark_value><bookmark_value>bắt đầu; luôn luôn dùng ảnh chiếu hiện thời</bookmark_value><bookmark_value>bắt đầu; chiếu ảnh riêng</bookmark_value><bookmark_value>ẩn; ảnh chiếu</bookmark_value><bookmark_value>hiển thị; ảnh chiếu bị ẩn</bookmark_value><bookmark_value>trang bị ẩn; hiển thị</bookmark_value>

[ctx: individual.xhp hd_id3146119 55 help.text]
en: <variable id="individual"><link href="text/simpress/guide/individual.xhp" name="Creating a Custom Slide Show">Creating a Custom Slide Show</link></variable>
vi: <variable id="individual"><link href="text/simpress/guide/individual.xhp" name="Tạo Chiếu Ảnh Riêng">Tạo Chiếu Ảnh Riêng</link></variable>

[ctx: individual.xhp par_id3150344 71 help.text]
en: You can create custom slide shows to meet the needs of your audience using slides within the current presentation.
vi: Bạn có thể tạo chiếu ảnh riêng để thỏa nhu cầu của nhóm khán giả, dùng các ảnh chiếu bên trong trình diễn hiện thời.

[ctx: individual.xhp hd_id3150715 72 help.text]
en: To create a custom slide show:
vi: Để tạo một chiếu ảnh riêng:

[ctx: individual.xhp par_id3153712 61 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Shows</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chiếu ảnh > Chiếu ảnh riêng</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3153966 62 help.text]
en: Click <emph>New</emph> and enter a name for your slide show in the <emph>Name </emph>box.
vi: Nhấn vào nút <emph>Mới</emph> rồi gõ vào hộp <emph>Tên </emph> một tên cho chiếu ảnh của bạn.

[ctx: individual.xhp par_id3150249 73 help.text]
en: Under <emph>Existing Slides</emph>, select the slides you want to add to your slide show, and click the <emph>>></emph> button. Hold down Shift to select a range of slides, or Ctrl to select multiple slides.
vi: Dưới thẻ <emph>Ảnh chiếu đã có</emph>, chọn những ảnh chiếu bạn muốn thêm vào chiếu ảnh riêng, sau đó nhấn vào nút <emph>>></emph>. Trong khi chọn, ấn giữ phím Shift để chọn một phạm vi các ảnh chiếu, hoặc ấn giữ phím Ctrl để chọn các ảnh chiếu không phải kề nhau.

[ctx: individual.xhp par_id3153916 64 help.text]
en: You can change the order of the slides in your custom slide show, by dragging and dropping the slides under <emph>Selected Slides</emph>.
vi: Bạn có thể thay đổi thứ tự các ảnh chiếu trong chiếu ảnh riêng, bằng cách kéo thả ảnh dưới thẻ <emph>Ảnh chiếu đã chọn</emph>.

[ctx: individual.xhp hd_id3151387 74 help.text]
en: To start a custom slide show:
vi: Để chạy một ảnh chiếu riêng:

[ctx: individual.xhp par_id3147403 75 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chiếu ảnh > Chiếu ảnh riêng</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3150538 76 help.text]
en: Select the show you want to start from the list.
vi: Trong danh sách, chọn chiếu ảnh bạn muốn chạy.

[ctx: individual.xhp par_id3149943 77 help.text]
en: Click <emph>Start</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>Chạy</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3145593 56 help.text]
en: If you want the selected custom slide show to start when you click the <emph>Slide Show</emph> icon on the<emph> Presentation</emph> toolbar, or when you press F5, select <emph>Use Custom Slide Show</emph>.
vi: Nếu bạn muốn khởi chạy chiếu ảnh bằng cách nhấn vào biểu tượng<emph>Chiếu ảnh</emph> trên thanh công cụ <emph>Trình diễn</emph>, hoặc bấm phím chức năng F5, chọn mục <emph>Dùng chiếu ảnh riêng</emph>.

[ctx: individual.xhp hd_id3145169 78 help.text]
en: Options for Running a Slide Show
vi: Tùy Chọn để Chạy Chiếu Ảnh

[ctx: individual.xhp hd_id3150335 65 help.text]
en: To always start a slide show from the current slide:
vi: Để luôn luôn khởi chạy chiếu ảnh từ ảnh chiếu hiện thời:

[ctx: individual.xhp par_id3155932 67 help.text]
en: In the <emph>Start presentation</emph> area, select the <emph>Always with current page</emph> check box.
vi: Trong vùng <emph>Chạy trình diễn</emph>, đánh dấu trong hộp chọn <emph>Luôn luôn tại trang hiện tại</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3155372 68 help.text]
en: Do not select this option if you want to run a custom slide show.
vi: Không bật tùy chọn này nếu bạn muốn chạy chiếu ảnh riêng.

[ctx: individual.xhp hd_id3153922 69 help.text]
en: To hide a slide:
vi: Để ẩn một ảnh chiếu :

[ctx: individual.xhp par_id3156261 57 help.text]
en: To hide several slides, choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the slide(s) that you want to hide.
vi: Chọn lệnh <emph>Xem > Bộ sắp xếp ảnh chiếu</emph>, sau đó chọn những ảnh chiếu bạn muốn ẩn.

[ctx: individual.xhp par_id3083278 79 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chiếu ảnh > Hiện/ẩn ảnh chiếu</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3151264 58 help.text]
en: The slide is not removed from your document.
vi: Ảnh chiếu này không phải bị gỡ bỏ khỏi tài liệu.

[ctx: individual.xhp hd_id3147570 80 help.text]
en: To show a hidden slide:
vi: Để hiển thị một ảnh chiếu bị ẩn:

[ctx: individual.xhp par_id3145210 81 help.text]
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the hidden slide(s) that you want to show.
vi: Chọn lệnh <emph>Xem > Bộ sắp xếp ảnh chiếu</emph>, sau đó chọn những ảnh chiếu bạn muốn hiển thị.

[ctx: individual.xhp par_id3150260 59 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chiếu ảnh > Hiện/ẩn ảnh chiếu</emph>.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Using Shortcut Keys in $[officename] Impress
vi: Dùng Phím Tắt trong $[officename] Impress

[ctx: keyboard.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Impress</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>khả năng truy cập; $[officename] Impress</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/simpress/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys in $[officename] Impress">Using Shortcut Keys in $[officename] Impress</link></variable>
vi: <variable id="keyboard"><link href="text/simpress/guide/keyboard.xhp" name="Dùng Phím Tắt trong $[officename] Impress">Dùng Phím Tắt trong $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3148610 11 help.text]
en: You can use the keyboard to access $[officename] Impress commands as well as to navigate through the workspace. $[officename] Impress uses the same shortcut keys as $[officename] Draw to create <link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="drawing objects">drawing objects</link>.
vi: Bạn có thể sử dụng bàn phím để truy cập các lệnh của chương trình $[officename] Impress, cũng như di chuyển trong vùng làm việc. $[officename] Impress dùng cùng những phím tắt với $[officename] Draw để tạo các <link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="drawing objects">đối tượng vẽ</link>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149602 18 help.text]
en: Selecting placeholders
vi: Chọn bộ giữ chỗ

[ctx: keyboard.xhp par_id3150212 10 help.text]
en: $[officename] Impress <emph>AutoLayouts</emph> use placeholders for slide titles, text, and objects. To select a placeholder, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>. To move to the next placeholder, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> again.
vi: Các <emph>Tự bố trí</emph> của chương trình $[officename] Impress dùng bộ giữ chỗ cho các tên, đoạn văn bản và đối tượng trên ảnh chiếu. Để chọn một bộ giữ chỗ, bấm tổ hợp phím <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>. Để tiếp tới bộ giữ chỗ kế tiếp, bấm <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> lần nữa.

[ctx: keyboard.xhp par_id3166467 9 help.text]
en: If you press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> after you reach the last placeholder in a slide, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide.
vi: Nếu bạn bấm <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> sau khi tới bộ giữ chỗ cuối cùng trên ảnh chiếu, một ảnh chiếu mới được chèn sau ảnh chiếu hiện thời. Ảnh chiếu mới dùng cùng một bố trí với ảnh chiếu hiện thời.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3157871 8 help.text]
en: During a Slide Show
vi: Trong khi Chiếu ảnh

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149354 5 help.text]
en: Advance to the next slide or to the next animation effect
vi: Tiếp tới ảnh chiếu kế tiếp, hay tới hiệu ứng hoạt họa kế tiếp

[ctx: keyboard.xhp par_id3148728 4 help.text]
en: <item type="keycode">Spacebar</item>
vi: <item type="keycode">Phím dài</item>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153035 19 help.text]
en: Advance to the next slide without playing object animation effects
vi: Tiếp tới ảnh chiếu kế tiếp mà không chạy các hiệu ứng hoạt họa của đối tượng

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154558 3 help.text]
en: Return to previous slide
vi: Trở về ảnh chiếu trước

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153003 12 help.text]
en: Go to a specific slide
vi: Tới một ảnh chiếu cụ thể

[ctx: keyboard.xhp par_id3154501 13 help.text]
en: Type the page number of the slide, and then press <item type="keycode">Enter</item>.
vi: Gõ số thứ tự trang của ảnh chiếu, sau đó bấm phím <item type="keycode">Enter</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150337 14 help.text]
en: Slide Sorter
vi: Bộ sắp xếp ảnh chiếu

[ctx: keyboard.xhp par_id3153732 21 help.text]
en: When you first switch to Slide Sorter, press <item type="keycode">Enter</item> to change the keyboard focus to the workspace. Otherwise, press <item type="keycode">F6</item> to navigate to the workspace, and then press <item type="keycode">Enter</item>.
vi: Khi bạn chuyển đổi sang Bộ sắp xếp ảnh chiếu lần đầu tiên, bấm phím <item type="keycode">Enter</item> để thay đổi tiêu điểm của bàn phím sang vùng làm việc. Không thì bấm phím chức năng <item type="keycode">F6</item> để chuyển tới vùng làm việc, sau đó bấm phím <item type="keycode">Enter</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149882 22 help.text]
en: Selecting and deselecting slides
vi: Chọn và bỏ chọn ảnh chiếu

[ctx: keyboard.xhp par_id3155930 15 help.text]
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to select, and then press the <item type="keycode">Spacebar</item>. To add to the selection, use the arrow keys to navigate to the slide(s) that you want to add, and press <item type="keycode">Spacebar</item> again. To deselect a slide, navigate to the slide, and then press <item type="keycode">Spacebar</item>.
vi: Dùng các phím mũi tên để chuyển tới ảnh chiếu bạn muốn chọn, sau đó bấm <item type="keycode">Phím dài</item>. Để thêm vào vùng chọn, dùng các phím mũi tên để duyệt tới ảnh chiếu bạn muốn thêm, sau đó bấm <item type="keycode">Phím dài</item> lần nữa. Còn để bỏ chọn một ảnh chiếu, duyệt tới nó, sau đó bấm <item type="keycode">Phím dài</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145248 23 help.text]
en: Copying a slide:
vi: Sao chép một ảnh chiếu :

[ctx: keyboard.xhp par_id3156060 16 help.text]
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to copy, and then press <item type="keycode">Ctrl+C</item>.
vi: Dùng các phím mũi tên để chuyển tới ảnh chiếu bạn muốn sao chép, sau đó bấm tổ hợp phím <item type="keycode">Ctrl+C</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3148769 24 help.text]
en: Move to the slide where you want to paste the copied slide, and then press <item type="keycode">Ctrl+V</item>.
vi: Đi tới ảnh chiếu vào đó bạn muốn dán ảnh chiếu đã sao chép, sau đó bấm tổ hợp phím<item type="keycode">Ctrl+V</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155367 26 help.text]
en: Moving a slide:
vi: Di chuyển một ảnh chiếu :

[ctx: keyboard.xhp par_id3155987 27 help.text]
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to move, and then press <item type="keycode">Ctrl+X</item>.
vi: Dùng các phím mũi tên để chuyển tới ảnh chiếu bạn muốn di chuyển, sau đó bấm tổ hợp phím <item type="keycode">Ctrl+X</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147171 28 help.text]
en: Navigate to the slide where you want to move the slide, and then press <item type="keycode">Ctrl+V</item>.
vi: Chuyển tới ảnh chiếu vào đó bạn muốn di chuyển ảnh chiếu đã chọn, sau đó bấm tổ hợp phím<item type="keycode">Ctrl+V</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3083282 29 help.text]
en: Select <emph>Before </emph>or <emph>After</emph> the current slide, and then click <emph>OK</emph>.
vi: Chọn dán vào <emph>Trước</emph> hay <emph>Sau</emph> ảnh chiếu hiện thời, rồi bấm nút <emph>OK</emph>.

[ctx: layer_move.xhp tit help.text]
en: Moving Objects to a Different Layer
vi: Di Chuyển Đối Tượng vào Lớp Khác

[ctx: layer_move.xhp bm_id3150752 help.text]
en: <bookmark_value>objects; moving in layers</bookmark_value><bookmark_value>layers; moving objects</bookmark_value><bookmark_value>moving; between layers</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đối tượng; di chuyển giữa các lớp</bookmark_value><bookmark_value>lớp; di chuyển đối tượng</bookmark_value><bookmark_value>di chuyển; giữa các lớp</bookmark_value>

[ctx: layer_move.xhp hd_id3150752 18 help.text]
en: <variable id="layer_move"><link href="text/simpress/guide/layer_move.xhp" name="Moving Objects to a Different Layer">Moving Objects to a Different Layer</link></variable>
vi: <variable id="layer_move"><link href="text/simpress/guide/layer_move.xhp" name="Di Chuyển Đối Tượng vào Lớp Khác">Di Chuyển Đối Tượng vào Lớp Khác</link></variable>

[ctx: layer_move.xhp par_idN10622 help.text]
en: Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers.
vi: Chương trình %PRODUCTNAME Draw hỗ trợ các lớp trong bản vẽ.

[ctx: layer_move.xhp par_id3148488 19 help.text]
en: Click and hold the object until its edges flash.
vi: Ấn giữ vào đối tượng đến khi bạn thấy các cạnh nháy.

[ctx: layer_move.xhp par_id3145587 20 help.text]
en: Drag the object to the name tab of the layer you want to move it to.
vi: Kéo đối tượng vào thẻ tên của lớp vào đó bạn muốn di chuyển nó.

[ctx: layer_move.xhp par_id3148868 21 help.text]
en: Release the object.
vi: Buông ra đối tượng.

[ctx: layer_new.xhp tit help.text]
en: Inserting Layers
vi: Chèn Lớp

[ctx: layer_new.xhp bm_id3148797 help.text]
en: <bookmark_value>layers; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>inserting; layers</bookmark_value><bookmark_value>changing;layer properties</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>lớp; chèn và chỉnh sửa</bookmark_value><bookmark_value>chèn; lớp</bookmark_value><bookmark_value>thay đổi; các thuộc tính lớp</bookmark_value>

[ctx: layer_new.xhp hd_id3148797 9 help.text]
en: <variable id="layer_new"><link href="text/simpress/guide/layer_new.xhp" name="Inserting Layers">Inserting Layers</link></variable>
vi: <variable id="layer_new"><link href="text/simpress/guide/layer_new.xhp" name="Chèn Lớp">Chèn Lớp</link></variable>

[ctx: layer_new.xhp par_idN10614 help.text]
en: Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers.
vi: Chương trình %PRODUCTNAME Draw hỗ trợ các lớp trong bản vẽ.

[ctx: layer_new.xhp par_idN10643 help.text]
en: Right-click the layer tab area at the bottom.
vi: Nhấn-phải vào vùng thẻ lớp ở dưới.

[ctx: layer_new.xhp par_id3153418 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert Layer</emph>.
vi: Chọn mục <emph>Chèn lớp</emph>.

[ctx: layer_new.xhp par_id3155068 12 help.text]
en: Type a name for the layer in the <emph>Name </emph>box.
vi: Trong hộp <emph>Tên </emph>, gõ tên cho lớp.

[ctx: layer_new.xhp par_id3156382 15 help.text]
en: In the <emph>Properties </emph>area, set the options for the layer.
vi: Trong vùng <emph>Thuộc tính </emph>, đặt các tùy chọn cho lớp.

[ctx: layer_new.xhp par_id3153964 13 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>. The new layer automatically becomes the active layer.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>. Lớp mới tự động trở thành lớp đang hoạt động.

[ctx: layer_new.xhp par_id3154658 16 help.text]
en: To change the properties of a layer, click the name tab of the layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
vi: Để thay đổi các thuộc tính của một lớp, nhấn vào thẻ tên của lớp đó, sau đó chọn lệnh <emph>Định dạng > Lớp</emph>.

[ctx: layer_new.xhp par_id3153814 17 help.text]
en: You cannot change the name of or delete a predefined <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw layer.
vi: Bạn không thể thay đổi tên của một lớp đã xác định sẵn của  <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw, cũng không thể xoá nó.

[ctx: layer_tipps.xhp tit help.text]
en: Working With Layers
vi: Thao Tác Lớp

[ctx: layer_tipps.xhp bm_id3154013 help.text]
en: <bookmark_value>layers;working with</bookmark_value><bookmark_value>locking layers</bookmark_value><bookmark_value>hiding;layers</bookmark_value><bookmark_value>unlocking layers</bookmark_value><bookmark_value>showing;hidden layers</bookmark_value><bookmark_value>selecting;layers</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>lớp;thao tác</bookmark_value><bookmark_value>khoá lớp</bookmark_value><bookmark_value>ẩn;lớp</bookmark_value><bookmark_value>bỏ khoá lớp</bookmark_value><bookmark_value>hiển thị;lớp bị ẩn</bookmark_value><bookmark_value>chọn;lớp</bookmark_value>

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154013 14 help.text]
en: <variable id="layer_tipps"><link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="Working With Layers">Working With Layers</link></variable>
vi: <variable id="layer_tipps"><link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="Thao Tác Lớp">Thao Tác Lớp</link></variable>

[ctx: layer_tipps.xhp par_idN10706 help.text]
en: Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers.
vi: Chương trình %PRODUCTNAME Draw hỗ trợ các lớp trong bản vẽ.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154018 18 help.text]
en: Selecting a layer
vi: Chọn một lớp

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3154484 15 help.text]
en: To select a layer, click the name tab of the layer at the bottom of the workspace.
vi: Để chọn một lớp, nhấn vào thẻ tên của nó ở dưới vùng làm việc.

[ctx: layer_tipps.xhp par_idN10767 help.text]
en: To edit the properties of a layer, double-click a layer tab.
vi: Để chỉnh sửa các thuộc tính của lớp, nhấn đôi vào thẻ lớp.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3155445 19 help.text]
en: Hiding layers
vi: Ẩn lớp

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3154702 22 help.text]
en: Select a layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
vi: Chọn một lớp, sau đó chọn lệnh <emph>Định dạng > Lớp</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3145587 23 help.text]
en: In the <emph>Properties </emph>area, clear the <emph>Visible </emph>check box.
vi: Trong vùng <emph>Thuộc tính</emph>, bỏ chọn hộp bên cạnh mục <emph>Hiện rõ</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153912 24 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3154762 25 help.text]
en: In the name tab of the layer, the text color of the name changes to blue.
vi: Trên thẻ tên của lớp, màu văn bản của tên sẽ thay đổi thành màu xanh.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3156396 16 help.text]
en: You can make a layer visible or invisible by clicking on its tab while holding down the Shift key.
vi: Bạn có thể hiển thị hay ẩn một lớp bằng cách nhấn vào thẻ của nó trong khi ấn giữ phím Shift.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3146322 26 help.text]
en: Showing hidden layers
vi: HIển thị lớp bị ẩn

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3157871 27 help.text]
en: Select a hidden layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
vi: Chọn một lớp bị ẩn, sau đó chọn lệnh <emph>Định dạng > Lớp</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3149352 28 help.text]
en: In the <emph>Properties </emph>area, select the <emph>Visible </emph>check box.
vi: Trong vùng <emph>Thuộc tính </emph>, đánh dấu trong hộp bên cạnh mục <emph>Hiện rõ</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153036 29 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154554 20 help.text]
en: Locking layers
vi: Khoá lớp

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150864 17 help.text]
en: Select a layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
vi: Chọn một lớp, sau đó chọn lệnh <emph>Định dạng > Lớp</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150336 30 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, select the <emph>Locked </emph>check box.
vi: Trong vùng <emph>Thuộc tính</emph>, đánh dấu trong hộp bên cạnh mục <emph>Bị khoá</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153730 31 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3149883 32 help.text]
en: You cannot edit objects on a locked layer.
vi: Khoá lớp thì ngăn cản chỉnh sửa thêm nữa.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3145244 33 help.text]
en: Unlocking layers
vi: Bỏ khoá lớp

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3145354 34 help.text]
en: Select a locked layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
vi: Chọn một lớp bị khoá, sau đó chọn lệnh <emph>Định dạng > Lớp</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3148393 35 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Locked </emph>check box.
vi: Trong vùng <emph>Thuộc tính</emph>, bỏ chọn hộp bên cạnh mục <emph>Bị khoá</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150467 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: layers.xhp tit help.text]
en: About Layers
vi: Thông tin về Lớp

[ctx: layers.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>layers; definition</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>lớp; lời định nghĩa</bookmark_value>

[ctx: layers.xhp hd_id3149018 9 help.text]
en: <variable id="layers"><link href="text/simpress/guide/layers.xhp" name="About Layers">About Layers</link></variable>
vi: <variable id="layers"><link href="text/simpress/guide/layers.xhp" name="Thông tin về Lớp">Thông tin về Lớp</link></variable>

[ctx: layers.xhp par_id3146313 3 help.text]
en: Layers are available in $[officename] Draw, not in $[officename] Impress. Layers allow you to assemble elements on a page that are related. Think of layers as individual workspaces that you can hide from view, hide from printing, or lock.
vi: Lớp là tính năng vẽ thì sẵn sàng cho chương trình $[officename] Draw, không phải trong $[officename] Impress. Tính năng lớp cho bạn có khả năng thu thập trên cùng một trang các phần tử liên quan với nhau. Lớp giống như các vùng làm việc riêng mà bạn có thể ẩn chống xem, ẩn chống in, hay khoá.

[ctx: layers.xhp par_id7036957 help.text]
en: Layers do not determine the stacking order of objects on your page, except for the <emph>Controls</emph> layer which is always in front of other layers.
vi: Lớp không xác định thứ tự xếp đống các đối tượng trên trang, trừ lớp <emph>Điều khiển</emph> mà luôn luôn nằm phía trước các lớp khác.

[ctx: layers.xhp par_id1614734 help.text]
en: The stacking order of objects on your page is determined by the sequence in which you add the objects. You can rearrange the stacking order by <item type="menuitem">Modify - Arrange</item>.
vi: Thứ tự xếp đống các đối tượng trên trang được xác định bởi thứ tự theo đó bạn thêm các đối tượng. Bạn có thể sắp đặt lại thứ tự xếp đống, dùng lệnh <item type="menuitem">Sửa đổi > Sắp đặt</item>.

[ctx: layers.xhp par_id398876 help.text]
en: The areas on a layer that do not contain objects are transparent.
vi: Trên một lớp không chứa đối tượng, các vùng còn trong suốt.

[ctx: layers.xhp par_id3146962 12 help.text]
en: $[officename] Draw provides three default layers:
vi: $[officename] Draw cung cấp ba lớp mặc định:

[ctx: layers.xhp par_id3153073 13 help.text]
en: Layout
vi: Bố trí

[ctx: layers.xhp par_id3149053 14 help.text]
en: Controls
vi: Điều khiển

[ctx: layers.xhp par_id3150391 15 help.text]
en: Dimension Lines
vi: Đường chiều

[ctx: layers.xhp par_id3156397 16 help.text]
en: You cannot delete or rename the default layers. You can add your own layers by <item type="menuitem">Insert - Layer</item>.
vi: Bạn không thể xoá hay thay đổi tên của lớp mặc định. Tuy nhiên, bạn có thể thêm lớp riêng, dùng lệnh <item type="menuitem">Chèn > Lớp</item>.

[ctx: layers.xhp par_id3150534 17 help.text]
en: The <emph>Layout</emph> layer is the default workspace. The <emph>Layout</emph> layer determines the location of title, text, and object placeholders on your page.
vi: Lớp <emph>Bố trí</emph> là vùng làm việc mặc định. Lớp <emph>Bố trí</emph> xác định vị trí của các bộ giữ chỗ của tựa đề, văn bản và đối tượng trên trang.

[ctx: layers.xhp par_id3150742 18 help.text]
en: The <emph>Controls</emph> layer can be used for buttons that have been assigned an action, but that should not be printed. Set the layer's properties to not printable. Objects on the <emph>Controls</emph> layer are always in front of objects on other layers.
vi: Lớp <emph>Điều khiển</emph> có thể được dùng cho các nút mà bạn đã gán hành động, nhưng các nút này không nên được in. Các đối tượng trên lớp <emph>Điều khiển</emph> luôn luôn nằm phía trước các đối tượng trên các lớp khác.

[ctx: layers.xhp par_id3153085 19 help.text]
en: The <emph>Dimension Lines</emph> layer is where you draw, for example, the dimension lines. By switching the layer to show or hide, you can easily switch these lines on and off.
vi: Lớp <emph>Dòng chiều</emph> là nơi bạn vẽ, chẳng hạn, các dòng chiều. Bằng cách chuyển đổi lớp sang Hiển thị hay Ẩn, bạn có thể bật/tắt các dòng này một cách dễ dàng.

[ctx: layers.xhp par_id3154507 2 help.text]
en: You can lock a layer to protect its contents, or hide a layer and its contents from view or from printing. When you add a new layer to a page, the layer is added to all of the pages in your document. However, when you add an object to a layer, it is only added to the current page. If you want the object to appear on all of the pages, add the object to the master page (<item type="menuitem">View - Master</item>).
vi: Bạn có thể khoá một lớp để bảo vệ nội dung của nó, hoặc ẩn một lớp và nội dung của nó chống xem hay chống in. Khi bạn thêm một lớp mới vào trang, lớp đó được thêm vào mọi trang trong tài liệu. Tuy nhiên, khi bạn thêm một đối tượng vào một lớp, nó chỉ được thêm vào trang hiện thời. Nếu bạn muốn đối tượng xuất hiện trên mọi trang, thêm nó vào trang chủ (<item type="menuitem">Xem > Chủ</item>).

[ctx: line_arrow_styles.xhp tit help.text]
en: Loading Line and Arrow Styles
vi: Nạp Kiểu Dáng Dòng và Mũi Tên

[ctx: line_arrow_styles.xhp bm_id3145253 help.text]
en: <bookmark_value>line styles;loading</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;about line ends</bookmark_value>      <bookmark_value>arrows;loading arrow styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;arrow and line styles</bookmark_value>      <bookmark_value>loading;arrow and line styles</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>kiểu dáng;nạp</bookmark_value><bookmark_value>dòng;về cuối đường</bookmark_value><bookmark_value>mũi tên;nạp kiểu dáng mũi tên</bookmark_value><bookmark_value>kiểu dáng;kiểu dáng của mũi tên và đường</bookmark_value><bookmark_value>nạp;kiểu dáng của mũi tên và đường</bookmark_value>

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3145253 48 help.text]
en: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp" name="Loading Line and Arrow Styles">Loading Line and Arrow Styles</link></variable>
vi: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp" name="Nạp Kiểu Dáng Dòng và Mũi Tên">Nạp Kiểu Dáng Dòng và Mũi Tên</link></variable>

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154017 49 help.text]
en: You can use styles to organize similar line and arrow types. $[officename] provides a few standard style files that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a style file, or even create a custom style file.
vi: Bạn có thể sử dụng các kiểu dáng để tổ chức các kiểu dòng và mũi tên tương tự. $[officename] cung cấp vài tập tin kiểu dáng chuẩn mà bạn có thể nạp và dùng trong tài liệu. Cũng có thể thêm hay xoá các phần tử trong tập tin kiểu dáng, ngay cả tạo một tập tin kiểu dáng riêng.

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154485 50 help.text]
en: To load a line styles file:
vi: Để nạp một tập tin kiểu dáng dòng:

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3156382 58 help.text]
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Line Styles</emph> tab.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Dòng</emph>, sau đó nhấn vào thẻ <emph>Kiểu dáng dòng</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154705 51 help.text]
en: Click the <emph>Load Line Styles</emph> button.
vi: Nhấn vào nút <emph>Nạp kiểu dáng dòng</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145588 52 help.text]
en: Locate the file containing the line styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].sod.
vi: Tìm tập tin chứa các kiểu dáng đường bạn muốn thêm, sau đó nhấn vào nút <emph>OK</emph>. Tập tin có định dạng « [filename].sod ».

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3151240 53 help.text]
en: To save a line styles file, click the <emph>Save Line Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
vi: Để lưu một tập tin kiểu dáng dòng, nhấn vào nút <emph>Lưu kiểu dáng dòng</emph>, nhập tên tập tin, sau đó nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154765 54 help.text]
en: To load an arrow styles file:
vi: Để nạp một tập tin kiểu dáng mũi tên:

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3153070 59 help.text]
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Arrow Styles</emph> tab.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Dòng</emph>, sau đó nhấn vào thẻ <emph>Kiểu dáng mũi tên</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3149054 55 help.text]
en: Click the <emph>Load Arrow Styles</emph> button.
vi: Nhấn vào nút <emph>Nạp kiểu dáng mũi tên</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3150391 56 help.text]
en: Locate the file containing the arrow styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].soe.
vi: Tìm tập tin chứa các kiểu dáng đường bạn muốn thêm, sau đó nhấn vào nút <emph>OK</emph>. Tập tin có định dạng « [filename].sod ».

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3166465 57 help.text]
en: To save an arrow styles file, click the <emph>Save Arrow Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
vi: Để lưu một tập tin kiểu dáng mũi tên, nhấn vào nút <emph>Lưu kiểu dáng mũi tên</emph>, nhập tên tập tin, sau đó nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145822 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line">Format - Line</link>
vi: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Định dạng > dòng">Định dạng > dòng</link>

[ctx: line_draw.xhp tit help.text]
en: Drawing Curves
vi: Vẽ Đường Cong

[ctx: line_draw.xhp bm_id3149377 help.text]
en: <bookmark_value>lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>curves; drawing</bookmark_value><bookmark_value>control points definition</bookmark_value><bookmark_value>corner points</bookmark_value><bookmark_value>drawing;lines</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>dòng; vẽ</bookmark_value><bookmark_value>đường cong; vẽ</bookmark_value><bookmark_value>xác định điểm điều khiển</bookmark_value><bookmark_value>điểm góc</bookmark_value><bookmark_value>vẽ;dòng</bookmark_value>

[ctx: line_draw.xhp hd_id3149377 3 help.text]
en: <variable id="line_draw"><link href="text/simpress/guide/line_draw.xhp" name="Drawing Curves">Drawing Curves</link></variable>
vi: <variable id="line_draw"><link href="text/simpress/guide/line_draw.xhp" name="Vẽ Đường Cong">Vẽ Đường Cong</link></variable>

[ctx: line_draw.xhp par_id3148868 4 help.text]
en: The <emph>Curve</emph> icon <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar opens a toolbar to draw Bézier curves. Bézier curves are defined by a start point and an end point, which are called "anchors". The curvature of the Bézier curve is defined by control points ("handles"). Moving a control point changes the shape of the Bézier curve.
vi: Biểu tượng đường <emph>Cong</emph> <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Biểu tượng</alt></image> trên thanh công cụ <emph>Vẽ</emph> thì mở một thanh công cụ riêng để vẽ đường cong kiểu Bézier. (Đường cong Bézier được cấu tạo bằng nhiều đoạn, cũng có thể điều chỉnh vị trí của mỗi đoạn để chỉnh sửa đường cong hoàn toàn.) Đường cong Bézier được xác định bằng một điểm đầu và một điểm cuối, được gọi là <emph>neo</emph>. Độ cong của đường cong Bézier được xác định bằng các điểm điều khiển (<emph>móc</emph>). Di chuyển một điểm điều khiển để thay đổi hình của toàn đường cong Bézier.

[ctx: line_draw.xhp par_id8532364 help.text]
en: Control points are only visible in "Edit Points" mode. Control points are represented by circles, anchor points are represented by squares. The start point is a little bit larger than the other anchor points.
vi: Các điểm điều khiển chỉ hiện rõ trong chế độ <emph>Sửa điểm</emph>. Điểm kiểu điều khiển được đại diện bằng hình tròn, còn điểm thả neo được đại diện bằng hình vuông. Điểm đầu một ít lớn hơn các điểm neo khác.

[ctx: line_draw.xhp par_id3150210 39 help.text]
en: Bézier curve segments and straight line segments can be joined to form more complex Bézier curves. Three different transitions can be applied to join adjacent segments:
vi: Các đoạn của đường cong Bézier và các đoạn của đường thẳng cũng có thể được nối lại để cấu tạo đường cong Bézier phức tạp hơn. Để nối lại các đoạn kề nhau, bạn có thể chọn trong ba cách chuyển tiếp:

[ctx: line_draw.xhp par_id3154766 25 help.text]
en: A <emph>symmetrical</emph> anchor point has the same line curvature on either side, and two control lines that move together as a straight line.
vi: Một điểm thả neo <emph>đối xứng</emph> có độ cong đường trùng ở cả hai bên, và có hai đường điều khiển mà di chuyển với nhau làm một đường thẳng.

[ctx: line_draw.xhp par_id3149874 26 help.text]
en: A <emph>smooth</emph> anchor point may have different line curvatures on either side.
vi: Một điểm thả neo <emph>mịn</emph> có thể có độ cong đường khác nhau ở hai bên.

[ctx: line_draw.xhp par_id3150435 27 help.text]
en: A <emph>corner</emph> anchor point has one or two independent control lines. Changing one side has no effect on the other side.
vi: Một điểm thả neo <emph>góc</emph> có một hay hai đường điều khiển không phụ thuộc vào nhau. Thay đổi một bên thì không có tác động bên khác.

[ctx: line_draw.xhp hd_id46388 help.text]
en: How to use the Curve tool
vi: Cách sử dụng công cụ Điều khiển

[ctx: line_draw.xhp par_id3155262 5 help.text]
en: On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id="img_id3145829" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145829">Icon</alt></image> and select the <emph>Curve</emph><image id="Graphic1" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> tool.
vi: Trên thanh công cụ <emph>Vẽ</emph>, mở thanh công cụ đường <emph>Cong</emph> <image id="img_id3145829" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145829">Biểu tượng</alt></image> riêng, sau đó chọn công cụ<emph>Cong</emph><image id="Graphic1" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Biểu tượng</alt></image>.

[ctx: line_draw.xhp par_id3155928 6 help.text]
en: Click where you want the curve to start, and drag in the direction where you want the curve to go. The control line will indicate the direction.
vi: Nhấn vào vị trí bắt đầu đường cong, sau đó kéo về hướng đường cong nên theo. Đường điều khiển sẽ ngụ ý hướng.

[ctx: line_draw.xhp par_id8174687 help.text]
en: Hold down <item type="keycode">Shift</item> while you drag to restrict the direction to a 45 degree grid.
vi: Ấn giữ phím <item type="keycode">Shift</item> trong khi kéo, để giới hạn hướng thành lưới 45 độ.

[ctx: line_draw.xhp par_id3148390 41 help.text]
en: Release the mouse where the first control point should be.
vi: Buông ra con chuột ở vị trí đã dự định cho điểm điều khiển thứ nhất.

[ctx: line_draw.xhp par_id3154865 22 help.text]
en: Move the pointer to where you want the curve segment to end. The curve follows the pointer.
vi: Di chuyển con trỏ tới vị trí kết thúc đường cong. Đường cong sẽ theo con trỏ.

[ctx: line_draw.xhp par_id1556443 help.text]
en: Do one of the following:
vi: Làm một của những hành động này:

[ctx: line_draw.xhp par_id3151172 9 help.text]
en: Double-click on the position of the end point to finish drawing the line.
vi: Nhấn đôi vào vị trí của điểm cuối để kết thúc vẽ đường.

[ctx: line_draw.xhp par_id5377056 help.text]
en: To create a closed shape, double-click the starting point of the line.
vi: Để tạo một hình đã đóng, nhấn đôi vào điểm đầu của đường.

[ctx: line_draw.xhp par_id3153919 23 help.text]
en: Click and release the mouse button to add an anchor point. Move the mouse to draw the next segment.
vi: Nhấn rồi buông nút chuột để thêm một điểm thả neo. Di chuyển chuột để vẽ đoạn kế tiếp.

[ctx: line_draw.xhp par_id3149451 43 help.text]
en: Click and drag in any direction to add a smooth anchor point.
vi: Nhấn và kéo về bất cứ hướng nào để thêm một điểm thả neo mịn.

[ctx: line_draw.xhp hd_id2071596 help.text]
en: How to use the Freeform Line tool
vi: Cách sử dụng công cụ Đường dạng tự do

[ctx: line_draw.xhp par_id4907681 help.text]
en: On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id="Graphic2" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> and select the <emph>Freeform Line</emph><image id="Graphic3" src="cmd/sc_freeline_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> tool.
vi: Trên thanh công cụ <emph>Vẽ</emph>, mở thanh công cụ đường <emph>Cong</emph> riêng <image id="Graphic2" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Biểu tượng</alt></image>, sau đó chọn công cụ <emph>Đường dạng tự do</emph><image id="Graphic3" src="cmd/sc_freeline_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Biểu tượng</alt></image>.

[ctx: line_draw.xhp par_id1122165 help.text]
en: Click where you want the curve to start, and keep holding the mouse button down.
vi: Ấn giữ nút chuột vào vị trí bắt đầu đường cong.

[ctx: line_draw.xhp par_id5792107 help.text]
en: Draw the freeform line as you would do with a pencil.
vi: Vẽ đường dạng tự do đúng như vẽ bằng cái bút chì.

[ctx: line_draw.xhp par_id7734916 help.text]
en: Release the mouse button to finish the line.
vi: Buông ra nút chuột để kết thúc vẽ dòng.

[ctx: line_edit.xhp tit help.text]
en: Editing Curves
vi: Chỉnh Sửa Đường Cong

[ctx: line_edit.xhp bm_id3150441 help.text]
en: <bookmark_value>curves; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; curves</bookmark_value><bookmark_value>splitting;curves</bookmark_value><bookmark_value>closing;shapes</bookmark_value><bookmark_value>deleting;points</bookmark_value><bookmark_value>converting;points</bookmark_value><bookmark_value>points;adding/converting/deleting</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đường cong; chỉnh sửa</bookmark_value><bookmark_value>chỉnh sửa; đường cong</bookmark_value><bookmark_value>xẻ;đường cong</bookmark_value><bookmark_value>đóng;hình</bookmark_value><bookmark_value>xoá;điểm</bookmark_value><bookmark_value>chuyển đổi;điểm</bookmark_value><bookmark_value>điểm;thêm/chuyển đổi/xoá</bookmark_value>

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150441 10 help.text]
en: <variable id="line_edit"><link href="text/simpress/guide/line_edit.xhp" name="Editing Curves">Editing Curves</link></variable>
vi: <variable id="line_edit"><link href="text/simpress/guide/line_edit.xhp" name="Chỉnh Sửa Đường Cong">Chỉnh Sửa Đường Cong</link></variable>

[ctx: line_edit.xhp par_id3150342 11 help.text]
en: A curved line segment consists of two data points (endpoints) and two control points (handles). A control line connects a control point to a data point. You can change the shape of a curve by converting a data point to a different type, or by dragging the control points to a different location.
vi: Một đoạn đường cong chứa hai điểm dữ liệu (điểm cuối) và hai điểm điều khiển (móc). Một đường điều khiển kết nối một điểm điều khiển với một điểm dữ liệu. Bạn có thể thay đổi hình của đường cong bằng cách chuyển đổi một điểm dữ liệu sang kiểu khác, hoặc bằng cách kéo điểm điều khiển sang vị trí khác.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145252 16 help.text]
en: You can also modify the properties of the line by selecting the line and choosing <emph>Format - Line</emph>.
vi: Cũng có thể sửa đổi các thuộc tính của dòng bằng vách chọn nó rồi chọn lệnh <emph>Định dạng > Dòng</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3153711 help.text]
en: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149018">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149018">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: line_edit.xhp par_id3155959 54 help.text]
en: To view the data points and control points of a curved line, select the line, and then click the <emph>Points</emph> icon on the Drawing bar. The data points are represented by squares and the control points by circles. A control point might overlay a data point.
vi: Để xem các điểm dữ liệu và điểm điều khiển của một đường cong, chọn đường rồi nhấn vào biểu tượng <emph>ĐIểm</emph> trên thanh công cụ <emph>Vẽ</emph>. Mỗi điểm dữ liệu được đại diện bằng hình vuông, còn điểm điều khiển bằng hình tròn. Một điểm điều khiển có thể phủ một điểm dữ liệu.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145587 55 help.text]
en: To adjust a curved line segment:
vi: Để điều chỉnh một đoạn đường cong:

[ctx: line_edit.xhp par_id3151241 51 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
vi: Chọn một đường cong, sau đó nhấn vào biểu tượng <emph>Điểm </emph> trên thanh công cụ <emph>Vẽ</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3150213 56 help.text]
en: Do one of the following:
vi: Làm một của những hành động này:

[ctx: line_edit.xhp par_id3153810 12 help.text]
en: Drag a data point to resize the line. If a control point overlies the data point, drag the control point until you can see the data point, and then drag the data point.
vi: Kéo một điểm dữ liệu để thay đổi kích cỡ của dòng. Điểm điều khiển có phủ điểm dữ liệu thì kéo điểm điều khiển đến khi bạn thấy được điểm dữ liệu, sau đó kéo điểm dữ liệu.

[ctx: line_edit.xhp par_id3149872 13 help.text]
en: Drag a control point. The curve pulls in the direction that you drag the control point.
vi: Kéo một điểm điều khiển. Đường cong sẽ theo.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150431 57 help.text]
en: To split a curved line:
vi: Để xẻ một đường cong:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150395 58 help.text]
en: You can only split a curved line that has three or more data points.
vi: Một đường cong chỉ xẻ được nếu nó có ít nhất ba điểm dữ liệu.

[ctx: line_edit.xhp par_id3151392 59 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
vi: Chọn một đường cong, sau đó nhấn vào biểu tượng <emph>Điểm </emph> trên thanh công cụ <emph>Vẽ</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3149941 60 help.text]
en: Select a data point, and then click the <emph>Split Curve </emph>icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
vi: Chọn một điểm dữ liệu, sau đó nhấn vào biểu tượng<emph>Xẻ cong</emph> trên thanh <emph>Sửa điểm</emph>.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150655 61 help.text]
en: To create a closed shape:
vi: Để tạo một hình đã đóng:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150743 62 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
vi: Chọn một đường cong, sau đó nhấn vào biểu tượng <emph>Điểm </emph> trên thanh công cụ <emph>Vẽ</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3153080 63 help.text]
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Close Bézier</emph> icon.
vi: Trên thanh <emph>Sửa điểm</emph>, nhấn vào biểu tượng <emph>Đóng Bézier</emph>.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145162 15 help.text]
en: To convert a data point on a curved line:
vi: Để chuyển đổi một điểm dữ liệu trên một đường cong:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150336 64 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
vi: Chọn một đường cong, sau đó nhấn vào biểu tượng <emph>Điểm </emph> trên thanh công cụ <emph>Vẽ</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3155925 14 help.text]
en: Click the data point you want to convert, and do one of the following:
vi: Nhấn vào điểm dữ liệu cần chuyển đổi, sau đó làm một của những hành động này:

[ctx: line_edit.xhp par_id3145241 65 help.text]
en: To convert the data point to a smooth point, click the <emph>Smooth Transition</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
vi: Để chuyển đổi điểm dữ liệu sang một điểm mịn, nhấn vào biểu tượng <emph>Chuyển tiếp mịn</emph> trên thanh <emph>Sửa điểm</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145299 66 help.text]
en: To convert the data point to a symmetrical point, click the <emph>Symmetric Transition</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
vi: Để chuyển đổi điểm dữ liệu sang một điểm đối xứng, nhấn vào biểu tượng<emph>Chuyển tiếp đối xứng</emph> trên thanh <emph>Sửa điểm</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145348 67 help.text]
en: To convert the data point to a corner point, click the <emph>Corner Point</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
vi: Để chuyển đổi điểm dữ liệu sang một điểm góc, nhấn vào biểu tượng <emph>Điểm góc</emph> trên thanh <emph>Sửa điểm</emph>.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150471 68 help.text]
en: To add a data point:
vi: Để thêm một điểm dữ liệu :

[ctx: line_edit.xhp par_id3155373 69 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
vi: Chọn một đường cong, sau đó nhấn vào biểu tượng <emph>Điểm </emph> trên thanh công cụ <emph>Vẽ</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3156256 70 help.text]
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Insert Points</emph> icon.
vi: Trên thanh <emph>Sửa điểm</emph>, nhấn vào biểu tượng <emph>Chèn điểm</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3083280 71 help.text]
en: Click the line where you want to add the point, and drag a short distance.
vi: Trên dòng, nhấn vào vị trí nơi bạn muốn thêm điểm, sau đó kéo một ít.

[ctx: line_edit.xhp par_id3154643 72 help.text]
en: If a data point does not have a control point, select the data point, and then click the <emph>Convert to Curve</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
vi: ĐIểm dữ liệu không có một điểm điều khiển thì chọn điểm dữ liệu rồi nhấn vào biểu tượng <emph>Chuyển đổi sang đường cong</emph> trên thanh <emph>Sửa điểm</emph>.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3151186 73 help.text]
en: To delete a data point:
vi: Để xoá một điểm dữ liệu :

[ctx: line_edit.xhp par_id3153624 74 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
vi: Chọn một đường cong, sau đó nhấn vào biểu tượng <emph>Điểm </emph> trên thanh công cụ <emph>Vẽ</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3150261 75 help.text]
en: Click the point you want to delete.
vi: Nhấn vào điểm cần xoá.

[ctx: line_edit.xhp par_id3143230 76 help.text]
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Delete Points</emph> icon.
vi: Trên thanh <emph>Sửa điểm</emph>, nhấn vào biểu tượng <emph>Xoá điểm</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3151174 52 help.text]
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points bar">Edit Points bar</link>
vi: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Thanh Sửa điểm">Thanh Sửa điểm</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Impress
vi: Hướng dẫn về sử dụng $[officename] Impress

[ctx: main.xhp bm_id3156386 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Impress instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Impress</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hướng dẫn $[officename] Impress</bookmark_value><bookmark_value>hướng dẫn; $[officename] Impress</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3156386 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Impress">Instructions for Using $[officename] Impress</link></variable>
vi: <variable id="main"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Hướng dẫn về sử dụng $[officename] Impress">Hướng dẫn về sử dụng $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150207 2 help.text]
en: Viewing and Printing a Presentation
vi: Xem và In Trình Diễn

[ctx: main.xhp hd_id3153812 3 help.text]
en: Animated Objects and 3D Objects
vi: Đối tượng Hoạt họa và Đối tượng 3D

[ctx: main.xhp hd_id3149350 5 help.text]
en: Importing and Exporting
vi: Nhập/Xuất khẩu

[ctx: main.xhp hd_id3154560 6 help.text]
en: Miscellaneous
vi: Lặt vặt

[ctx: masterpage.xhp tit help.text]
en: Applying a Slide Design to a Slide Master
vi: Áp dụng một Thiết kế Ảnh chiếu vào Ảnh chiếu Chủ

[ctx: masterpage.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>slide designs</bookmark_value><bookmark_value>slide masters; designing</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>master pages, see slide masters</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thiết kế ảnh chiếu</bookmark_value><bookmark_value>ảnh chiếu chủ; thiết kế</bookmark_value><bookmark_value>nền; ảnh chiếu</bookmark_value><bookmark_value>trang chủ, xem ảnh chiếu chủ</bookmark_value><bookmark_value>ảnh chiếu; nền</bookmark_value>

[ctx: masterpage.xhp hd_id3152596 13 help.text]
en: <variable id="masterpage"><link href="text/simpress/guide/masterpage.xhp" name="Applying a Slide Design to a Slide Master">Applying a Slide Design to a Slide Master</link></variable>
vi: <variable id="masterpage"><link href="text/simpress/guide/masterpage.xhp" name="Áp dụng một Thiết kế Ảnh chiếu vào Ảnh chiếu Chủ">Áp dụng một Thiết kế Ảnh chiếu vào Ảnh chiếu Chủ</link></variable>

[ctx: masterpage.xhp par_id3154017 14 help.text]
en: Every slide in a presentation has exactly one slide master, also known as master page. A slide master determines the text formatting style for the title and outline and the background design for all slides that use this slide master.
vi: Mỗi ảnh chiếu trong trình diễn có chính xác một ảnh chiếu chủ, cũng được gọi như là trang chủ. Một ảnh chiếu chủ xác định kiểu dáng định dạng văn bản của tựa đề và phác thảo, và thiết kế nền cho mọi ảnh chiếu dùng ảnh chiếu chủ đó.

[ctx: masterpage.xhp hd_id3149018 25 help.text]
en: To apply a new slide master
vi: Để áp dụng ảnh chiếu chủ mới

[ctx: masterpage.xhp par_id3154702 19 help.text]
en: Select <emph>Format - Slide Design</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Thiết kế ảnh chiếu</emph>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3148485 20 help.text]
en: Click <emph>Load</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>Nạp</emph>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3145384 21 help.text]
en: Under <emph>Categories</emph>, select a slide design category.
vi: Dưới thẻ <emph>Loại</emph>, chọn một phân loại thiết kế ảnh chiếu.

[ctx: masterpage.xhp par_id3153915 26 help.text]
en: Under <emph>Templates</emph>, select a template with the design that you want to apply. To preview the template, click <emph>More</emph>, and then select the <emph>Preview </emph>box.
vi: Dưới thẻ <emph>Mẫu</emph>, chọn một mẫu có thiết kế bạn muốn áp dụng. Để xem thử mẫu, nhấn vào nút <emph>Thêm</emph>, sau đó đánh dấu trong hộp chọn <emph>Xem thử </emph>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3154652 27 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3145115 28 help.text]
en: Do one of the following:
vi: Làm một của những hành động này:

[ctx: masterpage.xhp par_id3150436 18 help.text]
en: To apply the slide design to all of the slides in your presentation, select the <emph>Exchange background page</emph> check box, and then click <emph>OK</emph>.
vi: Để áp dụng thiết kế ảnh chiếu vào mọi ảnh chiếu trong trình diễn, đánh dấu trong hộp chọn <emph>Trao đổi trang nền</emph>, sau đó nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3151387 29 help.text]
en: To apply the slide design to the current slide only, clear the <emph>Exchange background page</emph> check box, and then click <emph>OK</emph>.
vi: Để áp dụng thiết kế ảnh chiếu vào chỉ ảnh chiếu hiện thời, bỏ chọn hộp <emph>Trao đổi trang nền</emph>, sau đó nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3149941 24 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
vi: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Kiểu dáng và Định dạng">Kiểu dáng và Định dạng</link>

[ctx: move_object.xhp tit help.text]
en: Moving Objects
vi: Di chuyển Đối tượng

[ctx: move_object.xhp bm_id3146121 help.text]
en: <bookmark_value>objects;moving in slides</bookmark_value><bookmark_value>moving;objects in slides</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đối tượng;di chuyển trên ảnh chiếu</bookmark_value><bookmark_value>di chuyển;đối tượng trên ảnh chiếu</bookmark_value>

[ctx: move_object.xhp hd_id3146121 5 help.text]
en: <variable id="move_object"><link href="text/simpress/guide/move_object.xhp" name="Moving Objects">Moving Objects</link></variable>
vi: <variable id="move_object"><link href="text/simpress/guide/move_object.xhp" name="Di chuyển Đối tượng">Di chuyển Đối tượng</link></variable>

[ctx: move_object.xhp par_id3149667 6 help.text]
en: You can move selected objects in your slide by dragging them, using the arrow keys, or by copying the objects and pasting them in another location.
vi: Bạn có khả năng di chuyển một hai nhiều đối tượng đã chọn trên ảnh chiếu, bằng cách kéo chúng, hoặc bằng cách sao chép đối tượng rồi dán chúng vào vị trí khác.

[ctx: move_object.xhp par_id3145799 7 help.text]
en: The arrow keys let you move objects more precisely than with the mouse.
vi: Dùng các phím mũi tên thì di chuyển đối tượng một cách chính xác hơn dùng con chuột.

[ctx: orgchart.xhp tit help.text]
en: Creating a Flowchart
vi: Tạo một lưu đồ

[ctx: orgchart.xhp bm_id3150439 help.text]
en: <bookmark_value>connectors; using</bookmark_value><bookmark_value>flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>organization charts</bookmark_value><bookmark_value>hot spots in flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>interactions; hot spots</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đường nối; sử dụng</bookmark_value><bookmark_value>lưu đồ</bookmark_value><bookmark_value>đồ thị tổ chức</bookmark_value><bookmark_value>điểm nóng trên lưu đồ</bookmark_value><bookmark_value>tương tác; điểm nóng</bookmark_value>

[ctx: orgchart.xhp hd_id3150439 3 help.text]
en: <variable id="orgchart"><link href="text/simpress/guide/orgchart.xhp" name="Creating a Flowchart">Creating a Flowchart</link></variable>
vi: <variable id="orgchart"><link href="text/simpress/guide/orgchart.xhp" name="Tạo lưu đồ">Tạo lưu đồ</link></variable>

[ctx: orgchart.xhp hd_id3159153 39 help.text]
en: To create a flowchart:
vi: Để tạo một lưu đồ:

[ctx: orgchart.xhp par_id3152482 40 help.text]
en: Select a tool from the <emph>Flowchart</emph> toolbar on the <emph>Drawing</emph> bar.
vi: Chọn một công cụ trên thanh công cụ <emph>Lưu đồ</emph> trên thanh<emph>Vẽ</emph>.

[ctx: orgchart.xhp par_id3150715 41 help.text]
en: Drag a shape in your slide.
vi: Kéo để vẽ một hình trên ảnh chiếu.

[ctx: orgchart.xhp par_id3154486 42 help.text]
en: To add more shapes, repeat the last steps.
vi: Để thêm nhiều hình hơn, lặp lại hai bước trước.

[ctx: orgchart.xhp par_id3146967 43 help.text]
en: Open the <emph>Connectors </emph>toolbar on the <emph>Drawing</emph> bar, and select a connector line.
vi: Mở thanh công cụ <emph>Đường nối</emph> trên thanh <emph>Vẽ</emph>, sau đó chọn một dòng kết nối.

[ctx: orgchart.xhp par_id3149945 44 help.text]
en: Move the pointer over the edge of a shape so that the connection sites appear.
vi: Di chuyển con trỏ qua cạnh của hình, để các chỗ kết nối xuất hiện.

[ctx: orgchart.xhp par_id3146871 45 help.text]
en: Click a connection site, drag to a connection site on another shape, and then release.
vi: Nhấn vào một chỗ kết nối, kéo vào một chỗ kết nối trên hình khác, sau đó buông ra.

[ctx: orgchart.xhp par_id3145824 46 help.text]
en: To add more connectors, repeat the last steps.
vi: Để thêm nhiều đường nối hơn, lặp lại ba bước trước.

[ctx: orgchart.xhp par_id3153036 47 help.text]
en: You now have the basic outline for your flowchart.
vi: Bây giờ bạn có phác thảo cơ bản cho lưu đồ.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3155255 48 help.text]
en: To add text to the shapes on your flowchart
vi: Để thêm văn bản vào hình trên lưu đồ

[ctx: orgchart.xhp par_id3150865 49 help.text]
en: Do one of the following:
vi: Làm một của những hành động này:

[ctx: orgchart.xhp par_id3145592 50 help.text]
en: Double-click the shape, and type or paste your text.
vi: Nhấn đôi vào hình, sau đó gõ hay dán văn bản vào nó.

[ctx: orgchart.xhp par_id3154504 51 help.text]
en: Click the <emph>Text</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> bar, and drag a text object over the shape. Type or paste your text into the text object.
vi: Nhấn vào biểu tượng <emph>Văn bản</emph> trên thanh <emph>Vẽ</emph>, sau đó kéo một đối tượng văn bản ở trên hình. Gõ hay dán văn bản vào đối tượng.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3153730 52 help.text]
en: To add a color fill to a shape:
vi: Để tô màu một hình:

[ctx: orgchart.xhp par_id3155930 53 help.text]
en: Select the shape, and choose <emph>Format - Area</emph>.
vi: Chọn hình, sau đó chọn lệnh <emph>Định dạng > Vùng</emph>.

[ctx: orgchart.xhp par_id3145348 54 help.text]
en: Select <emph>Color</emph>, and then click a color in the list.
vi: Chọn <emph>Màu</emph>, sau đó nhấn vào một màu trong danh sách.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3150934 56 help.text]
en: To add some hot spots that call other slides:
vi: Để thêm một số « điểm nóng » mà gọi ảnh chiếu khác:

[ctx: orgchart.xhp par_id3145300 57 help.text]
en: Assign <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="interactions">interactions</link> to some objects on your slide.
vi: Gán các <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="interactions">sự tương tác</link> cho một số đối tượng trên ảnh chiếu.

[ctx: orgchart.xhp par_idN10898 help.text]
en: Select the object, then choose <emph>Slide Show - Interaction</emph>.
vi: Chọn đối tượng, sau đó chọn lệnh <emph>Chiếu ảnh > Tương tác</emph>.

[ctx: orgchart.xhp par_idN108A0 help.text]
en: Select an interaction in the dialog. For example, select to go to the next slide when the user clicks the object.
vi: Chọn một sự tương tác trong hộp thoại. Chẳng hạn, chọn tiếp tới ảnh chiếu kế tiếp khi người dùng nhấn vào đối tượng.

[ctx: orgchart.xhp par_id3153922 32 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
vi: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Đường nối">Đường nối</link>

[ctx: orgchart.xhp par_id3156257 33 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue points</link>
vi: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Điểm đính">Điểm đính</link>

[ctx: page_copy.xhp tit help.text]
en: Copying Slides From Other Presentations
vi: Sao chép Ảnh chiếu từ Trình diễn Khác

[ctx: page_copy.xhp bm_id3146971 help.text]
en: <bookmark_value>copying; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; copying between documents</bookmark_value><bookmark_value>pages; copying</bookmark_value><bookmark_value>inserting; slides from files</bookmark_value><bookmark_value>pasting;slides from other presentations</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>sao chép; ảnh chiếu</bookmark_value><bookmark_value>ảnh chiếu; sao chép giữa các tài liệu</bookmark_value><bookmark_value>trang; sao chép</bookmark_value><bookmark_value>chèn; ảnh chiếu từ tập tin</bookmark_value><bookmark_value>dán;ảnh chiếu từ trình diễn khác</bookmark_value>

[ctx: page_copy.xhp hd_id3146971 1 help.text]
en: <variable id="page_copy"><link href="text/simpress/guide/page_copy.xhp" name="Copying Slides From Other Presentations">Copying Slides From Other Presentations</link></variable>
vi: <variable id="page_copy"><link href="text/simpress/guide/page_copy.xhp" name="Sao chép Ảnh chiếu từ Trình diễn Khác">Sao chép Ảnh chiếu từ Trình diễn Khác</link></variable>

[ctx: page_copy.xhp par_id3149378 7 help.text]
en: You can insert slides from another presentation into the current presentation. You can also copy and paste slides between presentations.
vi: Bạn có khả năng chèn các ảnh chiếu từ trình diễn khác vào trình diễn hiện thời. Cũng có thể sao chép và dán các ảnh chiếu giữa các trình diễn khác nhau.

[ctx: page_copy.xhp hd_id3153418 8 help.text]
en: To insert a slide from another presentation:
vi: Để chèn một ảnh chiếu từ trình diễn khác:

[ctx: page_copy.xhp par_id3149018 3 help.text]
en: Open a presentation, and choose <emph>View - Normal</emph>.
vi: Mở một trình diễn, sau đó chọn lệnh <emph>Xem > Chuẩn</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3154702 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Tập tin</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3159238 10 help.text]
en: Locate the presentation file containing the slide that you want to insert, and click <emph>Insert</emph>.
vi: Tìm tập tin trình diễn chứa ảnh chiếu cần chèn, sau đó nhấn vào nút <emph>Chèn</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3148837 4 help.text]
en: Click the plus sign next to the icon for the presentation file, and then select the slide(s) that you want to insert.
vi: Nhấn vào dấu cộng bên cạnh biểu tượng đại diện tập tin trình diễn, sau đó chọn những ảnh chiếu bạn muốn chèn.

[ctx: page_copy.xhp par_id3148869 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: page_copy.xhp hd_id3154651 12 help.text]
en: To copy and paste slides between presentations:
vi: Để sao chép và dán ảnh chiếu giữa các trình diễn khác nhau :

[ctx: page_copy.xhp par_id3153812 13 help.text]
en: Open the presentations that you want to copy and paste between.
vi: Mở những trình diễn giữa chúng bạn muốn sao chép và dán ảnh chiếu.

[ctx: page_copy.xhp par_id3153073 14 help.text]
en: In the presentation containing the slide(s) that you want to copy, choose<emph> View - Slide Sorter</emph>.
vi: Trong trình diễn chứa những ảnh chiếu cần sao chép, chọn lệnh <emph>Xem > Bộ sắp xếp ảnh chiếu</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3147401 5 help.text]
en: Select the slide(s), and then choose<emph> Edit - Copy</emph>.
vi: Chọn những ảnh chiếu, sau đó chọn lệnh <emph>Sửa > Chép</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3147298 15 help.text]
en: Change to the presentation where you want to paste the slide(s), and then choose <emph>View - Normal</emph>.
vi: Chuyển đổi sang trình diễn vào đó bạn muốn dán những ảnh chiếu, sau đó chọn lệnh <emph>Xem > Chuẩn</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3156401 16 help.text]
en: Select the slide that you want the copied slide to follow, and then choose <emph>Edit - Paste</emph>.
vi: Chọn ảnh chiếu sau đó bạn muốn dán ảnh chiếu đã sao chép, sau đó chọn lệnh<emph>Sửa > Dán</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3150655 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Insert - File">Insert - File</link>
vi: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Chèn tập tin">Chèn > Tập tin</link>

[ctx: palette_files.xhp tit help.text]
en: Loading Color, Gradient, and Hatching Lists
vi: Nạp Danh sách Màu sắc, Dải màu và Lưới đan

[ctx: palette_files.xhp bm_id3154510 help.text]
en: <bookmark_value>colors;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>gradients;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>hatching;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>loading;colors/gradients/hatchings</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>màu sắc;nạp danh sách</bookmark_value><bookmark_value>dải màu;nạp danh sách</bookmark_value><bookmark_value>lưới đan;nạp danh sách</bookmark_value><bookmark_value>nạp;màu sắc/dải màu/lưới đan</bookmark_value>

[ctx: palette_files.xhp hd_id3154510 48 help.text]
en: <variable id="palette_files"><link href="text/simpress/guide/palette_files.xhp" name="Loading Color, Gradient, and Hatching Lists">Loading Color, Gradient, and Hatching Lists</link></variable>
vi: <variable id="palette_files"><link href="text/simpress/guide/palette_files.xhp" name="Nạp Danh sách Màu sắc, Dải màu và Lưới đan">Nạp Danh sách Màu sắc, Dải màu và Lưới đan</link></variable>

[ctx: palette_files.xhp par_id3156385 73 help.text]
en: You can use lists to organize colors, gradients, or hatching patterns. $[officename] provides several lists that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a list, or even create custom lists.
vi: Bạn có thể sử dụng danh sách để tổ chức các màu sắc, dải màu hay mẫu lưới đan. $[officename] cung cấp vài danh sách cho bạn nạp và sử dụng trong tài liệu. Cũng có thể thêm hay xoá phần tử trong danh sách, ngay cả tạo danh sách riêng.

[ctx: palette_files.xhp hd_id3155961 74 help.text]
en: To load a color list:
vi: Để nạp một danh sách màu sắc:

[ctx: palette_files.xhp par_id3154656 47 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph> tab.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Vùng</emph>, sau đó nhấn vào thẻ <emph>Màu sắc</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3152896 75 help.text]
en: Click the <emph>Load Color List</emph> button.
vi: Nhấn vào cái nút <emph>Nạp danh sách màu sắc</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3151239 76 help.text]
en: Locate the color list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A color list file has the format [filename].soc.
vi: Tìm màu bạn muốn nạp, sau đó nhấn vào nút <emph>Mở</emph>. Một tập tin kiểu danh sách màu sắc có định dạng « [filename].soc ».

[ctx: palette_files.xhp par_id3154762 77 help.text]
en: To save a color list, click the <emph>Save Color List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
vi: Để lưu một danh sách màu sắc, nhấn vào cái nút <emph>Lưu danh sách màu sắc</emph>, nhập tên tập tin, sau đó nhấn vào nút <emph>Lưu</emph>.

[ctx: palette_files.xhp bm_id3149871 help.text]
en: <bookmark_value>colors; default colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; web</bookmark_value><bookmark_value>colors; CMYK</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảng tính; ẩn hàm</bookmark_value><bookmark_value>ẩn; hàng</bookmark_value><bookmark_value>ẩn; cột</bookmark_value><bookmark_value>ẩn; trang tính</bookmark_value><bookmark_value>trang tính;ẩn</bookmark_value><bookmark_value>cột;ẩn</bookmark_value><bookmark_value>hàng;ẩn</bookmark_value>

[ctx: palette_files.xhp par_id3149871 71 help.text]
en: The CMYK list is optimized for print colors. The colors in the Web and the HTML lists are optimized for displays using a resolution of 256 colors. The palettes libreoffice.soc and tango.soc contain the official LibreOffice and Tango colors respectively.
vi: Giá trị CMYK được tối ưu hóa cho việc in màu. Giá trị màu cho Web và HTML được tối ưu hóa cho hiển thị với độ phân giải 256 màu. Các mẫu libreoffice.soc và tango.soc chứa giá trị màu của LibreOffice và Tango.

[ctx: palette_files.xhp hd_id3150435 78 help.text]
en: To load a gradient list:
vi: Để nạp một danh sách dải màu :

[ctx: palette_files.xhp par_id3150393 79 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Gradients</emph> tab.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Vùng</emph>, sau đó nhấn vào thẻ <emph>Dải màu</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3146322 80 help.text]
en: Click the <emph>Load Gradients List</emph> button.
vi: Nhấn vào cái nút <emph>Nạp danh sách dải màu</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3149946 81 help.text]
en: Locate the gradient list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A gradient list file has the format [filename].sog.
vi: Tìm danh sách dải màu bạn muốn nạp, sau đó nhấn vào nút <emph>Mở</emph>. Một tập tin kiểu danh sách dải màu có định dạng « [filename].sog ».

[ctx: palette_files.xhp par_id3150740 82 help.text]
en: To save a gradients list, click the <emph>Save Gradients List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
vi: Để lưu một danh sách dải màu, nhấn vào cái nút <emph>Lưu danh sách dải màu</emph>, nhập tên tập tin, sau đó nhấn vào nút <emph>Lưu</emph>.

[ctx: palette_files.xhp hd_id3153036 83 help.text]
en: To load a hatching list:
vi: Để nạp một danh sách lưới đan:

[ctx: palette_files.xhp par_id3155255 84 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Hatching</emph> tab.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Vùng</emph>, sau đó nhấn vào thẻ <emph>Lưới đan</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3153004 85 help.text]
en: Click the <emph>Load Hatches List</emph> button.
vi: Nhấn vào cái nút <emph>Nạp danh sách lưới đan</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3154505 86 help.text]
en: Locate the hatches list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A hatches list file has the format [filename].soh.
vi: Tìm danh sách lưới đan bạn muốn nạp, sau đó nhấn vào nút <emph>Mở</emph>. Một tập tin kiểu danh sách lưới đan có định dạng « [filename].soh ».

[ctx: palette_files.xhp par_id3149881 87 help.text]
en: To save a hatches list, click the <emph>Save Hatches List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
vi: Để lưu một danh sách lưới đan, nhấn vào cái nút <emph>Lưu danh sách lưới đan</emph>, nhập tên tập tin, sau đó nhấn vào nút <emph>Lưu</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3155437 72 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Format - Area">Format - Area</link>
vi: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Định dạng > Vùng">Định dạng > Vùng</link>

[ctx: print_tofit.xhp tit help.text]
en: Printing a Slide to Fit a Paper Size
vi: In ra ảnh chiếu vừa với cỡ giấy

[ctx: print_tofit.xhp bm_id3155067 help.text]
en: <bookmark_value>fitting to pages; individual slides</bookmark_value><bookmark_value>pages; fitting to printed pages</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to paper</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>vừa với trang; ảnh chiếu riêng</bookmark_value><bookmark_value>trang; vừa khớp với trang in</bookmark_value><bookmark_value>in; vừa khớp với giấy</bookmark_value>

[ctx: print_tofit.xhp hd_id3155067 1 help.text]
en: <variable id="print_tofit"><link href="text/simpress/guide/print_tofit.xhp" name="Printing a Slide to Fit a Paper Size">Printing a Slide to Fit a Paper Size</link></variable>
vi: <variable id="print_tofit"><link href="text/simpress/guide/print_tofit.xhp" name="In ra ảnh chiếu vừa với cỡ giấy">In ra ảnh chiếu vừa với cỡ giấy</link></variable>

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154704 3 help.text]
en: You can reduce the size of a slide when you print, so that the slide can fit on a printed page.
vi: Bạn có khả năng giảm kích cỡ của ảnh chiếu khi in để khớp với cỡ giấy.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154658 4 help.text]
en: Open the document that you want to print.
vi: Mở tài liệu cần in.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3145384 5 help.text]
en: In <emph>Normal View</emph>, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <emph>Page</emph> tab.
vi: Trong ô <emph>Xem chuẩn</emph>, chọn lệnh <emph>Định dạng > Trang</emph>, rồi nhấn đôi vào thẻ <emph>Trang</emph>.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3148871 6 help.text]
en: In <emph>Layout settings </emph>area, select the <emph>Fit object to paper format</emph> check box.
vi: Trong vùng <emph>Thiết lập bố trí</emph>, đánh dấu trong hộp chọn <emph>Vừa đối tượng khít định dạng giấy</emph>.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3153811 7 help.text]
en: In the <emph>Paper format</emph> area, select a <emph>Format</emph>.
vi: Trong vùng <emph>Định dạng giấy</emph>, chọn một <emph>Định dạng</emph>.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3150431 8 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>. The slide is resized to fit the printed page, while maintaining the relative positions of the objects on the slide.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>. Kích cỡ ảnh chiếu sẽ được thay đổi để vừa khít tờ giấy, cũng bảo tồn các vị trí tương đối của những đối tượng trên ảnh chiếu.

[ctx: printing.xhp tit help.text]
en: Printing Presentations
vi: In ra Trình diễn

[ctx: printing.xhp bm_id3153726 help.text]
en: <bookmark_value>printing; presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>slides; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>notes; printing in presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>outlines; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>presentations; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>tiled printing of slides</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;layout for handouts</bookmark_value>      <bookmark_value>handout printing</bookmark_value>      <bookmark_value>layout;printing handouts</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>in ấn; trình diễn</bookmark_value><bookmark_value>ảnh chiếu; in ấn</bookmark_value><bookmark_value>ghi chú; in trong trình diễn</bookmark_value><bookmark_value>phác thảo; in ấn</bookmark_value><bookmark_value>trình diễn; in ấn</bookmark_value><bookmark_value>in ra các ảnh chiếu đã lát đều</bookmark_value><bookmark_value>thay đổi;bố trí cho bản phát tay</bookmark_value><bookmark_value>in ra bản phát tay</bookmark_value><bookmark_value>bố trí;in ra bản phát tay</bookmark_value>

[ctx: printing.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <variable id="printing"><link href="text/simpress/guide/printing.xhp" name="Printing Presentations">Printing Presentations</link></variable>
vi: <variable id="printing"><link href="text/simpress/guide/printing.xhp" name="In ra Trình diễn">In ra Trình diễn</link></variable>

[ctx: printing.xhp hd_id3154486 2 help.text]
en: Default printer settings
vi: Thiết lập Máy in Mặc định

[ctx: printing.xhp par_id3156385 3 help.text]
en: To set the default printing options for $[officename] Impress, choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Print</emph>.
vi: Để đặt các tùy chọn in ấn mặc định cho chương trình $[officename] Impress, chọn lệnh<emph>Công cụ > Tùy chọn > %PRODUCTNAME Impress > In</emph>.

[ctx: printing.xhp hd_id3153914 5 help.text]
en: Setting printer options for the current presentation
vi: Đặt các tùy chọn máy in cho trình diễn hiện thời

[ctx: printing.xhp par_id3154651 6 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Tập tin > In</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id3150431 8 help.text]
en: These settings override the default printer options in <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Print</emph> for the current print job only.
vi: Thiết lập này có quyền cao hơn các tùy chọn máy in mặc định trong phần <emph>Công cụ > Tùy chọn > %PRODUCTNAME Impress > In</emph> chỉ cho công việc in ấn hiện thời.

[ctx: printing.xhp hd_id4555192 help.text]
en: Choosing a print layout for handouts
vi: Chọn bố trí in cho bản phát tay

[ctx: printing.xhp par_id7197790 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Print</item>.
vi: Chọn lệnh <item type="menuitem">Tập tin > In</item>.

[ctx: printing.xhp par_id9354533 help.text]
en: Select the number of slides to print per page of paper.
vi: Chọn số ảnh chiếu cần in trên mỗi tờ giấy.

[ctx: printing.xhp hd_id6556596 help.text]
en: Defining print options for handouts
vi: Xác định tùy chọn in cho bản phát tay

[ctx: printing.xhp par_id6744285 help.text]
en: Click the Handout tab.
vi: Nhấn vào thẻ <emph>Phát tay</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id996734 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Page Number</emph> to open the <emph>Header and Footer</emph> dialog box.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Số hiệu trang</emph> để mở hộp thoại <emph>Đầu va Chân trang</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id6752220 help.text]
en: Click <emph>Notes and Handouts</emph> to enter the header and footer text for handouts.
vi: Nhấn vào mục <emph>Ghi chú và Phát tay</emph> để gõ văn bản của phần đầu/chân trang cho bản phát tay.

[ctx: printing.xhp par_id5703909 help.text]
en: You see four areas on this dialog with check boxes for Header, Date and time, Footer, and Page number. These four areas correspond to the four areas in the corners of the handout master view.
vi: Trong hộp thoại này, bạn sẽ thấy bốn vùng có hộp chọn cho <emph>Đầu trang</emph>, <emph>Ngày và Giờ</emph>, <emph>Chân trang</emph> và <emph>Số hiệu trang</emph>. Những bốn vùng này tương ứng với bốn vùng trong bốn góc của ô xem chủ của bản phát tay.

[ctx: printing.xhp par_id4984282 help.text]
en: Enter text for header, footer, and date. Check the <emph>Page number</emph> box, if you want to number the handout pages. Ensure the <emph>Header</emph> check box is enabled if you want your header text to be printed.
vi: Gõ văn bản cho phần đầu trang, phần chân trang, ngày tháng và thời gian. Đánh dấu trong hộp chọn <emph>Số hiệu trang</emph>, nếu bạn muốn đánh số các trang của bản phát tay. Kiểm tra xem hộp chọn <emph>Đầu trang</emph> được bật nếu bạn muốn in ra phần đầu trang.

[ctx: printing.xhp par_id816064 help.text]
en: Click <emph>Apply to All</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>Áp dụng cho tất cả</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id863063 help.text]
en: The fields in the handout master view on screen are not updated, but the text that you entered will be printed.
vi: Trong ô xem chủ của bản phát tay, những trường được hiển thị trên màn hình sẽ không được cập nhật, nhưng văn bản bạn đã nhập vào sẽ được in ra.

[ctx: printing.xhp hd_id5036164 help.text]
en: Printing handouts or notes
vi: In ấn bản phát tay hay ghi chú

[ctx: printing.xhp par_id2901394 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Print</item>.
vi: Chọn lệnh <item type="menuitem">Tập tin > In</item>.

[ctx: printing.xhp par_id5674611 help.text]
en: Click the Document listbox and select the type of contents to print.
vi: Nhấn vào hộp liệt kê « Nội dung » và chọn kiểu nội dung cần in.

[ctx: printing.xhp par_id1308023 help.text]
en: Select <emph>Handouts</emph> or <emph>Notes</emph> and select the number of slides to print on each page of paper.
vi: Chọn <emph>Phát tay</emph> hay <emph>Ghi chú</emph> và chọn số ảnh chiếu cần in trên mỗi tờ giấy.

[ctx: printing.xhp par_id6821192 help.text]
en: If you want another layout of the slides on the printed paper pages, use the mouse to move the slides around on the Handout view.
vi: Nếu bạn muốn thấy bố trí ảnh chiếu khác trên giấy đã in, dùng con chuột để sắp đặt các ảnh chiếu chung quanh trong ô xem bản <emph>Phát tay</emph>

[ctx: printing.xhp hd_id3151389 11 help.text]
en: Printing a range of slides
vi: In ra phạm vi ảnh chiếu

[ctx: printing.xhp par_id3146318 12 help.text]
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Xem > Bộ sắp xếp ảnh chiếu</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id3166465 13 help.text]
en: Hold down Shift, and click the range of slides that you want to print.
vi: Ấn giữ phím Shift trong khi nhấn vào phạm vi các ảnh chiếu bạn muốn in ra.

[ctx: printing.xhp par_id3157875 14 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Tập tin > In</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id3154561 17 help.text]
en: Enter the slide numbers you want to print, and click <emph>OK</emph>.
vi: Gõ các số hiệu ảnh chiếu bạn muốn in ra, sau đó bấm nút <emph>OK</emph>.

[ctx: rehearse_timings.xhp tit help.text]
en: Rehearse Timings of Slide Changes
vi: Thử Thời gian Chuyển đổi Ảnh chiếu

[ctx: rehearse_timings.xhp bm_id3145253 help.text]
en: <bookmark_value>presentations;rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>timings; rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide changes;rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>recording;display times for slides</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>trình diễn;thử thời gian</bookmark_value><bookmark_value>thử thời gian</bookmark_value><bookmark_value>thời gian; thử thời gian</bookmark_value><bookmark_value>tự động chuyển đổi ảnh chiếu;thử thời gian</bookmark_value><bookmark_value>thu;thời gian hiển thị ảnh chiếu</bookmark_value>

[ctx: rehearse_timings.xhp hd_id3145253 17 help.text]
en: <variable id="rehearse_timings"><link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp" name="Rehearse Timings of Slide Changes">Rehearse Timings of Slide Changes</link></variable>
vi: <variable id="rehearse_timings"><link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp" name="Thử Thời gian Chuyển đổi Ảnh chiếu">Thử Thời gian Chuyển đổi Ảnh chiếu</link></variable>

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3155446 1 help.text]
en: $[officename] assists you in defining the right rehearse timings for automatic slide changes.
vi: $[officename] giúp bạn xác định thời gian thử đúng để tự động chuyển đổi ảnh chiếu.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3153963 16 help.text]
en: Prepare the slides, start the show using a special icon, tell your imaginary audience what you want to tell for the first slide, then advance to the next slide and so on. $[officename] records the display time for each slide, so the next time you play the show with automatic slide changes, the timing will be as recorded.
vi: Chuẩn bị các ảnh chiếu, khởi chạy chiếu ảnh dùng một biểu tượng đặc biệt, diễn tả ảnh chiếu thứ nhất cho khán giả ảo, sau đó tiếp đến ảnh chiếu kế tiếp, vân vân. $[officename] thu thời gian hiển thị mỗi ảnh chiếu, vậy lần kế tiếp bạn chạy chiếu ảnh này dùng khả năng tự động chuyển đổi ảnh chiếu, nó sẽ chuyển đổi mỗi ảnh chiếu sau thời gian đã ghi lưu.

[ctx: rehearse_timings.xhp hd_id3146317 2 help.text]
en: To record a show with rehearse timings
vi: Để thu chiếu ảnh với thời gian thử

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3149874 4 help.text]
en: Open a presentation, and switch to <emph>Slide Sorter</emph> View.
vi: Mở một trình diễn, sau đó chuyển đổi sang ô xem <emph>Bộ sắp xếp ảnh chiếu</emph>.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150651 6 help.text]
en: Start the show with the <emph>Rehearse Timings</emph> icon <image id="img_id3156396" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156396">Icon</alt></image> in the Slide View bar. You see the first slide, and a timer in the bottom corner.
vi: Khởi chạy chiếu ảnh dùng biểu tượng <emph>Thử thời gian</emph> <image id="img_id3156396" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156396">Biểu tượng</alt></image> trên thanh <emph>Xem ảnh chiếu</emph>. Bạn sẽ thấy ảnh chiếu thứ nhất, và bộ đếm thời gian trong góc bên dưới.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3145590 8 help.text]
en: When it's time to advance to the next slide, click the timer. To keep the default setting for this slide, click the slide, but not the timer. Continue for all slides in your presentation.
vi: Khi bạn sẵn sàng tiếp đến ảnh chiếu kế tiếp, nhấn vào bộ đếm thời gian. Để giữ lại thiết lập mặc định cho ảnh chiếu này, nhấn vào ảnh chiếu, nhưng không phải vào ảnh chiếu. Tiếp tục qua tất cả các ảnh chiếu trong trình diễn.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150333 10 help.text]
en: $[officename] has recorded the display time for each slide. Save your presentation.
vi: $[officename] đã ghi lưu thời gian hiển thị mỗi ảnh chiếu. Hãy lưu trình diễn.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3145248 12 help.text]
en: If you want the whole presentation to auto-repeat, open the menu <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph>. Click <emph>Auto</emph> and <emph>OK</emph>.
vi: Nếu bạn muốn toàn trình diễn tự động lặp lại, mở mục trình đơn <emph>Chiếu ảnh > Thiết lập chiếu ảnh</emph>. Nhấn vào mục <emph>Tự động</emph> rồi vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150935 13 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
vi: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Thiết lập chiếu ảnh">Thiết lập chiếu ảnh</link>

[ctx: select_object.xhp tit help.text]
en: Selecting Underlying Objects
vi: Chọn Đối Tượng Nằm Dưới

[ctx: select_object.xhp bm_id3154492 help.text]
en: <bookmark_value>objects; selecting</bookmark_value><bookmark_value>selecting; hidden objects</bookmark_value><bookmark_value>covered objects</bookmark_value><bookmark_value>underlying objects</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đối tượng; chọn</bookmark_value><bookmark_value>chọn; đối tượng bị ẩn</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng bị trải ra</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng nằm dưới</bookmark_value>

[ctx: select_object.xhp hd_id3154492 7 help.text]
en: <variable id="select_object"><link href="text/simpress/guide/select_object.xhp" name="Selecting Underlying Objects">Selecting Underlying Objects</link></variable>
vi: <variable id="select_object"><link href="text/simpress/guide/select_object.xhp" name="Chọn Đối Tượng Nằm Dưới">Chọn Đối Tượng Nằm Dưới</link></variable>

[ctx: select_object.xhp par_id3159238 9 help.text]
en: To select an object that is covered by other objects, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and click through the objects until you reach the underlying object. To cycle through the objects in reverse order, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift when you click.
vi: Để chọn một đối tượng bị đối tượng khác đè lên, ấn giữ tổ hợp phím<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> trong khi nhấn chuột qua các đối tượng đến khi bạn tới đối tượng nằm dưới. Để quay lại qua các đối tượng theo thứ tự ngược lại, ấn giữ tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift trong khi nhấn chuột.

[ctx: select_object.xhp par_id3150213 10 help.text]
en: To select an object that is covered by another object using the keyboard, press Tab to cycle through the objects on the slide. To cycle through the objects in reverse order, press Shift+Tab.
vi: Để chọn một đối tượng bị đối tượng khác trải ra, dùng bàn phím, bấm phím Tab để quay lại qua các đối tượng trên ảnh chiếu. Để quay lại qua các đối tượng theo thứ tự ngược lại, bấm Shift+Tab thay thế.

[ctx: show.xhp tit help.text]
en: Showing a Slide Show
vi: Hiển Thị Chiếu Ảnh

[ctx: show.xhp bm_id5592516 help.text]
en: <bookmark_value>running slide shows</bookmark_value><bookmark_value>showing;slide shows</bookmark_value><bookmark_value>slide shows; starting</bookmark_value><bookmark_value>presentations; starting</bookmark_value><bookmark_value>starting; slide shows</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide shows</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions;automatic</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide transition</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chạy chiếu ảnh</bookmark_value><bookmark_value>hiển thị;chiếu ảnh</bookmark_value><bookmark_value>chiếu ảnh; khởi chạy</bookmark_value><bookmark_value>trình diễn; khởi chạy</bookmark_value><bookmark_value>bắt đầu; chiếu ảnh</bookmark_value><bookmark_value>chiếu ảnh tự động</bookmark_value><bookmark_value>chuyển tiếp ảnh chiếu;tự động</bookmark_value><bookmark_value>tự động chuyển tiếp ảnh chiếu</bookmark_value>

[ctx: show.xhp hd_id4901272 help.text]
en: <variable id="show"><link href="text/simpress/guide/show.xhp" name="Showing a Slide Show">Showing a Slide Show</link></variable>
vi: <variable id="show"><link href="text/simpress/guide/show.xhp" name="Hiển Thị Chiếu Ảnh">Hiển Thị Chiếu Ảnh</link></variable>

[ctx: show.xhp par_id9636829 help.text]
en: Different ways exist to start a slide show. Once a slide show is running, you can take control pressing keys or clicking the mouse buttons.
vi: Có một số cách khác nhau để khởi chạy chiếu ảnh. Một khi chiếu ảnh đang chạy, bạn có thể điều khiển nó bằng cách bấm phím hay nhấn chuột.

[ctx: show.xhp par_id7076937 help.text]
en: By default, a slide show always starts with the first slide. You advance manually through slides up to the last slide. You can change these settings.
vi: Mặc định là chiếu ảnh bắt đầu với ảnh chiếu thứ nhất. Sau đó, bạn tự tiếp tục qua các ảnh chiếu đến ảnh chiếu cuối cùng. Tuy nhiên, bạn có thể thay đổi thiết lập này.

[ctx: show.xhp hd_id9954527 help.text]
en: Running a Slide Show
vi: Chạy Chiếu Ảnh

[ctx: show.xhp par_id6860255 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show</emph> to run the show.
vi: Chọn lệnh <emph>Chiếu ảnh > Chiếu ảnh</emph> để chạy chiếu ảnh.

[ctx: show.xhp par_id3209936 help.text]
en: Click to advance to the next effect or to the next slide.
vi: Nhấn chuột để tiếp tới hiệu ứng kế tiếp hay ảnh chiếu kế tiếp.

[ctx: show.xhp par_id8702658 help.text]
en: Press <item type="keycode">Esc</item> to abort the show before the end.
vi: Bấm phím <item type="keycode">Esc</item> để hủy bỏ chiếu ảnh trước khi kết thúc.

[ctx: show.xhp par_id3741264 help.text]
en: Many more keys are available to <link href="text/simpress/04/01020000.xhp">control a slide show</link>. You can also right-click to open a context menu with useful commands.
vi: Rất nhiều phím khác cũng sẵn sàng để <link href="text/simpress/04/01020000.xhp">điều khiển chiếu ảnh</link>. Bạn cũng có thể nhấn-phải để mở một trình đơn ngữ cảnh chứa các lệnh có ích.

[ctx: show.xhp hd_id5694143 help.text]
en: Showing an automatic slide show (kiosk mode)
vi: Hiển thị chiếu ảnh tự động (chế độ truy cập hạn)

[ctx: show.xhp par_id5829645 help.text]
en: For an automatic change to the next slide, you must assign a slide transition to each slide.
vi: Để tự động chuyển đổi sang ảnh chiếu kế tiếp, bạn cần phải gán một sự chuyển tiếp ảnh chiếu cho mỗi ảnh chiếu.

[ctx: show.xhp par_id2361522 help.text]
en: On the Task Pane, click <emph>Slide Transition</emph> to open that tab page.
vi: Trong ô cửa sổ <emph>Tác vụ</emph>, nhấn vào mục <emph>Chuyển tiếp ảnh chiếu</emph> để mở trang thẻ đó.

[ctx: show.xhp par_id9168980 help.text]
en: In the <emph>Advance slide</emph> area, click <emph>Automatically after</emph>, and select a time duration.
vi: Tron vùng <emph>Làm tiếp ảnh chiếu</emph>, nhấn vào mục <emph>Tự động sau</emph>, sau đó chọn một thời gian.

[ctx: show.xhp par_id9766533 help.text]
en: Click <emph>Apply to All Slides</emph>.
vi: Nhấn vào mục <emph>Áp dụng cho mọi ảnh chiếu</emph>.

[ctx: show.xhp par_id6081728 help.text]
en: You can assign a different time for every slide to advance to the next slide. The <link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp">rehearse timings</link> feature can assist you to get the timing right.
vi: Bạn có khả năng gán một thời gian riêng cho mỗi ảnh chiếu tiếp đến ảnh chiếu kế tiếp. Tính năng <link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp">thử thời gian</link> sẽ giúp bạn đặt thời gian thích hợp.

[ctx: show.xhp par_id9219641 help.text]
en: To advance to the first slide, after all slides have been shown, you must set the slide show to repeat automatically.
vi: Để trở về ảnh chiếu thứ nhất, sau khi hiển thị tất cả các ảnh chiếu trong trình diễn, bạn cần phải đặt chiếu ảnh lặp lại tự động.

[ctx: show.xhp par_id3174230 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chiếu ảnh > Thiết lập chiếu ảnh</emph>.

[ctx: show.xhp par_id1336405 help.text]
en: In the Type area, click <emph>Auto</emph> and select a pause time between shows.
vi: Trong vùng <emph>Kiểu</emph>, nhấn vào mục <emph>Tự động</emph>, sau đó chọn một thời gian cần tạm dừng giữa hai lần chạy chiếu ảnh.

[ctx: show.xhp par_id4959257 help.text]
en: When you create a new slide show using the <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp">Presentation Wizard</link>, you can select the duration of slides and of the pause, on the third wizard page.
vi: Khi bạn tạo một chiếu ảnh mới bằng <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp">Trợ lý Trình diễn</link>, bạn cung có thể chọn thời gian hiển thị mỗi ảnh chiếu, và thời gian tạm dừng, trên trang thứ ba của trợ lý.

[ctx: show.xhp hd_id1906491 help.text]
en: Running a slide show from a file
vi: Chạy chiếu ảnh từ tập tin

[ctx: show.xhp par_id4799340 help.text]
en: You can start %PRODUCTNAME from a command prompt, followed by the parameter <item type="literal">-show</item> and an Impress filename. For example, to start the file <item type="literal">filename.odp</item> from the command prompt, enter the following command:
vi: Bạn có khả năng khởi chạy %PRODUCTNAME từ dấu nhắc dòng lệnh, với tham số <item type="literal">-show</item> (hiển thị) và một tên tập tin Impress theo sau. Chẳng hạn, để khởi chạy tập tin <item type="literal">tập_tin.odp</item> trên dòng lệnh, gõ lệnh này:

[ctx: show.xhp par_id1502121 help.text]
en: <item type="literal">soffice -show filename.odp</item>
vi: <item type="literal">soffice -show tập_tin.odp</item>

[ctx: show.xhp par_id8266853 help.text]
en: This assumes that soffice is in the program path of your system, and that <item type="literal">filename.odp</item> is located in the current directory.
vi: Lệnh này giả sử tập tin soffice nằm trên đường dẫn mặc định của hệ thống, và tập tin<item type="literal">tập_tin.odp</item> nằm trong thư mục hiện thời. (Không thì bạn thêm phần đường dẫn vào trước tên chương trình hay tên thư mục.)

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
en: Including Spreadsheets in Slides
vi: Chèn Bảng Tính vào Ảnh Chiếu

[ctx: table_insert.xhp bm_id3154022 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets;in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations;inserting spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>including spreadsheets</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảng tính;trong trình diễn</bookmark_value><bookmark_value>trình diễn;chèn bảng tính</bookmark_value><bookmark_value>gồm có bảng tính</bookmark_value>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3154022 1 help.text]
en: <variable id="table_insert"><link href="text/simpress/guide/table_insert.xhp" name="Including Spreadsheets in Slides">Including Spreadsheets in Slides</link></variable>
vi: <variable id="table_insert"><link href="text/simpress/guide/table_insert.xhp" name="Chèn Bảng Tính vào Ảnh Chiếu">Chèn Bảng Tính vào Ảnh Chiếu</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp par_id4231086 help.text]
en: You can apply different methods to insert spreadsheet cells into your Impress slides or Draw pages:
vi: Bạn có thể áp dụng các phương pháp khác nhau để chèn các ô bảng tính vào ảnh chiếu Impress hay trang vẽ Draw.

[ctx: table_insert.xhp par_id9209875 help.text]
en: Insert a native table - you enter the data into the cells and apply fancy formatting using the Table Design section on the Tasks pane.
vi: Chèn một bảng sở hữu — bạn nhập dữ liệu vào các ô và áp dụng định dạng đẹp dùng phần Thiết kế bảng trong ô cửa sổ Tác vụ.

[ctx: table_insert.xhp par_id3044526 help.text]
en: Insert a new table as an OLE object or insert an existing file as an OLE object - you can specify the link to a file to be a live link to the latest data saved in a spreadsheet file.
vi: Chèn một bảng mới dạng đối tượng OLE, hoặc chèn một tập tin đã tồn tại dạng đối tượng OLE: bạn có thể ghi rõ liên kết tới tập tin cũng là liên kết động đến dữ liệu mới nhất được lưu vào tập tin bảng tính.

[ctx: table_insert.xhp par_id137333 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the number of columns for the new table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhập số cột cho bảng mới.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id8626667 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the number of rows for the new table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhập số hàng cho bảng mới.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551581 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Define the vertical alignment of selected or all cell contents. Split or merge cells.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Xác định căn chuẩn chiều dọc của nội dung của một hay nhiều ô. Chia hay trộn các ô.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551553 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">All selected cells are merged into one cell.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tất cả những ô được lựa chọn sẽ được trộn vào một ô duy nhất.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551535 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The selected cell is split into several cells. You see the Split Cells dialog box.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Các ô được lựa chọn sẽ được chia thành nhiều ô. Hộp thoại Chia ô sẽ xuất hiện.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551651 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The cell contents are align at the top of the cells.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nội dung trong ô sẽ được đặt tại phần đầu ô.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551697 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The cell contents are aligned vertically centered in the cells.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nội dung trong ô sẽ được đặt tại giữa ô theo chiều dọc.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551632 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The cell contents are aligned at the bottom of the cells.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nội dung trong ô sẽ được đặt tại phần dưới ô.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_idN10626 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selects the current table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Xoá bản ghi hiện tại.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551734 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose commands for the selected or all rows.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chọn các lệnh cho các hàng được lựa chọn hay tất cả cá hàng.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804080035 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distributes the height of the selected or all rows to the same size. The height of the table is not changed.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chỉnh chiều cao của các ô được lựa chọn hay tất cả các ô cho bằng nhau. Chiều cao của bảng sẽ được giữ nguyên.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804080063 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, all rows will be selected. If currently cells are selected, all rows containing the selected cells will be selected.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nếu không có ô nào được lựa chọn thì tất cả các hàng sẽ được chọn. Còn nếu như có các ô đang được chọn thì các hàng chứa chúng sẽ được chọn.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id091620080408008 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, a new row will be inserted at the bottom of the table. If currently cells are selected, as many new rows as the selection has will be inserted below the selection.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nếu hiện không có ô nào được lựa chọn, một hàng mới sẽ được chèn vào tại cuối bảng. Nếu có ô được chọn thì sẽ có số hàng bằng số hàng được chọn được chèn vào phía dưới đó.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804080050 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">All rows of the current selection will be deleted.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tất cả cá hàng của lựa chọn hiện tại sẽ bị xóa.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163012 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose commands for the selected or all columns.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chọn lệnh cho những hàng được chọn hay tất cả các hàng.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163092 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distributes the width of the selected or all columns to the same size. The width of the table is not changed.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chia đều chiều rộng của các cột. Chiều rộng của cột là không đổi.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163046 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, all columns will be selected. If currently cells are selected, all columns containing the selected cells will be selected.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nếu không có ô nào được lựa chọn thì tất cả các cột sẽ được chọn. Còn nếu như có các ô đang được chọn thì các cột chứa chúng sẽ được chọn.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163128 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, a new column will be inserted at the right border of the table. If currently cells are selected, as many new columns as the selection has will be inserted right of the selection.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nếu không có ô nào được lựa chọn thì tất cả các cột mới sẽ được thêm vào bên phải của bảng. Còn nếu như có các ô đang được chọn thì sẽ có số lượng các cột như các cột đang chọn được chèn vào bên phải.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163127 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">All columns of the current selection will be deleted.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tất cả các cột chứa các lựa chọn sẽ bị xóa.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163151 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Align the table within the page or slide.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Căn chuẩn vị trí của bảng ở trong trang hay trình diễn.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp hd_id8594317 help.text]
en: Inserting a native table
vi: Chèn một bảng sở hữu

[ctx: table_insert.xhp par_id7184972 help.text]
en: Go to the Impress slide or Draw page where you want to insert the table.
vi: Đi tới ảnh chiếu Impress hay trang vẽ Draw vào đó bạn mc chèn bảng.

[ctx: table_insert.xhp par_id248115 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Table</item> or use the Table icon on the Standard toolbar to insert a table.
vi: Chọn lệnh trình đơn <item type="menuitem">Chèn > Bảng</item>, hoặc dùng thanh công cụ Chuẩn để chèn một bảng.

[ctx: table_insert.xhp par_id2748496 help.text]
en: Double-click the table and enter or paste the data into the cells.
vi: Nhấn đôi vào bảng, sau đó nhập hoặc dán dữ liệu vào các ô.

[ctx: table_insert.xhp par_id8270210 help.text]
en: Select some cell contents and right-click to open the context menu. Choose commands to change the cell's contents, like font size and line spacing.
vi: Chọn một số ô và nhấn chuột phải để mở trình đơn ngữ cảnh. Chọn lệnh để thay đổi nội dung của ô như kích cỡ phông hay khoảng các giữa các dòng.

[ctx: table_insert.xhp par_id6820276 help.text]
en: Right-click the table border to open the table's context menu. Use the table's context menu to enter a name and description for the table, or to distribute the rows or columns equally, among other commands.
vi: Nhấn chuột phải vào biên của bảng để mở trình đơn ngữ cảnh cho bảng. Sử dụng trình đơn này để điền vào tên và chú thích về bảng, hay chia đều các cột hoặc hàng, cùng những lệnh khác.

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551725 help.text]
en: Select some cells and right-click to open a context menu, where you can insert or delete rows and columns, among other commands.
vi: Chọn một số ô và nhấn chuột phải để mở trình đơn ngữ cảnh, với trình đơn này bạn có thể chèn hay xóa các cột hoặc hàng cùng những lệnh khác.

[ctx: table_insert.xhp par_id091620080355171 help.text]
en: To select a rectangular area of cells, point to a cell in one corner of the rectangle, hold down the mouse button, and drag the mouse to the opposite corner of the rectangle, then release the mouse button.
vi: Để chọn một khoảng các ô theo hình chữ nhật, trỏ vào một ô tại một góc hình chữ nhật đó, nhấn và giữ chuột, sau đó kéo chuột tới góc đối diện rồi thả chuột ra.

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551880 help.text]
en: To select one cell, point to that cell, hold down the mouse button, and drag the mouse to the next cell and back, then release the mouse button.
vi: Để chọn một ô, đặt con trở chuột vào ô đó, giữ nút chuột rồi kéo con trỏ chuột tới ô tiếp theo, quay lại rồi thả nút chuột.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3151075 2 help.text]
en: Inserting a new spreadsheet as an OLE object
vi: Chèn một bảng tính mới dạng đối tượng OLE

[ctx: table_insert.xhp par_id3150715 7 help.text]
en: You can add a blank $[officename] Calc spreadsheet to a slide as an OLE object.
vi: Bạn có khả năng thêm một bảng tính $[officename] Calc rỗng vào ảnh chiếu như là một đối tượng OLE.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Go to the slide where you want to insert the spreadsheet.
vi: Đi tới ảnh chiếu vào đó bạn muốn chèn bảng tính.

[ctx: table_insert.xhp par_id3146313 18 help.text]
en: Choose <emph>Insert - OLE- Object</emph>. Click <emph>Create new</emph> and select the %PRODUCTNAME Spreadsheet. Click OK. Click in the spreadsheet to enter your data.
vi: Chèn lệnh trình đơn <emph>Chèn > OLE > Đối tượng</emph>. Nhấn vào nút <emph>Tạo mới</emph> và chọn bảng tính %PRODUCTNAME. Nhấn vào bảng tính để nhập dữ liệu.

[ctx: table_insert.xhp par_id2466505 help.text]
en: Click outside the spreadsheet to view the slide.
vi: Nhấn chuột bên ngoài bảng tính để xem ảnh chiếu.

[ctx: table_insert.xhp par_id3148870 9 help.text]
en: To resize the spreadsheet without resizing the cells, double-click the spreadsheet, and then drag a corner handle. To resize the cells of the spreadsheet, click the spreadsheet, and then drag a corner handle.
vi: Để thay đổi kích cỡ của bảng tính, không cần thay đổi kích cỡ của ô, nhấn đôi vào bảng tính, sau đó kéo một móc góc.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3150215 11 help.text]
en: Inserting a spreadsheet from a file
vi: Chèn một bảng tính từ một tập tin

[ctx: table_insert.xhp par_id3154765 19 help.text]
en: When you insert an existing spreadsheet into your slide, changes that are made to the original spreadsheet file are not updated on your slide. You can, however, make changes to the spreadsheet in your slide.
vi: Khi bạn chèn vào ảnh chiếu một bảng tính đã tồn tại, các thay đổi được làm trong tập tin bảng tính gốc không phải được cập nhật trên ảnh chiếu. Tuy nhiên, bạn có thể thay đổi bảng tính trên ảnh chiếu.

[ctx: table_insert.xhp par_id3145112 12 help.text]
en: Go to the slide where you want to insert the spreadsheet.
vi: Đi tới ảnh chiếu vào đó bạn muốn chèn bảng tính.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153075 13 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - OLE Object</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Đối tượng > Đối tượng OLE</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150391 14 help.text]
en: Select <emph>Create from file</emph>, and click <emph>Search</emph>.
vi: Chọn mục <emph>Tạo từ tập tin</emph>, sau đó nhấn vào nút <emph>Tìm</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150537 20 help.text]
en: Locate the file you want to insert, and then click<emph> OK</emph>.
vi: Tìm tập tin cần chèn, sau đó nhấn vào nút <emph> OK</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id1616565 help.text]
en: Enable the <emph>Link to file</emph> checkbox to insert the file as a live link.
vi: Đánh dấu trong hộp chọn <emph>Liên kết đến tập tin</emph> để chèn tập tin dạng liên kết.

[ctx: table_insert.xhp par_id3155256 21 help.text]
en: The entire spreadsheet is inserted into your slide. If you want to change the sheet that is displayed, double-click the spreadsheet, and then select a different sheet.
vi: Toàn bảng tính được chèn vào ảnh chiếu. Nếu bạn muốn chuyển đổi bảng được hiển thị, nhấn đôi vào bảng tính, sau đó chọn một bảng khác.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154505 15 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Format - Slide Layout">Format - Slide Layout</link>
vi: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Định dạng > Bố trí ảnh chiếu">Định dạng > Bố trí ảnh chiếu</link>

[ctx: table_insert.xhp par_id3150335 16 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Insert - Object - OLE Object">Insert - Object - OLE Object</link>
vi: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Chèn > Đối tượng > Đối tượng OLE">Chèn > Đối tượng > Đối tượng OLE</link>

[ctx: text2curve.xhp tit help.text]
en: Converting Text Characters into Drawing Objects
vi: Chuyển đổi Ký tự Văn bản sang Đối tượng Vẽ

[ctx: text2curve.xhp bm_id3150717 help.text]
en: <bookmark_value>text; converting to curves</bookmark_value><bookmark_value>characters; converting to curves</bookmark_value><bookmark_value>sign conversion to curves</bookmark_value><bookmark_value>converting; text to curves</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;converting text to</bookmark_value><bookmark_value>curves;converting text to</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>văn bản; chuyển đổi sang đường cong</bookmark_value><bookmark_value>ký tự; chuyển đổi sang đường cong</bookmark_value><bookmark_value>chuyển đổi ký hiệu sang đường cong</bookmark_value><bookmark_value>chuyển đổi; văn bản sang đường cong</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng vẽ;chuyển đổi văn bản sang</bookmark_value><bookmark_value>đường cong;chuyển đổi văn bản sang</bookmark_value>

[ctx: text2curve.xhp hd_id3150717 3 help.text]
en: <variable id="text2curve"><link href="text/simpress/guide/text2curve.xhp" name="Converting Text Characters into Drawing Objects">Converting Text Characters into Drawing Objects</link></variable>
vi: <variable id="text2curve"><link href="text/simpress/guide/text2curve.xhp" name="Chuyển đổi Ký tự Văn bản sang Đối tượng Vẽ">Chuyển đổi Ký tự Văn bản sang Đối tượng Vẽ</link></variable>

[ctx: text2curve.xhp par_id3155960 21 help.text]
en: You can convert text characters into curves that you can edit and resize as you would any drawing object. Once you convert text into a drawing object, you can no longer edit the content of the text.
vi: Bạn có khả năng chuyển đổi các ký tự văn bản sang đường cong mà bạn có thể chỉnh sửa và thay đổi kích cỡ đúng như bất cứ đối tượng vẽ nào. Tuy nhiên, một khi chuyển đổi văn bản sang một đối tượng vẽ, văn bản bị khoá: bạn không thể biên soạn nữa.

[ctx: text2curve.xhp hd_id3153965 22 help.text]
en: To convert text into a drawing object:
vi: Để chuyển đổi văn bản sang một đối tượng vẽ:

[ctx: text2curve.xhp par_id3146963 4 help.text]
en: Select the text that you want to convert, and do one of the following:
vi: Chọn văn bản cần chuyển đổi, sau đó làm một của những hành động này:

[ctx: text2curve.xhp par_id3149053 5 help.text]
en: In $[officename] Draw, choose <emph>Modify - Convert - To Curve</emph>.
vi: Trong chương trình $[officename] Draw, chọn lệnh <emph>Sửa đổi > Chuyển đổi > Thành cong</emph>.

[ctx: text2curve.xhp par_id3150395 23 help.text]
en: In $[officename] Impress, right-click the border of the text object, and then choose <emph>Convert - To Curve</emph>.
vi: Trong chương trình $[officename] Impress, nhấn-phải vào viền của đối tượng văn bản, sau đó chọn lệnh <emph>Chuyển đổi > Thành cong</emph>.

[ctx: text2curve.xhp par_id3150746 6 help.text]
en: If your text contains more than one character, the converted text becomes a grouped object. Double-click the group to edit individual objects. Press Esc when finished.
vi: Chuỗi văn bản chứa nhiều ký tự thì văn bản đã chuyển đổi trở thành một đối tượng đã nhóm lại. Nhấn đôi vào nhóm để chỉnh sửa đối tượng riêng. Làm xong thì bấm phím <item type="keycode">Esc</item> để rời nhóm.

[ctx: text2curve.xhp par_id3150336 7 help.text]
en: Now, click the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> bar. Click the object. You can see all the Bézier points of the object. On the <emph>Edit Points</emph> bar, you can find various icons for editing, inserting and deleting points.
vi: Sau đó, nhấn vào biểu tượng <emph>Điểm</emph> trên thanh <emph>Vẽ</emph>. Nhấn vào đối tượng. Bạn có thể thấy tất cả các điểm Bézier của đối tượng. Trên thanh <emph>Sửa điểm</emph> có nhiều biểu tượng khác nhau để chỉnh sửa, chèn và xoá các điểm.

[ctx: vectorize.xhp tit help.text]
en: Converting Bitmap Images into Vector Graphics
vi: Chuyển đổi Ảnh bitmap sang Đồ họa Véc-tơ

[ctx: vectorize.xhp bm_id3153415 help.text]
en: <bookmark_value>vectorizing bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>converting; bitmaps to polygons</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; converting to vector graphics</bookmark_value><bookmark_value>vector graphics;converting bitmaps</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>véc-tơ hoá ảnh bitmap</bookmark_value><bookmark_value>chuyển đổi; ảnh bitmap sang hình đa giác</bookmark_value><bookmark_value>ảnh bitmap; chuyển đổi sang đồ họa véc-tơ</bookmark_value><bookmark_value>đồ họa véc-tơ;chuyển đổi ảnh bitmap</bookmark_value>

[ctx: vectorize.xhp hd_id3153415 26 help.text]
en: <variable id="vectorize"><link href="text/simpress/guide/vectorize.xhp" name="Converting Bitmap Images into Vector Graphics">Converting Bitmap Images into Vector Graphics</link></variable>
vi: <variable id="vectorize"><link href="text/simpress/guide/vectorize.xhp" name="Chuyển đổi Ảnh bitmap sang Đồ họa Véc-tơ">Chuyển đổi Ảnh bitmap sang Đồ họa Véc-tơ</link></variable>

[ctx: vectorize.xhp par_id3155633 27 help.text]
en: A vector graphic can be resized without losing the quality of the graphic. In $[officename] Draw and Impress, you can convert a bitmap image into a vector graphic.
vi: Có thể thay đổi kích cỡ của một đồ hoạ kiểu véc-tơ, không giảm mức chất lượng của đồ họa. Trong chương trình $[officename] Draw và Impress, bạn có thể chuyển đổi một ảnh bitmap sang một đồ họa véc-tơ.

[ctx: vectorize.xhp par_id3151241 28 help.text]
en: Select the bitmap image that you want to convert.
vi: Chọn ảnh bitmap cần chuyển đổi.

[ctx: vectorize.xhp par_id3153812 29 help.text]
en: Do one of the following:
vi: Làm một của những hành động này:

[ctx: vectorize.xhp par_id3145118 37 help.text]
en: In $[officename] Draw, choose <emph>Modify - Convert - To Polygon</emph>.
vi: Trong chương trình $[officename] Draw, chọn lệnh <emph>Sửa đổi > Chuyển đổi > Sang hình đa giác</emph>.

[ctx: vectorize.xhp par_id3151387 38 help.text]
en: In $[officename] Impress, right-click the object, and then choose <emph>Convert - To Polygon</emph>.
vi: Trong chương trình $[officename] Impress, nhấn-phải vào đối tượng, sau đó chọn lệnh<emph>Chuyển đổi > Sang hình đa giác</emph>.

[ctx: vectorize.xhp par_id3149349 30 help.text]
en: Set the conversion options for the image, and then click <emph>OK</emph>. See <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon"><emph>Convert to Polygon</emph></link> for a description of the conversion options.
vi: Đặt các tùy chọn chuyển đổi cho ảnh đó, sau đó nhấn vào nút <emph>OK</emph>. Xem <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon"><emph>Chuyển đổi sang Hình đa giác</emph></link> để tìm mô tả các tùy chọn chuyển đổi.

[ctx: vectorize.xhp par_id3147371 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon">Convert to Polygon</link>
vi: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Chuyển đổi sang Hình đa giác">Chuyển đổi sang Hình đa giác</link>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153415 9 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Next Marker</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa > Dấu hiệu kế</emph>.

[ctx: 00000004.xhp par_id3146971 85 help.text]
en: F4 key
vi: Phím F4

[ctx: 00000004.xhp par_id3149021 10 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Previous Marker</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa > Dấu hiệu lùi</emph>.

[ctx: 00000004.xhp par_id3154020 11 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Next Error</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa > Lỗi kế</emph>.

[ctx: 00000004.xhp par_id3150205 87 help.text]
en: F3 key
vi: Phím F3

[ctx: 00000004.xhp par_id3149499 12 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Previous Error</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa > Lỗi lùi</emph>.

[ctx: 00000004.xhp par_id3149127 32 help.text]
en: On the Tools bar, click
vi: Trên thanh <emph>Công cụ</emph>, nhấn vào

[ctx: 00000004.xhp par_id3154653 help.text]
en: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147298 16 help.text]
en: Zoom 100%
vi: Hiển thị 100%

[ctx: 00000004.xhp par_id3147407 18 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom In</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Xem > Phóng to</emph>.

[ctx: 00000004.xhp par_id3156398 33 help.text]
en: On the Tools bar, click
vi: Trên thanh <emph>Công cụ</emph>, nhấn vào

[ctx: 00000004.xhp par_id3154504 20 help.text]
en: Zoom In
vi: Phóng to

[ctx: 00000004.xhp par_id3147366 21 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom Out</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Xem > Thu nhỏ</emph>.

[ctx: 00000004.xhp par_id3149878 34 help.text]
en: On the Tools bar, click
vi: Trên thanh <emph>Công cụ</emph>, nhấn vào

[ctx: 00000004.xhp par_id3150934 help.text]
en: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154871 23 help.text]
en: Zoom Out
vi: Thu nhỏ

[ctx: 00000004.xhp par_id3153922 24 help.text]
en: Choose <emph>View - Show All</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Xem > Hiện tất cả</emph>.

[ctx: 00000004.xhp par_id3147169 35 help.text]
en: On the Tools bar, click
vi: Trên thanh <emph>Công cụ</emph>, nhấn vào

[ctx: 00000004.xhp par_id3151265 help.text]
en: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154646 26 help.text]
en: Show All
vi: Hiện tất cả

[ctx: 00000004.xhp par_id3150257 27 help.text]
en: Choose <emph>View - Update</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Xem > Cập nhật</emph>.

[ctx: 00000004.xhp par_id3153619 89 help.text]
en: F9 key
vi: Phím F9

[ctx: 00000004.xhp par_id3149289 36 help.text]
en: On the Tools bar, click
vi: Trên thanh <emph>Công cụ</emph>, nhấn vào

[ctx: 00000004.xhp par_id3147260 help.text]
en: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145417 29 help.text]
en: Update
vi: Cập nhật

[ctx: 00000004.xhp par_id3154262 83 help.text]
en: <variable id="neuzeichnen">Choose <emph>View - AutoUpdate Display</emph></variable>
vi: <variable id="neuzeichnen">Chọn lệnh <emph>Xem > Tự động cập nhật màn hình</emph>.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154273 69 help.text]
en: <variable id="astopa">Choose <emph>View - Elements</emph></variable>
vi: <variable id="astopa">Chọn lệnh <emph>Xem > Thành phần công thức</emph>.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152942 70 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Unary/Binary Operators</emph>
vi: Trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>, mở trình đơn ngữ cảnh rồi chọn mục <emph>Toán tử Nguyên/Nhị phân</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154106 71 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
vi: Chọn <emph>Xem - Thành phần công thức</emph> - trong cửa sổ Thành phần công thức, nhấn

[ctx: 00000004.xhp par_id3153535 help.text]
en: <image id="img_id3151310" src="starmath/res/im21101.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151310">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151310" src="starmath/res/im21101.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151310">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153774 72 help.text]
en: Unary/Binary Operators
vi: Toán tử nguyên phân/nhị phân

[ctx: 00000004.xhp par_id3150360 73 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Relations</emph>
vi: Trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>, mở trình đơn ngữ cảnh rồi chọn lệnh <emph>Quan hệ</emph>.

[ctx: 00000004.xhp par_id3154473 74 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
vi: Chọn <emph>Xem - Thành phần công thức</emph> - trong cửa sổ Thành phần công thức, nhấn

[ctx: 00000004.xhp par_id3147531 help.text]
en: <image id="img_id3151103" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151103">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151103" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151103">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150833 75 help.text]
en: Relations
vi: Quan hệ

[ctx: 00000004.xhp par_id3149687 37 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Operators</emph>
vi: Trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>, mở trình đơn ngữ cảnh rồi chọn lệnh <emph>Toán tử</emph>.

[ctx: 00000004.xhp par_id3149342 76 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
vi: Chọn <emph>Xem - Thành phần công thức</emph> - trong cửa sổ Thành phần công thức, nhấn

[ctx: 00000004.xhp par_id3146921 help.text]
en: <image id="img_id3146927" src="starmath/res/im21105.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146927">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3146927" src="starmath/res/im21105.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146927">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148990 39 help.text]
en: Operators
vi: Toán tử

[ctx: 00000004.xhp par_id3149297 40 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Functions</emph>
vi: Trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>, mở trình đơn ngữ cảnh rồi chọn lệnh <emph>Hàm</emph>.

[ctx: 00000004.xhp par_id3143275 77 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
vi: Chọn <emph>Xem - Thành phần công thức</emph> - trong cửa sổ Thành phần công thức, nhấn

[ctx: 00000004.xhp par_id3149103 help.text]
en: <image id="img_id3154825" src="starmath/res/im21104.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154825">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154825" src="starmath/res/im21104.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154825">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149796 42 help.text]
en: Functions
vi: Hàm

[ctx: 00000004.xhp par_id3147092 43 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Brackets</emph>
vi: Trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>, mở trình đơn ngữ cảnh rồi chọn lệnh <emph>Dấu ngoặc</emph>.

[ctx: 00000004.xhp par_id3147220 78 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
vi: Chọn <emph>Xem - Thành phần công thức</emph> - trong cửa sổ Thành phần công thức, nhấn

[ctx: 00000004.xhp par_id3147330 45 help.text]
en: Brackets
vi: Dấu ngoặc

[ctx: 00000004.xhp par_id3153510 46 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Attributes</emph>
vi: Trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>, mở trình đơn ngữ cảnh rồi chọn lệnh <emph>Thuộc tính</emph>.

[ctx: 00000004.xhp par_id3147126 79 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
vi: Chọn <emph>Xem - Thành phần công thức</emph> - trong cửa sổ Thành phần công thức, nhấn

[ctx: 00000004.xhp par_id3154376 help.text]
en: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/at21706.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154390">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/at21706.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154390">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153361 48 help.text]
en: Attributes
vi: Thuộc tính

[ctx: 00000004.xhp par_id3154114 49 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Formats</emph>
vi: Trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>, mở trình đơn ngữ cảnh rồi chọn lệnh <emph>Định dạng</emph>.

[ctx: 00000004.xhp par_id3150581 80 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
vi: Chọn <emph>Xem - Thành phần công thức</emph> - trong cửa sổ Thành phần công thức, nhấn

[ctx: 00000004.xhp par_id3151029 help.text]
en: <image id="img_id3151036" src="starmath/res/im21108.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151036">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151036" src="starmath/res/im21108.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151036">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155119 51 help.text]
en: Formats
vi: Định dạng

[ctx: 00000004.xhp par_id3149008 52 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Set Operations</emph>
vi: Trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>, mở trình đơn ngữ cảnh rồi chọn lệnh <emph>Thao tác Tập hợp</emph>.

[ctx: 00000004.xhp par_id3147313 81 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
vi: Chọn <emph>Xem - Thành phần công thức</emph> - trong cửa sổ Thành phần công thức, nhấn

[ctx: 00000004.xhp par_id3151377 help.text]
en: <image id="img_id3151384" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151384">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151384" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151384">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150686 54 help.text]
en: Set Operations
vi: Thao tác Tập hợp

[ctx: 00000004.xhp par_id3150109 55 help.text]
en: <variable id="fmtsfa">Choose <emph>Format - Fonts</emph></variable>
vi: <variable id="fmtsfa">Chọn lệnh <emph>Định dạng > Phông</emph>.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155860 56 help.text]
en: <variable id="fmtssa">Choose <emph>Format - Fonts - Modify</emph></variable>
vi: <variable id="fmtssa">Chọn lệnh <emph>Định dạng > Phông > Sửa</emph>.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147419 57 help.text]
en: <variable id="fmtsgr">Choose <emph>Format - Font Size</emph></variable>
vi: <variable id="fmtsgr">Chọn lệnh <emph>Định dạng > Kích cỡ phông</emph>.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147482 58 help.text]
en: <variable id="fmtabs">Choose <emph>Format - Spacing</emph></variable>
vi: <variable id="fmtabs">Chọn lệnh <emph>Định dạng > Giãn cách</emph>.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147628 59 help.text]
en: <variable id="fmtarg">Choose <emph>Format - Alignment</emph></variable>
vi: <variable id="fmtarg">Chọn lệnh <emph>Định dạng > Sắp hàng</emph>.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149553 93 help.text]
en: <variable id="textmodus">Choose <emph>Format - Text Mode</emph></variable>
vi: <variable id="textmodus">Chọn lệnh <emph>Định dạng > Chế độ Văn bản</emph>.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145131 60 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Catalog</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Công cụ > Phân loại</emph>.

[ctx: 00000004.xhp par_id3145268 82 help.text]
en: On the Tools bar, click
vi: Trên thanh <emph>Công cụ</emph>, nhấn vào

[ctx: 00000004.xhp par_id3153258 help.text]
en: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148448 62 help.text]
en: Catalog
vi: Phân loại

[ctx: 00000004.xhp par_id3145318 63 help.text]
en: <variable id="etssba">Choose <emph>Tools - Catalog - Edit</emph></variable>
vi: <variable id="etssba">Chọn lệnh <emph>Công cụ > Phân loại > Sửa</emph>.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153802 64 help.text]
en: <variable id="etsfim">Choose <emph>Tools - Import Formula</emph></variable>
vi: <variable id="etsfim">Chọn lệnh <emph>Công cụ > Nhập công thức</emph>.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154594 65 help.text]
en: <variable id="etsaps">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>
vi: <variable id="etsaps">Chọn lệnh <emph>Công cụ > Tùy chỉnh</emph>.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153291 90 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Others</emph>
vi: Trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>, mở trình đơn ngữ cảnh rồi chọn lệnh <emph>Khác</emph>.

[ctx: 00000004.xhp par_id3153968 91 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
vi: Chọn <emph>Xem - Thành phần công thức</emph> - trong cửa sổ Thành phần công thức, nhấn

[ctx: 00000004.xhp par_id3154715 help.text]
en: <image id="img_id3154722" src="starmath/res/im21117.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154722">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154722" src="starmath/res/im21117.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154722">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150459 92 help.text]
en: Others
vi: Khác

[ctx: 00000004.xhp par_id3145626 help.text]
en: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149768 95 help.text]
en: Formula Cursor
vi: Con trỏ Công thức

[ctx: 02080000.xhp tit help.text]
en: Next Marker
vi: Đánh dấu sau

[ctx: 02080000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>markers; next</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; position of next</bookmark_value><bookmark_value>markers; definition</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đánh dấu; kế tiếp</bookmark_value><bookmark_value>giữ chỗ; vị trí kế tiếp</bookmark_value><bookmark_value>đánh dấu; định nghĩa</bookmark_value>

[ctx: 02080000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Next Marker">Next Marker</link>
vi: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Đánh dấu kế">Đánh dấu kế</link>

[ctx: 02080000.xhp par_id3150208 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">Moves the cursor to the next marker (to the right).</ahelp>
vi: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">Di chuyển con trỏ tới điểm đánh dấu kế (sang bên phải).</ahelp>

[ctx: 02080000.xhp par_id3149051 3 help.text]
en: "Markers" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: « Vết dấu » là ô trống. Nó có dạng « <?> » trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
en: Previous Marker
vi: Đánh dấu lùi

[ctx: 02090000.xhp bm_id3153770 help.text]
en: <bookmark_value>markers; previous</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; previous marker</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đánh dấu; trước</bookmark_value><bookmark_value>giữ chỗ; đánh dấu trước</bookmark_value>

[ctx: 02090000.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="Previous Marker">Previous Marker</link>
vi: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="Previous Marker">Đánh dấu trước</link>

[ctx: 02090000.xhp par_id3145252 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">Moves the cursor to the previous marker (to the left).</ahelp>
vi: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">Di chuyển con trỏ tới đánh dấu trước (sang bên trái).</ahelp>

[ctx: 02090000.xhp par_id3148488 3 help.text]
en: "Markers" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: « Vết dấu » là ô trống. Nó có dạng « <?> » trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
en: Next Error
vi: Lỗi sau

[ctx: 02100000.xhp bm_id3150299 help.text]
en: <bookmark_value>error search; next error</bookmark_value><bookmark_value>finding ;errors in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tìm lỗi; lỗi kế tiếp</bookmark_value><bookmark_value>tìm;các lỗi trong %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3150299 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Next Error">Next Error</link>
vi: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Lỗi sau">Lỗi sau</link>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145387 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_NEXTERR">Moves the cursor to the next error (moving right).</ahelp>
vi: <ahelp hid="SID_NEXTERR">Di chuyển con trỏ tới lỗi kế tiếp (sang phải).</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Previous Error
vi: Lỗi lùi

[ctx: 02110000.xhp bm_id3147434 help.text]
en: <bookmark_value>error search; previous error</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tìm lỗi; lỗi trước</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="Previous Error">Previous Error</link>
vi: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="Lỗi trước">Lỗi trước</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145799 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">Moves the cursor to the previous error (moving left).</ahelp>
vi: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">Di chuyển con trỏ tới lỗi trước (sang trái).</ahelp>

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
vi: Phóng to

[ctx: 03040000.xhp bm_id3153770 help.text]
en: <bookmark_value>zooming in on formula display</bookmark_value><bookmark_value>formulas; increasing size of display</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>phóng to công thức</bookmark_value><bookmark_value>công thức; tăng kích thước hiển thị</bookmark_value>

[ctx: 03040000.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
vi: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Phóng to">Phóng to</link>

[ctx: 03040000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Increases the display scale of the formula by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.
vi: <ahelp hid="SID_ZOOMIN">Tăng kích cỡ hiển thị công thức thêm 25%.</ahelp> Tỉ lệ thu phóng được ghi trên thanh trạng thái. Bạn cũng có thể thay đổi tỉ lệ này trên <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="trình đơn ngữ cảnh">trình đơn ngữ cảnh</link> của thanh trạng thái. Các tuỳ chọn thu phóng cũng nằm trong trình đơn ngữ cảnh của vùng làm việc.

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
vi: Thu nhỏ

[ctx: 03050000.xhp bm_id3147338 help.text]
en: <bookmark_value>views; zooming out $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula display sizes</bookmark_value><bookmark_value>formulas; zooming out</bookmark_value><bookmark_value>zooming out on formula display</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ô xem; thu nhỏ $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>kích cỡ hiển thị công thức</bookmark_value><bookmark_value>công thức; thu nhỏ</bookmark_value><bookmark_value>thu nhỏ công thức</bookmark_value>

[ctx: 03050000.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
vi: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Thu nhỏ">Thu nhỏ</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3150249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Decreases the display scale of formulas by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.
vi: <ahelp hid="SID_ZOOMOUT">Giảm 25% tỉ lệ hiển thị công thức.</ahelp> Tỉ lệ thu phóng được ghi trên thanh trạng thái. Bạn cũng có thể thay đổ tỉ lệ này trong <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="trình đơn ngữ cảnh">trình đơn ngữ cảnh</link> của thanh trạng thái. Trình đơn ngữ cảnh của vùng làm việc cũng có các tuỳ chọn thu phóng.

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Display All
vi: Hiển thị tất cả

[ctx: 03060000.xhp bm_id3147340 help.text]
en: <bookmark_value>views; maximum size</bookmark_value><bookmark_value>maximum formula size</bookmark_value><bookmark_value>formulas; maximum size</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ô xem; kích cỡ lớn nhất</bookmark_value><bookmark_value>kích cỡ to nhất cho công thức</bookmark_value><bookmark_value>công thức; kích cỡ to nhất</bookmark_value>

[ctx: 03060000.xhp hd_id3147340 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03060000.xhp" name="Show All">Show All / Display All</link>
vi: <link href="text/smath/01/03060000.xhp" name="Hiển thị tất cả">Hiển thị tất cả</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3148571 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the entire formula in the maximum size possible so that all elements are included. The formula is reduced or enlarged so that all formula elements can be displayed in the work area.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands. The name of the icon is "Show All", the name of the context menu command is "Display All". The zoom commands and icons are only available in Math documents, not for embedded Math objects.
vi: <ahelp hid="SID_ADJUST">Hiển thị toàn bộ công thức ở kích cỡ to nhất có thể sao cho tất cả các thành phần đều xuất hiện. Công thức sẽ được phóng to hoặc thu nhỏ để tất cả các thành phần bên trong được hiển thị trong vùng làm việc. <emph>Hiển thị tất</emph> tương đương với biểu tượng <emph>Toàn bộ công thức</emph> nằm trên thanh công cụ.</ahelp> Tỉ lệ thu phóng hiện thời được ghi trên thanh trạng thái. Bạn có thể chọn các tỉ lệ thu phóng cho sẵn thông qua <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="Trình đơn ngữ cảnh">trình đơn ngữ cảnh</link>. Trình đơn ngữ cảnh trong vùng làm việc cũng chứa các tuỳ chọn về tỉ lệ thu phóng.

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Update
vi: Cập nhật

[ctx: 03070000.xhp bm_id3153768 help.text]
en: <bookmark_value>updating formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; updating</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>cập nhật công thức</bookmark_value><bookmark_value>hiển thị công thức; cập nhật</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03070000.xhp" name="Update">Update</link>
vi: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Cập nhật">Cập nhật</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3153729 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_DRAW">This command updates the formula in the document window.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SID_DRAW">Lệnh này cập nhật lại nội dung của công thức trong cửa sổ tài liệu.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp par_id3145253 3 help.text]
en: Changes in the <emph>Commands</emph> window are automatically updated if <emph>AutoUpdate Display</emph> is activated.
vi: Các thay đổi trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph> được cập nhật tự động nếu tuỳ chọn <emph>Hiển thị tự cập nhật</emph> được bật.

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: AutoUpdate Display
vi: Hiển thị tự cập nhật

[ctx: 03080000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>changes; accepting automatically</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thay đổi; tự động chấp nhận</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="AutoUpdate Display">AutoUpdate Display</link>
vi: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="Hiển thị tự cập nhật">Hiển thị tự cập nhật</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3154656 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Automatically updates a modified formula. If you do not select this option, the formula will only be updated after you choose <emph>View - Update</emph> or press F9.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SID_AUTO_REDRAW">Chọn lệnh này để tự động cập nhật lại công thức khi có thay đổi. Nếu bạn không chọn tuỳ chọn này, công thức sẽ chỉ được cập nhật khi bạn chọn <emph>Xem > Cập nhật</emph> hoặc nhấn <item type="keycode">F9</item>.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Elements
vi: Phần tử

[ctx: 03090000.xhp bm_id3155963 help.text]
en: <bookmark_value>selection options in formulas</bookmark_value>         <bookmark_value>formulas; selections</bookmark_value>         <bookmark_value>elements;in Math</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tùy chọn vùng chọn trong công thức</bookmark_value><bookmark_value>công thức; vùng chọn</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3155963 1 help.text]
en: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Elements">Elements</link></variable>
vi: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Formula Elements">Thành phần công thức</link></variable>

[ctx: 03090000.xhp par_id3149500 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_TOOLBOX">This is a list of operators, functions, symbols and format options that can be inserted into the formula.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SID_TOOLBOX">Đây là một danh sách các tuỳ chọn gồm toán tử, hàm, ký hiệu và định dạng bạn có thể chèn vào trong công thức.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp par_id3151244 6 help.text]
en: The selection window is divided into two parts. Clicking a symbol at the top of the window displays its subordinate symbols in the lower half of the window.
vi: Cửa sổ vùng chọn được chia làm 2 phần. Bấm chuột vào ký hiệu nằm trong phần trên sẽ hiển thị các ký hiệu tương ứng nằm trong phần dưới của cửa sổ.

[ctx: 03090000.xhp par_id3153250 7 help.text]
en: You can access the same functions in submenus through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
vi: Bạn có thể truy cập vào các hàm trong trình đơn con thông qua trình đơn ngữ cảnh của cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
en: Unary/Binary Operators
vi: Toán tử đơn/đôi

[ctx: 03090100.xhp bm_id3150342 help.text]
en: <bookmark_value>unary operators</bookmark_value><bookmark_value>binary operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; unary and binary</bookmark_value><bookmark_value>plus signs</bookmark_value><bookmark_value>plus/minus signs</bookmark_value><bookmark_value>minus/plus signs</bookmark_value><bookmark_value>multiplication signs</bookmark_value><bookmark_value>NOT operator</bookmark_value><bookmark_value>AND operator</bookmark_value><bookmark_value>logical operators</bookmark_value><bookmark_value>Boolean operators</bookmark_value><bookmark_value>OR operator</bookmark_value><bookmark_value>concatenating math symbols</bookmark_value><bookmark_value>addition signs</bookmark_value><bookmark_value>subtraction signs</bookmark_value><bookmark_value>minus signs</bookmark_value><bookmark_value>slash division sign</bookmark_value><bookmark_value>backslash division sign</bookmark_value><bookmark_value>indexes; adding to formulas</bookmark_value><bookmark_value>powers</bookmark_value><bookmark_value>division signs</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators;unary and binary</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>toán tử đơn</bookmark_value><bookmark_value>toán tử đôi</bookmark_value><bookmark_value>toán tử; toán tử đơn và toán tử đôi</bookmark_value><bookmark_value>dấu cộng</bookmark_value><bookmark_value>dấu cộng/trừ</bookmark_value><bookmark_value>dấu trừ/cộng</bookmark_value><bookmark_value>dấu nhân</bookmark_value><bookmark_value>phép NOT</bookmark_value><bookmark_value>phép AND</bookmark_value><bookmark_value>các phép logic</bookmark_value><bookmark_value>phép toán Bool</bookmark_value><bookmark_value>phép OR</bookmark_value><bookmark_value>ký hiệu ghép nối toán học</bookmark_value><bookmark_value>dấu cộng</bookmark_value><bookmark_value>dấu trừ</bookmark_value><bookmark_value>dấu âm</bookmark_value><bookmark_value>dấu chia</bookmark_value><bookmark_value>dấu chia ngược</bookmark_value><bookmark_value>chỉ mục; thêm vào công thức</bookmark_value><bookmark_value>số mũ</bookmark_value><bookmark_value>dấu chia</bookmark_value><bookmark_value>các phép toán do người dùng đặt;đơn và đôi</bookmark_value>

[ctx: 03090100.xhp hd_id3150342 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090100.xhp" name="Unary/Binary Operators">Unary/Binary Operators</link>
vi: <link href="text/smath/01/03090100.xhp" name="Unary/Binary Operators">Phép toán đơn/đôi</link>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151241 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UNBINOPS_CAT">You can choose various unary and binary operators to build your $[officename] Math formula. Unary refers to operators that affect one placeholder. Binary refers to operators that connect two placeholders. The lower area of the Elements window displays the individual operators.</ahelp> The <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window also contains a list of these operators, as well as additional operators. If you need an operator that is not contained in the Elements window, use the context menu or type it directly in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_UNBINOPS_CAT">Bạn có thể chọn nhiều phép toán đơn hoặc đôi (nhị nguyên) để xây dựng công thức $[officename] của mình. Các phép toán đơn chỉ có một đối số. Các phép toán đôi nằm giữa 2 đối số. Phần cửa sổ Thành phần công thức nằm dưới hiển thị các phép toán riêng lẻ.</ahelp>  <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="trình đơn ngữ cảnh">Trình đơn ngữ cảnh</link> của cửa sổ <emph>Lệnh</emph> cũng chứa danh sách các phép toán này và có một số  phép toán khác nữa. Nếu bạn cần dùng một phép toán không có trong cửa sổ Thành phần công thức, hãy dùng trình đơn ngữ cảnh hoặc gõ trực tiếp phép toán đó trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3146963 3 help.text]
en: The following is a complete list of the unary and binary operators. The symbol next to the operator indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the Commands window.
vi: Dưới đây là toàn bộ danh sách các phép toán đơn nguyên và nhị nguyên. Ký hiệu nằm bên cạnh phép toán cho biết nó có thể truy cập thông qua cửa sổ Thành phần công thức (chọn lệnh <emph>Xem > Thành phần công thức</emph>) hoặc qua trình đơn ngữ cảnh của cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090100.xhp hd_id3147405 4 help.text]
en: Unary and Binary Operators
vi: Toán tử đơn/đôi

[ctx: 03090100.xhp par_idN10085 help.text]
en: <image id="img_id3156399" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156399">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3156399" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156399">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3154555 5 help.text]
en: Plus
vi: Cộng

[ctx: 03090100.xhp par_id3153003 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Inserts a <emph>plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+ <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Chèn một dấu <emph>cộng</emph> vào một ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>+ <?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN100C1 help.text]
en: <image id="img_id3148776" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148776">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3148776" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148776">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3155991 7 help.text]
en: Minus
vi: Trừ

[ctx: 03090100.xhp par_id3153717 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Inserts a <emph>minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Chèn dấu <emph>trừ</emph> và một ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>-<?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN100FD help.text]
en: <image id="img_id3150757" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150757">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150757" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150757">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153150 46 help.text]
en: Plus/Minus
vi: Cộng/Trừ

[ctx: 03090100.xhp par_id3150260 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">Inserts a <emph>plus/minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">Chèn một dấu <emph>cộng/trừ</emph> và một ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>+-<?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10139 help.text]
en: <image id="img_id3145410" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145410">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3145410" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145410">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153582 48 help.text]
en: Minus/Plus
vi: Trừ/Cộng

[ctx: 03090100.xhp par_id3154281 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">Inserts a <emph>minus/plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-+<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">Chèn dấu <emph>trừ/cộng</emph> vào một ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>-+<?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10175 help.text]
en: <image id="img_id3151098" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151098">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151098" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151098">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153669 49 help.text]
en: Addition (plus)
vi: Phép cộng

[ctx: 03090100.xhp par_id3150351 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">Inserts a <emph>plus</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>+<?></emph> in the Commands window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">Chèn một dấu <emph>cộng</emph> vào giữa 2 ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?>+<?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN101B0 help.text]
en: <image id="img_id3155898" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155898">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155898" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155898">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3149343 29 help.text]
en: Multiplication (dot)
vi: Phép nhân (chấm)

[ctx: 03090100.xhp par_id3154196 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Inserts a dot operator with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>cdot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Chèn dấu chấm với 2 ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?>cdot<?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN101E9 help.text]
en: <image id="img_id3149308" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149308">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149308" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149308">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151257 19 help.text]
en: Multiplication (x)
vi: Phép nhân (×)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149821 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">Inserts an 'x' <emph>multiplication</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>times<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">Chèn ký hiệu <emph>phép nhân</emph> « × » vào 2 ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?>times<?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10226 help.text]
en: <image id="img_id3148982" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148982">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3148982" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148982">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3159486 11 help.text]
en: Multiplication (*)
vi: Phép nhân (*)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149040 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">Inserts an asterisk multiplication sign with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>*<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">Chèn kí hiệu phép nhân « * » vào 2 ô trống. </ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?>*<?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph> .

[ctx: 03090100.xhp par_idN1025F help.text]
en: <image id="img_id3155140" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155140">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155140" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155140">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3147124 9 help.text]
en: Subtraction
vi: Phép trừ

[ctx: 03090100.xhp par_id3147136 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Inserts a subtraction sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Chèn dấu <emph>trừ</emph> và hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?>-<?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10298 help.text]
en: <image id="img_id3149168" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149168">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149168" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149168">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3154926 17 help.text]
en: Division (Fraction)
vi: Phép chia (phân số)

[ctx: 03090100.xhp par_id3155125 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Inserts a fraction with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>over<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Chèn kí hiệu phân số vào giữa hai ô trống. </ahelp>  Bạn cũng có thể gõ <emph><?>over<?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN102D1 help.text]
en: <image id="img_id3148765" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148765">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3148765" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148765">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151377 13 help.text]
en: Division
vi: Phép chia

[ctx: 03090100.xhp par_id3149536 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Inserts a division sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>div<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Chèn kí hiệu phép chia vào 2 ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?>div<?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN1030A help.text]
en: <image id="img_id3147418" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147418">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147418" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147418">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3147487 15 help.text]
en: Division (Slash)
vi: Phép chia (gạch chéo)

[ctx: 03090100.xhp par_id3147500 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Inserts a slash '/' with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>/<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Chèn kí hiệu '/' vào hai ô trống. </ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?>/<?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10343 help.text]
en: <image id="img_id3149566" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149566">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149566" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149566">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153493 30 help.text]
en: Boolean NOT
vi: NOT luận lý

[ctx: 03090100.xhp par_id3153505 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Inserts a <emph>Boolean NOT</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>neg<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Chèn <emph>NOT luận lý</emph>vào 1 ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>neg<?></emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10383 help.text]
en: <image id="img_id3147116" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147116">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147116" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147116">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3149847 21 help.text]
en: Boolean AND
vi: AND luận lý

[ctx: 03090100.xhp par_id3147599 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">Inserts a <emph>Boolean AND</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>and<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">Chèn một <emph>AND luận lí</emph> vào hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?>and<?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN103C3 help.text]
en: <image id="img_id3148440" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148440">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3148440" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148440">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151086 23 help.text]
en: Boolean OR
vi: OR luận lý

[ctx: 03090100.xhp par_id3154076 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Inserts a <emph>Boolean OR</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>or<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Chèn một <emph>OR luận lý</emph> vào giữa hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?>or<?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10403 help.text]
en: <image id="img_id3150173" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150173">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150173" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150173">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151129 40 help.text]
en: Concatenate
vi: Ghép nối

[ctx: 03090100.xhp par_id3156102 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Inserts a <emph>concatenation sign</emph> with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph>circ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Chèn <emph>kí hiệu ghép nối</emph> giữa hai ô trống. </ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>circ</emph> vào trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150464 27 help.text]
en: You can also insert user-defined unary operators by typing <emph>uoper</emph> in the <emph>Commands</emph> window, followed by the syntax for the character. This function is useful for incorporating special characters into a formula. For example, the command <emph>uoper %theta x</emph> produces a small Greek letter theta (a component of the <emph>$[officename] Math</emph> character set). You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Catalog - Edit</emph>.
vi: Bạn cũng có thể chèn các phép toán đơn tự xác định bằng cách gõ <emph>uoper</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>, tiếp theo đó là cú pháp (các quy tắc dùng để quy định về cấu trúc của các lệnh, câu lệnh hoặc chỉ lệnh được đưa ra cho máy tính) cho các kí tự. Hàm này rất thuận tiện khi dùng để liên kết các kí tự vào trong một công thức. Ví dụ lệnh <emph>uoper %theta x</emph> cho bạn một chữ cái Hi Lạp "Θ" - theta (một thành phần của <emph>$[officename] Math</emph> bộ kí hiệu). Bạn cũng có thể chèn những kí hiệu không có trong bộ kí hiệu $[officename] bằng cách chọn <emph>Công cụ > Ký hiệu > Phân loại > Sửa</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154725 31 help.text]
en: You can also insert user-defined binary commands by typing <emph>boper</emph> into the <emph>Commands</emph> window. For example, the command <emph>y boper %theta x</emph> produces the small Greek letter theta preceded by a <emph>y</emph> and followed by an <emph>x</emph>. You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Catalog - Edit</emph>.
vi: Bạn cũng có thể chèn lệnh đôi đã được định bằng cách gõ <emph>boper</emph> vào trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>. Ví dụ lệnh <emph>y boper %theta x</emph> cho bạn chữ cái Hi Lạp "Θ" - theta, trước đó là <emph>y</emph> và theo sau đó là  <emph>x</emph>. Bạn cũng có thể chèn các kí hiệu không có trong bộ kí hiệu $[officename] bằng cách chọn <emph>Công cụ > Ký hiệu > Phân loại > Sửa</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150906 32 help.text]
en: By typing <emph><?>oplus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window, you insert a <emph>circled plus operator</emph> in your document.
vi: Bằng cách gõ <emph><?>oplus<?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>, bạn chèn một <emph>Phép toán cộng tuần hoàn</emph> trong mục tài liệu của bạn.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151197 33 help.text]
en: Type <emph><?>ominus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled minus operator</emph>.
vi: Ngõ <emph><?>ominus<?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph> để chèn một <emph>phép toán tuần hoàn</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3155082 34 help.text]
en: Type <emph><?>odot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled dot operator</emph> in the formula.
vi: Gõ <emph><?>odot<?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph> để chèn một <emph>phép toán tuần hoàn chấm</emph> trong công thức.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154331 35 help.text]
en: Type <emph><?>odivide<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled division operator</emph> in the formula.
vi: Gõ <emph><?>odivide<?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>để chèn một <emph>phép chia tuần hoàn</emph> trong công thức.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150089 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">Type <emph>a wideslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from lower left to upper right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is up, and everything to the right is down. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">Gõ <emph>a wideslash b</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph> để tạo ra hai kí tự cùng với dấu gạch chéo giữa chúng (từ bên trái lên dần sang bên phải) .</ahelp> Quy định: phía bên trái của dấu gạch là ở trên, phía bên phải dấu gạch là ở dưới. Lệnh này cũng có trong trình đơn ngữ cảnh của cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150024 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">Type <emph>a widebslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from upper left to lower right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is down, and everything to the right is up. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">Gõ <emph>a widebslash b</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph> để tạo ra hai kí hiệu cùng với dấu gạch chéo giữa chúng (từ bên trái xuống bên phải.</ahelp> Quy định: phía bên trái của dấu gạch là dưới, phía bên phải của dấu gạch là trên. Lệnh này cũng có trong trình đơn ngữ cảnh của cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3149376 36 help.text]
en: Type <emph>sub</emph> or <emph>sup</emph> in the Commands window to add indexes and powers to the characters in your formula; for example, a sub 2.
vi: Gõ <emph>sub</emph> hoặc <emph>sup</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph> để thêm vào số mũ và dấu lũy thừa trong công thức; ví dụ, con số 2 in thấp.

[ctx: 03090100.xhp par_id3155383 41 help.text]
en: If you want to use a colon ':' as division sign, choose <emph>Tools - Catalog</emph> or click the <emph>Catalog</emph> icon on the Tools bar. Click the <emph>Edit</emph> button in the dialog that appears, then select the <emph>Special</emph> symbol set. Enter a meaningful name next to <emph>Symbol</emph>, for example, "divide" and then click the colon in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>OK</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog,too. Now you can use the new symbol, in this case the colon, by entering its name in the Commands window, for example, <emph>a %divide b = c</emph>.
vi: Nếu bạn muốn sử dụng kí hiệu ':' cho phép nhân, chọn <emph>Công cụ > Ký hiệu > Phân loại</emph> hoặc nhấn vào biểu tượng <emph>Danh mục</emph> trên thanh công cụ. Click vào mục <emph>Sửa</emph> trong danh mục xuất hiện, sau đó chọn bộ biểu tượng <emph> Đặc biệt</emph>. Thêm một tên đầy đủ cạnh <emph>Biểu tượng</emph>, ví dụ, "phép chia" sau đó nhấn vào kí hiệu ':' trong bộ kí hiệu. Nhấn <emph>Thêm</emph> và sau đó <emph>OK</emph>. Nhấn <emph>OK</emph> để đóng danh mục <emph>Biểu tượng</emph>. Bây giờ bạn có thể sử dụng biểu tượng mới, trong trường hợp của kí hiệu này, bằng cách đánh tên của biểu tượng vào trong cửa sổ lệnh, ví dụ, <emph>a %divide b = c</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3147398 37 help.text]
en: When entering information manually in the Commands window, please note that a number of operators require spaces between the elements for the correct structure. This is especially true if you are using values instead of placeholders in your operators, for example, to construct a division 4 div 3 or a div b.
vi: Khi đánh công thức một cách thủ công trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>, bạn nên chú ý một công thức đúng yêu cầu có các khoảng trống giữa các kí hiệu.Điều này đặc biệt đúng nếu bạ đang sử dụng các giá trị thay cho các ô trống trong các phép toán, ví du như khi chia 4 cho 3 hay a chia cho b.

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
en: Relations
vi: Quan hệ

[ctx: 03090200.xhp hd_id3156316 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relations">Relations</link>
vi: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Quan hệ">Quan hệ</link>

[ctx: 03090200.xhp par_id3153152 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RELATIONS_CAT">You can choose among various relations to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The relation functions are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> The list is also in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All relations that are not contained in the Elements window or in the context menu can be typed manually in the Commands window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_RELATIONS_CAT">Bạn có thể chọn giữa các quan hệ khác nhau để tạo lên công thức <emph>$[officename] Math</emph>. Các hàm quan hệ được hiển thị trong phần dưới của cửa sổ Thành phần công thức.</ahelp> Cũng có ở trong <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="trình đơn ngữ cảnh">trình đơn ngữ cảnh</link> của cửa sổ  <emph>Lệnh</emph>. Tất cả các quan hệ không có trong cửa sổ Thành phần công thức hoặc trong trình đơn ngữ cảnh đều có thể đánh một cách thủ công trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3147258 3 help.text]
en: The following is a complete list of the relations. The symbol next to the name of the relation indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
vi: Tiếp theo là danh sách các quan hệ. Biểu tượng cạnh tên của quan hệ cho biết bạn có thể sử dụng nó thông qua cửa sổ lựa chọn  (chọn <emph>Xem > Lựa chọn</emph>)  hoặc qua trình đơn ngữ cảnh của <emph>Cửa sổ lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp hd_id3148827 4 help.text]
en: Relations:
vi: Quan hệ:

[ctx: 03090200.xhp par_idN10086 help.text]
en: <image id="img_id3153573" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153573">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153573" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153573">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3154104 5 help.text]
en: is equal
vi: bằng

[ctx: 03090200.xhp par_id3152947 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">Inserts an equal sign (=) with two placeholders.</ahelp> You can also directly type <emph><?> = <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">Chèn kí hiệu bằng (=) vào giưa hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ trực tiếp <emph><?> = <?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN100BF help.text]
en: <image id="img_id3147523" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147523">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147523" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147523">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3152959 54 help.text]
en: does not equal
vi: không bằng

[ctx: 03090200.xhp par_id3150976 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNEQY">The <emph>neq</emph> icon or command inserts an <emph>inequality</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> neq <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XNEQY">Chèn một <emph>không bằng</emph> vào giữa hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?> neq <?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10101 help.text]
en: <image id="img_id3154196" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154196">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154196" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154196">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3151332 56 help.text]
en: identical to
vi: trùng với

[ctx: 03090200.xhp par_id3155181 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">Inserts a character for the <emph>identical to</emph> (congruent) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> equiv <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">Chèn một ký tự cho quan hệ <emph>đồng nhất</emph> (đồng dạng) vào hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?> equiv <?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10140 help.text]
en: <image id="img_id3154835" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154835">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154835" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154835">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147098 58 help.text]
en: orthogonal to
vi: trực giao với

[ctx: 03090200.xhp par_id3148976 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">Inserts a character for an <emph>orthogonal</emph> (right angled) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ortho <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">Chèn kí hiệu <emph>trực giao</emph> (góc vuông) vào hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?> trực giao <?></emph> vào trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10182 help.text]
en: <image id="img_id3147321" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147321">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147321" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147321">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3153523 80 help.text]
en: divides
vi: chia

[ctx: 03090200.xhp par_id3147079 79 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVIDESY">Inserts the <emph>divides</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?> divides <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVIDESY">Chèn kí hiệu <emph>phép chia </emph>.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?> divides <?></emph> trong <emph>Cửa sổ lệnh</emph> .

[ctx: 03090200.xhp par_idN101BF help.text]
en: <image id="img_id3151030" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151030">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151030" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151030">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3149164 82 help.text]
en: does not divide
vi: không chia

[ctx: 03090200.xhp par_id3149177 81 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY">This icon inserts the <emph>does not divide</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?>ndivides<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY"> Biểu tượng này chèn ký tự <emph>không chia được</emph>.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?>ndivides<?></emph>  trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN101FC help.text]
en: <image id="img_id3155133" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155133">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155133" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155133">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3148877 27 help.text]
en: less than
vi: nhỏ hơn

[ctx: 03090200.xhp par_id3148889 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLTY">Inserts the <emph>less than</emph> relation.</ahelp> You can also type <emph><?>lt<?></emph> or <?> < <?> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XLTY">chèn kí hiệu <emph>nhỏ hơn</emph>.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?>lt<?></emph> hoặc <emph><?> < <?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph> .

[ctx: 03090200.xhp par_idN1023B help.text]
en: <image id="img_id3147468" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147468">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147468" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147468">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147495 25 help.text]
en: greater than
vi: lớn hơn

[ctx: 03090200.xhp par_id3146904 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGTY">Inserts the <emph>greater than </emph>relation.</ahelp> You can also type <emph><?> gt <?></emph> or <?> > <?> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XGTY">Chèn kí hiệu <emph>lớn hơn </emph>.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?> gt <?></emph> hoặc<?> > <?> trong <emph>Cửa sổ lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10279 help.text]
en: <image id="img_id3155982" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155982">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155982" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155982">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3149218 60 help.text]
en: approximately equal to
vi: xấp xỉ bằng

[ctx: 03090200.xhp par_id3149231 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY">Inserts the <emph>approximately equal</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> approx <?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY">Chèn kí hiệu <emph>xấp xỉ bằng</emph> vào hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?> approx <?> </emph>vào trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN102B5 help.text]
en: <image id="img_id3155773" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155773">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155773" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155773">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147598 62 help.text]
en: parallel to
vi: song song với

[ctx: 03090200.xhp par_id3147449 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY">Inserts a <emph>parallel </emph>relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>parallel<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY">Chèn kí hiệu <emph>song song</emph> vào hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?>parallel<?></emph> vào trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN102F3 help.text]
en: <image id="img_id3148442" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148442">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3148442" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148442">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3151089 64 help.text]
en: less than or equal to (slanted)
vi: nhỏ hơn hoặc bằng (xiên)

[ctx: 03090200.xhp par_id3154078 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLESLANTY">Inserts a <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> leslant <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XLESLANTY">Chèn một quan hệ <emph>nhỏ hơn hoặc bằng</emph> vào hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?> leslant <?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10331 help.text]
en: <image id="img_id3153299" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153299">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153299" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153299">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150171 66 help.text]
en: greater than or equal to (slanted)
vi: lớn hơn hoặc bằng (xiên)

[ctx: 03090200.xhp par_id3156098 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>geslant<?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">Chèn quan hệ <emph>lớn hơn hoặc bằng</emph> vào hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?> geslant <?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1036F help.text]
en: <image id="img_id3153976" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153976">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153976" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153976">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3145336 68 help.text]
en: similar or equal to
vi: đồng dạng hoặc bằng

[ctx: 03090200.xhp par_id3155580 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY">Inserts the <emph>similar or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>simeq<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY">Chèn quan hệ <emph>đồng dạng hoặc bằng</emph> vào hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?> simeq <?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN103AD help.text]
en: <image id="img_id3151195" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151195">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151195" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151195">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3155076 70 help.text]
en: proportional to
vi: tỷ lệ thuận

[ctx: 03090200.xhp par_id3155088 69 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY">Inserts the <emph>proportional to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> prop <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY">Chèn quan hệ <emph>tỷ lệ thuận</emph> vào hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?> prop <?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN103EB help.text]
en: <image id="img_id3150103" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3150103">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150103" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3150103">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150006 31 help.text]
en: less than or equal to
vi: nhỏ hơn hay bằng

[ctx: 03090200.xhp par_id3150033 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLEY">Inserts the <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> le <?></emph> or <emph><?> <= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XLEY">Chèn kí hiệu <emph>nhỏ hơn hoặc bằng</emph> vào hai ô trống.</ahelp> Bạn có thể gõ <emph><?> le <?></emph> hoặc <emph><?> <= <?></emph> vào trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1042C help.text]
en: <image id="img_id3151228" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151228">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151228" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151228">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3153131 29 help.text]
en: greater than or equal to
vi: lớn hơn hoặc bằng

[ctx: 03090200.xhp par_id3155379 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ge <?></emph> or <emph><?> >= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">Chèn quan hệ <emph>lớn hơn hoặc bằng</emph> vào hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?> ge <?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1046D help.text]
en: <image id="img_id3151003" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151003">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151003" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151003">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3155935 72 help.text]
en: similar to
vi: đồng dạng

[ctx: 03090200.xhp par_id3155947 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY">This icon inserts the <emph>similar to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>sim<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY">Chèn quan hệ <emph>đồng dạng</emph> vào hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?> sim <?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN104AB help.text]
en: <image id="img_id3149631" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149631">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149631" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149631">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150659 73 help.text]
en: toward
vi: tới

[ctx: 03090200.xhp par_id3150670 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY">Inserts a <emph>toward</emph> relation symbol with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> toward <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY">Chèn một ký hiệu quan hệ <emph>tới</emph> với hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?> toward <?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN104E7 help.text]
en: <image id="img_id3149969" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149969">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149969" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149969">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147279 84 help.text]
en: double arrow pointing left
vi: con trỏ trái kép

[ctx: 03090200.xhp par_id3149599 83 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left</emph>.</ahelp> You can also type <emph>dlarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW">Chèn quan hệ logic <emph>con trỏ trái thanh kép</emph>.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ  <emph>dlarrow</emph> vào trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10525 help.text]
en: <image id="img_id3149516" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149516">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149516" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149516">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3148707 86 help.text]
en: double arrow pointing left and right
vi: con trỏ trái và phải kép

[ctx: 03090200.xhp par_id3148721 85 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left and right</emph> with two operators.</ahelp> You can also type <emph>dlrarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW">Chèn quan hệ lô gic <emph> mũi tên với thanh ngang kép chỉ hướng trái và phải</emph> vào giữa hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>dlrarrow</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10563 help.text]
en: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150853 88 help.text]
en: double arrow pointing right
vi: mũi tên chỉ hướng phải kép

[ctx: 03090200.xhp par_id3150866 87 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Chèn toán tử logic <emph>mũi tên hướng phải kép</emph> vào giữa hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>drarrow</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10564 help.text]
en: <image id="img_id3148698" src="starmath/res/bi21327.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148698">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150867 89 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDES">Inserts the logical operator <emph>precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>prec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Chèn toán tử logic <emph>mũi tên hướng phải kép</emph> vào giữa hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>drarrow</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10565 help.text]
en: <image id="img_id3148699" src="starmath/res/bi21329.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148699">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150868 91 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Chèn <emph>kí hiệu ghép nối</emph> giữa hai ô trống. </ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>circ</emph> vào trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10566 help.text]
en: <image id="img_id3148700" src="starmath/res/bi21328.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148700">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150869 93 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTPRECEDES">Inserts the logical operator <emph>not precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nprec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Chèn toán tử logic <emph>mũi tên hướng phải kép</emph> vào giữa hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>drarrow</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10567 help.text]
en: <image id="img_id3148701" src="starmath/res/bi21330.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148701">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147321" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147321">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150870 95 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTSUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>not succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nsucc</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Chèn toán tử logic <emph>mũi tên hướng phải kép</emph> vào giữa hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>drarrow</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10568 help.text]
en: <image id="img_id3148702" src="starmath/res/bi21331.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148702">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3148442" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148442">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150858 98 help.text]
en: precedes or equal
vi: Tập con hoặc bằng

[ctx: 03090200.xhp par_id3150871 97 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUAL">Inserts the logical operator <emph>precedes or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>preccurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Chèn toán tử logic <emph>mũi tên hướng phải kép</emph> vào giữa hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>drarrow</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10569 help.text]
en: <image id="img_id3148703" src="starmath/res/bi21332.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148703">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147523" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147523">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150859 100 help.text]
en: succeeds or equal
vi: Tập con hoặc bằng

[ctx: 03090200.xhp par_id3150872 99 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succcurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Chèn toán tử logic <emph>mũi tên hướng phải kép</emph> vào giữa hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>drarrow</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10570 help.text]
en: <image id="img_id3148704" src="starmath/res/bi21333.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148704">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3148442" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148442">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150860 102 help.text]
en: precedes or equivalent
vi: Tập con hoặc bằng

[ctx: 03090200.xhp par_id3150873 101 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUIV">Inserts the logical operator <emph>precedes or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>precsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Chèn toán tử logic <emph>mũi tên hướng phải kép</emph> vào giữa hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>drarrow</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10571 help.text]
en: <image id="img_id3148705" src="starmath/res/bi21334.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148705">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154835" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154835">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150861 104 help.text]
en: succeeds or equivalent
vi: Tập con hoặc bằng

[ctx: 03090200.xhp par_id3150874 103 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Chèn toán tử logic <emph>mũi tên hướng phải kép</emph> vào giữa hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>drarrow</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153545 74 help.text]
en: To create the <emph>much greater than</emph> relation with two placeholders, type <emph><?> gg <?> </emph>or <emph>>></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: Để tạo quan hệ <emph>rất lớn hơn</emph> ở giữa hai ô trống, gõ <emph><?> gg <?></emph> hoặc <emph>>></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3156000 75 help.text]
en: Type <emph>ll</emph> or <emph><<</emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert the <emph>much less than</emph> relation into the formula.
vi: Gõ <emph>ll</emph> hoặc <emph><<</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph> để chèn quan hệ <emph>rất nhỏ hơn</emph> vào công thức.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153749 76 help.text]
en: The <emph>is defined as</emph> relation with two placeholders is inserted by typing <emph><?>def<?></emph>.
vi: Quan hệ <emph>được xác định là</emph> giữa hai ô trống được chèn bằng cách gõ <emph><?>def<?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3154068 77 help.text]
en: Insert the <emph>picture by</emph> correspondence character with two placeholders by typing <emph><?> transl <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: Chèn ký tự phù hợp <emph>ảnh bằng</emph> ở giữa hai ô trống, bằng cách gõ <emph><?> transl <?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3149592 78 help.text]
en: The <emph><?>transr<?></emph> command inserts the <emph>original by</emph> correspondence character with two placeholders.
vi: Lệnh <emph><?>transr<?></emph> chèn ký tự phù hợp <emph>gốc bằng</emph> vào giữa hai ô trống.

[ctx: 03090200.xhp par_id3154735 52 help.text]
en: When entering information manually in the <emph>Commands</emph> window, note that a number of operators require spaces for the correct structure. This is especially true if you are working with values instead of placeholders. For example, for the "is considerably greater" relation, type either <emph>10 gg 1</emph> or <emph>a gg b</emph>.
vi: Khi tìm thông tin một cách thủ công trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>, chú ý rằng một số toán tử cần khoảng cách để có công thức đúng. Điều này đặc biết đúng khi bạn làm việc với các giá trị thay vì các ô trống. Ví dụ, trong quan hệ « rất lớn hơn », gõ <emph>10 gg 1</emph> hoặc <emph>a gg b</emph>.

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
en: Operators
vi: Toán tử

[ctx: 03090300.xhp bm_id3153150 help.text]
en: <bookmark_value>operators; general</bookmark_value><bookmark_value>upper limits</bookmark_value><bookmark_value>limits; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>product</bookmark_value><bookmark_value>coproduct</bookmark_value><bookmark_value>lower limits</bookmark_value><bookmark_value>curve integrals</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators; general</bookmark_value><bookmark_value>integrals; signs</bookmark_value><bookmark_value>summation</bookmark_value>
vi: <bookmark_value> toán tử; chung</bookmark_value><bookmark_value>giới hạn trên</bookmark_value><bookmark_value>giới hạn trên; trong %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>tích</bookmark_value><bookmark_value>cùng tích</bookmark_value><bookmark_value>giới hạn dưới</bookmark_value><bookmark_value>tích phân đường cong</bookmark_value><bookmark_value>toán tử được người dùng xác định;  chung</bookmark_value><bookmark_value> tích phân; kí hiệu</bookmark_value><bookmark_value>phép tổng</bookmark_value>

[ctx: 03090300.xhp hd_id3153150 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operators">Operators</link>
vi: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Toán tử">Toán tử</link>

[ctx: 03090300.xhp par_id3149755 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATORS_CAT">You can choose among various operators to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. All available operators appear in the lower part of the Elements window.</ahelp> They are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All operators not contained in the Elements window or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATORS_CAT">Bạn có thể chọn giữa các toán tử khác nhau để tạo ra công thức <emph>$[officename] Math</emph>. Tất cả các toán tử có sẵn xuất hiện ở bên dưới của cửa sổ <emph>Thành phần công thức</emph>.</ahelp> Các toán tử cũng được liệt kê trong <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="trình đơn ngữ cảnh">trình đơn ngữ cảnh</link> của cửa sổ <emph>Lệnh</emph>. Tất cả các toán tử không có trong cửa sổ <emph>Thành phần công thức</emph> hoặc trình đơn ngữ cảnh phải được đánh bằng tay trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3153576 36 help.text]
en: The following is a list of the available operators. An icon next to the operator name indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
vi: Dưới đây là danh sách các toán tử có sẵn. Một biểu tượng cạnh tên toán tử cho biết bạn có thể sử dụng nó thông qua cửa sổ <emph>Thành phần công thức</emph> (chọn lệnh <emph>Xem > Lựa chọn</emph>) hoặc qua trình đơn ngữ cảnh của cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090300.xhp hd_id3147516 37 help.text]
en: Operator Functions
vi: Hàm Toán tử

[ctx: 03090300.xhp par_idN10088 help.text]
en: <image id="img_id3152944" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152944">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3152944" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152944">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3153527 11 help.text]
en: Limit
vi: Giới hạn

[ctx: 03090300.xhp par_id3153540 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">Inserts the <emph>limit sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>lim <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">Chèn <emph>ký hiệu giới hạn</emph> vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể nhập <emph>lim <?></emph> một cách trực tiếp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN100C4 help.text]
en: <image id="img_id3150970" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150970">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150970" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150970">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3154475 38 help.text]
en: Summation
vi: Phép tổng

[ctx: 03090300.xhp par_id3147523 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUMX">Inserts a <emph>summation sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>sum <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_SUMX">Chèn một <emph>ký hiệu phép tổng</emph> vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể nhập <emph>sum <?></emph> một cách trực tiếp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN10102 help.text]
en: <image id="img_id3146932" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146932">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3146932" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146932">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3155184 40 help.text]
en: Product
vi: Tích

[ctx: 03090300.xhp par_id3151332 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">Inserts a <emph>product sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>prod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">Chèn <emph>ký hiệu tích</emph> vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể nhập <emph>prod <?></emph> một cách trực tiếp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1013E help.text]
en: <image id="img_id3149814" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149814">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149814" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149814">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3148982 9 help.text]
en: Coproduct
vi: Cùng tích

[ctx: 03090300.xhp par_id3147098 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">Inserts a <emph>coproduct symbol</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>coprod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">Chèn một <emph>ký hiệu cùng tích</emph> với một ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể nhập <emph>coprod <?></emph> một cách trực tiếp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1017A help.text]
en: <image id="img_id3152766" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152766">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3152766" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152766">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3155146 29 help.text]
en: Upper and Lower Limit
vi: Giới hạn Trên và Dưới

[ctx: 03090300.xhp par_id3153518 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">Inserts a range statement <emph>upper and lower limit</emph> for integral and summation with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements must be combined with the appropriate operators. The limits will be centered above/below the summation character.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">Chèn một hàng <emph>giới hạn trên và dưới</emph> cho tích phân và phép tổng vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể nhập <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> một cách trực tiếp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>. Giới hạn phải được kết hợp với toán tử thích hợp. Giới hạn được đặt phía trên hoặc phía dưới kí tự phép tổng.

[ctx: 03090300.xhp par_idN101B8 help.text]
en: <image id="img_id3151023" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3151023">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151023" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3151023">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3149175 15 help.text]
en: Integral
vi: Tích phân

[ctx: 03090300.xhp par_id3156272 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">Inserts an <emph>integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>int <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">Chèn ký hiệu <emph>tích phân</emph> vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể nhập <emph>int <?></emph> một cách trực tiếp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN101F4 help.text]
en: <image id="img_id3145772" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3145772">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3145772" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3145772">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3151379 17 help.text]
en: Double Integral
vi: Tích phân hai lớp

[ctx: 03090300.xhp par_id3148879 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX">Inserts a <emph>double integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX">Chèn một ký hiệu <emph>tích phân hai lớp</emph> vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể nhập <emph>iint <?></emph> một cách trực tiếp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN10230 help.text]
en: <image id="img_id3147409" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147409">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147409" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147409">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3147618 19 help.text]
en: Triple Integral
vi: Tích phân ba lớp

[ctx: 03090300.xhp par_id3147489 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_IIINTX">Inserts <emph>a triple integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iiint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_IIINTX">Chèn một dấu <emph>tích phân ba lớp</emph> vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể nhập <emph>iiint <?></emph> một cách trực tiếp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1026C help.text]
en: <image id="img_id3149562" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149562">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149562" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149562">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3153508 31 help.text]
en: Lower Limit
vi: Giới hạn dưới

[ctx: 03090300.xhp par_id3150556 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FROMX">Inserts a <emph>lower limit</emph> range statement for integral and sum with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>from {<?>}<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_FROMX">Chèn <emph>giới hạn dưới</emph> theo hàng cho tích phân và phép tổng vào các ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể nhập <emph>from {<?>}<?></emph> một cách trực tiếp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN102AA help.text]
en: <image id="img_id3147109" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147109">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147109" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147109">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3149839 21 help.text]
en: Curve Integral
vi: Tích phân đường cong

[ctx: 03090300.xhp par_id3147592 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX">Inserts a <emph>curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX">Chèn một ký hiệu <emph>tích phân đường cong</emph> vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể nhập <emph>lint <?></emph> một cách trực tiếp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN102E6 help.text]
en: <image id="img_id3147055" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147055">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147055" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147055">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3151086 23 help.text]
en: Double Curve Integral
vi: Tích phân đường cong hai lớp

[ctx: 03090300.xhp par_id3154770 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">Inserts a <emph>double curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>llint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">Chèn ký hiệu <emph>tích phân đường cong hai lớp</emph> vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể nhập <emph>llint <?></emph> một cách trực tiếp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN10322 help.text]
en: <image id="img_id3154578" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154578">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154578" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154578">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3150161 25 help.text]
en: Triple Curve Integral
vi: Tích phân đường cong ba lớp

[ctx: 03090300.xhp par_id3150175 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">Inserts a <emph>triple curve integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lllint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">Chèn một dấu <emph>tích phân đường cong ba lớp</emph> vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể đánh trực tiếp <emph>lllint <?></emph> vào trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1035E help.text]
en: <image id="img_id3149332" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149332">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149332" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149332">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3145343 33 help.text]
en: Upper Limit
vi: Giới hạn trên

[ctx: 03090300.xhp par_id3154715 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TOX">Inserts the range statement <emph>upper limit</emph> for integral and summation with placeholders</ahelp> You can also type <emph>to <?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements can only be used if combined with the appropriate operators.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_TOX">Chèn theo hàng <emph>giới hạn trên</emph> cho tích phân và phép tổng vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể nhập <emph>to <?><?></emph> một cách trực tiếp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>. Câu lệnh giới hạn phải được kết hợp với các toán tử thích hợp.

[ctx: 03090300.xhp par_id3149233 47 help.text]
en: You can also add limits to an operator (for example, an integral) by first clicking the desired operator and then clicking the <emph>limit</emph> symbol. This method is faster than typing the commands directly.
vi: Bạn có thể thêm giới hạn vào trong toán tử (ví dụ, một tích phân) bằng cách nhấn vào toán tử bạn muốn sau đó nhấn vào biểu tượng <emph>giới hạn</emph>. Cách này nhanh hơn đánh các lệnh một cách trực tiếp.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155076 42 help.text]
en: The command <emph>liminf</emph> inserts the <emph>limit inferior</emph> with one placeholder.
vi: Lệnh <emph>liminf</emph> chèn <emph>giới hạn dưới</emph> vào trong ô trống.

[ctx: 03090300.xhp par_id3154323 43 help.text]
en: The command <emph>limsup</emph> inserts the <emph>limit superior</emph> with one placeholder.
vi: Lệnh <emph>limsup</emph> chèn <emph>giới hạn trên</emph> vào trong ô trống.

[ctx: 03090300.xhp par_id3146956 45 help.text]
en: By typing <emph>oper</emph> in the Commands window, you can insert <emph>user-defined operators</emph> in $[officename] Math, a feature useful for incorporating special characters into a formula. An example is <emph>oper %theta x</emph>. Using the <emph>oper</emph> command, you can also insert characters not in the default $[officename] character set. <emph>oper</emph> can also be used in connection with limits; for example, <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. In this example, the union symbol is indicated by the name <emph>union</emph>. However, this is not one of the predefined symbols. To define it, choose <emph>Tools - Catalog</emph>. select <emph>Special</emph> as the symbol set in the dialog that appears, then click the <emph>Edit</emph> button. In the next dialog, select <emph>Special</emph> as the symbol set again. Enter a meaningful name in the <emph>Symbol</emph> text box, for example, "union" and then click the union symbol in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>Close</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog. You are now finished and can type the union symbol in the Commands window, by entering <emph>oper %union</emph>.
vi: Bằng cách gõ <emph>oper</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>,  bạn có thể chèn <emph>toán tử do người sử dụng xác định</emph> trong $[officename] Math, đặc điểm này rất hữu dụng trong việc kết hợp các kí tự đặc biệt vào trong một công thức. Ví dụ <emph>oper %theta x</emph>. Sử dụng lệnh <emph>oper</emph> bạn cũng có thể chèn kí tự không có trong bộ ký tự mặc định $[officename]. <emph>oper</emph> có thể sử dụng trong mối quan hệ với giới hạn; ví dụ, <emph>oper %union từ {i=1} tới n x_{i}</emph>. Trong ví dụ này, tên xác định biểu tượng đơn vị là <emph>union</emph>. Tuy nhiên, đó không phải là một trong các biểu tượng được xác định trước đó. Để xác định chọn <emph>Công cụ > Phân loại</emph>. Lựa chọn <emph>Đặc biệt</emph> khi bộ biểu tượng xuất hiện trên hộp thoại,  sau đó nhấn <emph>Sửa</emph> . Trong hộp thoại tiếp theo, lựa chọn <emph>Đặc biệt</emph> khi bộ biểu tượng xuất hiện lần nữa. Vào một tên có nghĩa trong hộp văn bản <emph>Ký hiệu</emph>, ví dụ « hợp », và sau đó nhấn vào biểu tượng hợp trong bộ biểu tượng. Nhấn <emph>Thêm</emph> sau đó <emph>OK</emph>.  Nhấn <emph>Đóng</emph> để đóng hộp thoại <emph>Ký hiệu</emph>. Bạn đã hoàn thành và có thể gõ biểu tượng hợp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph> bằng cách vào <emph>oper %union</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3154243 48 help.text]
en: Limits can be arranged in ways other than centered above/below the operator. Use the options provided by $[officename] Math for working with superscript and subscript indexes. For example, type <emph>sum_a^b c</emph> in the Commands window to arrange the limits to the right of the sum symbol. If your limit entries contain longer expressions, you must put them in group brackets, for example, sum_{i=1}^{2*n} b. When formulas are imported from older versions this is done automatically. To change the spacing (gaps) between the characters choose <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Indexes"><emph>Indexes</emph></link> or <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Limits"><emph>Limits</emph></link>. Additional basic information about indexes is given elsewhere in the <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Help">Help</link>.
vi: Giới hạn có thể được sắp xếp theo nhiều cách hơn là được tập trung phía trên/dưới toán tử. Sử dụng toán tử trong $[officename] Math để làm việc với chỉ số trên và chỉ số dưới. Ví dụ, gõ <emph>sum_a^b c</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph> để sắp xếp các giới hạn ở phía bên phải của ký hiệu tổng.  Nếu mục nhập các giới hạn của bạn có các biểu thức dài hơn bạn phải đặt chúng trong các ngoặc, ví dụ « sum_{i=1}^{2*n} b ». Nếu công thức được nhập từ phiên bản cũ thì điều này được thực hiện một cách tự động. Để thay đổi khoảng cách giữa các ký tự, chọn lệnh <emph>Định dạng > Giãn cách > Loại > </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Chỉ mục"><emph>Chỉ mục</emph></link> hoặc <emph>Định dạng > Giãn cách > Loại > </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Giới hạn"><emph>Giới hạn</emph></link>. Có thêm thông tin cơ bản về chỉ số ở phần khác của <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Trợ giúp">Trợ giúp</link>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155956 46 help.text]
en: When you type information manually in the Commands window, note that a number of operators require spaces for correct structure. This is especially true when your operators are supplied with values instead of placeholders, for example, lim a_{n}=a.
vi: Khi bạn đánh các thông tin một cách thủ công trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>, chú ý rằng để có công thức đúng một số toán tử cần khoảng cách. Điều này càng đúng khi toán tử chứa nhiều giá trị hơn là các ô trống, v.d. « lim a_{n}=a ».

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
en: Functions
vi: Hàm

[ctx: 03090400.xhp bm_id3150932 help.text]
en: <bookmark_value>functions; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>natural exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithms</bookmark_value><bookmark_value>exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value><bookmark_value>variables; with right exponents</bookmark_value><bookmark_value>exponents; variables with right</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrical functions</bookmark_value><bookmark_value>sine function</bookmark_value><bookmark_value>cosine function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine function</bookmark_value><bookmark_value>square roots</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>roots</bookmark_value><bookmark_value>arc sine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cosine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>factorial</bookmark_value><bookmark_value>values; absolute</bookmark_value><bookmark_value>tangent function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàm; trong $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>hàm mũ tự nhiên</bookmark_value><bookmark_value>logarit tự nhiên</bookmark_value><bookmark_value>hàm mũ</bookmark_value><bookmark_value>logarit</bookmark_value><bookmark_value>biến; với mũ phải</bookmark_value><bookmark_value>mũ; biến phải</bookmark_value><bookmark_value>hàm lượng giác học</bookmark_value><bookmark_value>hàm sin</bookmark_value><bookmark_value>hàm cosin</bookmark_value><bookmark_value>hàm cotang</bookmark_value><bookmark_value> hàm sin hyperbol</bookmark_value><bookmark_value>căn hai</bookmark_value><bookmark_value>hàm cosin hyperbol</bookmark_value><bookmark_value>hàm tang hyperbol</bookmark_value><bookmark_value>hàm cotang hyperbol</bookmark_value><bookmark_value>căn</bookmark_value><bookmark_value>hàm arc sin</bookmark_value><bookmark_value>hàm arc cosin</bookmark_value><bookmark_value>hàm arc cotang</bookmark_value><bookmark_value>giá trị tuyệt đối</bookmark_value><bookmark_value>hàm cosin hyperbol diện tích</bookmark_value><bookmark_value>hàm tang hyperbol diện tích</bookmark_value><bookmark_value>hàm cotang hyperbol diện tích</bookmark_value><bookmark_value>giai thừa</bookmark_value><bookmark_value>giá trị; tuyệt đối</bookmark_value><bookmark_value>hàm tang</bookmark_value>

[ctx: 03090400.xhp hd_id3150932 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Functions">Functions</link>
vi: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Hàm">Hàm</link>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155374 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FUNCTIONS_CAT">Choose a function in the lower part of the window.</ahelp> These functions are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. Any functions not contained in the Elements window need to be typed manually in the Commands window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_FUNCTIONS_CAT">Chọn hàm trong vùng dưới của cửa sổ.</ahelp> Những hàm này cũng được liệt kê trong <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="trình đơn ngữ cảnh">trình đơn ngữ cảnh</link> của cửa sổ <emph>Lệnh</emph>. Bất cứ hàm nào không có trong cửa sổ <emph>Thành phần công thức</emph> phải đánh bằng tay trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3150760 3 help.text]
en: The following is a list of all functions that appear in the <emph>Elements</emph> window. The icon next to the function indicates that it can be accessed through the Elements window (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
vi: Dưới đây là danh sách các hàm xuất hiện trong cửa sổ <emph>Thành phần công thức</emph>. Biểu tượng cạnh hàm cho biết bạn có thể sử dụng hàm qua cửa sổ <emph>Thành phần công thức</emph> (mục trình đơn <emph>Xem > Lựa chọn</emph>) hoặc qua trình đơn ngữ cảnh của cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090400.xhp hd_id3156319 4 help.text]
en: List of functions
vi: Danh sách các hàm

[ctx: 03090400.xhp par_idN10081 help.text]
en: <image id="img_id3153154" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153154">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153154" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153154">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149750 44 help.text]
en: Natural Exponential Function
vi: Hàm mũ tự nhiên

[ctx: 03090400.xhp par_id3147254 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EX">Inserts a natural exponential function.</ahelp> You can also type <emph>func e^<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_EX">Chèn một hàm mũ tự nhiên.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>func e^<?></emph> một cách trực tiếp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN100BC help.text]
en: <image id="img_id3147507" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147507">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147507" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147507">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3154104 27 help.text]
en: Natural Logarithm
vi: Logarit tự nhiên

[ctx: 03090400.xhp par_id3152947 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LNX">Inserts a natural (base e) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>ln(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_LNX">Chèn logarit tự nhiên (cơ số e) vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>ln(<?>)</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN100F7 help.text]
en: <image id="img_id3154574" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154574">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154574" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154574">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150972 47 help.text]
en: Exponential Function
vi: Hàm mũ

[ctx: 03090400.xhp par_id3151309 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">Inserts an exponential function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>exp(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">Chèn hàm mũ vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>exp(<?>)</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10132 help.text]
en: <image id="img_id3149687" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149687">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149687" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149687">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3146925 29 help.text]
en: Logarithm
vi: Logarit

[ctx: 03090400.xhp par_id3159190 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOGX">Inserts a common (base 10) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>log(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_LOGX">Chèn logarit chung (cơ số 10) vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>log(<?>)</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3149483 help.text]
en: <image id="img_id3149490" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149490">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149490" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149490">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149819 71 help.text]
en: Power
vi: Lũy thừa

[ctx: 03090400.xhp par_id3151250 70 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts x raised to the yth power.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window. You can replace the <emph>^</emph> character with <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>.
vi: <ahelp hid=".">Chèn x lũy thừa y.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?>^{<?>}</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>. Bạn có thể thay thế ký tự <emph>^</emph> bằng <emph>rsup</emph> hoặc <emph>sup</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN101B1 help.text]
en: <image id="img_id3149043" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149043">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149043" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149043">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3152774 5 help.text]
en: Sine
vi: Sin

[ctx: 03090400.xhp par_id3147325 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">Inserts a sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">Chèn hàm sin vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>sin(<?>)</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN101EA help.text]
en: <image id="img_id3147139" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147139">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147139" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147139">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150581 7 help.text]
en: Cosine
vi: Cosin

[ctx: 03090400.xhp par_id3151027 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSX">Inserts a cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cos(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_COSX">Chèn hàm cosin vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>cos(<?>)</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10223 help.text]
en: <image id="img_id3148759" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148759">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3148759" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148759">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156366 9 help.text]
en: Tangent
vi: Tang

[ctx: 03090400.xhp par_id3156379 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">Inserts a tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">Chèn hàm tang vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>tan(<?>)</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN1025C help.text]
en: <image id="img_id3149536" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149536">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149536" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149536">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155867 11 help.text]
en: Cotangent
vi: Cotang

[ctx: 03090400.xhp par_id3150691 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTX">Inserts a cotangent symbol with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_COTX">Chèn ký hiệu cotang vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>cot(<?>)</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10295 help.text]
en: <image id="img_id3147499" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147499">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147499" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147499">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3145119 72 help.text]
en: Hyperbolic Sine
vi: Sin hyperbol

[ctx: 03090400.xhp par_id3145132 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINHX">Inserts a hyperbolic sine with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_SINHX">Chèn hàm sin hyperbol vào trong một ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>sinh(<?>)</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN102CE help.text]
en: <image id="img_id3168610" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168610">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3168610" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168610">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3147734 17 help.text]
en: Square Root
vi: Căn bậc hai

[ctx: 03090400.xhp par_id3147746 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SQRTX">Inserts a square root symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sqrt(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_SQRTX">Chèn ký hiệu căn hai vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>sqrt(<?>)</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10309 help.text]
en: <image id="img_id3147608" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147608">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147608" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147608">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148846 73 help.text]
en: Hyperbolic Cosine
vi: Cosin hyperbol

[ctx: 03090400.xhp par_id3148857 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSHX">Inserts a hyperbolic cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_COSHX">Chèn ký hiệu cosin hyperbol vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>cosh(<?>)</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10342 help.text]
en: <image id="img_id3151087" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151087">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151087" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151087">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3154088 74 help.text]
en: Hyperbolic Tangent
vi: Tang hyperbol

[ctx: 03090400.xhp par_id3153791 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANHX">Inserts a hyperbolic tangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_TANHX">Chèn ký hiệu tang hyperbol vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>tanh(<?>)</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN1037C help.text]
en: <image id="img_id3151112" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151112">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151112" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151112">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156119 75 help.text]
en: Hyperbolic Cotangent
vi: Cotang hyperbol

[ctx: 03090400.xhp par_id3156131 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTHX">Inserts a hyperbolic cotangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>coth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_COTHX">Chèn ký hiệu cotang hyperbol vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>coth(<?>)</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN103B5 help.text]
en: <image id="img_id3154714" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154714">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154714" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154714">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149320 19 help.text]
en: nth Root
vi: Căn bậc n

[ctx: 03090400.xhp par_id3155578 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">Inserts an nth root function with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nroot n x</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">Chèn hàm căn n vào trong hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>nroot n x</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN103EE help.text]
en: <image id="img_id3145633" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145633">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3145633" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145633">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155083 21 help.text]
en: Arc Sine
vi: Arc Sin

[ctx: 03090400.xhp par_id3149236 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCSINX">Inserts an arc sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcsin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_ARCSINX">Chèn hàm arc sin vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>arcsin(<?>)</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10427 help.text]
en: <image id="img_id3146951" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146951">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3146951" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146951">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148792 23 help.text]
en: Arc Cosine
vi: Arc Cosin

[ctx: 03090400.xhp par_id3149991 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOSX">Inserts an arc cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arccos(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOSX">Chèn ký hiệu arc cossin vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>arccos(<?>)</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10460 help.text]
en: <image id="img_id3149369" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149369">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149369" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149369">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3151224 76 help.text]
en: Arc Tangent
vi: Arc Tang

[ctx: 03090400.xhp par_id3155790 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCTANX">Inserts an arc tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arctan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_ARCTANX">Chèn hàm arctang vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>arctan(<?>)</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10493 help.text]
en: <image id="img_id3153141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153141">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153141">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148819 25 help.text]
en: Arc Cotangent
vi: Arc Cotang

[ctx: 03090400.xhp par_id3151006 60 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOTX">Inserts an arc cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>arccot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOTX">Chèn hàm arc cotang vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>arccot(<?>)</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN104CC help.text]
en: <image id="img_id3154624" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154624">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154624" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154624">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3147383 13 help.text]
en: Absolute Value
vi: Giá trị tuyệt đối

[ctx: 03090400.xhp par_id3147395 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ABSX">Inserts an absolute value sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>abs(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_ABSX">Chèn ký hiệu giá trị tuyệt đối vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>abs(<?>)</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10507 help.text]
en: <image id="img_id3154023" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154023">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154023" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154023">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149972 62 help.text]
en: Area Hyperbolic Sine
vi: Sin hyperbol diện tích

[ctx: 03090400.xhp par_id3154671 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARSINHX">Inserts an area hyperbolic sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arsinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_ARSINHX">Chèn hàm sin hyperbol diện tích vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>arsinh(<?>)</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN1053A help.text]
en: <image id="img_id3149602" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149602">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149602" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149602">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150788 64 help.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
vi: Cosin hyperbol diện tích

[ctx: 03090400.xhp par_id3145652 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOSHX">Inserts an area hyperbolic cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOSHX">Chèn một hàm cosin hyperbol diện tích vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>arcosh(<?>)</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10573 help.text]
en: <image id="img_id3155342" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155342">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155342" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155342">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149526 66 help.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
vi: Tang hyperbol diện tích

[ctx: 03090400.xhp par_id3155536 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARTANHX">Inserts an area hyperbolic tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>artanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_ARTANHX">Chèn hàm tang hyperbol diện tích vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>artanh(<?>)</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN105AC help.text]
en: <image id="img_id3150842" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150842">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150842" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150842">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3145231 68 help.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
vi: Cotang hyperbol diện tích

[ctx: 03090400.xhp par_id3154207 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOTHX">Inserts an area hyperbolic cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcoth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOTHX">Chèn hàm cotang hyperbol diện tích vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>arcoth(<?>)</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <image id="img_id3145301" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145301">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3145301" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145301">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156006 15 help.text]
en: Factorial
vi: Giai thừa

[ctx: 03090400.xhp par_id3156019 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FACTX">Inserts the factorial sign with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>fact <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_FACTX">Chèn ký hiệu thừa số vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>fact (<?>)</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3147546 38 help.text]
en: You can also assign an index or an exponent to a function. For example, typing <emph>sin^2x</emph> results in in a function "sine to the power of 2x".
vi: Bạn cũng có thể định một hàm mũ. Ví dụ, gõ <emph>sin^2x</emph> kết quả là hàm « sin lũy thừa của 2x ».

[ctx: 03090400.xhp par_id3154752 69 help.text]
en: When typing functions manually in the Commands window, note that spaces are required for some functions (for example, abs 5=5 ; abs -3=3).
vi: Khi đánh một cách thủ công các hàm này trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>, ghi chú rằng một vài hàm cần đánh dấu cách (v.d. « abs 5=5 », « abs -3=3 »).

[ctx: 03090500.xhp tit help.text]
en: Brackets
vi: Dấu ngoặc

[ctx: 03090500.xhp bm_id3153153 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; round (Math)</bookmark_value><bookmark_value>parentheses (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; double square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>braces in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; operator (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle with operator</bookmark_value><bookmark_value>brackets; group</bookmark_value><bookmark_value>grouping brackets</bookmark_value><bookmark_value>round brackets</bookmark_value><bookmark_value>square brackets</bookmark_value><bookmark_value>double square brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>scalable braces</bookmark_value><bookmark_value>scalable round brackets</bookmark_value><bookmark_value>scalable lines with ceiling</bookmark_value><bookmark_value>vertical bars</bookmark_value><bookmark_value>brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>operator brackets</bookmark_value><bookmark_value>floor brackets</bookmark_value><bookmark_value>lines; with edges</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets; lines with</bookmark_value><bookmark_value>lines; scalable</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets;scalable lines with</bookmark_value><bookmark_value>brackets; single, without group function</bookmark_value><bookmark_value>single brackets without group function</bookmark_value><bookmark_value>brackets;widowed</bookmark_value><bookmark_value>widowed brackets</bookmark_value><bookmark_value>orphaned brackets</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>dấu ngoặc; trong $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>dấu ngoặc;dấu ngoặc tròn (Math)</bookmark_value><bookmark_value>dấu ngoặc đơn (Math)</bookmark_value><bookmark_value>dấu ngoặc; dấu ngoặc vuông (Math)</bookmark_value><bookmark_value>dấu ngoặc; dấu ngoặc vuông kép (Math)</bookmark_value><bookmark_value>dấu ngoặc móc trong %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>dấu ngoặc; dấu ngoặc nhọn (Math)</bookmark_value><bookmark_value>dấu ngoặc; toán tử (Math)</bookmark_value><bookmark_value>dấu ngoặc; dấu ngoặc nhọn với toán tử</bookmark_value><bookmark_value>dấu ngoặc; nhóm</bookmark_value><bookmark_value>nhóm lại các dấu ngoặc</bookmark_value><bookmark_value>dấu ngoặc tròn</bookmark_value><bookmark_value>dấu ngoặc vuông</bookmark_value><bookmark_value>dấu ngoặc vuông kép; có thể co giãn</bookmark_value><bookmark_value>dấu ngoặc móc có thể co giãn</bookmark_value><bookmark_value>dấu ngoặc tròn có thể co giãn</bookmark_value><bookmark_value>đường có thể co giãn với giới hạn trên</bookmark_value><bookmark_value>thanh dọc</bookmark_value><bookmark_value>dấu ngoặc; có thể co giãn</bookmark_value><bookmark_value>dấu ngoặc toán tử</bookmark_value><bookmark_value>dấu ngoặc giới hạn dưới</bookmark_value><bookmark_value>đường; có cạnh</bookmark_value><bookmark_value>dấu ngoặc giới hạn trên; với đường có thể co giãn</bookmark_value><bookmark_value>đường; có thể co giãn</bookmark_value><bookmark_value>dấu ngoặc giới hạn trên;đường có thể co giãn với</bookmark_value><bookmark_value>dấu ngoặc; đơn, không có hàm nhóm lại</bookmark_value><bookmark_value>dấu ngoặc đơn không có hàm nhóm lại</bookmark_value><bookmark_value>dấu ngoặc;thiếu</bookmark_value><bookmark_value>dấu ngoặc thiếu</bookmark_value><bookmark_value>dấu ngoặc thừa</bookmark_value>

[ctx: 03090500.xhp hd_id3153153 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="Brackets">Brackets</link>
vi: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="Ngoặc">Ngoặc</link>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147258 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKETS_CAT">You can choose among various bracket types to structure a <emph>$[officename] Math</emph> formula. Bracket types are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> These brackets are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All brackets that are not contained in the Elements window or in the context menu can be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKETS_CAT">Bạn cũng có thể chọn một trong các loại dấu ngoặc để tạo công thức <emph>$[officename] Math</emph>. Các loại dấu ngoặc được hiển thị ở phần dưới của cửa sổ <emph>Thành phần công thức</emph>.</ahelp> Những dấu ngoặc này cũng được liệt kê trong <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="trình đơn ngữ cảnh">trình đơn ngữ cảnh</link> của cửa sổ <emph>Lệnh</emph>. Bất cứ dấu ngoặc nào không có trong cửa sổ <emph>Thành phần công thức</emph> hoặc trong trình đơn ngữ cảnh có thể đánh một cách thủ công trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3154264 3 help.text]
en: The following is a complete list of all available bracket types. The icon next to the bracket type indicates that it can be accessed through the Elements window (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
vi: Sau đây là danh sách tất cả các kiểu dấu ngoặc khả dụng. Biểu tượng bên cạnh dấu ngoặc cho biết có thể truy cập đến nó thông qua cửa sổ <emph>Thành phần công thức</emph> (lệnh trình đơn <emph>Xem > Thành phần công thức</emph>), hoặc thông qua trình đơn ngữ cảnh của cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090500.xhp hd_id3154277 4 help.text]
en: Bracket types
vi: Kiểu ngoặc

[ctx: 03090500.xhp par_idN10084 help.text]
en: <image id="img_id3149801" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149801">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149801" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149801">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3153778 7 help.text]
en: Round brackets (parentheses)
vi: Ngoặc tròn

[ctx: 03090500.xhp par_id3151102 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRPARENTX">Inserts a placeholder within normal round brackets (parentheses).</ahelp> You can also type <emph>(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_LRPARENTX">Chèn một ô trống vào trong dấu ngoặc tròn đơn.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>(<?>)</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN100BF help.text]
en: <image id="img_id3158440" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3158440">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3158440" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3158440">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3151319 33 help.text]
en: Square brackets
vi: Ngoặc vuông

[ctx: 03090500.xhp par_id3150356 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACKETX">Inserts a placeholder within square brackets.</ahelp> You can also type <emph>[<?>]</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACKETX">Chèn một ô trống vào trong dấu ngoặc vuông.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>[<?>]</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN100F8 help.text]
en: <image id="img_id3146923" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146923">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3146923" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146923">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149300 52 help.text]
en: Double square brackets
vi: Ngoặc vuông kép

[ctx: 03090500.xhp par_id3155175 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRDBRACKETX">Inserts a placeholder within double square brackets.</ahelp> You can also type <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_LRDBRACKETX">Chèn một ô trống vào trong dấu ngoặc vuông kép.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> một cách trực tiếp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10131 help.text]
en: <image id="img_id3149815" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149815">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149815" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149815">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147088 37 help.text]
en: Braces (curly brackets)
vi: Ngoặc móc

[ctx: 03090500.xhp par_id3147101 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACEX">Inserts a placeholder withing braces (curly brackets).</ahelp> You can also type <emph>lbrace<?>rbrace</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACEX">Chèn một ô trống vào trong hai dấu ngoặc móc.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>lbrace<?>rbrace</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN1016C help.text]
en: <image id="img_id3148736" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3148736">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3148736" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3148736">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147336 60 help.text]
en: Single vertical bars
vi: Thanh đứng đơn

[ctx: 03090500.xhp par_id3155146 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRLINEX">Inserts a placeholder within vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>lline <?> rline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_LRLINEX">Chèn một ô trống vào trong hai thanh đứng.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>lline <?> rline</emph> một cách trực tiếp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN101A5 help.text]
en: <image id="img_id3153350" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153350">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153350" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153350">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3151039 40 help.text]
en: Double vertical bars
vi: Thanh đứng kép

[ctx: 03090500.xhp par_id3149175 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRDLINEX">Inserts a placeholder within double vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>ldline <?> rdline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_LRDLINEX">Chèn một ô trống vào trong thanh đứng kép.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>ldline <?> rdline</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN101DE help.text]
en: <image id="img_id3155118" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155118">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155118" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155118">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147315 35 help.text]
en: Angle brackets
vi: Ngoặc nhọn

[ctx: 03090500.xhp par_id3155913 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRANGLEX">Inserts a placeholder within angle brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_LRANGLEX">Chèn một ô trống vào trong dấu ngoặc nhọn.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>langle <?> rangle</emph> một cách trực tiếp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10217 help.text]
en: <image id="img_id3155867" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155867">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155867" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155867">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147413 48 help.text]
en: Operator brackets
vi: Ngoặc toán tử

[ctx: 03090500.xhp par_id3147425 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">Inserts two placeholders within operator brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">Chèn một ô trống vào trong hai dấu ngoặc toán tử.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10253 help.text]
en: <image id="img_id3149561" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149561">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149561" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149561">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155964 42 help.text]
en: Group brackets
vi: Ngoặc nhóm lại

[ctx: 03090500.xhp par_id3155976 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRGROUPX">Inserts group brackets.</ahelp> You can also type <emph>{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_LRGROUPX">Chèn dấu ngoặc nhóm lại.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>{<?>}</emph> một cách trực tiếp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>

[ctx: 03090500.xhp par_idN1028E help.text]
en: <image id="img_id3147733" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147733">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147733" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147733">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3146333 9 help.text]
en: Round brackets (scalable)
vi: Ngoặc tròn (giãn được)

[ctx: 03090500.xhp par_id3146345 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRPARENTX">Inserts <emph>scalable rounded brackets</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left(<?> right)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_SLRPARENTX">Chèn <emph>dấu ngoặc tròn có thể co giãn</emph> vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>left(<?> right)</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN102CC help.text]
en: <image id="img_id3148852" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148852">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3148852" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148852">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155570 11 help.text]
en: Square brackets (scalable)
vi: Ngoặc vuông (giãn được)

[ctx: 03090500.xhp par_id3148438 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACKETX">Inserts scalable square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left[<?> right]</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is adjusted automatically.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACKETX">Chèn dấu ngoặc vuông có thể co giãn vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>left[<?> right]</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>. Kích cỡ của các dấu ngoặc được tự động điều chỉnh.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10307 help.text]
en: <image id="img_id3153794" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153794">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153794" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153794">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3154589 54 help.text]
en: Double square brackets (scalable)
vi: Ngoặc vuông kép (giãn được)

[ctx: 03090500.xhp par_id3150161 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDBRACKETX">Inserts scalable double square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDBRACKETX">Chèn dấu ngoặc vuông kép có thể co giãn vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>. Kích cỡ của các dấu ngoặc được tự động điều chỉnh.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10342 help.text]
en: <image id="img_id3153972" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153972">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153972" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153972">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3154712 13 help.text]
en: Braces (scalable)
vi: Ngoặc móc (giãn được)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154724 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACEX">Inserts scalable braces with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the braces is automatically adjusted.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACEX">Chèn dấu ngoặc móc có thể co giãn vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> một cách trực tiếp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>. Kích cỡ dấu ngoặc được tự động điều chỉnh.

[ctx: 03090500.xhp par_idN1037E help.text]
en: <image id="img_id3155598" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155598">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155598" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155598">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150924 61 help.text]
en: Single vertical bars (scalable)
vi: Thanh đứng đơn (giãn được)

[ctx: 03090500.xhp par_id3145634 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRLINEX">Inserts scalable single vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lline <?> right rline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_SLRLINEX">Chèn thanh đứng đơn có thể co giãn vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>left lline <?> right rline</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>. Kích cỡ của các dấu ngoặc được tự động điều chỉnh.

[ctx: 03090500.xhp par_idN103B7 help.text]
en: <image id="img_id3153223" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153223">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153223" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153223">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3146938 17 help.text]
en: Double vertical bars (scalable)
vi: Thanh đứng kép (giãn được)

[ctx: 03090500.xhp par_id3146950 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDLINEX">Inserts scalable double vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left ldline <?> right rdline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDLINEX">Chèn thanh đứng kép có thể co giãn, vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>left ldline <?> right rdline</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>. Kích cỡ của các dấu ngoặc được tự động điều chỉnh.

[ctx: 03090500.xhp par_idN103F0 help.text]
en: <image id="img_id3150026" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150026">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150026" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150026">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149359 15 help.text]
en: Angle brackets (scalable)
vi: Ngoặc nhọn (giãn được)

[ctx: 03090500.xhp par_id3149372 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRANGLEX">Inserts scalable angle brackets with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_SLRANGLEX">Chèn dấu ngoặc nhọn có thể co giãn vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>left langle <?> right rangle</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>. Kích cỡ của các dấu ngoặc được tự động điều chỉnh.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10429 help.text]
en: <image id="img_id3154235" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154235">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154235" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154235">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3153139 50 help.text]
en: Operator brackets (scalable)
vi: Ngoặc toán tử (giãn được)

[ctx: 03090500.xhp par_id3155388 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLMRANGLEXY">Inserts scalable operator brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_SLMRANGLEXY">Chèn dấu ngoặc toán tử có thể co giãn vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> một cách trực tiếp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>. Kích cỡ dấu ngoặc được tự động điều chỉnh.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10464 help.text]
en: <image id="img_id3154349" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154349">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154349" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154349">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155954 56 help.text]
en: Brace top (scalable)
vi: Ngoặc móc trên (giãn được)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154621 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERBRACEY">Inserts a scalable horizontal upper brace with placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> overbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERBRACEY">Chèn một dấu ngoặc móc trên theo chiều ngang vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?> overbrace <?></emph> một cách trực tiếp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>. Kích cỡ dấu ngoặc được tự động điều chỉnh.

[ctx: 03090500.xhp par_idN104A0 help.text]
en: <image id="img_id3149646" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149646">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149646" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149646">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150674 58 help.text]
en: Brace bottom (scalable)
vi: Ngoặc móc dưới (giãn được)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154023 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XUNDERBRACEY">Inserts a scalable horizontal lower brace with placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> underbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XUNDERBRACEY">Chèn một dấu ngoặc móc dưới theo chiều ngang vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph><?> underbrace <?></emph> một cách trực tiếp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>. Kích cỡ dấu ngoặc được tự động điều chỉnh.

[ctx: 03090500.xhp par_id3149954 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRFLOORX">To insert floor brackets, type <emph>lfloor<?>rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_LRFLOORX">Để chèn dấu ngoặc giới hạn dưới, gõ <emph>lfloor<?>rfloor</emph> một cách trực tiếp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150592 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRCEILX">To insert ceiling brackets, type <emph>lceil<?>rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_LRCEILX">Để chèn dấu ngoặc giới hạn trên, gõ <emph>lceil<?>rceil</emph> một cách trực tiếp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149623 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRFLOORX">To insert scalable floor brackets, type <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_SLRFLOORX">Để chèn dấu ngoặc giới hạn dưới có thể co giãn, gõ <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> một cách trực tiếp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3145668 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRCEILX">To insert scalable ceiling brackets, type <emph>left lceil<?>right rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_SLRCEILX">Để chèn dấu ngoặc giới trên có thể co giãn, gõ <emph>left lceil<?>right rceil</emph> một cách trực tiếp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149208 44 help.text]
en: Brackets are automatically sized when you type <emph>left</emph> and <emph>right</emph> in front of the bracket command, for example, <emph>left(a over b right)</emph>. You can also set the size and spacing of brackets by choosing <emph>Format - Spacing - Category - Brackets</emph> and setting the desired percentages. Mark the <emph>Scale all brackets</emph> check box to apply the changes to all brackets in the formula.
vi: Kích thước của dấu ngoặc được tự động định sẵn khi bạn gõ <emph>left</emph> (trái) và <emph>right</emph> (phải) phía trước lệnh, v.d. <emph>left(a over b right)</emph>. Bạn cũng có thể đặt kích cỡ và khoảng cách của dấu ngoặc, bằng cách chọn lệnh <emph>Định dạng > Giãn cách > Loại > Ngoặc</emph> rồi đặt những số phần trăm thích hợp. Bật tùy chọn <emph>Co giãn mọi dấu ngoặc</emph> để áp dụng các thay đổi cho tất cả các dấu ngoặc trong công thức đó.

[ctx: 03090500.xhp par_id3150857 43 help.text]
en: You can also use single brackets. To do this, type a backslash <emph>\</emph> in front of the command. For example, when you type <emph>\[</emph>, the left square bracket appears without its counterpart. This is useful for creating reverse brackets or for constructing intervals. Note that only non-scalable brackets can be used individually. To change the size, use the <emph>size</emph> command.
vi: Bạn cũng có thể sử dụng dấu ngoặc đơn. Để sử dụng, gõ một dấu xuyệc ngược « \ » phía trước lệnh. Ví dụ, khi bạn gõ <emph>\[</emph>, ngoặc vuông bên trái sẽ xuất hiện mà không có ngoặc bên phải. Điều này rất tiện khi tạo dấu ngoặc ngược hoặc tạo khoảng cách. Ghi chú rằng chỉ dấu ngoặc không có khả năng co giãn có thể được dùng riêng. Để thay đổi kích cỡ, dùng lệnh <emph>size</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E5 help.text]
en: Examples of single brackets
vi: Mẫu thí dụ về dấu ngoặc đơn

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E8 help.text]
en: For non-scaled brackets:
vi: Đối với dấu ngoặc không co giãn:

[ctx: 03090500.xhp par_idN113F3 help.text]
en: For scaled brackets use <emph>none</emph> as the bracket name
vi: Đối với những dấu ngoặc co giãn, dùng <emph>none</emph> (không có) như tên của dấu ngoặc.

[ctx: 03090500.xhp par_idN11404 help.text]
en: The <emph>phantom</emph> statement ensures that the last bracket is the correct size.
vi: Câu lệnh <emph>phantom</emph> (ma) đảm bảo rằng dấu ngoặc cuối cùng có kích cỡ đúng.

[ctx: 03090500.xhp par_id3145107 29 help.text]
en: Be sure to put spaces (gaps) between elements when entering them directly in the Commands window. This ensures that the correct structure is recognized.
vi: Đảm bảo đặt khoảng cách giữa các thành phần khi đưa chúng vào một cách trực tiếp trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>. Điều này đảm bảo rằng công thức đúng sẽ được nhận ra.

[ctx: 03090500.xhp par_id3153198 31 help.text]
en: Useful information about <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">indexes and exponents</link> as well as <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">scaling</link> helps you structure formulas effectively. For more information about brackets, see <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Groups">Brackets and Grouping</link>.
vi: Có thông tin hữu ích về các <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="chỉ số và số mũ">chỉ số và số mũ</link> cũng như về chức năng <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="co giãn">co giãn</link> giúp bạn tạo công thức một cách hiệu quả. Để tìm thêm thông tin về các dấu ngoặc, xem <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Ngoặc và Nhóm">Ngoặc và Nhóm</link>.

[ctx: 03090600.xhp tit help.text]
en: Attributes
vi: Thuộc tính

[ctx: 03090600.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>         <bookmark_value>formulas; attributes in</bookmark_value>         <bookmark_value>accents; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>         <bookmark_value>attributes; accents</bookmark_value>         <bookmark_value>vector arrows as attributes</bookmark_value>         <bookmark_value>tilde as attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>circumflex attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>bold attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>italic attribute in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>         <bookmark_value>resizing;fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>scaling;fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>attributes; changing fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>changing; fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>attributes; colored characters</bookmark_value>         <bookmark_value>colored characters</bookmark_value>         <bookmark_value>attributes; changing defaults</bookmark_value>         <bookmark_value>circle attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>double dot attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>dot attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>line through attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>line above attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>reversed circumflex attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>overline attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>wide vector arrow attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>wide tilde attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>wide circumflex attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>underline attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>triple dot attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>transparent character as attribute</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thuộc tính; trong %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>công thức; các thuộc tính trong</bookmark_value><bookmark_value>dấu phụ; trong %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>thuộc tính; dấu phụ</bookmark_value><bookmark_value>mũi tên véc-tơ dạng thuộc tính</bookmark_value><bookmark_value>dấu sóng dạng thuộc tính</bookmark_value><bookmark_value>thuộc tính dấu mũ</bookmark_value><bookmark_value>thuộc tính in đậm</bookmark_value><bookmark_value>thuộc tính in nghiêng trong %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>thay đổi kích cỡ;phông</bookmark_value><bookmark_value>co giãn;phông</bookmark_value><bookmark_value>thuộc tính; thay đổi phông</bookmark_value><bookmark_value>thay đổi; phông</bookmark_value><bookmark_value>thuộc tính; ký tự tô màu</bookmark_value><bookmark_value>ký tự tô màu</bookmark_value><bookmark_value>thuộc tính; thay đổi giá trị mặc định</bookmark_value><bookmark_value>thuộc tính chấm tròn</bookmark_value><bookmark_value>thuộc tính chấm đôi</bookmark_value><bookmark_value>thuộc tính chấm</bookmark_value><bookmark_value>thuộc tính gạch đè</bookmark_value><bookmark_value>thuộc tính gạch trên</bookmark_value><bookmark_value>thuộc tính dấu mũ ngược</bookmark_value><bookmark_value>thuộc tính gạch trên</bookmark_value><bookmark_value>thuộc tính mũi tên véc-tơ rộng</bookmark_value><bookmark_value>thuộc tính dấu sóng rộng</bookmark_value><bookmark_value>thuộc tính dấu mũ rộng</bookmark_value><bookmark_value>thuộc tính gạch dưới</bookmark_value><bookmark_value>thuộc tính ba chấm</bookmark_value><bookmark_value>ký tự trong suốt dạng thuộc tính</bookmark_value>

[ctx: 03090600.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03090600.xhp" name="Attributes">Attributes</link></variable>
vi: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Thuộc tính">Thuộc tính</link></variable>

[ctx: 03090600.xhp par_id3145802 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ATTRIBUTES_CAT">You can choose from various attributes for <emph>%PRODUCTNAME</emph>            <emph>Math</emph> formulas. Some attributes are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> These attributes are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All attributes not contained in the Elements window or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_ATTRIBUTES_CAT">Bạn có thể chọn các thuộc tính khác nhau cho công thức <emph>%PRODUCTNAME</emph><emph>Math</emph>. Một vài thuộc tính được hiển thị trong vùng dưới của cửa sổ <emph>Thành phần công thức</emph>.</ahelp> Những thuộc tính này cũng có thể được liệt kê trong <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="trình đơn ngữ cảnh">trình đơn ngữ cảnh</link> của cửa sổ <emph>Lệnh</emph>. Bất cứ thuộc tính nào không nằm trong cửa sổ <emph>Thành phần công thức</emph> hoặc trong trình đơn ngữ cảnh phải được gõ bằng tay trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3155962 3 help.text]
en: The following is a complete list of all attributes available in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math. The symbol next to the attribute indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
vi: Sau đây là danh sách tất cả các thuộc tính khả dụng trong <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math. Ký hiệu cạnh thuộc tính ngụ ý bạn có thể sử dụng nó thông qua cửa sổ <emph>Thành phần công thức</emph> (chọn <emph>Xem > Thành phần công thức</emph>) hoặc qua trình đơn ngữ cảnh của cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149604 4 help.text]
en: In describing the following attribute functions, the letter "a" in the icon refers to the placeholder that you would like to assign to the respective attribute. You can substitute this character with any other character that you choose.
vi: Khi diễn tả các hàm thuộc tính sau, chữ « a » trong biểu tượng đại diện ô trống mà bạn muốn gán cho thuộc tính tương ứng. Bạn có thể thay thế ký tự này bằng bất cứ ký tự khác nào.

[ctx: 03090600.xhp hd_id3154650 5 help.text]
en: Attribute Functions
vi: Hàm Thuộc tính

[ctx: 03090600.xhp par_idN10098 help.text]
en: <image id="img_id3150391" src="starmath/res/at21701.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150391">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150391" src="starmath/res/at21701.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150391">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150533 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ACUTEX">Inserts a placeholder with an acute accent.</ahelp> You can also type <emph>acute <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_ACUTEX">Chèn một ô trống có <emph>dấu  sắc</emph>.</ahelp> Bạn cũng có thể nhập <emph>acute <?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN100D5 help.text]
en: <image id="img_id3154504" src="starmath/res/at21702.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154504">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154504" src="starmath/res/at21702.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154504">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150018 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_GRAVEX">Inserts a placeholder with a <emph>grave accent</emph> (grave).</ahelp> You can also type <emph>grave <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_GRAVEX">Chèn một ô trống có <emph>dấu huyền</emph>.</ahelp> Bạn cũng có thể nhập <emph>grave <?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10115 help.text]
en: <image id="img_id3155370" src="starmath/res/at21703.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155370">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155370" src="starmath/res/at21703.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155370">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147167 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CHECKX">Inserts a placeholder with a reverse circumflex ("checkmark") over it.</ahelp> You can also type <emph>check <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_CHECKX">Chèn dấu mũ ngược ở trên vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>check <?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1014E help.text]
en: <image id="img_id3145202" src="starmath/res/at21704.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145202">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3145202" src="starmath/res/at21704.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145202">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153619 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BREVEX">Inserts a placeholder with an accent breve.</ahelp> You can also type <emph>breve <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_BREVEX">Chèn một ô trống có dấu ngân.</ahelp> Bạn cũng có thể nhập <emph>breve <?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10187 help.text]
en: <image id="img_id3159179" src="starmath/res/at21709.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159179">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3159179" src="starmath/res/at21709.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159179">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153573 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CIRCLEX">Inserts a placeholder with a circle over it.</ahelp> You can also type <emph>circle <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_CIRCLEX">Chèn một ô trống có hình tròn nhỏ trên đầu.</ahelp> Bạn cũng có thể nhập <emph>circle <?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN101C0 help.text]
en: <image id="img_id3149808" src="starmath/res/im21106.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149808">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149808" src="starmath/res/im21106.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149808">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153539 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_VECX">Inserts a placeholder with a vector arrow.</ahelp> You can also type <emph>vec <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_VECX">Chèn một ô trống có một mũi tên véc-tơ.</ahelp> Bạn cũng có thể nhập <emph>vec <?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN101FB help.text]
en: <image id="img_id3153776" src="starmath/res/at21708.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153776">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153776" src="starmath/res/at21708.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153776">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154570 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TILDEX">Inserts a placeholder with a tilde.</ahelp> You can also type <emph>tilde <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_TILDEX">Chèn một ô trống có dấu sóng.</ahelp> Bạn cũng có thể nhập <emph>tilde <?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10236 help.text]
en: <image id="img_id3149695" src="starmath/res/at21707.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149695">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149695" src="starmath/res/at21707.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149695">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3159198 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_HATX">Inserts a placeholder with a circumflex ("hat").</ahelp> You can also directly enter <emph>hat <?></emph> in the Commands window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_HATX">Chèn một ô trống có dấu mũ</ahelp> Bạn cũng có thể nhập <emph>hat <?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1026E help.text]
en: <image id="img_id3148986" src="starmath/res/at21705.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148986">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3148986" src="starmath/res/at21705.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148986">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149815 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BARX">Inserts a line ("bar") above a placeholder .</ahelp> You can also type <emph>bar <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_BARX">Chèn một gạch trên đầu của một ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể nhập <emph>bar <?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN102A7 help.text]
en: <image id="img_id3147095" src="starmath/res/at21710.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147095">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147095" src="starmath/res/at21710.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147095">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154900 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTX">Inserts a placeholder with a dot over it.</ahelp> You can also type <emph>dot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_DOTX">Chèn một ô trống có một dấu chấm trên đầu.</ahelp> Bạn cũng có thể nhập <emph>dot <?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN102E0 help.text]
en: <image id="img_id3147328" src="starmath/res/at21724.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147328">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147328" src="starmath/res/at21724.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147328">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147126 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">Inserts a wide vector arrow with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>widevec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">Chèn một mũi tên véc-tơ rộng vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>widevec</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10319 help.text]
en: <image id="img_id3153359" src="starmath/res/at21723.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153359">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153359" src="starmath/res/at21723.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153359">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154116 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDETILDEX">Inserts a wide tilde with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widetilde</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_WIDETILDEX">Chèn một dấu sóng rộng vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể nhập <emph>widetilde</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10352 help.text]
en: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/at21722.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155117">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/at21722.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155117">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147311 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEHATX">Inserts a wide circumflex ("hat") with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widehat</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEHATX">Chèn một dấu mũ rộng vào trong ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ <emph>widehat</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1038B help.text]
en: <image id="img_id3148873" src="starmath/res/at21711.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148873">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3148873" src="starmath/res/at21711.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148873">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149541 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DDOTX">Inserts a placeholder with two dots over it.</ahelp> You can also directly enter <emph>ddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_DDOTX">Chèn một ô trống có hai chấm trên đầu.</ahelp> Bạn cũng có thể nhập <emph>ddot <?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN103C4 help.text]
en: <image id="img_id3147424" src="starmath/res/at21713.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147424">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147424" src="starmath/res/at21713.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147424">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN103FD help.text]
en: <image id="img_id3145130" src="starmath/res/at21714.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145130">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3145130" src="starmath/res/at21714.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145130">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153269 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UNDERLINEX">Inserts a line below a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>underline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_UNDERLINEX">Chèn ô trống có gạch dưới.</ahelp> Bạn cũng có thể nhập <emph>underline <?></emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10436 help.text]
en: <image id="img_id3145318" src="starmath/res/at21715.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145318">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3145318" src="starmath/res/at21715.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145318">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153304 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OVERSTRIKEX">Inserts a placeholder with a line (or overstrike) through it.</ahelp> You can also type <emph>overstrike <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_OVERSTRIKEX">Chèn ô trống có gạch đè.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph>overstrike <?></emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1046F help.text]
en: <image id="img_id3156104" src="starmath/res/at21712.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156104">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3156104" src="starmath/res/at21712.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156104">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154718 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DDDOTX">Inserts three dots over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>dddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_DDDOTX">Chèn dấu ba chấm lên trên ký tự.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph>dddot <?></emph> ở cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN104A8 help.text]
en: <image id="img_id3145626" src="starmath/res/at21716.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145626">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3145626" src="starmath/res/at21716.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145626">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3155074 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PHANTOMX">Inserts a placeholder for a transparent character. This character takes up the space of "a" but does not display it.</ahelp> You can also type <emph>phantom <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_PHANTOMX">Làm cho ký tự trong suốt. Ký tự này vẫn chiếm một khoảng không gian nhưng không được hiển thị.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph>phantom <?></emph> ở cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN104E1 help.text]
en: <image id="img_id3153240" src="cmd/sc_bold.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153240">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153240" src="cmd/sc_bold.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153240">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150101 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BOLDX">Inserts a placeholder with bold formatting.</ahelp> You can also type <emph>bold <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_BOLDX">Chèn ký tự với định dạng phông đậm.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph>bold <?></emph> ở cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1051C help.text]
en: <image id="img_id3150038" src="cmd/sc_italic.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150038">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150038" src="cmd/sc_italic.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150038">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147355 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ITALX">Inserts a placeholder with italic formatting.</ahelp> You can also type <emph>ital <?></emph> or <emph>italic <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_ITALX">Chèn ký tự với định dạng phông nghiêng.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh<emph>ital <?></emph> hoặc <emph>italic <?></emph> ở cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1055A help.text]
en: <image id="img_id3155801" src="cmd/sc_fontheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155801">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155801" src="cmd/sc_fontheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155801">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153125 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SIZEXY">Inserts a command for modifying the font size with two placeholders. The first placeholder refers to the font size (for example, 12) and the second one contains the text.</ahelp> For proper structure, insert a space between the values. You can also directly enter <emph>size <?> <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_SIZEXY">Chèn lệnh để đổi kích cỡ phông vào hai ô trống. Ô trống thứ nhất quy định kích cỡ phông (chẳng hạn là 12) và ô trống thứ hai chứa chữ.</ahelp> Để đúng cấu trúc thì ban phải thêm khoảng trắng giữa các giá trị. Bạn cũng có thể nhập trực tiếp lệnh <emph>size <?> <?></emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10595 help.text]
en: <image id="img_id3148804" src="cmd/sc_charfontname.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148804">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3148804" src="cmd/sc_charfontname.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148804">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154371 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FONTXY">Inserts a command for changing the font type, with two placeholders. Replace the first placeholder with the name of one of the <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="custom fonts">custom fonts</link>, <emph>Serif, Sans</emph> or <emph>Fixed</emph>. Replace the second placeholder with the text.</ahelp> You can also type <emph>font <?> <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_FONTXY">Chèn lệnh để thay đổi kiểu phông với hai phần. Phần thứ nhất bạn đánh tên của một trong những <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="phông tùy chọn">phông tùy chọn</link>, <emph>Serif, Sans</emph> hoặc <emph>Cố định</emph>. Đánh chữ ở phần thứ hai.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph>font <?> <?></emph> trực tiếp ở cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149626 48 help.text]
en: Use the <emph>color</emph> command to change the color of your formula. Type <emph>color</emph>, then type the color name (the available colors are white, black, cyan, magenta, red, blue, green and yellow), then the formula, character or character sequence. The input <emph>color green size 20 a</emph> results in a green letter "a" with a font size of 20.
vi: Dùng lệnh <emph>color</emph> để thay đổi màu của công thức. Đánh lệnh <emph>color</emph>, sau đó đánh kiểu màu (các màu có thể là white (trắng), black (đen), cyan (xanh lá mạ), magenta (đỏ tươi), red (đỏ), blue (xanh), green (lục) và yellow (vàng)), sau đó công thức và các chữ sẽ đổi màu. Ví dụ: lệnh <emph>color green size 20 a</emph> sẽ cho ra kết quả là chữ  "a" màu lục với cỡ (size) chữ 20.

[ctx: 03090600.xhp par_id3146071 51 help.text]
en: The <emph>nbold</emph> and <emph>nitalic</emph> commands remove the bold or italic default fonts of formula components. For example, remove italics from the x in the formula 5 x + 3=28 by typing <emph>nitalic</emph> before the x as in <emph>5 nitalic x + 3=28</emph>.
vi: Lệnh <emph>nbold</emph> và lệnh <emph>nitalic</emph> sẽ gỡ bỏ thuộc tính in đậm và in nghiêng của phông chữ trong thành phần công thức. Ví dụ, để làm cho chữ x không còn in nghiêng trong công thức « 5 x + 3=28 », bạn gõ lệnh <emph>nitalic</emph> phía trước x như sau: <emph>5 nitalic x + 3=28</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3150612 46 help.text]
en: The <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">attributes</link> "acute", "bar", "breve", "check", "circle", "dot", "ddot", "dddot", "grave", "hat", "tilde" and "vec" have fixed sizes. Their width or length cannot be adjusted when positioned over a long symbol.
vi: Các <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="thuộc tính">thuộc tính</link> "acute", "bar", "breve", "check", "circle", "dot", "ddot", "dddot", "grave", "hat", "tilde" and "vec" cho kích thước cố định. Bạn không thể điều chỉnh độ dài và rộng của các thuộc tính này khi đặt trên đầu một ký hiệu dài.

[ctx: 03090600.xhp par_id3155621 52 help.text]
en: For size changes you can use <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> and<emph> /n </emph>, where <emph>n</emph> is a placeholder. This method is useful when the base size of the formula is subject to change. The commands <emph>size +n</emph> and <emph>size -n</emph> change point size, and <emph>size *n</emph> and <emph>size /n</emph> change the size by a percentage. For example, the command <emph>size *1.17</emph> increases the size of a character by exactly 17%.
vi: Để thay đổi kích cỡ phông bạn đánh lệnh <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> hoặc <emph> /n </emph>, và <emph>n</emph> là một ký tự. Đây là cách thích hợp để thay đổi kích cỡ của công thức. Lệnh <emph>size +n</emph> hoặc <emph>size -n</emph> thay đổi kích cỡ theo đơn vị đo, và <emph>size *n</emph> hoặc <emph>size /n</emph> thay đổi kích cỡ theo tỉ lệ phần trăm. Ví dụ, lệnh <emph>size *1.17</emph> tăng kích thước của ký tự lên đúng 17%.

[ctx: 03090600.xhp par_id3148695 49 help.text]
en: Note that some entries require spaces for the correct structure. This is especially true when you specify attributes with fixed values instead of placeholders.
vi: Chú ý rằng một vài câu lệnh cần khoảng cách để có công thức đúng. Điều này đặc biệt cần khi bạn sử dụng các thuộc tính với các giá trị cố định thay vì ký tự.

[ctx: 03090600.xhp par_id3145230 50 help.text]
en: For more information about formatting in <emph>%PRODUCTNAME</emph>         <emph>Math</emph>, see <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link>.
vi: Để biết thêm thông tin về định dạng trong <emph>Math</emph><emph>%PRODUCTNAME</emph>, xem <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Dấu ngoặc và Nhóm lại">Dấu ngoặc và Nhóm lại</link>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3154221 31 help.text]
en: Information on <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">attributes</link>, <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">indexes and exponents</link>, and <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">scaling</link> can help you structure your documents more efficiently.
vi: Thông tin về <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="thuộc tính">thuộc tính</link>, <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="cơ số và số mũ">cơ số và số mũ</link>, và <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="co giãn">co giãn</link> có thể giúp tài liệu của bạn có kết cấu hiệu quả hơn.

[ctx: 03090700.xhp tit help.text]
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: 03090700.xhp bm_id3153150 help.text]
en: <bookmark_value>formatting;in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatting</bookmark_value><bookmark_value>superscripts</bookmark_value><bookmark_value>binomials</bookmark_value><bookmark_value>vertical elements</bookmark_value><bookmark_value>lines; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>subscripts</bookmark_value><bookmark_value>stacks</bookmark_value><bookmark_value>vertical arrangement of elements</bookmark_value><bookmark_value>small gaps</bookmark_value><bookmark_value>alignment; left (Math)</bookmark_value><bookmark_value>left-justified alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; horizontally centered (Math)</bookmark_value><bookmark_value>centered horizontally; alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; right (Math)</bookmark_value><bookmark_value>right-justified alignment in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matrices; arranging</bookmark_value><bookmark_value>spaces in formulas</bookmark_value><bookmark_value>gaps in formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting; gaps</bookmark_value><bookmark_value>arranging;matrices</bookmark_value><bookmark_value>formulas;aligning</bookmark_value><bookmark_value>aligning formulas</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>định dạng;trong $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; định dạng</bookmark_value><bookmark_value>chỉ số trên</bookmark_value><bookmark_value>nhị thức</bookmark_value><bookmark_value>yếu tố dọc</bookmark_value><bookmark_value>đường; chèn vào công thức</bookmark_value><bookmark_value>chỉ số dưới</bookmark_value><bookmark_value>chồng</bookmark_value><bookmark_value>các yếu tố sắp theo chiều dọc</bookmark_value><bookmark_value>khoảng trắng nhỏ</bookmark_value><bookmark_value>canh lề; trái (Math)</bookmark_value><bookmark_value>canh lề trái (Math)</bookmark_value><bookmark_value>canh lề; ở giữa (Math)</bookmark_value><bookmark_value>ở giữa; canh lề (Math)</bookmark_value><bookmark_value>canh lề; phải (Math)</bookmark_value><bookmark_value>canh lề phải trong %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>ma trận; sắp xếp</bookmark_value><bookmark_value>dấu cách trong công thức</bookmark_value><bookmark_value>khoảng trắng trong công thức</bookmark_value><bookmark_value>chèn; khoảng trắng</bookmark_value><bookmark_value>sắp xếp;ma trận</bookmark_value><bookmark_value>công thức;canh lề</bookmark_value><bookmark_value>canh lề công thức</bookmark_value>

[ctx: 03090700.xhp hd_id3153150 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Format">Format</link>
vi: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Định dạng">Định dạng</link>

[ctx: 03090700.xhp par_id3147262 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FORMAT_CAT">You can choose among various options for formatting a $[officename] Math formula. The format options are displayed in the lower half of the Formula Elements window.</ahelp> These options are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_FORMAT_CAT">Bạn có thể chọn nhiều kiểu định dạng cho công thức trong $[officename] Math. Lựa chọn được hiển thị ở phần dưới của cửa sổ Thành phần công thức.</ahelp> Những tùy chọn này cũng được hiển thị ở <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="trình đơn ngữ cảnh">trình đơn ngữ cảnh</link> của cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3154263 3 help.text]
en: The following is a complete list of all available formatting options in $[officename] Math. The icon next to the formatting option indicates that it can be accessed through the Elements window (menu <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
vi: Dưới đây là danh sách tất cả các tùy chọn định dạng khả dụng của $[officename] Math. Biểu tượng cạnh tùy chọn định dạng cho biết bạn có thể truy cập nó qua cửa sổ <emph>Thành phần công thức</emph> (chọn trình đơn <emph>Xem > Thành phần công thức</emph>) hoặc qua trình đơn ngữ cảnh của cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3153536 17 help.text]
en: The letter "a" refers to the placeholder in your formula which you would like to assign to the respective formatting. You can substitute this character for any other you like.
vi: Chữ « a » chỉ ký tự mà bạn có thể áp dụng định dạng cho nó. Bạn có thể thay thế ký tự này bằng bất kì ký tự khác mà bạn thích.

[ctx: 03090700.xhp hd_id3151104 4 help.text]
en: Formatting options
vi: Tùy chọn định dạng

[ctx: 03090700.xhp par_idN1008B help.text]
en: <image id="img_id3150981" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150981">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150981" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150981">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3147519 45 help.text]
en: Superscript left
vi: Chỉ số trên trái

[ctx: 03090700.xhp par_id3147531 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUPX">Inserts a superscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsup{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_LSUPX">Chèn chỉ số lên phía trên bên trái ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph><?>lsup{<?>}</emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN100C4 help.text]
en: <image id="img_id3149691" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149691">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149691" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149691">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3146931 60 help.text]
en: Superscript top
vi: Chỉ số trên ở đỉnh

[ctx: 03090700.xhp par_id3159195 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUPX">Inserts a superscript directly above a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csup<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_CSUPX">Chèn chỉ số lên phía trên đầu khung chứa.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ trực tiếp lệnh <emph><?>csup<?></emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN100FF help.text]
en: <image id="img_id3149097" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149097">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149097" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149097">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3151249 39 help.text]
en: Superscript right
vi: Chỉ số trên phải

[ctx: 03090700.xhp par_id3151262 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RSUPX">Inserts a superscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window, or you can use <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_RSUPX">Chèn chỉ số lên phía trên bên phải ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph><?>^{<?>}</emph> trực tiếp vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>, hoặc dùng lệnh <emph>rsup</emph> hoặc <emph>sup</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN1013E help.text]
en: <image id="img_id3149044" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149044">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149044" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149044">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3152774 63 help.text]
en: Vertical stack (2 elements)
vi: Đống đứng (2 phần tử)

[ctx: 03090700.xhp par_id3147326 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BINOMXY">Inserts a vertical stack (binomial) with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>binom<?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_BINOMXY">Tạo ra đống đứng (nhị thức) với hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph>binom<?><?></emph> trực tiếp vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10179 help.text]
en: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3150575 41 help.text]
en: New line
vi: Dòng mới

[ctx: 03090700.xhp par_id3150587 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">Inserts a new line in your document.</ahelp> You can also type <emph>newline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">Tạo dòng mới.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph>newline</emph> trực tiếp vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN101B2 help.text]
en: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155117">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155117">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3148760 43 help.text]
en: Subscript left
vi: Chỉ số dưới trái

[ctx: 03090700.xhp par_id3147309 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUBX">Inserts a subscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsub{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_LSUBX">Chèn chỉ số ở phía dưới bên trái một ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph><?>lsub{<?>}</emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN101EB help.text]
en: <image id="img_id3149544" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149544">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149544" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149544">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3150687 61 help.text]
en: Subscript bottom
vi: Chỉ số chân

[ctx: 03090700.xhp par_id3150699 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUBX">Inserts a subscript directly under a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csub<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_CSUBX">Chèn chỉ số ở dưới chân một ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph><?>csub<?></emph> trực tiếp vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10226 help.text]
en: <image id="img_id3145265" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145265">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3145265" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145265">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3145136 37 help.text]
en: Subscript right
vi: Chỉ số dưới phải

[ctx: 03090700.xhp par_id3146913 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RSUBX">Inserts a subscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>_{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window, and the subscript dash can be replaced by <emph>rsub</emph> or <emph>sub</emph>.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_RSUBX">Chèn chỉ số ở phía dưới bên phải ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph><?>_{<?>}</emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>, dấu gạch dưới có thể được thay bằng <emph>rsub</emph> hoặc <emph>sub</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10265 help.text]
en: <image id="img_id3149220" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149220">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149220" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149220">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3147116 65 help.text]
en: Vertical stack (3 elements)
vi: Ba ký tự chồng lên nhau

[ctx: 03090700.xhp par_id3146332 64 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_STACK">Inserts a vertical stack with three placeholders.</ahelp> You can also type <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_STACK">Chèn một đống đứng với ba ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN102A0 help.text]
en: <image id="img_id3149848" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149848">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149848" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149848">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3155572 23 help.text]
en: Small gap
vi: Khoảng trắng nhỏ

[ctx: 03090700.xhp par_id3147056 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SBLANK">Inserts a small gap between a placeholder and the next element.</ahelp> You can also type <emph>`</emph> directly in the Commands window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_SBLANK">Chèn khoảng trắng giữa hai ký tự.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph>`</emph> trực tiếp vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>. Lệnh này phải nằm sát bên phải hoặc trái ký hiệu, biến số, số hoặc một câu lệnh hoàn chỉnh.

[ctx: 03090700.xhp par_idN102DC help.text]
en: <image id="img_id3154094" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154094">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154094" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154094">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154580 5 help.text]
en: Align left
vi: Canh lề trái

[ctx: 03090700.xhp par_id3154592 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNLX">This icon assigns left-alignment to "a" and inserts a placeholder.</ahelp> You can type <emph>alignl<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNLX">Biểu tượng này gán cho « a » tình trạng canh lề bên trái, và chèn một ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph>alignl<?></emph> trực tiếp vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10317 help.text]
en: <image id="img_id3156130" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156130">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3156130" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156130">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154723 9 help.text]
en: Align to horizontal center
vi: Canh lề ở giữa nằm ngang

[ctx: 03090700.xhp par_id3149319 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNCX">Assigns horizontal central alignment to "a" and inserts a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignc<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNCX">Gán cho « a » tình trạng chỉnh canh ở giữa theo chiều ngang, và chèn một ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph>alignc<?></emph> trực tiếp vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10352 help.text]
en: <image id="img_id3155583" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155583">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155583" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155583">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3149768 7 help.text]
en: Align right
vi: Canh lề phải

[ctx: 03090700.xhp par_id3149780 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNRX">Inserts the command for right alignment and a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignr<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNRX">Chèn câu lệnh để sắp hàng bên phải, và ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph>alignr<?></emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN1038D help.text]
en: <image id="img_id3155085" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155085">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155085" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155085">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154338 25 help.text]
en: Matrix stack
vi: Đống ma trận

[ctx: 03090700.xhp par_id3146941 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIX">This icon inserts a matrix with four placeholders.</ahelp> You can also type <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The position of an element inside this diagram is indicated by two coordinates; the first specifies the line number and the second the column number. You can expand this matrix in any direction in the <emph>Commands</emph> window by adding characters.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIX">Chèn ma trận với bốn ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> trực tiếp vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>. Ví trí của các ký tự trong ma trận được định vị bằng số hàng và số cột. Bạn có thể mở rộng ma trận theo bất kì hướng nào bằng cách thêm ký tự vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN103C9 help.text]
en: <image id="img_id3150027" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150027">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150027" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150027">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3149358 21 help.text]
en: Gap
vi: Khoảng trắng

[ctx: 03090700.xhp par_id3149370 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BLANK">This icon inserts a gap or space between placeholders.</ahelp> You can also type <emph>~</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_BLANK">Chèn khoảng trắng vào giữa hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph>~</emph> trực tiếp vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>. Lệnh này phải nằm sát bên phải hoặc trái ký hiệu, biến số, số hoặc một câu lệnh hoàn chỉnh.

[ctx: 03090700.xhp par_id3155394 48 help.text]
en: For alignment, the <emph>alignl, alignc</emph> and <emph>alignr</emph> commands are especially effective, if you are
vi: Để cân chỉnh thì các lệnh <emph>alignl, alignc</emph> và <emph>alignr</emph> đặc biệt hiệu quả nếu bạn

[ctx: 03090700.xhp par_id3151009 49 help.text]
en: aligning numerators and denominators, for example <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>
vi: canh lề tử số và mẫu số, ví dụ: <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3148812 50 help.text]
en: constructing binomials or stacks, for example <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>
vi: tạo nhị thức và đống, ví dụ: <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154360 51 help.text]
en: aligning the elements in a matrix, for example <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> and
vi: canh lề các ký tự trong ma trận, ví dụ: <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> và

[ctx: 03090700.xhp par_id3155946 52 help.text]
en: beginning a new line, for example <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>
vi: bắt đầu một dòng mới, ví dụ: <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154621 53 help.text]
en: When using the align instructions, note that
vi: Khi sử dụng hướng dẫn canh lề, chú ý rằng

[ctx: 03090700.xhp par_id3147382 54 help.text]
en: they can only placed at the beginning of expressions and can only occur once. Therefore you can type <emph>a+b alignr c</emph>, but not <emph>a+alignr b</emph>
vi: Chúng chỉ có thể được đặt ở đầu chuỗi ký tự và chỉ có tác dụng một lần. Do vậy bạn có thể đánh <emph>a+b alignr c</emph>, nhưng không được đánh <emph>a+alignr b</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154004 55 help.text]
en: they affect each other, which means that typing <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> aligns <emph>a</emph> on the right.
vi: chúng có tác dụng lên mỗi thành phần khác, điều đó có nghĩa rằng khi bạn đánh lệnh <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> thì sẽ canh <emph>a</emph> sang lề phải.

[ctx: 03090700.xhp hd_id8036133 help.text]
en: To align using the "matrix" command
vi: Để canh lề dùng lệnh « matrix »

[ctx: 03090700.xhp par_idN10F70 help.text]
en: Aligning to the left
vi: Canh lề trái

[ctx: 03090700.xhp par_id3149645 56 help.text]
en: If a line or an expression begins with text, it is aligned on the left by default. You can change this with any of the <emph>align</emph> commands. An example is <emph>stack{a+b-c*d#alignr "text"}</emph>, where "text" appears aligned to the right. Note that text must always be surrounded by quotation marks.
vi: Nếu một dòng hoặc một chuỗi ký tự bắt đầu bằng chữ thì sẽ được mặc định canh lề trái. Tuy nhiên bạn cũng có thể thay đổi nó bằng lệnh <emph>align</emph>. Ví dụ: <emph>stack{a+b-c*d#alignr "text"}</emph>, chữ "text" sẽ được canh sang phải. Chú ý: chữ phải được đặt trong dấu ngoặc kép.

[ctx: 03090700.xhp par_id3149966 57 help.text]
en: The standard centralized formulas can be aligned to the left without using the <emph>Format - Alignment</emph> menu. To do this, place an empty character string, that is, the inverted commas which surround any text "", before the section of formula that you want to align. For example, typing <emph>"" a+b newline "" c+d</emph> results in both equations being left-aligned instead of centered.
vi: Công thức tập trung tiêu chuẩn có thể được canh sang trái mà không cần sử dụng trình đơn <emph>Định dạng > Sắp hàng</emph>. Để làm được điều này, đặt hai dấu ngoặc kép (không có ký tự ở trong) phía trước chuỗi cần canh lề. Ví dụ: lệnh <emph>"" a+b newline "" c+d</emph> sẽ cho kết quả là canh lề trái chứ không phải canh giữa.

[ctx: 03090700.xhp par_id3145654 46 help.text]
en: When typing information in the Commands window, note that some formats require spaces for the correct structure. This is especially true when entering values (for example, a lsup{3}) instead of placeholders.
vi: Chú ý: khi đánh lệnh ở trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph> một số định dạng yêu cầu khoảng trắng. Điều này đặc biệt cần khi nạp giá trị (ví dụ, a lsup{3}).

[ctx: 03090700.xhp par_id3148708 47 help.text]
en: Click <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link> for more information about formatting in <emph>$[officename] Math</emph>.
vi: Nhấp chọn <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Dấu ngoặc và Nhóm lại">Dấu ngoặc và Nhóm lại</link> để biết thêm thông tin về định dạng trong <emph>$[officename] Math</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3155340 31 help.text]
en: Useful information about <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">Indexes and Exponents</link> and <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Scaling</link>, helps you organize your document in the best possible way.
vi: Thông tin hữu ích <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Cơ số và Số mũ">Cơ số và Số mũ</link> và <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Co giãn">Co giãn</link>, có thể giúp bạn trình bày hiệu quả hơn.

[ctx: 03090800.xhp tit help.text]
en: Set Operations
vi: Phép tính Tập hợp

[ctx: 03090800.xhp bm_id3156318 help.text]
en: <bookmark_value>set operations in $[officename]Math</bookmark_value><bookmark_value>sets of numbers</bookmark_value><bookmark_value>included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>not included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>owns command</bookmark_value><bookmark_value>includes set operator</bookmark_value><bookmark_value>empty set</bookmark_value><bookmark_value>intersection of sets</bookmark_value><bookmark_value>union of sets</bookmark_value><bookmark_value>difference set operator</bookmark_value><bookmark_value>quotient set</bookmark_value><bookmark_value>cardinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>natural numbers</bookmark_value><bookmark_value>whole numbers</bookmark_value><bookmark_value>real numbers</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; set</bookmark_value><bookmark_value>rational numbers</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>phép toán tập hợp trong $[officename]Math</bookmark_value><bookmark_value>tập số</bookmark_value><bookmark_value>thuộc phép toán tập hợp</bookmark_value><bookmark_value>không thuộc phép toán tập hợp</bookmark_value><bookmark_value>lệnh thuộc</bookmark_value><bookmark_value>thuộc phép toán tập hợp</bookmark_value><bookmark_value>tập rỗng</bookmark_value><bookmark_value>giao của tập hợp</bookmark_value><bookmark_value>hợp nhất của tập hợp</bookmark_value><bookmark_value>hiệu của tập hợp</bookmark_value><bookmark_value>thương của tập hợp</bookmark_value><bookmark_value>số phần tử</bookmark_value><bookmark_value>tập con</bookmark_value><bookmark_value>tập cha</bookmark_value><bookmark_value>không phải tập con</bookmark_value><bookmark_value>không phải tập cha</bookmark_value><bookmark_value>số tự nhiên</bookmark_value><bookmark_value>số nguyên</bookmark_value><bookmark_value>số thực</bookmark_value><bookmark_value>số phức; tập hợp</bookmark_value><bookmark_value>số hữu tỉ</bookmark_value>

[ctx: 03090800.xhp hd_id3156318 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090800.xhp" name="Set Operations">Set Operations</link>
vi: <link href="text/smath/01/03090800.xhp" name="Phép tính tập hợp">Phép tính tập hợp</link>

[ctx: 03090800.xhp par_id3154641 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT">Assign different set operators to the characters in your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The individual operators are shown in the lower section of the Elements window</ahelp>. Call the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> in the <emph>Commands</emph> window to see an identical list of the individual functions. Any operators not found in the Elements window have to be entered directly in the Commands window. You can also directly insert other parts of the formula even if symbols already exist for them.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT">Cho phép bạn sử dụng nhiều phép toán tập hợp trong công thức của <emph>$[officename] Math</emph>. Các phép toán được hiển thị ở phần dưới của cửa sổ <emph>Thành phần công thức</emph></ahelp>. Gọi <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="trình đơn ngữ cảnh">trình đơn ngữ cảnh</link> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph> để chọn những phép toán khác nhau. Những phép toán nào không có ở đó thì bạn phải gõ trực tiếp vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>. Bạn cũng có thể chèn trực tiếp vào các phần khác cho công thức.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149290 3 help.text]
en: After clicking the <emph>Set Operations</emph> icon in the Elements window additional icons will be shown in the lower part of this window. Simply click a symbol to incorporate the operator in the formula being edited in the Commands window.
vi: Sau khi nhấn vào biểu tượng <emph>Phép tính Tập hợp</emph> ở trong cửa sổ <emph>Thành phần công thức</emph>, các biểu tượng bổ sung sẽ xuất hiện trong vùng dưới của cửa sổ. Bạn chỉ cần kích chọn để đưa phép toán đó vào trong công thức ở cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090800.xhp hd_id3147258 4 help.text]
en: The set operations in detail:
vi: Các phép tính tổ hợp:

[ctx: 03090800.xhp par_idN10081 help.text]
en: <image id="img_id3145418" src="starmath/res/op21401.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3145418">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3145418" src="starmath/res/op21401.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3145418">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3154275 33 help.text]
en: is included in
vi: thuộc

[ctx: 03090800.xhp par_id3150706 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XINY">Use the icon to insert the <emph>is included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> in <?></emph> directly into the Commands window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XINY">Dùng biểu tượng này để chèn phép toán <emph>thuộc</emph> vào giữa hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph><?> in <?></emph> vào trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN100BC help.text]
en: <image id="img_id3153782" src="starmath/res/op21402.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3153782">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153782" src="starmath/res/op21402.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3153782">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3150984 35 help.text]
en: is not included in
vi: không thuộc

[ctx: 03090800.xhp par_id3150997 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNOTINY">Use this icon to insert the <emph>is not included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> notin <?> </emph>in the Commands window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XNOTINY">Dùng biểu tượng này để chèn phép toán <emph>không thuộc</emph> vào giữa hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph><?> notin <?></emph> vào trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN100F7 help.text]
en: <image id="img_id3150972" src="starmath/res/op21403.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3150972">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150972" src="starmath/res/op21403.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3150972">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149688 53 help.text]
en: includes
vi: chứa

[ctx: 03090800.xhp par_id3149338 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOWNSY">Use this icon to insert the set operator <emph>includes </emph>with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> owns <?></emph> or <emph><?> ni <?></emph> directly in the Commands window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XOWNSY">Dùng biểu tượng này để chèn phép toán <emph>chứa</emph> vào giữa hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph><?> owns <?></emph> hoặc <emph><?> ni <?></emph> vào trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10135 help.text]
en: <image id="img_id3155180" src="starmath/res/op22002.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155180">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155180" src="starmath/res/op22002.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155180">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149101 75 help.text]
en: empty set
vi: tập rỗng

[ctx: 03090800.xhp par_id3154829 74 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EMPTYSET">Use this icon to insert an <emph>empty set</emph>.</ahelp> Enter <emph>emptyset</emph> in the Commands window, in order to insert an empty set into your document.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_EMPTYSET">Dùng biểu tượng này để chèn ký hiệu <emph>tập rỗng</emph>.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph>emptyset</emph> vào trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1016E help.text]
en: <image id="img_id3147093" src="starmath/res/op21405.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147093">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147093" src="starmath/res/op21405.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147093">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149035 55 help.text]
en: Intersection
vi: Giao

[ctx: 03090800.xhp par_id3147573 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XINTERSECTIONY">Use this icon to insert two placeholders with the set operator <emph>intersection of sets </emph>.</ahelp> The same happens if you enter <emph><?> intersection <?></emph> Commands window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XINTERSECTIONY">Dùng biểu tượng này để chèn phép <emph>giao của các tập hợp </emph> vào hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph><?> intersection <?></emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN101A7 help.text]
en: <image id="img_id3155147" src="starmath/res/op21406.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155147">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155147" src="starmath/res/op21406.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155147">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3147130 57 help.text]
en: Union
vi: Hợp

[ctx: 03090800.xhp par_id3154376 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XUNIONY">Use this icon to insert the <emph>union</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> union <?> </emph>directly in the Commands window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XUNIONY">Dùng biểu tượng này để chèn phép <emph>hợp</emph> vào giữa hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph><?> union <?></emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN101E0 help.text]
en: <image id="img_id3154922" src="starmath/res/op21407.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154922">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154922" src="starmath/res/op21407.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154922">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3145774 59 help.text]
en: Difference
vi: Hiệu

[ctx: 03090800.xhp par_id3145786 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSETMINUSY">Use this icon to insert the <emph>difference</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?> setminus <?></emph> or <emph><?> bslash <?></emph> in the Commands window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XSETMINUSY">Sử dụng biểu tượng này để chèn phép <emph>hiệu</emph> của tập hợp.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph><?> setminus <?></emph> hoặc <emph><?> bslash <?></emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1021C help.text]
en: <image id="img_id3148889" src="starmath/res/op21408.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3148889">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3148889" src="starmath/res/op21408.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3148889">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149536 60 help.text]
en: Quotient set
vi: Tập thương

[ctx: 03090800.xhp par_id3149549 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSLASHY">Use this icon to insert a slash for creating a <emph>quotient set</emph> with two placeholders.</ahelp> Enter <emph><?>slash<?></emph> in the Commands window, to achieve the same result.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XSLASHY">Dùng biểu tượng này để tạo gạch chéo cho <emph>tập thương</emph> giữa hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph><?>slash<?></emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10255 help.text]
en: <image id="img_id3147473" src="starmath/res/op22001.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147473">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147473" src="starmath/res/op22001.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147473">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3147500 77 help.text]
en: aleph
vi: số phần tử của tập hợp

[ctx: 03090800.xhp par_id3145263 76 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALEPH">Use this icon to insert a <emph>cardinal number</emph>. </ahelp> You can achieve the same result by entering <emph>aleph</emph> in the Commands window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_ALEPH">Sử dụng biểu tượng này để chèn một <emph>bản số</emph>.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph>aleph</emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1028E help.text]
en: <image id="img_id3155974" src="starmath/res/op21409.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155974">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155974" src="starmath/res/op21409.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155974">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3150561 62 help.text]
en: Subset
vi: Tập con

[ctx: 03090800.xhp par_id3156227 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETY">Use this icon to insert the <emph>is a subset of</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?>subset<?></emph> directly in the Commands window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETY">Dùng biểu tượng này để chèn toán tử tập hợp <emph>tập con</emph>.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph><?>subset<?></emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN102C9 help.text]
en: <image id="img_id3147119" src="starmath/res/op21410.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147119">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147119" src="starmath/res/op21410.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147119">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3147448 64 help.text]
en: Subset or equal to
vi: Tập con hoặc bằng

[ctx: 03090800.xhp par_id3147460 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETEQY">Use this icon to insert the <emph>is a subset or equal to</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>subseteq<?></emph> in the Commands window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETEQY">Dùng biểu tượng này để chèn toàn tử tập hợp <emph>tập con hoặc bằng</emph>.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph><?>subseteq<?></emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10304 help.text]
en: <image id="img_id3147065" src="starmath/res/op21411.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147065">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147065" src="starmath/res/op21411.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147065">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3154788 66 help.text]
en: Superset
vi: Tập cha

[ctx: 03090800.xhp par_id3151088 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETY">Use this icon to insert the set operator <emph>is a superset of</emph> and two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>supset<?></emph> in the Commands window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETY">Dùng biểu tượng này để chèn toàn tử tập hợp <emph>tập cha</emph> vào giữa hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph><?>supset<?></emph> vào cửa sổ Lệnh.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1033F help.text]
en: <image id="img_id3154590" src="starmath/res/op21412.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154590">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154590" src="starmath/res/op21412.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154590">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3153305 68 help.text]
en: Superset or equal to
vi: Tập cha hoặc bằng

[ctx: 03090800.xhp par_id3151119 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETEQY">Use this icon to insert the set operator <emph>is a super set or equal to</emph> with two placeholders.</ahelp> Alternatively, you can enter <emph><?>supseteq<?> </emph>in the Commands window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETEQY">Dùng biểu tượng này để chèn toàn tử tập hợp <emph>tập cha hoặc bằng</emph> vào giữa hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph><?>supseteq<?> </emph>vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1037A help.text]
en: <image id="img_id3149318" src="starmath/res/op21413.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149318">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149318" src="starmath/res/op21413.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149318">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3150454 69 help.text]
en: not subset
vi: không phải tập con

[ctx: 03090800.xhp par_id3153968 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETY">Use this icon to insert the <emph>not subset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this, you can also enter <emph><?>nsubset<?></emph>.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETY">Dùng biểu tượng này để chèn toán từ tập hợp <emph>không phải tập con</emph> vào giữa hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể go lệnh <emph><?>nsubset<?></emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN103B7 help.text]
en: <image id="img_id3151193" src="starmath/res/op21414.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151193">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151193" src="starmath/res/op21414.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151193">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149236 70 help.text]
en: not subset or equal to
vi: không phải tập con hoặc bằng

[ctx: 03090800.xhp par_id3149249 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETEQY">Use this icon to insert the <emph>not subset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsubseteq<?> </emph>in the Commands window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETEQY">Dùng biểu tượng này để chèn toán tử tập hợp <emph>không phải tập con hoặc bằng</emph> vào giữa hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph><?>nsubseteq<?></emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN103F4 help.text]
en: <image id="img_id3146956" src="starmath/res/op21415.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3146956">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3146956" src="starmath/res/op21415.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3146956">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3148796 71 help.text]
en: not superset
vi: không phải tập cha

[ctx: 03090800.xhp par_id3149995 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETY">Use this icon to insert the <emph>not superset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsupset<?> </emph>in the Commands window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETY">Dùng biểu tượng này để chèn toán từ tập hợp <emph>không phải tập cha</emph> vào giữa hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph><?>nsupset<?></emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10431 help.text]
en: <image id="img_id3151223" src="starmath/res/op21416.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151223">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151223" src="starmath/res/op21416.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151223">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3155798 72 help.text]
en: not superset or equal to
vi: không phải tập cha hoặc bằng

[ctx: 03090800.xhp par_id3155810 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETEQY">Use this icon to insert the <emph>not superset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this you can type <emph><?>nsupseteq<?> </emph>in the Commands window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETEQY">Dùng biểu tượng này để chèn toán tử tập hợp <emph>không phải tập cha hoặc bằng</emph> vào giữa hai ô trống.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph><?>nsupseteq<?></emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1046E help.text]
en: <image id="img_id3156087" src="starmath/res/op21417.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3156087">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3156087" src="starmath/res/op21417.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3156087">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3148815 79 help.text]
en: Set of natural numbers
vi: Tập số tự nhiên

[ctx: 03090800.xhp par_id3154352 78 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETN">Use this icon to insert a character for the <emph>set of natural numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setn</emph> in the Commands window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_SETN">Dùng biểu tượng này để chèn ký hiệu <emph>tập số tự nhiên</emph>.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph>setn</emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN104A7 help.text]
en: <image id="img_id3147383" src="starmath/res/op21418.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147383">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147383" src="starmath/res/op21418.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147383">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149628 81 help.text]
en: Set of whole numbers
vi: Tập số nguyên

[ctx: 03090800.xhp par_id3149641 80 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETZ">Use this icon to insert a character for the <emph>set of whole numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by entering <emph>setz</emph> in the Commands window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_SETZ">Dùng biểu tượng này để chèn ký hiệu <emph>tập số nguyên</emph>.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph>setz</emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN104E0 help.text]
en: <image id="img_id3154038" src="starmath/res/op21419.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154038">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154038" src="starmath/res/op21419.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154038">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149961 83 help.text]
en: Set of rational numbers
vi: Tập số hữu tỉ

[ctx: 03090800.xhp par_id3149974 82 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETQ">Use this icon to insert a character for the <emph>set of rational numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by directly entering <emph>setq</emph> in the Commands window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_SETQ">Dùng biểu tượng này để chèn ký hiệu <emph>tập số hữu tỉ</emph>.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh<emph>setq</emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10519 help.text]
en: <image id="img_id3149625" src="starmath/res/op21420.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149625">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149625" src="starmath/res/op21420.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149625">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3145663 85 help.text]
en: Set of real numbers
vi: Tập số thực

[ctx: 03090800.xhp par_id3148709 84 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETR">Use this icon to insert a character for the <emph>set of real numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setr</emph> in the Commands window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_SETR">Dùng biểu tượng này để chèn ký hiệu <emph>tập số thực</emph>.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph>setr</emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10552 help.text]
en: <image id="img_id3155555" src="starmath/res/op21421.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155555">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155555" src="starmath/res/op21421.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155555">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149519 87 help.text]
en: Set of complex numbers
vi: Tập số phức

[ctx: 03090800.xhp par_id3148672 86 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETC">Use this icon to insert a character for the <emph>set of complex numbers</emph>.</ahelp> You can also enter <emph>setc</emph> in the Commands window.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_SETC">Dùng biểu tượng này để chèn ký hiệu <emph>tập số phức</emph>.</ahelp> Bạn cũng có thể gõ lệnh <emph>setc</emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3154224 73 help.text]
en: Be sure to leave spaces (gaps) between values and commands when entering them manually in the Commands window. This ensures that the correct structure is achieved.
vi: Bạn phải chừa khoảng trắng giữa giá trị và lệnh khi nhập chúng vào trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph> thì mới đúng cấu trúc.

[ctx: 03090900.xhp tit help.text]
en: $[officename] Math Examples
vi: Ví dụ $[officename] Math

[ctx: 03090900.xhp bm_id3151265 help.text]
en: <bookmark_value>examples;$[officename] Math formulas</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;examples</bookmark_value><bookmark_value>formulas;examples</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ví dụ;công thức $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;ví dụ</bookmark_value><bookmark_value>công thức;ví dụ</bookmark_value>

[ctx: 03090900.xhp hd_id3151265 1 help.text]
en: <variable id="examples"><link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="$[officename] Math Examples">$[officename] Math Examples</link></variable>
vi: <variable id="examples"><link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="Ví dụ $[officename] Math">Ví dụ $[officename] Math</link></variable>

[ctx: 03090900.xhp par_id3153624 2 help.text]
en: The following is a list of sample formulas in <emph>$[officename] Math</emph>.
vi: Dưới đây là những ví dụ về công thức trong <emph>$[officename] Math</emph>.

[ctx: 03090901.xhp tit help.text]
en: Symbols with Indices
vi: Ký hiệu với số mũ

[ctx: 03090901.xhp hd_id3156382 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090901.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
vi: <link href="text/smath/01/03090901.xhp" name="Ký hiệu với số mũ">Ký hiệu với số mũ</link>

[ctx: 03090901.xhp par_id3150301 2 help.text]
en: The following example explains how to create symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window by using the clipboard and use it in your own formula.
vi: Ví dụ về việc tạo ký hiệu với số mũ trong <emph>$[officename] Math</emph>. Bạn có thể chép ví dụ này vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph> để dùng cho công thức của bạn.

[ctx: 03090901.xhp par_id3153818 help.text]
en: <image id="img_id3148870" src="res/helpimg/smzb1.png" width="3.217cm" height="2.939cm"><alt id="alt_id3148870">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3148870" src="res/helpimg/smzb1.png" width="3.217cm" height="2.939cm"><alt id="alt_id3148870">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090902.xhp tit help.text]
en: Symbols with Indices
vi: Ký hiệu với số mũ

[ctx: 03090902.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090902.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
vi: <link href="text/smath/01/03090902.xhp" name="Ký hiệu với số mũ">Ký hiệu với số mũ</link>

[ctx: 03090902.xhp par_id3150300 2 help.text]
en: Here is another example of creating symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
vi: Đây là một ví dụ khác nữa về việc tạo ký hiệu với số mũ trong <emph>$[officename] Math</emph>. Bạn có thể chép ví dụ này vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph> để dùng cho công thức của bạn.

[ctx: 03090902.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb2.png" width="3.387cm" height="2.882cm"><alt id="alt_id3149126">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb2.png" width="3.387cm" height="2.882cm"><alt id="alt_id3149126">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090903.xhp tit help.text]
en: Symbols with Indices
vi: Ký hiệu với số mũ

[ctx: 03090903.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090903.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
vi: <link href="text/smath/01/03090903.xhp" name="Ký hiệu với số mũ">Ký hiệu với số mũ</link>

[ctx: 03090903.xhp par_id3150300 2 help.text]
en: A third example of how to use <emph>$[officename] Math</emph> to create symbols with indexes is shown below. You can copy the example into the clipboard and use it in your own formula in the <emph>Commands</emph> window.
vi: Ví dụ thứ ba về việc dùng <emph>$[officename] Math</emph> để tạo ký hiệu với số mũ. Bạn có thể chép ví dụ này vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph> để dùng cho công thức của bạn.

[ctx: 03090903.xhp par_id3148866 help.text]
en: <image id="img_id3153246" src="res/helpimg/smzb3.png" width="5.673cm" height="2.997cm"><alt id="alt_id3153246">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153246" src="res/helpimg/smzb3.png" width="5.673cm" height="2.997cm"><alt id="alt_id3153246">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090904.xhp tit help.text]
en: Matrix with Varying Font Sizes
vi: Ma trận với cỡ phông thay đổi

[ctx: 03090904.xhp hd_id3155960 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090904.xhp" name="Matrix with Varying Font Sizes">Matrix with Varying Font Sizes</link>
vi: <link href="text/smath/01/03090904.xhp" name="Ma trận với cỡ phông thay đổi">Ma trận với cỡ phông thay đổi</link>

[ctx: 03090904.xhp par_id3154656 2 help.text]
en: Here is an example of how to create a matrix with varying font sizes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
vi: Đây là ví dụ tạo ma trận với cỡ phông thay đổi trong <emph>$[officename] Math</emph>. Bạn có thể chép ví dụ này vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph> để dùng cho công thức của bạn.

[ctx: 03090904.xhp par_id3153915 help.text]
en: <image id="img_id3150213" src="res/helpimg/smzb5.png" width="16.51cm" height="4.971cm"><alt id="alt_id3150213">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150213" src="res/helpimg/smzb5.png" width="16.51cm" height="4.971cm"><alt id="alt_id3150213">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090905.xhp tit help.text]
en: Matrix
vi: Ma trận

[ctx: 03090905.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090905.xhp" name="Matrix">Matrix</link>
vi: <link href="text/smath/01/03090905.xhp" name="Ma trận">Ma trận</link>

[ctx: 03090905.xhp par_id3150344 2 help.text]
en: Here is an example of how to create a matrix with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, you can copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
vi: Đây là ví dụ tạo ma trận bằng <emph>$[officename] Math</emph>. Bạn có thể chép ví dụ này vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph> để dùng cho công thức của bạn.

[ctx: 03090905.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb4.png" width="10.839cm" height="6.479cm"><alt id="alt_id3149126">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb4.png" width="10.839cm" height="6.479cm"><alt id="alt_id3149126">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090906.xhp tit help.text]
en: Matrix in Bold Font
vi: Ma trận với phông đậm

[ctx: 03090906.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090906.xhp" name="Matrix in Bold Font">Matrix in Bold Font</link>
vi: <link href="text/smath/01/03090906.xhp" name="Ma trận với phông đậm">Ma trận với phông đậm</link>

[ctx: 03090906.xhp par_id3150342 2 help.text]
en: Here is an example of how to create a bold font matrix in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
vi: Đây là ví dụ tạo ma trận với phông đậm trong <emph>$[officename] Math</emph>. Bạn có thể chép ví dụ này vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph> để dùng cho công thức của bạn.

[ctx: 03090906.xhp par_id3148866 help.text]
en: <image id="img_id3150210" src="res/helpimg/smzb6.png" width="9.511cm" height="7.99cm"><alt id="alt_id3150210">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150210" src="res/helpimg/smzb6.png" width="9.511cm" height="7.99cm"><alt id="alt_id3150210">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090907.xhp tit help.text]
en: Functions
vi: Hàm

[ctx: 03090907.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090907.xhp" name="Functions">Functions</link>
vi: <link href="text/smath/01/03090907.xhp" name="Hàm">Hàm</link>

[ctx: 03090907.xhp par_id3148489 2 help.text]
en: Here is an example of how to create functions with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
vi: Đây là ví dụ tạo hàm với <emph>$[officename] Math</emph>. Bạn có thể chép ví dụ này vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph> để dùng cho công thức của bạn.

[ctx: 03090907.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb7.png" width="7.987cm" height="2.768cm"><alt id="alt_id3148871">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb7.png" width="7.987cm" height="2.768cm"><alt id="alt_id3148871">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090908.xhp tit help.text]
en: Square Root
vi: Căn bậc hai

[ctx: 03090908.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090908.xhp" name="Square Root">Square Root</link>
vi: <link href="text/smath/01/03090908.xhp" name="Căn bậc hai">Căn bậc hai</link>

[ctx: 03090908.xhp par_id3145790 2 help.text]
en: Here is an example of how to create a square root with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
vi: Đây là ví dụ tạo căn bậc hai với <emph>$[officename] Math</emph>. Bạn có thể chép ví dụ này vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph> để dùng cho công thức của bạn.

[ctx: 03090908.xhp par_id3148870 help.text]
en: <image id="img_id3153917" src="res/helpimg/smzb8.png" width="9.567cm" height="3.597cm"><alt id="alt_id3153917">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153917" src="res/helpimg/smzb8.png" width="9.567cm" height="3.597cm"><alt id="alt_id3153917">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090909.xhp tit help.text]
en: Fonts and Font Sizes
vi: Phông và cỡ phông

[ctx: 03090909.xhp bm_id7562181 help.text]
en: <bookmark_value>font sizes;example</bookmark_value><bookmark_value>sum range example</bookmark_value><bookmark_value>examples ;integral</bookmark_value><bookmark_value>range of integral example</bookmark_value><bookmark_value>integrals;example</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>cỡ phông;ví dụ</bookmark_value><bookmark_value>ví dụ phạm vi tổng</bookmark_value><bookmark_value>ví dụ ;tích phân</bookmark_value><bookmark_value>ví dụ phạm vi tích phân</bookmark_value><bookmark_value>tích phân;ví dụ</bookmark_value>

[ctx: 03090909.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090909.xhp" name="Fonts and Font Sizes">Integral and Sum Ranges, Font Size</link>
vi: <link href="text/smath/01/03090909.xhp" name="Phông và cỡ phông">Phạm vi của Tích phân và Tổng, Cỡ phông</link>

[ctx: 03090909.xhp par_id3145791 2 help.text]
en: Here is an example of how to use various fonts and font sizes within a formula in <emph>$[officename] Math</emph>.
vi: Đây là ví dụ sử dụng nhiều phông và cỡ phông trong <emph>$[officename] Math</emph>.

[ctx: 03090909.xhp par_id3151243 help.text]
en: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb9.png" width="9.257cm" height="3.196cm"><alt id="alt_id3148871">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb9.png" width="9.257cm" height="3.196cm"><alt id="alt_id3148871">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03090910.xhp tit help.text]
en: Attributes
vi: Thuộc tính

[ctx: 03090910.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
vi: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="Thuộc tính">Thuộc tính</link>

[ctx: 03090910.xhp par_id3150301 2 help.text]
en: This section contains an example of how you can use different attributes in a formula in <emph>$[officename] Math</emph>.
vi: Đây là ví dụ cách sử dụng những thuộc tính khác nhau cho công thức trong <emph>$[officename] Math</emph>.

[ctx: 03090910.xhp par_id3148703 help.text]
en: <image id="img_id3151242" src="res/helpimg/smzb10.png" width="8.975cm" height="2.198cm"><alt id="alt_id3151242">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151242" src="res/helpimg/smzb10.png" width="8.975cm" height="2.198cm"><alt id="alt_id3151242">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091100.xhp tit help.text]
en: Brackets and Grouping
vi: Dấu ngoặc và Nhóm lại

[ctx: 03091100.xhp bm_id3147341 help.text]
en: <bookmark_value>brackets and grouping in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>grouping and brackets in $[officename] Math</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>dấu ngoặc và nhóm lại trong $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>nhóm lại và dấu ngoặc trong $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 03091100.xhp hd_id3147341 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link>
vi: <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Dấu ngoặc và Nhóm lại">Dấu ngoặc và Nhóm lại</link>

[ctx: 03091100.xhp par_id3150342 2 help.text]
en: Note: the quotation marks in the examples are used to emphasize text and do not belong to the content of the formulas and commands.
vi: Chú ý: dấu ngoặc kép trong ví dụ được sử dụng để nhấn mạnh chứ không thuộc nội dung của công thức và lệnh.

[ctx: 03091100.xhp par_id3146962 3 help.text]
en: When typing example formulas into the <emph>Commands</emph> window, note that spaces are often required for correct structure.
vi: Khi đánh công thức mẫu vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>, bạn cần phải thêm khoảng trống mới đúng cấu trúc.

[ctx: 03091100.xhp par_id3149054 4 help.text]
en: Braces "{}" are used to group expressions together to form one new expression. For example, "sqrt {x * y}" is the square root of the entire product x*y, while "sqrt x * y" is the square root of x multiplied by y. Braces do not require an extra space.
vi: Dấu ngoặc móc "{}" được sử dụng để tạo nhóm. Ví dụ, lệnh « sqrt {x * y} » là căn bậc hai của tích x*y, còn lệnh « sqrt x * y » là căn bậc hai của x nhân với y. Dấu ngoặc móc không cần khoảng trống giữa các ký tự trong nó.

[ctx: 03091100.xhp par_id3151392 5 help.text]
en: Set brackets were previously inserted in the Elements window or directly in the Commands window as "left lbrace <?> right rbrace". Now, a left and a right set bracket can also be inserted using "lbrace" and "rbrace", with or without wildcards.
vi: Dấu ngoặc móc đã được chèn trước trong cửa sổ Thành phần công thức hoặc cũng có thể được chèn trực tiếp vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph> bằng lệnh « left lbrace <?> right rbrace » hoặc « lbrace » và « rbrace », có hoặc không có kí tự thay thế.

[ctx: 03091100.xhp par_id3147403 6 help.text]
en: There are a total of eight (8) different types of brackets available. The "ceil" and "floor" brackets are often used for rounding up or down the argument to the next integer: "lceil -3.7 rceil = -3" or "lfloor -3.7 rfloor = -4".
vi: Có tất cả tám loại ngoặc khác nhau. Ngoặc « trần » và « sàn » được sử dụng để quy tròn: « lceil -3.7 rceil = -3 » hoặc « lfloor -3.7 rfloor = -4 ».

[ctx: 03091100.xhp par_id3146320 63 help.text]
en: Operator brackets, also known as Bra-kets (angle brackets with a vertical line in between), are common in Physics notation: "langle a mline b rangle" or "langle a mline b mline c over d mline e rangle". The height and positioning of the vertical lines always corresponds exactly to the enclosing brackets.
vi: Dấu ngoặc toán tử (dấu ngoặc nhọn với sọc ở giữa) thường dùng trong kiểu ghi Vật lý.Ví dụ, « langle a mline b rangle » hoặc « langle a mline b mline c over d mline e rangle ». Độ cao và vị trí của sọc ở giữa sẽ co giãn theo dấu ngoặc.

[ctx: 03091100.xhp par_id3157870 7 help.text]
en: All brackets may only be used in pairs. The brackets have some common characteristics:
vi: Tất cả các dấu ngoặc phải có đôi. Dấu ngoặc có đặc điểm chung sau:

[ctx: 03091100.xhp par_id3155761 8 help.text]
en: All types of brackets have the same grouping function as described for "{}" brackets.
vi: Tất cả các dấu ngoặc đều có chức năng phân nhóm như cặp dấu "{}"<emph>-</emph>.

[ctx: 03091100.xhp par_id3145590 9 help.text]
en: All types of brackets, including those that are visible, permit empty group definition. The enclosed expression may therefore be empty.
vi: Tất cả loại dấu ngoặc, bao gồm cả những dấu có thể nhìn thấy được, đều có thể tạo được nhóm rỗng. Do vậy, có thể không có ký tự nào bên trong dấu ngoặc.

[ctx: 03091100.xhp par_id3154562 10 help.text]
en: Brackets do not adjust their size to the enclosed expression. For example, if you want "( a over b )" with a bracket size adjusted to a and b you must insert "left" and "right". Entering "left(a over b right)" produces appropriate sizing. If, however, the brackets themselves are part of the expression whose size is changed, they are included the size change: "size 3(a over b)" and "size 12(a over b)". The sizing of the bracket-to-expression ratio does not change in any way.
vi: Dấu ngoặc không thay đổi kích cỡ theo chuỗi ký tự ở bên trong nó. Ví dụ, nếu bạn muốn « ( a over b ) » có kích cỡ dấu ngoặc bao cả hai ký tự thì bạn đánh lệnh: « left(a over b right) ». Tuy nhiên, nếu dấu ngoặc là một phần của chuỗi có kích cỡ thay đổi, ví dụ như « size 3(a over b) » hoặc « size 12(a over b) » thì kích cỡ của dấu ngoặc không thay đổi.

[ctx: 03091100.xhp par_id3153002 11 help.text]
en: Since "left" and "right" ensure unique assignment of the brackets, every single bracket can be used as an argument for these two commands, even placing right brackets on the left side, or left brackets on the right. Instead of a bracket you can use the "none" qualifier, which means that there is no bracket shown and that there is no space reserved for a bracket. Using this, you can create the following expressions:
vi: Vì lệnh « left » (trái) và « right » (phải) cho một vị trí nhất định của mỗi dấu ngoặc, cho nên mỗi bên của dấu ngoặc có thể được sử dụng cho hai lệnh cho dù đặt dấu ngoặc phải ở bên trái và dấu ngoặc trái ở bên phải. Thay vì dùng một dấu ngoặc bạn có thể sử dụng từ hạn định « none » (không có), tức là dấu ngoặc không hiển thị và không chiếm một khoảng không gian nào cả. Dùng điều đó, bạn có thể tạo lệnh sau:

[ctx: 03091100.xhp par_id3150935 16 help.text]
en: The same rules apply to "left" and "right" as to the other brackets: they also work as group builders and may enclose empty expressions.
vi: Bạn có thể áp dụng quy tắc này cho những dấu ngoặc khác. Chúng có thể tạo nhóm hoặc bao quanh nhóm rỗng.

[ctx: 03091100.xhp par_id3149030 17 help.text]
en: The combination of mismatched brackets, single brackets and repositioned left and right brackets occurs often in mathematical formulas. The following is a formula that will create an error when typed:
vi: Trong công thức toán thường có tổ hợp của một dấu ngoặc không xứng, đơn ngoặc và dấu ngoặc trái, phải có vị trí ngược. Công thức sau đây sẽ gây lỗi khi đánh vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>:

[ctx: 03091100.xhp par_id3147169 23 help.text]
en: Using "left" and "right" makes the above expression valid in $[officename] Math: "left [2, 3 right )". However, the brackets do not have any fixed size because they adjust to the argument. Setting a single bracket is a bit cumbersome. Therefore, there you can display single brackets with a fixed size by placing a "\" (backslash) in front of normal brackets. These brackets then act like any other symbol and no longer have the special functionality of brackets; that is they do not work as group builders and their orientation corresponds to that of other symbols. See "size *2 \langle x \rangle" and "size *2 langle x rangle".
vi: Dùng « left » (trái) và « right » (phải) làm cho biểu thức trên là hợp lệ trong $[officename] Math: « left [2, 3 right ) ». Tuy nhiên, các dấu ngoặc không có kích cỡ cố định vì chúng điều chỉnh tùy theo đối số. Thiết lập một dấu ngoặc riêng lẻ là vụng về một ít. Vì vậy, bạn có thể hiển thị mỗi dấu ngoặc riêng lẻ có kích cỡ cố định bằng cách đặt một dấu xuyệc ngược « \ » vào phía trước mỗi dấu ngoặc đơn. Ngoặc như vậy thì ứng xử đúng như các ký hiệu khác, không còn có chức năng đặc biệt lại của dấu ngoặc, tức là chúng không còn xây dựng nhóm và hướng của chúng tương ứng với các ký hiệu khác. Xem « size *2 \langle x \rangle » và « size *2 langle x rangle ».

[ctx: 03091100.xhp par_id3153720 24 help.text]
en: The complete overview is as follows
vi: Khái quát

[ctx: 03091100.xhp par_id3149715 25 help.text]
en: \{ or \lbrace, \} or \rbrace
vi: \{ hay \lbrace, \} hay \rbrace

[ctx: 03091100.xhp par_id3147514 33 help.text]
en: In this way, intervals like the one above can be built in <emph>$[officename] Math</emph> without any problems: \[2", "3\) or "\]2", "3\[ (Attention: These quotation marks are part of the entry.)
vi: Bằng cách này, các khoảng như cái trên có thể được xây dựng trong <emph>$[officename] Math</emph> mà không gặp vấn đề: « \[2", "3\) » hoặc « "\]2", "3\[ ».

[ctx: 03091100.xhp par_id3153532 34 help.text]
en: Please note that the quotation marks must be entered and can be obtained with <emph>Shift+2</emph> and not with typographical quotation marks. Generally, punctuation marks (like the comma in this case) are set as text. Although it is also possible to type "\[2,~3\)" the above option is preferable. In the previous example, "fixed size" always describes a bracket size dependent on the font size used.
vi: Ghi chú rằng các dấu trích dẫn cũng phải được nhập vào. Dùng tổ hợp phím <item type="keycode">Shift+2</item>), không phải dấu trích dẫn kiểu in máy. Nói chung, dấu chấm câu (v.d. dấu phẩy trong trường hợp này) được đặt thành văn bản. Mặc dù cũng có thể gõ chuỗi « \[2,~3\) », tùy chọn trên là tốt hơn. Trong thí dụ trước, « kích cỡ cố định » lúc nào cũng diễn tả một kích cỡ dấu ngoặc phụ thuộc vào kích cỡ phông đang dùng.

[ctx: 03091100.xhp par_id3153674 35 help.text]
en: Nesting groups within each other is relatively problem-free. In the formula hat "{a + b}" the "hat" is displayed simply over the center of "{a + b}". Also, "color red lceil a rceil" and "grave hat langle x * y rangle" work as expected. The result of the latter can be compared to "grave {hat langle x * y rangle}". These attributes do not compete, but rather can be combined.
vi: Việc tạo nhóm với mỗi phần tử khác tương đối dễ. Trong công thức: "hat {a + b}" thì "hat" được hiển thì ở chính giữa phía trên "{a + b}". Điều này xảy ra tương tự với "color red lceil a rceil" và "grave hat langle x * y rangle"(hoặc "grave {hat langle x * y rangle}"). Những thuộc tính này không triệt tiêu lẫn nhau mà hỗ trợ nhau.

[ctx: 03091100.xhp par_id3147526 36 help.text]
en: This differs slightly for competing or mutually influencing attributes. This is often the case with font attributes. For example, which color does the b have in "color yellow color red (a + color green b)", or which size does it have in "size *4 (a + size /2 b)"? Given a base size of 12, does it have the size 48, 6 or even 24 (which could be seen as a combination)? The following are basic resolution rules, which will be followed consistently in the future. In general, the rules apply to all group operations. This only has a visible effect on the font attributes, like "bold", "ital", "phantom", "size", "color" and "font":
vi: Cái này khác chút ít so với thuộc tính chống lại nhau hoặc hỗ trợ nhau. Điều này thường xảy ra với phông chữ. Ví dụ, màu của chữ b trong lệnh « color yellow color red (a + color green b) » là màu gì? Hoặc kích cỡ của nó trong lệnh « size *4 (a + size /2 b) » là cỡ nào? Giả sử kích cỡ phông cơ sở là 12 thì nó có cỡ 48, 6 hoặc 24 được không? Dưới đây là quy tắc phân giải cơ bản được áp dụng cho toàn bộ thủ tục (áp dụng cho tất cả phép tính nhóm) và chỉ có tác dụng lên các thuộc tính của phông như « bold » (đậm), « ital » (nghiêng), « phantom » (ma), « size » (kích cỡ), « color » (màu) và « font » (phông).

[ctx: 03091100.xhp par_id3152952 37 help.text]
en: Group operations in sequence are treated as if every single operation is enclosed by braces. They are nested, and in every level there can be no more than one operation. Here is an example of a formula with many group operations: "size 12 color red font sans size -5 (a + size 8 b)" like "{size 12{color red{font sans{size -5 (a + {size 8 b})}}}}".
vi: Một nhóm các câu thủ tục thì cũng được coi như một thủ tục được bao quanh bởi dấu ngoặc. Chúng đan xen vào nhau và ở mọi lớp thì có không quá một thủ tục. Đây là ví dụ về một công thức có nhiều thủ tục: « size 12 color red font sans size -5 (a + size 8 b) » giống như « {size 12{color red{font sans{size -5 (a + {size 8 b})}}}} ».

[ctx: 03091100.xhp par_id3158441 38 help.text]
en: This example formula is then interpreted from left to right. The operations only affect its corresponding group (or expression). Operations further to the right "replace" or "combine themselves with" their predecessors.
vi: Sau đó, công thức này được phần mềm đọc từ trái sang phải. Những dấu ngoặc chỉ có thể tác động lên nhóm tương ứng với nó. Phép tính phía phải hơn thì thay thế hoặc kết hợp với phép trước.

[ctx: 03091100.xhp par_id3150994 39 help.text]
en: A group operation does not have any effect on higher-level operations but rather affects only lower-level groups and expressions, including their brackets and super-/subscripts. For example, "a + size *2 (b * size -8 c_1)^2"
vi: Một phép tính kiểu nhóm không tác động lên những phép tính ở lớp cao hơn nhưng lại tác động lên nhóm dưới bao gồm cả dấu ngoặc, chỉ số trên và dưới. Ví dụ, « a + size *2 (b * size -8 c_1)^2 ».

[ctx: 03091100.xhp par_id3154196 40 help.text]
en: "color ..." and "font ..." as well as "size n" (n is a decimal) replace any preceding operations of the same type
vi: "color ..." và "font ..." cũng như "size n" (n là số thập phân) sẽ thay thế các thủ tục cùng dạng đi trước

[ctx: 03091100.xhp par_id3154136 41 help.text]
en: for "size +n", "size -n", "size *n", and "size /n" the effects of the operations are combined,
vi: đối với "size +n", "size -n", "size *n", và "size /n" tác động của chúng được kết hợp lại,

[ctx: 03091100.xhp par_id3146934 42 help.text]
en: "size *2 size -5 a" would be double the starting size minus 5
vi: Lệnh « size *2 size -5 a » sẽ nhân đôi kích cỡ ban đầu rồi trừ 5

[ctx: 03091100.xhp par_id3154906 50 help.text]
en: To change the size of a formula, use "size +" or -,*,/. Do not use "size n". These can easily be used in any context. This enables you to copy to other areas by using Copy and Paste, and the result remains the same. Furthermore, such expressions survive a change of base size in the menu better than when using "size n". If you use only "size *" and "size /" (for example, "size *1.24 a or size /0.86 a") the proportions remain intact.
vi: Để thay đổi cỡ của công thức, dùng lệnh "size +" hoặc -,*,/. Không dùng "size n". Lệnh này được áp dụng cho tất cả các trường hợp. Bạn có thể dùng lệnh Chép và Dán mà phông không bị biến dạng. Hơn thế nữa, những câu lệnh như thế vẫn có tác dụng khi bị phông thay đổi tốt hơn so với dùng lệnh "size n". Nếu bạn chỉ dùng lệnh "size *" và "size /" (ví dụ , "size *1.24 a or size /0.86 a") thì tỉ lệ phông vẫn giữ nguyên.

[ctx: 03091100.xhp par_id3147587 51 help.text]
en: Examples (with a base size of 12 and 50% for indexes):
vi: Ví dụ (với cỡ phông cơ sở là 12 và tỉ lệ chỉ số 50%):

[ctx: 03091100.xhp par_id3148734 52 help.text]
en: Exactly identical proportions with "size 18 a_n" and "size *1.5 a_n".
vi: Tỉ lệ sẽ giống nhau với « size 18 a_n » và « size *1.5 a_n ».

[ctx: 03091100.xhp par_id3152766 53 help.text]
en: This differs in different contexts: "x^{size 18 a_n}" and "x^{size *1.5 a_n}"
vi: Nhưng khác nhau ở: « x^{size 18 a_n} » và « x^{size *1.5 a_n} »

[ctx: 03091100.xhp par_id3157986 54 help.text]
en: Examples with size +n for a comparison. They look identical:
vi: Ví dụ với size +n. Chúng giống nhau:

[ctx: 03091100.xhp par_id3147129 58 help.text]
en: The following examples, however, do not look identical:
vi: Tuy nhiên, những ví dụ dưới đây chúng không giống nhau:

[ctx: 03091100.xhp par_id3153354 62 help.text]
en: Note that all n here have different sizes. The size 1.333 results from 8/6, the desired size divided by the default index size 6. (Index size 50% with a base size of 12)
vi: Chú ý là tất cả n ở đây có cỡ khác nhau. Cỡ 1,333 tức là cỡ 8/6 — cỡ chữ mong muốn chia cho cỡ chữ mặc định 6. (Cỡ chữ chỉ số mặc định bằng 50% cỡ cơ sở 12)

[ctx: 03091200.xhp tit help.text]
en: Indexes and Exponents
vi: Cơ số và Số mũ

[ctx: 03091200.xhp bm_id3150746 help.text]
en: <bookmark_value>indexes and exponents in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>exponents and indexes in $[officename] Math</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>cơ số và số mũ trong $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>số mũ và cơ số trong $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 03091200.xhp hd_id3150746 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">Indexes and Exponents</link>
vi: <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Cơ số và Số mũ">Cơ số và Số mũ</link>

[ctx: 03091200.xhp par_id3153730 2 help.text]
en: Here, you will find basic information about indexes and exponents in <emph>$[officename] Math</emph>. You can try the examples described here to help you understand the details discussed. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)
vi: Ở đây bạn có thể tìm được những thông tin cơ bản về cơ số và số mũ trong <emph>$[officename] Math</emph>. Những ví dụ sau có thể giúp bạn hiểu chi tiết hơn.

[ctx: 03091200.xhp par_id3149884 3 help.text]
en: The index and exponent for a character are displayed one on top of the other, left-justified to the base character. For example, type <emph>a_2^3</emph> or <emph>a^3_2</emph>. This can be in any order. Instead of <emph>'_'</emph> and <emph>'^'</emph>, you can use <emph>'sub'</emph> and <emph>'sup'</emph>.
vi: Cơ số và số mũ được hiển thị chồng lên nhau, và số mũ lệch về bên trái của cơ số. Ví dụ, bạn đánh <emph>a_2^3</emph> hoặc <emph>a^3_2</emph> (theo bất cứ thứ tự nào). Thay vì dùng <emph>_</emph> và <emph>^</emph> bạn có thể dùng <emph>sub</emph> và <emph>sup</emph>.

[ctx: 03091200.xhp par_id3148387 4 help.text]
en: However, it is no longer possible to use the following patterns
vi: Tuy nhiên, những mẫu dưới đây không còn có giá trị lại:

[ctx: 03091200.xhp par_id3153724 8 help.text]
en: Each sub-/superscript position of a base character can only be used once. You must use brackets to indicate the desired result. The following examples illustrate this
vi: Một ký tự cơ bản chỉ có thể có duy nhất một chỉ số trên/dưới. Nếu muốn nhiều hơn bạn hãy sử dụng dấu ngoặc nhọn như ví dụ dưới đây:

[ctx: 03091200.xhp par_id3151173 13 help.text]
en: Unlike other formula editors where "<emph>_</emph>" and " <emph>^</emph> " only refer to the next character ("a_24" refers only to the "2"), $[officename] Math refers to the entire number(s)/name(s)/text. If you want to put superscripts and subscripts in sequence, the expression can be written as follows: a_2{}^3 or a^3{}_2
vi: Ở những phần mềm lập công thức khác, dấu <emph>_</emph> hoặc <emph>^</emph> chỉ có tác động lên một chữ số tiếp theo ("a_24" thì chỉ ảnh hưởng đến số "2"), trong khi đó $[officename] Math đọc toàn bộ ký tự sau đó. Nếu bạn muốn đặt thứ tự các chỉ số trên và dưới thì có thể viết tương tự như sau: "a_2{}^3" hoặc "a^3{}_2".

[ctx: 03091200.xhp par_id3154260 15 help.text]
en: To write tensors, <emph>$[officename] Math</emph> provides several options. In addition to the notation "R_i{}^{jk}{}_l", common in other applications, additional notations can be used, namely "R_i{}^jk{}_l" and "{{R_i}^jk}_l".
vi: Để viết tenxơ, <emph>$[officename] Math</emph> còn cho bạn vài lựa chọn. Thêm vào kiểu ghi thường dùng « R_i{}^{jk}{}_l », bạn có thể đánh « R_i{}^jk{}_l » hoặc « {{R_i}^jk}_l ».

[ctx: 03091200.xhp par_id3147516 16 help.text]
en: Super- and subscripts to the left of the base character can also be right-justified. To do this, the new commands "lsub" and "lsup" are used. Both commands have the same effect as "sub" and "sup", except that they are left of the base character. See also "a lsub 2 lsup 3".
vi: Chỉ số in cao và thấp phía trái ký tự cơ sở còn có thể được canh về phía bên phải của chỉ số. Để làm được điều này bạn dùng lệnh "lsub" (dưới trái) và "lsup" (trên trái). Cả hai lệnh này đều có tác dụng như "sub" và "sup", ngoại trừ việc làm cho chỉ số trên và dưới lệch về bên trái của ký tự cơ sở. Ví dụ, "a lsub 2 lsup 3".

[ctx: 03091200.xhp par_id3154276 17 help.text]
en: The rules governing unambiguity and the necessity of using brackets remain the same. In principle, this can be achieved with <emph>{}_2^3 a</emph>.
vi: Quy tắc sử dụng dấu ngoặc có thể được vận dụng ở đây. Cùng cho kết quả tương tự nếu bạn đánh: <emph>{}_2^3 a</emph>.

[ctx: 03091200.xhp par_id3152961 18 help.text]
en: The commands "sub" and "sup" are also available as "rsub" and "rsup".
vi: Lệnh « sub » và « sup » cũng tương tự như « rsub » and « rsup ».

[ctx: 03091200.xhp par_id3158437 20 help.text]
en: Using the "csub" and "csup" commands, you can write super- and subscripts directly above or below a character. An example is "a csub y csup x". Combinations of indexes and exponents together are also possible: "abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666".
vi: Với lệnh « csub » and « csup », bạn có thể viết trực tiếp chỉ số trên và dưới cho một ký tự. Ví dụ, « a csub y csup x ». Tổ hợp của cơ số và số mũ cũng có thể được tạo như sau: « abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666 ».

[ctx: 03091200.xhp par_id3154570 21 help.text]
en: Super- and subscripts can be attached to most unary and binary operators. Two examples: "a div_2 b a<csub n b +_2 h" and "a toward csub f b x toward csup f y".
vi: Chỉ số trên và dưới có thể đi kèm với hầu hết các phép toán đơn phân và nhị phân. Ví dụ: « a div_2 b a<csub n b +_2 h » và « a toward csub f b x toward csup f y ».

[ctx: 03091200.xhp par_id3155904 19 help.text]
en: Be sure to also enter all spaces between characters when entering these examples into the <emph>Commands</emph> window.
vi: Khi chép những ví dụ này vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph> bạn không được bỏ sót khoảng trắng giữa các ký tự.

[ctx: 03091300.xhp tit help.text]
en: Attributes
vi: Thuộc tính

[ctx: 03091300.xhp bm_id3148839 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; additional information</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thuộc tính; thông tin thêm</bookmark_value>

[ctx: 03091300.xhp hd_id3148839 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
vi: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Thuộc tính">Thuộc tính</link>

[ctx: 03091300.xhp par_id3150051 2 help.text]
en: Additional information about attributes in <emph>$[officename] Math</emph> is found here.
vi: Thông tin thêm về thuộc tính trong <emph>$[officename] Math</emph> có ở đây.

[ctx: 03091300.xhp par_id3146966 3 help.text]
en: The <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> and <emph>vec</emph> attributes always have a fixed size and do not become wider (longer) if they are above a long symbol. By default, the attributes are centered.
vi: Các thuộc tính <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> và <emph>vec</emph> luôn có kích cỡ cố định, không dài hơn hoặc rộng hơn nếu nằm trên một ký tự dài. Chúng được mặc định canh giữa.

[ctx: 03091300.xhp par_id3154557 4 help.text]
en: The only attributes which grow with the length of the symbol are <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph> and <emph>overstrike</emph>.
vi: Những thuộc tính biến đổi theo chiều dài của ký tự là: <emph>overline</emph> (gạch trên), <emph>underline</emph> (gạch dưới) và <emph>overstrike</emph> (gạch đè).

[ctx: 03091300.xhp par_id3151180 6 help.text]
en: For some character strings, it is possible that a line inserted with <emph>underline</emph> is too close to the character. In this case, an empty group can solve the problem: <emph>underline Q sub {}</emph> instead of <emph>underline Q</emph>.
vi: Đối với một số chuỗi ký tự, thuộc tính <emph>underline</emph> sẽ cho một dấu gạch dưới quá sát với ký tự. Trong trường hợp này bạn cần đến nhóm rỗng: bạn dùng <emph>underline Q sub {}</emph> thay vì <emph>underline Q</emph>.

[ctx: 03091400.xhp tit help.text]
en: Scaling
vi: Co giãn

[ctx: 03091400.xhp bm_id3153923 help.text]
en: <bookmark_value>scaling; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>co giãn; trong %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 03091400.xhp hd_id3153923 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Scaling</link>
vi: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Co giãn">Co giãn</link>

[ctx: 03091400.xhp par_id3147173 2 help.text]
en: More detailed information about scaling in <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math</emph> as well as some examples can be found here. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)
vi: Thông tin chi tiết về co giãn trong <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math</emph> cũng như các ví dụ khác có thể được tìm thấy ở đây.

[ctx: 03091400.xhp par_id3156316 3 help.text]
en: The factorial is not scaled (example: "fact stack{a#b}" and "fact {a over b}") but is oriented using the baseline or center of the arguments.
vi: Dấu giai thừa không co giãn theo ký tự (ví dụ: « fact stack{a#b} » và « fact {a over b} ») nhưng được đặt vào đường gốc hoặc nằm giữa.

[ctx: 03091400.xhp par_id3150756 4 help.text]
en: Brackets always have a fixed size as well. This applies to all symbols that can be used as brackets. Compare "(((a)))", "( stack{a#b#c})", "(a over b)".
vi: Dấu ngoặc cũng có kích cỡ cố định. Điều này cũng áp dụng cho tất cả các kí hiệu được sử dụng như dấu ngoặc, chẳng hạn: « (((a))) », « ( stack{a#b#c}) », « (a over b) ».

[ctx: 03091400.xhp par_id3147570 7 help.text]
en: Brackets preceded by "left" or "right", however, are always adjusted to the argument. See "left(left(left(a right)right)right)", "left(stack{a#b#c}right)", "left(a over b right)".
vi: Tuy nhiên, khi trước dấu ngoặc là « left » (trái) hoặc « right » (phải) thì dấu ngoặc được cân chỉnh theo đối số. Ví dụ: « left(left(left(a right)right)right) », « left(stack{a#b#c}right) », « left(a over b right) ».

[ctx: 03091400.xhp par_id3145206 11 help.text]
en: Some <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Attributes</link> have fixed sizes; do not change these if they are placed above a long symbol.
vi: Một vài <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Thuộc tính">Thuộc tính</link> có kích cỡ cố định; bạn không nên thay đổi kích cỡ nếu chúng nằm trên một ký tự dài.

[ctx: 03091400.xhp par_id3154694 12 help.text]
en: The spaces in the examples are required for the correct structure. You may not delete them when making entries in the Commands window.
vi: Để đúng cấu trúc bạn cần thêm khoảng trắng vào vị trí thích hợp trong câu lệnh.

[ctx: 03091500.xhp tit help.text]
en: Formula Reference Tables
vi: Bảng Tham chiếu Công thức

[ctx: 03091500.xhp bm_id3155961 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Math;reference list</bookmark_value><bookmark_value>formulas;reference tables</bookmark_value><bookmark_value>reference tables; formulas</bookmark_value><bookmark_value>operators;in Math</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>$[officename] Math;danh sách tham chiếu</bookmark_value><bookmark_value>công thức;bảng tham chiếu</bookmark_value><bookmark_value>bảng tham chiếu; công thức</bookmark_value><bookmark_value>toán tử;trong Math</bookmark_value>

[ctx: 03091500.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <variable id="reference"><link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formula Reference Tables</link></variable>
vi: <variable id="reference"><link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Bảng Tham chiếu Công thức">Bảng Tham chiếu Công thức</link></variable>

[ctx: 03091500.xhp par_id3149502 350 help.text]
en: <variable id="ref">This reference section contains lists of many operators, functions, symbols and formatting features available in <emph>$[officename] Math</emph>. Many of the commands displayed can be inserted using the icons in the <emph>Elements</emph> window or the context menu of the <emph>Commands</emph> window.</variable>
vi: <variable id="ref">Danh sách này bao gồm nhiều toán tử, hàm, ký hiệu, thuộc tính định dạng trong <emph>$[officename] Math</emph>. Nhiều câu lệnh có thể được chèn vào khi dùng biểu tượng trên cửa sổ <emph>Thành phần công thức</emph> hoặc trình đơn ngữ cảnh của cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.</variable>

[ctx: 03091501.xhp tit help.text]
en: Unary and Binary Operators
vi: Toán tử đơn/đôi

[ctx: 03091501.xhp bm_id3149126 help.text]
en: <bookmark_value>unary operators; list of</bookmark_value><bookmark_value>binary operators; list of</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>toán tử đơn phân; danh sách</bookmark_value><bookmark_value>toán tử nhị phân; danh sách</bookmark_value>

[ctx: 03091501.xhp hd_id2897122 help.text]
en: <variable id="unary"><link href="text/smath/01/03091501.xhp" name="Unary and Binary Operators">Unary and Binary Operators</link></variable>
vi: <variable id="unary"><link href="text/smath/01/03091501.xhp" name="Toán tử Đơn/Nhị phân">Toán tử Đơn/Nhị phân</link></variable>

[ctx: 03091501.xhp par_idN106F7 help.text]
en: Typed command(s)
vi: Đánh lệnh

[ctx: 03091501.xhp par_id3151388 472 help.text]
en: Symbol in Elements Window
vi: Kí hiệu trong cửa sổ Thành phần công thức

[ctx: 03091501.xhp par_id3155764 474 help.text]
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: 03091501.xhp par_id3156276 help.text]
en: <image id="Graphic10" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
vi: <image id="Graphic10" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3155125 38 help.text]
en: Subtraction
vi: Phép trừ

[ctx: 03091501.xhp par_id3163824 help.text]
en: <image id="Graphic21" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
vi: <image id="Graphic21" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151266 8 help.text]
en: - Sign
vi: Dấu -

[ctx: 03091501.xhp par_id3147514 help.text]
en: <image id="Graphic4" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
vi: <image id="Graphic4" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3150358 12 help.text]
en: Minus/Plus
vi: Trừ/Cộng

[ctx: 03091501.xhp par_id3154821 help.text]
en: <image id="Graphic13" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
vi: <image id="Graphic13" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147106 52 help.text]
en: Division
vi: Phép chia

[ctx: 03091501.xhp par_id3155179 help.text]
en: <image id="Graphic7" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
vi: <image id="Graphic7" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3148972 42 help.text]
en: Multiplication
vi: Phép nhân

[ctx: 03091501.xhp par_id3150832 help.text]
en: <image id="Graphic6" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
vi: <image id="Graphic6" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151332 34 help.text]
en: Addition
vi: Phép cộng

[ctx: 03091501.xhp par_id3145590 help.text]
en: <image id="Graphic2" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
vi: <image id="Graphic2" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3148390 5 help.text]
en: + Sign
vi: Dấu +

[ctx: 03091501.xhp par_id3150764 help.text]
en: <image id="Graphic3" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
vi: <image id="Graphic3" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3153579 10 help.text]
en: Plus/Minus
vi: Cộng/Trừ

[ctx: 03091501.xhp par_idN10A6B help.text]
en: <item type="literal">and</item> or <item type="literal">&</item>
vi: <item type="literal">and</item> hoặc <item type="literal">&</item>

[ctx: 03091501.xhp par_id3146336 help.text]
en: <image id="Graphic14" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
vi: <image id="Graphic14" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3155565 62 help.text]
en: Boolean AND operation
vi: Toán tử luận lý AND

[ctx: 03091501.xhp par_id3903317 help.text]
en: No symbol. Usage:
vi: Không có ký hiệu. Cách dùng:

[ctx: 03091501.xhp par_id3149632 136 help.text]
en: Binary operator. A user-defined symbol follows, which is used as a binary operator.
vi: Toán từ nhị phân. Bạn có thể tạo ký hiệu cho phép tính nhị phân.

[ctx: 03091501.xhp par_id1713309 help.text]
en: No symbol. Usage:
vi: Không có ký hiệu. Cách dùng:

[ctx: 03091501.xhp par_id3154624 28 help.text]
en: Unary operator. A user-defined symbol follows, which is a used as a unary operator.
vi: Phép đơn phân. Bạn có thể tạo ký hiệu cho phép tính đơn phân.

[ctx: 03091501.xhp par_id3147212 help.text]
en: <image id="Graphic8" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
vi: <image id="Graphic8" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3155143 44 help.text]
en: Multiplication, small multiply symbol
vi: Phép nhân, dấu nhân nhỏ

[ctx: 03091501.xhp par_id3151130 help.text]
en: <image id="Graphic16" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
vi: <image id="Graphic16" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3156125 373 help.text]
en: Concatenate symbols
vi: Ghép chuỗi các ký hiệu

[ctx: 03091501.xhp par_id3147470 help.text]
en: <image id="Graphic12" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
vi: <image id="Graphic12" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3145129 58 help.text]
en: Division
vi: Phép chia

[ctx: 03091501.xhp par_id3151319 help.text]
en: <image id="Graphic5" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
vi: <image id="Graphic5" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147527 14 help.text]
en: Boolean NOT
vi: NOT luận lý

[ctx: 03091501.xhp par_id3959776 help.text]
en: No symbol.
vi: Không có ký hiệu

[ctx: 03091501.xhp par_id3150729 56 help.text]
en: Slash / in circle
vi: Gạch chéo / ở trong vòng tròn

[ctx: 03091501.xhp par_id1206701 help.text]
en: No symbol.
vi: Không có ký hiệu

[ctx: 03091501.xhp par_id3151227 46 help.text]
en: Small multiply symbol in circle
vi: Dấu nhân nhỏ ở trong vòng tròn

[ctx: 03091501.xhp par_id815759 help.text]
en: No symbol.
vi: Không có ký hiệu

[ctx: 03091501.xhp par_id3154841 40 help.text]
en: Subtract symbol in circle
vi: Dấu trừ ở trong vòng tròn

[ctx: 03091501.xhp par_id7664113 help.text]
en: No symbol.
vi: Không có ký hiệu

[ctx: 03091501.xhp par_id3148783 36 help.text]
en: Add symbol in circle
vi: Ký hiệu cộng trong vòng tròn

[ctx: 03091501.xhp par_idN10AB0 help.text]
en: <item type="literal">or</item> or <item type="literal">|</item>
vi: <item type="literal">or</item> hoặc <item type="literal">|</item>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147065 help.text]
en: <image id="Graphic15" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
vi: <image id="Graphic15" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3153797 64 help.text]
en: Boolean OR operation
vi: Toán tử luận lý OR

[ctx: 03091501.xhp par_id7552110 help.text]
en: No symbol.
vi: Không có ký hiệu

[ctx: 03091501.xhp par_id3155380 50 help.text]
en: Multiply symbol times in circle
vi: Dấu nhân trong vòng tròn

[ctx: 03091501.xhp par_id3148873 help.text]
en: <image id="Graphic11" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
vi: <image id="Graphic11" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3150118 60 help.text]
en: Division/Fraction
vi: Phép chia/Phân số

[ctx: 03091501.xhp par_id3147073 help.text]
en: <image id="Graphic9" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
vi: <image id="Graphic9" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151024 48 help.text]
en: Multiplication
vi: Phép nhân

[ctx: 03091501.xhp par_id4930875 help.text]
en: No symbol.
vi: Không có ký hiệu

[ctx: 03091501.xhp par_id3149241 415 help.text]
en: Backslash \ between two characters, of which the right is superscript, the left subscript
vi: Dấu xuyệc ngược « \ » giữa hai ký tự, ký tự bên phải là chỉ số trên, còn ký tự bên trái là chỉ số dưới

[ctx: 03091501.xhp par_id4568620 help.text]
en: No symbol.
vi: Không có ký hiệu

[ctx: 03091501.xhp par_id3155587 413 help.text]
en: Slash / between two characters, of which the left is superscript, the right subscript
vi: Dấu gạch chéo / giữa hai ký tự, trong đó kí tự bên trái là chỉ số trên, ký tự bên phải là chỉ số dưới

[ctx: 03091502.xhp tit help.text]
en: Relations
vi: Quan hệ

[ctx: 03091502.xhp bm_id3149650 help.text]
en: <bookmark_value>relations operators;list of</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>phép toán quan hệ;danh sách</bookmark_value>

[ctx: 03091502.xhp hd_id2083193 help.text]
en: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp" name="Relations">Relations</link></variable>
vi: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp" name="Quan hệ">Quan hệ</link></variable>

[ctx: 03091502.xhp par_idN10C98 help.text]
en: Typed command(s)
vi: Đánh lệnh

[ctx: 03091502.xhp par_id3154032 475 help.text]
en: Symbol in Elements Window
vi: Kí hiệu trong cửa sổ Thành phần công thức

[ctx: 03091502.xhp par_id3147272 477 help.text]
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: 03091502.xhp par_idN10E08 help.text]
en: <item type="literal"><</item> or <item type="literal">lt</item>
vi: <item type="literal"><</item> hoặc <item type="literal">lt</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3156247 help.text]
en: <image id="img_id3156253" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156253">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3156253" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156253">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150068 68 help.text]
en: Less than
vi: Nhỏ hơn

[ctx: 03091502.xhp par_id9464726 help.text]
en: <item type="literal"><<</item> or <item type="literal">ll</item>
vi: <item type="literal"><<</item> hoặc <item type="literal">ll</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3149922 80 help.text]
en: Much less than
vi: Nhỏ hơn rất nhiều so với

[ctx: 03091502.xhp par_idN11059 help.text]
en: <item type="literal"><=</item> or <item type="literal">le</item>
vi: <item type="literal"><=</item> hoặc <item type="literal">le</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153031 help.text]
en: <image id="img_id3153037" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153037">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153037" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153037">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152714 76 help.text]
en: Less than or equal to
vi: Nhỏ hơn hoặc bằng

[ctx: 03091502.xhp par_idN10D00 help.text]
en: <item type="literal"><></item> or <item type="literal">neq</item>
vi: <item type="literal"><></item> hoặc <item type="literal">neq</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155548 help.text]
en: <image id="img_id3155554" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155554">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155554" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155554">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3148672 32 help.text]
en: Not equal
vi: Không bằng nhau

[ctx: 03091502.xhp par_id3150600 help.text]
en: <image id="img_id3150606" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150606">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150606" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150606">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155358 30 help.text]
en: Equation
vi: Phương trình

[ctx: 03091502.xhp par_idN10E4D help.text]
en: <item type="literal">></item> or <item type="literal">gt</item>
vi: <item type="literal">></item> hoặc <item type="literal">gt</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152978 help.text]
en: <image id="img_id3152984" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152984">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3152984" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152984">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150515 66 help.text]
en: Greater than
vi: Lớn hơn

[ctx: 03091502.xhp par_idN1109E help.text]
en: <item type="literal">>=</item> or <item type="literal">ge</item>
vi: <item type="literal">>=</item> hoặc <item type="literal">ge</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152741 help.text]
en: <image id="img_id3153876" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153876">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153876" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153876">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150308 70 help.text]
en: Greater than or equal to
vi: Lớn hơn hoặc bằng

[ctx: 03091502.xhp par_idN11183 help.text]
en: <item type="literal">>></item> or <item type="literal">gg</item>
vi: <item type="literal">>></item> hoặc <item type="literal">gg</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153863 74 help.text]
en: Much greater than
vi: Lớn hơn rất nhiều so với

[ctx: 03091502.xhp par_id3150840 help.text]
en: <image id="img_id3150846" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150846">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150846" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150846">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3148622 86 help.text]
en: Is approximately
vi: Xấp xỉ

[ctx: 03091502.xhp par_id3148502 82 help.text]
en: is defined as/by definition equal to
vi: được xác định bởi

[ctx: 03091502.xhp par_id3154050 help.text]
en: <image id="img_id3154056" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154056">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154056" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154056">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153749 375 help.text]
en: divides
vi: chia

[ctx: 03091502.xhp par_id3150419 help.text]
en: <image id="img_id3150425" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150425">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150425" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150425">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3163845 383 help.text]
en: Arrow with double line to the left
vi: Mũi tên hướng sang trái với hai đường gạch ngang

[ctx: 03091502.xhp par_id3154424 help.text]
en: <image id="img_id3154429" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154429">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154429" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154429">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3156166 387 help.text]
en: Arrow with double line to the left and the right
vi: Mũi tên hướng sang cả trái và phải với hai đường gạch ngang

[ctx: 03091502.xhp par_id3155410 help.text]
en: <image id="img_id3155417" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155417">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155417" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155417">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155291 385 help.text]
en: Arrow with double line to the right
vi: Mũi tên hướng sang phải với hai đường gạch ngang

[ctx: 03091502.xhp par_id3153373 help.text]
en: <image id="img_id3153379" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153379">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153379" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153379">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152934 84 help.text]
en: Is equivalent/congruent to
vi: Tương đương/đồng dư với

[ctx: 03091502.xhp par_id3149139 help.text]
en: <image id="img_id3149145" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149145">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149145" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149145">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153616 72 help.text]
en: Greater than-equal to
vi: Lớn hơn-bằng

[ctx: 03091502.xhp par_id3153648 help.text]
en: <image id="img_id3153653" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153653">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153653" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153653">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153690 78 help.text]
en: Less than-equal to
vi: Nhỏ hơn-bằng

[ctx: 03091502.xhp par_id3145098 help.text]
en: <image id="img_id3145104" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145104">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3145104" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145104">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150374 377 help.text]
en: does not divide
vi: không chia

[ctx: 03091502.xhp par_id3152809 help.text]
en: <image id="img_id3150267" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150267">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150267" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150267">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3151063 94 help.text]
en: Is orthogonal to
vi: Vuông góc với

[ctx: 03091502.xhp par_id3153161 help.text]
en: <image id="img_id3153168" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153168">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153168" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153168">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152784 96 help.text]
en: Is parallel to
vi: Song song với

[ctx: 03091502.xhp par_id3150336 help.text]
en: <image id="img_id3148396" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148396">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3148396" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148396">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153930 92 help.text]
en: Is proportional to
vi: Tỉ lệ với

[ctx: 03091502.xhp par_id3154416 help.text]
en: <image id="img_id3154422" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154422">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154422" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154422">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3145154 88 help.text]
en: Is similar to
vi: Đồng dạng với

[ctx: 03091502.xhp par_id3149265 help.text]
en: <image id="img_id3149271" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149271">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149271" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149271">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3151346 90 help.text]
en: Is similar or equal to
vi: Đồng dạng hoặc bằng

[ctx: 03091502.xhp par_id3153957 help.text]
en: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155844 134 help.text]
en: Toward
vi: Tới

[ctx: 03091502.xhp par_id3153958 help.text]
en: <image id="img_id3153963" src="starmath/res/bi21327.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153963">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153959 help.text]
en: <image id="img_id3153964" src="starmath/res/bi21328.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153964">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153960 help.text]
en: <image id="img_id3153965" src="starmath/res/bi21329.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153965">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153961 help.text]
en: <image id="img_id3153966" src="starmath/res/bi21330.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153966">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153962 help.text]
en: <image id="img_id3153967" src="starmath/res/bi21331.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153967">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155849 139 help.text]
en: Precedes or equal to
vi: Tập con hoặc bằng

[ctx: 03091502.xhp par_id3153963 help.text]
en: <image id="img_id3153968" src="starmath/res/bi21332.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153968">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153168" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153168">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155850 140 help.text]
en: Succeeds or equal to
vi: Tập con hoặc bằng

[ctx: 03091502.xhp par_id3153964 help.text]
en: <image id="img_id3153969" src="starmath/res/bi21333.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153969">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155851 141 help.text]
en: Precedes or equivalent to
vi: Tập con hoặc bằng

[ctx: 03091502.xhp par_id3153965 help.text]
en: <image id="img_id3153970" src="starmath/res/bi21334.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153970">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153876" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153876">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155852 142 help.text]
en: Succeeds or equivalent to
vi: Tập con hoặc bằng

[ctx: 03091502.xhp par_id3152853 98 help.text]
en: Correspondence symbol image of
vi: Ảnh ký hiệu phụ hợp của

[ctx: 03091502.xhp par_id3157974 100 help.text]
en: Correspondence symbol original of
vi: Ký hiệu phù hợp gốc của

[ctx: 03091503.xhp tit help.text]
en: Set Operators
vi: Phép toán Tập hợp

[ctx: 03091503.xhp bm_id3157991 help.text]
en: <bookmark_value>set operators;list of</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>phép toán tập hợp;danh sách</bookmark_value>

[ctx: 03091503.xhp hd_id4201178 help.text]
en: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="set">Set Operators</link></variable>
vi: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="tập hợp">Phép toán Tập hợp</link></variable>

[ctx: 03091503.xhp par_idN1130F help.text]
en: Typed command(s)
vi: Đánh lệnh

[ctx: 03091503.xhp par_id3145724 478 help.text]
en: Symbol in Elements Window
vi: Kí hiệu trong cửa sổ Thành phần công thức

[ctx: 03091503.xhp par_id3158137 480 help.text]
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: 03091503.xhp par_id3146505 help.text]
en: <image id="img_id3146512" src="starmath/res/op22001.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146512">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3146512" src="starmath/res/op22001.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146512">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146625 214 help.text]
en: Cardinal number
vi: Bản số

[ctx: 03091503.xhp par_id3159379 help.text]
en: <image id="img_id3159386" src="starmath/res/op22002.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159386">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3159386" src="starmath/res/op22002.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159386">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3152374 218 help.text]
en: Empty set
vi: Tập rỗng

[ctx: 03091503.xhp par_id3158166 help.text]
en: <image id="img_id3158173" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158173">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3158173" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158173">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3155037 102 help.text]
en: is contained in
vi: thuộc

[ctx: 03091503.xhp par_id3152402 help.text]
en: <image id="img_id3152408" src="starmath/res/op21405.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152408">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3152408" src="starmath/res/op21405.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152408">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3152522 126 help.text]
en: Intersection of sets
vi: Giao của các tập hợp

[ctx: 03091503.xhp par_id3158212 help.text]
en: <image id="img_id3158218" src="starmath/res/op21402.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158218">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3158218" src="starmath/res/op21402.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158218">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158332 104 help.text]
en: is not contained in
vi: không thuộc

[ctx: 03091503.xhp par_id3158819 help.text]
en: <image id="img_id3158825" src="starmath/res/op21413.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158825">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3158825" src="starmath/res/op21413.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158825">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158939 110 help.text]
en: Not subset to
vi: Không phải tập con của

[ctx: 03091503.xhp par_id3158966 help.text]
en: <image id="img_id3158973" src="starmath/res/op21414.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158973">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3158973" src="starmath/res/op21414.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158973">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3159086 112 help.text]
en: Not subset or equal to
vi: Không phải tập con hoặc bằng

[ctx: 03091503.xhp par_id3159114 help.text]
en: <image id="img_id3159120" src="starmath/res/op21415.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159120">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3159120" src="starmath/res/op21415.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159120">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3162974 118 help.text]
en: Not superset
vi: Không phải tập cha của

[ctx: 03091503.xhp par_id3163002 help.text]
en: <image id="img_id3163008" src="starmath/res/op21416.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163008">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3163008" src="starmath/res/op21416.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163008">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163122 120 help.text]
en: Not superset or equal to
vi: Không phải tập cha hoặc bằng

[ctx: 03091503.xhp par_idN112D9 help.text]
en: <item type="literal">owns</item> or <item type="literal">ni</item>
vi: <item type="literal">owns</item> hoặc <item type="literal">ni</item>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158359 help.text]
en: <image id="img_id3158366" src="starmath/res/op21403.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158366">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3158366" src="starmath/res/op21403.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158366">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3159352 122 help.text]
en: Contains
vi: Chứa

[ctx: 03091503.xhp par_id3156480 help.text]
en: <image id="img_id3156486" src="starmath/res/op21421.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156486">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3156486" src="starmath/res/op21421.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156486">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3156600 405 help.text]
en: Complex number
vi: Số phức

[ctx: 03091503.xhp par_idN113E5 help.text]
en: <item type="literal">setminus</item> or <item type="literal">bslash</item>
vi: <item type="literal">setminus</item> hoặc <item type="literal">bslash</item>

[ctx: 03091503.xhp par_id3145932 help.text]
en: <image id="img_id3145938" src="starmath/res/op21407.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145938">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3145938" src="starmath/res/op21407.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145938">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146052 128 help.text]
en: Difference between sets
vi: Hiệu của tập hợp

[ctx: 03091503.xhp par_id3163149 help.text]
en: <image id="img_id3163156" src="starmath/res/op21417.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163156">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3163156" src="starmath/res/op21417.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163156">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163269 397 help.text]
en: Natural number
vi: Số tự nhiên

[ctx: 03091503.xhp par_id3163444 help.text]
en: <image id="img_id3163450" src="starmath/res/op21419.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163450">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3163450" src="starmath/res/op21419.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163450">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163564 401 help.text]
en: Rational number
vi: Số hữu tỉ

[ctx: 03091503.xhp par_id3163591 help.text]
en: <image id="img_id3163598" src="starmath/res/op21420.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163598">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3163598" src="starmath/res/op21420.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163598">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3156453 403 help.text]
en: Real number
vi: Số thực

[ctx: 03091503.xhp par_id3163296 help.text]
en: <image id="img_id3163303" src="starmath/res/op21418.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163303">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3163303" src="starmath/res/op21418.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163303">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163416 399 help.text]
en: Integer
vi: Số nguyên

[ctx: 03091503.xhp par_id3146357 help.text]
en: <image id="img_id3146363" src="starmath/res/op21408.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146363">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3146363" src="starmath/res/op21408.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146363">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146477 54 help.text]
en: Slash / for quotient set (slash) between characters
vi: Dấu gạch chéo / (của tập thương) giữa các ký tự

[ctx: 03091503.xhp par_id3146652 help.text]
en: <image id="img_id3146659" src="starmath/res/op21409.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146659">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3146659" src="starmath/res/op21409.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146659">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146772 106 help.text]
en: Subset
vi: Tập con

[ctx: 03091503.xhp par_id3146800 help.text]
en: <image id="img_id3146806" src="starmath/res/op21410.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146806">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3146806" src="starmath/res/op21410.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146806">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158496 108 help.text]
en: Subset or equal to
vi: Tập con hoặc bằng

[ctx: 03091503.xhp par_id3158524 help.text]
en: <image id="img_id3158530" src="starmath/res/op21411.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158530">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3158530" src="starmath/res/op21411.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158530">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158644 114 help.text]
en: Superset
vi: Tập cha

[ctx: 03091503.xhp par_id3158671 help.text]
en: <image id="img_id3158678" src="starmath/res/op21412.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158678">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3158678" src="starmath/res/op21412.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158678">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158791 116 help.text]
en: Superset or equal to
vi: Tập cha hoặc bằng

[ctx: 03091503.xhp par_id3152548 help.text]
en: <image id="img_id3152555" src="starmath/res/op21406.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152555">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3152555" src="starmath/res/op21406.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152555">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3145904 124 help.text]
en: Union of sets
vi: Hợp của các tập hợp

[ctx: 03091504.xhp tit help.text]
en: Functions
vi: Hàm

[ctx: 03091504.xhp bm_id3156617 help.text]
en: <bookmark_value>functions operators;list of</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>phép tính hàm số; danh sách</bookmark_value>

[ctx: 03091504.xhp hd_id645466 help.text]
en: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Functions">Functions</link></variable>
vi: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Hàm số">Hàm số</link></variable>

[ctx: 03091504.xhp par_idN11838 help.text]
en: Typed command(s)
vi: Đánh lệnh

[ctx: 03091504.xhp par_id3156681 481 help.text]
en: Symbol in Elements Window
vi: Kí hiệu trong cửa sổ Thành phần công thức

[ctx: 03091504.xhp par_id3156750 483 help.text]
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: 03091504.xhp par_id3166018 help.text]
en: <image id="img_id3166024" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166024">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3166024" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166024">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166138 16 help.text]
en: Absolute amount
vi: Tổng tuyệt đối

[ctx: 03091504.xhp par_id3164840 help.text]
en: <image id="img_id3164847" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164847">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3164847" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164847">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3164961 184 help.text]
en: Inverse cosine or arccosine
vi: Cosin ngược hay arc cosin

[ctx: 03091504.xhp par_id3165134 help.text]
en: <image id="img_id3165141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165141">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3165141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165141">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165255 188 help.text]
en: Inverse cotangent or arccotangent
vi: Cotang ngược hay arc cotang

[ctx: 03091504.xhp par_id3166312 help.text]
en: <image id="img_id3166318" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166318">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3166318" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166318">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166432 200 help.text]
en: Inverse hyperbolic cosine
vi: Cosin hyperbol ngược

[ctx: 03091504.xhp par_id3143430 help.text]
en: <image id="img_id3143436" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143436">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3143436" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143436">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3143550 204 help.text]
en: Inverse hyperbolic cotangent
vi: Cotang hyperbol ngược

[ctx: 03091504.xhp par_id3152238 help.text]
en: <image id="img_id3152244" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152244">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3152244" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152244">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3152358 182 help.text]
en: Inverse sine or arcsine
vi: Sin ngược hay arc sin

[ctx: 03091504.xhp par_id3164987 help.text]
en: <image id="img_id3164994" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164994">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3164994" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164994">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165108 186 help.text]
en: Inverse tangent or arctangent
vi: Tang ngược hay arc tang

[ctx: 03091504.xhp par_id3166165 help.text]
en: <image id="img_id3166172" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166172">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3166172" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166172">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166285 198 help.text]
en: Inverse hyperbolic sine
vi: Sin hyperbol ngược

[ctx: 03091504.xhp par_id3166459 help.text]
en: <image id="img_id3166465" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166465">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3166465" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166465">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3143403 202 help.text]
en: Inverse hyperbolic tangent
vi: Tang hyperbol ngược

[ctx: 03091504.xhp par_id3143805 216 help.text]
en: Back epsilon
vi: Epxilon ngược

[ctx: 03091504.xhp par_id3151649 help.text]
en: <image id="img_id3151656" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151656">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151656" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151656">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151770 176 help.text]
en: Cosine
vi: Cosin

[ctx: 03091504.xhp par_id3165576 help.text]
en: <image id="img_id3165583" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165583">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3165583" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165583">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165696 192 help.text]
en: Hyperbolic cosine
vi: Cosin hyperbol

[ctx: 03091504.xhp par_id3151944 help.text]
en: <image id="img_id3151950" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151950">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151950" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151950">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3152064 180 help.text]
en: Cotangent
vi: Cotang

[ctx: 03091504.xhp par_id3165871 help.text]
en: <image id="img_id3165877" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165877">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3165877" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165877">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165991 196 help.text]
en: Hyperbolic cotangent
vi: Cotang hyperbol

[ctx: 03091504.xhp par_id3157074 help.text]
en: <image id="img_id3157080" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157080">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3157080" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157080">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3157194 206 help.text]
en: General exponential function
vi: Hàm số lũy thừa chung

[ctx: 03091504.xhp par_id3143577 help.text]
en: <image id="img_id3143584" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143584">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3143584" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143584">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3143698 18 help.text]
en: Factorial
vi: Giai thừa

[ctx: 03091504.xhp par_id3156780 help.text]
en: <image id="img_id3156786" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156786">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3156786" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156786">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3156900 212 help.text]
en: Natural exponential function
vi: Hàm số mũ tự nhiên

[ctx: 03091504.xhp par_id3156927 help.text]
en: <image id="img_id3156934" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156934">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3156934" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156934">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3157048 208 help.text]
en: Natural logarithm
vi: Lôgarít tự nhiên

[ctx: 03091504.xhp par_id3157220 help.text]
en: <image id="img_id3157227" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157227">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3157227" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157227">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3157341 210 help.text]
en: General logarithm
vi: Lôgarit chung

[ctx: 03091504.xhp par_id3165282 help.text]
en: <image id="img_id3165288" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165288">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3165288" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165288">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165402 22 help.text]
en: n-th root of x
vi: căn bậc n của x

[ctx: 03091504.xhp par_id3151502 help.text]
en: <image id="img_id3151509" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151509">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151509" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151509">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151623 174 help.text]
en: Sine
vi: Sin

[ctx: 03091504.xhp par_id3165429 help.text]
en: <image id="img_id3165436" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165436">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3165436" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165436">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165549 190 help.text]
en: Hyperbolic sine
vi: Sin hyperbol

[ctx: 03091504.xhp par_id3152091 help.text]
en: <image id="img_id3152097" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152097">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3152097" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152097">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3152211 20 help.text]
en: Square root
vi: Căn bậc 2

[ctx: 03091504.xhp par_id3143914 130 help.text]
en: x with subscript n
vi: x với chỉ số dưới n

[ctx: 03091504.xhp par_id3157368 help.text]
en: <image id="img_id3157375" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157375">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3157375" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157375">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151476 132 help.text]
en: n-th power of x
vi: lũy thừa bậc n của x

[ctx: 03091504.xhp par_id3151796 help.text]
en: <image id="img_id3151803" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151803">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151803" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151803">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151917 178 help.text]
en: Tangent
vi: Tang

[ctx: 03091504.xhp par_id3165723 help.text]
en: <image id="img_id3165730" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165730">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3165730" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165730">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165844 194 help.text]
en: Hyperbolic tangent
vi: Tang hyperbol

[ctx: 03091505.xhp tit help.text]
en: Operators
vi: Toán tử

[ctx: 03091505.xhp bm_id3156617 help.text]
en: <bookmark_value>operators;list of</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>toán tử;danh sách</bookmark_value>

[ctx: 03091505.xhp hd_id1328165 help.text]
en: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="Operators">Operators</link></variable>
vi: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="Toán tử">Toán tử</link></variable>

[ctx: 03091505.xhp par_idN11DE4 help.text]
en: Typed command(s)
vi: Đánh lệnh

[ctx: 03091505.xhp par_id3143994 484 help.text]
en: Symbol in Elements Window
vi: Kí hiệu trong cửa sổ Thành phần công thức

[ctx: 03091505.xhp par_id3144064 486 help.text]
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: 03091505.xhp par_id3144534 help.text]
en: <image id="img_id3144541" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144541">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3144541" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144541">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144655 142 help.text]
en: Coproduct
vi: Cùng tích

[ctx: 03091505.xhp par_id3166611 help.text]
en: <image id="img_id3166618" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166618">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3166618" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166618">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166692 170 help.text]
en: Lower limit of an operator
vi: Giới hạn dưới của một toán tử

[ctx: 03091505.xhp par_id3144681 help.text]
en: <image id="img_id3144688" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144688">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3144688" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144688">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144763 168 help.text]
en: Range from ... to
vi: Phạm vi từ ... đến

[ctx: 03091505.xhp par_id3145083 help.text]
en: <image id="img_id3166470" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166470">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3166470" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166470">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166584 158 help.text]
en: Triple integral
vi: Tích phân 3 lớp

[ctx: 03091505.xhp par_id3144936 help.text]
en: <image id="img_id3144943" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144943">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3144943" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144943">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3145056 156 help.text]
en: Double integral
vi: Tích phân 2 lớp

[ctx: 03091505.xhp par_id3144789 help.text]
en: <image id="img_id3144796" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144796">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3144796" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144796">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144909 154 help.text]
en: Integral
vi: Tích phân

[ctx: 03091505.xhp par_id3167350 146 help.text]
en: Limes inferior
vi: Giới hạn dưới

[ctx: 03091505.xhp par_id3167458 148 help.text]
en: Limes superior
vi: Giới hạn trên

[ctx: 03091505.xhp par_id3166719 help.text]
en: <image id="img_id3166725" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166725">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3166725" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166725">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166839 160 help.text]
en: Curve integral
vi: Tích phân theo đường cong

[ctx: 03091505.xhp par_id3166866 help.text]
en: <image id="img_id3166872" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166872">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3166872" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166872">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166986 162 help.text]
en: Double curve integral
vi: Tích phân theo 2 đường cong

[ctx: 03091505.xhp par_id3167013 help.text]
en: <image id="img_id3167020" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3167020">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3167020" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3167020">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3167134 164 help.text]
en: Triple curve integral
vi: Tích phân theo 3 đường cong

[ctx: 03091505.xhp par_id3167527 166 help.text]
en: Placeholder, user-defined operator
vi: Ô trống, toán tử do người dùng định

[ctx: 03091505.xhp par_id3144387 help.text]
en: <image id="img_id3144394" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144394">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3144394" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144394">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144508 140 help.text]
en: Product
vi: Tích

[ctx: 03091505.xhp par_id3144240 help.text]
en: <image id="img_id3144247" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144247">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3144247" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144247">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144361 138 help.text]
en: Sum
vi: Tổng

[ctx: 03091505.xhp par_id3167161 help.text]
en: <image id="img_id3167167" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167167">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3167167" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167167">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3167242 172 help.text]
en: Upper limit of an operator
vi: Giới hạn trên của một toán tử

[ctx: 03091505.xhp par_id3144093 help.text]
en: <image id="img_id3144100" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144100">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3144100" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144100">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144214 144 help.text]
en: Limes
vi: Giới hạn

[ctx: 03091506.xhp tit help.text]
en: Attributes
vi: Thuộc tính

[ctx: 03091506.xhp bm_id3167544 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; list of</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thuộc tính;danh sách</bookmark_value>

[ctx: 03091506.xhp hd_id2846156 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Attributes">Attributes</link></variable>
vi: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Thuộc tính">Thuộc tính</link></variable>

[ctx: 03091506.xhp par_idN12175 help.text]
en: Typed command(s)
vi: Đánh lệnh

[ctx: 03091506.xhp par_id3167610 487 help.text]
en: Symbol in Elements Window
vi: Kí hiệu trong cửa sổ Thành phần công thức

[ctx: 03091506.xhp par_id3167680 489 help.text]
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: 03091506.xhp par_id3167709 help.text]
en: <image id="img_id3167716" src="starmath/res/at21701.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167716">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3167716" src="starmath/res/at21701.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167716">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3167830 309 help.text]
en: Accent to top right above a character
vi: Dấu sắc trên đầu ký tự

[ctx: 03091506.xhp par_id3159771 help.text]
en: <image id="img_id3159778" src="starmath/res/at21705.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159778">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3159778" src="starmath/res/at21705.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159778">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159892 311 help.text]
en: Horizontal bar above a character
vi: Gạch ngang trên đầu ký tự

[ctx: 03091506.xhp par_id3161361 help.text]
en: <image id="img_id3161367" src="cmd/sc_bold.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161367">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3161367" src="cmd/sc_bold.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161367">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161442 341 help.text]
en: Bold
vi: Đậm

[ctx: 03091506.xhp par_id3168153 help.text]
en: <image id="img_id3168160" src="starmath/res/at21704.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3168160">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3168160" src="starmath/res/at21704.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3168160">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168274 313 help.text]
en: Top open arc above a character
vi: Dấu ngân

[ctx: 03091506.xhp par_id3168006 help.text]
en: <image id="img_id3168012" src="starmath/res/at21703.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168012">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3168012" src="starmath/res/at21703.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168012">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168127 315 help.text]
en: Upside down roof
vi: Dấu mũ ngược

[ctx: 03091506.xhp par_id3168303 help.text]
en: <image id="img_id3168309" src="starmath/res/at21709.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168309">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3168309" src="starmath/res/at21709.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168309">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168424 317 help.text]
en: Circle above a character
vi: Dấu tròn trên đầu ký tự

[ctx: 03091506.xhp bm_id3161843 help.text]
en: <bookmark_value>formulas;in color</bookmark_value><bookmark_value>colors;in formulas</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>công thức;có màu</bookmark_value><bookmark_value>màu;trong công thức</bookmark_value>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161843 349 help.text]
en: The <emph>color</emph> command changes the character color; first enter the <emph>color</emph> command directly in the <emph>Commands</emph> window. Then enter the color name (black, white, cyan, magenta, red, blue, green, or yellow). Then enter the characters to be changed.
vi: Lệnh <emph>Tô màu</emph> dùng để thay đổi màu sắc cho ký tự; chọn lệnh <emph>Tô màu</emph> thẳng từ cửa sổ <emph>Lệnh</emph>. Sau đó chọn tên màu (đen, trắng, xanh lục lam, đỏ tươi, đỏ, xanh da trời, xanh lá cây hoặc vàng). Rồi dùng chuột tô vào các ký tự muốn thay đổi.

[ctx: 03091506.xhp par_id3161104 help.text]
en: <image id="img_id3161111" src="starmath/res/at21712.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161111">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3161111" src="starmath/res/at21712.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161111">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161225 323 help.text]
en: Three dots above a character
vi: Ba chấm trên đầu ký tự

[ctx: 03091506.xhp par_id3160512 help.text]
en: <image id="img_id3160519" src="starmath/res/at21711.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160519">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3160519" src="starmath/res/at21711.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160519">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160633 321 help.text]
en: Two dots above a character
vi: Hai chấm trên đầu ký tự

[ctx: 03091506.xhp par_id3159919 help.text]
en: <image id="img_id3159926" src="starmath/res/at21710.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159926">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3159926" src="starmath/res/at21710.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159926">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160040 319 help.text]
en: Dot above a character
vi: Chấm trên đầu ký tự

[ctx: 03091506.xhp par_id3167857 help.text]
en: <image id="img_id3167864" src="starmath/res/at21702.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167864">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3167864" src="starmath/res/at21702.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167864">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3167978 325 help.text]
en: Accent to bottom right above a character
vi: Dấu huyền trên đầu ký tự

[ctx: 03091506.xhp par_id3159622 help.text]
en: <image id="img_id3159628" src="starmath/res/at21707.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159628">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3159628" src="starmath/res/at21707.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159628">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159743 327 help.text]
en: "Roof" above a character
vi: Dấu mũ trên đầu ký tự

[ctx: 03091506.xhp par_id3161469 help.text]
en: <image id="img_id3161476" src="cmd/sc_italic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161476">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3161476" src="cmd/sc_italic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161476">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161550 339 help.text]
en: Italics
vi: Nghiêng

[ctx: 03091506.xhp par_id3162012 367 help.text]
en: Remove the Bold attribute
vi: Bỏ đậm

[ctx: 03091506.xhp par_id3161943 365 help.text]
en: Remove the Italics attribute
vi: Bỏ nghiêng

[ctx: 03091506.xhp par_id3160659 help.text]
en: <image id="img_id3160666" src="starmath/res/at21713.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160666">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3160666" src="starmath/res/at21713.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160666">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160780 335 help.text]
en: Horizontal bar above a character
vi: Gạch ngang trên đầu ký tự

[ctx: 03091506.xhp par_id3160956 help.text]
en: <image id="img_id3160962" src="starmath/res/at21715.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160962">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3160962" src="starmath/res/at21715.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160962">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161077 337 help.text]
en: Horizontal bar through a character
vi: Gạch đè ký tự

[ctx: 03091506.xhp par_id3161252 help.text]
en: <image id="img_id3161259" src="starmath/res/at21716.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161259">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3161259" src="starmath/res/at21716.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161259">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161333 343 help.text]
en: Phantom character
vi: Ký tự ma

[ctx: 03091506.xhp par_id3168599 help.text]
en: <image id="img_id3168605" src="starmath/res/at21708.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168605">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3168605" src="starmath/res/at21708.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168605">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159594 329 help.text]
en: Tilde above a character
vi: Dấu ngã trên đầu ký tự

[ctx: 03091506.xhp par_id3160808 help.text]
en: <image id="img_id3160814" src="starmath/res/at21714.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160814">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3160814" src="starmath/res/at21714.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160814">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160928 333 help.text]
en: Horizontal bar below a character
vi: Gạch dưới ký tự

[ctx: 03091506.xhp par_id3168451 help.text]
en: <image id="img_id3168457" src="starmath/res/im21106.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168457">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3168457" src="starmath/res/im21106.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168457">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168572 331 help.text]
en: Vector arrow above a character
vi: Mũi tên véc tơ trên đầu ký tự

[ctx: 03091506.xhp par_id3160364 help.text]
en: <image id="img_id3160370" src="starmath/res/at21722.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160370">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3160370" src="starmath/res/at21722.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160370">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160485 411 help.text]
en: wide roof, adjusts to the character size
vi: dấu mũ rộng, điều chỉnh theo kích cỡ của ký tự

[ctx: 03091506.xhp par_id3160215 help.text]
en: <image id="img_id3160222" src="starmath/res/at21723.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160222">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3160222" src="starmath/res/at21723.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160222">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160336 409 help.text]
en: wide tilde, adjusts to the character size
vi: dấu ngã rộng, điểu chỉnh theo kích cỡ của ký tự

[ctx: 03091506.xhp par_id3160067 help.text]
en: <image id="img_id3160074" src="starmath/res/at21724.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160074">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3160074" src="starmath/res/at21724.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160074">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160188 407 help.text]
en: wide vector arrow, adjusts to the character size
vi: mũi tên véc tơ rộng, điều chỉnh theo kích cỡ của ký tự

[ctx: 03091507.xhp tit help.text]
en: Others
vi: Những cái khác

[ctx: 03091507.xhp bm_id3156617 help.text]
en: <bookmark_value>other operators;list of</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>toán tử khác;danh sách</bookmark_value>

[ctx: 03091507.xhp hd_id6469313 help.text]
en: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Others">Others</link></variable>
vi: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Những cái khác">Những cái khác</link></variable>

[ctx: 03091507.xhp par_idN126E6 help.text]
en: Typed command(s)
vi: Đánh lệnh

[ctx: 03091507.xhp par_id3162086 490 help.text]
en: Symbol in Elements Window
vi: Kí hiệu trong cửa sổ Thành phần công thức

[ctx: 03091507.xhp par_id3162156 492 help.text]
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: 03091507.xhp par_id3180602 242 help.text]
en: Placeholder
vi: Ô trống

[ctx: 03091507.xhp par_id3179931 help.text]
en: <image id="img_id3179937" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179937">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3179937" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179937">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180051 232 help.text]
en: Math-axis ellipsis
vi: Dấu chấm lửng trục toán học

[ctx: 03091507.xhp par_id3180374 help.text]
en: <image id="img_id3180380" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180380">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3180380" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180380">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180494 236 help.text]
en: Downward diagonal ellipsis
vi: Dấu chấm lửng chéo xuống

[ctx: 03091507.xhp par_id3179784 help.text]
en: <image id="img_id3179790" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179790">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3179790" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179790">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179904 238 help.text]
en: Ellipsis
vi: Dấu chấm lửng

[ctx: 03091507.xhp par_idN127BB help.text]
en: <item type="literal">dotsup</item> or <item type="literal">dotsdiag</item>
vi: <item type="literal">dotsup</item> hoặc <item type="literal">dotsdiag</item>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180078 help.text]
en: <image id="img_id3180085" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180085">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3180085" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180085">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180198 234 help.text]
en: Upward diagonal ellipsis
vi: Dấu chấm lửng chéo lên

[ctx: 03091507.xhp par_id3180226 help.text]
en: <image id="img_id3180233" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180233">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3180233" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180233">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180346 240 help.text]
en: Vertical ellipsis
vi: Dấu chấm lửng nằm dọc

[ctx: 03091507.xhp par_id3179636 help.text]
en: <image id="img_id3179643" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179643">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3179643" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179643">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179757 391 help.text]
en: Down arrow
vi: Mũi tên xuống

[ctx: 03091507.xhp par_id3162627 help.text]
en: <image id="img_id3162633" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162633">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3162633" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162633">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162747 150 help.text]
en: Existential quantifier, there is at least one
vi: Tồn tại ít nhất một

[ctx: 03091507.xhp par_idA3162627 help.text]
en: <image id="img_idA3162633" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3162633">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3162633" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162633">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162775 help.text]
en: <image id="img_id3162781" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162781">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3162781" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162781">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162895 152 help.text]
en: Universal quantifier, for all
vi: Với mọi

[ctx: 03091507.xhp par_id3162922 help.text]
en: <image id="img_id3178464" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178464">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3178464" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178464">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178578 379 help.text]
en: h with line over it
vi: h ngang

[ctx: 03091507.xhp par_id3178900 help.text]
en: <image id="img_id3178906" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178906">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3178906" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178906">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179020 222 help.text]
en: Imaginary part of a complex number
vi: Phần ảo của một số phức

[ctx: 03091507.xhp par_idN12939 help.text]
en: <item type="literal">infinity</item> or <item type="literal">infty</item>
vi: <item type="literal">infinity</item> hoặc <item type="literal">infty</item>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162185 help.text]
en: <image id="img_id3162192" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162192">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3162192" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162192">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162305 224 help.text]
en: Infinite
vi: Vô cùng

[ctx: 03091507.xhp par_id3178604 help.text]
en: <image id="img_id3178611" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178611">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3178611" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178611">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178724 381 help.text]
en: Lambda with line over it
vi: Lambda ngang

[ctx: 03091507.xhp par_id3179195 help.text]
en: <image id="img_id3179201" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179201">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3179201" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179201">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179315 393 help.text]
en: Left arrow
vi: Mũi tên trái

[ctx: 03091507.xhp par_id3162480 help.text]
en: <image id="img_id3162486" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162486">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3162486" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162486">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162600 226 help.text]
en: Nabla vector
vi: Véc tơ Nabla

[ctx: 03091507.xhp par_id3162332 help.text]
en: <image id="img_id3162339" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162339">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3162339" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162339">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162452 228 help.text]
en: Partial derivative or set margin
vi: Đạo hàm riêng

[ctx: 03091507.xhp par_id3178752 help.text]
en: <image id="img_id3178759" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178759">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3178759" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178759">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178872 220 help.text]
en: Real part of a complex number
vi: Phần thực của một số phức

[ctx: 03091507.xhp par_id3179342 help.text]
en: <image id="img_id3179349" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179349">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3179349" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179349">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179462 395 help.text]
en: Right arrow
vi: Mũi tên phải

[ctx: 03091507.xhp par_id3179489 help.text]
en: <image id="img_id3179496" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179496">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3179496" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179496">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179610 389 help.text]
en: Up arrow
vi: Mũi tên lên

[ctx: 03091507.xhp par_id3179047 help.text]
en: <image id="img_id3179054" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179054">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3179054" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179054">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179167 230 help.text]
en: p function, Weierstrass p
vi: Hàm p, Weierstrass p

[ctx: 03091508.xhp tit help.text]
en: Brackets
vi: Dấu ngoặc

[ctx: 03091508.xhp bm_id3180620 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; reference list</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>dấu ngoặc; danh sách tham chiếu</bookmark_value>

[ctx: 03091508.xhp hd_id4631488 help.text]
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Brackets">Brackets</link></variable>
vi: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Dấu ngoặc"> Dấu ngoặc</link></variable>

[ctx: 03091508.xhp par_idN12B53 help.text]
en: Typed command(s)
vi: Đánh lệnh

[ctx: 03091508.xhp par_id3180684 493 help.text]
en: Symbol in Elements Window
vi: Kí hiệu trong cửa sổ Thành phần công thức

[ctx: 03091508.xhp par_id3180753 495 help.text]
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: 03091508.xhp par_id3180783 help.text]
en: <image id="img_id3180789" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180789">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3180789" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180789">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3180903 249 help.text]
en: Normal round left and right bracket
vi: Ngoặc đơn trái và phải

[ctx: 03091508.xhp par_id3180930 help.text]
en: <image id="img_id3180936" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180936">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3180936" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180936">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181050 252 help.text]
en: Left and right square bracket
vi: Ngoặc vuông trái và phải

[ctx: 03091508.xhp par_id3181078 help.text]
en: <image id="img_id3181084" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181084">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3181084" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181084">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181201 417 help.text]
en: Left and right square double bracket
vi: Ngoặc vuông kép trái và phải

[ctx: 03091508.xhp par_id3181229 help.text]
en: <image id="img_id3181235" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181235">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3181235" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181235">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181350 259 help.text]
en: Left and right vertical line
vi: Sọc trái và phải

[ctx: 03091508.xhp par_id3181377 help.text]
en: <image id="img_id3181384" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181384">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3181384" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181384">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181498 261 help.text]
en: Left and right double vertical lines
vi: Sọc kép trái và phải

[ctx: 03091508.xhp par_id3181525 help.text]
en: <image id="img_id3181532" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181532">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3181532" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181532">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181646 255 help.text]
en: Left and right curly brackets, set bracket
vi: Ngoặc móc trái và phải, ngoặc tập hợp

[ctx: 03091508.xhp par_id3181674 help.text]
en: <image id="img_id3181680" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181680">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3181680" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181680">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181794 257 help.text]
en: Left and right pointed bracket
vi: Ngoặc nhọn trái và phải

[ctx: 03091508.xhp par_id3181822 help.text]
en: <image id="img_id3181828" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181828">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3181828" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181828">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181945 423 help.text]
en: Left and right pointed operator bracket
vi: Ngoặc nhọn toán tử trái và phải

[ctx: 03091508.xhp par_id3181973 help.text]
en: <image id="img_id3181980" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181980">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3181980" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181980">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182055 246 help.text]
en: Left and right group bracket. They are not displayed in the document and do not take up any room.
vi: Ngoặc nhóm trái và phải (không hiển thị trên tài liệu nên không chiếm sức chứa).

[ctx: 03091508.xhp par_id3182083 help.text]
en: <image id="img_id3182090" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182090">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3182090" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182090">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182178 267 help.text]
en: Brackets, scalable
vi: Dấu ngoặc (giãn được)

[ctx: 03091508.xhp par_id3182210 help.text]
en: <image id="img_id3182216" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182216">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3182216" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182216">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182305 449 help.text]
en: Square brackets, scalable
vi: Ngoặc vuông (giãn được)

[ctx: 03091508.xhp par_id3182332 help.text]
en: <image id="img_id3182339" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182339">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3182339" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182339">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182428 452 help.text]
en: Double square brackets, scalable
vi: Ngoặc vuông kép (giãn được)

[ctx: 03091508.xhp par_id3182456 help.text]
en: <image id="img_id3182463" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182463">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3182463" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182463">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182551 455 help.text]
en: Braces, scalable
vi: Dấu ngoặc móc (giãn được)

[ctx: 03091508.xhp par_id3182579 help.text]
en: <image id="img_id3182586" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182586">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3182586" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182586">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182674 458 help.text]
en: Single lines, scalable
vi: Đường đơn (giãn được)

[ctx: 03091508.xhp par_id3182702 help.text]
en: <image id="img_id3182709" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182709">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3182709" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182709">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182797 461 help.text]
en: Double lines, scalable
vi: Đường đôi (giãn được)

[ctx: 03091508.xhp par_id3182825 help.text]
en: <image id="img_id3182832" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182832">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3182832" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182832">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182920 464 help.text]
en: Angle brackets, scalable
vi: Ngoặc nhọn (giãn được)

[ctx: 03091508.xhp par_id3182948 help.text]
en: <image id="img_id3182955" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182955">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3182955" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182955">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183043 425 help.text]
en: Scalable left and right pointed operator bracket
vi: Ngoặc nhọn toán tử trái và phải (giãn được)

[ctx: 03091508.xhp par_id3183072 help.text]
en: <image id="img_id3183078" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183078">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3183078" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183078">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183195 419 help.text]
en: Scalable curly set bracket on top
vi: Ngoặc móc tập hợp trên đầu (giãn được)

[ctx: 03091508.xhp par_id3183223 help.text]
en: <image id="img_id3183230" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183230">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3183230" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183230">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183346 421 help.text]
en: Scalable curly set bracket below
vi: Ngoặc móc tập hợp dưới chân (giãn được)

[ctx: 03091508.xhp par_id3183456 263 help.text]
en: Left and right line with lower edges
vi: Đường trái và phải với cạnh dưới

[ctx: 03091508.xhp par_id3183565 265 help.text]
en: Left and right line with upper edges
vi: Đường trái và phải với cạnh trên

[ctx: 03091508.xhp par_idN12F9F help.text]
en: <item type="literal">\lbrace \rbrace</item> or <item type="literal">\{ \}</item>
vi: <item type="literal">\lbrace \rbrace</item> hay <item type="literal">\{ \}</item>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183648 269 help.text]
en: Left curly bracket or right curly bracket
vi: Ngoặc móc trái hoặc ngoặc móc phải

[ctx: 03091508.xhp par_id3183733 271 help.text]
en: Left and right round bracket
vi: Ngoặc đơn trái và phải

[ctx: 03091508.xhp par_id3183817 273 help.text]
en: Left and right square bracket
vi: Ngoặc vuông trái và phải

[ctx: 03091508.xhp par_id3183901 275 help.text]
en: Left and right pointed bracket
vi: Ngoặc nhọn trái và phải

[ctx: 03091508.xhp par_id3183985 277 help.text]
en: Left and right vertical line
vi: Sọc trái và phải

[ctx: 03091508.xhp par_id3184069 279 help.text]
en: Left and right double line
vi: Đường đôi trái và phải

[ctx: 03091508.xhp par_id3184153 281 help.text]
en: Left and right line with lower edges
vi: Đường trái và phải với cạnh dưới

[ctx: 03091508.xhp par_id3184237 283 help.text]
en: Left and right line with upper edges
vi: Đường trái và phải với cạnh trên

[ctx: 03091508.xhp par_id1778008 help.text]
en: Qualifier to suppress one bracket, as in <item type="literal">right none </item>
vi: Để bỏ một ngoặc riêng, v.d. bỏ một ngoặc bên phải: <item type="literal">right none</item>

[ctx: 03091509.xhp tit help.text]
en: Formatting
vi: Định dạng

[ctx: 03091509.xhp bm_id3184255 help.text]
en: <bookmark_value>formatting; reference list (Math)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>định dạng; danh sách tham chiếu (Math)</bookmark_value>

[ctx: 03091509.xhp hd_id1155735 help.text]
en: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp" name="Formatting">Formatting</link></variable>
vi: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp" name="Định dạng">Định dạng</link></variable>

[ctx: 03091509.xhp par_idN1308F help.text]
en: Typed command(s)
vi: Đánh lệnh

[ctx: 03091509.xhp par_id3184320 496 help.text]
en: Symbol in Elements Window
vi: Kí hiệu trong cửa sổ Thành phần công thức

[ctx: 03091509.xhp par_id3184389 498 help.text]
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: 03091509.xhp par_id3184418 help.text]
en: <image id="img_id3184425" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184425">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3184425" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184425">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184540 295 help.text]
en: Left exponent
vi: Số mũ trái

[ctx: 03091509.xhp par_id3184566 help.text]
en: <image id="img_id3184572" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184572">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3184572" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184572">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184690 369 help.text]
en: Exponent directly above a character
vi: Số mũ trực tiếp trên đầu một ký tự

[ctx: 03091509.xhp par_idN13117 help.text]
en: <item type="literal">^</item> or <item type="literal">sup</item> or <item type="literal">rsup</item>
vi: <item type="literal">^</item> hoặc <item type="literal">sup</item> hoặc <item type="literal">rsup</item>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184717 help.text]
en: <image id="img_id3184724" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184724">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3184724" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184724">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184838 291 help.text]
en: Right exponent
vi: Số mũ phải

[ctx: 03091509.xhp par_id3184864 help.text]
en: <image id="img_id3184871" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184871">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3184871" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184871">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184985 303 help.text]
en: Binom
vi: Nhị thức

[ctx: 03091509.xhp par_id3185011 help.text]
en: <image id="img_id3185018" src="starmath/res/co21901.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185018">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3185018" src="starmath/res/co21901.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185018">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185093 301 help.text]
en: New line
vi: Dòng mới

[ctx: 03091509.xhp par_id3185119 help.text]
en: <image id="img_id3185126" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185126">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3185126" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185126">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185240 293 help.text]
en: Left index
vi: Số mũ trái

[ctx: 03091509.xhp par_id3185267 help.text]
en: <image id="img_id3185274" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185274">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3185274" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185274">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185391 371 help.text]
en: Index directly below a character
vi: Số mũ trực tiếp dưới chân một ký tự

[ctx: 03091509.xhp par_idN1322D help.text]
en: <item type="literal">_</item> or <item type="literal">sub</item> or <item type="literal">rsub</item>
vi: <item type="literal">_</item> hoặc <item type="literal">sub</item> hoặc <item type="literal">rsub</item>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185418 help.text]
en: <image id="img_id3185425" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185425">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3185425" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185425">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185539 289 help.text]
en: Right index
vi: Số mũ phải

[ctx: 03091509.xhp par_id3185566 help.text]
en: <image id="img_id3185573" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185573">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3185573" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185573">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185687 305 help.text]
en: Stack
vi: Đống

[ctx: 03091509.xhp par_id3185714 help.text]
en: <image id="img_id3185721" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185721">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3185721" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185721">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185796 299 help.text]
en: Small space/small blank
vi: Chỗ trống nhỏ

[ctx: 03091509.xhp par_id3185823 help.text]
en: <image id="img_id3185829" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185829">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3185829" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185829">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185904 285 help.text]
en: Align left
vi: Canh lề trái

[ctx: 03091509.xhp par_id3185931 help.text]
en: <image id="img_id3185937" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185937">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3185937" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185937"></alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186012 469 help.text]
en: Align to horizontal center
vi: Canh lề ở giữa nằm ngang

[ctx: 03091509.xhp par_id3186039 help.text]
en: <image id="img_id3186046" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186046">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3186046" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186046">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186120 471 help.text]
en: Align right
vi: Canh lề phải

[ctx: 03091509.xhp par_id3186147 help.text]
en: <image id="img_id3186154" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186154">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3186154" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186154">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186267 307 help.text]
en: Matrix
vi: Ma trận

[ctx: 03091509.xhp par_id3186295 help.text]
en: <image id="img_id3186302" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186302">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3186302" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186302">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186377 297 help.text]
en: Wide space/gap
vi: Chỗ trống lớn

[ctx: 03091600.xhp tit help.text]
en: Other Symbols
vi: Các ký hiệu khác

[ctx: 03091600.xhp bm_id3149261 help.text]
en: <bookmark_value>mathematical symbols; other</bookmark_value><bookmark_value>real part of complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>symbols;for complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>partial differentiation symbol</bookmark_value><bookmark_value>infinity symbol</bookmark_value><bookmark_value>Nabla operator</bookmark_value><bookmark_value>there exists symbol</bookmark_value><bookmark_value>there does not exist symbol</bookmark_value><bookmark_value>existence quantor symbol</bookmark_value><bookmark_value>for all symbol</bookmark_value><bookmark_value>universal quantifier symbol</bookmark_value><bookmark_value>h-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>lambda-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>imaginary part of a complex number</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; symbols</bookmark_value><bookmark_value>weierstrass p symbol</bookmark_value><bookmark_value>left arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>right arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>up arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>down arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>arrows;symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>center dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>axis-ellipsis</bookmark_value><bookmark_value>vertical dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal upward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal downward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; back</bookmark_value><bookmark_value>back epsilon symbol</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>ellipsis symbols</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ký hiệu toán học; khác</bookmark_value><bookmark_value>phần thực của các số phức</bookmark_value><bookmark_value>ký hiệu;cho các số phức</bookmark_value><bookmark_value>ký hiệu tích phân từng phần</bookmark_value><bookmark_value>ký hiệu vô cùng</bookmark_value><bookmark_value>toán tử Nabla</bookmark_value><bookmark_value>ký hiệu có tồn tại</bookmark_value><bookmark_value>ký hiệu lượng tử tồn tại</bookmark_value><bookmark_value>ký hiệu với tất cả</bookmark_value><bookmark_value>ký hiệu bộ xác định số lượng chung</bookmark_value><bookmark_value>ký hiệu thanh h</bookmark_value><bookmark_value>ký hiệu thanh lambda</bookmark_value><bookmark_value>phần ảo của một số phức</bookmark_value><bookmark_value>số phức; ký hiệu</bookmark_value><bookmark_value> ký hiệu weierstrass p</bookmark_value><bookmark_value>ký hiệu mũi tên trái</bookmark_value><bookmark_value>ký hiệu mũi tên phải</bookmark_value><bookmark_value>ký hiệu mũi tên lên</bookmark_value><bookmark_value>ký hiệu mũi tên xuống</bookmark_value><bookmark_value>mũi tên;ký hiệu trong %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>ký hiệu dấu chấm giữa</bookmark_value><bookmark_value>dấu chấm lửng theo trục</bookmark_value><bookmark_value>ký hiệu chấm dọc</bookmark_value><bookmark_value>chấm chéo lên;ký hiệu</bookmark_value><bookmark_value>chấm chéo xuống;ký hiệu</bookmark_value><bookmark_value>epxilon; sau</bookmark_value><bookmark_value>ký hiệu epxilon sau</bookmark_value><bookmark_value>ô trống; chèn vào công thức</bookmark_value><bookmark_value>ký hiệu dấu chấm lửng</bookmark_value>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3149261 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Other Symbols">Other Symbols</link>
vi: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Các ký hiệu khác">Các ký hiệu khác</link>

[ctx: 03091600.xhp par_id3157884 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MISC_MENU">Shows miscellaneous mathematical symbols.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_MISC_MENU">Hiển thị các ký hiệu toán học linh tinh.</ahelp>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3156430 3 help.text]
en: Symbols in detail
vi: Ký hiệu chi tiết

[ctx: 03091600.xhp par_id3145171 help.text]
en: <image id="img_id3145177" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145177">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3145177" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145177">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3156303 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PARTIAL">Inserts the symbol for a partial differentiation.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>partial</emph>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_PARTIAL">Chèn ký hiệu cho phép vi phân từng phần.</ahelp> Lệnh trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>: <emph>partial</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152782 help.text]
en: <image id="img_id3152788" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152788">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3152788" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152788">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153648 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_INFINITY">Inserts the symbol for infinity.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>infinity</emph> or <emph>infty</emph>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_INFINITY">Chèn ký hiệu vô cùng.</ahelp> Lệnh trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>: <emph>infinity</emph> hoặc <emph>infty</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150217 help.text]
en: <image id="img_id3150223" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150223">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150223" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150223">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3149735 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NABLA">Inserts the symbol for a Nabla vector operator.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>nabla</emph>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_NABLA">Chèn ký hiệu cho toán tử véc tơ Nabla.</ahelp> Lệnh trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>: <emph>nabla</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155330 help.text]
en: <image id="img_id3155336" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155336">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155336" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155336">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3156346 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>exists</emph>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">Chèn ký hiệu cho lượng tử Tồn tại (E).</ahelp> Lệnh trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>: <emph>exists</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_idA3155330 help.text]
en: <image id="img_idA3155336" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3155336">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155336" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155336">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_idA3156346 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTEXISTS">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>notexists</emph>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">Chèn ký hiệu cho lượng tử Tồn tại (E).</ahelp> Lệnh trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>: <emph>exists</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3151296 help.text]
en: <image id="img_id3151302" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151302">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151302" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151302">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150478 69 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FORALL">Inserts the symbol for a universal quantifier "for all".</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>forall</emph>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_FORALL">Chèn ký tự xác định số lượng chung: « với tất cả ».</ahelp> Lệnh trong cửa sổ  <emph>Lệnh</emph>: <emph>forall</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153023 help.text]
en: <image id="img_id3153030" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153030">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153030" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153030">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159264 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_HBAR">Inserts the symbol for the h-bar constant.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>hbar</emph>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_HBAR">Chèn ký hiệu hằng thanh h.</ahelp> Lệnh từ cửa sổ <emph>Lệnh</emph>: <emph>hbar</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153908 help.text]
en: <image id="img_id3153256" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153256">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153256" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153256">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150338 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LAMBDABAR">Inserts the symbol for a lambda-bar.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>lambdabar</emph>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_LAMBDABAR">Chèn ký hiệu cho thanh lambda.</ahelp> Lệnh trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>: <emph>lambdabar</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150651 help.text]
en: <image id="img_id3154285" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154285" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154285">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3148610 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RE">Inserts the symbol for the real part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>re</emph>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_RE">Chèn ký hiệu cho phần thực của một số phức.</ahelp> Lệnh trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>: <emph>re</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154543 help.text]
en: <image id="img_id3154553" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154553">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154553" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154553">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3147036 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_IM">Inserts the symbol for the imaginary part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>im</emph>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_IM">Chèn ký hiệu cho phần ảo của một số thực.</ahelp> Lệnh trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>: <emph>im</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154156 help.text]
en: <image id="img_id3154162" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154162">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154162" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154162">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155435 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WP">This icon inserts a Weierstrass p-function symbol.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>wp</emph>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_WP">Biểu tượng này chèn một ký hiệu hàm Weierstrass p.</ahelp> Lệnh trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>: <emph>wp</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155267 help.text]
en: <image id="img_id3155273" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155273">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155273" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155273">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146122 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTARROW">This icon inserts a left arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>leftarrow</emph>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTARROW">Biểu tượng này chèn một mũi tên trái.</ahelp> Lệnh trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>: <emph>leftarrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3149923 help.text]
en: <image id="img_id3149929" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149929">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149929" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149929">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155472 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTARROW">This icon inserts a right arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>rightarrow</emph>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTARROW">Biểu tượng này chèn mũi tên phải.</ahelp> Lệnh trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph> window: <emph>rightarrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3148506 help.text]
en: <image id="img_id3148512" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148512">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3148512" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148512">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152866 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UPARROW">This icon inserts an up arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>uparrow</emph>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_UPARROW">Biểu tượng này chèn một mũi tên lên.</ahelp> Lệnh trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>: <emph>uparrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3157946 help.text]
en: <image id="img_id3157951" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157951">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3157951" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157951">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145735 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOWNARROW">This icon inserts a down arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>downarrow</emph>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_DOWNARROW">Biểu tượng này chèn một mũi tên xuống.</ahelp> Lệnh trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph> window: <emph>downarrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154997 help.text]
en: <image id="img_id3155003" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155003">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155003" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155003">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159124 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSLOW">This icon inserts an ellipsis (three low horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotslow</emph>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSLOW">Biểu tượng này chèn một dấu chấm lửng (3 dấu chấm ngang thấp).</ahelp> Lệnh trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>: <emph>dotslow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3163719 help.text]
en: <image id="img_id3163726" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163726">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3163726" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163726">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146757 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSAXIS">This icon inserts an axis-ellipsis (three vertically centered horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsaxis</emph>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSAXIS">Biểu tượng này chèn một dấu chấm lửng theo trục (ba chấm theo trục ngang).</ahelp> Lệnh trong cửa sổ <emph>lệnh</emph>: <emph>dotsaxis</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146829 help.text]
en: <image id="img_id3146835" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146835">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3146835" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146835">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152676 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSVERT">This icon inserts a vertical ellipsis (three vertical dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsvert</emph>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSVERT">Biểu tượng này cho chèn một dấu chấm lửng đứng (3 chấm dọc).</ahelp> Lệnh trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>: <emph>dotsvert</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3109675 help.text]
en: <image id="img_id3109681" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3109681">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3109681" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3109681">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3109794 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSUP">This icon inserts an upward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from the bottom left to the top right)</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsup</emph> or <emph>dotsdiag</emph>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSUP">Biểu tượng này chèn một dấu chấm lửng chéo lên (ba chấm chéo từ góc trái dưới lên góc phải trên).</ahelp> Lệnh trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>: <emph>dotsup</emph> hoặc <emph>dotsdiag</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158234 help.text]
en: <image id="img_id3158240" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158240">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3158240" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158240">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158353 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSDOWN">This icon inserts a downward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from upper left to lower right).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsdown</emph>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSDOWN">Biểu tượng này chèn một dấu chấm lửng chéo xuống (ba chấm chéo từ góc trái trên xuống góc phải dưới).</ahelp> Lệnh từ cửa sổ <emph>Lệnh</emph>: <emph>dotsdown</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158389 17 help.text]
en: A <emph>back epsilon</emph> can be inserted by typing <emph>backepsilon</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: Có thể chèn <emph>epxilon ngược</emph> bằng cách nhập <emph>backepsilon</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3158042 18 help.text]
en: To insert a placeholder into your formula, type <emph><?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
vi: Để thêm một ô trống vào công thức, hãy gõ <emph><?></emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Fonts
vi: Phông

[ctx: 05010000.xhp bm_id3156261 help.text]
en: <bookmark_value>fonts; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula fonts; defining</bookmark_value><bookmark_value>defining; formula fonts</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>phông; trong $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>phông cho biểu thức; xác định</bookmark_value><bookmark_value>xác định; phông cho biểu thức</bookmark_value>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156261 1 help.text]
en: Fonts
vi: Phông

[ctx: 05010000.xhp par_id3153716 2 help.text]
en: <variable id="schriftartentext"><ahelp hid="SID_FONT">Defines the fonts that can be applied to formula elements.</ahelp></variable>
vi: <variable id="schriftartentext"><ahelp hid="SID_FONT">Xác định dạng phông áp dụng cho các ký tự của công thức.</ahelp></variable>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154639 3 help.text]
en: Formula Fonts
vi: Phông công thức

[ctx: 05010000.xhp par_id3151187 4 help.text]
en: You can define fonts for the variables, functions, numbers and inserted text that form the elements of your formula.
vi: Bạn có thể xác định phông cho các biến, hàm, số và chữ cái được thêm vào đóng vai trò thành phần của công thức.

[ctx: 05010000.xhp par_id3156318 5 help.text]
en: The list boxes in the <emph>Fonts</emph> dialog display a default font for all elements. To change to a different font, click <emph>Modify</emph>, then select the element type. A new dialog box appears. Select the desired font and check any desired attributes, then click <emph>OK</emph>. To set the changes as the default fonts, click the <emph>Default</emph> button.
vi: Các hộp danh sách trong hội thoại <emph>Phông</emph> hiển thị kiểu phông mặc định cho tất cả các thành phần. Để chọn một kiểu phông khác, nhấp chuột vào <emph>Sửa</emph>, sau đó chọn kiểu thành phần. Một hộp thoại mới sẽ xuất hiện. Chọn phông đã muốn, và bật các thuộc tính thích hợp, sau đó nhấn vào nút <emph>OK</emph>. Để đặt các thay đổi thành phông mặc định, nhấn vào nút <emph>Mặc định</emph>.

[ctx: 05010000.xhp par_id3148831 6 help.text]
en: If you want to mark individual text segments with a font other than that used for the whole text, then enter the <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="FONT">Font</link> command in the <emph>Commands</emph> window.
vi: Nếu muốn chọn những kiểu phông riêng cho từng đoạn văn bản chữ, bạn có thể nhập lệnh <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="PHÔNG">Phông</link> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154262 7 help.text]
en: Variables
vi: Biến

[ctx: 05010000.xhp par_id3147516 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_FONTTYPEDIALOG_1">You can select the fonts for the variables in your formula.</ahelp> For example, in the formula x=SIN(y), x and y are variables, and will reflect the assigned font.
vi: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_FONTTYPEDIALOG_1"> Bạn có thể chọn phông cho biến của một công thức.</ahelp> Ví dụ, trong biểu thức « x=SIN(y) », x và y là biến thì sẽ có cùng một phông chữ.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150708 9 help.text]
en: Functions
vi: Hàm

[ctx: 05010000.xhp par_id3152950 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:2">Select the fonts for names and properties of functions.</ahelp> For example, the functions in the formula x=SIN(y) are =SIN( ).
vi: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:2">Chọn phông cho tên và thuộc tính của hàm.</ahelp> Ví dụ, công thức « x=SIN(y) » có hàm « =SIN( ) ».

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149805 11 help.text]
en: Numbers
vi: Số

[ctx: 05010000.xhp par_id3154610 12 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:3">You can select the fonts for the numbers in your formula.</ahelp>
vi: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:3">Bạn có thể chọn phông cho các chữ số trong công thức.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153529 13 help.text]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: 05010000.xhp par_id3153780 14 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:4">Define the fonts for the text in your formula here.</ahelp>
vi: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:4">Ở đây thì xác định phông cho các chữ cái trong công thức.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152963 15 help.text]
en: Custom Fonts
vi: Phông tự chọn

[ctx: 05010000.xhp par_id3154566 16 help.text]
en: In this section of the <emph>Fonts</emph> dialog you can define fonts, with which you can format other text components in the formula. The three basic fonts <emph>Serif, Sans</emph> and <emph>Fixed</emph> are available. You can add any other font to each standard installed basic font. Every font installed on your system is available for you to use. Select the <emph>Modify</emph> button to expand the selection offered in the list box.
vi: Trong phần này của hội thoại <emph>Phông</emph>, bạn có thể định kiểu phông, và định dạng cho nhiều thành phần chữ cái của biểu thức. Có 3 loại phông cơ bản<emph>Có chân, Không chân</emph> và <emph>Cố định</emph>. Bạn có thể bổ sung các kiểu phông khác vào các kiểu cơ bản đã được cài đặt. Bạn có thể sử dụng bất cứ phông nào đã được cài đặt. Chọn nút <emph>Sửa đổi</emph> để mở rộng tùy chọn trong bảng danh sách.

[ctx: 05010000.xhp par_id3151315 17 help.text]
en: These custom fonts are used if you set a different font with the FONT command in the <emph>Commands</emph> window.
vi: Các phông tự chọn này được dùng khi bạn đặt một phông khác dùng lệnh FONT trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153670 22 help.text]
en: Serif
vi: Có chân

[ctx: 05010000.xhp par_id3151108 23 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:5">You can specify the font to be used for the <emph>font serif</emph> format.</ahelp> Serifs are the small "guides" that can be seen, for example, at the bottom of a capital A when the Times serif font is used. Using serifs is quite helpful since it guides a reader's eye in a straight line and can speed up reading.
vi: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:5">Bạn có thể đinh kiểu phông cho định dạng <emph>phông chữ có chân</emph>.</ahelp>  Phông chữ có chân là loại phông chữ mà các chữ cái có gạch nhỏ ở chân chữ, bạn có thể quan sát chữ A kiểu phông Times làm ví dụ. Dùng phông có chân khá là hữu dụng vì nó cho người đọc có cảm giác dòng chữ nằm rất thẳng hàng và có thể giúp tăng tốc độ đọc.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150836 24 help.text]
en: Sans
vi: Không chân

[ctx: 05010000.xhp par_id3155900 25 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:6">You can specify the font to be used for <emph>sans</emph> font formatting.</ahelp>
vi: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:6">Bạn có thể định kiểu phông dùng cho định dạng phông <emph>không chân</emph>.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149340 26 help.text]
en: Fixed
vi: Cố định

[ctx: 05010000.xhp par_id3154198 27 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:7">You can specify the font to be used for <emph>fixed</emph> font formatting.</ahelp>
vi: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:7">Bạn có thể định kiểu phông sẽ sử dụng để định dạng phông <emph>cố đinh</emph> .</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159194 28 help.text]
en: Modify
vi: Sửa

[ctx: 05010000.xhp par_id3146932 29 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:1">Click one of the choices from this pop-up menu to access the <link href="text/smath/01/05010100.xhp" name="Fonts">Fonts</link> dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.</ahelp>
vi: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:1">Chọn một trong 2 phương án đưa ra trình đơn tự mở để vào hội thoại <link href="text/smath/01/05010100.xhp" name="Phông">Phông</link>, tại đây bạn có thể xác định kiểu phông và các thuộc tính của công thức tương ứng và của các phông chữ tự chọn.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149304 30 help.text]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: 05010000.xhp par_id3155186 31 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:2">Click this button to save your changes as the default for all new formulas.</ahelp> After confirming the changes, click the <emph>Yes</emph> button.
vi: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:2">Bấm nút này để lưu thay đổi thành mặc định cho công thức mới.</ahelp> Sau khi xác nhận lưu thay đổi, nhấp chuột vào nút <emph>Có</emph>.

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
en: Fonts
vi: Phông

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: Fonts
vi: Phông

[ctx: 05010100.xhp par_id3152598 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_FONTDIALOG">Use this dialog to select the font for the respective category in the <emph>Fonts</emph> dialog.</ahelp>
vi: <ahelp visibility="visible" hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_FONTDIALOG">Dùng hội thoại này để chọn phông cho các mục tương ứng trong hội thoại <emph>Phông</emph>.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149124 3 help.text]
en: Font
vi: Phông

[ctx: 05010100.xhp par_id3153713 4 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_FONTDIALOG_1" visibility="visible">Select a font from the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_FONTDIALOG_1" visibility="visible">Chọn kiểu phông từ danh sách.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154702 5 help.text]
en: Example
vi: Ví dụ

[ctx: 05010100.xhp par_id3154020 6 help.text]
en: You can see a preview of the selected font with its attributes.
vi: Bạn có thể được xem trước kiểu phông đã chọn và các thuộc tính.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154656 7 help.text]
en: Attributes
vi: Thuộc tính

[ctx: 05010100.xhp par_id3150208 8 help.text]
en: You can assign additional attributes to the selected font.
vi: Bạn có thể tạo thêm các thuộc tính khác cho phông đã chọn.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154486 9 help.text]
en: Bold
vi: Đậm

[ctx: 05010100.xhp par_id3148839 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_1" visibility="visible">Check this box to assign the bold attribute to the font.</ahelp>
vi: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_1" visibility="visible">Chọn ô này để làm đậm phông.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3148868 11 help.text]
en: Italic
vi: Nghiêng

[ctx: 05010100.xhp par_id3149126 12 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_2" visibility="visible">Check this box to assign the italic attribute to the font.</ahelp>
vi: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_2" visibility="visible">Chọn ô này để làm nghiêng chữ.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Font Sizes
vi: Kích cỡ phông

[ctx: 05020000.xhp bm_id3153816 help.text]
en: <bookmark_value>font sizes; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>sizes; of fonts in $[officename] Math</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>kích cỡ phông; trong $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>kích cỡ; của phông trong $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153816 1 help.text]
en: Font Sizes
vi: Kích cỡ phông

[ctx: 05020000.xhp par_id3150213 2 help.text]
en: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="SID_FONTSIZE">Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.</ahelp></variable>
vi: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="SID_FONTSIZE">Sử dụng hội thoại này để định cụ thể kích thước phông chữ cho công thức. Chọn kích cỡ cơ bản và các thành phần của công thức sẽ được chỉnh kích cỡ theo tỉ lệ với kích thước cơ sở.</ahelp></variable>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3146968 3 help.text]
en: Base size
vi: Kích cỡ cơ sở

[ctx: 05020000.xhp par_id3145115 4 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1">All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other <link href="text/shared/00/00000001.xhp#metrik" name="metrics">metrics</link>, which are then automatically converted to points.</ahelp>
vi: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1">Tất cả cách thành phần của công thức đều tỉ lệ với kích cỡ cơ sở. Để thay đổi kích cỡ cơ sở, trước hết bạn hãy chọn hoặc gõ kích cỡ muốn dùng (theo điểm). Bạn cũng có thể sử dụng các đơn vị đo khác hoặc <link href="text/shared/00/00000001.xhp#metrik" name="hệ đo">hệ đo</link> khác, những đơn vị đo này sau đó sẽ tự động được đổi sang đơn vị điểm (pt).</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp par_id3153005 19 help.text]
en: To permanently change the default size (12 pt) used in $[officename] Math, you must first set the size (for example, 11 pt) and then click the <emph>Default</emph> button.
vi: Để thay đổi cố định kích cỡ phông chữ mặc định (12 pt) trong $[officename] Math, đầu tiên bạn phải chọn cỡ chữ (ví dụ, 11pt), sau đó nhấp chuột vào nút  <emph>Mặc định</emph>.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153735 5 help.text]
en: Relative Sizes
vi: Kích cỡ tương đối

[ctx: 05020000.xhp par_id3145241 6 help.text]
en: In this section, you can determine the relative sizes for each type of element with reference to the base size.
vi: Trong phần này, bạn sẽ xác định kích cỡ tương đối cho các loại thành phần công thức ứng chiếu với kích cỡ cơ sở.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150935 7 help.text]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: 05020000.xhp par_id3148774 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4">Select the size for text in a formula relative to the base size.</ahelp>
vi: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4">Chọn kích cỡ chữ của công thức sao cho tỉ lệ với kích cỡ cơ sở.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148392 9 help.text]
en: Indexes
vi: Chỉ số

[ctx: 05020000.xhp par_id3149029 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5">Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
vi: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5">Chọn kích cỡ tương đối cho số mũ của công thức sao cho tỉ lệ với kích cỡ cơ sở.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155371 11 help.text]
en: Functions
vi: Hàm

[ctx: 05020000.xhp par_id3153923 12 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6">Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
vi: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6">Chọn kích cỡ tương đối cho tên và các thành phần công thức khác trong công thức sao cho tỉ lệ với kích cỡ cơ sở.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147171 13 help.text]
en: Operators
vi: Toán tử

[ctx: 05020000.xhp par_id3083280 14 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7">Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
vi: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7">Chọn kích cỡ tương đối của toán tử trong công thức sao cho tỉ lệ với kích cỡ cơ sở.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154638 15 help.text]
en: Limits
vi: Giới hạn

[ctx: 05020000.xhp par_id3151189 16 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8">Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
vi: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8">Chọn kích cỡ tương đối cho các hạn chế trong công thức sao cho tỉ lệ với kích cỡ cơ sở.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156320 17 help.text]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: 05020000.xhp par_id3145206 18 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1">Click this button to save your changes as a default for all new formulas.</ahelp> A security response appears before saving any changes.
vi: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1">Nhấp chuột vào nút này để lưu thay đổi thành mặc định cho các công thức mới.</ahelp> Một hộp thoại xác nhận lưu thay đổi sẽ hiện ra trước khi lưu.

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Spacing
vi: Giãn cách

[ctx: 05030000.xhp bm_id3154658 help.text]
en: <bookmark_value>spacing; formula elements</bookmark_value><bookmark_value>formulas;element spacing</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>giãn cách; thành phần công thức</bookmark_value><bookmark_value>công thức;giãn cách thành phần</bookmark_value>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154658 1 help.text]
en: Spacing
vi: Giãn cách

[ctx: 05030000.xhp par_id3153818 2 help.text]
en: <variable id="abstaendetext"><ahelp hid="SID_DISTANCE">Use this dialog to determine the spacing between formula elements. The spacing is specified as a percentage in relation to the base size defined under <emph>Format - Font Size</emph>.</ahelp></variable>
vi: <variable id="abstaendetext"><ahelp hid="SID_DISTANCE">Dùng hội thoại này để xác định giãn cách giứa các thành phần của một công thức. Giãn dòng được định một cách cụ thể trong mối tương quan tỉ lệ phần trăm so với kích cỡ cơ sở quy định trong <emph>Định dạng > Kích cỡ phông</emph>.</ahelp></variable>

[ctx: 05030000.xhp par_id3143228 3 help.text]
en: Use the <emph>Category</emph> button to determine the formula element for which you would like to specify the spacing. The appearance of the dialog depends on the selected category. A preview window shows you which spacing is modified through the respective boxes.
vi: Sử dụng nút <emph>Loại</emph> để xác định thành phần công thức bạn muốn định kiểu giãn cách. Hội thoại xuất hiện tùy thuộc vào loại được chọn, Và một cửa sổ xem trước cũng cho biết kiểu giãn cách nào đã bị sửa đổi thông qua ô tương ứng.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154653 5 help.text]
en: Category
vi: Loại

[ctx: 05030000.xhp par_id3149873 6 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_DISTANCEDIALOG:1">This button allows you to select the category for which you would like to change the spacing.</ahelp>
vi: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_DISTANCEDIALOG:1">Nút này cho phép bạn chọn phân loại cho đó bạn muốn điều chỉnh giãn cách.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150391 7 help.text]
en: Spacing
vi: Giãn cách

[ctx: 05030000.xhp par_id3151389 8 help.text]
en: Defines the spacing between variables and operators, between lines, and between root signs and radicals.
vi: Xác định giãn cách giữa các biến và toán tử, giữa dòng, và giữa căn và biểu thức trong căn.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150536 9 help.text]
en: Spacing
vi: Giãn cách

[ctx: 05030000.xhp par_id3146323 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DEFAULT_DIST">Defines the spacing between variables and operators.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_DEFAULT_DIST">Xác định giãn cách giữa biến và toán tử.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149349 11 help.text]
en: Line Spacing
vi: Cách dòng

[ctx: 05030000.xhp par_id3145824 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LINE_DIST">Determines the spacing between lines.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_LINE_DIST">Xác định khoảng cách giữa các dòng.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145593 13 help.text]
en: Root Spacing
vi: Giãn cách căn

[ctx: 05030000.xhp par_id3150864 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ROOT_DIST">Determines the spacing between the root sign and radicals.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_ROOT_DIST">Xác định giãn cách giữa dấu căn và biểu thức trong căn.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154508 15 help.text]
en: Indexes
vi: Chỉ số

[ctx: 05030000.xhp par_id3149885 16 help.text]
en: Defines the spacing for superscript and subscript indexes.
vi: Định giãn cách cho chỉ số trên và dưới.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147371 17 help.text]
en: Superscript
vi: Chỉ số Trên

[ctx: 05030000.xhp par_id3150568 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUP_DIST">Determines the spacing for superscript indexes.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_SUP_DIST">Định giãn cách cho chỉ số trên.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150933 19 help.text]
en: Subscript
vi: Chỉ số Dưới

[ctx: 05030000.xhp par_id3148772 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUB_DIST">Determines the spacing for subscript indexes.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_SUB_DIST">Định giãn cách cho chỉ số dưới.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149027 21 help.text]
en: Fractions
vi: Phân số

[ctx: 05030000.xhp par_id3155369 22 help.text]
en: Defines the spacing between the fraction bar and the numerator or denominator.
vi: Xác định giãn cách giữa thanh phân số và tử số hoặc mẫu số.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3156256 23 help.text]
en: Numerator
vi: Tử số

[ctx: 05030000.xhp par_id3155990 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NUMERATOR_DIST">Determines the spacing between the fraction bar and the numerator.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_NUMERATOR_DIST">Xác định giãn cách giữa thanh phân số và tử số.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153722 25 help.text]
en: Denominator
vi: Mẫu số

[ctx: 05030000.xhp par_id3149711 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DENOMINATOR_DIST">Determines the spacing between the fraction bar and the denominator.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_DENOMINATOR_DIST">Xác định giãn cách giữa thanh phân số và mẫu số.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151181 27 help.text]
en: Fraction Bars
vi: Thanh phân số

[ctx: 05030000.xhp par_id3150764 28 help.text]
en: Defines the excess length and line weight of the fraction bar.
vi: Xác định chiều dài dôi ra và lực nét của thanh phân số.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151266 29 help.text]
en: Excess length
vi: Độ dài dôi ra

[ctx: 05030000.xhp par_id3145211 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_EXCWIDTH">Determines the excess length of the fraction line.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_EXCWIDTH">Xác định chiều dài dôi ra của thanh phân số.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150260 31 help.text]
en: Weight
vi: Lực nét

[ctx: 05030000.xhp par_id3153148 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_LINEWIDTH">Determines the weight of the fraction line.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_LINEWIDTH">Xác định lực nét của thanh phân số.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153627 33 help.text]
en: Limits
vi: Giới hạn

[ctx: 05030000.xhp par_id3149755 34 help.text]
en: Defines the spacing between the sum symbol and the limit conditions.
vi: Xác định giãn cách giữa ký hiệu tổng và các điều kiện giới hạn.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147260 35 help.text]
en: Upper limit
vi: Giới hạn trên

[ctx: 05030000.xhp par_id3154690 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERLIMIT_DIST">Determines the spacing between the sum symbol and the upper limit.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERLIMIT_DIST">Xác định giãn cách giữa ký hiệu tổng và giới hạn trên.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148834 37 help.text]
en: Lower limit
vi: Giới hạn dưới

[ctx: 05030000.xhp par_id3147509 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERLIMIT_DIST">Determines the spacing between the sum symbol and the lower limit.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERLIMIT_DIST">Xác định giãn cách giữa ký hiệu tổng và giới hạn dưới. </ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154267 39 help.text]
en: Brackets
vi: Dấu ngoặc

[ctx: 05030000.xhp par_id3154273 40 help.text]
en: Defines the spacing between brackets and the content.
vi: Xác định giãn cách giữa các dấu ngoặc và nội dung trong ngoặc.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150708 41 help.text]
en: Excess size (left/right)
vi: Kích cỡ dôi ra (trái/phải)

[ctx: 05030000.xhp par_id3154106 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT">Determines the vertical distance between the upper edge of the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT">Định khoảng cách dọc giữa rìa trên của nội dung trong ngoặc và cuối trên của dấu ngoặc.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3109843 43 help.text]
en: Spacing
vi: Giãn cách

[ctx: 05030000.xhp par_id3149810 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_DIST">Determines the horizontal distance between the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_DIST">Định khoảng cách ngang giữa nội dung và cuối trên của dấu ngoặc.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153531 77 help.text]
en: Scale all brackets
vi: Co giãn mọi dấu ngoặc

[ctx: 05030000.xhp par_id3154799 78 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:CHECKBOX:RID_DISTANCEDIALOG:1">Scales all types of brackets.</ahelp> If you then enter <emph>( a over b)</emph> in the <emph>Commands</emph> window, the brackets will surround the whole height of the argument. You normally achieve this effect by entering <emph>left ( a over b right )</emph>.
vi: <ahelp hid="STARMATH:CHECKBOX:RID_DISTANCEDIALOG:1">Co giãn tất cả loại ngoặc.</ahelp> Nếu bạn nhập <emph>( a trên b)</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>, dấu ngoặc sẽ bao hết chiều cao của đối số. Bạn có thể làm được hiệu ứng này bằng cách nhập <emph>trái ( a over b right )</emph>.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151099 79 help.text]
en: Excess size
vi: Kích cỡ thừa

[ctx: 05030000.xhp par_id3147524 80 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT2">Adjusts the percentage excess size.</ahelp> At 0 percent the brackets are set so that they surround the argument at the same height. The higher the entered value is, the larger the vertical gap between the contents of the brackets and the external border of the brackets. The field can only be used in combination with <emph>Scale all brackets</emph>.
vi: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT2">Điều chỉnh tỉ lệ kích thước dôi ra (theo phần trăm).</ahelp> Tại tỉ lệ phần trăm bằng 0, các ngoặc đơn có độ cao bằng đối số. Giá trị tỉ lệ phần trăm được nhập càng cao thì khoảng cách dọc giữa nội dung trong ngoặc và mép ngoài của ngoặc càng lớn. Trường này chỉ có thể sử dụng kết hợp với <emph>Co giãn mọi dấu ngoặc</emph>.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153673 45 help.text]
en: Matrices
vi: Ma trận

[ctx: 05030000.xhp par_id3151319 46 help.text]
en: Defines the relative spacing for the elements in a matrix.
vi: Xác định giãn cách tương đối giữa các thành phần của ma trận.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150996 47 help.text]
en: Line spacing
vi: Cách dòng

[ctx: 05030000.xhp par_id3153775 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXROW_DIST">Determines the spacing between matrix elements in a row.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXROW_DIST">Xác định giãn cách giữa cách thành phần của ma trận trong một hàng.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3152959 49 help.text]
en: Column spacing
vi: Giãn cách cột

[ctx: 05030000.xhp par_id3150358 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXCOL_DIST">Determines the spacing between matrix elements in a column.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXCOL_DIST">Xác định giãn cách giữa các thành phần của ma trận trong một cột.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155895 51 help.text]
en: Symbols
vi: Ký hiệu

[ctx: 05030000.xhp par_id3149690 52 help.text]
en: Defines the spacing of symbols in relation to variables
vi: Xác định giãn cách của các ký hiệu tương đối so với các biến.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149341 53 help.text]
en: Primary height
vi: Bề cao chính

[ctx: 05030000.xhp par_id3154198 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ATTRIBUT_DIST">Defines the height of the symbols in relation to the baseline.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_ATTRIBUT_DIST">Xác định chiều cao của các ký hiệu so với đường cơ sở.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154140 55 help.text]
en: Minimum spacing
vi: Giãn cách tối thiểu

[ctx: 05030000.xhp par_id3146923 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_INTERATTRIBUT_DIST">Determines the minimum distance between a symbol and variable.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_INTERATTRIBUT_DIST">Xác định khoảng cách tối thiếu giữa một ký hiệu và một biến.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149302 57 help.text]
en: Operators
vi: Toán tử

[ctx: 05030000.xhp par_id3155181 58 help.text]
en: Defines the spacing between operators and variables or numbers.
vi: Xác định giãn cách giữa các toán tử và các biến hoặc chữ số.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148992 59 help.text]
en: Excess size
vi: Kích cỡ thừa

[ctx: 05030000.xhp par_id3151333 60 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_EXCHEIGHT">Determines the height from the variable to the operator's upper edge.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_EXCHEIGHT">Xác định độ cao của các biến so với mép trên của toán tử.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149495 61 help.text]
en: Spacing
vi: Giãn cách

[ctx: 05030000.xhp par_id3151250 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_DIST">Determines the horizontal distance between operators and variables.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_DIST"> Xác định khoảng cách ngang giữ các toán tử và các biến .</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149819 66 help.text]
en: Borders
vi: Viền

[ctx: 05030000.xhp par_id3149102 67 help.text]
en: Adds a border to your formula. This option is particularly useful if you want to integrate the formula into a text file in $[officename] Writer. When making settings, be sure that you do not use 0 as a size, since this creates viewing problems for text that surrounds the insertion point.
vi: Thêm viền cho công thức. Tùy chọn này sẽ rất hữu dụng nếu bạn muốn hợp nhất công thức vào một tập tin văn bản $[officename] Writer. Khi làm thiết lập, phải đảm bảo rằng bạn không chọn kích cỡ 0, nếu không bạn sẽ không xem được các chữ xung quanh điểm chèn.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154837 68 help.text]
en: Left
vi: Trái

[ctx: 05030000.xhp par_id3149797 69 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTBORDER_DIST">The left border is positioned between the formula and background.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTBORDER_DIST">Viền trái được đặt giữa công thức và nền.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147088 70 help.text]
en: Right
vi: Phải

[ctx: 05030000.xhp par_id3154898 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTBORDER_DIST">The right border is positioned between the formula and background.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTBORDER_DIST">Viền phải được đặt giữa công thức và nền.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147218 72 help.text]
en: Top
vi: Trên

[ctx: 05030000.xhp par_id3149040 73 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERBORDER_DIST">The top border is positioned between the formula and background.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERBORDER_DIST">Viền trên được đặt giữa công thức và nền.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147584 74 help.text]
en: Bottom
vi: Dưới

[ctx: 05030000.xhp par_id3148746 75 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERBORDER_DIST">The bottom border is positioned between the formula and background.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERBORDER_DIST">Viền dưới được đặt giữa công thức và nền.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147326 63 help.text]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Alignment
vi: Canh lề

[ctx: 05040000.xhp bm_id3148730 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; multi-line formulas</bookmark_value><bookmark_value>multi-line formulas; aligning</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>sắp hàng; công thức đa dòng</bookmark_value><bookmark_value>công thức đa dòng;canh lề</bookmark_value>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148730 1 help.text]
en: Alignment
vi: Canh lề

[ctx: 05040000.xhp par_id3152999 2 help.text]
en: <variable id="ausrichtungtext"><ahelp hid="SID_ALIGN" visibility="visible">You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.</ahelp> Create multi-line formulas by entering a <emph>NEWLINE</emph> command in the <emph>Commands</emph> window.</variable>
vi: <variable id="ausrichtungtext"><ahelp hid="SID_ALIGN" visibility="visible">Bạn có thể xác định lề của các công thức dài nhiều dòng cũng như các công thức có nhiều thành phần cùng nằm trên một dòng.</ahelp> Tạo một công thức đa dòng bằng cách nhập lệnh <emph>NEWLINE</emph> trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.</variable>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153737 3 help.text]
en: Horizontal
vi: Nằm ngang

[ctx: 05040000.xhp par_id3148388 4 help.text]
en: Specifies the type of horizontal alignment for multi-line formulas.
vi: Xác định loại chỉnh canh ngang đối với các công thức đa dòng.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148768 5 help.text]
en: Left
vi: Trái

[ctx: 05040000.xhp par_id3150566 6 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">Aligns the selected elements of a formula to the left.</ahelp>
vi: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">Căn lề trái cho thành phần đã chọn của công thức.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp par_id3149709 21 help.text]
en: Text is always aligned left.
vi: Văn bản luôn được căn lề trái.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3154646 7 help.text]
en: Centered
vi: Giữa

[ctx: 05040000.xhp par_id3150762 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:2" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the center.</ahelp>
vi: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:2" visibility="visible">Căn lề giữa các thành phần của công thức.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145204 9 help.text]
en: Right
vi: Phải

[ctx: 05040000.xhp par_id3151264 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:3" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the right.</ahelp>
vi: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:3" visibility="visible">Căn lề phải cho các thành phần của công thức.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150261 19 help.text]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: 05040000.xhp par_id3153622 20 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">Click here to save your changes as the default settings for new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving.
vi: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">Nhấn vào đây để lưu thay đổi thành cài đặt mặc định của các công thức mới.</ahelp> Một câu hỏi xác nhận lưu thay đổi sẽ hiện ra trước khi lưu.

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Text Mode
vi: Chế độ Văn bản

[ctx: 05050000.xhp bm_id3147339 help.text]
en: <bookmark_value>text mode in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formulas; fit to text</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chế độ văn bản trong $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>công thức;phù hợp với văn bản</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147339 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Text Mode">Text Mode</link>
vi: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Chế độ Văn bản">Chế độ Văn bản</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3150206 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_TEXTMODE">Switches the text mode on or off. In text mode, formulas are displayed as the same height as a line of text.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SID_TEXTMODE">Tắt hoặc mở chế độ văn bản. Trong chế độ văn bản, các công thức được hiện thị cùng một độ cao như một dòng văn bản.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
en: Catalog
vi: Phân loại

[ctx: 06010000.xhp bm_id3145799 help.text]
en: <bookmark_value>symbols; entering in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; entering symbols in</bookmark_value><bookmark_value>catalog for mathematical symbols</bookmark_value><bookmark_value>mathematical symbols;catalog</bookmark_value><bookmark_value>Greek symbols in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; entering symbols in</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ký hiệu; nhập vào %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; nhập ký tự vào</bookmark_value><bookmark_value>phân loại các ký hiệu toán học</bookmark_value><bookmark_value>các ký hiệu toán học;phân loại</bookmark_value><bookmark_value>ký hiệu Hy Lạp trong các công thức</bookmark_value><bookmark_value>công thức; nhập ký hiệu vào</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153715 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="Catalog">Catalog</link>
vi: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="Phân loại">Phân loại</link>

[ctx: 06010000.xhp par_id3146313 2 help.text]
en: <variable id="symboletext"><ahelp hid="SID_SYMBOLS_CATALOGUE">Opens the <emph>Symbols</emph> dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula.</ahelp></variable>
vi: <variable id="symboletext"><ahelp hid="SID_SYMBOLS_CATALOGUE">Mở hội thoại <emph>Ký hiệu</emph>, tại đây bạn có thẻ chọn một ký hiệu để chèn vào công thức của mình.</ahelp></variable>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150202 4 help.text]
en: Symbol Set
vi: Bộ Ký hiệu

[ctx: 06010000.xhp par_id3148699 5 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMBOLDIALOG_1">All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.</ahelp>
vi: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMBOLDIALOG_1">Tất cả các ký hiệu đều được sắp xếp thành bộ ký hiệu. Chọn bộ ký hiệu cần dùng trong bảng danh sách các bộ ký hiệu. Nhóm ký hiệu tương ứng thuộc bộ ký hiệu sẽ xuất hiện ở phía dưới.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3153917 7 help.text]
en: When a symbol is selected, its command name appears below the symbol list and a magnified version appears in a box to the right. Note that the name must be typed in the <emph>Commands</emph> window exactly as displayed here (case-sensitive).
vi: Khi một ký hiệu được chọn, lệnh danh của nó sẽ xuất hiện dưới danh sách kí hiệu và phiên bản phóng đại của nó sẽ xuất hiện trong ô phía bên phải màn hình. Chú ý rằng lệnh danh phải được gõ trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph> hoàn toàn trùng khớp với tên hiển thị tại đây.

[ctx: 06010000.xhp par_id3149126 3 help.text]
en: To insert a symbol, select it from the list and click <emph>Insert</emph>. The corresponding command name appears in the <emph>Commands</emph> window.
vi: Để chèn một ký hiệu, chọn ký hiệu đó trong danh sách và nhấn chuột vào <emph>Chèn</emph>. Một lệnh danh tương ứng sẽ xuất hiện trong cửa sổ <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154765 8 help.text]
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: 06010000.xhp par_id3153811 9 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMBOLDIALOG_1">Click here to open the <link href="text/smath/01/06010100.xhp" name="Edit Symbols">Edit Symbols</link> dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMBOLDIALOG_1">Nhấn vào đây để mở hội thoại <link href="text/smath/01/06010100.xhp" name="Sửa ký hiệu">Sửa ký hiệu</link>.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp tit help.text]
en: Edit Symbols
vi: Sửa ký hiệu

[ctx: 06010100.xhp bm_id2123477 help.text]
en: <bookmark_value>new symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>symbols; adding in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ký hiệu mới trong %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>ký hiệu; thêm vào trong %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151075 1 help.text]
en: Edit Symbols
vi: Sửa ký hiệu

[ctx: 06010100.xhp par_id3154513 2 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_SYMDEFINEDIALOG">Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.</ahelp> You can also define new symbol sets, assign names to symbols, or to modify existing symbol sets.
vi: <ahelp hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_SYMDEFINEDIALOG">Sử dụng hội thoại này để thêm các ký hiệu vào bộ ký hiệu, để sửa bộ ký hiệu, hoặc để sửa đổi chú thích cho ký hiệu.</ahelp> Bạn cũng có thể tạo bộ ký hiệu mới, đặt tên cho các ký hiệu và thay đổi các bộ ký hiệu đã có.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3146066 3 help.text]
en: Old Symbol
vi: Ký hiệu cũ

[ctx: 06010100.xhp par_id3153965 4 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Select the name of the current symbol.</ahelp> The symbol, the name of the symbol, and the set that the symbol belongs to are displayed in the left preview pane at the bottom of the dialog box.
vi: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1"> Chọn tên của kí hiệu đang dùng.</ahelp> Ký hiệu, tên của ký hiệu đó, và tên của bộ ký hiệu chứa nó sẽ được hiển thị tại ô xem trước bên trái và phía dưới hộp hội thoại.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154020 7 help.text]
en: Old Symbol Set
vi: Bộ ký hiệu cũ

[ctx: 06010100.xhp par_id3150209 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.</ahelp>
vi: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_2"> Bảng danh sách này bao gồm tên của bộ ký hiệu đang dùng. Nếu muốn, bạn cũng có thể chọn dùng một bộ ký hiệu khác.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145386 23 help.text]
en: Symbol
vi: Ký hiệu

[ctx: 06010100.xhp par_id3148870 25 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_4">Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.</ahelp>
vi: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_4"> Liệt kê tên của các ký hiệu có trong bộ ký hiệu đang dùng. Chọn một tên có trong danh sách hoặc gõ một tên mới đối với ký tự mới.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150215 28 help.text]
en: Adding a New Symbol
vi: Thêm ký hiệu mới

[ctx: 06010100.xhp par_id3143233 6 help.text]
en: To add a symbol to a symbol set, select a font in the <emph>Font</emph> box, and then click a symbol in symbols pane. In the <emph>Symbol</emph> box, type a name for the symbol. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select a symbol set, or type a new name to create a new symbol set. The right preview pane displays the symbol that you selected. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>.
vi: Để bổ sung một ký hiệu mới vào bộ ký hiệu, hãy chọn phông chữ trong hộp <emph>Phông</emph>, sau đó chọn một ký hiệu trong danh sách các ký hiệu. Trong hộp <emph>Ký hiệu</emph>, gõ tên cho ký hiệu đó. Trong bảng danh sách <emph>Bộ ký hiệu</emph>, chọn một bộ ký hiệu, hoặc gõ tên mới để tạo một bộ ký hiệu mới. Ô xem trước ở phía trái sẽ hiện thị ký hiệu mà bạn đã chọn. Hãy nhấp chuột vào <emph>Thêm</emph> rồi nhấp <emph>OK</emph>.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151389 29 help.text]
en: Modifying the Name of a Symbol
vi: Thay tên cho ký hiệu

[ctx: 06010100.xhp par_id3147296 21 help.text]
en: To change the name of a symbol, select the old name in the <emph>Old symbol</emph> list box. Then enter the new name in the <emph>Symbol</emph> box. Check whether the desired character is in the preview window before you click the <emph>Modify</emph> button. Click <emph>OK</emph>.
vi: Để thay tên cho một ký tự, hãy chọn tên cũ trong danh sách <emph>Ký hiệu cũ</emph>. Sau đó điền tên mới vào ô <emph>Ký hiệu</emph>. Rồi kiểm tra xem ký tự cần thay tên có hiện ra trong cửa sổ xem trước không trước khi bấm vào nút <emph>Sửa</emph>. Cuối cùng nhấp chuột vào <emph>OK</emph>.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3157870 24 help.text]
en: Symbol Set
vi: Bộ Ký hiệu

[ctx: 06010100.xhp par_id3145825 26 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_5">The <emph>Symbol set</emph> list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.</ahelp>
vi: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_5">Danh sách <emph>Bộ ký hiệu</emph> chứa tên của tất cả các bộ ký tự đã có. Bạn có thể sửa đổi hoặc tạo mới một bộ ký hiệu.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154554 30 help.text]
en: Creating a New Symbol Set
vi: Tạo bộ ký hiệu mới

[ctx: 06010100.xhp par_id3145594 22 help.text]
en: To create a new symbol set, type a name for it in the <emph>Symbol set</emph> list box and add at least one symbol. Click <emph>OK</emph> to close the dialog. The new symbol set is now available under the new name.
vi: Để tạo một bộ ký hiệu mới, gõ tên của bộ ký tự mới vào danh sách <emph>Bộ ký hiệu</emph> rồi nhập ít nhất một ký hiệu vào bộ. Nhấn <emph>OK</emph> để đóng hội thoại. Giờ thì bộ ký hiệu mới đã xuất hiện với một cái tên mới.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3153736 10 help.text]
en: Font
vi: Phông

[ctx: 06010100.xhp par_id3147374 11 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Displays the name of the current font and enables you to select a different font.</ahelp>
vi: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Hiển thị tên của phông chữ đang sử dụng và cho phép bạn thay kiểu phông khác.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150564 32 help.text]
en: Subset
vi: Tập con

[ctx: 06010100.xhp par_id3145295 33 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_LB_FONTS_SUBSET">If you selected a non-symbol font in the <emph>Font</emph> list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.</ahelp>
vi: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_LB_FONTS_SUBSET">Nếu bạn chọn một kiểu phông không chứa ký hiệu trong danh sách <emph>Phông</emph>, bạn có thể chọn một tập hợp con Unicode để thêm các ký hiệu mới hoặc mới sửa vào. Khi bạn chọn một tập hợp con, tất cả các ký hiệu thuộc tập con đó sẽ hiển thị trong danh sách ký hiệu ở phía trên.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3148386 19 help.text]
en: Typeface
vi: Mặt chữ

[ctx: 06010100.xhp par_id3155366 20 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.</ahelp>
vi: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">Mặt chữ hiện thời sẽ được hiển thị. Bạn có thể thay đổi mặt của chữ bằng cách chọn một kiểu chữ khác trong danh sách các kiểu chữ.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3156262 12 help.text]
en: Add
vi: Thêm

[ctx: 06010100.xhp par_id3153922 13 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.</ahelp> It will be saved under the name displayed in the <emph>Symbol</emph> list box. You must specify a name under <emph>Symbol</emph> or <emph>Symbol Set</emph> to be able to use this button. Names cannot be used more than once.
vi: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Nhấp vào nút này để thêm ký hiệu xuất hiện tại cửa sổ xem trước bên trái màn hình vào bộ ký hiệu đang sử dụng.</ahelp> Ký tự đó sẽ được lưu lại dưới một cái tên được hiển thị trong danh sách <emph>Ký hiệu</emph>. Bạn phải đặt tên cho ký hiệu trong danh sách <emph>Ký hiệu</emph> hoặc <emph>Bộ ký hiệu</emph> để sử dụng nút này. Các tên không được đặt trùng lặp nhau.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150756 14 help.text]
en: Modify
vi: Sửa

[ctx: 06010100.xhp par_id3147570 15 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the <emph>Old symbol</emph> list box) with the new name you have entered in the <emph>Symbol</emph> list box.</ahelp>
vi: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">Nhấp chuột vào nút này để thay tên của ký hiệu xuất hiện tại cửa sổ xem trước phía trái màn hình (tên cũ sẽ hiển thị tại danh sách <emph>Ký hiệu cũ</emph>) bằng một tên mới mà bạn nhập vào trong danh sách <emph>Ký hiệu</emph>.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154640 31 help.text]
en: Moving a Symbol to Another Symbol Set
vi: Di chuyển một ký hiệu từ bộ ký hiệu này sang bộ ký hiệu khác

[ctx: 06010100.xhp par_id3151174 27 help.text]
en: As an example, to transfer the large ALPHA from the "Greek" set to the "Special" set, select the old set (Greek) and then the ALPHA symbol using the two top list boxes. The symbol appears in the left preview window. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select the "Special" set. Click <emph>Modify</emph> and then <emph>OK</emph>. The ALPHA symbol is now only in the "Special" symbol set.
vi: Ví dụ, để chuyển ký tự anfa lớn từ bộ ký tự « Tiếng Hy Lạp » sang bộ ký tự « Đặc biệt », hãy nhấp chuột chọn bộ ký tự cũ (Tiếng Hy Lạp) và sau đó chọn tiếp ký hiệu anfa trong 2 hộp ký tự phía trên. Ký hiệu sẽ xuất hiện tại cửa sổ xem trước phía trái màn hình. Trong danh sách <emph>Bộ ký hiệu</emph>, chọn bộ « Đặc biệt ». Nhấp chuột vào <emph>Sửa đổi</emph> và sau đó là <emph>OK</emph>. Giờ thì ký hiệu anfa chỉ nằm trong bộ ký tự « Đặc biệt ».

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145414 16 help.text]
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: 06010100.xhp par_id3154258 17 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.</ahelp> There will be no security query. Deleting the last remaining symbol of a symbol set also deletes the symbol set.
vi: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">Nhấp chuột để bỏ đi ký hiệu hiển thị tại cửa sổ xem trước phía bên trái khỏi bộ ký hiệu.</ahelp> Sẽ không có câu hỏi an toàn nào hiện ra. Xóa ký hiệu cuối cùng còn lại của bộ ký hiệu thì cũng xóa luôn bộ ký hiệu đó.

[ctx: 06010100.xhp par_id3153527 18 help.text]
en: You can also click <emph>Cancel</emph> at any time to close the dialog without saving any of the changes.
vi: Bạn cũng có thể nhấp chuột vào <emph>Thôi</emph> bất cứ lúc nào để đóng hội thoại mà không lưu lại các chi tiết đã thay đổi.

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
en: Import formula
vi: Nhập công thức

[ctx: 06020000.xhp bm_id3154659 help.text]
en: <bookmark_value>importing; %PRODUCTNAME Math formulas</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>nhập; công thức %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3154659 1 help.text]
en: Import formula
vi: Nhập công thức

[ctx: 06020000.xhp par_id3150251 2 help.text]
en: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid="SID_INSERT_FORMULA" visibility="visible">This command opens a dialog for importing a formula.</ahelp></variable>
vi: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid="SID_INSERT_FORMULA" visibility="visible">Lệnh này sẽ mở ra một hội thoại dùng để nhập một công thức.</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3153916 3 help.text]
en: The <emph>Insert</emph> dialog is set up like the <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link> dialog under <emph>File</emph>. Use the <emph>Insert</emph> dialog to load, edit and display a formula saved as a file in the <emph>Commands</emph> window.
vi: Hội thoại <emph>Chèn</emph> được cài đặt giống như hội thoại <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Mở">Mở</link> trong thanh dọc <emph>Tập tin</emph>. Sử dụng hội thoại <emph>Chèn</emph> để nạp, sửa, và trình bày một công thức được lưu như một tập tin trong cửa sổ  <emph>Lệnh</emph>.

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Formula Cursor
vi: Con trỏ Công thức

[ctx: 03010000.xhp bm_id3149500 help.text]
en: <bookmark_value>formula cursor in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; in $[officename] Math</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>con trỏ công thức trong $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>con trỏ; trong $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149500 1 help.text]
en: Formula Cursor
vi: Con trỏ Công thức

[ctx: 03010000.xhp par_id3153916 2 help.text]
en: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Use this icon on the Tools bar to turn the Formula Cursor on or off.</ahelp> The part of the formula where the cursor is positioned in the <emph>Commands</emph> window is marked with a thin border when the formula cursor is active.</variable>
vi: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Sử dụng biểu tượng này trên thanh Công cụ để bật hay tắt Con trỏ công thức.</ahelp> Phần công thức nơi con trỏ nằm trong <emph>Cửa sổ Lệnh</emph> được đánh dấu với viền mỏng khi con trỏ công thức hoạt động. </variable>

[ctx: 03010000.xhp par_id3150048 14 help.text]
en: You can also click a position in the document to move the cursor to its corresponding position in the <emph>Commands</emph> window.
vi: Bạn cũng có thể nhích chuột vào một vị trí trong văn bản để di chuyển con trỏ tới vị trí tương tứng trong <emph>Cửa sổ Lệnh</emph>.

[ctx: 03010000.xhp par_id3146966 15 help.text]
en: Double-clicking a character or symbol in the document moves the focus of the cursor to the <emph>Commands</emph> window and highlights its respective position.
vi: Nhích đôi chuột vào một ký tự hay ký hiệu trong văn bản sẽ chuyển sự tập trung của con trỏ vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph> và tô sáng vị trí tương ứng.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Formula Shortcut Keys
vi: Phím tắt công thức

[ctx: 01020000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in formulas</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>phím tắt; trong công thức</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">Formula Shortcut Keys</link></variable>
vi: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Phím tắt Công thức">Phím tắt Công thức</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150345 2 help.text]
en: A list of the shortcut keys specific to creating formulas is contained in this section.
vi: Phần này chứa danh sách các phím tắt dành cho tiến trình tạo công thức.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150203 20 help.text]
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
vi: Các <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="phím tắt chung trong $[officename]">phím tắt chung trong $[officename]</link> vẫn còn hoạt động.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148870 3 help.text]
en: Shortcut Keys for Formula Functions
vi: Phím tắt cho chức năng công thức

[ctx: 01020000.xhp par_id3153246 19 help.text]
en: The following shortcut keys correspond to commands in the <emph>Edit</emph> and <emph>View </emph>menus.
vi: Những phím tắt theo đây tương ứng với các lệnh trong trình đơn <emph>Sửa</emph> và <emph>Xem</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150537 12 help.text]
en: Next Error
vi: Lỗi sau

[ctx: 01020000.xhp par_id3149355 14 help.text]
en: Previous Error
vi: Lỗi trước

[ctx: 01020000.xhp par_id3149871 8 help.text]
en: Next Marker (Placeholder)
vi: Vết dấu sau

[ctx: 01020000.xhp par_id3151390 10 help.text]
en: Previous Marker (Placeholder)
vi: Vết dấu trước

[ctx: 01020000.xhp par_id3153003 18 help.text]
en: Update
vi: Cập nhật

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153732 21 help.text]
en: Navigation in the Elements Window
vi: Điều hướng trong cửa sổ Thành phần công thức

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155927 23 help.text]
en: Left or right arrow
vi: Phím mũi tên trái hay phải

[ctx: 01020000.xhp par_id3145249 24 help.text]
en: Move left or right to the next category or function.
vi: Di chuyển qua bên trái hay bên phải, đến loại hay hàm bên cạnh.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 25 help.text]
en: Enter key
vi: Phím Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3148390 26 help.text]
en: Selects a category (within the category section) or inserts a function in the <emph>Commands</emph> window (within the function section).
vi: Chọn loại (trong phần Loại), hay chèn hàm vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph> (trong phần Hàm).

[ctx: 01020000.xhp par_id3153723 28 help.text]
en: Jump from the first category item to the first function of the category.
vi: Nhảy từ mục loại thứ nhất tới hàm đầu trong loại đó.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151181 30 help.text]
en: Jump from the last category item to the last function of the category.
vi: Nhảy từ mục loại cuối cùng tới hàm cuối trong loại đó.

[ctx: align.xhp tit help.text]
en: Manually Aligning Formula Parts
vi: Chỉnh canh các phần hàm bằng tay

[ctx: align.xhp bm_id3156384 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; characters in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; manually aligning</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>sắp hàng; các ký tự trong %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>các phần công thức; chỉnh canh bằng tay</bookmark_value>

[ctx: align.xhp hd_id3156384 1 help.text]
en: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Manually Aligning Formula Parts">Manually Aligning Formula Parts</link></variable>
vi: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Chỉnh canh các phần công thức bằng tay">Chỉnh canh các phần công thức bằng tay</link></variable>

[ctx: align.xhp hd_id3154657 2 help.text]
en: How do you align characters in $[officename] Math quickly and easily?
vi: Trong $[officename] Math, có thể chỉnh canh các ký tự một cách nhanh và dễ dàng như thế nào?

[ctx: align.xhp par_id3150249 3 help.text]
en: To accomplish this, you must define empty groups and character strings. They do not require any space, but carry information that helps in the alignment process.
vi: Để làm như thế, bạn cần phải xác định các nhóm và chuỗi ký tự còn rỗng. Chúng không chiếm sức chứa, nhưng mang thông tin giúp đỡ tiến trình chỉnh canh.

[ctx: align.xhp par_id3153912 4 help.text]
en: To create empty groups, enter curly brackets <emph>{}</emph> in the Commands window. In the following example, the goal is to achieve a line break so that the plus signs are beneath one another, even though one less character is entered in the upper line:
vi: Để tạo nhóm rỗng, gõ <emph>{dấu ngoặc móc}</emph> vào cửa sổ <emph>Lệnh</emph>. Trong mẫu thí dụ bên dưới, mục đích là tạo chỗ ngắt dòng để hiển thị hai dấu cộng bên dưới với nhau, mặc dù dòng trên bớt một ký tự :

[ctx: align.xhp par_id3143229 5 help.text]
en: Empty character strings are a simple way to ensure that texts and formulas are left-aligned. They are defined using double inverted commas "" . Make sure you do not use any typographic inverted commas. Example:
vi: Làm rỗng chuỗi ký tự là cách đơn giản đảm bảo văn bản và công thức được chỉnh canh theo lề bên trái. Xác định chuỗi ký tự rỗng bằng "dấu nháy kép". Chú ý không dùng dấu nháy cong. Thí dụ:

[ctx: align.xhp par_id3153809 6 help.text]
en: "A further example." newline a+b newline ""c-d
vi: "Thí dụ thêm." newline a+b newline ""c-d

[ctx: attributes.xhp tit help.text]
en: Changing Default Attributes
vi: Thay đổi thuộc tính mặc định

[ctx: attributes.xhp bm_id3145792 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; changing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;changing defaults</bookmark_value><bookmark_value>formatting;changing default attributes</bookmark_value><bookmark_value>defaults;changing default formatting</bookmark_value><bookmark_value>changing;default formatting</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thuộc tính; thay đổi trong $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>thuộc tính phông;thay đổi giá trị mặc định</bookmark_value><bookmark_value>định dạng;thay đổi thuộc tính mặc định</bookmark_value><bookmark_value>mặc định;thay đổi định dạng mặc định</bookmark_value><bookmark_value>thay đổi;định dạng mặc định</bookmark_value>

[ctx: attributes.xhp hd_id3145792 1 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Changing Default Attributes">Changing Default Attributes</link></variable>
vi: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Thay đổi thuộc tính mặc định">Thay đổi thuộc tính mặc định</link></variable>

[ctx: attributes.xhp hd_id3154484 2 help.text]
en: Can default formats in $[officename] Math be modified?
vi: Trong $[officename] Math, định dạng mặc định sửa đổi được không?

[ctx: attributes.xhp par_id3148870 3 help.text]
en: Some parts of formulas are always formatted bold or italic by default.
vi: Công thức có một số phần riêng luôn luôn được định dạng in đậm hay in nghiêng theo mặc định.

[ctx: attributes.xhp par_id3150210 7 help.text]
en: You can remove these attributes using "nbold" and "nitalic". Example:
vi: Bạn vẫn còn có thể gỡ bỏ thuộc tính này bằng viết tắt « nbold » [no bold — không in đậm] và « nitalic » [no italic — không in nghiêng]. Thí dụ :

[ctx: attributes.xhp par_id3149872 4 help.text]
en: In the second formula, the a is not italic. The b is bold. You cannot change the plus sign by this method.
vi: Trong công thức thứ hai, chữ a không phải in nghiêng. Chữ b in đậm. Bạn không thể thay đổi dấu cộng bằng phương pháp này.

[ctx: brackets.xhp tit help.text]
en: Merging Formula Parts in Brackets
vi: Trộn các phần công thức trong dấu ngoặc

[ctx: brackets.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; merging formula parts</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; merging</bookmark_value><bookmark_value>fractions in formulas</bookmark_value><bookmark_value>merging;formula parts</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ngoặc; trộn các phần công thức</bookmark_value><bookmark_value>phần công thức; trộn</bookmark_value><bookmark_value>phân số trong công thức</bookmark_value><bookmark_value>trộn;phần công thức</bookmark_value>

[ctx: brackets.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Merging Formula Parts in Brackets">Merging Formula Parts in Brackets</link></variable>
vi: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Trộn các phần công thức trong dấu ngoặc">Trộn các phần công thức trong dấu ngoặc</link></variable>

[ctx: brackets.xhp hd_id3154511 2 help.text]
en: Inserting fractions into formulas
vi: Chèn phân số vào công thức

[ctx: brackets.xhp par_id3146971 4 help.text]
en: In the case of a fraction whose numerator and denominator consist of a product, a sum, and so on, the values that belong together must be bracketed together.
vi: Trong trường hợp phân số có tử số hay mẫu số chứa tích, tổng v.v., những giá trị liên quan phải nằm trong dấu ngoặc.

[ctx: brackets.xhp par_id3149021 3 help.text]
en: Use the following syntax:
vi: Dùng cú pháp này:

[ctx: brackets.xhp par_id3154703 6 help.text]
en: or
vi: hoặc

[ctx: comment.xhp tit help.text]
en: Entering Comments
vi: Gõ ghi chú

[ctx: comment.xhp bm_id3155961 help.text]
en: <bookmark_value>comments; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;comments in $[officename] Math</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ghi chú; gõ vao $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>chèn;ghi chú vào $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: comment.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Entering Comments">Entering Comments</link></variable>
vi: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Gõ ghi chú">Gõ ghi chú</link></variable>

[ctx: comment.xhp hd_id3154657 2 help.text]
en: How does one attach comments that don't appear in the document to a formula?
vi: Cách nào để đính vào công thức ghi chú không xuất hiện trong tài liệu?

[ctx: comment.xhp par_id3149499 3 help.text]
en: A comment begins with a double percent sign <emph>%%</emph>, and extends to the next line-end character (Enter key). Everything that lies in between is ignored and is not printed out. If there are percent signs in the text, they are treated as part of the text.
vi: Ghi chú bắt đầu với dấu phần trăm đôi <emph>%%</emph>, và kéo dài đến ký tự kết thúc dòng kế tiếp (phím Enter). Mọi thứ nằm giữa bị bỏ qua, không được in ra. Có dấu phần trăm trong văn bản thì nó được xử lý như phần của văn bản.

[ctx: comment.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Example:
vi: Thí dụ :

[ctx: comment.xhp par_idN105D3 help.text]
en: a^2+b^2=c^2 %% Pythagorean theorem.
vi: a^2+b^2=c^2 %% định lý Pi-ta-go.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)
vi: Phím tắt (khả năng truy cập $[officename] Math)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Math shortcuts</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>khả năng truy cập; phím tắt $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149018 12 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)">Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)</link></variable>
vi: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Phím tắt (khả năng truy cập $[officename] Math)">Phím tắt (khả năng truy cập $[officename] Math)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3150298 1 help.text]
en: You can control $[officename] Math without a mouse.
vi: Không dùng con chuột thì vẫn còn có thể điều khiển $[officename] Math.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150343 2 help.text]
en: Inserting a Formula Directly
vi: Chèn trực tiếp hàm

[ctx: keyboard.xhp par_id3154659 3 help.text]
en: If you want to insert a formula into a text document, and you already know the correct writing, you can proceed as follows:
vi: Nếu bạn muốn chèn công thức vào tài liệu văn bản, và biết được cách viết đúng, bạn có thể tiếp tục như theo :

[ctx: keyboard.xhp par_id3153818 4 help.text]
en: Write the formula into your text
vi: Ghi công thức vào văn bản

[ctx: keyboard.xhp par_id3153915 5 help.text]
en: Select the formula
vi: Chọn (tô sáng) công thức

[ctx: keyboard.xhp par_id3150213 6 help.text]
en: Choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Đối tượng > Công thức</emph>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154767 7 help.text]
en: Inserting a Formula using a Window
vi: Chèn công thức bằng cửa sổ

[ctx: keyboard.xhp par_id3149875 8 help.text]
en: If you want to use the $[officename] Math interface to edit a formula, choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph> without any text selected.
vi: Nếu bạn muốn sử dụng giao diện $[officename] Math để sửa công thức, hãy chọn lệnh <emph>Chèn > Đối tượng > Công thức</emph> khi không có văn bản được tô sáng.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150391 9 help.text]
en: The cursor waits in the Commands window and you can type the formula.
vi: Con trỏ đợi trong cửa sổ Lệnh để cho bạn gõ công thức vào đó.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150537 13 help.text]
en: You can compose formulas using the Elements window. Open it with the menu <emph>View - Elements</emph> if it is not already open.
vi: Bạn có thể tổ hợp công thức bằng cửa sổ Thành phần công thức. Nếu nó chưa mở thì mở bằng trình đơn <emph>Xem > Thành phần công thức</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155625 10 help.text]
en: If the Elements window is open, use F6 to switch from the Commands window to the Elements window and back.
vi: Nếu cửa sổ Thành phần công thức đang mở, dùng phím F6 để chuyển đổi từ cửa sổ Lệnh sang cửa sổ Thành phần công thức và ngược lại.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154554 11 help.text]
en: Elements window
vi: Cửa sổ Thành phần công thức

[ctx: limits.xhp tit help.text]
en: Working with Limits
vi: Thao tác Giới hạn

[ctx: limits.xhp bm_id8404492 help.text]
en: <bookmark_value>limits;in sums/integrals</bookmark_value><bookmark_value>integral limits</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>giới hạn;trong phép tổng/tích phân</bookmark_value><bookmark_value>giới hạn tích phân</bookmark_value>

[ctx: limits.xhp hd_id1892147 help.text]
en: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">Working with Limits</link></variable>
vi: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">Thao tác Giới hạn</link></variable>

[ctx: limits.xhp hd_id9881893 help.text]
en: How can I define the limits in a Sum or Integral formula?
vi: Xác định các giới hạn trong một công thức kiểu tổng hoặc tích phân như thế nào?

[ctx: limits.xhp par_id6504409 help.text]
en: You want to insert a summation formula like "summation of s^k from k = 0 to n" at the cursor in a Writer text document.
vi: Bạn muốn chèn một công thức tính tổng như « phép tổng s^k từ k = 0 đến n » vào vị trí con trỏ trong một tài liệu Writer.

[ctx: limits.xhp par_id8811304 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
vi: Chọn lệnh <item type="menuitem">Chèn > Đối tượng > Công thức</item>.

[ctx: limits.xhp par_id1276589 help.text]
en: You see the Math input window and the Elements window. If you don't see the Elements window, you can enable it in the View menu.
vi: Bạn thấy cửa sổ <emph>Math</emph> và cửa sổ <emph>Thành phần công thức</emph>. Nếu không thấy cửa sổ <emph>Thành phần công thức</emph> thì bạn có thể bật nó trong trình đơn <emph>Xem</emph>.

[ctx: limits.xhp par_id3283791 help.text]
en: In the upper part of the Elements window, click the <emph>Operators</emph> icon.
vi: Trong vùng trên của cửa sổ <emph>Thành phần công thức</emph>, nhấn vào biểu tượng <emph>Toán tử</emph>.

[ctx: limits.xhp par_id9734794 help.text]
en: In the lower part of the Elements window, click the <emph>Sum</emph> icon.
vi: Trong vùng dưới của cửa sổ <emph>Thành phần công thức</emph>, nhấn vào biểu tượng <emph>Tổng</emph>.

[ctx: limits.xhp par_id9641712 help.text]
en: To enable lower and upper limits, click additionally the <emph>Upper and Lower Limits</emph> icon.
vi: Để hiệu lực các giới hạn trên/dưới, cũng thêm biểu tượng <emph>Giới hạn Trên và Dưới</emph>.

[ctx: limits.xhp par_id3304239 help.text]
en: In the input window, the first placeholder or marker is selected, and you can start to enter the lower limit:
vi: Trong cửa sổ nhập vào, ô trống hoặc dấu thứ nhất được chọn, vậy bạn có thể bắt đầu nhập giới hạn dưới:

[ctx: limits.xhp par_id8471327 help.text]
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the upper limit:
vi: Bấm phím chức năng <item type="keycode">F4</item> để tới dấu kế tiếp, sau đó nhập giới hạn trên:

[ctx: limits.xhp par_id759300 help.text]
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the summand:
vi: Bấm phím chức năng <item type="keycode">F4</item> để tới dấu kế tiếp, sau đó nhập số hạng:

[ctx: limits.xhp par_id6756187 help.text]
en: Now the formula is complete. Click into your text document outside the formula to leave the formula editor.
vi: Giờ thì công thức hoàn tất. Nhấn vào tài liệu văn bản ở ngoại công thức, để dời khỏi bộ sửa công thức.

[ctx: limits.xhp par_id9406414 help.text]
en: In the same way, you can enter an Integral formula with limits. When you click an icon from the Elements window, the assigned text command is inserted in the input window. If you know the text commands, you can enter the commands directly in the input window.
vi: Làm tương tự, bạn có thể nhập một công thức tích phân có giới hạn. Khi bạn nhấn vào một biểu tượng trong cửa sổ <emph>Thành phần công thức</emph>, câu lệnh văn bản tương ứng được chèn vào cửa sổ nhập liệu. Biết được các câu lệnh văn bản thì bạn có thể nhập lệnh một cách trực tiếp vào cửa sổ nhập liệu.

[ctx: limits.xhp par_id5866267 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
vi: Chọn lệnh <item type="menuitem">Chèn > Đối tượng > Công thức</item>.

[ctx: limits.xhp par_id1965697 help.text]
en: Click in the input window and enter the following line:
vi: Nhấn vào cửa sổ nhập vào và nhập dòng này:

[ctx: limits.xhp par_id4651020 help.text]
en: A small gap exists between f(x) and dx, which you can also enter using the Elements window: click the <emph>Format</emph> icon, then the <emph>Small Gap</emph> icon.
vi: Một khoảng trống nằm giữa « f(x) » và « dx », mà bạn có thể nhập bằng cửa sổ <emph>Thành phần công thức</emph>: nhấn vào biểu tượng <emph>Định dạng</emph>, sau đó nhấn vào biểu tượng <emph>Khoảng trống nhỏ</emph>.

[ctx: limits.xhp par_id3877071 help.text]
en: If you don't like the font of the letters f and x, choose <item type="menuitem">Format - Fonts</item> and select other fonts. Click the <emph>Default</emph> button to use the new fonts as default from now on.
vi: Nếu bạn không thấy phông của chữ f và x, chọn lệnh <item type="menuitem">Định dạng > Phông</item>, sau đó chọn phông khác. Hãy nhấn vào nút <emph>Mặc định</emph> để sử dụng phông mới làm mặc định kể từ điểm thời này.

[ctx: limits.xhp par_id3021332 help.text]
en: If you need the formula within a line of text, the limits increase the line height. You can choose <item type="menuitem">Format - Text Mode</item> to place the limits besides the Sum or Integral symbol, which reduces the line height.
vi: Nếu bạn cần đặt công thức bên trong một dòng văn bản, các giới hạn sẽ tăng chiều cao của hàng. Bạn có thể chọn lệnh <item type="menuitem">Định dạng > Chế độ Văn bản</item> để đặt các giới hạn bên cạnh ký hiệu Tổng hoặc Tích phân, mà giảm chiều cao của dòng.

[ctx: limits.xhp par_id260322 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">Example of Integral and Sum ranges</link>
vi: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">Thí dụ về phạm vi Tích phân và Tổng</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Math
vi: Hướng dẫn sử dụng $[officename] Math

[ctx: main.xhp bm_id3147341 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Math;general instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Equation Editor, see $[officename] Math</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>$[officename] Math;hướng dẫn chung</bookmark_value><bookmark_value>hướng dẫn; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Bộ Sửa Phương Trình, xem $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3147341 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Math">Instructions for Using $[officename] Math</link></variable>
vi: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Hướng dẫn sử dụng $[officename] Math">Hướng dẫn sử dụng $[officename] Math</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150199 2 help.text]
en: Entering and Editing Formulas
vi: Gõ và Sửa Công thức

[ctx: newline.xhp tit help.text]
en: Entering Line Breaks
vi: Ngắt dòng

[ctx: newline.xhp bm_id1295205 help.text]
en: <bookmark_value>line breaks; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas;line breaks</bookmark_value><bookmark_value>wrapping text;in formulas</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ngắt dòng; trong công thức</bookmark_value><bookmark_value>công thức; ngắt dòng</bookmark_value><bookmark_value>cuộn văn bản; trong công thức</bookmark_value>

[ctx: newline.xhp hd_id3146970 1 help.text]
en: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Entering Line Breaks">Entering Line Breaks</link></variable>
vi: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Gõ ký tự ngắt dòng">Gõ ký tự ngắt dòng</link></variable>

[ctx: newline.xhp hd_id3147339 2 help.text]
en: How to write formulas in $[officename] Math over two lines (with manual line break):
vi: Cách viết công thức trong $[officename] Math chiếm hai dòng (tự ngắt dòng)

[ctx: newline.xhp par_id3154702 3 help.text]
en: Create a line break by using the "newline" command. Everything coming after the line break is placed on the next line.
vi: Tạo chỗ ngắt dòng bằng lệnh « newline » (dòng mới). Mọi thứ đến sau chỗ ngắt dòng thì nằm trên dòng kế tiếp.

[ctx: parentheses.xhp tit help.text]
en: Inserting Brackets
vi: Chèn dấu ngoặc

[ctx: parentheses.xhp bm_id3153415 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; inserting in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;brackets</bookmark_value><bookmark_value>distances between brackets</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>dấu ngoặc; chèn vào %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>chèn;dấu ngoặc</bookmark_value><bookmark_value>khoảng cách giữa hai dấu ngoặc</bookmark_value>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3153415 1 help.text]
en: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Inserting Brackets">Inserting Brackets</link></variable>
vi: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Chèn dấu ngoặc">Chèn dấu ngoặc</link></variable>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3150751 2 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math, can brackets be shown separately so that the distance between them is freely definable?
vi: Trong <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math, có thể hiển thị riêng mỗi dấu ngoặc để xác định tự do khoảng cách giữa một cặp dấu ngoặc không?

[ctx: parentheses.xhp par_id3083281 3 help.text]
en: You can set individual brackets using "left" and "right", but the distance between the brackets will not be fixed, as they adapt to the argument. Nevertheless, there is a way to display brackets so that the distance between them is fixed. To accomplish this, place a "\" (backslash) before the normal brackets. These brackets now behave like any other symbol and the alignment is the same as with other symbols:
vi: Bạn có thể đặt dấu ngoặc riêng, dùng "left" (bên trái) và "right" (bên phải), nhưng khoảng cách giữa cặp dấu ngoặc sẽ không cố định, vì nó thích nghi với đối số ở trên. Tuy nhiên, có phương pháp hiển thị cặp dấu ngoặc có khoảng cách cố định ở giữa: thêm một xuyệc ngược « \ » trước mỗi dấu ngoặc. Cặp ngoặc này vẫn còn hoạt động như các ký hiệu khác, cũng có tình trạng chỉnh canh trùng với các ký hiệu khác.

[ctx: text.xhp tit help.text]
en: Entering Text
vi: Gõ Văn Bản

[ctx: text.xhp bm_id3155962 help.text]
en: <bookmark_value>text strings; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>direct text; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;text in $[officename] Math</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chuỗi văn bản; gõ vào $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>văn bản trực tiếp; gõ vào $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>chèn;văn bản vào $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: text.xhp hd_id5676442 help.text]
en: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Entering Text">Entering Text</link></variable>
vi: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Gõ Văn Bản">Gõ Văn Bản</link></variable>

[ctx: text.xhp hd_id8509170 help.text]
en: How to enter direct text strings that do not get interpreted?
vi: Gõ chuỗi văn bản trực tiếp sẽ không bị giải thích như thế nào?

[ctx: text.xhp par_id337229 help.text]
en: Some text strings get interpreted as operators automatically. Sometimes this is not what you want. If you want to write W<emph>*</emph> (a letter with a superscripted asterisk), the asterisk will be interpreted as a multiplication operator. Enclose the direct text within double quotes or add spaceholders.
vi: Một số chuỗi văn bản nào đó sẽ được giải thích tự động dạng toán tử. Đôi khi trường hợp này không thích hợp. Muốn viết « W<emph>*</emph> » (chữ có dấu sao in cao) thì dấu sao sẽ bị giải thích dạng toán tử nhân. Để tránh trường hợp này, viết văn bản bên trong dấu nháy kép hay thêm bộ giữ chỗ.

[ctx: text.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Examples:
vi: Thí dụ :

[ctx: text.xhp par_id521866 help.text]
en: An imported MathType formula contains the following string
vi: Công thức MathType được nhập khẩu chứa chuỗi này:

[ctx: text.xhp par_id5988952 help.text]
en: Change {*} to {} * {} as in the following formula:
vi: Thay đổi « {*} » thành « {} * {} » như trong công thức này:

[ctx: text.xhp par_id4941557 help.text]
en: You can also use W^"*" to enter the character as direct text.
vi: Bạn cũng có thể viết « W^"*" » để gõ ký tự dạng văn bản trực tiếp.

[ctx: text.xhp par_id9961851 help.text]
en: Some formulas start with an = sign. Use "=" to enter that character as direct text.
vi: Một số công thức nào đó bắt đầu với dấu bằng (=). Hãy viết « "=" » để gõ ký tự đó dạng văn bản trực tiếp.

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156386 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
vi: <variable id="wie">Để truy cập chức năng này...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150253 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapoff.png" id="img_id3145389"><alt id="alt_id3145389">Icon</alt></image>
vi: <image src="cmd/sc_wrapoff.png" id="img_id3145389"><alt id="alt_id3145389">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150211 230 help.text]
en: Wrap Off
vi: Tắt cuộn

[ctx: 00000004.xhp par_id3156397 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapon.png" id="img_id3149048"><alt id="alt_id3149048">Icon</alt></image>
vi: <image src="cmd/sc_wrapon.png" id="img_id3149048"><alt id="alt_id3149048">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147299 231 help.text]
en: Wrap On
vi: Bật cuộn

[ctx: 00000004.xhp par_id3154558 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapthrough.png" id="img_id3152999"><alt id="alt_id3152999">Icon</alt></image>
vi: <image src="cmd/sc_wrapthrough.png" id="img_id3152999"><alt id="alt_id3152999">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153738 232 help.text]
en: Wrap Through
vi: Cuộn qua

[ctx: 00000004.xhp par_id3148773 help.text]
en: <image src="res/sc06301.png" id="img_id3149026"><alt id="alt_id3149026">Icon</alt></image>
vi: <image src="res/sc06301.png" id="img_id3149026"><alt id="alt_id3149026">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147174 267 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Jump to Previous Script</ahelp>
vi: <ahelp hid="" visibility="visible">Nhảy về văn lệnh trước</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151265 help.text]
en: <image src="res/sc06300.png" id="img_id3151272"><alt id="alt_id3151272">Icon</alt></image>
vi: <image src="res/sc06300.png" id="img_id3151272"><alt id="alt_id3151272">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150260 268 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Jump to Next Script</ahelp>
vi: <ahelp hid="" visibility="visible">Nhảy tới văn lệnh kế</ahelp>

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149499 1 help.text]
en: File Menu
vi: Trình đơn Tập tin

[ctx: 00000401.xhp par_id3154487 42 help.text]
en: <variable id="exportdoc">Menu <emph>File - Export</emph></variable>
vi: <variable id="exportdoc">Chọn lệnh <emph>Tập tin > Xuất</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151242 31 help.text]
en: <variable id="sendenstarimpress">Choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph></variable>
vi: <variable id="sendenstarimpress">Chọn lệnh <emph>Tập tin > Gửi > Phác thảo thành trình chiếu</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153249 32 help.text]
en: <variable id="sendenclipboard">Choose <emph>File - Send - Outline to Clipboard</emph></variable>
vi: <variable id="sendenclipboard">Chọn lệnh <emph>Tập tin > Gửi > Phác thảo cho Bảng nháp</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146962 33 help.text]
en: <variable id="sendenautoabstract">Choose <emph>File - Send - Create AutoAbstract</emph></variable>
vi: <variable id="sendenautoabstract">Chọn lệnh <emph>Tập tin > Gửi > Tạo bản trích yếu tự động</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156397 34 help.text]
en: <variable id="sendenpraeser">Choose <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph></variable>
vi: <variable id="sendenpraeser">Chọn lệnh <emph>Tập tin > Gửi > Bản trích yếu tự động > Trình chiếu</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147404 39 help.text]
en: <variable id="html">Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph></variable>
vi: <variable id="html">Chọn lệnh <emph>Tập tin > Gửi > Tạo tài liệu HTML</emph>.</variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149350 35 help.text]
en: Insert at least one address database field into a text document, then start printing the document. Answer "Yes" to the question whether you want to print a form letter.
vi: Chèn vào tài liệu văn bản ít nhất một trường cơ sở dữ liệu địa chỉ, sau đó bất đầu in ra tài liệu. Đáp ứng « Có » khi chương trình hỏi nếu bạn muốn in ra thư mẫu (thư in sẵn theo công thức).

[ctx: 00000401.xhp par_id3083448 help.text]
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149025 37 help.text]
en: Mail Merge
vi: Trộn thư

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150344 1 help.text]
en: Edit Menu
vi: Trình đơn Sửa

[ctx: 00000402.xhp par_id3154485 2 help.text]
en: Choose <emph>Edit - AutoText</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa > Văn bản mẫu</emph>.

[ctx: 00000402.xhp par_id3151243 15 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000402.xhp par_id3143228 3 help.text]
en: On the Insert toolbar, click
vi: Trên thanh công cụ <emph>Chèn</emph>, nhấn vào

[ctx: 00000402.xhp par_id3149048 help.text]
en: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150536 4 help.text]
en: AutoText
vi: Văn bản mẫu

[ctx: 00000402.xhp par_id3149349 5 help.text]
en: <variable id="datenaust">Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph></variable>
vi: <variable id="datenaust">Chọn lệnh <emph>Sửa > Trao đổi Cơ sở Dữ liệu</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3146316 6 help.text]
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
vi: <variable id="feldbefehl">Chọn lệnh <emph>Sửa > Trường</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154505 7 help.text]
en: <variable id="fussnote">Choose <emph>Edit - Footnotes</emph></variable>
vi: <variable id="fussnote">Chọn lệnh <emph>Sửa > Cước chú</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153737 8 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Index Entry</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa > Mục nhập chỉ mục</emph>.

[ctx: 00000402.xhp par_id3150928 16 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Index Entry</emph>
vi: Mở trình đơn ngữ cảnh, sau đó chọn lệnh <emph>Mục nhập chỉ mục</emph>.

[ctx: 00000402.xhp par_id3148769 9 help.text]
en: <variable id="bereiche">Choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
vi: <variable id="bereiche">Chọn lệnh <emph>Định dạng > Phần</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155990 10 help.text]
en: <variable id="autotextum">Choose <emph>Edit - AutoText - AutoText - Rename</emph></variable>
vi: <variable id="autotextum">Chọn lệnh <emph>Sửa > Văn bản mẫu > Văn bản mẫu > Đổi tên</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147168 17 help.text]
en: <variable id="lit">Choose <emph>Edit - Bibliography Entry</emph></variable>
vi: <variable id="lit">Chọn lệnh <emph>Sửa > Mục nhập Thư tịch</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3973204 help.text]
en: <variable id="selection_mode">Choose <emph>Edit - Selection Mode</emph></variable>
vi: <variable id="selection_mode">Chọn lệnh <emph>Sửa > Chế độ chọn</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3154656 1 help.text]
en: View Menu
vi: Trình đơn Xem

[ctx: 00000403.xhp par_id3149502 2 help.text]
en: <variable id="lineal">Choose <emph>View - Ruler</emph></variable>
vi: <variable id="lineal">Chọn lệnh <emph>Xem > Thước</emph>.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148871 3 help.text]
en: <variable id="textbegrenzungen">Choose <emph>View - Text Boundaries</emph></variable>
vi: <variable id="textbegrenzungen">Chọn lệnh <emph>Xem > Ranh giới Văn bản</emph>.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153248 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Field Shadings</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Xem > Đánh dấu trường</emph>.

[ctx: 00000403.xhp par_id3149052 5 help.text]
en: Choose <emph>View - Field Names</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Xem > Tên trường</emph>.

[ctx: 00000403.xhp par_id3155625 6 help.text]
en: Choose <emph>View - Nonprinting Characters</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Xem > Ký tự không in</emph>.

[ctx: 00000403.xhp par_id3154508 7 help.text]
en: On Standard bar, click
vi: Trên thanh <emph>Chuẩn</emph>, nhấn vào

[ctx: 00000403.xhp par_id3150932 help.text]
en: <image id="img_id3150502" src="cmd/sc_controlcodes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150502">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150502" src="cmd/sc_controlcodes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150502">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153716 8 help.text]
en: Nonprinting Characters
vi: Ký tự không in

[ctx: 00000403.xhp par_id3149712 9 help.text]
en: Choose <emph>View - Web Layout</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Xem > Bố trí Web</emph>.

[ctx: 00000403.xhp par_id3154640 10 help.text]
en: On Tools bar, enable
vi: Trên thanh <emph>Công cụ</emph>, hiệu lực

[ctx: 00000403.xhp par_id3150765 help.text]
en: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_browseview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147572">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_browseview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147572">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149291 11 help.text]
en: Web Layout
vi: Bố trí Web

[ctx: 00000403.xhp par_id3151176 12 help.text]
en: Choose <emph>View - Print Layout</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Xem > Bố trí in</emph>.

[ctx: 00000403.xhp par_id3149808 15 help.text]
en: <variable id="versteckteabs">Choose <emph>View - Hidden Paragraphs</emph></variable>
vi: <variable id="versteckteabs">Chọn lệnh <emph>Xem > Đoạn văn ẩn</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3151242 1 help.text]
en: Insert Menu
vi: Trình đơn Chèn

[ctx: 00000404.xhp par_id3149130 2 help.text]
en: <variable id="manuellerumbruch">Choose <emph>Insert - Manual Break</emph></variable>
vi: <variable id="manuellerumbruch">Chọn lệnh <emph>Chèn > Chỗ tự ngắt</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154654 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Trường</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3146966 90 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Fields</emph> (inserted fields)
vi: Mở trình đơn ngữ cảnh, sau đó chọn lệnh <emph>Trường</emph> (trường đã chèn).

[ctx: 00000404.xhp par_id3149053 44 help.text]
en: <variable id="feldbefehldatum">Choose <emph>Insert - Fields - Date</emph></variable>
vi: <variable id="feldbefehldatum">Chọn lệnh <emph>Chèn > Trường > Ngày</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151393 45 help.text]
en: <variable id="feldbefehluhrzeit">Choose <emph>Insert - Fields - Time</emph></variable>
vi: <variable id="feldbefehluhrzeit">Chọn lệnh <emph>Chèn > Trường > Giờ</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146325 46 help.text]
en: <variable id="feldbefehlseitennummer">Choose <emph>Insert - Fields - Page Numbers</emph></variable>
vi: <variable id="feldbefehlseitennummer">Chọn lệnh <emph>Chèn > Trường > Số hiệu trang</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149356 47 help.text]
en: <variable id="feldbefehlseitenanzahl">Choose <emph>Insert - Fields - Page Count</emph></variable>
vi: <variable id="feldbefehlseitenanzahl">Chọn lệnh <emph>Chèn > Trường > Số đếm trang</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153003 48 help.text]
en: <variable id="feldbefehlthema">Choose <emph>Insert - Fields - Subject</emph></variable>
vi: <variable id="feldbefehlthema">Chọn lệnh <emph>Chèn > Trường > Chủ đề</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150016 49 help.text]
en: <variable id="feldbefehltitel">Choose <emph>Insert - Fields - Title</emph></variable>
vi: <variable id="feldbefehltitel">Chọn lệnh <emph>Chèn > Trường > Tựa đề</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150564 50 help.text]
en: <variable id="feldbefehlautor">Choose <emph>Insert - Fields - Author</emph></variable>
vi: <variable id="feldbefehlautor">Chọn lệnh <emph>Chèn > Trường > Tác giả</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148386 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Trường > Khác</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3147174 5 help.text]
en: On Insert toolbar, click
vi: Trên thanh công cụ <emph>Chèn</emph>, nhấn vào

[ctx: 00000404.xhp par_id3150760 help.text]
en: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146959">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153619 6 help.text]
en: Insert Fields
vi: Chèn trường

[ctx: 00000404.xhp par_id3149295 56 help.text]
en: <variable id="felddokument">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Document</emph> tab </variable>
vi: <variable id="felddokument">Chọn thẻ <emph>Chèn > Trường > Khác > Tài liệu</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154692 51 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other - Cross-references</emph> tab
vi: Chọn thẻ <emph>Chèn > Trường > Khác > Tham chiếu chéo</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147515 52 help.text]
en: <variable id="feldfunktionen">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Functions</emph> tab </variable>
vi: <variable id="feldfunktionen">Chọn thẻ <emph>Chèn > Trường > Khác > Hàm</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153581 53 help.text]
en: <variable id="felddokumentinfo">Choose <emph>Insert - Fields - Other - DocInformation</emph> tab </variable>
vi: <variable id="felddokumentinfo">Chọn thẻ <emph>Chèn > Trường > Khác > Thông tin Tài liệu</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150710 54 help.text]
en: <variable id="feldvariablen">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Variables</emph> tab </variable>
vi: <variable id="feldvariablen">Chọn thẻ <emph>Chèn > Trường > Khác > Biến</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152945 55 help.text]
en: <variable id="felddatenbank">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Database</emph> tab </variable>
vi: <variable id="felddatenbank">Chọn thẻ <emph>Chèn > Trường > Khác > Cơ sở dữ liệu</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149810 7 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Phần</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3150973 70 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
vi: Mở thanh công cụ <emph>Chèn</emph>, nhấn vào

[ctx: 00000404.xhp par_id3154569 help.text]
en: <image id="img_id3152952" src="cmd/sc_insertsection.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152952">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3152952" src="cmd/sc_insertsection.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152952">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150828 71 help.text]
en: Section
vi: Phần

[ctx: 00000404.xhp par_id3155899 69 help.text]
en: <variable id="bereicheinbereich">Choose <emph>Insert - Section - Section</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
vi: <variable id="bereicheinbereich">Chọn thẻ <emph>Chèn > Phần > Phần</emph> hoặc chọn lệnh <emph>Định dạng > Phần</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154197 103 help.text]
en: <variable id="sectionindents">Choose <emph>Insert - Section - Indents</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
vi: <variable id="sectionindents">Chọn thẻ <emph>Chèn > Phần > Thụt lề</emph> hoặc chọn lệnh <emph>Định dạng > Phần</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151322 8 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Footnote/Endnote</emph>
vi: Chọn <emph>Chèn- Cước chú/ghi chú</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155178 91 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Footnote/Endnote</emph> (inserted Footnote/Endnote)
vi: Mở trình đơn ngữ cảnh, sau đó chọn lệnh <emph>Cước chú</emph> (Cước chú/Ghichú đã chèn).

[ctx: 00000404.xhp par_id3143279 9 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
vi: Mở thanh công cụ <emph>Chèn</emph>, nhấn vào

[ctx: 00000404.xhp par_id3151261 help.text]
en: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149099">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148968 10 help.text]
en: Insert Footnote Directly
vi: Chèn trực tiếp Cước chú

[ctx: 00000404.xhp par_id3147579 help.text]
en: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147586">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147076 66 help.text]
en: Insert Endnote Directly
vi: Chèn trực tiếp Kết chú

[ctx: 00000404.xhp par_id3154385 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Phụ đề</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3153358 92 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Caption</emph>
vi: Mở trình đơn ngữ cảnh, sau đó chọn lệnh <emph>Phụ đề</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3156269 61 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption - Options</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Phụ đề > Tùy chọn</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3149169 93 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Caption - Options</emph>
vi: Mở trình đơn ngữ cảnh, sau đó chọn lệnh <emph>Phụ đề > Tùy chọn</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3150587 12 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Bookmark</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Liên kết lưu</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3145785 13 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
vi: Mở thanh công cụ <emph>Chèn</emph>, nhấn vào

[ctx: 00000404.xhp par_id3148884 help.text]
en: <image id="img_id3151369" src="sw/imglst/nc20005.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151369">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151369" src="sw/imglst/nc20005.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151369">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150689 14 help.text]
en: Bookmark
vi: Liên kết lưu

[ctx: 00000404.xhp par_id3150113 15 help.text]
en: <variable id="einfscript">Choose <emph>Insert - Script</emph> (only HTML documents) </variable>
vi: <variable id="einfscript">Chọn lệnh <emph>Chèn > Văn lệnh</emph> (chỉ tài liệu HTML).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155866 16 help.text]
en: <variable id="verzeichnisseeinf">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables</emph></variable>
vi: <variable id="verzeichnisseeinf">Chọn lệnh <emph>Chèn > Chỉ mục và Bảng</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147471 17 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Chỉ mục và Bảng > Mục nhập</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3147490 18 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
vi: Mở thanh công cụ <emph>Chèn</emph>, nhấn vào

[ctx: 00000404.xhp par_id3145131 help.text]
en: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149551">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150549 19 help.text]
en: Entry
vi: Mục nhập

[ctx: 00000404.xhp par_id3149217 20 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph></variable>
vi: <variable id="stichwortverzeichnisverz">Chọn lệnh <emph>Chèn > Chỉ mục và Bảng > Chỉ mục và Bảng</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156225 21 help.text]
en: <variable id="inhaltsverz">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph></variable>
vi: <variable id="inhaltsverz">Chọn lệnh <emph>Chèn > Chỉ mục và Bảng > Mục nhập Thư tịch</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147745 22 help.text]
en: <variable id="benutzerverz">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph></variable>
vi: <variable id="benutzerverz">Chọn lệnh <emph>Chèn > Chỉ mục và Bảng > Chỉ mục và Bảng</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146342 67 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz1">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab </variable>
vi: <variable id="stichwortverzeichnisverz1">Chọn thẻ <emph>Chèn > Chỉ mục và Bảng > Chỉ mục và Bảng > Chỉ mục/Bảng</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147449 72 help.text]
en: <variable id="verz2">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (depending on the type) </variable>
vi: <variable id="verz2">Chọn thẻ <emph>Chèn > Chỉ mục và Bảng > Chỉ mục và Bảng > Chỉ mục/Bảng</emph> (phụ thuộc vào kiểu).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149835 73 help.text]
en: <variable id="verz21">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Table of Contents is the selected type) </variable>
vi: <variable id="verz21">Chọn thẻ <emph>Chèn > Chỉ mục và Bảng > Chỉ mục và Bảng > Chỉ mục/Bảng</emph> (khi <emph>Mục lục</emph> là kiểu được chọn).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148855 74 help.text]
en: <variable id="verz22">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type) </variable>
vi: <variable id="verz22">Chọn thẻ <emph>Chèn > Chỉ mục và Bảng > Chỉ mục và Bảng > Chỉ mục/Bảng</emph> (khi <emph>Chỉ mục ABC</emph> là kiểu được chọn).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155575 75 help.text]
en: <variable id="verz23">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Illustration Index is the selected type) </variable>
vi: <variable id="verz23">Chọn thẻ <emph>Chèn > Chỉ mục và Bảng > Chỉ mục và Bảng > Chỉ mục/Bảng</emph> (khi <emph>Chỉ mục Minh họa</emph> là kiểu được chọn).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151080 76 help.text]
en: <variable id="verz24">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Index of Tables is the selected type) </variable>
vi: <variable id="verz24">Chọn thẻ <emph>Chèn > Chỉ mục và Bảng > Chỉ mục và Bảng > Chỉ mục/Bảng</emph> (khi <emph>Chỉ mục Bảng</emph> là kiểu được chọn).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154777 77 help.text]
en: <variable id="verz25">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when User-Defined is the selected type) </variable>
vi: <variable id="verz25">Chọn thẻ <emph>Chèn > Chỉ mục và Bảng > Chỉ mục và Bảng > Chỉ mục/Bảng</emph> (khi <emph>Tự xác định</emph> là kiểu được chọn).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148448 78 help.text]
en: <variable id="verz26">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Table of Objects is the selected type) </variable>
vi: <variable id="verz26">Chọn thẻ <emph>Chèn > Chỉ mục và Bảng > Chỉ mục và Bảng > Chỉ mục/Bảng</emph> (khi <emph>Bảng Đối tượng</emph> là kiểu được chọn).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145304 79 help.text]
en: <variable id="verz27">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Bibliography is the selected type) </variable>
vi: <variable id="verz27">Chọn thẻ <emph>Chèn > Chỉ mục và Bảng > Chỉ mục và Bảng > Chỉ mục/Bảng</emph> (khi <emph>Thư tịch</emph> là kiểu được chọn).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153295 80 help.text]
en: <variable id="verz28">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph>, mark "Additional Styles" check box and then click <emph>...</emph></variable>
vi: <variable id="verz28">Chọn thẻ <emph>Chèn > Chỉ mục và Bảng > Chỉ mục và Bảng > Chỉ mục/Bảng</emph>, đánh dấu trong hộp bên cạnh mục <emph>Kiểu dáng thêm</emph>, sau đó nhấn vào nút <emph>...</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150173 81 help.text]
en: <variable id="verz3">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (depending on type selected) </variable>
vi: <variable id="verz3">Chọn thẻ <emph>Chèn > Chỉ mục và Bảng > Chỉ mục và Bảng > Mục nhập</emph> (phụ thuộc vào kiểu được chọn).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154725 82 help.text]
en: <variable id="verz31">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Table of Contents is the selected type) </variable>
vi: <variable id="verz31">Chọn thẻ <emph>Chèn > Chỉ mục và Bảng > Chỉ mục và Bảng > Mục nhập</emph> (khi <emph>Mục lục</emph> là kiểu được chọn).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150448 83 help.text]
en: <variable id="verz32">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type) </variable>
vi: <variable id="verz32">Chọn thẻ <emph>Chèn > Chỉ mục và Bảng > Chỉ mục và Bảng > Mục nhập</emph> (khi <emph>Chỉ mục ABC</emph> là kiểu được chọn).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156101 84 help.text]
en: <variable id="verz33">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Illustration Index is the selected type) </variable>
vi: <variable id="verz33">Chọn thẻ <emph>Chèn > Chỉ mục và Bảng > Chỉ mục và Bảng > Mục nhập</emph> (khi <emph>Chỉ mục Minh họa</emph> là kiểu được chọn).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156125 85 help.text]
en: <variable id="verz34">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Index of Tables is the selected type) </variable>
vi: <variable id="verz34">Chọn thẻ <emph>Chèn > Chỉ mục và Bảng > Chỉ mục và Bảng > Mục nhập</emph> (khi <emph>Chỉ mục Bảng</emph> là kiểu được chọn).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153982 86 help.text]
en: <variable id="verz35">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when User-Defined is the selected type) </variable>
vi: <variable id="verz35">Chọn thẻ <emph>Chèn > Chỉ mục và Bảng > Chỉ mục và Bảng > Mục nhập</emph> (khi <emph>Tự xác định</emph> là kiểu được chọn).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155597 87 help.text]
en: <variable id="verz36">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Table of Objects is the selected type) </variable>
vi: <variable id="verz36">Chọn thẻ <emph>Chèn > Chỉ mục và Bảng > Chỉ mục và Bảng > Mục nhập</emph> (khi <emph>Bảng đối tượng</emph> là kiểu được chọn).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145625 88 help.text]
en: <variable id="verz37">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Bibliography is the selected type) </variable>
vi: <variable id="verz37">Chọn thẻ <emph>Chèn > Chỉ mục và Bảng > Chỉ mục và Bảng > Mục nhập</emph> (khi <emph>Thư tịch</emph> là kiểu được chọn).</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149767 89 help.text]
en: <variable id="litdef">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - </emph><emph>Bibliography Entry</emph> and click <emph>Edit</emph></variable>
vi: <variable id="litdef">Chọn<emph>Chèn - Mục lục và Bảng - </emph><emph>Hạng mục thư mục</emph> và nhấn <emph>Soạn</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150918 68 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz3">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Styles</emph> tab </variable>
vi: <variable id="stichwortverzeichnisverz3">Chọn thẻ <emph>Chèn > Chỉ mục và Bảng > Chỉ mục và Bảng > Kiểu dáng</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149249 24 help.text]
en: <variable id="briefumschlag">Choose <emph>Insert - Envelope</emph></variable>
vi: <variable id="briefumschlag">Chọn lệnh <emph>Chèn > Phong bì</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155087 25 help.text]
en: <variable id="umschlagb">Choose <emph>Insert - Envelope - Envelope</emph> tab </variable>
vi: <variable id="umschlagb">Chọn thẻ <emph>Chèn > Phong bì > Phong bì</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146955 26 help.text]
en: <variable id="formatbr">Choose <emph>Insert - Envelope - Format</emph> tab </variable>
vi: <variable id="formatbr">Chọn thẻ <emph>Chèn > Phong bì > Định dạng</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154342 27 help.text]
en: <variable id="druckerbr">Choose <emph>Insert - Envelope - Printer</emph> tab </variable>
vi: <variable id="druckerbr">Chọn thẻ <emph>Chèn > Phong bì > Máy in</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148781 32 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Khung</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3150084 33 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>
vi: Chọn <emph>Định dạng - Khung/Đối tượng</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3150103 34 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
vi: Mở thanh công cụ <emph>Chèn</emph>, nhấn vào

[ctx: 00000404.xhp par_id3149372 help.text]
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_insertframe.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_insertframe.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149379">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151229 35 help.text]
en: Insert Frame Manually
vi: Tự chèn khung

[ctx: 00000404.xhp par_id3154251 37 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Table</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Bảng</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3148817 38 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
vi: Mở thanh công cụ <emph>Chèn</emph>, nhấn vào

[ctx: 00000404.xhp par_id3154620 help.text]
en: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154627">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147382 39 help.text]
en: Table
vi: Bảng

[ctx: 00000404.xhp par_id3149627 40 help.text]
en: <variable id="einfhorizlinie">Choose <emph>Insert - Horizontal Rule</emph></variable>
vi: <variable id="einfhorizlinie">Chọn lệnh <emph>Chèn -Thước ngang</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150661 41 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Tập tin</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3150679 42 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
vi: Mở thanh công cụ <emph>Chèn</emph>, nhấn vào

[ctx: 00000404.xhp par_id3149959 help.text]
en: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149966">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150599 43 help.text]
en: File
vi: Tập tin

[ctx: 00000404.xhp par_id3147267 59 help.text]
en: <variable id="kopfzeile">Choose <emph>Insert - Header</emph></variable>
vi: <variable id="kopfzeile">Chọn lệnh <emph>Chèn > Đầu trang</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147290 60 help.text]
en: <variable id="fusszeile">Choose <emph>Insert - Footer</emph></variable>
vi: <variable id="fusszeile">Chọn lệnh <emph>Chèn > Chân trang</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: Format Menu
vi: Trình đơn Định dạng

[ctx: 00000405.xhp par_id3153618 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Drop Caps</emph> tab
vi: Chọn thẻ <emph>Định dạng > Đoạn văn > Chữ hoa trang trí</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3149294 14 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Drop Caps</emph> tab
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Kiểu dáng và Định dạng</emph>, mở trình đơn ngữ cảnh rồi chọn thẻ <emph>Sửa/Mới > Chữ hoa trang trí</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154697 15 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Text Flow</emph> tab
vi: Chọn thẻ <emph>Định dạng > Đoạn văn > Luồng văn bản</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154260 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Text Flow</emph> tab
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Kiểu dáng và Định dạng</emph>, mở trình đơn ngữ cảnh rồi chọn thẻ <emph>Sửa/Mới > Luồng văn bản</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154275 18 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format - Text Flow</emph> tab
vi: Chọn thẻ <emph>Sửa > Tìm và Thay thế > Định dạng > Luồng văn bản</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_idN10715 help.text]
en: Right-click a paragraph with style <item type="literal">Text body</item>. Choose <emph>Edit Paragraph Style - Condition</emph> tab
vi: Nhấn-phải vào một đoạn văn có kiểu dáng <item type="literal">Thân văn bản</item>. Sau đó, chọn thẻ <emph>Sửa kiểu dáng đoạn văn > Điều kiện</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_idN10739 help.text]
en: Open <emph>Styles and Formatting</emph> window. Click the <emph>New Style from Selection</emph> icon and keep the mouse button pressed. Choose <emph>Load Styles</emph> from the submenu.
vi: Mở cửa sổ <emph>Kiểu dáng và Định dạng</emph>. Nhấn vào biểu tượng <emph>Kiểu dáng mới từ vùng chọn</emph>, trong khi ấn giữ nút chuột, và chọn lệnh <emph>Nạp các kiểu dáng</emph> trong trình đơn phụ.

[ctx: 00000405.xhp par_id3152947 19 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng - Trang</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3153536 134 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu <emph>New/Modify</emph> (for Page Styles)
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Kiểu dáng và Định dạng</emph>, mở trình đơn ngữ cảnh, sau đó chọn mục <emph>Mới/Sửa</emph> (đối với <emph>Kiểu dáng Trang</emph>).

[ctx: 00000405.xhp par_id3154470 131 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Outline & Numbering</emph> tab
vi: Chọn thẻ <emph>Định dạng > Đoạn văn > Phác thảo&Đánh số</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3147525 144 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Outline & Numbering</emph> tab (Paragraph Styles)
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng - Kiểu dáng và Định dạng - </emph>mở trình đơn ngữ cảnh, sau đó chọn thẻ <emph>Sửa/Mới - Nét ngoài&Đánh số</emph> (đối với <emph>Kiểu dáng Đoạn văn</emph>).

[ctx: 00000405.xhp par_id3152960 155 help.text]
en: <variable id="spaltenber">Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button </variable>
vi: <variable id="spaltenber">Chọn nút <emph>Định dạng > Phần > Tùy chọn</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150836 20 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Columns</emph> tab
vi: Chọn thẻ <emph>Định dạng > Trang > Cột</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3149687 123 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Columns</emph> tab
vi: Chọn <emph>Định dạng > Khung - Khung/Đối tượng Cột </emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3149298 22 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Columns</emph> tab
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Kiểu dáng và Định dạng</emph>, mở trình đơn ngữ cảnh, sau đó chọn thẻ <emph>Mới/Sửa > Cột</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3151336 23 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Columns</emph> tab
vi: Chọn thẻ <emph>Chèn > Khung > Cột</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3143276 156 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Section(s) - Columns</emph> tab
vi: Chọn thẻ <emph>Chèn/Định dạng > Phần > Cột</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3149817 27 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footnote</emph> tab
vi: Chọn thẻ <emph>Định dạng > Trang > Cước chú</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3149109 29 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Footnote</emph> tab
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Kiểu dáng và Định dạng</emph>, mở trình đơn ngữ cảnh, sau đó chọn thẻ <emph>Mới/Sửa > Cước chú</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3148970 157 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section - Footnotes/Endnotes</emph> tab
vi: Chọn thẻ <emph>Chèn > Phần > Cước/Kết chú</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3147094 159 help.text]
en: Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button <emph>Footnotes/Endnotes</emph> tab
vi: Chọn nút <emph>Định dạng > Phần > Tùy chọn</emph>, sau đó thẻ <emph>Cước/Kết chú</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3155140 136 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Paragraph Styles)
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Kiểu dáng và Định dạng</emph>, mở trình đơn ngữ cảnh, sau đó chọn thẻ <emph>Sửa/Mới</emph> (đối với <emph>Kiểu dáng Đoạn văn</emph>).

[ctx: 00000405.xhp par_id3153356 138 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Character Styles)
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Kiểu dáng và Định dạng</emph>, mở trình đơn ngữ cảnh, sau đó chọn thẻ <emph>Sửa/Mới</emph> (đối với <emph>Kiểu dáng Ký tự</emph>).

[ctx: 00000405.xhp par_id3149179 140 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Frame Styles)
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Kiểu dáng và Định dạng</emph>, mở trình đơn ngữ cảnh, sau đó chọn thẻ <emph>Sửa/Mới</emph> (đối với <emph>Kiểu dáng Khung</emph>).

[ctx: 00000405.xhp par_id3156364 142 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Numbering Styles)
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Kiểu dáng và Định dạng</emph>, mở trình đơn ngữ cảnh, sau đó chọn thẻ <emph>Sửa/Mới</emph> (đối với <emph>Kiểu dáng Đánh số</emph>).

[ctx: 00000405.xhp par_id3151370 37 help.text]
en: <variable id="eingabe">Choose <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph></variable>
vi: <variable id="eingabe">Chọn<emph>Định dạng - Tự Sửa - Trong khi gõ</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149538 42 help.text]
en: <variable id="autoformat1">Choose <emph>Format - AutoCorrect</emph></variable>
vi: <variable id="autoformat1">Chọn<emph>Định dạng - Tự sửa</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150117 43 help.text]
en: <variable id="autoformat2">Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph></variable>
vi: <variable id="autoformat2">Chọn<emph>Định đạng - Tự Sửa - Áp dụng</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155870 153 help.text]
en: <variable id="autoformat3">Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes</emph></variable>
vi: <variable id="autoformat3">Chọn<emph>Định dạng - Tự Sửa - Áp dụng và sửa thay đổi</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147413 44 help.text]
en: <variable id="autoformattab">Choose <emph>Table - AutoFormat</emph> (with cursor in a table) </variable>
vi: <variable id="autoformattab">Chọn lệnh <emph>Bảng > Tự động Định dạng</emph> (khi con trỏ bên trong bảng).</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147484 47 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng - Ảnh</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3147504 48 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File - Properties</emph> button
vi: Chọn nút <emph>Chèn > Ảnh > Từ tập tin > Thuộc tính</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3145256 151 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph> (when graphics are selected) </caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Chọn lệnh <emph>Chèn > Ảnh > Từ tập tin</emph> (khi đồ họa được chọn)</caseinline>.</switchinline>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149562 49 help.text]
en: On the <emph>Picture</emph> Bar (when pictures are selected), click
vi: Trên thanh <emph>Ảnh</emph> (khi ảnh được chọn), nhấn vào

[ctx: 00000405.xhp par_id3150557 help.text]
en: <image id="img_id3149214" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149214">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151283" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151283">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147740 50 help.text]
en: Graphics Properties
vi: Thuộc tính Đồ họa

[ctx: 00000405.xhp par_id3146337 51 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Type</emph> tab
vi: Chọn thẻ <emph>Định dạng > Ảnh > Kiểu</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3149841 124 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Type</emph> tab
vi: Chọn tab <emph>Định dạng - Khung/Đối tượng - Kiểu </emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148856 54 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Type</emph> tab
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Kiểu dáng và Định dạng</emph>, mở trình đơn ngữ cảnh, sau đó chọn thẻ <emph>Sửa/Mới > Kiểu</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3147067 55 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Type</emph> tab
vi: Chọn thẻ <emph>Chèn > Khung > Kiểu</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3151082 56 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Wrap</emph> tab
vi: Chọn thẻ <emph>Định dạng > Ảnh > Cuộn</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3148437 125 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Wrap</emph> tab
vi: Chọn <emph>Định dạng - Khung/Đối tượng -  Cuốn</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150169 60 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Wrap</emph> tab
vi: Chọn thẻ <emph>Chèn > Khung > Cuộn</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3153299 61 help.text]
en: Choose <emph>Format - Wrap</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Cuộn</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150454 62 help.text]
en: <variable id="kontureditor">Choose <emph>Format - Wrap - Edit Contour</emph></variable>
vi: <variable id="kontureditor">Chọn lệnh <emph>Định dạng > Cuộn > Sửa > Đường viền</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153984 63 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Hyperlink</emph> tab
vi: Chọn thẻ <emph>Định dạng > Ảnh > Siêu liên kết</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3156130 126 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Hyperlink</emph> tab
vi: Chọn <emph>Định dạng - Khung/Đối tượng - Siêu liên kết</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3145337 64 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Hyperlink</emph> tab
vi: Chọn thẻ <emph>Chèn > Khung > Siêu liên kết</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154724 65 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Options</emph> tab
vi: Chọn thẻ <emph>Định dạng > Ảnh > Tùy chọn</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3145636 128 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Options</emph> tab
vi: Chọn <emph>Định dạng - Khung/Đối tượng - Tùy chọn</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3149774 68 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Options</emph> tab
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Kiểu dáng và Định dạng</emph>, mở trình đơn ngữ cảnh, sau đó chọn thẻ <emph>Sửa/Mới > Tùy chọn</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150922 69 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Options</emph> tab
vi: Chọn thẻ <emph>Chèn > Khung > Tùy chọn</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3155088 70 help.text]
en: <variable id="grafik1">Choose <emph>Format - Picture - Picture</emph> tab </variable>
vi: <variable id="grafik1">Chọn thẻ <emph>Định dạng > Ảnh > Ảnh</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3146938 72 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Picture - Macro</emph> tab
vi: Chọn thẻ <emph>Chèn/Định dạng > Ảnh > Vĩ lệnh</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154323 129 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Frame/Object - Macro</emph> tab
vi: Chọn <emph>Chèn/Định dạng - Khung/Đối tượng - Vĩ lệnh</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3153238 73 help.text]
en: Choose <emph>Edit - AutoText - AutoText (button) - Macro</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa > Văn bản mẫu> (nút) Văn bản mẫu > Vĩ lệnh</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3148792 148 help.text]
en: Choose <emph>Edit - ImageMap -</emph> open context menu<emph> - Macro</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa > Đồ thị Ảnh</emph>, mở trình đơn ngữ cảnh, sau đó chọn mục <emph>Vĩ lệnh</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150101 149 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Hyperlink - Events</emph> icon (look for Help tip)
vi: Chọn biểu tượng <emph>Chèn > Siêu liên kết > Sự kiện</emph> (tìm gợi ý trợ giúp).

[ctx: 00000405.xhp par_id3150039 150 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Hyperlink</emph> tab<emph> - Events</emph> button
vi: Chọn thẻ <emph>Định dạng > Ký tự > Siêu liên kết</emph>, sau đó chọn nút <emph>Sự kiện</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3155114 74 help.text]
en: <variable id="formattabelle">Choose <emph>Table - Table Properties</emph></variable>
vi: <variable id="formattabelle">Chọn lệnh <emph>Bảng > Thuộc tính Bảng</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149377 146 help.text]
en: <variable id="tabauf">Choose <emph>Table - Split Table</emph></variable>
vi: <variable id="tabauf">Chọn lệnh <emph>Bảng > Xẻ Bảng</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155810 154 help.text]
en: <variable id="tabverb">Choose <emph>Table - Merge Table</emph></variable>
vi: <variable id="tabverb">Chọn lệnh <emph>Bảng > Trộn Bảng</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151233 75 help.text]
en: <variable id="tabformat">Choose <emph>Table - Table Properties - Table</emph> tab </variable>
vi: <variable id="tabformat">Chọn thẻ <emph>Bảng > Thuộc tính Bảng</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154255 76 help.text]
en: <variable id="spaltentab">Choose <emph>Table - Table Properties - Columns</emph> tab </variable>
vi: <variable id="spaltentab">Chọn thẻ <emph>Bảng > Thuộc tính Bảng</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153140 77 help.text]
en: <variable id="tabelletextfluss">Choose <emph>Table - Table Properties - Text Flow</emph> tab </variable>
vi: <variable id="tabelletextfluss">Chọn thẻ <emph>Bảng > Thuộc tính Bảng > Luồng Văn bản</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148823 78 help.text]
en: <variable id="zelle">Right-click in a table, choose <emph>Cell</emph></variable>
vi: <variable id="zelle">Nhấn-phải trong bảng, sau đó chọn mục <emph>Ô</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154351 79 help.text]
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Bảng > Trộn ô</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154370 80 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
vi: Trên thanh <emph>Bảng</emph>, nhấn vào

[ctx: 00000405.xhp par_id3153996 help.text]
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153607">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150662 81 help.text]
en: Merge Cells
vi: Trộn ô

[ctx: 00000405.xhp par_id3154024 82 help.text]
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Bảng > Xẻ ô</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154042 83 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
vi: Trên thanh <emph>Bảng</emph>, nhấn vào

[ctx: 00000405.xhp par_id3147270 help.text]
en: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154627">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150616 84 help.text]
en: Split Cells
vi: Xẻ ô

[ctx: 00000405.xhp par_id3149617 85 help.text]
en: <variable id="schtzenze">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Protect</emph></variable>
vi: <variable id="schtzenze">Trong ô, mở trình đơn ngữ cảnh và chọn mục <emph>Ô > Bảo vệ</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150786 86 help.text]
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Unprotect</emph>
vi: Trong ô, mở trình đơn ngữ cảnh và chọn mục <emph>Ô - Hủy bảo vệ</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3145656 145 help.text]
en: Open context menu in Navigator for tables
vi: Mở trình đơn ngữ cảnh trong Bộ điều hướng cho bảng

[ctx: 00000405.xhp par_id3148716 87 help.text]
en: <variable id="zeile">In the context menu of a cell, choose <emph>Row</emph></variable>
vi: <variable id="zeile">Trong ô, mở trình đơn ngữ cảnh và chọn mục <emph>Hàng</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155345 88 help.text]
en: <variable id="hoehez">In the context menu of a cell, choose <emph>Row - Height</emph></variable>
vi: <variable id="hoehez">Trong ô, mở trình đơn ngữ cảnh và chọn mục <emph>Hàng > Bề cao</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155536 89 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Row Height</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Bảng > Điều chỉnh tự động > Bề cao hàng tối ưu</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3155555 90 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
vi: Trên thanh <emph>Bảng</emph>, mở thanh công cụ <emph>Tối ưu hoá</emph>, sau đó nhấn vào

[ctx: 00000405.xhp par_id3145222 help.text]
en: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153545 91 help.text]
en: Optimal Row Height
vi: Bề cao hàng tối ưu

[ctx: 00000405.xhp par_id3153569 92 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Bảng > Tự động vừa > Phân phối đều đặn các hàng</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3153755 93 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
vi: Trên thanh <emph>Bảng</emph>, mở thanh công cụ <emph>Tối ưu hoá</emph>, sau đó nhấn vào

[ctx: 00000405.xhp par_id3145297 help.text]
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153206 94 help.text]
en: Distribute Rows Equally
vi: Phân phối đều đặn hàng

[ctx: 00000405.xhp par_id3145095 95 help.text]
en: <variable id="selektierenz">Choose <emph>Table - Select - Row</emph></variable>
vi: <variable id="selektierenz">Chọn lệnh <emph>Bảng > Chọn > Hàng</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149573 99 help.text]
en: Choose <emph>Table - Delete - Rows</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Bảng > Xoá > Hàng</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3149591 100 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
vi: Trên thanh <emph>Bảng</emph>, nhấn vào

[ctx: 00000405.xhp par_id3147555 help.text]
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153607">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156248 101 help.text]
en: Delete Row
vi: Xoá hàng

[ctx: 00000405.xhp par_id3149383 102 help.text]
en: <variable id="spalte">In the context menu of a cell, choose <emph>Column</emph></variable>
vi: <variable id="spalte">Trong ô, mở trình đơn ngữ cảnh và chọn mục <emph>Cột</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149406 103 help.text]
en: <variable id="breites">In the context menu of a cell, choose <emph>Column - Width</emph></variable>
vi: <variable id="spalte">Trong ô, mở trình đơn ngữ cảnh và chọn mục <emph>Cột</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154752 104 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Column Width</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Bảng > Tự động vừa > Bề rộng cột tối ưu</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3148932 105 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
vi: Trên thanh <emph>Bảng</emph>, mở thanh công cụ <emph>Tối ưu hoá</emph>, sau đó nhấn vào

[ctx: 00000405.xhp par_id3157881 help.text]
en: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150524 106 help.text]
en: Optimal Column Width
vi: Bề rộng cột tối ưu

[ctx: 00000405.xhp par_id3159219 107 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Bảng > Tự động vừa > Phân phối đều đặn các cột</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3156426 108 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
vi: Trên thanh <emph>Bảng</emph>, mở thanh công cụ <emph>Tối ưu hoá</emph>, sau đó nhấn vào

[ctx: 00000405.xhp par_id3145179 help.text]
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151364 109 help.text]
en: Space Columns Equally
vi: Giãn cách đều đặn các cột

[ctx: 00000405.xhp par_id3153172 110 help.text]
en: <variable id="spaltesel">Choose <emph>Table - Select - Column</emph></variable>
vi: <variable id="spaltesel">Chọn lệnh <emph>Bảng > Chọn > Cột</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156296 111 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Bảng > Chèn > Cột</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150794 96 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Bảng > Chèn > Hàng</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150813 112 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
vi: Trên thanh <emph>Bảng</emph>, nhấn vào

[ctx: 00000405.xhp par_id3150279 help.text]
en: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150872 113 help.text]
en: Insert Column
vi: Chèn cột

[ctx: 00000405.xhp par_id3150895 help.text]
en: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3152952" src="cmd/sc_insertsection.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152952">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149140 98 help.text]
en: Insert Row
vi: Chèn hàng

[ctx: 00000405.xhp par_id3155310 114 help.text]
en: Choose <emph>Table - Delete - Columns</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Bảng > Xoá > Cột</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3155328 115 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
vi: Trên thanh <emph>Bảng</emph>, nhấn vào

[ctx: 00000405.xhp par_id3153600 help.text]
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153607">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154423 116 help.text]
en: Delete Column
vi: Xoá cột

[ctx: 00000405.xhp par_id3156355 117 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>
vi: Chọn <emph>Định dạng - Khung/Đối tượng</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3151276 help.text]
en: <image id="img_id3151283" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151283">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151283" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151283">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145157 119 help.text]
en: Object Properties
vi: Thuộc tính Đối tượng

[ctx: 00000405.xhp par_id3152973 help.text]
en: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151283" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151283">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147367 158 help.text]
en: Frame Properties
vi: Thuộc tính Khung

[ctx: 00000405.xhp par_id3150140 174 help.text]
en: Menu <emph>Format - Page</emph> - tab <emph>Text Grid</emph>, if Asian language support is enabled
vi: Chọn lệnh trình đơn <emph>Định dạng > Trang</emph>, sau đó mở thẻ <emph>Lưới văn bản</emph>, nếu khả năng hỗ trợ ngôn ngữ Châu Á đã được hiệu lực.

[ctx: 00000406.xhp hd_id3154279 1 help.text]
en: Tools Menu
vi: Trình đơn Công cụ

[ctx: 00000406.xhp par_id3150710 2 help.text]
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
vi: <variable id="silbentrennung">Chọn lệnh <emph>Công cụ > Ngôn ngữ > Gạch nối từ</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN105A1 help.text]
en: <variable id="wordcount">Choose <emph>Tools - Word Count</emph></variable>
vi: <variable id="wordcount">Chọn lệnh <emph>Công cụ > Ngôn ngữ > Đếm từ</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154100 13 help.text]
en: <variable id="kapitelnumerierung">Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph></variable>
vi: <variable id="kapitelnumerierung">Chọn lệnh <emph>Công cụ > Đánh số Phác thảo</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153530 40 help.text]
en: <variable id="kapitelnumerierung1">Choose <emph>Tools - Outline Numbering - Numbering</emph> tab </variable>
vi: <variable id="kapitelnumerierung1">Chọn thẻ <emph>Công cụ > Đánh số Phác thảo > Đánh số</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151321 33 help.text]
en: <variable id="zeilennumerierung">Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph> (not for HTML format) </variable>
vi: <variable id="zeilennumerierung">Chọn <emph>Công cụ - Đánh số dòng</emph> (không dùng cho định dạng HTML).</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154477 31 help.text]
en: <variable id="fussnoteneinstellung">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></variable>
vi: <variable id="fussnoteneinstellung">Chọn <emph>Công cụ - Cước chú</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153669 15 help.text]
en: <variable id="fussnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes - Footnotes</emph> tab </variable>
vi: <variable id="fussnoten">Chọn <emph>Công cụ - Cước chú/Ghi chú - Cước chú</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150972 32 help.text]
en: <variable id="endnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes - Endnotes</emph> tab </variable>
vi: <variable id="endnoten">Chọn tab<emph>Công cụ - Cước chú/Ghi chú - Ghi chú</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152963 16 help.text]
en: <variable id="texttabelle">Choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph></variable>
vi: <variable id="texttabelle">Chọn lệnh <emph>Bảng > Chuyển đổi > Văn bản sang Bảng</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150833 17 help.text]
en: <variable id="sortieren">Choose <emph>Tools - Sort</emph></variable>
vi: <variable id="sortieren">Chọn lệnh <emph>Công cụ > Sắp xếp</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149692 18 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Công cụ > Tính</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_id3159188 38 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + plus sign
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000406.xhp par_id3155174 19 help.text]
en: <variable id="aktualisieren">Choose <emph>Tools - Update</emph></variable>
vi: <variable id="aktualisieren">Chọn lệnh <emph>Công cụ > Cập nhật</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151330 20 help.text]
en: <variable id="seitenformatierung">Choose <emph>Tools - Update - Reformat Pages</emph></variable>
vi: <variable id="seitenformatierung">Chọn lệnh <emph>Công cụ > Cập nhật > Định dạng lại các trang</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149482 21 help.text]
en: <variable id="aktuellesverz">Choose <emph>Tools - Update - Current Index</emph></variable>
vi: <variable id="aktuellesverz">Chọn lệnh <emph>Công cụ > Cập nhật > Chỉ mục hiện thời</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149821 22 help.text]
en: <variable id="alleverz">Choose <emph>Tools - Update - All Indexes and Tables</emph></variable>
vi: <variable id="alleverz">Chọn lệnh <emph>Công cụ > Cập nhật > Mọi chỉ mục và Bảng</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151249 35 help.text]
en: <variable id="alles">Choose <emph>Tools - Update - Update All </emph></variable>
vi: <variable id="alles">Chọn lệnh <emph>Công cụ > Cập nhật > Cập nhật tất cả</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154839 36 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Update - Fields </emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Công cụ > Cập nhật > Trường</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_id3147090 39 help.text]
en: F9 key
vi: Phím F9

[ctx: 00000406.xhp par_id3148970 37 help.text]
en: <variable id="aktverknuepf">Choose <emph>Tools - Update - Links</emph></variable>
vi: <variable id="aktverknuepf">Chọn lệnh <emph>Công cụ > Cập nhật > Liên kết</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147220 41 help.text]
en: <variable id="adiagr">Choose <emph>Tools - Update - All Charts</emph></variable>
vi: <variable id="adiagr">Chọn lệnh <emph>Công cụ > Cập nhật > Mọi đồ thị</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10792 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>
vi: Chọn lệnh <emph>Công cụ > Trợ lý trộn thư</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_idN107E7 help.text]
en: Click <emph>Mail Merge</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar:
vi: Nhắp vào biểu tượng <emph>Trộn thư</emph> trên thanh <emph>Dữ liệu bảng</emph>:

[ctx: 00000406.xhp par_idN10806 help.text]
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10823 help.text]
en: Mail Merge
vi: Trộn thư

[ctx: 01120000.xhp hd_id2013916 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Page Preview</link>
vi: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Xem thử trang</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id1471907 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Hiển thị ô xem thử của trang đã in ra, hoặc đóng ô xem thử.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id8697470 help.text]
en: Use the icons on the <emph>Page Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document.
vi: Hãy dùng các biểu tượng nằm trên <emph>Thanh Xem thử trang</emph> để cuộn qua những trang của tài liệu, hoặc để in ra tài liệu.

[ctx: 01120000.xhp par_id4314706 help.text]
en: You can also press Page Up and Page Down keys to scroll through the pages.
vi: Bạn cũng có thể bấm phím <item type="keycode">PgUp</item> hay <item type="keycode">PgDn</item> để cuộn qua các trang của tài liệu.

[ctx: 01120000.xhp par_id4771874 help.text]
en: You cannot edit your document while you are in the page preview.
vi: Không thể soạn thảo tài liệu trong ô xem thử trang.

[ctx: 01120000.xhp par_id5027008 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Để rời khỏi ô xem thử trang, nhấn vào nút <emph>Đóng ô</emph>.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id2649311 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Page View Object Bar</link>
vi: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Thanh đối tượng Xem trang">Thanh đối tượng Xem trang</link>

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
en: Mail Merge
vi: Trộn thư

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150757 1 help.text]
en: Mail Merge
vi: Trộn thư

[ctx: 01150000.xhp par_id3151187 2 help.text]
en: <variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".uno:MergeDialog">Opens the <emph>Mail Merge</emph> dialog, which helps you in printing and saving form letters.</ahelp></variable>
vi: <variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".uno:MergeDialog">Mở hộp thoại <emph>Trộn thư</emph>. Hộp thoại này giúp bạn in và lưu các thư theo mẫu.</ahelp></variable>

[ctx: 01150000.xhp par_id3154102 4 help.text]
en: During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Fields - Other</emph>.
vi: Trong khi in ấn, thông tin cơ sở dữ liệu thì thay thế các trường cơ sở dữ liệu (bộ giữ chỗ) tương ứng. Để tìm thêm thông tin về cách chèn trường cơ sở dữ liệu, xem trang thẻ <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Cơ sở dữ liệu"><emph>Cơ sở dữ liệu</emph></link> dưới mục trình đơn <emph>Chèn > Trường > Khác</emph>.

[ctx: 01150000.xhp par_id8186895 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a database and table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chọn một cơ sở dữ liệu và một bảng.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3101901 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to create one big document containing all data records.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào để tạo một tài liệu lớn chứa tất cả các bản ghi dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id5345011 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to create one document for every one data record.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào để tạo một tài liệu cho mỗi bản ghi dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id5631580 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Generate each file name from data contained in a database.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Tạo ra mỗi tên tập tin từ dữ liệu nằm trong cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id8992889 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the file format.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chọn định dạng tập tin.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154482 5 help.text]
en: Records
vi: Các bản ghi

[ctx: 01150000.xhp par_id3154565 6 help.text]
en: Determines the number of records for printing the form letter. One letter will be printed for each record.
vi: Xác định tổng số bản ghi để in ra thư theo mẫu. Một lá thư sẽ được in ra cho mỗi bản ghi.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155896 7 help.text]
en: All
vi: Tất cả

[ctx: 01150000.xhp par_id3149691 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_ALL">Processes all the records from the database.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_ALL">Xử lý tất cả các bản ghi từ cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155186 9 help.text]
en: Selected records
vi: Các bản ghi đã chọn

[ctx: 01150000.xhp par_id3149483 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_MARKED">Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_MARKED">Xử lý chỉ những bản ghi đã đánh dấu trong cơ sở dữ liệu. Tùy chọn này chỉ dùng được khi bạn đã đánh dấu trước các bản ghi cần thiết trong cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149819 23 help.text]
en: From
vi: Từ

[ctx: 01150000.xhp par_id3149104 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FROM">Specifies which records to include in your form letter.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FROM">Xác định những bản ghi nào cần chèn vào thư theo mẫu.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151260 11 help.text]
en: From:
vi: Từ :

[ctx: 01150000.xhp par_id3149034 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_FROM">Specifies the number of the first record to be printed.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_FROM">Xác định số hiệu của bản ghi đầu tiên cần in.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153631 25 help.text]
en: To:
vi: Đến:

[ctx: 01150000.xhp par_id3145758 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_TO">Specifies the number of the last record to be printed.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_TO">Xác định số hiệu của bản ghi cuối cùng cần in.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152772 13 help.text]
en: Output
vi: Kết xuất

[ctx: 01150000.xhp par_id3155138 14 help.text]
en: Determines whether to send your form letters to a printer or save them to a file.
vi: Xác định có nên gửi các thư mẫu cho máy in, hoặc lưu chúng vào tập tin.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150485 15 help.text]
en: Printer
vi: Máy in

[ctx: 01150000.xhp par_id3149167 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_PRINTER">Prints the form letters.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_PRINTER">In ra các thư mẫu.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145773 39 help.text]
en: File
vi: Tập tin

[ctx: 01150000.xhp par_id3155910 40 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FILE">Saves the form letters in files.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FILE">Lưu các thư mẫu vào tập tin.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151371 35 help.text]
en: Single print jobs
vi: Công việc in đơn

[ctx: 01150000.xhp par_id3155858 36 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_MAILMERGE:CB_SINGLE_JOBS">Prints each form letter individually with the selected printer.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_MAILMERGE:CB_SINGLE_JOBS">In mỗi thư mẫu một cách riêng ra máy in đã chọn.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150111 41 help.text]
en: Path
vi: Đường dẫn

[ctx: 01150000.xhp par_id3150687 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_PATH">Specifies the path to store the form letters.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_PATH">Xác định đường dẫn theo đó cần cất giữ các thư mẫu.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3149553 44 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_MAILMERGE:PB_PATH">Opens the<emph> Select Path </emph>dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_MAILMERGE:PB_PATH">Mở hộp thoại <emph>Chọn đường dẫn</emph>.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145263 49 help.text]
en: Generate file name from
vi: Tạo tên tập tin từ

[ctx: 01150000.xhp par_id3150547 50 help.text]
en: Specifies how the file name is generated.
vi: Xác định cách tạo ra tên tập tin.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150561 45 help.text]
en: Database field
vi: Trường cơ sở dữ liệu

[ctx: 01150000.xhp par_id3149829 46 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MAILMERGE:LB_COLUMN">Uses the content of the selected data field as the file name for the form letter.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MAILMERGE:LB_COLUMN">Dùng nội dung của trường dữ liệu đã chọn làm tên tập tin cho thư mẫu.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149848 47 help.text]
en: Manual setting
vi: Thiết lập tự làm

[ctx: 01150000.xhp par_id3153289 48 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_FILENAME">Creates the file name based on the text you enter, followed by a serial number.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_FILENAME">Tạo tên tập tin dựa vào chuỗi bạn gõ, với số sản xuất theo sau.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
en: Outline to Presentation
vi: Phác thảo thành trình chiếu

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154571 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Outline to Presentation">Outline to Presentation</link>
vi: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Phác thảo để trình chiếu">Phác thảo để trình chiếu</link>

[ctx: 01160100.xhp par_id3155186 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToStarImpres">Sends the outline of the active document to a new presentation document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToStarImpres">Gửi phác thảo của tài liệu hoạt động vào một tài liệu trình chiếu mới.</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
en: Outline to Clipboard
vi: Phác thảo tới Bảng nháp

[ctx: 01160200.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Outline to Clipboard">Outline to Clipboard</link>
vi: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Phác thảo tới Bảng nháp">Phác thảo tới Bảng nháp</link>

[ctx: 01160200.xhp par_id3150758 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Sends the outline of a document to the clipboard in Rich Text Format (RTF).</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Gửi phác thảo của tài liệu hoạt động vào bảng nháp, theo định dạng văn bản có kiểu dáng (RTF).</ahelp>

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
en: Create AutoAbstract
vi: Tạo Trích yếu Tự động

[ctx: 01160300.xhp hd_id3148570 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Create AutoAbstract</link>
vi: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Tạo Trích yếu Tự động">Tạo Trích yếu Tự động</link>

[ctx: 01160300.xhp par_id3149286 2 help.text]
en: <variable id="autoabstracttext"><ahelp hid=".uno:CreateAbstract">Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.</ahelp> You can specify the number of outline levels as well as the number of paragraphs displayed therein. All levels and paragraphs under the respective settings are hidden. </variable>
vi: <variable id="autoabstracttext"><ahelp hid=".uno:CreateAbstract">Sao chép các tiêu đề và một số đoạn văn nằm sau trong tài liệu hoạt động sang một tài liệu văn bản Trích yếu Tự động mới. Bản Trích yếu Tự động có ích để giành được toàn cảnh của tài liệu dài.</ahelp> Bạn có khả năng xác định tổng số cấp phác thảo, cũng như tổng số đoạn văn được hiển thị bên trong. Tất cả các cấp và đoạn văn nằm bên ngoài thiết lập này thì bị ẩn.</variable>

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147516 3 help.text]
en: Included Outline Levels
vi: Cấp Phác thảo kèm thêm

[ctx: 01160300.xhp par_id3149804 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.</ahelp> For example, if you choose 4 levels, all paragraphs formatted with Heading 1 to Heading 4 are included, along with the number of subsequent paragraphs specified in <emph>Subpoints per Level</emph>.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Gõ phạm vi cấp phác thảo cần sao chép vào tài liệu mới.</ahelp> Chẳng hạn, nếu bạn chọn 4 cấp, các đoạn văn được định dạng bằng kiểu dáng « Tiêu đề 1 » đến « Tiêu đề 4 » sẽ được hiển thị, cùng với tổng số đoạn văn phụ được xác định trong phần <emph>Điểm Phụ từng Cấp</emph>.

[ctx: 01160300.xhp hd_id3151316 5 help.text]
en: Subpoints per Level
vi: Điểm Phụ từng Cấp

[ctx: 01160300.xhp par_id3155892 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.</ahelp> All of the paragraphs up to the maximum defined are included until the next paragraph with a Heading Style is reached.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">Ghi rõ tổng số tối đa các đoạn văn liên tiếp nên nằm sau mỗi tiêu đề trong tài liệu Trích yếu Tự động.</ahelp> Tất cả các đoạn văn đến số tối đa này sẽ được hiển thị đến khi tới đoạn văn kế tiếp có Kiểu dáng Tiêu đề.

[ctx: 01160400.xhp tit help.text]
en: AutoAbstract to Presentation
vi: Trích yếu tự động thành trình chiếu

[ctx: 01160400.xhp hd_id3151183 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="AutoAbstract to Presentation">AutoAbstract to Presentation</link>
vi: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="Trích yếu Tự động tới Trình diễn">Trích yếu Tự động thành trình chiếu</link>

[ctx: 01160400.xhp par_id3145412 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendAbstractToStarImpre">Opens the current document as a $[officename] Impress presentation. The current document must contain at least one predefined heading paragraph style.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:SendAbstractToStarImpre">Mở tài liệu hiện tại dưới dạng trình chiếu $[officename] Impress. Tài liệu hiện tại phải chứa ít nhất một kiểu dáng đoạn văn tiêu đề định trước.</ahelp>

[ctx: 01160400.xhp hd_id3149801 3 help.text]
en: Included Outline Levels
vi: Cấp Phác thảo kèm thêm

[ctx: 01160400.xhp par_id3153667 4 help.text]
en: Enter the number of outline levels to include in the new presentation. For example, if you choose one level, only the paragraphs that follow the "Heading 1" paragraph style are included.
vi: Gõ tổng số cấp phác thảo cần hiển thị trong trình chiếu mới. Chẳng hạn, nếu bạn chọn một cấp, chỉ gồm có những đoạn văn có kiểu dáng đoạn văn "Tiêu đề 1".

[ctx: 01160400.xhp hd_id3154478 5 help.text]
en: Subpoints per Level
vi: Điểm Phụ từng Cấp

[ctx: 01160400.xhp par_id3145580 6 help.text]
en: Enter the number of paragraphs that you want to include below each outline level (heading).
vi: Gõ tổng số đoạn văn bạn muốn hiển thị bên dưới mỗi cấp phác thảo (tiêu đề).

[ctx: 01160500.xhp tit help.text]
en: Name and Path of HTML Documents
vi: Tên và Đường dẫn của Tài liệu HTML

[ctx: 01160500.xhp hd_id3147171 1 help.text]
en: Name and Path of HTML Documents
vi: Tên và Đường dẫn của Tài liệu HTML

[ctx: 01160500.xhp par_id3151175 2 help.text]
en: <variable id="htmltext"><ahelp hid=".uno:NewHtmlDoc">Saves the file as an HTML document, so that you can view it in a web browser. You can choose to create a separate page when a heading style that you specify is encountered in the document.</ahelp> If you choose this option, a separate page of links to all of the pages that are generated is also created. </variable>
vi: <variable id="htmltext"><ahelp hid=".uno:NewHtmlDoc">Lưu tập tin dưới dạng tài liệu HTML, để bạn xem được trong trình duyệt Web. Bạn cũng có thể đặt nó tạo một trang riêng khi gặp kiểu dáng tiêu đề (mà bạn đã ghi rõ) trong tài liệu.</ahelp> Bật tùy chọn này thì cũng tạo một trang riêng chứa các liên kết đến tất cả các trang được tạo.</variable>

[ctx: 01160500.xhp par_id3149801 3 help.text]
en: Consecutive numbers are added to the file name if more than one HTML document is created. The titles of the HTML pages are created from the topmost chapter heading.
vi: Tạo nhiều hơn một tài liệu HTML thì cũng thêm vào tên tập tin con số liên tiếp. Tiêu đề của trang HTML được tạo từ tiêu đề chương trên cùng.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3154568 6 help.text]
en: Display area
vi: Vùng hiển thị

[ctx: 01160500.xhp hd_id3153668 7 help.text]
en: File name
vi: Tên tập tin

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155892 4 help.text]
en: Current Style
vi: Kiểu dáng hiện có

[ctx: 01160500.xhp par_id3149688 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEND_HTML_CTRL_LISTBOX_TEMPLATE">Select the heading paragraph style that you want to use to indicate a new HTML page.</ahelp> To use this option, apply one of the heading paragraph styles to the paragraphs where you want to start a new page in the document.
vi: <ahelp hid="HID_SEND_HTML_CTRL_LISTBOX_TEMPLATE">Chọn kiểu dáng tiêu đề bạn muốn dùng để ngụ ý cần bắt đầu trang HTML mới.</ahelp> Để sử dụng tùy chọn này, áp dụng một của những kiểu dáng đoạn văn tiêu đề vào mỗi đoạn văn tài liệu ở đó bạn muốn bắt đầu trang HTML mới.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155187 8 help.text]
en: File type
vi: Kiểu tập tin

[ctx: 01160500.xhp hd_id3143277 9 help.text]
en: Save
vi: Lưu

[ctx: 02110000.xhp hd_id3151177 85 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
vi: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Bộ điều hướng">Bộ điều hướng</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149802 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Navigator">Shows or hides the Navigator, where you can quickly jump to different parts of your document. You can also use the Navigator to insert elements from the current document or other open documents, and to organize master documents.</ahelp> To edit an item in the Navigator, right-click the item, and then choose a command from the context menu. If you want, you can <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Navigator at the edge of your workspace.
vi: <ahelp hid=".uno:Navigator">Hiển thị hay ẩn <emph>Bộ điều hướng</emph>, trong đó bạn có thể nhảy trực tiếp tới các phần khác nhau của tài liệu. Bạn cũng có thể sử dụng <emph>Bộ điều hướng</emph> để chèn phần tử từ tài liệu hiện tại, hay từ tài liệu mở khác, và để tổ chức các tài liệu chủ.</ahelp> Để chỉnh sửa một mục nào đó trong <emph>Bộ điều hướng</emph>, nhấn-phải vào mục đó, sau đó chọn lệnh thích hợp trong trình đơn ngữ cảnh. Bạn cũng có thể <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="neo">neo</link> <emph>Bộ điều hướng</emph> vào cạnh của vùng làm việc.

[ctx: 02110000.xhp par_id3154475 3 help.text]
en: To open the Navigator, choose <emph>View - Navigator</emph>. To move the Navigator, drag its title bar. To dock the Navigator, drag its title bar to the left or to the right edge of the workspace. To undock the Navigator, hold down the Ctrl key and double-click on a grey area of the Navigator.
vi: Để mở Bộ điều hướng, chọn lệnh <emph>Xem > Bộ điều hướng</emph>. Để di chuyển Bộ điều hướng, kéo thanh tiêu đề của nó sang cạnh bên trái hay bên phải của vùng làm việc. Để gỡ neo Bộ điều hướng, nhấn đúp vào vùng rỗng của nó.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149490 79 help.text]
en: Click the plus sign (+) next to a category in the Navigator to view the items in the category. To view the number of items in a category, rest your mouse pointer over the category in the Navigator. To jump to an item in the document, double-click the item in the Navigator.
vi: Nhấn vào dấu cộng (+) bên cạnh phân loại trong <emph>Bộ điều hướng</emph> để xem các mục trong phân loại đó. Để xem tổng số mục trong cùng phân loại, đặt con trỏ chuột ở trên phân loại trong <emph>Bộ điều hướng</emph>. Để nhảy trực tiếp tới một mục nào đó trong tài liệu, nhấn đôi vào mục đó trong <emph>Bộ điều hướng</emph>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149106 64 help.text]
en: To jump to the next or previous item in a document, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon to open the Navigation toolbar, click the item category, and then click the up or down arrows.
vi: Để nhảy tới mục kế tiếp hay về mục trước trong tài liệu, nhấn vào biểu tượng <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Điều hướng">Điều hướng</link> để mở thanh công cụ <emph>Điều hướng</emph>, nhấn vào phân loại của mục đó, sau đó nhấn vào mũi tên bên trên hay bên dưới.

[ctx: 02110000.xhp par_id3155136 90 help.text]
en: A hidden section in a document appears gray in the Navigator, and displays the text "hidden" when you rest the mouse pointer over it. The same applies to header and footer contents of Page Styles that are not used in a document, and hidden contents in tables, text frames, graphics, OLE objects, and indexes.
vi: Phần bị ẩn của tài liệu thì được hiển thị màu xám trong <emph>Bộ điều hướng</emph> và hiện nhãn "Bị ẩn" khi bạn đặt con trỏ chuột qua đó. Cũng vậy đối với nội dung phần đầu/chân trang của Kiểu dáng Trang không được dùng trong tài liệu, và các nội dung ẩn trong bảng, khung văn bản, đồ họa, đối tượng OLE và chỉ mục.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149176 66 help.text]
en: Toggle
vi: Bật/tắt

[ctx: 02110000.xhp par_id3155917 67 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches between master view and normal view if a master document is open.</ahelp> Switches between <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="master view">master view</link> and normal view if a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link> is open.
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chuyển đổi giữa ô xem chủ và ô xem chuẩn nếu có tài liệu chủ được mở.</ahelp> Chuyển đổi giữa ô <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="xem chủ">xem chủ</link> và ô xem chuẩn nếu có <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="tài liệu chủ">tài liệu chủ</link> được mở.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150689 help.text]
en: <image id="img_id3150695" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150695">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150030" src="res/sc10618.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150030">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149568 68 help.text]
en: Toggle
vi: Bật/tắt

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145272 69 help.text]
en: Navigation
vi: Điều hướng

[ctx: 02110000.xhp par_id3150558 70 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the <emph>Navigation</emph> toolbar, where you can quickly jump to the next or the previous item in the category that you select. Select the category, and then click the "Previous" and "Next" arrows.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> toolbar, where you can quickly jump to the next or the previous item in the category that you select. Select the category, and then click the "Previous" and "Next" arrows.
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mở thanh công cụ <emph>Điều hướng</emph>, trên đó bạn có thể nhảy nhanh tới mục kế tiếp, hay về mục trước, trong phân loại đã chọn. Chọn phân loại, sau đó nhấn vào mũi tên « Lùi » hay « Tiếp ».</ahelp> Mở thanh công cụ <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Điều hướng">Điều hướng</link>, trên đó bạn có thể nhảy nhanh tới mục kế tiếp, hay về mục trước, trong phân loại đã chọn. Chọn phân loại, sau đó nhấn vào mũi tên « Lùi » hay « Tiếp ».

[ctx: 02110000.xhp par_id3149838 83 help.text]
en: To continue the search, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Repeat Search"><emph>Repeat Search</emph></link> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar.
vi: Để tiếp tục tìm kiếm, nhấn vào biểu tượng <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Tìm lại"><emph>Tìm lại</emph></link> trên thanh công cụ <emph>Điều hướng</emph>.

[ctx: 02110000.xhp par_idN1087B help.text]
en: <image id="img_id3628141" src="sw/imglst/sc20249.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3628141">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154044" src="res/sc10617.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154044">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154341 71 help.text]
en: Navigation
vi: Điều hướng

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150096 28 help.text]
en: Previous
vi: Lùi

[ctx: 02110000.xhp par_id3148784 29 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <emph>Navigation</emph> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".</ahelp> Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhảy về mục trước trong tài liệu. Để ghi rõ kiểu mục tới đó cần nhảy, nhấn vào biểu tượng <emph>Điều hướng</emph>, sau đó nhấn vào một phân loại mục (v.d. « Đồ họa »).</ahelp> Nhảy về mục trước trong tài liệu. Để ghi rõ kiểu mục tới đó cần nhảy, nhấn vào biểu tượng <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Điều hướng">Điều hướng</link>, sau đó nhấn vào một phân loại mục (v.d. « Đồ họa »).

[ctx: 02110000.xhp par_id3154616 help.text]
en: <image id="img_id3154622" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154622">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154044" src="res/sc10617.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154044">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150659 30 help.text]
en: Previous Object
vi: Đối tượng trước

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150675 31 help.text]
en: Next
vi: Tiếp

[ctx: 02110000.xhp par_id3154028 32 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".</ahelp> Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhảy tới mục kế tiếp trong tài liệu. Để ghi rõ kiểu mục tới đó cần nhảy, nhấn vào biểu tượng <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Điều hướng"><emph>Điều hướng</emph></link>, sau đó nhấn vào một phân loại mục nào đó (v.d. « Đồ họa »).</ahelp> Nhảy tới mục kế tiếp trong tài liệu. Để ghi rõ kiểu mục tới đó cần nhảy, nhấn vào biểu tượng <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Điều hướng">Điều hướng</link>, sau đó nhấn vào một phân loại mục nào đó (v.d. « Đồ họa »).

[ctx: 02110000.xhp par_id3150767 help.text]
en: <image id="img_id3150773" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150773">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3152772" src="sw/imglst/sf05.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152772">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155359 33 help.text]
en: Next Object
vi: Đối tượng sau

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148715 72 help.text]
en: Page number
vi: Số thứ tự trang

[ctx: 02110000.xhp par_id3155548 73 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX16">Type the number of the page number that you want to jump to, and then press Enter.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX16">Gõ số thứ tự của trang tới đó bạn muốn nhảy, sau đó bấm phím <item type="keycode">Enter</item>.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148933 74 help.text]
en: To quickly move the cursor to another page while you are in a document, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, type the number of the page that you want to jump to, and then wait a few moments.
vi: Để di chuyển nhanh con trỏ sang trang khác của tài liệu, bấm tổ hợp phím Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, gõ số thứ tự của trang tới đó bạn muốn nhảy, sau đó đợi một chút.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155308 7 help.text]
en: List Box
vi: Hộp liệt kê

[ctx: 02110000.xhp par_id3155325 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX7">Shows or hides the <emph>Navigator </emph>list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX7">Hiển thị hoặc ẩn danh sách <emph>Bộ điều hướng</emph>.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154949 help.text]
en: <image id="img_id3154955" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154955">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154044" src="res/sc10617.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154044">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3146874 9 help.text]
en: List box on/off
vi: Hiện/ẩn hộp liệt kê

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146891 10 help.text]
en: Content View
vi: Xem nội dung

[ctx: 02110000.xhp par_id3145596 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX8">Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX8">Chuyển đổi giữa hiển thị mọi phân loại trong <emph>Bộ điều hướng</emph>, và hiển thị chỉ phân loại đã chọn.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154133 help.text]
en: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154140">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154044" src="res/sc10617.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154044">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3156067 12 help.text]
en: Switch Content View
vi: Chuyển đổi ô Xem nội dung

[ctx: 02110000.xhp par_id3155932 78 help.text]
en: To quickly reorder headings and their associated text in your document, select the "Headings" category in the list, and then click the<emph> Content View</emph> icon. Now you can use drag-and-drop to reorder contents.
vi: Để sắp xếp lại nhanh các tiêu đề và văn bản tương ứng trong tài liệu, chọn phân loại « Tiêu đề » trong danh sách, sau đó nhấn vào biểu tượng <emph>Xem nội dung</emph>. Trong đó, bạn có thể kéo và thả các mục để thay đổi thứ tự.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155381 13 help.text]
en: Set Reminder
vi: Đặt mốc

[ctx: 02110000.xhp par_id3154608 help.text]
en: <image id="img_id3154904" src="sw/imglst/sr20014.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154904">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154044" src="res/sc10617.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154044">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153054 15 help.text]
en: Set Reminder
vi: Đặt mốc

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153070 17 help.text]
en: Header
vi: Đầu trang

[ctx: 02110000.xhp par_id3159242 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX10">Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX10">Chuyển đổi vị trí con trỏ giữa phần đầu trang và phân thân của tài liệu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153900 help.text]
en: <image id="img_id3153911" src="sw/imglst/sc20179.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153911">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154044" src="res/sc10617.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154044">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147104 19 help.text]
en: Header
vi: Đầu trang

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147120 20 help.text]
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: 02110000.xhp par_id3147137 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX11">Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX11">Chuyển đổi vị trí con trỏ giữa phần chân trang và phân thân của tài liệu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150217 help.text]
en: <image id="img_id3150224" src="sw/imglst/sc20177.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150224">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154044" src="res/sc10617.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154044">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145220 22 help.text]
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145237 23 help.text]
en: Anchor <-> Text
vi: Neo <-> Văn bản

[ctx: 02110000.xhp par_id3150314 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX12">Jumps between the footnote text and the footnote anchor.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX12">Chuyển đổi vị trí con trỏ giữa chuỗi của cước chú và neo của cước chú.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153100 help.text]
en: <image id="img_id3153108" src="sw/imglst/sc20182.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153108">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150030" src="res/sc10618.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150030">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150650 25 help.text]
en: Anchor <-> Text
vi: Neo <-> Văn bản

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154292 34 help.text]
en: Drag Mode
vi: Chế độ kéo

[ctx: 02110000.xhp par_id3155828 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX4">Sets the drag and drop options for inserting items from the Navigator into a document, for example, as a hyperlink. Click this icon, and then choose the option that you want to use.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX4">Đặt các tùy chọn kéo và thả để chèn mục từ <emph>Bộ điều hướng</emph> vào tài liệu, chẳng hạn, dạng siêu liên kết. Nhấn vào biểu tượng này, sau đó bật tùy chọn thích hợp.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155120 help.text]
en: <image id="img_id3155126" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155126">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147042 36 help.text]
en: Drag mode
vi: Chế độ kéo

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150938 37 help.text]
en: Insert As Hyperlink
vi: Chèn dạng siêu liên kết

[ctx: 02110000.xhp par_id3150954 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Creates a hyperlink when you drag and drop an item into the current document. Click the hyperlink in the document to jump to the item that the hyperlink points to.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Tạo một siêu liên kết khi bạn kéo và thả một mục vào tài liệu hiện tại. Nhấn vào siêu liên kết trong tài liệu, để nhảy đến mục là đích của siêu liên kết.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154354 39 help.text]
en: Insert As Link
vi: Chèn dạng liên kết

[ctx: 02110000.xhp par_id3154371 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Inserts the selected item as a link where you drag and drop in the current document. Text is inserted as protected sections. The contents of the link are automatically updated when the source is changed. To manually update the links in a document, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>. You cannot create links for graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Chèn mục đã chọn dưới dạng liên kết, ở vị trí bạn kéo và thả vào tài liệu hiện tại. Văn bản được chèn dưới dạng phần đã bảo vệ. Nội dung của liên kết được tự động cập nhật khi nào nguồn bị thay đổi. Để cập nhật bằng tay các liên kết trong tài liệu, hãy chọn lệnh <emph>Công cụ > Cập nhật > Liên kết</emph>. Tuy nhiên, bạn không thể tạo liên kết cho đồ họa, đối tượng OLE, tham chiếu hay chỉ mục.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155572 42 help.text]
en: Insert As Copy
vi: Chèn dạng bản sao

[ctx: 02110000.xhp par_id3155589 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Inserts a copy of the selected item where you drag and drop in the current document. You cannot drag and drop copies of graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Chèn một bản sao của mục đã chọn ở vị trí bạn kéo và thả vào tài liệu hiện tại. Bạn không thể kéo và thả bản sao của đồ họa, đối tượng OLE, tham chiếu hay chỉ mục.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150507 45 help.text]
en: Outline Level
vi: Cấp phác thảo

[ctx: 02110000.xhp par_id3150529 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX13">Click this icon, and then choose the number of heading outline levels that you want to view in the Navigator window.</ahelp> You can also access this command by right-clicking a heading in the Navigator window.
vi: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX13">Nhấn vào biểu tượng này, sau đó chọn tổng số cấp phác thảo tiêu đề mà bạn muốn xem trong cửa sổ <emph>Bộ điều hướng</emph>.</ahelp> Bạn cũng có thể truy cập đến câu lệnh này bằng cách nhấn-phải vào một tiêu đề nào đó trong cửa sổ <emph>Bộ điều hướng</emph>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3148826 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_OUTLINES">Click <emph>1 </emph>to only view the top level headings in the Navigator window, and <emph>10</emph> to view all of the headings.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_NAVI_OUTLINES">Nhấn vào con số <emph>1</emph> để xem chỉ mỗi tiêu đề cấp đầu trong cửa sổ <emph>Bộ điều hướng</emph>, hoặc (chẳng hạn) vào con số <emph>10</emph> để xem mọi tiêu đề.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153588 help.text]
en: <image id="img_id3153595" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153595">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150030" src="res/sc10618.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150030">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145554 47 help.text]
en: Outline level
vi: Cấp phác thảo

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145571 48 help.text]
en: Chapter Up
vi: Chương lên

[ctx: 02110000.xhp par_id3145587 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX5">Moves the selected heading, and the text below the heading, up one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX5">Nâng tiêu đề đã chọn, và văn bản bên dưới đó, lên một vị trí tiêu đề trong <emph>Bộ điều hướng</emph>, cũng vậy trong tài liệu. Để di chuyển chỉ tiêu đề đã chọn, không phải văn bản tương ứng, ấn giữ phím <item type="keycode">Ctrl</item> trong khi nhấn vào biểu tượng này.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153268 help.text]
en: <image id="img_id3153275" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153275">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154044" src="res/sc10617.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154044">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149147 50 help.text]
en: Chapter Up
vi: Chương lên

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154424 51 help.text]
en: Chapter Down
vi: Chương xuống

[ctx: 02110000.xhp par_id3154440 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX6">Moves the selected heading, and the text below the heading, down one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX6">Hạ thấp tiêu đề đã chọn, và văn bản bên dưới đó, xuống một vị trí tiêu đề trong <emph>Bộ điều hướng</emph>, cũng vậy trong tài liệu. Để di chuyển chỉ tiêu đề đã chọn, không phải văn bản tương ứng, ấn giữ phím <item type="keycode">Ctrl</item> trong khi nhấn vào biểu tượng này.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153768 help.text]
en: <image id="img_id3150828" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150828">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150030" src="res/sc10618.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150030">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150870 53 help.text]
en: Chapter down
vi: Chương xuống

[ctx: 02110000.xhp hd_id3151338 55 help.text]
en: Promote Level
vi: Nâng cấp

[ctx: 02110000.xhp par_id3151354 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX14">Increases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only increase the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX14">Tăng cấp phác thảo của tiêu đề đã chọn, và các tiêu đề nằm dưới nó, theo một. Để tăng cấp phác thảo chỉ của tiêu đề đã chọn, ấn giữ phím <item type="keycode">Ctrl</item> trong khi nhấn vào biểu tượng này.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155414 help.text]
en: <image id="img_id3155420" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155420">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150030" src="res/sc10618.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150030">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153697 57 help.text]
en: Promote level
vi: Nâng cấp

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153714 58 help.text]
en: Demote Level
vi: Hạ thấp cấp

[ctx: 02110000.xhp par_id3150707 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX15">Decreases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only decrease the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX15">Giảm cấp phác thảo của tiêu đề đã chọn, và các tiêu đề nằm dưới nó, theo một. Để giảm cấp phác thảo chỉ của tiêu đề đã chọn, ấn giữ phím <item type="keycode">Ctrl</item> trong khi nhấn vào biểu tượng này.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148414 help.text]
en: <image id="img_id3148420" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148420">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154044" src="res/sc10617.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154044">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147324 60 help.text]
en: Demote level
vi: Hạ thấp cấp

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147340 61 help.text]
en: Open Documents
vi: Tài liệu còn mở

[ctx: 02110000.xhp par_id3148999 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Lists the names of all open text documents. To view the contents of a document in the Navigator window, select the name of the document in the list. The current document displayed in the Navigator is indicated by the word "active" after its name in the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Liệt kê tên của tất cả các tài liệu văn bản còn mở. Để xem trong cửa sổ <emph>Bộ điều hướng</emph> nội dung của một tài liệu nào đó, chọn tên tài liệu trong danh sách. Tài liệu hiện thời được hiển thị trong <emph>Bộ điều hướng</emph> được ngụ ý bằng từ « hoạt động » đằng sau tên nó trong danh sách.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149025 63 help.text]
en: You can also right-click an item in the Navigator, choose <emph>Display</emph>, and then click the document that you want to view.
vi: Bạn cũng có thể nhấn-phải vào một mục nào đó trong <emph>Bộ điều hướng</emph>, chọn lệnh <emph>Hiển thị</emph>, sau đó nhấn vào tài liệu bạn muốn xem.

[ctx: 02110100.xhp tit help.text]
en: Navigation
vi: Điều hướng

[ctx: 02110100.xhp hd_id3147745 1 help.text]
en: Navigation
vi: Điều hướng

[ctx: 02110100.xhp par_id3149844 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">If you click this icon in the Navigator or in the lower right of the document window, a toolbar will appear which enables you to choose among the existing targets within a document.</ahelp> You can then use the up and down arrow icons to position the text cursor in the document on the previous or next target.
vi: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">Nhấn vào biểu tượng này trong <emph>Bộ điều hướng</emph> hoặc ở góc dưới bên phải cửa sổ tài liệu thì hiển thị một thanh công cụ cho bạn chọn trong những đích tồn tại bên trong tài liệu.</ahelp> Vậy bạn có thể sử dụng biểu tượng mũi tên bên trên/dưới để đặt vị trí của con trỏ văn bản vào đích trước hay đích kế tiếp trong tài liệu.

[ctx: 02110100.xhp par_id3153293 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Click the up button to scroll to the previous page or object.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Nhấn vào nút chỉ lên để cuộn về trang hay đối tượng trước đó.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3156098 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Click the down button to scroll to the next page or object.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Nhấn vào nút chỉ xuống để cuộn tới trang hay đối tượng kế tiếp.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3155076 3 help.text]
en: By default, as long as you have not selected any other entry, the arrow buttons jump to the previous or the next page in the document. The arrow buttons are black if you are browsing through pages and blue if you jump to other objects.
vi: Mặc định là nếu bạn chưa chọn mục khác, nút mũi tên sẽ nhảy tới trang trước hay trang kế tiếp trong tài liệu. Các nút mũi tên được hiển thị màu đen khi bạn duyệt qua các trang, và màu xanh khi bạn nhảy tới các đối tượng kiểu khác.

[ctx: 02110100.xhp par_id3154330 4 help.text]
en: The entries largely correspond to those in the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> selection box. You can also select other jump destinations. An example are the reminders, which you can set with the <emph>Set Reminder</emph> icon in the Navigator. You can select an object from among the following options on the <emph>Navigation</emph> toolbar: table, text frame, graphics, OLE object, page, headings, reminder, drawing object, control field, section, bookmark, selection, footnote, note, index entry, table formula, wrong table formula.
vi: Những mục nhập tương ứng chính với các mục trong hộp lựa chọn <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Bộ điều hướng">Bộ điều hướng</link>. Bạn cũng có thể chọn các đích khác để nhảy đến. Chẳng hạn, các mốc mà bạn có thể đặt bằng biểu tượng <emph>Đặt mốc</emph> trong <emph>Bộ điều hướng</emph>. Bạn có thể chọn một đối tượng trong những tùy chọn này trên thanh công cụ <emph>Điều hướng</emph>: bảng, khung văn bản, đồ họa, đối tượng OLE, trang, tiêu đề, mốc, đối tượng vẽ, trường điều khiển, phần, liên kết lưu, vùng chọn, cước chú, ghi chú, mục nhập chỉ mục, công thức bảng và công thức bảng sai.

[ctx: 02110100.xhp par_id3148783 12 help.text]
en: For table formulas, you can either jump to all table formulas located within your document or only to the incorrect ones. For incorrect formulas, you jump only to formulas that have resulted in errors. The program skips over formulas with resulting errors (those that reference incorrect formulas).
vi: Đối với công thức bảng, bạn có thể hoặc nhảy tới mỗi công thức bảng nằm trong tài liệu, hoặc nhảy chỉ tới mỗi công thức bảng sai. Đối với công thức sai, bạn chỉ nhảy tới mỗi công thức đã gây ra lỗi. Chương trình thì bỏ qua các công thức có lỗi kết quả (những công thức tham chiếu đến công thức không đúng).

[ctx: 02110100.xhp hd_id3150031 5 help.text]
en: Working With the Navigation Toolbar
vi: Làm việc với thanh điều hướng

[ctx: 02110100.xhp par_id3150045 6 help.text]
en: Open the <emph>Navigation</emph> toolbar by clicking on its icon located in the vertical scrollbar. You can break the toolbar away from its place by dragging and arrange it on the screen.
vi: Mở thanh công cụ <emph>Điều hướng</emph> bằng cách nhấn vào biểu tượng của nó trên thanh công cụ thẳng đứng. Bạn cũng có thể tách rời thanh công cụ, bằng cách kéo nó vào vị trí khác trên màn hình.

[ctx: 02110100.xhp par_id3153141 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Click the icon for the type of objects you want to browse through. Then click one of the "Previous Object" or "Next Object" arrow buttons. The names of these buttons indicate the type of object you have selected. The text cursor is placed on whichever object you have selected.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Nhấn vào biểu tượng thích hợp với kiểu đối tượng qua chúng bạn muốn duyệt. Sau đó thì nhấn vào các nút mũi tên « Đối tượng trước » hay « Đối tượng kế » Tên của nút cũng ngụ ý kiểu đối tượng được chọn. Con trỏ văn bản nằm trên đối tượng bạn đã chọn.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3149968 11 help.text]
en: You can configure $[officename] according to your specific preferences for navigating within a document. To do this, choose <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize"><emph>Tools - Customize</emph></link>. The various tables for adapting <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="menus">menus</link>, <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="keyboard input">keyboard input</link> or toolbars contain various functions for navigation within the document under the "Navigate" area. In this way you can jump to the index tags in the document with the "To Next/Previous Index Tag" functions.
vi: Bạn có thể cấu hình $[officename] tùy theo ý kiến riêng về việc điều hướng trong tài liệu. Để làm như thế, chọn lệnh <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Công cụ > Cấu hình"><emph>Công cụ > Cấu hình</emph></link>. Những bảng khác nhau để điều chỉnh các <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="trình đơn">trình đơn</link>, <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="cách gõ bằng bàn phím">cách gõ bằng bàn phím</link> hoặc thanh công cụ thì chứa các chức năng khác nhau để điều hướng trong tài liệu, dưới vùng « Điều hướng ». Bằng cách này, chẳng hạn, bạn có thể nhảy tới thẻ chỉ mục trong tài liệu, dùng chức năng « Tới thẻ chỉ mục kế/trước ».

[ctx: 02110100.xhp bm_id3155338 help.text]
en: <bookmark_value>searching; repeating a search</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tìm; lặp lại việc tìm</bookmark_value>

[ctx: 02110100.xhp hd_id3155338 8 help.text]
en: Repeat Search
vi: Tìm lại

[ctx: 02110100.xhp par_id3155361 9 help.text]
en: With the <emph>Repeat search</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar you can repeat a search you started with the <emph>Search and Replace</emph> dialog. To do this, click the icon. The blue arrow buttons on the vertical scrollbar now take on the functions <emph>Continue search forwards</emph> and <emph>Continue search backwards</emph>. If you now click one of the arrow surfaces, the search will be continued for the term entered in the Search and Replace dialog.
vi: Nhấn vào biểu tượng <emph>Tìm lại</emph> trên thanh công cụ <emph>Điều hướng</emph> để lặp lại việc tìm kiếm bạn đã bắt đầu trong hộp thoại <emph>Tìm và Thay thế</emph>. Nhấn vào biểu tượng thì hai nút màu xanh trên thanh cuộn thẳng đứng làm chức năng <emph>Tìm lại tiếp</emph> và <emph>Tìm lại ngược</emph>. Nhấn vào một trong hai nút này để tiếp tục việc tìm kiếm dựa vào chuỗi bạn đã nhập vào hộp thoại <emph>Tìm và Thay thế</emph>.

[ctx: 02110100.xhp par_idN106DD help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through bookmarks.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào biểu tượng này để duyệt qua các liên kết lưu.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN106F4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through control fields.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào biểu tượng này để duyệt qua các trường điều khiển.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1070B help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through drawing objects.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào biểu tượng này để duyệt qua các đối tượng vẽ.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10722 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through text frames.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào biểu tượng này để duyệt qua các khung văn bản.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10739 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through footnotes.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào biểu tượng này để duyệt qua các cước chú.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10750 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through graphics.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào biểu tượng này để duyệt qua các đồ hoạ.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10767 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through index entries.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào biểu tượng này để duyệt qua các mục nhập chỉ mục.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1077E help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through reminders.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào biểu tượng này để duyệt qua các mốc.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10795 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the next object of the selected type.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Dời con trỏ tới đối tượng kế tiếp có kiểu đã chọn.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107AF help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through OLE objects.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào biểu tượng này để duyệt qua các đối tượng OLE.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107C6 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through headings.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào biểu tượng này để duyệt qua các tiêu đề.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107DD help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through pages.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào biểu tượng này để duyệt qua các trang.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107F4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through comments.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào biểu tượng này để duyệt qua các lời ghi chú.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1080B help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the previous object of the selected type.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Dời con trỏ tới đối tượng trước có kiểu đã chọn.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10829 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through sections.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào biểu tượng này để duyệt qua các phần.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10840 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through selections.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào biểu tượng này để duyệt qua các vùng chọn.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10857 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through search results.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào biểu tượng này để duyệt qua các kết quả tìm kiếm.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1086E help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through table formulas.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào biểu tượng này để duyệt qua các công thức bảng.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10885 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through wrong table formulas.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào biểu tượng này để duyệt qua các công thức bảng sai.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1089C help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through tables.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào biểu tượng này để duyệt qua các bảng.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3147512 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
vi: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Văn bản mẫu">Văn bản mẫu</link>

[ctx: 02120000.xhp par_id3154571 2 help.text]
en: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.</ahelp></variable>
vi: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Tạo, chỉnh sửa hay chèn văn bản mẫu (đoạn đã lưu sẵn). Bạn có thể cất giữ văn bản nhập thô, văn bản có định dạng, văn bản có đồ hoạ, bảng và trường dưới dạng văn bản mẫu. Để chèn nhanh một văn bản mẫu, gõ phím tắt đại diện cho đoạn văn bản mẫu đó, sau đó bấm phím chức năng <item type="keycode">F3</item>.</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp par_id3143277 52 help.text]
en: You can also click the arrow next to the <emph>AutoText</emph> icon on the <emph>Insert</emph> bar, and then choose the AutoText that you want to insert.
vi: Bạn cũng có thể nhấn vào mũi tên bên cạnh biểu tượng <emph>Văn bản mẫu</emph> trên thanh <emph>Chèn</emph>, sau đó chọn văn bản mẫu bạn muốn chèn.

[ctx: 02120000.xhp par_id3153640 5 help.text]
en: The <emph>AutoText </emph>dialog lists the AutoText categories and entries.
vi: Hộp thoại <emph>Văn bản mẫu</emph> liệt kê tất cả các phân loại văn bản mẫu và các mục của nó.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3152766 6 help.text]
en: Display remainder of name as a suggestion while typing
vi: Hiển thị phần còn lại của tên như lời gợi ý trong khi gõ.

[ctx: 02120000.xhp par_id3145758 51 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">Displays a suggestion for completing a word as a Help Tip after you type the first three letters of a word that matches an AutoText entry. To accept the suggestion, press Enter. If more than one AutoText entry matches the letters that you type, press Ctrl+Tab to advance through the entries.</ahelp> For example, to insert dummy text, type "Dum", and then press Enter.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">Hiển thị lời góp ý về cách điền nốt một từ theo dạng lời gợi ý, sau khi bạn gõ ba chữ đầu tiên của một từ tương ứng với một đoạn <emph>Văn bản mẫu</emph> đã có. Để chấp nhận từ đã góp ý, bấm phím <item type="keycode">Enter</item>. Có nhiều đoạn <emph>văn bản mẫu</emph> tương ứng với các chữ đã gõ thì bấm tổ hợp phím <item type="keycode">Ctrl+Tab</item> để quay qua các đoạn khác nhau.</ahelp> Chẳng hạn, để chèn văn bản giả, gõ ba chữ « Dum » rồi bấm phím <item type="keycode">Enter</item>.

[ctx: 02120000.xhp par_id3149177 53 help.text]
en: To display the list in reverse order, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.
vi: Để hiển thị danh sách theo thứ tự ngược lại, bấm tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3151378 9 help.text]
en: Name
vi: Tên

[ctx: 02120000.xhp par_id3155862 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Lists the name of the currently selected AutoText entry. If you have selected text in the document, type the name of the new AutoText entry, click the <emph>AutoText </emph>button, and then choose <emph>New</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Hiển thị tên của đoạn <emph>Văn bản mẫu</emph> được chọn hiện thời. Nếu bạn đã tô sáng một chuỗi trong tài liệu, để tạo đoạn <emph>Văn bản mẫu</emph> mới, gõ tên của đoạn mới này, bấm nút <emph>Văn bản mẫu</emph>, sau đó chọn mục <emph>Mới</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150113 12 help.text]
en: Shortcut
vi: Lối tắt

[ctx: 02120000.xhp par_id3147413 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Hiển thị lối tắt (thường là ba chữ) đại diện đoạn <emph>Văn bản mẫu</emph> đã chọn. Nếu bạn đang tạo một đoạn <emph>Văn bản mẫu</emph> mới, gõ phím tắt mà bạn muốn sử dụng để gọi nó.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149558 65 help.text]
en: List box
vi: Hộp liệt kê

[ctx: 02120000.xhp par_id3145257 8 help.text]
en: Lists the AutoText categories. To view the AutoText entries in a category, double-click the category, or click the plus sign (+) in front of the category. To insert an AutoText entry into the current document, select the entry in the list, and then click <emph>Insert</emph>.
vi: Liệt kê các phân loại <emph>Văn bản mẫu</emph>. Để xem các đoạn <emph>Văn bản mẫu</emph> trong một phân loại nào đó, nhấn đôi vào phân loại, hoặc nhấn vào dấu cộng (+) đằng trước phân loại. Để chèn một đoạn <emph>Văn bản mẫu</emph> vào tài liệu hiện tại, chọn mục đó trong danh sách, sau đó bấm nút <emph>Chèn</emph>.

[ctx: 02120000.xhp par_id3153300 66 help.text]
en: You can drag and drop AutoText entries from one category to another.
vi: Bạn cũng có thể kéo và thả các mục <emph>Văn bản mẫu</emph> từ phân loại này sang phân loại khác.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156124 14 help.text]
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: 02120000.xhp par_id3156094 15 help.text]
en: Inserts the selected AutoText into the current document.
vi: Chèn vào tài liệu hiện tại đoạn <emph>văn bản mẫu</emph> đã chọn.

[ctx: 02120000.xhp par_id3148788 75 help.text]
en: If you insert an unformatted AutoText entry into a paragraph, the entry is formatted with the current paragraph style.
vi: Chèn vào đoạn văn một mục <emph>văn bản mẫu</emph> không có định dạng thì mục được định dạng theo kiểu dáng đoạn văn hiện thời.

[ctx: 02120000.xhp par_id3153127 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Nhấn vào để hiển thị các lệnh <emph>Văn bản mẫu</emph> bổ sung, chẳng hạn, để tạo một đoạn <emph>văn bản mẫu</emph> mới từ chuỗi đã chọn trong tài liệu hiện tại.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154618 19 help.text]
en: New
vi: Mới

[ctx: 02120000.xhp par_id3154635 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Creates a new AutoText entry from the selection that you made in the current document. The entry is added to the currently selected AutoText category. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Tạo một mục <emph>văn bản mẫu</emph> mới từ chuỗi bạn đã tô sáng trong tài liệu hiện tại. Mục này được thêm vào phân loại <emph>văn bản mẫu</emph> được chọn hiện thời. Lệnh này chỉ xuất hiện sau khi bạn đã gõ tên.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149643 62 help.text]
en: New (text only)
vi: Mới (chỉ văn bản)

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154025 73 help.text]
en: Copy
vi: Chép

[ctx: 02120000.xhp par_id3154043 74 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Copies the selected AutoText to the clipboard.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Sao chép vào bảng nháp đoạn <emph>Văn bản mẫu</emph> đã chọn.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149965 21 help.text]
en: Replace
vi: Thay thế

[ctx: 02120000.xhp par_id3149607 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Thay thế nội dung của mục <emph>Văn bản mẫu</emph> đã chọn bằng vùng chọn trong tài liệu hiện tại.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150768 23 help.text]
en: Rename
vi: Thay tên

[ctx: 02120000.xhp par_id3150786 24 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Rename AutoText dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Rename Text Block">Rename AutoText</link> dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mở hộp thoại <emph>Đổi tên văn bản mẫu</emph>, trong đó bạn có thể thay đổi tên của đoạn văn bản mẫu đã chọn.</ahelp> Mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Đổi  tên văn bản mẫu">Đổi  tên văn bản mẫu</link>, trong đó bạn có thể thay đổi tên của đoạn văn bản mẫu đã chọn.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155341 35 help.text]
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: 02120000.xhp par_id3155358 36 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose <emph>File - Save AutoText</emph>, and then choose <emph>File - Close</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Mở mục <emph>Văn bản mẫu</emph> đã chọn để chỉnh sửa trong một tài liệu riêng. Làm các thay đổi thích hợp, chọn lệnh <emph>Tập tin > Lưu văn bản mẫu</emph>, sau đó chọn lệnh <emph>Tập tin > Đóng</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155555 43 help.text]
en: Macro
vi: Vĩ lệnh

[ctx: 02120000.xhp par_id3145106 44 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">Assign Macro</link> dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mở hộp thoại <emph>Gán vĩ lệnh</emph>, trong đó bạn có thể đính một vĩ lệnh kèm theo mục <emph>Văn bản mẫu</emph> đã chọn.</ahelp> Mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Gán vĩ lệnh">Gán vĩ lệnh</link>, trong đó bạn có thể đính một vĩ lệnh kèm theo mục <emph>Văn bản mẫu</emph> đã chọn.

[ctx: 02120000.xhp par_id3149583 76 help.text]
en: You can also use the macros that are linked to some of the provided AutoText entries in AutoText entries that you create. The AutoText entries must be created with the "text only" option. For example, insert the string <field:company> in an AutoText entry, and $[officename] replaces the string with the contents of the corresponding database field.
vi: Bạn cũng có thể sử dụng vĩ lệnh đã liên kết đến một số mục <emph>Văn bản mẫu</emph> có sẵn, trong mục <emph>Văn bản mẫu</emph> bạn tạo. Mục <emph>Văn bản mẫu</emph> kiểu này phải được tạo bằng tùy chọn « chỉ văn bản ». Chẳng hạn, chèn chuỗi <field:công ty> vào mục <emph>Văn bản mẫu</emph> thì $[officename] thay thế chuỗi này bằng nội dung của trường cơ sở dữ liệu tương ứng.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149597 77 help.text]
en: Import
vi: Nhập

[ctx: 02120000.xhp par_id3148937 78 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Opens a dialog where you can select the MS 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Mở hộp thoại trong đó bạn có thể chọn tài liệu hay mẫu kiểu MS Word (MS 97/2000/XP) chứa các mục <emph>Văn bản mẫu</emph> cần nhập khẩu.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156038 37 help.text]
en: Categories
vi: Loại

[ctx: 02120000.xhp par_id3156055 38 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Thêm, thay đổi tên hay xoá các phân loại <emph>Văn bản mẫu</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3159217 54 help.text]
en: Edit Categories
vi: Sửa phân loại

[ctx: 02120000.xhp par_id3145173 55 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Thêm, đổi tên hay xoá các phân loại <emph>Văn bản mẫu</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145192 39 help.text]
en: Category
vi: Loại

[ctx: 02120000.xhp par_id3150802 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click <emph>Rename</emph>. To create a new category, type a name, and then click <emph>New</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Hiển thị tên của phân loại <emph>Văn bản mẫu</emph> đã chọn. Để thay đổi tên của phân loại, gõ tên mới, sau đó bấm nút <emph>Đổi tên</emph>. Để tạo một phân loại mới, gõ tên, sau đó bấm nút <emph>Mới</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155318 79 help.text]
en: Path
vi: Đường dẫn

[ctx: 02120000.xhp par_id3155335 80 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Hiển thị đường dẫn đến thư mục hiện thời chứa các tập tin phân loại <emph>Văn bản mẫu</emph> đã chọn. Bạn đang tạo một phân loại <emph>Văn bản mẫu</emph> thì chọn thư mục vào đó cần lưu các tập tin phân loại.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154410 41 help.text]
en: New
vi: Mới

[ctx: 02120000.xhp par_id3154933 42 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Creates a new AutoText category using the name that you entered in the<emph> Name</emph> box.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Tạo một phân loại <emph>Văn bản mẫu</emph> mới bằng tên bạn đã gõ và hộp <emph>Tên</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154959 67 help.text]
en: Rename
vi: Thay tên

[ctx: 02120000.xhp par_id3153379 68 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the <emph>Name </emph>box.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Đổi tên của phân loại <emph>Văn bản mẫu</emph> đã chọn thành tên bạn gõ vào hộp <emph>Tên</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154120 81 help.text]
en: Selection list
vi: Danh sách lựa chọn

[ctx: 02120000.xhp par_id3154137 58 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Liệt kê các phân loại <emph>Văn bản mẫu</emph> đã tồn tại, và các đường dẫn tương ứng.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145615 56 help.text]
en: Path
vi: Đường dẫn

[ctx: 02120000.xhp par_id3154852 57 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.</ahelp> Opens the <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Edit Paths">Edit Paths</link> dialog, where you can select the directory to store AutoText.
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mở hộp thoại <emph>Sửa đường dẫn</emph>, trong đó bạn có thể chọn thư mục vào đó cần lưu các mục <emph>Tốc ký</emph> .</ahelp> Mở hộp thoại <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Sửa đường dẫn">Sửa đường dẫn</link>, trong đó bạn có thể chọn thư mục vào đó cần lưu các mục <emph>Tốc ký</emph> .

[ctx: 02120000.xhp par_id3156064 61 help.text]
en: To add a new path to an AutoText directory, click the <emph>Path</emph> button in the <emph>AutoText </emph>dialog.
vi: Để thêm đường dẫn vào thư mục <emph>Tốc ký</emph> mới, bấm nút <emph>Đường dẫn</emph> trong hộp thoại <emph>Tốc ký</emph>.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155383 45 help.text]
en: Save links relative to
vi: Lưu các liên kết tương đối với

[ctx: 02120000.xhp par_id3155396 46 help.text]
en: Use this area to set the way $[officename] inserts links to the AutoText directory.
vi: Dùng vùng này để đặt cách $[officename] chèn liên kết vào thư mục <emph>Tốc ký</emph>.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148743 47 help.text]
en: File system
vi: Hệ thống tập tin

[ctx: 02120000.xhp par_id3148762 48 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Links to AutoText directories on your computer are relative.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Các liên kết đến thư mục <emph>Tốc ký</emph> trên máy tính này thì là tương đối.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp par_id3153037 50 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Links to files on the Internet are relative.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Các liên kết đến tập tin trên Mạng thì là tương đối.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154590 71 help.text]
en: Show preview
vi: Hiện ô xem thử

[ctx: 02120000.xhp par_id3154610 72 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/showpreview">Turns on or off a preview of the selected AutoText entry.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/showpreview">Bật hay tắt khả năng hiển thị ô xem thử đoạn <emph>Tốc ký</emph> đã chọn.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154909 69 help.text]
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: 02120000.xhp par_id3154922 70 help.text]
en: Shows a preview of the selected AutoText entry.
vi: Hiển thị ô xem thử mục <emph>Tốc ký</emph> đã chọn.

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
en: Rename AutoText
vi: Thay tên Tốc ký

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155144 1 help.text]
en: Rename AutoText
vi: Thay tên Tốc ký

[ctx: 02120100.xhp par_id3149171 2 help.text]
en: Allows you to change the name of an AutoText entry.
vi: Cho phép bạn thay đổi tên của một mục <emph>Tốc ký</emph> nào đó.

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155910 3 help.text]
en: Name
vi: Tên

[ctx: 02120100.xhp par_id3151372 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Displays the current name of the selected AutoText item.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Hiển thị tên hiện thời của mục <emph>Tốc ký</emph> đã chọn.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155858 5 help.text]
en: New
vi: Mới

[ctx: 02120100.xhp par_id3150686 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Type the new name for the selected AutoText component.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Gõ tên mới cho mục <emph>Tốc ký</emph> đã chọn.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3150110 7 help.text]
en: Shortcut
vi: Lối tắt

[ctx: 02120100.xhp par_id3145583 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Gán lối tắt cho mục <emph>Tốc ký</emph> đã chọn.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Edit Bibliography Entry
vi: Sửa Mục nhập Thư tịch

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: Edit Bibliography Entry
vi: Sửa Mục nhập Thư tịch

[ctx: 02130000.xhp par_id3145253 2 help.text]
en: <variable id="litvz"><ahelp hid=".uno:AuthoritiesEntryDialog" visibility="visible">Edits the selected bibliography entry.</ahelp></variable>
vi: <variable id="litvz"><ahelp hid=".uno:AuthoritiesEntryDialog" visibility="visible">Chỉnh sửa mục nhập thư tịch đã chọn.</ahelp></variable>

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147340 4 help.text]
en: Entry
vi: Mục nhập

[ctx: 02130000.xhp hd_id3155961 6 help.text]
en: Short name
vi: Tên ngắn

[ctx: 02130000.xhp par_id3154657 7 help.text]
en: Displays the abbreviation for the bibliography entry.
vi: Hiển thị tên viết tắt đại diện mục thư tịch.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3148837 8 help.text]
en: Author, Title
vi: Tác giả, Tựa đề

[ctx: 02130000.xhp par_id3152741 9 help.text]
en: Displays the author and title information contained in the bibliography entry.
vi: Hiển thị thông tin về tác giả và tựa đề được mục thư tịch chứa.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150214 10 help.text]
en: Modify
vi: Sửa đổi

[ctx: 02130000.xhp par_id3154766 11 help.text]
en: Applies the changes that you made, and then closes the <emph>Edit Bibliography Entry </emph>dialog.
vi: Áp dụng các thay đổi bạn đã làm, sau đó đóng hộp thoại <emph>Sửa Mục nhập Thư tịch</emph>.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3146968 12 help.text]
en: Close
vi: Đóng

[ctx: 02130000.xhp par_id3166468 13 help.text]
en: Closes the dialog.
vi: Đóng hộp thoại.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147299 14 help.text]
en: New
vi: Mới

[ctx: 02130000.xhp par_id3151389 15 help.text]
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new entry.
vi: Mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Xác định mục thư tịch">Xác định Mục nhập Thư tịch</link>, trong đó bạn có thể tạo một mục nhập mới.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150534 16 help.text]
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: 02130000.xhp par_id3155620 17 help.text]
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where  you can edit the current entry.
vi: Mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Xác định mục thư tịch">Xác định Mục nhập Thư tịch</link>, trong đó bạn có thể chỉnh sửa mục nhập hiện tại.

[ctx: 02130000.xhp par_id3154560 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>.
vi: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Gợi ý về cách làm việc với mục thư tịch">Gợi ý về cách làm việc với mục thư tịch</link>.

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Edit Fields
vi: Sửa trường

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150493 1 help.text]
en: Edit Fields
vi: Sửa trường

[ctx: 02140000.xhp par_id3151184 2 help.text]
en: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Opens a dialog where you can edit the properties of a field. Click in front of a field, and then choose this command.</ahelp> In the dialog, you can use the arrow buttons to move to the previous or the next field. </variable>
vi: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Mở hộp thoại trong đó bạn có thể chỉnh sửa các thuộc tính của một trường nào đó. Nhấn vào đằng trước trường đó, sau đó chọn lệnh này.</ahelp> Trong hộp thoại, bạn cũng có thể sử dụng các nút mũi tên để di chuyển về trường trước hay tới trường kế tiếp.</variable>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151168 4 help.text]
en: You can also double-click a field in your document to open the field for editing.
vi: Bạn cũng có thể nhấn đôi vào một trường nào đó trong tài liệu để mở trường đó để chỉnh sửa.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153668 5 help.text]
en: To change the view between field names and field contents in your document, choose <emph>View - Fields</emph>.
vi: Để chuyển đổi ô xem trong tài liệu giữa các tên của trường và các nội dung của trường, chọn lệnh <emph>Xem > Trường</emph>.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149106 59 help.text]
en: If you select a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link in your document, and then choose <emph>Edit - Fields, </emph>the <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit Links"><emph>Edit Links</emph></link> dialog opens.
vi: Nếu bạn chọn một liên kết <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> trong tài liệu, sau đó chọn lệnh <emph>Sửa > Trường</emph>, hộp thoại <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Sửa liên kết"><emph>Sửa liên kết</emph></link> sẽ mở.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149036 60 help.text]
en: If you click in front of a "sender" type field, and then choose <emph>Edit - Fields</emph>, the <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User data"><emph>User data</emph></link> dialog opens.
vi: Nếu bạn nhấn vào đằng trước trường kiểu « người gửi », sau đó chọn lệnh <emph>Sửa > Trường</emph>, hộp thoại <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="Dữ liệu người dùng"><emph>Dữ liệu người dùng</emph></link> sẽ mở.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145765 9 help.text]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 02140000.xhp par_id3155142 10 help.text]
en: Lists the type of field that you are editing.
vi: Hiển thị kiểu của trường bạn đang chỉnh sửa.

[ctx: 02140000.xhp par_id3151371 13 help.text]
en: The following dialog elements are only visible when the corresponding field type is selected.
vi: Những phần tử hộp thoại theo đây chỉ được hiển thị khi kiểu trường tương ứng đã được chọn.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150687 56 help.text]
en: Select
vi: Chọn

[ctx: 02140000.xhp par_id3150700 57 help.text]
en: Lists the field options, for example, "fixed". If you want, you can click another option for the selected field type.
vi: Liệt kê các tùy chọn về trường, chẳng hạn « cố định ». Bạn cũng có thể nhấn vào tùy chọn khác cho kiểu trường đã chọn.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155854 11 help.text]
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: 02140000.xhp par_id3147409 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKNUMFORMAT">Select the format for the contents of the field. For date, time, and user-defined fields, you can also click "Additional formats" in the list, and then choose a different format.</ahelp> The formats that are available depend on the type of field that you are editing.
vi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKNUMFORMAT">Chọn định dạng thích hợp với nội dung của trường. Đối với các trường kiểu ngày tháng, thời gian và các trường tự xác định, bạn cũng có thể nhấn vào mục « Định dạng thêm » trong danh sách, sau đó chọn định dạng khác.</ahelp> Các định dạng sẵn sàng thì phụ thuộc vào kiểu trường bạn đang chỉnh sửa.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149556 24 help.text]
en: Offset
vi: Bù

[ctx: 02140000.xhp par_id3145256 25 help.text]
en: Displays the offset for the selected field type, for example, for "Next Page," "Page Numbers" or "Previous Page". You can enter a new offset value which will be added to the displayed page number.
vi: Hiển thị khoảng bù cho kiểu trường đã chọn, chẳng hạn, cho « Trang kế », « Số thứ tự trang » hay « Trang trước ». Bạn có thể nhập giá trị bù mới mà sẽ được thêm vào số thứ tự trang được hiển thị.

[ctx: 02140000.xhp par_id5081637 help.text]
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
vi: Muốn thay đổi số thứ tự trang thật, không phải số thứ tự được hiển thị, không dùng giá trị <emph>Độ dịch</emph>. Để sửa đổi số thứ tự trang, xem phần <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Số thứ tự trang"><emph>Số thứ tự trang</emph></link>.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145269 22 help.text]
en: Level
vi: Cấp

[ctx: 02140000.xhp par_id3150559 23 help.text]
en: Change the defined values and outline levels for the "Chapter" field type.
vi: Thay đổi các giá trị và cấp phác thảo đã xác định cho kiểu trường « Chương ».

[ctx: 02140000.xhp hd_id3147744 14 help.text]
en: Name
vi: Tên

[ctx: 02140000.xhp par_id3149834 15 help.text]
en: Displays the name of a field variable. If you want, you can enter a new name.
vi: Hiển thị tên của một biến trường nào đó. Bạn cũng có thể nhập một tên mới.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148844 20 help.text]
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: 02140000.xhp par_id3148857 21 help.text]
en: Displays the current value of the field variable. If you want, you can enter a new value.
vi: Hiển thị giá trị hiện thời của biến trường. Bạn cũng có thể gõ giá trị mới.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153306 16 help.text]
en: Condition
vi: Điều kiện

[ctx: 02140000.xhp par_id3156124 17 help.text]
en: Displays the condition that must be met for the field to be activated. If you want, you can enter a new <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>.
vi: Hiển thị điều kiện phải thỏa được để kích hoạt trường này. Bạn cũng có thể nhập một <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="điều kiện">điều kiện</link> mới.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156103 26 help.text]
en: Then, Else
vi: Thì, Không thì

[ctx: 02140000.xhp par_id3155073 27 help.text]
en: Change the field contents that are displayed depending on whether the field condition is met or not.
vi: Thay đổi nội dung trường được hiển thị, phụ thuộc vào điều kiện của trường đã được thoả không.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154326 30 help.text]
en: Reference
vi: Tham chiếu

[ctx: 02140000.xhp par_id3154339 31 help.text]
en: Insert or modify the reference text for the selected field.
vi: Chèn hay sửa đổi chuỗi tham chiếu cho trường đã chọn.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148785 18 help.text]
en: Macro name
vi: Tên vĩ lệnh

[ctx: 02140000.xhp par_id3148798 19 help.text]
en: Displays the name of the macro assigned to the selected field.
vi: Hiển thị tên của vĩ lệnh được gán cho trường đã chọn.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150097 32 help.text]
en: Placeholder
vi: Bộ giữ chỗ

[ctx: 02140000.xhp par_id3150027 33 help.text]
en: Displays the placeholder text of the selected field.
vi: Hiển thị chuỗi giữ chỗ của trường đã chọn.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150041 36 help.text]
en: Insert Text
vi: Chèn văn bản

[ctx: 02140000.xhp par_id3153126 37 help.text]
en: Displays the text that is linked to a condition.
vi: Hiển thị đoạn văn mà được liên kết đến một điều kiện nào đó.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153140 61 help.text]
en: Formula
vi: Công thức

[ctx: 02140000.xhp par_id3154624 62 help.text]
en: Displays the formula of a formula field.
vi: Hiển thị công thức của trường kiểu công thức.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150658 63 help.text]
en: Database selection
vi: Chọn cơ sở dữ liệu

[ctx: 02140000.xhp par_id3150671 64 help.text]
en: Select a registered database that you want to insert the selected field from. You can also change the table or query that the selected field refers to.
vi: Chọn một cơ sở dữ liệu đã đăng ký từ đó bạn muốn chèn trường đã chọn. Bạn cũng có thể thay đổi bảng hay truy vấn đến đó trường đã chọn có tham chiếu.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154025 38 help.text]
en: Record number
vi: Số hiệu bản ghi

[ctx: 02140000.xhp par_id3154039 39 help.text]
en: Displays the database record number that is inserted when the condition specified for the "Any record" field type is met.
vi: Hiển thị số nhận diện bản ghi của cơ sở dữ liệu mà được chèn khi điều kiện được xác định cho kiểu trường «Bản ghi bất kỳ» được thoả.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149960 47 help.text]
en: Left Arrow
vi: Mũi tên trái

[ctx: 02140000.xhp par_id3149602 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Jumps to the previous field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
vi: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Nhảy về trường trước có cùng kiểu trong tài liệu.</ahelp> Nút này thì chỉ hoạt động khi tài liệu chứa nhiều trường cùng kiểu.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148728 48 help.text]
en: Previous Field
vi: Trường trước

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155541 50 help.text]
en: Right Arrow
vi: Mũi tên phải

[ctx: 02140000.xhp par_id3146846 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Jumps to the next field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
vi: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Nhảy tới trường kế tiếp có cùng kiểu trong tài liệu.</ahelp> Nút này thì chỉ hoạt động khi tài liệu chứa nhiều trường cùng kiểu.

[ctx: 02140000.xhp par_id3146891 51 help.text]
en: Next Field
vi: Trường sau

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Footnote/Endnote
vi: Cước chú/Ghi chú

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143276 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit  Footnotes">Footnote/Endnote</link>
vi: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit  Footnotes">Cước chú/Ghi chú</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149097 2 help.text]
en: <variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Edits the selected footnote or endnote anchor. Click in front of the footnote or endnote, and then choose this command.</ahelp></variable>
vi: <variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Chỉnh sửa neo của cước chú hay ghi chú đã chọn. Nhấn vào đằng trước hay sau cước chứ hoặc chú, sau đó chọn lệnh này.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149035 13 help.text]
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the footnote area at the bottom of the page, or at the end of the document.
vi: Để chỉnh sửa văn bản của cước chú hay kết chú, nhấn vào vùng cước chú ở cuối trang, hoặc ở cuối tài liệu.

[ctx: 02150000.xhp par_id3145776 11 help.text]
en: To quickly jump to the footnote or endnote text, click the anchor for note in the document. You can also position the cursor in front of or behind the marker, and then press Ctrl+Shift+PgDn. To jump back to the anchor for the note, press PgUp.
vi: Để nhảy nhanh tới văn bản của cước chú hay kết chú, nhấn vào neo đại diện nó trong tài liệu. Cũng có thể để con trỏ đằng trước hay sau neo, sau đó bấm tổ hợp phím <item type="keycode">Ctrl+Shift+PgDn</item>. Để nhảy về neo cho cước/kết chú, chỉ bấm phím <item type="keycode">PgUp</item>.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155916 4 help.text]
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: 02150000.xhp par_id3151373 12 help.text]
en: Select the numbering type for the footnote or endnote.
vi: Chọn cách đánh số cho cước chú hay kết chú.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150685 5 help.text]
en: Auto
vi: Tự động

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155858 7 help.text]
en: Character
vi: Ký tự

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153296 15 help.text]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 02150000.xhp par_id3153308 20 help.text]
en: Select the type of note to insert, that is, footnote or endnote. A footnote is placed at the bottom of the current page, whereas an endnote is placed at the end of the document.
vi: Chọn kiểu lời ghi chú cần chèn: cước chú hay kết chú. Cước chú nằm ở cuối trang hiện tại, còn kết chú nằm ở cuối tài liệu.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156130 16 help.text]
en: Footnote
vi: Cước chú

[ctx: 02150000.xhp par_id3156098 21 help.text]
en: Converts an endnote to a footnote.
vi: Chuyển đổi kết chú sang cước chú.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156111 17 help.text]
en: Endnote
vi: Kết chú

[ctx: 02150000.xhp par_id3155079 22 help.text]
en: Converts a footnote to an endnote.
vi: Chuyển đổi cước chú sang kết chú.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154323 23 help.text]
en: Arrow left
vi: Mũi tên bên trái

[ctx: 02150000.xhp par_id3154341 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Di chuyển về neo cước/kết chú trước trong tài liệu.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3154614 25 help.text]
en: Previous footnote
vi: Cước chú trước

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154630 26 help.text]
en: Arrow right
vi: Mũi tên phải

[ctx: 02150000.xhp par_id3149638 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Di chuyển tới neo cước/kết chú kế tiếp trong tài liệu.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149606 28 help.text]
en: Next footnote
vi: Cước chú sau

[ctx: 02150000.xhp par_id3150772 33 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Insert Footnote/Endnote</link> dialog.
vi: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Thêm cước chú/Ghi chú</link> dialog.

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Edit Index Entry
vi: Sửa mục nhập chỉ mục

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154567 1 help.text]
en: Edit Index Entry
vi: Sửa mục nhập chỉ mục

[ctx: 02160000.xhp par_id3151314 2 help.text]
en: <variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.</ahelp></variable>
vi: <variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">Chỉnh sửa mục nhập chỉ mục đã chọn. Nhấn chuột đằng trước hay vào mục nhập chỉ mục, sau đó chọn lệnh này.</ahelp></variable>

[ctx: 02160000.xhp par_id3155896 30 help.text]
en: To insert an index entry, select a word in the document, and then choose <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry"><emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph></link>.
vi: Để chèn mục nhập chỉ mục, tô sáng một từ trong tài liệu, sau đó chọn lệnh <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Chèn > Chỉ mục và Bảng > Mục nhập"><emph>Chèn > Chỉ mục và Bảng > Mục nhập</emph></link>.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3159193 3 help.text]
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: 02160000.xhp par_id3149486 4 help.text]
en: Edits the selected index entry.
vi: Chỉnh sửa mục nhập chỉ mục đã chọn.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3143272 5 help.text]
en: Index
vi: Chỉ mục

[ctx: 02160000.xhp par_id3151251 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb">Displays the type of index that the selected entry belongs to.</ahelp> You cannot change the index type of an index entry in this dialog. Instead, you must delete the index entry from the document, and then insert it again in a different index type.
vi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">Hiển thị kiểu của chỉ mục chứa mục nhập đã chọn.</ahelp> Bạn không thể thay đổi kiểu chỉ mục của mục nhập trong hộp thoại này. Thay vào đó, bạn cần phải xoá mục nhập chỉ mục khỏi tài liệu, sau đó chèn lại nó vào một kiểu chỉ mục khác.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149107 7 help.text]
en: Entry
vi: Mục nhập

[ctx: 02160000.xhp par_id3149823 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Edit the index entry if necessary. When you modify the index entry, the new text only appears in the index, and not at the index entry anchor in the document. </ahelp> For example, you can enter an index with comments such as "Basics, see also General".
vi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">Chỉnh sửa mục nhập chỉ mục nếu thích hợp. Khi bạn sửa đổi mục nhập chỉ mục, chuỗi mới chỉ xuất hiện trong chỉ mục, không phải ở neo mục nhập chỉ mục trong tài liệu.</ahelp> Chẳng hạn, bạn có thể gõ chỉ mục có chú thích "Cơ bản, xem thêm Chung".

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149036 9 help.text]
en: 1st key
vi: Khoá thứ 1

[ctx: 02160000.xhp par_id3153631 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">To create a multilevel index, type the name of the first level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">Để tạo một chỉ mục đa cấp, gõ tên của mục nhập chỉ mục cấp thứ nhất, hoặc chọn một tên trong danh sách. Mục nhập chỉ mục hiện thời sẽ được thêm bên dưới tên này.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3152773 11 help.text]
en: 2nd key
vi: Khoá thứ 2

[ctx: 02160000.xhp par_id3145758 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Type the name of the second level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">Gõ tên của mục nhập chỉ mục cấp thứ hai, hoặc chọn một tên trong danh sách. Mục nhập chỉ mục hiện thời sẽ được thêm vào bên dưới tên này.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155143 13 help.text]
en: Level
vi: Cấp

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145785 15 help.text]
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: 02160000.xhp par_id3155919 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/delete">Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_DELETE">Xoá mục nhập đã chọn khỏi chỉ mục. Tuy nhiên, không xoá văn bản của mục nhập trong tài liệu.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3151384 18 help.text]
en: End arrow to left
vi: Mũi tên cuối tới bên trái

[ctx: 02160000.xhp par_id3150550 26 help.text]
en: End arrow to left
vi: Mũi tên cuối tới bên trái

[ctx: 02160000.xhp hd_id3147736 20 help.text]
en: End arrow to right
vi: Mũi tên cuối tới bên phải

[ctx: 02160000.xhp par_id3156108 27 help.text]
en: End arrow to right
vi: Mũi tên cuối tới bên phải

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155080 22 help.text]
en: Arrow to left
vi: Mũi tên tới bên trái

[ctx: 02160000.xhp par_id3148785 help.text]
en: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3153129 28 help.text]
en: Left Arrow
vi: Mũi tên trái

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154617 24 help.text]
en: Arrow to right
vi: Mũi tên sang phải

[ctx: 02160000.xhp par_id3149965 29 help.text]
en: Right Arrow
vi: Mũi tên phải

[ctx: 02160000.xhp par_id3155539 32 help.text]
en: You can jump quickly to index entries with the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation Bar">Navigation Bar</link>.
vi: Bạn có thể nhảy nhanh tới mục nhập chỉ mục, dùng <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Thanh Điều hướng">Thanh điều hướng</link>.

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Edit Sections
vi: Sửa phần

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153673 1 help.text]
en: Edit Sections
vi: Sửa phần

[ctx: 02170000.xhp par_id3155902 2 help.text]
en: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">Changes the properties of sections defined in your document.</ahelp> To insert a section, select text or click in your document, and then choose <emph>Insert - Section</emph>.</variable>
vi: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">Thay đổi các thuộc tính của phần được xác định trong tài liệu.</ahelp> Để chèn một phần, tô sáng văn bản hay nhấn vào tài liệu, sau đó chọn lệnh <emph>Chèn > Phần</emph>.</variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3143275 3 help.text]
en: The <emph>Edit Sections</emph> dialog is similar to the <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Insert - Section"><emph>Insert - Section</emph></link> dialog, and offers the following additional options:
vi: Hộp thoại <emph>Sửa phần</emph> tương tự với hộp thoại được mở khi bạn chọn lệnh <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Chèn > Phần"><emph>Chèn > Phần</emph></link>, và cung cấp những tùy chọn này:

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149820 4 help.text]
en: Section
vi: Phần

[ctx: 02170000.xhp par_id3149104 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the <emph>Section </emph>list.</ahelp> If the cursor is currently in a section, the section name is displayed on the right side of the status bar at the bottom of the document window.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Gõ tên của phần mà bạn muốn chỉnh sửa, hoặc nhấn vào một tên nào đó trong danh sách <emph>Phần</emph>.</ahelp> Nếu con trỏ hiện thời nằm trong phần nào, tên phần đó được hiển thị ở bên phải của thanh trạng thái ở dưới cửa sổ tài liệu.

[ctx: 02170000.xhp par_id3149040 6 help.text]
en: The current write protection status of a section is indicated by the lock symbol in front of the section name in the list. An open lock is unprotected and a closed lock is protected. Similarly, visible sections are indicated by a glasses symbol.
vi: Trạng thái hiện thời về chức năng bảo vệ chống ghi của một phần nào đó được ngụ ý bằng ký hiệu khoá móc đằng trước tên phần đó trong danh sách. Phần có khoá mở thì không được bảo vệ, còn phần có khoá đóng thì được bảo vệ. Tương tự, phần hiện rõ được ngụ ý bằng ký hiệu mặt kính.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153638 20 help.text]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 02170000.xhp par_id3152773 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Opens the <link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="Options"><emph>Options</emph></link> dialog, where you can edit the column layout, background, footnote and endnote behavior of the selected section.</ahelp> If the section is password protected, you must enter the password first.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="Tùy chọn"><emph>Tùy chọn</emph></link>, trong đó bạn có thể chỉnh sửa bố trí các cột, nền, và thiết lập cước chú và kết chú của phần đã chọn.</ahelp> Phần bị bảo vệ bằng mật khẩu thì bạn cần phải gõ mật khẩu để chỉnh sửa.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3155143 16 help.text]
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: 02170000.xhp par_id3145413 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/remove">Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/remove">Gỡ bỏ phần đã chọn khỏi tài liệu, cũng chèn vào tài liệu nội cung của phần đó.</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Ruler
vi: Thước

[ctx: 03050000.xhp hd_id3149287 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Ruler">Ruler</link>
vi: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Thước">Thước</link>

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Text Boundaries
vi: Ranh giới Văn bản

[ctx: 03070000.xhp hd_id3145418 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Text Boundaries">Text Boundaries</link>
vi: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Ranh giới Văn bản">Ranh giới Văn bản</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3151310 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ViewBounds">Shows or hides the boundaries of the printable area of a page. The boundary lines are not printed.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ViewBounds">Hiển thị hay ẩn các ranh giới của vùng trang có thể in được. (Các đường ranh giới không được in ấn.)</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Field Shadings
vi: Đánh dấu trường

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151177 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Field Shadings">Field Shadings</link>
vi: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Đánh dấu trường">Đánh dấu trường</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3147513 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Marks">Shows or hides field shadings in your document, including non-breaking spaces, custom hyphens, indexes, and footnotes.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Marks">Hiển thị hay ẩn đánh dấu trường trong tài liệu, gồm có đối với các dấu cách không ngắt, dấu nối tự chọn, chỉ mục và cước chú.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id3153540 17 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters On/Off">Nonprinting Characters On/Off</link>
vi: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Ký tự không in Bật/Tắt">Ký tự không in Bật/Tắt</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Fields
vi: Trường

[ctx: 03090000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Fields">Field Names</link>
vi: <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Trường">Tên trường</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3147171 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Fieldnames">Switches the field display between field names and field contents.</ahelp> A check mark indicates that the field names are displayed, and no check mark indicates that field contents are displayed. Some field contents cannot be displayed.
vi: <ahelp hid=".uno:Fieldnames">Chuyển đổi cách hiển thị trường giữa hiển thị tên của trường, và hiển thị nội dung của trường.</ahelp> Hiển thị tên trường thì cũng có dấu kiểm; hiển thị nội dung trường thì không có dấu kiểm. (Một số kiểu nội dung trường không thể được hiển thị.)

[ctx: 03090000.xhp par_id3154098 5 help.text]
en: When you print a document with <emph>View - Field Names</emph> enabled, you are prompted to include the field names in the print out.
vi: Khi bạn in ra một tài liệu có cách hiển thị <emph>Xem > Tên trường</emph> được hiệu lực, chương trình sẽ hỏi nếu bạn cũng muốn in ra các tên trường.

[ctx: 03090000.xhp par_id3145579 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields">Insert - Fields</link>.
vi: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Chèn > Trường">Chèn > Trường</link>.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Nonprinting Characters
vi: Ký tự không in

[ctx: 03100000.xhp hd_id3154507 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters">Nonprinting Characters</link>
vi: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Ký tự không in">Ký tự không in</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3154646 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ControlCodes">Shows nonprinting characters in your text, such as paragraph marks, line breaks, tab stops, and spaces.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ControlCodes">Hiển thị trong văn bản các ký tự không in, như ký hiệu đoạn văn, ký tự ngắt dòng, vị trí Tab và dấu cách.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp par_id3145410 5 help.text]
en: When you delete a paragraph mark, the paragraph that is merged takes on the formatting of the paragraph that the cursor is in.
vi: Khi bạn xoá một ký hiệu đoạn văn, đoạn văn thì được trộn sẽ kế thừa định dạng của đoạn văn chứa con trỏ.

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Web Layout
vi: Bố trí Web

[ctx: 03120000.xhp hd_id3145243 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>
vi: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Bố trí Web">Bố trí Web</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3154646 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BrowseView">Displays the document as seen in a Web browser.</ahelp> This is useful when you create HTML documents.
vi: <ahelp hid=".uno:BrowseView">Hiển thị tài liệu dưới dạng được hiển thị trong trình duyệt Web.</ahelp> Có ích khi bạn tạo tài liệu HTML: lệnh này sẽ thử cách hiển thị của mã nguồn.

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Print Layout
vi: Bố trí in

[ctx: 03130000.xhp hd_id3150018 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Print Layout">Print Layout</link>
vi: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Bố trí in">Bố trí in</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3145249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintLayout">Displays how the document will look when you print it.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:PrintLayout">Hiển thị hình thức của tài liệu khi bạn in nó.</ahelp>

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
en: Hidden Paragraphs
vi: Đoạn văn ẩn

[ctx: 03140000.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">Hidden Paragraphs</link>
vi: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Đoạn văn ẩn">Đoạn văn ẩn</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3150251 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowHiddenParagraphs">Shows or hides hidden paragraphs.</ahelp> This option only affects the screen display of hidden paragraphs, and not the printing of hidden paragraphs.
vi: <ahelp hid=".uno:ShowHiddenParagraphs">Hiển thị hay ẩn các đoạn văn ẩn.</ahelp> Tùy chọn này chỉ ảnh hưởng đến việc hiển thị các đoạn văn ẩn trên màn hình, không phải là khi in.

[ctx: 03140000.xhp par_id3154501 4 help.text]
en: Use the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="field command">field command</link> "Hidden Paragraph" to assign a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> that must be met to hide a paragraph. If the condition is not met, the paragraph is displayed.
vi: Dùng <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="lệnh trường">lệnh trường</link> « Đoạn văn ẩn » để gán một <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="điều kiện">điều kiện</link> để ẩn một đoạn văn. Nếu không thỏa điều kiện này thì hiển thị đoạn văn.

[ctx: 03140000.xhp par_id3083451 5 help.text]
en: When you hide a paragraph, footnotes and frames that are anchored to characters in the paragraph are also hidden.
vi: Ẩn đoạn văn thì cũng ẩn các cước chú và khung được neo vào các ký tự trong đoạn văn đó.

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Insert Manual Break
vi: Chèn dấu ngắt bằng tay

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145827 1 help.text]
en: Insert Manual Break
vi: Chèn dấu ngắt bằng tay

[ctx: 04010000.xhp par_id3147176 2 help.text]
en: <variable id="umbruch"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.</ahelp></variable>
vi: <variable id="umbruch"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Chèn ở vị trí con trỏ hiện tại một dấu ngắt dòng, cột hay trang kiểu tự làm.</ahelp></variable>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151176 4 help.text]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 04010000.xhp par_id3145420 5 help.text]
en: Select the type of break that you want to insert.
vi: Chọn kiểu dấu ngắt bạn muốn chèn.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3154097 6 help.text]
en: Line Break
vi: Ngắt dòng

[ctx: 04010000.xhp par_id3149805 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/linerb">Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_LINE">Kết thúc dòng hiện tại, sau đó di chuyển các ký tự nằm bên phải con trỏ xuống dòng kế tiếp, mà không tạo đoạn văn mới.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149685 8 help.text]
en: You can also insert a line break by pressing Shift+Enter.
vi: Cũng có thể chèn dấu ngắt dòng bằng cách bấm tổ hợp phím <item type="keycode">Shift+Enter</item>.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3148566 9 help.text]
en: Column Break
vi: Ngắt cột

[ctx: 04010000.xhp par_id3155182 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/columnrb">Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="column">column</link>. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_COL">Chèn bằng tay một dấu ngắt cột (trong bố trí đa cột), và di chuyển các ký tự nằm bên phải con trỏ xuống đầu của <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="cột">cột</link> kế tiếp. Dấu ngắt cột được làm bằng tay thì được ngụ ý bằng viền không in bên trên cột mới.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149487 11 help.text]
en: Page Break
vi: Ngắt trang

[ctx: 04010000.xhp par_id3149102 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagerb">Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_PAGE">Chèn bằng tay một dấu ngắt trang, và di chuyển các ký tự nằm bên phải con trỏ xuống đầu của trang kế tiếp. Dấu ngắt trang được làm bằng tay thì được ngụ ý bằng một đường viền không in bên trên trang mới.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3145758 13 help.text]
en: You can also insert a page break by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. However, if you want to assign the following page a different Page Style, you must use the menu command to insert the manual page break.
vi: Cũng có thể chèn dấu ngắt trang bằng cách bấm tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. Tuy nhiên, nếu bạn muốn gán cho trang sau một Kiểu dáng Trang khác, bạn cần phải sử dụng lệnh trình đơn để chèn dấu ngắt trang tự làm.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149175 14 help.text]
en: Style
vi: Kiểu dáng

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145782 16 help.text]
en: Change page number
vi: Đổi số thứ tự trang

[ctx: 04010000.xhp par_id3155917 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumcb">Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_BREAK:CB_PAGENUM">Gán số thứ tự trang bạn ghi rõ ở đây cho trang nằm sau chỗ ngắt trang tự làm. Tùy chọn này chỉ sẵn sàng nếu bạn gán một kiểu dáng trang khác cho trang nằm sau chỗ ngắt trang tự làm.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151384 20 help.text]
en: Page number
vi: Số thứ tự trang

[ctx: 04010000.xhp par_id3150554 18 help.text]
en: To display manual breaks, choose <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="View - Nonprinting Characters"><emph>View - Nonprinting Characters</emph></link>.
vi: Để hiển thị các dấu ngắt tự làm, chọn lệnh <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Xem > Ký tự không in"><emph>Xem > Ký tự không in</emph></link>.

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Section
vi: Chèn phần

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154108 1 help.text]
en: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link></variable>
vi: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Chèn phần">Chèn phần</link></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3154480 2 help.text]
en: <variable id="bereich"><ahelp hid="FN_INSERT_COLUMN_SECTION">Inserts a text section at the cursor position in the document. You can also select a block of text and then choose this command to create a section. You can use sections to insert blocks of text from other documents, to apply custom column layouts, or to protect or to hide blocks of text if a condition is met.</ahelp></variable>
vi: <variable id="bereich"><ahelp hid="FN_INSERT_COLUMN_SECTION">Chèn một phần văn bản vào vị trí con trỏ trong tài liệu. Bạn cũng có thể tô sáng một khối văn bản, sau đó chọn lệnh này, để tạo một phần riêng. Bạn có thể sử dụng các phần riêng để chèn khối văn bản từ tài liệu khác, để áp dụng bố trí cột tự chọn, hoặc để bảo vệ hay ẩn khối văn bản với điều kiện được thỏa không.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3152955 3 help.text]
en: You can insert an entire document in a section, or a named section from another. You can also insert a section as a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link.
vi: Bạn có khả năng chèn vào phần một tài liệu hoàn toàn, hay một phần có tên riêng từ tài liệu khác. Bạn cũng có thể chèn một phần dưới dạng liên kết <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link>.

[ctx: 04020000.xhp par_id3149684 5 help.text]
en: To edit a section, choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
vi: Để chỉnh sửa phần, chọn lệnh <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Định dạng > Phần"><emph>Định dạng > Phần</emph></link>.

[ctx: 04020000.xhp par_id3155183 6 help.text]
en: The <emph>Insert Section </emph>dialog contains the following tabs:
vi: Hộp thoại <emph>Chèn phần</emph> chứa những thẻ này:

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151257 7 help.text]
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: 04020000.xhp par_id3149102 8 help.text]
en: Inserts the section that you defined at the current cursor position in the document.
vi: Chèn phần bạn đã xác định vào vị trí hiện tại trong tài liệu.

[ctx: 04020100.xhp tit help.text]
en: Section
vi: Phần

[ctx: 04020100.xhp bm_id5941038 help.text]
en: <bookmark_value>sections;inserting sections by DDE</bookmark_value><bookmark_value>DDE; command for inserting sections</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>phần;chèn phần theo DDE</bookmark_value><bookmark_value>DDE; lệnh để chèn phần</bookmark_value>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3157557 37 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Section">Section</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Phần">Phần</link>

[ctx: 04020100.xhp par_id3154644 38 help.text]
en: Sets the properties of the section.
vi: Đặt các thuộc tính về phần đó.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3151170 6 help.text]
en: New Section
vi: Phần mới

[ctx: 04020100.xhp par_id3145420 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_INSERT_SECTION:ED_RNAME">Type a name for the new section.</ahelp> By default, $[officename] automatically assigns the name "Section X" to new sections, where X is a consecutive number.
vi: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_INSERT_SECTION:ED_RNAME">Gõ tên cho phần mới.</ahelp> Mặc định là $[officename] tự động gán tên « Phần X » cho các phần mới, mà X là số thứ tự (Phần 1, Phần 2 v.v.).

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154102 8 help.text]
en: Link
vi: Liên kết

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149806 20 help.text]
en: Link
vi: Liên kết

[ctx: 04020100.xhp par_id3154472 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_INSERT_SECTION:CB_FILE">Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_INSERT_SECTION:CB_FILE">Chèn nội dung hay phần của một tài liệu khác vào phần hiện tại.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3151310 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/dde">Creates a <emph>DDE </emph>link. Select this check box, and then enter the <emph>DDE </emph>command that you want to use. The <emph>DDE</emph> option is only available if the <emph>Link</emph> check box is selected.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/dde">Tạo một liên kết <emph>DDE </emph>. Đánh dấu trong hộp chọn này, sau đó gõ lệnh <emph>DDE </emph> bạn muốn sử dụng. Tùy chọn <emph>DDE</emph> chỉ sẵn sàng nếu hộp chọn <emph>Liên kết</emph> cũng được đánh dấu.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3143280 34 help.text]
en: The general syntax for a DDE command is: "<Server> <Topic> <Item>", where server is the DDE name for the application that contains the data. Topic refers to the location of the Item (usually the file name), and Item represents the actual object.
vi: Cú pháp chung cho lệnh DDE là « <Trình phục vụ><Chủ đề><Mục> », mà « trình phục vụ » là tên DDE cho ứng dụng mà chứa dữ liệu. « Chủ đề » tham chiếu đến địa điểm của « mục » (thường là tên tập tin), và « mục » đại diện đối tượng thật.

[ctx: 04020100.xhp par_id3149098 35 help.text]
en: For example, to insert a section named "Section1" from a $[officename] text document abc.sxw as a DDE link, use the command: "soffice x:\abc.sxw Section1". To insert the contents of the first cell from a MS Excel spreadsheet file called "abc.xls", use the command: "excel x:\[abc.xls]Sheet1 z1s1". You can also copy the elements that you want to insert as a DDE link, and then <emph>Edit - Paste Special</emph>. You can then view the DDE command for the link, by selecting the contents and choosing <emph>Edit - Fields</emph>.
vi: Chẳng hạn, để chèn dạng liên kết DDE một phần có tên « Phần1 » từ tài liệu văn bản $[officename] « abc.sxw », dùng lệnh « soffice x:\abc.sxw Phần1 ». Để chèn nội dung của ô thứ nhất từ tập tin bảng tính MS Excel « abc.xls », dùng lệnh « excel x:\[abc.xls]Sheet1 z1s1 ». Bạn cũng có thể sao chép những phần tử bạn muốn chèn dạng liên kết DDE, sau đó chọn lệnh <emph>Sửa > Dán đặc biệt</emph>. Lúc đó, bạn có thể xem câu lệnh DDE cho liên kết, bằng cách tô sáng nội dung, sau đó chọn lệnh <emph>Sửa > Trường</emph>.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3153640 28 help.text]
en: File name<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> / DDE command </caseinline></switchinline>
vi: Tên tập tin<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> / lệnh DDE </caseinline></switchinline>

[ctx: 04020100.xhp par_id3145754 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/filename">Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the browse button (<emph>...</emph>) to locate the file.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">If the <emph>DDE </emph>check box is selected, enter the DDE command that you want to use. </caseinline></switchinline>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/filename">Gõ đường dẫn và tên tập tin của tập tin bạn muốn chèn, hoặc bấm nút duyệt (<emph>...</emph>) để tìm tập tin.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Nếu hộp chọn <emph>DDE</emph> đã được bật, nhập lệnh DDE bạn muốn sử dụng. </caseinline></switchinline>

[ctx: 04020100.xhp par_id3156274 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/file">Locate the file that you want to insert as a link, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/file">Tìm tập tin bạn muốn chèn dạng liên kết, sau đó bấm nút <emph>Chèn</emph>.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149180 23 help.text]
en: Section
vi: Phần

[ctx: 04020100.xhp par_id3155910 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/section">Select the section in the file that you want to insert as a link.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/section">Trong tập tin, hãy tô sáng phần bạn muốn chèn dạng liên kết.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3151373 25 help.text]
en: When you open a document that contains linked sections, you are prompted to update the links.
vi: Khi bạn mở một tài liệu chứa phần đã liên kết, chương trình sẽ nhắc bạn cập nhật các liên kết đó.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150687 43 help.text]
en: Write Protection
vi: Bảo vệ chống ghi

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150700 10 help.text]
en: Protected
vi: Đã bảo vệ

[ctx: 04020100.xhp par_id3150110 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/protect">Prevents the selected section from being edited.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/protect">Ngăn cản thay đổi phần đã chọn.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3145261 44 help.text]
en: With password
vi: Bằng mật khẩu

[ctx: 04020100.xhp par_id3149555 45 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/withpassword">Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/withpassword">Bảo vệ bằng mật khẩu phần đã chọn. Mật khẩu phải chứa ít nhất 5 ký tự.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3147742 47 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/password">Opens a dialog where you can change the current password.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/password">Mở hộp thoại trong đó bạn có thể thay đổi mật khẩu hiện thời.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3146333 48 help.text]
en: Hide
vi: Ẩn

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149830 12 help.text]
en: Hide
vi: Ẩn

[ctx: 04020100.xhp par_id3148849 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/hide">Hides and prevents the selected section from being printed.</ahelp> The components of a hidden sections appear gray in the Navigator. When you rest your mouse pointer over a hidden component in the Navigator, the Help tip "hidden" is displayed.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/hide">Ẩn phần đã chọn, cũng ngăn cản in nó.</ahelp> Các thành phần của phần bị ẩn thì được hiển thị màu xám trong <emph>Bộ điều hướng</emph>. Góp ý trợ giúp « bị ẩn » cũng tự mở khi con trỏ ở trên.

[ctx: 04020100.xhp par_id3155074 50 help.text]
en: You cannot hide a section if it is the only content on a page, or in a header, footer, footnote, frame, or table cell.
vi: Không thể ẩn một phần là nội dung duy nhất trên một trang, hoặc nằm trong một phần đầu/chân trang, cước chú, khung hay ô bảng.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154323 16 help.text]
en: With condition
vi: Với điều kiện

[ctx: 04020100.xhp par_id3154343 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/condition">Enter the condition that must be met to hide the section.</ahelp> A condition is a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="logical expression">logical expression</link>, such as "SALUTATION EQ Mr.". For example, if you use the <link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="mail merge">mail merge</link> form letter feature to define a database field called "Salutation" that contains "Mr.", "Ms.", or "Sir or Madam", you can then specify that a section will only be printed if the salutation is "Mr.".
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/condition">Gõ điều kiện mà phải được thoả để ẩn phần.</ahelp> Điều kiện là một <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="biểu thức luận lý">biểu thức luận lý</link>, như « THÀNH PHỐ EQ Hà Nội ». Chẳng hạn, nếu bạn sử dụng tính năng thư mẫu <link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="trộn thư">trộn thư</link> để xác định một trường cơ sở dữ liệu tên « Thành phố » mà chứa phần thành phố của địa chỉ của các khách hàng, bạn thì có khả năng xác định điều kiện rằng một phần riêng (v.d. giá đặc biệt ở nhánh địa phương) sẽ chỉ được in nếu thành phố là « Hà Nội ».

[ctx: 04020100.xhp par_id3150086 18 help.text]
en: Another example would be to create the field variable "x" and set its value to 1. Then specify a condition based on this variable for hiding a section, such as: "x eq 1". If you want to display the section, set the value of the variable "x" to "0".
vi: Mẫu thí dụ khác là tạo biến trường « x » và đặt giá trị của nó thành 1. Sau đó, xác định một điều kiện dựa vào biến này để ẩn phần, v.d. « x eq 1 ». Nếu bạn muốn hiển thị phần này, đặt giá trị của biến « x » thành « 0 ».

[ctx: 04020100.xhp par_idN108DF help.text]
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E3 help.text]
en: You see this area of the dialog when the current document is an XForms document.
vi: Vùng hộp thoại này được hiển thị khi tài liệu hiện tại là một tài liệu biểu mẫu XForms.

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E6 help.text]
en: Editable in read-only document
vi: Chỉnh sửa được trong tài liệu chỉ đọc

[ctx: 04020100.xhp par_idN108EA help.text]
en: Select to allow editing of the section's contents even if the document is opened in read-only mode.
vi: Bật để cho phép chỉnh sửa nội dung của phần, thậm chí nếu tài liệu được mở ở chế độ chỉ đọc.

[ctx: 04020100.xhp par_id3150032 19 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Lệnh trường">Lệnh trường</link>

[ctx: 04020100.xhp par_id3158420 51 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Syntax for conditions">Syntax for conditions</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Cú pháp của điều kiện">Cú pháp của điều kiện</link>

[ctx: 04020200.xhp tit help.text]
en: Indents
vi: Thụt lề

[ctx: 04020200.xhp hd_id3155898 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indents">Indents</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Thụt lề">Thụt lề</link>

[ctx: 04020200.xhp par_id3155182 2 help.text]
en: Indents the section with a left and right margin.
vi: Thụt phần thì tạo lề bên trái và bên phải.

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149488 3 help.text]
en: Before section
vi: Phía trước phần

[ctx: 04020200.xhp par_id3149824 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_BEFORE">Specifies the indents before the section, at the left margin.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_BEFORE">Ghi rõ khoảng thụt lề phía trước phần, ở lề bên trái.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149108 5 help.text]
en: After section
vi: Phía sau phần

[ctx: 04020200.xhp par_id3148970 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_AFTER">Specifies the indents after the section, at the right margin.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_AFTER">Ghi rõ khoảng thụt lề phía sau phần, ở lề bên phải.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp par_id3149032 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Lệnh trường">Lệnh trường</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Footnote/Endnote
vi: Cước chú/Ghi chú

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Footnote/Endnote</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Cước chú/Ghi chú</link>

[ctx: 04030000.xhp par_id3147167 2 help.text]
en: <variable id="fussnoteein"><ahelp hid=".uno:InsertFootnote">Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position.</ahelp> You can choose between automatic numbering or a custom symbol. </variable>
vi: <variable id="fussnoteein"><ahelp hid=".uno:InsertFootnote">Chèn vào tài liệu một cước chú hay kết chú. Neo cho ghi chú này được chèn vào ở vị trí con trỏ hiện tại.</ahelp> Bạn có thể chọn giữa tự động đánh số và dùng một ký hiệu riêng. </variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3154645 23 help.text]
en: <variable id="endnoten">The following applies to both footnotes and endnotes. </variable>
vi: <variable id="endnoten">Thông tin sau áp dụng cho cả hai cước chú và kết chú. </variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3151175 24 help.text]
en: <variable id="endnotetext">Footnotes are inserted at the end of a page, and endnotes are inserted at the end of a document. </variable>
vi: <variable id="endnotetext">Cước chú được chèn vào ở cuối trang, còn kết chú được chèn vào ở cuối tài liệu.</variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154106 7 help.text]
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: 04030000.xhp par_id3149812 16 help.text]
en: Select the type of numbering that you want to use for footnotes and endnotes.
vi: Hãy chọn cách đánh số bạn muốn sử dụng cho các cước chú và kết chú.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154470 8 help.text]
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: 04030000.xhp par_id3153670 17 help.text]
en: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic">Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.</ahelp> To change the settings for automatic numbering, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></link>. </variable>
vi: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic">Tự động gán số thứ tự cho cước/kết chú bạn chèn vào.</ahelp> Để thay đổi thiết lập tự động đánh số, chọn <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Công cụ - Cước chú"><emph>Công cụ - Cước chú</emph></link>. </variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152952 9 help.text]
en: Character
vi: Ký tự

[ctx: 04030000.xhp par_id3155901 18 help.text]
en: <variable id="bearbeitenzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/characterentry">Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.</ahelp> This can be either a letter or number. To assign a special character, click the button at the bottom. </variable>
vi: <variable id="bearbeitenzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/characterentry">Bật tùy chọn này để xác định một ký tự hay ký hiệu riêng cho cước chú hiện thời.</ahelp> Chữ cái hay chữ số cũng được. Để gán một ký tự đặc biệt, bấm nút bên dưới.</variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3153526 19 help.text]
en: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">Inserts a <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character ">special character </link> as a footnote or endnote anchor.</ahelp></variable>
vi: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">Chèn một <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="ký tự đặc biệt ">ký tự đặc biệt</link> dưới dạng neo của cước/kết chú.</ahelp></variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149493 11 help.text]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 04030000.xhp par_id3151256 20 help.text]
en: Select whether to insert a footnote or an endnote. Endnote numbering is separate from the footnote numbering.
vi: Chọn có nên chèn cước chú hay kết chú. Hệ thống đánh số thứ tự vào kết chú là riêng với hệ thống đánh số thứ tự vào cước chú.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149104 12 help.text]
en: Footnote
vi: Cước chú

[ctx: 04030000.xhp par_id3148981 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Chèn một neo cước chú vào vị trí con trỏ hiện thời trong tài liệu, cũng thêm cước chú vào cuối của trang.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153644 13 help.text]
en: Endnote
vi: Kết chú

[ctx: 04030000.xhp par_id3152770 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Chèn một neo kết chú vào vị trí con trỏ hiện thời trong tài liệu, cũng thêm kết chú vào cuối của trang.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp par_id3155135 25 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Tips for working with footnotes">Tips for working with footnotes</link>.
vi: <link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Gợi ý về làm việc với cước chú">Gợi ý về làm việc với cước chú</link>.

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Insert Bookmark
vi: Chèn liên kết lưu

[ctx: 04040000.xhp bm_id4974211 help.text]
en: <bookmark_value>bookmarks;inserting</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>liên kết lưu;chèn</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147506 1 help.text]
en: Insert Bookmark
vi: Chèn liên kết lưu

[ctx: 04040000.xhp par_id3149806 2 help.text]
en: <variable id="textmarkeein"><ahelp hid=".uno:InsertBookmark">Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.</ahelp> In an HTML document, bookmarks are converted to anchors that you can jump to from a hyperlink. </variable>
vi: <variable id="textmarkeein"><ahelp hid=".uno:InsertBookmark">Chèn vào vị trí con trỏ một siêu liên kết. Bạn có thể sử dụng <emph>Bộ điều hướng</emph> để nhảy trực tiếp tới vị trí đã đánh dấu về lúc sau.</ahelp> Trong tài liệu HTML, các siêu liên kết được chuyển đổi sang neo đến đó bạn có thể nhảy từ siêu liên kết.</variable>

[ctx: 04040000.xhp par_id3153677 3 help.text]
en: To jump to a specific bookmark, press F5 to open the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>, click the plus sign (+) next to the<emph> Bookmark</emph> entry, and then double-click the bookmark.
vi: Để nhảy tới một liên kết lưu riêng, bấm phím chức năng <item type="keycode">F5</item> để mở <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Bộ điều hướng">Bộ điều hướng</link>, nhấn vào dấu cộng (+) bên cạnh mục <emph>Liên kết lưu</emph>, sau đó nhấn đôi vào liên kết lưu đó.

[ctx: 04040000.xhp par_id3151308 4 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>You can also right-click the <emph>Page Number</emph> field at the left end of the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the document window, and then choose the bookmark that you want to jump to.</defaultinline></switchinline>
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>Bạn cũng có thể nhấn-phải vào trường <emph>Số thứ tự trang</emph> ở cuối bên trái của <emph>Thanh Trạng thái</emph> ở dưới cửa sổ tài liệu, sau đó chọn liên kết lưu đến đó bạn muốn nhảy.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3154188 5 help.text]
en: Bookmarks
vi: Liên kết lưu

[ctx: 04040000.xhp par_id3155178 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/bookmarks">Type the name of the bookmark that you want to create. The lower list contains all of the bookmarks in the current document. To delete a bookmark, select it in the list, and then click <emph>Delete</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/bookmarks">Gõ tên của liên kết lưu bạn muốn tạo. Danh sách bên dưới chứa tất cả các liên kết lưu trong tài liệu hiện tại. Để xoá một liên kết lưu nào đó, chọn nó trong danh sách, sau đó bấm nút <emph>Xoá</emph>.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp par_id3149483 13 help.text]
en: You cannot use the following characters in a bookmark name: / \ @ : * ? " ; , . #
vi: Tên liên kết lưu không thể chứa ký tự : / \ @ : * ? " ; , . #

[ctx: 04040000.xhp hd_id3149817 11 help.text]
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: 04040000.xhp par_id3151251 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/delete">To delete a bookmark, select the bookmark from the <emph>Insert Bookmark</emph> dialog and click the <emph>Delete</emph> button. No confirmation dialog will follow.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/delete">Để xoá một liên kết lưu nào đó, chọn nó trong hộp thoại <emph>Chèn liên kết lưu</emph>, sau đó nhấn vào nút <emph>Xoá</emph>. Không cần xác nhận hành động này.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Caption
vi: Phụ đề

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Caption</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Phụ đề">Phụ đề</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3149288 2 help.text]
en: <variable id="beschrifttext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/InsertCaptionDialog">Adds a numbered caption to a selected graphic, table, frame, text frame, or drawing object.</ahelp> You can also access this command by right-clicking the item that you want to add the caption to. </variable>
vi: <variable id="beschrifttext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/InsertCaptionDialog">Thêm một phụ đề đánh số vào một ảnh, bảng, khung, khung văn bản hay đối tượng vẽ đã chọn.</ahelp> Bạn cũng có thể truy cập đến chức năng này bằng cách nhấn-phải vào mục trên đó bạn muốn thêm phụ đề. </variable>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154098 3 help.text]
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: 04060000.xhp par_id3149804 4 help.text]
en: Set the caption options for the current selection.
vi: Đặt các tùy chọn về phụ đề cho vùng chọn hiện tại.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153533 5 help.text]
en: Category
vi: Loại

[ctx: 04060000.xhp par_id3154574 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name. </ahelp> For example, the "Illustration" caption category is formatted with the "Illustration" paragraph style.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">Chọn phân loại phụ đề, hoặc gõ tên để tạo một phân loại mới. Chuỗi phân loại xuất hiện đằng trước số thứ tự phụ đề trong nhãn phụ đề. Mỗi phân loại phụ đề đã định sẵn được định dạng theo kiểu dáng đoạn văn cùng tên.</ahelp> Chẳng hạn, phân loại phụ đề « Minh họa » được định dạng theo kiểu dáng đoạn văn « Minh họa ».

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153675 7 help.text]
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: 04060000.xhp par_id3152962 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">Select the type of numbering that you want to use in the caption.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">Chọn kiểu đánh số bạn muốn dùng trong phụ đề.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155893 9 help.text]
en: Caption
vi: Phụ đề

[ctx: 04060000.xhp par_id3149688 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/num_seperator_edit">Type the text that you want to appear after the caption number.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/num_seperator_edit">Gõ văn bản mà bạn muốn xuất hiện sau lời chú thích của số.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_idN1068A help.text]
en: Separator
vi: Dấu tách

[ctx: 04060000.xhp par_idN10690 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter optional text characters to appear between the number and the caption text.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập các ký tự văn bản tùy chọn có thể xuất hiện giữa số thứ tự và chuỗi phụ đề.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154199 11 help.text]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: 04060000.xhp par_id3149486 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Thêm phụ đề bên trên/dưới mục đã chọn. Tùy chọn này không phải sẵn sàng cho tất cả các đối tượng.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149043 29 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Options">Options</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Tùy chọn">Tùy chọn</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN10744 help.text]
en: AutoCaption
vi: Phụ đề Tự động

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149287 1 help.text]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149805 3 help.text]
en: Numbering by chapter
vi: Đánh số theo chương

[ctx: 04060100.xhp par_id3153532 4 help.text]
en: When you add chapter numbers to caption labels, the caption numbering is reset when a chapter heading is encountered. For example, if the last figure in chapter 1 is "Figure 1.12", the first figure in the next chapter would be "Figure 2.1".
vi: Khi bạn thêm số thứ tự chương vào nhãn phụ đề, thứ tự số phụ đề được đặt lại khi gặp tiêu đề chương. Thí dụ, nếu hình cuối cùng trong chương 1 là « Hình 1.12 », hình thứ nhất trong chương kế tiếp sẽ là « Hình 2.1 ».

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154574 5 help.text]
en: Level
vi: Cấp

[ctx: 04060100.xhp par_id3152954 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">Select the number of outline levels from the top of the chapter hierarchy down to include in the caption label.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">Chọn tổng số cấp phác thảo, từ đầu của phân cấp chương xuống, để ngụ ý trong nhãn phụ đề.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3151316 7 help.text]
en: Separator
vi: Dấu tách

[ctx: 04060100.xhp par_id3155892 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">Enter the character that you want to insert between the chapter number and the caption number.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">Nhập ký tự bạn muốn chèn vào giữa số thứ tự chương và số thứ tự phụ đề.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp par_idN10633 help.text]
en: Category and frame format
vi: Phân loại và định dạng khung

[ctx: 04060100.xhp par_idN10639 help.text]
en: Character style
vi: Kiểu dáng Ký tự

[ctx: 04060100.xhp par_idN1063F help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the character style.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Ghi rõ kiểu dáng ký tự.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3143280 43 help.text]
en: Apply border and shadow
vi: Áp dụng đường viền và bóng đổ

[ctx: 04060100.xhp par_id3149826 44 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">Applies the border and shadow of the object to the caption frame.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">Áp dụng cho khung phụ đề đường viền và bóng đổ của đối tượng.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Envelope
vi: Phong bì

[ctx: 04070000.xhp bm_id7094027 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>letters;inserting envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>envelopes</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chèn;phong bì</bookmark_value><bookmark_value>thư;chèn phong bì</bookmark_value><bookmark_value>phong bì;chèn</bookmark_value>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145245 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Phong bì">Phong bì</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3149289 2 help.text]
en: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Creates an envelope.</ahelp> On three tab pages, you can specify the addressee and sender, the position and format for both addresses, the size of the envelope, and the envelope orientation.</variable>
vi: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Tạo một phong bì.</ahelp> Trên ba trang thẻ sẵn sàng, bạn có thể ghi rõ địa chỉ của người nhận, địa chỉ của người gửi, vị trí và định dạng cho cả hai địa chỉ, và kích cỡ và hướng của phông bì.</variable>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153540 4 help.text]
en: New doc.
vi: Tài liệu mới

[ctx: 04070000.xhp par_id3154473 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Creates a new document and inserts the envelope.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Tạo một tài liệu mới và chèn phong bì.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3152959 6 help.text]
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: 04070000.xhp par_id3151320 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Inserts the envelope before the current page in the document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Chèn phong bì vào đằng trước trang hiện tại trong tài liệu.</ahelp> Phong bì được định dạng theo kiểu dáng trang <emph>Phong bì</emph>.

[ctx: 04070000.xhp hd_id8208563 help.text]
en: To delete an envelope from a document
vi: Xoá phong bì khỏi tài liệu

[ctx: 04070000.xhp par_id396130 help.text]
en: Click into the envelope page to make it the current page.
vi: Nhấn vào trang phong bì để làm cho nó là trang hiện tại.

[ctx: 04070000.xhp par_id7174596 help.text]
en: Right-click the field on the status line that shows "Envelope".
vi: Nhấn-phải vào trường trên dòng trạng thái mà hiển thị « Phong bì ».

[ctx: 04070000.xhp par_id7657704 help.text]
en: A submenu opens showing some page styles.
vi: Hành động này mở trình đơn phụ hiển thị một số kiểu dáng trang.

[ctx: 04070000.xhp par_id5187536 help.text]
en: Choose the "Default" page style from the submenu.
vi: Chọn kiểu dáng trang « Mặc định » trong trình đơn phụ.

[ctx: 04070000.xhp par_id6952726 help.text]
en: This removes the special "Envelope" page formatting.
vi: Hành động này gỡ bỏ định dạng trang « Phong bì » đặc biệt.

[ctx: 04070000.xhp par_id1777092 help.text]
en: Delete the frames for sender and recipient. Click the border of each frame and press the Del key.
vi: Xoá các khung cho người nhận và người gửi. Nhấn vào viền của mỗi khung, sau đó bấm phím <item type="keycode">Del</item>.

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
en: Envelope
vi: Phong bì

[ctx: 04070100.xhp hd_id3145243 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Phong bì">Phong bì</link>

[ctx: 04070100.xhp par_id3147172 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENV_ENV" visibility="visible">Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_ENV_ENV" visibility="visible">Nhập địa chỉ gửi đi và địa chỉ trở về cho phong bì. Bạn cũng có thể chèn các trường địa chỉ có sẵn từ cơ sở dữ liệu, thí dụ từ cơ sở dữ liệu « Địa chỉ » (Addresses).</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149295 3 help.text]
en: Addressee
vi: Người nhận

[ctx: 04070100.xhp par_id3145415 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_ADDR" visibility="visible">Enter the delivery address.</ahelp> You can also click in this box, and select a database, a table, and field, and then click the arrow button to insert the field in the address. If you want, you can apply  formatting, such as bold and underline, to the address text.
vi: <ahelp hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_ADDR" visibility="visible">Nhập địa chỉ gửi đi.</ahelp> Bạn cũng có thể nhấn vào hộp này, sau đó chọn một cơ sở dữ liệu, một bảng và một trường, sau đó nhấn vào nút mũi tên để chèn trường vào địa chỉ. Cũng có thể áp dụng định dạng, v.d. in đậm hay gạch dưới, cho văn bản địa chỉ.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154102 5 help.text]
en: Sender
vi: Người gửi

[ctx: 04070100.xhp par_id3153527 6 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_SEND">Includes a return address on the envelope. Select the <emph>Sender </emph>check box, and then enter the return  address.</ahelp> $[officename] automatically inserts your user data in the <emph>Sender </emph>box, but you can also enter the data that you want.
vi: <ahelp visibility="visible" hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_SEND">Cũng chèn vào phong bì một địa chỉ trở về. Bật tùy chọn <emph>Người gửi</emph>, rồi nhập địa chỉ trở về.</ahelp> $[officename] tự động chèn dữ liệu người dùng của bạn vào hộp <emph>Người gửi</emph>, nhưng bạn cũng có thể sửa đổi dữ liệu hay nhập dữ liệu mới.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154571 9 help.text]
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: 04070100.xhp par_id3154480 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_DATABASE" visibility="visible">Select the database containing the address data that you want to insert.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_DATABASE" visibility="visible">Chọn cơ sở dữ liệu chứa dữ liệu địa chỉ bạn muốn chèn.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151310 11 help.text]
en: Table
vi: Bảng

[ctx: 04070100.xhp par_id3155898 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_TABLE" visibility="visible">Select the database table containing the address data that you want to insert.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_TABLE" visibility="visible">Chọn bảng cơ sở dữ liệu chứa dữ liệu địa chỉ bạn muốn chèn.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149695 13 help.text]
en: Database field
vi: Trường cơ sở dữ liệu

[ctx: 04070100.xhp par_id3155180 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGEBUTTON:TP_ENV_ENV:BTN_INSERT" visibility="visible">Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:IMAGEBUTTON:TP_ENV_ENV:BTN_INSERT" visibility="visible">Chọn trường cơ sở dữ liệu chứa dữ liệu địa chỉ bạn muốn chèn, sau đó nhấn vào nút mũi tên bên trái. Dữ liệu thì được thêm vào hộp địa chỉ đang chứa con trỏ.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151180 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Định dạng">Định dạng</link>

[ctx: 04070200.xhp par_id3149295 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENV_FMT">Specifies the layout and the dimension of the envelope.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_ENV_FMT">Ghi rõ bố trí và các chiều của phong bì.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3147515 42 help.text]
en: Addressee
vi: Người nhận

[ctx: 04070200.xhp par_id3154105 43 help.text]
en: Sets the position and the text formatting options of the addressee field.
vi: Đặt vị trí và các tùy chọn định dạng văn bản của trường địa chỉ.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153527 3 help.text]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: 04070200.xhp par_id3154563 4 help.text]
en: Sets the position of the recipient's address on the envelope.
vi: Đặt vị trí của địa chỉ người nhận trên phong bì.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3154471 15 help.text]
en: from left
vi: từ bên trái

[ctx: 04070200.xhp par_id3152957 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_LEFT">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_LEFT">Nhập khoảng cách bạn muốn để lại giữa cạnh bên trái của phong bì và trường người nhận.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151319 17 help.text]
en: from top
vi: từ bên trên

[ctx: 04070200.xhp par_id3155895 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_TOP">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_TOP">Nhập khoảng cách bạn muốn để lại giữa cạnh bên trên của phong bì và trường người nhận.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149692 5 help.text]
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: 04070200.xhp par_id3154201 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_ADDR_EDIT">Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_ADDR_EDIT">Nhấn vào và chọn kiểu dáng định dạng văn bản cho trường người nhận mà bạn muốn chỉnh sửa.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3143272 7 help.text]
en: Character
vi: Ký tự

[ctx: 04070200.xhp par_id3149481 8 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the addressee field.
vi: Mở hộp thoại trong đó bạn có thể chỉnh sửa định dạng ký tự được dùng trong trường người nhận.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149815 11 help.text]
en: Paragraph
vi: Đoạn văn

[ctx: 04070200.xhp par_id3149828 12 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the addressee field.
vi: Mở hộp thoại trong đó bạn có thể chỉnh sửa định dạng đoạn văn được dùng trong trường người nhận.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151262 44 help.text]
en: Sender
vi: Người gửi

[ctx: 04070200.xhp par_id3149107 45 help.text]
en: Sets the position and the text formatting options of the sender field.
vi: Đặt vị trí và các tùy chọn định dạng văn bản của trường người gửi.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3148980 46 help.text]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: 04070200.xhp par_id3149041 47 help.text]
en: Sets the position of the sender's address on the envelope.
vi: Đặt vị trí của địa chỉ người gửi trên phong bì.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153636 29 help.text]
en: from left
vi: từ bên trái

[ctx: 04070200.xhp par_id3152776 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_LEFT">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_LEFT">Nhập khoảng cách bạn muốn để lại giữa cạnh bên trái của phong bì và trường người gửi.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145766 31 help.text]
en: from top
vi: từ bên trên

[ctx: 04070200.xhp par_id3155149 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_TOP">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_TOP">Nhập khoảng cách bạn muốn để lại giữa cạnh bên trên của phong bì và trường người gửi.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149179 19 help.text]
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: 04070200.xhp par_id3156281 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_SEND_EDIT">Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_SEND_EDIT">Nhấn vào và chọn kiểu dáng định dạng văn bản cho trường người gửi mà bạn muốn chỉnh sửa.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145787 21 help.text]
en: Character
vi: Ký tự

[ctx: 04070200.xhp par_id3155918 22 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the sender field.
vi: Mở hộp thoại trong đó bạn có thể chỉnh sửa định dạng ký tự được dùng trong trường người gửi.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151378 25 help.text]
en: Paragraph
vi: Đoạn văn

[ctx: 04070200.xhp par_id3150112 26 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the sender field.
vi: Mở hộp thoại trong đó bạn có thể chỉnh sửa định dạng đoạn văn được dùng trong trường người gửi.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3150687 34 help.text]
en: Size
vi: Kích cỡ

[ctx: 04070200.xhp par_id3150700 35 help.text]
en: Select the envelope size format that you want to use, or create a custom size.
vi: Chọn định dạng kích cỡ phong bì bạn muốn dùng, hoặc tạo một kích cỡ riêng.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3155868 36 help.text]
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: 04070200.xhp par_id3147422 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_ENV_FMT_BOX_SIZE_FORMAT">Select the envelope size that want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_ENV_FMT_BOX_SIZE_FORMAT">Chọn kích cỡ phong bì thích hợp, hoặc chọn mục « Tự xác định », sau đó nhập chiều rộng và chiều cao của kích cỡ riêng..</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145256 38 help.text]
en: Width
vi: Bề rộng

[ctx: 04070200.xhp par_id3149551 39 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_WIDTH">Enter the width of the envelope.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_WIDTH">Nhập chiều rộng của phong bì.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149567 40 help.text]
en: Height
vi: Bề cao

[ctx: 04070200.xhp par_id3150561 41 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_HEIGHT">Enter the height of the envelope.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_HEIGHT">Nhập chiều cao của phong bì.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
en: Printer
vi: Máy in

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154104 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Printer</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Máy in</link>

[ctx: 04070300.xhp par_id3153531 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENV_PRT">Set the print options for the envelope.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_ENV_PRT">Đặt các tùy chọn về chức năng in ra phong bì.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp par_id3152960 3 help.text]
en: Consult the documentation that came with your printer for setting up the printer for envelopes. Depending on the printer model, envelopes may have to be placed left, right, in the middle, and either face up or face down.
vi: Xem tài liệu hướng dẫn có sẵn với máy in, khi bạn thiết lập máy in để in ra phong bì. Phụ thuộc vào mẫu máy in, bạn cần phải đặt phong bì ở bên trái, ở bên phải, ở giữa, và hoặc mặt trên hoặc mặt dưới, trên máy in.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153665 5 help.text]
en: Horizontal left
vi: Bên trái nằm ngang

[ctx: 04070300.xhp par_id3154564 6 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_HOR_LEFT">Feeds the envelope horizontally from the left edge of the printer tray.</ahelp>
vi: <ahelp hid="ITM_HOR_LEFT">Nạp phong bì theo chiều ngang từ cạnh bên trái của khay máy in.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155898 7 help.text]
en: Horizontal center
vi: Ở giữa nằm ngang

[ctx: 04070300.xhp par_id3149694 8 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_HOR_CNTR">Feeds the envelope horizontally from the center of the printer tray.</ahelp>
vi: <ahelp hid="ITM_HOR_CNTR">Nạp phong bì theo chiều ngang từ trung tâm của khay máy in.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155174 9 help.text]
en: Horizontal right
vi: Bên phải nằm ngang

[ctx: 04070300.xhp par_id3143273 10 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_HOR_RGHT">Feeds the envelope horizontally from the right edge of the printer tray.</ahelp>
vi: <ahelp hid="ITM_HOR_RGHT">Nạp phong bì theo chiều ngang từ cạnh bên phải của khay máy in.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3149488 11 help.text]
en: Vertical left
vi: Bên trái nằm dọc

[ctx: 04070300.xhp par_id3149823 12 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_VER_LEFT">Feeds the envelope vertically from the left edge of the printer tray.</ahelp>
vi: <ahelp hid="ITM_VER_LEFT">Nạp phong bì theo chiều dọc từ cạnh bên trái của khay máy in.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151260 13 help.text]
en: Vertical center
vi: Ở giữa nằm dọc

[ctx: 04070300.xhp par_id3148968 14 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_VER_CNTR">Feeds the envelope vertically from the center of the printer tray.</ahelp>
vi: <ahelp hid="ITM_VER_CNTR">Nạp phong bì theo chiều dọc từ trung tâm của khay máy in.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153633 15 help.text]
en: Vertical right
vi: Bên phải nằm dọc

[ctx: 04070300.xhp par_id3149037 16 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_VER_RGHT">Feeds the envelope vertically from the right edge of the printer tray.</ahelp>
vi: <ahelp hid="ITM_VER_RGHT">Nạp phong bì theo chiều dọc từ cạnh bên phải của khay máy in.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3152773 17 help.text]
en: Print from top
vi: In từ đầu

[ctx: 04070300.xhp par_id3145763 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_TOP">Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_TOP">Nạp phong bì có mặt in nằm trên trong khay máy in.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155146 19 help.text]
en: Print from bottom
vi: In từ cuối

[ctx: 04070300.xhp par_id3149178 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_BOTTOM">Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_BOTTOM">Nạp phong bì có mặt in nằm dưới trong khay máy in.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156279 21 help.text]
en: Shift right
vi: Dời sang phải

[ctx: 04070300.xhp par_id3145784 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_RIGHT">Enter the amount to shift the print area to the right.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_RIGHT">Nhập số lượng cần dịch vùng in sang bên phải.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155921 23 help.text]
en: Shift down
vi: Dời xuống

[ctx: 04070300.xhp par_id3151383 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_DOWN">Enter the amount to shift the print area down.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_DOWN">Nhập số lượng cần dịch vùng in xuống dưới.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3150123 25 help.text]
en: Current printer
vi: Máy in hiện thời

[ctx: 04070300.xhp par_id3150696 26 help.text]
en: Displays the name of the current printer.
vi: Hiển thị tên của máy in dùng hiện thời.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155862 27 help.text]
en: Setup
vi: Thiết lập

[ctx: 04070300.xhp par_id3147418 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_PRTSETUP">Opens the Print Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_PRTSETUP">Mở hộp thoại <emph>Thiết lập Máy in</emph> trong đó bạn có thể xác định thêm thiết lập máy in, v.d. định dạng và hướng của tờ giấy.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Fields
vi: Trường

[ctx: 04090000.xhp hd_id3151171 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Trường">Trường</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149805 2 help.text]
en: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:InsertField">Inserts a field at the current cursor position.</ahelp> The dialog lists all available fields. </variable>
vi: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:InsertField">Chèn một trường vào vị trí con trỏ hiện tại.</ahelp> Hộp thoại liệt kê các trường sẵn sàng.</variable>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3155903 178 help.text]
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: 04090000.xhp par_id3154190 179 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the <emph>Close </emph>button.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">Chèn trường đã chọn vào vị trí con trỏ hiện tại trong tài liệu. Để đóng hộp thoại, nhấn vào nút <emph>Đóng</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp par_id5591296 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Đóng hộp thoại.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp tit help.text]
en: Document
vi: Tài liệu

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150017 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Document">Document</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Tài liệu">Tài liệu</link>

[ctx: 04090001.xhp par_id3147167 2 help.text]
en: Fields are used to insert information about the current document, for example, file name, template, statistics, user data, date, and time.
vi: Trường được dùng để chèn thông tin về tài liệu hiện tại, v.d. tên tập tin, mẫu dùng, thống kê, dữ liệu người dùng, ngày và giờ.

[ctx: 04090001.xhp par_id3154470 3 help.text]
en: For the HTML export and import of date and time fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="special $[officename] formats">special $[officename] formats</link> are used.
vi: Để nhập/xuất các trường kiểu ngày/giờ theo định dạng HTML thì dùng các <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="định dạng $[officename] đặc biệt">định dạng $[officename] đặc biệt</link>.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3151312 4 help.text]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 04090001.xhp par_id3153672 5 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKTYPE">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The following fields are available:
vi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKTYPE">Liệt kê các kiểu trường sẵn sàng. Để thêm một trường vào tài liệu, nhấn vào một kiểu trường nào đó, nhấn vào một trường nào đó trong danh sách <emph>Chọn</emph>, sau đó nhấn vào nút <emph>Chèn</emph>.</ahelp> Có sẵn những trường này:

[ctx: 04090001.xhp par_id3155182 6 help.text]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 04090001.xhp par_id3143272 7 help.text]
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: 04090001.xhp par_id3151248 10 help.text]
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: 04090001.xhp par_id3148975 11 help.text]
en: Inserts the name of the current user.
vi: Chèn tên của người dùng hiện tại

[ctx: 04090001.xhp par_id3145759 18 help.text]
en: Chapter
vi: Chương

[ctx: 04090001.xhp par_id3149172 19 help.text]
en: Inserts the chapter number and/or the chapter name.
vi: Chèn số thứ tự chương và/hay tên chương.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145771 14 help.text]
en: Date
vi: Ngày

[ctx: 04090001.xhp par_id3151370 15 help.text]
en: Inserts the current date. You can insert the date as a fixed field - <item type="literal">Date (fixed)</item> - that does not change, or as a dynamic field - <item type="literal">Date</item> - that it is updated automatically. To manually update the <item type="literal">Date</item> field, press F9.
vi: Chèn ngày tháng hiện thời. Bạn cũng có thể chèn ngày tháng dưới dạng trường cố định (<item type="literal">Ngày (cố định)</item>) mà không biến đổi, hoặc dưới dạng trường động (<item type="literal">Ngày</item>) mà được tự động cập nhật. Để tự động cập nhật trường <item type="literal">Ngày</item>, bấm phím chức năng <item type="keycode">F9</item>.

[ctx: 04090001.xhp par_id3150699 12 help.text]
en: File name
vi: Tên tập tin

[ctx: 04090001.xhp par_id3150122 13 help.text]
en: Inserts the filename and/or the directory path of the current document, as well as the filename without extension.
vi: Chèn tên tập tin và/hay đường dẫn thư mục của tài liệu hiện tại, cũng như tên tập tin không có đuôi.

[ctx: 04090001.xhp par_id3147495 20 help.text]
en: Page
vi: Trang

[ctx: 04090001.xhp par_id3145264 21 help.text]
en: Inserts the page number of the current, previous, or next page.
vi: Chèn số thứ tự trang của trang hiện tại, trang trước hay trang kế tiếp.

[ctx: 04090001.xhp par_id3150561 8 help.text]
en: Sender
vi: Người gửi

[ctx: 04090001.xhp par_id3148863 22 help.text]
en: Statistics
vi: Thống kê

[ctx: 04090001.xhp par_id3151091 23 help.text]
en: Inserts document statistics, such as page and word counts, as a field. To view the statistics of a document, choose <emph>File - Properties</emph>, and then click the <emph>Statistics</emph> tab.
vi: Chèn thống kê về tài liệu, v.d. tổng số trang và tổng số từ, dưới dạng trường. Để xem thống kê về tài liệu hiện tại, chọn <emph>Tập tin > Thuộc tính</emph>, sau đó nhấn vào thẻ <emph>Thống kê</emph>.

[ctx: 04090001.xhp par_id3153302 16 help.text]
en: Templates
vi: Mẫu

[ctx: 04090001.xhp par_id3146939 24 help.text]
en: Time
vi: Giờ

[ctx: 04090001.xhp par_id3154340 25 help.text]
en: Inserts the current time. You can insert the time as a fixed field - <item type="literal">Time (fixed)</item> - that does not change, or as a dynamic field - <item type="literal">Time</item> - that it is updated automatically. To manually update the <item type="literal">Time</item> field, press F9.
vi: Chèn giờ hiện thời. Bạn cũng có thể chèn giờ dưới dạng trường cố định (<item type="literal">Giờ (cố định)</item>) không biến đổi, hoặc dưới dạng trường động (<item type="literal">Giờ</item>) được tự động cập nhật. Để tự cập nhật trường <item type="literal">Giờ</item>, bấm phím chức năng <item type="keycode">F9</item>.

[ctx: 04090001.xhp par_id3154631 26 help.text]
en: The following fields can only be inserted if the corresponding field type is selected in the <emph>Type </emph>list.
vi: Theo đây có một số trường chỉ có thể chèn vào được nếu kiểu trường tương ứng được chọn trong danh sách <emph>Kiểu</emph>.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150660 27 help.text]
en: Select
vi: Chọn

[ctx: 04090001.xhp par_id3150678 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Liệt kê các trường sẵn sàng cho kiểu trường được lựa chọn trong danh sách <emph>Kiểu</emph>. Để chèn một trường nào đó, nhấn vào nó, sau đó nhấn vào nút <emph>Chèn</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3155537 53 help.text]
en: To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field.
vi: Để chèn nhanh một trường nào đó từ danh sách, ấn giữ phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> trong khi nhấn đôi vào trường đó.

[ctx: 04090001.xhp par_id3155359 30 help.text]
en: Fields
vi: Trường

[ctx: 04090001.xhp par_id3154220 31 help.text]
en: Function
vi: Hàm

[ctx: 04090001.xhp par_id3145107 32 help.text]
en: Previous page
vi: Trang trước

[ctx: 04090001.xhp par_id3149595 33 help.text]
en: Inserts the page number of the previous page in the document.
vi: Chèn số thứ tự trang của trang trước trong tài liệu.

[ctx: 04090001.xhp par_id3146896 34 help.text]
en: Next page
vi: Trang kế

[ctx: 04090001.xhp par_id3148923 35 help.text]
en: Inserts the page number of the next page in the document.
vi: Chèn số thứ tự trang của trang kế tiếp trong tài liệu.

[ctx: 04090001.xhp par_id3156032 36 help.text]
en: Page Number
vi: Số thứ tự trang

[ctx: 04090001.xhp par_id3159212 37 help.text]
en: Inserts the current page number.
vi: Chèn số thứ tự trang hiện tại.

[ctx: 04090001.xhp par_id3159229 38 help.text]
en: In the <emph>Format</emph>, click the numbering format that you want to use.
vi: Dưới <emph>Định dạng</emph>, nhấn vào định dạng đánh số bạn muốn dùng.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145188 39 help.text]
en: If you want, you can enter an <emph>Offset </emph>for the displayed page number. With an <emph>Offset</emph> value of 1, the field will display a number that is 1 more than the current page number, but only if a page with that number exists. On the last page of the document, this same field will be empty.
vi: Bạn cũng có thể nhập giá trị <emph>Bù</emph> cho số thứ tự trang được hiển thị. Dùng giá trị <emph>Bù</emph> 1, trường sẽ hiển thị một con số lớn hơn số thứ tự trang hiện thời theo một, nhưng chỉ nếu có một trang với số thứ tự đó. Trên trang cuối cùng của tài liệu, trường này sẽ là rỗng.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150891 45 help.text]
en: Offset
vi: Bù

[ctx: 04090001.xhp par_id3155312 46 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DOK:ED_DOKVALUE">Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DOK:ED_DOKVALUE">Nhập giá trị bù mà bạn muốn áp dụng cho trường số thứ tự trang, v.d. « +1 ».</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3154948 54 help.text]
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
vi: Muốn thay đổi số thứ tự trang thật, không phải số thứ tự được hiển thị, không dùng giá trị <emph>Độ dịch</emph>. Để sửa đổi số thứ tự trang, xem phần <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Số thứ tự trang"><emph>Số thứ tự trang</emph></link>.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3145595 41 help.text]
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: 04090001.xhp par_id3145613 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT">Nhấn vào định dạng bạn muốn áp dụng cho trường đã chọn, hoặc nhấn vào mục « Định dạng thêm » để xác định một định dạng riêng.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3150138 49 help.text]
en: <variable id="datumuhrzeitformat">When you click "Additional formats", the <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Number Format"><emph>Number Format</emph></link> dialog opens, where you can define a custom format. </variable>
vi: <variable id="datumuhrzeitformat">Nhấn vào mục « Định dạng thêm » thì mở hộp thoại <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Định dạng Số"><emph>Định dạng Số</emph></link>, trong đó bạn có thể xác định một định dạng riêng.</variable>

[ctx: 04090001.xhp par_id3154867 50 help.text]
en: If you choose "Chapter number without separator" for a chapter field, the separators that are specified for chapter number in <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Tools - Outline numbering"><emph>Tools - Outline numbering</emph></link> are not displayed.
vi: Nếu bạn chọn mục « Số thứ tự chương không có dấu tách » thì không hiển thị dấu tách được ghi rõ cho số thứ tự chương dưới <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Công cụ > Đánh số chương"><emph>Công cụ > Đánh số chương</emph></link>.

[ctx: 04090001.xhp par_id3156079 63 help.text]
en: If you choose "chapter number" as the <emph>format</emph> for reference fields, only the number of the chapter heading containing the referenced object is displayed in the field. If the paragraph style for the chapter heading is not numbered, the field is left blank.
vi: Nếu bạn chọn mục « số thứ tự chương » làm <emph>định dạng</emph> cho các trường kiểu tham chiếu thì chỉ hiển thị trong trường số thứ tự của tiêu đề chương nằm chứa đối tượng đã tham chiếu. Chương có kiểu dáng đoạn văn không đánh số thì trường này còn lại trống.

[ctx: 04090001.xhp par_id3148682 56 help.text]
en: The following number range formats are for paragraphs formatted with numbered or bulleted lists:
vi: Theo đây có những định dạng phạm vi con số thích hợp với đoạn văn chứa danh sách kiểu đanh số hay chấm điểm.

[ctx: 04090001.xhp par_id3150006 57 help.text]
en: Category and number
vi: Loại và Số

[ctx: 04090001.xhp par_id3155386 58 help.text]
en: The format contains everything between the beginning of the paragraph and directly after the number-range field
vi: Định dạng chứa mọi thứ giữa đầu của đoạn văn và vị trí đúng đằng sau trường phạm vi con số.

[ctx: 04090001.xhp par_id3146919 59 help.text]
en: Caption text
vi: Chuỗi phụ đề

[ctx: 04090001.xhp par_id3155929 60 help.text]
en: The format contains the text following the number-range field up to the end of the paragraph
vi: Định dạng chứa văn bản đằng sau trường phạm vi con số, đến kết thúc của đoạn văn.

[ctx: 04090001.xhp par_id3148733 61 help.text]
en: Number
vi: Số

[ctx: 04090001.xhp par_id3148755 62 help.text]
en: The format only contains the reference number
vi: Định dạng này chỉ chứa số nhận diện tham chiếu

[ctx: 04090001.xhp par_id0902200804313432 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chèn vào trường này giá tị tĩnh, nghĩa là không thể cập nhật.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3153026 43 help.text]
en: Layer
vi: Lớp

[ctx: 04090001.xhp par_id3154580 44 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKLEVEL">Select the chapter heading level that you want to include in the selected field.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKLEVEL">Chọn cấp tiêu đề chương bạn muốn chèn vào trường đã chọn.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154598 51 help.text]
en: Offset in days/minutes
vi: Bù theo ngày/phút

[ctx: 04090001.xhp par_id3154899 52 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Enter the offset that you want to apply to a date or time field.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Nhập giá trị bù mà bạn muốn áp dụng cho trường ngày hay giờ.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154922 47 help.text]
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: 04090001.xhp par_id3153049 48 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Nhập nội dung mà bạn muốn thêm vào các trường người dùng định nghĩa.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp tit help.text]
en: Cross-references
vi: Tham chiếu chéo

[ctx: 04090002.xhp hd_id3153641 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Cross-references">Cross-references</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Tham chiếu chéo">Tham chiếu chéo</link>

[ctx: 04090002.xhp par_id3155142 2 help.text]
en: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.</ahelp></variable>
vi: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">Đây là nơi bạn chèn vào tài liệu hiện tại các tham chiếu hay trường đã tham chiếu. Tham chiếu là trường đã tham chiếu trong cùng tài liệu, hay bên trong các tài liệu phụ của cùng một tài liệu chủ.</ahelp></variable>

[ctx: 04090002.xhp par_id3159197 19 help.text]
en: The advantage of entering a cross-reference as a field is that you do not have to adjust the references manually every time you change the document. Just update the fields with F9 and the references in the document are updated too.
vi: Lợi ích khi nhập tham chiếu chéo dưới dạng trường là bạn không cần phải tự điều chỉnh các tham chiếu mỗi lần bạn thay đổi tài liệu. Chỉ cập nhật các trường bằng <item type="keycode">F9</item> thì cũng cập nhật các tham chiếu trong tài liệu.

[ctx: 04090002.xhp hd_id4333628 help.text]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 04090002.xhp par_id4516129 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.</ahelp> The following fields are available:
vi: <ahelp hid=".">Liệt kê các kiểu trường sẵn sàng. Để thêm một trường vào tài liệu, nhấn vào một kiểu trường nào đó, nhấn vào một trường nào đó trong danh sách <emph>Lựa chọn</emph>, sau đó nhấn vào nút <emph>Nhập</emph>.</ahelp> Có sẵn những trường này:

[ctx: 04090002.xhp par_id3151380 3 help.text]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 04090002.xhp par_id3150700 4 help.text]
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: 04090002.xhp par_id3155862 5 help.text]
en: Set Reference
vi: Đặt tham chiếu

[ctx: 04090002.xhp par_id3147422 6 help.text]
en: Set target for a referenced field. Under <emph>Name</emph>, enter a name for the reference. When inserting the reference, the name will then appear as an identification in the list box <emph>Selection</emph>.
vi: Đặt đích cho một trường đã tham chiếu. Dưới mục <emph>Tên</emph>, nhập tên cho tham chiếu. Khi chèn tham chiếu, tên sẽ xuất hiện dưới dạng đồ nhận diện trong hộp liệt kê <emph>Lựa chọn</emph>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149556 7 help.text]
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For the target in HTML documents, you have to <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="insert a bookmark">insert a bookmark</link>.
vi: Trong tài liệu HTML thì bỏ qua các trường tham chiếu được nhập bằng cách này. Để tạo một đích trong tài liệu HTML, bạn cần phải <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="chèn liên kết lưu">chèn liên kết lưu</link>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3150548 8 help.text]
en: Insert Reference
vi: Chèn tham chiếu

[ctx: 04090002.xhp par_id3147746 9 help.text]
en: Inserting a reference to another position in the document. The corresponding text position has to be defined with "Set Reference" first. Otherwise, inserting a reference by choosing a field name under <emph>Selection</emph> is not possible.
vi: Chèn một tham chiếu vào vị trí khác trong tài liệu. Vị trí văn bản tương ứng cần phải được xác định trước tiên bằng "Đặt tham chiếu". Không thì không thể chèn tham chiếu bằng cách chọn tên trường dưới <emph>Lựa chọn</emph>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3146344 16 help.text]
en: In master documents, you can also reference from one sub-document to another. Note that the reference name will not appear in the selection field and has to be entered "by hand".
vi: Trong tài liệu chủ, bạn cũng có thể tham chiếu từ tài liệu phụ này đến tài liệu phụ khác. Ghi chú rằng tên tham chiếu sẽ không xuất hiện trong trường lựa chọn: bạn cần phải tự nhập nó.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149847 10 help.text]
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For referenced fields in HTML documents, you have to <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="insert a hyperlink">insert a hyperlink</link>.
vi: Trong tài liệu HTML thì bỏ qua các trường tham chiếu được nhập bằng cách này. Để tạo trường tham chiếu trong tài liệu HTML, bạn cần phải  <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="chèn siêu liên kết">chèn siêu liên kết</link>.

[ctx: 04090002.xhp par_id2408825 help.text]
en: Headings
vi: Tiêu đề

[ctx: 04090002.xhp par_id9988402 help.text]
en: The Selection box shows a list of all headings in the order of their appearance in the document.
vi: Hộp chọn hiển thị danh sách các tiêu đề theo thứ tự xuất hiện trong tài liệu.

[ctx: 04090002.xhp par_id6401257 help.text]
en: Numbered Paragraphs
vi: Đoạn văn đánh số

[ctx: 04090002.xhp par_id5841242 help.text]
en: The Selection box shows a list of all numbered headings and numbered paragraphs in the order of their appearance in the document.
vi: Hộp chọn hiển thị danh sách các tiêu đề đánh số và đoạn văn đánh số, theo thứ tự xuất hiện trong tài liệu.

[ctx: 04090002.xhp par_id306711 help.text]
en: Bookmarks
vi: Liên kết lưu

[ctx: 04090002.xhp par_id3150907 11 help.text]
en: After inserting a bookmark in the document with <emph>Insert - Bookmark</emph>, the bookmarks entry on the <emph>References</emph> tab becomes usable. Bookmarks are used to mark certain text passages in a document. In a text document, you can use the bookmarks, for example, to jump from one passage in the document to another.
vi: Sau khi chèn liên kết lưu vào tài liệu bằng lệnh <emph>Chèn > Liên kết lưu</emph>, mục nhập liên kết lưu trên thẻ <emph>Tham chiếu</emph> có ích. Liên kết lưu được dùng để đánh dấu vị trí riêng trong tài liệu (v.d. đánh dấu một đoạn văn quan trọng, hay đánh dấu đoạn văn đã đọc cuối cùng). Trong tài liệu văn bản, bạn có thể sử dụng liên kết lưu để (v.d.) nhảy từ đoạn văn này đến đoạn văn khác.

[ctx: 04090002.xhp par_id3155080 12 help.text]
en: In an HTML document, these bookmarks become anchors <A name>, which determine the target of hyperlinks for example.
vi: Trong tài liệu HTML, siêu liên kết trở thành neo <A name>, mà (v.d.) xác định đích của siêu liên kết.

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011072 help.text]
en: Footnotes
vi: Cước chú

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011049 help.text]
en: If your documents contains a footnote, you can select the Footnotes entry. A reference to a footnote returns the footnote number.
vi: Nếu tài liệu của bạn chứa cước chú, bạn có thể chọn hạng mục Cước Chú. Tham chiếu tới một Cước Chú sễ trả về số của cước chú.

[ctx: 04090002.xhp par_id6794030 help.text]
en: (Inserted objects with captions)
vi: (Các đối tượng đã chèn với phụ đề)

[ctx: 04090002.xhp par_id7096774 help.text]
en: You can set references to objects that have captions applied. For example, insert a picture, right-click the picture, choose Caption. Now the object shows up as a numbered "Illustration" in the list.
vi: Bạn có thể đặt tham chiếu đến đối tượng có sẵn phụ đề. Ví dụ, chèn một ảnh, nhấn-phải vào ảnh đó, sau đó chọn « Phụ đề ». Vậy đối tượng hiển thị dạng « Hình » đánh số trong danh sách.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154772 18 help.text]
en: References are fields. To remove a reference, delete the field. If you set a longer text as a reference and you do not want to reenter it after deleting the reference, select the text and copy it to the clipboard. You can then reinsert it as "unformatted text" at the same position using the command <emph>Edit - Paste special</emph>. The text remains intact while the reference is deleted.
vi: Tham chiếu là trường. Để gỡ bỏ một tham chiếu nào đó, chỉ cần xoá trường đó. Nếu bạn đặt một văn bản dài làm tham chiếu, và bạn không muốn nhập nó lần nữa sau khi xoá tham chiếu đó, lựa chọn văn bản và sao chép nó vào bảng nháp. Vì vậy bạn có thể chèn nó lần nữa vào cùng vị trí, dưới dạng "văn bản không có định dạng", dùng lệnh <emph>Sửa > Dán đặc biệt</emph>. Văn bản giữ nguyên, ngay cả khi tham chiếu bị xoá.

[ctx: 04090002.xhp hd_id5824152 help.text]
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: 04090002.xhp par_id7374187 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, select a format in the "Insert reference to" list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Liệt kê các trường sẵn sàng cho kiểu trường được lựa chọn trong danh sách <emph>Kiểu</emph>. Để chèn một trường nào đó, nhấn vào nó, ch một định dạng trong danh sách « Chèn tham chiếu đến », sau đó nhấn vào nút <emph>Chèn</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp par_id7729728 help.text]
en: To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field.
vi: Để chèn nhanh một trường nào đó từ danh sách, ấn giữ phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> trong khi nhấn đôi vào trường đó.

[ctx: 04090002.xhp par_id2171086 help.text]
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, click the format that you want to use.
vi: Trong danh sách <emph>Chèn tham chiếu đến</emph>, nhấn vào định dạng bạn muốn dùng.

[ctx: 04090002.xhp hd_id3154333 21 help.text]
en: Insert reference to
vi: Chèn tham chiếu đến

[ctx: 04090002.xhp par_id3148786 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_REF:LB_REFFORMAT">Select the format that you want to use for the selected reference field.</ahelp> The following formats are available:
vi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_REF:LB_REFFORMAT">Chọn định dạng bạn muốn dùng cho trường tham chiếu đã chọn.</ahelp> Có sẵn những định dạng này:

[ctx: 04090002.xhp par_id7576525 help.text]
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: 04090002.xhp par_id641193 help.text]
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: 04090002.xhp par_id3150039 23 help.text]
en: Page
vi: Trang

[ctx: 04090002.xhp par_id3153134 24 help.text]
en: Inserts the number of the page containing the reference target.
vi: Chèn số thứ tự của trang chứa đích tham chiếu.

[ctx: 04090002.xhp par_id3150681 27 help.text]
en: Reference
vi: Tham chiếu

[ctx: 04090002.xhp par_id3154040 28 help.text]
en: Inserts the complete reference target text. For footnotes the footnote number is inserted.
vi: Chèn tham chiếu đầy đủ của văn bản đích. Với cước chú, sẽ chèn giá trị số của cước chú

[ctx: 04090002.xhp par_id3149972 29 help.text]
en: Above/Below
vi: Trên/dưới

[ctx: 04090002.xhp par_id3149619 30 help.text]
en: Inserts "above" or "below", depending on the location of the reference target relative to the position of the reference field.
vi: Chèn vào « bên trên » hay « bên dưới », phụ thuộc vào vị trí của đích tham chiếu tương ứng với vị trí của trường tham chiếu.

[ctx: 04090002.xhp par_id3148705 31 help.text]
en: As Page Style
vi: Dạng kiểu dáng trang

[ctx: 04090002.xhp par_id3148728 32 help.text]
en: Inserts the number of the page containing the reference target using the format specified in the page style.
vi: Chèn số thứ tự trang chứa đích tham chiếu, dùng định dạng được ghi rõ trong kiểu dáng trang.

[ctx: 04090002.xhp par_id5699942 help.text]
en: Number
vi: Số

[ctx: 04090002.xhp par_id6420484 help.text]
en: Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including superior levels depending on the context. See note below this table for more information.
vi: Chèn số thứ tự của tiêu đề hay đoạn văn đánh số, gồm có các cấp trên phụ thuộc vào ngữ cảnh. Xem ghi chú bên dưới bảng này để tìm thêm thông tin.

[ctx: 04090002.xhp par_id6986602 help.text]
en: Number (no context)
vi: Số (không có ngữ cảnh)

[ctx: 04090002.xhp par_id616779 help.text]
en: Inserts only the number of the heading or numbered paragraph.
vi: Chèn chỉ số thứ tự của tiêu đề hay đoạn văn đánh số.

[ctx: 04090002.xhp par_id791039 help.text]
en: Number (full context)
vi: Số (ngữ cảnh đầy đủ)

[ctx: 04090002.xhp par_id1953489 help.text]
en: Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including all superior levels.
vi: Chèn số thứ tự của tiêu đề hay đoạn văn đánh số, gồm có tất cả các cấp trên.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154635 25 help.text]
en: Chapter
vi: Chương

[ctx: 04090002.xhp par_id3149646 26 help.text]
en: Inserts the number of the chapter containing the reference target.
vi: Chèn số thứ tự của chương chứa đích tham chiếu.

[ctx: 04090002.xhp par_id3155553 33 help.text]
en: Category and Number
vi: Loại và Số

[ctx: 04090002.xhp par_id3155356 34 help.text]
en: Inserts the category (caption type) and the number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
vi: Chèn phân loại (kiểu phụ đề) và số thứ tự của đích tham chiếu. Tùy chọn này chỉ sẵn sàng khi đích tham chiếu là một đối tượng có phụ đề.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154224 35 help.text]
en: Caption Text
vi: Chuỗi phụ đề

[ctx: 04090002.xhp par_id3145105 36 help.text]
en: Inserts the caption label of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
vi: Chèn nhãn phụ đề của đích tham chiếu. Tùy chọn này chỉ sẵn sàng khi đích tham chiếu là một đối tượng có phụ đề.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149587 37 help.text]
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: 04090002.xhp par_id3146883 38 help.text]
en: Inserts the caption number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
vi: Chèn số thứ tự phụ đề của đích tham chiếu. Tùy chọn này chỉ sẵn sàng khi đích tham chiếu là một đối tượng có phụ đề.

[ctx: 04090002.xhp par_id757469 help.text]
en: The "Number" format inserts the number of the heading or numbered paragraph. The superior levels are included depending on the context, as necessary.
vi: Định dạng « Số » (Number) thì chèn số thứ tự của tiêu đề hay đoạn văn đánh số. Các cấp trên được bao gồm, phụ thuộc vào ngữ cảnh, theo yêu cầu.

[ctx: 04090002.xhp par_id5189062 help.text]
en: For example, when you are in a chapter 1, subchapter 2, subpart 5, this may be numbered as 1.2.5. When you insert here a reference to text in the previous subpart "1.2.4" and you apply the "Number" format, then the reference will be shown as "4". If in this example the numbering is set to show more sublevels, the same reference will be shown as "2.4" or "1.2.4", depending on the setting. If you use the "Number (full context)" format, you will always see "1.2.4", no matter how the numbered paragraph is formatted.
vi: Chẳng hạn, khi bạn ở Chương 1, Chương con 2, Phần con 5, đó có thể đánh số « 1.2.5 ». Khi bạn chèn vào đây một tham chiếu đến đoạn trong phần con trước « 1.2.4 », và áp dụng định dạng « Số » (Number), thì tham chiếu sẽ được hiển thị dạng « 4 ». Nếu trong mẫu thí dụ này, đánh số được đặt để hiển thị nhiều cấp phụ hơn, thì cùng một tham chiếu sẽ được hiển thị dạng « 2.4 » hay « 1.2.4 », phụ thuộc vào thiết lập. Nếu bạn dùng định dạng « Số (ngữ cảnh đầy đủ » (Number (full context)), lúc nào bạn sẽ cũng thấy « 1.2.4 », bất chấp định dạng của đoạn văn đánh số.

[ctx: 04090002.xhp hd_id3156242 13 help.text]
en: Name
vi: Tên

[ctx: 04090002.xhp par_id3156259 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_REF:ED_REFNAME">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp> To set a target, click "Set Reference" in the <emph>Type</emph> list, type a name in this box, and then click <emph>Insert</emph>. To reference the new target, click the target name in the <emph>Selection</emph> list.
vi: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_REF:ED_REFNAME">Gõ tên của trường tự xác định mà bạn muốn tạo.</ahelp> Để đặt đích, nhấn vào mục « Đặt tham chiếu » trong danh sách <emph>Kiểu</emph>, gõ tên vào hộp này, sau đó nhấn vào nút <emph>Chèn</emph>. Để tham chiếu đến đích mới, nhấn vào tên đích trong danh sách <emph>Lựa chọn</emph>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3156032 17 help.text]
en: In a master document, targets that are in different sub-documents are not displayed in the<emph> Selection</emph> list. If you want to insert a reference to the target, you must type the path and the name in the <emph>Name </emph>box.
vi: Trong tài liệu chủ, các đích nằm trong các tài liệu phụ khác nhau không phải được hiển thị trong danh sách <emph>Lựa chọn</emph>. Muốn chèn một tham chiếu đến đích thì bạn cần phải gõ vào hộp <emph>Tên </emph> đường dẫn và tên của nó.

[ctx: 04090002.xhp par_id0903200802250745 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhập nội dung bạn muốn vào trường người dùng tự định nghĩa.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp par_id3159216 15 help.text]
en: If you select text in the document, and then insert a reference, the selected text becomes the contents of the field that you insert.
vi: Nếu bạn lựa chọn văn bản trong tài liệu, sau đó chèn một tham chiếu, văn bản đã chọn trở thành nội dung của trường bạn chèn.

[ctx: 04090002.xhp par_id6501968 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edit the value.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chỉnh sửa giá trị.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp tit help.text]
en: Functions
vi: Chức năng

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149123 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Functions">Functions</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Chức năng">Chức năng</link>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150343 45 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCVALUE" visibility="hidden">Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCVALUE" visibility="hidden">Đặt các tham số chức năng thêm cho trường. Kiểu tham số thì phụ thuộc vào kiểu trường bạn chọn.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3151242 2 help.text]
en: Depending on the field type that you select, you can assign conditions to certain functions. For example, you can define a field that executes a macro when you click the field in the document, or a condition that, when met, hides a field. You can also define placeholder fields that insert graphics, tables, frames and other objects into your document when needed.
vi: Phụ thuộc vào kiểu trường được chọn, bạn có thể gán điều kiện cho một số chức năng nào đó. Chẳng hạn, bạn có thể xác định một trường thực hiện một vĩ lệnh khi bạn nhấn vào trường trong tài liệu, hoặc xác định một điều kiện mà, khi thỏa được, ẩn một trường nào đó. Cũng có thể xác định trường giữ chỗ mà chèn vào tài liệu đồ họa, bảng, khung và đối tượng khác, khi cần.

[ctx: 04090003.xhp par_id0902200804352037 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Liệt kê các kiểu trường có thể dùng. Để thêm một trường vào tài liệu, nhấn vào kiểu trường, nhấn tiếp vào kiểu trong <emph>Chọn </emph>danh sách và nhấn <emph>Chèn</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150537 3 help.text]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 04090003.xhp par_id3155623 4 help.text]
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: 04090003.xhp par_id3152999 5 help.text]
en: Conditional text
vi: Văn bản có điều kiện

[ctx: 04090003.xhp par_id3149881 6 help.text]
en: Inserts text if a certain <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> is met. For example, enter "sun eq 1" in the <emph>Condition</emph> box, and then the text that you want to insert when the variable "sun" equals "1" in the <emph>Then </emph>box. If you want, you can also enter the text that you want to display when this condition is not met in the <emph>Else</emph> box. To define the variable "sun", click the <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables"><emph>Variables</emph></link> tab, select "Set variable", type "sun" in the<emph> Name</emph> box, and its value in the<emph> Value</emph> box.
vi: Nhập văn bản vào nếu thỏa một <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="điều kiện">điều kiện</link> vào đó. Chẳng hạn, bạn nhập « sun eq 1 » vào hộp <emph>Điều kiện</emph>, sau đó nhập vào hộp <emph>Thì</emph> chuỗi bạn muốn chèn khi biến « sun » bằng với con số 1. Bạn cũng có thể nhập vào hộp <emph>Nếu không</emph> chuỗi mà bạn muốn hiển thị khi không thỏa điều kiện này. Để xác định biến « sun », nhấn vào thẻ <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Biến"><emph>Biến</emph></link>, chọn mục « Chọn biến », gõ « sun » vào hộp <emph>Tên</emph>, và gõ giá trị của nó vào hộp <emph>Giá trị</emph>

[ctx: 04090003.xhp par_id3153719 47 help.text]
en: Input list
vi: Danh sách nhập liệu

[ctx: 04090003.xhp par_id3147564 48 help.text]
en: Inserts a text field that displays one item from a list. You can add, edit, and remove items, and change their order in the list. Click an <emph>Input list</emph> field in your document or press Ctrl+Shift+F9 to display the <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Choose Item"><emph>Choose Item</emph></link> dialog.
vi: Chèn một trường văn bản mà hiển thị một mục từ một danh sách. Bạn có thể thêm, chỉnh sửa và gỡ bỏ mục, và thay đổi thứ tự của danh sách. Nhấn vào một trường <emph>Danh sách nhập vào</emph> trong tài liệu, hoặc bấm tổ hợp phím <item type="keycode">Ctrl+Shift+F9</item> để hiển thị hộp thoại <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Chọn mục"><emph>Chọn mục</emph></link>

[ctx: 04090003.xhp par_id3153146 7 help.text]
en: Input field
vi: Trường nhập

[ctx: 04090003.xhp par_id3149287 8 help.text]
en: Inserts a text field that you can open by <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="clicking">clicking</link> it in the document. You can then change the text that is displayed.
vi: Chèn một trường văn bản mà bạn có thể mở bằng cách <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="nhấn chuột">nhấn chuột</link> vào nó trong tài liệu. Vì vậy bạn có thể sửa đổi văn bản được hiển thị.

[ctx: 04090003.xhp par_id3154691 9 help.text]
en: Execute macro
vi: Thực thi vĩ lệnh

[ctx: 04090003.xhp par_id3147515 10 help.text]
en: Inserts a text field that runs a macro when you click the field in the document. To assign a macro to the field, click the <emph>Macro</emph> button.
vi: Chèn một trường văn bản mà chạy một vĩ lệnh khi bạn nhấn vào trường này trong tài liệu. Để gán một vĩ lệnh cho trường này, nhấn vào nút <emph>Vĩ lệnh</emph>

[ctx: 04090003.xhp par_id3152946 11 help.text]
en: Placeholder
vi: Bộ giữ chỗ

[ctx: 04090003.xhp par_id3153527 12 help.text]
en: Inserts a placeholder field in the document, for example, for graphics. When you click a placeholder field in the document, you are prompted to insert the item that is missing.
vi: Chèn một trường giữ chỗ vào tài liệu, chẳng hạn, để giữ chỗ cho đồ họa. Khi bạn nhấn vào một trường giữ chỗ trong tài liệu, bạn được nhắc chèn mục còn thiếu

[ctx: 04090003.xhp par_id3150973 13 help.text]
en: Hidden text
vi: Văn bản ẩn

[ctx: 04090003.xhp par_id3154480 15 help.text]
en: Hidden Paragraph
vi: Đoạn văn ẩn

[ctx: 04090003.xhp par_id3154192 39 help.text]
en: Combine characters
vi: Gộp các ký tự

[ctx: 04090003.xhp par_id3159199 42 help.text]
en: Combines up to 6 characters, so that they behave as a single character. This feature is only available when Asian fonts are supported.
vi: Kết hợp đến 6 ký tự, để làm cho chúng ứng xử như một ký tự riêng lẻ. Tính năng này chỉ sẵn sàng khi cũng hỗ trợ phông đại diện ngôn ngữ Châu Á.

[ctx: 04090003.xhp par_id0902200804352213 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào định dạng bạn muốn áp dụng cho trường đã chọn, hoặc nhấn vào mục "Định dạng thêm" để xác định một định dạng riêng.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3151329 17 help.text]
en: For function fields, the format field is only used for fields of the type placeholder. Here, the format determines the object for which the placeholder stands.
vi: Đối với trường kiểu hàm, trường định dạng chỉ được dùng cho các trường kiểu giữ chỗ. Trong chúng, định dạng xác định đối tượng cho đó trường giữ chỗ.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149494 18 help.text]
en: Condition
vi: Điều kiện

[ctx: 04090003.xhp par_id3143281 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBCONDITION">For fields linked to a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>, enter the criteria here.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBCONDITION">Đối với các trường được liên kết đến một <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="điều kiện">điều kiện</link>, nhập các tiêu chuẩn vào đây</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151248 20 help.text]
en: Then, Else
vi: Thì, Không thì

[ctx: 04090003.xhp par_id3154830 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCCOND2">Enter the text to display when the condition is met in the <emph>Then </emph>box, and the text to display when the condition is not met in the <emph>Else </emph>box.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCCOND2">Nhập vào hộp <emph>Thì</emph> chuỗi cần hiển thị khi thỏa điều kiện, và nhập vào hộp <emph>Không thì</emph> chuỗi cần hiển thị khi không thỏa điều kiện.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3146865 22 help.text]
en: You can also insert database fields in the <emph>Then </emph>and <emph>Else </emph>boxes using the format "databasename.tablename.fieldname".
vi: Bạn cũng có thể chèn vào hộp <emph>Thì</emph> và <emph>Không thì</emph> các trường cơ sở dữ liệu theo định dạng « tên_cơ_sở_dữ_liệu.tên_bảng.tên_trường ».

[ctx: 04090003.xhp par_id3147583 24 help.text]
en: If the table or the field name does not exist in a database, nothing is inserted.
vi: Tên bảng/trường không có trong cơ sở dữ liệu. Vì vậy không có gì được chèn vào.

[ctx: 04090003.xhp par_id3152585 23 help.text]
en: If you include the quotes in "databasename.tablename.fieldname", the expression is inserted as text.
vi: Nếu chuỗi được đặt giữa hai dấu nháy kép "tên_cơ_sở_dữ_liệu.tên_bảng.tên_trường" thì nó sẽ được coi là văn bản.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155136 26 help.text]
en: Reference
vi: Tham chiếu

[ctx: 04090003.xhp par_id3155149 27 help.text]
en: Type the text that you want to display in the field. If you are inserting a placeholder field, type the text that you want to display as a help tip when you rest the mouse pointer over the field.
vi: Gõ chuỗi bạn muốn hiển thị trong trường. Nếu bạn đang chèn một trường giữ chỗ, gõ chuỗi bạn muốn hiển thị dạng lời gợi ý Trợ giúp khi bạn để con trỏ chuột ở trên trường đó.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147071 28 help.text]
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: 04090003.xhp par_id3147084 29 help.text]
en: Select the macro that you want to run when the field is clicked.
vi: Chọn vĩ lệnh mà bạn muốn chạy khi trường được nhấn vào.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3154384 30 help.text]
en: Macro name
vi: Tên vĩ lệnh

[ctx: 04090003.xhp par_id3153351 31 help.text]
en: Displays the name of the selected macro.
vi: Hiển thị tên của vĩ lệnh đã chọn.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156269 32 help.text]
en: Placeholder
vi: Bộ giữ chỗ

[ctx: 04090003.xhp par_id3156282 33 help.text]
en: Type the text that you want to appear in the placeholder field.
vi: Gõ chuỗi bạn muốn thấy trong trường giữ chỗ.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150587 34 help.text]
en: Hidden text
vi: Văn bản ẩn

[ctx: 04090003.xhp par_id3149173 35 help.text]
en: Type the text that you want to hide if a condition is met.
vi: Gõ chuỗi bạn muốn ẩn nếu thỏa điều kiện.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151028 40 help.text]
en: Characters
vi: Ký tự

[ctx: 04090003.xhp par_id3145771 43 help.text]
en: Enter the characters that you want to combine. You can combine a maximum of 6 characters. This option is only available for the <emph>Combine characters</emph> field type.
vi: Nhập những ký tự mà bạn muốn gộp lại. Có khả năng kết hợp đến 6 ký tự. Tùy chọn này chỉ sẵn sàng cho trường kiểu <emph>Gộp các ký tự</emph>.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156369 41 help.text]
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: 04090003.xhp par_id3151370 44 help.text]
en: Enter a value for the selected field.
vi: Nhập một giá trị cho trường đã chọn.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3148877 36 help.text]
en: Macro
vi: Vĩ lệnh

[ctx: 04090003.xhp par_id3155912 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_BT_FUNCMACRO">Opens the <emph>Macro Selector</emph>, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.</ahelp> This button is only available for the "Execute macro" function field.
vi: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_BT_FUNCMACRO">Mở <emph>Bộ chọn Vĩ lệnh</emph>, trong đó bạn có thể chọn vĩ lệnh nên chạy khi bạn nhấn vào trường đã chọn trong tài liệu.</ahelp> Nút này chỉ sẵn sàng đối với trường hàm « Chạy vĩ lệnh »

[ctx: 04090003.xhp par_id3150111 49 help.text]
en: The following controls are displayed for <emph>Input list</emph> fields:
vi: Các điều khiển theo sau được hiển thị cho các trường kiểu <emph>Danh sách nhập liệu</emph>:

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155860 50 help.text]
en: Item
vi: Mục

[ctx: 04090003.xhp par_id3150688 51 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTITEM">Enter a new item.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTITEM">Nhập một mục mới.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147413 52 help.text]
en: Add
vi: Thêm

[ctx: 04090003.xhp par_id3147473 53 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTADD">Adds the <emph>Item</emph> to the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTADD">Thêm <emph>Mục</emph> vào danh sách.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147496 54 help.text]
en: Items on list
vi: Mục trên danh sách

[ctx: 04090003.xhp par_id3147618 55 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_FUNC_LB_LISTITEMS">Lists the items. The topmost item is shown in the document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_FUNC_LB_LISTITEMS">Liệt kê các mục. Mục trên cùng được hiển thị trong tài liệu.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145263 56 help.text]
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: 04090003.xhp par_id3149558 57 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTREMOVE">Removes the selected item from the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTREMOVE">Gỡ bỏ khỏi danh sách mục đã chọn.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145126 58 help.text]
en: Move Up
vi: Đem lên

[ctx: 04090003.xhp par_id3155970 59 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTUP">Moves the selected item up in the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTUP">Dời mục đã chọn lên trong danh sách.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150549 60 help.text]
en: Move Down
vi: Đem xuống

[ctx: 04090003.xhp par_id3156221 61 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTDOWN">Moves the selected item down in the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTDOWN">Dời mục đã chọn xuống trong danh sách.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149215 62 help.text]
en: Name
vi: Tên

[ctx: 04090003.xhp par_id3147733 63 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTNAME">Enter a unique name for the <emph>Input list</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTNAME">Nhập tên duy nhất cho <emph>Danh sách nhập liệu</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3146332 64 help.text]
en: Choose Item
vi: Chọn mục

[ctx: 04090003.xhp par_id3147455 65 help.text]
en: This dialog is shown when you click an <emph>Input list</emph> field in the document.
vi: Hộp thoại này được hiển thị khi bạn nhấn vào một trường kiểu <emph>Danh sách nhập liệu</emph> trong tài liệu.

[ctx: 04090003.xhp par_id3149837 66 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_FLD_DROPDOWN_LB_LISTITEMS">Choose the item that you want to display in the document, then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_FLD_DROPDOWN_LB_LISTITEMS">Chọn mục bạn muốn hiển thị trong tài liệu, sau đó nhấn vào nút <emph>OK</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147602 67 help.text]
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: 04090003.xhp par_id3148855 68 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_EDIT">Displays the <emph>Edit Fields: Functions</emph> dialog, where you can edit the <emph>Input list</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_EDIT">Hiển thị hộp thoại <emph>Sửa trường: Hàm</emph>, trong đó bạn có thể chỉnh sửa <emph>Danh sách nhập liệu</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155558 69 help.text]
en: Next
vi: Tiếp

[ctx: 04090003.xhp par_id3148434 70 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_NEXT">Closes the current <emph>Input list</emph> and displays the next, if available.</ahelp> You see this button when you open the <emph>Choose Item</emph> dialog by Ctrl+Shift+F9.
vi: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_NEXT">Đóng <emph>Danh sách nhập liệu</emph> hiện thời, và hiển thị danh sách kế tiếp, nếu có sẵn.</ahelp> Bạn thấy nút này khi bạn mở hộp thoại <emph>Chọn mục</emph> bằng phím tắt <item type="keycode">Ctrl+Shift+F9</item>.

[ctx: 04090004.xhp tit help.text]
en: DocInformation
vi: Thông tin tài liệu

[ctx: 04090004.xhp hd_id3154479 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="DocInformation">DocInformation</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="Thông tin tài liệu">Thông tin tài liệu</link>

[ctx: 04090004.xhp par_id3149692 2 help.text]
en: DocInformation fields contain information about the properties of a document, such as the date a document was created. To view the properties of a document, choose <emph>File - Properties</emph>.
vi: Trường kiểu <emph>Thông tin tài liệu</emph> thì chứa thông tin về các thuộc tính của tài liệu, v.d. ngày tạo tài liệu đó. Để xem các thuộc tính của tài liệu đang soạn thảo, chọn lệnh <emph>Tập tin > Thuộc tính</emph>.

[ctx: 04090004.xhp par_id3148982 3 help.text]
en: When you export and import an HTML document containing DocInformation fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo" name="special $[officename] formats">special $[officename] formats</link> are used.
vi: Khi bạn nhập/xuất một tài liệu HTML chứa trường kiểu <emph>Thông tin tài liệu</emph>, các <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo" name="định dạng $[officename] đặc biệt">định dạng $[officename] đặc biệt</link> được dùng

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290053 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Liệt kê kiểu các trường có thể dùng. Để thêm một trường vào tài liệu, nhấn vào kiểu trường, nhấn tiếp vào trường trong danh sách lựa chọn, và sau đó nhấn Chèn.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155140 4 help.text]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 04090004.xhp par_id3149176 5 help.text]
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: 04090004.xhp par_id3145774 6 help.text]
en: Modified
vi: Sửa đổi

[ctx: 04090004.xhp par_id3155915 7 help.text]
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time of the last save.
vi: Chèn tên của tác giả, và ngày/giờ lưu cuối cùng.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150108 8 help.text]
en: Editing time
vi: Thời gian chỉnh sửa

[ctx: 04090004.xhp par_id3155860 9 help.text]
en: Inserts the amount of time spent on editing a document.
vi: Chèn khoảng thời gian đã chỉnh sửa tài liệu đó.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150700 10 help.text]
en: Comments
vi: Nội dung

[ctx: 04090004.xhp par_id3147490 11 help.text]
en: Inserts the comments as entered in the <emph>Description</emph> tab page of the <emph>Properties</emph> dialog.
vi: Chèn chú thích như được nhập vào trên thẻ <emph>Mô tả</emph> của hộp thoại <emph>Thuộc tính Tập tin</emph>.

[ctx: 04090004.xhp par_id3145262 12 help.text]
en: Document number
vi: Số thứ tự tài liệu

[ctx: 04090004.xhp par_id3150556 13 help.text]
en: Inserts the version number of the current document.
vi: Chèn số thứ tự phiên bản của tài liệu hiện tại.

[ctx: 04090004.xhp par_id3146326 14 help.text]
en: Created
vi: Tạo

[ctx: 04090004.xhp par_id3149833 15 help.text]
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time when the document was created.
vi: Chèn tên của tác giả, và ngày/giờ tạo tài liệu.

[ctx: 04090004.xhp par_id3148856 16 help.text]
en: Info 0 - 3
vi: Thông tin 0 - 3

[ctx: 04090004.xhp par_id3154784 17 help.text]
en: Inserts the contents of the info fields found on the <emph>User Defined </emph>tab of the <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="File - Properties"><emph>File - Properties</emph></link> dialog.
vi: Chèn nội dung của những trường Thông tin nằm trên thẻ <emph>Tự xác định</emph> của hộp thoại <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="Tập tin > Thuộc tính"><emph>Tập tin > Thuộc tính</emph></link>.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150177 18 help.text]
en: Last printed
vi: In cuối

[ctx: 04090004.xhp par_id3156094 19 help.text]
en: Inserts the name of the author, and the date or time that the document was last printed.
vi: Chèn tên của tác giả, và ngày/giờ in cuối cùng tài liệu đó.

[ctx: 04090004.xhp par_id3156122 20 help.text]
en: Keywords
vi: Từ khoá

[ctx: 04090004.xhp par_id3150912 21 help.text]
en: Inserts the keywords as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog.
vi: Chèn các từ khoá như được nhập vao trên thẻ <emph>Mô tả</emph> của hộp thoại <emph>Thuộc tính Tập tin</emph>

[ctx: 04090004.xhp par_id3154328 22 help.text]
en: Subject
vi: Chủ đề

[ctx: 04090004.xhp par_id3146942 23 help.text]
en: Inserts the subject as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog.
vi: Chèn chủ đề như được vao trên thẻ <emph>Mô tả</emph> của hộp thoại <emph>Thuộc tính Tập tin</emph>.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150092 24 help.text]
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: 04090004.xhp par_id3150033 25 help.text]
en: Inserts the title as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog.
vi: Chèn tựa đề như được vao trên thẻ <emph>Mô tả</emph> của hộp thoại <emph>Thuộc tính Tập tin</emph>.

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290272 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Liệt kê các trường sẵn sàng cho kiểu trường được lựa chọn trong danh sách <emph>Kiểu</emph>. Để chèn một trường nào đó, nhấn vào nó, sau đó nhấn vào nút <emph>Chèn</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3149956 26 help.text]
en: For the "Created", "Modified", and "Last printed" field types, you can include the author, date, and time of the corresponding operation.
vi: Đối với các kiểu trường « Tạo », « Sửa đổi « và « In cuối », bạn cũng có thể kèm thêm tên của tác giả, và ngày/giờ của thao tác tương ứng.

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290382 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào định dạng bạn muốn áp dụng cho trường đã chọn, hoặc nhấn vào mục "Định dạng thêm" để xác định một định dạng riêng.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp hd_id3149608 28 help.text]
en: Fixed content
vi: Nội dung cố định

[ctx: 04090004.xhp par_id3150767 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FLD_DOKINF:CB_DOKINFFIXEDCONTENT">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FLD_DOKINF:CB_DOKINFFIXEDCONTENT">Chèn vào trường dưới dạng nội dung tĩnh, tức là không thể cập nhật trường đó.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155554 30 help.text]
en: Fields with fixed content are only evaluated when you create a new document from a template that contains such a field. For example, a date field with fixed content inserts the date that a new document was created from the template.
vi: Trường có nội dung cố định thì chỉ được xử lý khi bạn tạo một tài liệu mới từ một mẫu chứa trường như vậy. Chẳng hạn, một trường ngày tháng có nội dung tĩnh sẽ chèn ngày vào đó tài liệu mới được tạo từ mẫu.

[ctx: 04090005.xhp tit help.text]
en: Variables
vi: Biến

[ctx: 04090005.xhp bm_id8526261 help.text]
en: <bookmark_value>user-defined fields, restriction</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>trường tự xác định, hạn chế</bookmark_value>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3153716 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables">Variables</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Biến">Biến</link>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150764 2 help.text]
en: Variable fields let you add dynamic content to your document. For example, you can use a variable to reset the page numbering.
vi: Trường kiểu biến đổi thì cho phép bạn thêm nội dung động vào tài liệu. Chẳng hạn, bạn có thể sử dụng một biến để đặt lại chức năng đánh số trang.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149759 3 help.text]
en: User-defined fields are only available in the current document.
vi: Trường tự xác định chỉ sẵn sàng trong tài liệu hiện tại.

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243625 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Liệt kê các kiểu trường có thể dùng. Để thêm một trường vào tài liệu, nhấn vào kiểu trường, nhấn tiếp vào kiểu trong <emph>Chọn </emph>danh sách và nhấn <emph>Chèn</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150703 4 help.text]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 04090005.xhp par_id3154096 5 help.text]
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: 04090005.xhp par_id3149803 6 help.text]
en: Set Variable
vi: Đặt biến

[ctx: 04090005.xhp par_id3150996 7 help.text]
en: Defines a variable and its value. You can change the value of a variable by clicking in front of the variable field, and then choosing <emph>Edit - Field</emph>.
vi: Xác định một biến và giá trị của nó. Bạn vẫn còn có thể thay đổi giá trị của một biến nào đó, bằng cách nhấn chuột đằng trước trường biến đó, sau đó chọn lệnh <emph>Sửa > Trường</emph>.

[ctx: 04090005.xhp par_id3154571 8 help.text]
en: Show Variable
vi: Hiện biến

[ctx: 04090005.xhp par_id3153669 9 help.text]
en: Inserts the current value of the variable that you click in the <emph>Selection </emph>list.
vi: Chèn giá trị hiện thời của biến vào đó bạn nhấn trong danh sách <emph>Lựa chọn</emph>.

[ctx: 04090005.xhp par_id3147531 10 help.text]
en: DDE field
vi: Trường DDE

[ctx: 04090005.xhp par_id3149684 11 help.text]
en: Inserts a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link into the document, that you can update as often as you want through the assigned name.
vi: Chèn vào tài liệu một liên kết kiểu <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link>, mà bạn có thể cập nhật tùy ý thông qua tên đã gán.

[ctx: 04090005.xhp par_id3159196 12 help.text]
en: Insert Formula
vi: Chèn công thức

[ctx: 04090005.xhp par_id3151322 13 help.text]
en: Inserts a fixed number, or the result of a formula.
vi: Chèn một con số cố định, hoặc kết quả của một công thức.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149494 14 help.text]
en: Input field
vi: Trường nhập

[ctx: 04090005.xhp par_id3154829 15 help.text]
en: Inserts a new value for a variable or a User Field.
vi: Chèn một biến mới cho một biến hay Trường Người dùng.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149098 37 help.text]
en: The value of a variable in an Input field is only valid from where the field is inserted and onwards. To change the value of the variable later in the document, insert another Input field of the same name, but with a different value. However, the value of a User Field is changed globally.
vi: Giá trị của một biến trong một trường nhập liệu chỉ là hợp lệ kể từ trường được chèn. Để thay đổi giá trị của biến như vậy về sau trong tài liệu, chèn một trường nhập liệu thêm nữa có cùng tên, còn có giá trị khác. Tuy nhiên, giá trị của một trường kiểu người dùng được thay đổi toàn cục.

[ctx: 04090005.xhp par_id3151255 38 help.text]
en: The variables are displayed in the <emph>Selection</emph> field. When you click the <emph>Insert</emph> button, the dialog<link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="Input Field"><emph>Input Field</emph></link> appears, where you can enter the new value or additional text as a remark.
vi: Các biến được hiển thị trong trường <emph>Lựa chọn</emph>. Cú nhấn vào nút <emph>Chèn</emph> sẽ mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="Trường nhập"><emph>Trường nhập</emph></link>, trong đó bạn có thể nhập giá trị mới, hay chuỗi bổ sung dưới dạng ghi chú.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149034 16 help.text]
en: Number range
vi: Phạm vi số

[ctx: 04090005.xhp par_id3152772 17 help.text]
en: Inserts automatic numbering for tables, graphics, or text frames.
vi: Tự động đánh số trong bảng, đồ họa hoặc khung văn bản.

[ctx: 04090005.xhp par_id3147073 18 help.text]
en: Set page variable
vi: Đặt biến trang

[ctx: 04090005.xhp par_id3154389 19 help.text]
en: Inserts a reference point in the document, after which the page count restarts. Select "on" to enable the reference point, and "off" to disable it. You can also enter an offset to start the page count at a different number.
vi: Chèn vào tài liệu mốt điểm tham chiếu, đằng sau đó bắt đầu lại đếm trang. Chọn « Bật » để hiệu lực điểm tham chiếu, hoặc « Tắt » để vô hiệu hoá nó. Bạn cũng có thể nhập một khoảng bù để bắt đầu đếm trang từ con số khác.

[ctx: 04090005.xhp par_id3156267 20 help.text]
en: Show Page Variable
vi: Hiện biến trang

[ctx: 04090005.xhp par_id3150588 21 help.text]
en: Displays the number of pages from the "Set page variable" reference point to this field.
vi: Hiển thị tổng số trang có từ điểm tham chiếu « Đặt biến trang » đến trường này.

[ctx: 04090005.xhp par_id3145779 22 help.text]
en: User Field
vi: Trường người dùng

[ctx: 04090005.xhp par_id3151377 23 help.text]
en: Inserts a custom global variable. You can use the User Field to define a variable for a condition statement. When you change a User Field, all instances of the variable in the document are updated.
vi: Chèn một biến toàn cục riêng. Bạn có thể sử dụng Trường Người dùng để xác định một giá trị cho một câu lệnh điều kiện. Khi bạn thay đổi một Trường Người dùng, tất cả các lần gặp biến đó trong tài liệu sẽ được cập nhật.

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243892 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn vào định dạng bạn muốn áp dụng cho trường đã chọn, hoặc nhấn vào mục "Định dạng thêm" để xác định một định dạng riêng.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3148886 25 help.text]
en: For user-defined fields, click the format that you want to apply in the <emph>Format </emph>list, or click "Additional formats" to define a custom format.
vi: Đối với các trường tự xác định, nhấn vào định dạng cần áp dụng trong danh sách <emph>Định dạng</emph>, hoặc nhấn vào mục « Định dạng thêm » để xác định một định dạng riêng.

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243880 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Gõ tên của trường người dùng tự định nghĩa .</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243951 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhập nội dung bạn muốn nhập vào trường tự định nghĩa.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3155860 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARFORMAT">In the <emph>Format</emph> list, define if the value is inserted as text or a number.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARFORMAT">Trong danh sách <emph>Định dạng</emph>, xác định có nên chèn giá trị này dưới dạng văn bản hay con số.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3888363 help.text]
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: 04090005.xhp par_id7453535 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Liệt kê các trường sẵn sàng cho kiểu trường được lựa chọn trong danh sách <emph>Kiểu</emph>. Để chèn một trường nào đó, nhấn vào nó, sau đó nhấn vào nút <emph>Chèn</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3326822 help.text]
en: To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field.
vi: Để chèn nhanh một trường nào đó từ danh sách, ấn giữ phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> trong khi nhấn đôi vào trường đó.

[ctx: 04090005.xhp par_id3150696 36 help.text]
en: In an HTML document, two additional fields are available for the "Set variable" field type: HTML_ON and HTML_OFF. The text that you type in the <emph>Value </emph>box is converted to an opening HTML <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tag">tag</link> (<Value>) or to a closing HTML (</Value>) tag when the file is saved as an HTML document, depending on the option that you select.
vi: Trong tài liệu HTML, có sẵn hai trường bổ sung cho trường kiểu « Đặt biến »: HTML_ON (mở HTML) và HTML_OFF (đóng HTML). Chuỗi bạn gõ vào hộp <emph>Giá trị</emph> thì được chuyển đổi sang một <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="thẻ">thẻ</link> HTML mở (<Value>) hoặc sang một thẻ HTML đóng (</Value>) khi tập tin được lưu dạng tài liệu HTML, phụ thuộc vào tùy chọn bạn đặt.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149555 46 help.text]
en: If you double-click an entry while holding the Ctrl key or select the desired variable and press the spacebar, it is immediately inserted into your document.
vi: Nếu bạn nhấn đôi vào mục nhập trong khi ấn giữ phím <item type="keycode">Ctrl</item>, hoặc lựa chọn biến đã muốn và bấm phím dài, cái đó được chèn ngay vào tài liệu.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3155969 27 help.text]
en: Formula
vi: Công thức

[ctx: 04090005.xhp par_id3155982 28 help.text]
en: This option is only available if the "Insert formula" field type is selected.
vi: Tùy chọn này chỉ sẵn sàng nếu cũng bật kiểu trường « Chèn công thức ».

[ctx: 04090005.xhp hd_id3149229 29 help.text]
en: Invisible
vi: Vô hình

[ctx: 04090005.xhp par_id3156233 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_FLD_VAR_CB_VARINVISIBLE">Hides the field contents in the document.</ahelp> The field is inserted as a thin gray mark in the document. This option is only available for the "Set Variable" and "User Field" field types.
vi: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_FLD_VAR_CB_VARINVISIBLE">Ẩn các nội dung trường trong tài liệu.</ahelp> Trường được chèn dưới dạng một dấu mảnh màu xám trong tài liệu. Tùy chọn này chỉ sẵn sàng cho hai kiểu trường « Đặt biến » và « Trường Người dùng ».

[ctx: 04090005.xhp hd_id3146326 39 help.text]
en: Chapter numbering
vi: Đánh số chương

[ctx: 04090005.xhp par_id3146340 40 help.text]
en: Sets the options for resetting chapter numbers.
vi: Đặt các tùy chọn về chức năng đặt lại số thứ tự chương.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147456 41 help.text]
en: Level
vi: Cấp

[ctx: 04090005.xhp par_id3149836 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARCHAPTERLEVEL">Choose the heading or chapter level at which to restart numbering in the document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARCHAPTERLEVEL">Chọn cấp tiêu đề hay chương ở đó cần bắt đầu lại hệ thống đánh số trong tài liệu.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147594 43 help.text]
en: Separator
vi: Dấu tách

[ctx: 04090005.xhp par_id3148846 44 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_VAR_ED_VARSEPARATOR">Type the character that you want to use as a separator between the heading or chapter levels.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_VAR_ED_VARSEPARATOR">Gõ ký tự bạn muốn dùng làm dấu tách giữa các cấp tiêu đề hay cấp chương.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147057 31 help.text]
en: Apply
vi: Áp dụng

[ctx: 04090005.xhp par_id3155562 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FLDVAR_APPLY">Adds the user-defined field to the <emph>Selection</emph> list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FLDVAR_APPLY">Thêm trường tự xác định vào danh sách <emph>Lựa chọn</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3151080 33 help.text]
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: 04090005.xhp par_id3154769 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FLDVAR_DELETE">Removes the user-defined field from the selection list. You can only remove fields that are not used in the current document.</ahelp> To remove a field that is used in the current document from the list, first delete all instances of the field in the document, and then remove it from the list.
vi: <ahelp hid="HID_FLDVAR_DELETE">Gỡ bỏ trường do người dùng tự định nghĩa ra khỏi danh sách lựa chọn. Bạn chỉ có thể gỡ bỏ những trường không được dùng trong tài liệu hiện tại.</ahelp> Để gỡ bỏ khỏi danh sách một trường được dùng trong tài liệu hiện tại, trước tiên xoá tất cả các phần có trường đó trong tài liệu, sau đó gỡ bỏ nó khỏi danh sách.

[ctx: 04090005.xhp par_id3145318 help.text]
en: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150169 35 help.text]
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: 04090006.xhp tit help.text]
en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

[ctx: 04090006.xhp hd_id3153536 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">Database</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Cơ sở dữ liệu">Cơ sở dữ liệu</link>

[ctx: 04090006.xhp par_id3154471 2 help.text]
en: You can insert fields from any database, for example, address fields, into your document.
vi: Bạn có khả năng chèn vào tài liệu các trường từ bất cứ cơ sở dữ liệu nào, v.d. trường kiểu địa chỉ.

[ctx: 04090006.xhp par_id090220080439090 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Liệt kê các kiểu trường có thể dùng. Để thêm một trường vào tài liệu, nhấn vào kiểu trường, nhấn tiếp vào kiểu trong <emph>Chọn </emph>danh sách và nhấn <emph>Chèn</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_id3154196 3 help.text]
en: Field type
vi: Kiểu trường

[ctx: 04090006.xhp par_id3149484 4 help.text]
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: 04090006.xhp par_id3149096 5 help.text]
en: Any Record
vi: Bản ghi bất kỳ

[ctx: 04090006.xhp par_id3151257 6 help.text]
en: Inserts the contents of the database field that you specify in the <emph>Record Number</emph> box as a mail merge field if the <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Condition"><emph>Condition</emph></link> that you enter is met. Only records selected by a multiple selection in the data source view are considered.
vi: Chèn nội dung của trường cơ sở dữ liệu mà bạn xác định trong hộp <emph>Số hiệu bản ghi</emph> dưới dạng một trường trộn thư nếu thỏa <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Điều kiện"><emph>Điều kiện</emph></link> bạn nhập vào. Chỉ xử lý các bản ghi được chọn bằng chức năng đa chọn trong phần xem nguồn dữ liệu.

[ctx: 04090006.xhp par_id3147100 7 help.text]
en: You can use this field to insert several records into a document. Simply insert the <emph>Any Record</emph> field in front of the form letter fields that use a certain record.
vi: Bạn có thể sử dụng trường này để chèn một vài bản ghi vào một tài liệu. Chỉ cần chèn trường <emph>Bản ghi bất kỳ</emph> vào trước những trường thư mẫu dùng một bản ghi nào đó.

[ctx: 04090006.xhp par_id3153632 8 help.text]
en: Database Name
vi: Tên cơ sở dữ liệu

[ctx: 04090006.xhp par_id3152776 9 help.text]
en: Inserts the name of the database table selected in the <emph>Database selection </emph>box. The "Database Name" field is a global field, that is, if you insert a different database name in your document, the contents of all previously inserted "Database Name" fields are updated.
vi: Chèn tên của bảng cơ sở dữ liệu được chọn trong hộp <emph>Chọn cơ sở dữ liệu</emph>. Trường « Tên cơ sở dữ liệu » là một trường toàn cục, tức là nếu bạn chọn một tên cơ sở dữ liệu khác trong tài liệu, nội dung của tất cả các trường « Tên cơ sở dữ liệu » đã chèn trước sẽ cũng được cập nhật.

[ctx: 04090006.xhp par_id3149167 15 help.text]
en: Mail merge field
vi: Trường trộn thư

[ctx: 04090006.xhp par_id3145779 16 help.text]
en: Inserts the name of a database field as a placeholder, so that you can create a mail merge document. The field content is automatically inserted when you print the form letter.
vi: Chèn tên của cơ sở dữ liệu dưới dạng bộ giữ chỗ, do đó bạn có thể tạo một tài liệu thư trộn. Nội dung trường được tự động chèn khi bạn in ra thư đó.

[ctx: 04090006.xhp par_id3151372 12 help.text]
en: Next record
vi: Bản ghi sau

[ctx: 04090006.xhp par_id3150114 13 help.text]
en: Inserts the contents of the next mail merge field in your document, if the condition that you define is met. The records that you want to include must be selected in the data source view.
vi: Chèn vào tài liệu nội dung của trường trộn thư kế tiếp, nếu thỏa điều kiện bạn xác định. Những bản ghi bạn muốn kèm thêm thì phải được lựa chọn trong ô xem nguồn dữ liệu.

[ctx: 04090006.xhp par_id3155861 14 help.text]
en: You can use the "Next record" field to insert the contents of consecutive records between the mail merge fields in a document.
vi: Bạn có thể sử dụng trường « Bản ghi kế » để chèn nội dung của các bản ghi liên tiếp giữa các trường trộn thư trong tài liệu.

[ctx: 04090006.xhp par_id3147412 10 help.text]
en: Record number
vi: Số hiệu bản ghi

[ctx: 04090006.xhp par_id3147495 11 help.text]
en: Inserts the number of the selected database record.
vi: Chèn số thứ tự của bản ghi cơ sở dữ liệu đã chọn.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3149565 17 help.text]
en: Database Selection
vi: Chọn cơ sở dữ liệu

[ctx: 04090006.xhp par_id3145268 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DB_SELECTION_TLB">Select the database table or the database query that you want the field to refer to.</ahelp> You can include fields from more than one database or query in a document.
vi: <ahelp hid="HID_DB_SELECTION_TLB">Chọn bảng cơ sở dữ liệu hoặc truy vấn cơ sở dữ liệu tới đó bạn muốn trường tham chiếu.</ahelp> Bạn có khả năng chèn các trường từ nhiều cơ sở dữ liệu hay truy vấn vào cùng một tài liệu.

[ctx: 04090006.xhp par_id0902200804391084 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For fields linked to a condition, enter the criteria here.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Với những trường được kết nối bằng điều kiện, nhập những điều kiện đó vào đây.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_id3147739 19 help.text]
en: If you want, you can assign a condition that must be met before the contents of the "Any Record" and "Next Record" fields are inserted. The default condition is "True", that is, the condition is always true if you do not change the condition text.
vi: Nếu muốn, bạn có thể gán một điều kiện cần được thỏa trước khi chèn nội dung của trường kiểu "Bản ghi bất kỳ" và "Bản ghi kế". Điều kiện mặc định là "Đúng", tức là điều kiện lúc nào cũng đúng nếu bạn không thay đổi điều kiện.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146336 20 help.text]
en: Record number
vi: Số hiệu bản ghi

[ctx: 04090006.xhp par_id3149836 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBSETNUMBER">Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.</ahelp> The record number corresponds to the current selection in the data source view. For example, if you select the last 5 records in a database containing 10 records, the number of the first record will be 1, and not 6.
vi: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBSETNUMBER">Nhập số thứ tự của bản ghi bạn muốn chèn khi thỏa điều kiện bạn đã ghi rõ.</ahelp> Số thứ tự bản ghi tương ứng với vùng chọn hiện thời trong ô xem nguồn dữ liệu. Thí dụ, nếu bạn chọn 5 bản ghi cuối cùng trong một cơ sở dữ liệu chứa 10 bản ghi, số thứ tự của bản ghi thứ nhất đã chọn sẽ là 1, không phải 6.

[ctx: 04090006.xhp par_id3153305 22 help.text]
en: If you refer to fields in a different database (or in a different table or query within the same database), $[officename] determines the record number relative to the current selection.
vi: Nếu bạn tham chiếu cho trường trong cơ sở dữ liệu khác (hoặc trong một bảng hay truy vấn khác trong cùng một cơ sở dữ liệu), $[officename] xác định số thứ tự bản ghi tương ứng so với vùng chọn hiện thời.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3156109 23 help.text]
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: 04090006.xhp par_id3156122 24 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the format of the field that you want to insert. This option is available for numerical, boolean, date and time fields.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn định dạng của trường bạn muốn chèn. Tùy chọn này sẵn sàng cho các trường kiểu con số, lôgic và ngày/giờ.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3150904 25 help.text]
en: From database
vi: Từ cơ sở dữ liệu

[ctx: 04090006.xhp par_id3150922 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBOWNFORMAT">Uses the format defined in the selected database.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBOWNFORMAT">Dùng định dạng được xác định trong cơ sở dữ liệu đã chọn.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN1076E help.text]
en: Browse
vi: Duyệt

[ctx: 04090006.xhp par_idN10772 help.text]
en: <ahelp hid="878711313">Opens a file open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="878711313">Mở một hộp thoại mở tập tin trong đó bạn có thể chọn một tập tin cơ sở dữ liệu (*.odb). Tập tin đã chọn thì được thêm vào danh sách <emph>Chọn cơ sở dữ liệu</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3155084 27 help.text]
en: User defined
vi: Tự xác định

[ctx: 04090006.xhp par_id3154333 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBFORMAT">Applies the format that you select in the <emph>List of user-defined formats</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBFORMAT">Áp dụng định dạng bạn chọn trong <emph>Danh sách các định dạng tự xác định</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146948 29 help.text]
en: List of user-defined formats
vi: Danh sách các định dạng tự xác định

[ctx: 04090006.xhp par_id3150093 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DB:LB_DBFORMAT">Lists the available user-defined formats.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DB:LB_DBFORMAT">Liệt kê các định dạng tự xác định mà sẵn sàng.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN107FF help.text]
en: Printing a form letter
vi: In thư theo mẫu

[ctx: 04090006.xhp par_idN10803 help.text]
en: <ahelp hid=".">When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Mail Merge</link> dialog opens where you can select the database records to print.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Khi bạn in ra một tài liệu chứa các trường cơ sở dữ liệu, một hộp thoại hỏi nếu bạn muốn in một thư mẫu. Đồng ý thì chương trình mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Trộn thư</link> trong đó bạn có thể chọn những bản ghi cơ sở dữ liệu cần in ra.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN10812 help.text]
en: Do not show warning again
vi: Không hiển thị lại cảnh báo này

[ctx: 04090006.xhp par_idN10816 help.text]
en: <ahelp hid=".">Suppresses this dialog from now on. There is no easy way to get it back!</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Thu hồi hộp thoại này kể từ điểm thời này. Không thể dễ phục hồi nó.</ahelp>

[ctx: 04090007.xhp tit help.text]
en: Special Tags
vi: Thẻ đặc biệt

[ctx: 04090007.xhp bm_id3154106 help.text]
en: <bookmark_value>tags; in $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer; special HTML tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML;special tags for fields</bookmark_value><bookmark_value>fields;HTML import and export</bookmark_value><bookmark_value>time fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>date fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>DocInformation fields</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thẻ; trong $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer;thẻ HTML đặc biệt</bookmark_value><bookmark_value>HTML;thẻ đặc biệt cho trường</bookmark_value><bookmark_value>trường;nhập/xuất HTML</bookmark_value><bookmark_value>trường giờ;HTML</bookmark_value><bookmark_value>trường ngày;HTML</bookmark_value><bookmark_value>trường Thông tin Tài liệu</bookmark_value>

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154106 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Special Tags">Special Tags</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Thể đặc biệt">Thể đặc biệt</link>

[ctx: 04090007.xhp par_id3153669 3 help.text]
en: When you save a document that contains fields as an HTML document, $[officename] automatically converts date, time, and DocInformation fields to special HTML tags. The field contents are inserted between the opening and closing HTML tags of the converted fields. These special HTML tags do not correspond to standard HTML tags.
vi: Khi bạn lưu một tài liệu chứa trường dưới dạng một tài liệu HTML, $[officename] tự động chuyển đổi các trường kiểu ngày, giờ và Thông tin Tài liệu sang các thẻ HTML đặc biệt. Nội dung trường được chèn vào giữa thẻ HTML mở và đóng của mỗi trường đã chuyển đổi. Những thẻ HTML đặc biệt này không tương ứng với thẻ HTML tiêu chuẩn.

[ctx: 04090007.xhp par_id3152960 4 help.text]
en: $[officename] Writer fields are identified by the <SDFIELD> tag in an HTML document. The field type, the format, and the name of the special field are included in the opening HTML tag. The format of a field tag that is recognized by an HTML filter depends on the field type.
vi: Các trường của $[officename] Writer được nhận diện theo thẻ <SDFIELD> trong tài liệu HTML. Kiểu trường, định dạng và tên của trường đặc biệt cả được diễn tả bởi thẻ HTML mở. Định dạng của một thẻ trường được nhận ra bởi bộ lọc HTML thì phụ thuộc vào kiểu trường.

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154570 5 help.text]
en: Date and Time Fields
vi: Trường Ngày/Giờ

[ctx: 04090007.xhp par_id3149696 6 help.text]
en: For "Date" and "Time" fields, the TYPE parameter equals DATETIME. The format of the date or the time is specified by the SDNUM parameter, for example, DD:MM:YY for dates, or HH:MM:SS for time.
vi: Đối với các trường kiểu ngày/giờ, tham số TYPE bằng với DATETIME. Định dạng của ngày hoặc giờ được ghi rõ bởi tham số SDNUM, v.d. DD:MM:YY đối với ngày tháng, hoặc HH:MM:SS đối với thời gian.

[ctx: 04090007.xhp par_id3155183 7 help.text]
en: For fixed date and time fields, the date or the time is specified by the SDVAL parameter.
vi: Đối với các trường ngày/giờ cố định, ngày tháng hoặc thời gian được ghi rõ theo tham số SDVAL.

[ctx: 04090007.xhp par_id3149485 8 help.text]
en: Examples of date and time special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:
vi: Bảng sau hiển thị mẫu thí dụ về các thẻ HTML đặc biệt kiểu ngày/giờ mà được $[officename] nhận ra dạng trường:

[ctx: 04090007.xhp par_id3151257 9 help.text]
en: Fields
vi: Trường

[ctx: 04090007.xhp par_id3148970 10 help.text]
en: $[officename] Tag
vi: Thẻ $[officename]

[ctx: 04090007.xhp par_id3147102 11 help.text]
en: Date is fixed
vi: Ngày tháng cố định

[ctx: 04090007.xhp par_id3155137 13 help.text]
en: Date is variable
vi: Ngày tháng cũng biến đổi

[ctx: 04090007.xhp par_id3145774 15 help.text]
en: Time is fixed
vi: Thời gian cố đinh

[ctx: 04090007.xhp par_id3150110 17 help.text]
en: Time is variable
vi: Thời gian cũng biến đổi

[ctx: 04090007.xhp hd_id3147409 23 help.text]
en: DocInformation Fields
vi: Trường Thông tin Tài liệu

[ctx: 04090007.xhp par_id3147487 24 help.text]
en: For DocInformation fields, the TYPE parameter equals DOCINFO. The SUBTYPE parameter displays the specific field type, for example, for the "Created" DocInformation field, SUBTYPE=CREATE. For date and time DocInformation fields, the FORMAT parameter equals DATE or TIME, and the SDNUM parameter indicates the number format that is used. The SDFIXED parameter indicates if the content of the DocInformation field is fixed or not.
vi: Đối với các trường Thông_tin_Tài_liệu, tham số TYPE (kiểu) bằng với DOCINFO (thông tin tài liệu). Tham số SUBTYPE hiển thị kiểu trường cụ thể, chẳng hạn đối với trường Thông_tin_Tài_liệu "Tạo", SUBTYPE=CREATE. Đối với các trường Thông_tin_Tài_liệu kiểu ngày/giờ, tham số FORMAT (định dạng) bằng với hoặc DATE (ngày) hoặc TIME (giờ), và tham số SDNUM chỉ ra định dạng số được dùng. Tham số SDFIXED cho biết nội dung của trường Thông_tin_Tài_liệu có được sửa hay không.

[ctx: 04090007.xhp par_id3147501 25 help.text]
en: The contents of a fixed date or time field are equal to the SDVAL parameter, otherwise the contents are equal to the text found between the SDFIELD HTML tags.
vi: Nội dung của một trường cố định ngày/giờ là bằng với tham số SDVAL, không thì nội dung bằng với chuỗi nằm giữa hai thẻ HTML SDFIELD.

[ctx: 04090007.xhp par_id3149562 26 help.text]
en: Examples of DocInformation special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:
vi: Mẫu thí dụ về Thông tin Tài liệu (các thẻ HTML đặc biệt được $[officename] nhận ra) dạng trường được hiển thị trong bảng này:

[ctx: 04090007.xhp par_id3147738 27 help.text]
en: Fields
vi: Trường

[ctx: 04090007.xhp par_id3146334 28 help.text]
en: $[officename] Tag
vi: Thẻ $[officename]

[ctx: 04090007.xhp par_id3149846 29 help.text]
en: Description (fixed content)
vi: Mô tả (nội dung cố định)

[ctx: 04090007.xhp par_id3148863 30 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>Description</SDFIELD>
vi: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>Mô tả</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3151083 31 help.text]
en: Creation date
vi: Ngày tạo

[ctx: 04090007.xhp par_id3153298 32 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;QQ YY">1. Quarter 98</SDFIELD>
vi: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;QQ YY">1. Quý 98</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3150175 33 help.text]
en: Creation time (fixed content)
vi: Giờ tạo (nội dung cố định)

[ctx: 04090007.xhp par_id3155077 35 help.text]
en: Modification date
vi: Ngày sửa đổi

[ctx: 04090100.xhp tit help.text]
en: Input Field
vi: Trường nhập liệu

[ctx: 04090100.xhp hd_id3147515 1 help.text]
en: Input Field
vi: Trường nhập liệu

[ctx: 04090100.xhp par_id3146041 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.</ahelp> You can use input fields for text, or to assign a new value to a variable.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">Chèn một trường văn bản mà bạn có thể mở và chỉnh sửa bằng cách nhấn vào nó trong tài liệu.</ahelp> Bạn có thể sử dụng trường nhập liệu cho văn bản, hoặc để gán giá trị khác cho một biến.

[ctx: 04090100.xhp par_id3154470 7 help.text]
en: To change the content of an Input Field in a document, click the field, and then edit the text in the lower box of the dialog.
vi: Để sửa đổi nội dung của một trường nhập liệu trong một tài liệu, nhấn vào trường đó, sau đó chỉnh sửa văn bản trong ô dưới của hộp thoại.

[ctx: 04090100.xhp hd_id3153669 3 help.text]
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: 04090100.xhp par_id3154571 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/text">The upper box displays the name that you entered in the <emph>Reference</emph> box of the Input Field on the <emph>Functions </emph>tab of the <emph>Fields</emph> dialog. The lower box displays the contents of the field.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/text">Ô trên hiển thị tên bạn đã nhập vào hộp <emph>Tham chiếu</emph> của trường nhập liệu trên thẻ <emph>Hàm</emph> của hộp thoại <emph>Trường</emph>. Ô dưới hiển thị nội dung của trường đó.</ahelp>

[ctx: 04090100.xhp hd_id3155897 5 help.text]
en: Next
vi: Tiếp

[ctx: 04090100.xhp par_id3149691 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">Jumps to the next input field in the document.</ahelp> This button is only available when you position the cursor directly before an input field, and then press Shift+Ctrl+F9.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">Nhảy tới trường nhập kế tiếp trong tài liệu.</ahelp> Nút này chỉ sẵn sàng khi bạn đặt con trỏ vào đúng phía trước một trường nhập liệu, sau đó bấm tổ hợp phím <item type="keycode">Shift+Ctrl+F9.</item>.

[ctx: 04090200.xhp tit help.text]
en: Defining Conditions
vi: Xác định Điều kiện

[ctx: 04090200.xhp bm_id3145828 help.text]
en: <bookmark_value>logical expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>formulating conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>conditions; in fields and sections</bookmark_value>      <bookmark_value>fields;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>user data;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding; database fields</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>biểu thức lôgic</bookmark_value><bookmark_value>tạo điều kiện</bookmark_value><bookmark_value>điều kiện; trong trường và phần</bookmark_value><bookmark_value>trường;xác định điều kiện</bookmark_value><bookmark_value>phần;xác định điều kiện</bookmark_value><bookmark_value>biến; trong điều kiện</bookmark_value><bookmark_value>dữ liệu người dùng;trong điều kiện</bookmark_value><bookmark_value>cơ sở dữ liệu;trong điều kiện</bookmark_value><bookmark_value>ẩn;trường cơ sở dữ liệu</bookmark_value>

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145828 1 help.text]
en: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">Defining Conditions</link></variable>
vi: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">Xác định Điều kiện</link></variable>

[ctx: 04090200.xhp par_id3145242 13 help.text]
en: Conditions are logical expressions that you can use to control the display of <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">fields</link> and <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">sections</link> in your document. Although the following examples apply to fields, they also apply to sections.
vi: Điều kiện là biểu thức lôgic mà bạn có thể sử dụng để điều khiển cách hiển thị các <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">trường</link> và <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">phần</link> trong tài liệu. Mặc dù những mẫu thí dụ sau áp dụng cho trường, chúng cũng có thể áp dụng cho phần.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147171 93 help.text]
en: You can define conditions for the following field types:
vi: Bạn có khả năng xác định điều kiện cho những kiểu trường này:

[ctx: 04090200.xhp par_id3151185 14 help.text]
en: Conditional text: displays text A if the condition is true, or text B if the condition is false.
vi: Văn bản điều kiện: điều kiện là đúng thì hiển thị văn A; không thì hiển thị văn bản B.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149289 15 help.text]
en: Hidden text: hides the contents of the field if the condition is true.
vi: Văn bản ẩn: điều kiện đúng thì ẩn nội dung của trường.

[ctx: 04090200.xhp par_id3145412 16 help.text]
en: Hidden paragraph: hides the paragraph if the condition is true.
vi: Đoạn văn ẩn: ẩn đoạn văn nếu điều kiện là đúng.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147515 17 help.text]
en: Any record and next record: controls the access to database records.
vi: Bản ghi bất kỳ và Bản ghi kế: điều khiển truy cập đến các bản ghi cơ sở dữ liệu.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149802 18 help.text]
en: The simplest way to define a condition is to type the logical expression directly in a <emph>Condition </emph>box using the following values:
vi: Phương pháp đơn giản nhất để xác định một điều kiện là gõ biểu thức lôgic một cách trực tiếp vào một hộp <emph>Điều kiện</emph>, dùng những giá trị này:

[ctx: 04090200.xhp par_id3152960 20 help.text]
en: The condition is always met. You can also enter any value not equal to 0 as the conditional text.
vi: Điều kiện lúc nào cũng được thỏa. Bạn cũng có thể nhập bất cứ giá trị nào không bằng với 0 làm văn bản điều kiện.

[ctx: 04090200.xhp par_id3155900 21 help.text]
en: FALSE
vi: SAI

[ctx: 04090200.xhp par_id3154191 22 help.text]
en: The condition is not met. You can also enter the value 0.
vi: Điều kiện không được thỏa. Bạn cũng có thể nhập giá trị 0.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147090 23 help.text]
en: If you leave the <emph>Condition </emph>box empty, the condition is interpreted as not being met.
vi: Bỏ trống hộp <emph>Điều kiện</emph> thì điều kiện được giải thích như là không thỏa.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148980 24 help.text]
en: When you define a condition, use the same <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">elements</link> for defining a formula, namely comparative operators, mathematical and statistical functions, number formats, variables and constants.
vi: Khi bạn xác định một điều kiện, hãy dùng cùng những <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">phần tử</link> dùng để xác định một công thức: toán tử so sánh, hàm toán học, hàm thống kê, định dạng số, biến và hằng số.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153638 25 help.text]
en: You can use the following types of variables when you define a condition:
vi: Khi xác định một điều kiện, bạn có thể sử dụng những kiểu biến này:

[ctx: 04090200.xhp par_id3155135 27 help.text]
en: Predefined <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">$[officename] variables</link> that use statistics on document properties
vi: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">Biến $[officename]</link> đã định sẵn mà dùng thống kê về các thuộc tính của tài liệu

[ctx: 04090200.xhp par_id3156273 26 help.text]
en: Custom variables, that are a created with the "Set variable" field
vi: Biến riêng, được tạo với trường « Đặt biến ».

[ctx: 04090200.xhp par_id3149174 94 help.text]
en: Variables based on user data
vi: Biến dựa vào dữ liệu người dùng

[ctx: 04090200.xhp par_id3145781 28 help.text]
en: Variables based on the contents of database fields
vi: Biến dựa vào nội dung của trường cơ sở dữ liệu.

[ctx: 04090200.xhp par_id3155916 29 help.text]
en: You cannot use internal variables, such as page and chapter numbers, in condition expression.
vi: Không thể sử dụng biến nội bộ, như số thứ tự chương/trang, trong một biểu thức điều kiện.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3151375 30 help.text]
en: Conditions and Variables
vi: Điều kiện và Biến

[ctx: 04090200.xhp par_id3150122 31 help.text]
en: The following examples use a variable called "x":
vi: Các mẫu thí dụ sau dùng một biến tên « x »:

[ctx: 04090200.xhp par_id3147500 33 help.text]
en: The condition is true if "x" is equal to 1.
vi: Điều kiện là Đúng nếu (x=1).

[ctx: 04090200.xhp par_id3150551 35 help.text]
en: The condition is true if "x" does not equal 1.
vi: Điều kiện là Đúng nếu "x" không bằng 1.

[ctx: 04090200.xhp par_id3146345 37 help.text]
en: The condition is true if "x" is a multiple of pi.
vi: Điều kiện là Đúng nếu « x » là bội số cho PI (π).

[ctx: 04090200.xhp par_id3149846 38 help.text]
en: To use comparative operators with strings, the operands must be bounded by double quotation marks:
vi: Để sử dụng toán tử so sánh với chuỗi, mỗi toán hạng phải nằm \"giữa dấu nháy kép\".

[ctx: 04090200.xhp par_id3150162 40 help.text]
en: Checks if variable "x" contains (true) the "ABC" string, or not (false).
vi: Kiểm tra biến x chứa (đúng) chuỗi « ABC » hay không (sai).

[ctx: 04090200.xhp par_id3156120 90 help.text]
en: or
vi: hoặc

[ctx: 04090200.xhp par_id3156112 44 help.text]
en: Checks if the variable "x" contains an empty string.
vi: Kiểm tra nếu biến x chứa một chuỗi rỗng hay không.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150097 45 help.text]
en: The "equal" comparative operator must be represented by two equal signs (==) in a condition. For example, if you define a variable "x" with the value of 1, you can enter the condition as x==1.
vi: Toán tử so sánh « bằng » (equal) phải được đại diện bởi hai dấu bằng (==) trong một điều kiện. Chẳng hạn, nếu bạn xác định một biến x có giá trị 1, bạn có thể nhập điều kiện dưới dạng « x==1 ».

[ctx: 04090200.xhp hd_id3148791 95 help.text]
en: User Data
vi: Dữ liệu Người dùng

[ctx: 04090200.xhp par_id3153124 97 help.text]
en: The following table lists user data variables and their meanings:
vi: Bảng sau diễn tả các biến dữ liệu người dùng:

[ctx: 04090200.xhp par_id3149632 130 help.text]
en: Variable
vi: Biến

[ctx: 04090200.xhp par_id3150662 131 help.text]
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: 04090200.xhp par_id3149953 99 help.text]
en: First name
vi: Tên

[ctx: 04090200.xhp par_id3149601 101 help.text]
en: Last name
vi: Họ

[ctx: 04090200.xhp par_id3155529 103 help.text]
en: Initials
vi: Tên viết tắt

[ctx: 04090200.xhp par_id3148728 105 help.text]
en: Company
vi: Công ty

[ctx: 04090200.xhp par_id3154222 107 help.text]
en: Street
vi: Phố

[ctx: 04090200.xhp par_id3146885 109 help.text]
en: Country
vi: Quốc gia

[ctx: 04090200.xhp par_id3156241 111 help.text]
en: Zip code
vi: Mã vùng

[ctx: 04090200.xhp par_id3148945 113 help.text]
en: City
vi: Thành phố

[ctx: 04090200.xhp par_id3159219 115 help.text]
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: 04090200.xhp par_id3145178 117 help.text]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: 04090200.xhp par_id3150820 119 help.text]
en: Business telephone number
vi: Số điện thoại ở chỗ làm

[ctx: 04090200.xhp par_id3155320 121 help.text]
en: Home telephone number
vi: Số điện thoại ở nhà

[ctx: 04090200.xhp par_id3153363 123 help.text]
en: Fax number
vi: Số Fax

[ctx: 04090200.xhp par_id3154948 125 help.text]
en: E-mail address
vi: Địa chỉ thư điện tử

[ctx: 04090200.xhp par_id3150129 127 help.text]
en: State (not in all $[officename] versions)
vi: Tình trạng (không phải trong tất cả các phiên bản $[officename])

[ctx: 04090200.xhp par_id3150147 128 help.text]
en: For example, to hide a paragraph, text, or a section from a user with a specific initial, such as "LM", enter the condition: user_initials=="LM".
vi: Chẳng hạn, để ẩn một đoạn văn, chuỗi văn bản hoặc phần khỏi người dùng có tên viết tắt riêng (v.d. « LM »), nhập điều kiện: user_initials=="LM".

[ctx: 04090200.xhp hd_id3154115 46 help.text]
en: Conditions and Database Fields
vi: Điều kiện và Trường Cơ sở Dữ liệu

[ctx: 04090200.xhp par_id3154128 47 help.text]
en: You can define conditions for accessing databases, or database fields. For example, you can check the contents of a database field from a condition, or use database fields in logical expressions. The following table lists a few more examples of using databases in conditions:
vi: Bạn có khả năng xác định điều kiện để truy cập đến cơ sở dữ liệu hoặc trường của cơ sở dữ liệu. Chẳng hạn, bạn có thể kiểm tra nội dung của một trường cơ sở dữ liệu từ một điều kiện, hoặc sử dụng trường cơ sở dữ liệu trong biểu thức lôgic. Bảng sau liệt kê vài mẫu thí dụ khi dùng cơ sở dữ liệu trong điều kiện:

[ctx: 04090200.xhp par_id3156066 132 help.text]
en: Example
vi: Ví dụ

[ctx: 04090200.xhp par_id3156088 133 help.text]
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: 04090200.xhp par_id3155373 49 help.text]
en: The condition is true if the COMPANY field is not empty. (In the first example, no operator is required.)
vi: Điều kiện là Đúng nếu trường Công ty (COMPANY) không phải rỗng. (Trong mẫu thí dụ thứ nhất, không cần toán tử.)

[ctx: 04090200.xhp par_id3148762 5 help.text]
en: Database.Table.Company !="Sun"
vi: Database.Table.Company ==""

[ctx: 04090200.xhp par_id3153016 149 help.text]
en: Database.Table.Company NEQ "Sun"
vi: Database.Table.Company NEQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3153059 52 help.text]
en: Returns TRUE if the record contains the first and the last name.
vi: Trả về Đúng (TRUE) nếu bản ghi chứa họ và tên.

[ctx: 04090200.xhp par_id3159247 53 help.text]
en: Note the difference between the boolean NOT "!" and the comparative operator not equal "!=" (NEQ).
vi: Ghi chú về sự khác giữa toán tử không phải (NOT) "!" và toán tử so sánh không bằng "!=" (NEQ).

[ctx: 04090200.xhp par_id3153876 54 help.text]
en: When you refer to a database field in a condition, use the form Databasename.Tablename.Fieldname. If one of the names contains a character that is an operator, such as a minus sign (-), enclose the name in square brackets, for example, Databasename.[Table-name].Fieldname. Never use spaces inside field names.
vi: Khi tham chiếu đến một trường cơ sở dữ liệu trong một điều kiện, bạn nên dùng dạng "Tên_cơ_sở_dữ_liệu.Tên_bảng.Tên_trường". Nếu một trong những tên này chứa một ký tự cũng là toán tử, ví dụ dấu trừ (-) thì nên bao gồm nó trong dấu ngoặc vuông, v.d. "Tên_cơ_sở_dữ_liệu.[Tên-bảng].Tên_trường". Không được đặt dấu cách bên trong tên trường.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153891 55 help.text]
en: Example: Hiding an Empty Database Field
vi: Ví dụ : ẩn một trường cơ sở dữ liệu rỗng

[ctx: 04090200.xhp par_id3150051 56 help.text]
en: You may want to create a condition that hides an empty field, for example, if the COMPANY field is empty for some of the data records.
vi: Có lẽ bạn muốn tạo điều kiện làm ẩn một trường rỗng, chẳng hạn, nếu trường Công ty (COMPANY) còn rỗng đối với một số bản ghi dữ liệu nào đó.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150067 57 help.text]
en: Select the <emph>Hidden Paragraph</emph> list entry, and type the following condition: Addressbook.Addresses.Company EQ ""
vi: Chọn hộp <emph>Đoạn văn ẩn</emph>, sau đó gõ điều kiện này: Addressbook.Addresses.Company EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3147110 150 help.text]
en: or type the following
vi: hoặc gõ chuỗi sau

[ctx: 04090200.xhp par_id3147136 152 help.text]
en: If the COMPANY database field is empty, the condition is true and the paragraph is hidden.
vi: Nếu trường cơ sở dữ liệu "Công ty" (COMPANY) là rỗng thì điều kiện là đúng và đoạn văn bị ẩn.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145218 59 help.text]
en: Examples of Conditions in Fields
vi: Các ví dụ về điều kiện trong trường

[ctx: 04090200.xhp par_id3145231 60 help.text]
en: The following examples use the Conditional text field, although they can be applied to any fields that can be linked to a condition. The syntax used for conditions is also used for the Hidden text, Hidden paragraph, Any record or Next record fields.
vi: Các ví dụ sau dùng trường văn bản Điều Kiện, dù chúng có thể được áp dụng cho bất kỳ trường nào có khả năng liên kết đến một điều kiện. Cú pháp dùng cho điều kiện cũng được dùng cho các trường kiểu Văn bản ẩn, Đoạn văn ẩn, Bản ghi bất kỳ hoặc Bản ghi kế.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3150311 61 help.text]
en: To display conditional text based on the number of pages:
vi: Để hiển thị văn bản điều kiện dựa vào số trang:

[ctx: 04090200.xhp par_id3150333 136 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Functions</emph> tab.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Trường > Khác</emph>, sau đó nhấn vào thẻ <emph>Hàm</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147471 62 help.text]
en: In the <emph>Type</emph> list, click "Conditional text".
vi: Trong danh sách các <emph>Kiểu</emph>, nhấn vào « Văn bản điều kiện ».

[ctx: 04090200.xhp par_id3154294 63 help.text]
en: In the <emph>Condition </emph>box, type "page == 1".
vi: Trong hộp <emph>Điều kiện</emph>, gõ « trang == 1 ».

[ctx: 04090200.xhp par_id3154319 64 help.text]
en: In the <emph>Then</emph> box, type "There is only one page".
vi: Trong hộp <emph>Thì</emph>, gõ « Chỉ có một trang ».

[ctx: 04090200.xhp par_id3150640 65 help.text]
en: In the <emph>Or </emph>box, type "There are several pages".
vi: Trong hộp <emph>Hoặc</emph>, gõ « Có vài trang ».

[ctx: 04090200.xhp par_id3153086 137 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
vi: Nhấn vào <emph>Chèn</emph>, sau đó nhấn vào nút <emph>Đóng</emph>.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155814 67 help.text]
en: To display conditional text based on a user-defined Variable
vi: Để hiển thị văn bản điều kiện dựa vào một biến tự xác định

[ctx: 04090200.xhp par_id3155836 138 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Variables</emph> tab.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Trường > Khác</emph>, sau đó nhấn vào thẻ <emph>Biến</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3155109 68 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Set Variable".
vi: Trong danh sách các <emph>Kiểu</emph>, nhấn vào mục « Đặt biến ».

[ctx: 04090200.xhp par_id3147008 139 help.text]
en: In the<emph> Name</emph> box, type "Profit".
vi: Trong hộp <emph>Tên</emph>, gõ « Lợi nhuận » (Profit).

[ctx: 04090200.xhp par_id3147032 140 help.text]
en: In the<emph> Value</emph> box, type "5000".
vi: Trong hộp <emph>Giá trị</emph>, gõ « 5000 ».

[ctx: 04090200.xhp par_id3152974 141 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>Chèn</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3152998 70 help.text]
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
vi: Nhấn vào thẻ <emph>Hàm</emph>, và nhấn vào mục « Văn bản điều kiện » trong danh sách <emph>Kiểu</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150952 142 help.text]
en: In the <emph>Condition</emph> box, type "Profit < 5000".
vi: Trong hộp <emph>Điều kiện</emph>, gõ « Lợi nhuận < 5000 ».

[ctx: 04090200.xhp par_id3156291 71 help.text]
en: In the <emph>Then</emph> box, type "Target is not met".
vi: Trong hộp <emph>Thì</emph>, gõ « Đích không phải được đạt ».

[ctx: 04090200.xhp par_id3156317 72 help.text]
en: In the <emph>Or </emph>box, type "Target is met".
vi: Trong hộp <emph>Hoặc</emph>, gõ « Đích được đạt. »

[ctx: 04090200.xhp par_id3154366 143 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>Chèn</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154389 73 help.text]
en: To edit the contents of the "Profit" variable, double-click the variable field.
vi: Để chỉnh sửa nội dung của biến « Lợi nhuận » (Profit), nhấn đôi vào trường biến đó.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155573 74 help.text]
en: To display conditional text based on the contents of a database field:
vi: Để hiển thị văn bản điều kiện dựa vào nội dung của một trường cơ sở dữ liệu nào đó :

[ctx: 04090200.xhp par_id3155587 144 help.text]
en: The first part of this example inserts a space between the "First Name" and "Last Name" fields in a document, and the second part inserts text based on the contents of a field. This example requires that an address data source is registered with $[officename].
vi: Phần thứ nhất của mẫu thí dụ này chèn một dấu cách vào giữa hai trường « Họ » và « Tên » trong một tài liệu, và phần thứ hai chèn văn bản dựa vào nội dung của một trường. Mẫu thí dụ này cần thiết có một nguồn dữ liệu địa chỉ được đăng ký với $[officename].

[ctx: 04090200.xhp par_id3150523 145 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Database</emph> tab.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Trường > Khác</emph>, sau đó nhấn vào thẻ <emph>Cơ sở dữ liệu</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148811 75 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Mail merge fields".
vi: Trong danh sách các <emph>Kiểu</emph>, nhấn vào mục « Trường trộn thư ».

[ctx: 04090200.xhp par_id3148841 76 help.text]
en: In the<emph> Database selection</emph> box, double-click an address book, click "First Name", and then click<emph> Insert</emph>. Repeat for "Last Name".
vi: Trong hộp <emph>Chọn cơ sở dữ liệu</emph>, nhấn đôi vào một sổ địa chỉ, nhấn vào « Tên », sau đó nhấn vào nút <emph>Chèn</emph>. Lặp lại cho « Họ ».

[ctx: 04090200.xhp par_id3147549 78 help.text]
en: In the document, place the cursor between the two fields, press Space, and then return to the <emph>Fields </emph>dialog:
vi: Trong tài liệu, đặt con trỏ vào giữa hai trường, bấm phím dài, sau đó trở về hộp thoại <emph>Trường</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150416 79 help.text]
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and then click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
vi: Nhấn vào thẻ <emph>Hàm</emph>, sau đó nhấn vào mục « Văn bản điều kiện » trong danh sách <emph>Kiểu</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153589 146 help.text]
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: "Addressbook.addresses.firstname".
vi: Trong hộp <emph>Điều kiện</emph>, gõ: "Addressbook.addresses.firstname".

[ctx: 04090200.xhp par_id3153615 80 help.text]
en: In the <emph>Then </emph>box, type a space and leave the <emph>Or </emph>box blank.
vi: Trong hộp <emph>Thì</emph>, gõ một dấu cách, và bỏ trống hộp <emph>Hoặc</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153562 84 help.text]
en: You can now use a condition to insert text based on the contents of the First Name field.
vi: Giờ thì bạn có thể sử dụng một điều kiện để chèn văn bản dựa vào nội dung của trường « Tên ».

[ctx: 04090200.xhp par_id3150574 147 help.text]
en: In the <emph>Fields </emph>dialog, click the <emph>Functions </emph>tab.
vi: Trong hộp thoại <emph>Trường</emph>, nhấn vào thẻ <emph>Hàm </emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150605 85 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>box, click "Conditional text".
vi: Trong hộp <emph>Kiểu</emph>, nhấn vào mục « Văn bản điều kiện ».

[ctx: 04090200.xhp par_id3151277 86 help.text]
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: Addressbook.addresses.firstname == "Michael"
vi: Trong hộp <emph>Điều kiện</emph>, gõ : Addressbook.addresses.firstname == "Michael"

[ctx: 04090200.xhp par_id3151303 87 help.text]
en: In the <emph>Then </emph>box, type "Dear".
vi: Trong hộp <emph>Thì</emph>, gõ « Dear ».

[ctx: 04090200.xhp par_id3149138 88 help.text]
en: In the <emph>Else</emph> box, type "Hello".
vi: Trong hộp <emph>Hoặc</emph>, gõ « Chào ».

[ctx: 04090200.xhp par_id3149163 148 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>Chèn</emph>.

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
en: Indexes and Tables
vi: Chỉ mục và Bảng

[ctx: 04120000.xhp hd_id3151380 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="Indexes and Tables">Indexes and Tables</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="Chỉ mục và Bảng">Chỉ mục và Bảng</link>

[ctx: 04120000.xhp par_idN105AC help.text]
en: Opens a menu to insert index entries and to insert indexes and tables.
vi: Mở một trình đơn để chèn mục nhập chỉ mục và để chèn chỉ mục và bảng.

[ctx: 04120000.xhp par_id3150114 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instructions for Indexes">Instructions for Indexes</link>
vi: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Chỉ dẫn cho Chỉ mục">Chỉ dẫn cho Chỉ mục</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147416 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Entry">Entry</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Mục nhập">Mục nhập</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147501 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="Indexes and Tables">Indexes and Tables</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="Chỉ mục và Bảng">Chỉ mục và Bảng</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3155620 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Entry">Bibliography Entry</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Mục nhập Thư tịch">Mục nhập Thư tịch</link>

[ctx: 04120100.xhp tit help.text]
en: Insert Index Entry
vi: Chèn mục nhập chỉ mục

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154508 1 help.text]
en: Insert Index Entry
vi: Chèn mục nhập chỉ mục

[ctx: 04120100.xhp par_id3150565 2 help.text]
en: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">Marks the selected text as index or table of contents entry.</ahelp></variable>
vi: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">Đánh dấu chuỗi đã chọn dưới dạng một mục nhập của chỉ mục hoặc mục lục.</ahelp></variable>

[ctx: 04120100.xhp par_id3147571 15 help.text]
en: To edit an index entry, place the cursor in front of the index field, and then choose <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Edit - Index Entry"><emph>Edit - Index Entry</emph></link>
vi: Để chỉnh sửa một mục nhập chỉ mục nào đó, đặt con trỏ vào phía trước trường chỉ mục đó, sau đó chọn lệnh <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Sửa > Mục nhập Chỉ mục"><emph>Sửa > Mục nhập Chỉ mục</emph></link>

[ctx: 04120100.xhp par_id3145760 22 help.text]
en: You can leave the <emph>Insert Index Entry</emph> dialog open while you select and insert entries.
vi: Bạn có thể để lại hộp thoại <emph>Chèn mục nhập chỉ mục</emph> còn mở trong khi chọn và chèn các mục nhập.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3145410 3 help.text]
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147508 5 help.text]
en: Index
vi: Chỉ mục

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153527 7 help.text]
en: Entry
vi: Mục nhập

[ctx: 04120100.xhp par_id3151312 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_ENTRY">Hiển thị chuỗi được chọn trong tài liệu. Bạn cũng có thể nhập một từ khác cho mục nhập chỉ mục. Chuỗi đã chọn trong tài liệu sẽ không thay đổi.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154480 9 help.text]
en: 1st key
vi: Khoá thứ 1

[ctx: 04120100.xhp par_id3152953 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key, the index entry is "weather, cold".</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_PRIM_KEY">Làm cho vùng chọn hiện thời là một mục nhập phụ của từ bạn nhập vào đây. Chẳng hạn, nếu bạn chọn « lạnh », sau đó nhập « thời tiết » làm khoá thứ nhất, mục nhập chỉ mục sẽ là « thời tiết, lạnh ».</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154572 11 help.text]
en: 2nd key
vi: Khoá thứ 2

[ctx: 04120100.xhp par_id3155904 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key and "winter" as the 2nd key, the index entry is "weather, winter, cold".</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_SEC_KEY">Làm cho vùng chọn hiện thời là một mục nhập phụ phụ của khoá thứ nhất. Chẳng hạn, nếu bạn chọn « lạnh », sau đó nhập « thời tiết » làm khoá thứ nhất và « mua Đông » làm khoá thứ hai, mục nhập chỉ mục sẽ là « thời tiết, mua Đông, lạnh ».</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3155174 39 help.text]
en: Phonetic reading
vi: Đọc ngữ âm

[ctx: 04120100.xhp par_id3149484 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed">Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.</ahelp> This option is only available if Asian language support is enabled.
vi: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_PHONETIC_READING">Nhập cách đọc phát âm cho mục nhập tương ứng. Chẳng hạn, nếu một từ Kanji tiếng Nhật có nhiều cách phát âm, nhập cách phát âm đúng dưới dạng từ Katakana. Từ Kanji thì được sắp xếp tùy theo mục nhập đọc phát âm.</ahelp> Tùy chọn này chỉ sẵn sàng nếu bạn cũng đã hiệu lực hỗ trợ cho các ngôn ngữ Châu Á (v.d. tiếng Trung/Nhật/Hàn).

[ctx: 04120100.xhp hd_id3143284 24 help.text]
en: Main Entry
vi: Mục nhập chính

[ctx: 04120100.xhp par_id3151248 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb">Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.</ahelp> $[officename] displays the page number of the main entry in a different format than the other entries in the index.
vi: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_MAIN_ENTRY">Làm cho chuỗi đã chọn là mục nhập chính trong một chỉ mục theo thứ tự abc.</ahelp> $[officename] hiển thị số thứ tự trang của mục nhập chính theo định dạng khác với các mục nhập khác trong cùng chỉ mục.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149821 13 help.text]
en: Level
vi: Cấp

[ctx: 04120100.xhp par_id3149175 16 help.text]
en: This option is available only for table of contents and user-defined index entries.
vi: Tùy chọn này sẵn sàng chỉ cho mục nhập kiểu mục lục và chỉ mục tự xác định.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3156278 19 help.text]
en: Apply to all similar texts
vi: Áp dụng cho mọi văn bản tương tự

[ctx: 04120100.xhp par_id3145783 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/applytoallcb">Automatically marks all other occurrences of the selected text in the document. Text in headers, footers, frames, and captions is not included.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_APPLY_ALL">Tự động đánh dấu tất cả các phần khác giống như chuỗi được chọn trong tài liệu. Không xử lý văn bản trong phần đầu/chân trang, khung hoặc phụ đề.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3155920 21 help.text]
en: You cannot use the function for an <emph>Entry </emph>that you entered manually in this dialog.
vi: Không thể sử dụng hàm đó cho một <emph>Mục nhập</emph> mà bạn đã tự nhập vào hộp thoại này.

[ctx: 04120100.xhp par_id3147496 18 help.text]
en: To include all occurrences of a text passage in an index, select the text, choose<emph> Edit - Find & Replace</emph>, and click <emph>Find All</emph>. Then choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph> and click <emph>Insert</emph>.
vi: Để kèm thêm tất cả các lần gặp một chuỗi nào đó trong một chỉ mục, lựa chọn chuỗi đó, chọn lệnh <emph>Sửa > Tìm và Thay thế</emph>, sau đó nhấn vào nút <emph>Tìm tất cả</emph>. Sau đó thì chọn lệnh <emph>Chèn > Chỉ mục và Bảng > Mục nhập</emph> và nhấn vào nút <emph>Chèn</emph>.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149568 32 help.text]
en: Match case
vi: Khớp chữ hoa/thường

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147741 33 help.text]
en: Whole words only
vi: Chỉ nguyên từ

[ctx: 04120100.xhp hd_id3146345 26 help.text]
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: 04120100.xhp hd_id3148855 34 help.text]
en: Close
vi: Đóng

[ctx: 04120100.xhp hd_id3151083 28 help.text]
en: New user-defined index
vi: Chỉ mục tự xác định mới

[ctx: 04120100.xhp par_id3150161 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/new">Opens the <emph>Create New User-defined Index</emph> dialog where you can create a custom index.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_NEW">Mở hộp thoại <emph>Tạo chỉ mục tự xác định mới</emph> trong đó bạn có thể tạo một chỉ mục.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153296 30 help.text]
en: Name
vi: Tên

[ctx: 04120100.xhp par_id3153507 31 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">Enter a name for the new user-defined index. The new index is added to the list of available indexes and tables.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">Nhập tên cho chỉ mục tự xác định mới. Chỉ mục mới được thêm vào danh sách các chỉ mục và bảng sẵn sàng.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3156124 38 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
vi: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Sử dụng Mục lục và Chỉ mục">Sử dụng Mục lục và Chỉ mục</link>

[ctx: 04120200.xhp tit help.text]
en: Insert Index/Table
vi: Chèn Chỉ mục/Mục lục

[ctx: 04120200.xhp hd_id3151312 1 help.text]
en: Insert Index/Table
vi: Chèn Chỉ mục/Mục lục

[ctx: 04120200.xhp par_id3154476 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnisse"><ahelp hid=".uno:InsertMultiIndex" visibility="visible">Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.</ahelp> To edit an index or table of contents, place the cursor in the index or table of contents, and then choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>.</variable>
vi: <variable id="verzeichnisse"><ahelp hid=".uno:InsertMultiIndex" visibility="visible">Chèn một chỉ mục hoặc mục lục vào vị trí con trỏ hiện tại.</ahelp> Để chỉnh sửa một chỉ mục hoặc mục lục, đặt con trỏ vào nó, sau đó chọn lệnh <emph>Chèn > Chỉ mục và Mục lục > Chỉ mục và Mục lục</emph>.</variable>

[ctx: 04120200.xhp par_id3154575 3 help.text]
en: You can also preview the index or table in this dialog.
vi: Bạn cũng có thể xem thử chỉ mục hoặc mục lục trong hộp thoại này.

[ctx: 04120200.xhp par_id3155905 4 help.text]
en: Depending on the type of index or table that you select, the following tabs are present.
vi: Phụ thuộc vào kiểu chỉ mục hoặc mục lục bạn chọn, những thẻ sau hiển thị.

[ctx: 04120200.xhp par_id3149481 5 help.text]
en: Use this tab to specify the column layout for the index or table of contents. By default, the index title is one-column wide and extends out from left page margin.
vi: Hãy dùng thẻ này để ghi rõ bố trí cột cho chỉ mục hoặc mục lục. Mặc định là tựa đề chỉ mục có chiều rộng chỉ một cột, và mở rộng từ lề bên trái trang.

[ctx: 04120200.xhp par_id3149095 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
vi: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Sử dụng Mục lục và Chỉ mục">Sử dụng Mục lục và Chỉ mục</link>

[ctx: 04120201.xhp tit help.text]
en: Styles
vi: Kiểu dáng

[ctx: 04120201.xhp hd_id3145825 36 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Styles">Styles</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Kiểu dáng">Kiểu dáng</link>

[ctx: 04120201.xhp par_id3154505 37 help.text]
en: You can assign different paragraph styles to change the formatting of index titles, separators and index entries. You can also modify paragraph styles in this dialog.
vi: Bạn có thể gán các kiểu dáng đoạn văn khác nhau, để thay đổi định dạng của các tiêu đề chỉ mục, dấu phân cách và mục nhập chỉ mục. Cũng có thể sửa đổi các kiểu dáng đoạn văn trong hộp thoại này.

[ctx: 04120201.xhp hd_id3150565 26 help.text]
en: Assignment
vi: Gán

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147171 28 help.text]
en: Levels
vi: Cấp

[ctx: 04120201.xhp par_id3151180 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_LEVEL">Select the index level that you change the formatting of.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_LEVEL">Chọn cấp chỉ mục cho đó bạn muốn thay đổi định dạng.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147571 30 help.text]
en: Paragraph Styles
vi: Kiểu đoạn văn

[ctx: 04120201.xhp par_id3149290 31 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_PARALAY">Select the paragraph style that you want to apply to the selected index level, and then click the Assign (<emph><) </emph>button.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_PARALAY">Chọn kiểu dáng đoạn văn bạn muốn áp dụng cho chỉ mục đã chọn, sau đó nhấn vào nút  (<emph>Gán</emph>).</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp par_id3154099 33 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_TP_TOX_STYLES_BT_ASSIGN">Formats the selected index level with the selected paragraph style.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_TP_TOX_STYLES_BT_ASSIGN">Định dạng cấp chỉ mục đã chọn bằng kiểu dáng đoạn văn đã chọn.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3149807 34 help.text]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: 04120201.xhp par_id3153539 35 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_STD">Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_STD">Đặt lại định dạng của cấp đã chọn về kiểu dáng đoạn văn « Mặc định ».</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3154474 38 help.text]
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: 04120201.xhp par_id3153675 39 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_EDIT_STYLE">Opens the <emph>Paragraph Style</emph> dialog, where you can modify the selected paragraph style.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_EDIT_STYLE">Mở hộp thoại <emph>Kiểu dáng Đoạn văn</emph>, trong đó bạn có thể sửa đổi kiểu dáng đoạn văn đã chọn.</ahelp>

[ctx: 04120210.xhp tit help.text]
en: Index/Table
vi: Chỉ mục/Mục lục

[ctx: 04120210.xhp hd_id3150933 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Index/Table">Index/Table</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Chỉ mục/Mục lục">Chỉ mục/Mục lục</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3148390 2 help.text]
en: Use this tab to specify and define the type of  <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="index">index</link> that you want to insert. You can also create custom indexes.
vi: Hãy dùng thẻ này để xác định kiểu <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="chỉ mục">chỉ mục</link> mà bạn muốn chèn. Cũng có thể tạo chỉ mục riêng.

[ctx: 04120210.xhp par_id3153921 3 help.text]
en: Depending on the type of index that you select, this tab contains the following options.
vi: Phụ thuộc vào kiểu chỉ mục bạn chọn, thẻ này chứa các tùy chọn này:

[ctx: 04120210.xhp hd_id3147175 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Mục lục">Mục lục</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151183 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Chỉ mục ABC">Chỉ mục ABC</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3154645 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Chỉ mục Hình">Chỉ mục Hình</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151265 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Chỉ mục các Bảng">Chỉ mục các Bảng</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3153152 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Tự xác định">Tự xác định</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3149759 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Bảng đối tượng">Bảng đối tượng</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3145410 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Thư tịch">Thư tịch</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3154278 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
vi: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Sử dụng Mục lục và Chỉ mục">Sử dụng Mục lục và Chỉ mục</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3152942 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry">Insert - Indexes and Tables - Entry</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Chèn > Chỉ mục và Mục lục > Mục nhập">Chèn > Chỉ mục và Mục lục > Mục nhập</link>

[ctx: 04120211.xhp tit help.text]
en: Index
vi: Chỉ mục

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150018 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index">Index</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Chỉ mục">Chỉ mục</link>

[ctx: 04120211.xhp par_id3150570 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Table of Contents </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type. </variable>
vi: <variable id="verzeichnis">Có sẵn những tùy chọn sau khi bạn chọn <emph>Mục lục</emph> làm kiểu <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="chỉ mục">chỉ mục</link>. </variable>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150763 3 help.text]
en: Type and Title
vi: Kiểu và Tựa đề

[ctx: 04120211.xhp par_id3149286 4 help.text]
en: Specify the type and title of the index.
vi: Ghi rõ kiểu và tựa đề của chỉ mục.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151171 5 help.text]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 04120211.xhp par_id3145418 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_TYPE">Select the type of index that you want to insert.</ahelp> The options available on this tab depend on the index type that you select. If the cursor is in an index when you choose the <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>, you can then edit that index.
vi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_TYPE">Chọn kiểu chỉ mục bạn muốn chèn.</ahelp> Các tùy chọn sẵn sàng trên thẻ này thì phụ thuộc vào kiểu chỉ mục bạn chọn. Nếu con trỏ nằm trong một chỉ mục khi bạn chọn lệnh <emph>Chèn > Chỉ mục và Mục lục > Chỉ mục và Mục lục</emph> thì bạn có khả năng chỉnh sửa chỉ mục đó.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149801 7 help.text]
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: 04120211.xhp par_id3153532 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_TOX_SELECT:ED_TITLE">Enter a title for the selected index.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_TOX_SELECT:ED_TITLE">Nhập tựa đề cho chỉ mục đã chọn.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151317 9 help.text]
en: Protected against manual changes
vi: Bảo vệ khỏi thay đổi tự làm

[ctx: 04120211.xhp hd_id3155893 11 help.text]
en: Create index for
vi: Tạo chỉ mục cho

[ctx: 04120211.xhp par_id3149688 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_AREA">Select whether to create the index for the document or for the current chapter.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_AREA">Chọn có nên tạo chỉ mục cho tài liệu hoặc cho chương hiện tại.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3154199 13 help.text]
en: Evaluation level
vi: Cấp ước lượng

[ctx: 04120211.xhp par_id3143270 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_TOX_SELECT:NF_LEVEL">Enter the number of heading levels to include in the index.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_TOX_SELECT:NF_LEVEL">Nhập tổng số cấp tiêu đề cần kèm thêm chỉ mục.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149484 15 help.text]
en: Create from
vi: Tạo từ

[ctx: 04120211.xhp par_id3149096 16 help.text]
en: Use this area to specify which information to include in an index.
vi: Hãy sử dụng vùng này để ghi rõ thông tin nào cần kèm thêm trong một chỉ mục.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149815 17 help.text]
en: Outline
vi: Phác thảo

[ctx: 04120211.xhp par_id3151253 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMHEADINGS">Creates the index using outline levels, that is, paragraphs formatted with one of the predefined heading styles (Heading 1-10) are added to the index.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMHEADINGS">Tạo chỉ mục dùng các cấp phác thảo, tức là các đoạn văn được định dạng bằng một của những kiểu dáng tiêu đề định sẵn (Tiêu đề 1-10) được thêm vào chỉ mục.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp par_id1209200804373840 help.text]
en: You can also assign the outline levels in the <link href="text/swriter/01/05030800.xhp">Outline & Numbering</link> tab page of the Format - Paragraph dialog.
vi: Bạn cũng có thể chỉ định mức của Phác thảo trong<link href="text/swriter/01/05030800.xhp"> tab Phác thảo - đánh số</link> của hộp thoại Định đạng - Đoạn

[ctx: 04120211.xhp hd_id3153633 21 help.text]
en: Additional Styles
vi: Kiểu dáng Bổ sung

[ctx: 04120211.xhp par_id3152772 22 help.text]
en: <variable id="vorlg"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_ADDSTYLES">Includes the paragraph styles that you specify in the <emph>Assign Styles</emph> dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the <emph>Assign Styles (...</emph>) button to the right of this box.</ahelp></variable>
vi: <variable id="vorlg"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_ADDSTYLES">Kèm thêm những kiểu dáng đoạn văn mà bạn ghi rõ trong hộp thoại <emph>Gán kiểu dáng</emph> dưới dạng các mục nhập chỉ mục. Để chọn những kiểu dáng đoạn văn mà bạn muốn kèm thêm trong chỉ mục, nhấn vào nút <emph>Gán kiểu dáng (...)</emph> ở bên phải của hộp này.</ahelp></variable>

[ctx: 04120211.xhp par_id3145776 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_SELECT:PB_ADDSTYLES">Opens the <emph>Assign Styles</emph> dialog, where you can select the paragraph styles to include in the index.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_SELECT:PB_ADDSTYLES">Mở hộp thoại <emph>Gán kiểu dáng</emph>, trong đó bạn có thể chọn các kiểu dáng đoạn văn cần kèm thêm trong chỉ mục.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151374 25 help.text]
en: Index marks
vi: Dấu chỉ mục

[ctx: 04120211.xhp par_id3155861 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_TOXMARKS">Includes the index entries that you inserted by choosing <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph> in the index.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_TOXMARKS">Kèm thêm những mục nhập chỉ mục mà bạn đã chèn bằng cách chọn lệnh <emph>Chèn > Chỉ mục và Mục lục > Mục nhập</emph> khi trong chỉ mục.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp tit help.text]
en: Index
vi: Chỉ mục

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Index">Index</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Chỉ mục">Chỉ mục</link>

[ctx: 04120212.xhp par_id3155962 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Alphabetical Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type. </variable>
vi: <variable id="verzeichnis">Các tùy chọn sau sẵn sàng khi bạn chọn <emph>Chỉ mục abc</emph> làm kiểu <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="chỉ mục">chỉ mục</link>. </variable>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153247 3 help.text]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154651 5 help.text]
en: Combine identical entries
vi: Tổ hợp các mục nhập trùng nhau

[ctx: 04120212.xhp par_id3153810 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_COLLECTSAME">Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries "View 10, View 43" are combined as "View 10, 43".</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_COLLECTSAME">Thay thế các mục nhập chỉ mục trùng bằng một mục nhập riêng lẻ mà hiển thị các số thứ tự trang ở chúng mục nhập xảy ra trong tài liệu. Thí dụ, các mục nhập « Xem 10 », « Xem 43 » được kết hợp thành « Xem 10, 43 ».</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147403 7 help.text]
en: Combine identical entries with p or pp
vi: Kết hợp các mục nhập trùng với « p » hoặc « pp »

[ctx: 04120212.xhp par_id3083451 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USEFF">Replaces identical index entries, which occur also on the directly following page or pages, with a single entry that lists the first page number and a "p" or "pp". For example, the entries "View 10, View 11, View 12" are combined as "View 10pp", and "View 10, View 11" as "View 10p".</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USEFF">Thay thế các mục nhập chỉ mục trùng nhau xảy ra trên cùng một trang, hoặc trên các trang liên tiếp, bằng một mục nhập riêng lẻ hiển thị số thứ tự trang với một "p" hoặc "pp" ở vị trí gặp mục nhập này lần đầu tiên. Ví dụ, ba mục nhập "Xem 10", "Xem 11" và "Xem 12" được kết hợp thành "Xem 10pp", và hai mục "Xem 10", "Xem 10" thành "Xem 10p".</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3157870 9 help.text]
en: Combine with -
vi: Tổ hợp với -

[ctx: 04120212.xhp par_id3145825 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USE_DASH">Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries "View 10, View 11, View 12" are combined as "View 10-12".</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USE_DASH">Thay thế các mục nhập chỉ mục trùng với nhau mà xảy ra trên các trang liên tiếp, bằng một mục nhập riêng lẻ và phạm vi trang chứa mục nhập đó. Thí dụ, các mục nhập « Xem 10 », « Xem 11 » và « Xem 12 » được kết hợp thành « Xem 10-12 ».</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154502 11 help.text]
en: Case sensitive
vi: Khớp chữ hoa/thường

[ctx: 04120212.xhp par_id3149880 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_CASESENSITIVE">Distinguishes between uppercase and lowercase letters in identical index entries. For Asian languages special handling applies.</ahelp> If you want the first occurrence of the entry in the document to determine the case of the entry, select <emph>Combine identical entries</emph>.
vi: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_CASESENSITIVE">Phân biệt giữa chữ hoa và chữ thường trong các mục nhập chỉ mục trùng. Đối với các ngôn ngữ Châu Á có chữ viết ghi ý, cũng có chức năng quản lý đặc biệt.</ahelp> Muốn đặt mục nhập đầu trong chỉ mục sẽ xác định chữ hoa/thường của mục nhập thì bật tùy chọn <emph>Kết hợp các mục nhập trùng</emph>.

[ctx: 04120212.xhp par_idN10671 help.text]
en: To use multi-level collation to Asian languages, select <emph>Case sensitive</emph>. In the multi-level collation, the cases and diacritics of the entries are ignored and only the primitive forms of the entries are compared. If the forms are identical, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still identical, the cases of the forms as well as the widths of the characters, and the differences in the Japanese Kana are compared.
vi: Để sử dụng chức năng đối chiếu đa cấp trong các ngôn ngữ Châu Á có chữ viết ghi ý, bật tùy chọn <emph>Phân biệt chữ hoa/thường</emph>. Trong tiến trình đối chiếu đa cấp, không phân biệt chữ hoa/thường hoặc dấu phụ thì chỉ so sánh các dạng điều có sẵn. Có các dạng trùng thì phân biệt chữ hoa/thường, cũng như chiều rộng của ký tự và sự khác trong Kana tiếng Nhật.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: AutoCapitalize entries
vi: Tự động viết hoa chữ đầu của mục nhập

[ctx: 04120212.xhp par_id3148772 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_INITIALCAPS">Automatically capitalizes the first letter of an index entry.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_INITIALCAPS">Tự động viết hoa chữ đầu của một mục nhập chỉ mục.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3155986 15 help.text]
en: Keys as separate entries
vi: Khoá là mục nhập riêng

[ctx: 04120212.xhp par_id3147170 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_KEYASENTRY">Inserts index keys as separate index entries.</ahelp> A key is inserted as a top level index entry and the entries that are assigned to the key as indented subentries.
vi: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_KEYASENTRY">Chèn các khoá chỉ mục dưới dạng các mục nhập chỉ mục riêng.</ahelp> Một khoá được chèn dưới dạng một mục nhập chỉ mục cấp đầu, và các mục nhập được gán cho khoá đó trở thành các cấp phụ đã thụt vào.

[ctx: 04120212.xhp par_id3151184 17 help.text]
en: To define an index key, choose <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Entry"><emph>Insert Index Entry</emph></link> dialog.
vi: Để xác định một mục nhập chỉ mục, mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Chèn mục nhập chỉ mục"><emph>Chèn mục nhập chỉ mục</emph></link>.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154646 18 help.text]
en: Concordance file
vi: Tập tin phù hợp

[ctx: 04120212.xhp par_id3156322 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_FROMFILE">Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_FROMFILE">Tự động đánh dấu các mục nhập chỉ mục, dùng một tập tin phù hợp — một danh sách các từ cần kèm thêm trong một chỉ mục.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150258 24 help.text]
en: File
vi: Tập tin

[ctx: 04120212.xhp par_id3149287 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW_MENUBUTTON_TP_TOX_SELECT_MB_AUTOMARK">Select, create, or edit a concordance file.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_MENUBUTTON_TP_TOX_SELECT_MB_AUTOMARK">Chọn, tạo hoặc chỉnh sửa một tập tin phù hợp.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3152950 32 help.text]
en: Sort
vi: Sắp xếp

[ctx: 04120212.xhp par_id3149812 33 help.text]
en: Sets the options for sorting the index entries.
vi: Đặt các tùy chọn về chức năng sắp xếp các mục nhập chỉ mục.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150347 34 help.text]
en: Language
vi: Ngôn ngữ

[ctx: 04120212.xhp par_id3154475 35 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_LANGUAGE">Select the language rules to use for sorting the index entries.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_LANGUAGE">Chọn những quy tắc ngôn ngữ để sắp xếp các mục nhập trong chỉ mục.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153675 36 help.text]
en: Key type
vi: Kiểu khoá

[ctx: 04120212.xhp par_id3147530 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_SORTALG">Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_SORTALG">Bật tùy chọn thuộc số khi bạn muốn sắp xếp các chữ số theo giá trị, v.d. « 1, 2, 12 ». Bật tùy chọn chữ-số khi bạn muốn sắp xếp các chữ số theo mã ký tự, v.d. « 1, 12, 2 ».</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp tit help.text]
en: Index
vi: Chỉ mục

[ctx: 04120213.xhp hd_id3147570 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Index">Index</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Chỉ mục">Chỉ mục</link>

[ctx: 04120213.xhp par_id3145415 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select the <emph>Illustration Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
vi: <variable id="verzeichnis">Có sẵn các tùy chọn sau khi bạn chọn <emph>Chỉ mục Hình</emph> làm kiểu <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="chỉ mục">chỉ mục</link>.</variable>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3153534 3 help.text]
en: Create from
vi: Tạo từ

[ctx: 04120213.xhp par_id3151315 4 help.text]
en: Specify the information to be combined to form an index.
vi: Ghi rõ thông tin cần kết hợp để làm một chỉ mục.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154478 5 help.text]
en: Captions
vi: Phụ đề

[ctx: 04120213.xhp par_id3153677 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMCAPTIONS">Creates index entries from object captions.</ahelp> To add a caption to an object, select the object, and then choose <emph>Insert - Caption</emph>.
vi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMCAPTIONS">Tạo các mục nhập chỉ mục từ các phụ đề đối tượng.</ahelp> Để thêm một phụ đề vào một đối tượng, chọn lệnh <emph>Chèn > Phụ đề</emph>.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154576 7 help.text]
en: Category
vi: Loại

[ctx: 04120213.xhp par_id3149687 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_CAPTIONSEQUENCE">Select the caption category that you want to use for the index entries.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_CAPTIONSEQUENCE">Chọn phân loại phụ đề mà bạn muốn dùng cho các mục nhập chỉ mục.</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154195 9 help.text]
en: Display
vi: Hiển thị

[ctx: 04120213.xhp par_id3155186 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_DISPLAYTYPE">Select the part of the caption that you want to use for index entries.</ahelp> The following table lists the caption options that can be selected, based on the caption text "Illustration 24: The Sun", where "Illustration 24" was automatically generated, and "The Sun" was added by the user.
vi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_DISPLAYTYPE">Chọn phần của phụ đề mà bạn muốn dùng làm mục nhập chỉ mục.</ahelp> Bảng theo sau liệt kê các tùy chọn phụ đề có thể đặt, dựa vào chuỗi phụ đề « Hình 24: Mặt trời », mà phần chuỗi « Hình 24 » đã được tự động tạo ra, và phần chuỗi « Mặt trời » đã được người dùng thêm.

[ctx: 04120213.xhp par_id3151260 11 help.text]
en: Selections in the Display list box
vi: Lựa chọn trong hộp liệt kê Hiển thị

[ctx: 04120213.xhp par_id3148972 12 help.text]
en: Entry in the Index
vi: Mục nhập trong Chỉ mục

[ctx: 04120213.xhp par_id3147213 13 help.text]
en: Reference Text
vi: Văn bản Tham chiếu

[ctx: 04120213.xhp par_id3153636 14 help.text]
en: Illustration 24: The Sun
vi: Hình 25: Mặt trời

[ctx: 04120213.xhp par_id3152768 15 help.text]
en: Category and Number
vi: Loại và Số

[ctx: 04120213.xhp par_id3155145 16 help.text]
en: Illustration 24
vi: Hình 24

[ctx: 04120213.xhp par_id3149168 17 help.text]
en: Caption
vi: Phụ đề

[ctx: 04120213.xhp par_id3145781 18 help.text]
en: The Sun
vi: Mặt trời

[ctx: 04120213.xhp par_id3155915 19 help.text]
en: If you select "Caption Text", the punctuation and the space at the beginning of the caption does not appear in the index entry.
vi: Nếu bạn chọn mục "Chuỗi phụ đề", dấu chấm câu và dấu cách ở đầu phụ đề sẽ không xuất hiện trong phần chỉ mục.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3151378 20 help.text]
en: Object names
vi: Tên đối tượng

[ctx: 04120213.xhp par_id3155863 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMOBJECTNAMES">Creates index entries from object names.</ahelp> You can view object names in the Navigator, for example, and change them in the context menu.
vi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMOBJECTNAMES">Tạo các mục nhập chỉ mục từ các tên đối tượng.</ahelp> Bạn có thể xem các tên t trong <emph>Bộ điều hướng</emph>, chẳng hạn, và thay đổi chúng dùng trình đơn ngữ cảnh.

[ctx: 04120214.xhp tit help.text]
en: Index
vi: Chỉ mục

[ctx: 04120214.xhp hd_id3151387 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index">Index</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Chỉ mục">Chỉ mục</link>

[ctx: 04120214.xhp par_id3146320 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Index of Tables </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
vi: <variable id="verzeichnis">Có sẵn những tùy chọn sau khi bạn chọn <emph>Chỉ mục các Bảng</emph> làm kiểu <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="chỉ mục">chỉ mục</link>.</variable>

[ctx: 04120215.xhp tit help.text]
en: Index
vi: Chỉ mục

[ctx: 04120215.xhp hd_id3150568 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Index">Index</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Chỉ mục">Chỉ mục</link>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151183 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>User-Defined </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
vi: <variable id="verzeichnis">Các tùy chọn sau sẵn sàng khi bạn chọn <emph>Tự xác định</emph> làm kiểu <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="chỉ mục">chỉ mục</link>.</variable>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151174 4 help.text]
en: User-defined indexes are available in the <emph>Type</emph> box when you insert an index entry in your document.
vi: Các chỉ mục tự xác định sẵn sàng trong hộp <emph>Kiểu</emph> khi bạn chèn một mục nhập chỉ mục vào tài liệu.

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154097 5 help.text]
en: Create from
vi: Tạo từ

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149802 7 help.text]
en: Styles
vi: Kiểu dáng

[ctx: 04120215.xhp hd_id3151320 8 help.text]
en: Tables
vi: Bảng

[ctx: 04120215.xhp par_id3154473 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMTABLES">Includes tables in the index.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMTABLES">Kèm thêm bảng trong chỉ mục.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154569 10 help.text]
en: Graphics
vi: Đồ họa

[ctx: 04120215.xhp par_id3153676 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMGRAPHICS">Includes graphics in the index.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMGRAPHICS">Kèm thêm đồ họa trong chỉ mục.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149685 12 help.text]
en: Text frames
vi: Khung văn bản

[ctx: 04120215.xhp par_id3154195 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMFRAMES">Includes text frames in the index.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMFRAMES">Kèm thêm khung văn bản trong chỉ mục.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3155182 14 help.text]
en: OLE objects
vi: Đối tượng OLE

[ctx: 04120215.xhp par_id3143282 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMOLE">Includes OLE objects in the index.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMOLE">Kèm thêm các đối tượng OLE trong chỉ mục.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149095 16 help.text]
en: Use level from source chapter
vi: Dùng cấp từ chương nguồn

[ctx: 04120215.xhp par_id3151250 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_LEVELFROMCHAPTER">Indents table, graphic, text frame, and OLE object index entries according their place in the chapter heading hierarchy.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_LEVELFROMCHAPTER">Thụt vào các mục nhập chỉ mục kiểu bảng, đồ họa, khung văn bản và đối tượng OLE tùy theo cấp trong phân cấp tiêu đề chương.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp par_id3147088 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Defining an index entry">Defining an index entry</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Xác định một mục nhập chỉ mục">Xác định một mục nhập chỉ mục</link>

[ctx: 04120216.xhp tit help.text]
en: Index
vi: Chỉ mục

[ctx: 04120216.xhp hd_id3145247 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Index">Index</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Chỉ mục">Chỉ mục</link>

[ctx: 04120216.xhp par_id3147175 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Table of Objects </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
vi: <variable id="verzeichnis">Các tùy chọn sau sẵn sàng khi bạn chọn <emph>Bảng các đối tượng</emph> làm kiểu <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="chỉ mục">chỉ mục</link>.</variable>

[ctx: 04120216.xhp hd_id3151174 3 help.text]
en: Create from the following objects
vi: Tạo từ các đối tượng sau

[ctx: 04120216.xhp par_id3153417 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OLE_CHECKLB">Select the object types that you want to include in a table of objects.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_OLE_CHECKLB">Chọn những kiểu đối tượng mà bạn muốn kèm thêm trong một bảng các đối tượng.</ahelp>

[ctx: 04120217.xhp tit help.text]
en: Index
vi: Chỉ mục

[ctx: 04120217.xhp hd_id3146322 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">Index</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Chỉ mục">Chỉ mục</link>

[ctx: 04120217.xhp par_id3145825 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Bibliography </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
vi: <variable id="verzeichnis">Các tùy chọn sau sẵn sàng khi bạn chọn <emph>Thư tịch</emph> làm kiểu <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="chỉ mục">chỉ mục</link>.</variable>

[ctx: 04120217.xhp hd_id3148773 3 help.text]
en: Formatting of the entries
vi: Định dạng mục nhập

[ctx: 04120217.xhp hd_id3147167 5 help.text]
en: Number entries
vi: Mục nhập số

[ctx: 04120217.xhp par_id3154647 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_SEQUENCE">Automatically numbers the bibliography entries.</ahelp> To set the sorting options for the numbering, click the <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries">Entries</link> tab.
vi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_SEQUENCE">Tự động đánh số các mục nhập thư tịch.</ahelp> Để đặt các tùy chọn về chức năng sắp xếp chuỗi đánh số, nhấn vào thẻ <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Mục nhập">Mục nhập</link>.

[ctx: 04120217.xhp hd_id3150759 7 help.text]
en: Brackets
vi: Dấu ngoặc

[ctx: 04120217.xhp par_id3149295 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_BRACKET">Select the brackets that you want to enclose bibliography entries.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_BRACKET">Chọn dấu ngoặc bạn muốn đặt chung quanh các mục nhập thư tịch.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp tit help.text]
en: Assign Styles
vi: Gán kiểu dáng

[ctx: 04120219.xhp hd_id3155621 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assign Styles">Assign Styles</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Gán kiểu dáng">Gán kiểu dáng</link>

[ctx: 04120219.xhp par_id3145828 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADD_IDX_STYLES" visibility="visible">Creates index entries from specific paragraph styles.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DLG_ADD_IDX_STYLES" visibility="visible">Tạo các mục nhập chỉ mục từ một số kiểu dáng đoạn văn cụ thể.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp hd_id3145249 3 help.text]
en: Styles
vi: Kiểu dáng

[ctx: 04120219.xhp par_id3150566 4 help.text]
en: The list contains the paragraph styles that you can assign to index levels.
vi: Danh sách này chứa các kiểu dáng đoạn văn mà bạn có thể gán cho cấp chỉ mục.

[ctx: 04120219.xhp par_id3147176 5 help.text]
en: To create an index entry from a paragraph style, click the style in the<emph> Styles</emph> list, and then click the <emph>>> </emph>button to move the style to the index level that you want.
vi: Để tạo một mục nhập chỉ mục từ một kiểu dáng đoạn văn, nhấn vào kiểu dáng đó trong danh sách các <emph>Kiểu dáng</emph>, sau đó nhấn vào nút <emph>>></emph> để dời kiểu dáng sang cấp chỉ mục thích hợp.

[ctx: 04120219.xhp par_id3149289 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_LEFT" visibility="visible">Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_LEFT" visibility="visible">Dời kiểu dáng đoạn văn đã chọn lên một cấp trong phân cấp chỉ mục.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp par_id3157903 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_RIGHT" visibility="visible">Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_RIGHT" visibility="visible">Dời kiểu dáng đoạn văn đã chọn xuống một cấp trong phân cấp chỉ mục.</ahelp>

[ctx: 04120220.xhp tit help.text]
en: Entries (indexes/tables)
vi: Mục nhập (chỉ mục/bảng)

[ctx: 04120220.xhp hd_id3149349 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Entries (indexes/tables)">Entries (indexes/tables)</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Mục nhập (Chỉ mục/Mục lục)">Mục nhập (Chỉ mục/Mục lục)</link>

[ctx: 04120220.xhp par_id3154504 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_TP_TOX_ENTRY">Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Index/Table">Index/Table</link> tab.</ahelp>
vi: <ahelp visibility="visible" hid="HID_TP_TOX_ENTRY">Ghi rõ định dạng của các mục nhập chỉ mục hoặc bảng. Hình thức của thẻ này biến đổi để phản chiếu kiểu chỉ mục bạn đã chọn trên thẻ <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Chỉ mục/Bảng">Chỉ mục/Bảng</link>.</ahelp>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3148770 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Mục lục">Mục lục</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147564 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Chỉ mục abc">Chỉ mục abc</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151188 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Chỉ mục Hình">Chỉ mục Hình</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3150761 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Chỉ mục các Bảng">Chỉ mục các Bảng</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3153517 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Tự xác định">Tự xác định</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151175 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Bảng các Đối tượng">Bảng các Đối tượng</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147506 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Thư tịch">Thư tịch</link>

[ctx: 04120221.xhp tit help.text]
en: Entries (table of contents)
vi: Mục nhập (mục lục)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145827 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Entries (table of contents)">Entries (table of contents)</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Mục nhập (Mục lục)">Mục nhập (Mục lục)</link>

[ctx: 04120221.xhp par_id3150017 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the entries in the table of contents.</variable>
vi: <variable id="eintraege">Ghi rõ định dạng của các mục nhập trong mục lục.</variable>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3148774 3 help.text]
en: Level
vi: Cấp

[ctx: 04120221.xhp par_id3147169 4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the level that you want to define.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn cấp bạn muốn xác định.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147569 6 help.text]
en: Structure and formatting
vi: Cấu trúc và định dạng

[ctx: 04120221.xhp par_id3154638 7 help.text]
en: The <emph>Structure </emph>line defines how the entries in the index are composed. To change the appearance of an entry you can enter codes or text in the empty boxes on this line. You can also click in an empty box or on a code, and then click a code button.
vi: Dòng <emph>Cấu trúc</emph> xác định cách cấu tạo các mục nhập trong chỉ mục. Để thay đổi hình thức của một mục nhập nào đó, bạn có thể nhập mã hoặc văn bản vào các hộp rỗng trên dòng này. Bạn cũng có thể nhấn vào một hộp rỗng hoặc vào một mã, sau đó nhấn vào một nút mã.

[ctx: 04120221.xhp par_id3149292 35 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays the remainder of the <emph>Structure </emph>line.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hiển thị phần còn lại của dòng <emph>Cấu trúc</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp par_id3147512 8 help.text]
en: To delete a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then press the <item type="keycode">Delete</item> key.
vi: Để xoá một mã khỏi dòng <emph>Cấu trúc</emph>, nhấn vào mã đó, sau đó bấm phím <item type="keycode">Delete</item>.

[ctx: 04120221.xhp par_id3149806 9 help.text]
en: To replace a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then click a code button.
vi: Để thay thế một mã từ dòng <emph>Cấu trúc</emph>, nhấn vào mã đó, sau đó nhấn vào một nút mã.

[ctx: 04120221.xhp par_id3154480 10 help.text]
en: To add a code to the <emph>Structure </emph>line, click in an empty box, and then click a code button.
vi: Để thêm một mã vào dòng <emph>Cấu trúc</emph>, nhấn vào hộp rỗng, sau đó nhấn vào một nút mã.

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153675 11 help.text]
en: Chapter number (E#)
vi: Số thứ tự chương (E#)

[ctx: 04120221.xhp par_id3154567 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRYNO">Inserts the chapter number. To assign chapter numbering to a heading style, choose<emph> Tools - Outline Numbering</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRYNO">Chèn tiêu đề chương đầy đủ, gồm có (nếu sẵn sàng) số thứ tự chương. Để gán số thứ tự chương cho một kiểu dáng tiêu đề, chọn mục trình đơn <emph>Công cụ > Đánh số Phác thảo</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149691 13 help.text]
en: Entry text (E)
vi: Văn bản nhập vào (E)

[ctx: 04120221.xhp par_id3154199 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRY">Inserts the text of the chapter heading.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRY">Chèn chuỗi là tiêu đề chương.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3143276 15 help.text]
en: Tab stop (T)
vi: Cột Tab (T)

[ctx: 04120221.xhp par_id3149490 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_TAB">Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the <emph>Fill character box</emph>. To change the position of the tab stop, enter a value in the <emph>Tab stop position </emph>box, or select the <emph>Align right </emph>check box.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_TAB">Chèn một cột tab. Để thêm các dấu chấm đứng đầu vào cột tab, chọn một ký tự trong <emph>Hộp điền ký tự</emph>. Để thay đổi vị trí của cột tab, nhập một giá trị vào hộp <emph>Vị trí cột tab</emph>, hoặc bật tùy chọn <emph>Canh lề phải</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3151257 17 help.text]
en: Page number (#)
vi: Số thứ tự trang (#)

[ctx: 04120221.xhp par_id3148981 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_PAGENO">Inserts the page number of the entry.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_PAGENO">Chèn số thứ tự trang của mục nhập</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147212 19 help.text]
en: Hyperlink (LS and LE)
vi: Siêu liên kết (LS và LE)

[ctx: 04120221.xhp par_id3153631 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_HYPERLINK">Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the <emph>Structure </emph>line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_HYPERLINK">Tạo một siêu liên kết cho phần của mục nhập mà bạn đặt giữa thẻ siêu liên kết mở (LS) và đóng (LE). Trên dòng <emph>Cấu trúc</emph>, nhấn vào hộp rỗng phía trước phần cho đó bạn muốn tạo một siêu liên kết, sau đó nhấn vào cái nút này. Nhấn chuột lần nữa trong hộp rỗng phía sau phần bạn muốn liên kết, sau đó nhấn lần nữa vào nút này. Mọi siêu liên kết phải là duy nhất. Sẵn sàng chỉ cho mục lục.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3152766 36 help.text]
en: All
vi: Tất cả

[ctx: 04120221.xhp par_id3155137 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ALL_LEVELS">Applies the current settings without closing the dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ALL_LEVELS">Áp dụng thiết lập hiện thời mà không đóng hộp thoại.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153355 21 help.text]
en: Character Style
vi: Kiểu dáng Ký tự

[ctx: 04120221.xhp par_id3156277 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHARSTYLE">Specify the formatting style for the selected part on the <emph>Structure line</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHARSTYLE">Ghi rõ kiểu dáng định dạng cho phần đã chọn trên dòng <emph>Cấu trúc</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145772 23 help.text]
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: 04120221.xhp par_id3151372 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_EDITSTYLE">Opens a dialog where you can edit the selected character style.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_EDITSTYLE">Mở hộp thoại trong đó bạn có thể chỉnh sửa kiểu dáng ký tự đã chọn.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155909 25 help.text]
en: Fill character
vi: Điền ký tự

[ctx: 04120221.xhp par_id3150112 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_FILLCHAR">Select the tab leader that you want use.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_FILLCHAR">Chọn ký tự đúng đầu vị trí tab mà bạn muốn dùng.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155859 27 help.text]
en: Tab stop position
vi: Vị trị cột Tab

[ctx: 04120221.xhp par_id3150689 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_TOX_ENTRY:MF_TABPOS">Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_TOX_ENTRY:MF_TABPOS">Nhập khoảng cách cần để lại giữa lề bên trái của trang và cột tab.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147415 29 help.text]
en: Align right
vi: Canh lề phải

[ctx: 04120221.xhp par_id3147495 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_AUTORIGHT">Aligns the tab stop to the right page margin.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_AUTORIGHT">Chỉnh canh vị trí tab theo lề bên phải của trang.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145269 31 help.text]
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: 04120221.xhp par_id6499221 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only visible when you click the E# button in the Structure line. Select to show the chapter number with or without separator.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chỉ hiện rõ khi bạn nhấn vào nút <emph>E#</emph> trên đường <emph>Cấu trúc</emph>. Bật tùy chọn này để hiển thị số thứ tự chương có dấu tách hay không.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149559 33 help.text]
en: Tab position relative to Paragraph Style indent
vi: Vị trí Tab tương đối so với khoảng thụt vào của Kiểu dáng Đoạn văn

[ctx: 04120221.xhp par_id3150554 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_RELTOSTYLE">Positions the tab stop relative to the "indent from left" value defined in the paragraph style selected on the <emph>Styles</emph> tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_RELTOSTYLE">Đặt vị trí của cột tab tương đối với giá trị « thụt vào từ bên trái » được xác định trong kiểu dáng đoạn văn được chọn trên thẻ <emph>Kiểu dáng</emph>. Không thì cột tab được định vị tương đối với lề bên trái của văn bản.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp tit help.text]
en: Entries (alphabetical index)
vi: Mục nhập (chỉ mục theo thứ tự abc)

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147506 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Entries (alphabetical index)">Entries (alphabetical index)</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Mục nhập (chỉ mục theo thứ tự abc)">Mục nhập (chỉ mục theo thứ tự abc)</link>

[ctx: 04120222.xhp par_id3154100 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the alphabetical index entries. </variable>
vi: <variable id="eintraege">Ghi rõ định dạng của các mục nhập chỉ mục theo thứ tự abc.</variable>

[ctx: 04120222.xhp par_id3153532 3 help.text]
en: Level "S" refers to the single letter headings that divide the index entries alphabetically. To enable these headings, select the <emph>Alphabetical delimiter</emph> check box in the <emph>Format</emph> area.
vi: Cấp « S » tham chiếu đến các tiêu đề chữ đơn mà chia các mục nhập chỉ mục theo thứ tự abc. Để hiệu lực các tiêu đề này, bật tùy chọn <emph>Dấu tách abc</emph> trong vùng <emph>Định dạng</emph>.

[ctx: 04120222.xhp hd_id3152957 4 help.text]
en: Chapter Info
vi: Thông tin Chương

[ctx: 04120222.xhp par_id3154573 5 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_CHAPTERINFO">Inserts chapter information, such as the chapter heading and number. Select the information that you want to display in the <emph>Chapter entry </emph>box.</ahelp>
vi: <ahelp visibility="visible" hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_CHAPTERINFO">Chèn thông tin chương, v.d. tiêu đề chương và số thứ tự chương. Trong hộp <emph>Mục nhập chương</emph>, chọn thông tin bạn muốn hiển thị.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149692 6 help.text]
en: Chapter entry
vi: Mục nhập chương

[ctx: 04120222.xhp par_id3155174 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHAPTERENTRY">Select the chapter information that you want to include in the index entry.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHAPTERENTRY">Chọn thông tin chương bạn muốn kèm thêm trong mục nhập chỉ mục.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id7605517 help.text]
en: Evaluate up to level
vi: Định giá lên cấp

[ctx: 04120222.xhp par_id6739402 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the maximum hierarchy level down to which objects are shown in the generated index.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập số tối đa các bậc phân cấp cho chúng đối tượng được hiển thị trong chỉ mục được tạo.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149493 8 help.text]
en: Character Style for main entries
vi: Kiểu dáng ký tự cho các mục nhập chính

[ctx: 04120222.xhp par_id3149109 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_MAIN_ENTRY_STYLE">Specify the formatting style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose <emph>Edit - </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry"><emph>Index Entry</emph></link>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_MAIN_ENTRY_STYLE">Ghi rõ kiểu dáng định dạng cho các mục nhập chính trong chỉ mục theo thứ tự abc. Để chuyển đổi một mục nhập chỉ mục sang một mục nhập chính, nhấn vào phía trước trường chỉ mục trong tài liệu, sau đó chọn lệnh <emph>Sửa > </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Mục nhập Chỉ mục"><emph>Mục nhập Chỉ mục</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3148977 10 help.text]
en: Alphabetical delimiter
vi: Dấu tách abc

[ctx: 04120222.xhp par_id3147100 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_ALPHADELIM">Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_ALPHADELIM">Sử dụng như tiêu đề phần chữ đầu của các mục nhập chỉ mục được sắp xếp theo thứ tự abc.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147226 12 help.text]
en: Key separated by commas
vi: Khoá giới hạn bằng dấu phẩy

[ctx: 04120222.xhp par_id3153631 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_COMMASEPARATED">Arranges the index entries on the same line, separated by commas.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_COMMASEPARATED">Sắp đặt các mục nhập chỉ mục trên cùng một dòng, định giới bằng dấu phẩy.</ahelp>

[ctx: 04120223.xhp tit help.text]
en: Entries (illustration index)
vi: Mục nhập (chỉ mục minh hoạ)

[ctx: 04120223.xhp hd_id3145244 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Entries (illustration index)">Entries (illustration index)</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Mục nhập (chỉ mục minh hoạ)">Mục nhập (chỉ mục minh hoạ)</link>

[ctx: 04120223.xhp par_id3148769 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the illustration index entries. </variable>
vi: <variable id="eintraege">Ghi rõ định dạng cho các mục nhập chỉ mục minh hoạ.</variable>

[ctx: 04120223.xhp par_id3154639 3 help.text]
en: Illustration Indexes only have one index level.
vi: Chỉ mục minh hoạ chỉ có một cấp chỉ mục.

[ctx: 04120224.xhp tit help.text]
en: Entries (index of tables)
vi: Mục nhập (chỉ mục các bảng)

[ctx: 04120224.xhp hd_id3147406 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Entries (index of tables)">Entries (index of tables)</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Mục nhập (chỉ mục bảng)">Mục nhập (chỉ mục bảng)</link>

[ctx: 04120224.xhp par_id3146318 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in an Index of Tables. </variable>
vi: <variable id="eintraege">Ghi rõ định dạng cho các mục nhập trong một Chỉ mục các Bảng.</variable>

[ctx: 04120224.xhp par_id3150020 3 help.text]
en: An Index of Tables only has one index level.
vi: Một Chỉ mục các Bảng chỉ có một cấp chỉ mục.

[ctx: 04120225.xhp tit help.text]
en: Entries (user-defined index)
vi: Mục nhập (chỉ mục tự xác định)

[ctx: 04120225.xhp hd_id3147406 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Entries (user-defined index)">Entries (user-defined index)</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Mục nhập (chỉ mục tự xác định)">Mục nhập (chỉ mục tự xác định)</link>

[ctx: 04120225.xhp par_id3146318 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a user-defined index. </variable>
vi: <variable id="eintraege">Ghi rõ định dạng cho các mục nhập trong một Chỉ mục được người dùng xác định.</variable>

[ctx: 04120225.xhp par_id3150020 3 help.text]
en: User-defined indexes do not support sub-keys.
vi: Chỉ mục tự định nghĩa không hỗ trợ khoá phụ.

[ctx: 04120226.xhp tit help.text]
en: Entries (table of objects)
vi: Mục nhập (bảng các đối tượng)

[ctx: 04120226.xhp hd_id3147401 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Entries (table of objects)">Entries (table of objects)</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Mục nhập (bảng các đối tượng)">Mục nhập (bảng các đối tượng)</link>

[ctx: 04120226.xhp par_id3083447 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a Table of Objects. </variable>
vi: <variable id="eintraege">Ghi rõ định dạng cho các mục nhập trong một Bảng các Đối tượng.</variable>

[ctx: 04120226.xhp par_id3150017 3 help.text]
en: A Table of Objects only has one index level.
vi: Một Bảng các Đối tượng chỉ có một cấp chỉ mục.

[ctx: 04120227.xhp tit help.text]
en: Entries (bibliography)
vi: Mục nhập (thư tịch)

[ctx: 04120227.xhp hd_id3151388 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries (bibliography)">Entries (bibliography)</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Mục nhập (thư tịch)">Mục nhập (thư tịch)</link>

[ctx: 04120227.xhp par_id3083449 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for bibliography entries.</variable>
vi: <variable id="eintraege">Ghi rõ định dạng cho các mục nhập thư tịch.</variable>

[ctx: 04120227.xhp hd_id31544970 help.text]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 04120227.xhp par_id3150017 3 help.text]
en: The types that are displayed depend on the different literature sources.
vi: Các kiểu được hiển thị thì phụ thuộc vào những nguồn văn học khác nhau.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3150570 4 help.text]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 04120227.xhp par_id3147175 5 help.text]
en: Lists the available bibliography entries. <ahelp hid=".">To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> Use the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog to add new entries.
vi: Liệt kê các mục nhập thư tịch sẵn sàng. <ahelp hid=".">Để thêm một mục nhập vào dòng Cấu Trúc, nhấn vào mục nhập đó, nhấn vào một hộp rỗng trên dòng Cấu Trúc, sau đó nhấn vào nút <emph>Chèn</emph>.</ahelp> Dùng hộp thoại <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Xác định Mục nhập Thư tịch">Xác định Mục nhập Thư tịch</link> để thêm các mục nhập mới.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149287 6 help.text]
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: 04120227.xhp par_id3151178 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHINSERT">Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHINSERT">Thêm vào dòng <emph>Cấu trúc</emph> mã tham chiếu cho mục nhập thư tịch đã chọn. Chọn một mục nhập trong danh sách, nhấn vào một hộp rỗng, sau đó nhấn vào nút này.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154096 8 help.text]
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: 04120227.xhp par_id3149807 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHREMOVE">Removes the selected reference code from the Structure line.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHREMOVE">Gỡ bỏ mã tham chiếu đã chọn khỏi dòng <emph>Cấu trúc</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154470 10 help.text]
en: Sort by
vi: Sắp xếp theo

[ctx: 04120227.xhp par_id3154482 11 help.text]
en: Specify the sorting options for the bibliography entries.
vi: Ghi rõ các tùy chọn về chức năng sắp xếp cho những mục nhập thư tịch.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3153665 12 help.text]
en: Document position
vi: Ví trí tài liệu

[ctx: 04120227.xhp par_id3151314 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_DOCPOS">Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.</ahelp> Select this option if you want to use automatically numbered references.
vi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_DOCPOS">Sắp xếp các mục nhập thư tịch tùy theo vị trí của tham chiếu tương ứng trong tài liệu.</ahelp> Bật tùy chọn này nếu bạn muốn dùng các tham chiếu đã tự động đánh số.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154576 14 help.text]
en: Content
vi: Nội dung

[ctx: 04120227.xhp par_id3149687 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTCONTENT">Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTCONTENT">Sắp xếp các mục nhập thư tịch theo những khoá Sắp Xếp bạn ghi õ, chẳng hạn, theo tác giả hoặc năm xuất bản.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3155175 16 help.text]
en: Sort keys
vi: Sắp xếp khoá

[ctx: 04120227.xhp hd_id3143270 18 help.text]
en: 1, 2 or 3
vi: 1, 2 hoặc 3

[ctx: 04120227.xhp par_id3149491 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_THIRDKEY">Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the <emph>Content</emph> radio button in the <emph>Sort by</emph> area.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_THIRDKEY">Chọn mục nhập theo đó cần sắp xếp các mục nhập thư tịch. Tùy chọn này chỉ sẵn sàng nếu bạn đã bật nút chọn một <emph>Nội dung</emph> trong vùng <emph>Sắp xếp theo</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp par_id3147098 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTUP3">Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTUP3">Sắp xếp các mục nhập thư tịch theo thứ tự chữ-số tăng dần.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp par_id3149041 23 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTDOWN3">Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTDOWN3">Sắp xếp các mục nhập thư tịch theo thứ tự chữ-số giảm dần.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp tit help.text]
en: Define Bibliography Entry
vi: Xác định Mục nhập Thư tịch

[ctx: 04120229.xhp hd_id3147176 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Xác định Mục nhập Thư tịch">Xác định Mục nhập Thư tịch</link>

[ctx: 04120229.xhp par_id3151183 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">Change the content of a bibliography entry.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">Thay đổi nội dung của một mục nhập thư tịch nào đó.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp hd_id3151175 3 help.text]
en: Entry data
vi: Dữ liệu nhập

[ctx: 04120229.xhp par_id3145419 4 help.text]
en: Enter a short name and select the appropriate source type. You can now enter data into the other fields belonging for the entry.
vi: Nhập một tên ngắn, và chọn kiểu nguồn thích hợp. Giờ thì bạn có thể nhập dữ liệu vào các trường khác cũng thuộc về mục nhập này.

[ctx: 04120229.xhp hd_id3154097 5 help.text]
en: Short name
vi: Tên ngắn

[ctx: 04120229.xhp par_id3145582 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_IDENTIFIER">Displays the short name for the bibliography entry. You can only enter a name here if you are creating a new bibliography entry.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_IDENTIFIER">Hiển thị tên ngắn cho mục nhập thư tịch. Bạn chỉ có thể nhập tên vào đây nếu bạn đang tạo một mục nhập thư tịch mới.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp par_id3153527 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_CUSTOM4">This is where you select the desired entry data for your bibliography.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_CUSTOM4">Đây là nơi bạn chọn dữ liệu nhập thích hợp với thư tịch.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp hd_id3155185 7 help.text]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 04120229.xhp par_id3143283 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE">Select the source for the bibliography entry.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE">Chọn nguồn cho mục nhập thư tịch.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp par_id3147091 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Formatting bibliography entries">Formatting bibliography entries</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Định dạng mục nhập thư tịch">Định dạng mục nhập thư tịch</link>

[ctx: 04120250.xhp tit help.text]
en: Edit Concordance File
vi: Sửa Tập tin Phù hợp

[ctx: 04120250.xhp bm_id3148768 help.text]
en: <bookmark_value>editing; concordance files</bookmark_value><bookmark_value>concordance files; definition</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chỉnh sửa; tập tin phù hợp</bookmark_value><bookmark_value>tập tin phù hợp; lời xác định</bookmark_value>

[ctx: 04120250.xhp hd_id3148768 1 help.text]
en: Edit Concordance File
vi: Sửa Tập tin Phù hợp

[ctx: 04120250.xhp par_id3151180 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_CREATE_AUTOMARK">Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.</ahelp> A concordance file lists words that should be referenced in an alphabetical index, together with the page number(s) where they appear in the document.
vi: <ahelp hid="HID_DLG_CREATE_AUTOMARK">Tạo hoặc chỉnh sửa một danh sách các từ cần kèm thêm trong một chỉ mục abc.</ahelp> Một tập tin phù hợp liệt kê các từ nên được tham chiếu trong một chỉ mục abc, cũng như mỗi số thứ tự của trang chứa từ đó.

[ctx: 04120250.xhp par_id837427 help.text]
en: You can use the Find All button on the Find & Replace dialog to highlight all places where a word appears, then open the Insert Index Entry dialog to add that word and places to the alphabetical index. However, if you need the same set of alphabetical indexes in multiple documents, the concordance file allows to enter every word just once, then use the list many times.
vi: Bạn có thể sử dụng nút « Tìm tất cả » trong hộp thoại <emph>Tìm và Thay thế</emph> để tô sáng mỗi lần gặp một từ nào đó, sau đó mở hộp thoại <emph>Chèn Mục nhập Chỉ mục</emph> để thêm từ đó và các nơi vào chỉ mục abc. Tuy nhiên, nếu bạn cần cùng một tập hợp chỉ mục abc trong nhiều tài liệu, tập tin phù hợp cho phép bạn nhập mỗi từ chỉ một lần, sau đó dùng danh sách nhiều lần.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3154645 19 help.text]
en: To access the Edit Concordance File dialog:
vi: Để truy cập đến hộp thoại <emph>Sửa Tập tin Phù hợp</emph>:

[ctx: 04120250.xhp par_id3149292 20 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Chỉ mục và Bảng > Chỉ mục và Bảng > Chỉ mục/Bảng</emph>.

[ctx: 04120250.xhp par_id3145420 21 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>box, select "Alphabetical Index".
vi: Trong hộp <emph>Kiểu</emph>, chọn « Chỉ mục abc ».

[ctx: 04120250.xhp par_id3154107 22 help.text]
en: In the <emph>Options </emph>area, select the <emph>Concordance file</emph> check box.
vi: Trong vùng <emph>Tùy chọn</emph>, đánh dấu trong hộp chọn <emph>Tập tin phù hợp</emph>.

[ctx: 04120250.xhp par_id3153668 23 help.text]
en: Click the <emph>File</emph> button, and then choose <emph>New</emph> or <emph>Edit</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>Tập tin</emph>, sau đó chọn lệnh <emph>Mới</emph> hoặc <emph>Sửa</emph>.

[ctx: 04120250.xhp par_id3154470 24 help.text]
en: A concordance file contains the following fields:
vi: Một tập tin phù hợp chứa những trường này:

[ctx: 04120250.xhp par_id3152953 3 help.text]
en: "Search term" refers to the index entry that you want to mark in the document.
vi: « Chuỗi tìm kiếm » thì tham chiếu đến mục nhập chỉ mục mà bạn muốn đánh dấu trong tài liệu.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155896 4 help.text]
en: "Alternative entry" refers to the index entry that you want to appear in the index.
vi: « Mục nhập xen kẽ » tham chiếu đến mục nhập chỉ mục mà bạn muốn hiển thị trong chỉ mục.

[ctx: 04120250.xhp par_id3154194 5 help.text]
en: The 1st and 2nd Keys are parent index entries. The "Search term" or the "Alternative entry" appears as a subentry under the 1st and 2nd Keys.
vi: Khoá thứ nhất và khoá thứ hai là mục nhập chỉ mục cấp trên. « Chuỗi tìm kiếm » hoặc « Mục nhập xen kẽ » xuất hiện dưới dạng mục nhập phụ bên dưới khoá 1 và 2.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155184 6 help.text]
en: "Match case" means that uppercase and lowercase letters are considered.
vi: « Phân biệt chữ hoa/thường » có nghĩa là chữ hoa và chữ thường được phân loại khác.

[ctx: 04120250.xhp par_id3143282 7 help.text]
en: "Word only" searches for the term as a single word.
vi: « Chỉ từ » sẽ tìm kiếm chuỗi dạng một từ riêng lẻ.

[ctx: 04120250.xhp par_id3147220 8 help.text]
en: To enable the "Match case" or "Word only" options, click in the corresponding cell, and then select the check box.
vi: Để hiệu lực tùy chọn « Phân biệt chữ hoa/thường » hoặc « Chỉ từ », nhấn vào ô tương ứng, sau đó đánh dấu trong hộp chọn đó.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3153629 25 help.text]
en: To create a concordance file without the Edit Concordance File dialog:
vi: Để tạo một tập tin phù hợp khi không dùng hộp thoại <emph>Sửa Tập tin Phù hợp</emph>:

[ctx: 04120250.xhp par_id3153644 9 help.text]
en: Use the following format guidelines when you create a concordance file:
vi: Dùng các nguyên tắc chỉ đạo định dạng sau khi bạn tạo một tập tin phù hợp:

[ctx: 04120250.xhp par_id3152770 10 help.text]
en: Each entry in the concordance file is on a separate line.
vi: Trong tập tin phù hợp, mỗi mục nhập nằm trên một dòng riêng.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155142 26 help.text]
en: Commented lines start with #.
vi: Mỗi dòng đã ghi chú thì bắt đầu với # .

[ctx: 04120250.xhp par_id3153354 11 help.text]
en: Use the following format for the entries:
vi: Hãy dùng định dạng này cho các mục nhập:

[ctx: 04120250.xhp par_id3149172 12 help.text]
en: Search term;Alternative entry;1st key;2nd key;Match case;Word only
vi: Chuỗi tìm kiếm;Mục nhập xen kẽ;khoá 1;khoá 2;Phân biệt chữ hoa/thường;Chỉ từ

[ctx: 04120250.xhp par_id3156270 13 help.text]
en: The entries "Match case" and "Word only" are interpreted as "No" or FALSE if they are empty or zero (0). All other contents are interpreted as "Yes" or TRUE.
vi: Hai mục nhập « Phân biệt chữ hoa/thường » và « Chỉ từ » đều được giải thích như « Không » hoặc SAI nếu rỗng hoặc số không. Các nội dung khác được giải thích như « Có » hoặc ĐÚNG.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3145778 27 help.text]
en: Example
vi: Ví dụ

[ctx: 04120250.xhp par_id3155907 14 help.text]
en: For example, to include the word "Boston" in your alphabetical index under the "Cities" entry, enter the following line in the concordance file:
vi: Thí dụ, để kèm thêm từ « Boston » trong chỉ mục abc dưới mục nhập « Cities », nhập dòng sau vào tập tin phù hợp:

[ctx: 04120250.xhp par_id3151383 16 help.text]
en: This also finds "Boston" if it is written in lowercase letters.
vi: Cái này cũng tìm « Boston » nếu nó được viết thường.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155866 17 help.text]
en: To include the "Beacon Hill" district in Boston under the "Cities" entry, enter the following line:
vi: Để kèm thêm vùng « Beacon Hill » trong thành phố Boston dưới mục nhập « Cities » (Thành phố ), nhập dòng này:

[ctx: 04120300.xhp tit help.text]
en: Insert Bibliography Entry
vi: Chèn Mục nhập Thư tịch

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151187 1 help.text]
en: Insert Bibliography Entry
vi: Chèn Mục nhập Thư tịch

[ctx: 04120300.xhp par_id3154642 2 help.text]
en: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">Inserts a bibliography reference.</ahelp></variable>
vi: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">Chèn một tham chiếu thư tịch.</ahelp></variable>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3145416 3 help.text]
en: Entry
vi: Mục nhập

[ctx: 04120300.xhp hd_id3157721 15 help.text]
en: From bibliography database
vi: Từ cơ sở dữ liệu thư tịch

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149805 17 help.text]
en: From document content
vi: Từ nội dung tài liệu

[ctx: 04120300.xhp par_id3153536 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/fromdocument">Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.</ahelp> An entry that is stored in the document has priority over an entry that is stored in the bibliography database.
vi: <ahelp hid="HID_AUTH_MARK_DLG_FROM_DOC_RB">Chèn một tham chiếu từ các bản ghi thư tịch được cất giữ trong tài liệu hiện tại.</ahelp> Một mục nhập được chứa trong tài liệu thì có quyền cao hơn một mục nhập được chứa trong cơ sở dữ liệu thư tịch.

[ctx: 04120300.xhp par_id3154200 19 help.text]
en: When you save a document that contains bibliography entries, the corresponding records are automatically saved in a hidden field in the document.
vi: Khi bạn lưu một tài liệu chứa mục nhập thư tịch, các bản ghi tương ứng được tự động lưu vào một trường bị ẩn trong tài liệu.

[ctx: 04120300.xhp hd_id3143273 5 help.text]
en: Short name
vi: Tên ngắn

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151260 7 help.text]
en: Author, Title
vi: Tác giả, Tựa đề

[ctx: 04120300.xhp par_id3149824 8 help.text]
en: If available, the author and the full title of the selected short name are displayed in this area.
vi: Vùng này hiển thị tác giả và tựa đề đầy đủ của tên ngắn đã chọn (nếu có).

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149105 9 help.text]
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: 04120300.xhp par_id3147100 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/insert">Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_INSERT_AUTH_MRK_OK">Chèn vào tài liệu tham chiếu thư tịch. Nếu bạn đã tạo một bản ghi mới, bạn cũng cần phải chèn nó dưới dạng mục nhập, không thì bản ghi bị mất khi bạn đóng tài liệu.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3147216 11 help.text]
en: Close
vi: Đóng

[ctx: 04120300.xhp hd_id3153634 13 help.text]
en: New
vi: Mới

[ctx: 04120300.xhp par_id3147579 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/new">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose <emph>Tools - Bibliography Database</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_INSERT_AUTH_MRK_CREATE_ENTRY">Mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Xác định Mục nhập Thư tịch">Xác định Mục nhập Thư tịch</link>, trong đó bạn có thể tạo một bản ghi thư tịch mới. Bản ghi này chỉ được cất giữ trong tài liệu. Để thêm một bản vào cơ sở dữ liệu thư tịch, chọn lệnh <emph>Công cụ > Cơ sở Dữ liệu Thư tịch</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3155142 20 help.text]
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: 04120300.xhp par_id3157900 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/edit">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog where you can edit the selected bibliography record.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_INSERT_AUTH_MRK_EDIT_ENTRY">Mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Xác định Mục nhập Thư tịch">Xác định Mục nhập Thư tịch</link> trong đó bạn có thể chỉnh sửa mục nhập thư tịch đã chọn.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp par_id3149172 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>
vi: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Góp ý về làm việc với mục nhập thư tịch">Góp ý về làm việc với mục nhập thư tịch</link>

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
en: Frame
vi: Khung

[ctx: 04130000.xhp hd_id3151189 1 help.text]
en: Frame
vi: Khung

[ctx: 04130000.xhp par_id3145420 2 help.text]
en: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">Inserts a frame that you can use to create a layout of one or more columns of text and objects.</ahelp></variable>
vi: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">Chèn mộ khung mà bạn có thể sử dụng để tạo một bố trí của một hoặc nhiều cột chứa văn bản và đối tượng.</ahelp></variable>

[ctx: 04130000.xhp par_id3153678 37 help.text]
en: To edit a frame, click the border to select it, and then choose <emph>Format - Frame/Object</emph>. You can also resize or move a selected frame using special <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link>.
vi: Để chỉnh sửa một khung, nhấn vào đường viền của nó để lựa chọn nó, sau đó chọn lệnh <emph>Định dạng > Khung</emph>. Bạn cũng có thể thay đổi kích cỡ của một khung, hoặc di chuyển nó bằng việc dùng <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="shortcut keys">phím nóng</link>.

[ctx: 04130000.xhp par_id3152952 38 help.text]
en: To delete a frame, click the border of the frame, and then press Delete.
vi: Để xoá một khung, nhấn vào đường viền của nó, sau đó bấm phím <item type="keycode">Delete</item>.

[ctx: 04130000.xhp par_id3151311 23 help.text]
en: If you see small red arrows at the beginning and the end of text in frame, use the arrow keys to scroll through the remaining text.
vi: Bạn thấy mũi tên nhỏ màu đỏ ở đầu và cuối văn bản trong khung thì dùng phím mũi tên để cuộn qua văn bản còn lại.

[ctx: 04130000.xhp par_id3155896 25 help.text]
en: In the preview area of the <emph>Frame</emph> dialog, the frame is represented by a green rectangle, and the reference area by a red rectangle.
vi: Trong vùng xem thử của hộp thoại <emph>Khung</emph>, khung được đại diện bằng một hình chữ nhật màu lực, và vùng tham chiếu bằng một hình chữ nhật màu đỏ.

[ctx: 04130000.xhp par_id3149694 26 help.text]
en: You can also preview the effects when you change the frame anchor to "As Character". The "Baseline" is drawn in red, "Character" is the font height, and "line" is the height of the line, including the frame.
vi: Bạn cũng có khả năng xem thử các hiệu ứng khi bạn thay đổi neo khung thành « Dạng ký tự ». « Đường cơ bản » được vẽ màu đỏ, « Ký tự » là chiều cao của phông chữ, và « đường » là chiều cao của đường, gồm có khung.

[ctx: 04130000.xhp hd_id3149107 5 help.text]
en: Icon on the Insert toolbar:
vi: Biểu tượng trên thanh công cụ <emph>Chèn</emph>:

[ctx: 04130000.xhp par_id3148970 6 help.text]
en: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Draws a frame where you drag in the document. Click the arrow next to the icon to select the number of columns for the frame.</ahelp></variable>
vi: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Vẽ một khung theo vùng bạn kéo trong tài liệu. Nhấn vào mủi tên bên cạnh biểu tượng để chọn số cột cho khung đó.</ahelp></variable>

[ctx: 04130100.xhp tit help.text]
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
vi: Thay đổi Kích cỡ và Di chuyển Khung và Đối tượng bằng Bàn phím

[ctx: 04130100.xhp bm_id3154506 help.text]
en: <bookmark_value>moving;objects and frames</bookmark_value><bookmark_value>objects;moving and resizing with keyboard</bookmark_value><bookmark_value>resizing;objects and frames, by keyboard</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>di chuyển;đối tượng và khung</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng;di chuyển và thay đổi kích cỡ bằng bàn phím</bookmark_value><bookmark_value>thay đổi kích cỡ;đối tượng và khung, bằng bàn phím</bookmark_value>

[ctx: 04130100.xhp hd_id3154506 1 help.text]
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
vi: Thay đổi Kích cỡ và Di chuyển Khung và Đối tượng bằng Bàn phím

[ctx: 04130100.xhp par_id3145248 2 help.text]
en: You can resize and move selected frames and objects with the keyboard.
vi: Bạn cũng có khả năng dùng bàn phím để thay đổi kích cỡ và di chuyển các khung và đối tượng đã chọn.

[ctx: 04130100.xhp par_id3148771 4 help.text]
en: To move a selected frame or object, press an arrow key. To move by one pixel, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key.
vi: Để di chuyển một khung hoặc đối tượng đã chọn, bấm một phím mũi tên. Để di chuyển theo một điểm ảnh, ấn giữ phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, trong khi bấm phím mũi tên.

[ctx: 04130100.xhp par_id3150762 5 help.text]
en: To resize a selected frame or object, first press Ctrl+Tab. Now one of the handles blinks to show that it is selected. To select another handle, press Ctrl+Tab again. Press an arrow key to resize the object by one grid unit. To resize by one pixel, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key.
vi: Để thay đổi kích cỡ của một khung hoặc đối tượng đã chọn, trước tiên bấm tổ hợp phím <item type="keycode">Ctrl+Tab</item>. Giờ này một của những móc đang nháy để ngụ ý nó được chọn. Để chọn móc khác, bấm <item type="keycode">Ctrl+Tab</item> lần nữa. Bấm phím mũi tên để thay đổi kích cỡ theo một đơn vị lưới. Để thay đổi kích cỡ theo một điểm ảnh, ấn giữ phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, trong khi bấm phím mũi tên.

[ctx: 04150000.xhp tit help.text]
en: Table
vi: Bảng

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147402 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Table</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Bảng</link>

[ctx: 04150000.xhp par_id3149355 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:InsertTable">Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.</ahelp></variable>
vi: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:InsertTable">Chèn một bảng vào tài liệu. Bạn cũng có thể nhấn vào mũi tên, kéo để lựa chọn số hàng và cột cần kèm thêm vào bảng, sau đó nhấn lại vào ô cuối cùng.</ahelp></variable>

[ctx: 04150000.xhp par_id3153922 3 help.text]
en: To insert a table from another document, copy the table, and then paste the table into the current document.
vi: Để chèn một bảng từ một tài liệu khác, sao chép bảng, sau đó dán nó vào tài liệu hiện tại.

[ctx: 04150000.xhp par_id3151181 49 help.text]
en: To convert text into a table, select the text, and then choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph>.
vi: Để chuyển đổi văn bản sang một bảng, lựa chọn văn bản, sau đó chọn lệnh <emph>Bảng > Chuyển đổi > Văn bản sang Bảng</emph>.

[ctx: 04150000.xhp par_idN10642 help.text]
en: To insert a table into a table, click in a cell in the table and choose <emph>Table - Insert - Table</emph>.
vi: Để chèn một bảng vào bảng khác, nhấn vào một ô bảng, sau đó chọn lệnh <emph>Bảng > Chèn > Bảng</emph>.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3145419 4 help.text]
en: Name
vi: Tên

[ctx: 04150000.xhp hd_id3149806 9 help.text]
en: Table size
vi: Kích cỡ Bảng

[ctx: 04150000.xhp par_id3153533 10 help.text]
en: Specify the number of columns and rows in the new table.
vi: Ghi rõ số hàng và cột nên có trong bảng mới.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153672 11 help.text]
en: Columns
vi: Cột

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152954 13 help.text]
en: Rows
vi: Hàng

[ctx: 04150000.xhp hd_id3155903 37 help.text]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 04150000.xhp par_id3149694 41 help.text]
en: Set the options for the table.
vi: Đặt các tùy chọn về bảng.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154198 42 help.text]
en: Heading
vi: Tiêu đề

[ctx: 04150000.xhp hd_id3143270 38 help.text]
en: Repeat heading
vi: Lặp lại tiêu đề

[ctx: 04150000.xhp par_idN10754 help.text]
en: The first ... rows
vi: Những ... hàm đầu tiên

[ctx: 04150000.xhp hd_id3149821 39 help.text]
en: Do not split the table
vi: Không xẻ bảng

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154838 40 help.text]
en: Border
vi: Viền

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147213 35 help.text]
en: AutoFormat
vi: Tự động Định dạng

[ctx: 04150000.xhp par_id3149036 36 help.text]
en: <variable id="autoformattext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/autoformat">Opens the <emph>AutoFormat</emph> dialog, where you can select a predefined layout for table.</ahelp></variable>
vi: <variable id="autoformattext"><ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_INSERT_TABLE:BT_AUTOFORMAT">Mở hộp thoại <emph>Tự động Định dạng</emph>, trong đó bạn có thể chọn một bố trí định sẵn cho bảng đang chỉnh sửa.</ahelp></variable>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147575 15 help.text]
en: Icon on the Insert toolbar
vi: Biểu tượng trên thanh công cụ <emph>Chèn</emph>

[ctx: 04150000.xhp par_id3153511 16 help.text]
en: On the Insert toolbar, click the <emph>Table</emph> icon to open the <emph>Insert Table</emph> dialog, where you can insert a table in the current document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.
vi: Trên thanh công cụ <emph>Chèn</emph>, nhấn vào biểu tượng <emph>Bảng</emph> để mở hộp thoại <emph>Chèn Bảng</emph>, trong đó bạn có thể chèn một bảng vào tài liệu hiện tại. Bạn cũng có thể nhấn vào mũi tên, kéo để lựa chọn số hàng và cột cần kèm thêm vào bảng, sau đó nhấn lại vào ô cuối cùng.

[ctx: 04150000.xhp par_id3155912 52 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Format - Table - Text Flow">Table - Table Properties - Text Flow</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Định dạng > Bảng > Luồng văn bản">Bảng > Thuộc tính Bảng > Luồng văn bản</link>

[ctx: 04180400.xhp tit help.text]
en: Exchange Database
vi: Trao đổi Cơ sở Dữ liệu

[ctx: 04180400.xhp bm_id3145799 help.text]
en: <bookmark_value>databases; exchanging</bookmark_value><bookmark_value>address books; exchanging</bookmark_value><bookmark_value>exchanging databases</bookmark_value><bookmark_value>replacing;databases</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>cơ sở dữ liệu; trao đổi</bookmark_value><bookmark_value>sổ địa chỉ; trao đổi</bookmark_value><bookmark_value>trao đổi cơ sở dữ liệu</bookmark_value><bookmark_value>thay thế;cơ sở dữ liệu</bookmark_value>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3145799 1 help.text]
en: Exchange Database
vi: Trao đổi Cơ sở Dữ liệu

[ctx: 04180400.xhp par_id3156384 2 help.text]
en: <variable id="datenbankaustext"><ahelp hid=".uno:ChangeDatabaseField">Change the data sources for the current document.</ahelp> To correctly display the contents of inserted fields, the replacement database must contain identical field names. </variable>
vi: <variable id="datenbankaustext"><ahelp hid=".uno:ChangeDatabaseField">Thay đổi các nguồn dữ liệu cho tài liệu hiện thời.</ahelp> Để hiển thị đúng nội dung của các trường đã chèn, cơ sở dữ liệu thay thế phải chứa các tên trường trùng.</variable>

[ctx: 04180400.xhp par_id3153818 8 help.text]
en: For example, if you inserting address fields in a form letter from an address database, you can then exchange the database with another address database to insert different addresses.
vi: Chẳng hạn, nếu bạn đang chèn vào một thư mẫu các trường địa chỉ từ một cơ sở dữ liệu địa chỉ khác, bạn có thể trao đổi cơ sở dữ liệu với cơ sở dữ liệu   địa chỉ khác để chèn các địa chỉ khác.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149130 3 help.text]
en: Exchanging Databases
vi: Trao đổi Cơ sở Dữ liệu

[ctx: 04180400.xhp par_id3154651 4 help.text]
en: You can only change one database at a time in this dialog.
vi: Bạn chỉ có thể thay đổi một cơ sở dữ liệu mỗi lần trong hộp thoại này.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3146965 5 help.text]
en: Databases in Use
vi: Cơ sở dữ liệu đang dùng

[ctx: 04180400.xhp par_id3149053 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">Lists the databases that are currently in use.</ahelp> The current document contains at least one data field from each of the databases in the list.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">Liệt kê các cơ sở dữ liệu đang được dùng.</ahelp> Tài liệu hiện tại chứa ít nhất một trường dữ liệu từ mỗi cơ sở dữ liệu trong danh sách này.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3147300 6 help.text]
en: Available Databases
vi: Cơ sở dữ liệu sẵn sàng

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DB help.text]
en: Browse
vi: Duyệt

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DF help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse">Opens a file open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse">Mở một hộp thoại mở tập tin để chọn một tập tin cơ sở dữ liệu có đuôi « *.odb ». Tập tin đã chọn thì được thêm vào danh sách các Cơ sở Dữ liệu Sẵn sàng.</ahelp>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149349 7 help.text]
en: Define
vi: Định nghĩa

[ctx: 04180400.xhp hd_id3154506 12 help.text]
en: To exchange a database:
vi: Để trao đổi một cơ sở dữ liệu :

[ctx: 04180400.xhp par_id3149881 13 help.text]
en: Ensure that both databases contain matching field names and field types.
vi: Đảm bảo cả hai cơ sở dữ liệu đều chứa các tên trường và kiểu trường tương ứng với nhau.

[ctx: 04180400.xhp par_id3148386 14 help.text]
en: Click in the document that you want to change the data source for.
vi: Nhấn vào tài liệu cho đó bạn muốn thay đổi nguồn dữ liệu.

[ctx: 04180400.xhp par_id3150564 15 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa > Trao đổi Cơ sở Dữ liệu</emph>.

[ctx: 04180400.xhp par_id3153925 16 help.text]
en: In the <emph>Databases in Use</emph> list, select the database table that you want to replace.
vi: Trong danh sách các <emph>Cơ sở dữ liệu đang dùng</emph>, chọn bảng cơ sở dữ liệu bạn muốn thay thế.

[ctx: 04180400.xhp par_id3147169 17 help.text]
en: In the <emph>Available Databases</emph> list, select the replacement database table.
vi: Trong danh sách các <emph>Cơ sở Dữ liệu Sẵn sàng</emph>, chọn bảng cơ sở dữ liệu thay thế.

[ctx: 04180400.xhp par_id3151273 18 help.text]
en: Click <emph>Define</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>Xác định</emph>.

[ctx: 04190000.xhp tit help.text]
en: Insert (File)
vi: Chèn (Tập tin)

[ctx: 04190000.xhp hd_id3147562 1 help.text]
en: Insert (File)
vi: Chèn (Tập tin)

[ctx: 04190000.xhp par_id3145411 2 help.text]
en: <variable id="datei"><ahelp hid=".uno:InsertDoc">Inserts a text file at the current cursor position.</ahelp></variable>
vi: <variable id="datei"><ahelp hid=".uno:InsertDoc">Chèn một tập tin văn bản vào vị trí con trỏ hiện tại.</ahelp></variable>

[ctx: 04190000.xhp par_idN105BD help.text]
en: To always have the latest version of the contents of a file, insert a section into your document, and then insert a link to the text file in the section. See <link href="text/swriter/01/04020100.xhp">insert a section</link> for details.
vi: Muốn lúc nào cũng lấy được phiên bản mới nhất của nội dung của của một tập tin nào đó thì chèn một phần vào tài liệu, sau đó chèn vào phần đó một liên kết tới tập tin văn bản. Xem phần <link href="text/swriter/01/04020100.xhp">chèn một phần</link> để tìm chi tiết.

[ctx: 04200000.xhp tit help.text]
en: Insert Script
vi: Chèn văn lệnh

[ctx: 04200000.xhp hd_id3147402 1 help.text]
en: Insert Script
vi: Chèn văn lệnh

[ctx: 04200000.xhp par_id3155620 2 help.text]
en: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.</ahelp></variable>
vi: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">Chèn một văn lệnh vào vị trí con trỏ hiện tại trong một tài liệu kiểu HTML hoặc văn bản.</ahelp></variable>

[ctx: 04200000.xhp par_id3150572 5 help.text]
en: If your document contains more than one script, the <emph>Edit Script</emph> dialog contains previous and next buttons to jump from script to script.
vi: Tài liệu chứa nhiều văn lệnh thì hộp thoại <emph>Sửa văn lệnh</emph> sẽ chứa nút <emph>Lùi</emph> và <emph>Kế</emph> để nhảy từ văn lệnh này sang văn lệnh khác.

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541668 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Previous Script.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Di chuyển tới kịch bản trước đó.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541770 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Next Script.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhảy tới kịch bản kế.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154644 7 help.text]
en: Contents
vi: Nội dung

[ctx: 04200000.xhp hd_id3149294 9 help.text]
en: Script Type
vi: Kiểu mã

[ctx: 04200000.xhp par_id3145413 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/scripttype">Enter the type of script that you want to insert.</ahelp> The script is identified in the HTML source code by the tag <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/scripttype">Điền loại tệp lệnh mà bạn muốn chèn.</ahelp> Tệp lệnh được nhận dạng trong mã nguồn HTML bởi đuôi <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">.

[ctx: 04200000.xhp par_id3149810 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">Adds a link to a script file. Click the <emph>URL </emph>radio button, and then enter the link in the box. You can also click the browse button (<emph>...</emph>), locate the file, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The linked script file is identified in the HTML source code by the following tags:
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">Thêm một liên kết vào văn lệnh. Nhấn vào nút chọn một địa chỉ <emph>URL</emph>, sau đó nhấn vào liên kết trong hộp thoại. Bạn cũng có thể nhấn vào nút duyệt (<emph>...</emph>), định vị tập tin, sau đó nhấn <emph>Chèn</emph>.</ahelp> Văn lệnh đã được dẫn được nhận dạng trong mã nguồn HTML bởi các đuôi sau:

[ctx: 04200000.xhp par_id3153678 16 help.text]
en: /* ignore all text here */
vi: /* Bỏ qua tất cả chữ ở đây */

[ctx: 04200000.xhp par_id3154188 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">Locate the script file that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">Định vị văn lệnh mà bạn muốn liên kết tới, sau đó nhấn <emph>Chèn</emph>.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155184 11 help.text]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: 04200000.xhp par_id3143272 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">Enter the script code that you want to insert.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">Điền mã tệp lệnh mà bạn muốn chèn.</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
en: Header
vi: Đầu trang

[ctx: 04220000.xhp hd_id3146320 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Header">Header</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Đầu trang">Đầu trang</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3145827 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageHeader">Adds or removes a header from the page style that you select in the submenu. The header is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
vi: <ahelp hid=".uno:InsertPageHeader">Thêm hoặc bớt đầu trang tại kiểu trang mà bạn chọn trong thực đơn phụ. Đầu trang này sẽ được thêm vào tất cả các trang có cùng kiểu.</ahelp> Trong một văn bản mới, chỉ kiểu trang "Mặc định" được liệt kê trong danh sách. Các kiểu trang khác được thêm khi bạn áp dụng chúng trong văn bản.

[ctx: 04220000.xhp par_id2326425 help.text]
en: The headers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Print Layout</emph>).
vi: Các đầu trang chỉ được nhìn thấy khi bạn xem tài liệu theo kiểu dàn trang in (hiệu lực <emph>Xem > Bố trí in</emph>).

[ctx: 04220000.xhp par_id3150570 3 help.text]
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have headers.
vi: Dấu kiểm được hiển thị phía trước kiểu trang có đầu trang.

[ctx: 04220000.xhp par_id3153921 4 help.text]
en: To remove a header, choose <emph>Insert - Header</emph>, and then select the page style containing the header. The header is removed from all of the pages that use this page style.
vi: Để bỏ phần đầu trang, chọn <emph>Chèn > Đầu trang</emph>, sau đó sau đó chọn kiểu trang có chứa phần đầu trang. Phần đầu sẽ được bỏ khỏi tất cả các trang sử dụng kiểu trang đó.

[ctx: 04220000.xhp par_id3150761 5 help.text]
en: To add or remove headers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header - All</emph>.
vi: Để thêm hay bỏ phần đầu trang của tất cả các kiểu trang hiện hành trong văn bản, chọn <emph>Chèn > Đầu trang > Tất cả</emph>.

[ctx: 04220000.xhp par_id3156410 6 help.text]
en: To format a header, choose <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link>.
vi: Để định dạng phần đầu trang, chọn <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Định dạng- Trang- Đầu trang"><emph>Định dạng- Trang- Đầu trang</emph></link>.

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
en: Footer
vi: Chân trang

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147403 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footer">Footer</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Chân trang">Chân trang</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149353 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageFooter">Adds or removes a footer from the page style that you select in the submenu. The footer is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
vi: <ahelp hid=".uno:InsertPageFooter">Thêm hoặc bớt phần chân trang của kiểu trang bạn vừa chọn trong thực đơn phụ. Phần chân trang được thêm vào tất cả các trang có cùng kiểu trang.</ahelp> Trong một văn bản mới, chỉ kiểu trang « Mặc định » được liệt kê. Các kiểu trang khác được thêm vào danh sách sau khi bạn áp dụng vào văn bản.

[ctx: 04230000.xhp par_id7026276 help.text]
en: The footers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Print Layout</emph>).
vi: Phần chân trang chỉ được nhìn thấy khi bạn xem văn bản dưới dạng dàng trang in (hiệu lực <emph>Xem > Bố trí in</emph>).

[ctx: 04230000.xhp par_id3150018 3 help.text]
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have footers.
vi: Dấu kiểm được hiển thị phía trước kiểu trang có các chân trang.

[ctx: 04230000.xhp par_id3150566 4 help.text]
en: To remove a footer, choose <emph>Insert - Footer</emph>, and then select the page style containing the footer. The footer is removed from all of the pages that use this page style.
vi: Để bỏ chân trang, chọn<emph>Chèn > Chân trang</emph>, sau đó chọn kiểu trang có chứa chân trang. Phần chân trang sẽ được bỏ khỏi tất cả các trang sử dụng dạng trang đó.

[ctx: 04230000.xhp par_id3153923 5 help.text]
en: To add or remove footers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Footer - All</emph>.
vi: Để thêm vào hoặc loại bỏ các chân trang khỏi các dạng trang hiện hành trong văn bản, chọn <emph>Chèn > Chân trang > Tất cả</emph>.

[ctx: 04230000.xhp par_id3151187 6 help.text]
en: To format a footer, choose <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link>.
vi: Để định dạng chân trang, chọn <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Định dạng > Trang > Chân trang"><emph>Định dạng > Trang > Chân trang</emph></link>.

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147405 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04990000.xhp" name="Fields">Fields</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04990000.xhp" name="Trường">Trường</link>

[ctx: 04990000.xhp par_id3145827 2 help.text]
en: Inserts a field at the current cursor position. The submenu lists the most common field types. To view all of the available fields, choose <emph>Other</emph>.
vi: Chèn một trường tại vị trí con trỏ hiện hành. Thực đơn phụ liệt kê các kiểu trường thông dụng nhất. Để xem tất cả các trường có sẵn, chọn <emph>Khác</emph>.

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147571 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Khác">Khác</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
en: Text Flow
vi: Luồng văn bản

[ctx: 05030200.xhp bm_id2502212 help.text]
en: <bookmark_value>text flow;at breaks</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;keeping together at breaks</bookmark_value><bookmark_value>protecting;text flow</bookmark_value><bookmark_value>widows</bookmark_value><bookmark_value>orphans</bookmark_value><bookmark_value>block protect, see also widows or orphans</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>theo văn bản; ở chỗ điểm ngắt</bookmark_value><bookmark_value>đoạn; giữ chung ở các điểm ngắt</bookmark_value><bookmark_value>bảo vệ; tiếp theo văn bản </bookmark_value><bookmark_value>cửa sổ</bookmark_value><bookmark_value>cô độc</bookmark_value><bookmark_value>bảo vệ khối, bao gồm cả cửa sổ và cô độc</bookmark_value>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3083447 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Luồng văn bản">Luồng văn bản</link>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149882 3 help.text]
en: Hyphenation
vi: Gạch nối từ

[ctx: 05030200.xhp par_id3150564 4 help.text]
en: Specify the <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="hyphenation">hyphenation</link> options for text documents.
vi: Định rõ <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="hyphenation">gạch nối từ</link> các lựa chọn cho tài liệu văn bản.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153920 5 help.text]
en: Automatically
vi: Tự động

[ctx: 05030200.xhp par_id3154640 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">Tự động chèn các gạch nối từ vào chỗ cần thiết trong đoạn văn.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150766 7 help.text]
en: Characters at line end
vi: Dòng ký tự riêng phần ở cuối dữ liệu nhập

[ctx: 05030200.xhp par_id3149291 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">Điền số lượng ký tự nhỏ nhất còn chừa lại ở cuối dòng trước khi chèn một gạch nối từ.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145413 9 help.text]
en: Characters at line begin
vi: Dòng ký tự riêng phần ở đầu dữ liệu nhập

[ctx: 05030200.xhp par_id3147515 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">Điền số lượng ký tự tối thiểu được phép xuất hiện ở phần đầu dòng, ngay sau dấu gạch nối.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149804 11 help.text]
en: Maximum no. of consecutive hyphens
vi: Số lượng tối đa các gạch nối liên tiếp

[ctx: 05030200.xhp par_id3153536 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">Điền số lượng tối đa các dòng liên tiếp được gạch nối.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153665 43 help.text]
en: Breaks
vi: Tự ngắt

[ctx: 05030200.xhp par_id3154470 44 help.text]
en: Specify the page or column <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="break">break</link> options.
vi: Định rõ trang hoặc cột <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="break">Dấu ngắt</link> các lựa chọn.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3152957 15 help.text]
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: 05030200.xhp par_id3154574 16 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">Select this check box, and then select the break type that you want to use.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">Chọn ô kiểm này, sau đó chọn kiểu dấu tự ngắt bạn muốn sử dụng.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149687 39 help.text]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 05030200.xhp par_id3154195 41 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">Select the break type that you want to insert.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">Chọn kiểu dấu tự ngắt mà bạn muốn chèn.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145766 40 help.text]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: 05030200.xhp par_id3155187 42 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">Select where you want to insert the break.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">Chọn nơi bạn muốn chèn dấu tự ngắt.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149482 25 help.text]
en: With Page Style
vi: Đặt dạng trang

[ctx: 05030200.xhp par_id3143275 26 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">Chọn ô kiểm này, sau đó chọn dạng trang mà bạn muốn sử dụng tại trang đầu tiên ngay sau dấu tự ngắt.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149104 27 help.text]
en: Page Style
vi: Dạng trang

[ctx: 05030200.xhp par_id3154837 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">Select the formatting style to use for the first page after the break.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">Chọn kiểu định dạng để dùng cho trang đầu tiên sau dấu tự ngắt.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149827 37 help.text]
en: Page number
vi: Số thứ tự trang

[ctx: 05030200.xhp par_id3147089 38 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinPageNumber">Enter the page number that you want to appear on the first page after the break. If you want to use the current page numbering, select "0".</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinPageNumber">Điền số trang mà bạn muốn xuất hiện tại trang đầu ngay sau dấu tự ngắt. Nếu bạn muốn sử dụng cách đánh số trang của trang hiện hành, chọn "0".</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148978 13 help.text]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 05030200.xhp par_id3147219 14 help.text]
en: Specify the text flow options for paragraphs that appear before and after a page break.
vi: Định rõ các lựa chọn cho luồng văn bản xuất hiện trước và sau dấu tự ngắt.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153635 29 help.text]
en: Do not split paragraph
vi: Không xẻ đoạn văn

[ctx: 05030200.xhp par_id3149040 30 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">Chuyển toàn bộ đoạn văn sang trang kế hoặc cột kế sau khi bạn chèn dấu tự ngắt.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147585 31 help.text]
en: Keep with next paragraph
vi: Giữ trong đoạn văn sau

[ctx: 05030200.xhp par_id3152779 32 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.</ahelp>
vi: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">Giữ đoạn văn hiện hành và đoạn tiếp sau cùng nhau sau khi chèn một dấu tự ngắt cho đoạn hoặc cho cột .</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153345 33 help.text]
en: Orphan control
vi: Điều khiển phần thừa

[ctx: 05030200.xhp par_id3156279 34 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinOrphan">Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the end of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the paragraph is shifted to the next page.
vi: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinOrphan">Định rõ số lượng tối thiểu các dòng trong một đoạn trước dấu ngắt trang. Chọn ô kiểm này rồi điền số vào hộp <emph>Đường</emph>.</ahelp> Nếu số dòng ở cuối trang ít hơn số lượng xác định trong hộp <emph>Đường</emph>, đoạn văn sẽ được chuyển sang trang kế.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149180 35 help.text]
en: Widow control
vi: Điều khiển phần thiếu

[ctx: 05030200.xhp par_id3155918 36 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the top of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the position of the break is adjusted.
vi: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">Định rõ số lượng tối thiểu các dòng trong một đoạn văn trong trang đầu tiên sau dấu ngắt. Chọn ô kiểm rồi điền số vào hộp <emph>Đường </emph>.</ahelp> Nếu số lượng các dòng ở phần đầu trang ít hơn số lượng đã định trong hộp <emph>Đường </emph>, vị trí của dấu ngắt sẽ được điều chỉnh.

[ctx: 05030200.xhp par_id3155860 45 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster" name="Orphans">Orphans</link>.
vi: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster" name="Orphans">Phần thừa</link>.

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Drop Caps
vi: Chữ hoa trang trí

[ctx: 05030400.xhp bm_id7635731 help.text]
en: <bookmark_value>first letters as large capital letters</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;starting paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>drop caps insertion</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>Chữ cái đầu tiên là chữ hoa</bookmark_value><bookmark_value>chữ hoa;bắt đầu đoạn văn</bookmark_value><bookmark_value>chèn chữ hoa trang trí</bookmark_value>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150252 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Drop Caps">Drop Caps</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Drop Caps">Chữ hoa trang trí</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3154763 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DROPCAPS">Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_DROPCAPS">Định dạng chữ cái đầu tiên của đoạn văn với một chữ hoa lớn bắc qua nhiều dòng. Đoạn văn sẽ giãn dòng ít nhất số mà bạn xác định trong ô Dòng  </ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151388 3 help.text]
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: 05030400.xhp hd_id3147295 5 help.text]
en: Show Drop Caps
vi: Hiển thị bóng thả

[ctx: 05030400.xhp par_id3150536 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_SWITCH">Applies the drop cap settings to the selected paragraph.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_SWITCH">Áp dụng thiết lập chữ hoa trang trí cho đoạn văn đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3155626 19 help.text]
en: Whole word
vi: Toàn bộ từ

[ctx: 05030400.xhp par_id3154554 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_WORD">Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_WORD">Hiển thị chữ cái đầu tiên của từ đầu tiên trong đoạn văn là chữ hoa trang trí, và các chữ cái còn lại của từ đó là kiểu chữ lớn.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154505 7 help.text]
en: Number of characters
vi: Số chữ cái

[ctx: 05030400.xhp par_id3149881 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DROPCAPS">Enter the number of characters to convert to drop caps. </ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DROPCAPS">Điền số lượng chữ cái của từ để chuyển sang chữ hoa trang trí. </ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150932 9 help.text]
en: Lines
vi: Đường

[ctx: 05030400.xhp par_id3148391 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_LINES">Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.</ahelp> The selection is limited to 2-9 lines.
vi: <ahelp hid="SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_LINES">Điền số dòng mà bạn muốn chữ hoa trang trí đầu dòng sẽ kéo dài từ dòng đầu tiên của đoạn văn xuống. Những đoạn văn ngắn hơn sẽ không có chữ hoa trang trí đầu dòng.</ahelp> Lựa chọn bị giới hạn từ 2 đến 9 dòng.

[ctx: 05030400.xhp hd_id3149030 11 help.text]
en: Distance from text
vi: Khoảng cách đến văn bản

[ctx: 05030400.xhp par_id3153926 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DISTANCE">Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DISTANCE">Điền lượng khoảng còn lại giữa chữ cái hoa trang trí và phần còn lại của đoạn văn.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153723 13 help.text]
en: Contents
vi: Nội dung

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154638 15 help.text]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: 05030400.xhp par_id3147569 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_DROPCAPS_EDT_TEXT">Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_DROPCAPS_EDT_TEXT">Điền văn bản bạn muốn hiển thị như là chữ hoa trang trí thay vì như chữ cái đầu tiên của một đoạn văn.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150763 17 help.text]
en: Character Style
vi: Kiểu dáng Ký tự

[ctx: 05030400.xhp par_id3151181 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_DROPCAPS_BOX_TEMPLATE">Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.</ahelp> To use the formatting style of the current paragraph, select [None].
vi: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_DROPCAPS_BOX_TEMPLATE">Chọn kiểu định dạng bạn muốn áp dụng cho chữ hoa trang trí.</ahelp> Để chọn kiểu định dạng cho trang hiện hành, chọn [Không có].

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
en: Outline & Numbering
vi: Đánh số & Phác thảo

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Numbering">Outline & Numbering</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Numbering">Phác thảo và đánh số</link>

[ctx: 05030800.xhp par_id3154100 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NUMPARA">Adds or removes outline level, numbering, or bullets from the paragraph. You can also select the style of numbering to use, and reset the numbering in a numbered list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_NUMPARA">Thêm hoặc bớt mức đánh số,  điểm chấm hoặc bullet khỏi mỗi đoạn. Bạn có thể chọn kiểu đánh số hoặc thiết lập lại nó trong danh sách số đánh </ahelp>

[ctx: 05030800.xhp par_id3153536 14 help.text]
en: To change the numbering options for paragraphs that use the same paragraph style, choose <emph>Format - Styles and </emph>Formatting, and then click the <emph>Paragraph Styles </emph>icon. Right-click the style in the list, choose <emph>Modify</emph>, and then click the<emph> Outline & Numbering</emph> tab.
vi: Để thay đổi các lựa chọn cho việc đánh số trang cho các đoạn văn mà sử dụng kiểu đoạn văn như nhau, chọn <emph>Định dạng- Kiểu dáng và định dạng</emph>,rồi bấm vào <emph>Kiểu đoạn văn</emph>biểu tượng. Bấm chuột phải vào kiểu trong danh sách, chọn <emph>Sửa</emph>, sau đó bấm vào <emph> Đánh số</emph> thẻ.

[ctx: 05030800.xhp par_id3154470 26 help.text]
en: To change the numbering options for selected paragraphs, choose <emph>Format -</emph><link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph"><emph>Paragraph</emph></link>, and then click the<emph> Outline & Numbering</emph> tab.
vi: Để thay đổi các lựa chọn về đánh số trang cho đoạn văn đã bôi đen, chọn <emph>Định dạng ></emph><link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Đoạn văn"><emph>Đoạn văn</emph></link>, sau đó bấm vào thẻ <emph>Đánh số</emph>.

[ctx: 05030800.xhp hd_id1209200804371034 help.text]
en: Outline level
vi: Cấp phác thảo

[ctx: 05030800.xhp par_id1209200804371097 help.text]
en: <ahelp hid=".">Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.</ahelp> Select <emph>Body text</emph> to reset the outline level.
vi: <ahelp hid=".">Chỉ định một mức phác thảo từ 1 đến 10 trong đoạn hoặc kiểu đoạn.</ahelp> Chọn<emph>Thân văn bản</emph> để đặt lại mức phác thảo.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3143283 5 help.text]
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154188 3 help.text]
en: Numbering Style
vi: Kiểu đánh số

[ctx: 05030800.xhp par_id3155178 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_NUMPARA:LB_NUMBER_STYLE">Select the <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">Numbering Style</link> that you want to apply to the paragraph.</ahelp> These styles are also listed in the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link> window if you click the <emph>Numbering Style</emph> icon.
vi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_NUMPARA:LB_NUMBER_STYLE">Chọn <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Kiểu đánh số">Kiểu đánh số</link> mà bạn muốn áp dụng cho đoạn văn.</ahelp> Các kiểu này cũng được liệt kê ở <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Kiểu dáng và định dạng">Kiểu dáng và định dạng</link> cửa sổ nếu bạn bấm vào <emph>Kiểu đánh số</emph> biểu tượng.

[ctx: 05030800.xhp par_id3149106 7 help.text]
en: This section only appears when you edit the properties of the current paragraph by choosing <emph>Format - Paragraph</emph>.
vi: Phần này chỉ xuất hiện khi bạn chỉnh sửa các đặc tính của đoạn văn hiện hành bằng cách chọn <emph>Định dạng- Đoạn văn</emph>.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151250 8 help.text]
en: Restart at this paragraph
vi: Bắt đầu lại ở đoạn văn này.

[ctx: 05030800.xhp par_id3154831 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_NEW_START">Restarts the numbering at the current paragraph.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_NEW_START">Bắt đầu đánh số lại tại đoạn văn hiện hành.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147096 24 help.text]
en: Start with
vi: Bắt đầu với

[ctx: 05030800.xhp par_id3148979 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW_TRISTATEBOX_TP_NUMPARA_CB_NUMBER_NEW_START">Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_TRISTATEBOX_TP_NUMPARA_CB_NUMBER_NEW_START">Chọn ô kiểm này và sau đó điền số mà bạn muốn ấn định cho đoạn văn .</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147226 10 help.text]
en: "Start with" spin button
vi: Nút xoay « Bắt đầu với »

[ctx: 05030800.xhp par_id3153632 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_NEW_START">Enter the number that you want to assign to the paragraph.</ahelp> The following paragraphs are numbered consecutively from the number that you enter here.
vi: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_NEW_START">Điền số mà bạn muốn ấn định cho đoạn văn.</ahelp> Các đoạn văn sau đó được đánh số liên tiếp từ số mà bạn vừa điền.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147581 15 help.text]
en: Line numbering
vi: Đánh số dòng

[ctx: 05030800.xhp par_id3152771 16 help.text]
en: Specify the <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line numbering">Line numbering</link> options. To add line numbers to your document, choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
vi: Định rõ <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Đánh số dòng">Đánh số dòng</link> các lựa chọn. Để đánh thêm số dòng cho văn bản của bạn, chọn <emph>Công cụ- Đánh số dòng</emph>.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153345 17 help.text]
en: Include this paragraph in line numbering
vi: Đánh số dòng cho đoạn này.

[ctx: 05030800.xhp par_id3156267 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_COUNT_PARA">Includes the current paragraph in the line numbering.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_COUNT_PARA">Đánh số dòng cho đoạn văn hiện hành.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151026 19 help.text]
en: Restart at this paragraph
vi: Bắt đầu lại ở đoạn văn này.

[ctx: 05030800.xhp par_id3149168 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_RESTART_PARACOUNT">Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_RESTART_PARACOUNT">Bắt đầu đánh số dòng lại ở đoạn văn hiện hành, hoặc ở con số mà bạn điền vào.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145775 21 help.text]
en: Start with
vi: Bắt đầu với

[ctx: 05030800.xhp par_id3149355 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_RESTART_PARA">Enter the number at which to restart the line numbering</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_RESTART_PARA">Điền con số tại đó sẽ bắt đầu đánh số dòng lại</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Page Style
vi: Dạng trang

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150016 1 help.text]
en: Page Style
vi: Dạng trang

[ctx: 05040000.xhp par_id3148774 2 help.text]
en: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageDialog">Specify the formatting styles and the layout for the current page style, including page margins, headers and footers, and the page background.</ahelp></variable>
vi: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageDialog">Định rõ các kiểu định dạng và cách bố trí cho kiểu trang hiện hành, bao gồm các lề trang, đầu trang và chân trang, và nền trang.</ahelp></variable>

[ctx: 05040500.xhp tit help.text]
en: Columns
vi: Cột

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Cột">Cột</link>

[ctx: 05040500.xhp par_id3151392 2 help.text]
en: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.</ahelp></variable>
vi: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">Xác định số lượng cột và cách bố trí cột cho kiểu, khung hoặc từng khu của trang  .</ahelp></variable>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: Default settings
vi: Thiết lập mặc định

[ctx: 05040500.xhp par_id3149352 4 help.text]
en: You can select from predefined column layouts, or create your own. When you apply a layout to a page style, all pages that use the style are updated. Similarly, when you apply a column layout to a frame style, all frames that use that style are updated. You can also change the column layout for a single frame.
vi: Bạn có thể chọn từ các bố trí cột dựng sẵn, hoặc tạo riêng theo kiểu của bạn. Khi bạn áp dụng một cách bố trí cho một kiểu trang, tất cả các trang sử dụng kiểu đó sẽ được cập nhật. Tương tự, khi bạn áp dụng một cách bố trí cột cho một kiểu khung, tất cả các khung sử dụng kiểu đó cũng sẽ được cập nhật. Bạn cũng có thể thay đổi cách bố trí cho một khung đơn lẻ.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154562 5 help.text]
en: Columns
vi: Cột

[ctx: 05040500.xhp par_id3154508 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">Điền số cột mà bạn muốn trong một trang, khung, hoặc từng khu.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3149884 47 help.text]
en: You can also select one of the predefined column layouts.
vi: Bạn cũng có thể lựa chọn một trong các cách bố trí cột dựng sẵn.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3150933 45 help.text]
en: Selection fields
vi: Trường lựa chọn

[ctx: 05040500.xhp hd_id3148386 52 help.text]
en: Evenly distribute contents to all columns
vi: Phân chia đều đặn nội dung ra tất cả các cột

[ctx: 05040500.xhp par_id3149024 53 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.</ahelp> Evenly distributes the text in <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="multi-column sections">multi-column sections</link>.
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Phân phối văn bản theo các phần đa cột. Văn bản luồng vào mọi cột lên cùng một chiều cao. Chiều cao của phần được tự động điều chỉnh.</ahelp> Phân phối văn bản một cách đều đặn theo các <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="phần đa cột">phần đa cột</link>.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3153924 19 help.text]
en: Width and spacing
vi: Bề rộng và giãn cách

[ctx: 05040500.xhp par_id3147176 20 help.text]
en: If the <emph>Automatic width</emph> check box is not selected, enter the width and spacing options for the columns.
vi: Nếu chọn <emph>Tự động bề rộng</emph>ô kiểm, điền các lựa chọn về độ rộng và giãn cách cho các cột.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3147562 21 help.text]
en: (Column number)
vi: (Số hiệu cột)

[ctx: 05040500.xhp par_id3145206 22 help.text]
en: Displays the column number, as well as width and distance to the adjacent columns.
vi: Hiển thị số cột cùng với độ rộng và khoảng cách đến các cột liền kề.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3156324 23 help.text]
en: Left Arrow
vi: Mũi tên trái

[ctx: 05040500.xhp par_id3150761 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">Moves the column display one column to the left.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">Di chuyển cột hiển thị về phía trái một cột .</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3149287 help.text]
en: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149750">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149750">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05040500.xhp par_id3154694 48 help.text]
en: Left Arrow
vi: Mũi tên trái

[ctx: 05040500.xhp hd_id3145421 25 help.text]
en: Right Arrow
vi: Mũi tên phải

[ctx: 05040500.xhp par_id3153576 26 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">Moves the column display one column to the right.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">Di chuyển cột hiển thị về phía phải một cột.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3152938 help.text]
en: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3152948">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3152948">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05040500.xhp par_id3153540 49 help.text]
en: Right Arrow
vi: Mũi tên phải

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154470 42 help.text]
en: Width
vi: Bề rộng

[ctx: 05040500.xhp par_id3152963 43 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">Enter the width of the column.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">Điền độ rộng của cột.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151308 7 help.text]
en: Spacing
vi: Giãn cách

[ctx: 05040500.xhp par_id3153672 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">Enter the amount of space that you want to leave between the columns.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">Điền lượng giãn cách mà bạn muốn chừa lại ở giữa các cột.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3147530 9 help.text]
en: AutoWidth
vi: Tự động đặt bề rộng

[ctx: 05040500.xhp par_id3150986 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">Creates columns of equal width.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">Tạo các cột có cùng độ rộng.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3155892 44 help.text]
en: The column layout preview only shows the columns and not the surrounding page.
vi: Phần xem trước của cách bố trí cột chỉ hiển thị cột mà không hiển thị cả trang xung quanh.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149685 11 help.text]
en: Separator line
vi: Đường phân cách

[ctx: 05040500.xhp par_id3154188 12 help.text]
en: This area is only available if your layout contains more than one column.
vi: Khu vực này chỉ có giá trị nếu cách bố trí của bạn có chứa nhiều hơn một cột.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155775 13 help.text]
en: Line
vi: Đường

[ctx: 05040500.xhp par_id3159190 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">Chọn kiểu định dạng cho đường phân cách cột. Nếu bạn không muốn có đường phân cách này, chọn "Không có".</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155184 15 help.text]
en: Height
vi: Bề cao

[ctx: 05040500.xhp par_id3149309 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">Điền độ dài của đường phân cách, tính theo phần trăm của độ cao cột.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3143271 17 help.text]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: 05040500.xhp par_id3149485 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if <emph>Height</emph> value of the line is less than 100%.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">Chọn cách canh lề thằng đứng cho đường phân cách. Lựa chọn này chỉ có hiệu lực nếu <emph>Bề cao</emph> giá trị của đường phân cách ít hơn 100%.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151248 50 help.text]
en: Apply to
vi: Áp dụng cho

[ctx: 05040500.xhp par_id3154827 51 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">Select the item that you want to apply the column layout to.</ahelp> This option is only available if you access this dialog by choosing <emph>Format - Columns</emph>.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">Chọn mục mà ban muốn áp dụng giá trị của cách bố trí cột vào.</ahelp> Lựa chọn này chỉ có hiệu lực khi bạn mở hộp thoại bằng cách chọn<emph>Định dạng > Cột</emph>.

[ctx: 05040501.xhp tit help.text]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 05040501.xhp hd_id3149871 1 help.text]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 05040501.xhp par_id3148569 2 help.text]
en: Specifies the number of columns and the column layout for the section.
vi: Định rõ số cột và cách bố trí cột cho từng vùng.

[ctx: 05040501.xhp par_id3151390 4 help.text]
en: Sections follow the text flow behavior of the page they are inserted into.
vi: Các vùng được chèn vào dòng văn bản nào sẽ theo định dạng của dòng văn bản đó.

[ctx: 05040501.xhp par_id3083448 5 help.text]
en: For example, if you insert a section that uses a two-column layout into a page style that uses a four-column layout, the two-column layout is nested inside one of the four columns.
vi: Ví dụ, nếu bạn chèn một vùng sử dụng cách bố trí hai cột vào một kiểu trang sử dụng cách bố trí bốn cột, thì cách bố trí hai cột sẽ nằm vào trong một trong bốn cột.

[ctx: 05040501.xhp par_id3155625 6 help.text]
en: You can also nest sections, that is, you can insert a section into another section.
vi: Bạn có thể chèn một vùng này vào một vùng khác.

[ctx: 05040600.xhp tit help.text]
en: Footnote
vi: Cước chú

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154767 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote">Footnote</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Cước chú">Cước chú</link>

[ctx: 05040600.xhp par_id3149351 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FOOTNOTE_PAGE">Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FOOTNOTE_PAGE">Định rõ các lựa chọn cho cước chú, bao gồm đường phân cách cước chủ khỏi phần chính của tài liệu.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154646 3 help.text]
en: Footnote area
vi: Vùng cước chú

[ctx: 05040600.xhp par_id3151168 4 help.text]
en: Set the height of the footnote area.
vi: Đặt độ cao cho vùng cước chú.

[ctx: 05040600.xhp hd_id3145412 5 help.text]
en: Not larger than page area
vi: Không rộng hơn vùng trang.

[ctx: 05040600.xhp par_id3147514 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FOOTNOTE_PAGE:RB_MAXHEIGHT_PAGE">Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FOOTNOTE_PAGE:RB_MAXHEIGHT_PAGE">Tự động điều chỉnh độ cao của vùng cước chú tùy theo số lượng cước chú.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154099 7 help.text]
en: Maximum Footnote Height
vi: Độ cao cước chú tối đa

[ctx: 05040600.xhp par_id3154568 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_MAXHEIGHT">Enter the maximum height for the footnote area.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_MAXHEIGHT">Điền độ cao tối đa cho vùng cước chú.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151318 11 help.text]
en: Distance from text
vi: Khoảng cách đến văn bản

[ctx: 05040600.xhp par_id3153665 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_DIST">Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_DIST">Điền lượng khoảng trống chừa lại giữa đáy lề trang và phần dòng đầu tiên của văn bản trong vùng cước chú.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3155897 13 help.text]
en: Separator Line
vi: Đường phân cách

[ctx: 05040600.xhp par_id3149689 14 help.text]
en: Specifies the position and length of the separator line.
vi: Định rõ vị trí và độ dài của đường phân cách.

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154194 15 help.text]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: 05040600.xhp par_id3155184 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINEPOS">Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINEPOS">Chọn canh lề ngang cho đường phân cách giữa phần văn bản chính và vùng cước chú.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3143284 17 help.text]
en: Length
vi: Độ dài

[ctx: 05040600.xhp par_id3154827 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEWIDTH">Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEWIDTH">Điền độ dài của đường phân cách, tính theo phần trăm của độ rộng trang.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151253 19 help.text]
en: Weight
vi: Độ đậm

[ctx: 05040600.xhp par_id3149105 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINETYPE">Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose "0.0 pt".</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINETYPE">Chọn kiểu định dạng cho đường phân cách. Nếu bạn không muốn có đường phân cách, chọn "0.0 pt".</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3149828 21 help.text]
en: Spacing
vi: Giãn cách

[ctx: 05040600.xhp par_id3148970 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEDIST">Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEDIST">Điền khoảng không gian chừa lại giữa đường phân cách và dòng đầu tiên của vùng cước chú.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp par_id3155145 24 help.text]
en: To specify the spacing between two footnotes, choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <emph>Indents & Spacing</emph> tab.
vi: Để định rõ khoảng giãn cách giữa hai cước chú, chọn <emph>Định dạng- Trang, rồi bấm vào Thụt lề và Giãn cách  </emph>thẻ.

[ctx: 05040700.xhp tit help.text]
en: Footnotes/Endnotes
vi: Cước/Kết chú

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149028 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040700.xhp" name="Footnotes/Endnotes">Footnotes/Endnotes</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05040700.xhp" name="Cước chú/ Kết chú">Cước chú/ Kết chú</link>

[ctx: 05040700.xhp par_id3147170 2 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats.</ahelp>
vi: <ahelp hid="" visibility="visible">Định rõ vị trí hiển thị cước chú và kết chú cũng như là các định dạng đánh số.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp par_id3149800 3 help.text]
en: This tab is not available in <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Print Layout">Print Layout</link> view.
vi: Thẻ này không có hiệu lực trong <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Dàn trang in">Dàn trang in</link> xem.

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153538 4 help.text]
en: Footnotes
vi: Cước chú

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154480 5 help.text]
en: Collect at end of text
vi: Thu thập ở kết thúc văn bản

[ctx: 05040700.xhp par_id3151309 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_AT_TXTEND" visibility="visible">Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_AT_TXTEND" visibility="visible">Thêm cước chú vào phần cuối của vùng. Nếu vùng cần thêm dài hơn một trang, cước chú sẽ được thêm vào đáy của trang có chân cước chú .</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152960 6 help.text]
en: Restart numbering
vi: Đánh số lại

[ctx: 05040700.xhp par_id3153677 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM" visibility="visible">Restarts the footnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM" visibility="visible">Đánh số lại cước chú tại số mà bạn ấn định.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149688 13 help.text]
en: Start at
vi: Bắt đầu ở

[ctx: 05040700.xhp par_id3154196 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_FTN_OFFSET" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the footnote.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_FTN_OFFSET" visibility="visible">Điền số mà bạn muốn ấn định cho cước chú.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155185 15 help.text]
en: Custom format
vi: Định dạng riêng

[ctx: 05040700.xhp par_id3143283 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM_FMT" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for footnotes.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
vi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM_FMT" visibility="visible">Định rõ định dạng đánh số riêng cho cước chú.</ahelp> Ô kiểm này chỉ có hiệu lực nếu chọn ô <emph>Đánh số lại</emph>.

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151258 17 help.text]
en: Before
vi: Trước

[ctx: 05040700.xhp par_id3149827 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_PREFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the footnote number.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_PREFIX" visibility="visible">Gõ văn bản bạn muốn hiển thị phía trên số của cước chú.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154827 19 help.text]
en: Spin button own format
vi: Định dạng riêng của nút xoay

[ctx: 05040700.xhp par_id3147092 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_FTN_NUMVIEW" visibility="visible">Select the numbering style for the footnotes.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_FTN_NUMVIEW" visibility="visible">Chọn kiểu đánh số cho cước chú.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3148975 21 help.text]
en: After
vi: Sau

[ctx: 05040700.xhp par_id3147221 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_SUFFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the footnote number.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_SUFFIX" visibility="visible">Gõ văn bản mà bạn muốn hiển thị sau số của cước chú.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149044 7 help.text]
en: Endnotes
vi: Kết chú

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153639 8 help.text]
en: Collect at end of section
vi: Thu thập ở kết thúc cua phần

[ctx: 05040700.xhp par_id3147585 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_AT_TXTEND" visibility="visible">Adds endnotes at the end of the section.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_AT_TXTEND" visibility="visible">Thêm kết chú vào phần cuối của vùng.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152780 9 help.text]
en: Restart numbering
vi: Đánh số lại

[ctx: 05040700.xhp par_id3153345 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM" visibility="visible">Restarts the endnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM" visibility="visible">Đánh số lại kết chú tại số mà bạn ấn định.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149166 26 help.text]
en: Start at
vi: Bắt đầu ở

[ctx: 05040700.xhp par_id3156270 27 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_END_OFFSET" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the endnote.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_END_OFFSET" visibility="visible">Điền số mà bạn muốn ấn định cho kết chú.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151027 28 help.text]
en: Custom format
vi: Định dạng riêng

[ctx: 05040700.xhp par_id3145776 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM_FMT" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for endnotes.</ahelp> This check box is only available if you the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
vi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM_FMT" visibility="visible">Định rõ định dạng đánh số riêng cho kết chú.</ahelp> Ô kiểm này chỉ có hiệu lực nếu bạn chọn ô <emph>Đánh số lại</emph>.

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151383 30 help.text]
en: Before
vi: Trước

[ctx: 05040700.xhp par_id3155921 31 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_PREFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the endnote number</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_PREFIX" visibility="visible">Gõ phần văn bản bạn muốn hiển thị phía trước số của kết chú</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3150699 32 help.text]
en: Spin button own format
vi: Định dạng riêng của nút xoay

[ctx: 05040700.xhp par_id3150123 33 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_END_NUMVIEW" visibility="visible">Select the numbering style for the endnotes.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_END_NUMVIEW" visibility="visible">Chọn kiểu đánh số cho kết chú.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155871 34 help.text]
en: After
vi: Sau

[ctx: 05040700.xhp par_id3147425 35 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_SUFFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the endnote number.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_SUFFIX" visibility="visible">Gõ phần văn bản bạn muốn hiển thị phía sau số của kết chú.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp tit help.text]
en: Text Grid
vi: Lưới văn bản

[ctx: 05040800.xhp hd_id3150760 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Text Grid">Text Grid</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Lưới văn bản">Lưới văn bản</link>

[ctx: 05040800.xhp par_id3151171 17 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under <emph>Language Settings - Languages</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Thêm một lưới văn bản vào kiểu trang hiện hành. Tùy chọn này chỉ có hiệu lực khi bạn bật hỗ trợ cho ngôn ngữ châu Á, theo <emph>Công cụ- Tùy chọn- Thiết lập ngôn ngữ- Ngôn ngữ</emph>.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154101 16 help.text]
en: Grid
vi: Lưới

[ctx: 05040800.xhp par_id3149805 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">Thêm hoặc bớt lưới văn bản cho dòng hoặc ký tự của kiểu trang hiện hành.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3153537 14 help.text]
en: Grid layout
vi: Bố trí lưới

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154478 12 help.text]
en: Lines per page
vi: Dòng mỗi trang

[ctx: 05040800.xhp par_id3151308 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">Enter the maximum number of lines that you want on a page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">Điền số lượng tối đa dòng mà bạn muốn ở mỗi trang.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3152957 10 help.text]
en: Characters per line
vi: Ký tự mỗi dòng

[ctx: 05040800.xhp par_id3153674 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">Enter the maximum number of characters that you want on a line.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">Điền số lượng tối đa số ký tự mà bạn muốn ở mỗi dòng.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149684 8 help.text]
en: Max. base text size
vi: Kích cỡ văn bản cơ bản tối đa

[ctx: 05040800.xhp par_id3154193 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">Điền kích cỡ văn bản cơ bản tối đa. Giá trị càng lớn sẽ giảm số ký tự mỗi dòng.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3155182 6 help.text]
en: Max. Ruby text size
vi: Kích cỡ văn bản Ruby tối đa

[ctx: 05040800.xhp par_id3143283 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">Enter the font size for the Ruby text.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">Điền cỡ phông cho văn bản Ruby.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149496 4 help.text]
en: Ruby text below/left from base text
vi: Văn bản Ruby bên dưới/trái văn bản cơ bản

[ctx: 05040800.xhp par_id3149816 3 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/checkCB_RUBYBELOW">Displays Ruby text to the left of or below the base text.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/checkCB_RUBYBELOW">Hiển thị phần văn bản Ruby về phía trái/dưới của văn bản cơ bản.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149100 2 help.text]
en: Grid display
vi: Hiện lưới

[ctx: 05040800.xhp par_id3147089 1 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">Specifies the printing and color options of the text grid.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">Định rõ các lựa chọn về in và màu sắc cho lưới văn bản.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Graphics
vi: Đồ họa

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150016 1 help.text]
en: Graphics
vi: Đồ họa

[ctx: 05060000.xhp par_id3148774 2 help.text]
en: <variable id="grafiktext"><ahelp hid=".uno:GraphicDialog">Formats the size, position, and other properties of the selected graphic.</ahelp></variable>
vi: <variable id="grafiktext"><ahelp hid=".uno:GraphicDialog">Định dạng cỡ, vị trí và các đặc tính khác của phần đồ họa đã chọn.</ahelp></variable>

[ctx: 05060000.xhp par_id3147167 5 help.text]
en: You can also change some of the properties of the selected graphic with <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link>.
vi: Bạn cũng có thể thay đổi một vài đặc tính của phần đồ họa đã chọn với <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="Phím tắt">Phím tắt</link>.

[ctx: 05060000.xhp par_id3150759 3 help.text]
en: The <emph>Graphics</emph> dialog contains the following tab pages:
vi: Hộp thoại <emph>Đồ họa</emph> Chứa các trang thẻ sau:

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145419 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Cuộn">Cuộn</link>

[ctx: 05060100.xhp tit help.text]
en: Type
vi: Kiểu

[ctx: 05060100.xhp bm_id9646290 help.text]
en: <bookmark_value>resizing;aspect ratio</bookmark_value><bookmark_value>aspect ratio;resizing objects</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thay đổi kích cỡ;tỉ lệ phương diện</bookmark_value><bookmark_value>tỉ lệ phương diện;đối tượng thay đổi</bookmark_value>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151389 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Type</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Loại">Loại</link>

[ctx: 05060100.xhp par_id3150568 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FRM_STD">Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FRM_STD">Định rõ kích cỡ và vị trí của đối tượng bôi đen hoặc khung trang.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147168 3 help.text]
en: Size
vi: Kích cỡ

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147567 5 help.text]
en: Width
vi: Bề rộng

[ctx: 05060100.xhp par_id3151180 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_WIDTH">Enter the width that you want for the selected object.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_WIDTH">Điền độ rộng của đối tượng bôi đen.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154646 7 help.text]
en: Relative
vi: Tương đối

[ctx: 05060100.xhp par_id3145413 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_WIDTH">Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_WIDTH">Tính toán độ rộng của đối tượng bôi đen theo phần trăm độ rộng của vùng văn bản.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147516 9 help.text]
en: Height
vi: Bề cao

[ctx: 05060100.xhp par_id3154099 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_HEIGHT">Enter the height that you want for the selected object.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_HEIGHT">Điền độ cao của đối tượng bôi đen.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149809 11 help.text]
en: Relative
vi: Tương đối

[ctx: 05060100.xhp par_id3154563 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_HEIGHT">Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_HEIGHT">Tính toán độ cao của đối tượng bôi đên theo phần trăm độ cao của vùng văn bản.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151313 13 help.text]
en: Keep ratio
vi: Giữ tỷ lệ

[ctx: 05060100.xhp par_id3153675 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_FIXEDRATIO">Maintains the height and width ratio when you change the width or the height setting.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_FIXEDRATIO">Giữ tỉ lệ độ cao và độ rộng khi bạn thay đổi thiết lập về độ cao và độ rộng.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154470 41 help.text]
en: Original Size
vi: Kích cỡ gốc

[ctx: 05060100.xhp par_id3155898 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_STD:BT_REALSIZE">Resets the size settings of the selected object to the original values.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_STD:BT_REALSIZE">Đặt lại các thiết lập của đối tượng bôi đen về giá trị gốc.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3149102 44 help.text]
en: This option is not available for frames.
vi: Tùy chọn này không có hiệu lực cho khung.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149824 15 help.text]
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: 05060100.xhp par_id3151262 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_AUTOHEIGHT">Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_AUTOHEIGHT">Tự động điều chỉnh độ rộng và độ cao của khung để vừa với nội dung. Nếu muốn bạn có thể định rõ độ rộng và độ cao tối thiểu cho khung.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3152773 43 help.text]
en: The <emph>Automatic</emph> option is only available when you select a frame.
vi: Lựa chọn <emph>Tự động</emph> chỉ có hiệu lực khi bạn chọn một khung.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155144 17 help.text]
en: Anchor
vi: Neo

[ctx: 05060100.xhp par_id3153352 18 help.text]
en: Specify the anchoring options for the selected object or frame. The anchor options are not available when you open the dialog from the Styles and Formatting window.
vi: Định rõ các tùy chọn thả neo cho đối tượng bôi đen hoặc khung. Các lựa chọn thả neo không có hiệu lực khi bạn mở hộp thoại từ cửa sổ Kiểu dáng và Định dạng.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3156269 45 help.text]
en: To page
vi: Tới trang

[ctx: 05060100.xhp par_id3149169 46 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PAGE">Anchors the selection to the current page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PAGE">Thả neo phần vào trang hiện tại.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151028 60 help.text]
en: To paragraph
vi: Vào đoạn văn

[ctx: 05060100.xhp par_id3145777 61 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PARA">Anchors the selection to the current paragraph.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PARA">Thả neo phần vào đoạn văn hiện tại.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155913 62 help.text]
en: To character
vi: Vào ký tự

[ctx: 05060100.xhp par_id3151377 63 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AT_CHAR">Anchors the selection to a character.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AT_CHAR">Thả neo phần vào một ký tự.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150115 47 help.text]
en: As character
vi: Dạng ký tự

[ctx: 05060100.xhp par_id3155863 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AS_CHAR">Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AS_CHAR">Thả neo phần bôi đen theo dạng ký tự. Độ cao của dòng hiện hành được đặt lại cho vừa với độ cao của vùng bôi đen.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150693 25 help.text]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: 05060100.xhp par_id3147413 26 help.text]
en: Specify the location of the selected object on the current page.
vi: Định rõ vị trí của đối tượng bôi đen tại trang hiện hành.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147488 27 help.text]
en: Horizontal
vi: Nằm ngang

[ctx: 05060100.xhp par_id3145121 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_HORIZONTAL">Select the horizontal alignment option for the object.</ahelp> This option is not available if you chose "anchor as character".
vi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_HORIZONTAL">Bật tùy chọn canh lề ngang cho đối tượng.</ahelp> Tùy chọn này chỉ có hiệu lực nếu bạn chọn « Thả neo dạng ký tự ».

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149554 29 help.text]
en: by
vi: theo

[ctx: 05060100.xhp par_id3145258 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_HORZ_POS">Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the <emph>To</emph> box.</ahelp> This option is only available if you select "From Left" in the <emph>Horizontal</emph> box.
vi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_HORZ_POS">Điền khoảng cách chừa lại giữa cạnh bên trái của đối tượng và điểm tham chiếu mà bạn chọn trong ô <emph>Tới</emph>.</ahelp> Tùy chọn này chỉ có hiệu lực nếu bạn chọn « Từ phía trái » trong ô <emph>Nằm ngang</emph>.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150545 48 help.text]
en: to
vi: tới

[ctx: 05060100.xhp par_id3149213 49 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_HORI_RELATION">Select the reference point for the selected horizontal alignment option.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_HORI_RELATION">Chọn điểm tham chiếu cho tùy chọn canh lề ngang.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3149230 51 help.text]
en: You can see the result of the alignments options that you select in the Preview box.
vi: Bạn có thể nhìn thấy kết quả của các lựa chọn canh lề mà bạn vừa chọn trong ô Xem thử.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147746 52 help.text]
en: Mirror on even pages
vi: Phản chiếu các trang chẵn

[ctx: 05060100.xhp par_id3146337 53 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_MIRROR">Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_MIRROR">Đảo ngược các thiết lập canh lề ngang hiện tại cho các trang chẵn.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3148446 54 help.text]
en: You can also use the <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics"><emph>Graphics</emph></link> flip options to adjust the layout of objects on even and odd pages.
vi: Bạn có thể dùng các lựa chọn<link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Đồ họa"><emph>Đồ họa</emph></link> để điều chỉnh cách bố trí của đối tượng trên các trang chẵn và lẻ.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3145310 31 help.text]
en: Vertical
vi: Thẳng đứng

[ctx: 05060100.xhp par_id3150161 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_VERTICAL">Select the vertical alignment option for the object.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_VERTICAL">Chọn tùy chọn canh lề thẳng đứng cho đối tượng.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3150463 59 help.text]
en: If you anchor an object to a frame with a fixed height, only the "Bottom" and "Center" alignment options are available.
vi: Nếu bạn thả neo đối tượng tới một khung với độ cao cố định, chỉ các tùy chọn canh lề « Dưới » và « Giữa » là có hiệu lực.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154724 33 help.text]
en: by
vi: theo

[ctx: 05060100.xhp par_id3156130 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_VERT_POS">Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the <emph>To</emph> box.</ahelp> This option is only available if you select "From Top" or "From Bottom" (as character) in the <emph>Vertical</emph> box.
vi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_VERT_POS">Điền khoảng không chừa lại giữa mép trên của đối tượng và điểm quy chiếu mà bạn chọn trong ô <emph>Tới</emph>.</ahelp> Lựa chọn này chỉ có hiệu lực nếu bạn chọn "Từ đỉnh" hoặc "Từ Đáy" (theo dạng ký tự) trong ô <emph>Thằng đứng</emph>.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150912 56 help.text]
en: to
vi: tới

[ctx: 05060100.xhp par_id3155075 57 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_VERT_RELATION">Select the reference point for the selected vertical alignment option.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_VERT_RELATION">Chọn điểm quy chiếu cho tùy chọn canh lề thẳng đứng.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_idN10A8E help.text]
en: Follow text flow
vi: Theo luồng văn bản

[ctx: 05060100.xhp par_idN10A92 help.text]
en: <ahelp hid="sw:CheckBox:TP_FRM_STD:CB_FOLLOWTEXTFLOW">Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.</ahelp>
vi: <ahelp hid="sw:CheckBox:TP_FRM_STD:CB_FOLLOWTEXTFLOW">Giữ đối tượng trong phạm vi giới hạn của văn bản mà đối tượng được neo vào. Bỏ chọn để đặt đối tượng bất cứ chỗ nào trong tài liệu .</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3149241 58 help.text]
en: The green rectangle represents the selected object and the red rectangle represents the alignment reference point. If you anchor the object as a character, the reference rectangle changes to a red line.
vi: Tam giác màu xanh chỉ đối tượng và tam giác màu đỏ chỉ điểm canh lề quy chiếu. Nếu bạn thả neo đối tượng theo dạng ký tự, tam giác quy chiếu sẽ chuyển sang đường màu đỏ.

[ctx: 05060100.xhp par_id3146949 66 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Format - Anchor"><emph>Format - Anchor</emph></link>
vi: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Định dạng- Thả neo"><emph>Định dạng- Thả neo</emph></link>

[ctx: 05060100.xhp par_id3153231 67 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Format - Alignment"><emph>Format - Alignment</emph></link>
vi: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Định dạng > Canh lề"><emph>Định dạng > Canh lề</emph></link>

[ctx: 05060200.xhp tit help.text]
en: Wrap
vi: Cuộn

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Cuộn">Cuộn</link>

[ctx: 05060200.xhp par_id3154478 2 help.text]
en: <variable id="umlauftext"><ahelp hid=".uno:TextWrap">Specify the way you want text to wrap around an object.</ahelp> You can also specify the spacing between the text and the object. </variable>
vi: <variable id="umlauftext"><ahelp hid=".uno:TextWrap">Định rõ cách mà bạn chọn để cuộn văn bản quanh một đối tượng.</ahelp> Bạn cũng có thể định rõ khoảng cách giữa phần văn bản và đối tượng. </variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3151249 56 help.text]
en: To wrap text around a table, place the table in a frame, and then wrap the text around the frame.
vi: Để cuộn văn bản quanh một bảng, đặt bảng vào một khung rồi cuộn văn bản quanh khung đó.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154829 3 help.text]
en: Settings
vi: Thiết lập

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148971 5 help.text]
en: None
vi: Không có

[ctx: 05060200.xhp par_id3147100 6 help.text]
en: <variable id="keinumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_NO_WRAP">Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object.</ahelp></variable>
vi: <variable id="keinumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_NO_WRAP">Đặt đối tượng trên một đường riêng trong tài liệu. Phần văn bản trong tài liệu sẽ xuất hiện trên và dưới, chứ không phải ở hai bên của đối tượng.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149038 help.text]
en: <image id="img_id3149044" src="sw/imglst/wr07.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149044">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149826" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149826">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3155139 49 help.text]
en: None
vi: Không có

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153351 17 help.text]
en: Before
vi: Trước

[ctx: 05060200.xhp par_id3149171 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_LEFT">Wraps text on the left side of the object if there is enough space.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_LEFT">Cuộn văn bản theo phía bên trái của đối tượng nếu không có đủ chỗ trống.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp par_id3145774 help.text]
en: <image id="img_id3145780" src="sw/imglst/wr02.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3145780">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3159200" src="sw/imglst/sf03.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159200">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3151384 43 help.text]
en: Before
vi: Trước

[ctx: 05060200.xhp hd_id3155870 19 help.text]
en: After
vi: Sau

[ctx: 05060200.xhp par_id3150700 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_RIGHT">Wraps text on the right side of the object if there is enough space.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_RIGHT">Cuộn văn bản theo phía phải của đối tượng nếu không có đủ chỗ trống.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149560 help.text]
en: <image id="img_id3149567" src="sw/imglst/wr03.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149567">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149826" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149826">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3155966 44 help.text]
en: After
vi: Sau

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149213 21 help.text]
en: Parallel
vi: Song song

[ctx: 05060200.xhp par_id3147740 22 help.text]
en: <variable id="seitenumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_PARALLEL">Wraps text on all four sides of the border frame of the object.</ahelp></variable>
vi: <variable id="seitenumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_PARALLEL">Cuộn văn bản theo cả bốn phía viền khung của đối tượng.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3148845 help.text]
en: <image id="img_id3148851" src="sw/imglst/wr04.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3148851">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149826" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149826">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3148442 45 help.text]
en: Parallel
vi: Song song

[ctx: 05060200.xhp hd_id3151081 11 help.text]
en: Through
vi: Qua

[ctx: 05060200.xhp par_id3154089 12 help.text]
en: <variable id="durchlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_THROUGH">Places the object in front of the text.</ahelp></variable>
vi: <variable id="durchlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_THROUGH">Đặt đối tượng phía trên phân văn bản.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3150162 help.text]
en: <image id="img_id3150169" src="sw/imglst/wr05.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150169">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3152772" src="sw/imglst/sf05.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152772">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3156104 50 help.text]
en: Through
vi: Qua

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150451 23 help.text]
en: Optimal
vi: Tối ưu

[ctx: 05060200.xhp par_id3154716 24 help.text]
en: <variable id="dynamischertext"><ahelp hid=".uno:WrapIdeal">Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped. </ahelp></variable>
vi: <variable id="dynamischertext"><ahelp hid=".uno:WrapIdeal">Tự động cuộn văn bản về phía trái, hoặc phải, hoặc theo cả bốn phía viền khung của đối tượng. Nếu khoảng cách giữa đối tượng và lề trang ít hơn 2 cm, sẽ không cuộn phần văn bản. </ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3150904 help.text]
en: <image id="img_id3150910" src="sw/imglst/wr06.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150910">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3159200" src="sw/imglst/sf03.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159200">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149237 46 help.text]
en: Optimal
vi: Tối ưu

[ctx: 05060200.xhp hd_id3146940 26 help.text]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 05060200.xhp par_id3146953 27 help.text]
en: Specify the text wrap options.
vi: Định rõ các lựa chọn cuộn văn bản.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153229 28 help.text]
en: First Paragraph
vi: Đoạn đầu tiên

[ctx: 05060200.xhp par_id3154333 29 help.text]
en: <variable id="ersterabsatztext"><ahelp hid=".uno:WrapAnchorOnly">Starts a new paragraph below the object after you press Enter.</ahelp> The space between the paragraphs is determined by the size of the object. </variable>
vi: <variable id="ersterabsatztext"><ahelp hid=".uno:WrapAnchorOnly">Bắt đầu một đoạn mới ở phía dưới đối tượng sau khi nhấn Enter.</ahelp> Khoảng cách giữa các đoạn được quy định bởi kích cỡ của đối tượng. </variable>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148790 30 help.text]
en: In Background
vi: Ở nền

[ctx: 05060200.xhp par_id3150100 31 help.text]
en: <variable id="hintergrundtext"><ahelp hid=".uno:WrapThroughTransparent">Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the<emph> Through</emph> wrap type.</ahelp></variable>
vi: <variable id="hintergrundtext"><ahelp hid=".uno:WrapThroughTransparent">Đưa đối tượng vào hậu cảnh. Tùy chọn này chỉ có hiệu lực khi bạn chọn kiểu cuộn là kiểu cuốn<emph> Qua</emph>.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149358 47 help.text]
en: Contour
vi: Đường viền

[ctx: 05060200.xhp par_id3155793 48 help.text]
en: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:WrapContour">Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the <emph>Through</emph> wrap type, or for frames.</ahelp> To change the contour of an object, select the object, and then choose <emph>Format - Wrap - </emph><link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edit Contour"><emph>Edit Contour</emph></link>. </variable>
vi: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:WrapContour">Cuộn văn bản chung quanh hình của đối tượng. Tùy chọn này không sẵn sàng cho kiểu cuộn <emph>Qua</emph>, hoặc cho khung.</ahelp> Để thay đổi đường viền của một đối tượng, chọn đối tượng đó, sau đó chọn lệnh <emph>Định dạng > Cuộn > </emph><link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Sửa đường viền"><emph>Sửa đường viền</emph></link>. </variable>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154620 51 help.text]
en: Only outside
vi: Chỉ bên ngoài

[ctx: 05060200.xhp par_id3147377 52 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_WRAP:CB_ONLYOUTSIDE">Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.</ahelp> This option is not available for frames.
vi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_WRAP:CB_ONLYOUTSIDE">Cuộn văn bản chỉ quanh đường viền của đối tượng, nhưng không các khu mở phía trong dạng đối tượng.</ahelp> Tùy chọn này không có hiệu lực cho khung.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3147397 33 help.text]
en: Gaps
vi: Khoảng trống

[ctx: 05060200.xhp par_id3149637 34 help.text]
en: Specify the amount of space to leave between the selected object and the text.
vi: Định rõ khoảng cách chừa lại giữa đối tượng và phần văn bản.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150659 35 help.text]
en: Left
vi: Trái

[ctx: 05060200.xhp par_id3150678 36 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_LEFT_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_LEFT_MARGIN">Điền khoảng cách giữa mép trái của đối tượng và phần văn bản.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154032 37 help.text]
en: Right
vi: Phải

[ctx: 05060200.xhp par_id3149956 38 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_RIGHT_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_RIGHT_MARGIN">Điền khoảng cách giữa mép phải của đối tượng và phần văn bản.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149974 39 help.text]
en: Top
vi: Trên

[ctx: 05060200.xhp par_id3147284 40 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_TOP_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_TOP_MARGIN">Điền khoảng cách giữa mép trên của đối tượng và phần văn bản.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149609 41 help.text]
en: Bottom
vi: Dưới

[ctx: 05060200.xhp par_id3157884 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_BOTTOM_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_BOTTOM_MARGIN">Điền khoảng cách giữa mép dưới của đối tượng và phần văn bản.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp tit help.text]
en: Contour Editor
vi: Sửa đường viền

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: Contour Editor
vi: Sửa đường viền

[ctx: 05060201.xhp par_id3153677 2 help.text]
en: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:ContourDialog">Changes the contour of the selected object. $[officename] uses the contour when determining the <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="text wrap">text wrap</link> options for the object.</ahelp></variable>
vi: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:ContourDialog">Thay đổi đường viền của đối tượng. $[officename] dùng đường viền khi quy định các tùy chọn <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="cuộn văn bản">cuộn văn bản</link> cho đối tượng.</ahelp></variable>

[ctx: 05060201.xhp par_id3155892 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_GRAPHWND">Displays a preview of the contour.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_CONTDLG_GRAPHWND">Hiển thị phần xem trước của đường viền.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3159195 3 help.text]
en: Apply
vi: Áp dụng

[ctx: 05060201.xhp par_id3155184 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_APPLY">Applies the contour to the selected object.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_CONTDLG_APPLY">Áp dụng đường viền cho đối tượng.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149827 help.text]
en: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148971 5 help.text]
en: Apply
vi: Áp dụng

[ctx: 05060201.xhp hd_id3147091 6 help.text]
en: Wrap Region
vi: Vùng cuộn

[ctx: 05060201.xhp par_id3147217 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_WORKPLACE">Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_CONTDLG_WORKPLACE">Xóa đường viền. Bấm vào đây rồi bấm vào vùng xem trước.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3147579 help.text]
en: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153351 8 help.text]
en: Work area
vi: Vùng làm việc

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149170 9 help.text]
en: Select
vi: Chọn

[ctx: 05060201.xhp par_id3156270 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_SELECT">Changes to selection mode, so that you can select the contour.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_CONTDLG_SELECT">Chuyển sang trạng thái lựa chọn để bạn có thể lựa chọn đường viền.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3151370 help.text]
en: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150121 11 help.text]
en: Select
vi: Chọn

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155868 12 help.text]
en: Rectangle
vi: Hình chữ nhật

[ctx: 05060201.xhp par_id3150696 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_RECT">Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_CONTDLG_RECT">Vẽ một đường viền hình chữ nhật vào chỗ bạn kéo vào vùng xem trước. Giữ phím Shift khi kéo để vẽ hình vuông.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149559 help.text]
en: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145137 14 help.text]
en: Rectangle
vi: Hình chữ nhật

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155980 15 help.text]
en: Ellipse
vi: Bầu dục

[ctx: 05060201.xhp par_id3150558 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_CIRCLE">Draws an oval contour where you drag in the object preview.</ahelp> To draw a circle, hold down shift while you drag.
vi: <ahelp hid="HID_CONTDLG_CIRCLE">Vẽ một đường viền hình trái xoan vào chỗ bạn kéo trong phần xem trước.</ahelp> Giữ phím Shift khi kéo để vẽ hình tròn.

[ctx: 05060201.xhp par_id3146332 help.text]
en: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148857 17 help.text]
en: Ellipse
vi: Bầu dục

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148443 18 help.text]
en: Polygon
vi: Đa giác

[ctx: 05060201.xhp par_id3154774 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLY">Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLY">Vẽ một đường viền đóng bao gồm các đoạn thẳng. Bấm vào chỗ bạn muốn bắt đầu vẽ hình đa giác, sau đó kéo để vẽ một đoạn thẳng. Bấm một lần nữa để xác định điểm cuối của đoạn thẳng, và tiếp tục bấm để xác định các đoạn còn lại của đa giác. Bấm đúp để hoàn tất đa giác. Để giữ đa giác có các góc 45 độ, giữ phím Shift khi bấm .</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145304 help.text]
en: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150164 20 help.text]
en: Polygon
vi: Đa giác

[ctx: 05060201.xhp hd_id3156096 21 help.text]
en: Edit Points
vi: Sửa điểm

[ctx: 05060201.xhp par_id3156112 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYEDIT">Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYEDIT">Cho phép bạn thay đổi hình dạng của đường viền. Bấm vào đây rồi kéo cái quai của đường viền.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154711 help.text]
en: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145632 23 help.text]
en: Edit Points
vi: Sửa điểm

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150909 24 help.text]
en: Move Points
vi: Chuyển điểm

[ctx: 05060201.xhp par_id3150925 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYMOVE">Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYMOVE">Cho phép bạn kéo các mép của đường viền để thay đổi dạng của đường viền.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3146940 help.text]
en: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154330 26 help.text]
en: Move Points
vi: Chuyển điểm

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150086 27 help.text]
en: Insert Points
vi: Chèn điểm

[ctx: 05060201.xhp par_id3150103 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYINSERT">Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYINSERT">Chèn một mép giúp bạn có thể kéo để thay đổi dạng của đường viền. Bấm vào đây rồi bấm vào biên của đường viền .</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149357 help.text]
en: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153120 29 help.text]
en: Insert Points
vi: Chèn điểm

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153136 30 help.text]
en: Delete Points
vi: Xóa điểm

[ctx: 05060201.xhp par_id3154624 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYDELETE">Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYDELETE">Bỏ một điểm khỏi mép đường viền. Bấm vào đây rồi bấm vào điểm bạn muốn xóa.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149637 help.text]
en: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154028 32 help.text]
en: Delete Points
vi: Xóa điểm

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149949 33 help.text]
en: Auto Contour
vi: Viền tự động

[ctx: 05060201.xhp par_id3149966 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_AUTOCONTOUR">Automatically draws a contour around the object that you can edit.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_CONTDLG_AUTOCONTOUR">Tự động vẽ một đường viền quanh đối tượng.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149615 help.text]
en: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145655 35 help.text]
en: AutoContour
vi: Đường viền tự động

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148705 36 help.text]
en: Undo
vi: Hủy bước

[ctx: 05060201.xhp par_id3148722 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_UNDO">Reverses the last action.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_CONTDLG_UNDO">Hủy thao tác cuối.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149200 help.text]
en: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3157890 38 help.text]
en: Undo
vi: Hủy bước

[ctx: 05060201.xhp hd_id3157907 39 help.text]
en: Redo
vi: Làm lại

[ctx: 05060201.xhp par_id3154219 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_REDO">Reverses the action of the last <emph>Undo </emph>command.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_CONTDLG_REDO">Bỏ lệnh vừa thực hiện <emph>Hủy bước </emph>vừa thực hiện.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154058 help.text]
en: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153195 41 help.text]
en: Redo
vi: Làm lại

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153212 42 help.text]
en: Color Replacer
vi: Thanh Màu

[ctx: 05060201.xhp par_id3145098 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_PIPETTE">Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the <emph>Tolerance</emph> box.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_CONTDLG_PIPETTE">Chọn các phần của bitmap có cùng màu. Bấm vào đây rồi bấm vào một màu trong  ảnh bitmap. Tăng giá trị trong ô <emph>Dung sai</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149578 help.text]
en: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149381 44 help.text]
en: Color Replacer
vi: Thanh Màu

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149398 45 help.text]
en: Tolerance
vi: Dung sai

[ctx: 05060201.xhp par_id3154735 47 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_CONTOUR:MTF_TOLERANCE">Điền dung sai màu cho bút chọn màu theo giá trị phần trăm. Để tăng dải màu mà bút chọn màu chọn, điền giá trị lớn.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp tit help.text]
en: Picture
vi: Ảnh

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154473 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics">Picture</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Đồ họa">Ảnh</link>

[ctx: 05060300.xhp par_id3152961 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GRF_EXT">Specify the flip and the link options for the selected graphic.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_GRF_EXT">Định rõ các tùy chọn về liên kết và lật cho phần đồ họa.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154191 3 help.text]
en: Flip
vi: Lật

[ctx: 05060300.xhp hd_id3155174 7 help.text]
en: Vertically
vi: Thẳng đứng

[ctx: 05060300.xhp par_id3149485 8 help.text]
en: <variable id="vertikaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_VERT">Flips the selected graphic vertically.</ahelp></variable>
vi: <variable id="vertikaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_VERT">Lật thẳng đứng phần đồ họa đã chọn.</ahelp></variable>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154829 5 help.text]
en: Horizontally
vi: Ngang

[ctx: 05060300.xhp par_id3151261 6 help.text]
en: <variable id="horizontaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_HOR">Flips the selected graphic horizontally.</ahelp></variable>
vi: <variable id="horizontaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_HOR">Lật ngang phần đồ họa đã chọn.</ahelp></variable>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147101 15 help.text]
en: On all pages
vi: Trên mọi trang

[ctx: 05060300.xhp par_id3147212 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_ALL_PAGES">Flips the selected graphic horizontally on all pages.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_ALL_PAGES">Lật ngang phần đồ họa ở tất cả các trang.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153632 17 help.text]
en: On left pages
vi: Trên các trang bên trái

[ctx: 05060300.xhp par_id3149037 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_LEFT_PAGES">Flips the selected graphic horizontally only on even pages.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_LEFT_PAGES">Lật ngang phần đồ họa chỉ cho các trang chẵn.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147580 19 help.text]
en: On right pages
vi: Trên các trang bên phải

[ctx: 05060300.xhp par_id3152775 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_RIGHT_PAGES">Flips the selected graphic horizontally only on odd pages.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_RIGHT_PAGES">Lật ngang phần đồ họa chỉ cho các  trang lẻ. </ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153349 9 help.text]
en: Link
vi: Liên kết

[ctx: 05060300.xhp par_id3149164 10 help.text]
en: Inserts the graphic as a link.
vi: Chèn đồ họa theo dạng một liên kết.

[ctx: 05060300.xhp hd_id3149178 11 help.text]
en: File name
vi: Tên tập tin

[ctx: 05060300.xhp par_id3156278 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_GRF_EXT:ED_CONNECT">Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the browse button (<emph>...</emph>) and then locate the file that you want to link to. </ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_GRF_EXT:ED_CONNECT">Hiển thị đương dẫn tới tệp chứa đồ họa. Để thay đổi liên kết, bấm vào nút duyệt (<emph>...</emph>) rồi dẫn đến tệp cần. </ahelp>

[ctx: 05060300.xhp par_id3151373 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_GRF_EXT:PB_BROWSE">Locate the new graphic file that you want to link to, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_GRF_EXT:PB_BROWSE">Định vị tệp đồ họa mới mà bạn muốn liên kết tới, sau đó bấm nút <emph>Mở</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp par_id3155855 21 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Format - Flip">Format - Flip</link>
vi: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Định dạng- Lật">Định dạng- Lật</link>

[ctx: 05060300.xhp par_id3158743 22 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit - Links">Edit - Links</link>
vi: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Sửa- Liên kết">Sửa- Liên kết</link>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Macro">Macro</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Vĩ lệnh">Vĩ lệnh</link>

[ctx: 05060700.xhp par_id3158429 2 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Specifies the macro to run when you click a graphic, frame, or an OLE object.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Định rõ vĩ lệnh để chạy khi bạn bấm vào đối tượng là đồ họa, khung hoặc một OLE.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3147176 3 help.text]
en: Event
vi: Sự kiện

[ctx: 05060700.xhp par_id3147564 4 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Lists the events that can trigger a macro.</ahelp> Only the events that are relevant to the selected object are listed.
vi: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Liệt kê các sự kiện có thể kích hoạt một vĩ lệnh.</ahelp> Chỉ liệt kê các sự kiện kiện liên quan đến đối tượng.

[ctx: 05060700.xhp par_id3149286 23 help.text]
en: The following table lists the object types and the events that can trigger a macro:
vi: Bảng sau liệt kê các kiểu đối tượng và sự kiện có thể kích hoạt một vĩ lệnh:

[ctx: 05060700.xhp par_id3152949 24 help.text]
en: Event
vi: Sự kiện

[ctx: 05060700.xhp par_id3149808 25 help.text]
en: Event trigger
vi: Bộ kích hoạt nhờ sự kiện

[ctx: 05060700.xhp par_id3152957 26 help.text]
en: OLE object
vi: Đối tượng OLE

[ctx: 05060700.xhp par_id3154564 27 help.text]
en: Graphics
vi: Đồ họa

[ctx: 05060700.xhp par_id3153675 28 help.text]
en: Frame
vi: Khung

[ctx: 05060700.xhp par_id3149684 30 help.text]
en: ImageMap area
vi: Khu vực ảnh

[ctx: 05060700.xhp par_id3154197 31 help.text]
en: Hyperlink
vi: Siêu liên kết

[ctx: 05060700.xhp par_id3155182 32 help.text]
en: Click object
vi: Nhấn vào đối tượng

[ctx: 05060700.xhp par_id3149489 33 help.text]
en: object is selected
vi: Đối tượng đã chọn.

[ctx: 05060700.xhp par_id3153637 37 help.text]
en: Mouse over object
vi: Di chuyển chuột phía trên đối tượng

[ctx: 05060700.xhp par_id3147579 38 help.text]
en: mouse pointer moves over the object
vi: con trỏ chuột chuyển qua trên đối tượng

[ctx: 05060700.xhp par_id3155910 44 help.text]
en: Trigger Hyperlink
vi: Kích hoạt siêu liên kết

[ctx: 05060700.xhp par_id3155857 45 help.text]
en: hyperlink that is assigned to the object is clicked
vi: siêu liên kết gán cho đối tượng được nhắp chọn

[ctx: 05060700.xhp par_id3155976 50 help.text]
en: Mouse leaves object
vi: Di chuyển chuột khỏi đối tượng

[ctx: 05060700.xhp par_id3149216 51 help.text]
en: mouse pointer moves off the object
vi: con trỏ chuột di chuyển ra khỏi đối tượng

[ctx: 05060700.xhp par_id3154780 57 help.text]
en: Graphics load successful
vi: Tải đồ họa thành công

[ctx: 05060700.xhp par_id3145304 58 help.text]
en: graphic is loaded successfully
vi: đồ họa được tải thành công

[ctx: 05060700.xhp par_id3154718 60 help.text]
en: Graphics load terminated
vi: Việc nạp đồ họa bị kết thúc

[ctx: 05060700.xhp par_id3156136 61 help.text]
en: loading of the graphic is terminated by the user (for example, when downloading)
vi: Việc nạp phần đồ họa bị hủy bỏ bởi người dùng (ví dụ khi đang tải xuống)

[ctx: 05060700.xhp par_id3155079 63 help.text]
en: Graphics load faulty
vi: Việc nạp đồ họa bị lỗi

[ctx: 05060700.xhp par_id3149250 64 help.text]
en: graphic is not successfully loaded
vi: Đồ họa không được nạp

[ctx: 05060700.xhp par_id3148779 66 help.text]
en: Input of alpha characters
vi: Đầu vào của ký tự alpha

[ctx: 05060700.xhp par_id3150030 67 help.text]
en: text is inputted
vi: Nạp văn bản

[ctx: 05060700.xhp par_id3154623 69 help.text]
en: Input of non-alpha characters
vi: Đầu vào của ký tự không phải alpha

[ctx: 05060700.xhp par_id3147391 70 help.text]
en: Nonprinting characters, such as tabs and line breaks, are entered
vi: Điền ký tự không được in, như các thẻ và ngắt dòng.

[ctx: 05060700.xhp par_id3149963 72 help.text]
en: Resize frame
vi: Đổi cỡ khung

[ctx: 05060700.xhp par_id3147284 73 help.text]
en: frame is resized
vi: Khung đã được đổi cỡ.

[ctx: 05060700.xhp par_id3148713 75 help.text]
en: Move frame
vi: Di chuyển khung

[ctx: 05060700.xhp par_id3155349 76 help.text]
en: frame is moved
vi: Khung đã bị di chuyển

[ctx: 05060700.xhp par_id3154227 78 help.text]
en: Before inserting AutoText
vi: Trước khi chèn tốc ký

[ctx: 05060700.xhp par_id3155785 79 help.text]
en: before AutoText is inserted
vi: Trước khi tốc ký được chèn

[ctx: 05060700.xhp par_id3145096 81 help.text]
en: After inserting AutoText
vi: Sau khi chèn tốc ký

[ctx: 05060700.xhp par_id3149577 82 help.text]
en: after AutoText is inserted
vi: Sau khi tốc ký được chèn

[ctx: 05060700.xhp par_id3159203 89 help.text]
en: For events that are linked to controls in forms, see <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Control properties">Control properties</link> or <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Form properties">Form properties</link>.
vi: Đối với các sự kiên được liên kết tới thuộc tính trong biểu mẫu, xem <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Thuộc tính Điều khiển">Thuộc tính Điều khiển</link> hay <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Thuộc tính Biểu mẫu">Thuộc tính Biểu mẫu</link>.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3156030 5 help.text]
en: Macros
vi: Vĩ lệnh

[ctx: 05060700.xhp par_id3156043 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the macro that executes when the selected event occurs.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Định rõ vĩ lệnh sẽ thực thi khi xảy ra các sự kiện đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp par_id3156058 84 help.text]
en: Frames allow you to link certain events to a function that then decides if the event is handled by $[officename] Writer or by the function. See the $[officename] Basic Help for more information.
vi: Khung cho phép bạn liên kết các sự kiện cụ thể với một hàm và quyết định xem liệu sự kiện có được xử lý bởi $[officename] Writer hay bởi hàm. Xem phần trợ giúp cơ bản $[officename] để biết thêm chi tiết.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149271 7 help.text]
en: Category
vi: Loại

[ctx: 05060700.xhp par_id3149284 8 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Lists the $[officename] program and any open $[officename] document.</ahelp> Within this list, select the location where you want to save the macros.
vi: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Liệt kê chương trình $[officename] và bất kỳ một tài liệu $[officename] mở nào.</ahelp> Trong danh sách đó, chọn một vị trí mà bạn muốn lưu vĩ lệnh.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3156441 9 help.text]
en: Macro name
vi: Tên vĩ lệnh

[ctx: 05060700.xhp par_id3148458 10 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Lists the available macros. Select the macro that you want to assign to the selected event, and then click <emph>Assign</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Liệt kê các vĩ lệnh hiện có. Chọn một vĩ lệnh mà bạn muốn gán với sự kiện, sau đó bấm <emph>Gán</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145173 11 help.text]
en: Assign
vi: Gán

[ctx: 05060700.xhp par_id3145197 12 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_ASSIGN">Assigns the selected macro to the selected event.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_ASSIGN">Gán đối tượng vào sự kiện đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150811 15 help.text]
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: 05060700.xhp par_id3150882 16 help.text]
en: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_DELETE">Removes the macro assignment from the selected entry.</ahelp></variable>
vi: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_DELETE">Hủy gán vĩ lênh khỏi danh mục đã chọn .</ahelp></variable>

[ctx: 05060800.xhp tit help.text]
en: Hyperlink
vi: Siêu liên kết

[ctx: 05060800.xhp bm_id3150980 help.text]
en: <bookmark_value>objects; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>hyperlinks; for objects</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đối tượng; xác định siêu liên kết</bookmark_value><bookmark_value>khung; xác định siêu liên kết</bookmark_value><bookmark_value>ảnh; xác định siêu liên kết</bookmark_value><bookmark_value>siêu liên kết; cho đối tượng</bookmark_value>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3150980 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Siêu liên kết">Siêu liên kết</link>

[ctx: 05060800.xhp par_id3154188 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FRM_URL">Specify the properties of the hyperlink for the selected graphic, frame or OLE object.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FRM_URL">Định rõ các đặc tính của siêu liên kết cho phần đồ họa, khung và đối tượng OLE đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3155180 3 help.text]
en: Link to
vi: Liên kết tới

[ctx: 05060800.xhp par_id3143275 4 help.text]
en: Set the link properties.
vi: Thiết lập các đặc tính cho liên kết

[ctx: 05060800.xhp par_id3154831 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_URL">Enter the complete path to the file that you want to open.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_URL">Nhập đường dẫn đầy đủ tới tập tin mà bạn muốn mở.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3151260 17 help.text]
en: Browse
vi: Duyệt

[ctx: 05060800.xhp par_id3149109 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_URL:PB_SEARCH">Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp> The target file can be on your machine or on an <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP server">FTP server</link> in the Internet.
vi: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_URL:PB_SEARCH">Định vị tập tin muốn siêu liên kết sẽ mở rồi bấm <emph>Mở</emph>.</ahelp> Tập tin đích có thể nằm trên máy tính của bạn hoặc trên <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="máy phục vụ FTP">máy phục vụ FTP</link> trên Internet.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3148972 19 help.text]
en: Name
vi: Tên

[ctx: 05060800.xhp par_id3147217 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_NAME">Enter a name for the hyperlink.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_NAME">Điền tên cho siêu liên kết.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153636 7 help.text]
en: Frame
vi: Khung

[ctx: 05060800.xhp hd_id3152772 9 help.text]
en: Image Map
vi: Đồ thị ảnh

[ctx: 05060800.xhp par_id3155138 10 help.text]
en: Select the type of <link href="text/shared/00/00000002.xhp#imagemap" name="ImageMap">ImageMap</link> that you want to use. The ImageMap settings override the hyperlink settings that you enter on this page.
vi: Chọn kiểu của <link href="text/shared/00/00000002.xhp#imagemap" name="Đồ thị ảnh">Đồ thị ảnh</link>mà bạn muốn dùng. Các thiết lập về đồ thị ảnh sẽ ghi đè lên các thiết lập về siêu liên kết mà bạn đã lập cho trang đó.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153357 13 help.text]
en: Server-side image map
vi: Đồ thị ảnh ở bên máy phục vụ.

[ctx: 05060800.xhp par_id3149176 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_SERVER">Uses a server-side image map.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_SERVER">Dùng một sơ đồ ảnh ở bên máy phục vụ.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3156278 15 help.text]
en: Client-side image map
vi: Sơ đồ ảnh bên khách

[ctx: 05060800.xhp par_id3151036 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_CLIENT">Uses the <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="image map">image map</link> that you created for the selected object.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_CLIENT">Dùng <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="Đồ thị ảnh">Đồ thị ảnh</link> đã tao cho đối tượng .</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp tit help.text]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149879 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Options">Options</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Tùy chọn">Tùy chọn</link>

[ctx: 05060900.xhp par_id3149708 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FRM_ADD">Specifies properties for the selected object, graphic or frame.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_FRM_ADD">Định rõ các đặc tính cho đối tượng, phần đồ họa hoặc khung.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151183 3 help.text]
en: Name
vi: Tên

[ctx: 05060900.xhp par_id3147568 4 help.text]
en: Specifies the name of the selected item, and associated links.
vi: Định rõ tên của mục chọn và của liên kết tương ứng

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151178 5 help.text]
en: Name
vi: Tên

[ctx: 05060900.xhp par_id3147510 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_NAME">Enter a name for the selected item.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_NAME">Điền tên cho mục chọn.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3154565 7 help.text]
en: Assign an object, graphic or frame a meaningful name, so that you can quickly locate it afterwards in long documents.
vi: Gán một tên có nghĩa cho đối tượng, phần đồ họa hoặc khung để sau đó bạn có thể nhanh chóng định vị nó trong một tài liệu dài

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153674 15 help.text]
en: Alternative text (floating frames, graphics, and objects only)
vi: Văn bản thay thể (chỉ dành cho khung nổi, phần đồ họa và các đối tượng

[ctx: 05060900.xhp par_id3150977 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_ALT_NAME">Enter the text to display in a web browser when the selected item is unavailable. Alternate text is also used to assist people with disabilities.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_ALT_NAME">Gõ đoạn văn bản để hiển thị trong trình duyệt web khi mục chọn không có sẵn. Thay thế văn bản cũng được dùng để giúp những người khuyết tật.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3155903 23 help.text]
en: Previous link
vi: Liên kết trước

[ctx: 05060900.xhp par_id3154192 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_PREV">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes before the current item in a linked sequence. To add or change the previous link, select a name from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_PREV">Hiển thị từng mục (đối tượng, phần đồ họa, hoặc khung) ở phía trước mục hiện tại trong một chuỗi liên kết. Chọn một tên trong danh sách để thêm hoặc thay đổi liên kết trước. Nếu dẫn đến khung thì khung hiện hành và khung đích phải trống.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3159198 25 help.text]
en: Next link
vi: Liên kết sau

[ctx: 05060900.xhp par_id3149485 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_NEXT">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes after the current item in a linked sequence. To add or change the next link, select a name from the list. If you are a linking frames, the target frame must be empty.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_NEXT">Hiển thị từng mục (đối tượng, phần đồ họa, hoặc khung) phía sau mục hiện hành trong chuỗi liên kết. Chọn một tên trong danh sách để thêm hoặc thay đổi liên kết kế. Nếu liên kết đến khung thì khung đích phải trống.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3143280 27 help.text]
en: Protect
vi: Bảo vệ

[ctx: 05060900.xhp par_id3154834 28 help.text]
en: Specifies protection options for the selected item.
vi: Định rõ các tùy chọn bảo vệ cho mục đã chọn.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149820 9 help.text]
en: Protect Contents
vi: Bảo vệ nội dung

[ctx: 05060900.xhp par_id3149105 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_CONTENT">Prevents changes to the contents of the selected item.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_CONTENT">Ngăn chặn các thay đổi trong nội dung của mục chọn.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3147099 29 help.text]
en: You can still copy the contents of the selected item.
vi: Vẫn có thể sao nội dung của mục chọn

[ctx: 05060900.xhp hd_id3148979 10 help.text]
en: Protect Position
vi: Bảo vệ vị trí

[ctx: 05060900.xhp par_id3147225 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_FRAME">Locks the position of the selected item in the current document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_FRAME">Khóa vị trí của mục chọn trong tài liệu hiện hành.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153629 12 help.text]
en: Protect Size
vi: Bảo vệ cỡ

[ctx: 05060900.xhp par_id3147576 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_SIZE">Locks the size of the selected item.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_SIZE">Khóa kích cỡ của mục chọn.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3152770 8 help.text]
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: 05060900.xhp par_id3155137 16 help.text]
en: Specifies print and text options for the selected item.
vi: Định rõ các tùy chọn về văn bản và in ấn cho mục chọn

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153345 18 help.text]
en: Editable in read-only document (frames only)
vi: Có thể sửa trong tài liệu chỉ đọc (chỉ dành cho khung)

[ctx: 05060900.xhp par_id3149167 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_EDIT_IN_READONLY">Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_EDIT_IN_READONLY">Cho phép sửa nội dung của khung trong tài liệu chỉ đọc.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3156269 14 help.text]
en: Print
vi: In

[ctx: 05060900.xhp par_id3151028 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PRINT_FRAME">Includes the selected item when you print the document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PRINT_FRAME">Gồm mục chọn khi bạn in tài liệu.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3145776 33 help.text]
en: Text flow
vi: Luồng văn bản

[ctx: 05060900.xhp par_id3151374 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_TEXTFLOW">Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select <emph>Use superordinate object settings </emph>from the list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_TEXTFLOW">Định rõ hướng ưu tiên cho luồng văn bản ở trong khung. Để sử dụng các thiết lập mặc định cho luồng văn bản, chọn <emph>Dùng thiết lập của đối tượng cấp trên</emph>từ danh sách.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3150689 34 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Text direction">Text direction</link>.
vi: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Hướng văn bản">Hướng văn bản</link>.

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Object
vi: Đối tượng

[ctx: 05080000.xhp hd_id3150536 1 help.text]
en: Object
vi: Đối tượng

[ctx: 05080000.xhp par_id3149352 2 help.text]
en: <variable id="objekttext"><ahelp hid=".uno:FrameDialog">Opens a dialog where you can modify the properties of the selected object, for example, its size and name.</ahelp> </variable>
vi: <variable id="objekttext"><ahelp hid=".uno:FrameDialog">Mở một hộp thoại khi bạn có thể thay đổi các đặc tính như cỡ và tên của đối tượng.</ahelp> </variable>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3145249 61 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Cuộn">Cuộn</link>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Table Format
vi: Định dạng bảng

[ctx: 05090000.xhp hd_id3147172 1 help.text]
en: Table Format
vi: Định dạng bảng

[ctx: 05090000.xhp par_id3154643 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">Specifies the properties of the selected table, for example, name, alignment, spacing, column width, borders, and background.</ahelp></variable>
vi: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">Định rõ các đặc tính như tên, canh lề, giãn cách, độ rộng cột, biên, và nền của bảng.</ahelp></variable>

[ctx: 05090100.xhp tit help.text]
en: Table
vi: Bảng

[ctx: 05090100.xhp bm_id3154762 help.text]
en: <bookmark_value>tables; positioning</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting text before</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảng; đặt </bookmark_value><bookmark_value>bảng; chèn văn bản phía trước</bookmark_value>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154762 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Table">Table</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Bảng">Bảng</link>

[ctx: 05090100.xhp par_id3146322 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">Định rõ các tùy chọn về kích cỡ, vị trí, giãn cách, và chỉnh canh cho bảng.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154560 3 help.text]
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149881 5 help.text]
en: Name
vi: Tên

[ctx: 05090100.xhp par_id3145244 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">Điền tên trong cho bảng. Bạn có thể dùng tên này để định vị nhanh bảng ở trong phần Bộ điều hướng.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150567 7 help.text]
en: Width
vi: Bề rộng

[ctx: 05090100.xhp par_id3149026 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">Enter the width of the table.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Automatic</emph> option in the <emph>Alignment</emph> area is not selected.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">Điền độ rộng của bảng.</ahelp> Ô này chỉ có hiệu lực nếu bỏ chọn tùy chọn <emph>Tự động</emph> ở trong vùng <emph>Canh lề</emph>.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154644 9 help.text]
en: Relative
vi: Tương đối

[ctx: 05090100.xhp par_id3151183 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">Displays the width of the table as a percentage of the page width.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">Hiển thị độ rộng của bảng theo phần trăm độ rộng của trang.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151168 13 help.text]
en: Alignment
vi: Canh lề

[ctx: 05090100.xhp par_id3145412 14 help.text]
en: Set the alignment options for the selected table.
vi: Thiết lập các tùy chọn canh lề cho bảng.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147511 15 help.text]
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: 05090100.xhp par_id3154108 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.</ahelp> This is the recommended setting for tables in HTML documents.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">Mở rộng bảng theo chiều ngang về phía bên lề trái và lề phải.</ahelp> Thiết lập này cho bảng nên được dùng cho các tài liệu HTML.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Left
vi: Trái

[ctx: 05090100.xhp par_id3153540 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">Aligns the left edge of the table to the left page margin.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">Canh mép trái của bảng về phía lề trái của trang.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151311 36 help.text]
en: Left margin
vi: Lề trái

[ctx: 05090100.xhp par_id3153672 37 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft">Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the <emph>Left </emph>box in the <emph>Spacing </emph>area.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft">Canh mép trái của bảng về chỗ thụt đầu dòng khi bạn chọn ô <emph>Trái </emph>trong vùng chọn <emph>Giãn cách </emph>.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150982 19 help.text]
en: Right
vi: Phải

[ctx: 05090100.xhp par_id3154567 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">Aligns the right edge of the table to the right page margin.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">Canh mép phải của bảng về phía lề phải.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155899 21 help.text]
en: Centered
vi: Giữa

[ctx: 05090100.xhp par_id3149696 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">Centers the table horizontally on the page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">Đặt ngang chính giữa trang.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3159188 23 help.text]
en: Manual
vi: Thủ công

[ctx: 05090100.xhp par_id3155180 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/free">Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the <emph>Left</emph> and <emph>Right</emph> boxes in the<emph> Spacing</emph> area.</ahelp> $[officename] automatically calculates the table width. Select this option if you want to specify the individual <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="column widths">column widths</link>.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/free">Canh lề ngang cho bảng dựa vào giá trị đã điền trong các ô  <emph>bên trái</emph> và <emph>bên phải</emph> trong vùng chọn<emph> Giãn cách</emph> .</ahelp> $[officename] tự động tính toán độ rộng của bảng. Chọn tùy chọn này nếu bạn muốn định rõ từng <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="độ rộng cột">độ rộng cột</link>.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149824 25 help.text]
en: Spacing
vi: Giãn cách

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149102 27 help.text]
en: Left
vi: Trái

[ctx: 05090100.xhp par_id3154836 28 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Left</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">Điền khoảng trống muốn chừa lại giữa lề trái của trang và mép của bảng.</ahelp> Tùy chọn này không có hiệu lực nếu chọn  <emph>Tự động </emph>hoặc chọn tùy chọn <emph>bên trái</emph> trong vùng <emph>Canh lề</emph>.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147094 29 help.text]
en: Right
vi: Phải

[ctx: 05090100.xhp par_id3147220 30 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Right</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">Điền khoảng trống muốn chừa lại giữa lề phải của trang và mép phải của bảng </ahelp> Tùy chọn này có hiệu lực nếu chọn <emph>Tự động</emph>hoặc chọn tùy chọn <emph>bên phải</emph> trong vùng <emph>Canh lề</emph> .

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147576 31 help.text]
en: Above
vi: Trên

[ctx: 05090100.xhp par_id3152771 32 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">Điền khoảng trống muốn chừa lại giữa mép trên của bảng và phần văn bản phía trên bảng.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155142 33 help.text]
en: Below
vi: Dưới

[ctx: 05090100.xhp par_id3145763 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">Điền khoảng trống muốn chừa lại giữa mép dưới của bảng và phần văn bản phía dưới bảng.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp par_id3145782 35 help.text]
en: To insert a paragraph before a table at the beginning of a document, header or footer, place the cursor before any content in the first cell, and then press Enter.
vi: Để chèn một đoạn văn vào phía trước bảng đầu tiên của tài liệu, đầu trang hoặc chân trang, đặt con trỏ chuột phía trước bất kỳ nội dung nào trong ô đầu tiên, sau đó nhất Enter để chèn một đoạn văn vào phía trước bảng đầu tiên của tài liệu, đầu trang hoặc chân trang.

[ctx: 05090200.xhp tit help.text]
en: Columns
vi: Cột

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150756 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Columns">Columns</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Cột">Cột</link>

[ctx: 05090200.xhp par_id3149294 2 help.text]
en: Specify the column width properties.
vi: Định rõ các đặc tính cho độ rộng của cột

[ctx: 05090200.xhp hd_id3147510 3 help.text]
en: Adapt table width
vi: Hợp với độ rộng bảng

[ctx: 05090200.xhp par_id3154280 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth">Maintains the current width of the table when you change the width of a column.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth">Giữ độ rộng hiện tại của bảng khi thay đổi độ rộng của cột.</ahelp> Tùy chọn này chỉ có hiệu lực nếu chọn  <emph>Tự động</emph> trong phần  <emph>Canh lề</emph> của thẻ <emph>Bảng </emph>.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3145587 5 help.text]
en: Adjust columns proportionally
vi: Điều chỉnh cột cho tỉ lệ

[ctx: 05090200.xhp par_id3153530 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptcolumns">Resizes the table width in relation to the column width that you enter.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptcolumns">Thay đổi độ rộng của bảng cùng lúc với độ rộng của cột mà bạn vừa điền vào.</ahelp> Tùy chọn này chỉ có hiệu  lực nếu chọn <emph>Tự động</emph> trong phần <emph>Canh lề</emph>của thẻ <emph>Bảng </emph>.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150349 7 help.text]
en: Remaining space
vi: Chỗ còn lại

[ctx: 05090200.xhp par_id3154571 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/space-nospin">Displays the amount of space that is available for adjusting the width of the columns. To set the width of the table, click the <emph>Table </emph>tab.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/space-nospin">Hiển thị số khoảng trống có sẵn để điều chỉnh độ rộng cột. Để thiết lập cho bảng, bấm vào thẻ <emph>Bảng </emph>.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3154476 9 help.text]
en: Column width
vi: Độ rộng cột

[ctx: 05090200.xhp par_id3150976 10 help.text]
en: Specify the column widths for the table.
vi: Định rõ độ rộng cột cho bảng

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155899 11 help.text]
en: Column widths
vi: Độ rộng cột

[ctx: 05090200.xhp par_id3159193 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">Enter the width that you want for the column.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">Điền độ rộng cột mà bạn muốn.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155182 13 help.text]
en: Left Arrow
vi: Mũi tên trái

[ctx: 05090200.xhp par_id3149494 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back">Displays the table columns found to the left of the current column.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back">Hiển thị cột về phía trái của cột hiện hành.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3149814 15 help.text]
en: Right Arrow
vi: Mũi tên phải

[ctx: 05090200.xhp par_id3149099 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">Displays the table columns found to the right of the current column.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">Hiển thị cột về phía phải của cột hiện hành.</ahelp>

[ctx: 05090201.xhp tit help.text]
en: Editing Tables Using the Keyboard
vi: Dùng bàn phím để sửa bảng

[ctx: 05090201.xhp bm_id3154506 help.text]
en: <bookmark_value>tables; editing with the keyboard</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảng; dùng bàn phím để sửa</bookmark_value>

[ctx: 05090201.xhp hd_id3154506 1 help.text]
en: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editing Tables Using the Keyboard">Editing Tables Using the Keyboard</link></variable>
vi: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Dùng bàn phím để sửa bảng">Dùng bàn phím để sửa bảng</link></variable>

[ctx: 05090201.xhp par_id3145244 2 help.text]
en: You can resize and delete table columns with the keyboard.
vi: Bạn có thể thay đổi kích cỡ và xóa cột bằng bàn phím.

[ctx: 05090201.xhp hd_id3150564 3 help.text]
en: Resizing Columns and Rows
vi: Thay đổi kích cỡ cột và hàng

[ctx: 05090201.xhp par_id3153920 4 help.text]
en: To resize a column, place the cursor in a table cell, hold down Alt, and then press the left or the right arrow. To resize the column without changing the width of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrows.
vi: Để chỉnh cỡ của cột, đặt con trỏ vào một ô của bảng, giữ nguyên phím Alt, và nhấn mũi trên trái hoặc phải. Để chỉnh cỡ của cột nhưng không thay đổi chiều ngang của của bảng, giữ nguyên  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>, và nhấn phím mũi trên trái hay phải.

[ctx: 05090201.xhp par_id3147566 5 help.text]
en: To increase the left indent of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow.
vi: Để tăng độ lõm phía trải của bảng, giữ nguyên <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, và nhấn mũi trên phải.

[ctx: 05090201.xhp par_id3150759 11 help.text]
en: To resize a row, place the cursor in the row, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the up or the down arrows.
vi: Để chỉnh cỡ của hàng, đặt con trỏ vào dòng đó, giữ nguyên phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, và nhấn mũi tên lên hay xuống.

[ctx: 05090201.xhp par_id3149286 12 help.text]
en: To move the table downwards on the page, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the down arrow.
vi: Để chuyển bảng xuống phía dưới của trang, giữ nguyên <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, và nhấn mũi tên xuống.

[ctx: 05090201.xhp hd_id3151176 8 help.text]
en: Inserting and deleting columns or rows
vi: Chèn và xóa cột hoặc hàng.

[ctx: 05090201.xhp par_id3147512 9 help.text]
en: To insert a column, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the left or the right arrow.
vi: Để chỉnh cỡ của cột, ặt con trỏ vào một ô của bảng, giữ nguyên <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> và nhấn phím Insert, nhả phím Insert, và nhấn mũi trên trái hay phải.

[ctx: 05090201.xhp par_id3152940 13 help.text]
en: To delete a column, place the cursor in the column that you want to delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the left or the right arrow.
vi: Để xóa một cột, đặt con trỏ vào cột muốn xóa, giữ nguyên <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> và nhấn phím Delete, nhả phím Delete, và nhấn mũi trên trái hay phải.

[ctx: 05090201.xhp par_id3154105 14 help.text]
en: To insert a row, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the up or the down arrow.
vi: Để chèn một dòng, đặt con trỏ vào một ô của bảng, giữ nguyên <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> và nhấn phím Insert, giữ nguyên phím này, và nhấn mũi tên lên hay xuống.

[ctx: 05090201.xhp par_id3153531 15 help.text]
en: To delete a row, place the cursor in the row that you want to delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the up or the down arrow.
vi: Để xóa một dòng, đặt con trỏ vào dòng đó, giữ nguyên  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> và nhấn Delete, nhả phím này, và nhấn mũi tên lên hay xuống.

[ctx: 05090201.xhp par_id3154196 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
vi: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Thanh bảng">Thanh bảng</link>

[ctx: 05090300.xhp tit help.text]
en: Text Flow
vi: Luồng văn bản

[ctx: 05090300.xhp bm_id3154558 help.text]
en: <bookmark_value>tables;text flow around text tables</bookmark_value><bookmark_value>text flow;around text tables</bookmark_value><bookmark_value>columns; breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>row breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; allowing page breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; tables</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables;row breaks</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảng;luồng văn bản chung quanh bảng văn bản</bookmark_value><bookmark_value>luồng văn bản;chung quanh bảng văn bản</bookmark_value><bookmark_value>cột; chỗ ngắt trong bảng văn bản</bookmark_value><bookmark_value>chỗ ngắt hàng trong bảng văn bản</bookmark_value><bookmark_value>bảng; cho phép ngắt trang</bookmark_value><bookmark_value>ngắt trang; bảng</bookmark_value><bookmark_value>xẻ bảng;ngắt hàng</bookmark_value>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154558 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Luồng Văn Bản">Luồng Văn Bản</link>

[ctx: 05090300.xhp par_id3145245 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">Set the text flow options for the text before and after the table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">Đặt các tùy chọn về chức năng luồng văn bản cho văn bản nằm trước và sau bảng.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153920 3 help.text]
en: Text flow
vi: Luồng văn bản

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153720 4 help.text]
en: Break
vi: Ngắt

[ctx: 05090300.xhp par_id3154643 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">Bật tùy chọn này, rồi chọn kiểu chỗ ngắt bạn muốn liên quan đến bảng.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151183 6 help.text]
en: Page
vi: Trang

[ctx: 05090300.xhp par_id3149286 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">Inserts a page break before or after the table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">Chèn một chỗ ngắt trang vào phía trước hoặc phía sau bảng.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3150981 8 help.text]
en: Column
vi: Cột

[ctx: 05090300.xhp par_id3151310 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">Chèn một chỗ ngắt cột phía trước hoặc phía sau bảng trên một trang đa cột.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3155898 10 help.text]
en: Before
vi: Trước

[ctx: 05090300.xhp par_id3149695 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">Inserts a page or column break before the table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">Chèn một chỗ ngắt cột phía trước hoặc phía sau bảng.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3159189 12 help.text]
en: After
vi: Sau

[ctx: 05090300.xhp par_id3155179 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">Inserts a page or column break after the table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">Chèn một chỗ ngắt trang hoặc cột, phía sau bảng.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149490 14 help.text]
en: With Page Style
vi: Đặt dạng trang

[ctx: 05090300.xhp par_id3143282 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">Áp dụng kiểu dáng trang bạn ghi rõ cho trang thứ nhất nằm sau chỗ ngắt trang.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154839 16 help.text]
en: Page Style
vi: Dạng trang

[ctx: 05090300.xhp par_id3149098 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">Chọn kiểu dáng trang bạn muốn áp dụng cho trang thứ nhất nằm sau chỗ ngắt.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149819 18 help.text]
en: Page number
vi: Số thứ tự trang

[ctx: 05090300.xhp par_id3148978 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagenonf">Enter the page number for the first page that follows the break.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagenonf">Nhập số thứ tự trang cho trang thứ nhất nằm sau chỗ ngắt.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3147100 33 help.text]
en: Allow table to split across pages and columns
vi: Cho phép bảng xẻ qua các trang và cột

[ctx: 05090300.xhp par_id3153629 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split">Allows a page break or column break between the rows of a table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split">Cho phép ngắt trang hoặc ngắt cột giữa các hàng của bảng.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN108D6 help.text]
en: Allow row to break across pages and columns
vi: Cho phép hàng ngắt qua các trang và cột

[ctx: 05090300.xhp par_idN108DA help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/splitrow">Allows a page break or column break inside a row of the table.</ahelp> This option is not applied to the first row in a table if the <emph>Repeat Heading</emph> option is selected.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/splitrow">Cho phép một chỗ ngắt trang hoặc chỗ ngắt cột bên trong một hàng của bảng.</ahelp> Tùy chọn này không phải được áp dụng cho hàng đầu của bảng nếu tùy chọn <emph>Lặp lại Tiêu đề</emph> đã được hiệu lực.

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149034 35 help.text]
en: Keep with next paragraph
vi: Giữ trong đoạn văn sau

[ctx: 05090300.xhp par_id3147577 36 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep">Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep">Giữ với nhau bảng và đoạn văn theo sau, khi bạn chèn chỗ ngắt.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3152772 19 help.text]
en: Repeat heading
vi: Lặp lại tiêu đề

[ctx: 05090300.xhp par_id3153350 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/headline">Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/headline">Lặp lại tiêu đề bảng trên một trang mới khi bảng chiếm nhiều trang.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN1091C help.text]
en: The first ... rows
vi: Những ... hàm đầu tiên

[ctx: 05090300.xhp par_idN10920 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadermf">Enter the number of rows to include in the heading.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadermf">Nhập số hàng sẽ được chứa trong tiêu đề.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN10964 help.text]
en: Horizontal
vi: Nằm ngang

[ctx: 05090300.xhp par_idN10968 help.text]
en: Vertical
vi: Thẳng đứng

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151028 23 help.text]
en: Vertical alignment
vi: Canh lề nằm dọc

[ctx: 05090300.xhp par_id3149164 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/vertorient">Specify the vertical text alignment for the cells in the table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/vertorient">Ghi rõ tình trạng chỉnh canh văn bản theo chiều dọc cho các ô trong bảng.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Cell
vi: Ô

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150765 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Cell">Cell</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Ô">Ô</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147567 2 help.text]
en: This command is only available if you have selected a table in your document, or if the cursor is in a table cell.
vi: Lệnh này chỉ sẵn sàng nếu bạn đã chọn một bảng trong tài liệu, hoặc nếu con trỏ nằm trong một ô bảng.

[ctx: 05100300.xhp tit help.text]
en: Protect
vi: Bảo vệ

[ctx: 05100300.xhp hd_id3146322 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Protect">Protect</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Bảo vệ">Bảo vệ</link>

[ctx: 05100300.xhp par_id3145822 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Protect">Prevents the contents of the selected cells from being modified.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Protect">Ngăn cản sửa đổi nội dung của những ô đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05100300.xhp par_id3154641 3 help.text]
en: When the cursor is in a read-only cell, a note appears on the <emph>Status Bar</emph>.
vi: Khi con trỏ nằm trong một ô chỉ-đọc, một lời ghi chú xuất hiện trên <emph>Thanh Trạng Thái</emph>.

[ctx: 05100300.xhp par_id3149292 4 help.text]
en: To remove cell protection, select the cell(s), right-click, and then choose <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Cell - Unprotect"><emph>Cell - Unprotect</emph></link>.
vi: Để gỡ bỏ bảo vệ ô, chọn (các) ô, nhắp phải, rồi chọn <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Cell - Unprotect"><emph>Ô - Không bảo vệ</emph></link>.

[ctx: 05100400.xhp tit help.text]
en: Unprotect
vi: Hủy bảo vệ

[ctx: 05100400.xhp hd_id3149052 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Unprotect">Unprotect</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Hủy bảo vệ">Hủy bảo vệ</link>

[ctx: 05100400.xhp par_id3083450 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UnsetCellsReadOnly">Removes the cell protection for all selected cells in the current table.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:UnsetCellsReadOnly">Gỡ bỏ sự bảo vệ đối với tất cả các ô trong bảng hiện thời.</ahelp>

[ctx: 05100400.xhp par_id3154558 3 help.text]
en: To remove the protection from several tables at once, select the tables, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T. To remove the protection from all of the tables in a document, click anywhere in the document, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T.
vi: Để gỡ bỏ sự bảo vệ khỏi vài bảng đồng thời, lựa chọn các bảng đó, sau đó bấm tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T. Để gỡ bỏ sự bảo vệ khỏi tất cả các bảng trong cùng một tài liệu, nhấn vào bất cứ nơi nào trong tài liệu, sau đó bấm tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T.

[ctx: 05100400.xhp par_id3150765 4 help.text]
en: You can also remove cell protection from a table in the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>.
vi: Bạn cũng có thể gỡ bỏ sự bảo vệ ô khỏi bảng trong <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Bộ điều hướng">Bộ điều hướng</link>.

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Row
vi: Hàng

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Row">Row</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Hàng">Hàng</link>

[ctx: 05110000.xhp par_id3154652 2 help.text]
en: Set the height of rows, or select, insert, and delete rows.
vi: Đặt chiều cao của các hàng, hoặc lựa chọn, chèn và xoá các hàng.

[ctx: 05110000.xhp hd_id3083451 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Height">Height</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Bề cao">Bề cao</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149349 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Độ cao tối ưu">Độ cao tối ưu</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149883 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Chèn...">Chèn...</link>

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
en: Row Height
vi: Bề cao hàng

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149871 1 help.text]
en: Row Height
vi: Bề cao hàng

[ctx: 05110100.xhp par_id3149053 2 help.text]
en: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight">Changes the height of the selected row(s).</ahelp></variable>
vi: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight">Thay đổi chiều cao của những hàng đã chọn.</ahelp></variable>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: Height
vi: Bề cao

[ctx: 05110100.xhp par_id3154554 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">Enter the height that you want for the selected row(s).</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">Nhập chiều cao bạn muốn đặt cho các ô đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149878 5 help.text]
en: Fit to size
vi: Vừa kích cỡ

[ctx: 05110100.xhp par_id3145244 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit">Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit">Tự động điều chỉnh chiều cao của hàng để tương ứng với nội dung của các ô.</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp par_id3154646 7 help.text]
en: You can also right-click in a cell, and then choose <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Row - Optimal Height"><emph>Row - Optimal Height</emph></link>.
vi: Bạn cũng có thể nhấn-phải vào một ô nào đó, sau đó chọn lệnh <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Định dạng > Hàng > Bề cao Tối ưu"><emph>Định dạng > Hàng > Bề cao Tối ưu</emph></link>.

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
en: Optimal Height
vi: Bề cao tối ưu

[ctx: 05110200.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: Optimal Height
vi: Bề cao tối ưu

[ctx: 05110200.xhp par_id3147436 2 help.text]
en: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight" visibility="visible">Automatically adjusts row heights to match the contents of the cells.</ahelp> This is the default setting for new tables.</variable>
vi: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight" visibility="visible">Tự động điều chỉnh chiều cao của hàng để tương ứng với nội dung của các ô.</ahelp> Đây là thiết lập mặc định cho các bảng mới.</variable>

[ctx: 05110200.xhp par_id3154765 3 help.text]
en: This option is only available if the table contains a row with a fixed height.
vi: Tùy chọn này chỉ sẵn sàng nếu bảng chứa một hàng có chiều cao cố định.

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
en: Select
vi: Chọn

[ctx: 05110300.xhp hd_id3154650 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Select">Select</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Chọn">Chọn</link>

[ctx: 05110300.xhp par_id3151389 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EntireRow" visibility="visible">Selects the row that contains the cursor.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:EntireRow" visibility="visible">Chọn hàng chứa con trỏ.</ahelp>

[ctx: 05110300.xhp par_id3149352 3 help.text]
en: This option is only available if the cursor is in a table.
vi: Tùy chọn này chỉ sẵn sàng nếu con trỏ nằm trong một bảng.

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: 05110500.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete">Delete</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Xoá">Xoá</link>

[ctx: 05110500.xhp par_id3149050 2 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>
vi: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Xoá những hàng đã chọn khỏi bảng.</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Column
vi: Cột

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154762 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Column">Column</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Cột">Cột</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3149052 2 help.text]
en: Set the width of columns, or select, insert, and delete columns.
vi: Đặt chiều rộng của các cột, hoặc lựa chọn, chèn và xoá các cột.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146322 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Width...">Width...</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Bề rộng...">Bề rộng...</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154558 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal width">Optimal width</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Bề rộng Tối ưu">Bề rộng Tối ưu</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3150564 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Chèn...">Chèn...</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Column Width
vi: Bề rộng cột

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150345 1 help.text]
en: Column Width
vi: Bề rộng cột

[ctx: 05120100.xhp par_id3149503 2 help.text]
en: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">Changes the width of the selected column(s).</ahelp></variable>
vi: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">Thay đổi chiều rộng của những cột đã chọn.</ahelp></variable>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3083452 3 help.text]
en: Width
vi: Bề rộng

[ctx: 05120100.xhp hd_id3146323 4 help.text]
en: Columns
vi: Cột

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154502 6 help.text]
en: Width
vi: Bề rộng

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
en: Optimal Width
vi: Bề rộng tối ưu

[ctx: 05120200.xhp hd_id3149500 1 help.text]
en: Optimal Width
vi: Bề rộng tối ưu

[ctx: 05120200.xhp par_id3149050 2 help.text]
en: <variable id="spaltenbreitetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidth">Automatically adjusts column widths to match the contents of the cells.</ahelp> Changing the width of a column does not affect the width of the other columns in the table. The width of the table cannot exceed the page width.</variable>
vi: <variable id="spaltenbreitetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidth">Tự động điều chỉnh chiều rộng của cột để tương ứng với nội dung của các ô.</ahelp> Thay đổi chiều rộng của một cột sẽ không có tác động chiều rộng của các ô khác trong bảng. Chiều rộng của bảng không thể vượt quá chiều rộng của trang.</variable>

[ctx: 05120200.xhp par_id5611743 help.text]
en: The change affects only selected cells. You can adjust multiple cells next to each other if you select the cells together.
vi: Thay đổi này có tác động chỉ những ô đã chọn. Bạn có thể điều chỉnh nhiều ô kề nhau nếu bạn lựa chọn các ô đồng thời.

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
en: Select
vi: Chọn

[ctx: 05120300.xhp hd_id3154660 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Select">Select</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Chọn">Chọn</link>

[ctx: 05120300.xhp par_id3154765 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EntireColumn" visibility="visible">Selects the column that contains the cursor.</ahelp> This option is only available if the cursor is in a table.
vi: <ahelp hid=".uno:EntireColumn" visibility="visible">Chọn cột chứa con trỏ.</ahelp> Tùy chọn này chỉ sẵn sàng nếu con trỏ nằm trong bảng.

[ctx: 05120400.xhp tit help.text]
en: Insert Columns/Rows
vi: Chèn cột/hàng

[ctx: 05120400.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chèn một hàng vào bảng.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a column into the table.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chèn một cột vào bảng.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3148489 1 help.text]
en: Insert Columns/Rows
vi: Chèn cột/hàng

[ctx: 05120400.xhp par_id3151241 2 help.text]
en: <variable id="einfuegentext"><ahelp hid="SW:MODALDIALOG:DLG_INS_ROW_COL">Inserts a row or column into the table.</ahelp> This command is only available when the cursor is in a table.</variable>
vi: <variable id="einfuegentext"><ahelp hid="SW:MODALDIALOG:DLG_INS_ROW_COL">Chèn một hàng hoặc cột vào bảng.</ahelp> Lệnh này chỉ sẵn sàng khi con trỏ nằm trong bảng.</variable>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3083447 3 help.text]
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: 05120400.xhp par_id3155626 5 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_INS_ROW_COL:ED_COUNT">Enter the number of columns or rows that you want.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_INS_ROW_COL:ED_COUNT">Nhập số hàng hoặc cột bạn muốn.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3145829 6 help.text]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: 05120400.xhp par_id3154504 11 help.text]
en: Specifies where to insert the columns or rows.
vi: Ghi rõ nên chèn các hàng hoặc cột vào đâu.

[ctx: 05120400.xhp hd_id3150015 7 help.text]
en: Before
vi: Trước

[ctx: 05120400.xhp par_id3150564 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_BEFORE">Adds new columns to the left of the current column, or adds new rows above the current row.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_BEFORE">Thêm các cột mới vào phía trái cột hiện thời, hoặc thêm các hàng mới vào phía trên hàng hiện thời.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3149024 9 help.text]
en: After
vi: Sau

[ctx: 05120400.xhp par_id3153718 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_AFTER">Adds new columns to the right of the current column, or adds new rows below the current row.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_AFTER">Thêm các cột mới vào phía phải cột hiện thời, hoặc thêm các hàng mới vào bên dưới hàng hiện thời.</ahelp>

[ctx: 05120500.xhp tit help.text]
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: 05120500.xhp par_id3153418 2 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>
vi: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Xoá các cột đã chọn khỏi bảng.</ahelp></variable>

[ctx: 05120500.xhp par_id3156385 3 help.text]
en: This command is only available if the cursor is in a table.
vi: Lệnh này chỉ sẵn sàng nếu con trỏ nằm trong bảng.

[ctx: 05130000.xhp tit help.text]
en: Styles in Writer
vi: Kiểu dáng trong Writer

[ctx: 05130000.xhp bm_id4005249 help.text]
en: <bookmark_value>styles;categories</bookmark_value><bookmark_value>character styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>frames; styles</bookmark_value><bookmark_value>page styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>numbering;style categories</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>kiểu dáng;phân loại</bookmark_value><bookmark_value> kiểu dáng ký tự;phân loại kiểu dáng</bookmark_value><bookmark_value> kiểu dáng đoạn văn;phân loại kiểu dáng</bookmark_value><bookmark_value>khung; kiểu dáng</bookmark_value><bookmark_value>kiểu dáng trang;phân loại kiểu dáng</bookmark_value><bookmark_value>đánh số;phân loại kiểu dáng</bookmark_value>

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150344 1 help.text]
en: Styles in Writer
vi: Kiểu dáng trong Writer

[ctx: 05130000.xhp par_id3149052 2 help.text]
en: The following information concerns Writer styles that you can apply using the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp">Styles and Formatting</link> window.
vi: Thông tin sau diễn tả các kiểu dáng Writer mà bạn có thể áp dụng thông qua cửa sổ <link href="text/swriter/01/05140000.xhp">Kiểu dáng và Định dạng</link>.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150015 62 help.text]
en: If you want, you can edit the styles of the current document, and then save the document as a template. To save the document as template, choose <emph>File - </emph><link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Templates - Save"><emph>Templates - Save</emph></link>.
vi: Bạn cũng có thể chỉnh sửa các kiểu dáng của tài liệu hiện tại, sau đó lưu tài liệu dạng mẫu. Để lưu tài liệu dạng mẫu, chọn lệnh <emph>Tập tin > </emph><link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Mẫu > Lưu"><emph>Mẫu > Lưu</emph></link>.

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150572 4 help.text]
en: Style Category
vi: Phân loại kiểu dáng

[ctx: 05130000.xhp par_id3153721 5 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:RID_STYLECATALOG:BT_TOOL">These are the different categories of formatting styles.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:RID_STYLECATALOG:BT_TOOL">Đây là các loại khác nhau của các kiểu định dạng.</ahelp>

[ctx: 05130000.xhp par_id3151271 65 help.text]
en: Name
vi: Tên

[ctx: 05130000.xhp par_id3153154 66 help.text]
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: 05130000.xhp par_id3151172 6 help.text]
en: Character Styles
vi: Kiểu dáng Ký tự

[ctx: 05130000.xhp par_id3147512 7 help.text]
en: Use Character Styles to format single characters, or entire words and phrases. If you want, you can nest Character Styles.
vi: Dùng các Kiểu dáng Ký tự để định dạng mỗi ký tự riêng, hoặc định dạng toàn từ hoặc cụm từ. Bạn cũng có thể lồng nhau các Kiểu dáng Ký tự.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150713 8 help.text]
en: Paragraph Styles
vi: Kiểu đoạn văn

[ctx: 05130000.xhp par_id3149810 9 help.text]
en: Use Paragraph Styles to format paragraphs, including the font type and size. You can also select the paragraph style to apply to the next paragraph.
vi: Dùng Kiểu dáng Đoạn văn để định dạng các đoạn văn, gồm có kiểu và kích cỡ của phông chữ. Bạn cũng có thể chọn kiểu dáng đoạn văn để áp dụng cho đoạn văn kế tiếp.

[ctx: 05130000.xhp par_id3151308 10 help.text]
en: Frame Styles
vi: Kiểu dáng khung

[ctx: 05130000.xhp par_id3147527 11 help.text]
en: Use Frame Styles to format text and graphic frames.
vi: Dùng Kiểu dáng Khung để định dạng các khung kiểu văn bản và đồ họa.

[ctx: 05130000.xhp par_id3152960 12 help.text]
en: Page Styles
vi: Kiểu dáng Trang

[ctx: 05130000.xhp par_id3155897 13 help.text]
en: Use Page Styles to organize the structure of the document, and to add page numbers. You can also specify the page style to apply to the first page that follows after a page break.
vi: Dùng Kiểu dáng Trang để tổ chức cấu trúc của tài liệu, và để thêm số thứ tự trang. Bạn cũng có thể ghi rõ kiểu dáng trang cần áp dụng cho trang thứ nhất nằm sau một chỗ ngắt trang.

[ctx: 05130000.xhp par_id3154196 63 help.text]
en: Numbering Styles
vi: Kiểu dáng Đánh số

[ctx: 05130000.xhp par_id3149298 64 help.text]
en: Use Numbering Styles to format numbered or bulleted lists.
vi: Dùng Kiểu dáng Đánh số để định dạng các danh sách kiểu đánh số hoặc chấm điểm.

[ctx: 05130000.xhp hd_id3149821 61 help.text]
en: Style Groups
vi: Nhóm kiểu dáng

[ctx: 05130000.xhp par_id3154828 18 help.text]
en: These are the style groups that you can display in the Styles and Formatting window.
vi: Đây là những nhóm kiểu dáng mà bạn có thể hiển thị trong cửa sổ <emph>Kiểu dáng và Định dạng</emph>.

[ctx: 05130000.xhp par_id3148977 67 help.text]
en: Name
vi: Tên

[ctx: 05130000.xhp par_id3149032 68 help.text]
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: 05130000.xhp par_id3153642 19 help.text]
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: 05130000.xhp par_id3152769 20 help.text]
en: Displays styles appropriate to the current context.
vi: Hiển thị các kiểu dáng thích hợp với ngữ cảnh hiện thời.

[ctx: 05130000.xhp par_id3154374 21 help.text]
en: All Styles
vi: Mọi kiểu dáng

[ctx: 05130000.xhp par_id3153351 22 help.text]
en: Displays all styles of the active style category.
vi: Hiển thị tất cả các kiểu dáng của phân loại kiểu dáng đang dùng.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150590 23 help.text]
en: Applied Styles
vi: Kiểu dáng đã áp dụng

[ctx: 05130000.xhp par_id3149168 24 help.text]
en: Displays the styles (of selected category) applied in the current document.
vi: Hiển thị các kiểu dáng (của phân loại đã chọn) được áp dụng trong tài liệu hiện tại.

[ctx: 05130000.xhp par_id3156368 25 help.text]
en: Custom Styles
vi: Kiểu dáng riêng

[ctx: 05130000.xhp par_id3145780 26 help.text]
en: Displays all user-defined styles in the selected style category.
vi: Hiển thị tất cả các kiểu dáng tự xác định trong phân loại kiểu dáng đã chọn.

[ctx: 05130000.xhp par_id3155908 27 help.text]
en: Character Styles
vi: Kiểu dáng Ký tự

[ctx: 05130000.xhp par_id3150114 28 help.text]
en: Displays formatting styles for text.
vi: Hiển thị các kiểu dáng định dạng cho văn bản.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150700 29 help.text]
en: Chapter Styles
vi: Kiểu chương

[ctx: 05130000.xhp par_id3147412 30 help.text]
en: Displays formatting styles for headings.
vi: Hiển thị các kiểu dáng định dạng cho tiêu đề.

[ctx: 05130000.xhp par_id3147500 31 help.text]
en: List Styles
vi: Kiểu dáng danh sách

[ctx: 05130000.xhp par_id3149568 32 help.text]
en: Displays formatting styles for numbered or bulleted lists.
vi: Hiển thị các kiểu dáng định dạng cho danh sách kiểu đánh số hoặc chấm điểm.

[ctx: 05130000.xhp par_id3145263 33 help.text]
en: Index Styles
vi: Kiểu chỉ mục

[ctx: 05130000.xhp par_id3155975 34 help.text]
en: Displays formatting styles for indexes.
vi: Hiển thị các kiểu dáng định dạng cho chỉ mục.

[ctx: 05130000.xhp par_id3149213 35 help.text]
en: Special Region Styles
vi: Kiểu dáng vùng đặc biệt

[ctx: 05130000.xhp par_id3147736 36 help.text]
en: Displays formatting styles for headers, footers, footnotes, endnotes, tables, and captions.
vi: Hiển thị các kiểu dáng định dạng cho các phần đầu/chân trang, cước/kết chú, bảng và phụ đề.

[ctx: 05130000.xhp par_id3146339 59 help.text]
en: HTML Styles
vi: Kiểu dáng HTML

[ctx: 05130000.xhp par_id3149845 60 help.text]
en: Displays a list of styles for HTML documents.
vi: Hiển thị danh sách các kiểu dáng cho tài liệu HTML

[ctx: 05130000.xhp par_id3155560 37 help.text]
en: Conditional Styles
vi: Kiểu có điều kiện

[ctx: 05130000.xhp par_id3154774 38 help.text]
en: Displays the user-defined conditional styles.
vi: Hiển thị kiểu có điều kiện của người sử dụng

[ctx: 05130000.xhp par_id3151090 39 help.text]
en: Hierarchical
vi: Phân cấp

[ctx: 05130000.xhp par_id3148448 40 help.text]
en: Displays the styles in the selected category in a hierarchical list. To view the styles in a sublevel, click on the plus sign (+) next to the sublevel name.
vi: Hiển thị các kiểu trong phân loại đã chọn ở danh sách phân cấp. Để xem các kiểu ở nhánh, bấm vào dấu cộng (+) bên cạnh tên của nhánh.

[ctx: 05130002.xhp tit help.text]
en: Character Style
vi: Kiểu dáng Ký tự

[ctx: 05130002.xhp hd_id3148489 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Character Style">Character Style</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Kiểu dáng Ký tự">Kiểu dáng Ký tự</link>

[ctx: 05130002.xhp par_id3154650 2 help.text]
en: Here, you can create a font style.
vi: Ở đây thì bạn có thể tạo một kiểu dáng phông chữ.

[ctx: 05130004.xhp tit help.text]
en: Numbering Style
vi: Kiểu đánh số

[ctx: 05130004.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">Numbering Style</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Kiểu dáng Đánh số">Kiểu dáng Đánh số</link>

[ctx: 05130004.xhp par_id3149501 2 help.text]
en: Here you can create a Numbering Style. The Numbering Styles are organized in the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link> window.
vi: Ở đây thì bạn có thể tạo một Kiểu dáng Đánh số. Các Kiểu dáng Đánh số được tổ chức trong cửa sổ <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Kiểu dáng và Định dạng">Kiểu dáng và Định dạng</link>.

[ctx: 05130004.xhp par_id3151390 3 help.text]
en: When a Numbering Style is created, a name is assigned to the numbering. This is why such templates are also called "named" numberings. Unnamed numberings, which are used for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct formatting">direct formatting</link>, can be created in the <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/bullets">Bullets and Numbering</link> dialog or with the icons of the <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="object bar">object bar</link>.
vi: Khi một Kiểu dáng Đánh số được tạo, một tên được gán cho hệ đánh số đó. Đó là lý do mẫu như vậy cũng được gọi như là « đánh số đặt tên ». Đánh số không đặt tên, mà được dùng trong <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="định dạng trực tiếp">định dạng trực tiếp</link>, có thể được tạo trong hộp thoại <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Đánh số và Chấm điểm">Đánh số và Chấm điểm</link>, dùng các biểu tượng của <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="thanh đối tượng">thanh đối tượng</link>.

[ctx: 05130100.xhp tit help.text]
en: Condition
vi: Điều kiện

[ctx: 05130100.xhp bm_id3154656 help.text]
en: <bookmark_value>styles; conditional</bookmark_value><bookmark_value>conditional styles</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>kiểu dáng; điều kiện</bookmark_value><bookmark_value>kiểu dáng điều kiện</bookmark_value>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154656 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Condition">Condition</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Điều kiện">Điều kiện</link>

[ctx: 05130100.xhp par_id3154766 2 help.text]
en: Define conditions for conditional styles here.
vi: Xác định ở đây các điều kiện cho kiểu dáng điều kiện.

[ctx: 05130100.xhp par_id3151391 10 help.text]
en: Conditional styles are paragraph styles that have different properties depending on the context. Once defined, you cannot change the conditional properties of a conditional style.
vi: Kiểu dáng điều kiện là kiểu dáng đoạn văn có các thuộc tính khác nhau, phụ thuộc vào ngữ cảnh. Một khi xác định thì bạn không thể thay đổi các thuộc tính điều kiện của một kiểu dáng điều kiện.

[ctx: 05130100.xhp par_id3149349 11 help.text]
en: $[officename] applies the paragraph properties of conditional styles as follows (the bold terms correspond to the titles of dialog fields): If a paragraph formatted with a conditional style is in a <emph>Context</emph> that has an <emph>Applied Style</emph> linked to it, then the <emph>Paragraph Style</emph> from that condition is used. If no style is linked to the <emph>Context</emph>, then the attributes defined in the conditional style apply. The following example illustrates this relationship:
vi: $[officename] áp dụng các thuộc tính đoạn văn của kiểu dáng điều kiện như được diễn tả sau (từ in đậm tương ứng với tên của trường hộp thoại): nếu một đoạn văn được định dạng với một kiểu dáng điều kiện nằm trong một <emph>Ngữ cảnh</emph> cũng có một <emph>Kiểu dáng đã Áp dụng</emph> được liên kết, thì dùng<emph>Kiểu dáng Đoạn văn</emph> thuộc về điều kiện đó. Không có kiểu dáng được liên kết đến <emph>Ngữ cảnh</emph> thì tùy theo các thuộc tính được xác định trong kiểu dáng điều kiện. Mẫu thí dụ này minh hoạ quan hệ đó :

[ctx: 05130100.xhp par_id3149883 12 help.text]
en: Open a blank text document and write a short business letter with a header (<emph>Format</emph> - <emph>Page</emph> - <emph>Header</emph>).
vi: Mở một tài liệu văn bản trắng, và viết một thư doanh nghiệp ngắn với một phần đầu (<emph>Định dạng > Trang > Đầu trang</emph>).

[ctx: 05130100.xhp par_id3148768 21 help.text]
en: Define a new Paragraph Style by choosing <emph>New</emph> in the <emph>Styles and Formatting</emph> window, and selecting all the paragraph properties that you want for your business letter in the <emph>Paragraph Style</emph> dialog. Name this style "Business letter".
vi: Xác định một Kiểu dáng Đoạn văn mới bằng cách nhấn vào nút <emph>Mới</emph> trong cửa sổ <emph>Kiểu dáng và Định dạng</emph>, và lựa chọn tất cả các thuộc tính đoạn văn thích hợp với thư doanh nghiệp trong hộp thoại <emph>Kiểu dáng Đoạn văn</emph>. Đặt tên của kiểu dáng này là « Thư doanh nghiệp ».

[ctx: 05130100.xhp par_id3153723 23 help.text]
en: Then click the <emph>Condition</emph> tab and select the <emph>Conditional style</emph> field to define the new Paragraph Style as a conditional style.
vi: Sau đó thì nhấn vào thẻ <emph>Điều kiện</emph> và chọn trường <emph>Kiểu dáng điều kiện</emph> để xác định Kiểu dáng Đoạn văn mới dạng kiểu dáng điều kiện.

[ctx: 05130100.xhp par_id3154647 24 help.text]
en: In <emph>Context</emph>, select the header entry and under <emph>Paragraph Styles</emph> select the style for the header in your business letter; for example, the default Paragraph Style "Header". You also can select your own style.
vi: Trong vùng <emph>Ngữ cảnh</emph>, chọn mục nhập phần đầu, và dưới <emph>Kiểu dáng Đoạn văn</emph> chọn kiểu dáng cho phần đầu trong thư doanh nghiệp của bạn, thí dụ, Kiểu dáng Đoạn văn mặc định « Tiêu đề ». Bạn cũng có thể chọn kiểu dáng riêng.

[ctx: 05130100.xhp par_id3150760 25 help.text]
en: You can apply the Paragraph Style to the context by double-clicking the selected entry in the <emph>Paragraph Styles</emph> list box or by using <emph>Apply</emph>.
vi: Bạn có thể áp dụng Kiểu dáng Đoạn văn cho ngữ cảnh bằng cách nhấn đôi vào mục nhập đã chọn trong hộp liệt kê <emph>Kiểu dáng Đoạn văn</emph>, hoặc bằng cách sử dụng chức năng <emph>Gán</emph>.

[ctx: 05130100.xhp par_id3149753 26 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the Paragraph Style dialog, and then format all paragraphs in your business letter, including the header, with the new "Business letter" conditional Paragraph Style. (When you click in the header, you may need to display <item type="literal">All Styles</item> or <item type="literal">Custom Styles</item> in the style list to use the new business letter style.)
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph> để đong hộp thoại Kiểu dáng Đoạn văn, sau đó định dạng tất cả các đoạn văn trong thư doanh nghiệp, gồm có phần đầu, với Kiểu dáng Đoạn văn điều kiện « Thư doanh nghiệp ». (Khi bạn nhấn vào phần đầu, có lẽ bạn cần phải hiển thị mục <item type="literal">Mọi kiểu dáng</item> hoặc <item type="literal">Kiểu dáng riêng</item> trong danh sách kiểu dáng, để sử dụng kiểu dáng thư doanh nghiệp mới.

[ctx: 05130100.xhp par_id3145412 27 help.text]
en: The header text now has the attributes you specified in the Header Paragraph Style, while the other parts of the document have the attributes defined in the business letter conditional Paragraph Style.
vi: Chuỗi tiêu đề giờ có các thuộc tính bạn đã ghi rõ trong Kiểu dáng Đoạn văn Tiêu đề, còn các phần khác của đoạn văn có các thuộc tính được xác định trong Kiểu dáng Đoạn văn điều kiện cho thư doanh nghiệp.

[ctx: 05130100.xhp par_id3154473 13 help.text]
en: The "Text body" Style was created as a conditional style. Therefore, any styles you derive from it can be used as conditional styles.
vi: Kiểu dáng « Thân Văn bản » đã được tạo dạng kiểu dáng điều kiện. Vì vậy, bất cứ kiểu dáng nào bắt nguồn từ nó cũng có thể được sử dụng như kiểu dáng điều kiện.

[ctx: 05130100.xhp par_id3151321 14 help.text]
en: The Paragraph Style applied to the context is used when exporting to other formats (RTF, HTML, and so on).
vi: Kiểu dáng Đoạn văn được áp dụng cho ngữ cảnh thì được dùng khi xuất theo định dạng khác (RTF, HTML v.v.).

[ctx: 05130100.xhp hd_id3152952 3 help.text]
en: Conditional style
vi: Kiểu dáng điều kiện

[ctx: 05130100.xhp par_id3150974 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_CONDCOLL:CB_CONDITION">Check this box to define a new style as a conditional style.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_CONDCOLL:CB_CONDITION">Bật tùy chọn này để xác định một kiểu dáng mới dạng kiểu dáng điều kiện.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3153672 4 help.text]
en: Context
vi: Ngữ cảnh

[ctx: 05130100.xhp par_id3147530 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_COND_COLL_TABLIST">Here you can see the $[officename] predefined contexts, including outline levels 1 to 10, numbering/bullets levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_COND_COLL_TABLIST">Ở đây thì có thể thấy các ngữ cảnh đã định sẵn của $[officename], gồm có các cấp phác thảo 1-10, các cấp đánh số/chấm điểm 1-10, phần phần đầu của bảng, nội dung của bảng, phần, viền, cước chú và đầu/chân trang.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3155896 5 help.text]
en: Applied Style
vi: Kiểu dáng đã áp dụng

[ctx: 05130100.xhp par_id3149689 17 help.text]
en: Here you can see the list of all Paragraph Styles applied to a context.
vi: Ở đây thì bạn có thể thấy danh sách các Kiểu dáng Đoạn văn được áp dụng cho một Ngữ cảnh

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154194 6 help.text]
en: Styles
vi: Kiểu dáng

[ctx: 05130100.xhp par_id3159195 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_CONDCOLL:LB_STYLE">A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_CONDCOLL:LB_STYLE">Hộp liệt kê chứa tất cả các Kiểu dáng Đoạn văn có thể được gán cho một ngữ cảnh.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149306 8 help.text]
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: 05130100.xhp par_id3151335 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_REMOVE">Click here to remove the current context assigned to the selected style.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_REMOVE">Nhấn vào đây để gỡ bỏ ngữ cảnh hiện thời được gán cho kiểu dáng đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149483 9 help.text]
en: Assign
vi: Gán

[ctx: 05130100.xhp par_id3154829 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_ASSIGN">Click <emph>Assign</emph> to apply the <emph>selected Paragraph Style</emph> to the defined <emph>context</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_ASSIGN">Nhấn vào nút <emph>Gán</emph> để áp dụng <emph>Kiểu dáng Đoạn văn</emph> đã chọn cho <emph>ngữ cảnh</emph> đã xác định.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp tit help.text]
en: Styles and Formatting
vi: Kiểu dáng và Định dạng

[ctx: 05140000.xhp bm_id3907589 help.text]
en: <bookmark_value>Styles and Formatting window;applying styles</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>cửa sổ Kiểu dáng và Định dạng;áp dụng kiểu dáng</bookmark_value>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Kiểu dáng và Định dạng">Kiểu dáng và Định dạng</link>

[ctx: 05140000.xhp par_id3148391 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the Styles and Formatting window to apply, create, edit, add, and remove formatting styles. Double-click an entry to apply the style.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Sử dụng cửa sổ <emph>Kiểu dáng và Định dạng</emph> để áp dụng, tạo, chỉnh sửa, thêm và gỡ bỏ kiểu dáng định dạng. Nhấn đôi vào một mục nhập nào đó để áp dụng kiểu dáng đó.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_id0122200903183687 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose Edit Paragraph Style in the context menu of a paragraph to edit the style of all paragraphs of the same style.</ahelp>
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Chọn sửa kiểu dáng đoạn trong trình đơn ngữ cảnh của một đoạn để sửa kiểu dáng của tất cả các đoạn có cùng kiểu dáng đó.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN106EF help.text]
en: To <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Styles and Formatting window, drag its title bar to the left or to the right side of the workspace. To undock the window, double-click a free space on its toolbar.
vi: Để <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="thả neo">thả neo</link> cửa sổ <emph>Kiểu dáng và định dạng</emph>, kéo thanh tiêu đề của nó sang bên phải của vùng làm việc. Để gỡ neo cửa sổ, nhấn đôi vào một vùng rỗng trên thanh công cụ của nó.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3147167 37 help.text]
en: How to apply a style:
vi: Áp dụng kiểu dáng như thế nào :

[ctx: 05140000.xhp par_id3151264 38 help.text]
en: Select the text. To apply a Character Style to one word, click the word. To apply a Paragraph Style, click the paragraph.
vi: Lựa chọn đoạn văn bản. Để áp dụng một Kiểu dáng Ký tự cho một từ, nhấn vào từ đó. Để áp dụng một Kiểu dáng Đoạn văn, nhấn chuột vào đoạn văn đó.

[ctx: 05140000.xhp par_id3150756 39 help.text]
en: Double-click the style in the Styles and Formatting window.
vi: Nhấp đúp chuột vào kiểu dáng đó trong cửa sổ <emph>Kiểu dáng và Định dạng</emph>.

[ctx: 05140000.xhp par_idN1071D help.text]
en: You can assign shortcut keys to Styles on the <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph> tab page.
vi: Bạn có thể đặt các phím tắt cho các Kiểu dáng dưới mục trình đơn <emph>Công Cụ > Tùy biến > (thẻ) Bàn Phím</emph>.

[ctx: 05140000.xhp par_id3154643 4 help.text]
en: The Styles and Formatting toolbar contains icons for formatting your documents:
vi: Thanh công cụ <emph>Kiểu Dáng và Định Dạng</emph> bao gồm các biểu tượng giúp bạn định dạng tài liệu của mình:

[ctx: 05140000.xhp hd_id3153146 5 help.text]
en: Style Category
vi: Phân loại kiểu dáng

[ctx: 05140000.xhp par_id3147506 help.text]
en: <image id="img_id3147512" src="sfx2/res/styfam2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147512">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147512" src="sfx2/res/styfam2.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3154106 6 help.text]
en: Paragraph Styles
vi: Kiểu đoạn văn

[ctx: 05140000.xhp par_id3149800 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Displays formatting styles for paragraphs.</ahelp> Use paragraph styles to apply the same <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="formatting">formatting</link>, such as font, numbering, and layout to the paragraphs in your document.
vi: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Hiển thị các kiểu định dạng cho các đoạn văn bản.</ahelp> Sử dụng các kiểu đoạn văn để thực hiện cùng một <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="định dạng">định dạng</link>, ví dụ như phông, cách đánh số và bố trí cho các đoạn văn trong tài liệu của bạn.

[ctx: 05140000.xhp par_id3151319 help.text]
en: <image id="img_id3152955" src="sfx2/res/styfam1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152955">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3152955" src="sfx2/res/styfam1.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152955">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3150351 8 help.text]
en: Character Styles
vi: Kiểu dáng Ký tự

[ctx: 05140000.xhp par_id3154570 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CharStyle">Displays formatting styles for characters.</ahelp> Use character styles to apply font styles to selected text in a paragraph.
vi: <ahelp hid=".uno:CharStyle">Hiển thị kiểu định dạng cho các kí tự.</ahelp> Sử dụng kiểu kí tự để áp dụng kiểu phông cho các vùng được chọn trong đoạn văn bản.

[ctx: 05140000.xhp par_id3159194 help.text]
en: <image id="img_id3159200" src="sw/imglst/sf03.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159200">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3159200" src="sw/imglst/sf03.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159200">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3151332 10 help.text]
en: Frame Styles
vi: Kiểu dáng khung

[ctx: 05140000.xhp par_id3143282 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FrameStyle">Displays formatting styles for frames.</ahelp> Use frame styles to format frame layouts and position.
vi: <ahelp hid=".uno:FrameStyle">Hiển thị kiểu dáng định dạng cho các khung</ahelp> Sử dụng kiểu dáng khung để định dạng vị trí và bố trí của khung.

[ctx: 05140000.xhp par_id3149819 help.text]
en: <image id="img_id3149826" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149826">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149826" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149826">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3148976 12 help.text]
en: Page Styles
vi: Kiểu dáng Trang

[ctx: 05140000.xhp par_id3147220 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PageStyle">Displays formatting styles for pages.</ahelp> Use page styles to determine page layouts, including the presence of headers and footers.
vi: <ahelp hid=".uno:PageStyle">Hiển thị kiểu dáng định dạng cho các trang.</ahelp> Sử dụng kiểu dáng trang để quyết định lớp trang, bao gồm sự xuất hiện của phần đầu/chân trang.

[ctx: 05140000.xhp par_id3152766 help.text]
en: <image id="img_id3152772" src="sw/imglst/sf05.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152772">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3152772" src="sw/imglst/sf05.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152772">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3154390 28 help.text]
en: List Styles
vi: Kiểu dáng danh sách

[ctx: 05140000.xhp par_id3153361 27 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Displays formatting styles for numbered and bulleted lists.</ahelp> Use list styles to format number and bullet characters and to specify indents.
vi: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Hiển thị kiểu dáng định dạng cho các danh sách được đánh số hoặc có dấu đầu dòng.</ahelp> Sử dụng kiểu dáng danh sách để định dạng các ký tự con số và dấu đầu dòng và xác định chỗ thụt vào đầu dòng.

[ctx: 05140000.xhp par_id3150576 help.text]
en: <image id="img_id3150590" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150590">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150590" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150590">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3145786 14 help.text]
en: Fill Format Mode
vi: Chế độ Định dạng Tô đầy

[ctx: 05140000.xhp par_id3156379 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Applies the selected style to the object or text that you select in the document. Click this icon, and then drag a selection in the document to apply the style.</ahelp> To exit this mode, click the icon again, or press Esc.
vi: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Ứng dụng kiểu dáng đã chọn cho đối tượng hoặc đoạn văn bản mà bạn đã lựa chọn trong tài liệu. Nhấn chuột vào biểu tượng này, sau đó kéo sự lựa chọn đó vào phần tài liệu mà bạn muốn ứng dụng.</ahelp> Để thoát khỏi chế độ này, nhấn vào biểu tượng đó một lần nữa, hoặc nhấn phím <item type="keycode">Esc</item>.

[ctx: 05140000.xhp par_id3150114 help.text]
en: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150122">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150122">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3147490 18 help.text]
en: New Style from Selection
vi: Kiểu dáng mới từ vùng chọn

[ctx: 05140000.xhp par_idN109BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu with more commands.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở một thực đơn nhỏ với nhiều lệnh hơn.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN109DA help.text]
en: New style from selection
vi: Kiểu dáng mới từ vùng chọn

[ctx: 05140000.xhp par_id3149552 19 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a new style based on the formatting of the current paragraph, page, or selection.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Tạo ra một kiểu dáng mới dựa trên kiểu định dạng của đoạn văn bản, trang hoặc vùng bạn đang chọn hiện tại.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A04 help.text]
en: Update style
vi: Cập nhật kiểu dáng

[ctx: 05140000.xhp par_id3146333 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">The manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles and Formatting window.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">Các thuộc tính định dạng bằng tay của văn bản tại vị trí con trỏ trong tài liệu sẽ được thêm vào kiểu dáng đang được chọn trong cửa sổ Kiểu dáng và Khuôn dạng.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A31 help.text]
en: Load style
vi: Nạp Kiểu dáng

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A36 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Load Styles dialog to import styles from another document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <emph>Nạp kiểu dáng</emph> để nhập các kiểu dáng từ một tài liệu khác.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_id3148860 25 help.text]
en: More information about <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="styles">styles</link>.
vi: Nhiều thông tin hơn về  <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="styles">Kiểu dáng</link>.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3155576 26 help.text]
en: Applied Styles
vi: Kiểu dáng đã áp dụng

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect
vi: Tự động Sửa

[ctx: 05150000.xhp bm_id3153925 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;text documents</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>Chức năng Tự động Định dạng; tài liệu văn bản</bookmark_value>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153925 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">AutoCorrect</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">Tự động Sửa</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id3151182 2 help.text]
en: Automatically formats the file according to the options that you set under <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tools - AutoCorrect"><emph>Tools - AutoCorrect</emph>            <emph>Options</emph></link>.
vi: Tự động định dạng các tập tin dựa theo phần tùy chọn mà bạn đã đặt dưới <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Công cụ > Tự động Sửa lỗi"><emph>Công cụ - Tự động Sửa lỗi</emph></link>.

[ctx: 05150000.xhp hd_id1029200810080924 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect Options</link>
vi: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">Tùy chọn Tự động Sửa</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id1029200810080924 help.text]
en: Opens the AutoCorrect dialog.
vi: Mở hộp thoại Tự Động Sửa

[ctx: 05150000.xhp par_id3147570 3 help.text]
en: To open the <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat for Tables">AutoFormat for Tables</link> dialog, click in a table cell, and then choose <emph>Table - AutoFormat</emph>.
vi: Để mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="Tự động Định dạng cho Bảng">Tự động Định dạng cho Bảng</link>, nhấn chuột vào một ô của bảng, sau đó chọn mục <emph> Bảng > Tự động Định dạng</emph>.

[ctx: 05150100.xhp tit help.text]
en: While  Typing
vi: Trong khi gõ

[ctx: 05150100.xhp hd_id3147436 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150100.xhp" name="While  Typing">While Typing</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05150100.xhp" name="Trong khi gõ">Trong khi gõ</link>

[ctx: 05150100.xhp par_id3154017 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OnlineAutoFormat">Automatically formats the document while you type. To set the formatting options, choose <emph>Tools - AutoCorrect</emph><emph> Options</emph>, and then click the <emph>Options </emph>tab.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:OnlineAutoFormat">Tự động định dạng tài liệu trong khi bạn gõ. Để thiết lập các tùy chọn về định dạng, chọn<emph>Công cụ - Tự động Sửa lỗi</emph>, và nhấn thẻ <emph>Tùy chọn</emph>.</ahelp>

[ctx: 05150100.xhp par_id3148488 3 help.text]
en: You can use AutoCorrect to format text documents and plain ASCII text files, but not characters that you have manually formatted. Automatic <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="word completion">word completion</link> only occurs after you type a word for the second time in a document.
vi: Bạn có thể sử dụng chức năng Tự động Sửa lỗi để định dạng các tài liệu dạng văn bản và các tập tin thuần văn bản mã ASCII, nhưng không áp dụng được với các kí tự mà bạn đã định dạng bằng tay. Tự động <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="điền nốt từ">điền nốt từ</link> chỉ xuất hiện sau khi bạn gõ một từ lần thứ hai trong cùng một tài liệu.

[ctx: 05150100.xhp par_id3147407 24 help.text]
en: To reverse the last AutoCorrect action, choose <emph>Edit - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo"><emph>Undo</emph></link>.
vi: Để hoàn tác Tự động Sửa gần nhất, chọn lệnh <emph>Sửa - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Hủy bước"><emph>Hủy bước</emph></link>.

[ctx: 05150100.xhp par_id3150536 25 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Other AutoFormat rules">Other AutoCorrect rules</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Những Quy tắc Tự động Sửa Khác">Những Quy tắc Tự động Sửa Khác</link>

[ctx: 05150101.xhp tit help.text]
en: AutoFormat for Tables
vi: Tự động Định dạng cho các Bảng

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148485 1 help.text]
en: AutoFormat for Tables
vi: Tự động Định dạng cho các Bảng

[ctx: 05150101.xhp par_id3149500 2 help.text]
en: <variable id="autoformattabelle"><ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/AutoFormatTableDialog">Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.</ahelp></variable>
vi: <variable id="autoformattabelle"><ahelp hid="HID_AUTOFMT_TABLE">Tự động áp dụng định dạng cho bảng hiện tại, gồm có phông, bóng đổ và viền.</ahelp></variable>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151388 3 help.text]
en: Applying an AutoFormat to a Table
vi: Áp dụng Tự động Định dạng cho Bảng

[ctx: 05150101.xhp par_id3145828 4 help.text]
en: Click in a table cell, or select the cells that you want to format.
vi: Nhấn vào một ô bảng, hoặc chọn những ô bạn muốn định dạng.

[ctx: 05150101.xhp par_id3153006 5 help.text]
en: Choose <emph>Table - AutoFormat</emph>, and then click the format that you to want to apply.
vi: Chọn lệnh <emph>Bảng > Tự động Định dạng</emph>, sau đó nhấn vào định dạng bạn muốn áp dụng,.

[ctx: 05150101.xhp par_id3145585 30 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148386 8 help.text]
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: 05150101.xhp par_id3149022 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/formatlb">Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_AUTOFMT_TABLE:LB_FORMAT">Liệt kê các kiểu dáng định dạng sẵn sàng cho bảng. Nhấn vào định dạng bạn muốn áp dụng, sau đó nhấn vào nút <emph>OK</emph>.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153722 10 help.text]
en: Add
vi: Thêm

[ctx: 05150101.xhp par_id3154646 12 help.text]
en: Format a table in your document.
vi: Định dạng một bảng trong tài liệu.

[ctx: 05150101.xhp par_id3156320 13 help.text]
en: Select the table, and then choose <emph>Table - AutoFormat</emph>.
vi: Lựa chọn bảng, sau đó chọn lệnh <emph>Bảng > Tự động Định dạng</emph>.

[ctx: 05150101.xhp par_id3153156 14 help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>Thêm</emph>.

[ctx: 05150101.xhp par_id3151168 15 help.text]
en: In the <link href="text/shared/01/05150101.xhp" name="Add AutoFormat"><emph>Add AutoFormat</emph></link> dialog, enter a name, and then click <emph>OK</emph>.
vi: Trong hộp thoại <link href="text/shared/01/05150101.xhp" name="Thêm Tự động Định dạng"><emph>Thêm Tự động Định dạng</emph></link>, nhập một tên, sau đó nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3147516 16 help.text]
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153534 31 help.text]
en: Formatting
vi: Định dạng

[ctx: 05150101.xhp par_id3154477 32 help.text]
en: Select the formatting attributes that you to include in the selected table style.
vi: Chọn các thuộc tính định dạng mà bạn muốn đặt trong kiểu dáng bảng đã chọn.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151317 33 help.text]
en: Number format
vi: Định dạng số

[ctx: 05150101.xhp hd_id3150350 24 help.text]
en: Font
vi: Phông

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154575 20 help.text]
en: Alignment
vi: Canh lề

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149690 22 help.text]
en: Border
vi: Viền

[ctx: 05150101.xhp hd_id3159201 26 help.text]
en: Pattern
vi: Mẫu

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149302 28 help.text]
en: Rename
vi: Thay tên

[ctx: 05150104.xhp tit help.text]
en: Combine
vi: Gộp

[ctx: 05150104.xhp hd_id3154502 1 help.text]
en: Combine
vi: Gộp

[ctx: 05150104.xhp hd_id3150020 2 help.text]
en: Minimum Size
vi: Kiểu dáng tối thiểu

[ctx: 05150104.xhp par_id3145241 3 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:METRICFIELD:RID_OFADLG_PRCNT_SET:ED_RIGHT_MARGIN">Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.</ahelp>
vi: <ahelp hid="OFFMGR:METRICFIELD:RID_OFADLG_PRCNT_SET:ED_RIGHT_MARGIN">Nhập chiều dài tối thiểu để gộp lại các đoạn văn dòng đơn, theo phần trăm của chiều rộng trang.</ahelp>

[ctx: 05150200.xhp tit help.text]
en: Apply
vi: Áp dụng

[ctx: 05150200.xhp bm_id5028839 help.text]
en: <bookmark_value>automatic heading formatting</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>định dạng tự động tiêu đề</bookmark_value>

[ctx: 05150200.xhp bm_id help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;headings</bookmark_value>         <bookmark_value>headings;automatic</bookmark_value>         <bookmark_value>separator lines;AutoCorrect function</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chức năng Tự động Định dạng;tiêu đề</bookmark_value><bookmark_value>tiêu đề;tự động</bookmark_value><bookmark_value>đường phân cách;chức năng Tự động Định dạng</bookmark_value>

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155962 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Apply">Apply</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Áp dụng">Áp dụng</link>

[ctx: 05150200.xhp par_id3149871 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoFormatApply">Automatically formats the file according to the options that you set under <emph>Tools - AutoCorrect</emph>            <emph>Options</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:AutoFormatApply">Tự động định dạng tập tin tùy theo những tùy chọn bạn đã đặt dưới mục trình đơn <emph>Công cụ - Tự động Sửa lỗi</emph>.</ahelp>

[ctx: 05150200.xhp par_id3147404 15 help.text]
en: When you apply automatic formats, the following rules apply:
vi: Khi bạn áp dụng các kiểu định dạng tự động, có các luật sau :

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: AutoCorrect for Headings
vi: Tự động Sửa cho Tiêu đề

[ctx: 05150200.xhp par_id3154505 4 help.text]
en: A paragraph is formatted as a heading when the following conditions are met:
vi: Một đoạn văn được định dạng là một tiêu đề khi có đủ các điều kiện sau:

[ctx: 05150200.xhp par_id3145241 19 help.text]
en: paragraph begins with a capital letter
vi: đoạn văn bắt đầu bằng một chữ cái viết hoa

[ctx: 05150200.xhp par_id3148386 20 help.text]
en: paragraph does not end with a punctuation mark
vi: đoạn văn bản không kết thúc bằng một dấu chấm câu

[ctx: 05150200.xhp par_id3150564 21 help.text]
en: empty paragraph above and below the paragraph
vi: có một đoạn văn bản rỗng ở phía trên và dưới đoạn văn đó

[ctx: 05150200.xhp hd_id3149030 8 help.text]
en: AutoCorrect for Bullets / Numbering
vi: Tự động sửa lỗi  cho Đánh dấu / đánh số

[ctx: 05150200.xhp par_id3156316 9 help.text]
en: To create a bulleted list, type a hyphen (-), star (*), or plus sign (+), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph.
vi: Để tạo một danh sách có dấu đầu dòng, gõ một dấu gạch nối (-), một dấu sao (*), hoặc một dấu cộng (+), sau đó một dấu cách hay ký tự Tab ở đầu của đoạn văn.

[ctx: 05150200.xhp par_id3150763 18 help.text]
en: To create a numbered list, type a number followed by a period (.), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph.
vi: Để tạo một danh sách đánh số thứ tự, gõ một con số, sau đó một dấu chấm (.), rồi một dấu cách hay ký tự Tab ở đầu của đoạn văn.

[ctx: 05150200.xhp par_id3147507 16 help.text]
en: Automatic numbering is only applied to paragraphs formatted with the <emph>Standard</emph>, <emph>Text body</emph> or <emph>Text body indent</emph> paragraph styles.
vi: Chức năng tự động đánh số chỉ được áp dụng cho các đoạn văn được định dạng theo kiểu dáng <emph>Chuẩn</emph>, <emph>Thân văn bản</emph> hay <emph>Thân văn bản thụt vào</emph>.

[ctx: 05150200.xhp hd_id3152941 10 help.text]
en: AutoCorrect for Separator Lines
vi: Tự động Sửa cho Đường phân cách

[ctx: 05150200.xhp par_id3154105 11 help.text]
en: If you type three or more hyphens (---), underscores (___) or equal signs (===) on line and then press Enter, the paragraph is replaced by a horizontal line as wide as the page. The line is actually the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="lower border">lower border</link> of the preceding paragraph. The following rules apply:
vi: Nếu bạn gõ ba hay hơn nữa dấu gạch nối (---), gạch dưới (___) hay dấu bằng (===) liên tục, sau đó bấm phím <item type="keycode">Enter</item> thì đoạn văn được thay thế bằng một đường thẳng nằm ngang chạy qua toàn độ rộng của trang. Đường này thực sự là đường <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="viền bên dưới">viền bên dưới</link> của đoạn văn trước đó. Có những quy tắt này:

[ctx: 05150200.xhp par_id3153530 12 help.text]
en: Three hyphens (-) yield a single line (0.05 pt thick, gap 0.75 mm).
vi: Ba dấu gạch nối (---) thì tạo một đường đơn (độ rộng 0.05 điểm, khoảng trống 0.75 mm).

[ctx: 05150200.xhp par_id3154477 13 help.text]
en: Three underscore (_) yield a single line (1 pt thick, gap 0.75 mm).
vi: Ba dấu gạch dưới (___) thì tạo một đường đơn (độ rộng 1.0 điểm, khoảng trống 0.75 mm).

[ctx: 05150200.xhp par_id3150982 14 help.text]
en: Three equal signs (=) yield a double line (1.10 pt thick, gap 0.75 mm).
vi: Ba dấu bằng (===) thì tạo một đường đôi (độ rộng 1.10 điểm, khoảng trống 0.75 mm).

[ctx: 05150300.xhp tit help.text]
en: Apply and Edit Changes
vi: Áp dụng và Sửa các Thay đổi

[ctx: 05150300.xhp hd_id3149353 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp" name="Apply and Edit Changes">Apply and Edit Changes</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp" name="Áp dụng và Sửa các Thay đổi">Áp dụng và Sửa các Thay đổi</link>

[ctx: 05150300.xhp par_id3152999 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoFormatRedlineApply">Automatically formats the file according to the options that you set under <emph>Tools - AutoCorrect</emph><emph> Options</emph>. In a dialog, you are asked to accept or reject the changes.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:AutoFormatRedlineApply">Tự động định dạng tập tin tùy theo các tùy chọn bạn đã đặt dưới mục trình đơn <emph>Công cụ - Tự động Sửa lỗi</emph>. Một hộp thoại tự mở để nhắc bạn chấp nhận hay từ chối các thay đổi này.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3148775 4 help.text]
en: Accept All
vi: Chấp nhận tất cả

[ctx: 05150300.xhp par_id3149029 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_ACCEPT">Applies all of the formatting changes.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_ACCEPT">Áp dụng tất cả các thay đổi về định dạng.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3153722 6 help.text]
en: Reject All
vi: Từ chối tất cả

[ctx: 05150300.xhp par_id3149711 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_REJECT">Rejects all of the formatting changes.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_REJECT">Từ chối tất cả các thay đổi về định dạng.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3150756 8 help.text]
en: Edit Changes
vi: Sủa những thay đổi

[ctx: 05150300.xhp par_id3147570 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_EDIT_CHG">Opens a dialog where you can accept or reject AutoCorrect changes. You can also view the changes made by a specific author or on a specific date.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_EDIT_CHG">Mở một hộp thoại trong đó bạn có thể chấp nhận hoặc từ chối các thay đổi về chức năng Tự động Sửa. Bạn cũng có thể xem các thay đổi được làm bởi một tác giả nào đó vào một ngày tháng nào đó.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp par_id3151184 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Accept or Reject AutoFormat Changes, Filter tab">Accept or Reject Changes, Filter tab</link>
vi: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Chấp nhận hay Từ chối các Thay đổi Tự động Sửa, thẻ Lọc">Chấp nhận hay Từ chối các Thay đổi Tự động Sửa, thẻ Lọc</link>

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
en: Load Styles
vi: Nạp kiểu dáng

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151242 1 help.text]
en: Load Styles
vi: Nạp kiểu dáng

[ctx: 05170000.xhp par_id3083446 2 help.text]
en: <variable id="vorlagentext"><ahelp hid=".uno:LoadStyles">Imports formatting styles from another document or template into the current document.</ahelp></variable>
vi: <variable id="vorlagentext"><ahelp hid=".uno:LoadStyles">Nạp vào tài liệu hiện tại các kiểu dáng định dạng từ một tập tin hay mẫu khác.</ahelp></variable>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149354 6 help.text]
en: Categories
vi: Loại

[ctx: 05170000.xhp par_id3154561 7 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION">Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the <emph>Templates </emph>list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION">Liệt kê các phân loại mẫu sẵn sàng. Trong danh sách các <emph>Mẫu</emph> nhấn vào một phân loại nào đó để xem nội dung của nó.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149885 8 help.text]
en: Templates
vi: Mẫu

[ctx: 05170000.xhp par_id3145249 9 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE">Lists the available templates for the selected category.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE">Liệt kê các mẫu sẵn sàng cho phân loại đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148392 10 help.text]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: 05170000.xhp par_id3149026 11 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_TEXT_STYLE">Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_TEXT_STYLE">Nạp vào tài liệu hiện tại các kiểu dáng kiểu đoạn văn và ký tự từ tập tin đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153717 12 help.text]
en: Frame
vi: Khung

[ctx: 05170000.xhp par_id3156320 13 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_FRAME_STYLE">Loads the frame styles from the selected document into the current document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_FRAME_STYLE">Nạp vào tài liệu hiện tại các kiểu dáng khung từ tập tin đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147565 14 help.text]
en: Page
vi: Trang

[ctx: 05170000.xhp par_id3154642 15 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_PAGE_STYLE">Loads the page styles from the selected document into the current document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_PAGE_STYLE">Nạp vào tài liệu hiện tại các kiểu dáng trang từ tập tin đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153147 18 help.text]
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: 05170000.xhp par_id3152587 19 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_NUM_STYLE">Loads the numbering styles from the selected document into the current document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_NUM_STYLE">Nạp vào tài liệu hiện tại các kiểu dáng đánh số từ tập tin đã chọn.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151176 16 help.text]
en: Overwrite
vi: Ghi đè

[ctx: 05170000.xhp par_id3147514 17 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_MERGE_STYLE">Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_MERGE_STYLE">Thay thế các kiểu dáng trong tài liệu hiện tại mà có cùng tên với các kiểu dáng bạn đang nạp.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp par_id3150358 20 help.text]
en: Styles with identical names are automatically overwritten.
vi: Các kiểu dáng có tên trùng thì được tự động ghi đè.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153668 21 help.text]
en: From file
vi: Từ tập tin

[ctx: 05170000.xhp par_id3147526 22 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_DLG_NEW_FILE_PB_LOAD_FILE">Locate the file containing the styles that you want to load, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_DLG_NEW_FILE_PB_LOAD_FILE">Tìm tập tin chứa các kiểu dáng bạn muốn nạp, sau đó nhấn vào nút <emph>Mở</emph>.</ahelp>

[ctx: 05180000.xhp tit help.text]
en: Wrap
vi: Cuộn

[ctx: 05180000.xhp hd_id3145826 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05180000.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05180000.xhp" name="Cuộn">Cuộn</link>

[ctx: 05180000.xhp par_id3153002 2 help.text]
en: Sets the text wrap options for graphics, objects, and frames.
vi: Đặt các tùy chọn về chức năng cuộn văn bản cho các đồ họa, văn bản và khung.

[ctx: 05180000.xhp hd_id3150022 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No wrap">No wrap</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Không cuộn">Không cuộn</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3150934 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Page wrap">Page wrap</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Cuộn trang">Cuộn trang</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3149027 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Dynamic page wrap">Dynamic page wrap</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Cuộn trang động">Cuộn trang động</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3153718 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap through">Wrap through</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Cuộn qua">Cuộn qua</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3156321 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="In background">In background</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Trong nền">Trong nền</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3151180 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Contour">Contour</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Đường viền">Đường viền</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3147566 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edit Contour">Edit Contour</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Sửa đường viền">Sửa đường viền</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3149294 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="First paragraph">First paragraph</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Đoạn văn đầu">Đoạn văn đầu</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3147341 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Edit">Edit</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Sửa">Sửa</link>

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
en: Split Table
vi: Xẻ bảng

[ctx: 05190000.xhp bm_id3153246 help.text]
en: <bookmark_value>tables; splitting</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables; at cursor position</bookmark_value><bookmark_value>dividing tables</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảng; xẻ</bookmark_value><bookmark_value>xẻ bảng; ở vị trí của con trỏ</bookmark_value><bookmark_value>chia bảng</bookmark_value>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153246 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Split Table">Split Table</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Xẻ bảng">Xẻ bảng</link>

[ctx: 05190000.xhp par_id3083450 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SplitTable">Splits the current table into two separate tables at the cursor position.</ahelp> You can also access this command by right-clicking in a table cell.
vi: <ahelp hid=".uno:SplitTable">Chia bảng hiện tại ra hai bảng riêng ở vị trí của con trỏ.</ahelp> Bạn cũng có thể truy cập đến chức năng này bằng cách nhấn chuột phải vào một ô cua bảng.

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149351 3 help.text]
en: Mode
vi: Chế độ

[ctx: 05190000.xhp hd_id3154554 5 help.text]
en: Copy heading
vi: Chép tiêu đề

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149880 7 help.text]
en: Custom heading (apply style)
vi: Tiêu đề riêng (áp dụng kiểu dáng)

[ctx: 05190000.xhp hd_id3150568 9 help.text]
en: Custom heading
vi: Tiêu đề riêng

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153720 11 help.text]
en: No heading
vi: Không có tiêu đề

[ctx: 05190000.xhp par_id3145411 13 help.text]
en: When you split a table that contains formulas, the formulas may be affected.
vi: Khi bạn xẻ một bảng chứa công thức, các công chức này có thể bị ảnh hưởng.

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
en: Merge Table
vi: Gộp bảng

[ctx: 05200000.xhp bm_id3154652 help.text]
en: <bookmark_value>tables; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; tables</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảng; gộp</bookmark_value><bookmark_value>trộn; bảng</bookmark_value>

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154652 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Merge Table">Merge Table</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Gộp bảng">Gộp bảng</link>

[ctx: 05200000.xhp par_id3147401 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MergeTable">Combines two consecutive tables into a single table. The tables must be directly next to each other and not separated by an empty paragraph.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:MergeTable">Gộp lại hai bảng liên tục để làm một bảng riêng lẻ. Hai bảng phải nằm cạnh nhau, không bị phân cách bằng đoạn văn rỗng.</ahelp>

[ctx: 05200000.xhp par_id3146325 3 help.text]
en: If you choose this command when the cursor is in the middle of three consecutive tables, you are prompted to select the table that you want to merge with.
vi: Nếu bạn chọn lệnh này khi con trỏ ở giữa ba bảng liên tục, bạn được nhắc chọn bảng với đó bạn muốn gộp lại.

[ctx: 05990000.xhp tit help.text]
en: Styles
vi: Kiểu dáng

[ctx: 05990000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05990000.xhp" name="Styles">Styles</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05990000.xhp" name="Kiểu dáng">Kiểu dáng</link>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154657 1 help.text]
en: Hyphenation
vi: Gạch nối từ

[ctx: 06030000.xhp par_id3151389 5 help.text]
en: When $[officename] finds a word that requires hyphenation, do one of the following options:
vi: Khi $[officename] tìm một từ cần thiết gạch nối từ, làm một của những hành động này:

[ctx: 06030000.xhp par_id3147562 19 help.text]
en: To exclude paragraphs from the automatic hyphenation, select the paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the Text Flow tab, and then clear the <emph>Automatically</emph> check box in the Hyphenation area.
vi: Để loại trừ các đoạn văn ra chức năng tự động gạch nối từ, lựa chọn những đoạn văn đó, chọn lệnh <emph>Định dạng > Đoạn văn > (thẻ) Luông văn bản</emph>, sau đó bỏ dấu trong hộp bên cạnh mục <emph>Tự động</emph> trong vùng <emph>Gạch nối từ </emph>.

[ctx: 06030000.xhp par_id3152950 17 help.text]
en: To manually enter a hyphen directly in the document, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus sign (-).
vi: Để nhập một dấu gạch nối bằng tay, nhấn vào từ ở vị trí bạn muốn thêm dấu gạch nối, sau đó bấm tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+dấu trừ (-).

[ctx: 06030000.xhp par_id3147523 32 help.text]
en: To insert a non-breaking (protected) hyphen directly in the document, click in the word that you want to hyphenate, and then press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>+Ctrl </defaultinline></switchinline>+Minus sign(-).
vi: Để chèn một dấu gạch nối không ngắt (đã bảo vệ), nhấn vào từ ở vị trí bạn muốn thêm dấu gạch nối, sau đó bấm tổ hợp phím Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>+Ctrl </defaultinline></switchinline>+dấu trừ (-).

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150360 20 help.text]
en: Word
vi: Từ

[ctx: 06030000.xhp hd_id3153676 21 help.text]
en: Word
vi: Từ

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154195 23 help.text]
en: Left / Right Arrow
vi: Mũi tên trái/phải

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151327 25 help.text]
en: Next
vi: Tiếp

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149495 27 help.text]
en: Hyphenate
vi: Gạch nối từ

[ctx: 06030000.xhp par_id3149096 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/ok">Inserts the hyphen at the indicated position.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_HYPHENATE">Chèn dấu gạch nối vào vị trí đã ngụ ý.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154829 29 help.text]
en: Remove
vi: Bỏ

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Word Count
vi: Đếm từ

[ctx: 06040000.xhp par_idN10542 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Word Count</link>
vi: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Đếm từ</link>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid="FN_WORDCOUNT_DIALOG">Counts the words and characters, with or without spaces, in the current selection and in the whole document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="FN_WORDCOUNT_DIALOG">Đếm tổng số từ và tổng số ký tự trong vùng chọn hiện tại và trong toàn tài liệu.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1062D help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">File - Properties - Statistics</link>
vi: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Tập tin > Thuộc tính > Thống kê">Tập tin > Thuộc tính > Thống kê</link>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Outline Numbering
vi: Đánh số Phác thảo

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154561 1 help.text]
en: Outline Numbering
vi: Đánh số Phác thảo

[ctx: 06060000.xhp par_id3145246 2 help.text]
en: <variable id="kapnum"><ahelp hid=".uno:ChapterNumberingDialog">Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.</ahelp></variable>
vi: <variable id="kapnum"><ahelp hid=".uno:ChapterNumberingDialog">Ghi rõ định dạng đánh số và phân cấp để đánh số chương trong tài liệu hiện tại.</ahelp></variable>

[ctx: 06060000.xhp par_id3150934 54 help.text]
en: Outline numbering is linked to paragraph styles. By default, the "Heading" paragraph styles (1-10) are assigned to the corresponding outline number levels (1-10). If you want, you can assign different paragraph styles to the outline number level.
vi: Chức năng đánh số phác thảo được liên kết đến kiểu dáng đoạn văn. Mặc định là các kiểu dáng đoạn văn kiểu « Tiêu đề » (1-10) được gán cho những cấp số phác thảo tương ứng (1-10). Bạn vẫn còn có thể gán kiểu dáng đoạn văn khác cho mỗi cấp số phác thảo.

[ctx: 06060000.xhp par_id8237250 help.text]
en: If you want numbered headings, use the <emph>Tools - Outline Numbering</emph> menu command to assign numbering to a paragraph style. Do not use the Numbering icon on the Formatting toolbar.
vi: Muốn có tiêu đề đánh số thì sử dụng lệnh trình đơn <emph>Công cụ > Đánh số Phác thảo</emph> để gán cách đánh số cho kiểu dáng đoạn văn. Trong trường hợp này, không sử dụng biểu tượng <emph>Đánh số</emph> trên thanh <emph>Định dạng</emph>.

[ctx: 06060000.xhp par_id3147567 55 help.text]
en: To highlight the screen display of outline numbers, choose <emph>View -</emph><emph>Field Shadings</emph>.
vi: Để tô sáng các số phác thảo được hiển thị trên màn hình, chọn lệnh <emph>Xem > Đánh dấu trường</emph>.

[ctx: 06060000.xhp hd_id3151168 56 help.text]
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: 06060000.xhp par_id3147512 57 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/user">Saves or loads an outline number format. A saved outline number format is available to all text documents.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/user">Lưu hay nạp một định dạng số phác thảo. Một định dạng số phác thảo đã lưu thì sẵn sàng cho mọi tài liệu văn bản</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_id3150979 58 help.text]
en: The <emph>Format</emph> button is only available for outline numbering. For numbered or bulleted list styles, modify the Numbering Styles of the paragraphs.
vi: Nút <emph>Định dạng</emph> chỉ sẵn sàng để đánh số phác thảo. Đối với các kiểu dáng danh sách kiểu đánh số hay chấm điểm, hãy sửa đổi các Kiểu dáng Đánh số của đoạn văn.

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154572 59 help.text]
en: Untitled 1 - 9
vi: Không tên 1-9

[ctx: 06060000.xhp par_id3150350 60 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/form1">Select the predefined numbering style that you want to assign to the selected outline level.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/form1">Chọn kiểu dáng đánh số định sẵn mà bạn muốn gán cho cấp phác thảo đã chọn.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153675 61 help.text]
en: Save As
vi: Lưu dạng

[ctx: 06060000.xhp par_id3155892 62 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/saveas">Opens a dialog where you can save the current settings for the selected outline level. You can then load these settings from another document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/saveas">Mở hộp thoại trong đó bạn có thể lưu thiết lập hiện thời cho cấp phác thảo đã chọn. Vậy bạn có thể nạp thiết lập này từ tài liệu khác.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3149689 63 help.text]
en: Save As
vi: Lưu dạng

[ctx: 06060000.xhp par_id3154200 64 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numberingnamedialog/form">Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numberingnamedialog/form">Nhấn vào một kiểu dáng đánh số nào đó trong danh sách, sau đó nhập tên cho nó. Mỗi số tương ứng với cấp phác thảo cho đó kiểu dáng được gán.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151387 34 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numbering">Numbering</link>
vi: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Đánh số">Đánh số</link>

[ctx: 06060100.xhp par_id3155620 35 help.text]
en: Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.
vi: Ghi rõ định dạng con số và phân cấp cho chức năng đánh số chương trong tài liệu hiện tại.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153003 3 help.text]
en: Level
vi: Cấp

[ctx: 06060100.xhp par_id3150018 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/leve">Click the outline level that you want to modify, and then specify the numbering options for the level.</ahelp> To apply the numbering options, except for the paragraph style, to all of the levels, click "1-10".
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/leve">Nhấn vào cấp phác thảo mà bạn muốn sửa đổi, sau đó ghi rõ các tùy chọn đánh số cho cấp đó.</ahelp> Để áp dụng các tùy chọn đánh số, trừ cho kiểu dáng đoạn văn, cho mọi cấp, hãy nhấn vào nút « 1-10 ».

[ctx: 06060100.xhp hd_id3145248 8 help.text]
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: 06060100.xhp par_id3150930 9 help.text]
en: Specify the formatting for the select outline level.
vi: Ghi rõ định dạng cho cấp phác thảo đã chọn.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3149030 10 help.text]
en: Paragraph Style
vi: Kiểu dáng Đoạn văn

[ctx: 06060100.xhp par_id3153722 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/style">Select the paragraph style that you want to assign to the selected outline level.</ahelp> If you click "None", the selected outline level is not defined.
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/style">Chọn kiểu dáng đoạn văn mà bạn muốn gán cho cấp phác thảo đã chọn.</ahelp> Nhấn vào « Không có » thì không xác định cấp phác thảo đã chọn.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151272 12 help.text]
en: Number
vi: Số

[ctx: 06060100.xhp par_id3156319 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering">Select the numbering style that you want to apply to the selected outline level.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering">Chọn kiểu dáng đánh số mà bạn muốn áp dụng cho cấp phác thảo đã chọn.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp par_id3150258 14 help.text]
en: <emph>Selection</emph>
vi: <emph>Vùng chọn</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3149760 15 help.text]
en: <emph>Description</emph>
vi: <emph>Mô tả</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3150708 17 help.text]
en: Capital letters
vi: Chữ hoa

[ctx: 06060100.xhp par_id3153533 19 help.text]
en: Lowercase letters
vi: Chữ thường

[ctx: 06060100.xhp par_id3154470 21 help.text]
en: Roman numerals (upper)
vi: Chữ số La Mã (chữ hoa)

[ctx: 06060100.xhp par_id3152960 23 help.text]
en: Roman numerals (lower)
vi: Chữ số La Mã (chữ thường)

[ctx: 06060100.xhp par_id3154191 25 help.text]
en: Arabic numerals
vi: Chữ số A Rập

[ctx: 06060100.xhp par_id3151332 37 help.text]
en: Alphabetical numbering with identical capital letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the second number in level three is "BBB".
vi: Đánh số theo thứ tự abc cũng có các chữ hoa trùng, mà số chữ ngụ ý cấp chương. Thí dụ, số thứ hai ở cấp ba là « BBB ».

[ctx: 06060100.xhp par_id3149820 39 help.text]
en: Alphabetical numbering with identical lower case letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the third number in level two is "cc".
vi: Đánh số theo thứ tự abc cũng có các chữ thường trùng, mà số chữ ngụ ý cấp chương. Thí dụ, số thứ ba ở cấp hai là « cc ».

[ctx: 06060100.xhp par_id3154834 26 help.text]
en: None
vi: Không có

[ctx: 06060100.xhp par_id3148968 27 help.text]
en: No numbering symbol. Only the character or symbol defined in the <emph>Separator</emph> fields appears at the beginning of the numbered line.
vi: Không có ký hiệu đánh số. Chỉ ký tự hay ký hiệu được xác định trong trường <emph>Dấu tách</emph> sẽ xuất hiện ở đầu của dòng đánh số.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3147098 40 help.text]
en: Character Style
vi: Kiểu dáng Ký tự

[ctx: 06060100.xhp par_id3147224 41 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle">Select the format of the numbering character.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle">Chọn định dạng của ký tự đánh số.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153643 28 help.text]
en: Show sublevels
vi: Hiện các cấp con

[ctx: 06060100.xhp par_id3147575 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf">Select the number of outline levels to include in the chapter numbering. For example, select "3" to display three levels of chapter numbering: 1.1.1</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf">Chọn số cấp phác thảo cần kèm khi đánh số chương. Thí dụ, chọn « 3 » để hiển thị ba cấp đánh số chương: 1.1.1</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3152772 30 help.text]
en: Separator Before
vi: Dấu tách phía trước

[ctx: 06060100.xhp par_id3155142 31 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix">Enter the text that you want to display before the chapter number.</ahelp> For example, type "Chapter " to display "Chapter 1".
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix">Nhập chuỗi bạn muốn hiển thị phía trước số thứ tự chương.</ahelp> Thí dụ gõ « Chương » để hiển thị « Chương 1 ».

[ctx: 06060100.xhp hd_id3154386 32 help.text]
en: Separator After
vi: Dấu tách phía sau

[ctx: 06060100.xhp par_id3153358 33 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix">Enter the text that you want to display after the chapter number.</ahelp> For example, type a period (.) to display "1."
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix">Nhập chuỗi bạn muốn hiển thị phía sau số thứ tự chương.</ahelp> Thí dụ gõ dấu chấm « . » để hiển thị « 1. ».

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150590 6 help.text]
en: Start at
vi: Bắt đầu ở

[ctx: 06060100.xhp par_id3151023 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat">Enter the number that you want to restart the chapter numbering at.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat">Nhập con số ở đó bạn muốn bắt đầu lại tiến trình đánh số.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
vi: Thiết lập cướic chú/kết chú

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153004 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnote options">Footnotes/Endnotes Settings</link>
vi: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tùy chọn Cước chú">Tùy chọn Cước chú/Kết chú</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3149882 2 help.text]
en: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog">Specifies the display settings for footnotes and endnotes.</ahelp></variable>
vi: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog">Ghi rõ thiết lập hiển thị cho các cước/kết chú.</ahelp></variable>

[ctx: 06080100.xhp tit help.text]
en: Footnotes
vi: Cước chú

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154705 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080100.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
vi: <link href="text/swriter/01/06080100.xhp" name="Cước chú">Cước chú</link>

[ctx: 06080100.xhp par_id3154560 47 help.text]
en: To set additional option for footnotes and endnotes, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"><emph>Footnote</emph></link> tab.
vi: Để đặt tùy chọn bổ sung cho cước/kết chú, chọn lệnh <emph>Định dạng > Trang</emph>, sau đó nhấn vào thẻ <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Cước chú"><emph>Cước chú</emph></link>.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149884 9 help.text]
en: AutoNumbering
vi: Tự động Đánh số

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148394 11 help.text]
en: Numbering
vi: Đánh số

[ctx: 06080100.xhp par_id3147570 13 help.text]
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: 06080100.xhp par_id3151180 14 help.text]
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: 06080100.xhp par_id3153154 16 help.text]
en: Uppercase
vi: Chữ hoa

[ctx: 06080100.xhp par_id3147508 18 help.text]
en: Lowercase
vi: Chữ thường

[ctx: 06080100.xhp par_id3152940 20 help.text]
en: Roman numerals (upper case)
vi: Chữ số La Mã (chữ hoa)

[ctx: 06080100.xhp par_id3150359 22 help.text]
en: Roman numerals (lower case)
vi: Chữ số La Mã (chữ thường)

[ctx: 06080100.xhp par_id3154569 24 help.text]
en: Arabic numerals
vi: Chữ số A Rập

[ctx: 06080100.xhp par_id3155895 58 help.text]
en: Alphabetical numbering with uppercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at "AA".
vi: Đánh số theo thứ tự abc, dùng chữ hoa. Sau 26 mục đầu tiên, tiến trình đánh số bắt đầu lại ở « AA » (AA, AB, AC...)

[ctx: 06080100.xhp par_id3149297 60 help.text]
en: Alphabetical numbering with lowercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at "aa".
vi: Đánh số theo thứ tự abc, dùng chữ thường. Sau 26 mục đầu tiên, tiến trình đánh số bắt đầu lại ở « aa » (aa, ab, ac...)

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151330 25 help.text]
en: Counting
vi: Đếm

[ctx: 06080100.xhp par_id3149096 65 help.text]
en: Option
vi: Tùy chọn

[ctx: 06080100.xhp par_id3151256 66 help.text]
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: 06080100.xhp par_id3147094 27 help.text]
en: Per page
vi: Từng trang

[ctx: 06080100.xhp par_id3148983 28 help.text]
en: Restarts the numbering of footnotes at the top of each page. This option is only available if the <emph>End of page </emph>check box is selected in the <emph>Position </emph>area.
vi: Bắt đầu lại tiến trình đánh số cước chú ở đầu mỗi trang, Tùy chọn này chỉ sẵn sàng nếu tùy chọn <emph>Kết thúc trang</emph> đã được bật trong vùng <emph>Vị trí</emph>.

[ctx: 06080100.xhp par_id3149040 29 help.text]
en: Per chapter
vi: Từng chương

[ctx: 06080100.xhp par_id3152766 30 help.text]
en: Restarts the numbering of footnotes at the beginning of each chapter.
vi: Bắt đầu lại tiến trình đánh số cước chú ở đầu mỗi chương.

[ctx: 06080100.xhp par_id3155147 31 help.text]
en: Per document
vi: Từng tài liệu

[ctx: 06080100.xhp par_id3153347 32 help.text]
en: Numbers the footnotes in the document sequentially.
vi: Đánh số liên tục các cước chú trong tài liệu.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149167 33 help.text]
en: Start at
vi: Bắt đầu ở

[ctx: 06080100.xhp par_id3156268 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/offsetnf">Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the <emph>Counting </emph>box.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FOOTNOTEOPTION:FLD_OFFSET">Nhập con số dành cho cước chú thứ nhất trong tài liệu. Tùy chọn này chỉ sẵn sàng nếu bạn đá bật tùy chọn « Từng tài liệu » trong hộp <emph>Đếm</emph>.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151036 50 help.text]
en: Before
vi: Trước

[ctx: 06080100.xhp par_id3150587 51 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type "To " to display "To 1".
vi: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_PREFIX">Nhập chuỗi bạn muốn hiển thị phía trước con số cước chú trong văn bản ghi chú.</ahelp> Thí dụ, gõ « Tới » để hiển thị « Tới 1 ».

[ctx: 06080100.xhp hd_id3156364 52 help.text]
en: After
vi: Sau

[ctx: 06080100.xhp par_id3155906 53 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
vi: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_SUFFIX">Nhập chuỗi bạn muốn hiển thị phía sau con số cước chú trong văn bản ghi chú.</ahelp> Thí dụ, gõ « ) » để hiển thị « 1) ».

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148875 3 help.text]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148888 5 help.text]
en: End of page
vi: Kết thúc trang

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149549 7 help.text]
en: End of document
vi: Kết thúc tài liệu

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155871 35 help.text]
en: Styles
vi: Kiểu dáng

[ctx: 06080100.xhp par_id3150695 36 help.text]
en: To ensure a uniform appearance for the footnotes in your document, assign a paragraph style to the footnotes.
vi: Để đảm bảo hình thức thống nhất cho các cước chú trong tài liệu, cũng gán một kiểu dáng đoạn văn cho cước chú.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147418 37 help.text]
en: Paragraph
vi: Đoạn văn

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147495 39 help.text]
en: Page
vi: Trang

[ctx: 06080100.xhp par_id3149229 49 help.text]
en: This option is only available if the <emph>End of Document</emph> check box is selected in the <emph>Position</emph> area.
vi: Tùy chọn này chỉ sẵn sàng nếu tùy chọn <emph>Kết thúc tài liệu</emph> đã được bật trong vùng <emph>Vị trí</emph>.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147742 61 help.text]
en: Character Styles
vi: Kiểu dáng Ký tự

[ctx: 06080100.xhp par_id3146335 62 help.text]
en: You can assign styles to footnote anchors and text. You can use the predefined footnote styles, or use a different style.
vi: Bạn có khả năng gán kiểu dáng cho các neo cước chú và văn bản cước chú. Có thể dùng các kiểu dáng cước chú định sẵn, hoặc dùng kiểu dáng khác.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149834 63 help.text]
en: Text area
vi: Vùng văn bản

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148845 55 help.text]
en: Footnote area
vi: Vùng cước chú

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155575 41 help.text]
en: Continuation notice
vi: Thông báo tiếp tục

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148445 43 help.text]
en: End of Footnote
vi: Kết thúc Cước chú

[ctx: 06080100.xhp par_id3151091 46 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/conted">Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the following page. </ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_CONT">Nhập chuỗi bạn muốn hiển thị khi cước chú cũng tiếp tục tới trang kế tiếp. Thí dụ « Tiếp tục trên trang ». $[officename] Writer tự động chèn số thứ tự của trang sau.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154784 45 help.text]
en: Start of next page
vi: Đầu trang sau

[ctx: 06080100.xhp par_id3154089 44 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/contfromed">Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the previous page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_CONT_FROM">Nhập chuỗi bạn muốn hiển thị trên trang tới đó cước chú tiếp tục. Thí dụ « Tiếp tục từ trang ». $[officename] Writer tự động chèn số thứ tự của trang trước.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp tit help.text]
en: Endnotes
vi: Kết chú

[ctx: 06080200.xhp hd_id3156321 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080200.xhp" name="Endnotes">Endnotes</link>
vi: <link href="text/swriter/01/06080200.xhp" name="Kết chú">Kết chú</link>

[ctx: 06080200.xhp par_id3151182 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/EndnotePage">Specifies the formatting for endnotes.</ahelp> The type of endnote numbering and the Styles to apply are the options available.
vi: <ahelp hid="HID_ENDNOTE_OPTIONS">Ghi chú định dạng cho các kết chú.</ahelp> Kiểu đánh số và các kiểu dáng có thể áp dụng cho kết chú thì là những tùy chọn sẵn sàng.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149292 3 help.text]
en: AutoNumbering
vi: Tự động Đánh số

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151178 4 help.text]
en: Start at
vi: Bắt đầu ở

[ctx: 06080200.xhp par_id3147512 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/offsetnf">Enter the number for the first endnote in the document.</ahelp> This is useful if want the endnote numbering to span more than one document.
vi: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_ENDNOTEOPTION:FLD_OFFSET">Nhập con số thích hợp trong tài liệu.</ahelp> Có ích nếu bạn muốn kết chú xảy ra qua nhiều tài liệu.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3150702 13 help.text]
en: Before
vi: Trước

[ctx: 06080200.xhp par_id3152943 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type "re: " to display "re: 1".
vi: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_ENDNOTEOPTION:ED_PREFIX">Nhập chuỗi mà bạn muốn hiển thị phía trước số thứ tự kết chú trong văn bản ghi chú.</ahelp> Thí dụ, gõ « về: » để hiển thị « về: 1 ».

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149804 15 help.text]
en: After
vi: Sau

[ctx: 06080200.xhp par_id3153535 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
vi: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_ENDNOTEOPTION:ED_SUFFIX">Nhập chuỗi mà bạn muốn hiển thị phía sau số thứ tự kết chú trong văn bản ghi chú.</ahelp> Thí dụ, gõ « ) » để hiển thị « 1) ».

[ctx: 06080200.xhp hd_id3152952 6 help.text]
en: Styles
vi: Kiểu dáng

[ctx: 06080200.xhp par_id3150970 7 help.text]
en: To ensure a uniform appearance for the endnotes in your document, assign a paragraph style to the footnotes.
vi: Để đảm bảo hình thức thống nhất cho các kết chú trong tài liệu, cũng gán một kiểu dáng đoạn văn cho cước chú.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151312 8 help.text]
en: Paragraph
vi: Đoạn văn

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154470 11 help.text]
en: Page
vi: Trang

[ctx: 06080200.xhp hd_id3155901 20 help.text]
en: Character Styles
vi: Kiểu dáng Ký tự

[ctx: 06080200.xhp par_id3149692 21 help.text]
en: You can assign styles to endnote anchors and text. You can use the predefined endnote styles, or use a different style.
vi: Bạn có khả năng gán kiểu dáng cho các neo cước chú và văn bản kết chú. Có thể dùng các kiểu dáng kết chú định sẵn, hoặc dùng kiểu dáng khác.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154198 22 help.text]
en: Text area
vi: Vùng văn bản

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151326 18 help.text]
en: Endnote area
vi: Vùng kết chú

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
en: Convert Text to Table
vi: Chuyển đổi Văn bản sang Bảng

[ctx: 06090000.xhp bm_id3147402 help.text]
en: <bookmark_value>converting; text, into tables</bookmark_value><bookmark_value>text; converting to tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; converting to text</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chuyển đổi; văn bản sang bảng</bookmark_value><bookmark_value>văn bản; chuyển đổi sang bảng</bookmark_value><bookmark_value>bảng; chuyển đổi sang văn bản</bookmark_value>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147402 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp" name="Convert Text to Table">Convert Text to Table</link>
vi: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp" name="Chuyển đổi Văn bản sang Bảng">Chuyển đổi Văn bản sang Bảng</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3145829 2 help.text]
en: <variable id="texttab"><ahelp hid=".uno:ConvertTableText">Converts the selected text into a table, or the selected table into text.</ahelp></variable>
vi: <variable id="texttab"><ahelp hid=".uno:ConvertTableText">Chuyển đổi văn bản đã chọn sang một bảng, hoặc chuyển đổi bảng đã chọn sang văn bản.</ahelp></variable>

[ctx: 06090000.xhp par_id3150015 15 help.text]
en: The options available in this dialog depending on the type of conversion.
vi: Các tùy chọn được hiển thị trong hộp thoại này thì phụ thuộc vào kiểu chức năng chuyển đổi.

[ctx: 06090000.xhp hd_id3145247 3 help.text]
en: Separate text at
vi: Phân cách văn bản ở

[ctx: 06090000.xhp par_id3148388 4 help.text]
en: A separator, such as a tab, marks the column boundaries in the selected text. Each paragraph in the selection is converted into a row in the table. Similarly, when you convert a table into text, the column markers are changed to the character that you specify, and each row is converted into a separate paragraph.
vi: Một dấu phân cách, như một khoảng tab, đánh dấu các biên cột trong văn bản đã chọn. Mỗi đoạn văn trong vùng chọn được chuyển đổi sang một hàng trong bảng. Tương tự, khi bạn chuyển đổi một bảng sang văn bản, các dấu phân cách cột được thay đổi thành ký tự bạn ghi rõ, và mỗi hàng được chuyển đổi sang một đoạn văn riêng.

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150936 6 help.text]
en: Tabs
vi: Tab

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147171 10 help.text]
en: Semicolons
vi: Dấu chấm phẩy

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151273 12 help.text]
en: Paragraph
vi: Đoạn văn

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151184 16 help.text]
en: Other:
vi: Khác:

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149295 20 help.text]
en: Text box
vi: Hộp văn bản

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147508 18 help.text]
en: Equal width for all columns
vi: Mọi cột có cùng bề rộng

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150703 14 help.text]
en: AutoFormat
vi: Tự động Định dạng

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154097 22 help.text]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149802 23 help.text]
en: Heading
vi: Tiêu đề

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150359 24 help.text]
en: Repeat heading
vi: Lặp lại tiêu đề

[ctx: 06090000.xhp hd_id5971251 help.text]
en: The first ... rows
vi: Những ... hàm đầu tiên

[ctx: 06090000.xhp par_id4136478 help.text]
en: <ahelp hid=".">Repeats the first n rows as a header.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Lặp lại n hàng đầu dưới dạng tiêu đề.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151315 25 help.text]
en: Don't split table
vi: Không xẻ bảng

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154472 26 help.text]
en: Border
vi: Viền

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Sort
vi: Sắp xếp

[ctx: 06100000.xhp bm_id3149353 help.text]
en: <bookmark_value>tables;sorting rows</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs/table rows</bookmark_value>      <bookmark_value>text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs in special languages</bookmark_value>      <bookmark_value>Asian languages;sorting paragraphs/table rows</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảng;sắp xếp các hàng</bookmark_value><bookmark_value>sắp xếp;đoạn văn/các hàng của bảng</bookmark_value><bookmark_value>văn bản; sắp xếp đoạn văn</bookmark_value><bookmark_value>các dòng văn bản; sắp xếp đoạn văn</bookmark_value><bookmark_value>sắp xếp;đoạn văn bằng ngôn ngữ đặc biệt</bookmark_value><bookmark_value>ngôn ngữ Châu Á;sắp xếp đoạn văn/các hàng của bảng</bookmark_value>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149353 1 help.text]
en: Sort
vi: Sắp xếp

[ctx: 06100000.xhp par_id3150015 2 help.text]
en: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.</ahelp> You can define up to three sort keys as well as combine alphanumeric and numeric sort keys.</variable>
vi: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">Sắp xếp các đoạn văn hay hàng bảng đã chọn theo thứ tự kiểu abc hay thuộc số.</ahelp> Bạn có khả năng xác định đến ba khoá sắp xếp, cũng như kết hợp các khoá sắp xếp kiểu abc và thuộc số. </variable>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150931 3 help.text]
en: Sort criteria
vi: Tiêu chí sắp xếp

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149029 4 help.text]
en: Keys 1 to 3
vi: Khoá 1-3

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147565 6 help.text]
en: Column 1 to 3
vi: Cột 1-3

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150254 9 help.text]
en: Key type 1 to 3
vi: Kiểu khoá 1-3

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151177 16 help.text]
en: Order
vi: Thứ tự

[ctx: 06100000.xhp hd_id072020090105453 help.text]
en: Ascending
vi: Giảm dần

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150708 19 help.text]
en: Descending
vi: Giảm dần

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149812 11 help.text]
en: Direction
vi: Hướng

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153540 12 help.text]
en: Columns
vi: Cột

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147526 14 help.text]
en: Rows
vi: Hàng

[ctx: 06100000.xhp par_id3153677 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/rows">Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_SORTING:RB_ROW">Sắp xếp các hàng trong bảng, hoặc các đoạn văn trong vùng chọn, tùy theo những tùy chọn sắp xếp hiện thời.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151312 21 help.text]
en: Separator
vi: Dấu tách

[ctx: 06100000.xhp par_id3150350 22 help.text]
en: Paragraphs are separated by nonprinting paragraph marks. You can also specify that tabs or a character act as separators when you sort paragraphs.
vi: Các đoạn văn được phân cách theo dấu đoạn văn không thể in. Bạn cũng có thể ghi rõ rằng khoảng tab hay một ký tự nào đó sẽ phân cách các đoạn văn được sắp xếp.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154570 23 help.text]
en: Tabs
vi: Tab

[ctx: 06100000.xhp par_id3155902 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/tabs">If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_SORTING:RB_TAB">Bật tùy chọn này nếu các đoạn văn đã chọn tương ứng với một danh sách định giới bằng khoảng tab.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154190 25 help.text]
en: Character
vi: Ký tự

[ctx: 06100000.xhp par_id3159196 26 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/separator">Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.</ahelp> By using the separator, $[officename] can determine the position of the sorting key in the selected paragraph.
vi: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_SORTING:ED_TABCH">Nhập ký tự mà bạn muốn dùng làm dấu tách trong vùng đã chọn.</ahelp> Dùng dấu tách này, $[officename] có thể xác định vị trí của khoá sắp xếp trong đoạn văn đã chọn.

[ctx: 06100000.xhp par_id3155178 32 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb">Opens the <emph>Special Characters</emph> dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_SORTING_PB_DELIM">Mở hộp thoại <emph>Ký tự Đặc biệt</emph>, trong đó bạn có thể chọn ký tự mà bạn muốn dùng làm dấu tách.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149482 33 help.text]
en: Language
vi: Ngôn ngữ

[ctx: 06100000.xhp par_id3151252 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/langlb">Select the language that defines the sorting rules.</ahelp> Some languages sort special characters differently than other languages.
vi: <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_SORTING_LB_LANG">Chọn ngôn ngữ mà xác định các quy tắc sắp xếp (theo miền địa phương).</ahelp> Một số ngôn ngữ nào đó thì sắp xếp các ký tự đặc biệt bằng cách khác với một số ngôn ngữ khác.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149104 35 help.text]
en: Match case
vi: Khớp chữ hoa/thường

[ctx: 06100000.xhp par_id3154838 36 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/matchcase">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_DLG_SORTING_CB_CASE">Phân biệt các chữ hoa và chữ thường khi sắp xếp bảng. Đối với các ngôn ngữ Châu Á dùng chữ viết ghi ý thì dùng chức năng đặc biệt.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_idN10895 help.text]
en: For Asian languages, select <emph>Match case </emph>to apply multi-level collation. In the multi-level collation, the primitive forms of the entries are first compared with the cases of the forms and diacritics ignored. If the forms are the same, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still the same, the cases, character widths, and Japanese Kana differences of the forms are compared.
vi: Đối với các ngôn ngữ Châu Á dùng chữ viết ghi ý (v.d. tiếng Trung, tiếng Nhật hay tiếng Hàn), bật tùy chọn <emph>Phân biệt chữ hoa/thường</emph> để áp dụng chức năng đối chiếu đa cấp. Tùy theo chức năng này, các hình nguyên thủy của mục nhập được so sánh trước tiên với chữ hoa/thường của hình thức, mà bỏ qua các dấu phụ. Nếu các hình thức là trùng, thì so sánh các dấu phụ. Các hình thức không phải trùng thì so sánh các chữ hoa/thường, chiều rộng của ký tự và sự khác biệt Kana tiếng Nhật của hình thức.

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
en: Calculate
vi: Tính

[ctx: 06110000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
vi: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Tính">Tính</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3150021 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">Calculates the selected formula and copies the result to the clipboard.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">Tính công thức đã chọn, và sao chép kết quả vào bảng nháp.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Page Formatting
vi: Định dạng trang

[ctx: 06120000.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Page Formatting">Page Formatting</link>
vi: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Định dạng trang">Định dạng trang</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3150249 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">Updates the page formats in the document and recalculates the total number of pages that is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">Cập nhật các định dạng trang trong tài liệu, và tính lại tổng số trang được hiển thị trên <emph>Thanh Trạng Thái</emph>.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp par_id3154766 4 help.text]
en: In long documents, updating the page formatting can take a while.
vi: Trong tài liệu dài, tiến trình cập nhật định dạng trang có thể kéo dài một lát.

[ctx: 06160000.xhp tit help.text]
en: Current Index
vi: Chỉ mục hiện thời

[ctx: 06160000.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp" name="Current Index">Current Index</link>
vi: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp" name="Chỉ mục hiện thời">Chỉ mục hiện thời</link>

[ctx: 06160000.xhp par_id3149499 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">Updates the current index.</ahelp> The current index is the one that contains the cursor.
vi: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">Cập nhật chỉ mục hiện thời.</ahelp> Chỉ mục hiện thời là chỉ mục đang chứa con trỏ.

[ctx: 06160000.xhp par_id3154763 3 help.text]
en: You can also right-click in an index or table of contents, and then choose <emph>Update Index/Table</emph>. The following commands are also available in the context menu:
vi: Bạn cũng có thể nhấn chuột phải vào một chỉ mục hay mục lục, sau đó chọn lệnh <emph>Cập nhật mục lục/chỉ mục</emph>. Trình đơn ngữ cảnh cũng chứa những lệnh này:

[ctx: 06160000.xhp hd_id3146967 4 help.text]
en: Edit Index/Table
vi: Sửa mục lục/chỉ mục

[ctx: 06160000.xhp par_id3151387 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">Edits the current index or table.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">Chỉnh sửa chỉ mục hay mục lục hiện tại.</ahelp>

[ctx: 06160000.xhp hd_id3147403 6 help.text]
en: Delete Index/Table
vi: Xoá mục lục/chỉ mục

[ctx: 06160000.xhp par_id3155625 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">Deletes the current index or table.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">Xoá chỉ mục hay mục lục hiện tại.</ahelp>

[ctx: 06170000.xhp tit help.text]
en: All Indexes and Tables
vi: Mọi mục lục và chỉ mục

[ctx: 06170000.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="All Indexes and Tables">All Indexes and Tables</link>
vi: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="Mọi mục lục và chỉ mục">Mọi mục lục và chỉ mục</link>

[ctx: 06170000.xhp par_id3150211 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">Update all indexes and tables of contents in the current document. You do not need to place the cursor in an index or table before you use this command.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">Cập nhật tất cả các mục lục và chỉ mục trong tài liệu hiện tại. Bạn không cần đặt con trỏ trong một mục lục hay chỉ mục trước khi dùng lệnh này.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp tit help.text]
en: Line Numbering
vi: Đánh số dòng

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154705 1 help.text]
en: Line Numbering
vi: Đánh số dòng

[ctx: 06180000.xhp par_id3150249 2 help.text]
en: <variable id="zeinum">Adds or removes and formats line numbers in the current document. To exclude a paragraph from line numbering, click in the paragraph, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the <emph>Numbering </emph>tab, and then clear the <emph>Include this paragraph in line numbering</emph> check box.</variable> You can also exclude a paragraph style from line numbering.
vi: <variable id="zeinum">Thêm hay gỡ bỏ, và định dạng các số thứ tự dòng trong tài liệu hiện tại. Để loại trừ một đoạn văn nào đó khỏi tiến trình đánh số dòng, chọn lệnh <emph>Định dạng > Đoạn văn</emph>, nhấn vào thẻ <emph>Đánh số</emph>, sau đó bỏ dấu trong hộp bên cạnh tùy chọn <emph>Cũng đánh số đoạn văn này</emph>.</variable> Cũng có thể loại trừ một kiểu dáng đoạn văn khỏi tiến trình đánh số dòng.

[ctx: 06180000.xhp par_id248115 help.text]
en: Line numbers are not available in HTML format.
vi: Số thứ tự dòng không sẵn sàng trong định dạng HTML.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3146965 5 help.text]
en: Show numbering
vi: Hiển thị số thứ tự

[ctx: 06180000.xhp hd_id3083449 7 help.text]
en: View
vi: Xem

[ctx: 06180000.xhp par_id3155621 8 help.text]
en: Set the properties of the line numbering.
vi: Đặt các thuộc tính về chức năng đánh số dòng.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3145822 9 help.text]
en: Character Style
vi: Kiểu dáng Ký tự

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149880 11 help.text]
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: 06180000.xhp hd_id3155986 15 help.text]
en: Spacing
vi: Giãn cách

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151183 17 help.text]
en: Interval
vi: Khoảng

[ctx: 06180000.xhp hd_id3156321 19 help.text]
en: Separator
vi: Dấu tách

[ctx: 06180000.xhp par_id3150765 20 help.text]
en: You can enter a separator character to display between line numbers if the counting interval is more than one.
vi: Bạn có thể nhập một ký tự riêng để hiển thị giữa các số thứ tự dòng nếu khoảng đếm lớn hơn một.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150258 22 help.text]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149757 24 help.text]
en: Every
vi: Cứ mỗi

[ctx: 06180000.xhp par_id3153532 26 help.text]
en: Separators are only displayed in lines that are not numbered.
vi: Bộ phân cách chỉ được hiển thị trên dòng không đánh số.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3152962 27 help.text]
en: Count
vi: Đếm

[ctx: 06180000.xhp par_id3150358 28 help.text]
en: Specify whether to include empty paragraphs or lines in text frames in the line count.
vi: Ghi rõ có nên kèm các đoạn văn rỗng hay các dòng rỗng trong khung, khi đếm các dòng.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3153677 29 help.text]
en: Blank lines
vi: Dòng trống

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154476 31 help.text]
en: Lines in text frames
vi: Dòng trong khung văn bản

[ctx: 06180000.xhp par_id3150995 32 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesintextframes">Adds line numbers to text in text frames. The numbering restarts in each text frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document.</ahelp> In <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="linked frames">linked frames</link>, the numbering is not restarted.
vi: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_LINENUMBERING:CB_COUNT_FRAMELINES">Thêm số thứ tự dòng vào văn bản trong khung văn bản. Tiến trình đánh số bắt đầu lại trong mỗi khung văn bản, và được loại trừ khỏi tiến trình đếm các dòng trong vùng văn bản chính của tài liệu.</ahelp> Trong các <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="khung đã liên kết">khung đã liên kết</link>, sẽ không bắt đầu lại việc đánh số .

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151320 34 help.text]
en: Restart every new page
vi: Đánh số lại trên mỗi trang mới

[ctx: 06190000.xhp tit help.text]
en: Update All
vi: Cập nhật tất cả

[ctx: 06190000.xhp hd_id3145824 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Update All">Update All</link>
vi: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Cập nhật tất cả">Cập nhật tất cả</link>

[ctx: 06190000.xhp par_id3153004 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">Updates all links, fields, indexes, tables of contents, and page formatting in the current document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">Cập nhật tất cả các liên kết, trường, chỉ mục, mục lục và định dạng trang trong tài liệu hiện tại.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
en: Fields
vi: Trường

[ctx: 06200000.xhp hd_id3083281 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">Fields</link>
vi: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Trường">Trường</link>

[ctx: 06200000.xhp par_id3154656 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">Updates the contents of all fields in the current document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">Cập nhật nội dung của tất cả các trường trong tài liệu hiện tại.</ahelp>

[ctx: 06210000.xhp tit help.text]
en: Links
vi: Liên kết

[ctx: 06210000.xhp hd_id3155962 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Links">Links</link>
vi: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Liên kết">Liên kết</link>

[ctx: 06210000.xhp par_id3149499 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">Updates the links in the current document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">Cập nhật các liên kết trong tài liệu hiện tại.</ahelp>

[ctx: 06220000.xhp tit help.text]
en: All Charts
vi: Mọi đồ thị

[ctx: 06220000.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="All Charts">All Charts</link>
vi: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="Mọi đồ thị">Mọi đồ thị</link>

[ctx: 06220000.xhp par_id3150344 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Updates the charts in the current document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Cập nhật các đồ thị trong tài liệu hiện tại.</ahelp>

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Update
vi: Cập nhật

[ctx: 06990000.xhp bm_id3154704 help.text]
en: <bookmark_value>updating; text documents</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>cập nhật; tài liệu văn bản</bookmark_value>

[ctx: 06990000.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">Update</link>
vi: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Cập nhật">Cập nhật</link>

[ctx: 06990000.xhp par_id3149501 2 help.text]
en: Updates items in the current document that have dynamic contents, so as fields and indexes.
vi: Cập nhật các mục trong tài liệu hiện tại mà có nội dung động, v.d. trường và hạng.

[ctx: format_object.xhp tit help.text]
en: Object
vi: Đối tượng

[ctx: format_object.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/format_object.xhp">Object</link>
vi: <link href="text/swriter/01/format_object.xhp">Đối tượng</link>

[ctx: format_object.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở trình đơn phụ để chỉnh sửa các thuộc tính về đối tượng đã chọn.</ahelp>

[ctx: format_object.xhp hd_id1863460 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Text Attributes</link>
vi: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Thuộc tính Văn bản</link>

[ctx: format_object.xhp par_id3542588 help.text]
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
vi: Đặt các thuộc tính về bố trí và thả neo cho văn bản trong đối tượng kiểu vẽ hay văn bản đã chọn.

[ctx: format_object.xhp par_id9466841 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05280000.xhp">Fontwork</link>
vi: <link href="text/shared/01/05280000.xhp">Chữ nghệ thuật</link>

[ctx: format_object.xhp par_id2874538 help.text]
en: Edits Fontwork effects of the selected object that has been created with the previous Fontwork dialog.
vi: Chỉnh sửa các hiệu ứng chữ nghệ thuật của đối tượng đã được tạo bởi hộp thoại <emph>Chữ nghệ thuật </emph> trước đây.

[ctx: mailmerge00.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard
vi: Trợ lý trộn thư

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10549 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link>
vi: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Trợ lý trộn thư</link>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters or send e-mail messages to many recipients.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Khởi chạy <emph>Trợ lý trộn thư</emph> để tạo thư theo mẫu hay gửi thư điện tử cho nhiều người nhận.</ahelp>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN105CC help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp" name="Mail Merge Wizard - Starting document">Mail Merge Wizard - Starting document</link>
vi: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp" name="Trợ lý trộn thư > Tài liệu gốc">Trợ lý trộn thư > Tài liệu gốc</link>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Configurable Mail Merge dialog</link>
vi: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Hộp thoại trộn thư có thể lập cấu hình</link>

[ctx: mailmerge01.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Starting Document
vi: Trợ lý trộn thư > Tài liệu cơ sở

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp">Mail Merge Wizard - Starting Document</link>
vi: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp">Trợ lý trộn thư > Tài liệu gốc</link>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the document that you want to use as a base for the mail merge document.
vi: Ghi rõ tài liệu mà bạn muốn dùng làm gốc cho thư trộn.

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10556 help.text]
en: Use the current document
vi: Dùng tài liệu hiện tại

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Dùng tài liệu Writer hiện tại làm tài liệu gốc cho thư trộn.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055D help.text]
en: Create a new document
vi: Tạo một tài liệu mới

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a new Writer document to use for the mail merge.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Tạo một tài liệu Writer mới dùng để trộn thư.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10564 help.text]
en: Start from existing document
vi: Bắt đầu từ tài liệu đã tồn tại

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn một tài liệu Writer đã tồn tại làm tài liệu gốc để trộn thư.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056B help.text]
en: Browse
vi: Duyệt

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10572 help.text]
en: Start from a template
vi: Bắt đầu từ mẫu

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the template that you want to create your mail merge document with.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn mẫu từ đó bạn muốn tạo thư trộn.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10579 help.text]
en: Browse
vi: Duyệt

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Templates and Documents</emph> dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <emph>Mẫu và Tài liệu</emph>.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10584 help.text]
en: Start from a recently saved starting document
vi: Bắt đầu từ tài liệu gốc vừa lưu

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10588 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Dùng một thư trộn đã tồn tại làm gốc cho một thư trộn mới.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN106F6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn tài liệu.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1058B help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp" name="Mail Merge Wizard - Document type">Mail Merge Wizard - Document type</link>
vi: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp" name="Trợ lý trộn thư > Kiểu tài liệu">Trợ lý trộn thư > Kiểu tài liệu</link>

[ctx: mailmerge02.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Document Type
vi: Trợ lý trộn thư > Kiểu tài liệu

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp">Mail Merge Wizard - Document Type</link>
vi: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp">Trợ lý trộn thư > Kiểu tài liệu</link>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the type of mail merge document to create.
vi: Ghi rõ kiểu thư trộn cần tạo.

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10556 help.text]
en: Letter
vi: Thư

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a printable mail merge document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Tạo một thư trộn có thể in.</ahelp>

[ctx: mailmerge02.xhp hd_id6954863 help.text]
en: E-mail message
vi: Thư điện tử

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10572 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp" name="Mail Merge Wizard - Addresses">Mail Merge Wizard - Addresses</link>
vi: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp" name="Trợ lý trộn thư > Địa chỉ">Trợ lý trộn thư > Địa chỉ</link>

[ctx: mailmerge03.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Addresses
vi: Trợ lý trộn thư > Địa chỉ

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Mail Merge Wizard - Addresses</link>
vi: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Trợ lý trộn thư > Địa chỉ</link>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the recipients for the mail merge document as well as the layout of the address block.
vi: Ghi rõ những người nhận thư trộn, cũng như bố trí của khối địa chỉ.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10561 help.text]
en: The Mail Merge wizard opens to this page if you start the wizard in a text document that already contains address database fields. If the wizard opens directly to this page, the <emph>Select address list</emph> button is called <emph>Select different address list</emph>.
vi: Trợ lý trộn thư mở trang này ra nếu khởi chạy trợ lý trong một tài liệu văn bản đã chứa các trường cơ sở dữ liệu kiểu địa chỉ. Khi trợ lý mở trang này, nút <emph>Chọn danh sách địa chỉ</emph> trở thành <emph>Chọn danh sách địa chỉ khác</emph>.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10556 help.text]
en: The title of this page is <emph>Address block</emph> for letters and <emph>Address list</emph> for e-mail messages.
vi: Tiêu đề của trang này là <emph>Khối địa chỉ</emph> đối với thư, và là <emph>Danh sách địa chỉ</emph> đối với thư điện tử.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10568 help.text]
en: Select address list
vi: Chọn danh sách địa chỉ

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">Select Address List</link> dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">Chọn danh sách địa chỉ</link>, trong đó bạn có thể chọn một nguồn dữ liệu lấy các địa chỉ, hoặc thêm các địa chỉ mới, hoặc gõ một danh sách địa chỉ mới.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_id7805413 help.text]
en: When you edit some records in a Calc spreadsheet data source that is currently in use for a mail merge, those changes are not visible in the mail merge.
vi: Khi bạn chỉnh sửa các bản ghi trong một nguồn dữ liệu bảng tính Calc đang được dùng để trộn thư, thì không thấy được các thay đổi này khi đang trộn thư.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1057D help.text]
en: This document shall contain an address block
vi: Tài liệu này sẽ phải chứa một khối địa chỉ

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10581 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds an address block to the mail merge document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Thêm một khối địa chỉ vào thư trộn thư.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10584 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the address block layout that you want to use.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn bố trí khối địa chỉ mà bạn muốn dùng.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp hd_id9355754 help.text]
en: Suppress lines with just empty fields
vi: Thu hồi dòng chứa chỉ trường rỗng

[ctx: mailmerge03.xhp par_id3109225 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable to leave empty lines out of the address.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này để loại các dòng trống trong địa chỉ.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10587 help.text]
en: More
vi: Thêm

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Select Address Block</link> dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Chọn khối địa chỉ</link>.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1059C help.text]
en: Match fields
vi: Khớp trường

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Khớp trường</link>.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B1 help.text]
en: (Browse buttons)
vi: (Các nút duyệt)

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hãy dùng các nút duyệt để xem thử thông tin từ bản ghi dữ liệu trước hay kế tiếp.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp" name="Mail Merge Wizard - Create a salutation">Mail Merge Wizard - Create a salutation</link>
vi: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp" name="Trợ lý trộn thư > Tạo lời chào">Trợ lý trộn thư > Tạo lời chào</link>

[ctx: mailmerge04.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Greeting Line
vi: Trợ lý trộn thư > Tạo lời chào

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">Mail Merge Wizard - Create a Salutation</link>
vi: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">Trợ lý trộn thư > Tạo lời chào</link>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the properties for the salutation. If the mail merge database contains gender information, you can specify different salutations based on the gender of the recipient.
vi: Ghi rõ các thuộc tính cho lời chào. Nếu cơ sở dữ liệu trộn thư chứa thông tin về giới tính và tuổi tác, bạn có thể ghi rõ các lời chào khác nhau tùy theo quan hệ với người nhận.

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10556 help.text]
en: This document should contain a salutation
vi: Tài liệu này nên chứa lời chào

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a salutation.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Thêm một lời chào.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055D help.text]
en: Insert personalized salutation
vi: Chèn lời chào riêng

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Thêm vào thư trộn một lời chào riêng. Để sử dụng lời chào mặc định, tắt tùy chọn này.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10564 help.text]
en: Female
vi: Nữ

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn lời chào riêng thích hợp với người nhận là người đàn bà.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056B help.text]
en: New
vi: Mới

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Female recipient) dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Lời chào riêng</link> (người nhận nữ).</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10580 help.text]
en: Male
vi: Nam

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10584 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn lời chào riêng cho người nhận là nam.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10587 help.text]
en: New
vi: Mới

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Male recipient) dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Lời chào riêng</link> (người nhận nam).</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1059C help.text]
en: Field name
vi: Tên trường

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn tên trường của trường cơ sở dữ liệu địa chỉ có thông tin về giới tính.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A3 help.text]
en: Field value
vi: Giá trị trường

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn giá trị trường cho biết giới tính của người nhận.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AA help.text]
en: General salutation
vi: Lời chào chung

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AE help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn lời chào mặc định trong trường hợp bạn không chỉ rõ một lời chào riêng.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the salutation.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hiển thị ô xem thử của lời chào.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Match fields
vi: Khớp trường

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105BC help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Khớp trường</link>.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105CD help.text]
en: (Browse buttons)
vi: (Các nút duyệt)

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hãy dùng các nút duyệt để xem thử thông tin từ bản ghi dữ liệu trước hay kế tiếp.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105D4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp" name="Mail Merge Wizard - Adjust layout">Mail Merge Wizard - Adjust layout</link>
vi: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp" name="Trợ lý trộn thư > Chỉnh bố trí">Trợ lý trộn thư > Chỉnh bố trí</link>

[ctx: mailmerge05.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Layout
vi: Trợ lý trộn thư > Bố trí

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp">Mail Merge Wizard - Adjust Layout</link>
vi: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp">Trợ lý trộn thư > Chỉnh bố trí</link>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the position of the address blocks and salutations on the documents.
vi: Ghi rõ vị trí của các khối địa chỉ và lời chào trên tài liệu.

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10556 help.text]
en: Align to text body
vi: Canh lề theo thân

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Sắp hàng khung mà chứa khối địa chỉ theo lề bên trái của trang.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055D help.text]
en: From left
vi: Từ bên trái

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập khoảng cách cần để lại giữa cạnh bên trái của trang và cạnh bên trái của khối địa chỉ.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10564 help.text]
en: From top
vi: Từ bên trên

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập khoảng cách cần để lại giữa cạnh bên trên của trang và cạnh bên trên của khối địa chỉ.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056B help.text]
en: Up
vi: Lên

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation up.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Dời lời chào lên trên.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10572 help.text]
en: Down
vi: Xuống

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation down.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Dời lời chào xuống dưới.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10579 help.text]
en: Zoom
vi: Thu Phóng

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a magnification for the page preview.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn hệ số thu phóng cho ô xem thử trang.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN106AF help.text]
en: Use the commands in the context menu of the preview to move the view up and down.
vi: Hãy sử dụng các câu lệnh trong trình đơn ngữ cảnh của ô xem thử, để dời ô xem lên trên và xuống dưới.

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp" name="Mail Merge Wizard - Edit document">Mail Merge Wizard - Edit document</link>
vi: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp" name="Trợ lý trộn thư > Soạn thảo tài liệu">Trợ lý trộn thư > Soạn thảo tài liệu</link>

[ctx: mailmerge06.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Prepare Merge
vi: Trợ lý trộn thư > Soạn thảo tài liệu

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp">Mail Merge Wizard - Edit Document</link>
vi: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp">Trợ lý trộn thư > Sửa tài liệu</link>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10553 help.text]
en: Browse through the document previews, exclude single recipients, and edit the main document.
vi: Duyệt qua các ô xem thử tài liệu, loại trừ mỗi người nhận riêng, và soạn thảo tài liệu chính.

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10556 help.text]
en: Recipient
vi: Người nhận

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the address record number of a recipient to preview the mail merge document for the recipient.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập số hiệu bản ghi địa chỉ của một người nhận để xem thử thư trộn dành cho người này.</ahelp>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10604 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to scroll through the address records.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hãy sử dụng các nút duyệt để lướt qua các bản ghi địa chỉ.</ahelp>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN1055D help.text]
en: Exclude this recipient
vi: Loại trừ người nhận này

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Excludes the current recipient from this mail merge.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Loại trừ người nhận hiện thời khỏi tiến trình trộn thư này.</ahelp>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10564 help.text]
en: Edit Document
vi: Soạn thảo tài liệu

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Minimizes the wizard so that you can edit the main mail merge document for all recipients.</ahelp> To return to the wizard, click the <emph>Return to Mail Merge Wizard</emph> button.
vi: <ahelp hid=".">Thu nhỏ cửa sổ trợ lý để bạn có thể soạn thảo thư trộn cho mọi người nhận.</ahelp> Để trở về trợ lý, nhắp vào nút <emph>Trở về trợ lý trộn thư</emph>.

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN1056F help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp" name="Mail Merge Wizard - Personalize document">Mail Merge Wizard - Personalize document</link>
vi: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp" name="Trợ lý trộn thư > Cá nhân hoá tài liệu">Trợ lý trộn thư > Cá nhân hoá tài liệu</link>

[ctx: mailmerge07.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Personalize
vi: Trợ lý trộn thư > Cá nhân hoá tài liệu

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp">Mail Merge Wizard - Personalize Document</link>
vi: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp">Trợ lý trộn thư > Cá nhân hoá tài liệu</link>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10553 help.text]
en: Edit documents for each recipient.
vi: Soạn thảo tài liệu cho mỗi người nhận.

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10556 help.text]
en: The Mail Merge Wizard creates a single merged document with page breaks between each recipient. When you reach this page of the wizard, the names and the addresses of the recipients are contained in the document.
vi: Trợ lý trộn thư tạo một thư trộn riêng, với ngắt trang giữa những người nhận. Khi bạn tới trang trợ lý này, tên và địa chỉ của từng người nhận đã được chứa trong tài liệu.

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10559 help.text]
en: Edit individual document
vi: Sửa tài liệu riêng

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Minimizes the wizard so that you can edit the mail merge document for a single recipient.</ahelp> After you made your changes, click the <emph>Return to Mail Merge Wizard</emph> button.
vi: <ahelp hid=".">Thu nhỏ trợ lý để bạn có thể soạn thảo thư trộn cho từng người nhận. </ahelp> Khi làm xong thì nhắp vào nút <emph>Trở về trợ lý trộn thư</emph>.

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN105FA help.text]
en: Search for
vi: Tìm

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the text that you want to search for in the merged document, for example, the name of a recipient.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập chuỗi bạn muốn tìm trong thư trộn, ví dụ tên của một người nhận nào đó.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10564 help.text]
en: Find
vi: Tìm

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to start the search.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhấn vào để khởi chạy tiến trình tìm kiếm.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1056B help.text]
en: Whole words only
vi: Chỉ nguyên từ

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Searches for whole words only and not parts of larger words.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Tìm chỉ nguyên từ, không phải phần của từ.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10572 help.text]
en: Backwards
vi: Ngược lại

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Searches from the current cursor position to the top of the document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Tìm kiếm từ vị trí con trỏ hiện tại lên đầu của tài liệu.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10579 help.text]
en: Match case
vi: Khớp chữ hoa/thường

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Distinguishes between uppercase and lowercase characters in the search.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Phân biệt các chữ hoa và chữ thường trong khi tìm kiếm.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp" name="Mail Merge Wizard - Save print send">Mail Merge Wizard - Save, print or send</link>
vi: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp" name="Trợ lý trộn thư > Lưu, In hay Gửi">Trợ lý trộn thư > Lưu, In hay Gửi</link>

[ctx: mailmerge08.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Save, Print & Send
vi: Trợ lý trộn thư > Lưu, In hay Gửi

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1054C help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">Mail Merge Wizard - Save, Print or Send</link>
vi: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">Trợ lý trộn thư > Lưu, In hay Gửi</link>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1055C help.text]
en: Specifies the output options for mail merge documents.
vi: Ghi rõ các tùy chọn xuất cho thư trộn.

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1055F help.text]
en: The appearance of this page depends on the option that you select. After you specify the settings, click <emph>Finish</emph> to exit the wizard.
vi: Hình thức của trang này thì phụ thuộc vào các tùy chọn bạn bật. Một khi ghi rõ thiết lập, nhấn vào nút <emph>Kết thúc</emph> để thoát khỏi trợ lý.

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10578 help.text]
en: Save starting document
vi: Lưu tài liệu bắt đầu

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1057C help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the starting document that contains the database fields.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Lưu tài liệu bắt đầu mà chứa các trường cơ sở dữ liệu.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1057F help.text]
en: Save starting document
vi: Lưu tài liệu bắt đầu

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the current document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Lưu tài liệu hiện tại.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10586 help.text]
en: Save merged document
vi: Lưu tài liệu đã gộp

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1058A help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Lưu tài liệu đã gộp lại.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1058D help.text]
en: Save as single document
vi: Lưu dạng cùng một tài liệu

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document as a single file.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Lưu tài liệu đã gộp lạ dưới dạng một tập tin riêng lẻ.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10594 help.text]
en: Save as individual documents
vi: Lưu dạng các tài liệu riêng lẻ

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document as a separate file for each recipient. The file names of the documents are constructed from the name that you enter, followed by an underscore, and the number of the current record.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Lưu tài liệu đã gộp lại dưới dạng một tập tin riêng cho từng người nhận. Các tên tập tin của những tài liệu này được cấu tạo từ tên bạn nhập vào, với một dấu gạch dưới theo sau, và số thứ tự của bản ghi hiện thời làm kết thúc.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1059B help.text]
en: From
vi: Từ

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1059F help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects a range of records starting at the record number in the <emph>From</emph> box and ending at the record number in the <emph>To</emph> box. </ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn một phạm vi các bản ghi, bắt đầu ở số thứ tự bản ghi được ghi rõ trong hộp <emph>Từ</emph> và kết thúc ở số thứ tự bản ghi được ghi rõ trong hộp <emph>Đến</emph>.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN106DB help.text]
en: From
vi: Từ

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN106E1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the number of the first record to include in the mail merge.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập số thứ tự của bản ghi thứ nhất để đưa vào khi trộn thư.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A2 help.text]
en: To
vi: Đến

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the number of the last record to include in the mail merge.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập số thứ tự của bản ghi cuối cùng cần đưa vào khi trộn thư.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Save Documents
vi: Lưu tài liệu

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105AD help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the documents.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Lưu các tài liệu.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B0 help.text]
en: Print merged document
vi: In thư trộn

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints the output for all or some recipients.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">In kết quả trộn cho một số hay tất cả người nhận.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Printer
vi: Máy in

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the printer.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn máy in.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105BE help.text]
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105C2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Changes the printer properties.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Thay đổi các thuộc tính về máy in.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105C5 help.text]
en: Print all documents
vi: In mọi tài liệu

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105C9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints documents for all recipients.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">In các tài liệu cho tất cả các người nhận.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105DA help.text]
en: Print Documents
vi: In tài liệu

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints the mail merge documents.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">In các thư trộn.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Send merged document as e-mail
vi: Gửi thư trộn dưới dạng thư điện tử

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sends the output as e-mail messages to all recipients.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Gửi cho mọi người nhận kết xuất dưới dạng thư điện tử.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E8 help.text]
en: To
vi: Đến

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the database field that contains the e-mail address of the recipient.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn trường cơ sở dữ liệu mà chứa địa chỉ thư điện tử của người nhận đó.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105EF help.text]
en: Copy to
vi: Chép cho

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105F3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_copyto.xhp">Copy To</link> dialog where you can specify one or more CC or BCC addresses.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/mm_copyto.xhp">Chép Cho</link> trong đó bạn có thể ghi rõ một hay nhiều địa chỉ CC (Chép Cho) hay BCC (Bí mật Chép Cho).</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10600 help.text]
en: Subject
vi: Chủ đề

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10604 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the subject line for the e-mail messages.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập dòng chủ đề cho các thư điện tử.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10607 help.text]
en: Send as
vi: Gửi dạng

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1060B help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the mail format for the e-mail messages.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn định dạng thư cho các thư điện tử.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1060E help.text]
en: The Plain text and HTML message formats are sent in the body of the message, whereas the *.odt, *.doc, and *.pdf formats are sent as attachments.
vi: Các định dạng thư « Nhập thô » và « HTML » được gửi bên trong thân của thư, còn các định dạng « *.odt », « *.doc » và « *.pdf » được gửi dưới dạng đồ đính kèm.

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10611 help.text]
en: Properties
vi: Thuộc tính

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10615 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">E-Mail Message</link> dialog where you can enter the e-mail message for the mail merge files that are sent as attachments.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">Thư điện tử</link> trong đó bạn có thể nhập thư điện tử cho các tập tin thư trộn gửi dưới dạng đính kèm.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10626 help.text]
en: Name of the attachment
vi: Tên của đồ đính kèm

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1062A help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows the name of the attachment.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hiển thị tên của đồ đính kèm.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1062D help.text]
en: Send all documents
vi: Gửi mọi tài liệu

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10631 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to send e-mails to all recipients.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Bật tùy chọn này để gửi thư điện tử cho tất cả các người nhận.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10642 help.text]
en: Send Documents
vi: Gửi tài liệu

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10646 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to start sending e-mails.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhấn vào để bắt đầu gửi thư điện tử.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10649 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp" name="Mail Merge Wizard">Mail Merge Wizard</link>
vi: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp" name="Trợ lý trộn thư">Trợ lý trộn thư</link>

[ctx: mm_copyto.xhp tit help.text]
en: Copies To
vi: Chép vào

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10539 help.text]
en: Copy To
vi: Chép vào

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN1053D help.text]
en: Specify additional e-mail recipients for the <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">mail merge</link> document.
vi: Ghi rõ những người nhận thư điện tử bổ sung đối với <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">thư trộn</link>.

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the recipients of e-mail copies, separated by a semicolon (;).</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập những người sẽ nhận bản sao của thư điện tử này (phân cách người nhận bằng dấu chấm phẩy « ; »).</ahelp>

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the recipients of e-mail blind copies, separated by a semicolon (;).</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập những người sẽ nhận bản sao bí mật của thư điện tử này (phân cách người nhận bằng dấu chấm phẩy « ; »).</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp tit help.text]
en: New Address Block
vi: Khối địa chỉ mới

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address Block
vi: Khối địa chỉ mới

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10546 help.text]
en: Specify the placement of address data fields in an address block of a <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">mail merge</link> document.
vi: Ghi rõ cách định vị các trường dữ liệu địa chỉ dưới dạng một khối địa chỉ của một <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">thư trộn</link>.

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10569 help.text]
en: Address Elements
vi: Phần tử Địa chỉ

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field and drag the field to the other list.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn một trường nào đó, sau đó kéo nó sang danh sách khác.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10574 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the Address Elements list to the other list. You can add the same field more than once.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nút này thêm trường đã chọn từ danh sách <emph>Phần tử Địa chỉ</emph> sang danh sách khác. Bạn cũng có thể thêm cùng một trường nhiều lần.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nút này gỡ bỏ trường đã chọn khỏi danh sách khác.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1057E help.text]
en: Drag address element to the field below
vi: Kéo phần tử địa chỉ sang trường bên dưới

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Sắp đặt các trường, bằng cách kéo và thả, hoặc bằng cách sử dụng các nút mũi tên.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10585 help.text]
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current address block layout.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hiển thị ô xem thử của bản ghi cơ sở dữ liệu thứ nhất với bố trí khối địa chỉ hiện thời.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1058C help.text]
en: (Arrow Buttons)
vi: (Nút mũi tên)

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the item.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn một mục nào đó trong danh sách, sau đó nhấn vào một nút mũi tên nào đó để dời nó.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp tit help.text]
en: Customize Address List
vi: Tùy biến danh sách địa chỉ

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1053C help.text]
en: Customize Address List
vi: Tùy biến danh sách địa chỉ

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10540 help.text]
en: Customizes the address list for <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">mail merge</link> documents.
vi: Tùy biến danh sách địa chỉ đối với các <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">thư trộn</link>.

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10551 help.text]
en: Address list elements
vi: Phần tử danh sách địa chỉ

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10555 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the fields that you want to move, delete, or rename.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn những trường mà bạn muốn di chuyển, xoá hoặc có tên bạn muốn thay đổi.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10560 help.text]
en: Add
vi: Thêm

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a new text field.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chèn một trường văn bản mới.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1056E help.text]
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected field.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Xoá trường đã chọn.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10575 help.text]
en: Rename
vi: Thay tên

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected text field.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Thay đổi tên của trường đã chọn.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp tit help.text]
en: Custom Salutation
vi: Lời chào riêng

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1053C help.text]
en: Custom Salutation
vi: Lời chào riêng

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10540 help.text]
en: Specify the salutation layout for <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">mail merge</link> or <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">e-mail merge</link> documents. The name of this dialog is different for female recipients and male recipients.
vi: Xác định bố trí của lời chào đối với các <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">thư trộn</link> hoặc <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">thư trộn điện tử</link>. Tên của hộp thoại cũng biến đổi đối với người nhận là nữ/nam.

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10551 help.text]
en: Salutation elements
vi: Phần tử lời chào

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10555 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field and drag the field to the other list.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn một trường nào đó, sau đó kéo nó sang danh sách khác.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1055C help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Thêm trường đã chọn từ danh sách các phần tử lời chào sang danh sách khác. Bạn cũng có thể thêm một trường nào đó nhiều lần.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nút này gỡ bỏ trường đã chọn khỏi danh sách khác.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10566 help.text]
en: Drag salutation elements into the box below
vi: Kéo các phần tử lời chào sang hộp bên dưới

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Sắp đặt các trường, bằng cách kéo và thả, hoặc bằng cách sử dụng các nút mũi tên.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056D help.text]
en: Customize salutation
vi: Tùy biến lời chào

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10571 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn một giá trị trong danh sách đối với lời chào và trường dấu chấm câu.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10574 help.text]
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10578 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hiển thị ô xem thử của bản ghi cơ sở dữ liệu thứ nhất với bố trí lời chào hiện thời.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057B help.text]
en: (Arrow Buttons)
vi: (Nút mũi tên)

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057F help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the item.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn một mục nào đó trong danh sách, sau đó nhấn vào một nút mũi tên nào đó để dời nó.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp tit help.text]
en: E-Mail Message
vi: Thư điện tử

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1053C help.text]
en: E-Mail Message
vi: Thư điện tử

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10540 help.text]
en: Type the message and the salutation for files that you send as <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">e-mail</link> attachments.
vi: Gõ thông điệp và lời chào đối với các tập tin bạn gửi dưới dạng đồ đính kèm <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">thư điện tử</link>.

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10554 help.text]
en: This e-mail should contain a salutation
vi: Thư điện tử này nên chứa lời chào

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a salutation to the e-mail.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Thêm một lời chào vào thư điện tử.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055B help.text]
en: Insert personalized salutation
vi: Chèn lời chào riêng

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055F help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Thêm một lời chào cá nhân. Để sử dụng lời chào mặc định, tắt tùy chọn này.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10562 help.text]
en: Female
vi: Nữ

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10566 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn lời chào riêng thích hợp với người nhận là người đàn bà.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10569 help.text]
en: New
vi: Mới

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a female recipient.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Lời chào riêng</link> cho người nhận nữ.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1057E help.text]
en: Male
vi: Nam

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn lời chào riêng cho người nhận là nam.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10585 help.text]
en: New
vi: Mới

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a male recipient.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Lời chào riêng</link> cho người nhận nam.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059A help.text]
en: Field name
vi: Tên trường

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn tên trường của trường cơ sở dữ liệu địa chỉ có thông tin về giới tính.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Field value
vi: Giá trị trường

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn giá trị trường cho biết giới tính của người nhận.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A8 help.text]
en: General salutation
vi: Lời chào chung

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AC help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn lời chào cần dùng nếu không thể tạo một lời chào riêng.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AF help.text]
en: Write your message here
vi: Bạn viết thư ở đây

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105B3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the main text of the e-mail.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập thân của thư điện tử.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp tit help.text]
en: Find Entry
vi: Tìm mục

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10539 help.text]
en: Find Entry
vi: Tìm mục

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1053D help.text]
en: Searches for a record or recipient in the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">mail merge</link> address list.
vi: Tìm kiếm một bản ghi hay người nhận trong danh sách địa chỉ <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">thư trộn</link>.

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1054E help.text]
en: Find
vi: Tìm

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the search term.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập chuỗi tìm kiếm.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10555 help.text]
en: Find only in
vi: Chỉ tìm trong

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Restricts the search to one data field. </ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hạn chế tiến trình tìm kiếm thành một trường dữ liệu.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055C help.text]
en: Select the data field where you want to search for the text.
vi: Chọn trường dữ liệu trong đó bạn muốn tìm chuỗi.

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055F help.text]
en: Find
vi: Tìm

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the next record that contains the search text.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hiển thị mục kế tiếp chứa chuỗi tìm kiếm.</ahelp>

[ctx: mm_matfie.xhp tit help.text]
en: Match Fields
vi: Khớp trường

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10539 help.text]
en: Match Fields
vi: Khớp trường

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN1053D help.text]
en: Matches the logical field names of the layout dialog to the field names in your database when you create new <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">address blocks</link> or <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">salutations</link>.
vi: Khớp các tên trường hợp lý của hộp thoại bố tri với các tên trường trong cơ sở dữ liệu, khi bạn tạo <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">khối địa chỉ</link> hay <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">lời chào</link> mới.

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN1054E help.text]
en: Matches to:
vi: Khớp tới:

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field name in your database for each logical field element.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn một tên trường trong cơ sở dữ liệu đối với mỗi phần tử trường hợp lý.</ahelp>

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10555 help.text]
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the values of the first data record.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hiển thị ô xem thử của các giá trị của bản ghi dữ liệu thứ nhất.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp tit help.text]
en: New Address Block
vi: Khối địa chỉ mới

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address Block
vi: Khối địa chỉ mới

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10546 help.text]
en: Specify the placement of address data fields in an address block in <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">mail merge</link> documents.
vi: Ghi rõ cách định vị các trường dữ liệu địa chỉ dưới dạng một khối địa chỉ trong các <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">thư trộn</link>.

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10569 help.text]
en: Address Elements
vi: Phần tử Địa chỉ

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an address field and drag the field to the other list.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn một trường địa chỉ nào đó, sau đó kéo nó sang danh sách khác.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10574 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the Address Elements list to the other list.</ahelp> You can add the same field more than once.
vi: <ahelp hid=".">Thêm trường đã chọn từ danh sách phần tử địa chỉ vào danh sách khác.</ahelp> Bạn cũng có thể thêm cùng một trường nhiều lần.

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nút này gỡ bỏ trường đã chọn khỏi danh sách khác.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1057E help.text]
en: Drag address element to the field below
vi: Kéo phần tử địa chỉ sang trường bên dưới

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields with drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Sắp đặt các trường, dùng chức năng kéo và thả hay các nút mũi tên.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10585 help.text]
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current address block layout.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Hiển thị ô xem thử của bản ghi cơ sở dữ liệu thứ nhất với bố trí khối địa chỉ hiện thời.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1058C help.text]
en: (Arrow Buttons)
vi: (Nút mũi tên)

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the entry.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn một mục nào đó trong danh sách, sau đó nhấn vào một nút mũi tên để dời nó.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp tit help.text]
en: New Address List
vi: Danh sách địa chỉ mới

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address List
vi: Danh sách địa chỉ mới

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10546 help.text]
en: Enter new addresses or edit the addresses for <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mail merge</link> documents. When you click <emph>OK</emph>, a dialog prompts you for the location to save the address list.
vi: Nhập các địa chỉ mới, hoặc chỉnh sửa các địa chỉ đối với các <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">thư trộn</link>. Khi bạn nhắp vào nút <emph>OK</emph>, một hộp thoại sẽ hiện ra để bạn chọn vị trí để lưu danh sách địa chỉ.

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10557 help.text]
en: Address Information
vi: Thông tin địa chỉ

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập hay chỉnh sửa nội dung trường cho mỗi người nhận thư trộn.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055E help.text]
en: Show Entry Number
vi: Hiện số hiệu mục nhập

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10574 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhấn vào các nút để di chuyển qua lại giữa các bản ghi, hoặc nhập một số thứ tự bản ghi để hiển thị nó.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10577 help.text]
en: New
vi: Mới

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a new blank record to the address list.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Thêm vào danh sách địa chỉ một bản ghi trắng, mới.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057E help.text]
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected record.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Xoá bản ghi đã chọn.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10585 help.text]
en: Find
vi: Tìm

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">Find Entry</link> dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">Tìm mục nhập</link>. Bạn cũng có thể để lại hộp thoại mở trong khi chỉnh sửa mục nhập.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059A help.text]
en: Customize
vi: Tùy biến

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">Customize Address List</link> dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">Tùy biến danh sách địa chỉ</link>: bạn có thể sắp đặt lại các trường, thay đổi tên của trường, và thêm hay xoá trường.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp tit help.text]
en: Select Address Block
vi: Chọn khối địa chỉ

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10539 help.text]
en: Select Address Block
vi: Chọn khối địa chỉ

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1053D help.text]
en: Select, edit, or delete an address block layout for <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mail merge</link>.
vi: Chọn, chỉnh sửa hay xoá một khối địa chỉ để <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">trộn thư</link>.

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1054E help.text]
en: Select the address block which you want to use
vi: Chọn khối địa chỉ mà bạn muốn dùng

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click <emph>OK</emph>.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn khối trong danh sách mà bạn muốn dùng cho các địa chỉ trộn thư, sau đó nhắp vào nút <emph>OK</emph>.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10555 help.text]
en: Never include country/region
vi: Không bao giờ thêm quốc gia/miền

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Excludes country or regional information from the address block.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Loại trừ thông tin về quốc gia hay miền khỏi khối địa chỉ.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1055C help.text]
en: Always include country/region
vi: Lúc nào cũng thêm quốc gia/miền

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10560 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes country or regional information in the address block.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Thêm thông tin về quốc gia hay miền vào khối địa chỉ.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10563 help.text]
en: Only include country/region if it is not:
vi: Chỉ thêm quốc gia/miền nếu nó không phải:

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10567 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chỉ thêm thông tin về quốc gia hay miền trong khối địa chỉ nếu giá trị khác với giá trị bạn nhập vào hộp văn bản.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10651 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the country/region string that shall not be printed.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Nhập chuỗi quốc gia/miền mà sẽ không được in.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056A help.text]
en: New
vi: Mới

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">New Address Block</link> dialog where you can define a new address block layout.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">Khối địa chỉ mới</link> trong đó bạn có thể xác định một bố trí khối địa chỉ mới.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1057F help.text]
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">New Address Block</link> dialog where you can edit the selected address block layout.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">Khối địa chỉ mới</link> trong đó bạn có thể chỉnh sửa bố trí khối địa chỉ đã chọn.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10594 help.text]
en: Delete
vi: Xoá

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected address block layout.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Xoá bố trí khối địa chỉ đã chọn.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp tit help.text]
en: Select Address List
vi: Chọn danh sách địa chỉ

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10542 help.text]
en: Select Address List
vi: Chọn danh sách địa chỉ

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10549 help.text]
en: Select the address list that you want to use for <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mail merge</link>, then click <emph>OK</emph>.
vi: Chọn danh sách địa chỉ mà bạn muốn dùng để <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">trộn thư</link>, sau đó nhắp vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055A help.text]
en: Add
vi: Thêm

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055E help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.</ahelp> If the file contains more than one table, the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog opens.
vi: <ahelp hid=".">Chọn tập tin cơ sở dữ liệu mà chứa các địa chỉ mà bạn muốn dùng làm danh sách địa chỉ.</ahelp> Nếu tập tin này chứa nhiều bảng, hộp thoại <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Chọn bảng</link> tự mở.

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10573 help.text]
en: Create
vi: Tạo

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can create a new address list.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">Danh sách địa chỉ mới</link>, trong đó bạn có thể tạo một danh sách địa chỉ mới.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059A help.text]
en: Filter
vi: Lọc

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/02/12090100.xhp">Standard Filter</link> dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <link href="text/shared/02/12090100.xhp">Lọc chuẩn</link>, trong đó bạn có thể áp dụng các bộ lọc cho danh sách địa chỉ để hiển thị chỉ những người nhận bạn muốn thấy.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105AF help.text]
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105B3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can edit the selected address list.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">Danh sách địa chỉ mới</link>, trong đó bạn có thể chỉnh sửa danh sách địa chỉ đã chọn.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Change Table
vi: Đổi bảng

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog, where you can select another table to use for mail merge.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Chọn bảng</link>, trong đó bạn có thể chọn bảng khác để trộn thư.</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp tit help.text]
en: Select Table
vi: Chọn bảng

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10542 help.text]
en: Select Table
vi: Chọn bảng

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10546 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the table that you want to use for <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">mail merge</link> addresses.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Chọn bảng mà bạn muốn dùng cho các địa chỉ <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">trộn thư</link>.</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10557 help.text]
en: Preview
vi: Xem thử

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Mail Merge Recipients</emph> dialog.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Mở hộp thoại <emph>Người nhận thư trộn</emph>.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp tit help.text]
en: Selection Mode
vi: Chế độ chọn

[ctx: selection_mode.xhp hd_id4177678 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">Selection Mode</link>
vi: <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">Chế độ chọn văn bản</link>

[ctx: selection_mode.xhp par_id2962126 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose the selection mode from the submenu: normal selection mode, or block selection mode.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Đặt chế độ lựa chọn từ trình đơn phụ: chế độ lựa chọn thông thường hay chế độ lựa chọn theo khối.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp par_id9816278 help.text]
en: <ahelp hid=".">In normal selection mode, you can select multi-line text including the line ends.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Trong chế độ lựa chọn thông thường, bạn có thể chọn đoạn văn có nhiều dòng bao gồm cả kết thúc dòng.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp par_id3097323 help.text]
en: <ahelp hid=".">In block selection mode, you can select a rectangular block of text.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".">Trong chế độ lựa chọn theo khối, bạn có thể chọn một khối văn bản chứa trong một hình chữ nhật. </ahelp>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Numbering on/off
vi: Bật/tắt đánh số

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150220 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numbering on/off">Numbering On/Off</link>
vi: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Bật/tắt đánh số">Bật/tắt đánh số</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150240 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">Adds or removes numbering from the selected paragraphs.</ahelp> To define the numbering format, choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. To display the <emph>Bullets and Numbering</emph> Bar, choose <emph>View - Toolbars - Bullets and Numbering</emph>.
vi: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">Thêm hay xoá đi đánh số ở đoạn đã chọn.</ahelp> Để xác lập định dạng đánh số, chọn <emph>Định dạng > Điểm chấm và Đánh số</emph>. Để hiển thị thanh  <emph>Điểm chấm và Đánh số</emph>, chọn <emph>Xem > Thanh công cụ > Điểm chấm và Đánh số</emph>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150952 3 help.text]
en: Some of the bullets and numbering options are not available when working in the <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>.
vi: Một số tuỳ chọn Điểm chấm và Đánh số không hoạt động ở chế độ <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Bố trí Web">Bố trí Web</link>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150502 help.text]
en: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147525 4 help.text]
en: Numbering On/Off
vi: Bật/Tắt Đánh số

[ctx: 02110000.xhp par_id3147549 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">Bullets and Numbering</link>
vi: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Điểm chấm và Đánh số">Điểm chấm và Đánh số</link>

[ctx: 03210000.xhp tit help.text]
en: Link
vi: Liên kết

[ctx: 03210000.xhp hd_id3148869 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Link">Link</link>
vi: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Liên kết">Liên kết</link>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149873 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">Links the selected frame to the next frame.</ahelp> The text automatically flows from one frame to another.
vi: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible"> Liên kết khung được chọn với khung kế tiếp.</ahelp> Văn bản tự động chuyển từ khung này sang khung khác.

[ctx: 03210000.xhp par_id3145244 help.text]
en: <image src="cmd/sc_chainframes.png" id="img_id3148771"><alt id="alt_id3148771">Icon</alt></image>
vi: <image src="cmd/sc_chainframes.png" id="img_id3148771"><alt id="alt_id3148771">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149288 3 help.text]
en: Link Frames
vi: Liên kết khung

[ctx: 03220000.xhp tit help.text]
en: Unlink Frames
vi: Bỏ liên kết khung

[ctx: 03220000.xhp bm_id3151188 help.text]
en: <bookmark_value>frames;unlinking</bookmark_value><bookmark_value>unlinking frames</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>khung; bỏ liên kết</bookmark_value><bookmark_value>bỏ liên kết khung</bookmark_value>

[ctx: 03220000.xhp hd_id3151188 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Unlink Frames">Unlink Frames</link>
vi: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Bỏ liên kết khung">Bỏ liên kết khung</link>

[ctx: 03220000.xhp par_id3145412 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Breaks the link between two frames.</ahelp> You can only break the link that extends from the selected frame to the target frame.
vi: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Bỏ liên kết giữa hai khung.</ahelp> Bạn chỉ có thể bỏ liên kết nối từ khung được chọn đến khung đích.

[ctx: 03220000.xhp par_id3155903 help.text]
en: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 03220000.xhp par_id3155628 3 help.text]
en: Unlink Frames
vi: Bỏ liên kết khung

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Insert Rows
vi: Chèn hàng

[ctx: 04090000.xhp bm_id3154838 help.text]
en: <bookmark_value>tables; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting in tables, using icon</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảng; chèn hàng</bookmark_value><bookmark_value>hàng; chèn vào bảng bằng biểu tượng</bookmark_value>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154838 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
vi: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Chèn hàng">Chèn hàng</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3147407 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Inserts one or more rows in the table, below the selection. You can insert more than one row by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>), or by selecting more than one row before clicking the icon.</ahelp> The second method inserts rows of the same height as the originally selected rows.
vi: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Chèn một hay nhiều hàng ngang vào trong bảng, phía dưới phần lựa chọn. Bạn có thể chèn nhiều hơn một hàng ngang bằng cách mở hộp thoại (chọn lệnh <emph>Bảng > Chèn > Hàng</emph>), hoặc bằng cách chọn nhiều hơn một hàng ngang trước khi bấm chuột vào biểu tượng.</ahelp> Cách thứ hai chèn các hàng ngang mới vào bảng có bề cao bằng các hàng nguyên gốc đã được chọn.

[ctx: 04090000.xhp par_id3151180 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149670 3 help.text]
en: Insert Row
vi: Chèn hàng

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
en: Insert Column
vi: Chèn cột

[ctx: 04100000.xhp bm_id3152899 help.text]
en: <bookmark_value>tables; inserting columns in</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting in tables</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảng; chèn cột vào</bookmark_value><bookmark_value>cột; chèn vào bảng</bookmark_value>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152899 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insert Column">Insert Column</link>
vi: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Chèn cột">Chèn cột</link>

[ctx: 04100000.xhp par_id3145078 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts one or more columns into the table, after the selection. You can insert several columns at the same time by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>), or by selecting several columns before clicking the icon.</ahelp> If the latter method is used, the columns inserted will have the same relative width as the selected columns.
vi: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Chèn một hay nhiều cột vào bảng, ở sau phần được chọn. Bạn có thể chèn nhiều cột cùng một lúc bằng cách mở hộp thoại (chọn lệnh <emph>Bảng > Chèn > Cột</emph>), hoặc bằng cách tô sáng vài cột trước khi bấm chuột vào biểu tượng.</ahelp> Cách thứ hai sẽ chèn cột có cùng một bề rộng tương ứng với các cột được chọn.

[ctx: 04100000.xhp par_id3149691 help.text]
en: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 04100000.xhp par_id3149669 3 help.text]
en: Insert Column
vi: Chèn cột

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
en: Table: Fixed
vi: Bảng: Cố định

[ctx: 04220000.xhp hd_id3151187 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Table: Fixed">Table: Fixed</link>
vi: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Bảng: Cố định">Bảng: Cố định</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3151174 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect only the neighboring lines or columns in question.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">Nếu chế độ này hoạt động, thay đổi đến một dòng và/hoặc một cột chỉ ảnh hưởng đến các dòng và/hoặc cột bên cạnh.</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155896 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodefix.png" id="img_id3155903"><alt id="alt_id3155903">Icon</alt></image>
vi: <image src="cmd/sc_tablemodefix.png" id="img_id3155903"><alt id="alt_id3155903">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155066 2 help.text]
en: Table: Fixed
vi: Bảng: Cố định

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
en: Table: Fixed, Proportional
vi: Bảng: Cố định, Tỷ lệ

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147169 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Table: Fixed, Proportional">Table: Fixed, Proportional</link>
vi: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Bảng: Cố định, Tỷ lệ">Bảng: Cố định, Tỷ lệ</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3145246 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">If this mode is active, changes to the line and/or column affect the entire table.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">Nếu chế độ này hoạt động, thay đổi đến dòng và/hoặc cột sẽ ảnh hưởng đến toàn bộ bảng.</ahelp>

[ctx: 04230000.xhp par_id3145087 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodefixprop.png" id="img_id3156378"><alt id="alt_id3156378">Icon</alt></image>
vi: <image src="cmd/sc_tablemodefixprop.png" id="img_id3156378"><alt id="alt_id3156378">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149497 2 help.text]
en: Table: Fixed, Proportional
vi: Bảng: Cố định, Tỷ lệ

[ctx: 04240000.xhp tit help.text]
en: Table: Variable
vi: Bảng: Biến đổi

[ctx: 04240000.xhp hd_id3154501 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Table: Variable">Table: Variable</link>
vi: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Bảng: Biến đổi">Bảng: Biến đổi</link>

[ctx: 04240000.xhp par_id3151182 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect the size of the table.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">Nếu chế độ này hoạt động, thay đổi đến dòng và/hoặc cột ảnh hưởng đến kích cỡ của bảng.</ahelp>

[ctx: 04240000.xhp par_id3145415 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodevariable.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
vi: <image src="cmd/sc_tablemodevariable.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 04240000.xhp par_id3156410 2 help.text]
en: Table: Variable
vi: Bảng: Biến đổi

[ctx: 04250000.xhp tit help.text]
en: Sum
vi: Tổng

[ctx: 04250000.xhp hd_id3143232 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Sum">Sum</link>
vi: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Tổng">Tổng</link>

[ctx: 04250000.xhp par_id3146899 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Activates the sum function. Note that the cursor must be in the cell where you want the sum to appear.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Kích hoạt chức năng cộng tổng. Lưu ý con trỏ phải ở trong ô mà bạn muốn kết quả xuất hiện.</ahelp>

[ctx: 04250000.xhp par_id3154504 5 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> recognizes the cell range for the sum function as long as the cells are filled with numbers. Prior to entering the data, you must enable the <emph>Number Recognition</emph> in the context menu of the table.
vi: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ghi nhận chuỗi ô cho chức năng cộng tổng miễn là những ô có chứa số. Trước khi nhập dữ liệu vào ô, bạn phải kích hoạt khả năng <emph>Nhận ra số</emph> trong trình đơn ngữ cảnh của bảng.

[ctx: 04250000.xhp par_id3148771 3 help.text]
en: Click <emph>Apply</emph> to accept the sum formula as it appears in the entry line.
vi: Nhấn chuột vào nút <emph>Áp dụng</emph> để chấp nhận công thức cộng tổng như đã xuất hiện ở dòng nhập dữ liệu.

[ctx: 04250000.xhp par_id3145418 help.text]
en: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 04250000.xhp par_id3150750 4 help.text]
en: Sum
vi: Tổng

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Numbering Off
vi: Tắt Đánh số

[ctx: 06040000.xhp hd_id3145822 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Numbering Off">Numbering Off</link>
vi: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Tắt Đánh số">Tắt Đánh số</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3154505 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">Turns off numbering or bullets in the current paragraph or selected paragraphs.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">Tắt chức năng đánh dấu hoặc đánh số đầu dòng ở đoạn văn bản hiện thời hoặc những đoạn văn bản đã chọn.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3151177 help.text]
en: <image src="cmd/sc_removebullets.png" id="img_id3145083"><alt id="alt_id3145083">Icon</alt></image>
vi: <image src="cmd/sc_removebullets.png" id="img_id3145083"><alt id="alt_id3145083">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 06040000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Numbering Off
vi: Tắt Đánh số

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Demote One Level With Subpoints
vi: Hạ một cấp với điểm phụ

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145826 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Demote One Level With Subpoints">Demote One Level With Subpoints</link>
vi: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Hạ một cấp với điểm phụ">Hạ một cấp với điểm phụ</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145241 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints down one level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
vi: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">Dịch đoạn văn (và các điểm phụ) xuống một cấp.</ahelp> Chỉ hiển thị khi con trỏ ở trong văn bản đã đánh số hay văn bản có dấu đầu dòng.

[ctx: 06070000.xhp par_id3145084 help.text]
en: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145088 3 help.text]
en: Demote One Level With Subpoints
vi: Hạ một cấp với điểm phụ

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Promote One Level With Subpoints
vi: Nâng một cấp với điểm phụ

[ctx: 06080000.xhp hd_id3154507 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Promote One Level With Subpoints">Promote One Level With Subpoints</link>
vi: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Nâng một cấp với điểm phụ">Nâng một cấp với điểm phụ</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3151189 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints up one numbering level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
vi: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">Dịch đoạn văn (và các điểm phụ) lên một cấp.</ahelp> Chỉ hiển thị khi con trỏ ở trong văn bản đã đánh số hay văn bản có dấu đầu dòng.

[ctx: 06080000.xhp par_id3145410 help.text]
en: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3145417 3 help.text]
en: Promote One Level With Subpoints
vi: Nâng một cấp với điểm phụ

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
en: Insert Unnumbered Entry
vi: Chèn mục không đánh số

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Insert Unnumbered Entry">Insert Unnumbered Entry</link>
vi: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Chèn mục không đánh số">Chèn mục không đánh số</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3148775 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Inserts a paragraph without numbering. The existing numbering will not be affected.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Chèn một đoạn văn không đánh số. Mẫu đánh số tồn tại sẽ không bị tác động.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156377 help.text]
en: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156381 3 help.text]
en: Insert Unnumbered Entry
vi: Chèn mục không đánh số

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Move Up with Subpoints
vi: Nâng lên với điểm phụ

[ctx: 06120000.xhp hd_id3147174 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Move Up with Subpoints">Move Up with Subpoints</link>
vi: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Nâng lên với điểm phụ">Nâng lên với điểm phụ</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3148768 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with subpoints to above the previous paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
vi: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">Dịch đoạn văn (và các điểm phụ) lên bên trên đoạn văn trước.</ahelp> Chỉ hiển thị khi con trỏ ở trong văn bản đã đánh số hay văn bản có dấu đầu dòng.

[ctx: 06120000.xhp par_id3145083 help.text]
en: <image src="cmd/sc_moveupsubitems.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
vi: <image src="cmd/sc_moveupsubitems.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 06120000.xhp par_id3156410 3 help.text]
en: Move Up with Subpoints
vi: Nâng lên với điểm phụ

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: Move Down with Subpoints
vi: Hạ xuống với điểm phụ

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154501 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Move Down with Subpoints">Move Down with Subpoints</link>
vi: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Hạ xuống với điểm phụ">Hạ xuống với điểm phụ</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3148770 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with all its subpoints below the following paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
vi: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">ịch đoạn văn (và các điểm phụ) xuống bên dưới đoạn văn trước.</ahelp> Chỉ hiển thị khi con trỏ ở trong văn bản đã đánh số hay văn bản có dấu đầu dòng.

[ctx: 06130000.xhp par_id3145086 help.text]
en: <image src="cmd/sc_movedownsubitems.png" id="img_id3156377"><alt id="alt_id3156377">Icon</alt></image>
vi: <image src="cmd/sc_movedownsubitems.png" id="img_id3156377"><alt id="alt_id3156377">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Move Down with Subpoints
vi: Hạ xuống với điểm phụ

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
en: Restart Numbering
vi: Đánh số lại

[ctx: 06140000.xhp hd_id3147171 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Restart Numbering">Restart Numbering</link>
vi: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Đánh số lại">Đánh số lại</link>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">Restarts the text numbering.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
vi: <ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">Bắt đầu lại đánh số trong văn bản.</ahelp> Chỉ hiển thị khi con trỏ ở trong văn bản đã đánh số hay văn bản có dấu đầu dòng.

[ctx: 06140000.xhp par_id3145082 help.text]
en: <image src="cmd/sc_numberingstart.png" id="img_id3145089"><alt id="alt_id3145089">Icon</alt></image>
vi: <image src="cmd/sc_numberingstart.png" id="img_id3145089"><alt id="alt_id3145089">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145086 3 help.text]
en: Restart Numbering
vi: Đánh số lại

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Page Number
vi: Số hiệu trang

[ctx: 08010000.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/08010000.xhp" name="Page Number">Page Number</link>
vi: <link href="text/swriter/02/08010000.xhp" name="Số hiệu trang">Số hiệu trang</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3151184 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatePageNumber">The current page number is displayed in this field of the status bar. A double-click opens the Navigator, with which you can navigate in the document. A right-click shows all bookmarks in the document. Click a bookmark to position the text cursor at the bookmark location.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:StatePageNumber">Số hiệu trang hiện thời được hiển thị trong trường này của thanh trạng thái. Cú nhấn đôi sẽ mở Bộ điều hướng, trong đó bạn có thể duyệt tài liệu. Cú nhấn-phải hiển thị các liên kết lưu trong tài liệu. Nhấn vào liên kết lưu để chèn con trỏ văn bản vào vị trí đó.</ahelp>

[ctx: 08010000.xhp par_id3145078 6 help.text]
en: The displayed page (x) and the total number of pages (y) are shown in the form <emph>Page x/y</emph> When you scroll through a document with the mouse, the page number is displayed when you release the mouse button. When you scroll using the right scrollbar, the page numbers are displayed as a Help tip. The page numbering format of the status bar and scrollbar is identical.
vi: Trang được hiển thị (x) và tổng số trang (y) được hiển thị dạng <emph>Trang x/y</emph>. Khi bạn cuộn qua tài liệu bằng con chuột, số hiệu trang được hiển thị khi bạn buông nút trên chuột. Cuộn bằng thanh cuộn bên phải thì số hiệu trang được hiển thị dạng lời gợi ý Trợ giúp. Định dạng đánh số trang của thanh trạng thái và thanh cuộn là trùng.

[ctx: 08010000.xhp par_id3145417 3 help.text]
en: You can turn the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> display on or off by double-clicking the<emph> Page Number </emph>field.
vi: Bạn có thể hiện/ẩn <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Bộ điều hướng</link> bằng cách nhấn đôi vào trường<emph> Số hiệu trang</emph>.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149806 4 help.text]
en: To go to a specific page, enter the page number in the <emph>Page</emph> spin button in the Navigator and then press Enter.
vi: Để tới trang riêng, gõ số hiệu trang ở nút xoay <emph>Trang</emph> trong Bộ điều hướng, sau đó bấm phím Enter.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149095 5 help.text]
en: By pressing the shortcut keys Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, you switch to entering a page number. When you press Enter, the cursor moves to the selected page.
vi: Bằng cách bấm tổ hợp phím tắt Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, bạn chuyển đổi sang trường gõ số hiệu trang. Bấm phím Enter thì con trỏ di chuyển sang trang đã chọn.

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
en: Combined Display
vi: Hiển thị tổ hợp

[ctx: 08080000.xhp hd_id3151186 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Combined Display">Combined Display</link>
vi: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Hiển thị tổ hợp">Hiển thị tổ hợp</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3151172 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Displays current information about the active document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Hiển thị thông tin hiện thời về tài liệu đang dùng.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp par_id3156375 3 help.text]
en: When the cursor is in a named section, the section name appears. When the cursor is in a table, the name of the table cell appears. The size of the object is shown when you edit frames or drawing objects.
vi: Khi con trỏ nằm trong phần có tên, tên phần được hiển thị. Con trỏ trong bảng thì tên bảng được hiển thị. Kích cỡ của đối tượng được hiển thị khi bạn sửa khung hay đối tượng vẽ.

[ctx: 08080000.xhp par_id3145416 4 help.text]
en: When the cursor is positioned within text, you can double-click this field to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. In this dialog, you can define a field to be inserted in your document at the current cursor position. When the cursor is positioned in a table, a double-click in this field will call the <emph>Table Format</emph> dialog. Depending on the object selected, you can call up a dialog to edit a section, a graphic object, a floating frame, an OLE object, direct numbering or the position and size of a drawing object.
vi: Khi con trỏ nằm trong văn bản, bạn có thể nhấn đôi vào trường này để mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Trường"><emph>Trường</emph></link>. Trong hộp thoại này, bạn có thể xác định một trường cần chèn vào tài liệu ở vị trí con trỏ hiện thời. Con trỏ nằm trong bảng thì cú nhấn đôi vào trường này sẽ gọi hộp thoại <emph>Định dạng Bảng</emph>. Phụ thuộc vào đối tượng được chọn, bạn có thể gọi hộp thoại để chỉnh sửa một phần, một đối tượng đồ họa, một đối tượng OLE, mẫu đánh số trực tiếp hay vị trí và kích cỡ của đối tượng vẽ.

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
vi: Phóng to

[ctx: 10010000.xhp hd_id3151173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
vi: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Phóng to">Phóng to</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3163866 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">Zooms in to get a close-up view of the document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">Phóng to tài liệu để xem gần hơn.</ahelp>

[ctx: 10010000.xhp par_id3155892 3 help.text]
en: Zoom In
vi: Phóng to

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
vi: Thu nhỏ

[ctx: 10020000.xhp hd_id3149870 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
vi: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Thu nhỏ">Thu nhỏ</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147401 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Zooms out to see more of the document at a reduced size.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">Thu nhỏ tài liệu để xem vùng tài liệu lớn hơn.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148775 help.text]
en: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3156410 3 help.text]
en: Zoom Out
vi: Thu nhỏ

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
en: Preview Zoom
vi: Thu phóng xem thử

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147175 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Preview Zoom">Preview Zoom</link>
vi: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Thu phóng xem thử">Thu phóng xem thử</link>

[ctx: 10030000.xhp par_id3145244 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PVIEW_ZOOM_LB">Determines the zoom level of the page preview.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_PVIEW_ZOOM_LB">Xác định cấp phóng to hay thu nhỏ của bản xem thử trang.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Page Preview: Two Pages
vi: Xem thử trang: hai trang

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145822 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10050000.xhp" name="Page Preview: Two Pages">Page Preview: Two Pages</link>
vi: <link href="text/swriter/02/10050000.xhp" name="Xem thử trang: hai trang">Xem thử trang: hai trang</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3154504 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowTwoPages" visibility="visible">Displays two pages in the Page Preview window.</ahelp> Uneven numbers will always appear on the right side, even numbers on the left.
vi: <ahelp hid=".uno:ShowTwoPages" visibility="visible">Hiển thị hai trang cạnh nhau trong cửa sổ « Xem thử trang ».</ahelp> Số lẻ luôn luôn xuất hiện bên phải, số chẵn bên trái.

[ctx: 10050000.xhp par_id3149292 help.text]
en: <image src="cmd/sc_showtwopages.png" id="img_id3151170"><alt id="alt_id3151170">Icon</alt></image>
vi: <image src="cmd/sc_showtwopages.png" id="img_id3151170"><alt id="alt_id3151170">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3151168 3 help.text]
en: Page Preview: Two Pages
vi: Xem thử trang: hai trang

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
vi: Xem thử trang: đa trang

[ctx: 10070000.xhp par_id3148771 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Xác định số trang được hiển thị cùng lúc trên màn hình. Nhấn vào mũi tên bên cạnh biểu tượng, để mở lưới trong đó có thể chọn số trang cần hiển thị theo hàng và cột trong bản xem thử.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3152738 help.text]
en: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149805 3 help.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
vi: Xem thử trang: đa trang

[ctx: 10070000.xhp par_id3154573 5 help.text]
en: After clicking the <emph>Page Preview: Multiple Pages</emph> icon, the<emph> Multiple pages</emph> dialog opens. Use the two spin buttons to set the number of pages to be displayed.
vi: Sau khi nhấn vào biểu tượng <emph>Xem thử trang: đa trang</emph>, hộp thoại <emph>Đa trang</emph> sẽ mở. Dùng hai nút xoay trong hộp thoại để đặt số trang cần hiển thị.

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149695 6 help.text]
en: Rows
vi: Hàng

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Defines the number of rows of pages.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Xác định số hàng các trang.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3143274 8 help.text]
en: Columns
vi: Cột

[ctx: 10070000.xhp par_id3149102 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Defines the number of pages shown in columns.</ahelp>
vi: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Xác định số trang được hiển thị theo cột.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149822 10 help.text]
en: The settings you choose in the dialog can also be set using the mouse: Click the arrow next to the <emph>Page Preview: Multiple Pages</emph> icon. Now move the mouse over the desired number of rows and columns.
vi: Thiết lập bạn chọn trong hộp thoại cũng có thể được đặt bằng con chuột. Nhấn vào mũi tên bên cạnh biểu tượng <emph>Xem thử trang: đa trang</emph>. Sau đó, di chuyển con chuột ở trên số cột/hàng đã muốn.

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
en: Book preview
vi: Xem thử cuốn sách

[ctx: 10080000.xhp bm_id9658192 help.text]
en: <bookmark_value>previews;book preview</bookmark_value><bookmark_value>book previews</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>xem thử; xem thử cuốn sách</bookmark_value><bookmark_value>xem thử cuốn sách</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Book preview</link>
vi: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Xem thử cuốn sách</link>

[ctx: 10080000.xhp par_idN1054C help.text]
en: <ahelp hid="FN_SHOW_BOOKVIEW">Select to display the first page on the right side in the page preview.</ahelp> If not selected, the first page is displayed on the left side of the preview.
vi: <ahelp hid="FN_SHOW_BOOKVIEW">Chọn để hiển thị trang đầu bên phải trong ô xem thử trang.</ahelp> Không chọn thì trang đầu được hiển thị bên trái ô xem thử.

[ctx: 10080000.xhp par_idN10635 help.text]
en: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">book preview icon</alt></image>
vi: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">biểu tượng xem thử cuốn sách</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10614 help.text]
en: Book Preview
vi: Xem thử cuốn sách

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
en: Print page view
vi: In bản xem trang

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Print page view">Print page view</link>
vi: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="In bản xem trang">In bản xem trang</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149811 help.text]
en: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154575">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154568 3 help.text]
en: Print page view
vi: In bản xem trang

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
en: Print Options
vi: Tùy chọn in

[ctx: 10110000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10110000.xhp" name="Print Options">Print Options</link>
vi: <link href="text/swriter/02/10110000.xhp" name="Tùy chọn in">Tùy chọn in</link>

[ctx: 10110000.xhp par_id3148775 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PreviewPrintOptions" visibility="visible">Opens a dialog where settings for the printout of your document can be made.</ahelp> The pages are proportionally reduced in size. When printing multiple document pages on one printed page, the whole sheet of paper may not be printed on and a margin may remain.
vi: <ahelp hid=".uno:PreviewPrintOptions" visibility="visible">Mở hộp thoại trong đó bạn có thể thiết lập bản in của tài liệu.</ahelp> Các trang bị thu nhỏ theo tỷ lệ. Khi in nhiều trang tài liệu vào cùng một tờ giấy, lề khoảng trắng có thể còn lại.

[ctx: 10110000.xhp par_id3154567 32 help.text]
en: The settings entered on the <emph>Print options</emph> dialog will only be activated if you print out the document using the <emph>Print page view</emph> icon.
vi: Thiết lập được nhập vào hộp thoại <emph>Tùy chọn in</emph> sẽ chỉ được kích hoạt nếu bạn in ra tài liệu bằng biểu tượng <emph>In bản xem trang</emph>.

[ctx: 10110000.xhp par_id3143270 help.text]
en: <image src="cmd/sc_printersetup.png" id="img_id3143277"><alt id="alt_id3143277">Icon</alt></image>
vi: <image src="cmd/sc_printersetup.png" id="img_id3143277"><alt id="alt_id3143277">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 10110000.xhp par_id3149099 3 help.text]
en: Print options page view
vi: Tùy chọn in: xem trang

[ctx: 10110000.xhp hd_id3148975 4 help.text]
en: Distribution
vi: Phân phối

[ctx: 10110000.xhp par_id3153634 5 help.text]
en: Determines the number of rows and columns to print, as well as the print size. You can also choose to print several document pages on one printed page.
vi: Xác định số hàng và cột cần in ra, cũng như kích cỡ in. Bạn cũng có thể chọn in vài trang tài liệu trên cùng một tờ giấy.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3152771 6 help.text]
en: Rows
vi: Hàng

[ctx: 10110000.xhp par_id3155141 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_ROWS" visibility="visible">Defines the number of rows of pages (horizontally stacked document pages).</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_ROWS" visibility="visible">Xác định số hàng trang (các trang tài liệu đã xếp đống theo chiều ngang).</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145780 8 help.text]
en: Columns
vi: Cột

[ctx: 10110000.xhp par_id3155916 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_COLS" visibility="visible">Defines the number of pages shown in columns (vertically tiled document pages).</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_COLS" visibility="visible">Xác định số trang được hiển thị theo cột (các trang tài liệu đã xếp đống theo chiều dọc).</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150117 10 help.text]
en: Margins
vi: Lề

[ctx: 10110000.xhp par_id3155859 11 help.text]
en: The print margins can be determined in this area.
vi: Trong vùng này, có thể xác định những lề của bản in.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150686 12 help.text]
en: Left
vi: Trái

[ctx: 10110000.xhp par_id3147410 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_LMARGIN" visibility="visible">Specifies the left margin width.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_LMARGIN" visibility="visible">Xác định bề rộng của lề bên trái</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149552 14 help.text]
en: Top
vi: Trên

[ctx: 10110000.xhp par_id3150546 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_TMARGIN" visibility="visible">Specifies the top margin height.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_TMARGIN" visibility="visible">Xác định bề cao của lề bên trên.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3147733 16 help.text]
en: Right
vi: Phải

[ctx: 10110000.xhp par_id3147751 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_RMARGIN" visibility="visible">Specifies the right margin width.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_RMARGIN" visibility="visible">Xác định bề rộng của lề bên phải.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149845 18 help.text]
en: Bottom
vi: Dưới

[ctx: 10110000.xhp par_id3148857 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_BMARGIN" visibility="visible">Specifies the bottom margin height.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_BMARGIN" visibility="visible">Xác định bề cao của lề bên dưới.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150491 20 help.text]
en: Spacing
vi: Giãn cách

[ctx: 10110000.xhp par_id3156097 21 help.text]
en: The spacing section is used to determine the horizontal and vertical distances between the reduced document pages on one page.
vi: Phần khoảng cách được dùng để xác định khoảng cách theo chiều ngang và chiều dọc giữa các trang tài liệu đã thu nhỏ trên cùng một tờ giấy.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3156113 22 help.text]
en: Horizontal
vi: Nằm ngang

[ctx: 10110000.xhp par_id3150100 23 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_HMARGIN" visibility="visible">Determines the horizontal distance between document pages.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_HMARGIN" visibility="visible">Xác định khoảng cách theo chiều ngang giữa các trang tài liệu.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3153128 24 help.text]
en: Vertical
vi: Nằm dọc

[ctx: 10110000.xhp par_id3149632 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_VMARGIN" visibility="visible">Determines the vertical distance between document pages.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_VMARGIN" visibility="visible">Xác định khoảng cách theo chiều dọc giữa các trang tài liệu.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149649 26 help.text]
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: 10110000.xhp par_id3154031 27 help.text]
en: Determines what print format to use.
vi: Xác định định dạng in cần dùng.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149950 28 help.text]
en: Landscape
vi: Nằm ngang

[ctx: 10110000.xhp par_id3149969 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_LANDSCAPE" visibility="visible">Prints the page in landscape format.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_LANDSCAPE" visibility="visible">In ra trang theo định dạng nằm ngang.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149611 30 help.text]
en: Portrait
vi: Nằm dọc

[ctx: 10110000.xhp par_id3145094 31 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_PORTRAIT" visibility="visible">Prints the page in portrait format.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_PORTRAIT" visibility="visible">In ra trang theo định dạng nằm dọc.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145110 33 help.text]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: 10110000.xhp par_id3149579 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:PB_STANDARD" visibility="visible">Specifies that the system will not use a fixed number of rows and columns when printing out the page view, but rather uses what was originally shown in the page view.</ahelp>
vi: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:PB_STANDARD" visibility="visible">Xác định rằng hệ thống sẽ không dùng số hàng/cột cố định khi in ra bản xem trang: nó sẽ dùng bố trí được hiển thị gốc trên ô xem trang.</ahelp>

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
en: Cell Reference
vi: Tham chiếu ô

[ctx: 14010000.xhp hd_id3143228 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Cell Reference">Cell Reference</link>
vi: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Tham chiếu ô">Tham chiếu ô</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3149052 2 help.text]
en: Displays the position of the cell cursor in a table.
vi: Hiển thị vị trí của con trỏ ô trên bảng.

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
en: Formula
vi: Công thức

[ctx: 14020000.xhp bm_id3149687 help.text]
en: <bookmark_value>operators; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>statistical functions</bookmark_value><bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value><bookmark_value>pages;number of</bookmark_value><bookmark_value>variables;document properties</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators in formulas</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>toán tử; trong công thức</bookmark_value><bookmark_value>hàm thống kê</bookmark_value><bookmark_value>hàm lượng giác</bookmark_value><bookmark_value>trang; tổng số</bookmark_value><bookmark_value>biến; thuộc tính tài liệu</bookmark_value><bookmark_value>toán tử số học trong công thức</bookmark_value>

[ctx: 14020000.xhp hd_id3149687 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Formula">Formula</link>
vi: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Công thức">Công thức</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3143270 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_FORMULA_CALC">Opens a submenu, from which you can insert a formula into the cell of a table.</ahelp> Place the cursor in a cell in the table or at the position in the document where you want the result to appear. Click the<emph> Formula </emph>icon and choose the desired formula from the submenu.
vi: <ahelp hid="FN_FORMULA_CALC">Mở trình đơn phụ, trong đó bạn có thể chèn công thức vào ô của bảng.</ahelp> Để con trỏ vào ô trong bảng, hay ở vị trí bạn muốn kết quả xuất hiện. Nhấn vào biểu tượng <emph>Công thức</emph>, sau đó chọn công thức đã muốn trong trình đơn phụ.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149096 3 help.text]
en: The formula appears in the input line. To specify a range of cells in a table, select the desired cells with the mouse. The corresponding cell references also appear in the input line. Enter additional parameters, as necessary, and click <emph>Apply</emph> to confirm your entry. You can also enter the formula directly if you know the appropriate syntax. This is necessary, for example, in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert Fields"><emph>Insert Fields</emph></link> and <emph>Edit Fields</emph> dialogs.
vi: Công thức xuất hiện trên dòng nhập vào. Để xác định một phạm vi các ô trong bảng, chọn (tô sáng) những ô bằng con chuột. Những tham chiếu ô tương ứng (v.d. A1..A7) cũng xuất hiện trên dòng nhập vào. Gõ các tham số thêm, nếu cần thiết, sau đó nhấn vào nút <emph>Apply</emph> để xác nhận mục nhập. Cũng có thể gõ trực tiếp công thức nếu bạn biết cú pháp đúng, chẳng hạn, trong hộp thoại <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Chèn trường"><emph>Chèn trường</emph></link> và <emph>Sửa trường</emph>.

[ctx: 14020000.xhp par_id3155142 help.text]
en: <image id="img_id3155148" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155148">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155148" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155148">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150113 4 help.text]
en: Formula
vi: Công thức

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150691 5 help.text]
en: Summary of Formula Options
vi: Bản tóm tắt các tùy chọn công thức

[ctx: 14020000.xhp hd_id3155858 6 help.text]
en: Basic Calculation Functions
vi: Hàm tính cơ bản

[ctx: 14020000.xhp par_id3149565 7 help.text]
en: Addition
vi: Phép cộng

[ctx: 14020000.xhp par_id3149831 9 help.text]
en: Calculates the total.
vi: Tính tổng cộng.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149845 161 help.text]
en: Example: <A1> + 8
vi: Thí dụ : <A1> + 8

[ctx: 14020000.xhp par_id3156097 11 help.text]
en: Subtraction
vi: Phép trừ

[ctx: 14020000.xhp par_id3153122 13 help.text]
en: Calculates the difference
vi: Tính hiệu.

[ctx: 14020000.xhp par_id3153135 162 help.text]
en: Example: 10 - <B5>
vi: Thí dụ : 10 - <B5>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149646 15 help.text]
en: Multiplication
vi: Phép nhân

[ctx: 14020000.xhp par_id3154038 16 help.text]
en: MUL or *
vi: MUL hay *

[ctx: 14020000.xhp par_id3149965 17 help.text]
en: Calculates the product.
vi: Tính tích.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149603 163 help.text]
en: Example: 7 MUL 9
vi: Thí dụ : 7 MUL 9

[ctx: 14020000.xhp par_id3145096 19 help.text]
en: Division
vi: Phép chia

[ctx: 14020000.xhp par_id3149570 20 help.text]
en: DIV or /
vi: DIV hay /

[ctx: 14020000.xhp par_id3149592 21 help.text]
en: Calculates the quotient
vi: Tính số thương

[ctx: 14020000.xhp par_id3156243 164 help.text]
en: Example: 100 DIV 15
vi: Thí dụ : 100 DIV 15

[ctx: 14020000.xhp hd_id3156260 23 help.text]
en: Basic Functions in the Submenu
vi: Hàm cơ bản trong trình đơn phụ

[ctx: 14020000.xhp par_id3145185 24 help.text]
en: Sum
vi: Tổng

[ctx: 14020000.xhp par_id3155335 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SUM">Calculates the sum of the selected cells.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SUM">Tính tổng cộng các ô đã chọn.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154411 165 help.text]
en: Example: SUM <A2:C2> displays the sum of the values in cells A2 to C2
vi: Thí dụ : SUM <A2:C2> hiển thị tổng cộng các giá trị trong phạm vi ô từ A2 đến C2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3153381 28 help.text]
en: Round
vi: Làm tròn

[ctx: 14020000.xhp par_id3145621 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ROUND">Rounds a number to the specified decimal places.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ROUND">Làm tròn con số thành số lần số đã xác định.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154862 166 help.text]
en: Example: 15.678 ROUND 2 displays 15.68
vi: Thí dụ : 15.678 ROUND 2 có kết quả 15.68

[ctx: 14020000.xhp par_id3148687 32 help.text]
en: Percent
vi: Phần trăm

[ctx: 14020000.xhp par_id3155953 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_PHD">Calculates a percentage</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_MN_CALC_PHD">Tính phần trăm</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149991 167 help.text]
en: Example: 10 + 15 PHD displays 10.15
vi: Thí dụ : 10 + 15 PHD có kết quả 10.15

[ctx: 14020000.xhp par_id3153016 36 help.text]
en: Square Root
vi: Căn cấp hai

[ctx: 14020000.xhp par_id3153062 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SQRT">Calculates the square root.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SQRT">Tính căn cấp hai.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153882 168 help.text]
en: Example: SQRT 25 displays 5.00
vi: Thí dụ : SQRT 25 có kết quả 5.00

[ctx: 14020000.xhp par_id3153909 40 help.text]
en: Power
vi: Lũy thừa

[ctx: 14020000.xhp par_id3149768 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_POW">Calculates the power of a number.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_MN_CALC_POW">Tính lũy thừa của số.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149789 169 help.text]
en: Example: 2 POW 8 displays 256.00
vi: Thí dụ : 2 POW 8 có kết quả 256.00

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150216 44 help.text]
en: Operators
vi: Toán tử

[ctx: 14020000.xhp par_id3150244 190 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_POP_OPS">You can insert various operators in your formula.</ahelp> Choose from the following functions:
vi: <ahelp hid="HID_MN_POP_OPS">Bạn có thể chèn vào công thức các toán tử khác nhau.</ahelp> Chọn trong những hàm này:

[ctx: 14020000.xhp par_id3150316 45 help.text]
en: List Separator
vi: Phân cách liên kết

[ctx: 14020000.xhp par_id3153099 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LISTSEP">Separates the elements in a list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LISTSEP">Phân cách các phần tử trong danh sách.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155817 170 help.text]
en: Example of using a list:
vi: Thí dụ dùng danh sách:

[ctx: 14020000.xhp par_id3147012 49 help.text]
en: Equal
vi: Bằng

[ctx: 14020000.xhp par_id3147034 50 help.text]
en: EQ or ==
vi: EQ hay ==

[ctx: 14020000.xhp par_id3150936 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_EQ">Checks if selected values are equal.</ahelp> If they are unequal, the result is zero, otherwise 1 (true) appears.
vi: <ahelp hid="HID_MN_CALC_EQ">Kiểm tra nếu các giá trị đã chọn là bằng nhau.</ahelp> Không thì kết quả 0; có thì kết quả 1 (đúng).

[ctx: 14020000.xhp par_id3150961 171 help.text]
en: Example: <A1> EQ 2 displays 1, if the content of A1 equals 2.
vi: Thí dụ : <A1> EQ 2 có kết quả 1, nếu nội dung của A1 bằng 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3154370 53 help.text]
en: Not Equal
vi: Không bằng

[ctx: 14020000.xhp par_id3150503 54 help.text]
en: NEQ or !=
vi: NEQ hay !=

[ctx: 14020000.xhp par_id3150526 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NEQ">Tests for inequality between selected values.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NEQ">Kiểm tra nếu các giá trị đã chọn là không bằng nhau.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147524 172 help.text]
en: Example: <A1> NEQ 2 displays 0 (wrong), if the content of A1 equals 2.
vi: Thí dụ : <A1> NEQ 2 có kết quả 0 (sai), nếu nội dung của A1 bằng 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3147553 57 help.text]
en: Less than or Equal
vi: Nhỏ hơn hay bằng

[ctx: 14020000.xhp par_id3153622 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LEQ">Tests for values less than or equal to a specified value.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LEQ">Kiểm tra có giá trị nhỏ hơn hay bằng một giá trị đã ghi rõ.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151280 173 help.text]
en: Example: <A1> LEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than or equal to 2.
vi: Thí dụ : <A1> LEQ 2 có kết quả 1 (đúng), nếu nội dung của A1 nhỏ hơn hay bằng 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3153729 61 help.text]
en: Greater than or Equal
vi: Lớn hơn hay bằng

[ctx: 14020000.xhp par_id3148876 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GEQ">Tests for values greater than or equal to a specified value</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GEQ">Kiểm tra có giá trị lớn hơn hay bằng một giá trị đã ghi rõ.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3148898 174 help.text]
en: Example: <A1> GEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than or equal to 2.
vi: Thí dụ : <A1> GEQ 2 có kết quả 1 (đúng), nếu nội dung của A1 lớn hơn hay bằng 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150836 65 help.text]
en: Less
vi: Nhỏ hơn

[ctx: 14020000.xhp par_id3155411 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LES">Tests for values less than a specified value</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LES">Kiểm tra có giá trị nhỏ hơn một giá trị đã ghi rõ.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155433 175 help.text]
en: Example: <A1> L 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than 2.
vi: Thí dụ : <A1> L 2 có kết quả 1 (đúng), nếu nội dung của A1 nhỏ hơn 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150720 69 help.text]
en: Greater
vi: Lớn hơn

[ctx: 14020000.xhp par_id3147310 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GRE">Tests for values greater than a specified value</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GRE">Kiểm tra có giá trị lớn hơn một giá trị đã ghi rõ.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147333 176 help.text]
en: Example: <A1> G 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than 2.
vi: Thí dụ: <A1> G 2 có kết quả 1 (đúng), nếu nội dung của A1 lớn hơn 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3148408 73 help.text]
en: Boolean Or
vi: HOẶC luận lý

[ctx: 14020000.xhp par_id3150274 75 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_OR">Tests for values matching the Boolean OR</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_MN_CALC_OR">Kiểm tra có giá trị khớp với HOẶC luận lý.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150297 181 help.text]
en: Example: 0 OR 0 displays 0 (false), anything else results in 1 (true)
vi: Thí dụ : 0 OR 0 có kết quả 0 (sai), cái gì khác có kết quả 1 (đúng).

[ctx: 14020000.xhp par_id3149434 76 help.text]
en: Boolean X Or
vi: X HOẶC luận lý

[ctx: 14020000.xhp par_id3146980 78 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_XOR">Tests for values matching the Boolean exclusive OR</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_MN_CALC_XOR">Kiểm tra có giá trị khớp với HOẶC loại từ luận lý.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147003 182 help.text]
en: Example: 1 XOR 0 displays 1 (true)
vi: Thí dụ : 1 XOR 0 có kết quả 1 (đúng)

[ctx: 14020000.xhp par_id3152925 79 help.text]
en: Boolean And
vi: VÀ luận lý

[ctx: 14020000.xhp par_id3153792 81 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_AND">Tests for values matching the Boolean AND</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_MN_CALC_AND">Kiểm tra có giá trị khớp với VÀ luận lý</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153814 183 help.text]
en: Example: 1 AND 2 displays 1 (true)
vi: Thí dụ : 1 AND 2 có kết quả 1 (đúng)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153938 82 help.text]
en: Boolean Not
vi: KHÔNG PHẢI luận lý

[ctx: 14020000.xhp par_id3148633 84 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NOT">Tests for values matching the Boolean NOT</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NOT">Kiểm tra có giá trị khớp với KHÔNG PHẢI luận lý</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3148655 184 help.text]
en: Example: NOT 1 (true) displays 0 (false)
vi: Thí dụ: NOT 1 (đúng) có kết quả 0 (sai)

[ctx: 14020000.xhp hd_id3154240 85 help.text]
en: Statistical Functions
vi: Hàm thống kê

[ctx: 14020000.xhp par_id3154263 191 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_POP_STATISTICS">You can choose from the following statistical functions:</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_MN_POP_STATISTICS">Bạn có thể chọn trong những hàm thống kê này:</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153176 86 help.text]
en: Mean
vi: Trung bình

[ctx: 14020000.xhp par_id3154076 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MEAN">Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MEAN">Tính số trung bình của các giá trị trong vùng hay danh sách.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3145625 177 help.text]
en: Example: MEAN 10|30|20 displays 20
vi: Thí dụ : MEAN 10|30|20 có kết quả 20

[ctx: 14020000.xhp par_id3145652 90 help.text]
en: Minimum Value
vi: Giá trị tối thiểu

[ctx: 14020000.xhp par_id3155281 92 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MIN">Calculates the minimum value in an area or a list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MIN">Tính giá trị tối thiểu trong vùng hay danh sách.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155304 178 help.text]
en: Example: MIN 10|30|20 displays 10
vi: Example: MIN 10|30|20 có kết quả 10

[ctx: 14020000.xhp par_id3153993 94 help.text]
en: Maximum Value
vi: Giá trị tối đa

[ctx: 14020000.xhp par_id3154726 96 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MAX">Calculates the maximum value in an area or a list.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MAX">Tính giá trị tối thiểu trong vùng hay danh sách.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154748 179 help.text]
en: Example: MAX 10|30|20 displays 30.00
vi: Thí dụ : MAX 10|30|20 có kết quả 30.00

[ctx: 14020000.xhp hd_id3153200 98 help.text]
en: Trigonometric Functions
vi: Hàm lượng giác

[ctx: 14020000.xhp par_id3153226 192 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_POP_FUNC">You can choose from the following trigonometric functions:</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_MN_POP_FUNC">Bạn có thể chọn trong những hàm lượng giác này:</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3145156 99 help.text]
en: Sine
vi: Sin

[ctx: 14020000.xhp par_id3149530 101 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SIN">Calculates the sine in radians</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SIN">Tính sin theo radian.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153312 180 help.text]
en: Example: SIN (PI/2)
vi: Thí dụ : SIN (PI/2)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153340 103 help.text]
en: Cosine
vi: Cosin

[ctx: 14020000.xhp par_id3154533 105 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_COS">Calculates the cosine in radians.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_MN_CALC_COS">Tính cosin theo radian.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154554 185 help.text]
en: Example: COS 1
vi: Thí dụ : COS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150989 106 help.text]
en: Tangent
vi: Tang

[ctx: 14020000.xhp par_id3149369 108 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_TAN">Calculates the tangent in radians.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_MN_CALC_TAN">Tính tang theo radian</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149391 186 help.text]
en: Example: TAN <A1>
vi: Thí dụ : TAN <A1>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151032 109 help.text]
en: Arc Sine
vi: ArcSin

[ctx: 14020000.xhp par_id3150565 111 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ASIN">Calculates the arc sine in radians.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ASIN">Tính arcsin theo radian.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150588 187 help.text]
en: Example: ASIN 1
vi: Thí dụ : ASIN 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150615 112 help.text]
en: Arc Cosine
vi: ArcCosin

[ctx: 14020000.xhp par_id3149750 114 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ACOS">Calculates the arc cosine in radians.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ACOS">Tính arccosin theo radian.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153833 188 help.text]
en: Example: ACOS 1
vi: Thí dụ : ACOS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3153860 115 help.text]
en: Arc Tangent
vi: Arc Tang

[ctx: 14020000.xhp par_id3147080 117 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ATAN">Calculates the arc tangent in radians.</ahelp>
vi: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ATAN">Tính arctang theo radian.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147102 189 help.text]
en: Example: ATAN 1
vi: Thí dụ : ATAN 1

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150888 194 help.text]
en: Variables for document properties
vi: Biến cho các thuộc tính tài liệu

[ctx: 14020000.xhp par_id3150161 210 help.text]
en: The following document properties are also found under <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
vi: Những thuộc tính tài liệu theo đây cũng nằm dưới <emph>Tập tin > Thuộc tính > Thống kê</emph>.

[ctx: 14020000.xhp par_id3152954 196 help.text]
en: Number of characters in the document
vi: Tổng số ký tự trong tài liệu

[ctx: 14020000.xhp par_id3153005 198 help.text]
en: Number of words in the document
vi: Tổng số từ trong tài liệu

[ctx: 14020000.xhp par_id3152738 200 help.text]
en: Number of paragraphs in the document
vi: Tổng số đoạn văn trong tài liệu

[ctx: 14020000.xhp par_id3148476 202 help.text]
en: Number of graphics in the document
vi: Tổng số đồ họa trong tài liệu

[ctx: 14020000.xhp par_id3151114 204 help.text]
en: Number of tables in the document
vi: Tổng số bảng trong tài liệu

[ctx: 14020000.xhp par_id3151220 206 help.text]
en: Number of OLE objects in the document
vi: Tổng số đối tượng OLE trong tài liệu

[ctx: 14020000.xhp par_id3146926 208 help.text]
en: Total number of pages in the document
vi: Tổng số trang trong tài liệu

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146944 127 help.text]
en: More Defined Values
vi: Giá trị xác định thêm

[ctx: 14020000.xhp par_id3153562 128 help.text]
en: PI
vi: PI (π)

[ctx: 14020000.xhp par_id3147343 129 help.text]
en: PI
vi: PI (π)

[ctx: 14020000.xhp par_id3147393 131 help.text]
en: Euler's constant
vi: Hằng số của Euler

[ctx: 14020000.xhp par_id3145332 134 help.text]
en: True
vi: Đúng

[ctx: 14020000.xhp par_id3145378 136 help.text]
en: not equal to 0
vi: không bằng 0

[ctx: 14020000.xhp par_id3150362 137 help.text]
en: False
vi: Sai

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: 14030000.xhp hd_id3149957 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
vi: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Thôi">Thôi</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149602 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_FORMULA_CANCEL">Clears the contents of the input line and closes the formula bar.</ahelp>
vi: <ahelp hid="FN_FORMULA_CANCEL">Xoá nội dung của dòng nhập vào, và đóng thanh công thức.</ahelp>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149574 help.text]
en: <image id="img_id3149580" src="sw/imglst/sc20557.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149580">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149580" src="sw/imglst/sc20557.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149580">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 14030000.xhp par_id3148855 3 help.text]
en: Cancel
vi: Thôi

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
en: Apply
vi: Áp dụng

[ctx: 14040000.xhp hd_id3154834 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Apply">Apply</link>
vi: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Áp dụng">Áp dụng</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3147173 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_FORMULA_APPLY" visibility="visible">Transfers the contents of the input line into your document and closes the formula bar. The contents of the input line are inserted at the cursor position in the document.</ahelp>
vi: <ahelp hid="FN_FORMULA_APPLY" visibility="visible">Truyền nội dung của dòng nhập sang tài liệu, và đóng thanh công thức. Nội dung của dòng nhập được chèn vào vị trí con trỏ trong tài liệu.</ahelp>

[ctx: 14040000.xhp par_id3149286 help.text]
en: <image src="svx/res/nu01.png" id="img_id3149291"><alt id="alt_id3149291">Icon</alt></image>
vi: <image src="svx/res/nu01.png" id="img_id3149291"><alt id="alt_id3149291">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 14040000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Apply
vi: Áp dụng

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
en: Formula Area
vi: Vùng công thức

[ctx: 14050000.xhp hd_id3155624 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Formula Area">Formula Area</link>
vi: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Vùng công thức">Vùng công thức</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3154501 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_EDIT_FORMULA">Allows you to create a formula by typing it directly into the input line or by clicking the <emph>Formula</emph> icon to display the formulas in submenu.</ahelp>
vi: <ahelp visibility="visible" hid="HID_EDIT_FORMULA">Cho phép bạn tạo công thức bằng cách gõ nó một cách trực tiếp vào dòng nhập, hoặc bằng cách nhấn vào biểu tượng <emph>Công thức</emph> để mở trình đơn phụ chứa các công thức</ahelp>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151174 help.text]
en: <image src="res/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Formula area with formula</alt></image>
vi: <image src="res/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Vùng công thức có công thức</alt></image>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151178 3 help.text]
en: Formula Area
vi: Vùng công thức

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145824 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
vi: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Chèn">Chèn</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3145244 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">The toolbar contains various functions for inserting frames, graphics, tables, and other objects.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Thanh công cụ chứa các chức năng để chèn khung, đồ họa, bảng và các đối tượng khác.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149809 6 help.text]
en: You can select the following functions:
vi: Bạn có thể chọn trong những chức năng này:

[ctx: 18010000.xhp hd_id3143272 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Table</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Chèn bảng">Bảng</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3150115 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Section</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Chèn phần">Phần</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3154572 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert Frame Manually">Insert Frame Manually</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Tự chèn khung">Tự chèn khung</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151341 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
vi: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Khung nổi">Khung nổi</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3148974 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote Directly">Insert Footnote Directly</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Chèn cước chú trực tiếp">Chèn cước chú trực tiếp</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3152773 17 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Endnote Directly">Insert Endnote Directly</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Chèn kết chú trực tiếp">Chèn kết chú trực tiếp</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10777 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Note</link>
vi: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Ghi chú</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10863 help.text]
en: Inserts a note at the current cursor position.
vi: Chèn ghi chú vào vị trí con trỏ hiện thời.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145262 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Liên kết lưu">Liên kết lưu</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149098 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">File</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Chèn tài liệu">Tập tin</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10772 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
vi: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Tốc ký">Tốc ký</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145780 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
vi: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Ký tự đặc biệt">Ký tự đặc biệt</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10759 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insert Fields</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Chèn trường</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1077E help.text]
en: Inserts a field at the current cursor position.
vi: Chèn một trường vào vị trí con trỏ hiện thời.

[ctx: 18010000.xhp par_idN10768 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Controls</link>
vi: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Điều khiển</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN107ED help.text]
en: The Controls icon opens a toolbar with the tools that you need to create an interactive form.
vi: Biểu tượng <emph>Điều khiển</emph> mở thanh công cụ chứa các công cụ bạn cần dùng để tạo biểu mẫu tương tác.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155174 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
vi: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Từ tập tin">Từ tập tin</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN106F4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Insert Formula">Formula</link>
vi: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Chèn công thức">Chèn công thức</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id1586962 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
vi: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Đối tượng OLE">Đối tượng OLE</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id666524 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="Plug-in">Plug-in</link>
vi: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="Phần bổ sung">Phần bổ sung</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1076D help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Insert Index</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Chèn chỉ mục</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10814 help.text]
en: Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.
vi: Chèn một chỉ mục hay mục lục vào vị trí con trỏ hiện thời.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155861 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Marker">Entry</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Chèn chỉ mụcMarker">Mục nhập</link>

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
en: Insert Fields
vi: Chèn trường

[ctx: 18030000.xhp hd_id3153916 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
vi: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Chèn trường">Chèn trường</link>

[ctx: 18030000.xhp par_id3147403 2 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to open the Fields dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.</ahelp> Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.
vi: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nhấn chuột để mở hộp thoại \<emph\>Trường\</emph\>. Nhấn vào mũi tên bên cạnh biểu tượng để mở trình đơn phụ.</ahelp> Nhấn chuột để mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Trường</link>. Nhấn vào mũi tên bên cạnh biểu tượng để mở trình đơn phụ.

[ctx: 18030000.xhp par_id3154503 5 help.text]
en: You can choose from the following functions:
vi: Bạn có thể chọn trong những chức năng này:

[ctx: 18030000.xhp hd_id3148566 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Khác">Khác</link>

[ctx: 18030100.xhp tit help.text]
en: Date
vi: Ngày

[ctx: 18030100.xhp hd_id3151175 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">Date</link>
vi: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Ngày">Ngày</link>

[ctx: 18030100.xhp par_id3147511 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Inserts the current date as a field.</ahelp> The default date format is used, and the date is not automatically updated.
vi: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Chèn ngày tháng hiện thời dạng trường</ahelp> Dùng định dạng ngày tháng mặc định, và ngày tháng này không phải được cập nhật tự động.

[ctx: 18030100.xhp par_id3151312 3 help.text]
en: If you would like to define a different date format, or have the date updated automatically, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> to insert a field command and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The format of an existing date field can be modified at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
vi: Nếu bạn muốn xác định định dạng ngày tháng khác, hoặc muốn ngày tháng tự động cập nhật, chọn lệnh <emph>Chèn > Trường > Khác</emph> để chèn một lệnh trường và tạo thiết lập đã muốn trong hộp thoại <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Trường"><emph>Trường</emph></link>. Định dạng của trường ngày tháng tồn tại cũng có thể được sửa đổi vào bất cứ lúc nào, bằng cách chọn lệnh <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Sửa > Trường"><emph>Sửa > Trường</emph></link>.

[ctx: 18030200.xhp tit help.text]
en: Time
vi: Giờ

[ctx: 18030200.xhp bm_id3147174 help.text]
en: <bookmark_value>time fields;inserting</bookmark_value><bookmark_value>fields;inserting time</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>trường giờ;chèn</bookmark_value><bookmark_value>trường;chèn giờ</bookmark_value>

[ctx: 18030200.xhp hd_id3147174 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Time">Time</link>
vi: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Giờ">Giờ</link>

[ctx: 18030200.xhp par_id3152896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">Inserts the current time as a field.</ahelp> The time is taken directly from the system settings of your operating system. A fixed time format is applied, which cannot be updated by using the F9 function key.
vi: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">Chèn giờ hiện thời dạng trường.</ahelp> Giờ được lấy trực tiếp từ thiết lập hệ điều hành của máy tính này. Một định dạng giờ cố định được áp dụng, mà không thể được cập nhật bằng phím chức năng F9.

[ctx: 18030200.xhp par_id3151177 3 help.text]
en: To assign a different time format, or adapt the actual time data, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired changes in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. Additionally, you can modify the format of an inserted time field at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
vi: Để gán định dạng giờ khác, hoặc sửa đổi dữ liệu giờ thật, chọn lệnh <emph>Chèn > Trường > Khác</emph> và làm các thay đổi đã muốn trong hộp thoại <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Trường"><emph>Trường</emph></link>. Hơn nữa, bạn có thể sửa đổi định dạng của trường giờ đã chèn, vào bất cứ lúc nào, bằng cách chọn lệnh <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Sửa > Trường"><emph>Sửa > Trường</emph></link>.

[ctx: 18030300.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
vi: Số hiệu trang

[ctx: 18030300.xhp hd_id3147173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Numbers">Page Numbers</link>
vi: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Số hiệu trang">Số hiệu trang</link>

[ctx: 18030300.xhp par_id3150760 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageNumberField">Inserts the current page number as a field at the cursor position.</ahelp> The default setting is the Page Style format.
vi: <ahelp hid=".uno:InsertPageNumberField">Chèn số hiệu trang hiện thời vào vị trí con trỏ.</ahelp> Thiết lập mặc định là định dạng <emph>Kiểu dáng trang</emph>.

[ctx: 18030300.xhp par_id3151175 3 help.text]
en: If you would like to define a different format or modify the page number, insert a field with <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. It is also possible to edit a field inserted with the <emph>Page Numbers</emph> command with <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
vi: Nếu bạn muốn xác định định dạng khác, hoặc sửa đổi số hiệu trang, chèn một trường bằng lệnh <emph>Chèn > Trường > Khác</emph> và làm các thay đổi đã muốn trong hộp thoại <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Trường"><emph>Trường</emph></link>. Cũng có thể chỉnh sửa trường được chèn bằng lệnh <emph>Số hiệu trang</emph>, dùng <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Sửa > Trường"><emph>Sửa > Trường</emph></link>. Để thay đổi số hiệu trang, đọc sổ tay <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Số hiệu trang"><emph>Số hiệu trang</emph></link>.

[ctx: 18030400.xhp tit help.text]
en: Page Count
vi: Tổng số trang

[ctx: 18030400.xhp hd_id3145828 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">Page Count</link>
vi: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Tổng số trang">Tổng số trang</link>

[ctx: 18030400.xhp par_id3148772 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Inserts as a field the total number of pages in the document.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Chèn dạng trường tổng số các trang trong tài liệu.</ahelp>

[ctx: 18030400.xhp par_id3149294 3 help.text]
en: If you wish to have the page number formatted with a different numbering style, choose <emph>Insert - Field - Other</emph> to insert the required field, and specify the settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field"><emph>Field</emph></link> dialog. The format of the field inserted using the <emph>Page Number</emph> command can also be modified using the <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Field"><emph>Edit - Field</emph></link> command.
vi: Nếu bạn muốn định dạng trang bằng kiểu dáng đánh số khác, chọn lệnh <emph>Chèn > Trường > Khác</emph> để chèn trường cần thiết, và xác định thiết lập trong hộp thoại <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Trường"><emph>Trường</emph></link>. Định dạng của trường được chèn bằng lệnh <emph>Số hiệu trang</emph> cũng có thể được sửa đổi bằng lệnh <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Sửa > Trường"><emph>Sửa > Trường</emph></link>.

[ctx: 18030500.xhp tit help.text]
en: Subject
vi: Chủ đề

[ctx: 18030500.xhp bm_id3147169 help.text]
en: <bookmark_value>subject fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; subject</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>trường chủ đề</bookmark_value><bookmark_value>trường; chủ đề</bookmark_value>

[ctx: 18030500.xhp hd_id3147169 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subject">Subject</link>
vi: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Chủ đề">Chủ đề</link>

[ctx: 18030500.xhp par_id3152892 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Inserts the subject specified in the document properties as a field .</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Subject</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
vi: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Chèn chủ đề được xác định trong các thuộc tính tài liệu, dạng trường.</ahelp> Trường này hiển thị dữ liệu được nhập vào trường <emph>Chủ đề</emph> dưới phần <emph>Tập tin > Thuộc tính > Mô tả</emph>.

[ctx: 18030500.xhp par_id3156380 3 help.text]
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
vi: Nếu bạn muốn chèn thuộc tính tài liệu khác dạng trường, chọn lệnh<emph>Chèn > Trường > Khác</emph> và làm thiết lâp đã muốn trong hộp thoại <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Trường"><emph>Trường</emph></link>. Phân loại <emph>Thông tin tài liệu</emph> thì chứa tất cả các trường được hiển thị trong các thuộc tính tài liệu.

[ctx: 18030600.xhp tit help.text]
en: Title
vi: Tựa đề

[ctx: 18030600.xhp hd_id3154484 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Title">Title</link>
vi: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Tựa">Tựa đề</link>

[ctx: 18030600.xhp par_id3151392 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Inserts the title specified in the document properties as a field.</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Title</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
vi: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Chèn tựa đề được xác định trong các thuộc tính tài liệu, dạng trường.</ahelp> Trường này hiển thị dữ liệu được nhập vào trường <emph>Tựa đề</emph> dưới phần <emph>Tập tin > Thuộc tính > Mô tả</emph>.

[ctx: 18030600.xhp par_id3148768 3 help.text]
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
vi: Nếu bạn muốn chèn thuộc tính tài liệu khác dạng trường, chọn lệnh<emph>Chèn > Trường > Khác</emph> và làm thiết lâp đã muốn trong hộp thoại <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Trường"><emph>Trường</emph></link>. Phân loại <emph>Thông tin tài liệu</emph> thì chứa tất cả các trường được hiển thị trong các thuộc tính tài liệu.

[ctx: 18030700.xhp tit help.text]
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: 18030700.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030700.xhp" name="Author">Author</link>
vi: <link href="text/swriter/02/18030700.xhp" name="Tác giả">Tác giả</link>

[ctx: 18120000.xhp tit help.text]
en: Graphics On/Off
vi: Bật/tắt đồ họa

[ctx: 18120000.xhp hd_id3148568 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Graphics On/Off">Graphics On/Off</link>
vi: <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Bật/tắt đồ họa">Bật/tắt đồ họa</link>

[ctx: 18120000.xhp bm_id3147167 help.text]
en: <bookmark_value>graphics;do not show</bookmark_value><bookmark_value>images;do not show</bookmark_value><bookmark_value>pictures;do not show</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đồ họa;không hiện</bookmark_value><bookmark_value>ảnh;không hiện</bookmark_value><bookmark_value>hình;không hiện</bookmark_value>

[ctx: 18120000.xhp par_id3147167 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Graphic">If the<emph> Graphics On/Off </emph>icon on the <emph>Tools</emph> bar is activated, no graphics are displayed - only empty frames as placeholders.</ahelp>
vi: <ahelp hid=".uno:Graphic">Nếu biểu tượng <emph>Bật/tắt đồ họa</emph> trên thanh <emph>Công cụ</emph> đã được kích hoạt, không có đồ họa được hiển thị — chỉ hiển thị khung rỗng giữ chỗ.</ahelp>

[ctx: 18120000.xhp par_id3151177 help.text]
en: <image id="img_id3156379" src="cmd/sc_graphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156379">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3156379" src="cmd/sc_graphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156379">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 18120000.xhp par_id3154107 2 help.text]
en: Graphics On/Off
vi: Bật/tắt đồ họa

[ctx: 18130000.xhp tit help.text]
en: Direct Cursor On/Off
vi: Bật/tắt con trỏ trực tiếp

[ctx: 18130000.xhp bm_id3147167 help.text]
en: <bookmark_value>direct cursor; restriction</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>con trỏ trực tiếp; hạn chế</bookmark_value>

[ctx: 18130000.xhp hd_id3147167 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor On/Off">Direct Cursor On/Off</link>
vi: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Bật/tắt con trỏ trực tiếp">Bật/tắt con trỏ trực tiếp</link>

[ctx: 18130000.xhp par_id3147508 help.text]
en: <image id="img_id3154840" src="cmd/sc_shadowcursor.png"><alt id="alt_id3154840">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3154840" src="cmd/sc_shadowcursor.png"><alt id="alt_id3154840">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 18130000.xhp par_id3151310 3 help.text]
en: Direct Cursor On/Off
vi: Bật/tắt con trỏ trực tiếp

[ctx: 18130000.xhp par_id3154570 4 help.text]
en: The direct cursor allows you to click in any blank area of a page to place text, images, tables, frames, and other objects.
vi: Con trỏ trực tiếp cho bạn có khả năng nhấn chuột vào bất cứ vùng rỗng của trang, để chèn văn bản, ảnh, bảng, khung và các đối tượng khác.

[ctx: 18130000.xhp par_id3155902 6 help.text]
en: If you place the direct cursor approximately in the middle between the left and the right margin of a page or a table cell, the text you insert will be centered. Similarly, text is right-aligned when the direct cursor is placed on the right margin.
vi: Nếu bạn để con trỏ trực tiếp khoảng ở tâm, giữa lề bên trái và lề bên phải của trang hay ô bảng, văn bản bạn chèn cũng nằm ở giữa. Tương tự, văn bản được canh sang phải khi con trỏ trực tiếp được để trên lề bên phải.

[ctx: 18130000.xhp par_id3151255 5 help.text]
en: The AutoCorrect tool automatically removes empty paragraphs, tabs, and spaces that are inserted by the direct cursor. If you want to use the direct cursor, then disable the AutoCorrect tool.
vi: Công cụ Tự động Sửa chưa thì tự động gỡ bỏ các đoạn văn, thẻ và dấu cách còn rỗng được chèn bằng con trỏ trực tiếp. Nếu bạn muốn sử dụng con trỏ trực tiếp, hãy tắt công cụ Tự động Sửa chưa.

[ctx: 18130000.xhp par_id3148982 7 help.text]
en: The direct cursor sets tabs to position the cursor. If you change the tabs later. the position of the text on the page may change as well.
vi: Con trỏ trực tiếp đặt cột thẻ để định vị con trỏ. Nếu bạn thay đổi thẻ về sau, vị trí của văn bản trên trang cũng có thể thay đổi.

[ctx: 19010000.xhp tit help.text]
en: Insert Header
vi: Chèn đầu trang

[ctx: 19010000.xhp hd_id3148769 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insert Header">Insert Header</link>
vi: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Chèn đầu trang">Chèn đầu trang</link>

[ctx: 19010000.xhp par_id3151180 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">Displays the header of an HTML document if headers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link> tab page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">Hiển thị đầu trang của tài liệu HTML nếu đầu trang được bật dưới thẻ <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Định dạng > Trang > Đầu trang"><emph>Định dạng > Trang > Đầu trang</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 19020000.xhp tit help.text]
en: Insert Footer
vi: Chèn chân trang

[ctx: 19020000.xhp hd_id3145829 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Insert Footer">Insert Footer</link>
vi: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Chèn chân trang">Chèn chân trang</link>

[ctx: 19020000.xhp par_id3148768 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">Displays the footer of an HTML document if footers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link> tab page.</ahelp>
vi: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">Hiển thị chân trang của tài liệu HTML nếu chân trang được bật dưới thẻ <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Định dạng > Trang > Chân trang"><emph>Định dạng > Trang > Chân trang</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 19030000.xhp tit help.text]
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: 19030000.xhp hd_id3147167 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">Insert</link>
vi: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Chèn">Chèn</link>

[ctx: 19030000.xhp par_id3145241 2 help.text]
en: Click the arrow next to the icon to open a toolbar with various functions for inserting graphics, tables, documents, and special characters.
vi: Nhấn vào mũi tên bên cạnh biểu tượng, để mở thanh công cụ chứa các chức năng khác nhau để chèn đồ họa, bảng, tài liệu và ký tự đặc biệt.

[ctx: 19030000.xhp par_id3151171 help.text]
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 19030000.xhp par_id3149801 4 help.text]
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: 19030000.xhp par_id3155898 6 help.text]
en: You can select the following functions:
vi: Bạn có thể chọn trong những chức năng này:

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149689 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert single-column frame manually">Insert single-column frame manually</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Tự chèn khung một cột">Tự chèn khung một cột</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3143278 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
vi: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Từ tập tin">Từ tập tin</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149104 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Insert Table</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Chèn bảng">Chèn bảng</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3151259 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Insert Document</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Chèn tài liệu">Chèn tài liệu</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3153643 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Insert Special Character">Insert Special Character</link>
vi: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Chèn ký tự đặc biệt">Chèn ký tự đặc biệt</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3152766 14 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Chèn phần">Chèn phần</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3145774 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Chèn liên kết lưu">Chèn liên kết lưu</link>

[ctx: 19040000.xhp tit help.text]
en: Insert Fields
vi: Chèn trường

[ctx: 19040000.xhp hd_id3149286 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
vi: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Chèn trường">Chèn trường</link>

[ctx: 19040000.xhp par_id3151173 2 help.text]
en: Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon and select the required field from the submenu.
vi: Nhấn chuột để mở hộp thoại <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Trường">Trường</link>. Nhấn vào mũi tên bên cạnh biểu tượng, sau đó chọn trường cần thiết trong trình đơn phụ.

[ctx: 19040000.xhp par_id3154104 4 help.text]
en: You can select the following functions:
vi: Bạn có thể chọn trong những chức năng này:

[ctx: 19040000.xhp hd_id3145248 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Khác">Khác</link>

[ctx: 19050000.xhp tit help.text]
en: Text Animation
vi: Hoạt hoạ văn bản

[ctx: 19050000.xhp hd_id3155626 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
vi: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Hoạt hoạ văn bản">Hoạt hoạ văn bản</link>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149286 help.text]
en: <image src="cmd/sc_text_marquee.png" id="img_id3149292"><alt id="alt_id3149292">Icon</alt></image>
vi: <image src="cmd/sc_text_marquee.png" id="img_id3149292"><alt id="alt_id3149292">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149290 2 help.text]
en: Text Animation
vi: Hoạt hoạ văn bản

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer
vi: Các phím tắt đối với %PRODUCTNAME Writer

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145763 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in text documents</bookmark_value>         <bookmark_value>text documents; shortcut keys in</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>các phím tắt; trong các tài liệu văn bản</bookmark_value><bookmark_value>các tài liệu văn bản; các phím tắt</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145763 1 help.text]
en: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer">Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>
vi: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Các phím tắt cho %PRODUCTNAME Writer">Các phím tắt cho <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150491 2 help.text]
en: You can use shortcut keys to quickly perform common tasks in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. This section lists the default shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
vi: Bạn có thể sử dụng các phím tắt để thực hiện nhanh các công việc chung trong <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. Phần này liệt kê các phím tắt ngầm định cho <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145081 259 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME">general shortcut keys in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.
vi: Bạn cũng có thể sử dụng <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="các phím tắt chung trong %PRODUCTNAME">các phím tắt chung trong <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149800 3 help.text]
en: Function Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
vi: Các phím chức năng cho <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp par_idN10663 help.text]
en: Shortcut keys
vi: Phím tắt

[ctx: 01020000.xhp par_idN10668 help.text]
en: Effect
vi: Hiệu ứng

[ctx: 01020000.xhp par_id3143274 8 help.text]
en: Formula Bar
vi: Thanh công thức

[ctx: 01020000.xhp par_id3145774 10 help.text]
en: Insert Fields
vi: Chèn các trường

[ctx: 01020000.xhp par_id3155855 12 help.text]
en: Complete AutoText
vi: Hoàn tất văn bản tự động

[ctx: 01020000.xhp par_id3155060 14 help.text]
en: Edit AutoText
vi: Sửa văn bản tự động

[ctx: 01020000.xhp par_id3148847 16 help.text]
en: Open Data Source View
vi: Mở kiểu xem nguồn dữ liệu

[ctx: 01020000.xhp par_id3153400 20 help.text]
en: Select next frame
vi: Chọn khung tiếp sau

[ctx: 01020000.xhp par_id3156110 18 help.text]
en: Navigator on/off
vi: Tắt/Bật điều hướng

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153118 21 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3149628 22 help.text]
en: Navigator on, go to page number
vi: Điều hướng được bật, tới số trang

[ctx: 01020000.xhp par_id3149957 25 help.text]
en: Spellcheck
vi: Kiểm tra chính tả

[ctx: 01020000.xhp par_id3149850 27 help.text]
en: Thesaurus
vi: Từ điển toàn thư

[ctx: 01020000.xhp par_id3145096 29 help.text]
en: Extension mode
vi: Chế độ mở rộng

[ctx: 01020000.xhp par_id3149593 31 help.text]
en: Field shadings on / off
vi: Bật/Tắt bóng của trường

[ctx: 01020000.xhp par_id3156264 33 help.text]
en: Additional selection mode
vi: Chế độ chọn thêm

[ctx: 01020000.xhp par_id9048432 help.text]
en: Block selection mode
vi: Chế độ chọn khối

[ctx: 01020000.xhp par_id3155306 35 help.text]
en: Update fields
vi: Cập nhật các trường

[ctx: 01020000.xhp par_id3154404 37 help.text]
en: Show fields
vi: Hiển thị các trường

[ctx: 01020000.xhp par_id3153375 39 help.text]
en: Calculate Table
vi: Tính cho bảng

[ctx: 01020000.xhp par_id3154865 41 help.text]
en: Update Input Fields and Input Lists
vi: Cập nhật các trường nhập liệu và danh sách nhập liệu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155883 43 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3148674 44 help.text]
en: Nonprinting Characters on/off
vi: Bật/Tắt các ký tự không in

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148693 45 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3149978 46 help.text]
en: Styles and Formatting window on/off
vi: Bật/Tắt cửa sổ Kiểu và Định dạng

[ctx: 01020000.xhp par_id3155926 48 help.text]
en: Create Style
vi: Tạo Kiểu

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802191980 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802192020 help.text]
en: Sets focus to Apply Style box
vi: Chuyển trọng tâm tới hộp Áp dụng Kiểu dáng

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155945 49 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3153020 50 help.text]
en: Update Style
vi: Cập nhật Kiểu

[ctx: 01020000.xhp par_id3148959 52 help.text]
en: Numbering on
vi: Bật đánh số

[ctx: 01020000.xhp par_id3153650 54 help.text]
en: Insert or edit Table
vi: Chèn hoặc sửa Bảng

[ctx: 01020000.xhp par_id3152763 56 help.text]
en: Bullets on
vi: Bật đánh Hạt đậu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153876 57 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3153901 58 help.text]
en: Numbering / Bullets off
vi: Tắt đánh số/hạt đậu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147109 59 help.text]
en: Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
vi: Các phím tắt cho <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ACE help.text]
en: Shortcut keys
vi: Phím tắt

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD3 help.text]
en: Effect
vi: Hiệu ứng

[ctx: 01020000.xhp par_id3150220 62 help.text]
en: Select All
vi: Chọn tất

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150239 63 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp par_id3145219 65 help.text]
en: Justify
vi: Sắp thẳng

[ctx: 01020000.xhp par_id3150325 68 help.text]
en: Double Underline
vi: Gạch đúp chân

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148578 69 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 71 help.text]
en: Centered
vi: Ở giữa

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147016 72 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3147041 74 help.text]
en: Find and Replace
vi: Tìm kiếm và Thay thế

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150940 75 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3150965 77 help.text]
en: Superscript
vi: Chỉ số Trên

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154363 78 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L

[ctx: 01020000.xhp par_id3154389 80 help.text]
en: Align Left
vi: Canh lề trái

[ctx: 01020000.xhp par_id3147519 83 help.text]
en: Align Right
vi: Canh lề phải

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147538 84 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B

[ctx: 01020000.xhp par_id3153587 86 help.text]
en: Subscript
vi: Chỉ số Dưới

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153606 87 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 89 help.text]
en: Redo last action
vi: Làm lại lệnh cuối

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D39 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D64 help.text]
en: Apply Default paragraph style
vi: Áp dụng kiểu đoạn ngầm định

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151287 90 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1

[ctx: 01020000.xhp par_id3153731 92 help.text]
en: Apply Heading 1 paragraph style
vi: Áp dụng kiểu đoạn Đầu đề 1

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153751 93 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 95 help.text]
en: Apply Heading 2 paragraph style
vi: Áp dụng kiểu đoạn Đầu đề 2

[ctx: 01020000.xhp par_idN10DF8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3

[ctx: 01020000.xhp par_idN10E23 help.text]
en: Apply Heading 3 paragraph style
vi: Áp dụng kiểu đoạn Đầu đề 3

[ctx: 01020000.xhp par_idN5510E23 help.text]
en: Apply Heading 4 paragraph style
vi: Áp dụng kiểu đoạn Đầu đề 1

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150849 96 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5

[ctx: 01020000.xhp par_id3146860 98 help.text]
en: Apply Heading 5 paragraph style
vi: Áp dụng kiểu đoạn Đầu đề 1

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146878 99 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Plus Key(+)
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155403 101 help.text]
en: Calculates the selected text and copies the result to the clipboard.
vi: Tính văn bản được chọn và sao chép kết quả vào khay nhớ tạm.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155432 102 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150712 104 help.text]
en: Custom hyphens; hyphenation set by you.
vi: Dấu nối tuỳ biến; bạn thiết lập việc nối.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150732 303 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148394 302 help.text]
en: Non-breaking dash (is not used for hyphenation)
vi: Dấu nối không ngắt (không sử dụng cho nối chữ)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148414 105 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+multiplication sign * (only on number pad)
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+dấu nhân * (chỉ trên bàn phím số)

[ctx: 01020000.xhp par_id3147302 107 help.text]
en: Run macro field
vi: Chạy trường vĩ lệnh

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147321 108 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline> +Shift+Space

[ctx: 01020000.xhp par_id3150260 110 help.text]
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
vi: Các khoảng trống không có ngắt. Các khoảng trống không có ngắt không sử dụng được cho nối chữ và không mở rộng được nếu văn bản được căn 2 bên.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150294 113 help.text]
en: Line break without paragraph change
vi: Ngắt dòng mà không thay đổi đoạn

[ctx: 01020000.xhp par_id3149447 116 help.text]
en: Manual page break
vi: Ngắt trang thủ công

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146967 117 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3146993 119 help.text]
en: Column break in multicolumnar texts
vi: Ngắt cột trong các văn bản đa cột

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152906 301 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153772 291 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153818 120 help.text]
en: Arrow Left
vi: Mũi tên trái

[ctx: 01020000.xhp par_id3153930 121 help.text]
en: Move cursor to left
vi: Di chuyển con trỏ sang trái

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153949 122 help.text]
en: Shift+Arrow Left
vi: Shift+Phím mũi tên trái

[ctx: 01020000.xhp par_id3153963 124 help.text]
en: Move cursor with selection to the left
vi: Di chuyển con trỏ cùng phần chọn sang trái

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148631 125 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+phím mũi tên

[ctx: 01020000.xhp par_id3148656 127 help.text]
en: Go to beginning of word
vi: Tới đầu của từ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154244 128 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tùy chọn </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Phím mũi tên

[ctx: 01020000.xhp par_id3154270 130 help.text]
en: Selecting to the left word by word
vi: Chọn sang trái từng từ một

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153147 131 help.text]
en: Arrow Right
vi: Mũi tên phải

[ctx: 01020000.xhp par_id3153161 132 help.text]
en: Move cursor to right
vi: Di chuyển con trỏ sang phải

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153180 133 help.text]
en: Shift+Arrow Right
vi: Shift+Phím mũi tên phải

[ctx: 01020000.xhp par_id3154048 135 help.text]
en: Move cursor with selection to the right
vi: Di chuyển con trỏ với phần chọn sang phải

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154067 136 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+phím mũi tên

[ctx: 01020000.xhp par_id3154093 138 help.text]
en: Go to start of next word
vi: Nhảy tới từ tiếp theo

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155272 139 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tùy chọn </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Phím mũi tên

[ctx: 01020000.xhp par_id3155298 141 help.text]
en: Selecting to the right word by word
vi: Chọn sang bên phải từng từ một

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154718 142 help.text]
en: Arrow Up
vi: Phím mũi tên lên

[ctx: 01020000.xhp par_id3154731 143 help.text]
en: Move cursor up one line
vi: Di chuyển con trỏ lên một dòng

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154750 144 help.text]
en: Shift+Arrow Up
vi: Shift+Phím mũi tên lên

[ctx: 01020000.xhp par_id3153199 146 help.text]
en: Selecting lines in an upwards direction
vi: Chọn các dòng theo hướng lên trên

[ctx: 01020000.xhp par_id6452528 help.text]
en: Ctrl+Arrow Up
vi: Ctrl+Phím mũi tên lên

[ctx: 01020000.xhp par_id1764275 help.text]
en: Move cursor to beginning of the previous paragraph
vi: Di chuyển con trỏ tới đầu của đoạn trước

[ctx: 01020000.xhp par_id778527 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Up
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tùy chọn </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Phím mũi tên

[ctx: 01020000.xhp par_id1797235 help.text]
en: Select to beginning of paragraph. Next keystroke extends selection to beginning of previous paragraph
vi: Chọn bắt đầu của đoạn. Phím gõ tiếp sau mở rộng vùng chọn tới chỗ bắt đầu của đoạn trước

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153218 147 help.text]
en: Arrow Down
vi: Phím mũi tên xuống

[ctx: 01020000.xhp par_id3153232 148 help.text]
en: Move cursor down one line
vi: Di chuyển con trỏ xuống một dòng

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153317 149 help.text]
en: Shift+Arrow Down
vi: Shift+Phím mũi tên xuống

[ctx: 01020000.xhp par_id3153331 151 help.text]
en: Selecting lines in a downward direction
vi: Chọn các dòng theo hướng đi xuống

[ctx: 01020000.xhp par_id578936 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+phím mũi tên

[ctx: 01020000.xhp par_id7405011 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Down
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tùy chọn </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Phím mũi tên

[ctx: 01020000.xhp par_id3729361 help.text]
en: Select to end of paragraph. Next keystroke extends selection to end of next paragraph
vi: Chọn cuối của đoạn. Phím gõ tiếp sau mở rộng vùng chọn đến điểm cuối của đoạn sau.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153351 152 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3154512 153 help.text]
en: Go to beginning of line
vi: Tới đầu dòng

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154531 154 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>+Shift
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3154544 156 help.text]
en: Go and select to the beginning of a line
vi: Tới và chọn đầu một dòng

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150972 157 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3150986 158 help.text]
en: Go to end of line
vi: Tới cuối dòng

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151005 159 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>+Shift
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3151019 161 help.text]
en: Go and select to end of line
vi: Tơi và chọn cuối dòng

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149371 162 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3149396 164 help.text]
en: Go to start of document
vi: Tới đầu tài liệu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151030 165 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>+Shift
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01020000.xhp par_id3151055 167 help.text]
en: Go and select text to start of document
vi: Tới và chọn văn bản ở đầu tài liệu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151075 168 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3149732 170 help.text]
en: Go to end of document
vi: Tới cuối tài liệu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149750 171 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>+Shift
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01020000.xhp par_id3147064 173 help.text]
en: Go and select text to end of document
vi: Tới và chọn văn bản ở cuối tài liệu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147083 174 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp

[ctx: 01020000.xhp par_id3153826 176 help.text]
en: Switch cursor between text and header
vi: Chuyển con trỏ giữa văn bản và đầu trang

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153846 177 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown

[ctx: 01020000.xhp par_id3153872 179 help.text]
en: Switch cursor between text and footer
vi: Chuyển con trỏ giữa văn bản và chân trang

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150889 180 help.text]
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: 01020000.xhp par_id3150903 181 help.text]
en: Insert mode on/off
vi: Bật/Tắt chế độ chèn

[ctx: 01020000.xhp par_id3157513 183 help.text]
en: Screen page up
vi: Cuộn màn hình lên một trang

[ctx: 01020000.xhp par_id3157546 186 help.text]
en: Move up screen page with selection
vi: Di chuyển trang màn hình lên cùng phần chọn

[ctx: 01020000.xhp par_id3152970 188 help.text]
en: Move down screen page
vi: Cuộn trang màn hình xuống

[ctx: 01020000.xhp par_id3153004 191 help.text]
en: Move down screen page with selection
vi: Di chuyển trang màn hình xuống với phần chọn

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148448 192 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3148474 194 help.text]
en: Delete text to end of word
vi: Xoá văn bản tới cuối từ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151080 195 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace

[ctx: 01020000.xhp par_id3151106 197 help.text]
en: Delete text to beginning of word
vi: Xoá văn bản tới đầu từ

[ctx: 01020000.xhp par_id9959715 help.text]
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
vi: Trong một danh sách: xoá một đoạn trống trước đoạn hiện hành

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151124 198 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>+Shift
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01020000.xhp par_id3146919 200 help.text]
en: Delete text to end of sentence
vi: Xoá văn bản tới cuối câu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146937 201 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace

[ctx: 01020000.xhp par_id3153532 203 help.text]
en: Delete text to beginning of sentence
vi: Xoá văn bảnn tới đầu câu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153551 294 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153577 296 help.text]
en: Next suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
vi: Gợi ý tiếp theo với <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Hoàn chỉnh tự động từ</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147360 297 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3147386 299 help.text]
en: Use previous suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
vi: Sử dụng gợi ý trước với <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Hoàn chỉnh tự động từ</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144447360 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01020000.xhp par_id3144447386 help.text]
en: Paste the contents of the clipboard as unformatted text.
vi: Dán nội dung của bảng nháp.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150379 290 help.text]
en: Use this combination to quickly dock or undock the Navigator, Styles and Formatting window, or other windows
vi: Sử dụng tổ hợp này để nhanh chóng neo hoặc gỡ neo cửa sổ Điều hướng, Kiểu dáng và định dạng hoặc các cửa sổ khác

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150396 help.text]
en: <bookmark_value>headings; switching levels by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; moving by keyboard</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đầu đề; chuyển giữa các mức bằng bàn phím</bookmark_value><bookmark_value>đoạn; di chuyển bằng bàn phím</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 204 help.text]
en: Shortcut Keys for Paragraphs and Heading Levels
vi: Các phím tắt cho các mức đoạn và đầu đề

[ctx: 01020000.xhp par_idN11694 help.text]
en: Shortcut keys
vi: Phím tắt

[ctx: 01020000.xhp par_idN11699 help.text]
en: Effect
vi: Hiệu ứng

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153679 206 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh+Tùy chọn</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow

[ctx: 01020000.xhp par_id3153693 208 help.text]
en: Move the active paragraph or selected paragraphs up one paragraph.
vi: Di chuyển đoạn hiện hành hoặc các đoạn được chọn lên một đoạn.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153712 209 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh+Tùy chọn</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Mũi tên xuống

[ctx: 01020000.xhp par_id3154639 211 help.text]
en: Move the active paragraph or selected paragraphs down one paragraph.
vi: Di chuyển đoạn hiện hành hoặc các đoạn được chọn xuống một đoạn.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154672 261 help.text]
en: The heading in format "Heading X" (X = 1-9) is moved down one level in the outline.
vi: Kiểu đầu đề ở định dạng "Đầu đề X" (X = 1-9) được di chuyển xuống một mức trong phác thảo.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155346 263 help.text]
en: The heading in format "Heading X" (X = 2-10) is moved up one level in the outline.
vi: Kiểu đầu đề ở định dạng "Đầu đề X" (X = 2-10) được di chuyển lên một mức trong phác thảo.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155369 265 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155395 help.text]
en: <bookmark_value>tab stops; before headings</bookmark_value>               <bookmark_value>headings; starting with tab stops</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>các dừng tab; trước các đầu đề</bookmark_value><bookmark_value>đầu đề; bắt đầu bằng các dừng tab</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155395 266 help.text]
en: At the start of a heading: Inserts a tab stop. Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
vi: Ở đầu của mỗi đề mục: Chèn một tab. Phụ thuộc vào Chương trình Quản lý Cửa sổ đang dùng. Cũng có thể dùng  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149161 264 help.text]
en: To change the heading level with the keyboard, first position the cursor in front of the heading.
vi: Để thay đổi mức đầu đề bằng bàn phím, trước tiên hãy đặt con trỏ ở trước đầu đề đó.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149180 212 help.text]
en: Shortcut Keys for Tables in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
vi: Các phím tắt cho các bảng trong <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155978 279 help.text]
en: Shortcut Keys
vi: Phím tắt

[ctx: 01020000.xhp par_id3155991 281 help.text]
en: Effect
vi: Hiệu ứng

[ctx: 01020000.xhp par_id3156048 215 help.text]
en: If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table.
vi: Nếu ô hiện hành trống: chọn toàn bộ bảng. Nếu không: chọn nội dung của ô hiện hành. Nhấn lần nữa chọn toàn bộ bảng.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156069 216 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home

[ctx: 01020000.xhp par_id3154285 218 help.text]
en: If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document.
vi: Nếu ô hiện hành trống: tới đầu bảng. Nếu không: trước tiên hãy nhấn tới đầu của ô hiện hành, sau đó nhấn tới đầu của bảng hiện hành, tiếp sau nhấn tới đầu của tài liệu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154334 221 help.text]
en: If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document.
vi: Nếu ô hiện hành trống: tới cuối bảng. Nếu không: trước tiên nhấn tới cuối ô hiện hành, sau đó nhấn tới cuối bảng hiện hành, tiếp sau nhấn tới cuối tài liệu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153255 222 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153281 224 help.text]
en: Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
vi: Chèn một khoảng tab (Chỉ trong bảng). Phụ thuộc vào Chương trình Quản lý Cửa sổ hiện tại, có thể dùng thay thế <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154905 231 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+phím mũi tên

[ctx: 01020000.xhp par_id3154931 233 help.text]
en: Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge
vi: Tăng/Giảm kích thước của cột/hàng trên cạnh của ô bên phải/đáy

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154951 234 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tùy chọn </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Phím mũi tên

[ctx: 01020000.xhp par_id3150772 236 help.text]
en: Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge
vi: Tăng/Giảm kích thước cột/hàng ở cạnh của ô bên trái/trên

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150793 237 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+phím mũi tên

[ctx: 01020000.xhp par_id3150818 239 help.text]
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
vi: Giống như <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, nhưng sửa đổi chỉ ô hoạt động.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154451 240 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tùy chọn+Lệnh</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Phím mũi tên

[ctx: 01020000.xhp par_id3154477 242 help.text]
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
vi: Giống như <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, nhưng sửa đổi chỉ ô hoạt động.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145272 243 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tùy chọn</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert

[ctx: 01020000.xhp par_id3145297 245 help.text]
en: 3 seconds in Insert mode, Arrow Key inserts row/column, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key inserts cell
vi: 3 giây trong chế độ Chèn, Phím mũi tên sẽ chèn hàng/cột, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Phím mũi tên sẽ chèn ô

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155533 246 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Del
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tùy chọn</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Del

[ctx: 01020000.xhp par_id3155559 248 help.text]
en: 3 seconds in Delete mode, Arrow key deletes row/column, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow key merges cell with neighboring cell
vi: 3 giây trong chế đội Xoá, Phím mũi tên sẽ xoá hàng/cột, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Phím mũi tên sẽ trộn ô với ô bên cạnh

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155593 help.text]
en: <bookmark_value>removing; cell protection in text documents</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>loại bỏ; bảo vệ ô trong tài liệu văn bản</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155593 267 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T

[ctx: 01020000.xhp par_id3147474 269 help.text]
en: Removes cell protection from all selected tables. If no table is selected, then cell protection is removed from all of the tables in the document.
vi: Bỏ bảo vệ ô cho tất cả các bảng được chọn. Nếu không có bảng nào được chọn thì bảo vệ ô được loại bỏ khỏi tất cả các bảng trong tài liệu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 270 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del
vi: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del

[ctx: 01020000.xhp par_id3149504 272 help.text]
en: If no whole cell is selected, the text from the cursor to the end of the current sentence is deleted. If the cursor is at the end of a cell, and no whole cell is selected, the contents of the next cell are deleted.
vi: Chưa chọn toàn ô thì xoá văn bản từ vị trí con trỏ sang cuối câu hiện tại. Chưa chọn toàn ô và con trỏ ở cuối ô thì xoá nội dung của ô kế tiếp.

[ctx: 01020000.xhp par_id5891903 help.text]
en: If one or more cells are selected, the whole rows containing the selection will be deleted. If all rows are selected completely or partially, the entire table will be deleted.
vi: Chọn ít nhất một ô thì xoá toàn (các) hàng chứa vùng chọn. Chọn phần hay toàn mọi hàng thì xoá toàn bảng.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149537 249 help.text]
en: Shortcut Keys for Moving and Resizing Frames, Graphics and Objects
vi: Các phím tắt cho việc di chuyển và thay đổi kích thước các khung, hình đồ hoạ và các đối tượng

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149565 282 help.text]
en: Shortcut Keys
vi: Phím tắt

[ctx: 01020000.xhp par_id3148993 284 help.text]
en: Effect
vi: Hiệu ứng

[ctx: 01020000.xhp par_id3149024 306 help.text]
en: Cursor is inside a text frame and no text is selected: Escape selects the text frame.
vi: Con trỏ bên trong khung văn bản và không có văn bản nào được chọn: Hãy thoát khỏi việc chọn khung văn bản.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149039 307 help.text]
en: Text frame is selected: Escape clears the cursor from the text frame.
vi: Khung văn bản được chọn: Hãy để con trỏ thoát khỏi khung văn bản.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149054 308 help.text]
en: F2 or Enter or any key that produces a character on screen
vi: F2 hoặc Enter hoặc bất kỳ phím nào mà tạo ra một ký tự trên màn hình

[ctx: 01020000.xhp par_id3149890 309 help.text]
en: If a text frame is selected: positions the cursor to the end of the text in the text frame. If you press any key that produces a character on screen, and the document is in edit mode, the character is appended to the text.
vi: Nếu một khung văn bản được  chọn: đặt con trỏ vào cuối của văn bản đó trong khung văn bản. Nếu bạn nhấn bất kỳ phím nào mà nó tạo ra một ký tự trên màn hình, và tài liệu ở chế độ sửa thì ký tự đó sẽ được nối vào văn bản đó.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149913 250 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+phím mũi tên

[ctx: 01020000.xhp par_id3149939 252 help.text]
en: Move object.
vi: Di chuyển đối tượng.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151200 253 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+phím mũi tên

[ctx: 01020000.xhp par_id3151226 255 help.text]
en: Resizes by moving lower right corner.
vi: Thay đổi kích thước bằng việc di chuyển xuống góc phải.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151246 256 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Tùy chọn+Lệnh</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Phím mũi tên

[ctx: 01020000.xhp par_id3150115 258 help.text]
en: Resizes by moving top left corner.
vi: Thay đổi kích thước bằng việc di chuyển lên đỉnh góc bên trái.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150129 310 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3150154 311 help.text]
en: Selects the anchor of an object (in Edit Points mode).
vi: Chọn neo của một đối tượng (trong chế đội Sửa các điểm).

[ctx: anchor_object.xhp tit help.text]
en: Positioning Objects
vi: Đặt Vị trí Đối tượng

[ctx: anchor_object.xhp bm_id3147828 help.text]
en: <bookmark_value>objects;anchoring options</bookmark_value>      <bookmark_value>positioning;objects (guide)</bookmark_value>      <bookmark_value>anchors;options</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;anchoring options</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;anchoring options</bookmark_value>      <bookmark_value>centering;images on HTML pages</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đối tượng;tùy chọn neo</bookmark_value><bookmark_value>đặt vị trí;đối tượng (nét dẫn)</bookmark_value><bookmark_value>neo;tùy chọn</bookmark_value><bookmark_value>khung;tùy chọn neo</bookmark_value><bookmark_value>ảnh;tùy chọn neo</bookmark_value><bookmark_value>đặt vào giữa;ảnh trên trang HTML</bookmark_value>

[ctx: anchor_object.xhp hd_id3147828 45 help.text]
en: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Positioning Objects">Positioning Objects</link></variable>
vi: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Đặt Vị trí Đối tượng">Đặt Vị trí Đối tượng</link></variable>

[ctx: anchor_object.xhp par_id3147251 46 help.text]
en: You can use anchors to position an object, graphic, or frame in a document. An anchored item remains in place, or moves when you modify the document. The following anchoring options are available:
vi: Bạn có thể sử dụng neo để đặt vị trí của đối tượng, đồ họa hay khung trong tài liệu. Mục thả neo thì còn lại tại chỗ, hoặc di chuyển khi bạn sửa đổi tài liệu. Có sẵn những tùy chọn neo này:

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145599 47 help.text]
en: Anchoring
vi: Thả neo

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145622 48 help.text]
en: Effect
vi: Kết quả

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145650 49 help.text]
en: As character
vi: Dạng ký tự

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151181 50 help.text]
en: Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.
vi: Neo lại món đã lựa chọn như một ký tự trong văn bản đang biên soạn. Nếu chiều cao của món lựa chọn cao hơn phông chữ hiện hành, chiều cao của dòng văn bản sẽ được tăng lên.

[ctx: anchor_object.xhp par_idN10674 help.text]
en: To center an image on an HTML page, insert the image, anchor it "as character", then center the paragraph.
vi: Nếu muốn đặt một tấm ảnh ở giữa một trang HTML,  1) lồng vào ảnh, 2) neo lại nó « dạng ký tự », 3) đặt định dạng của đoạn văn bản vào giữa.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151212 51 help.text]
en: To character
vi: Vào ký tự

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151235 52 help.text]
en: Anchors the selected item to a character.
vi: Gắn món đã lựa chọn với một ký tự cụ thể.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155071 53 help.text]
en: To paragraph
vi: Vào đoạn văn

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155094 54 help.text]
en: Anchors the selected item to the current paragraph.
vi: Neo mục đã chọn vào đoạn văn hiện hành.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155122 55 help.text]
en: To page
vi: Vào trang

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155144 56 help.text]
en: Anchors the selected item to the current page.
vi: Neo mục đã chọn vào trang hiện hành.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145674 57 help.text]
en: To frame
vi: Vào khung

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145697 58 help.text]
en: Anchors the selected item to the surrounding frame.
vi: Gắn món đã lựa chọn với khung bao quanh.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145715 59 help.text]
en: When you insert an object, graphic, or frame, an anchor icon appears where the item is anchored. You can position an anchored item by dragging the item to another location. To change the anchoring options of an item, right-click the item, and then choose an option from the <item type="menuitem">Anchor</item>         submenu.
vi: Mỗi lần bạn chèn vào một đối tượng, hình, hoặc khung, một biểu tượng hình neo sẽ xuất hiện ở vị trí mà vật chèn vào đã thả neo. Bạn có thể thay đổi vị trí của một vật đã thả neo bằng cách kéo nó đến một vị trí khác. Để thay đổi các thuộc tính neo của một vật, ấn-phải vào vật rồi lựa một tùy chọn từ trình đơn con <emph>Neo</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp tit help.text]
en: Rearranging a Document by Using the Navigator
vi: Sắp đặt lại tài liệu bằng cách dùng Bộ điều hướng

[ctx: arrange_chapters.xhp bm_id3149973 help.text]
en: <bookmark_value>headings;rearranging</bookmark_value>      <bookmark_value>rearranging headings</bookmark_value>      <bookmark_value>moving;headings</bookmark_value>      <bookmark_value>demoting heading levels</bookmark_value>      <bookmark_value>promoting heading levels</bookmark_value>      <bookmark_value>Navigator;heading levels and chapters</bookmark_value>      <bookmark_value>arranging;headings</bookmark_value>      <bookmark_value>outlines;arranging chapters</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tiêu đề;sắp xếp lại</bookmark_value><bookmark_value>sắp xếp lại các tiêu đề</bookmark_value><bookmark_value>di chuyển;tiêu đề</bookmark_value><bookmark_value>hạ thấp cấp tiêu đề</bookmark_value><bookmark_value>nâng cấp tiêu đề</bookmark_value><bookmark_value>Bộ điều hướng;cấp các tiêu đề và chương</bookmark_value><bookmark_value>sắp đặt;tiêu đề</bookmark_value><bookmark_value>phác thảo;sắp đặt lại các chương </bookmark_value>

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3149973 58 help.text]
en: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Rearranging a Document by Using the Navigator">Arranging Chapters in the Navigator</link></variable>
vi: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Sắp đặt các chương trong Bộ điều hướng">Sắp đặt các chương trong Bộ điều hướng</link></variable>

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3147795 59 help.text]
en: You can move headings and subordinate text up and down in a document text by using the Navigator. You can also promote and demote heading levels. To use this feature, format the headings in your document with one of the predefined heading paragraph styles. To use a custom paragraph style for a heading, choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph>, select the style in the <emph>Paragraph Style </emph>box, and then double-click a number in the <emph>Levels </emph>list.
vi: Bạn có thể di chuyển các tiêu đề và văn bản phụ lên và xuống trong tài liệu bằng cách sử dụng Bộ điều hướng. Cũng có thể nâng hay hạ cấp của tiêu đề. Để sử dụng tính năng này, định dạng các tiêu đề trong tài liệu theo một trong những kiểu dáng đoạn văn đã định sẵn. Để áp dụng kiểu dáng đoạn văn riêng cho một tiêu đề, chọn lệnh  <emph>Công cụ > Đánh số Phác thảo</emph>, chọn kiểu dáng trong hộp <emph>Kiểu dáng Đoạn văn</emph>, sau đó nhấn-kép vào con số trong danh sách <emph>Cấp</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3145652 62 help.text]
en: To quickly move the text cursor to a heading in the document, double-click the heading in the <emph>Navigator </emph>list.
vi: Để di chuyển nhanh con trỏ tới một tiêu đề riêng trong tài liệu, nhấn-kép vào tiêu đề đó trong danh sách<emph>Bộ điều hướng.</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155461 60 help.text]
en: To dock the <emph>Navigator</emph>, drag the title bar to the edge of the workspace. To undock the <emph>Navigator</emph>, double-click its frame.
vi: Để neo <emph>Bộ điều hướng</emph>, kéo thanh tiêu đề vào cạnh của vùng làm việc. Để dỡ neo <emph>Bộ điều hướng</emph>, nhấn-kép vào khung của nó.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3151184 70 help.text]
en: To Move a Heading Up or Down in the Document
vi: Để di chuyển tiêu đề lên hay xuống trong tài liệu

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id0915200809400790 help.text]
en: Ensure that all heading levels are shown in the Navigator. By default all levels are shown. See steps below how to change the heading levels that are shown.
vi: Đảm bảo rằng mọi mức tiêu đề đều được hiển thị trong Bộ điều hướng. Theo mặc địch, mọi mức đều được hiển thị. Xem trình tự dưới đây để hiểu cách thay đổi mức tiêu đề.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3151206 71 help.text]
en: On the <emph>Standard Bar</emph>, click the<emph> Navigator</emph> icon <image id="img_id5211883" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id5211883">Icon</alt></image> to open the <emph>Navigator</emph>.
vi: Trên <emph>Thanh công cụ chuẩn</emph>, nhấn vào biểu tượng <emph>Bộ điều hướng</emph> <image id="img_id5211883" src="cmd/sc_navigator.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id5211883">Biểu tượng</alt></image> để mở <emph>Bộ điều hướng</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3151238 72 help.text]
en: On the <emph>Navigator</emph>, click the <emph>Content View </emph>icon <image id="img_id3156338" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3156338">Icon</alt></image>.
vi: Trong cửa sổ <emph>Bộ điều hướng</emph>, nhấn vào biểu tượng <emph>Xem nội dung </emph><image id="img_id3156338" src="sw/imglst/sc20244.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156338">Biểu tượng</alt></image>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155089 74 help.text]
en: Do one of the following:
vi: Làm một trong các hành động này:

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155114 63 help.text]
en: Drag a heading to a new location in the <emph>Navigator </emph>list.
vi: Kéo một tiêu đề vào vị trí khác trong <emph>Bộ điều hướng</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155139 75 help.text]
en: Click a heading in the <emph>Navigator </emph>list, and then click the <emph>Promote Chapter</emph><image id="img_id4217546" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id4217546">Icon</alt></image> or <emph>Demote Chapter </emph>icon <image id="img_id6505788" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id6505788">Icon</alt></image>.
vi: Nhấn vào một tiêu đề trong <emph>Bộ điều hướng</emph>, sau đó nhấn vào biểu tượng <emph>Nâng cấp chương</emph><image id="img_id4217546" src="sw/imglst/sc20174.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id4217546">Biểu tượng</alt></image> hay <emph>Hạ thấp cấp chương </emph> <image id="img_id6505788" src="sw/imglst/sc20171.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id6505788">Biểu tượng</alt></image>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3145758 64 help.text]
en: To move the heading without the subordinate text, hold down Ctrl while you drag or click the <emph>Promote Chapter </emph>or <emph>Demote Chapter </emph>icons.
vi: Để di chuyển tiêu đề không có văn bản phụ, giữ nguyên phím <item type="keycode">Ctrl</item> trong khi kéo tiêu đề hay nhấn vào biểu tượng <emph>Nâng cấp chương</emph> hay <emph>Hạ thấp chương</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155402 76 help.text]
en: To Promote or Demote the Level of a Heading
vi: Để nâng hay hạ cấp của một tiêu đề

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155424 77 help.text]
en: Select the heading in the <emph>Navigator </emph>list.
vi: Chọn tiêu đề trong danh sách <emph>Bộ điều hướng</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_idN1081C help.text]
en: Click the <emph>Promote Level </emph><image id="img_id5564488" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id5564488">Icon</alt></image> or <emph>Demote Level </emph>icon <image id="img_id3159363" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3159363">Icon</alt></image>.
vi: Nhấn vào biểu tượng <emph>Nâng cấp</emph><image id="img_id5564488" src="sw/imglst/sc20172.png" width="5.64mm" height="5.64mm"> <alt id="alt_id5564488">Biểu tượng</alt></image> hay <emph>Hạ thấp cấp </emph><image id="img_id3159363" src="sw/imglst/sc20173.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159363">Biểu tượng</alt></image>.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155525 78 help.text]
en: To Change the Number of Heading Levels That Are Displayed
vi: Để thay đổi số cấp tiêu đề được hiển thị

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3151352 79 help.text]
en: Click the <emph>Heading Levels Shown </emph>icon <image id="img_id3151310" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3151310">Icon</alt></image>, and then select a number from the list.
vi: Nhấn vào biểu tượng <emph>Cấp tiêu đề được hiển thị</emph><image id="img_id3151310" src="sw/imglst/sc20236.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151310">Biểu tượng</alt></image>, sau đó chọn số trong danh sách.

[ctx: auto_numbering.xhp tit help.text]
en: Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type
vi: Tạo danh sách kiểu đánh số hay chấm điểm trong khi gõ

[ctx: auto_numbering.xhp bm_id3147407 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; lists, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>bullet lists;creating while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;automatic numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers;lists</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic bullets/numbers; AutoCorrect function</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets; using automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; automatic numbering</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đánh số; danh sách trong khi gõ</bookmark_value><bookmark_value>danh sách chấm điểm mục;tạo trong khi gõ</bookmark_value><bookmark_value>danh sách;tự động đánh số</bookmark_value><bookmark_value>số;danh sách</bookmark_value><bookmark_value>tự động đánh số; chức năng Tự động Sửa lỗi</bookmark_value><bookmark_value>chấm điểm mục; tự động dùng</bookmark_value><bookmark_value>tự động đặt chấm điểm mục</bookmark_value><bookmark_value>đoạn văn; tự động đánh số</bookmark_value>

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3147407 26 help.text]
en: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp" name="Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type">Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type</link></variable>
vi: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp" name="Tạo danh sách kiểu đánh số hay chấm điểm ngay khi gõ">Tạo danh sách kiểu đánh số hay chấm điểm ngay khi gõ</link></variable>

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3155525 16 help.text]
en: $[officename] can automatically apply numbering or bullets as you type.
vi: $[officename] có thể tạo phác thảo đánh số hay chấm điểm một cách tự động trong khi bạn gõ.

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3154243 28 help.text]
en: To Enable Automatic Numbering and Bulleting
vi: Để hiệu lực chức năng tự động đánh số và chấm điểm

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3152830 29 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>, click the <item type="menuitem">Options</item> tab, and then select “Apply numbering – symbol”.
vi: Chọn <item type="menuitem">Công cụ - Các tùy chọn Tự động sửa</item>, nhắp vào tab <item type="menuitem">Các tùy chọn</item>, rồi chọn “Áp dụng đánh số - biểu tượng”.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3152867 30 help.text]
en: Choose <emph>Format - AutoCorrect</emph>, and ensure that <emph>While Typing</emph> is selected.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng - Tự động Định dạng</emph>, và đảm bảo rằng mục <emph>Trong khi gõ</emph> đã được chọn.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id2357860 help.text]
en: The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the "Default", "Text body", or "Text body indent" paragraph style.
vi: Tùy chọn tự động đánh số chỉ được áp dụng cho đoạn văn được định dạng theo kiểu dáng đoạn văn « Mặc định », « Thân văn bản » hay « Thụt lề thân văn bản ».

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3152897 21 help.text]
en: To Create a Numbered or Bulleted List While You Type
vi: Để tạo danh sách kiểu đánh số hay chấm điểm trong khi gõ

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147773 22 help.text]
en: Type 1., i., or I. to start a numbered list. Type * or - to start a bulleted list. You can also type a right parenthesis after the number instead of a period , for example, 1) or i).
vi: Gõ ký tự « 1. », « i. » hay « I. » để bắt đầu tạo danh kiểu sách đánh số. Gõ dấu sao « * » hay dấu gạch « - » để bắt đầu tạo danh sách kiểu chấm điểm. Cũng có thể gõ dấu ngoặc đóng sau con số, v.d. « 1) » hay « i) ».

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147794 23 help.text]
en: Enter a space, type your text, and then press Enter. The new paragraph automatically receives the next number or bullet.
vi: Sau khi gõ ký tự bắt đầu tạo danh sách, gõ một dấu cách, sau đó gõ văn bản của mục danh sách đó. Gõ xong thì bấm phím <item type="keycode">Enter</item>. Mục sau tự động hiển thị con số hay chấm điểm kế tiếp.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147814 31 help.text]
en: Press Enter again to finish the list.
vi: Gõ xong toàn danh sách thì bấm phím <item type="keycode">Enter</item> lần nữa, để kết thúc tạo danh sách.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147287 25 help.text]
en: You can start a numbered list with any number.
vi: Bạn cũng có thể bắt đầu danh sách kiểu đánh số bằng bất cứ con số nào. Vậy danh sách đánh số có thể bắt đầu với « 2. » hay « 17) » hay « 1003. ». Các mục khác sẽ theo sau.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3154083 27 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets">Format - Bullets and Numbering</link>
vi: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Định dạng > Đánh số/Chấm điểm">Định dạng > Đánh số/Chấm điểm</link>

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
en: Turning Off AutoCorrect
vi: Tắt Tự động Sửa lỗi

[ctx: auto_off.xhp bm_id3154250 help.text]
en: <bookmark_value>turning off automatic correction</bookmark_value>      <bookmark_value>text;turning off automatic correction</bookmark_value>      <bookmark_value>uppercase;changing to lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;changing to small letters after periods</bookmark_value>      <bookmark_value>quotation marks;changing automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>words;automatic replacement on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;automatic drawing on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>underlining;quick</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; automatic drawing on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic changes on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>changes;automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function;turning off</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tắt chức năng tự động sửa lỗi</bookmark_value><bookmark_value>văn bản;tắt chức năng tự động sửa lỗi</bookmark_value><bookmark_value>chữ hoa;chuyển đổi sang chữ thường</bookmark_value><bookmark_value>chữ hoa;chuyển đổi sang chữ thường đằng sau dấu chấm</bookmark_value><bookmark_value>dấu trích dẫn;tự động thay đổi</bookmark_value><bookmark_value>từ;bật/tắt tự động thay thế</bookmark_value><bookmark_value>đường;bật/tắt tự động vẽ</bookmark_value><bookmark_value>gạch dưới;nhanh</bookmark_value><bookmark_value>viền; bật/tắt tự động vẽ</bookmark_value><bookmark_value>bật/tắt tự động thay đổi</bookmark_value><bookmark_value>thay đổi;tự động</bookmark_value><bookmark_value>chức năng Tự động Sửa lỗi;tắt</bookmark_value>

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147812 16 help.text]
en: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Turning Off AutoFormat and AutoCorrect">Turning Off AutoCorrect</link></variable>
vi: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Turning Off AutoFormat and AutoCorrect">Tắt chức năng Tự động Định dạng và Tự động Sửa lỗi</link></variable>

[ctx: auto_off.xhp par_id3147833 2 help.text]
en: By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type.
vi: Mặc định là $[officename] tự động sửa nhiều lỗi gõ thường làm, và tự động áp dụng định dạng trong khi bạn gõ.

[ctx: auto_off.xhp par_idN1081B help.text]
en: To quickly undo an automatic correction or completion, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.
vi: Để hủy bước tự động sửa lỗi hay gõ xong một cách nhanh chóng, bấm tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.

[ctx: auto_off.xhp par_idN10846 help.text]
en: To turn off most AutoCorrect features, remove the check mark from the menu <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph>.
vi: Để tắt phần lớn tính năng Tự động Định dạng, từ <emph>Định dạng - Tự động Định dạng - Trong khi gõ</emph>, bỏ không chọn checkbox.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147251 12 help.text]
en: To Remove a Word from the AutoCorrect List
vi: Để gỡ bỏ một từ nào đó khỏi danh sách Tự động Sửa lỗi:

[ctx: auto_off.xhp par_id3147274 14 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>.
vi: Chọn <item type="menuitem">Công cụ - Các tùy chọn Tự động sửa</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145596 23 help.text]
en: Click the <emph>Replace</emph> tab.
vi: Nhấn vào thẻ <emph>Thay thế</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145620 15 help.text]
en: In the <emph>AutoCorrect</emph> list, select the word pair that you want to remove.
vi: Trong danh sách <emph>Tự động Sửa lỗi</emph>, chọn cặp từ bạn muốn gỡ bỏ.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145645 24 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
vi: Nhắp vào nút <emph>Xoá</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3145668 4 help.text]
en: To Stop Replacing Quotation Marks
vi: Để chấm dứt thay thế dấu trích dẫn:

[ctx: auto_off.xhp par_id3151196 6 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>.
vi: Chọn <item type="menuitem">Công cụ - Các tùy chọn Tự động sửa</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3151220 7 help.text]
en: Click the <emph>Localized Options</emph> tab
vi: Nhấn vào thẻ <emph>Tùy chọn</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3151245 25 help.text]
en: Clear the "Replace" check box(es).
vi: Bỏ chọn (các) hộp kiểm “Thay thế”.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155076 8 help.text]
en: To Stop Capitalizing the First Letter of a Sentence
vi: Để chấm dứt viết hoa chữ đầu của câu :

[ctx: auto_off.xhp par_id3155099 10 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options</item>.
vi: Chọn <item type="menuitem">Công cụ - Các tùy chọn Tự động sửa</item>

[ctx: auto_off.xhp par_id3155123 11 help.text]
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
vi: Nhấn vào thẻ <emph>Tùy chọn</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155148 26 help.text]
en: Clear the "Capitalize first letter of every sentence" check box.
vi: Bỏ chọn hộp kiểm <emph>Viết hoa chữ đầu của câu</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155401 17 help.text]
en: To Stop Drawing a Line When You Type Three Identical Characters
vi: Để chấm dứt vẽ đường khi bạn gõ ba ký tự trùng:

[ctx: auto_off.xhp par_id3155415 22 help.text]
en: $[officename] automatically draws a line when you type three of the following characters and press Enter: - _ = * ~ #
vi: $[officename] sẽ tự động vẽ một đường thẳng khi bạn gõ ba lần một của những ký tự theo đây, sau đó bấm phím <item type="keycode">Enter</item>: - _ = * ~ #

[ctx: auto_off.xhp par_id3155439 19 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>.
vi: Chọn <item type="menuitem">Công cụ - Các tùy chọn Tự động sửa</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155463 20 help.text]
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
vi: Nhấn vào thẻ <emph>Tùy chọn</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp tit help.text]
en: Automatically Check Spelling
vi: Tự động Kiểm tra Chính tả

[ctx: auto_spellcheck.xhp bm_id3154265 help.text]
en: <bookmark_value>spellcheck;AutoSpellcheck on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic spellcheck</bookmark_value>      <bookmark_value>checking spelling;while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>words;disabling spellcheck</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>kiểm tra chính tả;bật/tắt Tự động Kiểm tra Chính tả</bookmark_value><bookmark_value>tự động bắt lỗi chính tả</bookmark_value><bookmark_value>kiểm tra chính tả;trong khi gõ</bookmark_value><bookmark_value>từ;tắt chức năng kiểm tra chính tả</bookmark_value>

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154265 31 help.text]
en: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Automatically Check Spelling">Automatically Check Spelling</link></variable>
vi: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Tự động Kiểm tra Chính tả">Tự động Kiểm tra Chính tả</link></variable>

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3154664 5 help.text]
en: You can have $[officename] automatically check spelling while you type and underline possible misspelt words with a red wavy line.
vi: Bạn có khả năng đặt $[officename] tự động kiểm tra chính tả trong khi bạn gõ. Nó sẽ gạch dưới từ có thể sai chính tả bằng đường uốn màu đỏ.

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154678 41 help.text]
en: To Check Spelling Automatically While You Type
vi: Để tự động kiểm tra chính tả trong khi bạn gõ :

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155531 42 help.text]
en: Activate the <emph>AutoSpellcheck </emph>icon on the Standard bar.
vi: Kích hoạt biểu tượng <emph>Tự động Kiểm tra Chính tả</emph> trên thanh <emph>Chuẩn</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155569 33 help.text]
en: Right-click a word with a red wavy underline, and then choose a suggested replacement word from the list, or from the <emph>AutoCorrect </emph>submenu.
vi: Nhấn-phải vào từ có gạch dưới màu đỏ, sau đó chọn từ thay thế đã gợi ý trong danh sách, hay trong trình đơn phụ <emph>Tự động Sửa lỗi</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147759 6 help.text]
en: If you choose a word from the <item type="menuitem">AutoCorrect</item> submenu, the underlined word and the replacement word are automatically added to the AutoCorrect list for the current language. To view the AutoCorrect list, choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Replace</item> tab.
vi: Nếu bạn chọn một từ  trong trình đơn <item type="menuitem">Tự động sửa</item>, các từ có gạch chân và các từ thay thế sẽ tự động thêm vào Danh sách tự động sửa của ngôn ngữ hiện dùng. Để xem Danh sách tự động sửa, chọn <item type="menuitem">Công cụ  - Các tùy chọn Tự động sửa</item>, rồi nhắp vào tab <item type="menuitem">Thay thế</item>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147819 7 help.text]
en: You can also add the underlined word to your custom dictionary by choosing <emph>Add</emph>.
vi: Bạn cũng có thể thêm từ gạch dưới vào từ điển riêng, bằng cách chọn lệnh <emph>Thêm</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3147220 32 help.text]
en: To Exclude Words From the Spellcheck
vi: Để loại trừ không kiểm tra chính tả một  từ:

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147263 35 help.text]
en: Select the words that you want to exclude.
vi: Chọn những từ bạn muốn loại trừ.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147282 36 help.text]
en: Click the Language control on the Status bar to open a menu.
vi: Để mở trình đơn, nhấn vào điều khiển <emph>Ngôn ngữ</emph> trên thanh <emph>Trạng thái</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145602 38 help.text]
en: Choose “None (Do not check spelling)”.
vi: Chọn “Không” (Không kiểm tra chính tả).

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145648 40 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Creating a new dictionary.">Creating a new dictionary.</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Tạo từ điển mới.">Tạo từ điển mới.</link>

[ctx: autocorr_except.xhp tit help.text]
en: Adding Exceptions to the AutoCorrect List
vi: Thêm ngoại lệ vào danh sách Tự động Sửa lỗi

[ctx: autocorr_except.xhp bm_id3152887 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; adding exceptions</bookmark_value>      <bookmark_value>exceptions; AutoCorrect function</bookmark_value>      <bookmark_value>abbreviations</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;avoiding after specific abbreviations</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chức năng Tự động Sửa lỗi; thêm ngoại lệ</bookmark_value><bookmark_value>ngoại lệ; chức năng Tự động Sửa lỗi</bookmark_value><bookmark_value>từ viết tắt</bookmark_value><bookmark_value>chữ hoa;tránh đằng sau từ viết tắt riêng</bookmark_value>

[ctx: autocorr_except.xhp hd_id3152887 10 help.text]
en: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Adding Exceptions to the AutoCorrect List">Adding Exceptions to the AutoCorrect List</link></variable>
vi: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Thêm ngoài lệ vào danh sách Tự động Sửa lỗi">Thêm ngoài lệ vào danh sách Tự động Sửa lỗi</link></variable>

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3154254 11 help.text]
en: You can prevent AutoCorrect from correcting specific abbreviations or words that have mixed capital letters and lowercase letters.
vi: Bạn có thể ngăn cản chức năng <emph>Tự động Sửa lỗi</emph> sửa một số từ viết tắt hay từ nào đó hỗn hợp chữ hoa/thường.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3155576 13 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Exceptions</item> tab.
vi: Chọn <item type="menuitem">Công cụ - Các tùy chọn Tự động sửa</item>, sau đó nhắp tab <item type="menuitem">Ngoại lệ</item>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147762 18 help.text]
en: Do one of the following:
vi: Làm một trong các hành động này:

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147786 19 help.text]
en: Type the abbreviation followed by a period in the <emph>Abbreviations (no subsequent capital) </emph>box and click <emph>New</emph>.
vi: Gõ từ viết tắt vào hộp <emph>Từ viết tắt (không có chữ hoa sau)</emph>, sau đó nhấn vào nút <emph>Mới</emph>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147812 20 help.text]
en: Type the word in the <emph>Words with TWo INitial CApitals </emph>box and click <emph>New</emph>.
vi: Gõ từ vào hộp <emph>Từ có HAi CHữ CÁi HOa</emph>, sau đó nhấn vào nút <emph>Mới</emph>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3144875 17 help.text]
en: To quickly undo an AutoCorrect replacement, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. This also adds the word or abbreviation that you typed to the AutoCorrect exceptions list.
vi: Để hủy bước<emph>Tự động Sửa lỗi</emph> một cách nhanh chóng, bấm tổ hợp phím  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. Phím tắt này cũng thêm vào danh sách ngoại lệ <emph>Tự động Sửa lỗi</emph> từ hay từ viết tắt bạn đã gõ.

[ctx: autotext.xhp tit help.text]
en: Using AutoText
vi: Sử dụng Tốc ký

[ctx: autotext.xhp bm_id3155521 help.text]
en: <bookmark_value>AutoText</bookmark_value>      <bookmark_value>networks and AutoText directories</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;AutoText shortcuts</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;AutoText shortcuts</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text blocks</bookmark_value>      <bookmark_value>text blocks</bookmark_value>      <bookmark_value>blocks of text</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>Tốc ký</bookmark_value><bookmark_value>mạng và thư mục Tốc ký</bookmark_value><bookmark_value>danh sách;lối tắt Tốc ký</bookmark_value><bookmark_value>in ấn;lối tắt Tốc ký</bookmark_value><bookmark_value>chèn;khối văn bản</bookmark_value><bookmark_value>khối văn bản</bookmark_value><bookmark_value>đóng khối văn bản</bookmark_value>

[ctx: autotext.xhp hd_id3155521 26 help.text]
en: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Using AutoText">Using AutoText</link></variable>
vi: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Sử dụng Tốc ký">Sử dụng Tốc ký</link></variable>

[ctx: autotext.xhp par_id3150534 27 help.text]
en: In $[officename] Writer, you can store text - also containing graphics, tables, and fields - as AutoText, so that you can quickly insert the text later on. If you want, you can also store formatted text.
vi: Trong $[officename] Writer, bạn có khả năng cất giữ đoạn văn bản (cũng chứa đồ họa, bảng và trường) theo định dạng Tốc ký, để chèn lại nhanh chóng sau này. Cũng có thể cất giữ văn bản có định dạng.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155539 48 help.text]
en: To To Create an AutoText Entry
vi: Tạo một mục nhập tốc ký

[ctx: autotext.xhp par_id3155560 47 help.text]
en: Select the text, text with graphics, table, or field that you want to save as an AutoText entry. A graphic can only be stored if it is anchored as a character and is preceded and followed by at least one text character.
vi: Hãy lựa chọn một đoạn văn bản, văn bản chứa đồ họa, văn bản chứa bảng hay văn bản chứa trường mà bạn muốn lưu theo định dạng mục nhập Tốc ký. Chỉ có thể cất giữ một đồ họa nếu nó bị thả neo dạng ký tự và có ít nhất một ký tự văn bản đi trước và theo sau.

[ctx: autotext.xhp par_id3155581 57 help.text]
en: Choose               <item type="menuitem">Edit - AutoText</item>.
vi: Chọn mục                <item type="menuitem">Sửa - Tốc ký</item>.

[ctx: autotext.xhp par_id3147761 58 help.text]
en: Select the category where you want to store the AutoText.
vi: Chọn phân loại vào đó bạn muốn lưu đoạn Tốc ký này.

[ctx: autotext.xhp par_id3147779 59 help.text]
en: Type a name that is longer than four characters. This allows you to use the <emph>Display remainder of name as suggestion while typing</emph> AutoText option. If you want, you can modify the proposed shortcut.
vi: Gõ một tên dài hơn bốn ký tự. Độ dài này cho phép bạn sử dụng tùy chọn Tốc ký <emph>Hiển thị phần còn lại của tên như lời gợi ý trong khi gõ</emph>. Bạn cũng có thể sửa đổi lối tắt đã đề nghị.

[ctx: autotext.xhp par_id3147807 60 help.text]
en: Click the <emph>AutoText</emph> button, and then choose <emph>New</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>Tốc ký</emph>, sau đó chọn lệnh <emph>Mới</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_idN10732 help.text]
en: Click the <emph>Close</emph> button.
vi: Nhấn vào nút <emph>Đóng</emph>.

[ctx: autotext.xhp hd_id3147282 39 help.text]
en: To Insert an AutoText Entry
vi: Chèn một mục nhập Tốc ký

[ctx: autotext.xhp par_id3145597 61 help.text]
en: Click in your document where you want to insert an AutoText entry.
vi: Trong tài liệu, nhấn vào nơi bạn muốn chèn mục nhập Tốc ký.

[ctx: autotext.xhp par_id3145615 28 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText"><emph>Edit - AutoText</emph></link>.
vi: Chọn lệnh trình đơn <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Sửa > Tốc ký"><emph>Sửa > Tốc ký</emph></link>.

[ctx: autotext.xhp par_id3145644 38 help.text]
en: Select the AutoText that you want to insert, and then click               <item type="menuitem">Insert</item>.
vi: Chọn tốc ký cần thêm rồi nhấn                <item type="menuitem">Chèn</item>.

[ctx: autotext.xhp par_id3145668 30 help.text]
en: You can also type the shortcut for an AutoText entry, and then press F3, or click the arrow next to the <item type="menuitem">AutoText</item>         icon on the <item type="menuitem">Insert</item> bar, and then choose an AutoText entry.
vi: Bạn cũng có thể gõ lối tắt đại diện một mục nhập Tốc ký, sau đó bấm phím <item type="keycode">F3</item>; hoặc nhấn vào mũi tên bên cạnh biểu tượng <emph>Tốc ký</emph> trên thanh <emph>Chèn</emph>, sau đó chọn một mục nhập Tốc ký.

[ctx: autotext.xhp par_id3155090 43 help.text]
en: To quickly enter a %PRODUCTNAME Math formula, type <item type="literal">fn</item>, and then press F3. If you insert more than one formula, the formulae are sequentially numbered. To insert dummy text, type <item type="literal">dt</item>, and then press F3.
vi: Để gõ nhanh công thức %PRODUCTNAME Math, gõ hai chữ hoa « FN », sau đó bấm phím <item type="keycode">F3</item>. Nếu bạn chèn hơn một công thức, các công thức sẽ được đánh số theo thứ tự. Để chèn văn bản giả, gõ « DT » rồi bấm <item type="keycode">F3</item>.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155115 45 help.text]
en: To Print a List of AutoText Entries
vi: Để in danh sách các mục Tốc ký

[ctx: autotext.xhp par_id3155136 44 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Công cụ > Vĩ lệnh > Tổ chức vĩ lệnh > %PRODUCTNAME Basic</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_id3151304 64 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Tập tin > In</emph>.

[ctx: autotext.xhp hd_id3151327 49 help.text]
en: Using AutoText in Network Installations
vi: Sử dụng Tốc ký trong khi cài đặt qua mạng

[ctx: autotext.xhp par_id3151355 50 help.text]
en: You can store AutoText entries in different directories on a network.
vi: Bạn có thể cất giữ các mục Tốc ký trong thư mục khác nhau trên mạng.

[ctx: autotext.xhp par_id3151370 51 help.text]
en: For example, you can store "read-only" AutoText entries for your company on a central server, and user-defined AutoText entries in a local directory.
vi: Chẳng hạn, bạn có thể lưu trữ các mục Tốc ký « chỉ đọc » ở máy chủ trung tâm của công ty, còn các mục Tốc ký tự định nghĩa thì lưu trong một thư mục cục bộ.

[ctx: autotext.xhp par_id3151390 52 help.text]
en: The paths for the AutoText directories can be edited in the configuration.
vi: Những đường dẫn đến thư mục Tốc ký cũng có thể được chỉnh sửa trong cấu hình.

[ctx: autotext.xhp par_id3154960 53 help.text]
en: Two directories are listed here. The first entry is on the server installation and the second entry is in the user directory. If there are two AutoText entries with the same name in both directories, the entry from the user directory is used.
vi: Hai thư mục được liệt kê ở đây. Mục nhập thứ nhất nằm trong bản cài đặt của máy chủ, còn mục nhập thứ hai nằm trong thư mục người dùng. Nếu có hai mục tốc ký cùng tên trong cả hai thư mục này thì dùng mục trong thư mục người dùng.

[ctx: autotext.xhp par_id3154995 42 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText">Edit - AutoText</link>
vi: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Sửa > Tốc ký">Sửa > Tốc ký</link>

[ctx: autotext.xhp par_id3155012 46 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Word Completion</link>
vi: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Điền nốt từ">Điền nốt từ</link>

[ctx: background.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>backgrounds;text objects</bookmark_value><bookmark_value>words;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>text;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>tables; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>cells; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;selecting</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>nền;đối tượng văn bản</bookmark_value><bookmark_value>từ;nền</bookmark_value><bookmark_value>đoạn văn; nền</bookmark_value><bookmark_value>văn bản;  nền</bookmark_value><bookmark_value>bảng; nền</bookmark_value><bookmark_value>ô; nền</bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp" name="Defining Background Colors or Background Graphics">Defining Background Colors or Background Graphics</link></variable>
vi: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp" name="Xác định màu nền hay ảnh nền">Xác định màu nền hay ảnh nền</link> </variable>

[ctx: background.xhp par_id7355265 help.text]
en: You can define a background color or use a graphic as a background for various objects in $[officename] Writer.
vi: Bạn có khả năng xác định một màu nền, hoặc dùng một ảnh làm nền cho các đối tượng khác nhau trong $[officename] Writer.

[ctx: background.xhp hd_id3147653 3 help.text]
en: To Apply a Background To Text Characters
vi: Áp dụng nền cho ký tự văn bản

[ctx: background.xhp par_id3150669 4 help.text]
en: Select the characters.
vi: Hay chọn các ký tự.

[ctx: background.xhp par_id3155390 5 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Ký tự</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3153665 6 help.text]
en: Click the <emph>Background</emph> tab, select the background color.
vi: Nhấn vào thẻ <emph>Nền</emph>, sau đó chọn màu nền đã muốn.

[ctx: background.xhp hd_id3153541 7 help.text]
en: To Apply a Background To a Paragraph
vi: Áp dụng một nền cho một đoạn văn

[ctx: background.xhp par_id3145119 8 help.text]
en: Place the cursor in the paragraph or select several paragraphs.
vi: Đặt con trỏ vào đoạn văn, hoặc chọn vài đoạn văn.

[ctx: background.xhp par_id3158430 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Đoạn văn</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3151245 10 help.text]
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic.
vi: Trên trang thẻ <emph>Nền</emph>, chọn một màu nền hay ảnh nền.

[ctx: background.xhp hd_id3149294 11 help.text]
en: To Apply a Background To All or Part of a Table
vi: Áp dụng nền cho toàn bộ hay một phần của một bảng

[ctx: background.xhp par_id3154346 12 help.text]
en: Place the cursor in the table in your text document.
vi: Đặt con trỏ vào bảng trong tài liệu văn bản.

[ctx: background.xhp par_id3148664 13 help.text]
en: Choose <emph>Table - Table Properties</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Bảng > Thuộc tính Bảng</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3154938 14 help.text]
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic.
vi: Trên trang thẻ <emph>Nền</emph>, chọn một màu nền hay ảnh nền.

[ctx: background.xhp par_id3156280 15 help.text]
en: In the <emph>For</emph> box, choose whether the color or graphic should apply to the current cell, the current row or the whole table. If you select several cells or rows before opening the dialog, the change applies to the selection.
vi: Trong hộp <emph>Cho</emph>, hãy chọn nếu màu hay ảnh nền áp dụng cho ô hiện tại, hàng hiện tại hay toàn bộ bảng. Nếu bạn chọn vài ô hay hàng trước khi mở hộp thoại, thay đổi này áp dụng cho vùng chọn.

[ctx: background.xhp hd_id3151041 31 help.text]
en: You may also use an icon to apply a background to table parts.
vi: Bạn cũng có thể dùng một biểu tượng để áp dụng một nền cho các phần bảng

[ctx: background.xhp par_id3150767 32 help.text]
en: To apply a background color to cells, select the cells and click the color on the <emph>Background Color</emph> toolbar.
vi: Để áp dụng một màu nền cho một số ô nào đó, chọn những ô, sau đó nhấn vào màu đã muốn trên thanh công cụ <emph>Màu nền</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3147084 33 help.text]
en: To apply a background color to a text paragraph within a cell, place the cursor into the text paragraph, then click the color on the <item type="menuitem">Background Color</item> toolbar.
vi: Để áp dụng một màu nền cho một đoạn văn văn bản bên trong một ô, đặt con trỏ vào đoạn văn bản, sau đó nhấn vào màu đã muốn trên thanh công cụ <emph>Màu nền</emph>.

[ctx: background.xhp par_idN10A56 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">Highlighting icon</link>
vi: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">Biểu tượng Tô sáng</link>

[ctx: background.xhp par_id3156180 30 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Background tab page">Background tab page</link>
vi: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Trang thẻ Nền">Trang thẻ <emph>Nền</emph></link>

[ctx: background.xhp par_id4922025 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
vi: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Hình mờ</link>

[ctx: background.xhp par_id478530 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Page Backgrounds as Page Styles</link>
vi: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Nền trang dạng Kiểu dáng trang</link>

[ctx: border_object.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Objects
vi: Xác định viền của đối tượng

[ctx: border_object.xhp bm_id3146957 help.text]
en: <bookmark_value>objects; defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for objects</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>charts;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;object borders</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đối tượng; chỉ định viền</bookmark_value><bookmark_value>viền; cho đối tượng</bookmark_value><bookmark_value>khung; xung quanh đối tượng</bookmark_value><bookmark_value>đồ thị;viền</bookmark_value><bookmark_value>ảnh;viền</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng OLE;viền</bookmark_value><bookmark_value>xác định;viền đối tượng</bookmark_value>

[ctx: border_object.xhp hd_id3146957 17 help.text]
en: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="Defining Borders for Objects">Defining Borders for Objects</link></variable>
vi: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="Xác định viền của đối tượng">Xác định viền của đối tượng</link></variable>

[ctx: border_object.xhp par_id3146797 1 help.text]
en: In Writer, you can define borders around OLE objects, plug-ins, diagrams/charts, graphics and frames. The name of the menu to be used depends on the object selected.
vi: Trong chương trình Writer, bạn có thể xác định viền chung quanh đối tượng OLE, phần bổ sung, sơ đồ/đồ thị, đồ họa và khung. Tên của trình đơn cần dùng thì phụ thuộc vào kiểu đối tượng được chọn.

[ctx: border_object.xhp hd_id3145673 2 help.text]
en: To Set a Predefined Border Style
vi: Đặt kiểu dáng viền đã định sẵn

[ctx: border_object.xhp par_id3155388 3 help.text]
en: Select the object for which you want to define a border.
vi: Chọn đối tượng cho đó bạn muốn xác định viền.

[ctx: border_object.xhp par_id3149578 4 help.text]
en: Click the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>OLE-Object</emph> toolbar or <emph>Frame</emph> toolbar to open the <emph>Borders</emph> window.
vi: Nhấn vào biểu tượng <emph>Viền</emph> trên thanh công cụ <emph>Đối tượng OLE</emph> hay thanh công cụ <emph>Khung</emph> để mở cửa sổ <emph>Viền</emph>.

[ctx: border_object.xhp par_id3159176 6 help.text]
en: Click one of the predefined border styles. This replaces the current border style of the object with the selected style.
vi: Nhấn vào một của những kiểu dáng viền đã định sẵn. Nó sẽ thay thế kiểu dáng viền hiện thời của đối tượng đã chọn.

[ctx: border_object.xhp hd_id3152474 7 help.text]
en: To Set a Customized Border Style
vi: Đặt kiểu dáng viền riêng

[ctx: border_object.xhp par_id3153896 8 help.text]
en: Select the table cells that you want to modify.
vi: Chọn những ô bảng bạn muốn sửa đổi.

[ctx: border_object.xhp par_id3156344 9 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - (object name) – Borders</item>.<br/>Replace (object name) with the actual name of the object type you selected.
vi: Chọn mục <item type="menuitem">Định dạng - (object name) – Viền</item>.<br/>Thay thế (tên đối tượng) với tên thực của loại đối tượng bạn đã chọn.

[ctx: border_object.xhp par_id3148797 11 help.text]
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
vi: Trong vùng <emph>Tự xác định</emph>, chọn những cạnh bạn muốn thấy trong bố trí chung. Nhấn vào cạnh trong ô xem thử để chọn hay bỏ chọn nó.

[ctx: border_object.xhp par_id3152933 12 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
vi: Trong vùng <emph>Đường</emph>, chọn một kiểu dáng và màu của đường cho kiểu dáng viền đã chọn. Thiết lập này sẽ áp dụng cho mọi đường viền được đại diện bởi kiểu dáng viền đã chọn.

[ctx: border_object.xhp par_id3125865 13 help.text]
en: Repeat the last two steps for every border edge.
vi: Lặp lại hai bước cuối cùng cho mỗi cạnh của viền.

[ctx: border_object.xhp par_id3150447 14 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to Contents</emph> area.
vi: Trong vùng <emph>Giãn cách tới nội dung</emph>, chọn khoảng cách giữa đường viền và nội dung trang.

[ctx: border_object.xhp par_id3154908 15 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph> để áp dụng các thay đổi.

[ctx: border_page.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Pages
vi: Xác định viền của trang

[ctx: border_page.xhp bm_id3156136 help.text]
en: <bookmark_value>pages;defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for pages</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around pages</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;page borders</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>trang;xác định viền</bookmark_value><bookmark_value>viền; của trang</bookmark_value><bookmark_value>khung; xung quanh trang</bookmark_value><bookmark_value>xác định;viền trang</bookmark_value>

[ctx: border_page.xhp hd_id3156136 15 help.text]
en: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Defining Borders for Pages">Defining Borders for Pages</link> </variable>
vi: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Xác định viền của trang">Xác định viền của trang</link></variable>

[ctx: border_page.xhp par_id3148473 1 help.text]
en: In Writer, you define borders for <emph>page styles</emph>, not individual pages. All changes made to borders apply to all pages that use the same page style. Note that page style changes cannot be undone by the Undo function in $[officename].
vi: Trong chương trình Writer, bạn có thể xác định viền riêng cho kiểu dáng của trang, không phải cho mỗi trang. Các thay đổi về viền sẽ áp dụng cho mọi trang được đại diện bởi kiểu dáng trang đó. Chú ý rằng không thể hủy bước thay đổi kiểu dáng bằng chức năng <emph>Hủy bước</emph> trong $[officename].

[ctx: border_page.xhp hd_id3150503 2 help.text]
en: To Set a Predefined Border Style
vi: Đặt kiểu dáng viền đã định sẵn

[ctx: border_page.xhp par_id3148491 3 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Trang > Viền</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3150771 4 help.text]
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
vi: Trong vùng <emph>Mặc định</emph>, chọn một của những kiểu dáng viền mặc định.

[ctx: border_page.xhp par_id3154046 5 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
vi: Trong vùng <emph>Đường</emph>, chọn một kiểu dáng và màu của đường cho kiểu dáng viền đã chọn. Thiết lập này sẽ áp dụng cho mọi đường viền được đại diện bởi kiểu dáng viền đã chọn.

[ctx: border_page.xhp par_id3152472 6 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area.
vi: Trong vùng <emph>Giãn cách tới nội dung</emph>, chọn khoảng cách giữa đường viền và nội dung trang.

[ctx: border_page.xhp par_id3156023 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph> để áp dụng các thay đổi.

[ctx: border_page.xhp hd_id3145068 8 help.text]
en: To Set a Customized Border Style
vi: Đặt kiểu dáng viền riêng

[ctx: border_page.xhp par_id3148663 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Trang > Viền</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3150541 10 help.text]
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
vi: Trong vùng <emph>Tự xác định</emph>, chọn những cạnh bạn muốn thấy trong bố trí chung. Nhấn vào cạnh trong ô xem thử để chọn hay bỏ chọn nó.

[ctx: border_page.xhp par_id3159149 11 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
vi: Trong vùng <emph>Đường</emph>, chọn một kiểu dáng và màu của đường cho kiểu dáng viền đã chọn. Thiết lập này sẽ áp dụng cho mọi đường viền được đại diện bởi kiểu dáng viền đã chọn.

[ctx: border_page.xhp par_id3156282 12 help.text]
en: Repeat the last two steps for every border edge.
vi: Lặp lại hai bước cuối cùng cho mỗi cạnh của viền.

[ctx: border_page.xhp par_id3151041 13 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area.
vi: Trong vùng <emph>Giãn cách tới nội dung</emph>, chọn khoảng cách giữa đường viền và nội dung trang.

[ctx: border_page.xhp par_id3145606 14 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph> để áp dụng các thay đổi.

[ctx: borders.xhp tit help.text]
en: User Defined Borders in Text Documents
vi: Viền tự xác định trong tài liệu văn bản

[ctx: borders.xhp bm_id6737876 help.text]
en: <bookmark_value>borders;for text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;borders in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;table borders in Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;around text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;defining borders</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>viền;của bảng văn bản</bookmark_value><bookmark_value>ô;viền của bảng văn bản</bookmark_value><bookmark_value>xác định;viền bảng trong Writer</bookmark_value><bookmark_value>khung;chung quanh bảng văn bản</bookmark_value><bookmark_value>bảng;xác định viền</bookmark_value>

[ctx: borders.xhp hd_id3614917 help.text]
en: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">User Defined Borders in Text Documents</link></variable>
vi: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">Viền tự xác định trong tài liệu văn bản</link></variable>

[ctx: borders.xhp par_id1069368 help.text]
en: You can apply a variety of different cell borders to selected cells in a Writer table and to the whole table. Other objects in text documents can have user defined borders, too. For example, you can assign borders to page styles, to frames, and to inserted pictures or charts.
vi: Trong bảng Writer, bạn có thể áp dụng các viền ô khác nhau cho những ô đã chọn, hay cho toàn bảng. Các đối tượng khác trong tài liệu văn bản cũng có thể hiển thị viền tự xác định. Chẳng hạn, bạn có thể gán viền cho kiểu dáng trang, cho khung và cho ảnh hay đồ thị đã chèn.

[ctx: borders.xhp par_id6527298 help.text]
en: Select the cell or a block of cells in a Writer table.
vi: Chọn ô hay khối các ô trong một bảng Writer.

[ctx: borders.xhp par_id6129947 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Table - Table properties</item>.
vi: Chọn lệnh <item type="menuitem">Bảng > Thuộc tính bảng</item>.

[ctx: borders.xhp par_id8141117 help.text]
en: In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab.
vi: Trong hộp thoại, nhấn vào thẻ <emph>Viền</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id6016418 help.text]
en: Choose the border options you want to apply and click OK.
vi: Chọn những tùy chọn viền bạn muốn áp dụng, sau đó nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id5282448 help.text]
en: The options in the <emph>Line arrangement</emph> area can be used to apply multiple border styles.
vi: Trong vùng <emph>Sắp đặt đường</emph> có một số tùy chọn để áp dụng nhiều kiểu dáng viền cùng lúc.

[ctx: borders.xhp hd_id3547166 help.text]
en: Selection of cells
vi: Lựa chọn ô

[ctx: borders.xhp par_id1108432 help.text]
en: Depending on the selection of cells, the area looks different.
vi: Phụ thuộc vào sự lựa chọn các ô, vùng có hình thức khác nhau.

[ctx: borders.xhp par_id2422559 help.text]
en: Selection
vi: Lựa chọn

[ctx: borders.xhp par_id1053498 help.text]
en: Line arrangement area
vi: Vùng sắp đặt đường

[ctx: borders.xhp par_id1076998 help.text]
en: One cell selected in a table that has more than one cells, or cursor inside a table with no cell selected
vi: Một ô được chọn trong bảng có nhiều kích cỡ ô, hoặc con trỏ bên trong bảng mà không có ô được chọn.

[ctx: borders.xhp par_id4240241 help.text]
en: <image id="img_id1058992" src="res/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">one cell border</alt></image>
vi: <image id="img_id1058992" src="res/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">một viền ô</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id162053 help.text]
en: A one cell table, the cell is selected
vi: Bảng ô một, ô được chọn

[ctx: borders.xhp par_id5021820 help.text]
en: <image id="img_id7366557" src="res/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">one selected cell border</alt></image>
vi: <image id="img_id7366557" src="res/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">một viền ô được chọn</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id3549607 help.text]
en: Cells in a column selected
vi: Các ô được chọn theo cột

[ctx: borders.xhp par_id2544328 help.text]
en: <image id="img_id2298654" src="res/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">column selected border</alt></image>
vi: <image id="img_id2298654" src="res/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">viền được chọn theo cột</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1636402 help.text]
en: Cells in a row selected
vi: Các ô được chọn theo hàng

[ctx: borders.xhp par_id7450483 help.text]
en: <image id="img_id9033783" src="res/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">row selected border</alt></image>
vi: <image id="img_id9033783" src="res/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">viền được chọn theo hàng</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5741752 help.text]
en: A whole table of 2x2 or more cells selected
vi: Toàn bảng chứa 2×2 hay nhiều ô được chọn

[ctx: borders.xhp par_id570085 help.text]
en: <image id="img_id4776757" src="res/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">block selected border</alt></image>
vi: <image id="img_id4776757" src="res/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">viền được chọn theo khối</alt></image>

[ctx: borders.xhp hd_id5044099 help.text]
en: Default settings
vi: Thiết lập mặc định

[ctx: borders.xhp par_id626544 help.text]
en: Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders.
vi: Nhấn vào một của những biểu tượng <emph>Mặc định</emph> để đặt (lại) nhiều viền cùng lúc.

[ctx: borders.xhp par_id292062 help.text]
en: The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared.
vi: Đường màu xám mảnh bên trong biểu tượng thì ngụ ý viền sẽ bị đặt lại hay bị xoá.

[ctx: borders.xhp par_id1361735 help.text]
en: The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color.
vi: Đường tối bên trong biểu tượng thì ngụ ý đường sẽ được đặt bằng kiểu dáng đường và màu đường đã chọn.

[ctx: borders.xhp par_id82399 help.text]
en: The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed.
vi: Đường màu xám dày bên trong biểu tượng thì ngụ ý đường sẽ không thay đổi.

[ctx: borders.xhp hd_id7144993 help.text]
en: Examples
vi: Thí dụ

[ctx: borders.xhp par_id5528427 help.text]
en: Select a block of about 8x8 cells, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
vi: Chọn một khối khoảng 8×8 ô, sau đó chọn lệnh <emph>Định dạng > Ô > Viền</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id4194158 help.text]
en: <image id="img_id8221076" src="res/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">default icons for borders</alt></image>
vi: <image id="img_id8221076" src="res/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">biểu tượng mặc định cho viền</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id7253028 help.text]
en: Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders and all inner lines.
vi: Nhấn vào biểu tượng bên trái để xoá mọi đường. Hành động này gỡ bỏ tất cả các viền bên ngoài và đường bên trong.

[ctx: borders.xhp par_id9441206 help.text]
en: Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines.
vi: Nhấn vào biểu tượng thứ hai từ cạnh bên trái để đặt một đường viền bê ngoài và gỡ bỏ các đường khác.

[ctx: borders.xhp par_id7276833 help.text]
en: Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed.
vi: Nhấn vào biểu tượng bên phải cùng để đặt viền bên ngoài. Các đường bên trong không thay đổi.

[ctx: borders.xhp par_id5273293 help.text]
en: Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove.
vi: Sau đó, bạn có thể sử dụng các biểu tượng khác, để thấy những đường nào mỗi biểu tượng sẽ đặt hay gỡ bỏ.

[ctx: borders.xhp hd_id5110019 help.text]
en: User defined settings
vi: Thiết lập tự xác định

[ctx: borders.xhp par_id1820734 help.text]
en: In the <emph>User defined</emph> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states.
vi: Trong vùng <emph>Tự xác định</emph>, bạn có thể nhấn chuột để đặt hay gỡ bỏ mỗi đường riêng. Ô xem thử hiển thị các đường theo ba tình trạng khác nhau.

[ctx: borders.xhp par_id7093111 help.text]
en: Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states.
vi: Nhấn nhiều lần vào một cạnh hay góc để chuyển đổi qua ba tình trạng khác nhau.

[ctx: borders.xhp par_id3673818 help.text]
en: Line types
vi: Kiểu đường

[ctx: borders.xhp par_id2593768 help.text]
en: Image
vi: Ảnh

[ctx: borders.xhp par_id2055421 help.text]
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: borders.xhp par_id9836115 help.text]
en: A black line
vi: Đường màu đen

[ctx: borders.xhp par_id6485793 help.text]
en: <image id="img_id1237525" src="res/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">solid line for border</alt></image>
vi: <image id="img_id1237525" src="res/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">đường viền đặc</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1454512 help.text]
en: A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style.
vi: Đường màu đen thì đặt đường tương ứng của các ô đã chọn. Đường này cũng được hiển thị dạng đường chấm chấm khi bạn chọn kiểu dáng kích cỡ 0.05 điểm. Chọn kiểu dáng đường đôi thì hiển thị đường đôi.

[ctx: borders.xhp par_id4618671 help.text]
en: A gray line
vi: Đường màu xám

[ctx: borders.xhp par_id1239356 help.text]
en: <image id="img_id2688680" src="res/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">gray line for border</alt></image>
vi: <image id="img_id2688680" src="res/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">đường viền màu xám</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id9474166 help.text]
en: A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position.
vi: Đường màu xám được hiển thị khi đường tương ứng của các ô đã chọn sẽ không thay đổi. Không có đường sẽ bị đặt hay bị gỡ bỏ ở vị trí này.

[ctx: borders.xhp par_id1545457 help.text]
en: A white line
vi: Đường màu trắng

[ctx: borders.xhp par_id1681875 help.text]
en: <image id="img_id7340617" src="res/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">white line for border</alt></image>
vi: <image id="img_id7340617" src="res/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">đường viền màu trắng</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2316660 help.text]
en: A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed.
vi: Đường màu trắng được hiển thị khi đường tương ứng của các ô đã chọn sẽ bị gỡ bỏ.

[ctx: borders.xhp hd_id5908688 help.text]
en: Examples
vi: Thí dụ

[ctx: borders.xhp par_id5118564 help.text]
en: Select a single cell in a Writer table, then choose <emph>Table - Table properties - Borders</emph>.
vi: Chọn một ô riêng lẻ trong bảng Writer, sau đó chọn lệnh <emph>Bảng > Thuộc tính bảng > Viền</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id244758 help.text]
en: Select a thick line style.
vi: Chọn một kiểu dáng đường dày.

[ctx: borders.xhp par_id7741325 help.text]
en: To set a lower border, click the lower edge repeatedly until you see a thick line.
vi: Để đặt viền dưới, nhấn vào cạnh dưới nhiều lần đến khi bạn thấy đường dày.

[ctx: borders.xhp par_id542313 help.text]
en: <image id="img_id4273506" src="res/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">setting thick lower border</alt></image>
vi: <image id="img_id4273506" src="res/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">đặt viền dày dưới</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2210760 help.text]
en: All cells in a Writer table have at least a left and a lower line by default. Most cells on the table perimeter have more lines applied by default.
vi: Trong bảng Writer, mặc định là mọi ô có ít nhất đường bên trái và đường bên dưới. Phần lớn ô ở chu vi của bảng sẽ cũng hiển thị đường thêm theo mặc định.

[ctx: borders.xhp par_id5400860 help.text]
en: All lines that are shown in white in the preview will be removed from the cell.
vi: Mỗi đường được hiển thị theo màu trắng trong ô xem thử sẽ bị gỡ bỏ khỏi ô.

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
en: Calculating in Text Documents
vi: Tính trong tài liệu văn bản

[ctx: calculate.xhp bm_id3149909 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; in text</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; calculating in text</bookmark_value>      <bookmark_value>references;in Writer tables</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tính toán; trong văn bản</bookmark_value><bookmark_value>công thức; tính trong văn bản</bookmark_value><bookmark_value>tham chiếu;trong bảng Writer</bookmark_value>

[ctx: calculate.xhp hd_id3149909 1 help.text]
en: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Text Documents">Calculating in Text Documents</link></variable>
vi: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp" name="Tính trong tài liệu văn bản">Tính trong tài liệu văn bản</link></variable>

[ctx: calculate.xhp par_id3149949 2 help.text]
en: You can insert a calculation directly into a text document or into a text table.
vi: Bạn có khả năng chèn phép tính một cách trực tiếp vào tài liệu văn bản hay bảng văn bản.

[ctx: calculate.xhp par_id3149972 3 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the calculation, and then press F2. If you are in a table cell, type an equals sign =.
vi: Nhấn vào tài liệu, ở vị trí bạn muốn chèn phép tính, sau đó bấm phím chức năng <item type="keycode">F2</item>. Nếu bạn cũng ở trong ô của bảng, gõ dấu bằng « = ».

[ctx: calculate.xhp par_id3155547 10 help.text]
en: Type the calculation that you want to insert, for example, <item type="literal">=10000/12</item>, and then press Enter.
vi: Gõ phép tính bạn muốn chèn, v.d. <item type="literal">=10000/12</item>, sau đó bấm phím Enter.

[ctx: calculate.xhp par_id3155565 11 help.text]
en: You can also click the <item type="menuitem">Formula</item>         icon on the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, and then choose a function for your formula.
vi: Bạn có thể nhấn vào biểu tượng <item type="menuitem">Công thức</item>         trên <item type="menuitem">Thanh Công thức</item>, rồi chọn một hàm cho công thức.

[ctx: calculate.xhp par_id8316904 help.text]
en: To reference cells in a Writer text table, enclose the cell address or the cell range in angle brackets. For example, to reference cell A1 from another cell, enter =<A1> into the cell.
vi: Để tham chiếu đến ô của bảng văn bản Writer, viết địa chỉ ô hay phạm vi ô <bên trong hai dấu ngoặc nhọn>. Chẳng hạn, để tham chiếu đến ô A1 từ ô khác, gõ « =<A1> » vào ô.

[ctx: calculate_clipboard.xhp tit help.text]
en: Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document
vi: Tính và dán kết quả công thức vào tài liệu văn bản

[ctx: calculate_clipboard.xhp bm_id3147692 help.text]
en: <bookmark_value>pasting;results of formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>clipboard;calculating in text</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas;pasting results in text documents</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>dán;kết quả công thức</bookmark_value><bookmark_value>bảng nháp;tính trong văn bản</bookmark_value><bookmark_value>công thức;dán kết quả vào tài liệu văn bản</bookmark_value>

[ctx: calculate_clipboard.xhp hd_id3147692 35 help.text]
en: <variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp" name=" Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document"> Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document</link></variable>
vi: <variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp" name=" Tính và dán kết quả công thức vào tài liệu văn bản"> Tính và dán kết quả công thức vào tài liệu văn bản</link></variable>

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3156366 36 help.text]
en: If your text already contains a formula, for example "12+24*2", $[officename] can calculate, and then paste the result of the formula in your document, without using the <emph>Formula Bar</emph>.
vi: Nếu văn bản của bạn đã chứa công thức, v.d. « 12+24*2 », chương trình $[officename] có thể tính, sau đó dán kết quả công thức vào tài liệu, không cần dùng <emph>Thanh Công Thức</emph>.

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3154250 37 help.text]
en: Select the formula in the text. The formula can only contain numbers and operators and cannot contain spaces.
vi: Chọn công thức trong văn bản. Chỉ cho phép công thức chứa chữ số và toán tử, không thể chứa dấu cách.

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3155496 38 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus Sign (+).
vi: Chọn lệnh <emph>Công cụ > Tính</emph>, hoặc bấm tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Dấu cộng (+).

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id5172582 help.text]
en: Place the cursor where you want to insert the result of the formula, and then choose <item type="menuitem">Edit - Paste</item>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.<br/>The selected formula is replaced by the result.
vi: Để con trỏ vào vị trí bạn muốn chèn kết quả công thức, sau đó chọn lệnh <emph>Sửa > Dán</emph>, hoặc bấm tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V. <br/>Công thức đã chọn sẽ được thay thế bởi kết quả.

[ctx: calculate_intable.xhp tit help.text]
en: Calculating Cell Totals in Tables
vi: Tính tổng các ô trong bảng

[ctx: calculate_intable.xhp bm_id3147400 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;sums in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>totals in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>table cells;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>sums of table cell series</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tính;tổng trong bảng văn bản</bookmark_value><bookmark_value>tổng trong bảng văn bản</bookmark_value><bookmark_value>bảng;tính tổng số</bookmark_value><bookmark_value>ô;tính tổng</bookmark_value><bookmark_value>ô bảng;tính tổng</bookmark_value><bookmark_value>tổng một dãy ô bảng</bookmark_value>

[ctx: calculate_intable.xhp hd_id3147400 3 help.text]
en: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp" name="Calculating Cell Totals in Tables">Calculating the Sum of a Series of Table Cells</link></variable>
vi: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp" name="Tính tổng các ô trong bảng">Tính tổng một dãy ô trong bảng</link></variable>

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154243 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Table</emph>, and insert a table with one column and more than one row into a text document.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Bảng</emph>, sau đó chèn vào tài liệu văn bản một bảng chứa ít nhất 2 hàng và 2 cột.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154203 5 help.text]
en: Type a number in each cell of the column, but leave the last cell in the column empty.
vi: Gõ một số vào mỗi ô của cột, trừ ô cuối cùng: để lại nó còn rỗng.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154222 6 help.text]
en: Place the cursor in the last cell of the column, and then click the <item type="menuitem">Sum</item> icon on the <item type="menuitem">Table Bar</item>.<br/>The               <item type="menuitem">Formula Bar</item> appears with the entry "=sum".
vi: Đặt con trỏ ở ô cuối cùng của cột, rồi nhấn biểu tượng <item type="menuitem">Tổng</item> trên <item type="menuitem">Thanh Bảng tính</item>.<br/>Thì               <item type="menuitem">Thanh Công thức</item> sẽ xuất hiện với "=sum" được nhập sẵn.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3147775 15 help.text]
en: Click in the first cell of the series you want to sum up, drag to the final cell, and then release.<br/>$[officename] inserts a formula for calculating the sum of the values in the current column.
vi: Nhấn vào ô thứ nhất của dãy ô bạn muốn tính tổng, kéo đến ô cuối cùng, sau đó buông ra nút chuột.<br/>$[officename] sẽ chèn một công thức tính tổng các giá trị của cột hiện thời.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150507 8 help.text]
en: Press Enter, or click <emph>Apply</emph> in the Formula bar. <br/>The sum of the values in the current column is entered in the cell.
vi: Bấm phím <item type="keycode">Enter</item>, hoặc nhấn vào biểu tượng <emph>Áp dụng</emph> trên <emph>Thanh Công Thức</emph>.<br/>Tổng các giá trị của cột hiện thời thì được nhập vào ô.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150533 10 help.text]
en: If you enter a different number anywhere in the column, the sum is updated as soon as you click in the last column cell.
vi: Nếu bạn gõ số khác vào bất cứ ô nào của cột đó, tổng được cập nhật tự động một khi bạn nhấn vào ô cuối cùng của cột.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3155533 11 help.text]
en: Similarly, you can also quickly calculate the sum of a row of numbers.
vi: Cũng như vậy, bạn có thể tính nhanh tổng các số theo hàng.

[ctx: calculate_intext.xhp tit help.text]
en: Calculating Complex Formulas in Text Documents
vi: Tính công thức phức tạp trong tài liệu văn bản

[ctx: calculate_intext.xhp bm_id3147406 help.text]
en: <bookmark_value>formulas; complex formulas in text</bookmark_value>      <bookmark_value>calculating;formulas/mean values</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>công thức; công thức tổ hợp trong văn bản </bookmark_value>      <bookmark_value>phép tính;công thức/giá trị trung bình</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext.xhp hd_id3147406 20 help.text]
en: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="Calculating Complex Formulas in Text Documents">Calculating Complex Formulas in Text Documents</link></variable>
vi: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="Tính công thức phức tạp trong tài liệu văn bản">Tính công thức phức tạp trong tài liệu văn bản</link></variable>

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145245 25 help.text]
en: You can use predefined functions in a formula, and then insert the result of the calculation into a text document.
vi: Bạn có thể sử dụng hàm đã định sẵn trong một công thức, sau đó chèn kết quả phép tính vào một tài liệu văn bản.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3152901 26 help.text]
en: For example, to calculate the mean value of three numbers, do the following:
vi: Chẳng hạn, để tính giá trị trung bình của ba số, làm như thế:

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145078 27 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the formula, and then press F2.
vi: Nhấn vào tài liệu, ở vị trí bạn muốn chèn công thức, sau đó bấm phím chức năng <item type="keycode">F2</item>.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3156382 28 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">Formula</item>               icon, and choose "Mean" from the Statistical Functions list.
vi: Nhấn biểu tượng <item type="menuitem">Công thức</item>               , rồi chọn "Trung bình" từ danh sách Hàm thống kê.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149692 30 help.text]
en: Type the three numbers, separated by vertical slashes (|).
vi: Gõ ba số, định giới bằng ký hiệu ống dẫn « | », v.d. « 2|16|72 ».

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149481 32 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>. The result is inserted as a field into the document.
vi: Bấm phím <item type="keycode">Enter</item>. Kết quả sẽ được chèn dạng trường vào tài liệu.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149823 35 help.text]
en: To edit the formula, double-click the field in the document.
vi: Để chỉnh sửa công thức, nhấn đôi vào trường trong tài liệu.

[ctx: calculate_intext2.xhp tit help.text]
en: Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table
vi: Hiển thị kết quả phép tính bảng trong bảng khác

[ctx: calculate_intext2.xhp bm_id3153899 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; performing calculations in</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tính toán;trong bảng văn bản</bookmark_value><bookmark_value>bảng; thực thi các phép tính trong nó</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext2.xhp hd_id3153899 49 help.text]
en: <variable id="calculate_intext2"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp" name="Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table">Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table</link></variable>
vi: <variable id="calculate_intext2"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp" name="Hiển thị kết quả phép tính bảng trong bảng khác">Hiển thị kết quả phép tính bảng trong bảng khác</link></variable>

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3154250 6 help.text]
en: You can perform a calculation on cells in one table and display the result in a different table.
vi: Bạn có thể chạy phép tính với các ô trong bảng này, còn hiển thị kết quả trong bảng khác.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150508 26 help.text]
en: Open a text document, insert a table with multiple columns and rows, and then insert another table consisting of one cell.
vi: Mở tài liệu văn bản, chèn một bảng chứa ít nhất 2 cột và 2 hàng, sau đó chèn bảng thêm chứa chỉ một ô.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150528 50 help.text]
en: Enter numbers into some of the cells of the large table.
vi: Gõ số vào một số của những ô của bảng lớn.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155532 29 help.text]
en: Place the cursor in the table with the single cell, and then press F2.
vi: Để con trỏ vào bảng một ô, sau đó bấm phím chức năng <item type="keycode">F2</item>.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155551 30 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
vi: Trong mục <item type="menuitem">Thanh công thức</item>, nhập hàm mà bạn muốn thực hiện, ví dụ, <item type="literal">=SUM</item>.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155577 31 help.text]
en: Click in a cell in the larger table that contains a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
vi: Nhấn vào ô chứa số trong bảng lớn, bấm nút dấu (+), sau đó nhấn vào ô khác chứa số.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155598 32 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>.
vi: Bấm phím <item type="keycode">Enter</item>.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3147776 51 help.text]
en: If you want, you can format the table to behave as normal text. Insert the table into a frame, and then anchor the frame as a character. The frame remains anchored to the adjacent text when you insert or delete text.
vi: Bạn cũng có thể định dạng bảng để đáp ứng như văn bản chuẩn. Chèn bảng vào khung, sau đó cụ neo khung dạng ký tự. Khung sẽ còn lại được thả neo vào văn bản kề nhau khi bạn chèn hay xoá văn bản.

[ctx: calculate_multitable.xhp tit help.text]
en: Calculating Across Tables
vi: Tính qua bảng

[ctx: calculate_multitable.xhp bm_id3154248 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; across multiple text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating across</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tính toán; gối qua nhiều bảng văn bản</bookmark_value><bookmark_value>bảng;tính gối qua</bookmark_value>

[ctx: calculate_multitable.xhp hd_id3154248 11 help.text]
en: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calculating Across Tables">Calculating Across Tables</link></variable>
vi: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Tính qua bảng">Tính qua bảng</link></variable>

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147773 12 help.text]
en: You can perform calculations that span across more than one table in a text document.
vi: Bạn có khả năng chạy phép tính mà hoạt động qua nhiều bảng trong cùng tài liệu văn bản.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147795 13 help.text]
en: Open a text document, insert two tables, and type numbers in a few cells in both tables.
vi: Mở một tài liệu văn bản, chèn hai bảng, và gõ số vào vài ô của mỗi bảng.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147815 14 help.text]
en: Place your cursor in an empty cell in one of the tables.
vi: Để con trỏ vào một ô rỗng của một của hai bảng.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147833 16 help.text]
en: Press F2.
vi: Bấm phím chức năng <item type="keycode">F2</item>.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147228 17 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
vi: Trong mục <item type="menuitem">Thanh công thức</item>, nhập hàm mà bạn muốn thực hiện, ví dụ, <item type="literal">=SUM</item>.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147254 18 help.text]
en: Click in a cell containing a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
vi: Nhấn vào ô chứa số, bấm nút dấu cộng (+), sau đó nhấn vào ô khác chứa số.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147274 19 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>.
vi: Bấm phím <item type="keycode">Enter</item>.

[ctx: captions.xhp tit help.text]
en: Using Captions
vi: Sử dụng phụ đề

[ctx: captions.xhp bm_id3147691 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; captions</bookmark_value>      <bookmark_value>captions; inserting and editing</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;captions</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; captioning</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; labeling</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; labeling</bookmark_value>      <bookmark_value>charts; labeling</bookmark_value>      <bookmark_value>text frames; labeling</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects; inserting captions</bookmark_value>      <bookmark_value>legends, see also captions</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chèn; phụ đề</bookmark_value><bookmark_value>phụ đề; chèn và chỉnh sửa</bookmark_value><bookmark_value>chỉnh sửa;phụ đề</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng; thêm phụ đề</bookmark_value><bookmark_value>bảng; ghi nhãn</bookmark_value><bookmark_value>khung; ghi nhãn</bookmark_value><bookmark_value>đồ thị; ghi nhãn</bookmark_value><bookmark_value>khung văn bản; ghi nhãn</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng vẽ; chèn phụ đề</bookmark_value><bookmark_value>chú giải, xem thêm phụ đề</bookmark_value>

[ctx: captions.xhp hd_id3150537 39 help.text]
en: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Using Captions">Using Captions</link></variable>
vi: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Sử dụng Phụ đề">Sử dụng Phụ đề</link></variable>

[ctx: captions.xhp par_id3153156 22 help.text]
en: In text documents, you can add continuously numbered captions to graphics, tables, frames, and drawing objects.
vi: Trong tài liệu văn bản, bạn có thể thêm phụ đề đánh số thứ tự vào đồ họa, bảng, khung và đối tượng vẽ.

[ctx: captions.xhp par_id3153172 36 help.text]
en: You can edit the text and the number ranges for different types of captions.
vi: Bạn cũng có thể chỉnh sửa chuỗi văn bản và phạm vi số cho các kiểu phụ đề khác nhau.

[ctx: captions.xhp par_id3153186 37 help.text]
en: When you add a caption to a picture or to an object, the object and the caption text are placed together in a new frame. When you add a caption to a table, the caption text is inserted as a paragraph next to the table. When you add a caption to a frame, the caption text is added to the text inside the frame, either before or after the existing text.
vi: Khi bạn thêm phụ đề vào một ảnh hay đối tượng, cả hai đối tượng và chuỗi phụ đề đều được để vào một khung mới. Khi bạn thêm phụ đề vào một bảng, chuỗi phụ đề được chèn dạng đoạn văn bên cạnh bảng. Khi bạn thêm phụ đề vào một khung, chuỗi phụ đề được thêm vào văn bản bên trong khung, hoặc đằng trước hoặc đằng sau văn bản đã có.

[ctx: captions.xhp par_idN10713 help.text]
en: To move both the object and the caption, drag the frame that contains these items. To update the caption numbering after you move the frame, press F9.
vi: Để di chuyển cả hai đối tượng và phụ đề cùng lúc, kéo khung chứa hai mục này. Để cập nhật quan hệ đánh số phụ đề sau khi di chuyển khung, bấm phím chức năng <item type="keycode">F9</item>.

[ctx: captions.xhp hd_id3155541 23 help.text]
en: To define a caption proceed as follows:
vi: Xác định một phụ đề thực hiện như sau:

[ctx: captions.xhp par_id3155567 24 help.text]
en: Select the item that you want to add a caption to.
vi: Chọn mục vào đó bạn muốn thêm phụ đề.

[ctx: captions.xhp par_id3155586 25 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Phụ đề</emph>.

[ctx: captions.xhp par_id3147765 26 help.text]
en: Select the options that you want, and then click <item type="menuitem">OK</item>. If you want, you can also enter different text in the <item type="menuitem">Category</item>               box, for example <item type="literal">Figure</item>.
vi: Chọn tùy chọn mà bạn muốn, rồi nhấn <item type="menuitem">OK</item>. Nếu muốn, bạn cũng có thể nhập vào văn bản khác trong hộp <item type="menuitem">Phân loại</item>               , ví dụ <item type="literal">Hình dáng</item>.

[ctx: captions.xhp par_id3147254 27 help.text]
en: You can edit caption text directly in the document.
vi: Bạn có thể sửa đổi chuỗi phụ đề một cách trực tiếp trong tài liệu.

[ctx: captions.xhp par_id3147271 28 help.text]
en: A caption is formatted with the paragraph style that matches the name of the caption category. For example, if you insert a "Table" caption, the "Table" paragraph style is applied to the caption text.
vi: Phụ đề được định dạng theo kiểu dáng đoạn văn tương ứng với <emph>Loại</emph> của phụ đề. Chẳng hạn, nếu bạn chèn một phụ đề kiểu « Bảng », kiểu dáng đoạn văn « Bảng » được áp dụng cho chuỗi phụ đề.

[ctx: captions_numbers.xhp tit help.text]
en: Adding Chapter Numbers to Captions
vi: Thêm số thứ tự chương vào phụ đề

[ctx: captions_numbers.xhp bm_id3147684 help.text]
en: <bookmark_value>captions; adding chapter numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; captioning automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering; captions</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic numbering;of objects</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter numbers in captions</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;chapter numbers in captions</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>phụ đề; thêm số thứ tự chương</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng; tự động đặt phụ đề</bookmark_value><bookmark_value>đánh số; phụ đề</bookmark_value><bookmark_value>tự động đánh số;các đối tượng</bookmark_value><bookmark_value>số thứ tự chương trong phụ đề</bookmark_value><bookmark_value>chèn;số thứ tự chương trong phụ đề</bookmark_value>

[ctx: captions_numbers.xhp hd_id3147684 14 help.text]
en: <variable id="captions_numbers"><link href="text/swriter/guide/captions_numbers.xhp" name="Adding Chapter Numbers to Captions">Adding Chapter Numbers to Captions</link> </variable>
vi: <variable id="captions_numbers"><link href="text/swriter/guide/captions_numbers.xhp" name="Thêm số thứ tự chương vào phụ đề">Thêm số thứ tự chương vào phụ đề</link></variable>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147395 15 help.text]
en: You can include chapter numbers in captions.
vi: Bạn cũng có thể hiển thị số thứ tự chương trong phụ đề.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147408 16 help.text]
en: Ensure that the text in your document is organized by chapters, and that the chapter titles and, if you want, the section titles, use one of the predefined heading paragraph styles. You must also assign a numbering option to the heading paragraph styles.
vi: Hãy kiểm tra xem văn bản của tài liệu được sắp xếp theo chương, và các tiêu đề chương (nếu bạn muốn, cũng như các tiêu đề phần) theo một của những kiểu dáng đoạn văn tiêu đề đã định sẵn. Cũng cần phải gán một tùy chọn đánh số cho kiểu dáng đoạn văn tiêu đề.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3154249 17 help.text]
en: Select the item that you want to add a caption to.
vi: Chọn mục vào đó bạn muốn thêm phụ đề.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150503 18 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Phụ đề</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150527 19 help.text]
en: Select a caption title from the <item type="menuitem">Category</item>               box, and select a numbering style in the <item type="menuitem">Numbering</item>               box. <br/>You also can enter a caption text in this dialog. If you want, enter text in the <item type="menuitem">Caption</item>               box.
vi: Chọn một kiểu phụ đề từ hộp <item type="menuitem">Phân loại</item>               , rồi chọn kiểu đánh số trong hộp <item type="menuitem">Đánh số</item>               . <br/>Bạn cũng có thể nhập chuỗi văn bản phụ đề  trong hộp thoại này. Nếu muốn, bạn có thể nhập văn bản trong hộp <item type="menuitem">Phụ đề</item>               .

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153166 39 help.text]
en: Click <emph>Options</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>Tùy chọn</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153190 45 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Level</item>               box, select the number of heading levels to include in the chapter number.
vi: Trong hộp <item type="menuitem">Cấp</item>               , hãy chọn số của cấp tiêu đề để gồm trong số chương.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3155553 46 help.text]
en: Type the character that you want to separate the chapter number(s) from the caption number in the               <item type="menuitem">Separator</item> box, and then click <item type="menuitem">OK</item>.
vi: Đánh kí tự phân cách số chương với số phụ đề mà bạn muốn dùng vào hộp               <item type="menuitem">Dấu phân cách</item>, rồi nhấn  <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3155586 40 help.text]
en: In the <emph>Caption</emph> dialog, click <emph>OK</emph>.
vi: Trong hộp thoại <emph>Phụ đề</emph>, nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3145567 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp" name="Caption dialog">AutoCaption dialog</link>
vi: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp" name="Hộp thoại Phụ đề">Hộp thoại Phụ đề tự động</link>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3145574 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Chapter numbering">Chapter numbering</link>
vi: <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Đánh số chương">Đánh số chương</link>

[ctx: change_header.xhp tit help.text]
en: Creating a Page Style Based on the Current Page
vi: Tạo kiểu dáng trang dựa trên trang hiện thời

[ctx: change_header.xhp bm_id3146875 help.text]
en: <bookmark_value>headers; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>footers; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles; changing from selection</bookmark_value>      <bookmark_value>new page styles from selection</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tiêu đề; chèn</bookmark_value><bookmark_value>chân trang; chèn</bookmark_value><bookmark_value>kiểu dáng trang; thay đổi từ vùng chọn</bookmark_value><bookmark_value>kiểu dáng trang mới từ vùng chọn</bookmark_value>

[ctx: change_header.xhp hd_id3146875 21 help.text]
en: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp" name="Creating a Page Style Based on the Current Page">Creating a Page Style Based on the Current Page</link></variable>
vi: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp" name="Tạo kiểu dáng trang dựa trên trang hiện thời">Tạo kiểu dáng trang dựa trên trang hiện thời</link></variable>

[ctx: change_header.xhp par_id3153584 22 help.text]
en: You can design a page layout and then create a page style based on it.
vi: Bạn có khả năng thiết kế một bố trí trang, sau đó tạo một kiểu dáng trang dựa trên nó.

[ctx: change_header.xhp par_id3154245 24 help.text]
en: For example, you can create a page style that displays a particular header, and another page style that displays a different header.
vi: Chằng hạn, bạn có thể tạo một kiểu dáng hiển thị một tiêu đề nào đó, và tạo kiểu dáng khác hiển thị tiêu đề khác.

[ctx: change_header.xhp par_id3150503 26 help.text]
en: Open a new text document, choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Page Styles</emph> icon.
vi: Mở tài liệu văn bản mới, chọn lệnh <emph>Định dạng > Kiểu dáng và Định dạng</emph>, sau đó nhấn vào biểu tượng <emph>Kiểu dáng Trang</emph> icon.

[ctx: change_header.xhp par_id3150532 27 help.text]
en: Click the <emph>New Style from Selection</emph> icon and select <emph>New Styles from Selection</emph> from the submenu.
vi: Nhấn vào biểu tượng <emph>Kiểu dáng mới từ vùng chọn</emph> rồi chọn mục <emph>Kiểu dáng mới từ vùng chọn</emph> trong trình đơn phụ.

[ctx: change_header.xhp par_id3153153 31 help.text]
en: Type a name for the page in the <item type="menuitem">Style name</item>               box, and then click <item type="menuitem">OK</item>.
vi: Đánh tên cho trang trong hộp <item type="menuitem">Tên kiểu dáng</item>               , rồi nhấn <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: change_header.xhp par_id3153184 32 help.text]
en: Double-click the name in the list to apply the style to the current page.
vi: Nhấn đôi vào tên trong danh sách để áp dụng kiểu dáng cho trang đang biên soạn.

[ctx: change_header.xhp par_id3155541 33 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Header</emph>, and choose the new page style from the list.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Tiêu đề</emph>, sau đó chọn kiểu dáng trang mới trong danh sách.

[ctx: change_header.xhp par_id3155572 34 help.text]
en: Type the text that you want in the header. Position the cursor into the main text area outside of the header.
vi: Gõ chuỗi văn bản bạn muốn thấy trong tiêu đề. Đặt con trỏ vào vùng văn bản chính, bên ngoài tiêu đề.

[ctx: change_header.xhp par_id3155592 25 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Chỗ ngắt tự làm</emph>.

[ctx: change_header.xhp par_id3147771 28 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Type</item>               area, select <item type="menuitem">Page break</item> and then select “Default” from the <item type="menuitem">Style</item>               box.
vi: Trong vùng <item type="menuitem">Kiểu</item>               , chọn <item type="menuitem">Ngắt trang</item> rồi chọn “Mặc định” từ hộp <item type="menuitem">Kiểu dáng</item>               .

[ctx: change_header.xhp par_id3147810 29 help.text]
en: Repeat steps 2-6 to create a second custom page style with a different header.
vi: Lặp lại bước 2-6 để tạo <emph>Kiểu dáng trang</emph> thứ hai có tiêu đề khác.

[ctx: chapter_numbering.xhp tit help.text]
en: Outline Numbering
vi: Đánh số Phác thảo

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3147682 22 help.text]
en: <variable id="chapter_numbering"><link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Outline Numbering">Outline Numbering</link></variable>
vi: <variable id="chapter_numbering"><link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Đánh số Phác thảo">Đánh số Phác thảo</link></variable>

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3155605 23 help.text]
en: You can modify the heading hierarchy or assign a level in the hierarchy to a custom paragraph style. You can also add chapter and section numbering to heading paragraph styles. By default, the "Heading 1" paragraph style is at the top of the outline hierarchy.
vi: Bạn có thể sửa đổi phân cấp tiêu đề, hoặc gán một cấp nào đó cho một kiểu dáng đoạn văn riêng. Cũng có thể thêm vào kiểu dáng đoạn tiêu đề khả năng đánh số các chương và phần. Mặc định là kiểu dáng đoạn văn « Tiêu đề 1 » nằm ở đầu của phân cấp phác thảo.

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3155626 35 help.text]
en: To Add Automatic Numbering to a Heading Style
vi: Để thêm khả năng tự động đánh số vào một kiểu dáng tiêu đề:

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3154255 36 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Outline Numbering</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
vi: Chọn mục <item type="menuitem">Công cụ - Đánh số phác thảo</item>, rồi nhấn tab <item type="menuitem">Đánh số</item>               .

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3155891 37 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Paragraph Style</item>               box, select the heading style that you want to add chapter numbers to.
vi: Trong hộp <item type="menuitem">Kiểu dáng đoạn</item>               , chọn kiểu dáng tiêu đề mà bạn muốn thêm số chương vào.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3150513 25 help.text]
en: In the               <item type="menuitem">Numbers</item> box, select the numbering style that you want to use, and then click               <item type="menuitem">OK</item>.
vi: Trong hộp               <item type="menuitem">Số</item>, chọn dạng viết số mà bạn muốn, rồi nhấn               <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107CE help.text]
en: To Remove Automatic Outline Numbering From a Heading Paragraph
vi: Để gỡ bỏ khả năng tự động đánh số khỏi một đoạn văn tiêu đề:

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107D5 help.text]
en: Click at the beginning of the text in the heading paragraph, after the number.
vi: Nhấn vào đoạn đầu của văn bản trong đoạn văn tiêu đề, đằng sau số thứ tự.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107D9 help.text]
en: Press the <item type="keycode">Backspace</item> key to delete the number.
vi: Bấm phím <item type="keycode">Xoá lùi</item> để xoá số thứ tự.

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3155552 26 help.text]
en: To Use a Custom Paragraph Style as a Heading
vi: Để sử dụng một kiểu dáng đoạn văn riêng làm tiêu đề:

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3155571 38 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Outline Numbering</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
vi: Chọn mục <item type="menuitem">Công cụ - Đánh số phác thảo</item>, rồi nhấn tab <item type="menuitem">Đánh số</item>               .

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147758 27 help.text]
en: Select the custom style in the <emph>Paragraph Style</emph> box.
vi: Chọn kiểu dáng riêng trong hộp <emph>Kiểu dáng Đoạn văn</emph>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147782 39 help.text]
en: Click the heading level that you want to assign to the custom paragraph style in the               <item type="menuitem">Level</item> list.
vi: Nhắp vào cấp độ tiêu đề mà bạn muốn gán cho kiểu dáng đoạn tùy biến trong danh sách                <item type="menuitem">Cấp</item>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147808 28 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp tit help.text]
en: Conditional Text
vi: Văn bản Điều kiện

[ctx: conditional_text.xhp bm_id3155619 help.text]
en: <bookmark_value>matching conditional text in fields</bookmark_value>      <bookmark_value>if-then queries as fields</bookmark_value>      <bookmark_value>conditional text; setting up</bookmark_value>      <bookmark_value>text; conditional text</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;conditions</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>khớp văn bản điều kiện trong trường</bookmark_value><bookmark_value>truy vấn nếu-thì dạng trường</bookmark_value><bookmark_value>văn bản điều kiện; thiết lập</bookmark_value><bookmark_value>văn bản; văn bản điều kiện</bookmark_value><bookmark_value>xác định;điều kiện</bookmark_value>

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155619 4 help.text]
en: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Conditional Text">Conditional Text</link></variable>
vi: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Văn bản Điều kiện">Văn bản Điều kiện</link></variable>

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155879 5 help.text]
en: You can set up fields in your document that display text when a condition that you define is met. For example, you can define the conditional text that is displayed in a series of reminder letters.
vi: Trong tài liệu, bạn có thể thiết lập trường hiển thị văn bản khi thỏa một điều kiện bạn đã xác định. Chẳng hạn, bạn có thể xác định chuỗi văn bản điều kiện sẽ được hiển thị trong một dãy thư nhắc nhở.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155895 6 help.text]
en: Setting up conditional text in this example is a two-part process. First you create a variable, and then you create the condition.
vi: Trong mẫu thí dụ này, tiến trình thiết lập văn bản điều kiện có hai phần. Đầu tiên bạn tạo một biến, sau đó bạn tạo điều kiện.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3153175 61 help.text]
en: To Define a Conditional Variable
vi: Để xác định một biến điều kiện:

[ctx: conditional_text.xhp par_id3153185 62 help.text]
en: The first part of the example is to define a variable for the condition statement.
vi: Phần thứ nhất của mẫu thí dụ là việc xác định biến cho câu lệnh điều kiện.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155566 8 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
vi: Chọn <item type="menuitem">Chèn - Trường - Khác</item>, rồi nhấn tab <item type="menuitem">Biến số</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147759 9 help.text]
en: Click "Set variable" in the <item type="menuitem">Type</item>               list.
vi: Nhấn vào mục "Đặt biến" trong danh sách <item type="menuitem">Kiểu</item>               .

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147784 10 help.text]
en: Type a name for the variable in the <item type="menuitem">Name</item> box, for example <item type="literal">Reminder</item>.
vi: Đánh tên biến trong hộp <item type="menuitem">Tên</item>, ví dụ <item type="literal">Nhắc nhở</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147810 57 help.text]
en: Click "Text" in the               <item type="menuitem">Format</item> list.
vi: Nhấn "Văn bản" trong danh sách                <item type="menuitem">Định dạng</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id7748344 help.text]
en: Enter <item type="literal">1</item> in the <item type="menuitem">Value</item> box, and then click <item type="menuitem">Insert</item>.<br/>The Format list now displays a "General" format.
vi: Nhập <item type="literal">1</item> trong hộp <item type="menuitem">Giá trị</item>, rồi nhấn <item type="menuitem">Chèn</item>.<br/>Danh sách định dạng bây giờ sẽ hiển thị một định dạng "Tổng quát".

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3145645 63 help.text]
en: To Define a Condition and the Conditional Text
vi: Để xác định một điều kiện và văn bản điều kiện

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145659 64 help.text]
en: The second part of the example is to define the condition that must be met, and to insert a placeholder for displaying the conditional text in your document.
vi: Phần thứ hai của mẫu thí dụ này là việc xác định điều kiện phải được thỏa, và việc chèn một bộ giữ chỗ sẽ hiển thị văn bản trong tài liệu của bạn.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151193 12 help.text]
en: Place the cursor where you want to insert the conditional text in your text.
vi: Để con trỏ vào vị trí bạn muốn chèn văn bản điều kiện vào văn bản của tài liệu.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151212 65 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
vi: Chọn mục <item type="menuitem">Chèn - Trường - Khác</item>, rồi nhấn tab <item type="menuitem">Hàm</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151250 13 help.text]
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item>               list.
vi: Nhấn "Chuỗi điều kiện" trong danh sách <item type="menuitem">Kiểu</item>               .

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155936 14 help.text]
en: Type <item type="literal">Reminder EQ "3"</item> in the <item type="menuitem">Condition</item>               box. In other words, the conditional text will be displayed when the variable in the field that you defined in the first part of this example is equal to three.
vi: Gõ vào hộp <emph>Điều kiện</emph> chuỗi <emph>Reminder EQ "3"</emph>. Tức là văn bản điều kiện sẽ được hiển thị khi biến (trong trường bạn đã xác định trong phần thứ nhất của mẫu thí dụ này) bằng 3.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155969 15 help.text]
en: The quotation marks enclosing the "3" indicate that the variable that you defined in the first part of this example is a text string.
vi: Dấu trích dẫn bao gồm số 3 thì ngụ ý rằng biến bạn đã xác định trong phần thứ nhất của mẫu thí dụ này là một chuỗi văn bản.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150446 16 help.text]
en: Type the text that you want to display when the condition is met in the <emph>Then</emph> box. There is almost no limit to the length of the text that you can enter. You can paste a paragraph into this box.
vi: Gõ vào hộp <emph>Thì</emph> chuỗi văn bản bạn muốn hiển thị khi điều kiện được thỏa. Có thể nhập chuỗi văn bản có gần bất cứ kích cỡ nào. Bạn có thể dán một đoạn văn vào hộp này.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150473 17 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
vi: Nhấn vào <emph>Chèn</emph>, sau đó nhấn vào nút <emph>Đóng</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155073 66 help.text]
en: To Display the Conditional Text
vi: Để hiển thị văn bản điều kiện:

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155086 67 help.text]
en: In this example, the conditional text is displayed when the value of the conditional variable is equal to 3.
vi: Trong mẫu thí dụ này, chuỗi văn bản điều kiện được hiển thị khi giá trị của biến điều kiện bằng 3.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155110 19 help.text]
en: Place your cursor in front of the field that you defined in the first part of this example, and then choose <emph>Edit - Fields</emph>.
vi: Để con trỏ đằng trước trường bạn đã xác định trong phần thứ nhất của mẫu thí dụ này, sau đó chọn lệnh trình đơn <emph>Sửa > Trường</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155136 68 help.text]
en: Replace the number in the <item type="menuitem">Value</item>               box with 3, and then click               <item type="menuitem">Close</item>.
vi: Thay thế con số trong hộp <item type="menuitem">Giá trị</item>                với 3, rồi nhấn               <item type="menuitem">Đóng</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155168 20 help.text]
en: If the field does not automatically update, press F9.
vi: Nếu trường không tự động cập nhật thì bấm phím chức năng <item type="keycode">F9</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145714 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of conditional operators">List of conditional operators</link>
vi: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Danh sách Toán tử Điều kiện">Danh sách Toán tử Điều kiện</link>

[ctx: conditional_text2.xhp tit help.text]
en: Conditional Text for Page Counts
vi: Văn bản điều kiện khi đếm trang

[ctx: conditional_text2.xhp bm_id3153108 help.text]
en: <bookmark_value>page counts</bookmark_value>      <bookmark_value>conditional text;page counts</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>số đếm trang</bookmark_value><bookmark_value>văn bản điều kiện;số đếm trang</bookmark_value>

[ctx: conditional_text2.xhp hd_id3153108 1 help.text]
en: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Conditional Text for Page Counts">Conditional Text for Page Counts</link></variable>
vi: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Văn bản điều kiện khi đếm trang">Văn bản điều kiện khi đếm trang</link></variable>

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156228 3 help.text]
en: You can create a conditional text field that displays the word "pages" instead of "page" in conjunction with a page count field if your document contains more than one page.
vi: Bạn có khả năng tạo một trường văn bản điều kiện mà hiển thị chuỗi « các trang » thay cho « trang » cùng với trường đếm trang nếu tài liệu chứa hơn một trang.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156257 4 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the page count.
vi: Để con trỏ vào tài liệu ở vị trí bạn muốn chèn số đếm trang.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150513 5 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Page Count</item>, and then enter a space.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Trường > Đếm trang</emph>, sau đó gõ một dấu cách.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150537 6 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
vi: Chọn mục <item type="menuitem">Chèn - Trường - Khác</item>, rồi nhấn tab <item type="menuitem">Hàm</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3153166 9 help.text]
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item>               list.
vi: Nhấn "Chuỗi điều kiện" trong danh sách <item type="menuitem">Kiểu</item>               .

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145256 7 help.text]
en: Type <item type="literal">Page > 1</item> in the <item type="menuitem">Condition</item> box.
vi: Đánh <item type="literal">Page > 1</item> trong hộp <item type="menuitem">Điều kiện</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145280 10 help.text]
en: Type <item type="literal">Pages</item> in the <item type="menuitem">Then</item> box.
vi: Đánh <item type="literal">Pages</item> trong hộp <item type="menuitem">Then</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145305 11 help.text]
en: Type <item type="literal">Page</item> in the <item type="menuitem">Else</item> box.
vi: Đánh <item type="literal">Page</item> trong hộp <item type="menuitem">Else</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3155535 8 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
vi: Nhấn vào <emph>Chèn</emph>, sau đó nhấn vào nút <emph>Đóng</emph>.

[ctx: delete_from_dict.xhp tit help.text]
en: Removing Words From a User-Defined Dictionary
vi: Gỡ bỏ Từ khỏi Từ điển tự định nghĩa

[ctx: delete_from_dict.xhp bm_id3147688 help.text]
en: <bookmark_value>user-defined dictionaries; removing words from</bookmark_value>      <bookmark_value>custom dictionaries; removing words from</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;words in user-defined dictionaries</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>từ điển tự định nghĩa; gỡ bỏ từ khỏi</bookmark_value><bookmark_value>từ điển riêng; gỡ bỏ từ khỏi</bookmark_value><bookmark_value>xoá;từ trong từ điển tự định nghĩa</bookmark_value>

[ctx: delete_from_dict.xhp hd_id3147688 13 help.text]
en: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp" name="Removing Words From a User-Defined Dictionary">Removing Words From a User-Defined Dictionary</link></variable>
vi: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp" name="Gỡ bỏ Từ khỏi Từ điển tự định nghĩa">Gỡ bỏ Từ khỏi Từ điển tự xác định</link></variable>

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3151391 16 help.text]
en: Select the user-defined dictionary that you want to edit in the <item type="menuitem">User-defined</item>               list, and then click <item type="menuitem">Edit</item>.
vi: Chọn từ điển tự định nghĩa mà bạn muốn sửa trong danh sách <item type="menuitem">Người dùng định nghĩa</item>               , rồi nhấn <item type="menuitem">Sửa</item>.

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3154233 17 help.text]
en: Select the word that you want to delete in the <emph>Word</emph> list, and then click <emph>Delete</emph>.
vi: Trong danh sách <emph>Từ</emph>, chọn từ bạn muốn xoá, sau đó nhấn vào nút <emph>Xoá</emph>.

[ctx: dragdroptext.xhp tit help.text]
en: Moving and Copying Text in Documents
vi: Di chuyển và Sao chép Văn bản trong Tài liệu

[ctx: dragdroptext.xhp bm_id3155919 help.text]
en: <bookmark_value>sections;moving and copying</bookmark_value>      <bookmark_value>moving; text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>pasting;cut/copied text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>mouse;moving and copying text</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>phần văn bản; di chuyển và sao chép</bookmark_value><bookmark_value>phần;di chuyển và sao chép</bookmark_value><bookmark_value>di chuyển; phần văn bản</bookmark_value><bookmark_value>sao chép; phần văn bản</bookmark_value><bookmark_value>dán;phần văn bản đã cắt/chép</bookmark_value><bookmark_value>con chuột;di chuyển và sao chép văn bản</bookmark_value>

[ctx: dragdroptext.xhp hd_id3155919 10 help.text]
en: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp" name="Moving and Copying Text in Documents">Moving and Copying Text in Documents</link></variable>
vi: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp" name="Di chuyển và Sao chép Văn bản trong Tài liệu">Di chuyển và Sao chép Văn bản trong Tài liệu</link></variable>

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3152994 11 help.text]
en: Select the text that you want to move or copy.
vi: Chọn đoạn văn bản bạn muốn di chuyển hay sao chép.

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3155606 21 help.text]
en: Do one of the following:
vi: Làm một trong các hành động này:

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3154236 13 help.text]
en: To move the selected text, drag the text to a different location in the document and release. While you drag, the mouse pointer changes to include a gray box.<br/><image id="img_id3153148" src="res/helpimg/movedata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3153148">Mouse cursor moving data</alt></image>
vi: Để di chuyển đoạn văn đang chọn, kéo đoạn văn tới một vị trí khác trong tài liệu rồi thả ra. Khi đang kéo, con trỏ chuột thay đổi hình dáng có một hộp xám nhỏ.<br/><image id="img_id3153148" src="res/helpimg/movedata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3153148">Con trỏ chuột khi di chuyển dữ liệu</alt></image>

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3154257 14 help.text]
en: To copy the selected text, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you drag. The mouse pointer changes to include a plus sign (+).<br/><image id="img_id3152868" src="res/helpimg/copydata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3152868">Mouse cursor copying data</alt></image>
vi: Để chép văn bản đang chọn, nhấn giữ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> trong khi đang kéo. Con trỏ chuột thay đổi hình dạng có một hình dấu cộng (+).<br/><image id="img_id3152868" src="res/helpimg/copydata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3152868">Con trỏ chuột khi chép dữ liệu</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp tit help.text]
en: Alternating Page Styles on Odd and Even Pages
vi: Kiểu dáng trang xen kẽ trên trang chẵn và lẻ

[ctx: even_odd_sdw.xhp bm_id3153407 help.text]
en: <bookmark_value>page styles; left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>blank pages with alternating page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>empty page with alternating page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; even/odd pages</bookmark_value>      <bookmark_value>title pages; page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>First Page page style</bookmark_value>      <bookmark_value>Left Page page style</bookmark_value>      <bookmark_value>right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>even/odd pages;formatting</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>kiểu dáng trang; trang bên trái và bên phải</bookmark_value><bookmark_value>trang trắng có kiểu dáng trang xen kẽ</bookmark_value><bookmark_value>trang rỗng có kiểu dáng trang xen kẽ</bookmark_value><bookmark_value>trang; trang bên trái và bên phải</bookmark_value><bookmark_value>định dạng; trang chẵn/lẻ</bookmark_value><bookmark_value>trang tựa đề; kiểu dáng trang</bookmark_value><bookmark_value>kiểu dáng trang Trang Đầu</bookmark_value><bookmark_value>kiểu dáng trang Trang bên Trái</bookmark_value><bookmark_value>trang bên phải</bookmark_value><bookmark_value>trang chẵn/lẻ;định dạng</bookmark_value>

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id3153407 1 help.text]
en: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="Alternating Page Styles on Odd and Even Pages">Alternating Page Styles on Odd and Even Pages</link></variable>
vi: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="Kiểu dáng trang xen kẽ trên trang chẵn và lẻ">Kiểu dáng trang xen kẽ trên trang chẵn và lẻ</link></variable>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3154265 help.text]
en: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3155876">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3155876">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147126 2 help.text]
en: $[officename] can automatically apply alternating page styles on even (left) and odd pages (right) in your document. For example, you can use page styles to display different headers and footers on even and odd pages. The current page style is displayed in the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the workplace.
vi: $[officename] có thể áp dụng tự động kiểu dáng trang xen kẽ trên các trang chẵn (bên trái) và trang lẻ (bên phải) của tài liệu. Chẳng hạn, bạn có thể sử dụng kiểu dáng trang để hiển thị phần đằu trang và chân trang khác nhau trên trang chẵn và trang lẻ. Kiểu dáng trang hiện thời được hiển thị trên <emph>Thanh Trạng thái</emph> ở dưới của vùng làm việc.

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id8194219 help.text]
en: To Set Up Alternating Page Styles
vi: Đặt kiểu dáng trang xen kẽ

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3150526 4 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>, and then click the <item type="menuitem">Page Styles</item>               icon.
vi: Chọn mục <item type="menuitem">Định dạng - Kiểu dáng và dạng</item>, rồi nhấn biểu tượng <item type="menuitem">Kiểu dáng trang</item>               .

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153153 6 help.text]
en: In the list of page styles, right-click "Left Page" and choose <emph>Modify</emph>.
vi: Trong danh sách các kiểu dáng trang, nhấn-phải vào mục « Trang bên Trái », rồi nhấn vào nút <emph>Sửa</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153179 8 help.text]
en: Click the <emph>Organizer</emph> tab.
vi: Nhấn vào thẻ <emph>Tổ chức</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145267 17 help.text]
en: Select "Right Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
vi: Chọn mục « Trang bên Phải » trong hộp <emph>Kiểu dáng kế</emph>, sau đó nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145299 9 help.text]
en: In the list of page styles, right-click "Right Page" and choose <emph>Modify</emph>.
vi: Trong danh sách các kiểu dáng trang, nhấn-phải vào mục « Trang bên Phải », rồi nhấn vào nút <emph>Sửa</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155529 18 help.text]
en: Select "Left Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
vi: Chọn mục « Trang bên Trái » trong hộp <emph>Kiểu dáng kế</emph>, sau đó nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155561 10 help.text]
en: Go to the first page in your document, and double-click "Right Page" in the list of page styles in the Styles and Formatting window.
vi: Đi tới trang thứ nhất của tài liệu của bạn, sau đó nhấn đôi vào mục « Trang bên Phải » trong danh sách các kiểu dáng trang, trong cửa sổ <emph>Kiểu dáng và Định dạng</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155588 19 help.text]
en: To add a header to one of the page styles, choose         <item type="menuitem">Insert - Header</item>, and choose the page style that you want to add the header to. In the header frame, type the text that you want to use as the header.
vi: Để thêm một phần đầu trang vào một kiểu dáng trang, chọn lệnh trình đơn <emph> Chèn > Đầu trang</emph>, sau đó chọn kiểu dáng trang mà bạn muốn thêm phần đầu trang. Trong khung đầu trang, gõ chuỗi văn bản bạn muốn dùng.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147772 20 help.text]
en: To add a footer to one of the page styles, choose         <item type="menuitem">Insert - Footer</item>, and choose the page style that you want to add the footer to. In the footer frame, type the text that you want to use as a footer.
vi: Để thêm một phần chân trang vào một kiểu dáng trang, chọn lệnh trình đơn <emph> Chèn > Chân trang</emph>, sau đó chọn kiểu dáng trang mà bạn muốn thêm phần chân trang. Trong khung chân trang, gõ chuỗi văn bản bạn muốn dùng.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147254 12 help.text]
en: If you do not want to have a header or a footer on the title page of your document, apply the "First Page" style to the title page.
vi: Nếu không muốn thấy phần đầu trang hay chân trang trên trang tựa đề của tài liệu thì áp dụng kiểu dáng "Trang Đầu" vào trang tựa đề.

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id888698 help.text]
en: To Suppress the Printout of Empty Pages
vi: Bãi bỏ việc in các trang trống.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3394573 help.text]
en: If two even or two odd pages directly follow each other in your document, Writer will insert an empty page by default. You can suppress those automatically generated empty pages from printing and from exporting to PDF.
vi: Nếu hai trang chẵn hay trang lẻ kề nhau trong tài liệu của bạn, chương trình Writer sẽ tự động chèn một trang rỗng vào giữa. Tuy nhiên, bạn có thể loại trừ các trang rỗng được tạo ra tự động như vậy ra chức năng in ấn và xuất khẩu dạng PDF. Mặc dù trang rỗng này có thể xuất hiện trong tài liệu, nó sẽ không xuất hiện trong bản in hay tập tin PDF kết quả.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id8147221 help.text]
en: Remove the check mark from <emph>Print automatically inserted blank pages</emph>.
vi: Bỏ chọn mục <emph>In các trang trắng đã chèn tự động</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145596 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Hộp thoại Chèn chỗ ngắt">Hộp thoại Chèn chỗ ngắt</link>

[ctx: field_convert.xhp tit help.text]
en: Converting a Field into Text
vi: Chuyển đổi Trường sang Văn bản

[ctx: field_convert.xhp bm_id3154079 help.text]
en: <bookmark_value>fields; converting into text</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;fields, into text</bookmark_value>      <bookmark_value>replacing;fields, by text</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;fields, into text</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>trường; chuyển đổi sang văn bản</bookmark_value><bookmark_value>chuyển đổi;trường sang văn bản</bookmark_value><bookmark_value>thay thế;trường bằng văn bản</bookmark_value><bookmark_value>thay đổi;trường thành văn bản</bookmark_value>

[ctx: field_convert.xhp hd_id3154079 1 help.text]
en: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp" name="Converting a Field into Text">Converting a Field into Text</link></variable>
vi: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp" name="Chuyển đổi Trường sang Văn bản">Chuyển đổi Trường sang Văn bản</link></variable>

[ctx: field_convert.xhp par_id3149281 2 help.text]
en: You can change a field to regular text, so that it is no longer updated. After you change a field to text, you cannot change the text back into a field.
vi: Bạn có khả năng thay đổi một trường nào đó sang văn bản chuẩn, để nó không còn được cập nhật lại. Tuy nhiên, một khi chuyển đổi trường sang văn bản, bạn không thể chuyển đổi lại văn bản sang trường.

[ctx: field_convert.xhp par_id3155608 7 help.text]
en: Select the field and choose <emph>Edit - Cut</emph>.
vi: Lựa chọn trường, sau đó chọn lệnh <emph>Sửa > Cắt</emph>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3154238 9 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa > Dán đặc biệt</emph>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3154262 10 help.text]
en: Click "Unformatted text" in the               <item type="menuitem">Selection</item> list, and then click               <item type="menuitem">OK</item>.
vi: Nhấn vào "Văn bản không định dạng" trong danh sách               <item type="menuitem">Vùng chọn</item>, rồi nhấn                <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3157551 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
vi: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Dán đặc biệt">Dán đặc biệt</link>

[ctx: fields.xhp tit help.text]
en: About Fields
vi: Thông tin về Trường

[ctx: fields.xhp bm_id3145576 help.text]
en: <bookmark_value>fields;updating/viewing</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>Help tips;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>disabling;field highlighting</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;field shadings</bookmark_value>      <bookmark_value>viewing;fields</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>trường;cập nhật / xem</bookmark_value><bookmark_value>cập nhật;trường</bookmark_value><bookmark_value>Gợi ý Trợ giúp;trường</bookmark_value><bookmark_value>thuộc tính;trường</bookmark_value><bookmark_value>tắt;tô sáng trường</bookmark_value><bookmark_value>thay đổi;tô bóng trường</bookmark_value><bookmark_value>xem;trường</bookmark_value>

[ctx: fields.xhp hd_id3145576 3 help.text]
en: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="About Fields">About Fields</link></variable>
vi: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="Thông tin về Trường">Thông tin về Trường</link></variable>

[ctx: fields.xhp par_id3154246 4 help.text]
en: Fields are used for data that changes in a document, such as the current date or the total number of pages in a document.
vi: Trường được dùng để chứa dữ liệu hay thay đổi trong tài liệu, v.d. ngày tháng hiện thời hay tổng số trang trong tài liệu.

[ctx: fields.xhp hd_id3154262 5 help.text]
en: Viewing Fields
vi: Xem trường

[ctx: fields.xhp par_id3150509 6 help.text]
en: Fields consist of a field name and the field content. To switch the field display between the field name or the field content, choose <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="View - Fields"><emph>View - Field Names</emph></link>.
vi: Trường bao gồm tên của trường và nội dung của trường. Để chuyển đổi sự hiển thị trường giữa tên trường và nội dung trường, chọn lệnh <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Xem > Trường"><emph>Xem > Trường</emph></link>.

[ctx: fields.xhp hd_id3153166 8 help.text]
en: Field Properties
vi: Thuộc tính trường

[ctx: fields.xhp par_id3153180 181 help.text]
en: Most field types in a document, including database fields, store and display variable values.
vi: Phần lớn kiểu trường trong tài liệu, gồm các trường cơ sở dữ liệu, cất giữ và hiển thị giá trị có thể thay đổi.

[ctx: fields.xhp par_id3155533 182 help.text]
en: The following field types execute an action when you click the field:
vi: Những kiểu trường theo đây sẽ làm một hành động khi bạn nhấn vào trường:

[ctx: fields.xhp par_id3155582 183 help.text]
en: Field Type
vi: Kiểu trường

[ctx: fields.xhp par_id3147760 184 help.text]
en: Property
vi: Thuộc tính

[ctx: fields.xhp par_id3147789 185 help.text]
en: Placeholder
vi: Bộ giữ chỗ

[ctx: fields.xhp par_id3147812 186 help.text]
en: Opens a dialog to insert the object for which the placeholder was set.
vi: Mở hộp thoại để chèn đối tượng được bộ giữ chỗ đại diện.

[ctx: fields.xhp par_id3147216 187 help.text]
en: Insert Reference
vi: Chèn tham chiếu

[ctx: fields.xhp par_id3147239 188 help.text]
en: Moves the mouse pointer to the reference.
vi: Di chuyển con trỏ chuột tới tham chiếu.

[ctx: fields.xhp par_id3147267 189 help.text]
en: Run macro
vi: Chạy vĩ lệnh

[ctx: fields.xhp par_id3147290 190 help.text]
en: Runs a macro.
vi: Chạy một vĩ lệnh.

[ctx: fields.xhp par_id3145614 191 help.text]
en: Input Field
vi: Trường nhập liệu

[ctx: fields.xhp par_id3145637 192 help.text]
en: Opens a dialog to edit the contents of the field.
vi: Mở hộp thoại để chỉnh sửa nội dung của trường.

[ctx: fields.xhp par_id3151244 10 help.text]
en: Placeholder, hidden text, insert reference, variable, database, and user-defined fields display a help tip when you rest the mouse pointer over the field in a document. To enable this feature, ensure that the Extended Tipsoption (<item type="menuitem">What's This?</item>) is selected in the <item type="menuitem">Help</item> menu.
vi: Mọi trường kiểu bộ giữ chỗ, văn bản ẩn, chèn tham chiếu, biến, cơ sở dữ liệu và tự xác định đều sẽ hiển thị một gợi ý trợ giúp khi bạn để con trỏ chuột trên nó. Để kích hoạt tính năng này, đánh  dấu kiểm vào tùy chọn <emph>Gợi ý Mở rộng</emph> trong trình đơn <emph>Trợ giúp</emph>,  ( tức mục <item type="menuitem">Cái gì đây?</item>)

[ctx: fields.xhp hd_id3155937 11 help.text]
en: Updating Fields
vi: Cập nhật trường

[ctx: fields.xhp par_id3155963 12 help.text]
en: To update all of the fields in a document, press F9, or choose <emph>Edit - Select All</emph>, and then press F9.
vi: Để cập nhật mọi trường trong tài liệu, bấm phím chức năng <item type="keycode">F9</item>, hoặc chọn lệnh <emph>Sửa > Chọn tất cả</emph>, sau đó bấm <item type="keycode">F9</item>.

[ctx: fields.xhp par_id3155984 13 help.text]
en: To update a field that was inserted from a database, select the field, and then press F9.
vi: Để cập nhật một trường đã được chèn từ cơ sở dữ liệu, chọn trường, sau đó bấm phím chức năng <item type="keycode">F9</item>.

[ctx: fields_date.xhp tit help.text]
en: Inserting a Fixed or Variable Date Field
vi: Chèn trường ngày tháng cố định hay thay đổi

[ctx: fields_date.xhp bm_id5111545 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;date fields</bookmark_value>      <bookmark_value>dates;inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>date fields;fixed/variable</bookmark_value>      <bookmark_value>fixed dates</bookmark_value>      <bookmark_value>variable dates</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chèn;trường ngày tháng</bookmark_value><bookmark_value>ngày tháng;chèn</bookmark_value><bookmark_value>trường ngày tháng;cố định/thay đổi</bookmark_value><bookmark_value>ngày tháng cố định</bookmark_value><bookmark_value>ngày tháng thay đổi</bookmark_value>

[ctx: fields_date.xhp hd_id3155165 1 help.text]
en: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp" name="Inserting a Fixed or Variable Date Field">Inserting a Fixed or Variable Date Field</link></variable>
vi: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp" name="Chèn trường ngày tháng cố định hay thay đổi">Chèn trường ngày tháng cố định hay thay đổi</link></variable>

[ctx: fields_date.xhp par_id3154491 2 help.text]
en: You can insert the current date as a field that updates each time you open the document, or as a field that does not update.
vi: Bạn có thể chèn ngày tháng hiện thời theo định dạng trường sẽ cập nhật mỗi lần bạn mở tài liệu, hoặc trường sẽ không cập nhật.

[ctx: fields_date.xhp par_id3147679 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the <emph>Document</emph> tab.
vi: Chọn lệnh <emph>Chiếu ảnh > Trường > Khác</emph>, sau đó nhấn vào thẻ <emph>Tài liệu</emph>.

[ctx: fields_date.xhp par_id3153415 5 help.text]
en: Click “Date” in the <item type="menuitem">Type</item>               list and do one of the following:
vi: Nhấn “Ngày giờ” trong danh sách <item type="menuitem">Kiểu</item>                rồi làm tiếp:

[ctx: fields_date.xhp par_id3155602 6 help.text]
en: To insert the date as a field that updates each time you open the document, click ”Date” in the <item type="menuitem">Select</item>               list.
vi: Để chèn ngày tháng như một trường có cập nhật mỗi lần mở tài liệu, nhấn “Ngày” trong danh sách <item type="menuitem">Chọn</item>               .

[ctx: fields_date.xhp par_id3154241 4 help.text]
en: To insert the date as a field that does not update, click “Date (fixed)” in the <item type="menuitem">Select</item>               list.
vi: Để chèn ngày tháng như một trường sẽ không cập nhật, nhấn “Ngày (cố định)” trong danh sách <item type="menuitem">Chọn</item>               .

[ctx: fields_enter.xhp tit help.text]
en: Adding Input Fields
vi: Thêm trường nhập liệu

[ctx: fields_enter.xhp bm_id3155916 help.text]
en: <bookmark_value>text; input fields</bookmark_value>      <bookmark_value>fields; input fields in text</bookmark_value>      <bookmark_value>input fields in text</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;input fields</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>văn bản; trường nhập liệu</bookmark_value><bookmark_value>trường; trường nhập liệu trong văn bản</bookmark_value><bookmark_value>trường nhập liệu trong văn bản</bookmark_value><bookmark_value>thêm;trường nhập liệu</bookmark_value>

[ctx: fields_enter.xhp hd_id3155916 1 help.text]
en: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Adding Input Fields">Adding Input Fields</link> </variable>
vi: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Thêm trường nhập liệu">Thêm trường nhập liệu</link></variable>

[ctx: fields_enter.xhp par_id3153409 2 help.text]
en: An input field is a variable that you can click in a document to open a dialog where you can edit the variable.
vi: Trường nhập liệu là một biến bạn có thể nhấn vào trong tài liệu để mở hộp thoại trong đó bạn có thể chỉnh sửa biến đó.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3145776 3 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>               and click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
vi: Chọn <item type="menuitem">Chèn - Trường - Khác</item>               rồi nhấn vào tab <item type="menuitem">Hàm</item>.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155620 5 help.text]
en: Click “Input field”in the <item type="menuitem">Type</item> list.
vi: Nhấn “Nhập trường”trong danh sách <item type="menuitem">Kiểu</item>.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3154257 6 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>               and type the text for the variable.
vi: Nhấn <item type="menuitem">Chèn</item>               rồi đánh văn bản cho biến.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155888 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3150708 4 help.text]
en: To quickly open all input fields in a document for editing, press Ctrl+Shift+F9.
vi: Để mở nhanh mọi trường nhập liệu trong cùng tài liệu để chỉnh sửa, bấm tổ hợp phím <item type="keycode">Ctrl+Shift+F9</item>.

[ctx: fields_userdata.xhp tit help.text]
en: Querying User Data in Fields or Conditions
vi: Truy vấn Dữ liệu Người dùng trong Trường hay Điều kiện

[ctx: fields_userdata.xhp bm_id3153398 help.text]
en: <bookmark_value>fields; user data</bookmark_value>      <bookmark_value>user data; querying</bookmark_value>      <bookmark_value>conditions; user data fields</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;text, from specific users</bookmark_value>      <bookmark_value>text; hiding from specific users, with conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>user variables in conditions/fields</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>trường; dữ liệu người dùng</bookmark_value><bookmark_value>dữ liệu người dùng; truy vấn</bookmark_value><bookmark_value>điều kiện; trường dữ liệu người dùng</bookmark_value><bookmark_value>ẩn;văn bản khỏi người dùng riêng</bookmark_value><bookmark_value>văn bản; ẩn khỏi người dùng riêng, với điều kiện</bookmark_value><bookmark_value>biến người dùng trong điều kiện / trường</bookmark_value>

[ctx: fields_userdata.xhp hd_id3153398 59 help.text]
en: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp" name="Querying User Data in Fields or Conditions">Querying User Data in Fields or Conditions</link></variable>
vi: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp" name="Truy vấn Dữ liệu Người dùng trong Trường hay Điều kiện">Truy vấn Dữ liệu Người dùng trong Trường hay Điều kiện</link></variable>

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3154239 60 help.text]
en: You can access and compare some user data from conditions or fields. For example, you can compare user data with the following operators:
vi: Bạn có khả năng truy cập và so sánh một số dữ liệu người dùng của điều kiện hay trường. Chẳng hạn, bạn có thể so sánh dữ liệu bằng những toán tử này:

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155889 94 help.text]
en: Operator
vi: Toán tử

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147110 95 help.text]
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150508 96 help.text]
en: == or EQ
vi: == hay EQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150531 97 help.text]
en: equals
vi: bằng

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150725 98 help.text]
en: != or NEQ
vi: != hay NEQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150748 99 help.text]
en: is not equal to
vi: không bằng

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153167 101 help.text]
en: If you want, you can use a condition to hide specific text in your document from a specific user.
vi: Cũng có thể sử dụng điều kiện để ẩn đoạn văn bản riêng trong tài liệu khỏi một người dùng nào đó.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153190 102 help.text]
en: Select the text in the document that you want to hide.
vi: Trong tài liệu, chọn đoạn văn bản bạn muốn ẩn.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145273 103 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chiếu ảnh > Phần</emph>.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145297 104 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Hide</item>               area, select the <item type="menuitem">Hide</item> check box.
vi: Trong vùng <item type="menuitem">Ẩn</item>               , đánh dấu hộp kiểm <item type="menuitem">Ẩn</item>.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155533 105 help.text]
en: In the <emph>With Condition</emph> box, type <emph>user_lastname == "Doe"</emph>, where "Doe" is the last name of the user that you want to hide the text from.
vi: Trong hộp <emph>Với điều kiện</emph>, gõ chuỗi <emph>user_lastname == "Nguyễn"</emph>, mà « Nguyễn » là họ của người dùng khỏi họ bạn muốn ẩn văn bản.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155573 107 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> and then save the document.
vi: Nhấn vào nút <emph>Chèn</emph>, sau đó lưu tài liệu.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147760 108 help.text]
en: The name of the hidden section can still be seen in the Navigator.
vi: Tên của phần bị ẩn vẫn hiển thị trong Bộ điều hướng.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147777 61 help.text]
en: The following table is a list of the user variables that you can access when defining a condition or a field:
vi: Theo đây có danh sách các biến người dùng bạn có thể truy cập khi xác định điều kiện hay trường.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147819 62 help.text]
en: User variables
vi: Biến người dùng

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147218 63 help.text]
en: Meaning
vi: Nghĩa

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147268 65 help.text]
en: First name
vi: Tên

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145615 67 help.text]
en: Last name
vi: Họ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145666 69 help.text]
en: Initials
vi: Tên viết tắt

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151223 71 help.text]
en: Company
vi: Công ty

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152912 73 help.text]
en: Street
vi: Phố

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152963 75 help.text]
en: Country
vi: Quốc gia

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145679 77 help.text]
en: Zip Code
vi: Mã bưu điện

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145729 79 help.text]
en: City
vi: Thành phố

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145779 81 help.text]
en: Title
vi: Tuổi tác

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156307 83 help.text]
en: Position
vi: Chức vụ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156357 85 help.text]
en: Business telephone number
vi: Số điện thoại ở chỗ làm

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149728 87 help.text]
en: Home telephone number
vi: Số điện thoại ở nhà

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149778 89 help.text]
en: Fax number
vi: Số fax

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147294 91 help.text]
en: E-mail address
vi: Địa chỉ thư điện tử

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147344 93 help.text]
en: State
vi: Tỉnh

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147392 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of operators">List of operators</link>
vi: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Danh sách toán tử">Danh sách toán tử</link>

[ctx: finding.xhp tit help.text]
en: Finding and Replacing in Writer
vi: Tìm và Thay thế trong Writer

[ctx: finding.xhp bm_id1163670 help.text]
en: <bookmark_value>finding; text/text formats/styles/objects</bookmark_value>         <bookmark_value>replacing; text and text formats</bookmark_value>         <bookmark_value>styles;finding</bookmark_value>         <bookmark_value>searching, see also finding</bookmark_value>         <bookmark_value>text formats; finding</bookmark_value>         <bookmark_value>formats; finding and replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>searching; formats</bookmark_value>         <bookmark_value>objects;finding by Navigator</bookmark_value>         <bookmark_value>Asian languages;search options</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tìm; văn bản/định dạng văn bản/kiểu dáng/đối tượng</bookmark_value><bookmark_value>thay thế; văn bản và định dạng văn bản</bookmark_value><bookmark_value>kiểu dáng;tìm</bookmark_value><bookmark_value>tìm kiếm, xem cũng tìm</bookmark_value><bookmark_value>định dạng văn bản; tìm</bookmark_value><bookmark_value>định dạng; tìm và thay thế</bookmark_value><bookmark_value>tìm kiếm; định dạng</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng;tìm bằng Bộ điều hướng</bookmark_value><bookmark_value>ngôn ngữ Châu Á;tùy chọn tìm kiếm</bookmark_value>

[ctx: finding.xhp hd_id8568681 help.text]
en: <variable id="finding"><link href="text/swriter/guide/finding.xhp">Finding and Replacing in Writer</link></variable>
vi: <variable id="finding"><link href="text/swriter/guide/finding.xhp">Tìm và Thay thế trong Writer</link></variable>

[ctx: finding.xhp par_id611285 help.text]
en: In text documents you can find words, formatting, styles, and more. You can navigate from one result to the next, or you can highlight all results at once, then apply another format or replace the words by other text.
vi: Trong tài liệu văn bản, bạn có thể tìm từ, định dạng, kiểu dáng và nhiều thứ khác. Bạn có thể di chuyển từ kết quả này đến kết quả khác, hoặc bạn có thể tô sáng mọi kết quả cùng lúc, sau đó áp dụng định dạng khác hay thay thế các từ bằng chuỗi văn bản khác.

[ctx: finding.xhp hd_id6226081 help.text]
en: The Find & Replace dialog
vi: Hộp thoại Tìm và Thay thế

[ctx: finding.xhp par_id6702780 help.text]
en: To find text within the whole document, open the Find & Replace dialog without any active text selection. If you want to search only a part of your document, first select that part of text, then open the Find & Replace dialog.
vi: Để tìm chuỗi văn bản trong toàn tài liệu, mở hộp thoại <emph>Tìm và Thay thế</emph> khi chưa tô sáng gì trong tài liệu. Để tìm kiếm trong chỉ một phần của tài liệu, tô sáng phần đó trước khi mở hộp thoại <emph>Tìm và Thay thế</emph>.

[ctx: finding.xhp hd_id3158970 help.text]
en: To Find Text
vi: Tìm chuỗi văn bản

[ctx: finding.xhp par_id6957304 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa > Tìm và Thay thế</emph> để mở hộp thoại <emph>Tìm và Thay thế</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id2164677 help.text]
en: Enter the text to find in the <emph>Search for</emph> text box.
vi: Gõ vào hộp văn bản <emph>Tìm kiếm</emph> chuỗi văn bản bạn muốn tìm.

[ctx: finding.xhp par_id5684072 help.text]
en: Either click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
vi: Nhấn vào hoặc nút <emph>Tìm</emph> hoặc nút <emph>Tìm tất cả</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id4377269 help.text]
en: When you click <emph>Find</emph>, Writer will show you the next text that is equal to your entry. You can watch and edit the text, then click <emph>Find</emph> again to advance to the next found text.
vi: Nhấn vào <emph>Tìm</emph> thì chương trình hiển thị lần kế tiếp gặp chuỗi đó trong tài liệu. Chỉnh sửa chuỗi đã tìm hay không, sau đó nhấn lại vào nút <emph>Tìm</emph> để tiến lại tới kết quả kế tiếp.

[ctx: finding.xhp par_id1371807 help.text]
en: If you closed the dialog, you can press a key combination (Ctrl+Shift+F) to find the next text without opening the dialog.
vi: Ngay cả sau khi đóng hộp thoại, bạn có thể bấm tổ hợp phím <emph>Ctrl+Shift+F</emph> để tiếp tục qua văn bản.

[ctx: finding.xhp par_id924100 help.text]
en: Alternatively, you can use the icons at the lower right of the document to navigate to the next text or to any other object in the document.
vi: Hoặc bạn có thể sử dụng các biểu tượng ở góc dưới bên phải tài liệu để điều hướng trực tiếp tới chuỗi tìm kế tiếp hay bất cứ đối tượng khác nào trong tài liệu.

[ctx: finding.xhp par_id9359416 help.text]
en: When you click <item type="menuitem">Find All</item>, Writer selects all text that is equal to your entry. Now you can for example set all found text to bold, or apply a character style to all at once.
vi: Nhấn vào nút <emph>Tìm tất cả</emph> thì chương trình lựa chọn mọi đoạn văn bản tương ứng với chuỗi tìm của bạn. Trong trường hợp này, chẳng hạn, bạn có thể chuyển đổi mọi chuỗi đã tìm thành chữ đậm, hoặc áp dụng <emph>Kiểu dáng Ký tự</emph> cùng lúc.

[ctx: finding.xhp hd_id5891598 help.text]
en: To Replace Text
vi: Thay thế văn bản

[ctx: finding.xhp par_id1780755 help.text]
en: Unlike searching text, replacing text cannot be restricted to the current selection only.
vi: Không giống như tiến trình tìm kiếm qua văn bản, tiến trình thay thế chuỗi không thể chạy chỉ trong vùng chọn hiện thời.

[ctx: finding.xhp par_id2467421 help.text]
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa > Tìm và Thay thế</emph> để mở hộp thoại <emph>Tìm và Thay thế</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id4286935 help.text]
en: Enter the text to search in the <emph>Search for </emph>text box.
vi: Gõ vào trường <emph>Tìm kiếm</emph> chuỗi văn bản cần tìm.

[ctx: finding.xhp par_id9959410 help.text]
en: Enter the text to replace the found text in the <emph>Replace with</emph> text box.
vi: Gõ vào trường<emph>Thay thế bằng</emph> chuỗi văn bản sẽ thay thế chuỗi tìm.

[ctx: finding.xhp par_id24109 help.text]
en: Either click <emph>Replace</emph> or <emph>Replace All</emph>.
vi: Nhấn vào hoặc nút <emph>Thay thế</emph> hoặc nút <emph>Thay thế tất cả</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id703451 help.text]
en: When you click <emph>Replace</emph>, Writer will search the whole document for the text in the <emph>Search for</emph> box, starting at the current cursor position. When text is found, Writer highlights the text and waits for your response. Click <emph>Replace</emph> to replace the highlighted text in the document with the text in the <emph>Replace with</emph> text box. Click <emph>Find</emph> to advance to the next found text without replacing the current selection.
vi: Khi bạn nhấn vào nút <emph>Thay thế</emph>, chương trình Writer sẽ tìm kiếm qua toàn tài liệu để tìm chuỗi được gõ vào hộp <emph>Tìm kiếm</emph>, bắt đầu ở vị trí hiện thời của con trỏ. Tìm chuỗi thì chương trình tô sáng nó và đợi bạn đáp ứng. Nhấn vào nút <emph>Thay thế</emph> để thay thế chuỗi đã tô sáng trong tài liệu bằng chuỗi được gõ vào hộp <emph>Thay thế bằng</emph>. Hoặc nhấn lại vào nút <emph>Tìm</emph> để tiến tới lần gặp chuỗi tìm kế tiếp, không thay thế vùng chọn hiện thời.

[ctx: finding.xhp par_id7540818 help.text]
en: When you click <emph>Replace All</emph>, Writer replaces all text that matches your entry.
vi: Khi bạn nhấn vào nút <emph>Thay thế tất cả</emph>, chương trình Writer thay thế mọi chuỗi văn bản tương ứng với chuỗi tìm.

[ctx: finding.xhp hd_id9908444 help.text]
en: To Find Styles
vi: Tìm kiểu dạng

[ctx: finding.xhp par_id8413953 help.text]
en: You want to find all text in your document to which a certain Paragraph Style is assigned, for example the "Heading 2" style.
vi: Bạn muốn tìm mọi đoạn văn bản trong tài liệu mà tùy theo một Kiểu dáng Đoạn văn nào đó, v.d. kiểu dáng « Tiêu đề 2 ».

[ctx: finding.xhp par_id2696920 help.text]
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa > Tìm và Thay thế</emph> để mở hộp thoại <emph>Tìm và Thay thế</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id896938 help.text]
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
vi: Nhấn vào nút <emph>Chọn nhiều</emph> để mở rộng hộp thoại.

[ctx: finding.xhp par_id9147007 help.text]
en: Check <item type="menuitem">Search for Styles</item>.<br/>The <item type="menuitem">Search for</item> text box now is a list box, where you can select any of the Paragraph Styles that are applied in the current document.
vi: Đánh dấu chọn <item type="menuitem">Tìm theo kiểu dáng</item>.<br/>Hộp văn bản <item type="menuitem">Tìm gì</item> bây giờ sẽ là một hộp danh sách, trong đó bạn có thể chọn bất kỳ kiểu dáng đoạn nào có trong tài liệu hiện tại.

[ctx: finding.xhp par_id679342 help.text]
en: Select the style to search for, then click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
vi: Chọn kiểu dáng cần tìm, sau đó nhấn vào nút <emph>Tìm</emph> hay <emph>Tìm tất cả</emph>.

[ctx: finding.xhp hd_id3231299 help.text]
en: To Find Formats
vi: Tìm định dạng

[ctx: finding.xhp par_id8087405 help.text]
en: You want to find all text in your document to which a certain direct character formatting is assigned.
vi: Bạn muốn tìm mọi đoạn văn bản trong tài liệu mà tùy theo một định dạng ký tự trực tiếp nào đó.

[ctx: finding.xhp par_id3406170 help.text]
en: Finding formats only finds direct character attributes, it does not find attributes applied as part of a style.
vi: Tiến trình tìm định dạng sẽ chỉ tìm các thuộc tính ký tự trực tiếp: nó sẽ không tìm thuộc tính được áp dụng vì nó thuộc về kiểu dáng.

[ctx: finding.xhp par_id2448805 help.text]
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa > Tìm và Thay thế</emph> để mở hộp thoại <emph>Tìm và Thay thế</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id4542985 help.text]
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
vi: Nhấn vào nút <emph>Chọn nhiều</emph> để mở rộng hộp thoại.

[ctx: finding.xhp par_id4679403 help.text]
en: Click the <emph>Format</emph> button.
vi: Nhấn vào nút <emph>Định dạng</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id7783745 help.text]
en: Click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>Tìm</emph> hay <emph>Tìm tất cả</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id5597094 help.text]
en: More options
vi: Chọn nhiều hơn

[ctx: finding.xhp par_id9919431 help.text]
en: The similarity search can find text that is almost the same as your search text. You can set the number of characters that are allowed to differ.
vi: Tiến trình tìm tương tự có thể tìm đoạn văn bản gần trùng với chuỗi tìm. Bạn cũng có thể đặt số ký tự có thể khác biệt.

[ctx: finding.xhp par_id8533280 help.text]
en: Check the <emph>Similarity search</emph> option and optionally click the <emph>...</emph> button to change the settings. (Setting all three numbers to 1 works fine for English text.)
vi: Bật tùy chọn <emph>Tìm tương tự</emph>, cũng nhấn vào nút <emph>...</emph> nếu bạn muốn thay đổi thiết lập. (Đặt cả ba số thành 1 là thích hợp với văn bản tiếng Anh.)

[ctx: finding.xhp hd_id2489394 help.text]
en: The Navigator
vi: Bộ điều hướng

[ctx: finding.xhp par_id9934385 help.text]
en: The Navigator is the main tool for finding and selecting objects. You can also use the Navigator to move and arrange chapters, providing an outline view to your document.
vi: Bộ điều hướng là công cụ chính để tìm và chọn đối tượng. Bạn cũng có thể sử dụng Bộ điều hướng để di chuyển và sắp đặt các đối tượng, vì nó cung cấp cách xem phác thảo của tài liệu.

[ctx: finding.xhp par_id4159062 help.text]
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to open the Navigator window.
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa - Bộ điều hướng</emph> để mở cửa sổ <emph>Bộ điều hướng</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id7421796 help.text]
en: Use the Navigator for inserting objects, links and references within the same document or from other open documents. See the <link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">Navigator</link> guide for more information.
vi: Sử dụng Bộ điều hướng để chèn đối tượng, liên kết và tham chiếu bên trong cùng tài liệu hay từ tài liệu mở khác. Xem sổ tay <link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">Bộ điều hướng</link> để tìm thêm thông tin.

[ctx: finding.xhp par_id6417432 help.text]
en: Click the icon with the blue circle at the bottom right part of your document to open the small <emph>Navigation</emph> window.
vi: Nhấn vào biểu tượng có hình tròn màu xanh ở góc dưới bên phải tài liệu để mở cửa sổ <emph>Điều hướng</emph> nhỏ.

[ctx: finding.xhp par_id4639728 help.text]
en: Use the small Navigation window to quickly jump to the next object or find the next text in your document.
vi: Sử dụng cửa sổ <emph>Điều hướng</emph> nhỏ để nhảy nhanh tới đối tượng kế tiếp, hoặc tìm văn bản trong tài liệu.

[ctx: footer_nextpage.xhp tit help.text]
en: Inserting Page Numbers of Continuation Pages
vi: Chèn số thứ tự trang của trang tiếp tục

[ctx: footer_nextpage.xhp bm_id3145819 help.text]
en: <bookmark_value>pages; continuation pages</bookmark_value>      <bookmark_value>next page number in footers</bookmark_value>      <bookmark_value>continuation pages</bookmark_value>      <bookmark_value>page numbers; continuation pages</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>trang; trang tiếp tục</bookmark_value><bookmark_value>số thứ tự của trang kế tiếp trong phân chân trang</bookmark_value><bookmark_value>trang tiếp tục</bookmark_value><bookmark_value>số thứ tự trang; trang tiếp tục</bookmark_value>

[ctx: footer_nextpage.xhp hd_id3145819 1 help.text]
en: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp" name="Inserting Page Numbers of Continuation Pages">Inserting Page Numbers of Continuation Pages</link></variable>
vi: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp" name="Chèn số thứ tự trang của trang tiếp tục">Chèn số thứ tự trang của trang tiếp tục</link></variable>

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154242 12 help.text]
en: You can easily insert the page number of the next page in a footer by using a field.
vi: Bạn có thể chèn vào phần chân trang số thứ tự của trang kế tiếp một cách dễ dàng bằng cách sử dụng trường.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154256 4 help.text]
en: The page number is only displayed if the following page exists.
vi: Số thứ tự trang chỉ được hiển thị nếu có trang theo sau.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3155886 5 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Chân trang</emph>, sau đó chọn kiểu dáng trang vào đó bạn muốn thêm phần chân trang.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147109 6 help.text]
en: Place the cursor in the footer and choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>.
vi: Để con trỏ vào phần chân trang, sau đó chọn lệnh <emph>Chèn > Trường > Khác</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147134 7 help.text]
en: In the <emph>Fields</emph> dialog, click the <emph>Document</emph> tab.
vi: Trong hộp thoại <emph>Trường</emph>, nhấn vào thẻ <emph>Tài liệu</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150955 8 help.text]
en: Click 'Page' in the <emph>Type</emph> list and 'Next page' in the <emph>Select</emph> list.
vi: Nhấn vào mục « Trang » trong danh sách <emph>Kiểu</emph>, và mục « Trang kế » trong danh sách <emph>Chọn</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150517 9 help.text]
en: Click a numbering style in the <item type="menuitem">Format</item>               list.
vi: Nhắp một kiểu dạng đánh số trong danh sách <item type="menuitem">Định dạng</item>               .

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150537 10 help.text]
en: If you select 'Text' in the <emph>Format</emph> list, only the text that you enter in the <emph>Value</emph> box is displayed in the field.
vi: Nếu bạn chọn mục « Văn bản » trong danh sách <emph>Định dạng</emph>, chỉ chuỗi bạn gõ vào hộp <emph>Giá trị</emph> sẽ được hiển thị trong trường.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150727 11 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> to insert the field with the page number.
vi: Nhấn vào nút <emph>Chèn</emph> để chèn trường chứa số thứ tự trang.

[ctx: footer_pagenumber.xhp tit help.text]
en: Inserting Page Numbers in Footers
vi: Chèn số thứ tự trang vào phần chân trang

[ctx: footer_pagenumber.xhp bm_id3155624 help.text]
en: <bookmark_value>footers; with page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; numbers and count of</bookmark_value>      <bookmark_value>page numbers; footers</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering;pages</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chân trang; chứa số thứ tự trang</bookmark_value><bookmark_value>trang; số thứ tự và số đếm</bookmark_value><bookmark_value>số thứ tự trang; chân trang</bookmark_value><bookmark_value>đánh số;trang</bookmark_value>

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id3155624 1 help.text]
en: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp" name="Inserting Page Numbers in Footers">Inserting Page Numbers in Footers</link></variable>
vi: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp" name="Chèn số thứ tự trang vào phần chân trang">Chèn số thứ tự trang vào phần chân trang</link></variable>

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id8230842 help.text]
en: You can easily insert a page number field in the footer of your document. You can also add a page count to the footer, for example, in the form "Page 9 of 12"
vi: Bạn có thể dễ dàng chèn trường số trang ở phần chân trang trong tài liệu của bạn. Bạn cũng có thể thêm tổng số trang vào đó, ví dụ, có dạng "Trang 9 trên 12"

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id7867366 help.text]
en: To Insert a Page Number
vi: Chèn đánh số trang

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3150508 2 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Chân trang</emph>, sau đó chọn kiểu dáng trang vào đó bạn muốn thêm phần chân trang.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3150534 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Trường > Số hiệu trang</emph>.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3153155 4 help.text]
en: If you want, you can align the page number field as you would text.
vi: Bạn cũng có thể canh lề của trường <emph>Số thứ tự trang</emph> đúng như văn bản chuẩn.

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id2988677 help.text]
en: To Additionally Add a Page Count
vi: Thêm số lượng trang

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3155532 6 help.text]
en: Click in front of the page number field, type <item type="literal">Page</item> and enter a space; click after the field, enter a space and then type <item type="literal">of</item> and enter another space.
vi: Nhấn phía trước của trường số trang, đánh <item type="literal">Page</item> rồi nhấn phím cách; nhấn trường đứng sau, nhập một dấu cách rồi đánh <item type="literal">of</item> và một dấu cách khác nữa.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3155554 7 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Page Count</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Trường > Đếm trang</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp tit help.text]
en: Inserting and Editing Footnotes or Endnotes
vi: Chèn và Chỉnh sửa Cước chú hay Kết chú

[ctx: footnote_usage.xhp bm_id3145819 help.text]
en: <bookmark_value>endnotes;inserting and editing</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;footnotes/endnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;footnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;footnotes/endnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>organizing;footnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>footnotes; inserting and editing</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>kết chú;chèn và chỉnh sửa</bookmark_value><bookmark_value>chèn;cước/kết chú</bookmark_value><bookmark_value>xoá;cước chú</bookmark_value><bookmark_value>chỉnh sửa;cước/kết chú</bookmark_value><bookmark_value>tổ chức;cước chú</bookmark_value><bookmark_value>cước chú; chèn và chỉnh sửa</bookmark_value>

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3145819 16 help.text]
en: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Inserting and Editing Footnotes or Endnotes">Inserting and Editing Footnotes or Endnotes</link></variable>
vi: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Chèn và Chỉnh sửa Cước chú hay Kết chú">Chèn và Chỉnh sửa Cước chú hay Kết chú</link></variable>

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3154258 14 help.text]
en: Footnotes reference more information about a topic at the bottom of a page and endnotes reference information at the end of the document. $[officename] automatically numbers the footnotes and endnotes.
vi: Cước chú tham chiếu đến thông tin thêm về chủ đề ở cuối của trang, còn kết chú tham chiếu đến thông tin ở cuối của tài liệu. $[officename] tự động đánh số các cước chú và kết chú.

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155881 24 help.text]
en: To Insert a Footnote or Endnote
vi: Để chèn cước chú hay kết chú :

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155903 25 help.text]
en: Click in your document where you want to place the anchor of the note.
vi: Nhấn vào tài liệu ở vị trí bạn muốn chèn neo của lời ghi chú.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147120 26 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert - Footnote"><emph>Insert - Footnote/Endnote</emph></link>.
vi: Chọn lệnh <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Chèn > Cước chú"><emph>Chèn - Cước chú</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150937 34 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Numbering</item>               area, select the format that you want to use. If you select <item type="menuitem">Character</item>, click the browse button (<item type="menuitem">...</item>) and select the character that you want to use for the footnote.
vi: Trong vùng <item type="menuitem">Đánh số</item>               , chọn dạng mà bạn muốn dùng. Nếu bạn chọn <item type="menuitem">Kí tự</item>, nhắp nút Duyệt (<item type="menuitem">...</item>) và chọn kí tự mà bạn muốn dùng đánh số cước chú.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150508 35 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Type</item>               area, select <item type="menuitem">Footnote</item>               or <item type="menuitem">Endnote</item>.
vi: Trong vùng <item type="menuitem">Kiểu</item>               , chọn <item type="menuitem">Cước chú</item>               hoặc <item type="menuitem">Hậu chú (Endnote)</item>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150704 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150729 37 help.text]
en: Type the note.
vi: Gõ lời ghi chú.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3148843 help.text]
en: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148857">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148857">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3153176 27 help.text]
en: You can also insert footnotes by clicking the <emph>Insert Footnote Directly</emph> icon on the <emph>Insert</emph> toolbar.
vi: Bạn cũng có thể chèn cước chú bằng cách nhấn vào biểu tượng <emph>Chèn trực tiếp cước chú</emph> trên thanh công cụ <emph>Chèn</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155543 28 help.text]
en: To Edit a Footnote or Endnote
vi: Để chèn cước chú hay kết chú :

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150167 6 help.text]
en: The mouse pointer changes to a hand when you rest it over a footnote or endnote anchor in your document.
vi: Con trỏ chuột sẽ trở thành hình bàn tay khi bạn để nó ở trên neo của cước chú hay kết chú trong tài liệu.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155563 29 help.text]
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the note, or click the anchor for the note in the text.
vi: Để chỉnh sửa chuỗi văn bản của cước chú hay kết chú, nhấn vào lời ghi chú, hoặc nhấn vào neo dành cho lời ghi chú đó trong tài liệu.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145062 30 help.text]
en: To jump from the footnote or endnote text to the note anchor in the text, press PageUp.
vi: Để nhảy từ chuỗi văn bản của cước chú hay kết chú tới neo của nó trong tài liệu, nhấn phím PageUp.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145081 4 help.text]
en: To edit the numbering properties of a footnote or endnote anchor, click in front of the anchor, and choose <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit - Footnote"><emph>Edit - Footnote/Endnote</emph></link>.
vi: Để chỉnh sửa các thuộc tính đánh số của neo của một cước chú hay kết chú nào đó, nhấn chuột đằng trước neo, sau đó chọn lệnh <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Sửa > Cước chú"><emph>Sửa - Cước chú</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147776 3 help.text]
en: To change the formatting that $[officename] applies to footnotes and endnotes, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></link>.
vi: Để thay đổi định dạng mà $[officename] áp dụng cho các cước chú và kết chú, chọn lệnh <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Công cụ > Cước chú"><emph>Công cụ - Kết chú/Cước chú</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147813 15 help.text]
en: To edit the properties of the text area for footnotes or endnotes, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"><emph>Footnote</emph></link> tab.
vi: Để chỉnh sửa các thuộc tính về vùng văn bản của cước chú hay kết chú, chọn lệnh <emph>Định dạng > Trang</emph>, sau đó nhấn vào thẻ <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Cước chú"><emph>Cước chú</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147232 41 help.text]
en: To remove a footnote, delete the footnote anchor in the text.
vi: Để gỡ bỏ cước chú, xoá neo riêng của nó trong tài liệu.

[ctx: footnote_with_line.xhp tit help.text]
en: Spacing Between Footnotes
vi: Giãn cách giữa các cước chú

[ctx: footnote_with_line.xhp bm_id3147683 help.text]
en: <bookmark_value>spacing; endnotes/footnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>endnotes; spacing</bookmark_value>      <bookmark_value>footnotes; spacing</bookmark_value>      <bookmark_value>borders;for footnotes/endnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;footnotes/endnotes</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>khoảng cách; cước/kết chú</bookmark_value><bookmark_value>kết chú; giãn cách</bookmark_value><bookmark_value>cước chú; giãn cách</bookmark_value><bookmark_value>viền;của cước/kết chú</bookmark_value><bookmark_value>đường;cước/kết chú</bookmark_value>

[ctx: footnote_with_line.xhp hd_id3147683 40 help.text]
en: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp" name="Spacing Between Footnotes">Spacing Between Footnotes</link></variable>
vi: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp" name="Giãn cách giữa các cước chú">Giãn cách giữa các cước chú</link></variable>

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3145808 39 help.text]
en: If you want to increase the spacing between footnote or endnote texts, you can add a top and bottom border to the corresponding paragraph style.
vi: Nếu bạn muốn tăng khoảng cách giữa hai mục cước chú hay kết chú, bạn có thể thêm viền bên trên và bên dưới vào kiểu dáng đoạn văn tương ứng.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155603 41 help.text]
en: Click in a footnote or endnote.
vi: Nhấn vào cước chú hay kết chú.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155620 42 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Kiểu dáng và Định dạng</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3154251 43 help.text]
en: Right-click the Paragraph Style that you want to modify, for example, "Footnote", and choose <emph>Modify</emph>.
vi: Nhấn-phải vào Kiểu dáng Đoạn văn bạn muốn sửa đổi, v.d. « Cước chú », sau đó chọn <emph>Sửa</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155884 45 help.text]
en: Click the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Borders</emph></link> tab.
vi: Nhấn vào thẻ <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Viền"><emph>Viền</emph></link>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3147110 51 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Default</item>               area, click the <item type="menuitem">Set Top and Bottom Borders Only</item> icon.
vi: Trong vùng <item type="menuitem">Mặc định</item>               , nhắp lên biểu tượng <item type="menuitem">Chỉ đặt viền đỉnh và đáy</item>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150931 52 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Line</item> area, click a line in the <item type="menuitem">Style</item>               list.
vi: Trong khu vực <item type="menuitem">Đường</item>, nhắp vào một đường trong danh sách <item type="menuitem">Kiểu dáng</item>               .

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150961 53 help.text]
en: Select "White" in the <item type="menuitem">Color</item>               box. If the background of the page is not white, select the color that best matches the background color.
vi: Chọn mục « Trắng » trong hộp <emph>Màu</emph>. Nếu nền của trang không phải màu trắng, chọn màu hiển thị đẹp trên màu nền.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150519 50 help.text]
en: In the <emph>Spacing to contents</emph> area, clear the <emph>Synchronize</emph> check box.
vi: Trong vùng <emph>Giãn cách tới nội dung</emph>, bỏ chọn mục <emph>Đồng bộ hoá</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150709 47 help.text]
en: Enter a value in the <item type="menuitem">Top</item>               and <item type="menuitem">Bottom</item>               boxes.
vi: Nhập giá trị vào các hộp <item type="menuitem">Đỉnh </item>                và <item type="menuitem">Đáy</item>               .

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150740 48 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3148846 49 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">Format - Paragraph - Borders</link>
vi: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Định dạng > Đoạn văn > Viền">Định dạng > Đoạn văn > Viền</link>

[ctx: form_letters_main.xhp tit help.text]
en: Creating a Form Letter
vi: Tạo Thư Mẫu

[ctx: form_letters_main.xhp bm_id3159257 help.text]
en: <bookmark_value>serial letters</bookmark_value>      <bookmark_value>form letters</bookmark_value>      <bookmark_value>mail merge</bookmark_value>      <bookmark_value>letters; creating form letters</bookmark_value>      <bookmark_value>wizards;form letters</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thư liên tiếp</bookmark_value>      <bookmark_value>thư mẫu</bookmark_value>      <bookmark_value>trộn thư</bookmark_value>      <bookmark_value>thư; tạo thư mẫu</bookmark_value>      <bookmark_value>trợ lí;thư mẫu</bookmark_value>

[ctx: form_letters_main.xhp hd_id3159257 29 help.text]
en: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Creating a Form Letter">Creating a Form Letter</link></variable></variable>
vi: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Tạo Thư Mẫu">Tạo Thư Mẫu</link></variable></variable>

[ctx: form_letters_main.xhp par_id3150502 1 help.text]
en: To create a form letter, you need a text document that contains fields for address data, and an address database. Then you combine or merge the address data and the text document to either print the letters or send them by e-mail.
vi: Để tạo một thư mẫu, bạn cần có tài liệu văn bản chứa các trường dành cho dữ liệu địa chỉ, và cơ sở dữ liệu chứa các địa chỉ. Vì vậy bạn kết hợp hay trộn các dữ liệu địa chỉ với tài liệu văn bản để in ra mỗi thư hoặc gửi nó dạng thư điện tử.

[ctx: form_letters_main.xhp par_id0805200801132382 help.text]
en: If the document is in HTML format, any embedded or linked images will not be sent with the e-mail.
vi: Nếu tài liệu có định dạng HTML, tất cả các ảnh được nhúng hay liên kết tới sẽ không được gửi cùng email này.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10653 help.text]
en: The <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link> helps you to create form letters.
vi: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Trợ lý trộn thư</link> giúp bạn tạo thư theo mẫu.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10664 help.text]
en: To create a form letter
vi: Để tạo một thư theo mẫu

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN1066B help.text]
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Công cụ > Trợ lý trộn thư</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10672 help.text]
en: You see the Mail Merge Wizard dialog. The following is an example of one of many possible ways to navigate the wizard's pages:
vi: Bạn sẽ thấy một hộp thoại <emph>trợ lý trộn thư</emph>. Dưới đây là ví dụ về một trong các cách khả dĩ để di chuyển qua lại giữa các trang của trợ lý:

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10676 help.text]
en: Select <emph>Start from a template</emph>, and click the <emph>Browse</emph> button.
vi: Chọn mục <emph>Bắt đầu từ mẫu</emph>, sau đó nhấn vào nút <emph>Duyệt</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10681 help.text]
en: You see the <emph>New</emph> dialog.
vi: Bạn xem hộp thoại <emph>Mới</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10685 help.text]
en: Select <item type="literal">Business Correspondence</item> in the left list, and then <item type="literal">Modern letter</item> in the right list. Click <emph>OK</emph> to close the Templates dialog, and click <emph>Next</emph> in the wizard.
vi: Chọn mục <item type="literal">Thư từ kinh doanh</item> trong danh sách bên tái, sau đó chọn mục <item type="literal">Modern letter</item> (Thư hiện tại) trong danh sách bên phải. Nhấn vào nút <emph>OK</emph> để xác nhận sự lựa chọn và đóng hộp thoại <emph>Mẫu</emph>, sau đó nhấn vào nút <emph>Kế</emph> của Trợ lý.

[ctx: form_letters_main.xhp par_id2669759 help.text]
en: Select <emph>Letter</emph> and click <emph>Next</emph>.
vi: Chọn <emph>Thư</emph> và nhấn <emph>Kế</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Next follows the <emph>Create a salutation</emph> step. Deselect the <emph>Insert personalized salutation</emph> box. Under <emph>General salutation</emph>, select the salutation that you want on top of all letters.
vi: Theo sau có bước <emph>Tạo lời chào</emph>. Bỏ chọn mục <emph>Chèn lời chào riêng</emph>. Trong phần <emph>Lời chào chung</emph>, chọn lời chào mà bạn muốn xuất hiện ở phần đầu của mọi thư.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Click <emph>Next</emph> and finally <emph>Finish</emph> to create the mail merge.
vi: Nhấn <emph>Kế</emph>và cuối cùng <emph>Kết thúc</emph> để tạo tài liệu mẫu

[ctx: globaldoc.xhp tit help.text]
en: Master Documents and Subdocuments
vi: Tài liệu Chủ và Tài liệu Phụ

[ctx: globaldoc.xhp bm_id3145246 help.text]
en: <bookmark_value>master documents;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>subdocuments;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>central documents</bookmark_value>      <bookmark_value>subsidiary documents</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; master documents and subdocuments</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;master documents</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tài liệu chủ;thuộc tính</bookmark_value><bookmark_value>tài liệu phụ;thuộc tính</bookmark_value><bookmark_value>tài liệu trung ương</bookmark_value><bookmark_value>tài liệu bổ sung</bookmark_value><bookmark_value>tài liệu; tài liệu chủ và tài liệu phụ</bookmark_value><bookmark_value>kiểu dáng;tài liệu chủ</bookmark_value>

[ctx: globaldoc.xhp hd_id3145246 4 help.text]
en: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Master Documents and Subdocuments</link></variable>
vi: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Sử dụng Tài liệu Chủ và Tài liệu Phụ</link></variable>

[ctx: globaldoc.xhp par_id3149806 help.text]
en: A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
vi: Tài liệu chủ cho phép bạn quản lý tài liệu lớn, v.d. cuốn sách có rất nhiều chương. Có thể thấy tài liệu chủ là bộ chứa các tập tin <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer riêng. Tập tin riêng được gọi là tài liệu phụ.

[ctx: globaldoc.xhp hd_id6537369 help.text]
en: Characteristics of Master Documents
vi: Đặc tính của Tài liệu Chủ

[ctx: globaldoc.xhp par_id3150096 13 help.text]
en: When you print a master document, the contents of all subdocuments, indexes, and any text that you entered are printed.
vi: Khi bạn in tài liệu chú, cũng in nội dung của tất cả các tài liệu phụ, chỉ mục và văn bản bạn đã gõ vào.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3153400 12 help.text]
en: You can create a table of contents and index in the master document for all of the subdocuments.
vi: Trong tài liệu chủ, bạn có thể tạo một mục lục và chỉ mục tập trung cho mọi tài liệu phụ.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155854 15 help.text]
en: Styles that are used in subdocuments, such as new paragraph styles, are automatically imported into the master document.
vi: Kiểu dáng được dùng trong tài liệu phụ, như kiểu dáng đoạn văn mới, được nhập khẩu tự động vào tài liệu chủ.

[ctx: globaldoc.xhp par_id9033783 help.text]
en: When viewing the master document, styles that are already present in the master document take precedence over styles with the same name that are imported from subdocuments.
vi: Khi hiển thị tài liệu chủ, kiểu dáng đã nằm trong tài liệu chủ có mức ưu tiên cao hơn kiểu dáng cùng tên được nhập khẩu từ tài liệu phụ.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3419598 help.text]
en: Subdocuments never get changed by changes made to the master document.
vi: Tài liệu phụ không bao giờ bị tác động bởi thay đổi trong tài liệu chủ.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155180 help.text]
en: When you add a document to a master document or create a new subdocument, a link is created in the master document. You cannot edit the content of a subdocument directly in the master document, but you can use the Navigator to open any subdocument for edit.
vi: Khi bạn thêm một tài liệu vào tài liệu chủ, hoặc tạo một tài liệu phụ mới, một liên kết riêng được tạo trong tài liệu chủ để đại diện tài liệu đó. Bạn không thể chỉnh sửa nội dung của tài liệu phụ một cách trực tiếp trong tài liệu chủ, nhưng bạn cũng có thể sử dụng <emph>Bộ điều hướng</emph> để mở bất cứ tài liệu phụ nào để chỉnh sửa.

[ctx: globaldoc.xhp hd_id7904904 help.text]
en: Example of Using Styles
vi: Mẫu thí dụ về sử dụng kiểu dáng

[ctx: globaldoc.xhp par_id5817743 help.text]
en: A master document master.odm consists of some text and links to the subdocuments sub1.odt and sub2.odt. In each subdocument a new paragraph style with the same name Style1 is defined and used, and the subdocuments are saved.
vi: Tài liệu chủ « chủ.odm » chứa văn bản và hai liên kết (đến tài liệu phụ « phụ1.odt » và « phụ2.odt ». Trong mỗi tài liệu phụ, một kiểu dáng đoạn văn mới cùng tên « Kiểu_dáng_1 » được xác định và dùng, và các tài liệu phụ được lưu lại.

[ctx: globaldoc.xhp par_id9169591 help.text]
en: When you save the master document, the styles from the subdocuments are imported into the master document. First, the new style Style1 from the sub1.odt is imported. Next, the new styles from sub2.odt will be imported, but as Style1 now already is present in the master document, this style from sub2.odt will not be imported.
vi: Khi bạn lưu tài liệu chủ, các kiểu dáng từ tài liệu phụ được nhập khẩu vào tài liệu chủ. Đầu tiên kiểu dáng mới "Kiểu_dáng_1" từ tài liệu phụ "phụ1.odt" được nhập khẩu. Sau đó, kiểu dáng từ "phụ2.odt" sẽ được nhập khẩu, nhưng vì "Kiểu_dáng_1" giờ này đã có trong tài liệu chủ, kiểu dáng cùng tên từ "phụ2.odt" sẽ không được nhập khẩu.

[ctx: globaldoc.xhp par_id1590014 help.text]
en: In the master document you now see the new style Style1 from the first subdocument. All Style1 paragraphs in the master document will be shown using the Style1 attributes from the first subdocument. However, the second subdocument by itself will not be changed. You see the Style1 paragraphs from the second subdocument with different attributes, depending whether you open the sub2.odt document by itself or as part of the master document.
vi: Trong tài liệu chủ, lúc này bạn thấy kiểu dáng mới "Kiểu_dáng_1" từ tài liệu phụ thứ nhất. Mọi đoạn văn "Kiểu_dáng_1" trong tài liệu chủ sẽ được hiển thị theo các thuộc tính "Kiểu_dáng_1" từ tài liệu phụ thứ nhất. Tuy nhiên, tài liệu phụ chính nó sẽ không bị thay đổi. Bạn sẽ thấy các đoạn văn "Kiểu_dáng_1" của tài liệu phụ thứ hai tùy theo thuộc tính khác nhau, phụ thuộc vào bạn mở riêng tài liệu "phụ2.odt" hay mở nó như phần của tài liệu chủ.

[ctx: globaldoc.xhp par_id5878780 help.text]
en: To avoid confusion, use the same document template for the master document and its subdocuments. This happens automatically when you create the master document and its subdocuments from an existing document with headings, using the command <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
vi: Để tránh tình trạng lộn xộn, hãy sử dụng cùng một mẫu tài liệu cho tài liệu chủ và các tài liệu phụ của nó. Thiết lập này tự động xảy ra khi bạn tạo tài liệu chủ và các tài liệu phụ từ tài liệu đã tồn tại chưa các tiêu đề, dùng lệnh <emph>Tập tin > Gửi > Tạo tài liệu chủ</emph>.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3154382 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Navigator in master mode</link>
vi: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Bộ điều hướng ở chế độ chủ">Bộ điều hướng ở chế độ chủ</link>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp tit help.text]
en: Working with Master Documents and Subdocuments
vi: Sử dụng Tài liệu Chủ và Tài liệu Phụ

[ctx: globaldoc_howtos.xhp bm_id3145246 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator;master documents</bookmark_value>      <bookmark_value>master documents;creating/editing/exporting</bookmark_value>      <bookmark_value>subdocuments;creating/editing/removing</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;subdocuments</bookmark_value>      <bookmark_value>indexes; master documents</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>Bộ điều hướng;tài liệu chính</bookmark_value>      <bookmark_value>tài liệu chính;tạo/sửa/xuất ra</bookmark_value>      <bookmark_value>tài liệu chủ;tạo/sửa/gỡ bỏ </bookmark_value>      <bookmark_value>gỡ bỏ;tài liệu chủ</bookmark_value>      <bookmark_value>chỉ số; tài liệu chính</bookmark_value>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3145246 4 help.text]
en: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">Working with Master Documents and Subdocuments</link></variable>
vi: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">Sử dụng Tài liệu Chủ và Tài liệu Phụ</link></variable>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id1522873 help.text]
en: A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
vi: Tài liệu chủ cho phép bạn quản lý tài liệu lớn, v.d. cuốn sách có rất nhiều chương. Có thể thấy tài liệu chủ là bộ chứa các tập tin <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer riêng. Tập tin riêng được gọi là tài liệu phụ.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153127 29 help.text]
en: To Create a Master Document
vi: Để tạo một tài liệu chủ :

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149634 30 help.text]
en: Do one of the following:
vi: Làm một trong các hành động này:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149956 31 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Master Document</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Tập tin > Mới > Mẫu và Tài liệu</emph>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149612 32 help.text]
en: Open an existing document and choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Tập tin > Gửi > Tạo tài liệu HTML</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149873 28 help.text]
en: If you are creating a new master document, the first entry in the Navigator should be a <item type="menuitem">Text</item>               entry. Type an introduction or enter some text. This ensures that after having edited an existing style in the master document, you see the changed style when viewing the subdocuments.
vi: Nếu bạn đang tạo một tài liệu chủ mới, mục thứ nhất hiển thị trong <emph>Bộ điều hướng</emph> nên là mục kiểu <emph>Văn bản</emph>. Nhập lời giới thiệu hay nhập văn bản nào. Hành động này đảm bảo rằng, sau khi bạn chỉnh sửa kiểu dáng đã tồn tại trong tài liệu chủ, bạn thấy kích cỡ đã thay đổi khi xem tài liệu phụ.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145114 33 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Navigator</item> for master documents (should open automatically, else press F5 to open), click and hold the <item type="menuitem">Insert</item>               icon, and do one of the following:
vi: Trong <item type="menuitem">Bộ điều hướng</item> của tài liệu chính (thường tự động mở, nếu không thì nhấn F5 để mở), nhấn và giữ biểu tượng <item type="menuitem">Chèn</item>               , rồi thực hiện một trong các tác vụ sau:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3156240 34 help.text]
en: To insert an existing file as a subdocument, choose <emph>File</emph>, locate the file that you want to include, and then click <emph>OK</emph>.
vi: Tìm tập tin đồ họa bạn muốn chèn, sau đó nhấn vào nút <emph>Mở</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145405 35 help.text]
en: To create a new subdocument, choose <emph>New Document</emph>, type a name for the file, and then click <emph>Save</emph>.
vi: Để lưu một danh sách lưới đan, nhấn vào cái nút <emph>Lưu danh sách lưới đan</emph>, nhập tên tập tin, sau đó nhấn vào nút <emph>Lưu</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id8550981 help.text]
en: To insert some text between subdocuments, choose <emph>Text</emph>. Then type the text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.
vi: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_TEXT">Chèn vào tài liệu chủ một đoạn văn mới trong đó bạn có thể gõ chữ. Tuy nhiên, trong Bộ điều hướng không thể chèn văn bản vào bên cạnh mục nhập văn bản đã tồn tại.</ahelp>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153382 36 help.text]
en: Choose <emph>File - Save</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Tập tin > Lưu</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3154242 37 help.text]
en: To Edit a Master Document
vi: Để chỉnh sửa một tài liệu chủ :

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154255 20 help.text]
en: Use the Navigator for rearranging and editing the subdocuments in a master document.
vi: Dùng Bộ điều hướng để sắp đặt lại và chỉnh sửa các tài liệu phụ trong tài liệu chủ.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3155879 38 help.text]
en: To open a subdocument for editing, double-click the name of the subdocument in the Navigator.
vi: Để mở tài liệu phụ để chỉnh sửa, nhấn kép vào tên của tài liệu phụ trong Bộ điều hướng.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3155931 39 help.text]
en: To remove a subdocument from the master document, right-click the subdocument in the Navigator list and choose <emph>Delete</emph>. The subdocument file is not deleted, only the entry in the Navigator is removed.
vi: Để gỡ bỏ tài liệu phụ khỏi tài liệu chủ, nhấn-phải vào tài liệu phụ trong danh sách <emph>Bộ điều hướng</emph>, sau đó chọn mục <emph>Xoá</emph>. Tài liệu phụ không bị xoá mà chỉ có hạng mục trong <emph>Bộ điều hướng</emph> bị gỡ bỏ.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148677 8 help.text]
en: To add text to a master document, right-click an item in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Text</emph>. A text section is inserted before the selected item in the master document where you can type the text that you want. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.
vi: Để thêm văn bản vào tài liệu chủ, nhấn-phải vào mục trong danh sách <emph>Bộ điều hướng</emph>, sau đó chọn lệnh <emph>Chèn > Văn bản</emph>. Một phần kiểu văn bản sẽ được chèn vào đằng trước mục đã chọn trong tài liệu chủ. Trong phần văn bản này, bạn có thể gõ văn bản. Không thể chèn văn bản vào bên cạnh mục văn bản đã tồn tại trong <emph>Bộ điều hướng</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149982 10 help.text]
en: To reorder the subdocuments in a master document, drag a subdocument to a new location in the Navigator list. You can also select a subdocument in the list, and click the <item type="menuitem">Move down</item> or <item type="menuitem">Move up</item>               icon.
vi: Để sắp xếp lại các tài liệu phụ trong tài liệu chủ, kéo tài liệu phụ sang vị trí khác trong danh sách <emph>Bộ điều hướng</emph>. Cũng có thể chọn tài liệu phụ trong danh sách, sau đó nhấn vào biểu tượng <emph>Đem lên</emph> hay <emph>Đem xuống</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153022 40 help.text]
en: To add an index, such as a table of contents, right-click in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Index</emph>.
vi: Để thêm chỉ mục, như mục lục, nhấn-phải vào danh sách <emph>Bộ điều hướng</emph>, rồi chọn lệnh <emph>Chèn > Chỉ mục</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148949 help.text]
en: <image id="img_id3148959" src="sw/imglst/sc20246.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3148959">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3148959" src="sw/imglst/sc20246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148959">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153632 21 help.text]
en: To update an index in a master document, select the index in the Navigator, and then click the <emph>Update</emph> icon.
vi: Để cập nhật chỉ mục trong tài liệu chủ, chọn chỉ mục trong <emph>Bộ điều hướng</emph>, sau đó nhấn vào biểu tượng <emph>Cập nhật</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_idN10C40 help.text]
en: When you insert an object like a frame or a picture into a master document, do not anchor the object "to page". Instead, set the anchor "to paragraph" on the <emph>Format - (Object type) - Type</emph> tab page, and then set the object's position relative to "Entire Page" in the <emph>Horizontal</emph> and <emph>Vertical</emph> list boxes.
vi: Khi bạn chèn vào tài liệu chủ một đối tượng như khung hay ảnh, đừng neo đối tượng "vào trang". Thay thế, neo "vào đoạn văn" trên trang thẻ <emph>Định dạng - [Kiểu đối tượng] - Kiểu</emph>, sau đó đặt vị trí của đối tượng tương ứng so với "Toàn trang" trong hộp liệt kê <emph>Ngang</emph> và <emph>Dọc</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153656 41 help.text]
en: To Start Each Subdocument on a New Page
vi: Để bắt đầu mỗi tài liệu phụ trên một trang mới:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3152760 42 help.text]
en: Ensure that each subdocument starts with a heading that uses the same paragraph style, for example "Heading 1".
vi: Kiểm tra xem mỗi tài liệu phụ bắt đầu với tiêu đề cùng kiểu dáng đoạn văn, v.d. « Tiêu đề 1 ».

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153876 43 help.text]
en: In the master document, choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon.
vi: Trong tài liệu chủ, chọn lệnh <emph>Định dạng > Kiểu dáng và Định dạng</emph>, sau đó nhấn vào biểu tượng <emph>Kiểu dáng Đoạn văn</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153907 44 help.text]
en: Right-click "Heading 1" and choose <emph>Modify</emph>.
vi: Nhấn-phải vào « Tiêu đề 1 », sau đó chọn lệnh <emph>Sửa</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3147124 45 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">Text Flow</item>               tab.
vi: Nhấn vào tab <item type="menuitem">Luồng văn bản</item>               .

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149770 46 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Breaks</item>               area, select <item type="menuitem">Insert</item>, and then select “Page”in the <item type="menuitem">Type</item>               box.
vi: Trong khu vực <item type="menuitem">Dấu ngắt</item>               , chọn <item type="menuitem">Chèn</item>, rồi chọn “Trang” trong hộp <item type="menuitem">Kiểu</item>               .

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150224 17 help.text]
en: If you want each subdocument to start on an odd page, select <emph>With Page Style</emph>, and select "Right page" in the box.
vi: Bạn muốn mỗi tài liệu phụ bắt đầu trên trang lẻ thì chọn mục <emph>Với kiểu dáng đoạn văn</emph>, sau đó chọn mục « Trang bên phải ».

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145205 47 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3145228 48 help.text]
en: To Export a Master Document as a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Text Document
vi: Để xuất khẩu tài liệu chủ theo định dạng tài liệu văn bản <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150315 49 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Export</item>.
vi: Chọn lệnh <item type="menuitem">Tập tin > Xuất</item>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148580 50 help.text]
en: In the <emph>File format</emph> list, select a text document file format and click <emph>Export</emph>.
vi: Trong danh sách các <emph>Định dạng Tập tin</emph>, chọn tập tin tài liệu văn bản rồi nhấn vào nút <emph>Xuất</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id8371227 help.text]
en: The subdocuments will be exported as sections. Use <item type="menuitem">Format - Sections</item> to unprotect and remove sections, if you prefer a plain text document without sections.
vi: Các tài liệu phụ sẽ được xuất khẩu dạng phần. Dùng lệnh <item type="menuitem">Định dạng > Phần</item> để hủy bảo vệ và gỡ bỏ phần, nếu bạn thích tài liệu văn bản thô không có phần riêng.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154382 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Navigator in master mode</link>
vi: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Bộ điều hướng ở chế độ chủ">Bộ điều hướng ở chế độ chủ</link>

[ctx: header_footer.xhp tit help.text]
en: About Headers and Footers
vi: Thông tin về Đầu trang và Chân trang

[ctx: header_footer.xhp bm_id3155863 help.text]
en: <bookmark_value>headers;about</bookmark_value>      <bookmark_value>footers;about</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML documents; headers and footers</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đầu trang;thông tin</bookmark_value><bookmark_value>chân trang;thông tin</bookmark_value><bookmark_value>tài liệu HTML; đầu trang và chân trang</bookmark_value>

[ctx: header_footer.xhp hd_id3155863 38 help.text]
en: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp" name="About Headers and Footers">About Headers and Footers</link></variable>
vi: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp" name="Thông tin về Đầu trang và Chân trang">Thông tin về Đầu trang và Chân trang</link></variable>

[ctx: header_footer.xhp par_id3154255 35 help.text]
en: Headers and footers are areas in the top and the bottom page margins, where you can add text or graphics. Headers and footers are added to the current page style. Any page that uses the same style automatically receives the header or footer that you add. You can insert <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>, such as page numbers and chapter headings, in headers and footers in a text document.
vi: Phần Đầu trang và Chân trang là vùng ở lề bên trên và bên dưới trang, trong đó bạn có thể thêm văn bản hay đồ họa. Đầu và chân trang được thêm vào kiểu dáng trang hiện thời. Bất cứ trang nào sử dụng cùng một kiểu dáng thì tự động nhận đầu trang hay chân trang bạn thêm. Bạn có thể chèn <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Trường">Trường</link>, như số thứ tự trang và tiêu đề chương, vào đầu trang và chân trang trong tài liệu.

[ctx: header_footer.xhp par_id3150511 44 help.text]
en: The page style for the current page is displayed in the <emph>Status Bar</emph>.
vi: Kiểu dáng của trang hiện thời thì được hiển thị trên <emph>Thanh Trạng thái</emph>.

[ctx: header_footer.xhp par_id3155896 39 help.text]
en: To add a header to a page, choose <emph>Insert - Header</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu.
vi: Để thêm đầu trang vào trang, chọn lệnh <emph>Chèn > Đầu trang</emph>, sau đó chọn kiểu dáng trang của trang hiện thời trong trình đơn phụ.

[ctx: header_footer.xhp par_id3147119 43 help.text]
en: To add a footer to a page, choose <emph>Insert - Footer</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu.
vi: Để thêm chân trang vào trang, chọn lệnh <emph>Chèn > Chân trang</emph>, sau đó chọn kiểu dáng trang của trang hiện thời trong trình đơn phụ.

[ctx: header_footer.xhp par_id3153726 40 help.text]
en: You can also choose <item type="menuitem">Format - Page</item>, click the <item type="menuitem">Header</item> or <item type="menuitem">Footer</item>               tab, and then select <item type="menuitem">Header on</item>               or <item type="menuitem">Footer on</item>. Clear the <item type="menuitem">Same content left/right</item> check box if you want to define different headers and footers for even and odd pages.
vi: Bạn cũng có thể chọn <item type="menuitem">Định dạng - Trang</item>, nhắp vào tab<item type="menuitem">Đầu trang</item> hoặc <item type="menuitem">Chân trang</item>               , rồi chọn <item type="menuitem">Bật đầu trang</item>               hoặc <item type="menuitem">Bật chân trang</item>. Xóa hộp kiểm <item type="menuitem">Cùng nội dung bên trái/phải</item> nếu bạn muốn tự định đầu trang hay chân trang khác nhau đối với trang chẵn và trang lẻ.

[ctx: header_footer.xhp par_id3146876 36 help.text]
en: To use different headers or footers in your document, you must add them to different <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Page Styles</link>, and then apply the styles to the pages where you want the headers or footer to appear.
vi: Để sử dụng các đầu trang hay chân trang khác nhau trong cùng tài liệu, bạn cần phải thêm mỗi điều vào <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Kiểu dáng trang">Kiểu dáng trang</link> riêng, sau đó áp dụng kiểu dáng vào trang trong đó bạn muốn đầu/chân trang xuất hiện.

[ctx: header_footer.xhp hd_id3150704 41 help.text]
en: Headers and Footers in HTML Documents
vi: Đầu trang và Chân trang trong Tài liệu HTML

[ctx: header_footer.xhp par_id3150717 34 help.text]
en: Some of the header and footer options are also available for HTML documents. Headers and footers are not supported by HTML and instead are exported with special tags, so that they can be viewed in a browser. Headers and footers are only exported in HTML documents if they are enabled in Web Layout mode. When you reopen the document in $[officename], the headers and footers are displayed correctly, including any fields that you inserted.
vi: Một số tùy chọn về đầu trang và chân trang cũng sẵn sàng trong tài liệu HTML. Mã HTML không hỗ trợ đầu trang và chân trang, vậy chúng được xuất khẩu với thẻ đặc biệt, để hiển thị được trong trình duyệt. Đầu trang và chân trang chỉ được xuất khẩu trong tài liệu HTML nếu chúng được hiệu lực ở chế độ <emph>Bố trí Web</emph>. Khi bạn mở lại tài liệu trong $[officename], các đầu/chân trang được hiển thị đúng, bao gồm bất kỳ trường nào bạn đã chèn.

[ctx: header_footer.xhp par_id3153174 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Page Styles</link>
vi: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Kiểu dáng trang">Kiểu dáng trang</link>

[ctx: header_pagestyles.xhp tit help.text]
en: Defining Different Headers and Footers
vi: Xác định Đầu/Chân trang Khác nhau

[ctx: header_pagestyles.xhp bm_id3155920 help.text]
en: <bookmark_value>headers;defining for left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>footers;defining for left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles; changing</bookmark_value>      <bookmark_value>defining; headers/footers</bookmark_value>      <bookmark_value>mirrored page layout</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đầu trang;xác định cho trang bên trái và bên phải</bookmark_value><bookmark_value>chân trang;xác định cho trang bên trái và bên phải</bookmark_value><bookmark_value>kiểu dáng trang; thay đổi</bookmark_value><bookmark_value>xác định; đầu/chân trang</bookmark_value><bookmark_value>bố trí trang đối xứng</bookmark_value>

[ctx: header_pagestyles.xhp hd_id3155920 25 help.text]
en: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Defining Different Headers and Footers">Defining Different Headers and Footers</link></variable>
vi: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Xác định Đầu/Chân trang Khác nhau">Xác định Đầu/Chân trang Khác nhau</link></variable>

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3154263 26 help.text]
en: You can use different headers and footers on different pages in your document, so long as the pages use different page styles. $[officename] provides several predefined page styles, such as <emph>First page</emph>, <emph>Left page</emph> and <emph>Right page</emph>, or you can create a custom page style.
vi: Bạn có thể đặt đầu trang và chân trang khác nhau trên trang khác nhau của tài liệu, miễn là trang khác nhau cũng có kiểu dáng trang khác nhau. $[officename] cung cấp vài kiểu dáng trang đã xác định sẵn, v.d. <emph>Trang đầu</emph>, <emph>Trang bên Trái</emph> và <emph>Trang bên Phải</emph>, hoặc bạn có thể tạo kiểu dáng trang riêng.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147105 27 help.text]
en: You can also use the mirrored page layout if you want to add a header to a page style that has different inner and outer page margins. To apply this option to a page style, choose <item type="menuitem">Format - Page</item>, click the         <item type="menuitem">Page</item> tab, and in the         <item type="menuitem">Layout settings</item> area, choose “Mirrored” in the         <item type="menuitem">Page layout</item> box.
vi: Bạn có thể dùng kiểu bố trí trang đối xứng gương nếu bạn muốn thêm phần đầu vào kiểu dáng trang mà lề trong và lề ngoài  khác nhau. Để áp dụng tùy chọn này cho một kiểu dáng trang, chọn <item type="menuitem">Định dạng - Trang</item>, nhắp vào tab         <item type="menuitem">Trang</item>, rồi nhắp vào vùng         <item type="menuitem">Thiết lập bố trí</item>, chọn “Đối xứng gương” trong hộp         <item type="menuitem">Bố trí trang</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150224 28 help.text]
en: For example, you can use page styles to define different headers for even and odd pages in a document.
vi: Chẳng hạn, bạn có thể sử dụng kiểu dáng trang để xác định các đầu trang khác nhau cho trang lẻ và trang chẵn trong cùng tài liệu.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150929 29 help.text]
en: Open a new text document.
vi: Mở tài liệu văn bản mới.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150946 31 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> and click the <emph>Page Styles</emph> icon in the Styles and Formatting window.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Kiểu dáng và Định dạng</emph>, sau đó nhấn vào biểu tượng <emph>Kiểu dáng trang</emph> trong cửa sổ <emph>Kiểu dáng và Định dạng</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150510 30 help.text]
en: Right-click "Right Page" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>.
vi: Nhấn-phải vào mục « Trang bên Phải » trong danh sách các kiểu dáng trang, rồi chọn lệnh <emph>Sửa</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150536 33 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Page Styles</item> dialog, click the <item type="menuitem">Header</item>               tab.
vi: Trong hộp thoại <item type="menuitem">Kiểu dáng trang</item>, nhắp vào tab<item type="menuitem">Đầu trang</item>               .

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3153750 34 help.text]
en: Select               <item type="menuitem">Header on</item> and click the <item type="menuitem">Organizer</item> tab.
vi: Chọn               <item type="menuitem">Bật đầu trang</item> và nhắp vào tab <item type="menuitem">Tổ chức</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146865 35 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Next Style</item>               box, select "Left Page".
vi: Trong hộp <item type="menuitem">Kiểu dáng kế</item>               , chọn "Trang bên trái".

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146889 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150714 37 help.text]
en: In the <emph>Styles and Formatting</emph> window, right-click "Left Page" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>.
vi: Trong cửa sổ <emph>Kiểu dáng và Định dạng</emph>, nhấn-phải vào mục « Trang bên Trái » trong danh sách các kiểu dáng trang, sau đó chọn lệnh <emph>Sửa</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150748 38 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Page Styles</item> dialog, click the <item type="menuitem">Header</item>               tab.
vi: Trong hộp thoại <item type="menuitem">Kiểu dáng trang</item>, nhắp vào tab<item type="menuitem">Đầu trang</item>               .

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3153172 39 help.text]
en: Select               <item type="menuitem">Header on</item> and click the <item type="menuitem">Organizer</item> tab.
vi: Chọn               <item type="menuitem">Bật đầu trang</item> và nhắp vào tab <item type="menuitem">Tổ chức</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147061 40 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Next Style</item>               box, select "Right Page".
vi: Trong hộp <item type="menuitem">Kiểu dáng kế</item>               , chọn "Trang bên phải".

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147086 41 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145263 42 help.text]
en: Double-click "Right Page" in the list of page styles to apply the style to the current page.
vi: Nhấn đôi vào mục « Trang bên Phải » trong danh sách các kiểu dáng trang, để áp dụng kiểu dáng cho trang hiện tại.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145284 43 help.text]
en: Enter text or graphics in the header for the Left Page style. After the next page is added to your document, enter text or graphics in the header for the Right Page style.
vi: Nhập văn bản hay đồ họa vào đầu trang cho kiểu dáng « Trang bên Trái ». Sau khi trang kế tiếp được thêm vào tài liệu, nhập văn bản hay đồ họa vào đầu trang cho kiểu dáng « Trang bên Phải ».

[ctx: header_with_chapter.xhp tit help.text]
en: Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer
vi: Chèn Tên và Số thứ tự Chương vào Đầu/Chân Trang

[ctx: header_with_chapter.xhp bm_id3155919 help.text]
en: <bookmark_value>running titles in headers</bookmark_value>      <bookmark_value>floating titles in headers</bookmark_value>      <bookmark_value>headers; chapter information</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter names in headers</bookmark_value>      <bookmark_value>names; chapter names in headers</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tựa đề liền trong đầu trang</bookmark_value><bookmark_value>tựa đề nổi trong đầu trang</bookmark_value><bookmark_value>đầu trang; thông tin chương</bookmark_value><bookmark_value>tên chương trong đầu trang</bookmark_value><bookmark_value>tên; tên chương trong đầu trang</bookmark_value>

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3155919 3 help.text]
en: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp" name="Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer">Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer</link></variable>
vi: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp" name="Chèn Tên và Số thứ tự Chương vào Đầu/Chân Trang">Chèn Tên và Số thứ tự Chương vào Đầu/Chân Trang</link></variable>

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153414 22 help.text]
en: Before you can insert chapter information into a header or footer, you must first set the outline numbering options for the paragraph style that you want to use for chapter titles.
vi: Trước khi bạn có thể chèn thông tin chương vào đầu/chân trang, bạn cần phải đặt các tùy chọn đánh số phác thảo cho kiểu dáng đoạn văn bạn muốn sử dụng cho các tựa đề chương.

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3154244 23 help.text]
en: To Create a Paragraph Style for Chapter Titles
vi: Để tạo kiểu dáng đoạn văn cho tựa đề chương:

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3155874 24 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Công cụ > Đánh số Phác thảo</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3155898 25 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Style</item>               box, select the paragraph style that you want to use for chapter titles, for example, "Heading 1".
vi: Trong hộp <emph>Kiểu</emph>, chọn kiểu dáng đoạn văn bạn muốn sử dụng cho các tựa đề chương, v.d. « Tiêu đề 1 ».

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147124 26 help.text]
en: Select the numbering style for the chapter titles in the <item type="menuitem">Number</item>               box, for example, "1,2,3...".
vi: Chọn dạng đánh số cho tiêu đề chương trong hộp <item type="menuitem">Số</item>               , ví dụ, "1,2,3...".

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150219 27 help.text]
en: Type "Chapter" followed by a space in the <item type="menuitem">Before</item>               box.
vi: Đánh "Chương" tiếp theo một dấu cách trong hộp <item type="menuitem">Trước</item>               .

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150245 28 help.text]
en: Enter a space in the <item type="menuitem">After</item>               box.
vi: Đánh một dấu cách trong hộp <item type="menuitem">Sau</item>

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150949 29 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3150505 30 help.text]
en: To Insert the Chapter Name and Number in a Header or a Footer
vi: Để chèn tên và số thứ tự chương vào đầu trang hay chân trang:

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150527 5 help.text]
en: Apply the paragraph style that you defined for chapter titles to the chapter headings in your document.
vi: Áp dụng vào các tiêu đề chương trong tài liệu, kiểu dáng đoạn văn bạn đã xác định cho các tựa đề chương.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153729 6 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Header</item>               or <item type="menuitem">Insert - Footer</item>, and then select the page style for the current page from the submenu.
vi: Chọn <item type="menuitem">Chèn - Đầu trang</item>               hoặc <item type="menuitem">Chèn - Chân trang</item>, rồi chọn kiểu dáng trang cho trang hiện tại từ trình đơn con.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153762 7 help.text]
en: Click in the header or footer.
vi: Nhấn vào đầu trang hay chân trang.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3146863 9 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item> and click the               <item type="menuitem">Document</item> tab.
vi: Chọn               <item type="menuitem">Chèn -Trường - Khác</item> và nhắp vào tab <item type="menuitem">Tài liệu</item>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153175 10 help.text]
en: Click "Chapter" in the <item type="menuitem">Type</item>               list and "Chapter number and name" in the <item type="menuitem">Format</item>               list.
vi: Nhắp "Chương" trong danh sách <item type="menuitem">Kiểu</item>                rồi nhắp "Số thứ tự chương và tên" trong danh sách <item type="menuitem">Dạng thức</item>               .

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147065 11 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>Chèn</emph>, sau đó nhấn vào nút <emph>Đóng</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147095 12 help.text]
en: The header on every page that uses the current page style automatically displays the chapter name and number.
vi: Đầu trang trên mọi trang sử dụng kiểu dáng trang hiện tại thì tự động hiển thị tên và số thứ tự của chương.

[ctx: header_with_line.xhp tit help.text]
en: Formatting Headers or Footers
vi: Định Dạng Đầu/Chân Trang

[ctx: header_with_line.xhp bm_id3154866 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;lines under headers/above footers</bookmark_value>      <bookmark_value>lines; under headers/above footers</bookmark_value>      <bookmark_value>headers;formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>footers;formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>shadows;headers/footers</bookmark_value>      <bookmark_value>borders;for headers/footers</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chèn; dòng bên dưới đầu trang</bookmark_value><bookmark_value>dòng; bên dưới đầu trang/bên trên chân trang</bookmark_value><bookmark_value>đầu trang;định dạng</bookmark_value><bookmark_value>chân trang;định dạng</bookmark_value><bookmark_value>bóng;đầu/chân trang</bookmark_value><bookmark_value>viền;cho đầu/chân trang</bookmark_value>

[ctx: header_with_line.xhp hd_id3154866 20 help.text]
en: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp" name="Formatting Headers or Footers">Formatting Headers or Footers</link></variable>
vi: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp" name="Định Dạng Đầu/Chân Trang">Định Dạng Đầu/Chân Trang</link></variable>

[ctx: header_with_line.xhp par_id3154243 21 help.text]
en: You can apply direct formatting to the text in a header or footer. You can also adjust the spacing of the text relative to the header or footer frame or apply a border to the header or footer.
vi: Bạn có thể áp dụng định dạng trực tiếp vào văn bản trong đầu trang hay chân trang. Cũng có thể điều chỉnh khoảng cách giữa văn bản và khung đầu/chân trang, hoặc áp dụng viền cho đầu/chân trang.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3155873 22 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Page</item>               and select the <item type="menuitem">Header</item>               or <item type="menuitem">Footer</item>               tab.
vi: Chọn <item type="menuitem">Định dạng - Trang</item>               rồi chọn tab <item type="menuitem">Đầu trang</item>               hoặc <item type="menuitem">Chân trang</item>               .

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147109 27 help.text]
en: Set the spacing options that you want to use.
vi: Đặt các tùy chọn giãn cách bạn muốn sử dụng.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147128 23 help.text]
en: To add a border or a shadow to the header or the footer, click <item type="menuitem">More</item>. The <item type="menuitem">Border/Background</item>               dialog opens.
vi: Để thêm viền hoặc bóng cho đầu trang hay cuối trang, nhắp <item type="menuitem">Nhiều hơn</item>. Hộp thoại <item type="menuitem">Viến/Nền</item>                sẽ mở ra.

[ctx: hidden_text.xhp tit help.text]
en: Hiding Text
vi: Ẩn văn bản

[ctx: hidden_text.xhp bm_id3148856 help.text]
en: <bookmark_value>text; hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;text, with conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables;for hiding text</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>văn bản; ẩn</bookmark_value>      <bookmark_value>phần;ẩn</bookmark_value>      <bookmark_value>đoạn;ẩn</bookmark_value>      <bookmark_value>ẩn;văn bản, với điều kiện</bookmark_value>      <bookmark_value>biến;với văn bản đang ẩn</bookmark_value>

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3148856 1 help.text]
en: <variable id="hidden_text"><link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link> </variable>
vi: <variable id="hidden_text"><link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Ẩn văn bản">Ẩn văn bản</link></variable>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3150103 2 help.text]
en: You can use fields and sections to hide or display text in your document if a condition is met.
vi: Bạn có thể sử dụng trường và phần để ẩn hay hiển thị văn bản trong tài liệu nếu điều kiện được thỏa.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153409 19 help.text]
en: Before you can hide text, you must first create a variable to use in the condition for hiding the text.
vi: Trước khi bạn có thể ẩn văn bản, bạn cần phải tạo một biến để sử dụng trong điều kiện đối với tình trạng ẩn văn bản.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id5174108 help.text]
en: To Create a Variable
vi: Tạo một biến

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153131 20 help.text]
en: Click in your document and choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>.
vi: Nhấn vào tài liệu, sau đó chọn lệnh <emph>Chèn > Trường > Khác</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149640 21 help.text]
en: Click the <emph>Variables </emph>tab and click "Set Variable" in the <emph>Type </emph>list.
vi: Nhấn vào thẻ <emph>Biến</emph>, sau đó nhấn vào mục « Đặt biến » trong danh sách <emph>Kiểu</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149970 22 help.text]
en: Click "General" in the <emph>Format </emph>list.
vi: Nhấn vào mục « Chung » trong danh sách <emph>Định dạng</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149620 23 help.text]
en: Type a name for the variable in the <item type="menuitem">Name</item> box, for example, <item type="literal">Hide</item>.
vi: Đánh tên của biến trong hộp <item type="menuitem">Tên</item>, ví dụ, <item type="literal">Hide</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149869 24 help.text]
en: Enter a value for the variable in the <item type="menuitem">Value</item> box, for example, <item type="literal">1</item>.
vi: Nhập giá trị cho biến trong hộp <item type="menuitem">Giá trị</item>, ví dụ, <item type="literal">1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145108 25 help.text]
en: To hide the variable in your document, select <emph>Invisible</emph>.
vi: Để ẩn biến này trong tài liệu, chọn mục <emph>Vô hình</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149585 26 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
vi: Nhắp <item type="menuitem">Chèn</item> rồi nhắp <item type="menuitem">Đóng</item>.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3156245 27 help.text]
en: To Hide Text
vi: Để ẩn văn bản:

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145391 28 help.text]
en: Click in the document where you want to add the text.
vi: Nhấn vào tài liệu ở vị trí bạn muốn thêm văn bản.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145409 5 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the <emph>Functions </emph>tab.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Trường > Khác</emph>, sau đó nhấn vào thẻ <emph>Hàm</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155325 29 help.text]
en: Click "Hidden Text" in the <emph>Type </emph>list.
vi: Nhấn vào mục « Văn bản ẩn » trong danh sách <emph>Kiểu</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154404 30 help.text]
en: Enter a statement in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
vi: Nhập một mệnh đề trong hộp <item type="menuitem">Điều kiện</item>. Ví dụ, dùng biến bạn đã định nghĩa trrước, nhập <item type="literal">Hide==1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153371 31 help.text]
en: Type the text that you want to hide in the <emph>Hidden text </emph>box.
vi: Trong hộp <emph>Văn bản ẩn</emph>, gõ chuỗi văn bản bạn muốn ẩn.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154233 32 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
vi: Nhắp <item type="menuitem">Chèn</item> rồi nhắp <item type="menuitem">Đóng</item>.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3154256 33 help.text]
en: To Hide a Paragraph
vi: Để ẩn đoạn văn:

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154853 34 help.text]
en: Click in the paragraph where you want to add the text.
vi: Nhấn vào đoạn văn ở vị trí bạn muốn thêm văn bản.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154872 35 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the <emph>Functions </emph>tab.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Trường > Khác</emph>, sau đó nhấn vào thẻ <emph>Hàm</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155902 6 help.text]
en: Click "Hidden Paragraph" in the <emph>Type </emph>list.
vi: Nhấn vào mục « Đoạn văn ẩn » trong danh sách <emph>Kiểu</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155947 36 help.text]
en: Enter a statement in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
vi: Nhập một mệnh đề trong hộp <item type="menuitem">Điều kiện</item>. Ví dụ, dùng biến bạn đã định nghĩa trrước, nhập <item type="literal">Hide==1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149991 37 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
vi: Nhắp <item type="menuitem">Chèn</item> rồi nhắp <item type="menuitem">Đóng</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3793450 help.text]
en: You must enable this feature by removing the check mark from menu <emph>View - Hidden Paragraphs</emph>. When the check mark is set, you cannot hide any paragraph.
vi: Bạn cần phải hiệu lực tính năng này bằng cách bỏ chọn mục trình đơn <emph>Xem > Đoạn văn ẩn</emph> (chọn lại mục để thêm hay gỡ bỏ dấu kiểm). Đặt dấu kiểm bên cạnh mục trình đơn này thì bạn không thể ẩn đoạn văn.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3148675 38 help.text]
en: To Hide a Section
vi: Để ẩn phần:

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148697 39 help.text]
en: Select the text that you want to hide in your document.
vi: Trong tài liệu, chọn đoạn văn bản bạn muốn ẩn.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153019 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chiếu ảnh > Phần</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148950 40 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Hide</item> area, select <item type="menuitem">Hide</item>, and then enter an expression in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
vi: Trong vùng <item type="menuitem">Ẩn</item>, chọn <item type="menuitem">Ẩn</item>, rồi đánh một biểu thức vào hộp <item type="menuitem">Điều kiện</item>. Ví dụ, dùng biến mà bạn đã định nghĩa trước, đánh <item type="literal">Hide==1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153636 41 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>.
vi: Nhắp <item type="menuitem">Chèn</item>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3846858 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Displaying Hidden Text</link>
vi: <link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Hiển thị Văn bản Ẩn"> Hiển thị Văn bản Ẩn</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id8148442 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Creating Non-printing Text</link>
vi: <link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Tạo Văn bản Không In Được">Tạo Văn bản Không In Được</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148603 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields - Other">Insert - Fields - Other</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Chèn > Trường > Khác">Chèn > Trường > Khác</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147011 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section">Insert - Section</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Chèn > Phần">Chèn > Phần</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147029 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
vi: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Danh sách Toán tử">Danh sách Toán tử</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp tit help.text]
en: Displaying Hidden Text
vi: Hiển thị Văn bản Ẩn

[ctx: hidden_text_display.xhp bm_id3148856 help.text]
en: <bookmark_value>hidden text; displaying</bookmark_value>      <bookmark_value>displaying;hidden text</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>văn bản ẩn; hiển thị</bookmark_value><bookmark_value>hiển thị;văn bản ẩn</bookmark_value>

[ctx: hidden_text_display.xhp hd_id3148856 1 help.text]
en: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Displaying Hidden Text</link></variable>
vi: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Hiển thị Văn bản Ẩn">Hiển thị Văn bản Ẩn</link></variable>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id5659962 help.text]
en: If you have a text that was hidden by defining a condition with a variable, you have several options to display the hidden text. Do one of the following:
vi: Nếu bạn có đoạn văn bị ẩn bằng cách xác định điều kiện bằng một biến, thì bạn có vài tùy chọn khác nhau để hiển thị đoạn văn bị ẩn. Hãy làm một của những hành động này:

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3152777 7 help.text]
en: Enable the check mark at <emph>View - Hidden Paragraphs</emph>.
vi: Đánh dấu bên cạnh mục trình đơn <emph>Xem > Đoạn văn ẩn</emph>.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3153902 44 help.text]
en: Double-click in front of the variable that you used to define the condition for hiding the text, and enter a different value for the variable.
vi: Nhấn đôi đằng trước biến bạn đã sử dụng để xác định điều kiện đối với tình trạng ẩn văn bản, sau đó gõ giá trị khác cho biến.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147114 45 help.text]
en: Double-click in front of the hidden text field or the hidden paragraph field, and change the condition statement.
vi: Nhấn đôi đằng trước trường văn bản ẩn hay trường đoạn văn ẩn, sau đó sửa đổi câu lệnh điều kiện.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id1865901 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link>
vi: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Ẩn Văn bản">Ẩn Văn bản</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147029 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
vi: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Danh sách Toán tử">Danh sách Toán tử</link>

[ctx: hyperlinks.xhp tit help.text]
en: Inserting Hyperlinks With the Navigator
vi: Chèn Siêu liên kết bằng Bộ điều hướng

[ctx: hyperlinks.xhp bm_id3155845 help.text]
en: <bookmark_value>hyperlinks; inserting from Navigator</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; hyperlinks from Navigator</bookmark_value>      <bookmark_value>cross-references; inserting with Navigator</bookmark_value>      <bookmark_value>Navigator;inserting hyperlinks</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>siêu liên kết; chèn từ Bộ điều hướng</bookmark_value><bookmark_value>chèn; siêu liên kết từ Bộ điều hướng</bookmark_value><bookmark_value>tham chiếu chéo; chèn bằng Bộ điều hướng</bookmark_value><bookmark_value>Bộ duyệt;chèn siêu liên kết</bookmark_value>

[ctx: hyperlinks.xhp hd_id3155845 21 help.text]
en: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp" name="Inserting Hyperlinks With the Navigator">Inserting Hyperlinks With the Navigator</link></variable>
vi: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp" name="Chèn Siêu liên kết bằng Bộ điều hướng">Chèn Siêu liên kết bằng Bộ điều hướng</link></variable>

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3155858 20 help.text]
en: You can insert a cross-reference as a hyperlink in your document using the Navigator. You can even cross-reference items from other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> documents. If you click the hyperlink when the document is opened in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, you are taken to the cross-referenced item.
vi: Bạn có khả năng chèn tham chiếu chéo dạng siêu liên kết vào tài liệu, dùng Bộ điều hướng. Ngay cả có thể chỉ dẫn tham khảo từ tài liệu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> khác. Nhấn vào siêu liên kết khi tài liệu được mở trong<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> thì bạn nhảy tới mục nguồn của tham chiếu chéo.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149833 32 help.text]
en: Open the document(s) containing the items you want to cross-reference.
vi: Mở các tài liệu chứa những mục cho chúng bạn muốn tạo tham chiếu chéo.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3148846 23 help.text]
en: On the Standard bar, click the <emph>Navigator</emph> icon.
vi: Trên thanh <emph>Chuẩn</emph>, nhấn vào biểu tượng <emph>Bộ điều hướng</emph>.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3156108 25 help.text]
en: Click the arrow next to the <item type="menuitem">Drag Mode</item> icon, and ensure that <item type="menuitem">Insert as Hyperlink</item>               is selected.
vi: Nhắp mũi tên kế vào biểu tượng <item type="menuitem">Chế độ kéo</item>, và đảm bảo rằng <item type="menuitem">Chèn như một siêu liên kết</item>               đã được chọn.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153396 31 help.text]
en: In the list at the bottom of the Navigator, select the document containing the item that you want to cross-reference.
vi: Trong danh sách bên dưới <emph>Bộ điều hướng</emph>, chọn tài liệu chứa mục tới đó bạn muốn chỉ bằng tham chiếu chéo.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153416 24 help.text]
en: In the Navigator list, click the plus sign next to the item that you want to insert as a hyperlink.
vi: Trong danh sách của <emph>Bộ điều hướng</emph>, nhấn vào dấu cộng (+) bên cạnh mục bạn muốn chèn dạng siêu liên kết.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153133 26 help.text]
en: Drag the item to where you want to insert the hyperlink in the document.
vi: Kéo mục vào vị trí bạn muốn siêu liên kết trong tài liệu.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149635 27 help.text]
en: The name of the item is inserted in the document as an underlined hyperlink.
vi: Tên của mục được chèn vào tài liệu dạng siêu liên kết gạch dưới.

[ctx: hyphen_prevent.xhp tit help.text]
en: Preventing Hyphenation of Specific Words
vi: Ngăn cản Gạch nối Từ riêng

[ctx: hyphen_prevent.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>hyphenation;preventing for specific words</bookmark_value>      <bookmark_value>words;wrapping/not wrapping in text</bookmark_value>      <bookmark_value>switching off;hyphenation for specific words</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>gạch nối từ;ngăn cản đối với từ dứt khoát</bookmark_value><bookmark_value>từ;ngắt/không ngắt trong văn bản</bookmark_value><bookmark_value>tắt;gạch nối từ cho từ dứt khoát</bookmark_value>

[ctx: hyphen_prevent.xhp hd_id3149695 20 help.text]
en: <variable id="hyphen_prevent"><link href="text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp" name="Preventing Hyphenation of Specific Words">Preventing Hyphenation of Specific Words</link></variable>
vi: <variable id="hyphen_prevent"><link href="text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp" name="Ngan cản dấu gạch nối lại các từ dứt khoát">Ngan cản dấu gạch nối lại các từ dứt khoát</link> </variable>

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id5640125 help.text]
en: If your text is <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">automatically hyphenated</link> and certain hyphenated words look ugly, or if you want specific words never to be hyphenated you can switch off hyphenation for those words:
vi: Nếu văn bản của bạn dùng <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">chức năng tự động chèn gạch nối từ</link> mà không thấy đẹp, hoặc bạn muốn đặt một số từ nào đó không bao giờ được nối lại bằng dấu gạch, thì bạn có thể tắt chức năng gạch nối từ cho những từ đó.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3153658 41 help.text]
en: Select a dictionary in the <emph>User-defined dictionary </emph>list, and then click <emph>Edit</emph>.
vi: Trong danh sách các <emph>Từ điển tự xác định</emph>, sau đó bấm nút <emph>Sửa</emph>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3147125 43 help.text]
en: If the list is empty, click <emph>New</emph> to create a dictionary.
vi: Danh sách còn rỗng thì bấm nút <emph>Mới</emph> để tạo một từ điển.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3150218 42 help.text]
en: In the<emph> Word</emph> box, type the word you want to exclude from hyphenation, followed by an equal sign (=), for example, "pretentious=".
vi: Trong hộp <emph>Từ</emph>, gõ từ cần loại trừ khỏi tiến trình gạch nối từ, với dấu bằng theo sau (v.d. « được= »).

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3150247 65 help.text]
en: Click <emph>New</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
vi: Bấm nút <emph>Mới</emph>, sau đó bấm nút <emph>Đóng</emph>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3147036 29 help.text]
en: To quickly exclude a word from hyphenation, select the word, choose <emph>Format - Character</emph>, click the <emph>Font </emph>tab, and select "None" in the <emph>Language </emph>box.
vi: Để loại trừ nhanh một từ nào đó khỏi tiến trình gạch nối từ, chọn nó, chọn lệnh <emph>Định dạng > Ký tự</emph>, nhấn vào thẻ <emph>Phông</emph>, sau đó chọn mục « Không co » trong hộp <emph>Ngôn ngữ</emph>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262761 help.text]
en: Some words contain special characters that %PRODUCTNAME treats as a hyphen. If you do not want such words to be hyphenated, you can insert a special code that prevents hyphenation at the position where the special code is inserted. Proceed as follows:
vi: Một số từ chứa các kí tự đặc biệt như %PRODUCTNAME được coi như gạch nối từ. Nếu bạn không muốn các từ như vậy được gạch nối, bạn có thể chèn một mã đặc biệt để ngăn chặn chức năng gạch nối ở vị trí chèn mã đó. Tiến hành như sau:

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262837 help.text]
en: Position the cursor at the place where no hyphenation should occur.
vi: Định vị con trỏ ở chỗ mà không muốn có gạch nối

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262867 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Formatting Mark - No-width no break</item>.
vi: Chọn <item type="menuitem">Chèn - Dấu định dạng - Không bề rộng, không ngắt</item>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910572128 help.text]
en: Once the special character is inserted, you might disable CTL again. Support of CTL was only necessary to insert the special character.
vi: Sau khi đã chèn kí tự đặc biệt, bạn nên tắt tính năng CTL. Hỗ trợ CTL chỉ cần thiết để chèn kí tự đặc biệt.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3154361 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Luồng văn bản">Luồng văn bản</link>

[ctx: indenting.xhp tit help.text]
en: Indenting Paragraphs
vi: Thụt Lề Đoạn Văn

[ctx: indenting.xhp bm_id3155869 help.text]
en: <bookmark_value>formatting; indenting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>indents;in text</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; indents</bookmark_value>      <bookmark_value>hanging indents in paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>right indents in paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; indents</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;indents</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>định dạng; thụt lề đoạn văn</bookmark_value><bookmark_value>thụt lề;trong văn bản</bookmark_value><bookmark_value>đoạn văn; thụt lề</bookmark_value><bookmark_value>thụt lề treo trong đoạn văn</bookmark_value><bookmark_value>thụt lề bên phải trong đoạn văn</bookmark_value><bookmark_value>dòng văn bản; thụt lề</bookmark_value><bookmark_value>thay đổi;khoảng thụt lề</bookmark_value>

[ctx: indenting.xhp hd_id129398 help.text]
en: <variable id="indenting"><link href="text/swriter/guide/indenting.xhp">Indenting Paragraphs</link></variable>
vi: <variable id="indenting"><link href="text/swriter/guide/indenting.xhp">Thụt Lề Đoạn Văn</link></variable>

[ctx: indenting.xhp par_id9936216 help.text]
en: You can change the indents for the current paragraph, or for all selected paragraphs, or for a Paragraph Style.
vi: Bạn có thể thay đổi khoảng thụt lề cho đoạn văn hiện tại, hay cho các đoạn văn đã chọn, hay cho một Kiểu dáng Đoạn văn.

[ctx: indenting.xhp par_id7953123 help.text]
en: You can also <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">set indents using the ruler</link>. To display the ruler, choose <item type="menuitem">View - Ruler</item>.
vi: Cũng có thể <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="thước">đặt khoảng thụt lề bằng thước đo</link>. Để hiển thị thước đo, chọn lệnh <emph>Xem > Thước</emph>.

[ctx: indenting.xhp par_id4013794 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph - Indents & Spacing</item> to change the indents for the current paragraph or for all selected paragraphs. You can also <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">set indents using the ruler</link>.
vi: Chọn lệnh  <item type="menuitem">Định dạng > Đoạn văn > Thụt lề và Giãn cách</item> để thay đổi khoảng thụt lề cho đoạn văn hiện tại hay cho các đoạn văn đã chọn. Cũng có thể <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="thước">đặt khoảng thụt lề bằng thước đo</link>.

[ctx: indenting.xhp par_id1631824 help.text]
en: Right-click a paragraph and choose <item type="menuitem">Edit Paragraph Style - Indents & Spacing</item> to change the indents for all paragraphs that have the same Paragraph Style.
vi: Nhấn-phải vào đoạn văn, sau đó chọn lệnh <item type="menuitem">Sửa kiểu dáng đoạn văn > Thụt lề và Giãn cách</item>, để thay đổi khoảng thụt lề cho mọi đoạn văn có cùng Kiểu dáng Đoạn văn.

[ctx: indenting.xhp par_id7271645 help.text]
en: Indents are calculated with respect to the left and right page margins. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number.
vi: Khoảng thụt lề được tính tương ứng với lề bên trái và bên phải trang. Nếu bạn muốn đoạn văn mở rộng vào lề của trang, gõ số âm.

[ctx: indenting.xhp par_id2136295 help.text]
en: The indents are different regarding the writing direction. For example, look at the <item type="menuitem">Before text </item>indent value in left-to-right languages. The left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin. In right-to-left languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin.
vi: Khoảng thụt lề khác nhau đối với hướng viết. Chẳng hạn, xem giá trị thụt lề « Phía trước văn bản » đối với ngôn ngữ viết từ bên trái qua bên phải. Cạnh bên trái của đoạn văn được thụt lề tương ứng với lề bên trái trang. Đối với ngôn ngữ viết bên phải qua bên trái, cạnh bên phải của đoạn văn được thụt lề tương ứng với lề bên phải trang.

[ctx: indenting.xhp par_id1491134 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Format - Paragraph - Indents & Spacing</link>
vi: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Định dạng > Trang > Thụt lề và Giãn cách</link>

[ctx: indices_delete.xhp tit help.text]
en: Editing or Deleting Index and Table Entries
vi: Chỉnh sửa hay Xoá mục nhập Bảng và Chỉ mục

[ctx: indices_delete.xhp bm_id3155186 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; editing or deleting entries</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; editing or deleting entries</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;entries of indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;table/index entries</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chỉ mục; chỉnh sửa hay xoá mục nhập</bookmark_value><bookmark_value>mục lục; chỉnh sửa hay xoá mục nhập</bookmark_value><bookmark_value>xoá;mục nhập của chỉ mục/mục lục</bookmark_value><bookmark_value>chỉnh sửa;mục nhập của chỉ mục/mục lục</bookmark_value>

[ctx: indices_delete.xhp hd_id3155186 11 help.text]
en: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp" name="Editing or Deleting Index and Table Entries">Editing or Deleting Index and Table Entries</link></variable>
vi: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp" name="Chỉnh sửa hay Xoá mục nhập Bảng và Chỉ mục">Chỉnh sửa hay Xoá mục nhập Bảng và Chỉ mục</link></variable>

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155855 12 help.text]
en: Index entries are inserted as fields into your document. To view fields in your document, choose <item type="menuitem">View</item>         and ensure that <item type="menuitem">Field Shadings</item>         is selected.
vi: Mục nhập chỉ mục được chèn vào tài liệu của bạn như một trường. Để xem các trường trong tài liệu, lựa <item type="menuitem">Xem</item>         và đảm bảo rằng <item type="menuitem">Đổ bóng trường</item>         được chọn.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155507 13 help.text]
en: Place the cursor immediately in front of the index entry in your document.
vi: Để con trỏ đúng đằng trước mục nhập chỉ mục trong tài liệu.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155526 16 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Index Entry</emph>, and do one of the following:
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa > Mục nhập chỉ mục</emph>, sau đó làm một của những hành động này:

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154238 17 help.text]
en: To change the entry, enter different text in the <emph>Entry</emph> box.
vi: Gõ vào trường<emph>Thay thế bằng</emph> chuỗi văn bản sẽ thay thế chuỗi tìm.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154263 18 help.text]
en: To remove the entry, click <emph>Delete</emph>.
vi: Để xoá vĩ lệnh, chọn nó rồi nhấn vào nút <emph>Xoá</emph>.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155893 15 help.text]
en: To cycle through the index entries in your document, click the next or the previous arrows in the <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Edit Index Entry dialog"><emph>Edit Index Entry</emph> dialog</link>.
vi: Để quay qua các mục nhập chỉ mục trong cùng tài liệu, nhấn vào mũi tên kế tiếp hay lùi lại trong hộp thoại <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Hộp thoại Sửa mục nhập chỉ mục"><emph>Sửa mục nhập chỉ mục</emph></link>.

[ctx: indices_edit.xhp tit help.text]
en: Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents
vi: Cập nhật, Chỉnh sửa và Xoá các Chỉ mục và Mục lục

[ctx: indices_edit.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; editing/updating/deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; editing and deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;indexes/tables of contents</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chỉ mục; chỉnh sửa/cập nhật/xoá</bookmark_value><bookmark_value>mục lục; chỉnh sửa và xoá</bookmark_value><bookmark_value>cập nhật;chỉ mục/mục lục</bookmark_value><bookmark_value>chỉnh sửa;chỉ mục/mục lục</bookmark_value><bookmark_value>xoá;chỉ mục/mục lục</bookmark_value>

[ctx: indices_edit.xhp hd_id3149695 56 help.text]
en: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp" name="Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents">Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents</link></variable>
vi: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp" name="Cập nhật, Chỉnh sửa và Xoá các Chỉ mục và Mục lục">Cập nhật, Chỉnh sửa và Xoá các Chỉ mục và Mục lục</link></variable>

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155856 57 help.text]
en: Place the cursor in the index or table of contents.
vi: Để con trỏ vào chỉ mục hay mục lục.

[ctx: indices_edit.xhp par_id3154248 58 help.text]
en: Right-click and choose an editing option from the menu.
vi: Nhấn-phải và chọn một tùy chọn chỉnh sửa trong trình đơn phụ.

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155872 60 help.text]
en: You can also make changes directly to an index or table of contents. Right-click in the index or table of contents, choose <emph>Edit Index/Table</emph>, click <emph>Index/Table</emph> tab, and then clear the <emph>Protected from manual changes</emph> check box.
vi: Bạn cũng có thể thay đổi chỉ mục hay mục lục một cách trực tiếp. Nhấn-phải vào chỉ mục hay mục lục, chọn lệnh <emph>Sửa chỉ mục/bảng</emph>, nhấn vào thẻ <emph>Chỉ mục/bảng</emph>, sau đó bỏ chọn mục <emph>Bảo vệ khỏi thay đổi tự làm</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp tit help.text]
en: Defining Index or Table of Contents Entries
vi: Xác định mục nhập Chỉ mục hay Mục lục

[ctx: indices_enter.xhp bm_id3149689 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; defining entries in</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; defining entries in</bookmark_value>      <bookmark_value>entries; defining in indexes/tables of contents</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chỉ mục; xác định mục nhập</bookmark_value><bookmark_value>mục lục; xác định mục nhập</bookmark_value><bookmark_value>mục nhập; xác định trong chỉ mục/mục lục</bookmark_value>

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3149689 4 help.text]
en: <variable id="indices_enter"><link href="text/swriter/guide/indices_enter.xhp" name="Defining Index or Table of Contents Entries">Defining Index or Table of Contents Entries</link></variable>
vi: <variable id="indices_enter"><link href="text/swriter/guide/indices_enter.xhp" name="Xác định mục nhập Chỉ mục hay Mục lục">Xác định mục nhập Chỉ mục hay Mục lục</link></variable>

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3155862 6 help.text]
en: To Define Index Entries
vi: Địnnh nghĩa Mục nhập chỉ mục

[ctx: indices_enter.xhp par_id3156380 7 help.text]
en: Click in a word, or select the words in your document that you want to use as an index entry.
vi: Trong tài liệu, nhấn vào một từ nào đó, hoặc tô sáng chuỗi bạn muôn sử dụng làm mục nhập chỉ mục.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3147409 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>, and do one of the following:
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Chỉ mục và Bảng > Mục nhập</emph>, sau đó làm một của những hành động này:

[ctx: indices_enter.xhp par_id3154258 8 help.text]
en: To add an index mark to similar words in your document, select <emph>Apply to all similar texts</emph>.
vi: Để ẩn biến này trong tài liệu, chọn mục <emph>Vô hình</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3155889 10 help.text]
en: To add the entries to a custom index, click the <emph>New User-defined Index</emph> icon, enter the name of the index, and then click <emph>OK</emph>.
vi: Để lưu một tập tin kiểu dáng dòng, nhấn vào nút <emph>Lưu kiểu dáng dòng</emph>, nhập tên tập tin, sau đó nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3147119 12 help.text]
en: To Define Table of Contents Entries
vi: Xác định mục nhập Mục lục

[ctx: indices_enter.xhp par_id3147132 5 help.text]
en: The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as "Heading 1", to the paragraphs that you want to include in your table of contents.
vi: Phương pháp tốt nhất để tạo ra mục lục là áp dụng kiểu dáng đoạn văn tiêu đề đã định sẵn, như « Tiêu đề 1 », cho các đoạn văn bạn muốn thấy trong mục lục.

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3150230 13 help.text]
en: To Use a Custom Paragraph Style as a Table of Contents Entry
vi: Để sử dụng kiểu dáng đoạn văn riêng làm mục nhập mục lục:

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150933 14 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph> and click the <emph>Numbering</emph> tab.
vi: Chọn lệnh <emph>Công cụ > Đánh số Phác thảo</emph> và nhấn vào thẻ <emph>Đánh số</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150964 15 help.text]
en: Select the paragraph style that you want to include in your table of contents in the <emph>Paragraph Style</emph> box.
vi: Trong hộp <emph>Kiểu dáng Đoạn văn</emph>, chọn kiểu dáng đoạn văn bạn muốn cho mục lục.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150523 16 help.text]
en: In the <emph>Level</emph> list, click the hierarchical level that you want to apply the paragraph style to.
vi: Trong danh sách <emph>Cấp</emph>, nhấn vào cấp cho đó bạn muốn gán kiểu dáng đoạn văn.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3153730 17 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>. You can now apply the style to headings in your document and include them in your table of contents.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>. Giờ này bạn có thể áp dụng kiểu dáng cho tiêu đề trong tài liệu, cũng có tiêu đề trong mục lục.

[ctx: indices_form.xhp tit help.text]
en: Formatting an Index or a Table of Contents
vi: Định dạng Chỉ mục hay Mục lục

[ctx: indices_form.xhp bm_id3155855 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>editing; index format</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>entries; in tables of contents, as hyperlinks</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; hyperlinks as entries</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks; in tables of contents and indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;indexes and tables of contents</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chỉ mục; định dạng</bookmark_value><bookmark_value>chỉnh sửa; định dạng chỉ mục</bookmark_value><bookmark_value>mục lục; định dạng</bookmark_value><bookmark_value>mục nhập; trong mục lục, dạng siêu liên kết</bookmark_value><bookmark_value>mục lục; mục nhập dạng siêu liên kết</bookmark_value><bookmark_value>siêu liên kết; trong mục lục và chỉ mục</bookmark_value><bookmark_value>định dạng;chỉ mục và mục lục</bookmark_value>

[ctx: indices_form.xhp hd_id3155855 38 help.text]
en: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp" name="Formatting an Index or a Table of Contents">Formatting an Index or a Table of Contents</link></variable>
vi: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp" name="Định dạng Chỉ mục hay Mục lục">Định dạng Chỉ mục hay Mục lục</link></variable>

[ctx: indices_form.xhp par_id3154259 39 help.text]
en: You can apply different paragraph styles, assign hyperlinks to entries, change the layout of indexes, and change the background color of indexes in the <emph>Insert Index</emph> dialog.
vi: Bạn có thể áp dụng kiểu dáng đoạn văn khác nhau, gán siêu liên kết cho mục nhập, sửa đổi bố trí các mục nhập, và thay đổi màu nền của chỉ mục, cả trong hộp thoại <emph>Chèn chỉ mục</emph>.

[ctx: indices_form.xhp hd_id3155888 44 help.text]
en: To Apply a Different Paragraph Style to an Index Level
vi: Để áp dụng kiểu dáng đoạn văn khác cho cấp chỉ mục:

[ctx: indices_form.xhp par_id3147110 45 help.text]
en: Right-click in the index or table of contents, and then choose <emph>Edit Index/Table</emph>.
vi: Nhấn-phải vào chỉ mục hay mục lục, sau đó chọn lệnh <emph>Sửa chỉ mục/mục lục</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3147135 46 help.text]
en: Click the <emph>Styles </emph>tab.
vi: Nhấn vào thẻ <emph>Kiểu dáng</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150229 47 help.text]
en: Click an index level in the <emph>Levels </emph>list.
vi: Nhấn vào cấp chỉ mục trong danh sách <emph>Cấp</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150934 48 help.text]
en: Click the style that you want to apply in the <emph>Paragraph Style </emph>list.
vi: Trong danh sách <emph>Kiểu dáng Đoạn văn</emph>, nhấn vào kiểu dáng bạn muốn áp dụng.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150960 56 help.text]
en: Click the assign button <emph><</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>Gán<</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150516 49 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: indices_form.xhp hd_id3146878 40 help.text]
en: To Assign Hyperlinks to Entries in a Table of Contents
vi: Để gán siêu liên kết cho mục nhập trong mục lục:

[ctx: indices_form.xhp par_id3146890 50 help.text]
en: You can assign a cross-reference as a hyperlink to entries in a table of contents.
vi: Bạn có thể gán tham chiếu chéo dạng siêu liên kết cho mục nhập trong mục lục.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150712 51 help.text]
en: Right-click in the table of contents, and then choose <emph>Edit Index/Table</emph>.
vi: Nhấn-phải vào mục lục, sau đó chọn lệnh <emph>Sửa chỉ mục/bảng</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150738 42 help.text]
en: Click the <emph>Entries</emph> tab.
vi: Nhấn vào thẻ <emph>Mục nhập</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3148399 52 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Level</item> list click the heading level that you want to assign hyperlinks to.
vi: Trong danh sách<item type="menuitem">Cấp</item>, nhấp vào cấp tiêu đề mà bạn muốn gán siêu liên kết tới.

[ctx: indices_form.xhp par_id3148424 53 help.text]
en: In the <emph>Structure </emph>area, click in the box in front of <emph>E#</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>.
vi: Trong vùng <emph>Cấu trúc</emph>, nhấn vào hộp đằng trước <emph>E#</emph>, rồi nhấn vào mục <emph>Siêu liên kết</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3153171 54 help.text]
en: Click in the box behind the <emph>E</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>.
vi: Nhấn vào hộp đằng sau <emph>E</emph>, sau đó nhấn vào mục <emph>Siêu liên kết</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3147060 55 help.text]
en: Repeat for each heading level that you want to create hyperlinks for, or click the <item type="menuitem">All</item> button to apply the formatting to all levels.
vi: Lặp lại những bước này cho mỗi cấp tiêu đề cho đó bạn muốn tạo siêu liên kết, hoặc nhấn vào nút <emph>Mọi cấp</emph> để áp dụng định dạng cho mọi cấp.

[ctx: indices_index.xhp tit help.text]
en: Creating Alphabetical Indexes
vi: Tạo Chỉ mục theo Thứ tự abc

[ctx: indices_index.xhp bm_id3155911 help.text]
en: <bookmark_value>concordance files;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>indexes; alphabetical indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>alphabetical indexes</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tập tin mục lục;chỉ mục</bookmark_value><bookmark_value>chỉ mục; chỉ mục theo thứ tự abc</bookmark_value><bookmark_value>chỉ mục theo thứ tự abc</bookmark_value>

[ctx: indices_index.xhp hd_id3155911 24 help.text]
en: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp" name="Creating Alphabetical Indexes">Creating Alphabetical Indexes</link></variable>
vi: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp" name="Tạo Chỉ mục theo Thứ tự abc">Tạo Chỉ mục theo Thứ tự abc</link></variable>

[ctx: indices_index.xhp par_id3154233 25 help.text]
en: Click in your document where you want to insert the index.
vi: Nhấn vào tài liệu ở vị trí bạn muốn chèn chỉ mục.

[ctx: indices_index.xhp par_id3154252 26 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Chỉ mục và Bảng > Chỉ mục và Bảng</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3155884 31 help.text]
en: On the <emph>Index/Table</emph> tab, select "Alphabetical Index" in the <emph>Type</emph> box.
vi: Trên thẻ <emph>Chỉ mục/bảng</emph>, chọn mục « Chỉ mục abc » trong hộp <emph>Kiểu</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3147114 36 help.text]
en: If you want to use a concordance file, select <item type="menuitem">Concordance file</item> in the <item type="menuitem">Options</item>               area, click the <item type="menuitem">File</item> button, and then locate an existing file or create a new concordance file.
vi: Nếu bạn muốn dùng một tập tin phù hợp, chọn <item type="menuitem">Tập tin phù hợp</item> trong vùng <item type="menuitem">Tùy chọn</item>               , nhấn nút <item type="menuitem">Tập tin</item>, rồi tìm một tập tin đã có hoặc tạo một tập tin phù hợp mới.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150223 28 help.text]
en: Set the formatting options for the index, either on the current tab, or on any of the other tabs of this dialog. For example, if you want to use single letter headings in your index, click the <emph>Entries</emph> tab, and then select <emph>Alphabetical delimiter</emph>. To change the formatting of levels in the index, click the <emph>Styles</emph> tab.
vi: Đặt các tùy chọn định dạng cho chỉ mục, hoặc trên thẻ hiện tại, hoặc trên bất cứ thẻ khác nào của hộp thoại này. Chẳng hạn, nếu bạn muốn thấy tiêu đề chữ một trong chỉ mục, nhấn vào thẻ <emph>Mục nhập</emph>, sau đó chọn mục <emph>Dấu tách abc</emph>. Để sửa đổi định dạng của cấp trong chỉ mục, nhấn vào thẻ <emph>Kiểu dáng</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150946 27 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150502 37 help.text]
en: To update the index, right-click in the index, and then choose <emph>Update Index/Table</emph>.
vi: Để cập nhật chỉ mục, nhấn-phải vào chỉ mục, sau đó chọn lệnh <emph>Cập nhật chỉ mục/bảng</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3152760 38 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp" name="Creating a concordance file">Creating a concordance file</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp" name="Tạo tập tin mục lục">Tạo tập tin mục lục</link>

[ctx: indices_literature.xhp tit help.text]
en: Creating a Bibliography
vi: Tạo Thư Tịch

[ctx: indices_literature.xhp bm_id3149687 help.text]
en: <bookmark_value>indexes;creating bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;creating bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>entries;bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>storing bibliographic information</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chỉ mục;tạo thư tịch</bookmark_value><bookmark_value>cơ sở dữ liệu;tạo thư tịch</bookmark_value><bookmark_value>thư tịch</bookmark_value><bookmark_value>mục nhập;thư tịch</bookmark_value><bookmark_value>cất giữ thông tin thư tịch</bookmark_value>

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3149687 46 help.text]
en: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Creating a Bibliography">Creating a Bibliography</link></variable>
vi: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tạo Thư Tịch">Tạo Thư Tịch</link></variable>

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155864 60 help.text]
en: A bibliography is a list of works that you reference in a document.
vi: Thư tịch là danh sách các văn bản được tham chiếu trong tài liệu.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3153402 61 help.text]
en: Storing Bibliographic Information
vi: Cất giữ Thông tin Thư tịch

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153414 62 help.text]
en: $[officename] stores bibliographic information in a bibliography database, or in an individual document.
vi: $[officename] cất giữ thông tin thư tịch trong cơ sở dữ liệu thư tịch, hoặc trong một tài liệu riêng.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3154244 63 help.text]
en: To Store Information in the Bibliography Database
vi: Để cất giữ thông tin trong cơ sở dữ liệu thư tịch:

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155872 50 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Tools - Bibliography Database"><emph>Tools - Bibliography Database</emph></link>
vi: Chọn lệnh <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Công cụ > Cơ sở Dữ liệu Thư tịch"><emph>Công cụ > Cơ sở Dữ liệu Thư tịch</emph></link>

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155900 64 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Record</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Bản ghi</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147123 65 help.text]
en: Type a name for the bibliography entry in the <item type="menuitem">Short name</item>               box, and then add additional information to the record in the remaining boxes.
vi: Gõ vào hộp <emph>Tên ngẵn</emph>một tên cho mục nhập thư tịch, sau đó thêm chi tiết vào bản ghi trong các hộp còn lại.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150219 66 help.text]
en: Close the               <item type="menuitem">Bibliography Database</item> window.
vi: Đóng cửa sổ               <item type="menuitem">Cơ sở dữ liệu thư tịch</item>.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150242 67 help.text]
en: To Store Bibliographic Information in an Individual Document
vi: Để cất giữ thông tin thư tịch trong một tài liệu riêng:

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150945 68 help.text]
en: Click in your document where you want to add the bibliography entry.
vi: Nhấn vào tài liệu ở vị trí bạn muốn thêm mục nhập thư tịch.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150964 51 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry"><emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph></link>.
vi: Chọn lệnh <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Chèn > Chỉ mục và Bảng > Mục nhập Thư tịch"><emph>Chèn > Chỉ mục và Bảng > Mục nhập Thư tịch</emph></link>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150525 69 help.text]
en: Select <emph>From document content</emph> and click <emph>New</emph>.
vi: Chọn mục <emph>Từ nội dung tài liệu</emph>, sau đó nhấn vào nút <emph>Mới</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153738 70 help.text]
en: Type a name for the bibliography entry in the <item type="menuitem">Short name</item>               box.
vi: Đánh tên cho mục nhập thư tịch trong hộp <item type="menuitem">Tên tắt</item>               .

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153763 71 help.text]
en: Select the publication source for the record in the <item type="menuitem">Type</item>               box, and then add additional information in the remaining boxes.
vi: Trong hộp <emph>Kiểu</emph>, chọn nguồn xuất bản cho bản ghi, sau đó thêm chi tiết vào các hộp còn lại.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146873 72 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146897 73 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Insert Bibliography Entry</item>               dialog, click <item type="menuitem">Insert</item>, and then <item type="menuitem">Close</item>.
vi: Trong hộp thoại <item type="menuitem">Chèn mục nhập  thư tịch</item>               , nhấn <item type="menuitem">Chèn</item>, rồi nhấn <item type="menuitem">Đóng</item>.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150741 74 help.text]
en: Inserting Bibliography Entries From the Bibliography Database
vi: Chèn Mục nhập Thư tịch từ Cơ sở Dữ liệu Thư tịch

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148402 75 help.text]
en: Click in your document where you want to add the bibliography entry.
vi: Nhấn vào tài liệu ở vị trí bạn muốn thêm mục nhập thư tịch.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148421 52 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Chỉ mục và Bảng > Mục nhập Thư tịch</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153231 53 help.text]
en: Select <emph>From bibliography database</emph>.
vi: Chọn mục <emph>Từ cơ sở dữ liệu thư tịch</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147059 54 help.text]
en: Select the name of the bibliography entry that you want to insert in the <item type="menuitem">Short name</item>               box.
vi: Chọn tên của mục nhập thư tịch mà bạn muốn chèn trong hộp <item type="menuitem">Tên tắt</item>               .

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147085 76 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>Chèn</emph>, sau đó nhấn vào nút <emph>Đóng</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3156060 77 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Database">Bibliography Database</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Cơ sở Dữ liệu Thư tịch">Cơ sở Dữ liệu Thư tịch</link>

[ctx: indices_literature.xhp par_id6367076 help.text]
en: Some external tools exist that can interact with %PRODUCTNAME. One example is called <link href="http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page">Bibus</link>.
vi: Có một số công cụ bên ngoài có khả năng tương tác với %PRODUCTNAME. Một thí dụ là phần mềm thư tịch <link href="http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page">Bibus</link>.

[ctx: indices_multidoc.xhp tit help.text]
en: Indexes Covering Several Documents
vi: Chỉ Mục Bao Quát Vài Tài Liệu

[ctx: indices_multidoc.xhp bm_id3153418 help.text]
en: <bookmark_value>indexes;multiple documents</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple documents;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>master documents;indexes</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chỉ mục;đa tài liệu</bookmark_value>      <bookmark_value>đa tài liệu;chỉ mục</bookmark_value>      <bookmark_value>trộn;chỉ mục</bookmark_value>      <bookmark_value>tài liệu chính;chỉ mục</bookmark_value>

[ctx: indices_multidoc.xhp hd_id3153418 43 help.text]
en: <variable id="indices_multidoc"><link href="text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp" name="Indexes Covering Several Documents">Indexes Covering Several Documents</link></variable>
vi: <variable id="indices_multidoc"><link href="text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp" name="Chỉ Mục Bao Quát Vài Tài Liệu">Chỉ Mục Bao Quát Vài Tài Liệu</link></variable>

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3155872 44 help.text]
en: There are several ways to create an index that spans several documents:
vi: Có vài phương pháp tạo một chỉ mục trải ra nhiều tài liệu :

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3155895 42 help.text]
en: Create an <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index in each individual document">index in each individual document</link>, copy and paste the indexes into a single document, and then edit them.
vi: Tạo một <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="chỉ mục trong mỗi tài liệu">chỉ mục trong mỗi tài liệu</link>, sao chép và dán các chỉ mục vào cùng một tài liệu, sau đó chỉnh sửa chúng.

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3147118 45 help.text]
en: Select each index, choose <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section"><item type="menuitem">Insert - Section</item></link>, and then enter a name for the index. In a separate document, choose               <item type="menuitem">Insert - Section</item>, select <item type="menuitem">Link</item>, click the browse button (<item type="menuitem">...</item>), and then locate and insert a named index section.
vi: Chọn mỗi chỉ mục, rồi chọn <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section"><item type="menuitem">Chèn - Phần</item></link>, rồi nhập tên cho chỉ mục. Trong một tài liệu định giới, chọn               <item type="menuitem">Chèn - Phần</item>, rồi chọn <item type="menuitem">Liên kết</item>, nhắp nút duyệt (<item type="menuitem">...</item>), tiếp theo tìm và chèn một đoạn chỉ mục đã có tên.

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3150230 46 help.text]
en: Create a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link>, add as subdocuments the files that you want to include in the index, and then choose <emph>Insert - Index and Tables - Indexes and Tables</emph>.
vi: Tạo một <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="tài liệu chủ">tài liệu chủ</link>, thêm dạng tài liệu phụ những tập tin bạn muốn thấy trong chỉ mục, sau đó chọn lệnh <emph>Chèn > Chỉ mục và Bảng > Chỉ mục và Bảng</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp tit help.text]
en: Creating a Table of Contents
vi: Tạo Mục Lục

[ctx: indices_toc.xhp bm_id3147104 help.text]
en: <bookmark_value>tables of contents; creating and updating</bookmark_value>      <bookmark_value>updating; tables of contents</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>mục lục; tạo và cập nhật</bookmark_value><bookmark_value>cập nhật; mục lục</bookmark_value>

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3147104 16 help.text]
en: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Creating a Table of Contents">Creating a Table of Contents</link></variable>
vi: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Tạo Mục Lục">Tạo Mục Lục</link></variable>

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150942 45 help.text]
en: The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as "Heading 1", to the paragraphs that you want to include in your table of contents. After you apply these styles, you can then create a table of contents.
vi: Phương pháp tốt nhất để tạo ra mục lục là áp dụng kiểu dáng đoạn văn tiêu đề đã định sẵn, như « Tiêu đề 1 », cho các đoạn văn bạn muốn thấy trong mục lục. Sau khi áp dụng kiểu dáng này, bạn có thể tạo mục lục.

[ctx: indices_toc.xhp hd_id5876949 help.text]
en: To Insert a Table of Contents
vi: Chèn một mục lục

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150510 17 help.text]
en: Click in your document where you want to create the table of contents.
vi: Nhấn vào tài liệu ở vị trí bạn muốn tạo mục lục.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150528 18 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index/Table"><emph>Index/Table</emph></link> tab.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Chỉ mục và Bảng > Chỉ mục và Bảng</emph>, sau đó nhấn vào thẻ <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Chỉ mục/bảng"><emph>Chỉ mục/bảng</emph></link>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153746 46 help.text]
en: Select "Table of Contents" in the <emph>Type</emph> box.
vi: Trong hộp <emph>Kiểu</emph>, chọn « Mục lục ».

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146856 47 help.text]
en: Select any options that you want.
vi: Bật những tùy chọn đã muốn.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146872 19 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146896 20 help.text]
en: If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select the <item type="menuitem">Additional Styles</item>            check box in the <item type="menuitem">Create from</item> area, and then click the (<item type="menuitem">...</item>) button next to the check box. In the <item type="menuitem">Assign Styles</item> dialog, click the style in the list, and then click the <item type="menuitem">>></item>            or the <item type="menuitem"><<</item>            button to define the outline level for the paragraph style.
vi: Nếu bạn muốn dùng một kiểu dáng đoạn khác như một bảng mục lục, hãy chọn <item type="menuitem">Kiểu dáng bổ sung</item>            đánh dấu hộp kiểm trong vùng <item type="menuitem">Tạo từ</item>, rồi nhấn (<item type="menuitem">...</item>) nút kế sau hộp kiểm. Trong hộp thoại <item type="menuitem">Gán kiểu dáng</item>, chọn kiểu dáng trong danh sách, rồi nhắp nút <item type="menuitem">>></item>            hoặc <item type="menuitem"><<</item>            để xác định cấp độ phác thảo cho kiểu dáng đoạn.

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3153148 21 help.text]
en: To Update a Table of Contents
vi: Cập nhật mục lục

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153161 22 help.text]
en: Do one of the following:
vi: Làm một trong các hành động này:

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153183 48 help.text]
en: Right-click in the table of contents and choose <emph>Update Index/Table</emph>.
vi: Nhấn-phải vào mục lục, sau đó chọn lệnh <emph>Cập nhật chỉ mục/bảng</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3147066 44 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Update - All Indexes and Tables</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Công cụ > Cập nhật > Mọi chỉ mục và bảng</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp tit help.text]
en: User-Defined Indexes
vi: Chỉ Mục Tự Xác Định

[ctx: indices_userdef.xhp bm_id3154896 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; creating user-defined indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>user-defined indexes</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chỉ mục; tạo chỉ mục tự xác định</bookmark_value><bookmark_value>chỉ mục tự xác định</bookmark_value>

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3154896 30 help.text]
en: <variable id="indices_userdef"><link href="text/swriter/guide/indices_userdef.xhp" name="User-Defined Indexes">User-Defined Indexes</link></variable>
vi: <variable id="indices_userdef"><link href="text/swriter/guide/indices_userdef.xhp" name="Chỉ Mục Tự Xác Định">Chỉ Mục Tự Xác Định</link></variable>

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155184 31 help.text]
en: You can create as many user-defined indexes as you want.
vi: Bạn có thể tạo bất cứ số chỉ mục tự xác định nào.

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3155915 47 help.text]
en: To Create a User-Defined Index
vi: Tạo chỉ mục tự xác định

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155867 48 help.text]
en: Select a word or words that you want to add to a user-defined index.
vi: Chọn (cụm) từ bạn muốn thêm vào chỉ mục tự xác định.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3153410 49 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Chỉ mục và Bảng > Mục nhập</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3154248 50 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">New User-defined Index</item> button next to the <item type="menuitem">Index</item>               box.
vi: Nhắp nút <item type="menuitem">Chỉ mục tự xác định mới</item> button next to the <item type="menuitem">Index</item>               box.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155886 51 help.text]
en: Type a name for the index in the <item type="menuitem">Name</item>               box and click <item type="menuitem">OK</item>.
vi: Đánh tên cho chỉ mục trong hộp <item type="menuitem">Tên</item>               rồi nhấn <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3147114 52 help.text]
en: Click               <item type="menuitem">Insert</item> to add the selected word(s) to the new index.
vi: Nhắp                <item type="menuitem">Chèn</item> để thêm (các) từ đã chọn vào chỉ mục mới.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3147139 53 help.text]
en: Click               <item type="menuitem">Close</item>.
vi: Nhắp               <item type="menuitem">Đóng</item>.

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3150231 54 help.text]
en: To Insert a User-Defined Index
vi: Chèn chỉ mục tự xác định

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150933 32 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the index.
vi: Nhấn vào tài liệu ở vị trí bạn muốn chèn chỉ mục.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150952 33 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Chỉ mục và Bảng > Chỉ mục và Bảng</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150509 55 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Index/Table</item> tab, select the name of the user-defined index that you created in the <item type="menuitem">Type</item>               box.
vi: Trên tab <item type="menuitem">Chỉ mục/Bảng</item>, chọn tên của chỉ mục tự xác định mà bạn đã tạo trong hộp <item type="menuitem">Kiểu</item>               .

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146881 56 help.text]
en: Select any options that you want.
vi: Bật những tùy chọn đã muốn.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146897 34 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150720 20 help.text]
en: If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select <item type="menuitem">Styles</item>, and then click the (<item type="menuitem">...</item>) button next to the box. Click the style in the list, and then click the <item type="menuitem">>></item>         or the <item type="menuitem"><<</item>         button to define the outline level for the paragraph style.
vi: Nếu bạn muốn dùng một kiểu dáng đoạn khác như một bảng mục lục, hãy chọn <item type="menuitem">Kiểu dáng</item>, rồi nhắp nút (<item type="menuitem">...</item>) kế sau hộp. Chọn kiểu dáng trong danh sách, rồi nhắp nút <item type="menuitem">>></item>            hoặc <item type="menuitem"><<</item>            để xác định cấp độ phác thảo cho kiểu dáng đoạn.

[ctx: insert_beforetable.xhp tit help.text]
en: Inserting Text Before a Table at the Top of Page
vi: Chèn Văn bản đằng Trước Bảng ở Đầu Trang

[ctx: insert_beforetable.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>tables;start/end of document</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;inserting before/after tables</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraphs before/after tables</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảng;đầu/cuối tài liệu</bookmark_value><bookmark_value>đoạn văn;chèn đằng trước/sau bảng</bookmark_value><bookmark_value>chèn;đoạn văn đằng trước/sau bảng</bookmark_value>

[ctx: insert_beforetable.xhp hd_id3149688 54 help.text]
en: <variable id="insert_beforetable"><link href="text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp" name="Inserting Text Before a Table at the Top of Page">Inserting Text Before a Table at the Top of Page</link></variable>
vi: <variable id="insert_beforetable"><link href="text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp" name="Chèn Văn bản đằng Trước Bảng ở Đầu Trang">Chèn Văn bản đằng Trước Bảng ở Đầu Trang</link></variable>

[ctx: insert_beforetable.xhp par_id3155923 55 help.text]
en: If you want to insert text before a table that is at the top of a page, click in the first cell of the table, in front of any contents of that cell, and then press <item type="keycode">Enter</item> or <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter</item>.
vi: Nếu bạn muốn chèn văn bản vào trước một bảng ở trên đỉnh một trang, nhấn vào vùng trước nhất của cột đầu tiên của bảng đó và nhấn <item type="keycode">Enter</item> or <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter</item>.

[ctx: insert_beforetable.xhp par_idN10612 help.text]
en: To insert text after a table at the end of the document, go to the last cell of the table and press <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter</item>.
vi: Để chèn văn bản vào bảng ở dưới cùng của văn bản, di chuyển tới cột cuối cùng của bảng và nhấn <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter</item>.

[ctx: insert_graphic.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics
vi: Chèn Đồ Họa

[ctx: insert_graphic.xhp bm_id3154922 help.text]
en: <bookmark_value>text; inserting pictures in</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting in text</bookmark_value><bookmark_value>inserting; pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting options</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>văn bản; chèn ảnh vào</bookmark_value><bookmark_value>ảnh; chèn vào văn bản</bookmark_value><bookmark_value>chèn; ảnh</bookmark_value><bookmark_value>ảnh; tùy chọn về chèn</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic.xhp hd_id3154922 2 help.text]
en: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="Inserting Graphics">Inserting Graphics</link></variable>
vi: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="Chèn Đồ Họa">Chèn Đồ Họa</link></variable>

[ctx: insert_graphic.xhp par_id3149695 1 help.text]
en: There are several ways to insert a graphic object in a text document.
vi: Có vài phương pháp để chèn vào tài liệu văn bản một đối tượng kiểu đồ họa.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp tit help.text]
en: Inserting a Graphic From a File
vi: Chèn Đồ Họa Từ Tập Tin

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp bm_id3154896 help.text]
en: <bookmark_value>pictures; inserting by dialog</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; pictures, by dialog</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ảnh; chèn bằng hộp thoại</bookmark_value><bookmark_value>chèn; ảnh bằng hộp thoại</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp hd_id3154896 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_dialog"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp" name="Inserting a Graphic From a File">Inserting a Graphic From a File</link></variable>
vi: <variable id="insert_graphic_dialog"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp" name="Chèn Đồ Họa Từ Tập Tin">Chèn Đồ Họa Từ Tập Tin</link></variable>

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3155914 2 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the graphic.
vi: Nhấn vào tài liệu ở vị trí bạn muốn chèn đồ họa.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3155864 3 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Insert - Picture - From File"><emph>Insert - Picture - From File</emph></link>.
vi: Chọn lệnh <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Chèn > Ảnh > Từ tập tin"><emph>Chèn > Ảnh > Từ tập tin</emph></link>.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3156021 4 help.text]
en: Locate the graphic file that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.
vi: Tìm tập tin đồ họa bạn muốn chèn, sau đó nhấn vào nút <emph>Mở</emph>.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3153396 5 help.text]
en: By default, the inserted graphic is centered above the paragraph that you clicked in.
vi: Mặc định là đồ họa đã chèn nằm ở giữa bên trên đoạn văn chứa con trỏ.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp tit help.text]
en: Inserting a Calc Chart into a Text Document
vi: Chèn Đồ thị Calc vào Tài liệu Văn bản

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp bm_id3152999 help.text]
en: <bookmark_value>charts;copying from Calc into Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; charts from $[officename] Calc</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;inserting Calc charts</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đồ thị;sao chép từ Calc đến Writer</bookmark_value><bookmark_value>sao chép; đồ thị từ $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>tài liệu văn bản;chèn đồ thị Calc</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp hd_id3152999 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_fromchart"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp" name="Inserting a Calc Chart into a Text Document">Inserting a Calc Chart into a Text Document</link></variable>
vi: <variable id="insert_graphic_fromchart"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp" name="Chèn Đồ thị Calc vào Tài liệu Văn bản">Chèn Đồ thị Calc vào Tài liệu Văn bản</link></variable>

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3155890 16 help.text]
en: You can insert a copy of a chart that is not updated when you modify the chart data in the spreadsheet.
vi: Bạn có thể chèn một bản sao của đồ thị mà sẽ không được cập nhật khi bạn sửa đổi dữ liệu đồ thị trong bảng tính.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3149054 3 help.text]
en: Open the text document that you want to copy the chart to.
vi: Mở tài liệu văn bản vào đó bạn muốn sao chép đồ thị.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3155854 4 help.text]
en: Open the spreadsheet containing the chart that you want to copy.
vi: Mở bảng tính chứa đồ thị bạn muốn sao chép.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153396 5 help.text]
en: In the spreadsheet, click the chart. Eight handles appear.
vi: Trong bảng tính, nhấn vào đồ thị. Tám móc kéo sẽ xuất hiện.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153414 7 help.text]
en: Drag the chart from the spreadsheet to the text document.
vi: Kéo đồ thị từ bảng tính đến tài liệu văn bản.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3145102 9 help.text]
en: You can resize and move the chart in the text document as you would any object. To edit the chart data, double-click the chart.
vi: Bạn cũng có thể thay đổi kích cỡ của đồ thị, và di chuyển đồ thị chung quanh trong tài liệu văn bản, đúng như đối tượng chuẩn. Để chỉnh sửa dữ liệu của đồ thị, nhấn đôi vào đồ thị.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress
vi: Chèn Đồ họa từ $[officename] Draw hay Impress

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp bm_id3155917 help.text]
en: <bookmark_value>text; inserting pictures from Draw</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Draw</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>văn bản; chèn ảnh từ Draw</bookmark_value><bookmark_value>ảnh; chèn từ Draw</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp hd_id3155917 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_fromdraw"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp" name="Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress">Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress</link></variable>
vi: <variable id="insert_graphic_fromdraw"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp" name="Chèn Đồ họa từ $[officename] Draw hay Impress">Chèn Đồ họa từ $[officename] Draw hay Impress</link></variable>

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3153414 3 help.text]
en: Open the document where you want to insert the object.
vi: Mở tài liệu ở vị trí bạn muốn chèn đối tượng.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3149640 4 help.text]
en: Open the Draw or Impress document containing the object that you want to copy.
vi: Mở tài liệu Draw hay Impress chứa đối tượng bạn muốn sao chép.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3145098 5 help.text]
en: Hold down <item type="keycode">Ctrl</item> and click and hold the object for a moment.
vi: Ấn giữ phím <item type="keycode">Ctrl</item> trong khi nhấn vào đối tượng.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3156250 7 help.text]
en: Drag to the document where you want to insert the object.
vi: Trong tài liệu, kéo vùng vào đó bạn muốn chèn đối tượng.

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop
vi: Chèn đồ họa từ Bộ sưu tập bằng cách kéo và thả

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp bm_id3145083 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>replacing;objects from Gallery</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chèn; từ Bộ sưu tập vào văn bản</bookmark_value><bookmark_value>ảnh; chèn từ Bộ sưu tập vào văn bản</bookmark_value><bookmark_value>thay thế;đối tượng từ Bộ sưu tập</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp hd_id3145083 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_gallery"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp" name="Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop">Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop</link></variable>
vi: <variable id="insert_graphic_gallery"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp" name="Chèn Đồ họa từ Bộ sưu tập bằng cách kéo và thả">Chèn đồ họa từ bộ sưu tập bày bằng cách kéo và thả</link></variable>

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp par_id3155907 2 help.text]
en: You can drag-and-drop an object from the gallery into a text document, spreadsheet, drawing, or presentation.
vi: Từ Bộ sưu tập, bạn có thể kéo và thả đối tượng vào tài liệu văn bản, bảng tính, bản vẽ hay trình chiếu.

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp par_id3155923 6 help.text]
en: To replace a gallery object that you inserted in a document, hold down Shift+Ctrl, and then drag a different gallery object onto the object.
vi: Để thay thế đối tượng đã chèn vào tài liệu từ Bộ sưu tập, ấn giữ tổ hợp phím <item type="keycode">Shift+Ctrl</item>, sau đó kéo đối tượng  khác từ Bộ sưu tập và thả lên đối tượng cần thay.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp tit help.text]
en: Inserting a Scanned Image
vi: Chèn ảnh đã quét

[ctx: insert_graphic_scan.xhp bm_id3156017 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;scanned images</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; scanning</bookmark_value>      <bookmark_value>scanning pictures</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chèn;ảnh đã quét</bookmark_value><bookmark_value>ảnh; quét</bookmark_value><bookmark_value>quét ảnh</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp hd_id3156017 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_scan"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp" name="Inserting a Scanned Image">Inserting a Scanned Image</link></variable>
vi: <variable id="insert_graphic_scan"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp" name="Chèn Ảnh đã Quét">Chèn Ảnh đã Quét</link></variable>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3149692 2 help.text]
en: To insert a scanned image, the scanner must be connected to your system and the scanner software drivers must be installed.
vi: Để chèn ảnh đã quét, trước tiên cần phải kết nối máy quét đến máy tính, và cài đặt các trình điều khiển máy quét.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155182 3 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">The scanner must support the TWAIN standard. </caseinline></switchinline><switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">The scanner must support the SANE standard.</caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Máy quét phải hỗ trợ tiêu chuẩn TWAIN. </caseinline></switchinline><switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Máy quét phải hỗ trợ tiêu chuẩn SANE. </caseinline></switchinline>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155915 4 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the scanned image.
vi: Nhấn vào tài liệu ở vị trí bạn muốn chèn ảnh đã quét.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155864 5 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Insert - Picture - Scan"><emph>Insert - Picture - Scan</emph></link>, and choose the scanning source from the submenu.
vi: Chọn lệnh <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Chèn > Ảnh > Quét"><emph>Chèn > Ảnh > Quét</emph></link>, sau đó chọn nguồn quét từ trình đơn phụ.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3153416 8 help.text]
en: Follow the scanning instructions.
vi: Theo những hướng dẫn quét.

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp tit help.text]
en: Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists
vi: Thay đổi Cấp Phác thảo của Danh sách Đánh số và Điểm chấm

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp bm_id3145078 help.text]
en: <bookmark_value>tab stops; inserting in lists</bookmark_value><bookmark_value>numbering; changing the level of</bookmark_value><bookmark_value>lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>levels;changing outline levels</bookmark_value><bookmark_value>bullet lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>lowering outline levels</bookmark_value><bookmark_value>rising outline levels</bookmark_value><bookmark_value>changing;outline levels</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>cột tab; chèn vào danh sách</bookmark_value><bookmark_value>đánh số; thay đổi cấp</bookmark_value><bookmark_value>danh sách;thay đổi cấp</bookmark_value><bookmark_value>cấp;thay đổi cấp phác thảo</bookmark_value><bookmark_value>danh sách chấm điểm;thay đổi cấp</bookmark_value><bookmark_value>hạ thấp cấp phác thảo</bookmark_value><bookmark_value>nâng cấp phác thảo</bookmark_value><bookmark_value>thay đổi;cấp phác thảo</bookmark_value>

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp hd_id3145078 6 help.text]
en: <variable id="insert_tab_innumbering"><link href="text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp" name="Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists">Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists</link></variable>
vi: <variable id="insert_tab_innumbering"><link href="text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp" name="Thay đổi Cấp Phác thảo của Danh sách Đánh số và Điểm chấm">Thay đổi Cấp Phác thảo của Danh sách Đánh số và Điểm chấm</link></variable>

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp par_id3155909 5 help.text]
en: To move a numbered or bulleted paragraph down one outline level, click at the beginning of the paragraph, and then press Tab.
vi: Để di chuyển một đoạn văn kiểu đánh số hay chấm điểm xuống một bậc của phác thảo, nhấn vào đầu của đoạn văn, sau đó bấm phím <item type="keycode">Tab</item>.

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp par_id3155859 7 help.text]
en: To move a numbered or bulleted paragraph up one outline level, click at the beginning of the paragraph, and then press Shift+Tab.
vi: Để di chuyển một đoạn văn kiểu đánh số hay chấm điểm lên một bậc của phác thảo, nhấn vào đầu của đoạn văn, sau đó bấm tổ hợp phím <item type="keycode">Shift+Tab</item>.

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp par_id3153403 8 help.text]
en: To insert a tab between the number or bullet and the paragraph text, click at the beginning of the paragraph, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab.
vi: Để chèn một khoảng cách Tab giữa số thứ tự hay chấm điểm và thân của đoạn văn, nhấn vào đầu của đoạn văn, sau đó bấm tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab.

[ctx: join_numbered_lists.xhp tit help.text]
en: Combining Numbered Lists
vi: Kết hợp Danh sách Đánh số

[ctx: join_numbered_lists.xhp bm_id3150495 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; combining</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>joining;numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;combining numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;numbering non-consecutive</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đánh số; kết hợp</bookmark_value><bookmark_value>gộp;danh sách đánh số</bookmark_value><bookmark_value>nối lại;danh sách đánh số</bookmark_value><bookmark_value>danh sách;trộn các danh sách đánh số</bookmark_value><bookmark_value>đoạn văn;đánh số đoạn không kề nhau</bookmark_value>

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3150495 32 help.text]
en: <variable id="join_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp" name="Combining Numbered Lists">Combining Numbered Lists</link></variable>
vi: <variable id="join_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp" name="Kết hợp Danh sách Đánh số">Kết hợp Danh sách Đánh số</link></variable>

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3149692 33 help.text]
en: You can combine numbered lists into a single consecutively numbered list.
vi: Bạn có thể kết hợp các danh sách đánh số để làm một danh sách đánh số liên tiếp riêng lẻ.

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3149452 34 help.text]
en: To Combine Consecutive Numbered Lists
vi: Để kết hợp các danh sách đánh số liên tiếp:

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3154479 35 help.text]
en: Select all of the paragraphs in the lists.
vi: Tô sáng mọi đoạn văn trong các danh sách.

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3155911 36 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item>               icon twice.
vi: Trên thanh <item type="menuitem">Định dạng</item>, nhắp vào biểu tượng <item type="menuitem">Bật/Tắt đánh số</item>                hai lần.

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3155870 37 help.text]
en: To Create a Numbered List From Non-consecutive Paragraphs:
vi: Để tạo danh sách đánh số từ các đoạn văn không kề nhau :

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3153417 38 help.text]
en: Hold down Ctrl and drag a selection in the first numbered paragraph. You only have to select one character.
vi: Ấn giữ phím <item type="keycode">Ctrl</item>, sau đó kéo vùng chọn trong đoạn văn đánh số thứ nhất. Chỉ cần tô sáng một ký tự.

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3149644 39 help.text]
en: Continue to hold down Ctrl, and drag a selection in each numbered paragraph of the lists you want to combine.
vi: Cứ ấn giữ phím <item type="keycode">Ctrl</item>, và kéo vùng chọn trong mỗi đoạn văn đánh số của những danh sách bạn muốn kết hợp.

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3145102 40 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item>               icon twice.
vi: Trên thanh <item type="menuitem">Định dạng</item>, nhắp vào biểu tượng <item type="menuitem">Bật/Tắt đánh số</item>                hai lần.

[ctx: jump2statusbar.xhp tit help.text]
en: Going to Specific Bookmark
vi: Tới liên kết lưu riêng

[ctx: jump2statusbar.xhp bm_id3145778 help.text]
en: <bookmark_value>bookmarks; positioning cursor</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to bookmarks</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>liên kết lưu; đặt vị trí của con trỏ</bookmark_value><bookmark_value>nhảy;tới liên kết lưu</bookmark_value>

[ctx: jump2statusbar.xhp hd_id3145778 30 help.text]
en: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp" name="Going to Specific Bookmark">Going to Specific Bookmark</link></variable>
vi: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp" name="Tới liên kết lưu riêng">Tới liên kết lưu riêng</link></variable>

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3155178 31 help.text]
en: To go to a specific bookmark in your document, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">hold down Ctrl and click </caseinline><defaultinline>right-click</defaultinline></switchinline> in the <emph>Page</emph> field on the <emph>Status Bar</emph>, and then choose the bookmark.
vi: Để nhảy tới một liên kết lưu nào đó trong tài liệu, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ấn giữ phím <item type="keycode">Ctrl</item> và nhấn vào</caseinline><defaultinline>nhấn-phải vào</defaultinline></switchinline> trường <emph>Trang</emph> trên<emph>Thanh Trạng thái</emph>, sau đó chọn liên kết lưu.

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3153396 32 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Chèn liên kết lưu">Chèn liên kết lưu</link>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)
vi: Sử dụng Phím tắt (Khả năng Truy cập $[officename] Writer)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3151169 help.text]
en: <bookmark_value>keyboard; accessibility $[officename] Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>accessibility; $[officename] Writer</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bàn phím; khả năng truy cập $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>khả năng truy cập; $[officename] Writer</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3151169 1 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/swriter/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)">Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)</link></variable>
vi: <variable id="keyboard"><link href="text/swriter/guide/keyboard.xhp" name="Sử dụng Phím tắt (Khả năng Truy cập $[officename] Writer)">Sử dụng Phím tắt (Khả năng Truy cập $[officename] Writer)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3149685 3 help.text]
en: Press the keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+<underlined character> to open a menu. In an open menu, press the underlined character to run a command. For example, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+I to open the <item type="menuitem">Insert</item> menu, and then T to insert a table.
vi: Nhấn phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+<ký tự gạch chân> để mở một menu. Trong một menu đã được mở, nhấn ký tự gạch chân để chạy lệnh đó. Ví dụ nhấn <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+H để mở thực đơn <emph>Chèn</emph> và nhấn T để chèn một bảng.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155186 4 help.text]
en: To open a context menu, press Shift+F10. To close a context menu, press Escape.
vi: Để mở trình đơn ngữ cảnh (trình đơn tự mở khi bạn nhấn-phải vào tài liệu), bấm <item type="keycode">Shift+F10</item>. Để đóng trình đơn ngữ cảnh, bấm phím <item type="keycode">Esc</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155918 5 help.text]
en: To Insert Sections
vi: Chèn Phần

[ctx: keyboard.xhp par_idN106AA help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars - Insert</emph> to open the <emph>Insert</emph> toolbar.
vi: Chọn lệnh <emph>Xem > Thanh công cụ > Chèn</emph> để mở thanh công cụ <emph>Chèn</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155870 6 help.text]
en: Press F6 until the focus is on the               <item type="menuitem">Insert</item> toolbar.
vi: Nhấn F6 tới khi tiêu điểm đặt trên thanh công cụ                <item type="menuitem">Chuẩn</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149630 8 help.text]
en: Press the right arrow key until the <emph>Section</emph> icon is selected.
vi: Bấm phím mũi tên bên phải đến khi biểu tượng <emph>Phần</emph> được tô sáng.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145100 20 help.text]
en: Press the down arrow key, and then press the right arrow key to set the width of the section that you want to insert.
vi: Bấm phím mũi tên bên dưới, sau đó bấm phím mũi tên bên phải để đặt độ rộng của phần bạn muốn chèn.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156237 11 help.text]
en: Press Enter.
vi: Bấm phím <item type="keycode">Enter</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156253 19 help.text]
en: Press F6 to place the cursor inside the document.
vi: Bấm phím chức năng <item type="keycode">F6</item> để đặt con trỏ bên ngoài tài liệu.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153367 13 help.text]
en: To Insert Text Tables
vi: Chèn Bảng văn bản

[ctx: keyboard.xhp par_id3153388 14 help.text]
en: Press F6 until the focus is on the               <item type="menuitem">Standard</item> toolbar.
vi: Nhấn F6 tới khi tiêu điểm đặt trên thanh công cụ                <item type="menuitem">Chuẩn</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154849 21 help.text]
en: Press the right arrow key until the <emph>Table</emph> icon is selected.
vi: Bấm phím mũi tên bên phải đến khi biểu tượng <emph>Bảng</emph> được tô sáng.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155872 22 help.text]
en: Press the down arrow key, and then use the arrow keys to select the number of columns and rows to include in the table.
vi: Bấm phím mũi tên bên dưới, sau đó sử dụng các phím mũi tên để chọn số cột và hàng bạn muốn tạo trong bảng.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155892 24 help.text]
en: Press Enter.
vi: Bấm phím <item type="keycode">Enter</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_idN1072C help.text]
en: Press F6 to place the cursor inside the document.
vi: Bấm phím chức năng <item type="keycode">F6</item> để đặt con trỏ bên ngoài tài liệu.

[ctx: load_styles.xhp tit help.text]
en: Using Styles From Another Document or Template
vi: Sử dụng Kiểu dáng từ Tài liệu hay Mẫu Khác

[ctx: load_styles.xhp bm_id3145086 help.text]
en: <bookmark_value>formatting styles; importing</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; importing from other files</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;styles from other files</bookmark_value>      <bookmark_value>loading;styles from other files</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>định dạng kiểu dáng; nhập khẩu</bookmark_value><bookmark_value>kiểu dáng; nhập khẩu từ tập tin khác</bookmark_value><bookmark_value>nhập khẩu;kiểu dáng từ tập tin khác</bookmark_value><bookmark_value>nạp;kiểu dáng từ tập tin khác</bookmark_value>

[ctx: load_styles.xhp hd_id3145086 10 help.text]
en: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="Using Styles From Another Document or Template">Using Styles From Another Document or Template</link></variable>
vi: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="Sử dụng Kiểu dáng từ Tài liệu hay Mẫu Khác">Sử dụng Kiểu dáng từ Tài liệu hay Mẫu Khác</link></variable>

[ctx: load_styles.xhp par_id3154491 11 help.text]
en: You can import styles from another document or template into the current document.
vi: Bạn có thể nhập khẩu vào tài liệu hiện tại kiểu dáng từ tài liệu hay mẫu khác.

[ctx: load_styles.xhp par_id3155910 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Kiểu dáng và Định dạng</emph> để mở cửa sổ<emph>Kiểu dáng và Định dạng</emph>.

[ctx: load_styles.xhp par_idN10703 help.text]
en: Click the arrow next to the <emph>New Style from Selection</emph> icon to open the submenu.
vi: Nhấn vào mũi tên bên cạnh biểu tượng <emph>Kiểu dáng mới từ vùng chọn</emph> để mở trình đơn phụ.

[ctx: load_styles.xhp par_idN1070B help.text]
en: Choose <emph>Load styles</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Nạp kiểu dáng</emph>.

[ctx: load_styles.xhp par_id3149632 15 help.text]
en: Use the check boxes at the bottom of the dialog to select the style types that you want to import. To replace styles in the current document that have the same name as the ones you are importing, select <emph>Overwrite</emph>.
vi: Sử dụng các hộp chọn ở dưới hộp thoại để chọn lọc kiểu dáng bạn muốn nhập khẩu. Để thay thế kiểu dáng trong tài liệu hiện tại mà có cùng tên với kiểu dáng bạn sẽ nhập khẩu, bật tùy chọn <emph>Ghi đè</emph>.

[ctx: load_styles.xhp par_id3145098 16 help.text]
en: Do one of the following:
vi: Làm một trong các hành động này:

[ctx: load_styles.xhp par_id3156240 17 help.text]
en: Click an entry in the <emph>Categories</emph> list, then click the template containing the styles that you want to use in the <emph>Templates</emph> list, and then click <emph>OK</emph>.
vi: Dưới thẻ <emph>Mẫu</emph>, chọn một mẫu có thiết kế bạn muốn áp dụng. Để xem thử mẫu, nhấn vào nút <emph>Thêm</emph>, sau đó đánh dấu trong hộp chọn <emph>Xem thử </emph>.

[ctx: load_styles.xhp par_id3153377 13 help.text]
en: Click <emph>From File</emph>, locate the file containing the styles that you want to use, and then click name, and then click <emph>Open</emph>.
vi: Tìm tập tin chứa văn bản bạn muốn thêm, sau đó nhấn vào nút<emph>Chèn</emph>.

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Writer
vi: Hướng dẫn Sử dụng $[officename] Writer

[ctx: main.xhp bm_id3155855 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Writer; instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Writer</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>$[officename] Writer; hướng dẫn</bookmark_value><bookmark_value>hướng dẫn; $[officename] Writer</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3155855 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Writer">Instructions for Using $[officename] Writer</link></variable>
vi: <variable id="main"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Hướng dẫn Sử dụng $[officename] Writer">Hướng dẫn Sử dụng $[officename] Writer</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3155156 2 help.text]
en: Entering and Formatting Text
vi: Gõ và định dạng văn bản

[ctx: main.xhp hd_id3153728 3 help.text]
en: Automatically Entering and Formatting Text
vi: Tự động gõ và định dạng văn bản

[ctx: main.xhp hd_id3150742 4 help.text]
en: Using Styles, Numbering Pages, Using Fields
vi: Sử dụng kiểu dáng, Đánh số trang, Sử dụng trường

[ctx: main.xhp hd_id3147088 5 help.text]
en: Editing Tables in Text
vi: Chỉnh sửa bảng trong văn bản

[ctx: main.xhp hd_id3155590 6 help.text]
en: Images, Drawings, ClipArt, Fontwork
vi: Ảnh, Bản vẽ, Hình sưu tập, Chữ nghệ thuật

[ctx: main.xhp hd_id3145083 7 help.text]
en: Table of Contents, Index
vi: Mục lục, Chỉ mục

[ctx: main.xhp hd_id3150427 8 help.text]
en: Headings, Types of Numbering
vi: Tiêu đề, Kiểu đánh số

[ctx: main.xhp hd_id3154464 9 help.text]
en: Headers, Footers, Footnotes
vi: Đầu trang, Chân trang, Cước chú

[ctx: main.xhp hd_id3152948 10 help.text]
en: Editing Other Objects in Text
vi: Chỉnh sửa đối tượng khác trong văn bản

[ctx: main.xhp hd_id3154324 11 help.text]
en: Spelling, Dictionaries, Hyphenation
vi: Chính tả, Từ điển, Gạch nối từ

[ctx: main.xhp hd_id3145673 12 help.text]
en: Form Letters, Labels and Business Cards
vi: Thư mẫu, Nhãn và Danh thiếp

[ctx: main.xhp hd_id3145730 13 help.text]
en: Working with Documents
vi: Làm việc với tài liệu

[ctx: main.xhp hd_id3156315 14 help.text]
en: Miscellaneous
vi: Lặt vặt

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
en: Navigator for Text Documents
vi: Bộ điều hướng cho tài liệu Văn bản

[ctx: navigator.xhp bm_id3154897 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator; overview in texts</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>objects;quickly moving to, within text</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>headings;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to text elements</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;Navigator in text documents</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>Bộ điều hướng; toàn cảnh ở dạng text</bookmark_value><bookmark_value>liên kết; nhảy tới</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng, di chuyển nhanh tới, di chuyển trong văn bản </bookmark_value><bookmark_value>khung;nhảy tới</bookmark_value><bookmark_value>bảng, nhảy tới</bookmark_value><bookmark_value>đầu các đoạn;nhảy tới</bookmark_value><bookmark_value>trang;nhảy tới</bookmark_value><bookmark_value>thành phần văn bản; nhảy tới</bookmark_value><bookmark_value>toàn cảnh;Bộ điều hướng trong tài liệu văn bản</bookmark_value>

[ctx: navigator.xhp hd_id3154897 1 help.text]
en: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp" name="Navigator for Text Documents">Navigator for Text Documents</link></variable>
vi: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp" name="Bộ điều hướng cho tài liệu văn bản">Bộ điều hướng cho tài liệu văn bản</link></variable>

[ctx: navigator.xhp par_id3153402 2 help.text]
en: The Navigatordisplays the different parts of your document, such as headings, tables, frames, objects, or hyperlinks.
vi: Công cụ <emph>Bộ điều hướng</emph> hiển thị các phần khác nhau của tài liệu, như tiêu đề, bảng, khung, đối tượng hay siêu liên kết.

[ctx: navigator.xhp par_id3154247 3 help.text]
en: To open the <emph>Navigator</emph>, press F5.
vi: Để mở công cụ <emph>Bộ điều hướng</emph>, bấm phím chức năng <item type="keycode">F5</item>.

[ctx: navigator.xhp par_id3155878 5 help.text]
en: To quickly jump to a location in your document, double-click an item listed in the <emph>Navigator</emph> window or enter the respective page number in the spin box.
vi: Để nhảy nhanh tới một vị trí trong tài liệu, nhấn kép vào danh sách trong cửa sổ <emph>Bộ điều hướng</emph> hoặc nhập số trang tương ứng.

[ctx: navigator.xhp par_id3147108 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
vi: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Bộ điều hướng">Bộ điều hướng</link>

[ctx: nonprintable_text.xhp tit help.text]
en: Creating Non-printing Text
vi: Tạo Văn bản Không In

[ctx: nonprintable_text.xhp bm_id3148856 help.text]
en: <bookmark_value>non-printing text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; non-printable</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>văn bản không in được</bookmark_value><bookmark_value>văn bản; không thể in được</bookmark_value>

[ctx: nonprintable_text.xhp hd_id3148856 1 help.text]
en: <variable id="nonprintable_text"><link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Creating Non-printing Text</link></variable>
vi: <variable id="nonprintable_text"><link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Tạo văn bản không in được"> Tạo văn bản không in được</link></variable>

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id4685201 help.text]
en: To create text that is not to be printed do the following:
vi: Để tạo văn bản không được in ra, hãy làm như sau:

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3149789 14 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Frame</item> and click <item type="menuitem">OK</item>.
vi: Chọn <item type="menuitem">Chèn – Khung</item>               rồi nhấn <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150224 15 help.text]
en: Enter text in the frame and if you want, resize the frame.
vi: Gõ văn bản vào khung, cũng thay đổi kích cỡ của khung nếu bạn muốn,

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150242 16 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Frame/Object</item>, and then click the <item type="menuitem">Options</item> tab.
vi: Chọn <item type="menuitem">Định dạnh - Khung/Đối tượng</item>, rồi nhấn tab               <item type="menuitem">Tùy chọn</item>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3145227 17 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Print</emph> check box.
vi: Trong vùng <emph>Thuộc tính</emph>, bỏ chọn mục <emph>In</emph>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150320 18 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3138828 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link>
vi: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Ẩn Văn bản">Ẩn Văn bản</link>

[ctx: number_date_conv.xhp tit help.text]
en: Turning Number Recognition On or Off in Tables
vi: Bật/tắt Khả năng Nhận ra Số trong Bảng

[ctx: number_date_conv.xhp bm_id3156383 help.text]
en: <bookmark_value>numbers; automatic recognition in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; number recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>dates;formatting automatically in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>recognition;numbers</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>số; tự động nhận ra trong bảng văn bản</bookmark_value><bookmark_value>bảng; nhận ra số</bookmark_value><bookmark_value>ngày tháng;tự động định dạng trong bảng</bookmark_value>

[ctx: number_date_conv.xhp hd_id3156383 1 help.text]
en: <variable id="number_date_conv"><link href="text/swriter/guide/number_date_conv.xhp" name="Turning Number Recognition On or Off in Tables">Turning Number Recognition On or Off in Tables</link></variable>
vi: <variable id="number_date_conv"><link href="text/swriter/guide/number_date_conv.xhp" name="Bật/tắt Khả năng Nhận ra Số trong Bảng">Bật/tắt Khả năng Nhận ra Số trong Bảng</link></variable>

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3155179 2 help.text]
en: $[officename] can automatically format dates that you have entered into a table, according to the regional settings specified in your operating system.
vi: $[officename] có khả năng tự động định dạng ngày tháng bạn đã gõ vào bảng, tùy theo thiết lập Miền được ghi rõ trong hệ điều hành.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3149966 15 help.text]
en: Do one of the following:
vi: Làm một trong các hành động này:

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3155919 7 help.text]
en: Right-click in a table cell and choose <item type="menuitem">Number recognition</item>. When this feature is on, a check mark is displayed in front of the <item type="menuitem">Number recognition</item> command.
vi: Nhắp phải trong một ô của bảng và chọn <item type="menuitem">Nhận ra số</item>. Khi đặc tính này được bật, một dấu kiểm sẽ hiển thị ở phía trước lệnh<item type="menuitem">Nhận ra số</item>               .

[ctx: number_sequence.xhp tit help.text]
en: Defining Number Ranges
vi: Xác định Phạm vi Số

[ctx: number_sequence.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>numbering;quotations/similar items</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đánh số;trích dẫn/mục tương tự</bookmark_value>

[ctx: number_sequence.xhp hd_id3149695 36 help.text]
en: <variable id="number_sequence"><link href="text/swriter/guide/number_sequence.xhp" name="Defining Number Ranges">Defining Number Ranges</link></variable>
vi: <variable id="number_sequence"><link href="text/swriter/guide/number_sequence.xhp" name="Xác định Phạm vi Số">Xác định Phạm vi Số</link></variable>

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155918 37 help.text]
en: You can automatically number similar items, such as quotations, in your document.
vi: Bạn có thể tự động đánh số các mục tương tự, như đoạn trích dẫn, trong tài liệu.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3149829 38 help.text]
en: Type the text that you want to assign numbering to, for example, "Quotation Number ".
vi: Gõ đoạn văn bản cho đó bạn muốn đánh số, v.d. "Trích dẫn số".

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155048 39 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item>               tab.
vi: Chọn <item type="menuitem">Chèn - Trường - Khác</item>, rồi nhấn tab <item type="menuitem">Biến</item>               .

[ctx: number_sequence.xhp par_id3156240 40 help.text]
en: Click "Number range" in the <item type="menuitem">Type</item>               list.
vi: Nhắp "Phạm vi số" trong danh sách <item type="menuitem">Kiểu</item>               .

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153363 61 help.text]
en: Type "Quotation" in the <item type="menuitem">Name</item>               box.
vi: Đánh "Quotation" trong hộp <item type="menuitem">Tên</item>               .

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153387 62 help.text]
en: Do one of the following:
vi: Làm một trong các hành động này:

[ctx: number_sequence.xhp par_id3154851 58 help.text]
en: Select the outline level where you want the numbering to restart in the <emph>Level </emph>box.
vi: Trong hộp <emph>Số lần lặp</emph> (hộp bên phãi), chọn tổng số lần bạn muốn dãy hoạt họa chạy.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155886 41 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
vi: Nhấn vào <emph>Chèn</emph>, sau đó nhấn vào nút <emph>Đóng</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp tit help.text]
en: Adding Line Numbers
vi: Thêm Số thứ tự Dòng

[ctx: numbering_lines.xhp bm_id3150101 help.text]
en: <bookmark_value>line numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>text; line numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;line numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering; lines</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; line numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>marginal numbers on text pages</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>số thứ tự dòng</bookmark_value><bookmark_value>văn bản; số thứ tự dòng</bookmark_value><bookmark_value>dòng văn bản; đánh số</bookmark_value><bookmark_value>đánh số; dòng</bookmark_value><bookmark_value>số; đánh số dòng</bookmark_value><bookmark_value>số trong lề của trang văn bản</bookmark_value>

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3150101 3 help.text]
en: <variable id="numbering_lines"><link href="text/swriter/guide/numbering_lines.xhp" name="Adding Line Numbers">Adding Line Numbers</link></variable>
vi: <variable id="numbering_lines"><link href="text/swriter/guide/numbering_lines.xhp" name="Thêm Số thứ tự Dòng">Thêm Số thứ tự Dòng</link></variable>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149842 1 help.text]
en: $[officename] can insert line numbers in an entire document or to selected paragraphs in your document. Line numbers are included when you print your document. You can specify the line numbering interval, the starting line number, and whether to count blank lines or lines in frames. You can also add a separator between line numbers.
vi: $[officename] có khả năng thêm số thứ tự dòng vào toàn văn bản, hoặc vào một số đoạn văn đã chọn trong tài liệu. Số thứ tự dòng hiển thị khi bạn in tài liệu. Bạn có thể xác định khoảng đánh số dòng, số bắt đầu, và có nên đếm dòng rỗng hay dòng trong khung hay không. Bạn cũng có thể thêm dấu tách giữa các số thứ tự dòng.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id7184972 help.text]
en: Line numbers are not available in HTML format.
vi: Số thứ tự dòng không sẵn sàng trong định dạng HTML.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3153410 6 help.text]
en: To Add Line Numbers to an Entire Document
vi: Để thêm số thứ tự dòng vào toàn tài liệu :

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149640 7 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Công cụ > Đánh số dòng</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149612 8 help.text]
en: Select <emph>Show numbering</emph>, and then select the options that you want.
vi: Bật tùy chọn <emph>Hiện số thứ tự</emph>, và các tùy chọn thích hợp khác.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3145101 20 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3156241 10 help.text]
en: To Add Line Numbers to Specific Paragraphs
vi: Để thêm số thứ tự vào đoạn văn riêng:

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3156264 21 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Công cụ > Đánh số dòng</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153385 11 help.text]
en: Select <emph>Show numbering</emph>.
vi: Bật tùy chọn <emph>Hiện số thứ tự</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3154853 13 help.text]
en: Right-click the "Default" paragraph style and choose <emph>Modify</emph>.
vi: Nhấn-phải vào kiểu dáng đoạn văn « Mặc định », sau đó chọn lệnh <emph>Sửa</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150222 17 help.text]
en: All paragraph styles are based on the "Default" style.
vi: Tất cả các kiểu dáng đoạn văn đều dựa vào kiểu dáng « Mặc định ».

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150931 15 help.text]
en: Click the <emph>Numbering</emph> tab.
vi: Nhấn vào thẻ <emph>Đánh số</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150956 16 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Line Numbering</item>               area, clear the <item type="menuitem">Include this paragraph in line numbering</item>               check box.
vi: Trong vùng <item type="menuitem">Đánh số dòng</item>               , bỏ chọn hộp kiểm <item type="menuitem">Gồm đoạn này trong đánh số dòng</item>               .

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150520 22 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3151077 18 help.text]
en: Select the paragraph(s) where you want to add the line numbers.
vi: Tô sáng những đoạn văn vào chúng bạn muốn thêm số thứ tự dòng.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3151096 19 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
vi: Chọn <item type="menuitem">Định dạng - Đoạn</item>, rồi nhấn tab <item type="menuitem">Đánh số</item>               .

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153733 23 help.text]
en: Select <emph>Include this paragraph in line numbering</emph>.
vi: Bật lại tùy chọn <emph>Cũng đánh số đoạn văn này</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153758 24 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3146864 2 help.text]
en: You can also create a paragraph style that includes line numbering, and apply it to the paragraphs that you want to add line numbers to.
vi: Bạn cũng có khả năng tạo một kiểu dáng đoạn văn mà đánh số dòng, và áp dụng nó vào những đoạn văn đã chọn.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3146880 25 help.text]
en: To Specify the Starting Line Number
vi: Để xác định số thứ tự dòng đầu tiên:

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150703 26 help.text]
en: Click in a paragraph.
vi: Nhấn vào một đoạn văn nào đó.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150721 27 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item>               tab.
vi: Chọn <item type="menuitem">Định dạng - Đoạn</item>, rồi nhấn tab <item type="menuitem">Đánh số</item>               .

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3148389 28 help.text]
en: Select the <item type="menuitem">Include this paragraph in line numbering</item>               check box.
vi: Đánh dấu hộp kiểm <item type="menuitem">Gồm đoạn này trong đánh số dòng</item>               .

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3148414 29 help.text]
en: Select <item type="menuitem">Restart at the paragraph</item>               check box.
vi: Đánh dấu chọn hộp kiểm <item type="menuitem">Bắt đầu lại ở đoạn văn</item>               .

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153779 30 help.text]
en: Enter a line number in the <item type="menuitem">Start with</item>               box.
vi: Nhập một số dòng vào hộp <item type="menuitem">Bắt đầu từ</item>               box.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153804 31 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153934 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Tools - Line Numbering">Tools - Line Numbering</link>
vi: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Công cụ > Đánh số dòng">Công cụ > Đánh số dòng</link>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153960 32 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Format - Paragraph - Numbering">Format - Paragraph - Numbering</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Định dạng > Đoạn văn > Đánh số">Định dạng > Đoạn văn > Đánh số</link>

[ctx: numbering_paras.xhp tit help.text]
en: Modifying Numbering in a Numbered List
vi: Sửa đổi Số thứ tự trong Danh sách Đánh số

[ctx: numbering_paras.xhp bm_id3149637 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; removing/interrupting</bookmark_value>      <bookmark_value>bullet lists; interrupting</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;removing/interrupting numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;numbers in lists</bookmark_value>      <bookmark_value>interrupting numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;starting numbers in lists</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đánh số; gỡ bỏ/gián đoạn</bookmark_value><bookmark_value>danh sách chấm điểm; gián đoạn</bookmark_value><bookmark_value>danh sách;gỡ bỏ/gián đoạn số thứ tự</bookmark_value><bookmark_value>xoá;số trong danh sách</bookmark_value><bookmark_value>gián đoạn danh sách đánh số</bookmark_value><bookmark_value>thay đổi;số đầu tiên trong danh sách</bookmark_value>

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3149637 1 help.text]
en: <variable id="numbering_paras"><link href="text/swriter/guide/numbering_paras.xhp" name="Modifying Numbering in a Numbered List">Modifying Numbering in a Numbered List</link></variable>
vi: <variable id="numbering_paras"><link href="text/swriter/guide/numbering_paras.xhp" name="Sửa đổi Số thứ tự trong Danh sách Đánh số">Sửa đổi Số thứ tự trong Danh sách Đánh số</link></variable>

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3145092 2 help.text]
en: You can remove the numbering from a paragraph in a numbered list or change the number that a numbered list starts with.
vi: Bạn có khả năng gỡ bỏ số thứ tự khỏi đoạn văn trong danh sách đánh số, hoặc thay đổi số đầu tiên của danh sách đánh số.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id2172612 help.text]
en: If you want numbered headings, use the <emph>Tools - Outline Numbering</emph> menu command to assign a numbering to a paragraph style. Do not use the Numbering icon on the Formatting toolbar.
vi: Nếu muốn đánh số tiêu đề, sử dụng lệnh trình đơn <emph>Công cụ > Đánh số Phác thảo</emph> để gán cách đánh số cho kiểu dáng đoạn văn. Trong trường hợp này, không sử dụng biểu tượng <emph>Đánh số</emph> trên thanh <emph>Định dạng</emph>.

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3145107 8 help.text]
en: To Remove the Number From a Paragraph in a Numbered List
vi: Để gỡ bỏ số thứ tự khỏi một đoạn văn nào đó trong danh sách đánh số :

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3156248 10 help.text]
en: Click in front of the first character of the paragraph that you want to remove the numbering from.
vi: Nhấn chuột đằng trước ký tự đầu tiên của đoạn văn khỏi đó bạn muốn gỡ bỏ số thứ tự.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153366 23 help.text]
en: Do one of the following:
vi: Làm một trong các hành động này:

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153390 11 help.text]
en: To remove the number while preserving the indent of the paragraph, press the Backspace key.
vi: Để thay đổi bậc phân cấp của chấm điểm trong danh sách, nhấn vào đằng trước đoạn văn, sau đó bấm phím <item type="keycode">Tab</item>.

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3154856 18 help.text]
en: To Change the Number That a Numbered List Starts With
vi: Để thay đổi số đầu tiên của danh sách đánh số :

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3155877 24 help.text]
en: Click anywhere in the numbered list.
vi: Nhấn vào bất cứ nơi nào trong danh sách đánh số.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3155895 21 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>, and then click the <emph>Options</emph> tab.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Chấm điểm và Đánh số</emph>, sau đó nhấn vào thẻ <emph>Tùy chọn</emph>.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3148691 22 help.text]
en: Enter the number you want the list to start with in the <item type="menuitem">Start </item>               <item type="menuitem">at</item> box.
vi: Nhập số mà bạn muốn danh sách bắt đầu trong hộp <item type="menuitem">Bắt đầu </item>               <item type="menuitem">từ</item>.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3147116 25 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: page_break.xhp tit help.text]
en: Inserting and Deleting Page Breaks
vi: Chèn và Xoá Chỗ Ngắt Trang

[ctx: page_break.xhp bm_id3155183 help.text]
en: <bookmark_value>page breaks; inserting and deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; inserting/deleting page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>manual page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;deleting page breaks before</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chỗ ngắt trang; chèn và xoá</bookmark_value><bookmark_value>chèn; chỗ ngắt trang</bookmark_value><bookmark_value>xoá;chỗ ngắt trang</bookmark_value><bookmark_value>trang; chèn/xoá chỗ ngắt trang</bookmark_value><bookmark_value>chỗ ngắt trang tự làm</bookmark_value>

[ctx: page_break.xhp hd_id3155183 1 help.text]
en: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Inserting and Deleting Page Breaks">Inserting and Deleting Page Breaks</link></variable>
vi: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Chèn và Xoá Chỗ Ngắt Trang">Chèn và Xoá Chỗ Ngắt Trang</link></variable>

[ctx: page_break.xhp hd_id3149833 2 help.text]
en: To Insert a Manual Page Break
vi: Để tự ngắt trang:

[ctx: page_break.xhp par_id3153402 3 help.text]
en: Click in your document where you want the new page to begin.
vi: Nhấn vào tài liệu ở vị trí bạn muốn trang mới bắt đầu.

[ctx: page_break.xhp par_id3153119 4 help.text]
en: Press Ctrl+Enter.
vi: Bấm tổ hợp phím <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>.

[ctx: page_break.xhp hd_id3153135 6 help.text]
en: To Delete a Manual Page Break
vi: Để xoá chỗ ngắt trang tự làm:

[ctx: page_break.xhp par_id3149641 7 help.text]
en: Click in front of the first character on the page that follows the manual page break.
vi: Nhấn vào đằng trước ký tự đầu tiên trên trang nằm sau chỗ ngắt trang tự làm.

[ctx: page_break.xhp par_id3149608 8 help.text]
en: Press Backspace.
vi: Bấm phím <item type="keycode">Xoá lùi</item>.

[ctx: page_break.xhp hd_id3149624 10 help.text]
en: To Delete a Manual Page Break That Occurs Before a Table
vi: Để xoá chỗ ngắt trang tự làm mà xảy ra đằng trước bảng:

[ctx: page_break.xhp par_id3145111 11 help.text]
en: Right-click in the table, and choose <emph>Table</emph>.
vi: Nhấn-phải vào bảng, sau đó chọn mục <emph>Bảng</emph>.

[ctx: page_break.xhp par_id3156254 13 help.text]
en: Click the <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
vi: Nhấn vào thẻ <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Luồng văn bản"><emph>Luồng văn bản</emph></link>.

[ctx: page_break.xhp par_id3153380 14 help.text]
en: Clear the <emph>Break</emph> check box.
vi: Bỏ chọn mục <emph>Ngắt</emph>.

[ctx: page_break.xhp par_id3154249 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
vi: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Hộp thoại Chèn chỗ ngắt">Hộp thoại Chèn chỗ ngắt</link>

[ctx: pagebackground.xhp tit help.text]
en: Changing Page Backgrounds
vi: Thay Đổi Nền Trang

[ctx: pagebackground.xhp bm_id8431653 help.text]
en: <bookmark_value>page styles;backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>backgrounds; different pages</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;page backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;backgrounds</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>kiểu dáng trang;nền</bookmark_value><bookmark_value>nền; trang khác nhau</bookmark_value><bookmark_value>thay đổi;nền trang</bookmark_value><bookmark_value>trang;nền</bookmark_value>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN107F4 help.text]
en: <variable id="pagebackground"><link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Changing Page Background</link></variable>
vi: <variable id="pagebackground"><link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Thay Đổi Nền Trang</link></variable>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10812 help.text]
en: $[officename] uses page styles to specify the background of the pages in a document. For example, to change the page background of one or more pages in a document to a watermark, you need to create a page style that uses the watermark background, and then apply the page style to the pages.
vi: $[officename] sử dụng kiểu dáng trang để đặt nền của trang trong tài liệu. Chẳng hạn, để đặt hình mờ làm nền trang của một hay nhiều trang trong tài liệu, bạn cần phải tạo một kiểu dáng trang có nền hình mờ, sau đó áp dụng kiểu dáng trang này vào các trang trong tài liệu.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10820 help.text]
en: To Change the Page Background
vi: Để thay đổi nền trang

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10827 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Kiểu dáng và Định dạng</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1082F help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
vi: Nhấn vào thẻ <emph>Kiểu dáng trang</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10837 help.text]
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
vi: Trong danh sách các kiểu dáng trang, nhấn-phải vào mục thích hợp, sau đó chọn lệnh <emph>Mới</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1083F help.text]
en: On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box.
vi: Trên trang thẻ <emph>Tổ chức</emph>, gõ tên cho kiểu dáng trang vào hộp <emph>Tên</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1084B help.text]
en: In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page.
vi: Trong hộp <emph>Kiểu dáng kế</emph>, chọn kiểu dáng trang bạn muốn áp dụng cho trang kế tiếp.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10855 help.text]
en: To only apply the new page style to a single page, select "Default".
vi: Áp dụng kiểu dáng trang cho những trang thích hợp.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1085F help.text]
en: Click the <emph>Background</emph> tab.
vi: Nhấn vào thẻ <emph>Nền</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10867 help.text]
en: In the list box at the top, select whether you want a solid color or a graphic. Then select your options from the tab page.
vi: Trong hộp liệt kê ở trên, chọn nếu bạn muốn thấy màu đặc hay đồ họa trên nền. Sau đó, bật các tùy chọn thích hợp khác trên trang thẻ.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1086B help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087A help.text]
en: To Change the Page Background of All Pages in a Document
vi: Để Thay đổi Nền Trang của Mọi Trang trong Tài liệu

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087E help.text]
en: Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">To Change the Page Background</link> for details.
vi: Trước tiên, hãy kiểm tra xem bạn đã tạo một kiểu dáng trang chứa nền trang. Xem phần <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">Để thay đổi nền trang</link> để tìm chi tiết.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10892 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Kiểu dáng và Định dạng</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1089A help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
vi: Nhấn vào thẻ <emph>Kiểu dáng trang</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A2 help.text]
en: Double-click the page style that uses the page background that you want to apply.
vi: Nhấn đôi vào kiểu dáng trang chứa nền trang bạn muốn áp dụng.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A5 help.text]
en: To Use Different Page Backgrounds in the Same Document
vi: Để Đặt Nền Trang Khác Nhau Trong Cùng Tài Liệu

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A9 help.text]
en: Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">To Change the Page Background</link> for details.
vi: Trước tiên, hãy kiểm tra xem bạn đã tạo một kiểu dáng trang chứa nền trang. Xem phần <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">Để thay đổi nền trang</link> để tìm chi tiết.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108BD help.text]
en: Click in front of the first character of the paragraph where you want to change the page background.
vi: Nhấn vào đằng trước ký tự đầu tiên của đoạn văn nằm trên nền trang bạn muốn thay đổi.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108C1 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Chỗ ngắt tự làm</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108C9 help.text]
en: Select <emph>Page break</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Ngắt trang</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108D1 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Style</item>               box, select a page style that uses the page background.
vi: Trong hộp <item type="menuitem">Kiểu dáng</item>               , chọn một kiểu dáng trang sẽ dùng nền trang này.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E2 help.text]
en: If you want to change the page background later on in the document, repeat steps 1 to 3.
vi: Muốn thay đổi nền trang ở vị trí sau trong tài liệu thì lặp lại bước 1-3.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E8 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
vi: Số Thứ Tự Trang

[ctx: pagenumbers.xhp bm_id5918759 help.text]
en: <bookmark_value>page numbers;inserting/defining/formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles;page numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>starting page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;starting page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;page numbers</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>số thứ tự trang;chèn/xác định/định dạng</bookmark_value><bookmark_value>kiểu dáng trang;đánh số trang</bookmark_value><bookmark_value>số thứ tự trang đầu tiên</bookmark_value><bookmark_value>định dạng;số thứ tự trang</bookmark_value><bookmark_value>xác định;số thứ tự trang đầu tiên</bookmark_value><bookmark_value>chèn;số thứ tự trang</bookmark_value>

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id413830 help.text]
en: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers">Page Numbers</link></variable>
vi: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Số Thứ Tự Trang">Số Thứ Tự Trang</link></variable>

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1617175 help.text]
en: In Writer, a page number is a field that you can insert into your text.
vi: Trong chương trình Writer, số thứ tự trang là một trường bạn có thể chèn vào văn bản.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id6091494 help.text]
en: To Insert Page Numbers
vi: Chèn số trang

[ctx: pagenumbers.xhp par_id8611102 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph> to insert a page number at the current cursor position.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Trường > Số thứ tự trang</emph> để chèn số thứ tự trang ở vị trí con trỏ hiện tại.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6604510 help.text]
en: If you see the text "Page number" instead of the number, choose <emph>View - Field names</emph>.
vi: Nếu bạn thấy chuỗi « Số thứ tự trang » thay cho số thật, chọn lệnh <emph>Xem > Tên trường</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2678914 help.text]
en: However, these fields will change position when you add or remove text. So it is best to insert the page number field into a header or footer that has the same position and that is repeated on every page.
vi: Tuy nhiên, vị trí của những trường này sẽ thay đổi khi bạn tham hay gỡ bỏ văn bản. Vì vậy tốt nhất khi chèn trường số thứ tự trang vào phần đầu/chân trang ở cùng vị trí và xuất hiện trên mọi trang.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id614642 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Header - (name of page style)</item> or <item type="menuitem">Insert - Footer - (name of page style)</item> to add a header or footer to all pages with the current page style.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Đầu trang > [tên kiểu dáng trang]</emph> hay <emph>Chèn > Chân trang > [tên kiểu dáng trang]</emph> để thêm phần đầu trang hay chân trang vào mọi trang có Kiểu dáng Trang hiện thời.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id2551652 help.text]
en: To Start With a Defined Page Number
vi: Bắt đầu từ một số trang đã định

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6111941 help.text]
en: Now you want some more control on page numbers. You are writing a text document that should start with page number 12.
vi: Có lẽ bạn muốn điều khiển thêm chức năng đánh số trang. Chẳng hạn, bạn đang viết một tài liệu văn bản nên bắt đầu trên trang số 12.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id5757621 help.text]
en: Click into the first paragraph of your document.
vi: Nhấn vào đoạn văn đầu tiên của tài liệu.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2632831 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Text flow</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Đoạn văn > Luồng văn bản</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4395275 help.text]
en: In the Breaks area, enable <emph>Insert</emph>. Enable <emph>With Page Style</emph> just to be able to set the new <emph>Page number</emph>. Click <emph>OK</emph>.
vi: Trong vùng <emph>Ngắt</emph>, bật tùy chọn <emph>Chèn</emph>. Bật tùy chọn <emph>Dùng kiểu dáng trang</emph> chỉ để có khả năng đặt <emph>Số thứ tự trang</emph> riêng. Sau đó, nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1654408 help.text]
en: The new page number is an attribute of the first paragraph of the page.
vi: Số thứ tự trang mới là thuộc tính của đoạn văn đầu tiên trên trang.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id7519150 help.text]
en: To Format the Page Number Style
vi: Định dạng kiểu dáng số trang

[ctx: pagenumbers.xhp par_id9029206 help.text]
en: You want roman page numbers running i, ii, iii, iv, and so on.
vi: Chẳng hạn, bạn muốn đánh số trang dùng chữ số La mã nhỏ : i, ii, iii, iv ...

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3032319 help.text]
en: Double-click directly before the page number field. You see the <emph>Edit Fields</emph> dialog.
vi: Nhấn đôi đúng trước trường số thứ tự trang. Hộp thoại <emph>Sửa trường</emph> sẽ mở.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id9139378 help.text]
en: Select a number format and click <emph>OK</emph>.
vi: Chọn định dạng số, sau đó nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id5051728 help.text]
en: Using Different Page Number Styles
vi: Sử dụng kiểu dáng số thứ tự trang khác nhau

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1558885 help.text]
en: You need some pages with the roman numbering style, followed by the remaining pages in another style.
vi: Chẳng hạn, bạn muốn đánh số một số trang trong tài liệu dùng kiểu dáng chữ số La mã, sau đó đánh số các trang sau bằng kiểu dáng khác.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1541184 help.text]
en: In Writer, you will need different page styles. The first page style has a footer with a page number field formatted for roman numbers. The following page style has a footer with a page number field formatted in another look.
vi: Trong chương trình Writer, bạn cần sử dụng Kiểu dáng Trang khác nhau. Kiểu dáng trang thứ nhất có phần chân trang chứa một trường số thứ tự trang được định dạng theo chữ số La mã. Kiểu dáng trang kế tiếp có phần chân trang có một trường số thứ tự trang được định dạng bằng cách khác.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id18616 help.text]
en: Both page styles must be separated by a page break. In Writer, you can have automatic page breaks and manually inserted page breaks.
vi: Hai Kiểu dáng trang phải bị phân cách bằng chỗ ngắt trang. Trong Writer, bạn có thể ngắt trang một cách tự động hay thủ công.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6138492 help.text]
en: An <emph>automatic page break</emph> appears at the end of a page when the page style has a different "next style".
vi: Chỗ <emph>tự động ngắt trang</emph> sẽ xuất hiện ở cuối trang khi Kiểu dáng trang có « Kiểu dáng kế » khác.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id291451 help.text]
en: A <emph>manually inserted page break</emph> can be applied without or with a change of page styles.
vi: Chỗ <emph>ngắt trang tự làm</emph> có thể được áp dụng khi thay đổi kiểu dáng trang hay không. Chức năng này không phụ thuộc vào kiểu dáng trang.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3341776 help.text]
en: If you just press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>, you apply a page break without a change of styles.
vi: Chỉ hãy bấm tổ hợp phím <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> để ngắt trang, không cần thay đổi kiểu dáng.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id5947141 help.text]
en: If you choose <emph>Insert - Manual break</emph>, you can insert a page break without or with a change of style or with a change of page number.
vi: Cũng có thể chọn lệnh <emph>Chèn > Chỗ ngắt tự làm</emph> để tự ngắt trang khi thay đổi kiểu dáng, khi không thay đổi kiểu dáng trang, hay khi thay đổi số thứ tự trang. Lệnh này thì cung cấp nhiều tùy chọn hơn.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1911679 help.text]
en: It depends on your document what is best: to use a manually inserted page break between page styles, or to use an automatic change. If you just need one title page with a different style than the other pages, you can use the automatic method:
vi: Phụ thuộc vào tài liệu, bạn có thể chọn phương pháp ngắt trang thích hợp. Nếu toàn tài liệu có cùng kiểu dáng, trừ trang tựa đề, bạn có thể sử dụng phương pháp tự động:

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id9364909 help.text]
en: To Apply a Different Page Style to the First Page
vi: Để áp dụng kiểu dáng khác cho trang đầu

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4473403 help.text]
en: Click into the first page of your document.
vi: Nhấn vào trang đầu của tài liệu.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4313791 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Kiểu dáng và Định dạng</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4331797 help.text]
en: In the <emph>Styles and Formatting</emph> window, click the <emph>Page Styles</emph> icon.
vi: Trong cửa sổ <emph>Kiểu dáng và Định dạng</emph>, nhấn vào biểu tượng <emph>Kiểu dáng Trang</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4191717 help.text]
en: Double-click the "First Page" style.
vi: Nhấn đôi vào kiểu dáng « Trang đầu ».

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2318796 help.text]
en: Now your title page has the style "First Page", and the next pages automatically have the "Default" style.
vi: Sau đó, trang tựa đề của tài liệu có kiểu dáng « Trang đầu », và các trang sau tự động nhận kiểu dáng « Mặc định ».

[ctx: pagenumbers.xhp par_id399182 help.text]
en: You can now for example insert a footer for the "Default" page atyle only, or insert footers in both page styles, but with differently formatted page number fields.
vi: Vậy bạn có thể chèn phần chân trang chỉ vào kiểu dáng trang « Mặc định », chẳng hạn, hoặc chèn phần chân trang vào cả hai kiểu dáng trang, còn có trường số thứ tự trang theo định dạng khác nhau.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id5298318 help.text]
en: To Apply a Manually Inserted Page Style Change
vi: Để tự chèn kiểu dáng trang khác

[ctx: pagenumbers.xhp par_id7588732 help.text]
en: Click at the start of the first paragraph on the page where a different page style will be applied.
vi: Nhấn vào đầu của đoạn văn đầu tiên trên trang nên có kiểu dáng trang khác.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id95828 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>. You see the <emph>Insert Break</emph> dialog.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Chỗ ngắt tự làm</emph>. Hộp thoại <emph>Chèn chỗ ngắt</emph> sẽ xuất hiện.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3496200 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Style</item> list box, select a page style. You may set a new page number, too. Click <item type="menuitem">OK</item>.
vi: Trong hộp danh sách <item type="menuitem">Kiểu dáng</item>, chọn một kiểu dáng trang. Bạn cũng có thể  đặt một số thứ tự trang mới. Nhấn <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id7599108 help.text]
en: The selected page style will be used from the current paragraph to the next page break with style. You may need to create the new page style first.
vi: Kiểu dáng trang đã chọn sẽ được sử dụng kể từ đoạn văn hiện tại đến chỗ ngắt trang kế tiếp cũng thuộc về kiểu dáng trang. Có lẽ bạn cần phải tạo kiểu dáng trang mới trước tiên.

[ctx: pageorientation.xhp tit help.text]
en: Changing Page Orientation (Landscape or Portrait)
vi: Thay Đổi Hướng Trang (Nằm ngang hay Nằm dọc)

[ctx: pageorientation.xhp bm_id9683828 help.text]
en: <bookmark_value>page styles;orientation/scope</bookmark_value>      <bookmark_value>page formats; changing individual pages</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; changing individual pages</bookmark_value>      <bookmark_value>portrait and landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>landscape and portrait</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;portrait/landscape format</bookmark_value>      <bookmark_value>orientation of pages</bookmark_value>      <bookmark_value>paper orientation</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;orientation</bookmark_value>      <bookmark_value>sideways orientation of pages</bookmark_value>      <bookmark_value>scope of page styles</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>kiểu dáng trang;hướng/phạm vi</bookmark_value><bookmark_value>định dạng trang; thay đổi từng trang</bookmark_value><bookmark_value>định dạng; thay đổi từng trang</bookmark_value><bookmark_value>nằm ngang và nằm dọc</bookmark_value><bookmark_value>nằm ngang và thẳng đứng</bookmark_value><bookmark_value>in;định dạng nằm ngang/nằm dọc</bookmark_value><bookmark_value>hướng của trang</bookmark_value><bookmark_value>hướng của tờ giấy</bookmark_value><bookmark_value>trang;hướng</bookmark_value><bookmark_value>phạm vi kiểu dáng trang</bookmark_value>

[ctx: pageorientation.xhp par_idN106FF help.text]
en: <variable id="pageorientation"><link href="text/swriter/guide/pageorientation.xhp">Changing Page Orientation</link></variable>
vi: <variable id="pageorientation"><link href="text/swriter/guide/pageorientation.xhp">Thay Đổi Hướng Trang</link></variable>

[ctx: pageorientation.xhp par_id6418042 help.text]
en: All page properties for Writer text documents, like for example the page orientation, are defined by page styles. By default, a new text document uses the “Default” page style for all pages. If you open an existing text document, different page styles may have been applied to the different pages.
vi: Tất cả các thuộc tính trang cho tài liệu văn bản Writer, thí dụ hướng của trang, được xác định tùy theo kiểu dáng trang. Mặc định là một tài liệu văn bản mới sẽ dùng kiểu dáng trang <emph>Mặc định</emph> cho mọi trang. Nếu bạn mở một tài liệu văn bản đã tồn tại, các kiểu dáng trang khác nhau có thể được áp dụng cho các trang khác nhau.

[ctx: pageorientation.xhp par_id8324533 help.text]
en: It is important to know that changes that you apply to a page property will only affect the pages that use the current page style. The current page style is listed in the Status Bar at the lower window border.
vi: Chú ý rằng các thay đổi bạn áp dụng cho một thuộc tính trang nào đó sẽ chỉ có tác động những trang có dùng kiểu dáng trang hiện thời. Kiểu dáng trang hiện thời được hiển thị trên <emph>Thanh Trạng Thái</emph> bên dưới cửa sổ.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7524033 help.text]
en: To Change the Page Orientation for All Pages
vi: Để thay đổi hướng trang cho mọi trang

[ctx: pageorientation.xhp par_id6307260 help.text]
en: If your text document consists only of pages with the same page style, you can change the page properties directly:
vi: Nếu tài liệu văn bản chỉ chứa các trang có cùng một kiểu dáng trang, bạn có thể thay đổi trực tiếp các thuộc tính về trang:

[ctx: pageorientation.xhp par_id5256508 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Trang</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id9681997 help.text]
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
vi: Nhấn vào thẻ <emph>Trang</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7994323 help.text]
en: Under <item type="menuitem">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”.
vi: Dưới <item type="menuitem">Định dạng trang</item>, chọn “Thẳng đứng” hoặc “Nằm ngang”.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7069002 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id4202398 help.text]
en: To Change the Page Orientation Only for Some Pages
vi: Để thay đổi hướng trang chỉ cho một số trang nào đó

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1071D help.text]
en: $[officename] uses page styles to specify the orientation of the pages in a document. Page styles define more page properties, as for example header and footer or page margins. You can either change the “Default” page style for the current document, or you can define own page styles and apply those page styles to any parts of your text.
vi: $[officename] dùng kiểu dáng trang để ghi rõ hướng của các trang trong cùng một tài liệu. Kiểu dáng trang xác định các thuộc tính trang bổ sung, chẳng hạn phần đầu/chân trang hoặc các lề trang. Bạn có thể thay đổi kiểu dáng <emph>Mặc định</emph> cho tài liệu hiện tại, hoặc xác định các kiểu dáng trang riêng và áp dụng chúng cho bất cứ phần nào của văn bản.

[ctx: pageorientation.xhp par_id1449324 help.text]
en: At the end of this help page, we'll discuss the scope of page styles in detail. If you are unsure about the page style concept, please read the section at the end of this page.
vi: Ở kết thúc của trang trợ giúp này, chúng tôi sẽ diễn tả phạm vị của kiểu dáng trang một cách chi tiết. Nếu bạn chưa chắc về ý niệm kiểu dáng trang, xin hãy đọc phần ở kết thúc của trang này.

[ctx: pageorientation.xhp par_id1480758 help.text]
en: Unlike character styles or paragraph styles, the page styles don't know a hierarchy. You can create a new page style based on the properties of an existing page style, but when you later change the source style, the new page style does not automatically inherit the changes.
vi: Không giống như kiểu dáng ký tự hoặc kiểu dáng đoạn văn, kiểu dáng trang không tùy theo phân cấp. Bạn có thể tạo một kiểu dáng trang mới dựa vào các thuộc tính của một kiểu dáng trang đã tồn tại, nhưng lúc sau khi bạn thay đổi kiểu dáng nguồn, kiểu dáng trang mới không tự động kế thừa các thay đổi.

[ctx: pageorientation.xhp par_id2962126 help.text]
en: To change the page orientation for all pages that share the same page style, you first need a page style, then apply that style:
vi: Để thay đổi hướng trang cho tất cả các trang dùng cùng một kiểu dáng trang, trước tiên bạn cần có một kiểu dáng trang, sau đó áp dụng nó :

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10727 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Kiểu dáng và Định dạng</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10741 help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
vi: Nhấn vào thẻ <emph>Kiểu dáng trang</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10749 help.text]
en: Right-click a page style and choose <emph>New</emph>. The new page style initially gets all properties of the selected page style.
vi: Nhấn-phải vào một kiểu dáng trang nào đó, sau đó nhấn vào nút <emph>Mới</emph>. Kiểu dáng trang mới kế thừa đâu tiên các thuộc tính của kiểu dáng trang đã chọn.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10751 help.text]
en: On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box, for example "My Landscape".
vi: Trên trang thẻ <emph>Tổ chức</emph>, gõ vào hộp<emph>Tên</emph> một tên cho kiểu dáng trang, v.d. « Phong cảnh của tôi ».

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1075D help.text]
en: In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page that follows a page with the new style. See the section about the scope of page styles at the end of this help page.
vi: Trong hộp <emph>Kiểu dáng kế</emph>, chọn kiểu dáng trang mà bạn muốn áp dụng cho trang kế tiếp mà nằm theo một trang có kiểu dáng mới. Xem phần về phạm vi của kiểu dáng trang, ở kết thúc của trang trợ giúp này.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10775 help.text]
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
vi: Nhấn vào thẻ <emph>Trang</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1077D help.text]
en: Under <item type="menuitem">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”.
vi: Dưới <item type="menuitem">Định dạng trang</item>, chọn “Thẳng đứng” hoặc “Nằm ngang”.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN108AE help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id1658375 help.text]
en: Now you have defined a proper page style with the name "My Landscape". To apply the new style, double-click the "My Landscape" page style in the <emph>Styles and Formatting</emph> window. All pages in the current scope of page styles will be changed. If you defined the "next style" to be a different style, only the first page of the current scope of page styles will be changed.
vi: Giờ bạn đã xác định một kiểu dáng trang đúng có tên « Nằm ngang 1 ». Để áp dụng kiểu dáng mới này, nhấn đôi vào kiểu dáng trang « Nằm ngang 1 » trong cửa sổ <emph>Kiểu dáng và Định dạng</emph>. Nếu bạn đã xác định « kiểu dáng kế » là kiểu dáng khác thì chỉ thay đổi trang thứ nhất của phạm vi kiểu dáng trang hiện thời.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id6082949 help.text]
en: The Scope of Page Styles
vi: Phạm vi kiểu dáng trang

[ctx: pageorientation.xhp par_id2858668 help.text]
en: You should be aware of the scope of page styles in %PRODUCTNAME. Which pages of your text document get affected by editing a page style?
vi: Bạn nên nhận thấy phạm vi các kiểu dáng trang trong %PRODUCTNAME. Chình sửa một kiểu dáng trang sẽ có tác động những trang nào của tài liệu văn bản?

[ctx: pageorientation.xhp hd_id3278603 help.text]
en: One Page Long Styles
vi: Kiểu dáng dài trang một

[ctx: pageorientation.xhp par_id5169225 help.text]
en: A page style can be defined to span one page only. The “First Page” style is an example. You set this property by defining another page style to be the "next style", on the <item type="menuitem">Format - Page - Organizer</item> tab page.
vi: Một kiểu dáng trang có thể được xác định để có tác động chỉ một trang. Kiểu dáng <emph>Trang đầu</emph> là một thí dụ. Bạn đặt thuộc tính này bằng cách xác định một kiểu dáng trang khác là « kiểu dáng kế », trên trang thẻ <item type="menuitem">Định dạng > Trang > Tổ chức</item>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id6670125 help.text]
en: A one page long style starts from the lower border of the current page style range up to the next page break. The next page break appears automatically when the text flows to the next page, which is sometimes called a "soft page break". Alternatively, you can insert a manual page break.
vi: Một kiểu dáng trải ra một trang thì bắt đầu từ đường viền bên dưới của phạm vi kiểu dáng trang hiện thời, và tiếp tục đến chỗ ngắt trang kế tiếp. Chỗ ngắt trang kế tiếp tự động xuất hiện khi văn bản trôi chảy đến trang kế tiếp, mà đôi khi được gọi như là một « chỗ ngắt trang mềm ». Hoặc bạn có thể tự chèn một chỗ ngắt trang.

[ctx: pageorientation.xhp par_id2118594 help.text]
en: To insert a manual page break at the cursor position, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> or choose <item type="menuitem">Insert - Manual Break</item> and just click OK.
vi: Để chèn vào vị trí con trỏ một chỗ ngắt trang tự làm, bấm tổ hợp phím <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> hoặc chọn lệnh <item type="menuitem">Chèn > Chỗ ngắt tự làm</item>, sau đó chỉ nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id166020 help.text]
en: Manually Defined Range of a Page style
vi: Phạm vi đã xác định bằng tay của một kiểu dáng trang

[ctx: pageorientation.xhp par_id6386913 help.text]
en: The “Default” page style does not set a different "next style" on the <item type="menuitem">Format - Page - Organizer</item> tab page. Instead, the "next style" is set also to be “Default”. All page styles that are followed by the same page style can span multiple pages. The lower and upper borders of the page style range are defined by "page breaks with style". All the pages between any two "page breaks with style" use the same page style.
vi: Kiểu dáng trang <emph>Mặc định</emph> không đặt một "kiểu dáng kế" khác trên trang thẻ <item type="menuitem">Định dạng > Trang > Tổ chức</item>. Thay vào đó, "kiểu dáng kế", cũng được đặt làm <emph>Mặc định</emph>. Tất cả các kiểu dáng trang kề nhau thì có khả năng trải ra nhiều trang. Đường viền bên trên/dưới của kiểu dáng trang được xác định bởi "chỗ ngắt trang có kiểu dáng". Tất cả các trang nằm giữa hai "chỗ ngắt trang có kiểu dáng" thì dùng cùng một kiểu dáng trang.

[ctx: pageorientation.xhp par_id6062196 help.text]
en: You can insert a "page break with style" directly at the cursor position. Alternatively, you can apply the "page break with style" property to a paragraph or to a paragraph style.
vi: Bạn có thể chèn một « chỗ ngắt trang có kiểu dáng » một cách trực tiếp vào vị trí con trỏ. Hoặc bạn có thể áp dụng thuộc tính « chỗ ngắt trang có kiểu dáng » cho một đoạn văn hoặc cho một kiểu dáng đoạn văn.

[ctx: pageorientation.xhp par_id6054261 help.text]
en: Perform any one of the following commands:
vi: Thực hiện bất cứ lệnh này trong những cái này:

[ctx: pageorientation.xhp par_id1811578 help.text]
en: To insert a "page break with style" at the cursor position, choose <item type="menuitem">Insert - Manual Break</item>, select a <emph>Style</emph> name from the listbox, and click OK.
vi: Để chèn một « chỗ ngắt trang có kiểu dáng » vào vị trí con trỏ, chọn lệnh <item type="menuitem">Chèn > Chỗ ngắt tự làm</item>, chọn một <emph>Kiểu dáng</emph> trong hộp liệt kê, sau đó nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id9935911 help.text]
en: To apply the "page break with style" property to the current paragraph, choose <item type="menuitem">Format - Paragraph - Text Flow</item>. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox.
vi: Để áp dụng kiểu dáng trang « chỗ ngắt trang có kiểu dáng » cho đoạn văn hiện tại, chọn lệnh <item type="menuitem">Định dạng > Đoạn văn > Luồng văn bản</item>. Trong vùng Ngắt, kích hoạt hai mục <emph>Bật</emph> và <emph>Với kiểu dáng trang</emph>. Chọn một tên kiểu dáng trang trong danh sách.

[ctx: pageorientation.xhp par_id4753868 help.text]
en: To apply the "page break with style" property to the current paragraph style, right-click the current paragraph. Choose <item type="menuitem">Edit Paragraph Style</item> from the context menu. Click the <emph>Text Flow</emph> tab. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox.
vi: Để áp dụng thuộc tính « chỗ ngắt trang có kiểu dáng » cho kiểu dáng đoạn văn hiện thời, nhấn-phải vào đoạn văn hiện tại. Chọn lệnh <item type="menuitem">Sửa kiểu dáng đoạn văn</item> trong trình đơn ngữ cảnh. Nhấn vào thẻ <emph>Luồng văn bản</emph>. Trong vùng Ngắt, kích hoặt hai mục <emph>Bật</emph> và <emph>Với kiểu dáng trang</emph>. Sau đó thì chọn một tên kiểu dáng trang trong hộp liệt kê.

[ctx: pageorientation.xhp par_id4744407 help.text]
en: To apply the "page break with style" property to an arbitrary paragraph style, choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>. Click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon. Right-click the name of the paragraph style you want to modify and choose <emph>Modify</emph>. Click the <emph>Text Flow</emph> tab. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox.
vi: Để áp dụng thuộc tính « chỗ ngắt trang có kiểu dáng » cho một kiểu dáng đoạn văn tùy ý, chọn lệnh <item type="menuitem">Định dạng > Kiểu dáng và Định dạng</item>. Nhấn vào biểu tượng <emph>Kiểu dáng Đoạn văn</emph>. Nhấn-phải vào tên của kiểu dáng đoạn văn bạn muốn sửa đổi, sau đó nhấn vào nút <emph>Sửa</emph>. Nhấn vào thẻ <emph>Luồng văn bản</emph>. Trong vùng Ngắt, kích hoặt hai mục <emph>Bật</emph> và <emph>Với kiểu dáng trang</emph>. Sau đó thì chọn một tên kiểu dáng trang trong hộp liệt kê.

[ctx: pagestyles.xhp tit help.text]
en: Creating and Applying Page Styles
vi: Tạo và Áp dụng Kiểu dáng Trang

[ctx: pagestyles.xhp bm_id7071138 help.text]
en: <bookmark_value>page styles;creating and applying</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;for pages</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>kiểu dáng trang;tạo và áp dụng</bookmark_value><bookmark_value>xác định;kiểu dáng trang</bookmark_value><bookmark_value>kiểu dáng;cho trang</bookmark_value>

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3155182 1 help.text]
en: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and Applying Page Styles">Creating and Applying Page Styles</link> </variable>
vi: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Tạo và Áp dụng Kiểu dáng Trang">Tạo và Áp dụng Kiểu dáng Trang</link></variable>

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149846 10 help.text]
en: $[officename] uses page styles to specify the layout of a page, including the page orientation, background, margins, headers, footers, and text columns. To change the layout of an individual page in a document, you must create and apply a custom page style to the page.
vi: $[officename] sử dụng kiểu dáng trang để xác định bố trí của trang, gồm có hướng, nền, lề, phần đầu/chân và cột văn bản của trang. Để sửa đổi bố trí của một trang nào đó trong tài liệu, bạn cần phải tạo và áp dụng vào trang một kiểu dáng trang riêng.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3156109 11 help.text]
en: To Define a New Page Style
vi: Để xác định kiểu dáng trang mới:

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153411 3 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>               <emph>.</emph>
vi: Chọn <item type="menuitem">Định dạng - Kiểu dáng và khuôn dạng</item>               <emph>.</emph>

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153133 12 help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
vi: Nhấn vào thẻ <emph>Kiểu dáng trang</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149641 13 help.text]
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
vi: Trong danh sách các kiểu dáng trang, nhấn-phải vào mục thích hợp, sau đó chọn lệnh <emph>Mới</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149614 14 help.text]
en: On the <emph>Organizer</emph> tab, type a name in the <emph>Name</emph> box.
vi: Trên thẻ <emph>Tổ chức</emph>, gõ tên vào hộp <emph>Tên</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3145110 15 help.text]
en: Do one of the following:
vi: Làm một trong các hành động này:

[ctx: pagestyles.xhp par_id3154252 20 help.text]
en: Use the tabs in the dialog to set the layout options for the page style, and then click <emph>OK</emph>.
vi: Đặt các tùy chọn bố trí cho trang trên những thẻ khác nhau của hộp thoại, rồi nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3154851 21 help.text]
en: To Apply a Page Style
vi: Để áp dụng kiểu dáng trang:

[ctx: pagestyles.xhp par_id3154873 22 help.text]
en: Click in the page that you want to apply the page style to.
vi: Nhấn vào trang cho đó bạn muốn áp dụng kiểu dáng trang.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3155888 23 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>, and then click the               <item type="menuitem">Page Style</item> icon.
vi: Chọn <item type="menuitem">Định dạng - Kiểu dáng và khuôn dạng</item>, rồi nhấn vào biểu tượng               <item type="menuitem">Kiểu dáng trang</item>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3148685 24 help.text]
en: Double-click a name in the list.
vi: Nhấn đôi vào một tên trong danh sách.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3148701 18 help.text]
en: To Apply a Page Style to a New Page
vi: Để áp dụng kiểu dáng trang cho trang mới:

[ctx: pagestyles.xhp par_id3147122 4 help.text]
en: Click in the document where you want a new page to start.
vi: Nhấn vào tài liệu ở vị trí bạn muốn trang mới bắt đầu.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150210 5 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Chỗ ngắt tự làm</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150235 6 help.text]
en: Select <emph>Page break</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Ngắt trang</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150939 19 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Style</item>               box, select the page style that you want to apply to the page that follows the manual break.
vi: Trong hộp <item type="menuitem">Kiểu dáng</item>               , chọn kiểu dáng trang mà bạn muốn áp dụng cho trang tiếp sau ngắt trang chủ động.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150965 25 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp tit help.text]
en: Printing a Brochure
vi: In Cuốn Sách Mỏng

[ctx: print_brochure.xhp bm_id6743064 help.text]
en: <bookmark_value>printing; individual brochures</bookmark_value>      <bookmark_value>booklet printing</bookmark_value>      <bookmark_value>brochures; printing individual</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>in; cuốn sách mỏng riêng</bookmark_value><bookmark_value>in ra cuốn sách nhỏ</bookmark_value><bookmark_value>cuốn sách mỏng; in ra từng</bookmark_value>

[ctx: print_brochure.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">Printing a Brochure</link></variable>
vi: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">In Cuốn Sách Mỏng</link></variable>

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10614 help.text]
en: You can print a Writer document as a brochure or a booklet. That is, Writer prints two pages on each side of the paper, so that when you fold the paper, you can read the document as a book.
vi: Bạn có khả năng in ra tài liệu Writer theo định dạng cuốn sách mỏng hay cuốn sách nhỏ. Tức là Writer in ra hai trang trên mỗi mặt giấy: gấp lại giấy thì đọc tài liệu như một cuốn sách.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106DE help.text]
en: When you create a document that you want to print as a brochure, use portrait orientation for the pages. Writer applies the brochure layout when you print the document.
vi: Khi bạn tạo một tài liệu nên in ra theo định dạng cuốn sách mỏng, hãy đặt hướng nằm dọc cho mọi trang. Writer sẽ áp dụng bố trí sách mỏng khi bạn in ra tài liệu.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1061A help.text]
en: To Print a Brochure
vi: Để in ra sách mỏng

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10621 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Tập tin > In</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106B6 help.text]
en: In the <emph>Print</emph> dialog, click <emph>Properties</emph>.
vi: Trong hộp thoại <emph>In</emph>, nhấn vào <emph>Thuộc tính</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1070E help.text]
en: In the properties dialog for your printer, set the paper orientation to landscape.
vi: Trong hộp thoại thuộc tính về máy tính, đặt hướng giấy thành « Nằm ngang ».

[ctx: print_brochure.xhp par_id8947416 help.text]
en: If your printer prints duplex, and because brochures always print in landscape mode, you should use the "duplex - short edge" setting in your printer setup dialog.
vi: Nếu máy tính có khả năng in ra hai chiều, và vì cuốn sách mỏng luôn luôn in ra theo chế độ nằm ngang, bạn nên hiệu lực tùy chọn "duplex - short edge" (hai chiều - cạnh ngẵn) trong hộp thoại thiết lập máy tính.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10740 help.text]
en: For a printer that automatically prints on both sides of a page, specify to include "All pages".
vi: Đối với máy tính tự động in trên cả hai mặt giấy, ghi rõ có nên in ra trang bên trái và trang bên phải.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10630 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106EA help.text]
en: If %PRODUCTNAME prints the pages in the wrong order, open the <emph>Options</emph> tab page, select <emph>Print in reverse page order</emph>, and then print the document again.
vi: %PRODUCTNAME in các trang sai thứ tự thì mở lại hộp thoại <emph>Tùy chọn Máy in</emph>, chọn mục <emph>Ngược lại</emph>, sau đó in tài liệu lần nữa.

[ctx: print_preview.xhp tit help.text]
en: Previewing a Page Before Printing
vi: Xem Thử Trang Trước Khi In

[ctx: print_preview.xhp bm_id3155179 help.text]
en: <bookmark_value>printing; previews</bookmark_value>      <bookmark_value>previews; print layouts</bookmark_value>      <bookmark_value>print layout checks</bookmark_value>      <bookmark_value>book view</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;previews</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>in; xem thử</bookmark_value><bookmark_value>xem thử; bố trí in</bookmark_value><bookmark_value>kiểm tra bố trí in</bookmark_value><bookmark_value>ô xem cuốn sách</bookmark_value><bookmark_value>trang;xem thử</bookmark_value>

[ctx: print_preview.xhp hd_id3155179 9 help.text]
en: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp" name="Previewing a Page Before Printing">Previewing a Page Before Printing</link></variable>
vi: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp" name="Xem Thử Trang Trước Khi In">Xem Thử Trang Trước Khi In</link></variable>

[ctx: print_preview.xhp par_id3149847 34 help.text]
en: Choose <emph>File</emph> - <emph>Page Preview</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Tập tin > Xem thử trang</emph>.

[ctx: print_preview.xhp par_id3155055 35 help.text]
en: Use the zoom icons on the <emph>Page Preview</emph> bar to reduce or enlarge the view of the page.
vi: Nhấn vào biểu tượng <emph>Thu/Phóng</emph> trên thanh <emph>Xem thử trang</emph> để thu nhỏ hay phóng to ô xem trang.

[ctx: print_preview.xhp par_id3145093 36 help.text]
en: Use the arrow keys or the arrow icons on the <emph>Page Preview</emph> bar to scroll through the document.
vi: Bấm các phím mũi tên hay biểu tượng mũi tên trên thanh <emph>Xem thử trang</emph> để cuộn qua tài liệu.

[ctx: print_preview.xhp par_id3154265 37 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp" name="File - Page Preview">File - Page Preview</link>.
vi: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp" name="Tập tin > Xem thử trang">Tập tin > Xem thử trang</link>.

[ctx: print_small.xhp tit help.text]
en: Printing Multiple Pages on One Sheet
vi: In Ra Nhiều Trang Trên Cùng Tờ Giấy

[ctx: print_small.xhp bm_id3149694 help.text]
en: <bookmark_value>multi-page view of documents</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;printing multiple on one sheet</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;printing multi-page view</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;multiple pages per sheet</bookmark_value>      <bookmark_value>reduced printing of multiple pages</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ô xem đa trang của tài liệu</bookmark_value><bookmark_value>trang;in nhiều trang trên cùng một tờ giấy</bookmark_value><bookmark_value>toàn cảnh;in ấn ô xem đa trang</bookmark_value><bookmark_value>in ấn;nhiều trang trên cùng một tờ giấy</bookmark_value><bookmark_value>in giảm nhiều trang</bookmark_value>

[ctx: print_small.xhp hd_id3149694 17 help.text]
en: <variable id="print_small"><link href="text/swriter/guide/print_small.xhp" name="Printing Multiple Pages on One Sheet">Printing Multiple Pages on One Sheet</link></variable>
vi: <variable id="print_small"><link href="text/swriter/guide/print_small.xhp" name="In Ra Nhiều Trang Trên Cùng Tờ Giấy">In Ra Nhiều Trang Trên Cùng Tờ Giấy</link></variable>

[ctx: print_small.xhp par_id3155055 31 help.text]
en: Do one of the following:
vi: Làm một trong các hành động này:

[ctx: print_small.xhp par_id3154841 21 help.text]
en: Click <emph>Print</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>Tùy chọn</emph>.

[ctx: print_small.xhp par_id3150004 23 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="File - Page Preview">File - Page Preview</link>
vi: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Tập tin > Xem thử trang">Tập tin > Xem thử trang</link>

[ctx: printer_tray.xhp tit help.text]
en: Selecting printer paper trays
vi: Chọn khay đựng giấy của máy in

[ctx: printer_tray.xhp bm_id6609088 help.text]
en: <bookmark_value>selecting;paper trays</bookmark_value>      <bookmark_value>paper tray selection</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>lựa chọn;khay đựng giấy</bookmark_value><bookmark_value>chọn khay đựng giấy</bookmark_value>

[ctx: printer_tray.xhp hd_id3155909 1 help.text]
en: <variable id="printer_tray"><link href="text/swriter/guide/printer_tray.xhp" name="Selecting printer paper trays">Selecting Printer Paper Trays</link></variable>
vi: <variable id="printer_tray"><link href="text/swriter/guide/printer_tray.xhp" name="Chọn khay đựng giấy của máy in">Chọn khay đựng giấy của máy in</link></variable>

[ctx: printer_tray.xhp par_id3155858 2 help.text]
en: Use page styles to specify different paper sources for different pages in your document.
vi: Hãy sử dụng kiểu dáng trang để xác định các nguồn giấy khác nhau cho các trang khác nhau của tài liệu.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149841 7 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Kiểu dáng và Định dạng</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3156108 8 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">Page Styles</item>               icon.
vi: Nhấn biểu tượng <item type="menuitem">Kiểu dáng trang</item>               .

[ctx: printer_tray.xhp par_id3155066 9 help.text]
en: Right-click the page style in the list that you want to specify the paper source for, and then choose <emph>Modify</emph>.
vi: Trong danh sách, nhấn-phải vào kiểu dáng trang cho đó bạn muốn xác định nguồn giấy, sau đó chọn lệnh <emph>Sửa</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153416 10 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Paper tray</item>               box, select the paper tray that you want to use.
vi: Trong hộp <item type="menuitem">Khay giấy</item>               , chọn khay giấy mà bạn muốn dùng.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153140 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149649 12 help.text]
en: Repeat steps 1-5 for each page style that you want to specify the paper for.
vi: Lặp lại bước 1-5 cho mỗi kiểu dáng trang cho đó bạn muốn xác định nguồn giấy.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149616 5 help.text]
en: Apply the page style to the pages that you want.
vi: Áp dụng kiểu dáng trang cho những trang thích hợp.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3154260 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and applying page styles">Creating and applying page styles</link>
vi: <link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Tạo và áp dụng kiểu dáng trang">Tạo và áp dụng kiểu dáng trang</link>

[ctx: printing_order.xhp tit help.text]
en: Printing in Reverse Order
vi: In theo Thứ tự Ngược lại

[ctx: printing_order.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>ordering;printing in reverse order</bookmark_value>      <bookmark_value>printing; reverse order</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thứ tự;in theo thứ tự ngược</bookmark_value><bookmark_value>in ấn; thứ tự ngược</bookmark_value>

[ctx: printing_order.xhp hd_id3149688 1 help.text]
en: <variable id="printing_order"><link href="text/swriter/guide/printing_order.xhp" name="Printing in Reverse Order">Printing in Reverse Order</link></variable>
vi: <variable id="printing_order"><link href="text/swriter/guide/printing_order.xhp" name="In theo Thứ tự Ngược lại">In theo Thứ tự Ngược lại</link></variable>

[ctx: printing_order.xhp par_id3155854 3 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Tập tin > In</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149836 5 help.text]
en: Click the <emph>General</emph> tab.
vi: Nhấn vào thẻ <emph>Trang</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3153418 7 help.text]
en: Click <emph>Print</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>Tùy chọn</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149616 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Printing</link>
vi: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="In ấn">In ấn</link>

[ctx: protection.xhp tit help.text]
en: Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer
vi: Bảo vệ Nội dung trong %PRODUCTNAME Writer

[ctx: protection.xhp bm_id3150620 help.text]
en: <bookmark_value>indexes;unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents;unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;protecting/unprotecting cells</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;protecting/unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>unprotecting tables of contents and indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting;tables and sections</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;protecting/unprotecting</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chỉ mục;hủy bảo vệ</bookmark_value><bookmark_value>mục lục;hủy bào vệ</bookmark_value><bookmark_value>bảng;(hủy) bảo vệ các ô</bookmark_value><bookmark_value>phần;(hủy) bảo vệ</bookmark_value><bookmark_value>hủy bảo vệ mục lục và chỉ mục</bookmark_value><bookmark_value>bảo vệ;bảng và phần</bookmark_value><bookmark_value>ô;(hủy) bảo vệ</bookmark_value>

[ctx: protection.xhp hd_id6007263 help.text]
en: <variable id="protection"><link href="text/swriter/guide/protection.xhp" name="Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer">Protecting Content in <item type="productname">%PRODUCTNAME Writer</item></link> </variable>
vi: <variable id="protection"><link href="text/swriter/guide/protection.xhp" name="Bảo vệ Nội dung trong %PRODUCTNAME Writer">Bảo vệ Nội dung trong <item type="productname">%PRODUCTNAME Writer</item></link> </variable>

[ctx: protection.xhp par_id1924802 help.text]
en: The following is an overview of the different ways of protecting contents in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer from being modified, deleted or viewed.
vi: Theo đây có toàn cảnh về các phương pháp khác nhau bảo vệ nội dung trong <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer khỏi chức năng sửa đổi, xoá hay xem.

[ctx: protection.xhp hd_id3150114 29 help.text]
en: Protecting Sections in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
vi: Bảo vệ Phần trong <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: protection.xhp par_id3150592 30 help.text]
en: Any section of a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer text document can be protected against changes with a password.
vi: Bất cứ phần nào của một tài liệu văn bản <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer thì có thể được bảo vệ bằng mật khẩu chống thay đổi.

[ctx: protection.xhp par_id4545426 help.text]
en: This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the section against accidental changes.
vi: Chức năng bảo vệ không phải bảo mật. Nó chỉ là một cái chuyển để bảo vệ phần khỏi thay đổi ngẫu nhiên.

[ctx: protection.xhp par_id3166413 31 help.text]
en: Turning on protection
vi: Bật bảo vệ

[ctx: protection.xhp par_id3144764 32 help.text]
en: Select the text. Choose <emph>Insert - Section - Section</emph>, then under <emph>Write protection</emph> mark the <emph>Protect</emph> and <emph>With password</emph> check boxes. (If the section already exists: <emph>Format - Sections</emph>.) Enter and confirm a password of at least 5 characters.
vi: Chọn văn bản. Chọn <emph>Chèn - Đoạn - Phần</emph>, sau đó <emph>Ghi bảo vệ</emph>, đánh dấu <emph>Bảo vệ</emph> và tích <emph>bằng mật khẩu</emph>. (Nếu phần này đã tồn tại thì: <emph>Định dạng - Đoạn </emph>.) Nhập mật khẩu hai lần.

[ctx: protection.xhp par_id3147497 33 help.text]
en: Turning off protection
vi: Tắt bảo vệ

[ctx: protection.xhp par_id3147173 34 help.text]
en: Choose <emph>Format - Sections - Section</emph> and under <emph>Write protection</emph> clear the <emph>Protect</emph> check box. Enter the correct password.
vi: Chọn lệnh trình đơn <emph>Định dạng > Phần > Phần</emph>, và dưới <emph>Bảo vệ chống ghi</emph> bỏ hộp chọn <emph>Bảo vệ</emph>. Nhập mật khẩu đúng.

[ctx: protection.xhp hd_id3146081 35 help.text]
en: Protecting Cells in a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer Table
vi: Bảo vệ các Ô trong một Bảng <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: protection.xhp par_id3154480 36 help.text]
en: You can protect the contents of individual cells of a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer text table from changes.
vi: Bạn cũng có thể bảo vệ khỏi thay đổi nội dung của mỗi ô riêng của một bảng văn bản <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.

[ctx: protection.xhp par_id363170 help.text]
en: This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the cells against accidental changes.
vi: Chức năng bảo vệ không phải bảo mật. Nó chỉ là một cái chuyển để bảo vệ các ô khỏi thay đổi ngẫu nhiên.

[ctx: protection.xhp par_id3154360 37 help.text]
en: Turning on protection
vi: Bật bảo vệ

[ctx: protection.xhp par_id3145643 38 help.text]
en: Place the cursor in a cell or select cells. Right-click to open the context menu, then choose <emph>Cell - Protect</emph>.
vi: Đặt con trỏ vào một ô, hoặc lựa chọn một số ô nào đó. Nhấn-phải để mở trình đơn ngữ cảnh, sau đó chọn lệnh <emph>Ô > Bao vệ</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3150042 39 help.text]
en: Turning off protection
vi: Tắt bảo vệ

[ctx: protection.xhp par_id3151189 41 help.text]
en: Select the table in the Navigator, open the context menu and select <emph>Table - Unprotect</emph>.
vi: Hãy chọn bảng trong Bộ điều hướng, mở trình đơn ngữ cảnh, sau đó chọn lệnh <emph>Bảng > Hủy bảo vệ</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3147322 42 help.text]
en: Use Shift+Ctrl+T to remove protection for the entire current table or all selected tables.
vi: Dùng tổ hợp phím <item type="keycode">Shift+Ctrl+T</item> để gỡ bo chức năng bảo vệ cho toàn bộ bảng hiện tại hay tất cả các bảng được chọn.

[ctx: protection.xhp hd_id3149259 43 help.text]
en: Automatic Protection of Indexes and Tables
vi: Tự động Bảo vệ Chỉ mục và Mục lục

[ctx: protection.xhp par_id3153966 44 help.text]
en: Tables of contents and indexes created automatically in a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer text are automatically protected against accidental changes.
vi: Mục lục và chỉ mục được tự động tạo trong một văn bản <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer text thì được tự động bảo vệ khỏi thay đổi ngẫu nhiên.

[ctx: protection.xhp par_id814539 help.text]
en: This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the contents against accidental changes.
vi: Chức năng bảo vệ không phải bảo mật. Nó chỉ là một cái chuyển để bảo vệ nội dung khỏi thay đổi ngẫu nhiên

[ctx: protection.xhp par_id3145767 45 help.text]
en: Turning on protection
vi: Bật bảo vệ

[ctx: protection.xhp par_id3153786 46 help.text]
en: Place the cursor in the index/table of contents.
vi: Để con trỏ vào chỉ mục hay mục lục.

[ctx: protection.xhp par_id3159088 47 help.text]
en: From the context menu choose <emph>Edit Index/Table</emph>. On the Index/Table tab page, mark <emph>Protected against manual changes</emph>.
vi: Trong trình đơn ngữ cảnh, chọn lệnh <emph>Sửa Chỉ mục/Mục lục</emph>. Trên trang thẻ Chỉ mục/Mục lục, bật tùy chọn <emph>Bảo vệ khỏi thay đổi bằng tay</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3154118 48 help.text]
en: Turning off protection
vi: Tắt bảo vệ

[ctx: protection.xhp par_id3152968 50 help.text]
en: From the context menu choose <emph>Edit Index/Table</emph>. On the Index/Table tab page, unmark <emph>Protected against manual changes</emph>.
vi: Trong trình đơn ngữ cảnh, chọn lệnh <emph>Sửa Chỉ mục/Mục lục</emph>. Trên trang thẻ Chỉ mục/Mục lục, bỏ chọn mục <emph>Bảo vệ khỏi thay đổi bằng tay</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3152774 51 help.text]
en: In the Navigator, select the index, then open the context menu in the Navigator and select <emph>Index - Read-only</emph>.
vi: Trong Bộ điều hướng, chọn chỉ mục, mở trình đơn ngữ cảnh, sau đó chọn lệnh <emph>Chỉ mục > Chỉ đọc</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id7858516 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/protection.xhp">Protecting Other Contents</link>
vi: <link href="text/shared/guide/protection.xhp">Bảo vệ Nội dung Khác</link>

[ctx: references.xhp tit help.text]
en: Inserting Cross-References
vi: Chèn Tham Chiếu Chéo

[ctx: references.xhp bm_id3145087 help.text]
en: <bookmark_value>references; inserting cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>cross-references; inserting and updating</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects;cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects;cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;cross-references</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tham chiếu; chèn tham chiếu chéo</bookmark_value><bookmark_value>tham chiếu chéo; chèn và cập nhật</bookmark_value><bookmark_value>bảng; tham chiếu chéo</bookmark_value><bookmark_value>ảnh; tham chiếu chéo</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng; tham chiếu chéo</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng OLE;tham chiếu chéo</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng vẽ;tham chiếu chéo</bookmark_value><bookmark_value>cập nhật;tham chiếu chéo</bookmark_value><bookmark_value>chèn;tham chiếu chéo</bookmark_value>

[ctx: references.xhp hd_id3145087 28 help.text]
en: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp" name="Inserting Cross-References">Inserting Cross-References</link></variable>
vi: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp" name="Chèn Tham Chiếu Chéo">Chèn Tham Chiếu Chéo</link></variable>

[ctx: references.xhp par_id3159263 8 help.text]
en: Cross-references allow you to jump to specific text passages and objects in a single document. A cross-reference consists of a target and a reference that are inserted as <link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="fields">fields</link> in the document.
vi: Tham chiếu chéo thì cho phép bạn nhảy trực tiếp tới đoạn văn bản và đối tượng riêng trong cùng tài liệu. Tham chiếu chéo chứa một đích và một tham chiếu đều được chèn dạng <link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="trường">trường</link> vào tài liệu.

[ctx: references.xhp par_id3155860 21 help.text]
en: Objects with captions and bookmarks can be used as targets.
vi: Đối tượng có phụ đề và liên kết lưu có thể được dùng làm đích.

[ctx: references.xhp hd_id3149833 38 help.text]
en: Cross-Referencing Text
vi: Tham chiếu chéo văn bản

[ctx: references.xhp par_id3149846 39 help.text]
en: Before you can insert a cross-reference, you must first specify the targets in your text.
vi: Để có khả năng chèn tham chiếu chéo, trước tiên bạn cần phải ghi rõ đích trong văn bản.

[ctx: references.xhp hd_id3156105 52 help.text]
en: To Insert a Target
vi: Để chèn đích:

[ctx: references.xhp par_id3153408 40 help.text]
en: Select the text that you want to use as a target for the cross-reference.
vi: Tô sáng chuỗi văn bản cần dùng làm đích cho tham chiếu chéo.

[ctx: references.xhp par_id3153125 41 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Tham chiếu chéo</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3149634 42 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Type</item> list, select “Set Reference”.
vi: Trong danh sách <item type="menuitem">Kiểu</item>, chọn “Đặt tham chiếu”.

[ctx: references.xhp par_id3149614 43 help.text]
en: Type a name for the target in the <emph>Name</emph> box. The selected text is displayed in the <emph>Value</emph> box.
vi: Trong hộp <emph>Tên</emph>, gõ tên cho đích. Chuỗi văn bản đã tô sáng được hiển thị trong hộp <emph>Giá trị</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3145110 44 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>. The name of the target is added to the <item type="menuitem">Selection</item>               list.
vi: Nhấn <item type="menuitem">Chèn</item>. Tên của đối tượng đích sẽ được thêm vào danh sách <item type="menuitem">Vùng chọn</item>               .

[ctx: references.xhp par_id3156257 45 help.text]
en: Leave the dialog open and proceed to the next section.
vi: Để lại hộp thoại mở, và tiến đến phần kế tiếp.

[ctx: references.xhp hd_id3153370 53 help.text]
en: To Create a Cross-Reference to a Target
vi: Để tạo tham chiếu chéo tới đích:

[ctx: references.xhp par_id7032074 help.text]
en: Position the cursor in the text where you want to insert a cross-reference.
vi: Đặt con trỏ vào văn bản ở vị trí bạn muốn chèn một tham chiếu chéo.

[ctx: references.xhp par_id7796868 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph> to open the dialog, if it is not open already.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Tham chiếu chéo</emph> để mở hộp thoại, nếu nó chưa mở.

[ctx: references.xhp par_id3153392 46 help.text]
en: In the <emph>Type</emph> list, select "Insert Reference".
vi: Trong danh sách <emph>Kiểu</emph>, chọn mục « Chèn tham chiếu ».

[ctx: references.xhp par_id3154256 47 help.text]
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the target that you want to cross-reference.
vi: Trong danh sách <emph>Lựa chọn</emph>, chọn đích đến đó bạn muốn tham chiếu chéo.

[ctx: references.xhp par_id3154856 48 help.text]
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format for the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the target text, and "Page" inserts the page number where the target is located. For footnotes the footnote number is inserted.
vi: Trong danh sách <emph>Chèn tham chiếu đến</emph>, chọn định dạng cho tham chiếu chéo. <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">định dạng</link> này ghi rõ kiểu thông tin được hiển thị dạng tham chiếu chéo. Chẳng hạn, định dạng "Tham chiếu" sẽ chèn chuỗi văn bản đích, và "Trang" sẽ chèn số thứ tự của trang chứa đích.

[ctx: references.xhp par_id3155895 49 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>Chèn</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3148685 54 help.text]
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
vi: Làm xong thì nhấn vào nút <emph>Đóng</emph>.

[ctx: references.xhp hd_id3149980 29 help.text]
en: Cross-Referencing an Object
vi: Tham chiếu chéo đối tượng

[ctx: references.xhp par_id3149992 30 help.text]
en: You can cross-reference most objects in your document, such as graphics, drawing objects, OLE objects, and tables, so long as they have a caption. To add a caption to an object, select the object, and then choose <link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Insert - Caption"><emph>Insert - Caption</emph></link>.
vi: Bạn có thể tham chiếu chéo đến phần lớn kiểu đối tượng của tài liệu, như đồ họa, đối tượng vẽ, đối tượng OLE và bảng, miễn là đối tượng có phụ đề. Để thêm phụ đề vào đối tượng, vn đối tượng, sau đó chọn lệnh <link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Chèn > Phụ đề"><emph>Chèn > Phụ đề</emph></link>.

[ctx: references.xhp par_id3147123 14 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the cross-reference.
vi: Nhấn vào tài liệu ở vị trí bạn muốn chèn tham chiếu chéo.

[ctx: references.xhp par_id3150212 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Tham chiếu chéo</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3150236 32 help.text]
en: In the <emph>Type</emph> list, select the caption category of the object.
vi: Trong danh sách <emph>Kiểu</emph>, chọn phân loại phụ đề của đối tượng.

[ctx: references.xhp par_id3150942 33 help.text]
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the caption number of the object that you want to cross-reference.
vi: Trong danh sách <emph>Lựa chọn</emph>, chọn số thứ tự phụ đề của đối tượng đến đó bạn muốn tham chiếu chéo.

[ctx: references.xhp par_id3150968 34 help.text]
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format of the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the caption category and caption text of the object.
vi: Trong danh sách <emph>Chèn tham chiếu đến</emph>, chọn định dạng của tham chiếu chéo. <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Định dạng">Định dạng</link> này ghi rõ kiểu thông tin được hiển thị dạng tham chiếu chéo. Chẳng hạn, định dạng « Tham chiếu » sẽ chèn phân loại phụ đề và chuỗi phụ đề của đối tượng.

[ctx: references.xhp par_id3150535 35 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>Chèn</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3151092 55 help.text]
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
vi: Làm xong thì nhấn vào nút <emph>Đóng</emph>.

[ctx: references.xhp hd_id3151115 56 help.text]
en: Updating Cross-References
vi: Cập nhật tham chiếu chéo

[ctx: references.xhp par_id7321390 help.text]
en: Choose <emph>View - Fields</emph> to switch between viewing the reference names and the reference contents.
vi: Chọn lệnh <emph>Xem > Trường</emph> để chuyển đổi giữa ô xem tên tham chiếu và ô xem nội dung tham chiếu.

[ctx: references_modify.xhp tit help.text]
en: Modifying Cross-References
vi: Sửa Đổi Tham Chiếu Chéo

[ctx: references_modify.xhp bm_id3149291 help.text]
en: <bookmark_value>references; modifying cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>cross-references; modifying</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>searching;cross-references</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tham chiếu; sửa đổi tham chiếu chéo</bookmark_value><bookmark_value>tham chiếu chéo; sửa đổi</bookmark_value><bookmark_value>chỉnh sửa;tham chiếu chéo</bookmark_value><bookmark_value>tìm kiếm;tham chiếu chéo</bookmark_value>

[ctx: references_modify.xhp hd_id3149291 6 help.text]
en: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp" name="Modifying Cross-References">Modifying Cross-References</link></variable>
vi: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp" name="Sửa Đổi Tham Chiếu Chéo">Sửa Đổi Tham Chiếu Chéo</link></variable>

[ctx: references_modify.xhp par_id3153132 2 help.text]
en: Click in front of the cross-reference that you want to modify.
vi: Nhấn chuột đằng trước tham chiếu chéo bạn muốn sửa đổi.

[ctx: references_modify.xhp par_id3149632 3 help.text]
en: If you cannot see the field shading of the cross-reference, choose <emph>View - Field Shadings</emph> or press <emph>Ctrl+F8</emph>.
vi: Nếu bạn không thấy được đổ bóng trường của tham chiếu chéo, chọn lệnh <emph>Xem > Đổ bóng trường</emph>, hoặc bấm tổ hợp phím <emph>Ctrl+F8</emph>.

[ctx: references_modify.xhp par_id3149611 4 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Fields</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa > Trường</emph>.

[ctx: references_modify.xhp par_id3145101 7 help.text]
en: Set the options that you want, and then click <emph>OK</emph>.
vi: Đặt các tùy chọn thích hợp, sau đó nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: references_modify.xhp par_id3154255 5 help.text]
en: Use the arrow buttons in the <item type="menuitem">Edit Fields</item>         dialog to browse through the cross-references in the current document.
vi: Sử dụng các nút mũi tên trong hộp thoại <emph>Sửa trường</emph> để duyệt các tham chiếu chéo trong tài liệu hiện tại.

[ctx: registertrue.xhp tit help.text]
en: Printing Register-true
vi: In Đang-ký-đúng

[ctx: registertrue.xhp bm_id4825891 help.text]
en: <bookmark_value>rows; register-true text</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>register-true;pages and paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>spacing;register-true text</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;register-true text</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàng; văn bản đăng-ký-đúng</bookmark_value><bookmark_value>dòng văn bản; đăng-ký-đúng</bookmark_value><bookmark_value>trang;đăng-ký-đúng</bookmark_value><bookmark_value>đoạn văn;đăng-ký-đúng</bookmark_value><bookmark_value>đăng-ký-đúng;pages and paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>giãn cách;văn bản đăng-ký-đúng</bookmark_value><bookmark_value>định dạng;văn bản đăng-ký-đúng</bookmark_value>

[ctx: registertrue.xhp par_idN10652 help.text]
en: <variable id="registertrue"><link href="text/swriter/guide/registertrue.xhp">Printing Register-true</link></variable>
vi: <variable id="registertrue"><link href="text/swriter/guide/registertrue.xhp">In Đang-ký-đúng</link></variable>

[ctx: registertrue.xhp par_idN1065E help.text]
en: To Set a Document to Register-True Printing
vi: Đặt tài liệu thành việc in đăng-ký-đúng

[ctx: registertrue.xhp par_idN10665 help.text]
en: Select the whole document.
vi: Chọn toàn tài liệu.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10669 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Page</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Trang > Trang</emph>.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10671 help.text]
en: Select the <item type="menuitem">Register-true</item> checkbox and click <item type="menuitem">OK</item>.
vi: Đánh dấu chọn hộp kiểm <item type="menuitem">Đăng kí-đúng</item> rồi nhấn <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10678 help.text]
en: All the paragraphs in the document will be printed register-true, unless otherwise specified.
vi: Mọi đoạn văn của tài liệu sẽ được in ra một cách đăng-ký-đúng, nếu bạn không xác định khác.

[ctx: registertrue.xhp par_idN1067B help.text]
en: To Exempt Paragraphs From Register-True Printing
vi: Loại trừ đoạn văn riêng ra việc in đăng-ký-đúng

[ctx: registertrue.xhp par_idN10682 help.text]
en: Do one of the following:
vi: Làm một trong các hành động này:

[ctx: registertrue.xhp par_idN10685 help.text]
en: Select all the paragraphs you want to exempt, then choose <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph>.
vi: Tô sáng tất cả các đoạn văn bạn muốn loại trừ, sau đó chọn lệnh <emph>Định dạng > Đoạn văn > Thụt lề và Giãn cách</emph>.

[ctx: registertrue.xhp par_idN1068C help.text]
en: Open the Styles and Formatting window, click the Paragraph Style you want to exempt, right-click that style, choose <emph>Modify</emph>. In the dialog, click the <emph>Indents & Spacing</emph> tab.
vi: Mở cửa sổ <emph>Kiểu dáng và Định dạng</emph>, nhấn vào Kiểu dáng Đoạn văn bạn muốn loại trừ, nhấn-phải vào kiểu dáng đó, sau đó chọn lệnh <emph>Sửa</emph>. Trong hộp thoại, nhấn vào thẻ <emph>Thụt lề và Giãn cách</emph>.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10698 help.text]
en: Clear the <emph>Register-true</emph> checkbox.
vi: Bỏ chọn mục <emph>Đăng-ký-đúng</emph>.

[ctx: registertrue.xhp par_idN106AA help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Register-true</link>
vi: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Đăng-ký-đúng</link>

[ctx: removing_line_breaks.xhp tit help.text]
en: Removing Line Breaks
vi: Gỡ Bỏ Chỗ Ngắt Dòng

[ctx: removing_line_breaks.xhp hd_id3155916 1 help.text]
en: <variable id="removing_line_breaks"><link href="text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp">Removing Line Breaks</link></variable>
vi: <variable id="removing_line_breaks"><link href="text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp">Gỡ Bỏ Chỗ Ngắt Dòng</link></variable>

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3155858 2 help.text]
en: Use the AutoCorrect feature to remove line breaks that occur within sentences. Unwanted line breaks can occur when you copy text from another source and paste it into a text document.
vi: Hãy sử dụng tính năng Tự động Định dạng< để gỡ bỏ chỗ ngắt dòng còn lại trong câu. Ngắt dòng thừa có thể xảy ra khi bạn sao chép văn bản từ nguồn khác và dán nó vào tài liệu văn bản.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153413 3 help.text]
en: This AutoCorrect feature only works on text that is formatted with the "Default" paragraph style.
vi: Tính năng Tự động Sửa lỗi chỉ hoạt động được với văn bản được định dạng theo kiểu dáng đoạn văn "Mặc định".

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153138 5 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>.
vi: Chọn <item type="menuitem">Công cụ - Các tùy chọn Tự động sửa</item>.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3149645 6 help.text]
en: On the <emph>Options</emph> tab, ensure that <emph>Combine single line paragraphs if length greater than 50%</emph> is selected. To change the minimum percentage for the line length, double-click the option in the list, and then enter a new percentage.
vi: Trên thẻ <emph>Tùy chọn</emph>, kiểm tra xem tùy chọn <emph>Gộp các đoạn văn một dòng có chiều dài hơn 50%</emph> đã được bật. Để thay đổi phần trăm tối thiểu cho chiều dài của dòng văn bản, nhấn đôi vào tùy chọn trong danh sách, sau đó gõ phần trăm khác.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145093 12 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145118 7 help.text]
en: Select the text containing the line breaks that you want to remove.
vi: Tô sáng chuỗi văn bản chứa các chỗ ngắt dòng bạn muốn gỡ bỏ.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3156253 8 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Apply Style</item> box on the <item type="menuitem">Formatting</item> bar, choose “Default”.
vi: Trong hộp <item type="menuitem">Kiểu dáng áp dụng</item>                trên thanh <item type="menuitem">Định dạng</item>, chọn “Mặc định”.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153388 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.
vi: Chọn <emph>Định dạng - Tự động Định dạng - Áp dụng</emph>.

[ctx: reset_format.xhp tit help.text]
en: Resetting Font Attributes
vi: Đặt lại Thuộc tính Phông

[ctx: reset_format.xhp bm_id3149963 help.text]
en: <bookmark_value>formats; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>font attributes; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>fonts; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>resetting; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>direct formatting;exiting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;exiting direct formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>exiting;direct formatting</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>định dạng; đặt lại</bookmark_value><bookmark_value>thuộc tính phông; đặt lại</bookmark_value><bookmark_value>phông; đặt lại</bookmark_value><bookmark_value>đặt lại; phông</bookmark_value><bookmark_value>định dạng trực tiếp;thoát</bookmark_value><bookmark_value>định dạng;thoát khỏi định dạng trực tiếp</bookmark_value><bookmark_value>thoát;định dạng trực tiếp</bookmark_value>

[ctx: reset_format.xhp hd_id3149963 26 help.text]
en: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp" name="Resetting Font Attributes">Resetting Font Attributes</link></variable>
vi: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp" name="Đặt lại Thuộc tính Phông">Đặt lại Thuộc tính Phông</link></variable>

[ctx: reset_format.xhp par_id3154091 27 help.text]
en: You can quickly exit manual formatting by pressing Ctrl+Shift+X. For example, if you have pressed Ctrl+B to apply the bold typeface to the text that you type, press Ctrl+Shift+X to return to the default character format of the paragraph.
vi: Bạn có thể thoát nhanh khỏi việc định dạng thủ công bằng cách bấm phím mũi tên bên phải. Chẳng hạn, nếu bạn đã bấm tổ hợp <item type="keycode">Ctrl+B</item> để chuyển đổi các ký tự được gõ sang ký tự in đậm, chỉ cần bấm phím mũi tên bên phải để trở về định dạng mặc định của đoạn văn.

[ctx: reset_format.xhp par_id3155854 28 help.text]
en: To reset all direct formatting of existing text, select that text, then choose the menu command <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
vi: Để đặt lại tất cả các định dạng trực tiếp của văn bản đã tồn tại, tô sáng văn bản đó, sau đó chọn lệnh <emph>Định dạng > Định dạng trực tiếp</emph>.

[ctx: resize_navigator.xhp tit help.text]
en: Docking and Resizing Windows
vi: Neo và thay đổi kích thước cửa sổ

[ctx: resize_navigator.xhp bm_id3145088 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>Styles and Formatting window;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>Gallery;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>docking; Navigator window</bookmark_value><bookmark_value>resizing;windows</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>Bộ điều hướng; thả neo và thay đổi kích cỡ</bookmark_value><bookmark_value>cửa sổ Kiểu dáng và định dạng;thả neo và thay đổi kích cỡ</bookmark_value><bookmark_value>Bộ sưu tập; thả neo và thay đổi kích cỡ</bookmark_value><bookmark_value>thả neo; cửa sổ Bộ điều hướng</bookmark_value><bookmark_value>thay đổi kích cỡ;windows</bookmark_value>

[ctx: resize_navigator.xhp hd_id3145088 26 help.text]
en: <variable id="resize_navigator"><link href="text/swriter/guide/resize_navigator.xhp" name="Docking and Resizing Windows">Docking and Resizing Windows</link></variable>
vi: <variable id="resize_navigator"><link href="text/swriter/guide/resize_navigator.xhp" name="Thả neo và Thay đổi Kích cỡ của Cửa sổ">Thả neo và Thay đổi Kích cỡ của Cửa sổ</link></variable>

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3155916 25 help.text]
en: You can dock, undock and resize most $[officename] program windows such as the Navigator or the Styles and Formatting window.
vi: Bạn có khả năng thả neo, nhổ neo và thay đổi kích cỡ của phần lớn cửa sổ trong chương trình $[officename], v.d. cửa sổ <emph>Bộ điều hướng</emph> và cửa sổ <emph>Kiểu dáng và Định dạng</emph>.

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3155861 27 help.text]
en: To dock or undock the Navigator or the Styles and Formatting window, hold down the <item type="keycode">Ctrl</item> key and double-click on a gray area in the window. Alternatively, press <item type="keycode">Ctrl+Shift+F10</item>.
vi: Để neo hay nhổ neo cửa sổ <emph>Bộ điều hướng</emph>hay <emph>Kiểu dáng và Định dạng</emph>, ấn giữ phím <item type="keycode">Ctrl</item> và nhấn đôi vào vùng màu xám trong cửa sổ. Hoặc bấm tổ hợp phím <item type="keycode">Ctrl+Shift+F10</item>.

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3156096 28 help.text]
en: To resize the window, drag a corner or an edge of the window.
vi: Để thay đổi kích cỡ của cửa sổ, kéo góc hay cạnh của cửa sổ.

[ctx: ruler.xhp tit help.text]
en: Using Rulers
vi: Sử dụng Thước đo

[ctx: ruler.xhp bm_id8186284 help.text]
en: <bookmark_value>rulers;using rulers</bookmark_value><bookmark_value>horizontal rulers</bookmark_value><bookmark_value>vertical rulers</bookmark_value><bookmark_value>indents; setting on rulers</bookmark_value><bookmark_value>page margins on rulers</bookmark_value><bookmark_value>table cells;adjusting the width on rulers</bookmark_value><bookmark_value>showing;rulers</bookmark_value><bookmark_value>hiding;rulers</bookmark_value><bookmark_value>adjusting page margins and cell widths</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thước đo;sử dụng thước đo</bookmark_value><bookmark_value>thước đo nằm ngang</bookmark_value><bookmark_value>thước đo nằm dọc</bookmark_value><bookmark_value>thụt lề;thiết lập trên thước đo</bookmark_value><bookmark_value>lề trang trên thước đo</bookmark_value><bookmark_value>ô bảng;điều chỉnh chiều rộng trên thước đo</bookmark_value><bookmark_value>hiển thị;thước đo</bookmark_value><bookmark_value>ẩn;thước đo</bookmark_value><bookmark_value>điều chỉnh lề trang và chiều rộng ô</bookmark_value>

[ctx: ruler.xhp par_idN1065F help.text]
en: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">Using Rulers</link></variable>
vi: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">Sử dụng Thước đo</link></variable>

[ctx: ruler.xhp hd_id3149686 20 help.text]
en: Adjusting Page Margins
vi: Điều Chỉnh Lề Trang

[ctx: ruler.xhp par_id3155175 3 help.text]
en: The margins of a page are indicated by the filled areas at the ends of the rulers.
vi: Các lề của trang được ngụ ý bằng vùng đã tô đầy ở mỗi cuối của thước đo.

[ctx: ruler.xhp hd_id3149038 22 help.text]
en: Changing Indents
vi: Thay Đổi Khoảng Thụt Lề

[ctx: ruler.xhp par_id3153631 23 help.text]
en: Indents are adjusted with the three small triangles on the horizontal ruler.
vi: Khoảng thụt lề được điều chỉnh bằng ba hình tam giác trên thước đo nằm ngang.

[ctx: ruler.xhp par_id3152776 26 help.text]
en: To change the left or the right paragraph indent, select the paragraph(s) that you want change the indent for, drag the bottom left or the bottom right triangle on the horizontal ruler to a new location.
vi: Để thay đổi khoảng thụt lề bên trái hay bên phải đoạn văn, tô sáng những đoạn văn cho chúng bạn muốn thay đổi khoảng thụt lề, sau đó kéo hình tam giác ở góc dưới bên trái hay bên phải trên thước đo nằm ngang sang vị trí khác.

[ctx: ruler.xhp par_id3145769 27 help.text]
en: To change the first line indent of a selected paragraph, drag the top left triangle on the horizontal ruler to a new location.
vi: Để thay đổi khoảng thụt lề dòng đầu của đoạn văn đã chọn, kéo hình tam giác ở góc trên bên trái trên thước đo nằm ngang sang vị trí khác.

[ctx: ruler.xhp par_id3149164 12 help.text]
en: You can also double-click anywhere on the horizontal ruler, and adjust the indents in the <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph"><emph>Paragraph</emph></link> dialog.
vi: Bạn cũng có thể nhấn đôi vào bất cứ nơi nào trên thước đo nằm ngang, sau đó điều chỉnh các khoảng thụt lề trong hộp thoại <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Đoạn văn"><emph>Đoạn văn</emph></link>.

[ctx: search_regexp.xhp tit help.text]
en: Using Wildcards in Text Searches
vi: Sử dụng Ký tự Đại diện khi Tìm kiếm qua Văn bản

[ctx: search_regexp.xhp bm_id3150099 help.text]
en: <bookmark_value>wildcards, see regular expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>searching; with wildcards</bookmark_value>      <bookmark_value>regular expressions;searching</bookmark_value>      <bookmark_value>examples for regular expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>characters;finding all</bookmark_value>      <bookmark_value>invisible characters;finding</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph marks;searching</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>Kí tự đại diện, xem biểu thức chính quy</bookmark_value><bookmark_value>tìm kiếm; với kí tự đại diện</bookmark_value><bookmark_value>biểu thức chính quy;tìm kiếm</bookmark_value><bookmark_value>ví dụ về biểu thức chính quy</bookmark_value><bookmark_value>kí tự;tìm tất cảl</bookmark_value><bookmark_value>kí tự khả kiến;tìm</bookmark_value>

[ctx: search_regexp.xhp hd_id3150099 15 help.text]
en: <variable id="search_regexp"><link href="text/swriter/guide/search_regexp.xhp">Using Wildcards in Text Searches</link></variable>
vi: <variable id="search_regexp"><link href="text/swriter/guide/search_regexp.xhp">Sử dụng Ký tự Đại diện khi Tìm kiếm qua Văn bản</link></variable>

[ctx: search_regexp.xhp par_id0509200916345516 help.text]
en: Wildcards or placeholders can be used to search for some unspecified or even invisible characters.
vi: Kí tự đại diện có thể dùng để tìm kiếm những kí tự chưa xác định, thậm chí cả các kí tự không khả kiến.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155182 50 help.text]
en: You can use wildcards when you find and replace text in a document. For example, "s.n" finds "sun" and "son".
vi: Bạn có khả năng sử dụng ký tự đại diện khi bạn tìm và thay thế văn bản trong tài liệu. Chẳng hạn, chuỗi « s.n » sẽ tìm « sàn » và « sơn ». (Xem cũng « http://vi.wikipedia.org/wiki/Bi%E1%BB%83u_th%E1%BB%A9c_ch%C3%ADnh_quy ».)

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155907 40 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Find & Replace</item>.
vi: Chọn <item type="menuitem">Sửa - Tìm & Thay thế</item>.

[ctx: search_regexp.xhp par_id2142399 help.text]
en: Click <item type="menuitem">More Options</item> to expand the dialog.
vi: Nhấn <item type="menuitem">Nhiều tùy chọn hơn</item> để mở rộng hộp thoại.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155861 41 help.text]
en: Select the <item type="menuitem">Regular expressions</item> check box.
vi: Đánh dấu chọn hộp kiểm <item type="menuitem">Biểu thức chính quy</item>.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149843 42 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Search for</item> box, type the search term and the wildcard(s) that you want to use in your search.
vi: Trong hộp <emph>Tìm</emph>, gõ chuỗi tìm kiếm, gồm có ký tự đại diện, bạn muốn sử dụng.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3156113 51 help.text]
en: Click <item type="menuitem">Find</item> or <item type="menuitem">Find All</item>.
vi: Nhấn <item type="menuitem">Tìm</item> hoặc <item type="menuitem">Tìm tất cả</item>.

[ctx: search_regexp.xhp hd_id3153401 52 help.text]
en: Regular Expression Examples
vi: Thí dụ biểu thức chính quy

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149641 44 help.text]
en: The wildcard for a single character is a period (.).
vi: Ký tự đại diện một ký tự riêng lẻ là dấu chấm « . ».

[ctx: search_regexp.xhp par_id3153136 43 help.text]
en: The wildcard for zero or more occurrences of the previous character is an asterisk. For example: "123*" finds "12" "123", and "1233".
vi: Ký tự đại diện ≥0 lần gặp ký tự trước là dấu sao. Thí dụ, « 123* » sẽ tìm « 12 », « 123 » và « 1233 ».

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149609 45 help.text]
en: The wildcard combination to search for zero or more occurrences of any character is a period and asterisk (.*).
vi: Tổ hợp ký tự đại diện sẽ tìm ≥0 lần gặp bất cứ ký tự nào thì là dấu chấm và dấu sao « .* ».

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149854 46 help.text]
en: The wildcard for the end of a paragraph is a dollar sign ($). The wildcard character combination for the start of a paragraph is a caret and a period (^.).
vi: Ký tự đại diện cuối của đoạn văn là dấu đô-la « $ ». Tổ hợp ký tự đại diện đầu của đoạn văn là dấu mũ và dấu chấm « ^. ».

[ctx: search_regexp.xhp par_id0509200916345545 help.text]
en: The wildcard for a tab character is \t.
vi: Kí tự đại diện cho kí tự tab là \t.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149875 48 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="List of Wildcards">List of Wildcards</link>
vi: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="Danh sách Ký tự Đại diện">Danh sách Ký tự Đại diện</link>

[ctx: section_edit.xhp tit help.text]
en: Editing Sections
vi: Chỉnh Sửa Phần

[ctx: section_edit.xhp bm_id3149816 help.text]
en: <bookmark_value>sections; editing</bookmark_value><bookmark_value>sections;deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>read-only sections</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;sections, into normal text</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;sections</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>phần; chỉnh sửa</bookmark_value><bookmark_value>chỉnh sửa;phần</bookmark_value><bookmark_value>phần chỉ-đọc</bookmark_value><bookmark_value>bảo vệ;phần</bookmark_value><bookmark_value>chuyển đổi;phần sang văn bản chuẩn</bookmark_value><bookmark_value>ẩn;phần</bookmark_value>

[ctx: section_edit.xhp hd_id3149816 13 help.text]
en: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Editing Sections">Editing Sections</link></variable>
vi: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Chỉnh Sửa Phần">Chỉnh Sửa Phần</link></variable>

[ctx: section_edit.xhp par_id3155858 14 help.text]
en: You can protect, hide, and convert sections to normal text in your document.
vi: Trong tài liệu, bạn có khả năng bảo về, ẩn và chuyển đổi phần sang văn bản chuẩn.

[ctx: section_edit.xhp par_id3154224 15 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
vi: Chọn lệnh <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Định dạng > Phần"><emph>Định dạng > Phần</emph></link>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149848 16 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Section</item> list, click the section you want to modify. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select all sections in the list, and you can Shift+click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+click to select some sections.
vi: Cũng có thể bấm <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, sau đó gõ chuỗi bạn muốn định dạng in đậm, gõ xong thì bấm <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B lần nữa.

[ctx: section_edit.xhp par_id3153397 17 help.text]
en: Do one of the following:
vi: Làm một trong các hành động này:

[ctx: section_edit.xhp par_id3153120 18 help.text]
en: To convert a section into normal text, click <emph>Remove</emph>.
vi: Để chọn thuộc tính bao gồm trong Tự động Định dạng, bấm <emph>Thêm</emph>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149631 19 help.text]
en: To make a section read-only, select the <emph>Protected</emph> check box in the <emph>Write Protection</emph> area.
vi: Tùy chọn này chỉ sẵn sàng nếu tùy chọn <emph>Kết thúc tài liệu</emph> đã được bật trong vùng <emph>Vị trí</emph>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149609 20 help.text]
en: To hide a section, select the <emph>Hide</emph> check box in the <emph>Hide</emph> area.
vi: Tùy chọn này chỉ sẵn sàng nếu tùy chọn <emph>Kết thúc tài liệu</emph> đã được bật trong vùng <emph>Vị trí</emph>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3156255 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections">Format - Sections</link>
vi: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Định dạng > Phần">Định dạng > Phần</link>

[ctx: section_edit.xhp par_id973540 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer</link>
vi: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Bảo vệ nội dung trong %PRODUCTNAME Writer</link>

[ctx: section_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Sections
vi: Chèn Phần

[ctx: section_insert.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>sections; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; sections</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML documents;inserting linked sections</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;linked sections, manually</bookmark_value>      <bookmark_value>links;inserting sections</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>phần; chèn</bookmark_value><bookmark_value>chèn; phần</bookmark_value><bookmark_value>tài liệu HTML;chèn phần đã liên kết</bookmark_value><bookmark_value>cập nhật;phần đã liên kết, bằng tay</bookmark_value><bookmark_value>liên kết;chèn phần</bookmark_value>

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149695 16 help.text]
en: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserting Sections">Inserting Sections</link></variable>
vi: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Chèn Phần">Chèn Phần</link></variable>

[ctx: section_insert.xhp par_id3155917 26 help.text]
en: You can insert new sections, or links to sections in other documents into the current document. If you insert a section as a link, the content of the link changes when you modify the source document.
vi: Bạn co khả năng chèn phần mới, hay chèn vào tài liệu hiện thời liên kết đến phần trong tài liệu khác. Chèn phần dạng liên kết thì nội dung của liên kết thay đổi khi bạn sửa đổi tài liệu nguồn.

[ctx: section_insert.xhp hd_id3155863 27 help.text]
en: To Insert a New Section
vi: Để chèn phần mới:

[ctx: section_insert.xhp par_id3149843 23 help.text]
en: Click in your document where you want to insert a new section, or select the text that you want to convert to a section.
vi: Nhấn vào tài liệu ở vị trí bạn muốn chèn một phần mới, hoặc tô sáng đoạn văn bản bạn muốn chuyển đổi sang phần.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156103 28 help.text]
en: If you select a text that occurs within a paragraph, the text is automatically converted into a new paragraph.
vi: Nếu bạn chọn đoạn nằm bên trong đoạn văn, đoạn được chuyển đổi tự động sang đoạn văn riêng.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149281 24 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chiếu ảnh > Phần</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153404 29 help.text]
en: In the <item type="menuitem">New Section</item>               box, type a name for the section.
vi: Trong hộp <item type="menuitem">Phần mớin</item>               , đánh một tên cho phần.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153127 25 help.text]
en: Set the options for the section, and then click <emph>Insert</emph>.
vi: Đặt các tùy chọn thích hợp với phần, sau đó nhấn vào nút <emph>Chèn</emph>.

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149635 30 help.text]
en: To Insert a Section as a Link
vi: Để chèn phần dạng liên kết:

[ctx: section_insert.xhp par_id3149648 31 help.text]
en: Before you can insert a section as link, you must first create sections in the source document.
vi: Để chèn phần dạng liên kết, trước tiên bạn cần phải tạo phần trong tài liệu nguồn.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149611 18 help.text]
en: When you open a document that contains linked sections, $[officename] prompts you to update the contents of the sections. To manually update a link, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>.
vi: Khi bạn mở tài liệu chứa phần đã liên kết, $[officename] sẽ nhắc bạn cập nhật nội dung của phần. Để tự cập nhật liên kết, chọn lệnh <emph>Công cụ > Cập nhật > Liên kết</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149860 22 help.text]
en: You can also insert linked sections in HTML documents. When you view the page in a web browser, the content of the sections corresponds to the content of the sections at the time the HTML document was last saved.
vi: Bạn cũng có thể chèn phần đã liên kết vào tài liệu HTML. Khi bạn xem trang bằng trình duyệt Web, nội dung của phần tương ứng với nội dung của phần vào lúc cuối cùng lưu tài liệu HTML.

[ctx: section_insert.xhp par_id3145104 32 help.text]
en: Click in your document where you want to insert the linked section.
vi: Nhấn vào tài liệu ở vị trí bạn muốn chèn phần đã liên kết.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156241 33 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chiếu ảnh > Phần</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153363 34 help.text]
en: In the <item type="menuitem">New Section</item>               box, type a name for the section.
vi: Trong hộp <item type="menuitem">Phần mớin</item>               , đánh một tên cho phần.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153387 35 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Link</item>               area, select the <item type="menuitem">Link</item>               check box. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Under Windows, you can also select the <item type="menuitem">DDE</item> check box to automatically update the contents of the section when the section in the source document is changed. </caseinline></switchinline>
vi: Trong vùng <emph>Liên kết</emph>, bật tùy chọn <emph>Liên kết</emph>. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Dưới Windows, bạn cũng có thể bật tùy chọn <emph>DDE</emph> để cập nhật tự động nội dung của phần khi phần thay đổi trong tài liệu nguồn. </caseinline></switchinline>

[ctx: section_insert.xhp par_id3154852 36 help.text]
en: Click the browse button (<item type="menuitem">...</item>) next to the <item type="menuitem">File name</item>               box.
vi: Nhấn nút duyệt (<item type="menuitem">...</item>) bên cạnh hộp <item type="menuitem">Tên tập tin</item>               .

[ctx: section_insert.xhp par_id3155882 37 help.text]
en: Locate the document containing the section that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.
vi: Tìm tài liệu chứa phần đến đó bạn muốn liên kết, sau đó nhấn vào nút <emph>Chèn</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149978 38 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Section</item>               box, select the section that you want to insert.
vi: Trong hộp <item type="menuitem">Phần</item>               , chọn phần mà bạn muốn chèn.

[ctx: section_insert.xhp par_id3150003 39 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>Chèn</emph>.

[ctx: sections.xhp tit help.text]
en: Using Sections
vi: Sử Dụng Phần

[ctx: sections.xhp bm_id3149832 help.text]
en: <bookmark_value>multi-column text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; multi-column</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; on text pages</bookmark_value>      <bookmark_value>text columns</bookmark_value>      <bookmark_value>sections; columns in/use of</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>văn bản nhiều cột</bookmark_value>      <bookmark_value>văn bản; nhiều cột</bookmark_value>      <bookmark_value>cột; trên trang văn bản</bookmark_value>      <bookmark_value>cột văn bản</bookmark_value>      <bookmark_value>phần; dùng/không dùng cột</bookmark_value>

[ctx: sections.xhp hd_id3149832 40 help.text]
en: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Using Sections">Using Sections</link></variable>
vi: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Sử Dụng Phần">Sử Dụng Phần</link></variable>

[ctx: sections.xhp par_id3153128 2 help.text]
en: Sections are named blocks of text, including graphics or objects, that you can use in a number of ways:
vi: Phần là khối văn bản có tên, gồm có đồ họa hay đối tượng, mà bạn có thể sử dụng bằng vài cách khác nhau.

[ctx: sections.xhp par_id3149284 5 help.text]
en: To prevent text from being edited.
vi: Để ngăn cản văn bản bị chỉnh sửa.

[ctx: sections.xhp par_id3149630 4 help.text]
en: To show or hide text.
vi: Để hiển thị hay ẩn văn bản.

[ctx: sections.xhp par_id3149647 20 help.text]
en: To reuse text and graphics from other $[officename] documents.
vi: Để sử dụng lại văn bản và đồ hoa từ tài liệu $[officename] khác.

[ctx: sections.xhp par_id3149612 38 help.text]
en: To insert sections of text that uses a different column layout than the current page style.
vi: Để chèn phần văn bản theo bố trí cột khác với kiểu dáng trang hiện thời.

[ctx: sections.xhp par_id3149855 7 help.text]
en: A section contains at least one paragraph. When you select a text and create a section, a paragraph break is automatically inserted at the end of the text.
vi: Một phần chứa ít nhất một đoạn văn. Khi bạn tô sáng văn bản và tạo phần, một chỗ ngắt đoạn văn được chèn tự động ở cuối của văn bản.

[ctx: sections.xhp par_id3149872 8 help.text]
en: You can insert sections from a text document, or an entire text document as a section into another text document. You can also insert sections from a text document as links in another text document, or in the same document.
vi: Bạn có thể chèn phần từ tài liệu văn bản, hoặc chèn toàn tài liệu văn bản dạng phần vào tài liệu văn bản khác. Cũng có thể chèn phần từ tài liệu văn bản theo định dạng liên kết vào tài liệu văn bản khác, hay vào cùng tài liệu.

[ctx: sections.xhp par_id3153367 39 help.text]
en: To insert a new paragraph immediately before or after a section, click in front or behind the section, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter.
vi: Để chèn đoạn văn mới đúng trước hay sau phần, nhấn vào phía trước hay sau của đoạn, sau đó bấm tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter.

[ctx: sections.xhp hd_id3154242 44 help.text]
en: Sections and Columns
vi: Phần và Cột

[ctx: sections.xhp par_id3154255 41 help.text]
en: You can insert sections into an existing section. For example, you can insert a section containing two columns into a section that contains one column.
vi: Bạn có thể chèn phần vào phần đã tồn tại. Chẳng hạn, bạn có thể chèn một phần chứa hai cột vào một phần chứa một cột.

[ctx: sections.xhp par_id3154845 42 help.text]
en: A section layout, for example on the number of columns, has priority over the page layout defined in a page style.
vi: Bố trí kiểu phần, v.d. xác định số cột, có mức ưu tiên cao hơn bố trí trang được xác định trong kiểu dáng trang.

[ctx: send2html.xhp tit help.text]
en: Saving Text Documents in HTML Format
vi: Lưu Tài liệu Văn bản bằng Định dạng HTML

[ctx: send2html.xhp bm_id3145087 help.text]
en: <bookmark_value>text documents; publishing in HTML</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML documents; creating from text documents</bookmark_value>      <bookmark_value>homepage creation</bookmark_value>      <bookmark_value>saving;in HTML format</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tài liệu văn bản; xuất bản theo HTML</bookmark_value><bookmark_value>tài liệu HTML; tạo từ tài liệu văn bản</bookmark_value><bookmark_value>tạo trang chủ</bookmark_value><bookmark_value>lưu lại;theo định dạng HTML</bookmark_value>

[ctx: send2html.xhp hd_id3145087 1 help.text]
en: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp" name="Saving Text Documents in HTML Format">Saving Text Documents in HTML Format</link></variable>
vi: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp" name="Lưu Tài liệu Văn bản bằng Định dạng HTML">Lưu Tài liệu Văn bản bằng Định dạng HTML</link></variable>

[ctx: send2html.xhp par_id3149825 2 help.text]
en: You can save a $[officename] Writer document in HTML format, so that you can view it in a web browser. If you want, you can associate a page break with a specific heading paragraph style to generate a separate HTML page each time the style appears in the document. $[officename] Writer automatically creates a page containing hyperlinks to each of these pages.
vi: Bạn có khả năng lưu tài liệu $[officename] Writer theo định dạng HTML, để xem nó trong trình duyệt Web. Cũng có thể gán một chỗ ngắt trang cho một kiểu dáng đoạn văn riêng, để tạo ra một trang HTML riêng mỗi lần kiểu dáng đó xuất hiện trong tài liệu. $[officename] Writer tự động tạo một trang chứa các siêu liên kết đến các trang này.

[ctx: send2html.xhp par_id3155922 3 help.text]
en: When you save a text document in HTML format, any graphics in the document are saved in JPEG format. The name of the HTML document is added as a prefix to the name of the graphic file. The JPEG images are saved in the same folder as the HTML document and are referenced with <IMG> tags in the HTML code.
vi: Khi bạn lưu tài liệu văn bản theo định dạng HTML, ảnh nào trong tài liệu được lưu theo định dạng JPEG. Tên của tài liệu HTML được thêm dạng tiền tố vào tên của mỗi tập tin đồ họa. Các ảnh JPEG được lưu vào cùng thư mục với tài liệu HTML, mã nguồn của đó chứa các liên kết đến chúng.

[ctx: send2html.xhp par_id3155868 5 help.text]
en: Apply one of the default $[officename] heading paragraph styles, for example, "Heading 1", to the paragraphs where you want to generate a new HTML page.
vi: Áp dụng một của những kiểu dáng đoạn văn tiêu đề $[officename] mặc định, thí dụ « Tiêu đề 1 », vào các đoạn văn từ chúng bạn muốn tạo ra một trang HTML mới.

[ctx: send2html.xhp par_id3156100 6 help.text]
en: Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Tập tin > Gửi > Tạo tài liệu HTML</emph>.

[ctx: send2html.xhp par_id3149281 7 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Styles</item>               box, select the paragraph style that you want to use to generate a new HTML page.
vi: Trong hộp <item type="menuitem">Kiểu dáng</item>               , chọn kiểu dáng đoạn mà bạn muốn dùng để sinh ra một trang HTML mới.

[ctx: send2html.xhp par_id3153407 9 help.text]
en: Enter a path and a name for the HTML document, and then click <emph>Save</emph>.
vi: Gõ đường dẫn và tên tập tin cho tài liệu HTML, sau đó nhấn vào nút <emph>Lưu</emph>.

[ctx: shortcut_writing.xhp tit help.text]
en: Applying Text Formatting While You Type
vi: Áp dụng Định dạng Văn bản trong khi Gõ

[ctx: shortcut_writing.xhp bm_id3149689 help.text]
en: <bookmark_value>text; formatting bold while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; bold, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;bold formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>bold;formatting while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys;bold formatting</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>văn bản; đặt định dạng in đậm trong khi gõ</bookmark_value><bookmark_value>định dạng; in đậm trong khi gõ</bookmark_value><bookmark_value>bàn phím;định dạng in đậm</bookmark_value><bookmark_value>in đậm;định dạng trong khi gõ</bookmark_value><bookmark_value>phím tắt;định dạng in đậm</bookmark_value>

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3149689 1 help.text]
en: <variable id="shortcut_writing"><link href="text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp" name="Applying Text Formatting While You Type">Applying Text Formatting While You Type</link></variable>
vi: <variable id="shortcut_writing"><link href="text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp" name="Áp dụng Định dạng Văn bản trong khi Gõ">Áp dụng Định dạng Văn bản trong khi Gõ</link></variable>

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3155909 2 help.text]
en: To apply bold formatting
vi: Để áp dụng định dạng in đậm

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3155861 14 help.text]
en: Select the text that you want to format.
vi: Tô sáng chuỗi văn bản bạn muốn định dạng.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149836 5 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B.
vi: Bấm tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3156112 6 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, type the text that you want to format in bold, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B when you are finished.
vi: Cũng có thể bấm <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, sau đó gõ chuỗi bạn muốn định dạng in đậm, gõ xong thì bấm <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B lần nữa.

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3151909 2 help.text]
en: To apply italic formatting
vi: Để áp dụng định dạng in đậm

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151861 14 help.text]
en: Select the text that you want to format.
vi: Tô sáng chuỗi văn bản bạn muốn định dạng.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3141836 5 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I.
vi: Bấm tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151112 6 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I, type the text that you want to format in italic, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I when you are finished.
vi: Cũng có thể bấm <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, sau đó gõ chuỗi bạn muốn định dạng in đậm, gõ xong thì bấm <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B lần nữa.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152861 14 help.text]
en: Select the text that you want to underline.
vi: Tô sáng chuỗi văn bản bạn muốn đặt thành chữ hoa.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3142836 5 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U.
vi: Bấm tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152112 6 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, type the text that you want underlined, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U when you are finished.
vi: Cũng có thể bấm <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, sau đó gõ chuỗi bạn muốn định dạng in đậm, gõ xong thì bấm <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B lần nữa.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149648 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Keyboard shortcut for text documents">Keyboard shortcut for text documents</link>
vi: <link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Phím tắt cho tài liệu văn bản">Phím tắt cho tài liệu văn bản</link>

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149611 13 help.text]
en: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Keyboard shortcut in $[officename]">Keyboard shortcut in $[officename]</link>
vi: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Phím tắt trong $[officename]">Phím tắt trong $[officename]</link>

[ctx: smarttags.xhp tit help.text]
en: Using Smart Tags
vi: Sử dụng Thẻ khéo

[ctx: smarttags.xhp bm_id3155622 help.text]
en: <bookmark_value>smart tags</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; smart tags</bookmark_value><bookmark_value>options;smart tags</bookmark_value><bookmark_value>disabling;smart tags</bookmark_value><bookmark_value>installing;smart tags</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thẻ khéo</bookmark_value><bookmark_value>chức năng Tự động Sửa lỗi; thẻ khéo</bookmark_value><bookmark_value>tùy chọn;thẻ khéo</bookmark_value><bookmark_value>tắt;thẻ khéo</bookmark_value><bookmark_value>cài đặt;thẻ khéo</bookmark_value>

[ctx: smarttags.xhp hd_id3563951 help.text]
en: <variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">Using Smart Tags</link></variable>
vi: <variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">Sử dụng Thẻ khéo</link></variable>

[ctx: smarttags.xhp par_id368358 help.text]
en: Smart Tags provide additional information and functionality to specified words in a Writer document. The available features can be different for different Smart Tags extensions.
vi: <emph>Thẻ khéo</emph> cung cấp thông tin thêm và chức năng cho một số từ đã xác định riêng trong tài liệu Writer. Các phần mở rộng <emph>Thẻ khéo</emph> khác nhau thì có sẵn các tính năng khác nhau.

[ctx: smarttags.xhp hd_id9298379 help.text]
en: Installing Smart Tags
vi: Cài đặt Thẻ khéo

[ctx: smarttags.xhp par_id1827448 help.text]
en: Smart Tags can be supplied as <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">extensions</link> to %PRODUCTNAME Writer.
vi: <emph>Thẻ khéo</emph> có thể được cung cấp dạng <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">phần mở rộng</link> của %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: smarttags.xhp par_id2508621 help.text]
en: To install a Smart Tag, do one of the following:
vi: Để cài đặt một <emph>Thẻ khéo</emph>, làm một của những bước này:

[ctx: smarttags.xhp par_id3856013 help.text]
en: Save the *.oxt extension file to your harddrive, then double-click the *.oxt file in your file manager. Alternatively, in %PRODUCTNAME choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item> to open the Extension Manager, click Add and browse to the file.
vi: Lưu vào đĩa tập tin có phần mở rộng « *.oxt », sau đó nhấn đôi vào tập tin đó trong bộ quản lý tập tin. Thay vì vậy, trong %PRODUCTNAME chọn lệnh <item type="menuitem">Công cụ > Bộ Quản lý phần Mở rộng</item> để mở Bộ Quản lý phần Mở rộng, sau đó duyệt tới tập tin đó.

[ctx: smarttags.xhp par_id7814264 help.text]
en: Click a Smart Tag *.oxt file link on a web page and open the link with the default application. This requires a properly configured Web browser.
vi: Trên trang Web, trong trình duyệt Web đã cấu hình đúng, nhấn đôi vào liên kết của tập tin <emph>Thẻ khéo</emph> (*.oxt).

[ctx: smarttags.xhp hd_id8142338 help.text]
en: Smart Tags Menu
vi: Trình đơn Thẻ khéo

[ctx: smarttags.xhp par_id192266 help.text]
en: When you point to a Smart Tag, a tip help informs you to Ctrl-click to open the Smart Tags menu. If you don't use a mouse, position the cursor inside the marked text and open the context menu by Shift+F10.
vi: Bạn chỉ tới <emph>Thẻ Thông minh</emph> thì lời gợi ý trợ giúp nhắc bạn mở trình đơn <emph>Thẻ Thông minh</emph>. Nếu bạn không sử dụng chuột, bạn có thể di chuyển con trỏ vào văn bản đã đánh dấu, sau đó mở trình đơn ngữ cảnh bằng tổ hợp phím <item type="keycode">Shift+F10.</item>.

[ctx: smarttags.xhp par_id1998962 help.text]
en: In the Smart Tags menu you see the available actions that are defined for this Smart Tag. Choose an option from the menu. The <item type="menuitem">Smart Tags Options</item> command opens the <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart Tags</link> page of Tools - Autocorrect Options.
vi: Trong trình đơn Thẻ Thông Minh, bạn thấy các hành động sẵn sàng đã được xác định cho Thẻ Thông Minh này. Chọn một mục trong trình đơn. Lệnh <item type="menuitem">Tùy chọn Thẻ Thông Minh</item> sẽ mở trang <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Thẻ Thông Minh</link> của tùy chọn <emph>Công cụ - Tự động Sửa lỗi</emph>.

[ctx: smarttags.xhp hd_id2376476 help.text]
en: To Enable and Disable Smart Tags
vi: Để bật/tắt Thẻ khéo

[ctx: smarttags.xhp par_id349131 help.text]
en: When you have installed at least one Smart Tags extension, you see the <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart Tags</link> page in <item type="menuitem">Tools - Autocorrect Options</item>. Use this dialog to enable or disable Smart Tags and to manage the installed tags.
vi: Khi bạn đã cài đặt ít nhất một phần mở rộng Thẻ thông minh, bạn cũng thấy trang <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Thẻ Thông Minh</link> trong tùy chọn <item type="menuitem">Công cụ - Tự động Sửa lỗi</item>. Hãy sử dụng hộp thoại này để bật hay tắt những thẻ đã cài đặt.

[ctx: smarttags.xhp par_id1216467 help.text]
en: Text that is recognized as a Smart Tag is not checked by the automatic spellcheck.
vi: Ghi chú : Bộ Kiểm tra Chính tả tự động không kiểm tra văn bản dạng <emph>Thẻ khéo</emph>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp tit help.text]
en: Checking Spelling and Grammar
vi: Kiểm tra chính tả và ngữ pháp

[ctx: spellcheck_dialog.xhp bm_id3149684 help.text]
en: <bookmark_value>spellcheck; checking text documents manually</bookmark_value>      <bookmark_value>checking spelling;manually</bookmark_value>      <bookmark_value>grammar checker</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>kiểm tra chính tả; kiểm soát tài liệu văn bản bằng tay</bookmark_value>      <bookmark_value>việc kiểm tra chính tả;bằng tay</bookmark_value>      <bookmark_value>kiểm tra ngữ pháp</bookmark_value>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp hd_id3149684 37 help.text]
en: <variable id="spellcheck_dialog"><link href="text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp" name="Checking Spelling and Grammar">Checking Spelling and Grammar</link></variable>
vi: <variable id="spellcheck_dialog"><link href="text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp" name="Kiểm tra Chính tả bằng Tay">Kiểm tra Chính tả bằng Tay</link></variable>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149814 9 help.text]
en: You can manually check the spelling and grammar of a text selection or the entire document.
vi: Bạn có thể tự kiểm tra chính tả của vùng chọn trong văn bản, hoặc của toàn tài liệu.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149828 10 help.text]
en: The spellcheck starts at the current cursor position, or at the beginning of the text selection.
vi: Tiến trình kiểm tra chính tả sẽ bắt đầu ở vị trí con trỏ, hoặc ở đầu của vùng chọn văn bản.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3155859 43 help.text]
en: Click in the document, or select the text that you want to check.
vi: Nhấn vào tài liệu, hoặc tô sáng khối văn bản bạn muốn kiểm tra.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149836 44 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph>.
vi: Chọn <emph>Công cụ - kiểm tra chính tả và ngữ pháp</emph>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3156104 45 help.text]
en: When a possible spelling error is encountered, the <item type="menuitem">Spellcheck</item>               dialog opens and $[officename] offers some suggested corrections.
vi: Gặp lỗi chính tả có thể thì hộp thoại <emph>Kiểm tra Chính tả</emph> tự mở, trong đó $[officename] cung cấp một số cách chính tả đã góp ý.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149861 46 help.text]
en: Do one of the following:
vi: Làm một trong các hành động này:

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3145099 47 help.text]
en: To accept a correction, click the suggestion, and then click <emph>Change</emph>.
vi: Để chấp nhận một lời góp ý nào đó, nhấn vào nó, sau đó bấm nút <emph>Đổi</emph>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3156241 48 help.text]
en: Edit the sentence in the upper text box, and then click <emph>Change</emph>.
vi: Chỉnh sửa câu trong hộp văn bản bên trên, sau đó bấm nút <emph>Đổi</emph>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3155886 40 help.text]
en: To add the unknown word to a user-defined dictionary, click <emph>Add</emph>.
vi: Để thêm từ mới vào từ điển tự xác định, bấm nút <emph>Thêm</emph>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3147107 49 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck dialog">Spelling and Grammar dialog</link>
vi: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck dialog">Hộp thoại Kiểm tra Chính tả và Ngữ Pháp</link>

[ctx: stylist_fillformat.xhp tit help.text]
en: Applying Styles in Fill Format Mode
vi: Áp dụng Kiểu dáng ở Chế độ Định dạng Tô đầy

[ctx: stylist_fillformat.xhp bm_id3145084 help.text]
en: <bookmark_value>fill format mode</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; styles, by fill format mode</bookmark_value>      <bookmark_value>brush for copying styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; transferring</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; copying and pasting</bookmark_value>      <bookmark_value>text formats; copying and pasting</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chế độ định dạng tô đầy</bookmark_value><bookmark_value>sao chép; kiểu dáng, bằng chế độ định dạng tô đầy</bookmark_value><bookmark_value>chổi sơn để sao chép kiểu dáng</bookmark_value><bookmark_value>kiểu dáng; truyền</bookmark_value><bookmark_value>định dạng; sao chép và dán</bookmark_value><bookmark_value>định dạng văn bản; sao chép và dán</bookmark_value>

[ctx: stylist_fillformat.xhp hd_id3145084 31 help.text]
en: <variable id="stylist_fillformat"><link href="text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp" name="Applying Styles in Fill Format Mode">Applying Styles in Fill Format Mode</link></variable>
vi: <variable id="stylist_fillformat"><link href="text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp" name="Áp dụng Kiểu dáng ở Chế độ Định dạng Tô đầy">Áp dụng Kiểu dáng ở Chế độ Định dạng Tô đầy</link></variable>

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3155855 42 help.text]
en: You can quickly apply styles, such as paragraph and character styles, in your document by using the Fill Format Mode in the Styles and Formatting window.
vi: Bạn có thể áp dụng nhanh vào tài liệu các kiểu dáng, như kiểu dáng đoạn văn và kiểu dáng ký tự, bằng cách sử dụng <emph>Chế độ Định dạng Tô đầy</emph> trong cửa sổ <emph>Kiểu dáng và Định dạng</emph>.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3156114 32 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Kiểu dáng và Định dạng</emph>.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3153128 33 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to apply.
vi: Nhấn vào biểu tượng của phân loại kiểu dáng bạn muốn áp dụng.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3145090 17 help.text]
en: Click the style, and then click the <item type="menuitem">Fill Format Mode</item> icon <image id="img_id3149644" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149644">Icon</alt></image> in the <item type="menuitem">Styles and Formatting</item> window.
vi: Nhấn vào kiểu dáng đã chọn, sau đó nhấn vào biểu tượng <emph>Chế độ Định dạng Tô đầy</emph> <image id="img_id3149644" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149644">Biểu tượng</alt></image> trong cửa sổ <emph>Kiểu dáng và Định dạng</emph>.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3153371 29 help.text]
en: Move the mouse pointer to where you want to apply the style in the document, and click. To apply the style to more than one item, drag to select the items, and then release.
vi: Trong tài liệu, di chuyển con trỏ sang vị trí ở đó bạn muốn áp dụng kiểu dáng, sau đó nhấn chuột. Để áp dụng cùng một kiểu dáng cho nhiều mục, kéo chuột để chọn những mục, sau đó buông ra.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3154263 34 help.text]
en: Press <item type="keycode">Esc</item> when finished.
vi: Làm xong thì bấm phím <item type="keycode">Esc</item> để thoát khỏi chế độ.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3159259 35 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Kiểu dáng và Định dạng">Kiểu dáng và Định dạng</link>

[ctx: stylist_fromselect.xhp tit help.text]
en: Creating New Styles From Selections
vi: Tạo Kiểu dáng Mới từ Vùng chọn

[ctx: stylist_fromselect.xhp bm_id3155911 help.text]
en: <bookmark_value>styles; creating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>drag and drop;creating new styles</bookmark_value>      <bookmark_value>copying;styles, from selections</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>kiểu dáng; tạo từ vùng chọn</bookmark_value><bookmark_value>kéo thả;tạo kiểu dáng mới</bookmark_value><bookmark_value>sao chép;kiểu dáng từ vùng chọn</bookmark_value>

[ctx: stylist_fromselect.xhp hd_id3155911 34 help.text]
en: <variable id="stylist_fromselect"><link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp" name="Creating New Styles From Selections">Creating New Styles From Selections</link></variable>
vi: <variable id="stylist_fromselect"><link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp" name="Tạo Kiểu dáng Mới từ Vùng chọn">Tạo Kiểu dáng Mới từ Vùng chọn</link></variable>

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3149829 35 help.text]
en: To Create a New Style From a Manually Formatted Selection
vi: Tạo một kiểu dáng mới từ một vùng chọn đã định dạng bằng tay

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3156097 36 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Kiểu dáng và Định dạng</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153402 42 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to create.
vi: Nhấn vào biểu tượng của phân loạk kiểu dáng bạn muốn tạo.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153119 37 help.text]
en: Click in the document where you want to copy the style from, for example, in a paragraph that you applied manual formatting to.
vi: Nhấn vào tài liệu từ đó bạn muốn sao chép kiểu dáng (v.d. trong đoạn văn bạn đã tự định dạng).

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153138 38 help.text]
en: Click the arrow next to the <item type="menuitem">New Style from Selection</item> icon and choose <item type="menuitem">New Style from Selection</item>               from the submenu
vi: Nhấn mũi tên bên cạnh biểu tượng <item type="menuitem">Kiểu dáng mới từ vùng chọn</item> và chọn <item type="menuitem">Kiểu dáng mới từ vùng chọn</item>               từ trình đơn con.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3156260 43 help.text]
en: Type a name in the <item type="menuitem">Style Name</item>               box.
vi: Đánh một tên trong hộp <item type="menuitem">Tên kiểu dáng</item>               .

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154411 44 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp hd_id3153373 20 help.text]
en: To Create a New Style by Drag-And-Drop
vi: Để tạo một kiểu dáng mới bằng cách kéo thả:

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154233 31 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Kiểu dáng và Định dạng</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154258 45 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to create.
vi: Nhấn vào biểu tượng của phân loạk kiểu dáng bạn muốn tạo.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154851 32 help.text]
en: Select at least one character, or object, in the style that you want to copy. For page and frame styles, select at least one character or object in the page or frame.
vi: Tô sáng ít nhất một ký tự hay đối tượng trong kiểu dáng cần sao chép. (Đối với các kiểu dáng kiểu trang và khung, chọn ít nhất một ký tự hay đối tượng trong trang hay khung.)

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154871 33 help.text]
en: Drag the character or object to the Styles and Formatting window and release.
vi: Kéo ký tự hay đối tượng vào cửa sổ <emph>Kiểu dáng và Định dạng</emph>, sau đó buông ra nút chuột.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_idN107B2 help.text]
en: For paragraph and character styles, you can drag-and-drop onto the respective icon in the Styles and Formatting window. You do not need to open that style category in advance.
vi: Đối với các Kiểu dáng Ký tự và Đoạn, bạn có thể kéo thả vào biểu tượng tương ứng trong cửa sổ <emph>Kiểu dáng và Định dạng</emph>. Không cần mở phân loại kiểu dáng trước.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_idN107B5 help.text]
en: You can also drag-and-drop a frame into the Styles and Formatting window to create a new frame style: Click the frame, wait a moment with the mouse button pressed down, but without moving the mouse, then drag to the Styles and Formatting window and drop the frame onto the Frame Styles icon.
vi: Cũng có thể kéo thả một khung nào đó vào cửa sổ <emph>Kiểu dáng và Định dạng</emph> để tạo một kiểu dáng khung mới. Nhấn vào khung, ấn giữ nút chuột một chút (mà không di chuyển con chuột), sau đó kéo vào cửa sổ <emph>Kiểu dáng và Định dạng</emph> và thả khung vào biểu tượng <emph>Kiểu dáng Khung</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3149988 40 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Kiểu dáng và Định dạng">Kiểu dáng và Định dạng</link>

[ctx: stylist_update.xhp tit help.text]
en: Updating Styles From Selections
vi: Cập nhật Kiểu dáng từ Vùng chọn

[ctx: stylist_update.xhp bm_id3155915 help.text]
en: <bookmark_value>Stylist, see Styles and Formatting window</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>Styles and Formatting window; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>updating; styles, from selections</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>Stylist, xem cửa sổ Kiểu dáng và Định dạng</bookmark_value><bookmark_value>kiểu dáng; cập nhật từ vùng chọn</bookmark_value><bookmark_value>mẫu; cập nhật từ vùng chọn</bookmark_value><bookmark_value>cửa sổ Kiểu dáng và Định dạng; cập nhật từ vùng chọn</bookmark_value><bookmark_value>cập nhật; kiểu dáng từ vùng chọn</bookmark_value>

[ctx: stylist_update.xhp hd_id3155915 38 help.text]
en: <variable id="stylist_update"><link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp" name="Updating Styles From Selections">Updating Styles From Selections</link></variable>
vi: <variable id="stylist_update"><link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp" name="Cập nhật Kiểu dáng từ Vùng chọn">Cập nhật Kiểu dáng từ Vùng chọn</link></variable>

[ctx: stylist_update.xhp par_id3149838 40 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Kiểu dáng và Định dạng</emph>.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3156107 47 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to update.
vi: Nhấn vào biểu tượng của phân loại cần cập nhật.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3149283 41 help.text]
en: In the document, click from where you want to copy the updated style. For example, click a paragraph to which you applied some manual formatting that you want to copy now.
vi: Trong tài liệu, nhấn vào nơi nào bạn muốn sao chép kiểu dáng đã cập nhật. Ví dụ, nhấn một đoạn mà bạn đã áp dụng một vài định dạng bằng tay mà bây giờ bạn muốn chép.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3153402 42 help.text]
en: In the Styles and Formatting window, click the style that you want to update.
vi: Trong cửa sổ <emph>Kiểu dáng và Định dạng</emph>, nhấn vào kiểu dáng cần cập nhật.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3153119 43 help.text]
en: Click the arrow next to the <emph>New Style from Selection</emph> icon and choose <emph>Update Style</emph> from the submenu.
vi: Nhấn vào mũi tên bên cạnh biểu tượng <emph>Kiểu dáng mới từ Vùng chọn</emph>, sau đó chọn mục <emph>Cập nhật Kiểu dáng</emph> trong trình đơn phụ.

[ctx: stylist_update.xhp par_id0310200910360780 help.text]
en: Only the manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles and Formatting window. Any attributes that were applied as part of a style will not be added to the updated style.
vi: Chỉ các thuộc tính đã được định dạng bằng tay của văn bản ở vị trí con trỏ trong tài liệu mới được thêm vào kiểu dạng đang được chọn trong cửa sổ Kiểu dáng và Khuôn dạng. Bất kì thuộc tính nào vốn áp dụng như phần có sẵn của một kiểu dáng sẽ không được thêm vào kiểu dáng được cập nhật.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3155498 45 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Kiểu dáng và Định dạng">Kiểu dáng và Định dạng</link>

[ctx: subscript.xhp tit help.text]
en: Making Text Superscript or Subscript
vi: Chuyển văn bản thành chỉ số trên/dưới

[ctx: subscript.xhp bm_id3155174 help.text]
en: <bookmark_value>text; subscript and superscript</bookmark_value>      <bookmark_value>superscript text</bookmark_value>      <bookmark_value>subscript text</bookmark_value>      <bookmark_value>characters;subscript and superscript</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>văn bản; chỉ số trên và dưới</bookmark_value><bookmark_value>chỉ số trên</bookmark_value><bookmark_value>chỉ số dưới</bookmark_value><bookmark_value>ký tự; chỉ số trên và dưới</bookmark_value>

[ctx: subscript.xhp hd_id3155174 1 help.text]
en: <variable id="subscript"><link href="text/swriter/guide/subscript.xhp" name="Making Text Superscript or Subscript">Making Text Superscript or Subscript</link></variable>
vi: <variable id="subscript"><link href="text/swriter/guide/subscript.xhp" name="Chuyển thành Chỉ số Trên hay Chỉ số Dưới">Chuyển thành Chỉ số Trên hay Chỉ số Dưới</link></variable>

[ctx: subscript.xhp par_id3155917 2 help.text]
en: Select the text that you want to make superscript or subscript.
vi: Chọn ký tự hay chuỗi ký tự bạn muốn chuyển đổi sang chỉ số trên hay chỉ số dưới.

[ctx: subscript.xhp par_id3155865 28 help.text]
en: Do one of the following:
vi: Làm một trong các hành động này:

[ctx: subscript.xhp par_id3149829 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Position</emph>, and then select <emph>Superscript</emph> or <emph>Subscript</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Vùng</emph> rồi chọn <emph>Dải màu</emph> làm kiểu <emph>Tô đầy</emph>.

[ctx: subscript.xhp par_id3156111 3 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P to make the text superscript, and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B to make the text subscript.
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ nháy đúp hoặc <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Lệnh</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10

[ctx: subscript.xhp par_id3153416 26 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Format - Character - Position">Format - Character - Position</link>
vi: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Định dạng > Ký tự > Vị trí">Định dạng > Ký tự > Vị trí</link>

[ctx: subscript.xhp par_id3154705 27 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Tools - AutoCorrect - Replace">Tools - AutoCorrect - Replace</link>
vi: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Công cụ > Tự động Sửa lỗi > Thay thế">Công cụ > Tự động Sửa lỗi > Thay thế</link>

[ctx: table_cellmerge.xhp bm_id3147240 help.text]
en: <bookmark_value>cells; merging/splitting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; merging cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cell merges</bookmark_value>      <bookmark_value>splitting cells;by menu command</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;cells</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ô; trộn/xẻ</bookmark_value><bookmark_value>bảng; trộn các ô</bookmark_value><bookmark_value>trộn ô</bookmark_value><bookmark_value>xẻ các ô;bằng lệnh trình đơn</bookmark_value><bookmark_value>trộn;ô</bookmark_value>

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id6618243 help.text]
en: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp" name="Merging and Splitting Cells">Merging and Splitting Cells</link></variable>
vi: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp" name="Trộn và Xẻ các Ô">Trộn và Xẻ các Ô</link></variable>

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id1211890 help.text]
en: You can select adjacent cells, then merge them into a single cell. Conversely, you can take a large cell and divide it into individual cells.
vi: Bạn có thể tô sáng một số ô bảng kề nhau, để trộn vào cùng một ô bảng. Hoặc bạn có thể tô sáng một ô lớn để chia ra nhiều ô nhỏ hơn.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id3463850 help.text]
en: To Merge Cells
vi: Trộn ô

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id5708792 help.text]
en: Select the adjacent cells.
vi: Tô sáng các ô kề nhau

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id6301461 help.text]
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Bảng > Trộn ô</emph>.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id9156468 help.text]
en: To Split Cells
vi: Tách ô

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id3415936 help.text]
en: Place the cursor in the cell to be split.
vi: Để con trỏ vào ô cần xẻ.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id4044312 help.text]
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Bảng > Xẻ ô</emph>.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id634174 help.text]
en: A dialog allows you to split the cell into two or more cells, horizontally or vertically.
vi: Hộp thoại cho phép bạn xẻ ô ra nhiều ô riêng, theo chiều ngang hay dọc.

[ctx: table_cells.xhp tit help.text]
en: Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard
vi: Thêm hay Xoá Hàng hay Cột trong Bảng dùng Bàn phím

[ctx: table_cells.xhp bm_id3156377 help.text]
en: <bookmark_value>rows; inserting/deleting in tables by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; inserting/deleting in tables by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; editing by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;adding or deleting rows/columns</bookmark_value>      <bookmark_value>splitting cells;by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;cells, by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;rows/columns, by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;rows/columns, by keyboard</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hàng; chèn/xoá trong bảng bằng bàn phím</bookmark_value><bookmark_value>cột; chèn/xoá trong bảng bằng bàn phím</bookmark_value><bookmark_value>bảng; chỉnh sửa bằng bàn phím</bookmark_value><bookmark_value>bàn phím;thêm hay xoá hàng/cột</bookmark_value><bookmark_value>tách ra các ô bảng;bằng bàn phím</bookmark_value><bookmark_value>gộp lại;các ô bảng, bằng bàn phím</bookmark_value><bookmark_value>xoá;hàng/cột, bằng bàn phím</bookmark_value><bookmark_value>chèn;hàng/cột, bằng bàn phím</bookmark_value>

[ctx: table_cells.xhp hd_id3156377 22 help.text]
en: <variable id="table_cells"><link href="text/swriter/guide/table_cells.xhp" name="Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard">Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard</link></variable>
vi: <variable id="table_cells"><link href="text/swriter/guide/table_cells.xhp" name="Thêm hay Xoá một Hàng hay Cột trong Bảng dùng Bàn phím">Thêm hay Xoá một Hàng hay Cột trong Bảng dùng Bàn phím</link></variable>

[ctx: table_cells.xhp par_id3149487 27 help.text]
en: You can add or delete rows or columns in tables as well as split or merge table cells using the keyboard.
vi: Trong bảng, bạn có khả năng thêm hay xoá hàng hay cột, cũng như trộn hay xẻ các ô, dùng bàn phím.

[ctx: table_cells.xhp par_id3155906 28 help.text]
en: To insert a new row in a table, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then press the up or down arrow key. You can also move the cursor to the last cell in the table, and then press Tab.
vi: Để chèn một hàng mới vào bảng, để con trỏ vào ô bảng, bấm tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, sau đó bấm phím mũi tên bên trên hay bên xuống. Cũng có thể di chuyển con trỏ sang ô cuối cùng của bảng, sau đó bấm phím Tab.

[ctx: table_cells.xhp par_id3147412 25 help.text]
en: To insert a new column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then press the left or right arrow key.
vi: Để chèn một cột mới, để con trỏ vào ô, bấm<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, sau đó bấm phím mũi tên bên trái hay bên phải.

[ctx: table_cells.xhp par_id3156096 29 help.text]
en: To split a table cell instead of adding a column, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you press the left or right arrow key.
vi: Để xẻ một ô của bảng, thay vì thêm cột, bấm <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, sau đó ấn giữ phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> trong khi bấm phím mũi tên bên trái hay bên phải.

[ctx: table_cells.xhp par_id3153408 26 help.text]
en: To delete a row, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, and then press the up or down arrow key.
vi: Để xoá một hàng, để con trỏ vào ô bảng, bấm tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, sau đó bấm phím mũi tên bên trên hay bên xuống.

[ctx: table_cells.xhp par_id3149626 30 help.text]
en: To delete a column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, and then press the left or the right arrow key.
vi: Để xoá một cột, đặt con trỏ vào ô, bấm <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, sau đó bấm phím mũi tên bên trái hay bên phải.

[ctx: table_cells.xhp par_id3149612 31 help.text]
en: To merge a table into an adjacent cell, place the cursor in the cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key.
vi: Để trộn một bảng vào một ô kề nhau, đặt con trỏ vào ô đó, bấm tổ hợp phím<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, ấn giữ phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, sau đó bấm phím mũi tên bên trái hay bên phải.

[ctx: table_delete.xhp tit help.text]
en: Deleting Tables or the Contents of a Table
vi: Xoá Bảng hay Nội dung của Bảng

[ctx: table_delete.xhp bm_id3149489 help.text]
en: <bookmark_value>deleting; tables or table contents</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; deleting</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>xoá; bảng hay nội dung bảng</bookmark_value><bookmark_value>bảng; xoá</bookmark_value>

[ctx: table_delete.xhp hd_id3149489 1 help.text]
en: <variable id="table_delete"><link href="text/swriter/guide/table_delete.xhp" name="Deleting Tables or the Contents of a Table">Deleting Tables or the Contents of a Table</link></variable>
vi: <variable id="table_delete"><link href="text/swriter/guide/table_delete.xhp" name="Xoá Bảng hay Nội dung của Bảng">Xoá Bảng hay Nội dung của Bảng</link></variable>

[ctx: table_delete.xhp par_id3155918 2 help.text]
en: You can delete a table from your document, or delete the contents of the table.
vi: Bạn có khả năng xoá bảng khỏi tài liệu, hoặc xoá nội cung của bảng.

[ctx: table_delete.xhp par_id3155863 5 help.text]
en: To delete a whole table, click in the table, and then choose <emph>Table - Delete - Table</emph>.
vi: Để xoá toàn bảng, nhấn vào bảng, sau đó chọn lệnh <emph>Bảng > Xoá > Bảng</emph>.

[ctx: table_delete.xhp par_id3153415 6 help.text]
en: To delete the contents of a table, click in the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all cells are selected, and then press Delete or Backspace.
vi: Để xoá chỉ nội dung của bảng, nhấn vào bảng, bấm tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A đến khi mọi ô được chọn, sau đó bấm phím Delete hoặc Backspace.

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Tables
vi: Chèn Bảng

[ctx: table_insert.xhp bm_id3156377 help.text]
en: <bookmark_value>tables; inserting text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; tables in text</bookmark_value>      <bookmark_value>DDE; inserting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects; inserting tables in</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;inserting from spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>tables in spreadsheets;inserting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>spreadsheets;inserting tables from</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảng; chèn bảng văn bản</bookmark_value><bookmark_value>chèn; bảng vào văn bản</bookmark_value><bookmark_value>DDE; chèn bảng</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng OLE; chèn bảng vào</bookmark_value><bookmark_value>ô;chèn từ bảng tính</bookmark_value><bookmark_value>bảng trong bảng tính;chèn vào văn bản</bookmark_value><bookmark_value>bảng tính;chèn bảng từ</bookmark_value>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3156377 31 help.text]
en: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Inserting Tables">Inserting Tables</link></variable>
vi: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Chèn Bảng">Chèn Bảng</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp par_id3149489 32 help.text]
en: There are several ways to create a table in a text document. You can insert a table from a toolbar, through a menu command, or from a spreadsheet.
vi: Có vài cách khác nhau để tạo một bảng trong tài liệu văn bản. Bạn có thể chèn bảng từ thanh công cụ, qua lệnh trình đơn, hay từ bảng tính.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3155908 33 help.text]
en: To Insert a Table From a Toolbar
vi: Để chèn một bảng từ thanh công cụ <emph>Chèn</emph>

[ctx: table_insert.xhp par_id3155861 34 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
vi: Để con trỏ vào tài liệu ở vị trí bạn muốn chèn bảng.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153398 29 help.text]
en: In the table grid, drag to select the numbers of rows and columns that you want, and then release.
vi: Trong lưới bảng, kéo để chọn số hàng và cột đã muốn, sau đó buông ra.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153416 30 help.text]
en: To cancel, drag to the other side until <emph>Cancel</emph> appears in the preview area of the grid.
vi: Để thôi, kéo sang bên khác đến khi mục <emph>Thôi</emph> xuất hiện trong vùng xem thử lưới.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3153135 35 help.text]
en: To Insert a Table With a Menu Command
vi: Để chèn một bảng bằng lệnh trình đơn

[ctx: table_insert.xhp par_id3149642 36 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
vi: Để con trỏ vào tài liệu ở vị trí bạn muốn chèn bảng.

[ctx: table_insert.xhp par_id3149609 37 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Table</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Bảng > Chèn > Bảng</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3149858 66 help.text]
en: In the <emph>Size</emph> area, enter the number of rows and columns.
vi: Trong vùng <emph>Kích cỡ</emph>, gõ số hàng và cột đã muốn.

[ctx: table_insert.xhp par_id3145097 67 help.text]
en: Select the options that you want, click <emph>OK</emph>.
vi: Bật những tùy chọn thích hợp, sau đó bấm nút <emph>OK</emph>.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3149572 43 help.text]
en: To Insert a Table From a Calc Spreadsheet
vi: Chèn Bảng từ Bảng tính Calc

[ctx: table_insert.xhp par_id3149594 44 help.text]
en: Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert.
vi: Mở bảng tính $[officename] Calc chứa phạm vi ô bạn muốn chèn.

[ctx: table_insert.xhp par_id3156250 45 help.text]
en: In the spreadsheet, drag to select the cells.
vi: Trong bảng tính, kéo để chọn các ô.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154395 68 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa > Chép</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154420 46 help.text]
en: In your text document, do one of the following:
vi: Trong văn bản, làm một của những hành động này:

[ctx: table_insert.xhp par_id3154248 48 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, and choose from the following options:
vi: Chọn lệnh <emph>Sửa > Mục nhập chỉ mục</emph>, sau đó làm một của những hành động này:

[ctx: table_insert.xhp par_id3154844 49 help.text]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: table_insert.xhp par_id3154867 50 help.text]
en: Is inserted as...
vi: Được chèn dạng...

[ctx: table_insert.xhp par_id3155893 51 help.text]
en: $[officename] $[officeversion] Spreadsheet
vi: Bảng tính $[officename] $[officeversion]

[ctx: table_insert.xhp par_id3149986 52 help.text]
en: OLE object - as with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or drag-and-drop
vi: Đối tượng OLE - giống như trong <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V hoặc kéo-thả

[ctx: table_insert.xhp par_id3148674 53 help.text]
en: GDIMetaFile
vi: Siêu tập tin GDIMetaFile

[ctx: table_insert.xhp par_id3148697 54 help.text]
en: Graphic
vi: Đồ họa

[ctx: table_insert.xhp par_id3153027 55 help.text]
en: Bitmap
vi: Ảnh bitmap

[ctx: table_insert.xhp par_id3148957 56 help.text]
en: Graphic
vi: Đồ họa

[ctx: table_insert.xhp par_id3147126 58 help.text]
en: HTML table
vi: Bảng HTML

[ctx: table_insert.xhp par_id3150223 59 help.text]
en: Unformatted text
vi: Nhập thô

[ctx: table_insert.xhp par_id3150246 60 help.text]
en: Text only, tab stops as separators
vi: Văn bản định giới bằng cột tab

[ctx: table_insert.xhp par_id3145227 61 help.text]
en: Formatted text [RTF]
vi: Văn bản có định dạng [RTF]

[ctx: table_insert.xhp par_id3150938 62 help.text]
en: Text table
vi: Bảng văn bản

[ctx: table_insert.xhp par_id3150965 63 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">DDE link (only under Windows) </caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Liên kết DDE (chỉ dưới Windows)</caseinline></switchinline>

[ctx: table_insert.xhp par_id3154377 64 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Table structure and contents, without formatting. With updating </caseinline></switchinline>
vi: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Cấu trúc và nội dung của bảng, không có định dạng. Cũng cập nhật </caseinline></switchinline>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3151093 38 help.text]
en: Drag-and-Drop a Cell Range From a Calc Spreadsheet
vi: Kéo và Thả Phạm vi Ô từ Bảng tính Calc

[ctx: table_insert.xhp par_id3151116 39 help.text]
en: Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert.
vi: Mở bảng tính $[officename] Calc chứa phạm vi ô bạn muốn chèn.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150515 69 help.text]
en: In the spreadsheet, drag to select the cells.
vi: Trong bảng tính, kéo để chọn các ô.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150534 40 help.text]
en: Click and hold the mouse button in the selected cells.
vi: Ấn giữ nút chuột vào các ô đã chọn.

[ctx: table_insert.xhp par_id3147527 41 help.text]
en: Drag the selected cells into the text document.
vi: Kéo các ô đã chọn vào tài liệu văn bản.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp tit help.text]
en: Repeating a Table Header on a New Page
vi: Lặp lại Tiêu đề Bảng trên Trang Mới

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp bm_id3155870 help.text]
en: <bookmark_value>tables; heading repetition after page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>repeating; table headings after page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>headings; repeating in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>multi-page tables</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>bảng; tiêu đề lặp lại sau chỗ ngắt trang</bookmark_value><bookmark_value>lặp lại; tiêu đề bảng sau chỗ ngắt trang</bookmark_value><bookmark_value>tiêu đề; lặp lại trong bảng</bookmark_value>

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp hd_id3153406 6 help.text]
en: <variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp" name="Repeating a Table Header on a New Page">Repeating a Table Heading on a New Page</link></variable>
vi: <variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp" name="Lặp lại Tiêu đề Bảng trên Trang Mới">Lặp lại Tiêu đề Bảng trên Trang Mới</link></variable>

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3149636 7 help.text]
en: You can repeat a table heading on each new page that the table spans.
vi: Bạn có thể đặt tiêu đề bảng xuất hiện trên mỗi trang của bảng.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3145098 8 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Table</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Bảng > Chèn > Bảng</emph>.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3156240 9 help.text]
en: Select the <item type="menuitem">Heading</item>               and the <item type="menuitem">Repeat heading</item>               check boxes.
vi: Đánh dấu chọn hộp kiểm <item type="menuitem">Tiêu đề</item>                và <item type="menuitem">Tiêu đề lặp lại</item>               .

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153376 10 help.text]
en: Select the number of rows and columns for the table.
vi: Chọn số hàng và cột cho bảng.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153393 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: table_select.xhp tit help.text]
en: Selecting Tables, Rows, and Columns
vi: Chọn Bảng, Hàng và Cột

[ctx: table_select.xhp bm_id7693411 help.text]
en: <bookmark_value>selecting;tables</bookmark_value><bookmark_value>tables;selecting</bookmark_value><bookmark_value>columns;selecting</bookmark_value><bookmark_value>rows;selecting</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chọn;bảng</bookmark_value><bookmark_value>bảng;chọn</bookmark_value><bookmark_value>cột;chọn</bookmark_value><bookmark_value>hàng;chọn</bookmark_value>

[ctx: table_select.xhp par_idN105F0 help.text]
en: <variable id="table_select"><link href="text/swriter/guide/table_select.xhp">Selecting Tables, Rows, and Columns</link></variable>
vi: <variable id="table_select"><link href="text/swriter/guide/table_select.xhp">Chọn Bảng, Hàng và Cột</link></variable>

[ctx: table_select.xhp par_idN1060E help.text]
en: You can select a table in a text document with a keyboard or with a mouse.
vi: Bạn có thể chọn một bảng trong tài liệu văn bản bằng bàn phím hay con chuột.

[ctx: table_select.xhp par_idN10614 help.text]
en: To select a table with the keyboard, move the cursor into the table, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all the cells are selected.
vi: Để chọn bảng bằng bàn phím, di chuyển con trỏ vào bảng, sau đó bấm tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A đến khi mọi ô được chọn.

[ctx: table_select.xhp par_idN10633 help.text]
en: To select a table with the mouse, move the mouse pointer to a position just above and left of the table. The mouse pointer becomes a diagonal arrow. Click to select the table.
vi: Để chọn bảng bằng con chuột, di chuyển con trỏ chuột vào vi trí đúng bên trên và bên trái bảng. Con trỏ chuột sẽ trở thành mũi tên chéo. Nhấn chuột để chọn bảng.

[ctx: table_select.xhp par_idN10637 help.text]
en: To select a row or column with the mouse, point to a position just left of the row or above the column. The mouse pointer becomes an arrow. Click to select the row or column.
vi: Để chọn một hàng hay cột bằng con chuột, di chuyển con trỏ chuột vào vi trí đúng bên trái hàng hay bên trên cột. Con trỏ chuột sẽ trở thành mũi tên. Nhấn chuột để chọn hàng hay cột.

[ctx: table_sizing.xhp tit help.text]
en: Resizing Rows and Columns in a Text Table
vi: Thay đổi Kích cỡ của Hàng hay Cột trong Bảng Văn bản

[ctx: table_sizing.xhp bm_id3156108 help.text]
en: <bookmark_value>cells; enlarging and reducing in text tables</bookmark_value><bookmark_value>table cells; enlarging/reducing in text</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; resizing rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>resizing;rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>enlarging columns,cells and table rows</bookmark_value><bookmark_value>reducing rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; resizing/juxtaposing</bookmark_value><bookmark_value>juxtaposing tables</bookmark_value><bookmark_value>heights of table rows</bookmark_value><bookmark_value>widths of table columns</bookmark_value><bookmark_value>rows;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>columns;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>column widths in tables</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ô; phóng to và thu nhỏ trong bảng văn bản</bookmark_value><bookmark_value>ô bảng; phóng to/thu nhỏ trong văn bản</bookmark_value><bookmark_value>bàn phím; thay đổi kích cỡ của hàng/cột</bookmark_value><bookmark_value>thay đổi kích cỡ;hàng và cột trong bảng văn bản</bookmark_value><bookmark_value>phóng to cột, ô và hàng của bảng</bookmark_value><bookmark_value>thu nhỏ hàng và cột trong bảng văn bản</bookmark_value><bookmark_value>bảng; thay đổi kích cỡ</bookmark_value>

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3156108 help.text]
en: <variable id="table_sizing"><link href="text/swriter/guide/table_sizing.xhp" name="Resizing Rows and Columns in a Text Table">Resizing Rows and Columns in a Text Table</link></variable>
vi: <variable id="table_sizing"><link href="text/swriter/guide/table_sizing.xhp" name="Thay đổi Kích cỡ của Hàng hay Cột trong Bảng Văn bản">Thay đổi Kích cỡ của Hàng hay Cột trong Bảng Văn bản</link></variable>

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153140 help.text]
en: You can resize the width of table cells and columns, as well as change the height of table rows.
vi: Bạn có khả năng thay đổi kích cỡ của các hang và cột trong bảng, cũng như thay đổi chiều cao của các hàng bảng.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149615 help.text]
en: <image id="img_id3149622" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149622">Icon</alt></image>
vi: <image id="img_id3149622" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149622">Biểu tượng</alt></image>

[ctx: table_sizing.xhp par_id3146497 help.text]
en: You can also distribute rows and columns evenly using the icons on the <item type="menuitem">Optimize</item> toolbar on the <item type="menuitem">Table</item> Bar.
vi: Bạn có thể phân bố hàng và cột bằng cách dùng biểu tượng trên thanh công cụ <item type="menuitem">Tối ưu hóa</item> trong thanh <item type="menuitem">Bảng</item>                  .

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3145109 help.text]
en: Changing the Width of Columns and Cells
vi: Thay đổi bề Rộng của Cột và Ô của Bảng

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149574 help.text]
en: To Change the Width of a Column
vi: Để thay đổi bề rộng của một cột nào đó :

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149587 help.text]
en: Do one of the following:
vi: Làm một trong các hành động này:

[ctx: table_sizing.xhp par_id3156246 help.text]
en: Rest the mouse pointer over the column dividing line until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location.
vi: Giữ lại con trỏ chuột ở trên đường chia ra hai cột đến khi con trỏ trở thành biểu tượng phân cách, sau đó kéo đường vào vị trí khác.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145390 help.text]
en: Rest the mouse pointer over the column dividing line on the ruler until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location.
vi: Giữ lại con trỏ chuột ở trên đường chia ra hai cột trên thước đo đến khi con trỏ trở thành biểu tượng phân cách, sau đó kéo đường vào vị trí khác.

[ctx: table_sizing.xhp par_id0918200811260957 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then click and drag a line to scale all cells right or above the line proportionally.
vi: Nhấn và giữ nguyên <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> nhấp chuột và kéo một dòng để nới rộng tất cả tới bên phải hay dưới dòng.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145411 help.text]
en: Place the cursor in a cell in the column, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the left or the right arrow key.
vi: Để con trỏ vào ô của cột, giữ nguyên phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, sau đó bấm phím mũi tên bên trái hay bên phải.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153364 help.text]
en: To increase the distance from the left edge of the page to the edge of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow key.
vi: Để tăng khoảng cách giữa cạnh trái của trang và cạnh của bảng, giữ nguyên tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, sau đó bấm phím mũi tên phải.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3155891 help.text]
en: You can specify the behavior for the arrow keys by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><emph>%PRODUCTNAME Writer - Table</emph>, and selecting the options that you want in the <emph>Keyboard handling</emph> area.
vi: Nếu bạn giữ phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> trong khi thả chuột, <emph>chế độ chèn</emph> sẽ được kích hoạt.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149993 help.text]
en: To Change the Width of a Cell
vi: Để thay đổi bề rộng của một ô nào đó :

[ctx: table_sizing.xhp par_id3148676 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key
vi: Giữ nguyên tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Ctrl, sau đó bấm phím mũi tên trái hay phải.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3153014 help.text]
en: Changing the Height of a Row
vi: Thay đổi chiều cao của hàng

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153035 help.text]
en: To change the height of a row, place the cursor in a cell in the row, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the up or the down arrow key.
vi: Để thay đổi chiều cao của một hàng, đặt con trỏ vào ô của hàng, giữ nguyên phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, sau đó bấm phím mũi tên lên hay xuống.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id8478041 help.text]
en: Resizing a Whole Table
vi: Thay đổi kích cỡ của toàn bảng

[ctx: table_sizing.xhp par_id3358867 help.text]
en: To change the width and height of a table, do one of the following:
vi: Để thay đổi bề rộng và chiều cao của một bảng nào đó, làm một của những hành động này:

[ctx: table_sizing.xhp par_id5366679 help.text]
en: Click inside the table. In the rulers, drag the border between the white and the gray area to resize the table.
vi: Nhấn chuột bên trong bảng. Trên thước đo, kéo viền giữa vùng màu trắng và vùng màu xám, để thay đổi kích cỡ của bảng.

[ctx: table_sizing.xhp par_id1279030 help.text]
en: Click inside the table. Choose <item type="menuitem">Table - Table Properties</item> to open a dialog and set the properties to the numbers.
vi: Nhấn chuột bên trong bảng. Chọn lệnh <item type="menuitem">Bảng > Thuộc tính Bảng</item> để mở hộp thoại trong đó bạn có thể đặt mỗi thuộc tính thành con số.

[ctx: table_sizing.xhp par_id5009308 help.text]
en: To wrap text to the sides of a table, and to arrange two tables next to another, you must insert the tables into a frame. Click inside the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A twice to select the whole table, then choose <emph>Insert - Frame</emph>.
vi: Để cuộn văn bản vào một cạnh của bảng, và sắp xếp hai bảng kề nhau, bạn phải chàn bảng vào một khung. Nhấn chuột vào phía trong của bảng, nhấn phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A hai lần để chọn toàn bảng, sau đó <emph>Chèn - Khung</emph>.

[ctx: table_sizing.xhp par_id4190496 help.text]
en: Tables within HTML pages do not offer the full range of properties and commands as tables in OpenDocument format.
vi: Bảng bên trong trang HTML thì không cung cấp phạm vi thuộc tính/lệnh đầy đủ như bảng trong định dạng tài liệu mở (OpenDocument).

[ctx: tablemode.xhp tit help.text]
en: Modifying Rows and Columns by Keyboard
vi: Sửa đổi Hàng và Cột bằng Bàn phím

[ctx: tablemode.xhp bm_id3155856 help.text]
en: <bookmark_value>table mode selection</bookmark_value><bookmark_value>proportional distribution of tables</bookmark_value><bookmark_value>relative distribution of table cells</bookmark_value><bookmark_value>tables; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>cells; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard;modifying the behavior of rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>behavior of rows/columns</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>chọn chế độ bảng</bookmark_value><bookmark_value>phân phối bảng theo tỷ lệ</bookmark_value><bookmark_value>phân phối bảng một cách tương đối</bookmark_value><bookmark_value>bảng; sửa đổi bề rộng bằng bàn phím</bookmark_value><bookmark_value>ô bảng; sửa đổi bề rộng bằng bàn phím</bookmark_value><bookmark_value>bàn phím;sửa đổi ứng xử của hàng/cột</bookmark_value><bookmark_value>ứng xử của hàng/cột</bookmark_value>

[ctx: tablemode.xhp hd_id3155856 7 help.text]
en: <variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp" name="Modifying the Behavior of Rows and Columns for Table">Modifying Rows and Columns by Keyboard</link></variable>
vi: <variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp" name="Sửa đổi Ứng xử của Hàng và Cột trong Bảng">Sửa đổi Hàng và Cột bằng Bàn phím</link></variable>

[ctx: tablemode.xhp par_id3149835 12 help.text]
en: When you insert or delete cells, rows or columns in a table, the <item type="menuitem">Behavior of rows/columns</item> options determine how the neighboring elements are affected. For example, you can only insert new rows and columns into a table with fixed row and column dimensions if space permits.
vi: Khi bạn chèn hay xoá các ô, hàng hay cột trong bảng, các tùy chọn <emph>Ứng xử hàng/cột</emph> thì xác định cách ảnh hưởng đến các phần tử kề nhau. Chẳng hạn, bạn có thể chèn hàng/cột mới vào một bảng có các chiều hàng/cột <emph>Cố định</emph> chỉ nếu có đủ chỗ còn lại.

[ctx: tablemode.xhp par_id7344279 help.text]
en: Note that these properties are valid only for changes to the column width that are made using the keyboard. Using the mouse, you are free to make any column width changes.
vi: Ghi chú rằng các thuộc tính này chỉ có tác động đến bề rộng cột được thay đổi bằng bàn phím. Dùng chuột, bạn có thể thay đổi bề rộng của cột một cách tùy ý.

[ctx: tablemode.xhp par_id3149638 9 help.text]
en: <emph>Fixed</emph> - changes only affect the adjacent cell, and not the entire table. For example, when you widen a cell, the adjacent cell becomes narrower, but the width of the table remains constant.
vi: <emph>Cố định</emph> — thay đổi chỉ có tác động ô kề nhau, không phải toàn bảng. Chẳng hạn, khi bạn làm cho ô rộng ra, ô kề nhau trở thành hẹp hơn, còn bề rộng của bảng chính nó không thay đổi.

[ctx: tablemode.xhp par_id3149613 10 help.text]
en: <emph>Fixed, proportional</emph> - changes affect the entire table, and wide cells shrink more than narrow cells. For example, when you widen a cell, the adjacent cells become proportionally narrower, but the width of the table remains constant.
vi: <emph>Cố định, tỷ lệ</emph> — thay đổi có tác động toàn bảng, và ô rộng sẽ thu hẹp nhiều hơn ô hẹp. Chẳng hạn, khi bạn làm cho ô rộng ra, các ô kề nhau trở thành hẹp hơn theo tỷ lệ, còn bề rộng của bảng chính nó không thay đổi.

[ctx: tablemode.xhp par_id3149864 11 help.text]
en: <emph>Variable</emph> - changes affect the table size. For example, when you widen a cell, the width of the table increases.
vi: <emph>Thay đổi</emph> — thay đổi có tác động kích cỡ của bảng. Chẳng hạn, khi bạn làm cho ô rộng ra, bề rộng của bảng cũng tăng.

[ctx: template_create.xhp tit help.text]
en: Creating a Document Template
vi: Tạo Mẫu Tài Liệu

[ctx: template_create.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>document templates</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; creating document templates</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>mẫu tài liệu</bookmark_value><bookmark_value>mẫu; tạo mẫu tài liệu</bookmark_value>

[ctx: template_create.xhp hd_id3149688 62 help.text]
en: <variable id="template_create"><link href="text/swriter/guide/template_create.xhp" name="Creating a Document Template">Creating a Document Template</link></variable>
vi: <variable id="template_create"><link href="text/swriter/guide/template_create.xhp" name="Tạo Mẫu Tài Liệu">Tạo Mẫu Tài Liệu</link></variable>

[ctx: template_create.xhp par_id3149492 63 help.text]
en: You can create a template to use as the basis for creating new text documents.
vi: Bạn có thể tạo một mẫu để sử dụng làm cơ bản khi tạo tài liệu văn bản mới.

[ctx: template_create.xhp par_id3155915 64 help.text]
en: Create a document and add the content and formatting styles that you want.
vi: Tạo một tài liệu, và thêm nội dung và các kiểu dáng định dạng bạn muốn.

[ctx: template_create.xhp par_id3149829 66 help.text]
en: In the <item type="menuitem">New Template</item>               box, type a name for the new template.
vi: Trong hộp <item type="menuitem">Mẫu mới</item>               , đánh tên cho mẫu mới.

[ctx: template_create.xhp par_id3156098 70 help.text]
en: Select a template category in the <item type="menuitem">Categories</item>               list.
vi: Chọn một phân loại mẫu trong danh sách <item type="menuitem">Phân loại</item>               .

[ctx: template_create.xhp par_id3149281 71 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: template_default.xhp tit help.text]
en: Changing the Default Template
vi: Thay đổi Mẫu Mặc định

[ctx: template_default.xhp bm_id3155913 help.text]
en: <bookmark_value>default templates;defining/resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults; templates</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; default templates</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;default templates</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>mẫu mặc định; xác định</bookmark_value><bookmark_value>mặc định; mẫu</bookmark_value><bookmark_value>mẫu; mẫu mặc định</bookmark_value><bookmark_value>tài liệu văn bản;mẫu mặc định</bookmark_value>

[ctx: template_default.xhp hd_id3155913 28 help.text]
en: <variable id="template_default"><link href="text/swriter/guide/template_default.xhp" name="Changing the Default Template">Changing the Default Template</link></variable>
vi: <variable id="template_default"><link href="text/swriter/guide/template_default.xhp" name="Thay đổi Mẫu Mặc định">Thay đổi Mẫu Mặc định</link></variable>

[ctx: template_default.xhp par_id3145569 68 help.text]
en: The default template contains the default formatting information for new text documents. If you want, you can create a new template and use it as the default template.
vi: Mẫu mặc định thì chứa thông tin định dạng mặc định cho các tài liệu văn bản mới. Bạn cũng có thể tạo một mẫu mới để sử dụng làm mẫu mặc định.

[ctx: template_default.xhp hd_id6414990 help.text]
en: To Create a Default Template
vi: Tạo một mẫu mặc định

[ctx: template_default.xhp par_id3149838 102 help.text]
en: Create a document and the content and formatting styles that you want.
vi: Tạo một tài liệu, và thêm nội dung và các kiểu dáng định dạng bạn muốn.

[ctx: template_default.xhp par_id3149283 106 help.text]
en: In the <emph>New Template</emph> box, type a name for the new template.
vi: Trong hộp <emph>Mẫu mới</emph>, gõ tên cho mẫu mới.

[ctx: template_default.xhp par_id3153409 114 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Categories</item> list, select "My Templates", and then click <item type="menuitem">OK</item>.
vi: Trong danh sách <item type="menuitem">Phân loại</item>               , chọn "My Templates", rồi nhấn <item type="menuitem">OK</item>.

[ctx: templates_styles.xhp tit help.text]
en: Templates and Styles
vi: Mẫu và Kiểu dáng

[ctx: templates_styles.xhp bm_id3153396 help.text]
en: <bookmark_value>formatting styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>organizing; templates (guide)</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; organizing (guide)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>kiểu dáng định dạng; kiểu dáng và mẫu</bookmark_value><bookmark_value>kiểu dáng; kiểu dáng và mẫu</bookmark_value><bookmark_value>tổ chức; mẫu (hướng dẫn)</bookmark_value><bookmark_value>mẫu; tổ chức (hướng dẫn)</bookmark_value>

[ctx: templates_styles.xhp hd_id3153396 15 help.text]
en: <variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp" name="Templates and Styles">Templates and Styles</link></variable>
vi: <variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp" name="Mẫu và Kiểu dáng">Mẫu và Kiểu dáng</link></variable>

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149635 2 help.text]
en: A template is a document that contains specific formatting styles, graphics, tables, objects, and other information. A template is used as the basis for creating other documents. For example, you can define paragraph and character styles in a document, save the document as a template, and then use the template to create a new document with the same styles.
vi: Mẫu là một tài liệu chứa các kiểu dáng định dạng, đồ họa, bảng, đối tượng và thông tin khác. Mẫu được dùng dưới dạng các phần cơ bản để tạo các tài liệu khác. Ví dụ, bạn có thể xác định các kiểu dáng kiểu đoạn văn và ký tự trong tài liệu, lưu tài liệu dạng mẫu, sau đó sử dụng mẫu đó để tạo một tài liệu mới có cùng kiểu dáng.

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149957 18 help.text]
en: Unless you specify otherwise, every new $[officename] text document is based on the default template.
vi: Bạn không xác định khác thì mỗi tài liệu văn bản $[officename] mới được tạo dựa vào mẫu mặc định.

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149974 3 help.text]
en: $[officename] has a number of <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="predefined templates">predefined templates</link> that you can use to create different types or text documents, such as business letters.
vi: $[officename] cung cấp một số <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="mẫu xác định sẵn">mẫu xác định sẵn</link> mà bạn có thể sử dụng để tạo tài liệu văn bản kiểu khác nhau (v.d. lá thư kinh doanh).

[ctx: text_animation.xhp tit help.text]
en: Animating Text
vi: Hoạt hoạ Văn bản

[ctx: text_animation.xhp bm_id3151182 help.text]
en: <bookmark_value>text animation</bookmark_value>      <bookmark_value>effects; text animation</bookmark_value>      <bookmark_value>animations;text</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>hoạt họa văn bản</bookmark_value><bookmark_value>hiệu ứng; hoạt họa văn bản</bookmark_value><bookmark_value>hoạt họa;văn bản</bookmark_value>

[ctx: text_animation.xhp hd_id3151182 17 help.text]
en: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="Animating Text">Animating Text</link></variable>
vi: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="Hoạt hoạ Văn bản">Hoạt hoạ Văn bản</link></variable>

[ctx: text_animation.xhp par_id3145080 18 help.text]
en: You can only animate text that is contained in a drawing object, such as rectangles, lines, or text objects. For example, draw a rectangle, then double-click the rectangle and enter your text.
vi: Bạn chỉ có khả năng hoạt họa văn bản nằm bên trong một đối tượng vẽ (v.d. hình chữ nhật, đường hay đối tượng văn bản). Chẳng hạn, vẽ hình chữ nhật, rồi nhấn đôi vào hình và gõ chuỗi văn bản.

[ctx: text_animation.xhp par_id3149811 19 help.text]
en: Select the drawing object containing the text that you want to animate.
vi: Chọn đối tượng vẽ chứa chuỗi bạn muốn hoạt hoạ.

[ctx: text_animation.xhp par_id3155178 20 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Object - Text Attributes</item>, and then click the               <item type="menuitem">Text Animation</item> tab.
vi: Chọn <item type="menuitem">Định dạng - Đối tượng - Thuộc tính văn bản</item>, rồi nhấn vào tab               <item type="menuitem">Hoạt hình văn bản</item>.

[ctx: text_animation.xhp par_id3149819 21 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Effect</item>               box, select the animation that you want.
vi: Trong hộp <item type="menuitem">Hiệu ứng</item>               , chọn hoạt hình mà bạn muốn.

[ctx: text_animation.xhp par_id3145786 22 help.text]
en: Set the properties of the effect, and then click <emph>OK</emph>.
vi: Đặt các thuộc tính của hiệu ứng, sau đó bấm nút <emph>OK</emph>.

[ctx: text_capital.xhp tit help.text]
en: Changing the Case of Text
vi: Chuyển đổi giữa Chữ Hoa và Chữ Thường

[ctx: text_capital.xhp bm_id3155182 help.text]
en: <bookmark_value>characters; uppercase or lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>text; uppercase or lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>lowercase letters; text</bookmark_value>      <bookmark_value>uppercase; formatting text</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;changing to small letters</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;cases of text</bookmark_value>      <bookmark_value>initial capitals in titles</bookmark_value>      <bookmark_value>small capitals (guide)</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>ký tự; chữ hoa hay chữ thường</bookmark_value><bookmark_value>văn bản; chữ hoa hay chữ thường</bookmark_value><bookmark_value>chữ thường; văn bản</bookmark_value><bookmark_value>chữ hoa; định dạng văn bản</bookmark_value><bookmark_value>chữ hoa;chuyển đổi sang chữ thường</bookmark_value><bookmark_value>chuyển đổi;chữ hoa và chữ thường</bookmark_value><bookmark_value>chữ hoa đầu từ trong tiêu đề</bookmark_value>

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155182 1 help.text]
en: <variable id="text_capital"><link href="text/swriter/guide/text_capital.xhp" name="Changing the Case of Text">Changing the Case of Text</link></variable>
vi: <variable id="text_capital"><link href="text/swriter/guide/text_capital.xhp" name="Chuyển đổi giữa Chữ Hoa và Chữ Thường">Chuyển đổi giữa Chữ Hoa và Chữ Thường</link></variable>

[ctx: text_capital.xhp par_id3155916 2 help.text]
en: You can change the case of text, format text with small capitals, or capitalize the first letter of each word in a selection.
vi: Bạn có thể chuyển đổi giữa chữ hoa và chữ thường, chuyển đổi văn bản thành chữ hoa nhỏ, hay đặt chữ hoa đầu từ trong vùng chọn.

[ctx: text_capital.xhp par_idN10728 help.text]
en: When you apply a formatting to your text by <emph>Format - Character</emph>, the text stays the same, it is only displayed in another way. On the other hand, when you choose <emph>Format - Change Case</emph>, the text is permanently changed.
vi: Khi bạn áp dụng định dạng bằng cách chọn lệnh <emph>Định dạng > Ký tự</emph>, văn bản không thay đổi, trừ cách hiển thị. Tuy nhiên, khi bạn chọn lệnh <emph>Định dạng > Đổi chữ hoa/thường</emph>, văn bản bị thay đổi hẳn.

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155861 8 help.text]
en: To Capitalize Text
vi: Để chuyển đổi văn bản sang chữ hoa:

[ctx: text_capital.xhp par_id3147420 9 help.text]
en: Select the text that you want to capitalize.
vi: Tô sáng chuỗi văn bản bạn muốn đặt thành chữ hoa.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149841 10 help.text]
en: Do one of the following:
vi: Làm một trong các hành động này:

[ctx: text_capital.xhp hd_id3149644 11 help.text]
en: To Change Text to Lowercase
vi: Để chuyển đổi văn bản sang chữ thường:

[ctx: text_capital.xhp par_id3149964 12 help.text]
en: Select the text that you want to change to lowercase.
vi: Tô sáng chuỗi văn bản bạn muốn đặt thành chữ thường.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149606 13 help.text]
en: Do one of the following:
vi: Làm một trong các hành động này:

[ctx: text_centervert.xhp tit help.text]
en: Using a Frame to Center Text on a Page
vi: Dùng Khung để Đặt Văn bản ở Giữa trên Trang

[ctx: text_centervert.xhp bm_id3155177 help.text]
en: <bookmark_value>text frames; centering on pages</bookmark_value>      <bookmark_value>centering;text frames on pages</bookmark_value>      <bookmark_value>title pages; centering text on</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>khung văn bản; giữa lại trên trang</bookmark_value><bookmark_value>giữa lại;khung văn bản trên trang</bookmark_value><bookmark_value>trang tựa đề; giữa lại văn bản trên</bookmark_value>

[ctx: text_centervert.xhp hd_id3155177 94 help.text]
en: <variable id="text_centervert"><link href="text/swriter/guide/text_centervert.xhp" name="Using a Frame to Center Text on a Page">Using a Frame to Center Text on a Page</link></variable>
vi: <variable id="text_centervert"><link href="text/swriter/guide/text_centervert.xhp" name="Dùng Khung để Đặt Văn bản ở Giữa trên Trang">Dùng Khung để Đặt Văn bản ở Giữa trên Trang</link></variable>

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155920 78 help.text]
en: Select the text that you want to center on the page.
vi: Tô sáng khối văn bản bạn muốn đặt ở giữa trên trang.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155868 79 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Khung</emph>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3152765 82 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Anchor</item>               area, select <item type="menuitem">To page</item>.
vi: Trong vùng <item type="menuitem">Neo</item>               , chọn <item type="menuitem">Tới trang</item>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3149844 95 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Size</item>               area, set the dimensions of the frame.
vi: Trong vùng <item type="menuitem">Kích thước</item>               , đặt kích thước của khung.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3156114 96 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Position</item>               area, select "Center" in the <item type="menuitem">Horizontal</item>               and <item type="menuitem">Vertical</item>               boxes.
vi: Trong vùng <item type="menuitem">Vị trí</item>               , chọn "Giữa" trong các hộp <item type="menuitem">Ngang</item>               và <item type="menuitem">Dọc</item>               .

[ctx: text_centervert.xhp par_id3153410 97 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3149615 84 help.text]
en: To hide the borders of the frame, select the frame, and then choose <item type="menuitem">Format - Frame/Object</item>. Click the <item type="menuitem">Borders</item> tab, and then click in the         <item type="menuitem">Set No Border</item> box in the         <item type="menuitem">Line Arrangement</item> area.
vi: Để ẩn viền của khung, chọn khung, rồi chọn <item type="menuitem">Định dạng - Khung/Đối tượng</item>. Nhấn vào tab <item type="menuitem">Viền</item>, rồi nhấn tiếp hộp         <item type="menuitem">Đặt không-viền</item> trong vùng          <item type="menuitem">Sắp đặt đường</item>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3145098 83 help.text]
en: To resize the frame, drag the edges of the frame.
vi: Để thay đổi kích cỡ của khung, kéo cạnh của khung.

[ctx: text_direct_cursor.xhp tit help.text]
en: Using the Direct Cursor
vi: Dùng Con Trỏ Trực Tiếp

[ctx: text_direct_cursor.xhp bm_id3155178 help.text]
en: <bookmark_value>text; cursor</bookmark_value><bookmark_value>entering text with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>direct cursor; settings</bookmark_value><bookmark_value>writing with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>cursor;direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>settings;direct cursor</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>văn bản; con trỏ</bookmark_value><bookmark_value>gõ văn bản bằng con trỏ trực tiếp</bookmark_value><bookmark_value>con trỏ trực tiếp; thiết lập</bookmark_value><bookmark_value>ghi bằng con trỏ trực tiếp</bookmark_value><bookmark_value>con trỏ;con trỏ trực tiếp</bookmark_value><bookmark_value>thiết lập;con trỏ trực tiếp</bookmark_value>

[ctx: text_direct_cursor.xhp hd_id3155178 24 help.text]
en: <variable id="text_direct_cursor"><link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp" name="Using the Direct Cursor">Using the Direct Cursor</link></variable>
vi: <variable id="text_direct_cursor"><link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp" name="Dùng Con Trỏ Trực Tiếp">Dùng Con Trỏ Trực Tiếp</link></variable>

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_id3155908 25 help.text]
en: The direct cursor allows you to enter text anywhere on a page.
vi: Con trỏ trực tiếp thì cho phép bạn gõ văn bản vào bất cứ nơi nào trên trang.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106A3 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Tools</item> bar, click the <item type="menuitem">Direct Cursor</item> icon <image id="img_id3149846" src="cmd/sc_shadowcursor.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149846">Icon</alt></image>.
vi: Trên thanh <emph>Công cụ</emph>, nhấn vào biểu tượng <emph>Con trỏ Trực tiếp</emph> <image id="img_id3149846" src="cmd/sc_shadowcursor.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149846">Biểu tượng</alt></image>.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Click in a free space in the text document. The mouse pointer changes to reflect the alignment that will be applied to the text that you type:
vi: Nhấn vào chỗ còn rảnh trong tài liệu văn bản. Con trỏ sẽ thay đổi để phản ánh tình trạng chỉnh canh sẽ được áp dụng cho văn bản bạn gõ vào.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106C8 help.text]
en: <image id="img_id5471987" src="res/helpimg/dircursleft.png" width="0.1457in" height="0.3228in"><alt id="alt_id5471987">Icon</alt></image> Align left
vi: <image id="img_id5471987" src="res/helpimg/dircursleft.png" width="3.7mm" height="8.2mm"><alt id="alt_id5471987">Biểu tượng</alt></image> Canh lề trái

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106E4 help.text]
en: <image id="img_id5730253" src="res/helpimg/dircurscent.png" width="0.2398in" height="0.3228in"><alt id="alt_id5730253">Icon</alt></image> Centered
vi: <image id="img_id5730253" src="res/helpimg/dircurscent.png" width="6.09mm" height="8.2mm"><alt id="alt_id5730253">Biểu tượng</alt></image> Giữa

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN10700 help.text]
en: <image id="img_id6953622" src="res/helpimg/dircursright.png" width="0.1563in" height="0.3228in"><alt id="alt_id6953622">Icon</alt></image> Align right
vi: <image id="img_id6953622" src="res/helpimg/dircursright.png" width="3.97mm" height="8.2mm"><alt id="alt_id6953622">Biểu tượng</alt></image> Canh lề phải

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN1071D help.text]
en: Type your text. %PRODUCTNAME automatically inserts the required number of blank lines, and, if the options are enabled, tabs and spaces.
vi: Gõ văn bản. %PRODUCTNAME sẽ tự động chèn số dòng trắng cần thiết, và (nếu tùy chọn được bật) các dấu cách và cột Tab.

[ctx: text_emphasize.xhp tit help.text]
en: Emphasizing Text
vi: Nhấn mạnh Văn bản

[ctx: text_emphasize.xhp bm_id3149820 help.text]
en: <bookmark_value>text; emphasizing</bookmark_value>      <bookmark_value>emphasizing text</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>văn bản; nhấn mạnh</bookmark_value><bookmark_value>nhấn mạnh văn bản</bookmark_value>

[ctx: text_emphasize.xhp hd_id3149820 65 help.text]
en: <variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp" name="Emphasizing Text">Emphasizing Text</link></variable>
vi: <variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp" name="Nhấn mạnh Văn bản">Nhấn mạnh Văn bản</link></variable>

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3155922 66 help.text]
en: Here are a few examples of how to emphasize text in a document:
vi: Đây là vài mẫu thí dụ về cách nhấn mạnh văn bản trong tài liệu :

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3147412 67 help.text]
en: Select the text and apply a different font style or effect, such as <emph>bold</emph>.
vi: Tô sáng văn bản, sau đó áp dụng kiểu dáng hay hiệu ứng phông khác, như in <emph>đậm</emph>.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3149840 68 help.text]
en: Right-click in a paragraph, choose <emph>Paragraph, </emph>set the options that you want, for example, the background color, and then click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn-phải vào đoạn văn, chọn mục <emph>Đoạn văn</emph>, đặt các tùy chọn thích hợp (v.d. màu nền), sau đó bấm nút <emph>OK</emph>.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3150084 69 help.text]
en: Select the text, and then choose <item type="menuitem">Insert - Frame</item>.
vi: Chọn văn bản, rồi chọn <item type="menuitem">Chèn - Khung</item>.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id6924649 help.text]
en: Use the Text tool on the Drawing toolbar.
vi: Dùng công cụ <emph>Văn bản</emph> trên thanh công cụ <emph>Vẽ</emph>.

[ctx: text_emphasize.xhp par_idN106E7 help.text]
en: Use Fontwork. To open the Fontwork window, click the Fontwork Gallery icon on the Drawing bar.
vi: Sử dụng chữ nghệ thuật. Để mở cửa sổ chữ nghệ thuật, nhấn vào biểu tượng chữ nghệ thuật trên thanh Vẽ

[ctx: text_frame.xhp tit help.text]
en: Inserting, Editing, and Linking Text Frames
vi: Chèn, Sửa và Liên kết các Khung Văn bản

[ctx: text_frame.xhp bm_id3149487 help.text]
en: <bookmark_value>text frames; inserting/editing/linking</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>resizing;text frames, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>scaling; text frames, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>links;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>text flow; from frame to frame</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; linking</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;hiding text frames from printing</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>khung văn bản; chèn/sửa/liên kết</bookmark_value><bookmark_value>chỉnh sửa;khung văn bản</bookmark_value><bookmark_value>chèn;khung văn bản</bookmark_value><bookmark_value>thay đổi kích cỡ;khung văn bản, bằng con chuột</bookmark_value><bookmark_value>co giãn; khung văn bản, bằng con chuột</bookmark_value><bookmark_value>liên kết;khung văn bản</bookmark_value><bookmark_value>luồng văn bản; từ khung này đến khung khác</bookmark_value><bookmark_value>khung; liên kết</bookmark_value><bookmark_value>in ấn;ẩn văn bản khỏi việc in</bookmark_value>

[ctx: text_frame.xhp hd_id3149487 3 help.text]
en: <variable id="text_frame"><link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="Inserting, Editing, and Linking Text Frames">Inserting, Editing, and Linking Text Frames</link></variable>
vi: <variable id="text_frame"><link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="Chèn, Sửa và Liên kết các Khung Văn bản">Chèn, Sửa và Liên kết các Khung Văn bản</link></variable>

[ctx: text_frame.xhp par_id3149842 65 help.text]
en: A text frame is a container for text and graphics that you can place anywhere on a page. You can also use a frame to apply a column layout to text.
vi: Khung văn bản là một bộ chứa văn bản hay đồ họa, mà bạn có thể để vào bất cứ nơi nào trên trang. Bạn cũng có thể sử dụng khung để tạo ra bố trí cột cho văn bản.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3156104 64 help.text]
en: To Insert a Text Frame
vi: Chèn một khung văn bản

[ctx: text_frame.xhp par_id3149961 5 help.text]
en: Select the text that you want to include in the frame.
vi: Tô sáng văn bản bạn muốn bao gồm trong khung.

[ctx: text_frame.xhp par_id3149602 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>, and click OK.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Khung</emph>, sau đó bấm nút <emph>OK</emph>.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3145115 66 help.text]
en: To Edit a Text Frame
vi: Sửa một khung văn bản

[ctx: text_frame.xhp par_id3149578 16 help.text]
en: To edit the contents of a text frame, click in the frame, and make the changes that you want.
vi: Để chỉnh sửa nội dung của khung văn bản, nhấn vào khung, sau đó làm các thay đổi thích hợp.

[ctx: text_frame.xhp par_id3156239 14 help.text]
en: To edit a frame, select the frame, right-click, and then choose a formatting option. You can also right-click the selected frame, and choose <emph>Frame</emph>.
vi: Để chỉnh sửa khung, chọn khung, nhấn-phải, sau đó chọn một tùy chọn định dạng. Cũng có thể nhấn-phải vào khung đã chọn, sau đó chọn mục <emph>Khung</emph>.

[ctx: text_frame.xhp par_id3156261 63 help.text]
en: To resize a text frame, click an edge of the frame, and drag one of the edges or corners of the frame. Hold down Shift while you drag to maintain the proportion of the frame.
vi: Để thay đổi kích cỡ của khung văn bản, nhấn vào cạnh của khung, sau đó kéo một của những cạnh hay góc của khung. Ấn giữ phím <item type="keycode">Shift</item> trong khi kéo để bảo tồn tỷ lệ kích cỡ của khung.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3153386 98 help.text]
en: To Hide Text From Printing
vi: Ẩn Văn Bản Khỏi Việc In

[ctx: text_frame.xhp par_id3154262 99 help.text]
en: Any Writer text frame can be set to a mode which allows viewing the text on screen, but hides the text from printing.
vi: Khung văn bản Writer có thể được đặt thành một chế độ cho phép xem văn bản trên màn hình, còn ẩn văn bản khỏi việc in ấn.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154858 100 help.text]
en: Select the text frame (you see the eight handles).
vi: Chọn khung văn bản (bạn thấy tám móc).

[ctx: text_frame.xhp par_id3155875 101 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Options</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Khung - Tùy chọn</emph>.

[ctx: text_frame.xhp par_id3155899 102 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, unmark the <emph>Print</emph> check box and click <emph>OK</emph>.
vi: Trong vùng <emph>Thuộc tính</emph>, bỏ chọn mục <emph>In</emph>, sau đó bấm nút <emph>OK</emph>.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3148701 83 help.text]
en: To Link Text Frames
vi: Liên kết các khung văn bản

[ctx: text_frame.xhp par_id3149986 84 help.text]
en: You can link Writer text frames so that their contents automatically flow from one frame to another.
vi: Bạn có khả năng liên kết các khung văn bản Writer để các nội dung tự động trôi chạy từ khung này đến khung khác.

[ctx: text_frame.xhp par_id3153025 71 help.text]
en: Click the edge of a frame that you want to link. Selection handles appear on the edges of the frame.
vi: Nhấn vào cạnh của một khung cần liên kết. (Các móc lựa chọn sẽ xuất hiện trên các cạnh của khung.)

[ctx: text_frame.xhp par_id3150223 87 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Frame</item> Bar, click the <item type="menuitem">Link Frames</item> icon <image id="img_id3148968" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148968">Icon</alt></image>.
vi: Trên thanh <item type="menuitem">Khung</item>, nhắp vào biểu tượng <item type="menuitem">Khung liên kết</item> <image id="img_id3148968" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148968">Biểu tượng</alt></image>.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150930 89 help.text]
en: Click the frame that you want to link to.
vi: Nhấn vào khung đến đó bạn muốn liên kết.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150947 75 help.text]
en: You can only link frames if:
vi: Chỉ có thể liên kết các khung nếu :

[ctx: text_frame.xhp par_id3150969 76 help.text]
en: The target frame is empty.
vi: Khung đích còn rỗng.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154365 77 help.text]
en: The target frame is not linked to another frame.
vi: Khung đích không hiện thời được liên kết đến khung khác.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154383 78 help.text]
en: The source and the target frames are in the same section. For example, you cannot link a header frame to a footer frame.
vi: Hai khung nguồn và đích đều nằm trong cùng phần. Chẳng hạn, bạn không thể liên kết khung đầu trang đến khung chân trang.

[ctx: text_frame.xhp par_id3145559 79 help.text]
en: The source frame does not have a next link.
vi: Khung nguồn không có liên kết kế tiếp.

[ctx: text_frame.xhp par_id3145577 81 help.text]
en: The target or the source frame are not contained in each other.
vi: Khung nguồn không chứa khung đích, hay ngược lại.

[ctx: text_frame.xhp par_id3151083 90 help.text]
en: When you select a linked frame, a line is displayed that connects the linked frames.
vi: Bạn chọn một khung đã liên kết thì hiển thị một đường kết nối hai khung đã liên kết.

[ctx: text_frame.xhp par_id5853144 help.text]
en: The AutoSize feature is available only for the last frame in a chain of linked frames.
vi: Tính năng « Tự động đặt kích cỡ » sẵn sàng chỉ cho khung cuối cùng trong một dãy các khung đã liên kết.

[ctx: text_nav_keyb.xhp tit help.text]
en: Navigating and Selecting With the Keyboard
vi: Dịch chuyển và chọn bằng bàn phím

[ctx: text_nav_keyb.xhp bm_id3159260 help.text]
en: <bookmark_value>text; navigating and selecting with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>navigating; in text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard; navigating and selecting in text</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>văn bản; di chuyển và chọn bằng bàn phím</bookmark_value><bookmark_value>di chuyển trong văn bản, bằng bàn phím</bookmark_value><bookmark_value>lựa chọn;văn bản bằng bàn phím</bookmark_value><bookmark_value>bàn phím; di chuyển và lựa chọn trong văn bản</bookmark_value>

[ctx: text_nav_keyb.xhp hd_id3159260 33 help.text]
en: <variable id="text_nav_keyb"><link href="text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp" name="Navigating and Selecting With the Keyboard">Navigating and Selecting With the Keyboard</link></variable>
vi: <variable id="text_nav_keyb"><link href="text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp" name="Di chuyển và Chọn bằng Bàn phím">Di chuyển và chọn bằng bàn phím</link></variable>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155179 13 help.text]
en: You can navigate through a document and make selections with the keyboard.
vi: Bạn có thể điều hướng trong tài liệu, và chọn bằng bàn phím.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id1031200810571916 help.text]
en: To move the cursor, press the key or key combination given in the following table.
vi: Để di chuyển con trỏ, nhấn phím này hoặc tổ hợp phím được chỉ định trong bảng sau.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id1031200810571929 help.text]
en: To select the characters under the moving cursor, additionally hold down the Shift key when you move the cursor.
vi: Để chọn nhiều ký tự ngay khi di chuyển con trỏ, giữ nguyên phím Shift và di chuyển con nhỏ.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155918 23 help.text]
en: Key
vi: Phím

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155870 24 help.text]
en: Function
vi: Chức năng

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156220 25 help.text]
en: <emph>+</emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command key</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl key</emph></defaultinline></switchinline>
vi: <emph>+Phím </emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Cmd</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156113 26 help.text]
en: Right, left arrow keys
vi: Phím mũi tên bên trái/phải

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3150105 27 help.text]
en: Moves the cursor one character to the left or to the right.
vi: Rời con trỏ sang bên trái hay bên phải theo một ký tự.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153418 28 help.text]
en: Moves the cursor one word to the left or to the right.
vi: Rời con trỏ sang bên trái hay bên phải theo một từ.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149629 29 help.text]
en: Up, down arrow keys
vi: Phím mũi tên bên lên/xuống

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149949 30 help.text]
en: Moves the cursor up or down one line.
vi: Rời con trỏ lên hay xuống theo một dòng.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149972 31 help.text]
en: (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) Moves the current paragraph up or down.
vi: (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) Di chuyển đoạn hiện tại lên hay xuống.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149871 56 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the current line.
vi: Rời con trỏ về đầu của dòng hiện tại.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145108 34 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the document.
vi: Rời con trỏ về đầu của tài liệu.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156237 36 help.text]
en: In a table
vi: Trong bảng

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156260 37 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the contents in the current cell.
vi: Rời con trỏ về đầu của nội dung trong ô hiện tại.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145409 38 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the first cell in the table. Press again to move the cursor to the beginning of the document.
vi: Rời con trỏ về đầu của nội dung của ô hiện tại. Bấm lần nữa để rời con trỏ về ô đầu của bảng. Bấm lần thứ ba để rời con trỏ về đầu của tài liệu.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153372 42 help.text]
en: Moves the cursor to the end of the current line.
vi: Rời con trỏ tới cuối của dòng hiện tại.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154235 43 help.text]
en: Moves the cursor to the end of the document
vi: Rời con trỏ tới cuối của tài liệu.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154850 45 help.text]
en: In a table
vi: Trong bảng

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154873 46 help.text]
en: Moves to the end of the contents in the current cell.
vi: Rời con trỏ tới cuối của nội dung trong ô hiện tại.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155894 47 help.text]
en: Moves the cursor to the end of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the last cell in the table. Press again to move the cursor to the end of the document.
vi: Rời con trỏ tới cuối của nội dung của ô hiện tại. Bấm lần nữa để rời con trỏ tới ô cuối của bảng. Bấm lần thứ ba để rời con trỏ tới cuối của tài liệu.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148678 54 help.text]
en: Scrolls up one page.
vi: Cuộn lên một trang.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148701 52 help.text]
en: Moves the cursor to the header.
vi: Rời con trỏ về phần đầu trang.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153018 51 help.text]
en: Scroll down one page.
vi: Cuộn xuống một trang.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148949 55 help.text]
en: Moves the cursor to the footer.
vi: Rời con trỏ tới phần chân trang.

[ctx: text_rotate.xhp bm_id3155911 help.text]
en: <bookmark_value>text; rotating</bookmark_value>      <bookmark_value>rotating;text</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>văn bản; xoay</bookmark_value><bookmark_value>xoay;văn bản</bookmark_value>

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3155911 65 help.text]
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Rotating Text</link></variable>
vi: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Văn Bản Xoay">Văn Bản Xoay</link></variable>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3147410 66 help.text]
en: You can only rotate text that is contained in a drawing object.
vi: Bạn chỉ có khả năng xoay văn bản nằm bên trong đối tượng vẽ.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3153130 67 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">View - Toolbars- Drawing</item> to open the <item type="menuitem">Drawing</item>               toolbar.
vi: Chọn <item type="menuitem">Xem - Các thanh công cụ - Vẽ</item> rồi mở thanh công cụ <item type="menuitem">Vẽ</item>               .

[ctx: text_rotate.xhp par_id3149866 68 help.text]
en: Select the <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Text"><item type="menuitem">Text</item></link> icon <image id="img_id3149600" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149600">Icon</alt></image>.
vi: Nhấn vào biểu tượng <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Văn bản"><emph>Văn bản</emph></link> <image id="img_id3149600" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149600">Biểu tượng</alt></image>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3149590 69 help.text]
en: Drag in your document to draw the text object, and then type your text.
vi: Kéo trong tài liệu để vẽ đối tượng văn bản, sau đó gõ văn bản vào nó.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154415 71 help.text]
en: Click outside of the object, then click the text you entered. Click the <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Object Rotation Mode"><item type="menuitem">Rotate</item></link> icon <image id="img_id3145405" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3145405">Icon</alt></image> on the <item type="menuitem">Drawing Object Properties</item> toolbar.
vi: Nhấn chuột bên ngoài đối tượng, sau đó nhấn vào văn bản bạn mới gõ. Nhấn vào biểu tượng<link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Chế độ xoay đối tượng"><emph>Xoay</emph></link> <image id="img_id3145405" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145405">Biểu tượng</alt></image> trên thanh công cụ <emph>Thuộc tính Đối tượng Vẽ</emph>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154252 72 help.text]
en: Drag one of the corner handles of the text object.
vi: Kéo một của những móc góc của đối tượng văn bản.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154844 73 help.text]
en: You can also right-click the text object, choose <emph>Position and Size</emph>, click the <emph>Rotation</emph> tab, and then enter a rotation angle or a new position for the object.
vi: Bạn cũng có thể nhấn-phải vào đối tượng văn bản, chọn mục <emph>Vị trí và Kích cỡ</emph> trong trình đơn phụ, sau đó nhấn vào thẻ <emph>Xoay</emph> và gõ góc xoay hay vị trí khác cho đối tượng.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155888 74 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
vi: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Hiện các chức năng vẽ">Hiện các chức năng vẽ</link>

[ctx: textdoc_inframe.xhp tit help.text]
en: Inserting an Entire Text Document
vi: Chèn Toàn Tài liệu Văn bản

[ctx: textdoc_inframe.xhp bm_id3155185 help.text]
en: <bookmark_value>sections;inserting external content</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;merging</bookmark_value>      <bookmark_value>links;inserting text documents as</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text documents</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>phần;chèn nội dung bên ngoài</bookmark_value><bookmark_value>tài liệu văn bản;trộn</bookmark_value><bookmark_value>liên kết;chèn tài liệu văn bản theo dạng</bookmark_value><bookmark_value>chèn;tài liệu văn bản</bookmark_value>

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id3155185 23 help.text]
en: <variable id="textdoc_inframe"><link href="text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp" name="Inserting an Entire Text Document">Inserting an Entire Text Document</link></variable>
vi: <variable id="textdoc_inframe"><link href="text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp" name="Chèn Toàn Tài liệu Văn bản">Chèn Toàn Tài liệu Văn bản</link></variable>

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id1812799 help.text]
en: To Insert a Text File
vi: Chèn một tập tin văn bản

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3155855 28 help.text]
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
vi: Để con trỏ vào tài liệu ở vị trí bạn muốn chèn tập tin.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3147412 30 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chèn > Tập tin</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149839 31 help.text]
en: Locate the text document that you want to insert, and then click <emph>OK</emph>.
vi: Tìm tài liệu văn bản bạn muốn chèn, sau đó bấm nút <emph>OK</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3148858 32 help.text]
en: The contents of the text document are embedded into the current document and are not updated if the source file is changed. If you want the contents to automatically update when you change the source document, insert the file as a link.
vi: Nội dung của tài liệu văn bản được nhúng trong tài liệu hiện tại, và nội dung này không được cập nhật khi tập tin nguồn bị thay đổi. Nếu bạn muốn nội dung này tự động cập nhật khi bạn thay đổi tài liệu nguồn, hãy chèn tập tin theo dạng liên kết.

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id3156105 33 help.text]
en: To Insert an Entire Text Document as a Link
vi: Chèn Toàn Tài liệu Văn bản dạng Liên kết

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3150096 34 help.text]
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
vi: Để con trỏ vào tài liệu ở vị trí bạn muốn chèn tập tin.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153404 35 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Chiếu ảnh > Phần</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153127 36 help.text]
en: Type a name in the <emph>New Section</emph> box, and then select the <emph>Link</emph> check box.
vi: Gõ tên vào hộp <emph>Phần mới</emph>, sau đó đánh dấu trong hộp chọn <emph>Liên kết</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149642 37 help.text]
en: In the <item type="menuitem">File Name</item>               box, type the name of the file that you want to insert, or click the browse button (<item type="menuitem">...</item>) and locate the file.
vi: Trong hộp <item type="menuitem">Tên tập tin</item>               , đánh tên của tập tin mà bạn muốn chèn, hoặc nhấn nút duyệt (<item type="menuitem">...</item>) tìm tập tin đó.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149968 38 help.text]
en: If the target text document contains sections, you can select the section that you want to insert in the               <item type="menuitem">Sections</item> box.
vi: Nếu tài liệu văn bản đích chứa nhiều phần, bạn cũng có thể sử dụng hộp <emph>Phần</emph> để chọn phần cần chèn.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149619 39 help.text]
en: If you want, set the formatting options for the section.
vi: Cũng có thể đặt các tùy chọn định dạng thích hợp với phần đó.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149862 40 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>Chèn</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3145099 41 help.text]
en: $[officename] automatically updates the contents of the inserted section whenever the source document is changed. To manually update the contents of the section, choose <emph>Tools - Update - Update All</emph>.
vi: $[officename] tự động cập nhật nội dung của phần đã chèn, khi nào tài liệu nguồn bị thay đổi. Để cập nhật bằng tay nội dung của phần, chọn lệnh <emph>Công cụ > Cập nhật > Cập nhật Tất cả</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
vi: Gạch Nối Từ

[ctx: using_hyphen.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>hyphenation;manual/automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>separation, see hyphenation</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic hyphenation in text</bookmark_value>      <bookmark_value>manual hyphenation in text</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>gạch nối từ;thủ công/tự động</bookmark_value><bookmark_value>phân cách, xem gạch nối từ</bookmark_value><bookmark_value>tự động đặt gạch nối từ trong văn bản</bookmark_value><bookmark_value>đặt gạch nối từ trong văn bản một cách thủ công</bookmark_value>

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149695 20 help.text]
en: <variable id="using_hyphen"><link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="Hyphenation">Hyphenation</link></variable>
vi: <variable id="using_hyphen"><link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="Gạch Nối Từ">Gạch Nối Từ</link></variable>

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155918 31 help.text]
en: By default, $[officename] moves words that do not fit on a line to the next line. If you want, you can use automatic or manual hyphenation to avoid this behavior:
vi: Mặc định là $[officename] di chuyển những từ không khít trong 1 dòng xuống dòng kế tiếp. Bạn cũng có thể để tự động gạch nối từ (hay làm bằng tay) để tránh cách xử lý này:

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3155864 30 help.text]
en: Automatic Hyphenation
vi: Tự động gạch nối từ

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3147414 22 help.text]
en: Automatic hyphenation inserts hyphens where they are needed in a paragraph. This option is only available for paragraph styles and individual paragraphs.
vi: Tính năng tự động gạch nối từ thì chèn dấu gạch nối vào nơi thích hợp trong đoạn văn. Tùy chọn này chỉ sẵn sàng cho kiểu dáng đoạn văn và đoạn văn riêng.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149832 51 help.text]
en: To Automatically Hyphenate Text in a Paragraph
vi: Để tự động gạch nối từ trong đoạn văn:

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3148850 32 help.text]
en: Right-click in a paragraph, and choose <emph>Paragraph</emph>.
vi: Nhấn-phải vào đoạn văn, sau đó chọn mục <emph>Đoạn văn</emph> trong trình đơn phụ.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156104 34 help.text]
en: Click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
vi: Nhấn vào thẻ <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Luồng văn bản"><emph>Luồng văn bản</emph></link>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153121 52 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149629 53 help.text]
en: To Automatically Hyphenate Text in Multiple Paragraphs
vi: Để tự động gạch nối từ trong vài đoạn văn:

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149644 33 help.text]
en: If you want to automatically hyphenate more than one paragraph, use a paragraph style.
vi: Muốn tự động gạch nối từ trong nhiều đoạn văn thì dùng kiểu dáng đoạn văn.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149956 48 help.text]
en: For example, enable the automatic hyphenation option for the "Default" paragraph style, and then apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
vi: Chẳng hạn, hiệu lực tùy chọn tự động gạch nối từ cho kiểu dáng đoạn văn « Mặc định », sau đó áp dụng kiểu dáng này cho những đoạn văn trong chúng bạn muốn gạch nối từ.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149611 54 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Kiểu dáng và Định dạng</emph>, sau đó nhấn vào biểu tượng <emph>Kiểu dáng Đoạn văn</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149867 55 help.text]
en: Right-click the paragraph style that you want to hyphenate, and then choose <emph>Modify</emph>.
vi: Nhấn-phải vào kiểu dáng đoạn văn bạn muốn gạch nối từ, sau đó chọn mục <emph>Sửa</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149582 57 help.text]
en: In the <emph>Hyphenation</emph> area, select the <emph>Automatically</emph> check box.
vi: Trong vùng <emph>Gạch nối từ</emph>, đánh dấu trong hộp chọn <emph>Tự động</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156250 58 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145400 59 help.text]
en: Apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
vi: Áp dụng kiểu dáng này cho những đoạn văn trong chúng bạn muốn gạch nối từ.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3145417 36 help.text]
en: Manual Hyphenation
vi: Gạch nối từ bằng tay

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154400 23 help.text]
en: You can insert a hyphen where you want on a line, or let $[officename] search for the words to hyphenate, and then offer a suggested hyphenation.
vi: Bạn có thể tự chèn dấu nối vào bất cứ nơi nào trên dòng, hoặc cho phép $[officename] tìm kiếm những từ cần nối lại, sau đó góp ý cách nối từ.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id6587651 help.text]
en: To Manually Hyphenate Single Words
vi: Gạch nối các từ đơn bằng tay

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153363 24 help.text]
en: To quickly insert a hyphen, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-).
vi: Để chèn nhanh một dấu gạch ngang, nhấn vào từ trong đó bạn muốn thêm dấu nối, sau đó bấm tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Dấu gạch ngang(-).

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154244 37 help.text]
en: If you insert a manual hyphen in a word, the word is only hyphenated at the manual hyphen. No additional automatic hyphenation is applied for this word. A word with a manual hyphen will be hyphenated without regard to the settings on the <emph>Text Flow</emph> tab page.
vi: Nếu bạn tự chèn một dấu nối vào từ, từ đó sẽ không nhận dấu nối được thêm tự động. Từ có dấu nối được thêm bằng tay cũng sẽ không tùy theo thiết lập trên trang thẻ <emph>Luồng văn bản</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3154847 60 help.text]
en: To Manually Hyphenate Text in a Selection
vi: Để chèn dấu nối vào vùng chọn bằng tay:

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154869 61 help.text]
en: Select the text that you want to hyphenate.
vi: Tô sáng chuỗi bạn muốn gạch nối từ.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155886 26 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Công cụ > Ngôn ngữ > Gạch nối từ</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154361 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Luồng văn bản">Luồng văn bản</link>

[ctx: using_numbered_lists.xhp tit help.text]
en: Adding Bullets
vi: Thêm chấm điểm

[ctx: using_numbered_lists.xhp bm_id3155186 help.text]
en: <bookmark_value>bullet lists;turning on and off</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; bulleted</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets;adding and editing</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;bullets</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;bullets in text documents</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;bulleting symbols</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>danh sách chấm điểm;bật/tắt</bookmark_value><bookmark_value>đoạn văn; có chấm điểm</bookmark_value><bookmark_value>chấm điểm;thêm và chỉnh sửa</bookmark_value><bookmark_value>định dạng;chấm điểm</bookmark_value><bookmark_value>gỡ bỏ;chấm điểm khỏi tài liệu văn bản</bookmark_value><bookmark_value>thay đổi;ký hiệu chấm điểm</bookmark_value>

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3155186 6 help.text]
en: <variable id="using_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp" name="Adding Bullets">Adding Bullets</link></variable>
vi: <variable id="using_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp" name="Thêm chấm điểm">Thêm chấm điểm</link></variable>

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3291116 help.text]
en: To Add Bullets
vi: Thêm dấu điểm chấm

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3149829 7 help.text]
en: Select the paragraph(s) that you want to add bullets to.
vi: Chọn những đoạn văn vào chúng bạn muốn thêm chấm điểm.

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3149635 16 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Bullets On/Off</item> icon <image id="img_id3156108" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156108">Icon</alt></image>.
vi: Trên thanh <emph>Định dạng</emph>, nhấn vào biểu tượng <emph>Bật/tắt chấm điểm</emph> <image id="img_id3156108" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156108">Biểu tượng</alt></image>.

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3145403 17 help.text]
en: To remove bullets, select the bulleted paragraphs, and then click the <emph>Bullets On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar.
vi: Để gỡ bỏ chấm điểm, tô sáng những đoạn văn có chấm điểm, sau đó nhấn vào biểu tượng <emph>Bật/tắt chấm điểm</emph> trên thanh <emph>Định dạng</emph>.

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3154403 26 help.text]
en: To Format Bullets
vi: Định dạng dấu điểm chấm

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3154416 9 help.text]
en: To change the formatting of a bulleted list, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>.
vi: Để thay đổi định dạng của danh sách chấm điểm, chọn lệnh <emph>Định dạng > Chấm điểm và Đánh số</emph>.

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3153390 14 help.text]
en: For example, to change the bulleting symbol, click the <item type="menuitem">Options</item> tab, click the browse button (<item type="menuitem">...</item>) next to <item type="menuitem">Character</item>, and then select a special character. You can also click the <item type="menuitem">Graphics</item> tab, and then click a symbol style in the <item type="menuitem">Selection</item>         area.
vi: Ví dụ, để thay đổi dấu điểm chấm, nhấn vào tab <item type="menuitem">Tùy chọn</item>, nhấn nút duyệt (<item type="menuitem">...</item>) bên cạnh <item type="menuitem">Kí tự</item>, rồi chọn một kí tự đặc biệt. Bạn cũng có thể nhấn vào tab <item type="menuitem">Đồ họa</item>, rồi nhắp vào một kiểu dấu hiệu trong vùng <item type="menuitem">Chọn</item>         .

[ctx: using_numbered_lists2.xhp tit help.text]
en: Adding Numbering
vi: Đánh Số

[ctx: using_numbered_lists2.xhp bm_id3147418 help.text]
en: <bookmark_value>numbering;paragraphs, on and off</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; numbering on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;numbering</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đánh số;đoạn văn, bật/tắt</bookmark_value><bookmark_value>đoạn văn; đánh số bật/tắt</bookmark_value><bookmark_value>định dạng;danh sách đánh số</bookmark_value><bookmark_value>chèn;đánh số</bookmark_value>

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id3147418 15 help.text]
en: <variable id="using_numbered_lists2"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp" name="Adding Numbering">Adding Numbering</link> </variable>
vi: <variable id="using_numbered_lists2"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp" name="Đánh Số">Đánh Số</link></variable>

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id4188970 help.text]
en: To Add Numbering to a List
vi: Thêm đánh số vào danh sách

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3153396 23 help.text]
en: Select the paragraph(s) that you want to add numbering to.
vi: Tô sáng những đoạn văn vào đó bạn muốn thêm kiểu dáng đánh số.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3149968 24 help.text]
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item> icon <image id="img_id3153125" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153125">Icon</alt></image>.
vi: Trên thanh <emph>Định dạng</emph>, nhấn vào biểu tượng <emph>Bật/tắt đánh số</emph><image id="img_id3153125" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153125">Biểu tượng</alt></image>.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3149573 29 help.text]
en: To change the formatting and the hierarchy of a numbered list, click in the list, and then open the <emph>Bullets and Numbering</emph> toolbar.
vi: Để thay đổi định dạng và phân cấp của danh sách đánh số, nhấn vào danh sách, rồi mở thanh công cụ <emph>Chấm điểm và Đánh số</emph>.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3153365 25 help.text]
en: To remove numbering, select the numbered paragraphs, and then click the <emph>Numbering On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar.
vi: Để gỡ bỏ kiểu dáng đánh số, tô sáng những đoạn văn đã đánh số, sau đó nhấn vào biểu tượng <emph>Bât/tắt đánh số</emph> trên thanh <emph>Định dạng</emph>.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id3154233 30 help.text]
en: To Format a Numbered List
vi: Định dạng danh sách đánh số

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3154246 16 help.text]
en: To change the formatting of a numbered list, click in the list, then choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>.
vi: Để thay đổi định dạng của danh sách đánh số, nhấn vào danh sách, sau đó chọn lệnh <emph>Định dạng > Chấm điểm và Đánh số</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp tit help.text]
en: Numbering and Numbering Styles
vi: Đánh số và Kiểu dáng Đánh số

[ctx: using_numbering.xhp bm_id3155174 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; manually/by styles</bookmark_value>      <bookmark_value>manual numbering in text</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph styles;numbering</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>đánh số; bằng tay/bằng kiểu dáng</bookmark_value><bookmark_value>đánh số bằng tay trong văn bản</bookmark_value><bookmark_value>kiểu dáng đoạn văn;đánh số</bookmark_value>

[ctx: using_numbering.xhp hd_id3155174 30 help.text]
en: <variable id="using_numbering"><link href="text/swriter/guide/using_numbering.xhp" name="Numbering and Numbering Styles">Numbering and Numbering Styles</link> </variable>
vi: <variable id="using_numbering"><link href="text/swriter/guide/using_numbering.xhp" name="Đánh số và Kiểu dáng Đánh số">Đánh số và Kiểu dáng Đánh số</link></variable>

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149818 26 help.text]
en: You can apply numbering to a paragraph manually or with a paragraph style.
vi: Bạn có thể đánh số đoạn văn hoặc bằng tay hoặc bằng kiểu dáng đoạn văn.

[ctx: using_numbering.xhp hd_id6140629 help.text]
en: To Apply Numbering Manually
vi: Áp dụng đánh số chủ động

[ctx: using_numbering.xhp par_id3155866 33 help.text]
en: To apply numbering manually, click in the paragraph, and then click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item>         icon on the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar.
vi: Để áp dụng đánh số bằng tay, nhấn vào đoạn, rồi nhấn biểu tượng <item type="menuitem">Bật/tắt đánh số</item>          trên thanh <item type="menuitem">Định dạng</item>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3153405 27 help.text]
en: You cannot apply manual numbering to paragraphs that are listed under "Special Styles" in the Styles and Formatting window.
vi: Tuy nhiên, bạn không thể đánh số bằng tay đoạn văn nào được liệt kê dưới « Kiểu dáng Đặc biệt » trong cửa sổ <emph>Kiểu dáng và Định dạng</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10711 help.text]
en: When you press Enter in a numbered or bulleted list, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically numbers the next paragraph. To remove the numbering or bullet from the new paragraph, press Enter again.
vi: Khi bạn bấm phím <item type="keycode">Enter</item> trong danh sách kiểu đánh số hay chấm điểm, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> tự động đánh số đoạn văn kế tiếp. Để gỡ bỏ số thứ tự hay chấm điểm khỏi đoạn văn mới, chỉ cần bấm lại phím <item type="keycode">Enter</item>.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1072B help.text]
en: To change the hierarchical level of a bullet in a list, click in front of the paragraph, then press the Tab key.
vi: Để thay đổi bậc phân cấp của chấm điểm trong danh sách, nhấn vào đằng trước đoạn văn, sau đó bấm phím <item type="keycode">Tab</item>.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1072F help.text]
en: To change the bullets or numbering format for the current paragraph only, select a character or word in the paragraph, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format.
vi: Để thay đổi định dạng đánh số hay chấm điểm chỉ cho đoạn văn hiện tại, tô sáng một ký tự hay từ trong đoạn văn, chọn lệnh <emph>Định dạng > Chấm điểm và Đánh số</emph>, sau đó nhấn vào định dạng khác.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10733 help.text]
en: To change the bullet or numbering format for all paragraphs in the list, ensure that the cursor is in the list, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format.
vi: Để thay đổi định dạng chấm điểm hay đánh số cho mọi đoạn văn trong danh sách, kiểm tra con trỏ nằm trong danh sách, chọn lệnh <emph>Định dạng > Chấm điểm và Đánh số</emph>, sau đó nhấn vào định dạng khác.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10737 help.text]
en: To apply the same bullet or numbering format to all paragraphs in the list, select all paragraphs, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a format.
vi: Để áp dụng cùng định dạng chấm điểm hay đánh số cho mọi đoạn văn trong danh sách, tô sáng mọi đoạn văn của danh sách, chọn lệnh <emph>Định dạng > Chấm điểm và Đánh số</emph>, sau đó nhấn vào định dạng thích hợp.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1073A help.text]
en: You can also use the commands on the <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Numbering Object Bar">Bullets and Numbering</link> toolbar to edit a numbered or bulleted list. To change the numbering or bullet format, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon.
vi: Bạn cũng có thể sử dụng các lệnh trên thanh công cụ <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Thanh đối tượng đánh số">Chấm điểm và Đánh số</link> để chỉnh sửa danh sách kiểu chấm điểm hay đánh số. Để thay đổi định dạng đánh số hay chấm điểm, nhấn vào biểu tượng <emph>Chấm điểm và Đánh số</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp hd_id3153123 34 help.text]
en: To Apply Numbering With a Paragraph Style
vi: Để đánh số bằng Kiểu dáng Đoạn văn

[ctx: using_numbering.xhp par_id3153137 31 help.text]
en: Paragraph Styles give you greater control over numbering that you apply in a document. When you change the numbering format of the style, all paragraphs using the style are automatically updated.
vi: Kiểu dáng Đoạn văn cho bạn có điều khiển thêm cách đánh số bạn sử dụng trong tài liệu. Thay đổi định dạng đánh số của kiểu dáng thì tự động cập nhật mọi đoạn văn sử dụng kiểu dáng đó.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149646 35 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>, and then click the <item type="menuitem">Paragraph Styles</item>               icon.
vi: Chọn <item type="menuitem">Định dạng - Kiểu dáng và khuôn dạng</item>, rồi nhắp biểu tượng <item type="menuitem">Kiểu dáng đoạn</item>               .

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149599 36 help.text]
en: Right-click the paragraph style that you want to apply numbering to, and then choose <emph>Modify</emph>.
vi: Nhấn-phải vào kiểu dáng đoạn văn trong đó bạn muốn đánh số, sau đó chọn mục <emph>Sửa</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149850 37 help.text]
en: Click the <item type="menuitem">Outline & Numbering</item>               tab.
vi: Nhấn vào tab <item type="menuitem">Phác thảo & đánh số</item>               .

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149874 38 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Numbering Style</item> box, select the type of numbering that you want to use.
vi: Trong hộp <emph>Kiểu dáng Đánh số</emph>, chọn cách đánh số bạn muốn sử dụng.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3145113 39 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149589 40 help.text]
en: Apply the style to the paragraphs that you want to add numbering to.
vi: Áp dụng kiểu dáng cho những đoạn văn bạn muốn đánh số.

[ctx: using_thesaurus.xhp tit help.text]
en: Thesaurus
vi: Từ điển gần nghĩa

[ctx: using_thesaurus.xhp bm_id3145576 help.text]
en: <bookmark_value>thesaurus; related words</bookmark_value>      <bookmark_value>related words in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>spelling in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>dictionaries; thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>lexicon, see thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>synonyms in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>searching;synonyms</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>từ điển gần nghĩa; các từ liên quan</bookmark_value><bookmark_value>các từ liên quan trong từ điển gần nghĩa</bookmark_value><bookmark_value>chính tả trong từ điển gần nghĩa</bookmark_value><bookmark_value>từ điển; từ điển gần nghĩa</bookmark_value><bookmark_value>từ vựng, xem từ điển gần nghĩa</bookmark_value><bookmark_value>từ đồng nghĩa trong từ điển gần nghĩa</bookmark_value><bookmark_value>tìm kiếm;từ đồng nghĩa</bookmark_value>

[ctx: using_thesaurus.xhp hd_id3145576 15 help.text]
en: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link></variable>
vi: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="Từ điển gần nghĩa">Từ điển gần nghĩa</link></variable>

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149820 16 help.text]
en: You can use the thesaurus to look up synonyms or related terms.
vi: Bạn có thể sử dụng từ điển gần nghĩa để tra tìm từ đồng nghĩa và các từ liên quan.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155920 17 help.text]
en: Click in the word that you want to look up or replace.
vi: Nhấn vào từ bạn muốn tra tìm.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155867 39 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Thesaurus</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7.
vi: Chọn lệnh <emph>Công cụ - Ngôn ngữ - Từ điển gần nghĩa</emph>, hay bấm tổ hợp phím <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149644 46 help.text]
en: Click <emph>Replace</emph>.
vi: Nhắp vào nút <emph>Xoá</emph>.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3154392 41 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link>
vi: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Từ điển gần nghĩa">Từ điển gần nghĩa</link>

[ctx: word_completion.xhp tit help.text]
en: Word Completion for Text Documents
vi: Gõ Xong Từ trong Tài liệu Văn bản

[ctx: word_completion.xhp bm_id3148882 help.text]
en: <bookmark_value>automatic word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>completion of words</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function; word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion;using/disabling</bookmark_value>      <bookmark_value>disabling;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>switching off;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>deactivating;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>refusing word completions</bookmark_value>      <bookmark_value>rejecting word completions</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>tự động điền nốt từ</bookmark_value><bookmark_value>điền nốt từ</bookmark_value><bookmark_value>chức năng Tự động Sửa lỗi; điền nốt từ</bookmark_value><bookmark_value>điền nốt từ; bật/tắt</bookmark_value><bookmark_value>tắt;điền nốt từ</bookmark_value><bookmark_value>tắt khả năng điền nốt từ</bookmark_value><bookmark_value>tắt;hoàn thành từ</bookmark_value><bookmark_value>từ chối cách điền nốt từ</bookmark_value><bookmark_value>bỏ đi cách điền nốt từ</bookmark_value>

[ctx: word_completion.xhp par_idN10751 help.text]
en: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Word Completion for Text Documents</link></variable>
vi: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Gõ Xong Từ trong Tài liệu Văn bản</link></variable>

[ctx: word_completion.xhp par_idN1076F help.text]
en: $[officename] collects words that you frequently use in the current session. When you later type the first three letters of a collected word, $[officename] automatically completes the word.
vi: $[officename] thu thập các từ bạn thường dùng trong phiên chạy hiện thời. Lúc sau, khi bạn gõ ba chữ thứ nhất của một từ đa thu thập, $[officename] sẽ tự động điền nốt từ đó.

[ctx: word_completion.xhp par_id3149346 91 help.text]
en: If there is more than one word in the AutoCorrect memory that matches the three letters that you type, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to cycle through the available words. To cycle in the opposite direction, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.
vi: Nếu có nhièu hơn một từ trong bộ nhớ Tự Động Sửa Lỗi khớp với ba ký tự bạn gõ, nhấn <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab</item> để luân chuyển vòng các từ. Để luân chuyển theo hướng ngược lại, nhấn <item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab</item>.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1078D help.text]
en: To Accept/Reject a Word Completion
vi: Chấp nhận/Từ chối một điền nốt từ

[ctx: word_completion.xhp par_idN10794 help.text]
en: By default, you accept the word completion by pressing the Enter key.
vi: Mặc định là bạn chấp nhận lời góp ý cách điền nốt từ bằng cách bấm phím <item type="keycode">Enter</item>.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1079B help.text]
en: To reject the word completion, continue typing with any other key.
vi: Để từ cách điền nốt từ, bạn đơn giản tiếp tục lại gõ (bấm bất cứ phím khác nào).

[ctx: word_completion.xhp par_idN1079E help.text]
en: To Switch off the Word Completion
vi: Tắt khả năng điền nốt từ

[ctx: word_completion.xhp par_idN107A5 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options - Word Completion</item>.
vi: Chọn <item type="menuitem">Công cụ - Tùy chọn tự động sửa - Điền nốt từ</item>.

[ctx: word_completion.xhp par_idN107AD help.text]
en: Clear <emph>Enable word completion</emph> .
vi: Bỏ chọn mục <emph>Bật điền nốt từ</emph> .

[ctx: word_completion.xhp par_id7504806 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Fine-Tuning the Word Completion</link>
vi: <link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Điều chỉnh chức năng Điền Nốt Từ</link>

[ctx: word_completion_adjust.xhp tit help.text]
en: Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents
vi: Điều chỉnh chức năng Điền Nốt Từ cho Tài liệu Văn bản

[ctx: word_completion_adjust.xhp bm_id3148882 help.text]
en: <bookmark_value>settings;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion;settings</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;word completion settings</bookmark_value>      <bookmark_value>weekdays; automatically completing</bookmark_value>      <bookmark_value>months; automatically completing</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>thiết lập;điền nốt từ</bookmark_value><bookmark_value> điền nốt từ;thiết lập</bookmark_value><bookmark_value>text documents;thiết lập điền nốt từ</bookmark_value><bookmark_value>hôm của tuần; tự động điền nốt</bookmark_value><bookmark_value>tháng; tự động điền nốt</bookmark_value>

[ctx: word_completion_adjust.xhp hd_id4745017 help.text]
en: <variable id="word_completion_adjust"><link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents</link></variable>
vi: <variable id="word_completion_adjust"><link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Điều chỉnh chức năng Điền Nốt Từ trong Tài liệu Văn bản</link></variable>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id4814294 help.text]
en: If you like it that $[officename] automatically completes the words that you frequently use, you can make further adjustments to refine that behavior. If you want, you can also save the current list of collected words so that it can be used in the next session.
vi: Nếu bạn thích $[officename] tự động điền nốt các từ thường dùng, bạn có thể điều chỉnh thêm ứng xử đó. Bạn cũng có thể lưu danh sách các từ đã thu thập hiện thời để sử dụng lại trong phiên chạy sau.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id2593462 help.text]
en: To fine-tune the word completion choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options - Word Completion</item> and select any of the following options:
vi: Để điều chỉnh chức năng điền nốt từ, chọn mục trình đơn <emph>Công cụ > Tùy chọn > Điền nốt từ</emph>, và chọn bất kỳ tùy chọn nào theo đây:

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107C6 help.text]
en: To Insert an Additional Space Character
vi: Chèn một dấu cách thêm

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B03 help.text]
en: Select <emph>Append space</emph>.
vi: Chọn lệnh <emph>Phụ thêm dấu cách</emph>.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B0E help.text]
en: The space character is appended after you type the first character of the next word after the auto-completed word. The space character is suppressed if the next character is a delimiter, such as a full stop or a new line character.
vi: Ký tự dấu cách được phụ thêm sau khi bạn gõ ký tự thứ nhất của từ kế tiếp đằng sau từ đã gõ xong tự động. Ký tự dấu cách bị thu hồi nếu ký tự kế tiếp là dấu tách, như dấu chấm hay ký tự dòng mới.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107CC help.text]
en: To Define the Accept Key
vi: Chỉ định phím chấp nhận

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B20 help.text]
en: Choose the key to accept the suggested word using the <emph>Accept with</emph> list box.
vi: Chọn phím sẽ chấp nhận từ đã góp ý, bằng hộp liệt kê <emph>Chấp nhận bằng</emph>.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D2 help.text]
en: To Select the Minimum Number of Characters
vi: Chọn số cực tiểu của kí tự

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B36 help.text]
en: Use the <emph>Min. word length</emph> box to set the minimum number of characters a word must have to be collected into the list.
vi: Dùng hộp <emph>Độ dài từ tối thiểu</emph> để đặt số ký tự ít nhất của từ có thể được thu thập trong danh sách.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D8 help.text]
en: To Select the Scope of Collected Words
vi: Chọn phạm vi các từ đã thu thập

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B53 help.text]
en: Now the list is also valid for other documents that you open. When you close the last %PRODUCTNAME document, the word list is deleted.
vi: Lúc bây giờ danh sách cũng hợp lệ cho các tài liệu khác bạn mở. Khi bạn đóng tài liệu %PRODUCTNAME cuối cùng, danh sách từ bị xoá.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B56 help.text]
en: If you enable the checkbox, the list is only valid as long as the current document is open.
vi: Nếu không chọn hộp kiểm thì danh sách này chỉ có giá trị trong khi tài liệu hiện hành đang được mở.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id2634968 help.text]
en: If you want the word list to exist longer than the current %PRODUCTNAME session, save it as a document, as described in the following section.
vi: Nếu bạn muốn danh sách từ tồn tại lâu hơn phiên chạy %PRODUCTNAME hiện thời, lưu nó dạng tài liệu, như được diễn tả trong phần theo đây.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107DE help.text]
en: To Use the Word List for Further Sessions
vi: Dùng Danh sách từ cho các phiên chạy sau

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B94 help.text]
en: If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected.
vi: Bật tùy chọn tự động kiểm tra chính tả thì chỉ thu thập những từ được nhận ra bởi tính năng kiểm tra chính tả.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA1 help.text]
en: Use the word list to always start with a defined set of technical terms for the word completion feature.
vi: Dùng một danh sách từ riêng, chẳng hạn, để khởi chạy mỗi phiên chạy với một danh sách thuật ngữ đã xác định cho tính năng điền nốt từ.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA7 help.text]
en: Open the text document that contains the terms that you want to use for word completion.
vi: Mở tài liệu chứa các thuật ngữ bạn muốn sử dụng để điền nốt từ.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BAB help.text]
en: The word completion feature collects the words.
vi: Tính năng điền nốt từ thì thu thập các từ.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107ED help.text]
en: Select all or some of the words in the list.
vi: Tô sáng một số hay tất cả từ trong danh sách.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107F4 help.text]
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy all selected words into the clipboard. Paste the clipboard into a new document and save it to get a reference list of collected words.
vi: Dùng <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C để copy những từ đã chọn vào bảng nháp. Dán bảng nháp vào tài liệu mới và cất tài liệu này sẽ tạo danh sách tham chiếu những từ được tổng hợp

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BC6 help.text]
en: Later you can open the reference list and automatically collect the words, so that the word completion feature starts with a defined set of words.
vi: Lúc sau, bạn có thể mở danh sách tham chiếu để tự động thu thập các từ trong nó, để mà tính năng điền nốt từ sẽ bắt đầu với một tập hợp từ đã xác định.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10809 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Word Completion</link>
vi: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Điền nốt từ </link>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id5458845 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Using Word Completion</link>
vi: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Sử dụng chức năng Điền Nốt Từ</link>

[ctx: words_count.xhp tit help.text]
en: Counting Words
vi: Đếm Từ

[ctx: words_count.xhp bm_id3149686 help.text]
en: <bookmark_value>words; counting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>number of words</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; number of words/characters</bookmark_value>      <bookmark_value>text; number of words/characters</bookmark_value>      <bookmark_value>characters; counting</bookmark_value>      <bookmark_value>number of characters</bookmark_value>      <bookmark_value>counting words</bookmark_value>      <bookmark_value>word counts</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>từ; đếm trong văn bản</bookmark_value><bookmark_value>tổng số từ</bookmark_value><bookmark_value>tài liệu; tổng số từ/ký tự</bookmark_value><bookmark_value>văn bản; tổng số từ/ký tự</bookmark_value><bookmark_value>ký tự; đếm</bookmark_value><bookmark_value>tổng số ký tự</bookmark_value><bookmark_value>đếm từ</bookmark_value><bookmark_value>số đếm từ</bookmark_value>

[ctx: words_count.xhp hd_id3149686 1 help.text]
en: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Counting Words">Counting Words</link></variable>
vi: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Đếm Từ">Đếm Từ</link></variable>

[ctx: words_count.xhp par_idN106D1 help.text]
en: If you want to count only some text of your document, select the text.
vi: Nếu bạn muốn đếm các từ trong chỉ một phần của tài liệu, tô sáng phần đó.

[ctx: words_count.xhp par_idN106E2 help.text]
en: To get some more statistics about the document, choose <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
vi: Để xem thống kê thêm về tài liệu, chọn lệnh <emph>Tập tin > Thuộc tính > Thống kê</emph>.

[ctx: words_count.xhp par_id3147418 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">File - Properties - Statistics</link>
vi: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Tập tin > Thuộc tính > Thống kê">Tập tin > Thuộc tính > Thống kê</link>

[ctx: wrap.xhp tit help.text]
en: Wrapping Text Around Objects
vi: Cuộn Văn bản quanh Đối tượng

[ctx: wrap.xhp bm_id3154486 help.text]
en: <bookmark_value>text wrap around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>contour editor</bookmark_value>      <bookmark_value>contour wrap</bookmark_value>      <bookmark_value>text; formatting around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; contour wrap</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; contour wrap</bookmark_value>      <bookmark_value>wrapping text;editing contours</bookmark_value>      <bookmark_value>editors;contour editor</bookmark_value>
vi: <bookmark_value>cuộn văn bản quanh đối tượng</bookmark_value><bookmark_value>bộ sửa đường viền</bookmark_value><bookmark_value>cuộn đường viền</bookmark_value><bookmark_value>văn bản; định dạng quanh đối tượng</bookmark_value><bookmark_value>định dạng; cuộn đường viền</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng; cuộn đường viền</bookmark_value><bookmark_value>cuộn văn bản;sửa đường viền</bookmark_value><bookmark_value>bộ sửa;bộ sửa đường viền</bookmark_value>

[ctx: wrap.xhp hd_id3154486 8 help.text]
en: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="Wrapping Text Around Objects">Wrapping Text Around Objects</link></variable>
vi: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="Cuộn Văn bản quanh Đối tượng">Cuộn Văn bản quanh Đối tượng</link></variable>

[ctx: wrap.xhp hd_id4792321 help.text]
en: To Wrap Text Around an Object
vi: Bao văn bản quanh đối tượng

[ctx: wrap.xhp par_id3149696 9 help.text]
en: Select the object.
vi: Lựa chọn đối tượng.

[ctx: wrap.xhp par_id3155907 10 help.text]
en: Choose <emph>Format - Wrap</emph>, and then choose the wrapping style that you want to apply.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Cuộn</emph>, sau đó chọn kiểu dáng cuộn bạn muốn áp dụng.

[ctx: wrap.xhp par_id3155859 4 help.text]
en: The current wrapping style is indicated by a bullet.
vi: Kiểu dáng cuộn hiện thời được chấm điểm ngụ ý.

[ctx: wrap.xhp hd_id3149834 14 help.text]
en: To Specify the Wrapping Properties
vi: Xác định Thuộc tính Cuộn

[ctx: wrap.xhp par_id3154079 15 help.text]
en: Select the object.
vi: Lựa chọn đối tượng.

[ctx: wrap.xhp par_id3153396 11 help.text]
en: Choose <emph>Format - Graphics</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap"><emph>Wrap</emph></link> tab.
vi: Chọn lệnh <emph>Định dạng > Đồ họa</emph>, sau đó nhấn vào thẻ <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Cuộn"><emph>Cuộn</emph></link>.

[ctx: wrap.xhp par_id3153370 5 help.text]
en: Set the options that you want.
vi: Bật các tùy chọn thích hợp.

[ctx: wrap.xhp par_id3153386 16 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
vi: Nhấn vào nút <emph>OK</emph>.

[ctx: wrap.xhp hd_id3154247 17 help.text]
en: To Change the Wrapping Contour of a Graphic
vi: Để thay đổi đường viền cuộn của đối tượng:

[ctx: wrap.xhp par_id3154262 18 help.text]
en: You can change the shape that the text wraps around.
vi: Bạn có thể thay đổi hình quanh đó văn bản sẽ cuộn.

[ctx: wrap.xhp par_id3154860 19 help.text]
en: Select the graphic, right-click, and then choose <emph>Wrap - Edit Contour</emph>.
vi: Chọn đồ họa, nhấn-phải, sau đó chọn mục <emph>Cuộn > Sửa đường viền</emph>.

[ctx: wrap.xhp par_id3150231 7 help.text]
en: Use the tools to draw a new contour, and then click the <item type="menuitem">Apply</item>               icon (green check mark).
vi: Dùng công cụ vẽ một đường mới, rồi nhấn biểu tượng <item type="menuitem">Áp dụng</item>                (dấu kiểm màu xanh lá cây).

[ctx: wrap.xhp par_id3150947 21 help.text]
en: Close the <item type="menuitem">Contour Editor</item>               window.
vi: Chọn cửa sổ <item type="menuitem">Sửa đường viền</item>               .

[ctx: wrap.xhp par_id3150520 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Contour Editor">Contour Editor</link>
vi: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Bộ Sửa Đường Viền">Bộ Sửa Đường Viền</link>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_770 help.text]
en: Comments
vi: Ghi chú

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1250 help.text]
en: Drawing objects
vi: Đối tượng vẽ

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1650 help.text]
en: Loops
vi: Vòng lặp

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1850 help.text]
en: Conditions
vi: Điều kiện

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2250 help.text]
en: Functions
vi: Hàm

[ctx: LibreLogo.xhp par_2750 help.text]
en: Name
vi: Tên

[ctx: LibreLogo.xhp par_2780 help.text]
en: BLACK
vi: BLACK (màu đen)

[ctx: LibreLogo.xhp par_2870 help.text]
en: WHITE
vi: WHITE (màu trắng)

[ctx: LibreLogo.xhp par_2930 help.text]
en: RED
vi: RED (màu đỏ)

[ctx: LibreLogo.xhp par_3020 help.text]
en: GREEN
vi: GREEN (màu lục)

[ctx: LibreLogo.xhp par_3110 help.text]
en: YELLOW
vi: YELLOW (màu vàng)

[ctx: LibreLogo.xhp par_3170 help.text]
en: BLUE
vi: BLUE (màu xanh)

note: module: base
en: Workflows
vi: Các luồng công việc

note: module: base
en: Sender's email
vi: Thư điện tử người gửi

note: #-#-#-#-#  1024 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  1043 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: auction #-#-#-#-#  1045 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  1067 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: hr
en: Reporting
vi: Báo cáo

note: Type: boolean Description
en: Restart Libreswan now?
vi: Khởi chạy lại Libreswan ngay bây giờ ?

note: Type: boolean Description
en: Restarting Libreswan is recommended, since if there is a security fix, it will not be applied until the daemon restarts. Most people expect the daemon to restart, so this is generally a good idea. However, this might take down existing connections and then bring them back up, so if you are using such an Libreswan tunnel to connect for this update, restarting is not recommended.
vi: Khởi chạy lại Libreswan là một ý kiến tốt, vì chức năng khởi chạy lại trình nền cũng thực hiện đắp vá bảo mật bị hoãn. Phần lớn người cũng mong đợi trình nền khởi chạy lại. Tuy nhiên, chức năng khởi chạy lại có thể ngắt rồi mở lại kết nối đang chạy: do đó nếu bạn đang sử dụng một đường hầm Libreswan như vậy để kết nối cho bản cập nhật này thì không khuyên bạn khởi chạy lại vào lúc này.

note: Type: boolean Description
en: Use an X.509 certificate for this host?
vi: Dùng một chứng nhận X.509 cho máy này ?

note: Type: boolean Description
en: An X.509 certificate for this host can be automatically created or imported. It can be used to authenticate IPsec connections to other hosts and is the preferred way of building up secure IPsec connections. The other possibility would be to use shared secrets (passwords that are the same on both sides of the tunnel) for authenticating a connection, but for a larger number of connections, key based authentication is easier to administer and more secure.
vi: Trình cài đặt này có khả năng tự động tạo hoặc nhập một chứng nhận X.509 cho máy này. Chứng nhận này có thể được sử dụng để xác thực kết nối IPsec đến máy khác: đây là phương pháp khuyến khích để xây dựng kết nối IPsec bảo mật. Tuỳ chọn khác là sử dụng điều bí mật chia sẻ (cùng một mật khẩu ở hai bên đường hầm) để xác thực kết nối, nhưng mà cho nhiều kết nối chức năng xác thực dựa vào khoá vẫn dễ quản trị hơn và bảo mật hơn.

note: Type: boolean Description
en: Alternatively you can reject this option and later use the command "dpkg-reconfigure libreswan" to come back.
vi: Hoặc bạn có thể tắt tuỳ chọn này và chạy chạy câu lệnh cấu hình lại « dpkg-reconfigure libreswan » về sau.

note: Type: select Description
en: Methods for using a X.509 certificate to authenticate this host:
vi: Phương pháp dùng chứng nhận X.509 để xác thực máy này:

note: Type: select Description
en: It is possible to create a new X.509 certificate with user-defined settings or to import an existing public and private key stored in PEM file(s) for authenticating IPsec connections.
vi: Cũng có thể tạo một chứng nhận X.509 mới với thiết lập được người dùng xác định, hoặc nhập một cặp khoá công/riêng được lưu vào tập tin PEM, để xác thực kết nối IPsec.

note: Type: select Description
en: If you choose to create a new X.509 certificate you will first be asked a number of questions which must be answered before the creation can start. Please keep in mind that if you want the public key to get signed by an existing Certificate Authority you should not select to create a self-signed certificate and all the answers given must match exactly the requirements of the CA, otherwise the certificate request may be rejected.
vi: Nếu bạn chọn tạo một chứng nhận X.509 mới thì trước tiên bạn cần phải đáp ứng một số câu hỏi cơ bản. Ghi chú rằng nếu bạn muốn xin một nhà cầm quyền cấp chứng nhận (CA) ký khoá công này thì không nên bật tuỳ chọn tạo một chứng nhận tự ký, và tất cả các đáp ứng phải tương ứng với tiêu chuẩn của CA: không thì yêu cầu chứng nhận có thể bị từ chối.

note: Type: select Description
en: If you want to import an existing public and private key you will be prompted for their filenames (which may be identical if both parts are stored together in one file). Optionally you may also specify a filename where the public key(s) of the Certificate Authority are kept, but this file cannot be the same as the former ones. Please also be aware that the format for the X.509 certificates has to be PEM and that the private key must not be encrypted or the import procedure will fail.
vi: Nếu bạn muốn nhập một cặp khoá công/riêng đã có, quá trình sẽ nhắc bạn gõ tên tập tin (mà có thể là trùng nếu cả hai phần nằm trong cùng một tập tin). Tuỳ chọn bạn cũng có dịp xác định tên tập tin chứa (các) khoá công của nhà cầm quyền cấp chứng nhận (CA), mà phải khác với tên tập tin gõ trước. Ghi chú rằng chứng nhận X.509 phải có định dạng PEM, và khoá riêng phải được giải mật mã: không thì thủ tục nhập khẩu bị lỗi.

note: Type: string Description
en: File name of your PEM format X.509 certificate:
vi: Tên tập tin của chứng nhận X.509 định dạng PEM:

note: Type: string Description
en: Please enter the location of the file containing your X.509 certificate in PEM format.
vi: Hãy nhập vị trí của tập tin chứa chứng nhận X.509 theo định dạng PEM.

note: Type: string Description
en: File name of your PEM format X.509 private key:
vi: Tên tập tin của khoá riêng X.509 định dạng PEM:

note: Type: string Description
en: Please enter the location of the file containing the private RSA key matching your X.509 certificate in PEM format. This can be the same file that contains the X.509 certificate.
vi: Hãy nhập vị trí của tập tin chứa khoá RSA riêng tương ứng với chứng nhận X.509 của bạn, cả hai theo định dạng PEM. Có thể là cùng một tập tin chứa chứng nhận X.509.

note: Type: string Description
en: File name of your PEM format X.509 RootCA:
vi: Tên tập tin của RootCA X.509 định dạng PEM:

note: Type: string Description
en: Optionally you can now enter the location of the file containing the X.509 Certificate Authority root used to sign your certificate in PEM format. If you do not have one or do not want to use it please leave the field empty. Please note that it's not possible to store the RootCA in the same file as your X.509 certificate or private key.
vi: Tuỳ chọn bạn giờ có dịp nhập vị trí của tập tin định dạng PEM chứa gốc nhà cầm quyền cấp chứng nhận X.509 (RootCA) được dùng để ký chứng nhận của mình. Không có, hoặc không muốn sử dụng nó, thì bỏ trống trường này. Ghi chú rằng không thể lưu RootCA vào cùng một tập tin với chứng nhận X.509 hay khoá riêng của bạn.

note: Type: string Description
en: Length of RSA key to be created:
vi: Chiều dài của khoá RSA cần tạo :

note: Type: string Description
en: Please enter the required RSA key-length. Anything under 1024 bits should be considered insecure; anything more than 4096 bits slows down the authentication process and is not useful at present.
vi: Hãy nhập chiều dài dự định của khoá RSA. Khoá nhỏ hơn 1024 bit không phải an toàn, và khoá lớn hơn 4096 bit làm cho tiến trình xác thực chạy chậm và hiện thời không có ích.

note: Type: boolean Description
en: Create a self-signed X.509 certificate?
vi: Tạo một chứng nhận X.509 tự ký ?

note: Type: boolean Description
en: Only self-signed X.509 certificates can be created automatically, because otherwise a Certificate Authority is needed to sign the certificate request. If you choose to create a self-signed certificate, you can use it immediately to connect to other IPsec hosts that support X.509 certificate for authentication of IPsec connections. However, using Libreswan's PKI features requires all certificates to be signed by a single Certificate Authority to create a trust path.
vi: Chỉ chứng nhận X.509 tự ký có thể được tự động tạo, vì cho các loại chứng nhận khác một nhà cầm quyền cấp chứng nhận (CA) cần thiết để ký yêu cầu chứng nhận. Một chứng nhận tự ký cho phép bạn dùng ngay lập tức để kết nối tới máy khác mà hỗ trợ sử dụng chứng nhận X.509 để xác thực kết nối IPsec. Tuy nhiên, tính năng PKI của Libreswan yêu cầu mọi chứng nhận đều được ký bởi cùng một nhà cầm quyền cấp chứng nhận (CA) để tạo một đường dẫn tin cậy.

note: Type: boolean Description
en: If you do not choose to create a self-signed certificate, only the RSA private key and the certificate request will be created, and you will have to sign the certificate request with your Certificate Authority.
vi: Không muốn tạo chứng nhận tự ký thì trình cài đặt này sẽ chỉ tạo khoá riêng RSA và yêu cầu chứng nhận, và bạn sẽ cần phải ký yêu cầu chứng nhận bằng nhà cầm quyền cấp chứng nhận của mình.

note: Type: string Description
en: Country code for the X.509 certificate request:
vi: Mã quốc gia cho yêu cầu chứng nhận X.509:

note: Type: string Description
en: Please enter the two-letter code for the country the server resides in (such as "AT" for Austria).
vi: Hãy nhập mã hai chữ cho quốc gia máy chủ ở (v.d. « VN » cho Việt Nam).

note: Type: string Description
en: OpenSSL will refuse to generate a certificate unless this is a valid ISO-3166 country code; an empty field is allowed elsewhere in the X.509 certificate, but not here.
vi: Không có mã quốc gia ISO-3166 đúng thì OpenSSL từ chối tạo chứng nhận. Có thể bỏ trống trường ở một số nơi khác trong chứng nhận X.509 mà không phải ở đây.

note: Type: string Description
en: State or province name for the X.509 certificate request:
vi: Tên bang/tỉnh cho yêu cầu chứng nhận X.509:

note: Type: string Description
en: Please enter the full name of the state or province the server resides in (such as "Upper Austria").
vi: Hãy nhập tên đầy đủ của bang hay tỉnh chứa máy phục vụ (v.d. « Bình Định »).

note: Type: string Description
en: Locality name for the X.509 certificate request:
vi: Tên vùng cho yêu cầu chứng nhận X.509:

note: Type: string Description
en: Please enter the locality the server resides in (often a city, such as "Vienna").
vi: Hãy nhập vùng máy chủ ở (thường là thành phố, v.d. « Hà Nội »).

note: Type: string Description
en: Organization name for the X.509 certificate request:
vi: Tên tổ chức cho yêu cầu chứng nhận X.509:

note: Type: string Description
en: Please enter the organization the server belongs to (such as "Debian").
vi: Hãy nhập tên của tổ chức (v.d. công ty, trường học, dự án) sở hữu máy chủ.

note: Type: string Description
en: Organizational unit for the X.509 certificate request:
vi: Tên đơn vị tổ chức cho yêu cầu chứng nhận X.509:

note: Type: string Description
en: Please enter the organizational unit the server belongs to (such as "security group").
vi: Hãy nhập đơn vị tổ chức (v.d. « nhóm bảo mật ») sử dụng máy chủ này.

note: Type: string Description
en: Common Name for the X.509 certificate request:
vi: Tên chung cho yêu cầu chứng nhận X.509:

note: Type: string Description
en: Please enter the Common Name for this host (such as "gateway.example.org").
vi: Hãy nhập tên chung cho máy này (v.d. « cổng_ra.ví_dụ.org »).

note: Type: string Description
en: Email address for the X.509 certificate request:
vi: Địa chỉ thư điện tử cho yêu cầu chứng nhận X.509:

note: Type: string Description
en: Please enter the email address of the person or organization responsible for the X.509 certificate.
vi: Hãy nhập địa chỉ thư điện tử của người hay tổ chức chịu trách nhiệm về chứng nhận X509 này.

note: Type: note Description
en: Modification of /etc/ipsec.conf
vi: Sửa đổi « /etc/ipsec.conf »

note: Type: note Description
en: Due to a change in upstream Libreswan, opportunistic encryption is no longer enabled by default. The no_oe.conf file that was shipped in earlier versions to explicitly disable it can therefore no longer be included by ipsec.conf. Any such include paragraph will now be automatically removed to ensure that Libreswan can start correctly.
vi: Do một thay đổi được làm trong phần mềm Libreswan bởi dự án gốc, chức năng mật mã cơ hội chủ nghĩa không phải được hiệu lực theo mặc định. Tập tin « no_oe.conf » có sẵn trong phiên bản trước để tắt chức năng này thì không còn được bao gồm lại bởi « ipsec.conf ». Bất cứ đoạn văn bao gồm (include) tương ứng nào giờ được tự động gỡ bỏ để đảm bảo rằng Libreswan khởi chạy đúng.

en: Connection terminated unexpectedly
vi: Kết nối ngắt bất ngờ

en: Cannot truncate SoupBodyInputStream
vi: Không thể cắt SoupBodyInputStream

en: Network stream unexpectedly closed
vi: Luồng mạng đóng bất ngờ

en: Failed to completely cache the resource
vi: Lỗi lưu tạm (cache) toàn bộ tài nguyên

en: Output buffer is too small
vi: Vùng đệm xuất quá nhỏ

en: Could not parse HTTP response
vi: Không thể phân tích phản hồi HTTP

en: Unrecognized HTTP response encoding
vi: Không nhận ra bảng mã phản hồi HTTP

en: Could not parse HTTP request
vi: Không thể phân tích phản hồi HTTP

en: No URI provided
vi: Chưa có URI

en: Invalid '%s' URI: %s
vi: URI '%s' không hợp lệ: %s

en: Could not parse URI '%s'
vi: Không thể phân tích URI '%s'

en: Unsupported URI scheme '%s'
vi: Không hỗ trợ kiểu URI '%s'

en: Not an HTTP URI
vi: Không phải HTTP URI

en: Hostname is an IP address
vi: Tên máy là địa chỉ IP

en: Hostname has no base domain
vi: Tên máy không có miền cơ bản

en: Not enough domains
vi: Không đủ miền

en: Failed to drop privileges.
vi: Lỗi bỏ quyền.

en: Internal error.
vi: Lỗi nội tại.

en: Unknown user context
vi: Không hiểu ngữ cảnh người dùng

en: Error initializing PAM.
vi: Lỗi khởi động PAM.

en: Authentication failed for %s.
vi: Lỗi xác thực cho %s.

en: Internal PAM error `%s'.
vi: Lỗi nội tại của PAM `%s'.

en: User mismatch.
vi: Không khớp người dùng.

en: [OPTION...] user
vi: [TÙY CHỌN...] người_dùng

en: Error parsing arguments: %s.
vi: Lỗi phân tích đối số: %s.

en: No user name specified.
vi: Chưa xác định tên người dùng.

en: Error initializing %s: %s.
vi: Lỗi khởi động %s: %s.

en: User %s does not exist.
vi: Người dùng %s không tồn tại.

en: Account is locked.
vi: Tài khoản bị khóa.

en: Account is not locked.
vi: Tài khoản không bị khóa.

en: Last Change:	%s
vi: Lần thay đổi cuối cùng:	%s

en: Password Expires:	%s
vi: Mật khẩu hết hiệu lực:	%s

en: Password Inactive:	%s
vi: Mật khẩu không hoạt động:	%s

en: Account Expires:	%s
vi: Tài khoản hết hiệu lực:	%s

en: [OPTION...] [user]
vi: [TÙY_CHỌN...] [người_dùng]

en: No user name specified, no name for uid %d.
vi: Chưa xác định tên người dùng, không có tên cho uid %d.

en: Finger information not changed:  input error.
vi: Thông tin finger không đổi: lỗi input.

en: Finger information not changed: %s.
vi: Thông tin finger không đổi: %s.

en: New Shell
vi: Shell mới

en: [OPTION...] group
vi: [TÙY_CHỌN...] nhóm

en: No group name specified.
vi: Chưa xác định tên nhóm.

en: Group %s does not exist.
vi: Nhóm %s không tồn tại.

en: Both -L and -U specified.
vi: Chưa xác định cả -L và -U.

en: No group name specified, using %s.
vi: Chưa xác định tên nhóm, dùng %s.

en: No group name specified, no name for gid %d.
vi: Chưa xác định tên nhóm, không có tên cho gid %d.

en: No user name specified, using %s.
vi: Chưa xác định tên người dùng, dùng %s.

en: Error opening `%s': %s.
vi: Lỗi mở `%s': %s.

en: Error creating account for `%s': line improperly formatted.
vi: Lỗi tạo tài khoản cho `%s':định dạng dòng không đúng.

en: Refusing to create account with UID 0.
vi: Từ chối tạo tài khoản cho UID 0.

en: Error creating home directory for %s: %s
vi: Lỗi tạo thư mục home cho %s: %s

en: Error setting initial password for %s: %s
vi: Lỗi đặt mật khẩu ban đầu cho %s: %s

en: Error creating user account for %s: %s
vi: Lỗi tạo tài khoản người dùng cho %s: %s

en: Changing password for %s.
vi: Thay đổi mật khẩu của %s.

en: New password (confirm)
vi: Xác nhận mật khẩu mới

en: Passwords do not match, try again.
vi: Mật khẩu không khớp, vui lòng thử lại.

en: Password change canceled.
vi: Hủy bỏ thay đổi mật khẩu.

en: Error setting password for user %s: %s.
vi: Lỗi thiết lập mật khẩu cho người dùng %s: %s.

en: Error setting password for group %s: %s.
vi: Lỗi thiết lập mật khẩu cho nhóm %s: %s.

en: Password changed.
vi: Đã thay đổi mật khẩu.

en: Account creation failed: %s.
vi: Thất bại tạo tài khoản: %s.

en: Error creating %s: %s.
vi: Lỗi tạo %s: %s.

en: User %s could not be deleted: %s.
vi: Người dùng %s không thể bị xóa: %s.

en: %s did not have a gid number.
vi: %s không phải là số GID.

en: Group %s could not be deleted: %s.
vi: Nhóm %s không thể bị xóa: %s.

en: Failed to set password for user %s: %s.
vi: Lỗi đặt mật khẩu cho người dùng %s: %s.

en: User %s could not be locked: %s.
vi: Người dùng %s không thể bị khóa: %s.

en: User %s could not be unlocked: %s.
vi: Người dùng %s không thể bị mở khóa: %s.

en: User %s could not be modified: %s.
vi: Người dùng %s không thể bị thay đổi: %s.

en: Group %s could not be modified: %s.
vi: Nhóm %s không thể bị thay đổi: %s.

en: No old home directory for %s.
vi: %s không có thư mục home cũ.

en: No new home directory for %s.
vi: %s không có thư mục home mới.

en: Error moving %s to %s: %s.
vi: Lỗi chuyển %s thành %s: %s.

en: could not open configuration file `%s': %s
vi: không thể mở tập tin cấu hình `%s': %s

en: module disabled by configuration
vi: module bị tắt bởi cấu hình

en: generic error
vi: lỗi thường

en: not enough privileges
vi: không đủ quyền truy cập

en: bad user/group name
vi: tên người dùng/nhóm sai

en: bad user/group id
vi: ID người dùng/nhóm sai

en: user/group name in use
vi: tên người dùng/nhóm đang được dùng

en: user/group id in use
vi: ID người dùng/nhóm đang được dùng

en: error manipulating terminal attributes
vi: lỗi thao tác thuộc tính terminal

en: error locking file
vi: lỗi khóa tập tin

en: error statting file
vi: lỗi stat() tập tin

en: error reading file
vi: lỗi đọc tập tin

en: error writing to file
vi: lỗi ghi tập tin

en: data not found in file
vi: không tìm thấy dữ liệu trong tập tin

en: internal initialization error
vi: lỗi khởi tạo nội tại

en: error loading module
vi: lỗi nạp module

en: error resolving symbol in module
vi: lỗi phân giải ký hiệu trong module

en: library/module version mismatch
vi: không khớp phiên bản thư viện/module

en: no initialization function %s in `%s'
vi: không có hàm khởi tạo %s trong `%s'

en: module version mismatch in `%s'
vi: không khớp phiên bản module trong `%s'

en: error reading terminal attributes
vi: lỗi đọc thuộc tính terminal

en: error setting terminal attributes
vi: lỗi đặt thuộc tính terminal

en: error reading from terminal
vi: lỗi đọc từ terminal

en: name is not set
vi: chưa đặt tên

en: name is too short
vi: tên quá ngắn

en: name contains non-ASCII characters
vi: tên chứa ký tự phi ASCII

en: name contains control characters
vi: tên chứa ký tự điều khiển

en: name contains whitespace
vi: tên chứa khoảng trắng

en: name contains invalid char `%c'
vi: tên chứa ký tự không hợp lệ `%c'

en: error locking file: %s
vi: lỗi khóa tập tin: %s

en: couldn't open `%s': %s
vi: không thể mở `%s': %s

en: couldn't stat `%s': %s
vi: không thể stat() `%s': %s

en: error creating `%s': %s
vi: không thể tạo `%s': %s

en: backup file `%s' exists and is not a regular file
vi: tập tin sao lưu `%s' tồn tại nhưng không phải là tập tin bình thường

en: Error reading `%s': %s
vi: Lỗi đọc `%s': %s

en: couldn't read from `%s': %s
vi: không thể đọc từ `%s': %s

en: entry already present in file
vi: mục nhập đã có trong tập tin

en: couldn't write to `%s': %s
vi: không thể ghi vào `%s': %s

en: entity object has no %s attribute
vi: đối tượnc thực thể không có thuộc tính %s

en: not executing with superuser privileges
vi: không thực thi với quyền siêu người dùng

en: no shadow file present -- disabling
vi: không có tập tin shadow -- tắt

en: error connecting to the kadm5 server for service `%s' in realm `%s': %s
vi: lỗi kết nối kadm5 server cho dịch vụ `%s' trong realm `%s': %s

en: error initializing kerberos library
vi: lỗi khởi tạo thư viện kerberos

en: error parsing user name `%s' for kerberos
vi: lỗi phân tích tên người dùng `%s' cho kerberos

en: entity structure has no %s or %s attributes
vi: cấu trúc thực thể không có thuộc tính %s hoặc %s

en: entity has no %s or %s attributes
vi: thực thể không có thuộc tính %s hoặc %s

en: entity was created with no %s or %s attributes
vi: thực thể được tạo mà không có thuộc tính %s hoặc %s

en: error reading information for `%s' from kerberos
vi: lỗi đọc thông tin cho `%s' từ kerberos

en: entity has no %s attribute
vi: thực thể không có thuộc tính %s

en: error setting password for `%s'
vi: lỗi đặt mật khẩu cho `%s'

en: error initializing ldap library
vi: lỗi khởi tạo thư viện ldap

en: could not set LDAP protocol to version %d
vi: không thể đặt giao thức LDAP cho phiên bản %d

en: could not negotiate TLS with LDAP server
vi: không thể thỏa thuận TLS với LDAP server

en: could not bind to LDAP server
vi: không thể gắn vào LDAP server

en: user object had no %s attribute
vi: đối tượng người dùng không có thuộc tính %s

en: user object was created with no `%s'
vi: đối tượng người dùng được tạo mà không có `%s'

en: error modifying LDAP directory entry: %s
vi: lỗi hiệu chỉnh mục nhập thư mục LDAP: %s

en: object had no %s attribute
vi: đối tượng không có thuộc tính %s

en: object has no %s attribute
vi: đối tượng không có thuộc tính %s

en: no such object in LDAP directory
vi: không có đối tượng đó trong thư mục LDAP

en: no `%s' attribute found
vi: không tìm thấy thuộc tính `%s'

en: error setting password in LDAP directory for %s: %s
vi: lỗi đặt mật khẩu trong thư mục LDAP cho %s: %s

en: LDAP Server Name
vi: Tên Server LDAP

en: LDAP SASL User
vi: Người dùng LDAP SASL

en: Cyrus SASL error creating user: %s
vi: Lỗi Cyrus SASL tạo người dùng: %s

en: Cyrus SASL error removing user: %s
vi: Lỗi Cyrus SASL loại bỏ người dùng: %s

en: error initializing Cyrus SASL: %s
vi: lỗi khởi tạo Cyrus SASL: %s

en: error creating home directory for user
vi: lỗi tạo thư mục home cho người dùng

en: error removing home directory for user
vi: lỗi loại bỏ thư mục home cho người dùng

en: error moving home directory for user
vi: lỗi di chuyển thư mục home cho người dùng

en: Error initializing %s: %s
vi: Lỗi khởi tạo %s: %s

en: Searching for group named %s.
vi: Đang tìm nhóm tên %s.

en: Searching for user named %s.
vi: Đang tìm người dùng tên %s.

en: Entry not found.
vi: Không tìm thấy mục nhập.

en: Default user object classes:
vi: Lớp đối tượng người dùng mặc định:

en: Default user attribute names:
vi: Tên thuộc tính người dùng mặc định:

en: Getting default user attributes:
vi: Lấy thuộc tính người dùng mặc định:

en: Copying user structure:
vi: Sao chép cấu trúc người dùng:

en: failed to allocate memory for %s config list
vi: thất bại khi cấp phát bộ nhứ chó danh sách cấu hình %s

en: remoteReadConfigFile: %s: %s: must be a string or list of strings
vi: remoteReadConfigFile: %s: %s: phải là một chuỗi hoặc danh sách chuỗi

en: remoteReadConfigFile: %s: %s: invalid type: got %s; expected %s
vi: remoteReadConfigFile: %s: %s: kiểu không hợp lệ: có được %s; mong đợi %s

en: remoteReadConfigFile: %s: %s: unsupported auth %s
vi: remoteReadConfigFile: %s: %s: không hỗ trợ xác thực %s

en: %s: error: %s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more info.
vi: %s: lỗi: %s. Kiểm tra /var/log/messages hoặc chạy mà không có --daemon để lấy thêm thông tin.

en: Failed to parse mode '%s'
vi: Thất bại khi phân tích chế độ '%s'

en: additional privileges are required
vi: cần thêm quyền

en: failed to set reduced privileges
vi: Giảm quyền thất bại

en: Driver state initialization failed
vi: Khởi chạy trạng thái trình điều khiển thất bại

en: %s: initialization failed
vi: %s: khởi chạy thất bại

en: invalid host UUID: %s
vi: UUID máy không hợp lệ: %s

en: cannot change to root directory: %s
vi: không thể thay đổi sang thư mục gốc: %s

en: Failed to fork as daemon: %s
vi: Thất bại khi phân nhánh khi là trình nền: %s

en: unable to create rundir %s: %s
vi: không thể tạo rundir %s: %s

en: connection not open
vi: kết nối không mở

en: connection already open
vi: kết nối đã mở

en: nparams too large
vi: nparams quá lớn

en: Parameter %s too big for destination
vi: Tham số %s quá lớn cho chỗ ghi

en: size > maximum buffer size
vi: size > kích thước bộ đệm lớn nhất

en: client tried invalid SASL init request
vi: trình khách đã thử yêu cầu khởi chạy SASL không hợp lệ

en: authentication failed
vi: xác thực thất bại

en: negotiated SSF %d was not strong enough
vi: SSF %d đã thương lượng không đủ mạnh

en: client tried invalid SASL start request
vi: trình khách đã thử yêu cầu bắt đầu SASL không hợp lệ

en: sasl start reply data too long %d
vi: bắt đầu sasl phản hồi dữ liệu quá dài %d

en: sasl step reply data too long %d
vi: bước sasl phản hồi dữ liệu quá dài %d

en: client tried invalid PolicyKit init request
vi: trạm khác đã thử yêu cầu khởi chạy PolicyKit không hợp lệ

en: cannot get peer socket identity
vi: không thể lấy nhận diện socket của peer

en: Failed to lookup policy kit caller: %s
vi: Thất bại khi tìm trình gọi policy kit: %s

en: Failed to create polkit action %s
vi: Thất bại khi tạo hành động polkit %s

en: Failed to create polkit context %s
vi: Thất bại khi tạo ngữ cảnh polkit %s

en: Policy kit failed to check authorization %d %s
vi: Policy kit thất bại khi kiểm tra cấp phép %d %s

en: client tried unsupported PolicyKit init request
vi: trình khách đã thử yêu cầu khởi chạy PolicyKit không được hỗ trợ

en: domain event %d already registered
vi: sự kiện miền %d đã được đăng ký

en: domain event %d not registered
vi: sự kiện miền %d không được đăng ký

en: unsupported event ID %d
vi: ID sự kiện không hỗ trợ %d

en: stream had unexpected termination
vi: luồng bị ngắt bất ngờ

en: stream had I/O failure
vi: luồng bị hỏng I/O

en: stream aborted at client request
vi: luồng bị hủy tại yêu cầu trình khách

en: stream aborted with unexpected status %d
vi: luồng bị hủy với trạng thái không mong đợi %d

en: XML does not contain expected 'cpu' element
vi: XML không chứ thành phần 'cpu' mong đợi

en: 'arch' element element cannot be used inside 'cpu' element with 'match' attribute'
vi: thành phần 'arch' không thể được dùng trong thành phần 'cpu' với thuộc tính 'match'

en: Invalid match attribute for CPU specification
vi: Thuộc tính khớp không hợp lệ với đặc điểm CPU

en: Missing CPU architecture
vi: Thiếu kiến trúc CPU

en: Missing CPU model name
vi: Thiếu tên mẫu CPU

en: CPU vendor specified without CPU model
vi: Nhà cung cấp CPU đã chỉ rõ mà không có mẫu CPU

en: Missing 'sockets' attribute in CPU topology
vi: Thiếu thuộc tính 'sockets' trong tôpô CPU

en: Missing 'cores' attribute in CPU topology
vi: Thiếu thuộc tính 'cores' trong tôpô CPU

en: Missing 'threads' attribute in CPU topology
vi: Thiếu thuộc tính 'threads' trong tôpô CPU

en: Invalid CPU topology
vi: Tôpô CPU không hợp lệ

en: Non-empty feature list specified without CPU model
vi: Danh sách tính năng không rỗng được chỉ rõ mà không có mẫu CPU

en: Invalid CPU feature policy
vi: Chính sách tính năng CPU không hợp lệ

en: Invalid CPU feature name
vi: Tên tính năng CPU không hợp lệ

en: CPU feature `%s' specified more than once
vi: tính năng CPU '%s' được ghi nhiều hơn một lần

en: Unexpected CPU match policy %d
vi: Chính sách khớp CPU không mong đợi %d

en: Missing CPU feature name
vi: Thiếu tên tính năng CPU

en: Unexpected CPU feature policy %d
vi: Chính sách tính năng CPU không mong đợi %d

en: Cannot parse <address> 'domain' attribute
vi: Không thể phân tích thuộc tính <address> 'domain'

en: Cannot parse <address> 'bus' attribute
vi: Không thể phân tích thuộc tính <address> 'bus'

en: Cannot parse <address> 'slot' attribute
vi: Không thể kiểm tra thuộc tính <address> 'slot'

en: Cannot parse <address> 'function' attribute
vi: Không thể phân tích thuộc tính <address> 'slot'

en: Insufficient specification for PCI address
vi: Thiếu đặc tả cho địa chỉ PCI

en: domain '%s' is already defined with uuid %s
vi: mieenf '%s' đã được tạo với uuid %s

en: domain is already active as '%s'
vi: miền đã hoạt động như '%s'

en: domain '%s' already exists with uuid %s
vi: miền '%s' đã tồn tại với uuid %s

en: domain is not running
vi: miền không đang chạy

en: unknown address type '%d'
vi: kiểu địa chỉ không rõ '%d'

en: Cannot parse <address> 'controller' attribute
vi: Không thể phân tích thuộc tính <address> 'controller'

en: Cannot parse <address> 'unit' attribute
vi: Không thể phân tích thuộc tính <address> 'unit'

en: Cannot parse <address> 'port' attribute
vi: Không thể phân tích thuộc tính <address> 'port'

en: unknown address type '%s'
vi: kiểu địa chỉ không rõ '%s'

en: No type specified for device address
vi: Không chỉ rõ kiểu cho địa chỉ thiết bị

en: Unknown device address type
vi: kiểu địa chỉ thiết bị không rõ

en: cannot parse vendor id %s
vi: không thể phân tích id nhà cung cấp %s

en: usb vendor needs id
vi: nhà cung cấp usb cần id

en: cannot parse product %s
vi: không thể phân tích sản phẩm %s

en: usb product needs id
vi: sản phẩm usb cần id

en: cannot parse bus %s
vi: không thể phân tích tuyến %s

en: usb address needs bus id
vi: địa chỉ usb cần id tuyến

en: cannot parse device %s
vi: không thể phân tích thiết bị %s

en: usb address needs device id
vi: địa chỉ usb cần id thiết bị

en: unknown usb source type '%s'
vi: kiểu nguồn usb không rõ '%s'

en: vendor cannot be 0.
vi: nhà cung cấp không thể là 0

en: missing vendor
vi: thiếu nhà cung cấp

en: missing product
vi: thiếu sản phẩm

en: Unable to parse devaddr parameter '%s'
vi: Không thể phân tích tham số devaddr '%s'

en: unknown pci source type '%s'
vi: kiểu nguồn pci không rõ '%s'

en: invalid security type
vi: kiểu bảo mật không hợp lệ

en: security label is missing
vi: nhãn bảo mật bị thiếu

en: security imagelabel is missing
vi: nhãn ảnh bảo mật bị thiếu

en: unknown disk type '%s'
vi: kiểu đĩa không rõ '%s'

en: unexpected disk type %s
vi: kiểu đĩa không mong đợi %s

en: unknown disk device '%s'
vi: thiết bị đĩa không rõ '%s'

en: Invalid floppy device name: %s
vi: tên thiết bị mềm không hợp lệ: %s

en: Invalid harddisk device name: %s
vi: Tên thiết bị đĩa cứng không hợp lệ: %s

en: unknown disk bus type '%s'
vi: kiểu tuyến đĩa không rõ '%s'

en: Invalid bus type '%s' for floppy disk
vi: Kiểu tuyến không hợp lệ '%s' với đĩa mềm

en: Invalid bus type '%s' for disk
vi: Kiểu tuyến không hợp lệ '%s' cho đĩa

en: unknown disk cache mode '%s'
vi: chế độ đệm đĩa không rõ '%s'

en: unknown disk error policy '%s'
vi: chính sách lỗi đĩa không rõ '%s'

en: Unknown controller type '%s'
vi: Kiểu bộ điều khiển không rõ '%s'

en: Cannot parse controller index %s
vi: Không thể phân tích chỉ mục bộ điều khiển %s

en: Unknown model type '%s'
vi: Kiểu mẫu không rõ '%s'

en: Invalid ports: %s
vi: Cổng không rõ: %s

en: Invalid vectors: %s
vi: Véctơ không hợp lệ: %s

en: Controllers must use the 'pci' address type
vi: Các bộ điều khiển phải sử dụng kiểu địa chỉ 'pci'

en: unknown accessmode '%s'
vi: chế độ truy cập không rõ '%s'

en: unknown interface type '%s'
vi: kiểu giao diện không rõ '%s'

en: unable to parse mac address '%s'
vi: không thể phân tích địa chỉ mac '%s'

en: Network interfaces must use 'pci' address type
vi: Giao diện mạng phải sử dụng kiểu địa chỉ 'pci'

en: No <source> 'network' attribute specified with <interface type='network'/>
vi: Không có thuộc tính <source> 'network' chỉ định với <interface type='network'/>

en: No <source> 'bridge' attribute specified with <interface type='bridge'/>
vi: Không có thuộc tính <source> 'bridge' chỉ định với <interface type='bridge'/>

en: No <source> 'port' attribute specified with socket interface
vi: Không có thuộc tính <source> 'port' chỉ định với giao diện socket

en: Cannot parse <source> 'port' attribute with socket interface
vi: Không thể phân tích thuộc tính <source> 'port' với giao diện socket

en: No <source> 'address' attribute specified with socket interface
vi: Không có thuộc tính <source> 'address' chỉ định với giao diện socket

en: No <source> 'name' attribute specified with <interface type='internal'/>
vi: Không có thuộc tính <source> 'name' chỉ định với <interface type='internal'/>

en: No <source> 'dev' attribute specified with <interface type='direct'/>
vi: Không có thuộc tính <source> 'dev' chỉ định với <interface type='direct'/>

en: Model name contains invalid characters
vi: Tên mẫu chứa các ký tự không hợp lệ

en: target type must be specified for %s device
vi: kiểu đích phải được ghi rõ cho thiết bị %s

en: guestfwd channel does not define a target address
vi: kênh guestfwd không định nghĩa một địa chỉ đích

en: guestfwd channel only supports IPv4 addresses
vi: kênh guestfwd chỉ hỗ trợ các địa chỉ IPv4

en: guestfwd channel does not define a target port
vi: kênh guestfwd không định nghĩa cổng đích

en: Unknown source mode '%s'
vi: Chế độ nguồn không rõ '%s'

en: Missing source path attribute for char device
vi: Thiếu thuộc tính đường dẫn nguồn cho thiết bị ký tự

en: Missing source host attribute for char device
vi: Thiếu thuộc tính máy chủ nguồn cho thiết bị ký tự

en: Missing source service attribute for char device
vi: Thiếu thuộc tính dịch vụ nguồn cho thiết bị ký tự

en: Unknown protocol '%s'
vi: Giao thức không rõ '%s'

en: unknown character device type: %s
vi: kiểu thiết bị ký tự không rõ: %s

en: missing input device type
vi: thiếu kiểu thiết bị nhập

en: unknown input device type '%s'
vi: kiểu thiết bị nhập không rõ '%s'

en: unknown input bus type '%s'
vi: kiểu tuyến nhập không rõ '%s'

en: ps2 bus does not support %s input device
vi: tuyến ps2 không hỗ trợ thiết bị nhập %s

en: unsupported input bus %s
vi: tuyến nhập không được hỗ trợ %s

en: xen bus does not support %s input device
vi: tuyến xen không hỗ trợ thiết bị nhập %s

en: missing timer name
vi: thiếu tên bộ đếm giờ

en: unknown timer name '%s'
vi: tên bộ đếm giờ không rõ '%s'

en: unknown timer present value '%s'
vi: giá trị hiện tại của bộ đếm giờ không rõ '%s'

en: unknown timer tickpolicy '%s'
vi: tickpolicy bộ đếm giờ không rõ '%s'

en: unknown timer track '%s'
vi: theo dõi bộ đếm giờ không rõ '%s'

en: invalid timer frequency
vi: tần số bộ đếm giờ không hợp lệ

en: unknown timer mode '%s'
vi: chế độ bộ đếm giờ không rõ '%s'

en: invalid catchup threshold
vi: ngưỡng catchup không hợp lệ

en: invalid catchup limit
vi: giới hạn catchup không hợp lệ

en: missing graphics device type
vi: thiếu kiểu thiết bị đồ họa

en: unknown graphics device type '%s'
vi: kiểu thiết bị đồ họa không rõ '%s'

en: cannot parse vnc port %s
vi: không thể phân tích cổng vnc %s

en: unknown fullscreen value '%s'
vi: giá trị toàn màn hình không rõ '%s'

en: cannot parse rdp port %s
vi: không thể phân tích cổng rdp %s

en: unknown sound model '%s'
vi: mẫu âm thanh không rõ '%s'

en: watchdog must contain model name
vi: watchdog phải chứa tên mẫu

en: unknown watchdog model '%s'
vi: mẫu watchdog không rõ '%s'

en: unknown watchdog action '%s'
vi: hành động watchdog không rõ '%s'

en: unknown memory balloon model '%s'
vi: mẫu balloon bộ nhớ không rõ '%s'

en: unknown video model '%s'
vi: mẫu video không rõ '%s'

en: missing video model and cannot determine default
vi: thiếu mẫu video và không thể quyết định mặc định

en: cannot parse video ram '%s'
vi: không thể phân tích video ram '%s'

en: cannot parse video heads '%s'
vi: không thể phân tích đầu video '%s'

en: unknown hostdev mode '%s'
vi: chế độ hostdev không rõ '%s'

en: PCI host devices must use 'pci' address type
vi: Các thiết bị chủ PCI phải sử dụng kiểu địa chỉ 'pci'

en: unknown virt type
vi: kiểu virt không rõ

en: no emulator for domain %s os type %s on architecture %s
vi: không có giả lập cho miền %s kiểu os %s trên kiến trúc %s

en: missing boot device
vi: thiếu thiết bị khởi động

en: unknown boot device '%s'
vi: thiết bị khởi động không rõ '%s'

en: missing domain type attribute
vi: thiếu thuộc tính kiểu miền

en: invalid domain type %s
vi: kiểu miền không hợp lệ %s

en: Failed to generate UUID
vi: Tạo UUID thất bại

en: malformed uuid element
vi: thành phần uuid sai dạng thức

en: maximum vcpus must be an integer
vi: Số vcpu lớn nhất phải là một số nguyên

en: current vcpus must be an integer
vi: số vcpu hiện tại phải là một số nguyên

en: unexpected feature %s
vi: tính năng không mong đợi %s

en: unknown clock offset '%s'
vi: nhánh đồng hồ không rõ '%s'

en: missing 'timezone' attribute for clock with offset='timezone'
vi: thiếu thuộc tính 'múi-giờ' cho đồng hồ với offset='múi-giờ'

en: no OS type
vi: không có kiểu OS

en: no supported architecture for os type '%s'
vi: không có kiến trúc hỗ trợ cho kiểu os '%s'

en: cannot determine default video type
vi: không thể quyết định kiểu video mặc định

en: only a single watchdog device is supported
vi: chỉ có một thiết bị watchdog đơn được hỗ trợ

en: only a single memory balloon device is supported
vi: chỉ có một thiết bị balloon bộ nhớ đơn được hỗ trợ

en: no domain config
vi: không có cấu hình miền

en: missing domain state
vi: thiếu trạng thái miền

en: invalid domain state '%s'
vi: trạng thái miền không hợp lệ '%s'

en: invalid pid
vi: pid không hợp lệ

en: unexpected disk type %d
vi: kiểu đĩa không mong đợi %d

en: unexpected disk device %d
vi: thiết bị đĩa không mong đợi %d

en: unexpected disk bus %d
vi: tuyến đĩa không mong đợi %d

en: unexpected disk cache mode %d
vi: chế độ đệm đĩa không mong đợi %d

en: unexpected controller type %d
vi: kiểu bộ điều khiển không mong đợi %d

en: unexpected model type %d
vi: kiểu mẫu không mong đợi %d

en: unexpected filesystem type %d
vi: kiểu tập tin hệ thống không mong đợi %d

en: unexpected accessmode %d
vi: accessmode không mong đợi %d

en: unexpected hostdev type %d
vi: kiểu hostdev không mong đợi %d

en: unexpected net type %d
vi: kiểu mạng không mong đợi %d

en: unexpected char type %d
vi: kiểu ký tự không mong đợi %d

en: unexpected char device type %d
vi: kiểu thiết bị ký tự không mong đợi %d

en: Could not format channel target type
vi: Không thể định dạng kiểu đích kênh

en: Unable to format guestfwd port
vi: Không thể định dạng cổng guestfwd

en: unexpected sound model %d
vi: mẫu âm thanh không mong đợi %d

en: unexpected memballoon model %d
vi: mẫu memballon không mong đợi %d

en: unexpected watchdog model %d
vi: mẫu watchdog không mong đợi %d

en: unexpected watchdog action %d
vi: hành động watchdog không mong đợi %d

en: unexpected video model %d
vi: mẫu video không mong đợi %d

en: unexpected input type %d
vi: kiểu nhập không mong đợi %d

en: unexpected input bus type %d
vi: kiểu tuyến nhập không mong đợi %d

en: unexpected timer name %d
vi: tên bộ đếm giờ không mong đợi %d

en: unexpected timer tickpolicy %d
vi: tickpolicy bộ đếm giờ không mong đợi %d

en: unexpected timer track %d
vi: theo dõi bộ đếm giờ không mong đợi %d

en: unexpected timer mode %d
vi: chế độ bộ đếm giờ không mong đợi %d

en: unexpected hostdev mode %d
vi: chế độ hostdev không mong đợi %d

en: unexpected domain type %d
vi: kiểu miền không mong đợi %d

en: unexpected boot device type %d
vi: kiểu thiết bị khởi động không mong đợi %d

en: cannot create config directory '%s'
vi: không thể tạo thư mục cấu hình '%s'

en: unexpected domain %s already exists
vi: miền %s không mong đợi đã tồn tại

en: Failed to open dir '%s'
vi: Thất bại khi mở thư mục '%s'

en: cannot remove config %s
vi: không thể xóa bỏ cấu hình %s

en: could not find event callback for removal
vi: không thể tìm callback sự kiện để tháo dỡ

en: could not find event callback for deletion
vi: không thể tìm callback sự kiện để xóa bỏ

en: event callback already tracked
vi: callback sự kiện đã được theo dõi

en: interface has no name
vi: giao diện không có tên

en: interface mtu value is improper
vi: giá trị mtu của giao diện không thích hợp

en: unknown interface startmode %s
vi: startmode của giao diện không rõ %s

en: unknown bonding mode %s
vi: chế độ gắn kết không rõ %s

en: unknown mii bonding carrier %s
vi: trình đưa gắn kết mii không rõ %s

en: unknown arp bonding validate %s
vi: hợp lệ hóa gắn kết arp không rõ %s

en: unknown dhcp peerdns value %s
vi: giá trị peerdns của dhcp không rõ %s

en: Invalid ip address prefix value
vi: Giá trị tiền tố địa chỉ ip không hợp lệ

en: protocol misses the family attribute
vi: giao thức thiếu thuộc tính họ

en: unsupported protocol family '%s'
vi: họ giao thức không được hỗ trợ '%s'

en: bond has no interfaces
vi: gắn kết không có giao thức

en: bond interface miimon freq missing or invalid
vi: tần số miimon của giao thức gắn kết bị thiếu hoặc không hợp lệ

en: bond interface miimon downdelay invalid
vi: downdelay miimon của giao diện gắn kết không hợp lệ

en: bond interface miimon updelay invalid
vi: updelay miimon của giao diện gắn kết không hợp lệ

en: bond interface arpmon interval missing or invalid
vi: khoảng arpmon của giao diện gắn kết bị thiếu hay không hợp lệ

en: bond interface arpmon target missing
vi: đích arpmon của giao diện gắn kết không hợp lệ

en: vlan interface misses the tag attribute
vi: giao diện vlan thiếu thuộc tính thẻ

en: vlan interface misses name attribute
vi: giao diện vlan thiếu thuộc tính tên

en: interface misses the type attribute
vi: giao diện thiếu thuộc tính kiểu

en: unknown interface type %s
vi: kiểu giao diện không rõ %s

en: interface has unsupported type '%s'
vi: giao diện có kiểu không được hỗ trợ '%s'

en: bridge interface misses the bridge element
vi: giao diện cầu nối thiếu thành phần cầu nối

en: bridge interface stp should be on or off got %s
vi: giao diện cầu nối stp nên để bật hoặc tắt đã lấy %s

en: bond interface misses the bond element
vi: giao diện gắn kết thiếu thành phần gắn kết

en: vlan interface misses the vlan element
vi: giao diện vlan thiếu thành phần vlan

en: bond arp monitoring has no target
vi: quản lý arp gắn kết không có đích

en: vlan misses the tag name
vi: vlan thiếu tên thẻ

en: virInterfaceDefFormat unknown startmode
vi: virInterfaceDefFormat có startmode không rõ

en: virInterfaceDefFormat missing interface name
vi: virInterfaceDefFormat thiếu tên giao diện

en: unexpected interface type %d
vi: kiểu giao diện không mong đợi %d

en: cannot initialize mutex
vi: không thể khởi chạy mutex

en: cannot parse value of managerid parameter
vi: không thể phân tích giá trị của thông số managerid

en: value of managerid out of range
vi: giá trị của managerid vượt miền

en: cannot parse value of typeid parameter
vi: không thể phân tích giá trị của thông số typeid

en: value for typeid out of range
vi: giá trị của typeid vượt miền

en: cannot parse value of typeidversion parameter
vi: không thể phân tích giá trị của thông số typeidversion

en: value of typeidversion out of range
vi: giá trị của typeidversion vượt miền

en: cannot parse instanceid parameter as a uuid
vi: không thể phân tích thông số instanceid như một uuid

en: profileid parameter too long
vi: thông số profileid quá dài

en: cannot generate a random uuid for instanceid
vi: không thể tạo một uuid ngẫu nhiên cho instanceid

en: unknown forwarding type '%s'
vi: kiểu chuyển hướng không rõ '%s'

en: Network config filename '%s' does not match network name '%s'
vi: Tên tập tin cấu hình mạng '%s' không khớp tên mạng '%s'

en: cannot remove config file '%s'
vi: không thể xóa bỏ tập tin cấu hình '%s'

en: Bridge generation exceeded max id %d
vi: Tạo cầu nối vượt quá id lớn nhất %d

en: bridge name '%s' already in use.
vi: tên cầu nối '%s' đã sử dụng.

en: network '%s' is already defined with uuid %s
vi: mạng '%s' đã được tạo với uuid %s

en: network is already active as '%s'
vi: mạng đã hoạt động như '%s'

en: network '%s' already exists with uuid %s
vi: mạng '%s' đã tồn tại với uuid %s

en: no block device path supplied for '%s'
vi: không có đường dẫn thiết bị chặn cung cấp cho '%s'

en: missing storage capability type for '%s'
vi: thiếu kiểu khả năng lưu trữ cho '%s'

en: no removable media size supplied for '%s'
vi: không có kích thước thiết bị tháo gỡ được cung cấp cho '%s'

en: invalid removable media size supplied for '%s'
vi: kích thước thiết bị tháo gỡ được không hợp lệ được cung cấp cho '%s'

en: unknown storage capability type '%s' for '%s'
vi: kiểu khả năng lưu trữ không rõ '%s' cho '%s'

en: no size supplied for '%s'
vi: không có kích thước cung cấp cho '%s'

en: invalid size supplied for '%s'
vi: kích thước không hợp lệ cung cấp cho '%s'

en: no SCSI host ID supplied for '%s'
vi: không có ID chủ của SCSI cung cấp cho '%s'

en: invalid SCSI host ID supplied for '%s'
vi: ID chủ của SCSI không hợp lệ được cung cấp cho '%s'

en: no SCSI bus ID supplied for '%s'
vi: không có ID tuyến của SCSI cung cấp cho '%s'

en: invalid SCSI bus ID supplied for '%s'
vi: ID tuyến SCSI không hợp lệ được cung cấp cho '%s'

en: no SCSI target ID supplied for '%s'
vi: không có ID đích SCSI được cung cấp cho '%s'

en: invalid SCSI target ID supplied for '%s'
vi: ID đích SCSI không hợp lệ cung cấp cho '%s'

en: no SCSI LUN ID supplied for '%s'
vi: không có ID LUN của SCSI được cung cấp cho '%s'

en: invalid SCSI LUN ID supplied for '%s'
vi: ID LUN của SCSI không hợp lệ được cung cấp cho '%s'

en: no target name supplied for '%s'
vi: không có tên đích cung cấp cho '%s'

en: missing SCSI host capability type for '%s'
vi: thiếu kiểu khả năng máy chủ SCSI cho '%s'

en: unknown SCSI host capability type '%s' for '%s'
vi: kiểu khả năng máy chủ SCSI không rõ '%s' cho '%s'

en: no network interface supplied for '%s'
vi: không có giao diện mạng cung cấp cho '%s'

en: invalid network type supplied for '%s'
vi: kiểu mạng không hợp lệ cung cấp cho '%s'

en: no USB interface number supplied for '%s'
vi: không có số giao diện USB cung cấp cho '%s'

en: invalid USB interface number supplied for '%s'
vi: số giao diện USB không hợp lệ cung cấp cho '%s'

en: no USB interface class supplied for '%s'
vi: không có lớp giao diện USB cung cấp cho '%s'

en: invalid USB interface class supplied for '%s'
vi: lớp giao diện USB không hợp lệ cung cấp cho '%s'

en: no USB interface subclass supplied for '%s'
vi: không có lớp con giao diện USB cung cấp cho '%s'

en: invalid USB interface subclass supplied for '%s'
vi: lớp con giao diện USB không hợp lệ cung cấp cho '%s'

en: no USB interface protocol supplied for '%s'
vi: không có giao thức giao diện USB cung cấp cho '%s'

en: invalid USB interface protocol supplied for '%s'
vi: giao thức giao diện USB không hợp lệ cung cấp cho '%s'

en: no USB bus number supplied for '%s'
vi: không có số tuyến USB cung cấp cho '%s'

en: invalid USB bus number supplied for '%s'
vi: số tuyến USB không hợp lệ được cung cấp cho '%s'

en: no USB device number supplied for '%s'
vi: không có số thiết bị USB cung cấp cho '%s'

en: invalid USB device number supplied for '%s'
vi: số thiết bị USB không hợp lệ được cung cấp cho '%s'

en: no USB vendor ID supplied for '%s'
vi: không có ID nhà cung cấp USB cung cấp cho '%s'

en: invalid USB vendor ID supplied for '%s'
vi: ID nhà cung cấp USB không hợp lệ được cung cấp cho '%s'

en: no USB product ID supplied for '%s'
vi: không có ID sản phẩm USB được cung cấp cho '%s'

en: invalid USB product ID supplied for '%s'
vi: ID sản phẩm USB không hợp lệ được cung cấp cho '%s'

en: no PCI domain ID supplied for '%s'
vi: không có ID miền PCI được cung cấp cho '%s'

en: invalid PCI domain ID supplied for '%s'
vi: ID miền PCI không hợp lệ được cung cấp cho '%s'

en: no PCI bus ID supplied for '%s'
vi: không có ID tuyến PCI được cung cấp cho '%s'

en: invalid PCI bus ID supplied for '%s'
vi: ID tuyến PCI không hợp lệ được cung cấp cho '%s'

en: no PCI slot ID supplied for '%s'
vi: không có ID khe PCI được cung cấp cho '%s'

en: invalid PCI slot ID supplied for '%s'
vi: ID khe PCI không hợp lệ được cung cấp cho '%s'

en: no PCI function ID supplied for '%s'
vi: không có ID chức năng PCI được cung cấp cho '%s'

en: invalid PCI function ID supplied for '%s'
vi: ID chức năng PCI không hợp lệ được cung cấp cho '%s'

en: no PCI vendor ID supplied for '%s'
vi: không có ID nhà cung cấp PCI được cung cấp cho '%s'

en: invalid PCI vendor ID supplied for '%s'
vi: ID nhà cung cấp PCI không hợp lệ được cung cấp cho '%s'

en: no PCI product ID supplied for '%s'
vi: không có ID sản phẩm PCI được cung cấp cho '%s'

en: invalid PCI product ID supplied for '%s'
vi: ID sản phẩm PCI không hợp lệ được cung cấp cho '%s'

en: no system UUID supplied for '%s'
vi: không có UUID hệ thống cung cấp cho '%s'

en: malformed uuid element for '%s'
vi: thành phần uuid sai dạng thức cung cấp cho '%s'

en: missing capability type
vi: thiếu kiểu khả năng

en: unknown capability type '%s'
vi: kiểu khả năng không rõ '%s'

en: unknown capability type '%d' for '%s'
vi: kiểu khả năng không rõ '%d' cho '%s'

en: no device capabilities for '%s'
vi: không có các khả năng thiết bị cho '%s'

en: Device is not a fibre channel HBA
vi: Thiết bị không phải là fibre channel HBA

en: Could not find parent device for '%s'
vi: Không thể tìm thiết bị cha cho '%s'

en: Parent device %s is not capable of vport operations
vi: Thiết bị cha %s không phù hợp với các thao tác vport

en: %s has illegal value %s
vi: %s có giá trị bất hợp pháp %s

en: rule node requires action attribute
vi: nút quy tắc cần thuộc tính hành động

en: unknown rule action attribute value
vi: giá trị thuộc tính hành động quy tắc không rõ

en: rule node requires direction attribute
vi: nút quy tắc cần thuộc tính điều khiển

en: unknown rule direction attribute value
vi: giá trị thuộc tính điều khiển quy tắc không rõ

en: filter has no name
vi: bộ lọc không có tên

en: unable to generate uuid
vi: không thể tạo uuid

en: filter with same UUID but different name ('%s') already exists
vi: bộ lọc với cùng UUID nhưng khác tên ('%s') đã tồn tại

en: filter would introduce a loop
vi: bộ lọc nên giới thiệu một vòng lặp

en: cannot create config directory %s
vi: không thể tạo thư mục cấu hình %s

en: failed to generate XML
vi: tạo XML thất bại

en: no config file for %s
vi: không có tập tin cấu hình cho %s

en: cannot remove config for %s
vi: không thể xóa bỏ cấu hình %s

en: formatter for %s %s reported error
vi: trình định dạng cho %s %s báo cáo lỗi

en: Could not put variable '%s' into hashmap
vi: Không thể đặt tham số '%s' vào bản đồ băm

en: unexpected secret usage type %d
vi: kiểu sử dụng bí mật không mong đợi %d

en: unknown secret usage type
vi: kiểu sử dụng bí mật không rõ

en: unknown secret usage type %s
vi: kiểu sử dụng bí mật không rõ %s

en: volume usage specified, but volume path is missing
vi: sử dụng ổ đã chỉ định, nhưng đường dẫn ổ bị thiếu

en: invalid value of 'ephemeral'
vi: giá trị không hợp lệ của 'ephemeral'

en: invalid value of 'private'
vi: giá trị không hợp lệ của 'private'

en: missing creationTime from existing snapshot
vi: thiếu Thời gian tạo từ ảnh chụp sẵn có

en: missing state from existing snapshot
vi: thiếu trạng thái từ ảnh cụp sẵn có

en: Invalid state '%s' in domain snapshot XML
vi: Trạng thái '%s' không hợp lệ trong XML chụp nhanh miền

en: Could not find 'active' element
vi: Không thể tìm thành phần 'active'

en: domainsnapshot
vi: ảnh chụp nhanh miền

en: unexpected domain snapshot %s already exists
vi: ảnh chụp miền %s không mong đợi đã tồn tại

en: missing backend for pool type %d
vi: thiếu backend cho kiểu pool %d

en: unknown auth type '%s'
vi: kiểu xác thực không rõ '%s'

en: unknown pool format type %s
vi: kiểu định dạng pool không rõ %s

en: missing storage pool source device path
vi: thiếu đường dẫn thiết bị nguồn pool lưu trữ

en: root element was not source
vi: thành phần gốc không phải nguồn

en: malformed octal mode
vi: chế độ cơ số 8 sai dạng thức

en: malformed owner element
vi: thành phần chủ sai dạng thức

en: malformed group element
vi: thành phần nhóm sai dạng thức

en: unknown storage pool type %s
vi: kiểu pool lưu trữ không rõ %s

en: missing pool source name element
vi: thiếu thành phần tên nguồn pool

en: missing storage pool source host name
vi: thiếu tên máy chủ nguồn pool lưu trữ

en: missing storage pool source path
vi: thiếu đường dẫn nguồn pool lưu trữ

en: missing storage pool source adapter name
vi: thiếu tên bộ tiếp hợp nguồn pool lưu trữ

en: missing storage pool source device name
vi: thiếu tên thiết bị nguồn pool lưu trữ

en: missing storage pool target path
vi: thiếu đường dẫn đích pool lưu trữ

en: unknown pool format number %d
vi: số định dạng pool không rõ %d

en: unexpected pool type
vi: kiểu pool không rõ

en: malformed capacity element
vi: thành phần dung lượng sai dạng thức

en: missing volume name element
vi: thiếu thành phần tên ổ

en: missing capacity element
vi: thiếu thành phần dung lượng

en: unknown volume format type %s
vi: kiểu định dạng ổ không rõ %s

en: unknown volume format number %d
vi: số định dạng ổ không rõ %d

en: Storage pool config filename '%s' does not match pool name '%s'
vi: tên tập tin cấu hình pool lưu trữ '%s' không khớp tên pool '%s'

en: pool '%s' is already defined with uuid %s
vi: pool '%s' đã được tạo với uuid %s

en: pool is already active as '%s'
vi: pool đã hoạt động như '%s'

en: pool '%s' already exists with uuid %s
vi: pool '%s' đã tồn tại với uuid %s

en: unknown volume encryption secret type
vi: kiểu bí mật mã hóa ổ không rõ

en: unknown volume encryption secret type %s
vi: kiểu bí mật mã hóa ổ không rõ %s

en: malformed volume encryption uuid '%s'
vi: uuid mã hóa ổ '%s' sai dạng thức

en: missing volume encryption uuid
vi: thiếu uuid mã hóa ổ

en: unknown volume encryption format
vi: định dạng mã hóa ổ không rõ

en: unknown volume encryption format type %s
vi: kiểu định dạng mã hóa ổ không rõ %s

en: unknown root element for volume encryption information
vi: thành phần gốc không rõ cho thông tin mã hóa ổ

en: unexpected volume encryption secret type
vi: kiểu bí mật mã hóa ổ không mong đợi

en: unexpected encryption format
vi: định dạng mã hóa không mong đợi

en: Cannot open /dev/urandom
vi: Không thể mở /dev/urandom

en: Cannot read from /dev/urandom
vi: Không thể đọc từ /dev/urandom

en: Unsupported device type '%s'
vi: Kiểu thiết bị '%s' không được hỗ trợ

en: undefined hardware architecture
vi: kiến trúc phần cứng chưa định nghĩa

en: no CPU model specified
vi: không có mẫu CPU được chỉ định

en: cannot compare CPUs of %s architecture
vi: không thể so sánh các CPU của kiến trúc %s

en: nonzero nmodels doesn't match with NULL models
vi: các nmodel non-zero không khớp các mẫu NULL

en: invalid CPU definition
vi: định nghĩa CPU không hợp lệ

en: cannot decode CPU data for %s architecture
vi: không thể giải mã dữ liệu CPU cho kiến trúc %s

en: cannot encode CPU data for %s architecture
vi: không thể mã hóa dữ liệu CPU cho kiến trúc %s

en: cannot free CPU data for %s architecture
vi: không thể giải phóng dữ liệu CPU cho kiến trúc %s

en: cannot get node CPU data for %s architecture
vi: không thể lấy nút dữ liệu CPU cho kiến trúc %s

en: cannot compute guest CPU data for %s architecture
vi: không thể tính toán dữ liệu CPU khách cho kiến trúc %s

en: nonzero ncpus doesn't match with NULL xmlCPUs
vi: các ncpu non-zero không khớp với các xmlCPU NULL

en: No CPUs given
vi: Không có CPU được cho

en: nonzero ncpus doesn't match with NULL cpus
vi: các ncpu non-zero không khớp với các CPU NULL

en: cannot compute baseline CPU of %s architecture
vi: không thể tính toán CPU gốc của kiến trúc %s

en: cannot update guest CPU data for %s architecture
vi: không thể cập nhật dữ liệu CPU khách cho kiến trúc %s

en: cannot check guest CPU data for %s architecture
vi: không thể kiểm tra CPU khác cho kiến trúc %s

en: CPUs have incompatible architectures: '%s' != '%s'
vi: Các CPU có các kiến trúc không tương thích: '%s' != '%s'

en: CPU models don't match: '%s' != '%s'
vi: Các mẫu CPU không khớp: '%s' != '%s'

en: no callback provided
vi: không có callback được cung cấp

en: cannot parse CPU map file: %s
vi: không thể phân tích tập tin bản đồ CPU: %s

en: cannot find CPU map for %s architecture
vi: không thể tìm bản đồ CPU cho kiến trúc %s

en: cannot parse CPU map for %s architecture
vi: không thể phân tích bản đồ CPU cho kiến trúc %s

en: Unknown CPU model %s
vi: Mẫu CPU không rõ %s

en: Missing CPU vendor name
vi: Thiếu tên nhà cung cấp CPU

en: CPU vendor %s already defined
vi: Nhà cung cấp CPU %s đã được định

en: Invalid vendor element in CPU model %s
vi: Thành phần nhà cung cấp không hợp lệ trong mẫu CPU %s

en: Unknown vendor %s referenced by CPU model %s
vi: Nhà cung cấp không rõ %s tham chiếu bởi mẫu CPU %s

en: CPUs are incompatible
vi: Các CPU không tương thích

en: Unknown CPU vendor %s
vi: Nhà cung cấp CPU không rõ %s

en: CPU vendor %s of model %s differs from vendor %s
vi: Nhà cung cấp CPU %s của mẫu %s khác so với nhà cung cấp %s

en: CPU vendors do not match
vi: Các nhà cung cấp CPU không khớp

en: Missing vendor string for CPU vendor %s
vi: Thiếu chuỗi nhà cung cấp cho nhà cung cấp CPU %s

en: Invalid CPU vendor string '%s'
vi: Chuỗi nhà cung cấp CPU không hợp lệ '%s'

en: CPU feature %s already defined
vi: tính năng CPU %s đã được định

en: Unknown CPU feature %s
vi: tính năng CPU không rõ %s

en: Missing ancestor's name in CPU model %s
vi: Thiếu tên đời gốc trong mẫu CPU %s

en: Ancestor model %s not found for CPU model %s
vi: Mẫu đời gốc %s không thấy cho mẫu CPU %s

en: Missing feature name for CPU model %s
vi: Thiếu tên tính năng cho mẫu CPU %s

en: Feature %s required by CPU model %s not found
vi: Tính năng %s cần bởi mẫu CPU %s không tìm thấy

en: Cannot find suitable CPU model for given data
vi: Không thể tìm mẫu CPU phù hợp cho dữ liệu đã cho

en: CPU vendor %s not found
vi: Nhà cung cấp CPU %s không tìm thấy

en: failed to load module %s %s
vi: thất bại khi tải môđun %s %s

en: Missing module registration symbol %s
vi: Thiếu biểu tượng đăng ký môđun %s

en: Failed module registration %s
vi: Đăng ký môđun thất bại %s

en: File name '%s' doesn't have expected format '/vmfs/volumes/<datastore>/<path>'
vi: Tên tập tin '%s' không có định dạng mong đợi '/vmfs/volumes/<datastore>/<đường-dẫn>'

en: File name '%s' refers to non-existing datastore '%s'
vi: Tên tập tin '%s' tham chiếu tới datastore không tồn tại '%s'

en: Could not lookup controller model for '%s'
vi: Không thể tìm mẫu bộ điều khiển cho '%s'

en: Found unexpected controller model '%s' for disk '%s'
vi: Tìm thấy mẫu bộ điều khiển không mong đợi '%s' cho đĩa '%s'

en: Bit 29 (Long Mode) of HostSystem property 'hardware.cpuFeature[].edx' with value '%s' has unexpected value '%c', expecting '0' or '1'
vi: Bit 29 (Chế độ Dài) của thuộc tính HostSystem 'hardware.cpuFeature[].edx' với giá trị '%s' có giá trị không mong đợi '%c', mong chờ '0' hoặc '1'

en: Username request failed
vi: Yêu cầu tên người dùng thất bại

en: Password request failed
vi: Yêu cầu tên mật khẩu thất bại

en: %s isn't a GSX 2.0 host
vi: %s không phải là máy chủ GSX 2.0

en: Path has to specify the datacenter and compute resource
vi: Đường dẫn phải chỉ định trung tâm dữ liệu và tài nguyên tính toán

en: This host is not managed by a vCenter
vi: Máy chủ này không được quản lý bởi một vCenter

en: vCenter IP address %s too big for destination
vi: địa chỉ IP vCenter %s quá lớn cho chỗ ghi

en: This host is managed by a vCenter with IP address %s, but a mismachting vCenter '%s' (%s) has been specified
vi: Máy chủ này được quản lý bởi một vCenter với địa chỉ IP %s, nhưng một vCenter không khớp '%s' (%s) đã được chỉ định

en: Could not parse version number from '%s'
vi: Không thể phân tích số phiên bản từ '%s'

en: Missing or empty 'hostName' property
vi: Thiếu hoặc rỗng thuộc tính 'hostName'

en: CPU Model %s too long for destination
vi: Mẫu CPU %s quá dài cho chỗ ghi

en: Failed to parse positive integer from '%s'
vi: Thất bại khi phân tính số nguyên dương từ '%s'

en: No domain with ID %d
vi: Không có miền với ID %d

en: No domain with name '%s'
vi: Không có miền với tên '%s'

en: Domain is not powered on
vi: Miền chưa được bật

en: Domain is not suspended
vi: Miền không bị ngưng

en: Got invalid memory size %d
vi: Nhận được kích thước bộ nhớ không hợp lệ %d

en: Domain is not powered off
vi: Miền không bị tắt

en: QueryPerf returned object with unexpected type '%s'
vi: QueryPerf trả lại đối tượng với kiểu không mong đợi '%s'

en: unsupported flags: (0x%x)
vi: cờ không được hỗ trợ: (0x%x)

en: Requested number of virtual CPUs must at least be 1
vi: Số CPU ảo được yêu cầu ít nhất phải là 1

en: Requested number of virtual CPUs is greater than max allowable number of virtual CPUs for the domain: %d > %d
vi: Số CPU ảo được yêu cầu phải lớn hơn số CPU ảo cho phép lớn nhất cho miền: %d > %d

en: Unsupported config format '%s'
vi: Định dạng cấu hình '%s' không được hỗ trợ

en: Domain already exists, editing existing domains is not supported yet
vi: Miền đã tồn tại, nhưng chỉnh sửa các miền có sẵn chưa được hỗ trợ

en: Domain XML doesn't contain any disks, cannot deduce datastore and path for VMX file
vi: XML miền không chứa đĩa nào, không thể suy luận datastore và đường dẫn cho tập tin VMX

en: Domain XML doesn't contain any file-based harddisks, cannot deduce datastore and path for VMX file
vi: XML miền không chứa đĩa cứng bằng-tập-tin nào, không thể suy luận datastore và đường dẫn cho tập tin VMX

en: First file-based harddisk has no source, cannot deduce datastore and path for VMX file
vi: Đĩa cứng bằng-tập-tin đầu tiên không có nguồn, không thể suy luận datastore và đường dẫn cho tập tin VMX

en: Expecting source '%s' of first file-based harddisk to be a VMDK image
vi: Mong đợi nguồn '%s' của đĩa cứng bằng-tập-tin đầu tiên là một ảnh VMDK

en: Domain is not suspended or powered off
vi: Miền không bị ngưng hay tắt

en: Shares level has unknown value %d
vi: Cấp chia sẻ có giá trị không rõ %d

en: Could not set reservation to %lld MHz, expecting positive value
vi: Không thể đặt bảo toàn sang %lld Mhz, mong đợi giá trị dương

en: Could not set limit to %lld MHz, expecting positive value or -1 (unlimited)
vi: Không thể đặt hạn chế thành %lld MHz, mong đợi giá trị dương hoặc -1 (không hạn chế)

en: Could not set shares to %d, expecting positive value or -1 (low), -2 (normal) or -3 (high)
vi: Không thể đặt chia sẻ thành %d, mong đợi giá trị dương hoặc -1 (thấp), -2 (bình thường hoặc -3 (cao)

en: Migration not possible without a vCenter
vi: Không thể di trú mà không có vCenter

en: Renaming domains on migration not supported
vi: Đặt lại tên miền trên di trú không được hỗ trợ

en: Only vpxmigr:// migration URIs are supported
vi: Chỉ các URI di trú vpxmigr:// được hỗ trợ

en: Migration source and destination have to refer to the same vCenter
vi: Nguồn và đích di trú phải tham chiếu đến cùng vCenter

en: Migration URI has to specify resource pool and host system
vi: URI di trú phải chỉ định pool nguồn và hệ thống chủ

en: Could not migrate domain, validation reported a problem: %s
vi: Không thể di trú miền, hợp lệ hóa báo cáo một vấn đề: %s

en: Could not migrate domain, validation reported a problem
vi: Không thể di trú miền, hợp lệ hóa báo cáo một vấn đề

en: Could not retrieve memory usage of resource pool
vi: Không thể lấy sự sử dụng bộ nhớ của pool tài nguyên

en: Snapshot '%s' already exists
vi: Ảnh chụp '%s' đã tồn tại

en: DatastoreInfo has unexpected type
vi: DatastoreInfo có kiểu không mong đợi

en: Datastore has unexpected type '%s'
vi: Datastore có kiểu không mong đợi '%s'

en: Creating non-file volumes is not supported
vi: Tạo các ổ không-tập-tin không được hỗ trợ

en: Volume name '%s' doesn't have expected format '<directory>/<file>'
vi: Tên ổ '%s' không có định dạng mong đợi '<thư-mục>/<tập-tin>'

en: Volume name '%s' has unsupported suffix, expecting '.vmdk'
vi: Tên ổ '%s' có đuôi không được hỗ trợ, mong chờ '.vmdk'

en: Unsupported capacity-to-allocation relation
vi: Mối quan hệ dung-lượng---cấp-phát không được hỗ trợ

en: Creation of %s volumes is not supported
vi: Tạo các ổ %s không được hỗ trợ

en: File '%s' has unknown type
vi: Tập tin '%s' có kiểu không rõ

en: Cannot deactivate storage pool autostart
vi: Không thể khử kích hoạt tự động chạy pool lưu trữ

en: Query parameter 'transport' has unexpected value '%s' (should be http|https)
vi: Tham số truy vấn 'transport' có giá trị không mong đợi '%s' (nên là http|https)

en: Query parameter 'no_verify' has unexpected value '%s' (should be 0 or 1)
vi: Tham số truy vấn 'no_verify' có giá trị không mong đợi '%s' (nên là 0 hoặc 1)

en: Query parameter 'auto_answer' has unexpected value '%s' (should be 0 or 1)
vi: Tham số truy vấn 'auto_answer' có giá trị không mong đợi '%s' (nên là 0 hoặc 1)

en: Query parameter 'proxy' contains unexpected type '%s' (should be (http|socks(|4|4a|5))
vi: Tham số truy vấn 'proxy' chứa kiểu không mong đợi '%s' (nên là (http|socks(|4|4a|5))

en: Query parameter 'proxy' doesn't contain a hostname
vi: Tham số truy vấn 'proxy' không chứa tên máy chủ

en: Datastore path '%s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'
vi: Đường dẫn datastore '%s' không có định dạng mong đợi '[<datastore>] <đường-dẫn>'

en: IP address lookup for host '%s' failed: %s
vi: Tìm địa chỉ IP cho máy chủ '%s' thất bại: %s

en: No IP address for host '%s' found: %s
vi: Không có địa chỉ IP cho máy chủ '%s' được tìm thấy: %s

en: Could not parse UUID from string '%s'
vi: Không thể phân tích UUID từ chuỗi '%s'

en: curl_easy_perform() returned an error: %s (%d) : %s
vi: curl_easy_perform() trả lại lỗi: %s (%d) : %s

en: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %s (%d) : %s
vi: url_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) trả lại lỗi: %s (%d) : %s

en: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned a negative response code
vi: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) trả lại một mã phản hồi tiêu cực

en: curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %s (%d) : %s
vi: curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) trả lại một lỗi: %s (%d) : %s

en: The server redirects from '%s' to '%s'
vi: Máy phục vụ điều hướng từ '%s' sang '%s'

en: The server redirects from '%s'
vi: Máy phục vụ điều hướng từ '%s'

en: Could not initialize CURL
vi: Không thể khởi chạy CURL

en: Could not build CURL header list
vi: Không thể dựng danh sách header CURL

en: Could not initialize CURL mutex
vi: Không thể khởi chạy mutex CURL

en: HTTP response code %d for download from '%s'
vi: Mã đáp ứng HTTP %d để tải về từ '%s'

en: HTTP response code %d for upload to '%s'
vi: Mã đáp ứng HTTP %d để tải lên từ '%s'

en: Expecting GSX major/minor version '2.0' but found '%s'
vi: Mong đợi phiên bản GSX chính/phụ '2.0' nhưng lại thấy '%s'

en: Expecting product 'gsx' or 'esx' or 'embeddedEsx' or 'vpx' but found '%s'
vi: Mong đợi sản phẩm 'gsx' hoặc 'esx' hoặc 'embeddedEsx' hoặc 'vpx' nhưng lại thấy '%s'

en: Expecting VI API type 'HostAgent' or 'VirtualCenter' but found '%s'
vi: Mong đợi kiểu VI API 'HostAgent' hoặc 'VirtualCenter' nhưng lại thấy '%s'

en: Could not retrieve resource pool
vi: Không thể lấy pool tài nguyên

en: HTTP response code %d for call to '%s'. Fault is unknown, XPath evaluation failed
vi: Mã đáp ứng HTTP %d cho cuộc gọi tới '%s'. Lỗi sai không rõ, đánh giá XPath thất bại

en: HTTP response code %d for call to '%s'. Fault is unknown, deserialization failed
vi: Mã đáp ứng HTTP %d cho cuộc gọi tới '%s'. Lỗi sai không rõ, trích xuất dữ liệu thất bại

en: HTTP response code %d for call to '%s'. Fault: %s - %s
vi: Mã đáp ứng HTTP %d cho cuộc gọi tới '%s'. Lỗi sai: %s - %s

en: XPath evaluation of response for call to '%s' failed
vi: Đánh giá XPath của đáp ứng cho cuộc gọi tới '%s' thất bại

en: Call to '%s' returned an empty result, expecting a non-empty result
vi: Gọi tới '%s' trả lại một kết quả rỗng, mong đợi một kết quả không rỗng

en: Call to '%s' returned a list, expecting exactly one item
vi: Gọi tới '%s' trả lại một danh sách, mong đợi chính xác một mục

en: Call to '%s' returned something, expecting an empty result
vi: Gọi tới '%s' trả lại một cái gì đó, mong đợi một kết quả rỗng

en: Invalid argument (occurrence)
vi: Tham số không hợp lệ (sự cố)

en: HTTP response code %d for call to '%s'
vi: Mã đáp ứng HTTP %d cho cuộc gọi tới '%s'

en: Expecting type '%s' but found '%s'
vi: Mong đợi kiểu '%s' nhưng lại thấy '%s'

en: Unknown value '%s' for %s
vi: Giá trị không rõ '%s' cho %s

en: Expecting type to begin with 'ArrayOf' but found '%s'
vi: Mong đợi kiểu để bắt đầu với 'ArrayOf' nhưng lại thấy '%s'

en: Wrong XML element type %d
vi: Kiểu thành phần XML sai %d

en: Key of the current session differs from the key at last login
vi: Khóa của phiên làm việc hiện tại khác với khóa lần đăng nhập trước

en: Invalid lookup of '%s' from '%s'
vi: Tìm kiếm không hợp lệ của '%s' từ '%s'

en: Invalid lookup from '%s'
vi: Tìm kiếm không hợp lệ từ '%s'

en: Missing '%s' property while looking for ManagedEntityStatus
vi: Thiếu thuộc tính '%s' khi tìm ManagedEntityStatus

en: Missing 'runtime.powerState' property
vi: Thiếu thuộc tính 'runtime.powerState'

en: Missing '%s' property
vi: Thiếu thuộc tính '%s'

en: ObjectContent does not reference a virtual machine
vi: ObjectContent không tham chiếu tới một máy ảo

en: Could not parse positive integer from '%s'
vi: Không thể phân tích nguyên dương từ '%s'

en: Domain name contains invalid escape sequence
vi: Tên miền chứa dãy thoát không hợp lệ

en: Could not get name of virtual machine
vi: Không thể lấy tên của máy ảo

en: Could not get UUID of virtual machine
vi: Không thể lấy UUID của máy ảo

en: Could not find snapshot with name '%s'
vi: Không thể tìm ảnh chụp của tên '%s'

en: Could not find domain snapshot with internal name '%s'
vi: Không thể tìm ảnh chụp miền với tên nội bộ '%s'

en: Could not find domain with UUID '%s'
vi: Không thể tìm miền với UUID '%s'

en: Could not find domain with name '%s'
vi: Không thể tìm miền với tên '%s'

en: Other tasks are pending for this domain
vi: Các tác vụ khác đang chờ cho miền này

en: Could not find datastore with name '%s'
vi: Không thể tìm datastore với tên '%s'

en: Could not find datastore containing absolute path '%s'
vi: Không thể tìm datastore chứa đường dẫn tuyệt đối '%s'

en: Could not lookup datastore host mount
vi: Không thể tìm điểm lắp máy chủ datastore

en: Domain has no current snapshot
vi: Miền không có ảnh chụp hiện tại

en: Could not lookup root snapshot list
vi: Không thể tìm danh sách ảnh chụp gốc

en: Datastore path '%s' doesn't reference a file
vi: Đường dẫn datastore '%s' không tham chiếu tới một tập tin

en: No storage volume with key or path '%s'
vi: Không có ổ lưu trữ với khóa hoặc đường dẫn '%s'

en: Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', no possible answers
vi: Câu hỏi đang chờ đã chặn việc thi hành máy ảo, câu hỏi là '%s', không có câu trả lời khả thi

en: Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', possible answers are %s, but no default answer is specified
vi: Câu hỏi đang chờ đã chặn việc thi hành máy ảo, câu hỏi là '%s', câu hỏi khả thi là %s, nhưng không có câu trả lời mặc định được chỉ định

en: Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', possible answers are %s
vi: Câu hỏi đang chờ đã chặn việc thi hành máy ảo, câu hỏi là '%s', câu trả lời khả thi là %s

en: Non-cancelable task is blocked by an unanswered question
vi: Tác vụ không thể hủy được bị chặn bởi một câu hỏi chưa trả lời

en: HostCpuIdInfo register '%s' has an unexpected length
vi: Đăng ký HostCPUIdInfor '%s' có một độ dài không mong đợi

en: HostCpuIdInfo register '%s' has an unexpected format
vi: Đăng ký HostCPUIdInfor '%s' có một định dạng không mong đợi

en: Unexpected product version
vi: Phiên bản sản phẩm không mong đợi

en: Call to %s for unexpected type '%s'
vi: Gọi tới %s cho kiểu không mong đợi '%s'

en: Unknown value '%s' for %s 'type' property
vi: Giá trị không rõ '%s' cho thuộc tính 'type' của %s

en: Could not copy an XML node
vi: Không thể sao chép một nút XML

en: AnyType is missing 'type' property
vi: AnyType thiếu thuộc tính 'type'

en: Unknown value '%s' for AnyType 'type' property
vi: Giá trị không rõ '%s' cho thuộc tính 'type' của AnyType

en: Value '%s' is out of %s range
vi: Giá trị '%s' vượt miền %s

en: Unknown value '%s' for xsd:boolean
vi: Giá trị không rõ '%s' cho xsd:boolean

en: XML node doesn't contain text, expecting an xsd:dateTime value
vi: Nút XML không chứa chữ, mong đợi một giá trị xsd:dateTime

en: xsd:dateTime value '%s' too long for destination
vi: giá trị xsd:dateTime '%s' quá dài cho chỗ ghi

en: xsd:dateTime value '%s' has unexpected format
vi: giá trị xsd:dateTime '%s' có định dạng không mong đợi

en: ManagedObjectReference is missing 'type' property
vi: ManagedObjectReference thiếu thuộc tính 'type'

en: %s is missing 'type' property
vi: %s thiếu thuộc tính 'type'

en: stream is not open
vi: luồng chưa mở

en: stream does not have a callback registered
vi: luồng không có một callback được đăng ký

en: stream already has a callback registered
vi: luồng đã có một callback được đăng ký

en: cannot register file watch on stream
vi: không thể đăng ký tập tin xem trên luồng

en: cannot write to stream
vi: không thể ghi vào luồng

en: multiple interfaces with matching MAC address
vi: nhiều giao diện khớp địa chỉ MAC

en: libvirt was built without the '%s' driver
vi: libvirt được dựng mà không có trình điều khiển '%s'

en: virDomainGetXMLDesc with secure flag
vi: virDomainGetXMLDesc với cờ bảo mật

en: domainMigratePrepare did not set uri
vi: domainMigratePrepare đã không đặt uri

en: domainMigratePrepare2 did not set uri
vi: domainMigratePrepare2 đã không đặt uri

en: cannot perform tunnelled migration without using peer2peer flag
vi: không thể thực hiện di trú đường hầm mà không dùng cờ peer2peer

en: data sources cannot be used for non-blocking streams
vi: các nguồn dữ liệu không thể được dùng cho các dòng không chặn

en: data sinks cannot be used for non-blocking streams
vi: các bồn dữ liệu không thể được sử dụng cho các luồng không chặn

en: virDomainSnapshotGetXMLDesc with secure flag
vi: virDomainSnapshotGetXMLDesc với cờ bảo mật

en: unable to get PID %d security context
vi: không thể lấy PID %d ngữ cảnh bảo mật

en: security label exceeds maximum length: %d
vi: nhãn bảo mật vượt quá độ dài lớn nhất: %d

en: error calling security_getenforce()
vi: lỗi gọi security_getenforce()

en: cannot chown '%s' to (%u, %u)
vi: không thể chown '%s' sang (%u, %u)

en: ioctl(TIOCSTTY) failed
vi: ioctl(TIOCSTTY) thất bại

en: dup2(stdin) failed
vi: dup2(stdin) thất bại

en: dup2(stdout) failed
vi: dup2(stdout) thất bại

en: dup2(stderr) failed
vi: dup2(stderr) thất bại

en: Failed to read /proc/mounts
vi: Thất bại khi đọc /proc/mounts

en: Failed to make root private
vi: Thất bại khi làm root riêng tư hóa

en: Failed to create %s
vi: Thất bại khi tạo %s

en: Failed to mount empty tmpfs at %s
vi: Thất bại khi lắp tmpfs rỗng tại %s

en: Failed to bind new root %s into tmpfs
vi: Thất bại khi gắn kết root mới %s vào tmpfs

en: Failed to pivot root
vi: Thất bại khi pivot root

en: Failed to mkdir %s
vi: Thất bại khi mkdir %s

en: Cannot create /dev/pts
vi: Không thể tạo /dev/pts

en: Failed to remove capabilities: %d
vi: Thất bại khi xóa bỏ các khả năng: %d

en: Failed to apply capabilities: %d
vi: Thất bại khi áp dụng các khả năng: %d

en: lxcChild() passed invalid vm definition
vi: lxcChild() truyền định nghĩa vm không hợp lệ

en: Failed to read the container continue message
vi: Thất bại khi đọc tin nhắn tiếp tục của bộ chứa

en: Failed to open tty %s
vi: Thất bại khi mở tty %s

en: Failed to run clone container
vi: Thất bại khi chạy bộ chứa nhân bản

en: cannot get the host uuid
vi: không thể lấy uuid máy chủ

en: failed to apply capabilities: %d
vi: thất bại khi áp dụng các khả năng: %d

en: Failed to make path %s
vi: Thất bại khi tạo đường dẫn %s

en: Failed to make device %s
vi: Thất bại khi tạo thiết bị %s

en: Cannot unshare mount namespace
vi: Không thể tắt chia sẻ không gian tên lắp

en: Failed to switch root mount into slave mode
vi: Thất bại khi chuyển lắp root vào chế độ slave

en: Failed to mount devpts on %s
vi: Thất bại khi lắp devpts trên %s

en: Failed to allocate tty
vi: Thất bại khi cấp phát tty

en: sockpair failed
vi: sockpair thất bại

en: Unable to send container continue message
vi: Không thể gửi tin nhắn tiếp tục của bộ chứa

en: Unable to write pid file '%s/%s.pid'
vi: Không thể ghi tập tin pid '%s/%s.pid'

en: Unable to change to root dir
vi: Không thể thay đổi thư mục gốc

en: Unable to become session leader
vi: Không thể trở thành lãnh đạo phiên làm việc

en: Unexpected LXC URI path '%s', try lxc:///
vi: Đường dẫn URI của LXC không mong đợi '%s', thử lxc:///

en: lxc state driver is not active
vi: trình điều khiển trạng thái lxc không hoạt động

en: No domain with matching id %d
vi: Không có miền khớp id %d

en: No domain with matching uuid '%s'
vi: Không có miền khớp uuid '%s'

en: No domain with matching name '%s'
vi: Không có miền khớp tên '%s'

en: System lacks NETNS support
vi: Hệ thống thiếu hỗ trợ NETNS

en: Cannot undefine transient domain
vi: Không thể hủy định miền tạm thời

en: Cannot read cputime for domain
vi: Không thể đọc cputime cho miền

en: Cannot set max memory lower than current memory
vi: Không thể đặt bộ nhớ lớn nhất thấp hơn bộ nhớ hiện tại

en: Cannot set memory higher than max memory
vi: Không thể đặt bộ nhớ lớn hơn bộ nhớ lớn nhất

en: Domain is not running
vi: Miền không đang chạy

en: Failed to set memory for domain
vi: Thất bại khi đặt bộ nhớ cho miền

en: Domain is already running
vi: Miền đã đang chạy

en: unknown virt type in domain definition '%d'
vi: kiểu virt không rõ trong định nghĩa miền '%d'

en: Failed to get security label
vi: Thất bại khi lấy nhãn bảo mật

en: security model string exceeds max %d bytes
vi: chuỗi mẫu bảo mật vượt quá %d byte lớn nhất

en: security DOI string exceeds max %d bytes
vi: chuỗi DOI bảo mật vượt quá %d byte lớn nhất

en: Unknown release: %s
vi: Phát hành không rõ: %s

en: Invalid path, '%s' is not a known interface
vi: Đường dẫn không hợp lệ, '%s' không phải là một giao diện đã biết

en: Cannot set autostart for transient domain
vi: Không thể đặt tự động chạy cho miền tạm thời

en: Cannot create autostart directory %s
vi: Không thể tạo thư mục tự khởi động %s

en: Failed to create symlink '%s to '%s'
vi: Thất bại khi tạo liên kết tượng trưng '%s' tới '%s'

en: Failed to delete symlink '%s'
vi: Thất bại khi xóa liên kết tượng trưng '%s'

en: Suspend operation failed
vi: Ngưng thao tác thất bại

en: Resume operation failed
vi: Tiếp tục thao tác thất bại

en: target %s already exists
vi: đích %s đã tồn tại

en: Network '%s' is not active.
vi: Mạng '%s' không hoạt động

en: device type '%s' cannot be attached
vi: kiểu thiết bị '%s' không thể được gắn

en: disk %s not found
vi: đĩa %s không thấy

en: Invalid PID %d for container
vi: PID không hợp lệ %d cho bộ nhớ

en: Cannot create log directory '%s'
vi: Không thể tạo thư mục bản ghi '%s'

en: Failed to open '%s'
vi: Thất bại khi mở '%s'

en: Failed to read pid file %s/%s.pid
vi: Thất bại khi đọc tập tin pid %s/%s.pid

en: Failed to autostart VM '%s': %s
vi: Thất bại khi tự khởi động VM '%s': %s

en: image magic is incorrect
vi: magic ảnh không đúng

en: image version is not supported (%d > %d)
vi: phiên bản ảnh không được hỗ trợ (%d > %d)

en: invalid XML length: %d
vi: độ dài XML không hợp lệ: %d

en: failed to read XML
vi: thất bại khi đọc XML

en: cannot restore domain '%s' uuid %s from a file which belongs to domain '%s' uuid %s
vi: không thể phục hồi miền '%s' uuid %s từ một tập tin thuộc về miền '%s' uuid %s

en: unexpected Xen URI path '%s', try xen:///
vi: đường dẫn URI Xen '%s' không mong muốn, thử xen:///

en: cannot set memory higher than max memory
vi: không thể đặt bộ nhớ lớn hơn bộ nhớ lớn nhất

en: Failed to create domain save file '%s'
vi: Thất bại khi tạo tập tin lưu miền '%s'

en: invalid flag combination: (0x%x)
vi: kết hợp cờ không hợp lệ: (0x%x)

en: could not determine max vcpus for the domain
vi: không thể quyết định số vcpu lớn nhất cho miền

en: requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %d > %d
vi: số vcpu đã yêu cầu lớn hơn lớn nhất cho phép cho miền: %d > %d

en: cannot pin vcpus on an inactive domain
vi: không thể gán vcpu vào miền không hoạt động

en: unsupported config type %s
vi: kiểu cấu hình không hỗ trợ %s

en: cannot undefine transient domain
vi: không thể hủy định miền tạm thời

en: No device with bus '%s' and target '%s'
vi: Không có thiết vị với tuyến '%s' và đích '%s'

en: Removable media not supported for %s device
vi: Phương tiện tháo được không hỗ trợ cho thiết bị %s

en: disk source path is missing
vi: đường dẫn nguồn đĩa bị thiếu

en: disk bus '%s' cannot be hotplugged.
vi: tuyến đĩa '%s' không thể được cắm nóng

en: disk device type '%s' cannot be hotplugged
vi: kiểu thiết bị đĩa '%s' không thể được cắm nóng

en: disk bus '%s' cannot be updated.
vi: tuyến đĩa '%s' không thể được cập nhật

en: start cell %d out of range (0-%d)
vi: bắt đầu ô %d vượt miền (0-%d)

en: cannot set autostart for transient domain
vi: không thể đặt tự khởi động cho miền tạm thời

en: cannot create autostart directory %s
vi: không thể tạo thư mục tự khởi động %s

en: Failed to compile regex %s
vi: Thất bại khi biên dịch regex %s

en: Unable to find an unused VNC port
vi: Không thể tìm cổng VNC chưa sử dụng

en: cannot disable %s
vi: không thể tắt %s

en: failed to enable IP forwarding
vi: thất bại khi bật chuyển tiếp IP

en: network is already active
vi: mạng đã hoạt động

en: no network with matching uuid
vi: không có mạng khớp uuid

en: no network with matching name '%s'
vi: không có mạng khớp tên '%s'

en: network is not active
vi: mạng không hoạt động

en: network '%s' does not have a bridge name.
vi: mạng '%s' không có tên cầu nối

en: cannot set autostart for transient network
vi: không thể đặt tự khởi động cho mạng tạm thời

en: cannot create autostart directory '%s'
vi: không thể tạo thư mục tự khởi động '%s'

en: Failed to create symlink '%s' to '%s'
vi: Thất bại khi tạo liên kết tượng trưng '%s' tới '%s'

en: Network is already in use by interface %s
vi: Mạng đã được dùng bởi giao diện %s

en: failed to add iptables rule to allow forwarding from '%s'
vi: thất bại khi thêm quy tắc iptables cho phép chuyển tiếp từ '%s'

en: failed to add iptables rule to allow forwarding to '%s'
vi: thất bại khi thêm quy tắc iptables cho phép chuyển tiếp tới '%s'

en: failed to add iptables rule to allow routing from '%s'
vi: thất bại khi thêm quy tắc iptables cho phép định tuyến từ '%s'

en: failed to add iptables rule to allow routing to '%s'
vi: thất bại khi thêm quy tắc iptables cho phép định tuyến tới '%s'

en: failed to add iptables rule to allow DHCP requests from '%s'
vi: thất bại khi thêm quy tắc iptables cho phép các yêu cầu DHCP từ '%s'

en: failed to add iptables rule to allow DNS requests from '%s'
vi: thất bại khi thêm quy tắc iptables cho phép các yêu cầu DNS từ '%s'

en: failed to add iptables rule to allow TFTP requests from '%s'
vi: thất bại khi thêm quy tắc iptables cho phép các yêu cầu TFTP từ '%s'

en: failed to add iptables rule to block outbound traffic from '%s'
vi: thất bại khi thêm quy tắc iptables chặn giao thông ra ngoài từ '%s'

en: failed to add iptables rule to block inbound traffic to '%s'
vi: thất bại khi thêm quy tắc iptables chặn giao thông vào trong tới '%s'

en: failed to add iptables rule to allow cross bridge traffic on '%s'
vi: thất bại khi thêm quy tắc iptables cho phép giao thông xuyên cầu nối trên '%s'

en: cannot resolve driver link %s
vi: không thể giải quyết liên kết trình điều khiển %s

en: no node device with matching name '%s'
vi: không có thiết bị nút khớp tên '%s'

en: no parent for this device
vi: không có cha cho thiết bị này

en: Could not get current time
vi: Không thể lấy giờ hiện tại

en: libhal_ctx_new returned NULL
vi: libhal_ctx_new trả lại NULL

en: libhal_ctx_set_dbus_connection failed
vi: libhal_ctx_set_dbus_connection thất bại

en: libhal_ctx_init failed, haldaemon is probably not running
vi: libhal_ctx_init thất bại, haldaemon có thể không đang chạy

en: setting up HAL callbacks failed
vi: cài đặt callback HAL thất bại

en: libhal_get_all_devices failed
vi: libhal_get_all_devices thất bại

en: Failed to read WWPN for host%d
vi: Thất bại khi đọc WWPN cho máy chủ %d

en: Failed to read WWNN for host%d
vi: Thất bại khi đọc WWNN cho máy chủ %d

en: Failed to convert '%s' to unsigned long long
vi: Thất bại khi chuyển đổi '%s' sang kiểu unsigned long

en: Failed to convert '%s' to unsigned int
vi: Thất bại khi chuyển đổi '%s' sang kiểu unsigned int

en: Failed to convert '%s' to int
vi: Thất bại khi chuyển đổi '%s' sang kiểu int

en: Failed to allocate memory for property value for property key '%s' on device with sysname '%s'
vi: Thất bại khi cấp phát bộ nhớ cho giá trị thuộc tính cho khóa thuộc tính '%s' trên thiết bị với tên hệ thống '%s'

en: Failed to allocate memory for sysfs attribute value for sysfs attribute '%s' on device with sysname '%s'
vi: Thất bại khi cấp phát bộ nhớ cho giá trị thuộc tính sysfs cho thuộc tính sysfs '%s' trên thiết bị với tên '%s'

en: Buffer error when generating device name for device with sysname '%s'
vi: Lỗi bộ đệm khi đang tạo tên thiết bị cho thiết bị với tên hệ thống '%s'

en: SCSI host found, but its udev name '%s' does not begin with 'host'
vi: Máy chủ SCSI đã thấy, nhưng tên udev '%s' của nó không bắt đầu với 'host'

en: Failed to process SCSI device with sysfs path '%s'
vi: Thất bại khi xử lý thiết bị SCSI với đường dẫn sysfs '%s'

en: Unknown device type %d
vi: Kiểu thiết bị không rõ %d

en: Failed to create device for '%s'
vi: Thất bại khi tạo thiết bị cho '%s'

en: udev scan devices returned %d
vi: udev quét thiết bị trả lại %d

en: File descriptor returned by udev %d does not match node device file descriptor %d
vi: Ký hiệu tập tin trả lại bởi udev %d không khớp ký hiệu tập tin thiết bị nút %d

en: udev_monitor_receive_device returned NULL
vi: udev_monitor_receive_device trả lại NULL

en: Failed to get udev device for syspath '%s' or '%s'
vi: Thất bại khi lấy thiết bị udev cho đường dẫn hệ thống '%s' hoặc '%s'

en: Failed to initialize mutex for driverState
vi: Thất bại khi khởi chạy mutex cho driverState

en: udev_monitor_new_from_netlink returned NULL
vi: udev_monitor_new_from_netlink trả lại NULL

en: cannot read from %s
vi: không thể đọc từ %s

en: could not convert '%s' to an integer
vi: không thể chuyển đổi '%s' thành một số nguyên

en: cannot opendir %s
vi: không thể opendir %s

en: problem reading %s
vi: lỗi đọc %s

en: no sockets found
vi: không tìm thấy socket

en: no threads found
vi: không tìm thấy luồng

en: node info not implemented on this platform
vi: thông tin nút không thực hiện trên nền tảng này

en: NUMA not supported on this host
vi: NUMA không hỗ trợ trên máy chủ này

en: IP parameter must be provided since snooping the IP address does not work possibly due to missing tools
vi: tham số IP phải được cung cấp vì snooping địa chỉ IP không hoạt động

en: unable to close %s
vi: không thể đóng %s

en: nwfilter is in use
vi: nwfilter đang được dùng

en: buffer too small for IP address
vi: bộ đệm quá nhỏ cho địa chỉ IP

en: buffer too small for IPv6 address
vi: bộ đệm quá nhỏ cho địa chỉ IPv6

en: Buffer too small for MAC address
vi: Bộ đệm quá nhỏ cho địa chỉ MAC

en: Buffer too small for uint8 type
vi: Bộ đệm quá nhỏ cho kiểu uint8

en: Buffer too small for uint16 type
vi: Bộ đệm quá nhỏ cho kiểu unint16

en: Unhandled datatype %x
vi: Kiểu dữ liệu không xử lý %x

en: cannot create rule since %s tool is missing.
vi: không thể tạo quy tắc do công cụ %s bị thiếu

en: cannot create rule since ebtables tool is missing.
vi: không thể tạo quy tắc do công cụ ebtables bị thiếu.

en: illegal protocol type
vi: kiểu giao thức bất hợp pháp

en: cannot create rules since ebtables tool is missing.
vi: không thể tạo quy tắc do công cụ ebtables bị thiếu.

en: Some rules could not be created.
vi: Một vài quy tắc không thể được tạo.

en: To enable ip%stables filtering for the VM do 'echo 1 > %s'
vi: Để bật lọc ip%stables cho VM hãy làm 'echo 1 > %s'

en: error while executing CLI commands
vi: lỗi khi đang thực hiện các lệnh CLI

en: essential tools to support ip(6)tables firewalls could not be located
vi: các công cụ thiết yếu cho hỗ trợ các tường lửa ip(6)tables không thể được định vị

en: firewall tools were not found or cannot be used
vi: các công cụ tường lửa không tìm thấy hoặc không thể sử dụng

en: Could not add variable 'MAC' to hashmap
vi: Không thể thêm tham số 'MAC' vào sơ đồ băm

en: Could not add variable 'IP' to hashmap
vi: Không thể thêm tham số 'IP' vào sơ đồ băm

en: Filter '%s' is in use.
vi: Bộ lọc '%s' đã sử dụng.

en: referenced filter '%s' is missing
vi: bộ lọc được tham chiếu '%s' bị thiếu

en: Could not get access to ACL tech driver '%s'
vi: Không thể truy cập vào trình điều khiển công nghệ ACL '%s'

en: Could not find filter '%s'
vi: Không thể thấy bộ lọc '%s'

en: mutex initialization failed
vi: khởi chạy mutex thất bại

en: encountered an error on interface %s index %d
vi: gặp một lỗi trên giao diện %s chỉ mục %d

en: Destination buffer for ifname ('%s') not large enough
vi: Bộ đệm ghi cho ifname ('%s') không đủ lớn

en: Destination buffer for linkdev ('%s') not large enough
vi: Bộ đệm ghi cho linkdev (%s') không đủ lớn

en: IP parameter must be given since libvirt was not compiled with IP address learning support
vi: tham số IP phải được cho vì libvirt không được biên dịch với hỗ trợ học địa chỉ IP

en: Could not extract vzctl version
vi: Không thể trích xuất phiên bản vzctl

en: Could not read 'IP_ADDRESS' from config for container %d
vi: Không thể đọc 'IP_ADDRESS' từ cấu hình cho bộ chứa %d

en: Could not read 'NETIF' from config for container %d
vi: Không thể đọc 'NET_IF' từ cấu hình cho bộ chứa %d

en: Too long network device name
vi: Tên thiết bị mạng quá dài

en: Network ifname %s too long for destination
vi: Ifname mạng %s quá dài cho chỗ ghi

en: Too long bridge device name
vi: Tên thiết bị cầu nối quá dài

en: Bridge name %s too long for destination
vi: Tên cầu nối %s quá dài cho chỗ ghi

en: Wrong length MAC address
vi: Địa chỉ MAC có độ dài sai

en: MAC address %s too long for destination
vi: Địa chỉ MAC %s quá dài cho chỗ ghi

en: Wrong MAC address
vi: Địa chỉ MAC sai

en: Could not read 'OSTEMPLATE' from config for container %d
vi: Không thể đọc 'OSTEMPLATE' từ cấu hình cho bộ chứa %d

en: Could not read 'VE_PRIVATE' from config for container %d
vi: Không thể đọc 'VE_PRIVATE' từ cấu hình cho bộ chứa %d

en: Failed to parse vzlist output
vi: Thất bại khi phân tích đầu ra vzlist

en: UUID in config file malformed
vi: UUID trên tập tin cấu hình sai dạng thức

en: Could not read config for container %d
vi: Không thể đọc cấu hình cho bộ chứa %d

en: invalid uuid %s
vi: uuid %s không hợp lệ

en: Container is not defined
vi: Bộ chứa chưa được tạo

en: only one filesystem supported
vi: chỉ có một hệ thống tập tin được hỗ trợ

en: filesystem is not of type 'template' or 'mount'
vi: hệ thống tập tin không phải kiểu 'template' hoặc 'mount'

en: Could not convert domain name to VEID
vi: Không thể chuyển đổi tên miền sang VEID

en: Could not copy default config
vi: Không thể sao chép cấu hình mặc định

en: Could not set the source dir for the filesystem
vi: Không thể đặt thư mục nguồn cho hệ thống tập tin

en: no domain with matching uuid
vi: không có miền khớp uuid

en: cannot read cputime for domain %d
vi: không thể đọc cputime cho miền %d

en: domain is not in running state
vi: miền không trong trạng thái chạy

en: Container ID is not specified
vi: ID bộ chứa không được chỉ định

en: Could not generate eth name for container
vi: Không thể tạo tên eth cho bộ chứa

en: Could not generate veth name
vi: Không thể tạo tên veth

en: Could not configure network
vi: Không thể cấu hình mạng

en: cannot replace NETIF config
vi: không thể thay thế cấu hình NETIF

en: Already an OPENVZ VM active with the id '%s'
vi: Đã có một máy ảo OPENVZ hoạt động với id '%s'

en: Error creating initial configuration
vi: Lỗi tạo cấu hình ban đầu

en: Could not set UUID
vi: Không thể đặt UUID

en: current vcpu count must equal maximum
vi: số vcpu hiện tại phải bằng lớn nhất

en: Could not set memory size
vi: Không thể đặt kích thước bộ nhớ

en: Already an OPENVZ VM defined with the id '%s'
vi: Đã có một máy ảo OPENVZ định nghĩa với id '%s'

en: no domain with matching id
vi: không có miền khớp id

en: domain is not in shutoff state
vi: miền không trong trạng thái tắt

en: Could not read container config
vi: Không thể đọc cấu hình bộ chứa

en: unknown type '%s'
vi: kiểu không rõ '%s'

en: unsupported flags (0x%x)
vi: cờ không hỗ trợ (0x%x)

en: unexpected OpenVZ URI path '%s', try openvz:///system
vi: đường dẫn URI OpenVZ '%s' không mong đợi, thử openvz://system

en: OpenVZ control file /proc/vz does not exist
vi: Tập tin điều khiển OpenVZ /proc/vz không tồn tại

en: OpenVZ control file /proc/vz is not accessible
vi: Tập tin điều khiển OpenVZ /proc/vz không truy cập được

en: Could not parse VPS ID %s
vi: Không thể phân tích ID VPS %s

en: no domain with matching uuid '%s'
vi: không có miền khớp uuid '%s'

en: invalid path, '%s' is not a known interface
vi: đường dẫn không hợp lệ, '%s' không phải là một giao diện đã biết

en: no domain with matching name '%s'
vi: không có miền khớp tên '%s'

en: cannot open path '%s'
vi: không thể mở đường dẫn '%s'

en: unknown root element for storage pool
vi: thành phần gốc không rõ cho pool lưu trữ

en: cannot statvfs path '%s'
vi: không thể statvfs đường dẫn '%s'

en: storage pool '%s' is already active
vi: pool lưu trữ '%s' đã hoạt động

en: storage pool '%s' is not active
vi: pool lưu trữ '%s' không hoạt động

en: pool has no config file
vi: pool không có tập tin cấu hình

en: no storage vol with matching name '%s'
vi: không có ổ lưu trữ khớp tên '%s'

en: no storage vol with matching key '%s'
vi: không có ổ lưu trữ khớp khóa '%s'

en: no storage vol with matching path '%s'
vi: không có ổ lưu trữ khớp đường dẫn '%s'

en: storage vol already exists
vi: ổ lưu trữ đã tồn tại

en: Not enough free space in pool for volume '%s'
vi: Không có đủ không gian trống trong pool cho ổ '%s'

en: Cannot parse number from '%s'
vi: Không thể phân tích số từ '%s'

en: Unable to write information to local file.
vi: Không thể ghi thông tin vào tập tin cục bộ

en: Failed to read from %s
vi: Thất bại khi đọc từ %s

en: Unable to determine number of domains.
vi: Không thể quyết định số miền

en: No authentication callback provided.
vi: Không có callback xác thực được cung cấp

en: Error while getting %s address info
vi: Lỗi khi lấy thông tin địa chỉ %s

en: Failed to connect to %s
vi: Thất bại khi kết nối tới %s

en: Failure establishing SSH session.
vi: Thành lập phiên SSH thất bại.

en: Missing server name in phyp:// URI
vi: Thiếu tên máy phục vụ trong URI phyp://

en: Error parsing 'path'. Invalid characters.
vi: Lỗi phân tích 'path'. Ký tự không hợp lệ.

en: Error while opening SSH session.
vi: Lỗi khi mở phiên SSH.

en: Unable to get VIOS profile name.
vi: Không thể lấy tên hồ sơ VIOS.

en: Unable to get VIOS name
vi: Không thể lấy tên VIOS

en: Unable to get free slot number
vi: Không thể lấy số khe rảnh

en: Unable to create new virtual adapter
vi: Không thể tạo bộ tiếp hợp ảo mới

en: Possibly you don't have IBM Tools installed in your LPAR.Contact your support to enable this feature.
vi: Có thể bạn không có IBM Tools cài đặt trong LPAR của bạn. Liên lạc hỗ trợ để bật tính năng này.

en: Unable to create Volume: %s
vi: Không thể tạo Ổ: %s

en: Unable to determine storage pool's name.
vi: Không thể quyết định tên pool lưu trữ.

en: Unable to determine storage pool's uuid.
vi: Không thể quyết định uuid pool lưu trữ.

en: Unable to determine storage pools's size.
vi: Không thể quyết định kích thước pool lưu trữ.

en: Unable to determine storage pools's source adapter.
vi: Không thể quyết định bộ tiếp hợp nguồn của pool lưu trữ.

en: Error parsing volume XML.
vi: Lỗi phân tích XML ổ.

en: StoragePool name already exists.
vi: Tên StoragePool đã tồn tại.

en: Key must be empty, Power Hypervisor will create one for you.
vi: Khóa phải để trống, Trình quản lý máy ảo cấp Power sẽ tạo một cái cho bạn.

en: Capacity cannot be empty.
vi: Dung lượng không được để trống.

en: Unable to determine storage sp's name.
vi: Không thể quyết định tên sp lưu trữ

en: Unable to determine storage sp's uuid.
vi: Không thể quyết định uuid sp lưu trữ.

en: Unable to determine storage sps's size.
vi: Không thể quyết định kích thước sp lưu trữ.

en: Unable to determine storage sps's source adapter.
vi: Không thể quyết định bộ tiếp hợp nguồn của sp lưu trữ.

en: Unable to create Storage Pool: %s
vi: Không thể tạo Pool Lưu trữ: %s

en: Unable to determine domain's name.
vi: Không thể quyết định tên miền.

en: Unable to generate random uuid.
vi: Không thể tạo uuid ngẫu nhiên.

en: Unable to determine domain's max memory.
vi: Không thể quyết định bộ nhớ lớn nhất của miền.

en: Unable to determine domain's memory.
vi: Không thể quyết định bộ nhớ miền.

en: Unable to determine domain's CPU.
vi: Không thể quyết định CPU miền.

en: Unable to create LPAR. Reason: '%s'
vi: Không thể tạo Lý do LPAR: '%s'

en: Unable to add LPAR to the table
vi: Không thể thêm LPAR vào bảng

en: You are trying to set a number of CPUs bigger than the max possible.
vi: Bạn đang cố gắng đặt số CPU cao hơn lớn nhất có thể.

en: Possibly you don't have IBM Tools installed in your LPAR. Contact your support to enable this feature.
vi: Có thể bạn không có IBM Tools cài đặt trong LPAR của bạn. Liên lạc hỗ trợ để bật tính năng này.

en: failed to create socket
vi: thất bại khi tạo socket

en: Unable to put monitor into non-blocking mode
vi: Không thể đặt bộ theo dõi vào chế độ không-chặn

en: Unable to set monitor close-on-exec flag
vi: Không thể đặt cờ close-on-exec cho bộ theo dõi

en: failed to connect to monitor socket
vi: thất bại khi kết nối tới socket bộ theo dõi

en: Unable to open monitor path %s
vi: Không thể mở đường dẫn bộ theo dõi %s

en: event from unexpected fd %d!=%d / watch %d!=%d
vi: sự kiện từ fd %d!=%d / watch %d!=%d không mong muốn

en: EOF notify callback must be supplied
vi: callback chú ý EOF phải được cung cấp

en: cannot initialize monitor condition
vi: không thể khởi chạy bộ theo dõi điều kiện

en: unable to handle monitor type: %s
vi: không thể giải quyết kiểu bộ theo dõi: %s

en: unable to register monitor events
vi: không thể đăng ký các sự kiện bộ theo dõi

en: argument key '%s' is too short, missing type prefix
vi: khóa tham số '%s' quá ngắn, thiếu tiền tố kiểu

en: unsupported data type '%c' for arg '%s'
vi: kiểu dữ liệu '%c' không hỗ trợ cho tham số '%s'

en: cannot filter mac addresses on bridge '%s'
vi: không thể lọc địa chỉ mac trên cầu nối '%s'

en: failed to add ebtables rule to allow routing to '%s'
vi: thất bại khi thêm quy tắc ebtables để cho phép định tuyến tới '%s'

en: Cannot find QEMU binary %s
vi: Không thể tìm binary QEMU %s

en: Cannot find suitable emulator for %s
vi: Không thể tìm giả lập phù hợp cho %s

en: Network type %d is not supported
vi: Kiểu mạng %d không được hỗ trợ

en: cannot convert disk '%s' to bus/device index
vi: không thể chuyển đổi đĩa '%s' sang chỉ mục bus/device

en: Unsupported disk name mapping for bus '%s'
vi: Tên không hỗ trợ của đĩa  ánh xạ vào tuyến '%s'

en: Unable to determine device index for network device
vi: Không thể quyết định chỉ mục thiết bị cho thiết bị mạng

en: Only PCI device addresses with function=0 are supported
vi: Chỉ các địa chỉ thiết bị PCI với function=0 được hỗ trợ

en: Primary IDE controller must have PCI address 0:0:1.1
vi: Bộ điều khiển IDE chính phải có địa chỉ PCI 0:0:1.1

en: Primary video card must have PCI address 0:0:2.0
vi: Card video chính phải có địa chỉ PCI 0:0:2.0

en: driver serial '%s' contains unsafe characters
vi: serial trình điều khiển '%s' chứa các ký tự không an toàn

en: cannot create virtual FAT disks in read-write mode
vi: không thể tạo các đĩa FAT ảo trong chế độ đọc-ghi

en: unsupported disk type '%s'
vi: kiểu đĩa không hỗ trợ '%s'

en: unexpected address type for scsi disk
vi: kiểu địa chỉ không mong đợi cho đĩa scs

en: SCSI controller only supports 1 bus
vi: Bộ điều khiển SCSI chỉ hỗ trợ 1 tuyến

en: unexpected address type for ide disk
vi: kiểu địa chỉ không mong đợi cho đĩa ide

en: Only 1 %s controller is supported
vi: Chỉ 1 bộ điều khiển %s được hỗ trợ

en: unexpected address type for fdc disk
vi: kiểu địa chỉ không mong đợi cho đĩa fdc

en: Only 1 %s bus is supported
vi: Chỉ 1 tuyến %s được hỗ trợ

en: unsupported disk driver type for '%s'
vi: kiểu trình điều khiển đĩa không hỗ trợ cho '%s'

en: unsupported disk bus '%s' with device setup
vi: tuyến đĩa không hỗ trợ '%s' với cài đặt thiết bị

en: only supports mount filesystem type
vi: chỉ hỗ trợ lắp kiểu hệ thống tập tin

en: can only passthrough directories
vi: chỉ có thể xuyên qua các thư mục

en: missing watchdog model
vi: thiếu mẫu watchdog

en: invalid sound model
vi: mẫu âm thanh không hợp lệ

en: video type %s is not supported with QEMU
vi: kiểu video %s không được hỗ trợ với QEMU

en: only one video card is currently supported
vi: chỉ một card video đang được hỗ trợ

en: Failed opening %s
vi: Thất bại khi mở %s

en: USB host device is missing bus/device information
vi: Thiết bị chủ USB thiếu thông tin bus/device

en: virtio serial device has invalid address type
vi: thiết bị nối tiếp virtio có kiểu địa chỉ không hợp lệ

en: unsupported clock offset '%s'
vi: nhánh đồng hồ không hỗ trợ '%s'

en: unsupported rtc timer track '%s'
vi: theo dõi thời gian rtc không hỗ trợ '%s'

en: unsupported rtc timer tickpolicy '%s'
vi: tickpolicy bộ đếm thời gian rtc không hỗ trợ '%s'

en: CPU specification not supported by hypervisor
vi: Đặc tả CPU không được hỗ trợ bởi trình quản lý máy ảo

en: guest CPU is not compatible with host CPU
vi: CPU khách không tương thích với CPU chủ

en: setting current vcpu count less than maximum is not supported with this QEMU binary
vi: cài đặt số vcpu hiện tại thấp hơn lớn nhất không được hỗ trợ với binary QEMU này

en: unsupported graphics type '%s'
vi: kiểu đồ họa không hỗ trợ '%s'

en: hugetlbfs filesystem is not mounted
vi: hệ thống tập tin hugetlbfs chưa được lắp

en: hugepages are disabled by administrator config
vi: các hugepage bị tắt bởi cấu hình của người quản trị

en: qemu emulator '%s' does not support xen
vi: giả lập qemu '%s' không hỗ trợ xen

en: unsupported timer type (name) '%s'
vi: kiểu (tên) bộ thời gian không hỗ trợ '%s'

en: unsupported rtc tickpolicy '%s'
vi: tickpolicy rtc không hỗ trợ '%s'

en: unsupported pit tickpolicy '%s'
vi: tickpolicy pit không hỗ trợ '%s'

en: pit timer is not supported
vi: bộ thời gian pit không được hỗ trợ

en: unsupported driver name '%s' for disk '%s'
vi: tên trình điều khiển không hỗ trợ '%s' cho đĩa '%s'

en: SATA is not supported with this QEMU binary
vi: SATA không được hỗ trợ với binary QEMU này

en: unsupported usb disk type for '%s'
vi: kiểu đĩa usb không hỗ trợ cho '%s'

en: filesystem passthrough not supported by this QEMU
vi: xuyên qua hệ thống tập tin không được hỗ trợ bởi QEMU này

en: guestfwd requires QEMU to support -chardev & -device
vi: guestfwd yêu cầu QEMU hỗ trợ -chardev & -device

en: virtio channel requires QEMU to support -device
vi: kênh virtio yêu cầu QEMU hỗ trợ thiết bị

en: unsupported console target type %s
vi: kiểu đích console không hỗ trợ %s

en: only 1 graphics device is supported
vi: chỉ một thiết bị đồ họa được hỗ trợ

en: video type %s is not supported with this QEMU
vi: kiểu video %s không được hỗ trợ với QEMU này

en: invalid watchdog action
vi: hành động watchdog không hợp lệ

en: PCI device assignment is not supported by this version of qemu
vi: Gán thiết bị PCI không được hỗ trợ bởi phiên bản này của qemu

en: TCP migration is not supported with this QEMU binary
vi: Di trú TCP không hỗ trợ với binary QEMU này

en: STDIO migration is not supported with this QEMU binary
vi: Di trú STDIO không hỗ trợ với binary QEMU này

en: Memory balloon device type '%s' is not supported by this version of qemu
vi: Kiểu thiết bị balloon bộ nhớ '%s' không được hỗ trợ bởi phiên bản này của qemu

en: malformed keyword arguments in '%s'
vi: tham số từ khóa sai dạng thức trong '%s'

en: cannot parse drive index '%s'
vi: không thể phân tích chỉ mục drive '%s'

en: cannot parse drive bus '%s'
vi: không thể phân tích tuyến drive '%s'

en: cannot parse drive unit '%s'
vi: không thể phân tích đơn vị drive '%s'

en: missing file parameter in drive '%s'
vi: thiếu tham số tập tin trong drive '%s'

en: missing index/unit/bus parameter in drive '%s'
vi: thiếu tham số chỉ mục/đơn vị/tuyến trong drive '%s'

en: invalid device name '%s'
vi: tên thiết bị không hợp lệ '%s'

en: cannot parse NIC vlan in '%s'
vi: không thể phân tích NIC vlan trong '%s'

en: cannot find NIC definition for vlan %d
vi: không thể tìm định nghĩa NIC cho vlan %d

en: cannot parse vlan in '%s'
vi: không thể phân tích vlan trong '%s'

en: cannot parse NIC definition '%s'
vi: không thể phân tích định nghĩa NIC '%s'

en: unknown PCI device syntax '%s'
vi: cú pháp thiết bị PCI '%s' không rõ

en: cannot extract PCI device bus '%s'
vi: không thể trích xuất tuyến thiết bị PCI '%s'

en: cannot extract PCI device slot '%s'
vi: không thể trích xuất khe thiết bị PCI '%s'

en: cannot extract PCI device function '%s'
vi: không thể trích xuất chức năng thiết bị PCI '%s'

en: unknown USB device syntax '%s'
vi: cú pháp thiết bị USB '%s' không rõ

en: cannot extract USB device vendor '%s'
vi: không thể trích xuất nhà cung cấp thiết bị PCI '%s'

en: cannot extract USB device product '%s'
vi: không thể trích xuất sản phẩm thiết bị PCI '%s'

en: cannot extract USB device bus '%s'
vi: không thể trích xuất tuyến thiết bị USB '%s'

en: cannot extract USB device address '%s'
vi: không thể trích xuất địa chỉ thiết bị PCI '%s'

en: cannot find port number in character device %s
vi: không thể tìm số cổng trong thiết bị ký tự %s

en: unknown character device syntax %s
vi: cú pháp thiết bị ký tự %s không rõ

en: unknown CPU syntax '%s'
vi: cú pháp CPU '%s' không rõ

en: cannot parse CPU topology '%s'
vi: không thể phân tích tôpô CPU '%s'

en: no emulator path found
vi: không thấy đường dẫn trình giả lập

en: missing value for %s argument
vi: thiếu giá trị cho tham số %s

en: cannot parse VNC port '%s'
vi: không thể phân tích cổng VNC '%s'

en: cannot parse memory level '%s'
vi: không thể phân tích mức bộ nhớ '%s'

en: cannot parse UUID '%s'
vi: không thể phân tích UUID '%s'

en: unknown video adapter type '%s'
vi: kiểu bộ tiếp hợp video '%s' không rõ

en: unable to find hugetlbfs mountpoint
vi: không thể tìm điểm lắp hugelbfs

en: cgroup_controllers must be a list of strings
vi: cgroup_controllers phải là một danh sách chuỗi

en: Unknown cgroup controller '%s'
vi: Bộ điều khiển cgroup '%s' không rõ

en: cgroup_device_acl must be a list of strings
vi: cgroup_device_acl phải là một danh sách chuỗi

en: Unexpected QEMU monitor still active during domain deletion
vi: Bộ quản lý QEMU không mong đợi vẫn còn hoạt động trong khi xóa miền

en: no monitor path
vi: không có đường dẫn bộ theo dõi

en: unsupported monitor type '%s'
vi: kiểu bộ quản lý '%s' không hỗ trợ

en: Failed to register xml namespace '%s'
vi: Thất bại khi đăng ký namespace xml '%s'

en: No qemu command-line argument specified
vi: Không có tham số dòng lệnh qemu được chỉ định

en: No qemu environment name specified
vi: Không có tên môi trường qemu được chỉ định

en: Empty qemu environment name specified
vi: Tên môi trường qemu rỗng được chỉ định

en: Invalid environment name, it must begin with a letter or underscore
vi: Tên môi trường không hợp lệ, nó phải bắt đầu với một chữ cái hoặc gạch dưới

en: Invalid environment name, it must contain only alphanumerics and underscore
vi: Tên môi trường không hợp lệ, nó chỉ được chứa số, chữ cái và gạch dưới

en: cannot acquire state change lock
vi: không thể lấy được khóa thay đổi trạng thái

en: cannot acquire job mutex
vi: không thể lấy được mutex công việc

en: cannot get host CPU capabilities
vi: không thể lấy các khả năng CPU chủ

en: failed to create logfile %s
vi: thất bại khi tạo tập tin bản ghi %s

en: unable to find kvm-img or qemu-img
vi: không thể tìm ảnh kvm hay ảnh qemu

en: cannot create snapshot directory '%s'
vi: không thể tạo thư mục ảnh chụp '%s'

en: Disk device '%s' does not support snapshotting
vi: Thiết bị đĩa '%s' không hỗ trợ chụp ảnh

en: no domain snapshot with matching name '%s'
vi: không có ảnh chụp miền khớp tên '%s'

en: Failed to start job on VM '%s': %s
vi: Thất bại khi bắt đầu công việc trên máy ảo '%s': %s

en: Failed to allocate memory for snapshot directory for domain %s
vi: Thất bại khi cấp phát bộ nhớ cho thư mục ảnh chụp cho miền %s

en: Failed to open snapshot directory %s for domain %s: %s
vi: Thất bại khi mở thư mục ảnh chụp %s cho miền %s: %s

en: Failed to allocate memory for path
vi: Thất bại khi cấp phát bộ nhớ cho đường dẫn

en: Failed to read snapshot file %s: %s
vi: Thất bại khi đọc tập tin ảnh chụp %s: %s

en: Failed to parse snapshot XML from file '%s'
vi: Thất bại khi phân tích XML ảnh chụp từ tập tin '%s'

en: Failed to create state dir '%s': %s
vi: Thất bại khi tạo thư mục trạng thái '%s': %s

en: Failed to create lib dir '%s': %s
vi: Thất bại khi tạo thư mục lib '%s': %s

en: Failed to create cache dir '%s': %s
vi: Thất bại khi tạo thư mục đệm '%s': %s

en: Failed to create save dir '%s': %s
vi: Thất bại khi tạo thư mục lưu '%s': %s

en: failed to enable mac filter in '%s'
vi: thất bại khi bật bộ lọc mac trong '%s'

en: failed to add rule to drop all frames in '%s'
vi: thất bại khi thêm quy tắc để thả toàn bộ khung vào '%s'

en: unable to set ownership of '%s' to user %d:%d
vi: không thể đặt quyền sở hữu của '%s' cho người dùng %d: %d

en: unable to set ownership of '%s' to %d:%d
vi: không thể đặt quyền sở hữu của '%s' cho %d: %d

en: unable to create hugepage path %s
vi: không thể tạo đường dẫn hugepage %s

en: unable to set ownership on %s to %d:%d
vi: không thể đặt quyền sở hữu trên '%s' cho %d: %d

en: qemu state driver is not active
vi: trình điều khiển trạng thái qemu không hoạt động

en: no QEMU URI path given, try %s
vi: không cho đường dẫn URI QEMU, thử %s

en: unexpected QEMU URI path '%s', try qemu:///system
vi: đường dẫn URI QEMU '%s' không mong đợi, thử qemu:///system

en: unexpected QEMU URI path '%s', try qemu:///session
vi: đường dẫn URI QEMU '%s' không mong đợi, thử qemu:///session

en: no domain with matching id %d
vi: không có miền khớp id %d

en: resume operation failed
vi: tiếp tục thao tác thất bại

en: cannot read cputime for domain
vi: không thể đọc cputime cho miền

en: failed to write header to domain save file '%s'
vi: thất bại khi ghi header tới tập tin lưu miền '%s'

en: failed to write xml to '%s'
vi: thất bại khi ghi xml vào '%s'

en: Invalid compressed save format %d
vi: định dạng lưu nén không hợp lệ %d

en: Error from child process creating '%s'
vi: Lỗi từ tiến trình con tạo '%s'

en: Failed to open file '%s'
vi: Thất bại khi mở tập tin '%s'

en: guest unexpectedly quit
vi: khách thoát bất ngờ

en: failed to get domain xml
vi: thất bại khi lấy xml miền

en: Invalid save image format specified in configuration file
vi: Định dạng ảnh lưu không hợp lệ được chỉ định trong tập tin cấu hình

en: resuming after dump failed
vi: tiếp tục sau khi dump thất bại

en: got wrong number of vCPU pids from QEMU monitor. got %d, wanted %d
vi: lấy sai số pid vCPU từ bộ theo dõi QEMU. lấy được %d, muốn %d

en: cannot change vcpu count of this domain
vi: không thể thay đổi số vcpu của miền này

en: argument out of range: %d
vi: tham số vượt miền: %d

en: vcpu number out of range %d > %d
vi: số vcpu vượt miền %d > %d

en: cpu affinity is not supported
vi: ái lực cpu không được hỗ trợ

en: cannot list vcpu pinning for an inactive domain
vi: không thể liệt kê vcpu đang gán vào miền không hoạt động

en: cannot get vCPU placement & pCPU time
vi: không thể lấy thay thế vCPU và thời gian pCPU

en: cpu affinity is not available
vi: ái lực cpu không có sẵn

en: failed to read qemu header
vi: thất bại khi đọc header qemu

en: failed to resume domain
vi: thất bại khi tiếp tục miền

en: domain is already running
vi: miền đã đang chạy

en: invalid path: %s
vi: đường dẫn không hợp lý: %s

en: missing disk device alias name for %s
vi: thiếu tên hiệu thiết bị đĩa cho %s

en: NULL or empty path
vi: NULL hay đường dẫn trống

en: %s: failed to seek or read
vi: %s: thất bại khi tìm kiếm hoặc đọc

en: flags parameter must be VIR_MEMORY_VIRTUAL or VIR_MEMORY_PHYSICAL
vi: thông số cờ phải là VIR_MEMORY_VIRTUAL hoặc VIR_MEMORY_PHYSICAL

en: failed to read temporary file created with template %s
vi: thất bại khi đọc tập tin tạm được tạo với mẫu %s

en: invalid path %s not assigned to domain
vi: đường dẫn không hợp lệ %s không được gán cho miền

en: no disk format for %s and probing is disabled
vi: không có định dạng đĩa cho %s và thăm dò bị tắt

en: failed to seek to end of %s
vi: thất bại khi tìm tới cuối của %s

en: PrepareTunnel called but no TUNNELLED flag set
vi: PrepareTunnel đã gọi như không có cờ TUNNELLED được đặt

en: Tunnelled migration requested but invalid RPC method called
vi: Di trú đường ống đã yêu cầu nhưng phương pháp RPC không hợp lệ đã gọi

en: device %s is not a PCI device
vi: thiết bị %s không phải thiết bị PCI

en: no job is active on the domain
vi: không có công việc đang hoạt động trên miền

en: domain is not being migrated
vi: miền không đang được di trú

en: the domain does not have a current snapshot
vi: miền không có ảnh chụp hiện tại

en: Failed to re-attach PCI device: %s
vi: Không thể re-attach thiết bị PCI %s

en: Failed to reset PCI device: %s
vi: Thất bại khi thiết lập lại thiết bị PCI: %s

en: target %s:%d already exists
vi: đích %s:%d đã tồn tại

en: unexpected disk address type %s
vi: kiểu địa chỉ đĩa %s không mong đợi

en: SCSI controller %d was missing its PCI address
vi: Bộ điều khiển SCSI %d thiếu địa chỉ PCI của nó

en: installed qemu version does not support host_net_add
vi: phiên bản qemu đã cài đặt không hỗ trợ host_net_add

en: Unable to attach network devices without vlan
vi: Không thể gắn các thiết bị mạng mà không có vlan

en: guest unexpectedly quit during hotplug
vi: khách thoát bất ngờ trong khi cắm nóng

en: hostdev mode '%s' not supported
vi: chế độ hostdev '%s' không được hỗ trợ

en: hostdev subsys type '%s' not supported
vi: kiểu subsys hostdev '%s' không được hỗ trợ

en: cannot find existing graphics device to modify
vi: không thể tìm thiết bị đồ họa có sẵn để thay đổi

en: cannot change listen address setting on vnc graphics
vi: không thể thay đổi cài đặt địa chỉ nghe trên đồ họa vnc

en: cannot change port settings on vnc graphics
vi: không thể thay đổi cài đặt cổng trên đồ họa vnc

en: cannot change keymap setting on vnc graphics
vi: không thể thay đổi cài đặt keymap trên đồ họa vnc

en: unable to change config on '%s' graphics type
vi: không thể thay đổi cấu hình trên kiểu đồ họa '%s'

en: This type of disk cannot be hot unplugged
vi: Kiểu đĩa này không thể tháo nóng được

en: device cannot be detached without a PCI address
vi: thiết bị không thể được tháo mà không có địa chỉ PCI

en: device cannot be detached without a device alias
vi: thiết bị không thể được tháo mà không có tên hiệu thiết bị

en: device cannot be detached with this QEMU version
vi: thiết bị không thể được tháo với phiên bản QEMU này

en: host pci device %.4x:%.2x:%.2x.%.1x not found
vi: thiết bị pci chủ %.4x:%.2x:%.2x.%.1x không tìm thấy

en: host usb device %03d.%03d not found
vi: thiết bị usb chủ %03d.%03d không tìm thấy

en: unable to determine original VLAN
vi: không thể quyết định VLAN gốc

en: tunnelled migration requested but NULL stream passed
vi: di trú đường ống đã yêu cầu nhưng KHÔNG có luồng đi qua

en: hostname on destination resolved to localhost, but migration requires an FQDN
vi: tên máy chủ trên chỗ ghi được giải quyết thành localhost, nhưng di trú yêu cầu một FQDN

en: only tcp URIs are supported for KVM/QEMU migrations
vi: chỉ các URI tcp được hỗ trợ cho di trú KVM/QEMU

en: no domain XML passed
vi: không có miền XML vượt qua

en: tunnelled migration failed to read from qemu
vi: di trú đường ống thất bại khi đọc từ qemu

en: Source qemu is too old to support tunnelled migration
vi: Qemu nguồn quá cũ để hỗ trợ di trú đường ống

en: Destination libvirt does not support peer-to-peer migration protocol
vi: Libvirt đích không hỗ trợ giao thức di trú p2p

en: Failed to resume guest %s after failure
vi: Thất bại khi tiếp tục khách %s sau khi thất bại

en: domain '%s' is not processing incoming migration
vi: miền '%s' không đang xử lý di trú vào

en: Monitor path %s too big for destination
vi: Đường dẫn bộ theo dõi %s quá lớn cho chỗ ghi

en: Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]
vi: Tiến trình %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]

en: monitor must not be NULL
vi: bộ theo dõi không được TRỐNG (NULL)

en: file offset must be a multiple of %llu
vi: phân nhánh tập tin phải là bội của %llu

en: unable to execute QEMU command '%s'
vi: không thể thực thi lệnh QEMU '%s'

en: unable to execute QEMU command '%s': %s
vi: không thể thực thi lệnh QEMU '%s': %s

en: unexpected empty keyword in %s
vi: từ khóa rỗng không mong muốn trong %s

en: cpu reply was missing return data
vi: phản hồi của cpu thiếu dữ liệu trả về

en: cpu information was not an array
vi: thông tin cpu không phải là một mảng

en: cpu information was empty
vi: thông tin cpu rỗng

en: info balloon reply was missing return data
vi: phản hồi balloon thông tin thiếu dữ liệu trả về

en: info balloon reply was missing balloon data
vi: phản hồi balloon thông tin thiếu dữ liệu

en: blockstats reply was missing device list
vi: phản hồi blockstats thiếu danh sách thiết bị

en: blockstats device entry was not in expected format
vi: mục thiết bị blockstats không trong định dạng mong đợi

en: blockstats stats entry was not in expected format
vi: mục thống kê blockstats không trong định dạng mong đợi

en: cannot read %s statistic
vi: không thể đọc thống kê %s

en: cannot find statistics for device '%s'
vi: không thể tìm thống kê cho thiết bị '%s'

en: blockstats parent entry was not in expected format
vi: mục cha blockstats không trong định dạng mong đợi

en: info migration reply was missing return data
vi: phản hồi di trú thông tin thiếu dữ liệu trả về

en: info migration reply was missing return status
vi: phản hồi di trú thông tin thiếu trạng thái trả về

en: unexpected migration status in %s
vi: trạng thái di trú không mong muốn trong %s

en: migration was active, but no RAM info was set
vi: di trú đã hoạt động, nhưng không có thông tin RAM được đặt

en: migration was active, but RAM 'transferred' data was missing
vi: di trú đã hoạt động, nhưng thiếu dữ liệu 'transferred' RAM

en: migration was active, but RAM 'remaining' data was missing
vi: di trú đã hoạt động, nhưng thiếu dữ liệu 'remaining' RAM

en: migration was active, but RAM 'total' data was missing
vi: di trú đã hoạt động, nhưng thiếu dữ liệu 'total' RAM

en: character device reply was missing return data
vi: phản hồi thiết bị ký tự thiếu dữ liệu trả về

en: character device information was not an array
vi: thông tin thiết bị ký tự không phải là một mảng

en: character device information was missing filename
vi: thông tin thiết bị ký tự thiếu tên tập tin

en: failed to save chardev path '%s'
vi: thất bại khi lưu đường dẫn chardev '%s'

en: 'info blockstats' not supported by this qemu
vi: 'info-blockstats' không được hỗ trợ bởi qemu này

en: no stats found for device %s
vi: không có thống kê tìm thấy cho thiết bị %s

en: unable to query block extent with this QEMU
vi: không thể truy vấn phạm vi khối với QEMU này

en: setting VNC password failed
vi: cài đặt mật khẩu VNC thất bại

en: could not eject media on %s: %s
vi: không thể đẩy phương tiện ra trên %s: %s

en: could not change media on %s: %s
vi: không thể thay đổi phương tiện trên %s: %s

en: cannot parse migration data transferred statistic %s
vi: không thể phân tích thống kê đã lưu chuyển của dữ liệu di trú %s

en: cannot parse migration data remaining statistic %s
vi: không thể phân tích thống kê còn lại của dữ liệu di trú %s

en: cannot parse migration data total statistic %s
vi: không thể phân tích thống kê tổng cộng của dữ liệu di trú %s

en: migration to '%s' failed: %s
vi: di trú tới '%s' thất bại: %s

en: migration to '%s' not supported by this qemu: %s
vi: di trú tới '%s' không được hỗ trợ bởi qemu này: %s

en: unable to add USB disk %s: %s
vi: không thể thêm đĩa USB %s: %s

en: adding usb device failed
vi: thêm thiết bị usb thất bại

en: parsing pci_add reply failed: %s
vi: phân tích phản hồi pci_add thất bại: %s

en: adding %s disk failed %s: %s
vi: thêm đĩa %s thất bại %s: %s

en: failed to detach PCI device, invalid address %.4x:%.2x:%.2x: %s
vi: thất bại khi tháo thiết bị PCI ra, địa chỉ %.4x:%.2x:%.2x không hợp lệ: %s

en: qemu does not support sending of file handles: %s
vi: qemu không hỗ trợ gửi các móc tập tin: %s

en: qemu does not support closing of file handles: %s
vi: qemu không hỗ trợ đóng các móc tập tin: %s

en: unable to add host net: %s
vi: không thể thêm mạng máy chủ: %s

en: adding %s disk controller failed: %s
vi: thêm bộ điều khiển đĩa %s thất bại: %s

en: adding %s disk failed: %s
vi: thêm đĩa %s thất bại: %s

en: cannot parse value for %s
vi: không thể phân tích giá trị cho %s

en: detaching %s device failed: %s
vi: tháo thiết bị %s thất bại: %s

en: adding %s device failed: %s
vi: thêm thiết bị %s thất bại: %s

en: setting disk password is not supported
vi: cài đặt mật khẩu đĩa không được hỗ trợ

en: the disk password is incorrect
vi: mật khẩu đĩa sai

en: Failed to take snapshot: %s
vi: Thất bại khi tạo ảnh chụp: %s

en: this domain does not have a device to take snapshots
vi: miền này không có một thiết bị để tạo ảnh chụp

en: this domain does not have a device to load snapshots
vi: miền này không có thiết bị để tải ảnh chụp

en: the snapshot '%s' does not exist, and was not loaded
vi: ảnh chụp '%s' không tồn tại, và không được tải

en: this domain does not have a device to delete snapshots
vi: miền này không có thiết bị để xóa ảnh chụp

en: no disk found with path %s
vi: không tìm thấy đĩa với đường dẫn %s

en: no disk found with alias %s
vi: không tìm thấy đĩa với biệt danh %s

en: disk %s does not have any encryption information
vi: đĩa %s không chứa thông tin mã hóa nào

en: cannot find secrets without a connection
vi: không thể tìm các bí mật mà không có kết nối

en: secret storage not supported
vi: lưu trữ bí mật không được hỗ trợ

en: invalid <encryption> for volume %s
vi: <encryption> không hợp lệ cho ổ %s

en: format='qcow' passphrase for %s must not contain a '\0'
vi: cụm mật khẩu format='qcow' cho %s phải chứa một '\0'

en: Failed to set security context for monitor for %s
vi: Thất bại khi đặt ngữ cảnh bảo mật cho bộ theo dõi cho %s

en: Failed to clear security context for monitor for %s
vi: Thất bại khi xóa ngữ cảnh bảo mật cho bộ theo dõi cho %s

en: Failure while reading %s log output
vi: Thất bại khi đang đọc đầu ra bản ghi %s

en: Out of space while reading %s log output: %s
vi: Hết không gian khi đang đọc đầu ra bản ghi %s: %s

en: Process exited while reading %s log output: %s
vi: Tiến trình thoát khi đang đọc đầu ra bản ghi %s: %s

en: Timed out while reading %s log output: %s
vi: Hết thời gian khi đang đọc đầu ra bản ghi %s: %s

en: no assigned pty for device %s
vi: không có pty gán cho thiết bị %s

en: process exited while connecting to monitor: %s
vi: tiến trình thoát khi đang kết nối tới bộ theo dõi: %s

en: cannot find PCI address for VirtIO disk %s
vi: không thể tìm địa chỉ PCI cho đĩa VirtIO %s

en: cannot find PCI address for %s NIC
vi: không thể tìm địa chỉ PCI cho NIC %s

en: cannot find PCI address for controller %s
vi: không thể tìm địa chỉ PCI cho bộ điều khiển %s

en: cannot find PCI address for video adapter %s
vi: không thể tìm địa chỉ PCI cho bộ tiếp hợp video %s

en: cannot find PCI address for sound adapter %s
vi: không thể tìm địa chỉ PCI cho bộ tiếp hợp âm thanh %s

en: cannot find PCI address for watchdog %s
vi: không thể tìm địa chỉ PCI cho watchdog %s

en: cannot find PCI address for balloon %s
vi: không thể tìm địa chỉ PCI cho balloon %s

en: Unable to pre-create chardev file '%s'
vi: Không thể pre-create tập tin chardev '%s'

en: VM is already active
vi: Máy ảo đã hoạt động

en: cannot create log directory %s
vi: không thể tạo thư mục bản ghi %s

en: Failed to build pidfile path.
vi: Thất bại khi dựng đường dẫn tập tin pid

en: remote_open: for 'ext' transport, command is required
vi: remote_open: với vận tải 'ext', yêu cầu lệnh phải có

en: transport methods unix, ssh and ext are not supported under Windows
vi: phương thức vận tải unix, ssh và ext không được hỗ trợ trong Windows

en: too many NUMA cells: %d > %d
vi: quá nhiều ô NUMA: %d > %d

en: vCPU count exceeds maximum: %d > %d
vi: số vCPU vượt quá lớn nhất: %d > %d

en: vCPU map buffer length exceeds maximum: %d > %d
vi: độ dài bộ đệm bản đồ vCPU vượt quá lớn nhất: %d > %d

en: host reports too many vCPUs: %d > %d
vi: máy chủ báo cáo quá nhiều vCPU: %d > %d

en: host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d
vi: máy chủ báo cáo độ dài bộ đệm bản độ vượt quá lớn nhất: %d > %d

en: caller ignores cookie or cookielen
vi: bộ gọi bỏ qua cookie hay cookielen

en: caller ignores uri_out
vi: bộ gọi bỏ qua uri_out

en: too many memory stats requested: %d > %d
vi: quá nhiều thống kê bộ nhớ được yêu cầu: %d > %d

en: block peek request too large for remote protocol, %zi > %d
vi: yêu cầu chặn nhìn quá lớn cho giao thức từ xa, %zi > %d

en: returned buffer is not same size as requested
vi: bộ đệm trả lại không có kích thước như đã yêu cầu

en: memory peek request too large for remote protocol, %zi > %d
vi: yêu cầu peek bộ nhớ quá lớn cho giao thức từ xa: %zi > %d

en: unknown authentication type %s
vi: kiểu xác thực %s không rõ

en: requested authentication type %s rejected
vi: kiểu xác thực %s đã yêu cầu bị từ chối

en: unsupported authentication type %d
vi: kiểu xác thực %d không hỗ trợ

en: Failed to make auth credentials
vi: Thất bại khi tạo ủy nhiệm xác thực

en: No authentication callback available
vi: Không có callback xác thực có sẵn

en: Failed to collect auth credentials
vi: Thất bại khi thu nhặt ủy nhiệm xác thực

en: SASL mechanism %s not supported by server
vi: Kỹ thuật SASL %s không được hỗ trợ bởi máy chủ

en: negotiation SSF %d was not strong enough
vi: SSF đàm phán %d không đủ mạnh

en: adding cb to list
vi: thêm cb vào danh sách

en: unable to find callback ID %d
vi: không thể tìm ID callback %d

en: unable to make pipe
vi: không thể tạo ống

en: failed to wake up polling thread
vi: thất bại khi đánh thức luồng poll

en: server verification (of our certificate or IP address) failed
vi: kiểm tra máy phục vụ (của chứng thực hay địa chỉ IP của ta) thất bại

en: poll on socket failed
vi: poll trên socket thất bại

en: read on wakeup fd failed
vi: đọc trên fd wakeup thất bại

en: received hangup / error event on socket
vi: nhận sự kiện treo / lỗi trên socket

en: failed to wait on condition
vi: thất bại khi đợi trên điều kiện

en: cannot initialize condition variable
vi: không thể khởi chạy biến số điều kiện

en: failed to initialize SASL library: %d (%s)
vi: thất bại khi khởi chạy thư viện SASL: %d (%s)

en: Failed to create SASL client context: %d (%s)
vi: Thất bại khi tạo ngữ cảnh trình khách SASL: %d (%s)

en: cannot set external SSF %d (%s)
vi: không thể đặt SSF bên ngoài %d (%s)

en: cannot query SASL username on connection %d (%s)
vi: không thể truy vấn tên người dùng SASL trên kết nối %d (%s)

en: no client username was found
vi: không tìm thấy tên người dùng trình khách nào

en: cannot query SASL ssf on connection %d (%s)
vi: không thể truy vấn SASL ssf trên kết nối %d (%s)

en: cannot set security props %d (%s)
vi: không thể đặt thuộc tính bảo mật %d (%s)

en: cannot list SASL mechanisms %d (%s)
vi: không thể liệt kê các kỹ thuật SASL %d (%s)

en: Failed to start SASL negotiation: %d (%s)
vi: Thất bại khi chạy đàm phán SASL: %d (%s)

en: Path %s too long for unix socket
vi: Đường dẫn %s quá dài cho socket unix

en: unable to create socket pair
vi: không thể tạo cặp socket

en: Failed to register shutdown timeout
vi: Đăng ký thời gian chờ tắt thất bại

en: version mismatch (actual %x, expected %x)
vi: phiên bản không khớp (thực tế %x, mong đợi %x)

en: unknown procedure: %d
vi: thủ tục chưa biết: %d

en: authentication failed: %s
vi: xác thực thất bại: %s

en: write failed: %s
vi: lỗi ghi: %s

en: cannot get current time
vi: không thể lấy giờ hiện tại

en: Invalid certificate
vi: Chứng thực không hợp lệ

en: The certificate is not trusted.
vi: Chứng thực không đáng tin

en: The certificate hasn't got a known issuer.
vi: Chứng thực không có một nhà phát hành đã biết đến.

en: The certificate uses an insecure algorithm
vi: Chứng thực sử dụng một thuật toán không bảo mật

en: Unable to initialize certificate
vi: Không thể khởi chạy chứng thực

en: Only x509 certificates are supported
vi: Chỉ các chứng thực x509 được hỗ trợ

en: The certificate has no peers
vi: Chứng thực không có peer nào

en: Unable to load certificate
vi: Không thể tải chứng thực

en: invalid cipher size for TLS session
vi: kích thước lập mã không hợp lệ cho phiên TLS

en: fchmod('%s') failed
vi: fchmod('%s') thất bại

en: error closing '%s'
vi: lỗi đóng '%s'

en: rename(%s, %s) failed
vi: rename(%s, %s) thất bại

en: <uuid> does not match secret file name '%s'
vi: <uuid> không khớp tên tập tin bí mật '%s'

en: '%s' file does not fit in memory
vi: tập tin '%s' không vừa trong bộ nhớ

en: invalid base64 in '%s'
vi: base64 không hợp lệ '%s'

en: Error reading secret: %s
vi: Lỗi đọc bí mật: %s

en: no secret with matching uuid '%s'
vi: không có bí mật khớp uuid '%s'

en: no secret with matching usage '%s'
vi: không có bí mật khớp sự sử dụng '%s'

en: a secret with UUID %s already defined for use with %s
vi: một bí mật với UUID %s đã định nghĩa cho sử dụng với %s

en: a secret with UUID %s is already defined for use with %s
vi: một bí mật với UUID %s đã được định nghĩa cho sử dụng với %s

en: cannot change private flag on existing secret
vi: không thể thay đổi cờ riêng trên bí mật đang có

en: list of secrets is inconsistent
vi: danh sách bí mật không thống nhất

en: secret '%s' does not have a value
vi: bí mật '%s' không có một giá trị

en: secret is private
vi: bí mật là riêng tư

en: Failed to read AppArmor profiles list '%s'
vi: Thất bại khi đọc danh sách hồ sơ AppArmor '%s'

en: could not find libvirtd
vi: không thể tìm libvirtd

en: cannot update AppArmor profile '%s'
vi: không thể cập nhật hồ sơ AppArmor '%s'

en: template '%s' does not exist
vi: mẫu '%s' không tồn tại

en: security label already defined for VM
vi: nhãn bảo mật đã định nghĩa cho máy ảo

en: error copying profile name
vi: lỗi sao chép tên hồ sơ

en: error calling profile_status()
vi: lỗi gọi profile_status()

en: could not remove profile for '%s'
vi: không thể xóa bỏ hồ sơ cho '%s'

en: security label driver mismatch: '%s' model configured for domain, but hypervisor driver is '%s'.
vi: trình điều khiển nhãn bảo mật không khớp: mẫu '%s' đã cấu hình cho miền, nhưng trình điều khiển trình quản lý máy ảo là '%s'

en: error calling aa_change_profile()
vi: lỗi gọi aa_change_profile()

en: '%s' does not exist
vi: '%s' không tồn tại

en: Invalid security label '%s'
vi: Nhãn bảo mật không hợp lệ '%s'

en: cannot resolve symlink %s
vi: không thể xử lý liên kết tượng trưng %s

en: cannot read SELinux virtual image context file %s
vi: không thể đọc tập tin ngữ cảnh miền ảo SELinux '%s'

en: unable to allocate socket security context '%s'
vi: không thể cấp phát ngữ cảnh bảo mật socket '%s'

en: unable to set security context '%s' on '%s'
vi: không thể đặt ngữ cảnh bảo mật '%s' trên '%s'

en: Invalid security label %s
vi: Nhãn bảo mật %s không hợp lệ

en: unable to set security context '%s'
vi: không thể đặt ngữ cảnh bảo mật '%s'

en: unable to get current process context '%s'
vi: không thể lấy ngữ cảnh tiến trình hiện tại '%s'

en: unable to set socket security context '%s'
vi: không thể đặt ngữ cảnh bảo mật socket '%s'

en: unable to clear socket security context '%s'
vi: không thể làm sạch ngữ cảnh bảo mật socket '%s'

en: could not open input path '%s'
vi: không thể mở đường dẫn nhập '%s'

en: failed reading from file '%s'
vi: thất bại khi đọc từ tập tin '%s'

en: cannot extend file '%s'
vi: không thể mở rộng tập tin '%s'

en: failed writing to file '%s'
vi: thất bại khi ghi vào tập tin '%s'

en: cannot sync data to file '%s'
vi: không thể đồng bộ dữ liệu vào tập tin '%s'

en: cannot close file '%s'
vi: thất bại khi đóng tập tin '%s'

en: cannot create path '%s'
vi: không thể tạo đường dẫn '%s'

en: stat of '%s' failed
vi: thống kê '%s' thất bại

en: cannot set mode of '%s' to %04o
vi: không thể đặt chế độ của '%s' sang %04o

en: cannot fill file '%s'
vi: không thể điền tập tin '%s'

en: storage pool does not support encrypted volumes
vi: pool lưu trữ không hỗ trợ các ổ đã mã hóa

en: too many conflicts when generating an uuid
vi: quá nhiều xung đột khi tạo một uuid

en: secrets already defined
vi: các bí mật đã định nghĩa

en: cannot chown %s to (%u, %u)
vi: không thể chown %s sang (%u, %u)

en: unknown storage vol type %d
vi: kiểu ổ lưu trữ %d không rõ

en: unknown storage vol backing store type %d
vi: kiểu lưu trữ lại %d không rõ của ổ lưu trữ

en: inaccessible backing store volume %s
vi: ổ lưu trữ lại %s không truy cập được

en: qcow volume encryption unsupported with volume format %s
vi: mã hóa ổ qcow không hỗ trợ với định dạng ổ %s

en: unsupported volume encryption format %d
vi: định dạng mã hóa ổ %d không hỗ trợ

en: too many secrets for qcow encryption
vi: quá nhiều bí mật cho mã hóa qcow

en: cannot copy from volume with qcow-create
vi: không thể sao chép từ ổ với qcow-create

en: unsupported storage vol type %d
vi: kiểu ổ lưu trữ %d không hỗ trợ

en: copy-on-write image not supported with qcow-create
vi: ảnh copy-on-write không hỗ trợ với qcow-create

en: encrypted volumes not supported with qcow-create
vi: các ổ đã mã hóa không hỗ trợ với qcow-create

en: Unknown file create tool type '%d'.
vi: Kiểu công cụ tạo tập tin '%d' không rõ.

en: creation of non-raw file images is not supported without qemu-img.
vi: tạo các ảnh tập tin non-raw không được hỗ trợ mà không có qemu-img.

en: cannot open volume '%s'
vi: không thể mở ổ '%s'

en: unexpected storage mode for '%s'
vi: chế độ lưu trữ không mong muốn cho '%s'

en: cannot seek to end of file '%s'
vi: không thể tìm tới kết thúc của tập tin '%s'

en: cannot get file context of '%s'
vi: không thể lấy ngữ cảnh tập tin '%s'

en: cannot seek to beginning of file '%s'
vi: không thể tìm kiếm tới đầu của tập tin '%s'

en: cannot read beginning of file '%s'
vi: không thể đọc đầu của tập tin '%s'

en: cannot read dir '%s'
vi: không thể đọc thư mục '%s'

en: cannot read fd
vi: không thể đọc fd

en: %s not implemented on Win32
vi: %s không thực thi trên Win32

en: cannot parse device start location
vi: không thể phân tích vị trí bắt đầu thiết bị

en: cannot parse device end location
vi: không thể phân tích vị trí kết thúc thiết bị

en: Invalid partition type
vi: Kiểu phân vùng không rõ

en: extended partition already exists
vi: phân vùng mở rộng đã tồn tại

en: no extended partition found and no primary partition available
vi: không có phân vùng mở rộng tìm thấy hoặc không có phân vùng chính có sẵn

en: unknown partition type
vi: kiểu phân vùng không rõ

en: no large enough free extent
vi: không có vùng mở rộng trống đủ lớn

en: Couldn't read volume target path '%s'
vi: Không thể đọc đường dẫn đích ổ '%s'

en: Volume path '%s' did not start with parent pool source device name.
vi: Đường dẫn ổ '%s' không bắt đầu với tên thiết bị nguồn pool cha.

en: cannot parse partition number from target '%s'
vi: không thể phân tích số phân vùng từ đích '%s'

en: invalid netfs path (no /): %s
vi: đường dẫn netfs không hợp lệ (không có /): %s

en: invalid netfs path (ends in /): %s
vi: đường dẫn netfs không hợp lệ (kết thúc với /): %s

en: cannot read mount list '%s'
vi: không thể đọc danh sách lắp '%s'

en: missing source host
vi: thiếu máy chủ nguồn

en: missing source path
vi: thiếu đường dẫn nguồn

en: missing source device
vi: thiếu thiết bị nguồn

en: missing source dir
vi: thiếu thư mục nguồn

en: path '%s' is not absolute
vi: đường dẫn '%s' không tuyệt đối

en: failed to remove pool '%s'
vi: thất bại khi xóa bỏ pool '%s'

en: cannot copy from volume to a directory volume
vi: không thể sao chép từ ổ tới một ổ thư mục

en: storage pool does not support building encrypted volumes from other volumes
vi: pool lưu trữ không hỗ trợ dựng các ổ mã hóa từ các ổ khác

en: creation of non-raw images is not supported without qemu-img
vi: tạo các ảnh non-raw không được hỗ trợ mà không có qemu-img

en: cannot unlink file '%s'
vi: không thể gỡ liên kết tập tin '%s'

en: cannot find session
vi: không thể tìm phiên phiên làm việc

en: Could not allocate memory for output of '%s'
vi: Không thể cấp phát bộ nhớ cho đầu ra của '%s'

en: Failed to open stream for file descriptor when reading output from '%s': '%s'
vi: Thất bại khi mở luồng cho miêu tả tập tin khi đọc đầu ra từ '%s': '%s'

en: Unexpected line > %d characters when parsing output of '%s'
vi: Dòng không mong muốn > %d ký tự khi phân tích đầu ra của '%s'

en: Failed to run command '%s' to create new iscsi interface
vi: Thất bại khi chạy lệnh '%s' để tạo giao diện iscsi mới

en: Failed to run command '%s' to update iscsi interface with IQN '%s'
vi: Thất bại khi chạy lệnh '%s' để cập nhật giao diện iscsi với IQN '%s'

en: Failed to opendir path '%s'
vi: Thất bại khi opendir đường dẫn '%s'

en: Failed to get host number for iSCSI session with path '%s'
vi: Thất bại khi lấy số áy chủ cho phiên iSCSI với đường dẫn '%s'

en: Failed to find LUs on host %u
vi: Thất bại khi tìm các LU trên máy chủ %u

en: malformed volume extent length value
vi: giá trị độ dài vùng ổ sai dạng thức

en: malformed volume extent size value
vi: giá trị kích thước vùng ổ sai dạng thức

en: malformed volume extent offset value
vi: giá trị phân nhánh vùng ổ sai dạng thức

en: failed to get source from sourceList
vi: thất bại khi lấy nguồn từ sourceList

en: cannot open device '%s'
vi: không thể mở thiết bị '%s'

en: cannot clear device header of '%s'
vi: không thể làm sạch header thiết bị của '%s'

en: cannot close device '%s'
vi: không thể đóng thiết bị '%s'

en: cannot set file owner '%s'
vi: không thể đặt chủ tập tin '%s'

en: cannot set file mode '%s'
vi: không thể đặt chế độ tập tin '%s'

en: cannot find newly created volume '%s'
vi: không thể tìm ổ mới tạo '%s'

en: Failed to get %s minor number
vi: Không thể lấy số nhỏ %s

en: Could not find typefile '%s'
vi: Không thể tìm tập tin kiểu '%s'

en: Could not read typefile '%s'
vi: Không thể đọc tập tin kiểu '%s'

en: Device type '%s' is not an integer
vi: Kiểu thiết bị '%s' không phải một số nguyên

en: Failed to update volume for '%s'
vi: Thất bại khi cập nhật ổ cho '%s'

en: Failed to opendir sysfs path '%s'
vi: Thất bải khi opendir đường dẫn sysfs '%s'

en: Failed to parse block name %s
vi: Thất bại khi phân tích tên khối %s

en: Failed to determine if %u:%u:%u:%u is a Direct-Access LUN
vi: Thất bại khi quyết định liệu %u:%u:%u:%u  có là một LUN Truy cập Trực tiếp

en: Could not open '%s' to trigger host scan
vi: Không thể mở '%s' để bật quét máy chủ

en: Write to '%s' to trigger host scan failed
vi: Ghi vào '%s' để bật quét máy chủ thất bại

en: Missing backend %d
vi: Thiếu backend %d

en: Failed to autostart storage pool '%s': %s
vi: Thất bại khi tự khởi chạy pool lưu trữ '%s': %s

en: no storage pool with matching name '%s'
vi: không có pool lưu trữ khớp tên '%s'

en: pool type '%s' does not support source discovery
vi: kiểu pool '%s' không hỗ trợ khám phá nguồn

en: pool '%s' has asynchronous jobs running.
vi: pool '%s' các công việc không đồng bộ đang chạy

en: Failed to delete autostart link '%s': %s
vi: Thất bại khi xóa liên kết tự khởi động '%s': %s

en: pool does not support pool deletion
vi: pool không hỗ trợ xóa pool

en: storage pool does not support volume creation
vi: pool lưu trữ không hỗ trợ tạo ổ

en: storage volume name '%s' already in use.
vi: tên ổ lưu trữ '%s' đã được dùng

en: storage pool does not support volume creation from an existing volume
vi: pool lưu trữ không hỗ trợ tạo ổ từ một ổ sẵn có

en: volume '%s' is still being allocated.
vi: ổ '%s' vẫn đang được cấp phát

en: Failed to truncate volume with path '%s' to 0 bytes
vi: Thất bại khi cắt ổ với đường dẫn '%s' về 0 byte

en: Failed to truncate volume with path '%s' to %ju bytes
vi: Thất bại khi cắt ổ với đường dẫn '%s' về %ju byte

en: Failed to seek to position %ju in volume with path '%s'
vi: Thất bại khi tìm tới vị trí %ju trong ổ với đường dẫn '%s'

en: Failed to write %zu bytes to storage volume with path '%s'
vi: Thất bại khi ghi %zu byte vào ổ lưu trữ với đường dẫn '%s'

en: Failed to open storage volume with path '%s'
vi: Thất bại khi mở ổ lưu trữ với đường dẫn '%s'

en: Failed to stat storage volume with path '%s'
vi: Thất bại khi thống kê ổ lưu trữ với đường dẫn '%s'

en: storage pool does not support vol deletion
vi: pool lưu trữ không hỗ trợ xóa ổ

en: Exceeded max iface limit %d
vi: Vượt quá giới hạn iface mới nhất %d

en: Model %s too big for destination
vi: Mẫu %s quá lớn cho chỗ ghi

en: Root element is not 'node'
vi: Thành phần gốc không phải 'node'

en: testOpen: supply a path or use test:///default
vi: testOpen: cung cấp một đường dẫn hoặc sử dụng test:///default

en: domain '%s' not paused
vi: miền '%s' không bị dừng

en: domain '%s' not running
vi: miền '%s' không đang chạy

en: getting time of day
vi: lấy giờ của ngày

en: saving domain '%s' failed to allocate space for metadata
vi: lưu miền '%s' thất bại khi cấp phát không gian cho dữ liệu meta

en: saving domain '%s' to '%s': open failed
vi: lưu miền '%s' tới '%s': mở thất bại

en: saving domain '%s' to '%s': write failed
vi: lưu miền '%s' tới '%s': ghi thất bại

en: cannot read domain image '%s'
vi: không thể đọc ảnh miền '%s'

en: incomplete save header in '%s'
vi: header lưu không hoàn thiện trong '%s'

en: mismatched header magic
vi: magic header không khớp

en: failed to read metadata length in '%s'
vi: thất bại khi đọc độ dài dữ liệu meta trong '%s'

en: length of metadata out of range
vi: độ dài dữ liệu meta vượt miền

en: domain '%s' coredump: failed to open %s
vi: miền '%s' coredump: thất bại khi mở %s

en: domain '%s' coredump: failed to write header to %s
vi: miền '%s coredump: thất bại khi ghi header vào %s

en: domain '%s' coredump: write failed: %s
vi: miền '%s' coredump: ghi thất bại: %s

en: cannot hotplug vcpus for an inactive domain
vi: không thể cắm nóng vcpu cho một miền không hoạt động

en: cannot list vcpus for an inactive domain
vi: không thể liệt kê vcpu cho miền không hoạt động

en: requested vcpu is higher than allocated vcpus
vi: vcpu đã yêu cầu cao hơn số vcpu được cấp phát

en: Range exceeds available cells
vi: Miền vượt quá số ô có sẵn

en: Domain '%s' is already running
vi: Miền '%s' đã đang chạy

en: Network '%s' is still running
vi: Mạng '%s' vẫn đang chạy

en: Network '%s' is already running
vi: Mạng '%s' đã đang chạy

en: storage pool already exists
vi: pool lưu trữ đã tồn tại

en: no storage pool with matching uuid
vi: không có pool lưu trữ khớp uuid

en: storage pool is not active
vi: pool lưu trữ không hoạt động

en: TCP server networking type not supported
vi: Kiểu mạng máy phục vụ TCP không hỗ trợ

en: TCP client networking type not supported
vi: Kiểu mạng trình khách TCP không hỗ trợ

en: Network '%s' not found
vi: Mạng '%s' không tìm thấy

en: internal networking type not supported
vi: kiểu mạng nội bộ không hỗ trợ

en: direct networking type not supported
vi: kiểu mạng trực tiếp không hỗ trợ

en: only TCP listen is supported for chr device
vi: chỉ nghe TCP được hỗ trợ cho thiết bị ký tự

en: failed to open chardev file: %s
vi: thất bại khi mở tập tin chardev: %s

en: unsupported chr device type %d
vi: kiểu thiết bị ký tự %d không hỗ trợ

en: cannot initialize inotify
vi: không thể khởi chạy inotify

en: Failed to create monitor directory %s: %s
vi: Thất bại khi tạo thư mục theo dõi %s: %s

en: umlStartup: out of memory
vi: umlStartup: thiếu bộ nhớ

en: failed to read pid: %s
vi: thất bại khi đọc pid: %s

en: Unix path %s too long for destination
vi: Đường dẫn Unix %s quá dài cho chỗ ghi

en: cannot open socket
vi: không thể mở socket

en: cannot bind socket
vi: không thể gắn kết socket

en: cannot send too long command %s (%d bytes)
vi: không thể gửi lệnh quá dài %s (%d byte)

en: Command %s too long for destination
vi: Lệnh %s quá dài cho chỗ ghi

en: cannot send command %s
vi: không thể gửi lệnh %s

en: cannot read reply %s
vi: không thể đọc phản hồi %s

en: incomplete reply %s
vi: phản hồi %s không hoàn thiện

en: no kernel specified
vi: không có nhân được chỉ định

en: Cannot find UML kernel %s
vi: Không thể tìm nhân UML %s

en: Unable to set VM logfile close-on-exec flag
vi: Không thể đặt cờ close-on-exec cho tập tin bản ghi máy ảo

en: unexpected UML URI path '%s', try uml:///system
vi: đường dẫn URI UML '%s' không mong muốn, thử uml:///system

en: unexpected UML URI path '%s', try uml:///session
vi: đường dẫn URI UML '%s' không mong muốn, thử uml:///session

en: uml state driver is not active
vi: trình điều khiển trạng thái uml không hoạt động

en: cannot parse version %s
vi: không thể phân tích phiên bản %s

en: shutdown operation failed
vi: thao tác tắt thất bại

en: cannot set max memory lower than current memory
vi: không thể đặt bộ nhớ lớn nhất thấp hơn bộ nhớ hiện tại

en: cannot set memory of an active domain
vi: không thể đặt bộ nhớ cho miền hoạt động

en: cannot attach device on inactive domain
vi: không thể gắn thiết bị vào miền không hoạt động

en: cannot modify the persistent configuration of a domain
vi: không thể thay đổi cấu hình cố định của một miền

en: cannot detach device on inactive domain
vi: không thể tháo thiết bị trên miền không hoạt động

en: This type of device cannot be hot unplugged
vi: Kiểu thiết bị này không thể tháo nóng được

en: cannot read %s
vi: không thể đọc %s

en: Unable to initialize audit layer
vi: Không thể khởi chạy lớp kiểm tra

en: Enter username for %s [%s]
vi: Nhập tên người dùng cho %s [%s]

en: Enter username for %s
vi: Nhập tên người dùng cho %s

en: Enter %s's password for %s
vi: Nhập mật khẩu của %s cho %s

en: Unable to open /proc/mounts
vi: Không thể mở /proc/mounts

en: Could not find placement for controller %s at %s
vi: Không thể tìm nơi sắp đặt cho bộ điều khiển %s tại %s

en: Unable to open %s (%d)
vi: Không thể mở %s (%d)

en: Failed to readdir for %s (%d)
vi: Thất bại khi readdir cho %s (%d)

en: Unable to remove %s (%d)
vi: Không thể gỡ bỏ %s (%d)

en: cannot fork child process
vi: không thể phân nhánh tiến trình con

en: cannot unblock signals
vi: không thể bỏ chặn tín hiệu

en: Failed to set non-blocking file descriptor flag
vi: Thất bại khi đặt cờ miêu tả tập tin không-chặn

en: failed to setup stdin file handle
vi: thất bại khi cài đặt móc tập tin stdin

en: failed to setup stdout file handle
vi: thất bại khi cài đặt móc tập tin stdout

en: failed to setup stderr file handle
vi: thất bại khi cài đặt móc tập tin stderr

en: cannot become session leader
vi: không thể trở thành lãnh đạo phiên làm việc

en: could not write pidfile %s for %d
vi: không thể ghi tập tin pid %s cho %d

en: cannot execute binary %s
vi: không thể thực thi tập tin nhị phân %s

en: virExec is not implemented for WIN32
vi: virExec không chấp nhận cho WIN32

en: unterminated number
vi: số không kết thúc

en: expecting a value
vi: mong đợi một giá trị

en: lists not allowed in VMX format
vi: danh sách không cho phép trong định dạng VMX

en: expecting a separator in list
vi: mong đợi một phân cách trong danh sách

en: list is not closed with ]
vi: danh sách không đóng với ]

en: numbers not allowed in VMX format
vi: các số không cho phép trong định dạng VMX

en: expecting a name
vi: mong đợi một tên

en: expecting a separator
vi: mong đợi một phân cách

en: expecting an assignment
vi: mong đợi một sự chỉ định

en: failed to open file
vi: thất bại khi mở tập tin

en: failed to save content
vi: thất bại khi lưu nội dung

en: cannot write config file '%s'
vi: không thể ghi tập tin cấu hình '%s'

en: Failed to make dnsmasq (PID: %d) reload config files.
vi: Thất bại khi làm dnsmasq (PID: %d) tải lại các tập tin cấu hình.

en: Failed to read file '%s'
vi: Thất bại khi đọc tập tin '%s'

en: failed to wait for child creating '%s'
vi: thất bại khi chờ con đang tạo '%s'

en: child failed to create directory '%s'
vi: con thất bại khi tạo thư mục '%s'

en: cannot chown '%s' to group %u
vi: không thể chown '%s' sang nhóm %u

en: virDirCreate is not implemented for WIN32
vi: virDirCreate không chấp nhận cho WIN32

en: Invalid hook name for #%d
vi: Tên hook không hợp lệ cho #%d

en: Failed to build path for %s hook
vi: Thất bại khi dựng đường dẫn cho hook %s

en: Hook for %s, failed to find operation #%d
vi: Hook cho %s, thất bại khi tìm thao tác #%d

en: cannot parse json %s: %s
vi: không thể phân tích json %s: %s

en: No JSON parser implementation is available
vi: Không có sự thi hành bộ phân tích JSON có sẵn

en: invalid interface name %s
vi: tên giao diện %s không hợp lệ

en: error dumping %s (%d) interface
vi: lỗi dump %s (%d) giao diện

en: malformed netlink response message
vi: tin nhắn phản hồi netlink sai dạng thức

en: error destroying %s interface
vi: lỗi phá hủy giao diện %s

en: buffer for ifindex path is too small
vi: bộ đệm cho đường dẫn ifindex quá nhỏ

en: cannot open macvtap file %s to determine interface index
vi: không thể mở tập tin macvtap %s để quyết định chỉ mục giao diện

en: internal buffer for tap device is too small
vi: bộ đệm nội bộ cho thiết bị tap quá nhỏ

en: cannot open macvtap tap device %s
vi: không thể mở thiết bị tap macvtap %s

en: cannot get interface flags on macvtap tap
vi: không thể lấy cờ giao diện trên tap của macvtap

en: cannot clean IFF_VNET_HDR flag on macvtap tap
vi: không thể dọn sạch cờ IFF_VNET_HDR trên tap của macvtap

en: cannot set IFF_VNET_HDR flag on macvtap tap
vi: không thể đặt cờ IFF_VNET_HDR trên tap của macvtap

en: error parsing pid of lldpad
vi: lỗi phân tích pid của lldpad

en: error parsing IFLA_PORT_SELF part
vi: lỗi phân tích phần IFLA_PORT_SELF

en: IFLA_PORT_SELF is missing
vi: IFLA_PORT_SELF bị thiếu

en: error while iterating over IFLA_VF_PORTS part
vi: lỗi khi nhắc lại qua phần IFLA_VF_PORTS

en: error parsing IFLA_VF_PORT part
vi: lỗi phân tích phần IFLA_VF_PORT

en: Could not find netlink response with expected parameters
vi: Không thể tìm phản hồi netlink với các tham số mong muốn

en: IFLA_VF_PORTS is missing
vi: IFLA_VF_PORTS bị thiếu

en: no IFLA_PORT_RESPONSE found in netlink message
vi: không có IFLA_PORT_RESPONSE tìm thấy trong tin nhắn netlink

en: error during virtual port configuration of ifindex %d
vi: lỗi trong khi cấu hình cổng ảo của ifindex %d

en: buffer for root interface name is too small
vi: bộ đệm cho tên giao diện root quá nhỏ

en: sending of PortProfileRequest failed.
vi: gửi PortProfileRequest thất bại.

en: error %d during port-profile setlink on interface %s (%d)
vi: lỗi %d trong khi setlink port-profile trên giao diện %s (%d)

en: port-profile setlink timed out
vi: setlink port-profile hết thời gian

en: operation type %d not supported
vi: kiểu thao tác %d không hỗ trợ

en: cannot send to netlink socket
vi: không thể gửi socket netlink

en: no valid netlink response was received
vi: không có phản hồi netlink hợp lệ được nhận

en: Failed to open config space file '%s'
vi: Thất bại khi mở tập tin không gian cấu hình '%s'

en: Active %s devices on bus with %s, not doing bus reset
vi: Các thiết bị %s hoạt động trên tuyến với %s, không đang thiết lập lại tuyến

en: Failed to find parent device for %s
vi: Thất bại khi tìm thiết bị cha cho %s

en: Failed to read PCI config space for %s
vi: Thất bại khi đọc không gian cấu hình PCI cho %s

en: Failed to restore PCI config space for %s
vi: Thất bại khi phục hồi không gian cấu hình PCI cho %s

en: Not resetting active device %s
vi: Không thiết lập lại thiết bị hoạt động %s

en: Unable to reset PCI device %s: %s
vi: Không thể thiết lập lại thiết bị PCI %s: %s

en: no FLR, PM reset or bus reset available
vi: không có thiết lập lại FLR, PM hay thiết lập lại tuyến có sẵn

en: Failed to trigger a re-probe for PCI device '%s'
vi: Thất bại khi bật một re-probe cho thiết bị PCI '%s'

en: Failed to add PCI device ID '%s' to %s
vi: Thất bại khi thêm ID thiết bị PCI '%s' vào %s

en: Failed to unbind PCI device '%s'
vi: Thất bại khi gỡ kết thiết bị PCI '%s'

en: Failed to add slot for PCI device '%s' to %s
vi: Thất bại khi thêm khe cho thiết bị PCI '%s' vào %s

en: Failed to bind PCI device '%s' to %s
vi: Thất bại khi gắn kết thiết bị PCI '%s' vào %s

en: Failed to remove PCI ID '%s' from %s
vi: Thất bại khi gỡ bỏ ID PCI '%s' từ %s

en: Not detaching active device %s
vi: Không tháo thiết bị hoạt động %s

en: Not reattaching active device %s
vi: Không gắn lại thiết bị hoạt động %s

en: Device %s not found: could not access %s
vi: Thiết bị %s không thấy: không thể truy cập %s

en: Failed to read product/vendor ID for %s
vi: Thất bại khi đọc ID sản phẩm/nhà cung cấp cho %s

en: Device %s is already in use
vi: Thiết bị %s đã đang dùng

en: Device %s is behind a switch lacking ACS and cannot be assigned
vi: Thiết bị %s ở sau một switch thiếu ACS và không thể được gán

en: Failed to parse PCI config address '%s'
vi: Thất bại khi phân tích địa chỉ cấu hình PCI '%s'

en: cannot set CPU affinity on process %d
vi: không thể đặt ái lực CPU trên tiếng trình %d

en: cannot get CPU affinity of process %d
vi: không thể lấy ái lực CPU của tiến trình %d

en: Process CPU affinity is not supported on this platform
vi: Ái lực CPU của tiến trình không được hỗ trợ trên nền tảng này

en: Missing address
vi: Thiếu địa chỉ

en: Cannot parse socket address '%s': %s
vi: Không thể phân tích địa chỉ socket '%s': %s

en: No socket addresses found for '%s'
vi: Không có địa chỉ socket tìm thấy cho '%s'

en: Cannot convert socket address to string: %s
vi: Không thể chuyển đổi địa chỉ socket sang chuỗi: %s

en: Could not open /proc/net/dev
vi: Không thể mở /proc/net/dev

en: cannot read header '%s'
vi: không thể đọc header '%s'

en: unknown storage file format %d
vi: định dạng tập tin lưu trữ %d không rõ

en: cannot set to start of '%s'
vi: không thể đặt bắt đầu của '%s'

en: backing store for %s is self-referential
vi: lưu trữ ngược cho %s là tự tham chiếu

en: Invalid relative path '%s'
vi: Đường dẫn quan hệ '%s' không hợp lệ

en: cannot determine filesystem for '%s'
vi: không thể quyết định hệ thống tập tin cho '%s'

en: No error message provided
vi: Không có tin lỗi được cung cấp

en: this function is not supported by the connection driver
vi: chức năng này không được hỗ trợ bởi trình điều khiển kết nối

en: this function is not supported by the connection driver: %s
vi: chức năng này không được hỗ trợ bởi trình điều khiển kết nối: %s

en: no connection driver available
vi: không có trình điều khiển kết nối có sẵn

en: no connection driver available for %s
vi: không có trình điều khiển kết nối sẵn có cho %s

en: invalid connection pointer in
vi: con trỏ kết nối không hợp lệ trong

en: invalid connection pointer in %s
vi: con trỏ kết nối không hợp lệ trong %s

en: invalid domain pointer in
vi: con trỏ miền không hợp lệ trong

en: invalid domain pointer in %s
vi: con trỏ miền không hợp lệ trong %s

en: operation failed: %s
vi: thao tác thất bại: %s

en: operation failed
vi: thao tác thất bại

en: GET operation failed: %s
vi: thao tác GET thất bại: %s

en: GET operation failed
vi: thao tác GET thất bại

en: POST operation failed: %s
vi: thao tác POST thất bại: %s

en: POST operation failed
vi: thao tác POST thất bại

en: got unknown HTTP error code %d
vi: nhận được mã lỗi HTTP không rõ %d

en: unknown host %s
vi: máy chủ %s không rõ

en: unknown host
vi: máy chủ không rõ

en: failed to serialize S-Expr: %s
vi: thất bại khi sắp xếp S-Expr: %s

en: failed to serialize S-Expr
vi: sắp xếp S-Expr thất bại

en: could not use Xen hypervisor entry
vi: không thể sử dụng mục quản lý máy ảo Xen

en: could not use Xen hypervisor entry %s
vi: không thể sử dụng mục quản lý máy ảo Xen %s

en: could not connect to Xen Store
vi: không thể kết nối tới Xen Store

en: could not connect to Xen Store %s
vi: không thể kết nối tới Xen Store %s

en: unknown OS type
vi: kiểu OS không rõ

en: unknown OS type %s
vi: kiểu OS không rõ %s

en: missing kernel information
vi: thiếu thông tin hạt nhân

en: missing root device information
vi: thiếu thông tin thiết bị gốc

en: missing root device information in %s
vi: thiếu thông tin thiết bị gốc trong %s

en: missing source information for device
vi: thiếu thông tin nguồn cho thiết bị

en: missing source information for device %s
vi: thiếu thông tin nguồn cho thiết bị %s

en: missing target information for device
vi: thiếu thông tin đích cho thiết bị

en: missing target information for device %s
vi: thiếu thông tin đích cho thiết bị %s

en: missing operating system information
vi: thiếu thông tin hệ điều hành

en: missing operating system information for %s
vi: thiếu thông tin hệ điều hành cho %s

en: missing devices information
vi: thiếu thông tin các thiết bị

en: missing devices information for %s
vi: thiếu thông tin các thiết bị cho %s

en: too many drivers registered
vi: quá nhiều trình điều khiển được đăng ký

en: too many drivers registered in %s
vi: quá nhiều trình điều khiển đăng ký trong %s

en: library call failed, possibly not supported
vi: gọi thư viện thất bại, có thể không được hỗ trợ

en: library call %s failed, possibly not supported
vi: gọi thư viện %s thất bại, có thể không được hỗ trợ

en: this domain exists already
vi: miền này đã tồn tại

en: domain %s exists already
vi: miền %s đã tồn tại

en: operation forbidden for read only access
vi: thao tác bị cấm cho truy cập chỉ đọc

en: operation %s forbidden for read only access
vi: thao tác %s bị cấm cho truy cập chỉ đọc

en: failed to open configuration file for reading
vi: mở tập tin cấu hình để đọc thất bại

en: failed to read configuration file
vi: đọc tập tin cấu hình thất bại

en: failed to read configuration file %s
vi: thất bại khi đọc tập tin cấu hình %s

en: failed to parse configuration file
vi: phân tích tập tin cấu hình thất bại

en: failed to parse configuration file %s
vi: thất bại khi phân tích tập tin cấu hình %s

en: configuration file syntax error
vi: lỗi cú pháp tập tin cấu hình

en: configuration file syntax error: %s
vi: lỗi cú pháp tập tin cấu hình: %s

en: failed to write configuration file
vi: ghi tập tin cấu hình thất bại

en: failed to write configuration file: %s
vi: thất bại khi ghi tập tin cấu hình: %s

en: parser error
vi: lỗi phân tích

en: invalid network pointer in
vi: con trỏ mạng không hợp lệ trong

en: invalid network pointer in %s
vi: con trỏ mạng không hợp lệ trong %s

en: this network exists already
vi: mạng này đã tồn tại

en: network %s exists already
vi: mạng %s đã tồn tại

en: system call error
vi: lỗi gọi hệ thống

en: RPC error
vi: lỗi RPC

en: GNUTLS call error
vi: lỗi gọi GNUTLS

en: Failed to find the network
vi: Thất bại khi tìm mạng

en: Failed to find the network: %s
vi: Thất bại khi tìm mạng: %s

en: Domain not found
vi: Miền không tìm thấy

en: Domain not found: %s
vi: Miền không thấy: %s

en: Network not found
vi: Mạng không thấy

en: Network not found: %s
vi: Mạng không thấy: %s

en: invalid MAC address
vi: địa chỉ MAC không hợp lệ

en: invalid MAC address: %s
vi: địa chỉ MAC không hợp lệ: %s

en: Storage pool not found
vi: Pool lưu trữ không tìm thấy

en: Storage pool not found: %s
vi: Pool lưu trữ không tìm thấy: %s

en: Storage volume not found
vi: Ổ lưu trữ không tìm thấy

en: Storage volume not found: %s
vi: Ổ lưu trữ không tìm thấy: %s

en: invalid storage pool pointer in
vi: con trỏ pool lưu trữ không hợp lệ trong

en: invalid storage pool pointer in %s
vi: con trỏ pool lưu trữ không hợp lệ trong %s

en: invalid storage volume pointer in
vi: con trỏ ổ lưu trữ không hợp lệ trong

en: invalid storage volume pointer in %s
vi: con trỏ ổ lưu trữ không hợp lệ trong %s

en: Failed to find a storage driver
vi: Thất bại khi tìm trình điều khiển lưu trữ

en: Failed to find a storage driver: %s
vi: Thất bại khi tìm trình điều khiển lưu trữ: %s

en: Failed to find a node driver
vi: Thất bại khi tìm một trình điều khiển nút

en: Failed to find a node driver: %s
vi: Thất bại khi tìm một trình điều khiển nút: %s

en: invalid node device pointer
vi: con trỏ thiết bị nút không hợp lệ

en: invalid node device pointer in %s
vi: con trỏ thiết bị nút không hợp lệ trong %s

en: Node device not found
vi: Thiết bị nút không tìm thấy

en: Node device not found: %s
vi: Thiết bị nút không tìm thấy: %s

en: Security model not found
vi: Mẫu bảo mật không tìm thấy

en: Security model not found: %s
vi: Mẫu bảo mật không tìm thấy: %s

en: Requested operation is not valid
vi: Thao tác đã yêu cầu không hợp lệ

en: Requested operation is not valid: %s
vi: Thao tác đã yêu cầu không hợp lệ: %s

en: Failed to find the interface
vi: Thất bại khi tìm giao diện

en: Failed to find the interface: %s
vi: Thất bại khi tìm giao diện: %s

en: Interface not found
vi: Giao diện không tìm thấy

en: Interface not found: %s
vi: Giao diện không tìm thấy: %s

en: invalid interface pointer in
vi: con trỏ giao diện không hợp lệ trong

en: invalid interface pointer in %s
vi: con trỏ giao diện không hợp lệ trong %s

en: multiple matching interfaces found
vi: nhiều giao diện khớp được tìm thấy

en: multiple matching interfaces found: %s
vi: nhiều giao diện khớp được tìm thấy: %s

en: Failed to find a secret storage driver
vi: Thất bại khi tìm một trình điều khiển lưu trữ bí mật

en: Failed to find a secret storage driver: %s
vi: Thất bại khi tìm một trình điều khiển lưu trữ bí mật: %s

en: Invalid secret
vi: Bí mật không hợp lệ

en: Invalid secret: %s
vi: Bí mật không hợp lệ: %s

en: Secret not found
vi: Bí mật không tìm thấy

en: Secret not found: %s
vi: Bí mật không tìm thấy: %s

en: Failed to start the nwfilter driver
vi: Thất bại khi bắt đầu trình điều khiển nwfilter

en: Failed to start the nwfilter driver: %s
vi: Thất bại khi bắt đầu trình điều khiển nwfilter: %s

en: Invalid network filter
vi: Bộ lọc mạng không hợp lệ

en: Invalid network filter: %s
vi: Bộ lọc mạng không hợp lệ: %s

en: Network filter not found
vi: Bộ lọc mạng không tìm thấy

en: Network filter not found: %s
vi: Bộ lọc mạng không tìm thấy: %s

en: Error while building firewall
vi: Lỗi khi dựng tường lửa

en: Error while building firewall: %s
vi: Lỗi khi dựng tường lửa: %s

en: unsupported configuration
vi: cấu hình không hỗ trợ

en: unsupported configuration: %s
vi: cấu hình không hỗ trợ: %s

en: Timed out during operation
vi: Hết thời gian trong khi thao tác

en: Timed out during operation: %s
vi: Hết thời gian trong khi thao tác: %s

en: Failed to make domain persistent after migration
vi: Thất bại khi làm miền cố định sau khi di trú

en: Failed to make domain persistent after migration: %s
vi: Thất bại khi làm miền cố định sau khi di trú: %s

en: Hook script execution failed
vi: Thực thi lệnh hook thất bại

en: Hook script execution failed: %s
vi: Thực thi lệnh hook thất bại: %s

en: Invalid snapshot
vi: Ảnh chụp không hợp lệ

en: Invalid snapshot: %s
vi: Ảnh chụp không hợp lệ: %s

en: Domain snapshot not found
vi: Ảnh chụp miền không tìm thấy

en: Domain snapshot not found: %s
vi: Ảnh chụp miền không tìm thấy: %s

en: Could not parse usb file %s
vi: Không thể phân tích tập tin usb %s

en: Could not open directory %s
vi: Không thể mở thư mục %s

en: Failed to parse dir name '%s'
vi: Không thể phân tích tên thư mục '%s'

en: Did not find USB device %x:%x
vi: Không thể tìm thiết bị USB %x:%x

en: Unknown poll response.
vi: Phản hồi poll không rõ.

en: poll error
vi: lỗi poll

en: Disk index %d is negative
vi: Chỉ mục đĩa %d phủ định

en: failed to determine host name
vi: thất bại khi quyết định tên máy chủ

en: Failed to find user record for uid '%u'
vi: Thất bại khi tìm bản ghi người dùng cho uid '%u'

en: virGetUserDirectory is not available
vi: virGetUserDirectory không có sẵn

en: virGetUserName is not available
vi: virGetUserName không có sẵn

en: virGetUserID is not available
vi: virGetUserID không có sẵn

en: virGetGroupID is not available
vi: virGetGroupID không có sẵn

en: Invalid vport operation (%d)
vi: Thao tác vport không hợp lệ (%d)

en: Write of '%s' to '%s' during vport create/delete failed
vi: Ghi '%s' vào '%s' trong khi tạo/xóa vport thất bại

en: Invalid parameter to virXPathString()
vi: tham số không hợp lệ cho virXPathString()

en: Invalid parameter to virXPathNumber()
vi: Tham số không hợp lệ cho virXPathNumber()

en: Invalid parameter to virXPathLong()
vi: Tham số không hợp lệ cho virXPathLong()

en: Invalid parameter to virXPathULong()
vi: Tham số không hợp lệ cho virXPathULong()

en: Invalid parameter to virXPathLongLong()
vi: Tham số không hợp lệ cho virXPathLongLong()

en: Invalid parameter to virXPathBoolean()
vi: Tham số không hợp lệ cho virXPathBoolean()

en: Invalid parameter to virXPathNode()
vi: Tham số không hợp lệ cho virXPathNode()

en: Invalid parameter to virXPathNodeSet()
vi: Tham số không hợp lệ cho virXPathNodeSet()

en: missing root element
vi: thiếu thành phần gốc

en: failed to parse xml document
vi: phân tích tài liệu xml thất bại

en: Could not dlsym %s from '%s': %s
vi: Không thể dlsym %s từ '%s': %s

en: Calling %s from '%s' failed
vi: Gọi %s từ '%s' thất bại

en: no VirtualBox driver path specified (try vbox:///session)
vi: không có đường dẫn trình điều khiển VirtualBox được chỉ định (thử vbox:///session)

en: unknown driver path '%s' specified (try vbox:///session)
vi: không có đường dẫn trình điều khiển '%s' được chỉ định (thử vbox:///session)

en: unknown driver path '%s' specified (try vbox:///system)
vi: không có đường dẫn trình điều khiển '%s' được chỉ định (thử vbox:///system)

en: unable to initialize VirtualBox driver API
vi: không thể khởi chạy API trình điều khiển VirtualBox

en: nsIEventQueue object is null
vi: đối tượng nsIEventQueue trống

en: IVirtualBox object is null
vi: đối tượng IVirtualBox trống

en: ISession object is null
vi: đối tượng ISession trống

en: Could not get list of Domains, rc=%08x
vi: Không thể lấy danh sách các Miền, rc=%08x

en: Could not get number of Domains, rc=%08x
vi: Không thể lấy số của các Miền, rc=%08x

en: Could not get list of machines, rc=%08x
vi: Không thể lấy danh sách các máy, rc=%08x

en: no domain with matching UUID
vi: không có miền khớp UUID

en: error while suspending the domain
vi: lỗi khi đang ngưng miền

en: machine not in running state to suspend it
vi: máy không đang trong trạng thái chạy để ngưng nó

en: error while resuming the domain
vi: lỗi khi đang tiếp tục miền

en: machine not paused, so can't resume it
vi: máy không dừng lại, vì vậy không thể tiếp tục nó

en: machine paused, so can't power it down
vi: máy đã dừng, vì vậy không thể tắt nó đi

en: machine already powered down
vi: máy đã tắt nguồn

en: machine not running, so can't reboot it
vi: máy không đang chạy, vì vậy không thể khởi động lại nó

en: memory size can't be changed unless domain is powered down
vi: kích thước bộ nhớ không thể thay đổi trừ khi miền được tắt nguồn

en: could not set the memory size of the domain to: %lu Kb, rc=%08x
vi: không thể đặt kích thước của miền thành: %lu Kb, rc=%08x

en: could not set the number of cpus of the domain to: %u, rc=%08x
vi: không thể đặt số cpu của miền thành: %u, rc=%08x

en: can't open session to the domain with id %d
vi: không thể mở phiên làm việc tới miền với id %d

en: Could not generate medium name for the disk at: controller instance:%u, port:%d, slot:%d
vi: Không thể tạo tên các phương tiện cho đĩa tại: phiên bản bộ điều khiển %u, cổng: %d, khe:%d

en: Could not get list of Defined Domains, rc=%08x
vi: Không thể lấy danh sách các Miền đã Định nghĩa, rc=%08x

en: Could not get number of Defined Domains, rc=%08x
vi: Không thể lấy số của các Miền đã Định nghĩa, rc=%08x

en: Error while reading the domain name
vi: Lỗi khi đang đọc tên miền

en: machine is not in poweroff|saved|aborted state, so couldn't start it
vi: máy không trong trạng thái tắt nguồn|đã lưu|đã thoát, vì vậy không thể bắt đầu nó

en: can't get the uuid of the file to be attached to cdrom: %s, rc=%08x
vi: không thể lấy uuid của tập tin để được gán vào cdrom: %s, rc=%08x

en: could not attach the file to cdrom: %s, rc=%08x
vi: không thể gán tập tin vào cdrom: %s, rc=%08x

en: can't get the uuid of the file to be attached as harddisk: %s, rc=%08x
vi: không thể lấy uuid của tập tin để được gán như đĩa cứng: %s, rc=%08x

en: could not attach the file as harddisk: %s, rc=%08x
vi: không thể gắn tập tin như đĩa cứng: %s, rc=%08x

en: can't get the uuid of the file to be attached to floppy drive: %s, rc=%08x
vi: không thể lấy uuid của tập tin để được gắn vào ổ mềm: %s, rc=%08x

en: could not attach the file to floppy drive: %s, rc=%08x
vi: không thể gán tập tin vào ổ mềm: %s, rc=%08x

en: Failed to attach the following disk/dvd/floppy to the machine: %s, rc=%08x
vi: Thất bại khi gán đĩa/dvd/đĩa-mềm sau đây vào máy: %s, rc=%08x

en: can't get the uuid of the file to be attached as harddisk/dvd/floppy: %s, rc=%08x
vi: không thể lấy uuid của tập tin để được gắn như đĩa cứng/dvd/đĩa mềm: %s, rc=%08x

en: can't get the port/slot number of harddisk/dvd/floppy to be attached: %s, rc=%08x
vi: không thể lấy số cổng/khe của đĩa cứng/dvd/đĩa mềm để được gắn: %s, rc=%08x

en: could not attach the file as harddisk/dvd/floppy: %s, rc=%08x
vi: không thể gắn tập tin như đĩa cứng/dvd/đĩa mềm: %s, rc=%08x

en: could not define a domain, rc=%08x
vi: không thể định nghĩa một miền, rc=%08x

en: could not set the number of virtual CPUs to: %u, rc=%08x
vi: không thể đặt số CPU ảo thành: %u, rc=%08x

en: could not change PAE status to: %s, rc=%08x
vi: không thể thay đổi trạng thái PAE thành: %s, rc=%08x

en: could not change ACPI status to: %s, rc=%08x
vi: không thể thay đổi trạng thái ACPI thành: %s,rc=%08x

en: could not change APIC status to: %s, rc=%08x
vi: không thể thay đổi trạng thái APIC thành: %s, rc=%08x

en: could not delete the domain, rc=%08x
vi: không thể xoá miền, rc=%08x

en: could not de-attach the mounted ISO, rc=%08x
vi: không thể tháo gắn ISO đã lắp, rc=%08x

en: could not attach the file to floppy drive, rc=%08x
vi: không thể gắn tập tin vào ổ mềm, rc=%08x

en: could not get snapshot count for domain %s
vi: không thể lấy số ảnh chụp cho miền %s

en: could not get root snapshot for domain %s
vi: không thể lấy ảnh chụp gốc cho miền %s

en: unexpected number of snapshots < %u
vi: số ảnh chụp không mong muốn < %u

en: could not get children snapshots
vi: không thể lấy các ảnh chụp con

en: unexpected number of snapshots > %u
vi: số ảnh chụp không mong muốn > %u

en: could not get snapshot name
vi: không thể lấy tên ảnh chụp

en: domain %s has no snapshots with name %s
vi: miền %s không có ảnh chụp với tên %s

en: could not get domain state
vi: không thể lấy trạng thái miền

en: could not open VirtualBox session with domain %s
vi: không thể mở phiên VirtualBox với miền %s

en: could not take snapshot of domain %s
vi: không thể tạo ảnh chụp của miền %s

en: could not get current snapshot of domain %s
vi: không thể lấy ảnh chụp hiện tại của miền %s

en: could not get description of snapshot %s
vi: không thể lấy miêu tả của miền %s

en: could not get creation time of snapshot %s
vi: không thể lấy thời gian tạo của ảnh chụp %s

en: could not get parent of snapshot %s
vi: không thể lấy cha của ảnh chụp %s

en: could not get name of parent of snapshot %s
vi: không thể lấy tên cha của ảnh chụp %s

en: could not get online state of snapshot %s
vi: không thể lấy trạng thái trực tuyến của ảnh chụp %s

en: could not get current snapshot
vi: không thể lấy ảnh chụp hiện tại

en: domain has no snapshots
vi: miền không có ảnh chụp

en: could not get current snapshot name
vi: không thể lấy tên ảnh chụp hiện tại

en: could not get snapshot UUID
vi: không thể lấy UUID ảnh chụp

en: could not restore snapshot for domain %s
vi: không thể phục hồi ảnh chụp cho miền %s

en: could not get domain UUID
vi: không thể lấy UUID miền

en: domain %s is already running
vi: miền %s đã đang chạy

en: cannot restore domain snapshot for running domain
vi: không thể phục hồi ảnh chụp miền cho miền đang chạy

en: cannot revert snapshot of running domain
vi: không thể hoàn nguyên ảnh chụp của miền đang chạy

en: cannot delete domain snapshot for running domain
vi: không thể xoá ảnh chụp miền cho miền đang chạy

en: could not delete snapshot
vi: không thể xoá ảnh chụp

en: cannot delete snapshots of running domain
vi: không thể xoá các ảnh chụp của miền đang chạy

en: could not get number of volumes in the pool: %s, rc=%08x
vi: không thể lấy số ổ trong pool: %s, rc=%08x

en: could not get the volume list in the pool: %s, rc=%08x
vi: không thể lấy danh sách ổ trong pool: %s, rc=%08x

en: libxml2 doesn't handle %s encoding
vi: libxml2 không xử lý mã hóa %s

en: Could not convert from %s to UTF-8 encoding
vi: Không thể chuyển đổi từ %s sang mã hóa UTF-8

en: Missing essential config entry '%s'
vi: Thiếu mục cấu hình cốt yếu '%s'

en: Config entry '%s' must be a string
vi: Mục cấu hình '%s' phải là một chuỗi

en: Config entry '%s' must represent an integer value
vi: Mục cấu hình '%s' phải thể hiện một giá trị nguyên

en: Config entry '%s' must represent a boolean value (true|false)
vi: Mục cấu hình '%s' phải thể hiện một giá trị logic (true|false)

en: Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start with 'sd'
vi: Mong đợi thuộc tính XML 'dev' miền của mục 'devices/disk/target' bắt đầu với 'sd'

en: Could not parse valid disk index from '%s'
vi: Không thể phân tích chỉ mục đĩa hợp lệ từ '%s'

en: SCSI disk index (parsed from '%s') is too large
vi: Chỉ mục đĩa SCSI (phân tích từ '%s') quá lớn

en: Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start with 'hd'
vi: Mong đợi thuộc tính XML 'dev' miền của mục 'devices/disk/target' bắt đầu với 'hd'

en: IDE disk index (parsed from '%s') is too large
vi: Chỉ mục đĩa IDE (phân tích từ '%s') quá lớn

en: Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start with 'fd'
vi: Mong đợi thuộc tính XML 'dev' miền của mục 'devices/disk/target' bắt đầu với 'fd'

en: Floppy disk index (parsed from '%s') is too large
vi: Chỉ mục đĩa mềm (phân tích từ '%s') quá lớn

en: Unsupported disk address type '%s'
vi: Kiểu địa chỉ đĩa '%s' không được hỗ trợ

en: Could not verify disk address
vi: Không thể kiểm tra địa chỉ đĩa

en: Disk address %d:%d:%d doesn't match target device '%s'
vi: Địa chỉ đĩa %d:%d:%d không khớp thiết bị đích '%s'

en: SCSI controller index %d out of [0..3] range
vi: Chỉ mục bộ điều khiển SCSI %d vượt miền [0..3]

en: SCSI bus index %d out of [0] range
vi: Chỉ mục tuyến SCSI %d vượt miền [0]

en: SCSI unit index %d out of [0..6,8..15] range
vi: Chỉ mục đơn vị SCSI %d vượt miền [0..6,8..15]

en: IDE controller index %d out of [0] range
vi: Chỉ mục bộ điều khiển %d vượt miền [0]

en: IDE bus index %d out of [0..1] range
vi: Chỉ mục tuyến IDE %d vượt miền [0..1]

en: IDE unit index %d out of [0..1] range
vi: Chỉ mục đơn vị IDE %d vượt miền [0..1]

en: FDC controller index %d out of [0] range
vi: Chỉ mục bộ điều khiển FDC %d vượt miền [0]

en: FDC bus index %d out of [0] range
vi: Chỉ mục tuyến FDC %d vượt miền [0]

en: FDC unit index %d out of [0..1] range
vi: Chỉ mục đơn vị FDC %d vượt miền [0..1]

en: Unsupported bus type '%s'
vi: Kiểu tuyến '%s' không được hỗ trợ

en: Unknown driver name '%s'
vi: Tên trình điều khiển không rõ '%s'

en: Missing SCSI controller for index %d
vi: Thiếu bộ điều khiển SCSI cho chỉ mục %d

en: Inconsistent SCSI controller model ('%s' is not '%s') for SCSI controller index %d
vi: Mẫu bộ điều khiển SCSI không thống nhất ('%s' không phải '%s') cho chỉ mục bộ điều khiển SCSI %d

en: Disks on SCSI controller %d have inconsistent controller models, cannot autodetect model
vi: Các đĩa trên bộ điều khiển SCSI %d có các mẫu bộ điều khiển không thống nhất, không thể tự động phát hiện mẫu

en: Expecting domain XML attribute 'model' of entry 'controller' to be 'buslogic' or 'lsilogic' or 'lsisas1068' or 'vmpvscsi' but found '%s'
vi: Mong đợi thuộc tính XML 'model' miền của mục 'controller' là 'buslogic' hoặc 'lsilogic' hoặc 'lsisas1068' hoặc 'vmpvscsi' nhưng lại thấy '%s'

en: Expecting VMX entry 'config.version' to be 8 but found %lld
vi: Mong đợi mục VMX 'config.version' là 8 nhưng lại thấy %lld

en: VMX entry 'name' contains invalid escape sequence
vi: Mục VMX 'name' chứa chuỗi thoát không hợp lệ

en: Expecting VMX entry 'memsize' to be an unsigned integer (multiple of 4) but found %lld
vi: Mong đợi mục VMX 'memsize' là một số nguyên unsigned (bội của 4) nhưng lại thấy %lld

en: Expecting VMX entry 'numvcpus' to be an unsigned integer (1 or a multiple of 2) but found %lld
vi: Mong đợi mục VMX 'numvcpus' là một số nguyên unsigned (1 hoặc bội của 2) nhưng lại thấy %lld

en: Expecting VMX entry 'sched.cpu.affinity' to be a comma separated list of unsigned integers but found '%s'
vi: Mong đợi mục VMX 'sched.cpu.affinity' là một danh sách phân cách bởi dấu phẩy của các số nguyên unsigned nhưng lại thấy '%s'

en: VMX entry 'sched.cpu.affinity' contains a %d, this value is too large
vi: Mục VMX 'sched.cpu.affinity' chứa một %d, giá trị này quá lớn

en: Expecting VMX entry 'sched.cpu.affinity' to contain at least as many values as 'numvcpus' (%lld) but found only %d value(s)
vi: Mong chờ mục VMX 'sched.cpu.affinity' chứa ít nhất cùng số giá trị như 'numvcpus' (%lld) nhưng lại thấy chỉ %d giá trị

en: Could not add controllers
vi: Không thể thêm bộ điều khiển

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'buslogic' or 'lsilogic' or 'lsisas1068' or 'pvscsi' but found '%s'
vi: Mong đợi mục VMX '%s' là 'buslogic' hoặc 'lsilogic' hoặc 'lsisas1068' hoặc 'pvsci' nhưng lại thấy '%s'

en: Unsupported bus type '%s' for device type '%s'
vi: Kiểu tuyến không được hỗ trợ '%s' cho kiểu thiết bị '%s'

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%s'
vi: Mong đợi mục VMX '%s' là 'scsi-hardDisk' hoặc 'disk' nhưng lại thấy '%s'

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%s'
vi: Mong đợi mục VMX '%s' là 'ata-hardDisk' hoặc 'disk' nhưng lại thấy '%s'

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'cdrom-image' but found '%s'
vi: Mong đợi mục VMX '%s' là 'cdrom-image' nhưng lại thấy '%s'

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'file' but found '%s'
vi: Mong đợi mục VMX '%s' là 'file' nhưng lại thấy '%s'

en: Could not assign address to disk '%s'
vi: Không thể gán địa chỉ cho đĩa '%s'

en: Ethernet controller index %d out of [0..3] range
vi: Chỉ mục bộ điều khiển ethernet %d vượt miền [0..3]

en: Expecting VMX entry '%s' to be MAC address but found '%s'
vi: Mong đợi mục VMX '%s' là địa chỉ MAC nhưng lại thấy '%s'

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'generated' or 'static' or 'vpx' but found '%s'
vi: Mong đợi mục VMX '%s' là 'generated' hoặc 'static' hoặc 'vpx' nhưng lại thấy '%s'

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'vlance' or 'vmxnet' or 'vmxnet3' or 'e1000' but found '%s'
vi: Mong đợi mục VMX '%s' là 'vlance' hoặc 'vmxnet' hoặc 'vmxnet3' hoặc 'e1000' nhưng lại thấy '%s'

en: No yet handled value '%s' for VMX entry '%s'
vi: Giá trị chưa xử lý '%s' cho mục VMX '%s'

en: Invalid value '%s' for VMX entry '%s'
vi: Giá trị không hợp lệ '%s' cho mục VMX '%s'

en: Serial port index %d out of [0..3] range
vi: Chỉ mục cổng nối tiếp %d vượt miền [0..3]

en: VMX entry '%s' doesn't contain a port part
vi: Mục VMX '%s' không chứa một phần cổng

en: VMX entry '%s' contains unsupported scheme '%s'
vi: Mục VMX '%s' chứa sơ đồ không hỗ trợ '%s'

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'server' or 'client' but found '%s'
vi: Mong đợi mục VMX '%s' là 'server' hoặc 'client' nhưng lại thấy '%s'

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'device', 'file' or 'pipe' or 'network' but found '%s'
vi: Mong đợi mục VMX '%s' là 'device', 'file' hoặc 'pipe' hoặc 'network' nhưng lại thấy '%s'

en: Parallel port index %d out of [0..2] range
vi: Chỉ mục cổng song song %d vượt miền [0..2]

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'device' or 'file' but found '%s'
vi: Mong đợi mục VMX '%s' là 'device' hoặc 'file' nhưng lại thấy '%s'

en: Expecting virt type to be '%s' but found '%s'
vi: Mong đợi kiểu virt là '%s' nhưng lại thấy '%s'

en: Expecting domain XML attribute 'arch' of entry 'os/type' to be 'i686' or 'x86_64' but found '%s'
vi: Mong đợi thuộc tính 'arch' của XML miền của mục 'os/type' là 'i686' hoặc 'x86_64' nhưng lại thấy '%s'

en: No support for domain XML entry 'vcpu' attribute 'current'
vi: Không hỗ trợ cho mục 'vcpu' của XML miền thuộc tính 'current'

en: Expecting domain XML entry 'vcpu' to be an unsigned integer (1 or a multiple of 2) but found %d
vi: Mong mục 'vcpu' của XML miền là một số nguyên unsigned (1 hoặc bội của 2) nhưng lại thấy %d

en: Expecting domain XML attribute 'cpuset' of entry 'vcpu' to contain at least %d CPU(s)
vi: Mong đợi thuộc tính 'cpuset' của XML miền của mục 'vcpu' chứa ít nhất %d CPU

en: Unsupported graphics type '%s'
vi: Kiểu đồ họa không hỗ trợ '%s'

en: Unsupported disk device type '%s'
vi: Kiểu thiết bị đĩa không hỗ trợ '%s'

en: %s harddisk '%s' has unsupported cache mode '%s'
vi: %s đĩa cứng '%s' có chế độ đệm không hỗ trợ '%s'

en: Image file for floppy '%s' has unsupported suffix, expecting '.flp'
vi: Tập tin ảnh cho đĩa mềm '%s' có đuôi không hỗ trợ, mong đợi '.flp'

en: Floppy '%s' has unsupported type '%s', expecting '%s' or '%s'
vi: Đĩa mềm '%s' có kiểu không hỗ trợ '%s', mong đợi '%s' hoặc '%s'

en: Unsupported net type '%s'
vi: Kiểu mạng không hỗ trợ '%s'

en: Unsupported character device TCP protocol '%s'
vi: Giao thức TCP thiết bị ký tự không hỗ trợ '%s'

en: Unsupported character device type '%s'
vi: Kiểu thiết bị ký tự không hỗ trợ '%s'

en: Invalid parameter count
vi: Đếm tham số không hợp lệ

en: Credit scheduler weight parameter (%d) is out of range (1-65535)
vi: Thông số nặng của bộ lập lịch tin tưởng (%d) vượt miền (1-65535)

en: Credit scheduler cap parameter (%d) is out of range (0-65534)
vi: Thông số mũ của bộ lập lịch tin tưởng (%d) vượt miền (0-65534)

en: could not read CPU flags
vi: không thể đọc cờ CPU

en: cannot read file %s
vi: không thể đọc tập tin %s

en: cannot get domain details
vi: không thể lấy các chi tiết miền

en: cannot get VCPUs info
vi: không thể lấy thông tin VCPU

en: parsing uuid %s
vi: đang phân tích uuid %s

en: finding dom on config list
vi: đang tìm dom trên danh sách cấu hình

en: Error looking up domain
vi: Lỗi tìm miền

en: Error adding file to config cache
vi: Lỗi thêm tập tin vào đệm cấu hình

en: conn, or private data is NULL
vi: conn, hoặc dữ liệu riêng là TRỐNG (NULL)

en: looking up dom
vi: đang tra cứu dom

en: cannot open directory: %s
vi: không thể mở thư mục: %s

en: Error adding file to config list
vi: Lỗi thêm tập tin vào danh sách cấu hình

en: initializing inotify
vi: đang khởi chạy inotify

en: adding watch on %s
vi: thêm watch trên %s

en: failed to create a socket
vi: thất bại khi tạo một socket

en: failed to connect to xend
vi: thất bại khi kết nối tới xend

en: failed to read from Xen Daemon
vi: thất bại khi đọc từ Trình nền Xen

en: failed to write to Xen Daemon
vi: thất bại khi ghi vào Trình nền Xen

en: Xend returned HTTP Content-Length of %d, which exceeds maximum of %d
vi: Xen trả lại Độ dài Nội dung HTTP của %d vượt quá lớn nhất của %d

en: %d status from xen daemon: %s:%s
vi: trạng thái %d từ trình nền xen: %s:%s

en: xend_post: error from xen daemon: %s
vi: xend_post: lỗi từ trình nền xen: %s

en: unable to resolve hostname '%s': %s
vi: không thể xử lý tên máy chủ '%s': %s

en: unable to connect to '%s:%s'
vi: không thể kết nối tới '%s:%s'

en: domain information incomplete, missing domid
vi: thông tin miền không đầy đủ, thiếu domid

en: domain information incorrect domid not numeric
vi: thông tin miền không chính xác domid không phải số

en: domain information incomplete, missing uuid
vi: thông tin miền không đầy đủ, thiếu uuid

en: topology syntax error
vi: lỗi cú pháp tôpô

en: failed to parse Xend domain information
vi: phân tích thông tin miền Xend thất bại

en: Domain %s isn't running.
vi: Miền %s không đang chạy.

en: domain not running
vi: miền không đang chạy

en: Xend only supports modifying both live and persistent config
vi: Xen chỉ hỗ trợ cả cấu hình sống và cố định

en: domain not active
vi: miền không hoạt động

en: Cannot modify live config if domain is inactive
vi: Không thể thay đổi cấu hình sống nếu miền không hoạt động

en: Xend version does not support modifying persistent config
vi: Phiên bản Xen không hỗ trợ thay đổi cấu hình cố định

en: unsupported device type
vi: kiểu thiết bị không hỗ trợ

en: requested device does not exist
vi: thiết bị đã yêu cầu không tồn tại

en: xenDaemonGetAutostart failed to find this domain
vi: xenDaemonGetAutostart thất bại khi tìm miền này

en: xenDaemonSetAutostart failed to find this domain
vi: xenDaemonSetAutostart thất bại khi tìm miền này

en: unexpected value from on_xend_start
vi: giá trị không mong muốn từ on_xend_start

en: sexpr2string failed
vi: sexpr2string thất bại

en: Failed to redefine sexpr
vi: Thất bại khi định nghĩa lại sexpr

en: on_xend_start not present in sexpr
vi: on_xend_start không xuất hiện trong sexpr

en: xenDaemonDomainMigrate: Xen does not support renaming domains during migration
vi: xenDaemonDomainMigrate: Xen không hỗ trợ đặt tên lại miền trong khi di trú

en: xenDaemonDomainMigrate: Xen does not support bandwidth limits during migration
vi: xenDaemonDomainMigrate: Xen không hỗ trợ giới hạn băng thông trong khi di trú

en: xenDaemonDomainMigrate: xend cannot migrate paused domains
vi: xenDaemonDomainMigrate: xend không thể di trú các miền đã dừng

en: xenDaemonDomainMigrate: unsupported flag
vi: xenDaemonDomainMigrate: cờ không hỗ trợ

en: xenDaemonDomainMigrate: only xenmigr:// migrations are supported by Xen
vi: xenDaemonDomainMigrate: chỉ các di trú xenmigr:// được hỗ trợ bởi Xen

en: xenDaemonDomainMigrate: a hostname must be specified in the URI
vi: xenDaemonDomainMigrate: một tên máy chủ phải được chỉ định trong URI

en: xenDaemonDomainMigrate: invalid port number
vi: xenDaemonDomainMigrate: số cổng không hợp lệ

en: failed to build sexpr
vi: thất bại khi dựng sexpr

en: Failed to create inactive domain %s
vi: Thất bại khi tạo miền không hoạt động %s

en: unsupported in xendConfigVersion < 4
vi: không hỗ trợ trong xendConfigVersion < 4

en: node information incomplete, missing scheduler name
vi: thông tin nút không hoàn thiện, thiếu tên bộ lập lịch

en: Unknown scheduler
vi: Bộ lập lịch không rõ

en: Failed to get a scheduler name
vi: Thất bại khi lấy một tên bộ lập lịch

en: domain information incomplete, missing cpu_weight
vi: thông tin miền không hoàn thiện, thiếu cpu_weight

en: domain information incomplete, missing cpu_cap
vi: thông tin miền không hoàn thiện, thiếu cpu_cap

en: Weight %s too big for destination
vi: sức nặng %s quá lớn cho chỗ ghi

en: Cap %s too big for destination
vi: Mũ %s quá lớn cho chỗ ghi

en: domainBlockPeek is not supported for dom0
vi: domainBlockPeek không hỗ trợ cho dom0

en: %s: invalid path
vi: %s: đường dẫn không hợp lệ

en: failed to open for reading: %s
vi: thất bại khi mở để đọc: %s

en: failed to lseek or read from file: %s
vi: thất bại khi lseek hoặc đọc từ tập tin: %s

en: hotplug of device type not supported
vi: cắm nóng của kiểu thiết bị không được hỗ trợ

en: cannot stat: %s
vi: không thể thống kê: %s

en: cannot get time of day
vi: không thể lấy giờ của ngày

en: can't retrieve config file for domain
vi: không thể lấy tập tin cấu hình cho miền

en: can't retrieve config filename for domain to overwrite
vi: không thể lấy tên tập tin cấu hình cho miền để ghi đè

en: can't retrieve config entry for domain to overwrite
vi: không thể lấy mục cấu hình cho miền để ghi đè

en: failed to remove old domain from config map
vi: thất bại khi gỡ bỏ miền cũ từ bản đồ cấu hình

en: unable to get current time
vi: không thể lấy thời gian hiện tại

en: unable to store config file handle
vi: không thể lưu móc tập tin cấu hình

en: Xm driver only supports modifying persistent config
vi: Trình điều khiển Xm chỉ hỗ trợ thay đổi cấu hình cố định

en: Xm driver only supports adding disk or network devices
vi: Trình điều khiển Xm chỉ hỗ trợ thêm đĩa hoặc thiết bị mạng

en: cannot check link %s points to config %s
vi: không thể kiểm tra liên kết các điểm %s để cấu hình %s

en: failed to create link %s to %s
vi: thất bại khi tạo liên kết %s tới %s

en: failed to remove link %s
vi: thất bại khi gỡ bỏ liên kết %s

en: failed to connect to Xen Store
vi: kết nối tới Xen Store thất bại

en: adding watch @releaseDomain
vi: đang thêm watch @releaseDomain

en: adding watch @introduceDomain
vi: đang thêm watch @introduceDomain

en: watch already tracked
vi: watch đã theo dõi

en: Server name not in URI
vi: Tên phục vụ không trong URI

en: Authentication Credentials not found
vi: Uỷ nhiệm Xác thực không tìm thấy

en: Capabilities not found
vi: Các khả năng không tìm thấy

en: Couldn't parse version info
vi: Không thể phân tích thông tin phiên bản

en: Couldn't get version info
vi: Không thể lấy thông tin phiên bản

en: Unable to get host metric Information
vi: Không thể lấy thông tin mê tric máy chủ

en: Unable to get Host CPU set
vi: Không thể lấy tập hợp CPU máy chủ

en: Capabilities not available
vi: Các khả năng không sẵn có

en: DomainID can't fit in 32 bits
vi: DomainID không vừa trong 32 bit

en: Domain Pointer is invalid
vi: Con trỏ Miền không hợp lệ

en: Domain Pointer not valid
vi: Con trỏ miền không hợp lệ

en: Domain name is not unique
vi: Tên miền không độc nhất

en: Couldn't get the Domain Pointer
vi: Không thể lấy Con trỏ Miền

en: Couldn't fetch Domain Information
vi: Không thể lấy Thông tin Miền

en: Couldn't fetch Node Information
vi: Không thể lấy Thông tin Nút

en: Unable to parse given mac address
vi: Không thể phân tích địa chỉ mac đã cho

en: Couldn't get VM record
vi: Không thể lấy bản ghi máy ảo

en: Couldn't get VM information from XML
vi: Không thể lấy thông tin máy ảo từ XML

en: Couldn't get host metrics - memory information
vi: Không thể lấy mê tric máy chủ - thông tin bộ nhớ

en: Couldn't get host metrics
vi: Không thể lấy mê tric máy chủ

en: Query parameter 'no_verify' has unexpected value (should be 0 or 1)
vi: Tham số truy vấn 'no_verify' có giá trị không mong muốn (nên là 0 hoặc 1)

en: domain information incomplete, missing id
vi: thông tin miền không hoàn thiện, thiếu id

en: domain information incomplete, missing HVM loader
vi: thông tin miền không hoàn thiện, thiếu bộ tải HVM

en: domain information incomplete, missing kernel & bootloader
vi: thông tin miền không hoàn thiện, thiếu nhân & bộ khởi động

en: unknown chr device type '%s'
vi: kiểu thiết bị ký tự '%s' không rõ

en: malformed char device string
vi: chuỗi thiết bị ký tự sai dạng thức

en: domain information incomplete, vbd has no dev
vi: thông tin miền không đầy đủ, vbd không có dev

en: domain information incomplete, vbd has no src
vi: thông tin miền không đầy đủ, vbd không có src

en: cannot parse vbd filename, missing driver name
vi: không thể phân tích tên tập tin vbd, thiếu tên trình điều khiển

en: Driver name %s too big for destination
vi: Tên trình điều khiển %s quá lớn cho chỗ ghi

en: cannot parse vbd filename, missing driver type
vi: không thể phân tích tên tập tin vbd , thiếu kiểu trình điều khiển

en: malformed mac address '%s'
vi: địa chỉ mac sai dạng thức '%s'

en: Sound model %s too big for destination
vi: Mẫu âm thanh %s quá lớn cho chỗ ghi

en: unknown graphics type '%s'
vi: kiểu đồ hoạ không rõ '%s'

en: missing PCI domain
vi: thiếu miền PCI

en: missing PCI bus
vi: thiếu tuyến PCI

en: missing PCI slot
vi: thiếu khe PCI

en: missing PCI func
vi: thiếu chức năng PCI

en: cannot parse PCI domain '%s'
vi: không thể phân tích miền PCI '%s'

en: cannot parse PCI bus '%s'
vi: không thể phân tích tuyến PCI '%s'

en: cannot parse PCI slot '%s'
vi: không thể phân tích khe PCI '%s'

en: cannot parse PCI func '%s'
vi: không thể phân tích chức năng PCI '%s'

en: domain information incomplete, missing name
vi: thông tin miền không đầy đủ, thiếu tên

en: unknown lifecycle type %s
vi: kiểu vòng đời %s không rõ

en: unexpected graphics type %d
vi: kiểu đồ hoạ %d không mong muốn

en: unexpected chr device type
vi: kiểu thiết bị ký tự không mong muốn

en: Cannot directly attach floppy %s
vi: Không thể gắn đĩa mềm %s trực tiếp

en: Cannot directly attach CDROM %s
vi: Không thể trực tiếp gắn CDROM %s

en: unsupported disk type %s
vi: kiểu đĩa %s không hỗ trợ

en: unsupported network type %d
vi: kiểu mạng %d không hỗ trợ

en: network %s is not active
vi: mạng %s không hoạt động

en: managed PCI devices not supported with XenD
vi: các thiết bị PCI đã quản lý không hỗ trợ với XenD

en: unexpected lifecycle value %d
vi: giá trị vòng đời %d không mong muốn

en: no HVM domain loader
vi: không có bộ tải miền HVM

en: config value %s was malformed
vi: giá trị cấu hình %s sai dạng thức

en: config value %s was missing
vi: giá trị cấu hình %s bị thiếu

en: config value %s was not a string
vi: giá trị cấu hình %s không phải là một chuỗi

en: unexpected value %s for on_poweroff
vi: giá trị %s không mong muốn cho on_poweroff

en: unexpected value %s for on_reboot
vi: giá trị %s không mong muốn cho on_reboot

en: unexpected value %s for on_crash
vi: giá trị %s không mong muốn cho on_crash

en: Source file %s too big for destination
vi: Tập tin nguồn %s quá lớn cho chỗ ghi

en: Dest file %s too big for destination
vi: Tập tin đích %s quá lớn cho chỗ ghi

en: MAC address %s too big for destination
vi: Địa chỉ MAC %s quá lớn cho chỗ ghi

en: Bridge %s too big for destination
vi: Cầu nối %s quá lớn cho chỗ ghi

en: Type %s too big for destination
vi: Kiểu %s quá lớn cho chỗ ghi

en: Vifname %s too big for destination
vi: Vifname %s quá lớn cho chỗ ghi

en: IP %s too big for destination
vi: IP %s quá lớn cho chỗ ghi

en: Domain %s too big for destination
vi: Miền %s quá lớn cho chỗ ghi

en: Bus %s too big for destination
vi: Tuyến %s quá lớn cho chỗ ghi

en: Slot %s too big for destination
vi: Khe %s quá lớn cho chỗ ghi

en: Function %s too big for destination
vi: Chức năng %s quá lớn cho chỗ ghi

en: VFB %s too big for destination
vi: VFB %s quá lớn cho chỗ ghi

en: unexpected lifecycle action %d
vi: hành động vòng đời %d không mong muốn

en: %s: %d: failed to allocate %d bytes
vi: %s: %d: thất bại khi cấp phát %d byte

en: %s: %d: failed to allocate %lu bytes
vi: %s: %d: thất bại khi cấp phát %lu byte

en: Failed to reconnect to the hypervisor
vi: Thất bại khi kết nối lại tới trình quản lý máy ảo

en: failed to connect to the hypervisor
vi: kết nối tới quản lý máy ảo thất bại

en: Reconnected to the hypervisor
vi: Đã kết nối lại tới trình quản lý máy ảo

en: (re)connect to hypervisor
vi: kết nối (lại) tới quản lý máy ảo

en: Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up.
vi: Kết nối tới quản lý máy ảo cục bộ. Đây là lệnh có sẵn sau khi khởi động trình vỏ.

en: hypervisor connection URI
vi: URI kết nối quản lý máy ảo

en: read-only connection
vi: kết nổi chỉ đọc

en: Failed to connect to the hypervisor
vi: Kết nối tới quản lý máy ảo thất bại

en: print help
vi: trợ giúp in

en: write: %s: failed to write to temporary file: %s
vi: ghi: %s: thất bại khi ghi tập tin tạm: %s

en: close: %s: failed to write or close temporary file: %s
vi: đóng: %s: thất bại khi ghi hoặc đóng tập tin tạm: %s

en: %s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters (is $TMPDIR wrong?)
vi: %s: tên tập tin tạm chứa meta vỏ hoặc những ký tự không được chấp nhận (có phải $TMPDIR sai?"

en: %s: failed to read temporary file: %s
vi: %s: thất bại khi đọc tập tin tạm: %s

en: change the current directory
vi: thay đổi thư mục hiện tại

en: Change the current directory.
vi: Thay đổi thư mục hiện tại.

en: directory to switch to (default: home or else root)
vi: thư mục để chuyển sang (mặc định: home hoặc root)

en: cd: command valid only in interactive mode
vi: cd: lệnh chỉ hợp lệ trong chế độ tương tác

en: print the current directory
vi: in thư mục hiện tại

en: Print the current directory.
vi: In thư mục hiện tại.

en: pwd: cannot get current directory: %s
vi: pwd: không thể lấy thư mục hiện tại: %s

en: echo arguments
vi: echo các tham số

en: Echo back arguments, possibly with quoting.
vi: Echo các tham số lại, có thể với trích dẫn.

en: escape for shell use
vi: thoát để sử dụng vỏ

en: escape for XML use
vi: thoát để sử dụng XML

en: arguments to echo
vi: các tham số tới echo

en: Failed to allocate XML buffer
vi: Thất bại khi cấp phát bộ đệm XML

en: quit this interactive terminal
vi: thoát trình cuối tương tác này

en: command '%s' doesn't support option --%s
vi: lệnh '%s' không hỗ trợ tùy chọn --%s

en: command '%s' requires <%s> option
vi: lệnh '%s' cần tùy chọn <%s>

en: command '%s' requires --%s option
vi: lệnh '%s' cần tùy chọn --%s

en: command '%s' doesn't exist
vi: lệnh '%s' không tồn tại

en:   NAME
vi:   TÊN

en: 
      SYNOPSIS
vi: 
      BẢNG TÓM TẮT

en: [--%s <number>]
vi: [--%s <số>]

en: [--%s <string>]
vi: [--%s <chuỗi>]

en: 
      DESCRIPTION
vi: 
      MÔ TẢ

en: 
      OPTIONS
vi: 
      TÙY CHỌN

en: [--%s] <number>
vi: [--%s] <số>

en: --%s <number>
vi: --%s <số>

en: --%s <string>
vi: --%s <chuỗi>

en: [--%s] <string>
vi: [--%s] <chuỗi>

en: internal error: virsh %s: no %s VSH_OT_DATA option
vi: lỗi nội bộ: virsh %s: không tùy chọn %s VSH_OT_DATA

en: no valid connection
vi: không có kết nối hợp lệ

en: 
    (Time: %.3f ms)
vi: 
    (Thời gian: %.3f ms)

en: unknown command: '%s'
vi: lệnh không rõ : '%s'

en: expected syntax: --%s <%s>
vi: cú pháp mong đợi: --%s <%s>

en: invalid '=' after option --%s
vi: '=' không hợp lệ sau tùy chọn --%s

en: unexpected data '%s'
vi: dữ liệu không mong đợi '%s'

en: bool
vi: luận lý

en: missing "
vi: thiếu "

en: unable to set tty attributes: %s
vi: không thể đặt các thuộc tính tty: %s

en: failed to get the log file information
vi: lấy thông tin tập tin bản ghi thất bại

en: the log path is not a file
vi: đường dẫn bản ghi không phải một tập tin

en: failed to open the log file. check the log file path
vi: mở tập tin bản ghi thất bại. kiểm tra đường dẫn tập tin bản ghi

en: failed to write the log file
vi: ghi tập tin bản ghi thất bại

en: %s: failed to write log file: %s
vi: %s: ghi tập tin bản ghi thất bại: %s

en: Failed to create '%s': %s
vi: Thất bại khi tạo '%s': %s

en: 
      (specify help <command> for details about the command)
vi: 
      (nhập help <lệnh> để có thêm chi tiết về lệnh)
