en to ur translation catalogue (590 entries)

en: failed
ur: ناکام

en: window
ur: ونڈو

en: drop
ur: رها

en: server
ur: خادم

en: table
ur: جدول

en: select
ur: منتخب کریں

en: enter
ur: انٹر

en: data
ur: معلومات

en: panel
ur: پینل

en: database
ur: اصولِ معلومات

en: system
ur: نظام

en: line
ur: لکیر

en: run
ur: چلائیں

note: #-#-#-#-#  28 (xfce4-datetime-plugin)  #-#-#-#-# * time frame
en: time
ur: وقت

en: constraint
ur: پابندی

en: configuration
ur: تشکیل

en: event
ur: واقعہ

en: row
ur: صف

en: day
ur: دن

en: change
ur: تغییر

en: archive
ur: محفوظہ

en: connection
ur: کنکشن

en: path
ur: پاتھ

note: Device
en: device
ur: ڈیوائس

en: task
ur: مہم

en: workspace
ur: مقام کار

note: #-#-#-#-#  28 (xfce4-datetime-plugin)  #-#-#-#-# * Date frame
en: date
ur: تاریخ

note: #-#-#-#-#  9 (orage)  #-#-#-#-# note
en: note
ur: نوٹ

en: save
ur: محفوظ کریں

en: color
ur: رنگ

en: check
ur: پڑتال

en: menu
ur: مینیو

en: terminal
ur: ٹرمنل

en: index
ur: فهرست

en: valid
ur: موزوں

en: enable
ur: فعال کریں

en: node
ur: گرہ

en: statistic
ur: اعدادوشمار

en: read
ur: پڑھیں

en: image
ur: تصویر

en: write
ur: لکھیں

en: sequence
ur: ترتیب

note: parameter of --title title
en: title
ur: عنوان

en: mode
ur: انداز

en: clock
ur: گھڑی

en: content
ur: مواد

en: variable
ur: متغیر

en: orage
ur: کیلینڈر

en: desktop
ur: ڈیسک ٹاپ

en: choose
ur: منتخب کریں

en: external
ur: خارجی

en: hide
ur: چھپائیں

en: local
ur: مقامی

en: shortcut
ur: شارٹ کٹ

en: volume
ur: والیم

en: selection
ur: انتخاب

en: drive
ur: ڈرائیو

note: #-#-#-#-#  9 (orage)  #-#-#-#-# location
en: location
ur: مقام

en: search
ur: تلاش

en: background
ur: پس منظر

en: editor
ur: مدون

en: left
ur: بائیں

en: audio
ur: صوتی

en: rule
ur: قاعده

en: template
ur: نمونہ

en: information
ur: معلومات

en: language
ur: زبان

en: address
ur: پتہ

en: alarm
ur: الارم

en: entry
ur: اندراج

en: exit
ur: برخاست

en: permission
ur: اجازہ

en: overwrite
ur: اوپر لکھیں

en: source
ur: ماخذ

en: space
ur: خلاء

en: trash
ur: ردی

en: conversion
ur: تبدیلی

en: preference
ur: ترجیحات

en: primary key
ur: بنیادی کلید

en: domain
ur: ریاست domain

en: operation
ur: عمل

en: previous
ur: سابقہ

en: aggregate
ur: مجموعه

en: cast
ur: تحويل

en: stop
ur: روکیں

en: unique
ur: یگانه

en: element
ur: عنصر

note: setup application name
en: thunar
ur: تھنر

en: filter
ur: فلٹر

en: import
ur: درآمد

en: power manager
ur: توانائی منیجر

en: info
ur: معلومات

en: maximum
ur: زیادہ سے زیادہ

en: move window
ur: ونڈو منتقل کریں

en: trigger function
ur: trigger فعل

en: battery
ur: بیٹری

en: continue
ur: جاری

en: modified
ur: تبدیل شدہ

en: paste
ur: پیسٹ

en: quit
ur: برخاست

en: context
ur: سياق

en: explain
ur: توضیح

en: home
ur: گھر

en: warning
ur: انتباہ

en: export
ur: برآمد

en: hidden
ur: خفیہ

en: palette
ur: پلیٹ

en: due
ur: واجب الادا

en: history
ur: تاریخ

en: timezone
ur: ٹائم زون

en: document
ur: دستاویز

en: double
ur: دوگنا

en: free
ur: فارغ

en: limit
ur: حد

en: mount point
ur: ماؤنٹ پوائنٹ

en: week
ur: ہفتہ

en: all files
ur: تمام فائلیں

en: browse
ur: انتخاب

en: design
ur: نقشه

en: new tab
ur: نیا ٹیب

en: share
ur: شئیر کریں

en: storage
ur: محفوظ کرنے کی جگہ

en: analyze
ur: تجزیه

en: category
ur: زمرہ

en: position
ur: جگہ

en: top
ur: اوپر

en: active
ur: فعال

en: copied
ur: نقل شده

en: encrypted
ur: رمز شدہ

en: expression
ur: عبارت

note: set window title
en: file manager
ur: فائل منیجر

note: **** Audio Alarm ****
en: sound
ur: آواز

en: background color
ur: پس منظر رنگ

note: #-#-#-#-#  9 (orage)  #-#-#-#-# completed (only for TODO)
en: completed
ur: مکمل شدہ

en: created
ur: بنایا گیا

note: frequency
en: frequency
ur: فریکوینسی

note: Hibernate menu option
en: hibernate
ur: ہائبرنیٹ

en: join
ur: ضم

en: loading
ur: لودنگ

note: metadata available
en: artist
ur: فنکار

en: birthday
ur: سالگرہ

en: definition
ur: تعریف

en: age
ur: عمر

en: file name
ur: فائل کا نام

en: syntax
ur: نحو

en: underline
ur: خد کشیدہ

en: xfce power manager
ur: ایکسفس توانائی منیجر

en: admin
ur: ایڈمن

en: binary
ur: بائنری

en: cache
ur: تازه حافظه

en: compression
ur: دباؤ

en: condition
ur: شرط

en: fullscreen
ur: فل سکرین

en: interface
ur: مواجہ

en: interval
ur: وقفہ

en: launcher
ur: لاؤنچر

en: print
ur: طباعت

en: record
ur: ریکارڈ

note: Suspend menu option
en: suspend
ur: معطل

en: add files
ur: فائلیں شامل کریں

en: bold
ur: چوڑا

en: comment
ur: توضیح

en: day note
ur: دن نوٹ

en: highlight
ur: نشان زدہ

en: internet
ur: انٹرنیٹ

note: #-#-#-#-#  28 (xfce4-datetime-plugin)  #-#-#-#-# * layout frame
en: layout
ur: خاکہ

en: minimum
ur: کم از کم

en: new operator
ur: نیا عامل

en: preset
ur: پریزیٹ

en: theme
ur: تھیم

en: window manager
ur: ونڈو منیجر

en: arrow
ur: تیر

en: bottom
ur: نیچے

en: cut
ur: قطع

en: destination folder
ur: سمت فولڈر

en: filesystem
ur: فائل سسٹم

en: folder permissions
ur: فولڈر کا اجازہ

en: hostname
ur: نام میزبان

en: indexes
ur: فهارست

en: license
ur: اجازہ

en: new file
ur: نئی فائل

en: new trigger
ur: نیا trigger

en: personal
ur: ذاتی

en: shutdown
ur: بند کریں

en: temporary directory
ur: ٹمپریری ڈائریکٹری

note: #-#-#-#-#  0 (Thunar)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
en: today
ur: آج

en: &delete
ur: &حذف

en: &save
ur: &محفوظ

en: char
ur: حرف

en: current date
ur: حالیہ تاریخ

en: double click
ur: دہرا کلک

en: failure
ur: ناکامی

en: inhibit
ur: اینہبٹ

en: priority
ur: اہمیت

en: remember
ur: یاد رکھیں

en: revert
ur: منعکس

en: shortcut key
ur: شارٹ کٹ بٹن

en: vertical
ur: عمودی

en: xfburn
ur: ایکس ایف برن

en: &properties
ur: &خصوصیات

en: &query
ur: &استفسار

en: ascending
ur: صعودی

en: brightness
ur: چمک دمک

note: just popup the about dialog
en: bulk rename
ur: بلک رینیم

en: case sensitive
ur: حساس

en: close window
ur: ونڈو بند کریں

en: current file
ur: حالیہ فائل

en: date format
ur: تاریخ ہیئت

en: day notes
ur: دن کے نوٹس

en: default value
ur: مقدارِاوّل

en: detailed list view
ur: تفصیلی فہرست منظر

en: e-mail
ur: برقی پتہ

en: encryption
ur: رمز نگاری

en: engrampa
ur: فائل رولر

en: equal
ur: برابر

note: #-#-#-#-#  25 (Thunar)  #-#-#-#-# ...and a special display name
en: file system
ur: فائل سسٹم

en: finished
ur: تکمیل یافتہ

en: flags
ur: جھنڈیاں

en: horizontal
ur: افقی

en: icon size
ur: آئکن کا حجم

en: inherited
ur: موروثی

en: maintenance
ur: نگهداشت

en: mark
ur: نشان

en: maximize
ur: بڑا کریں

en: MIME type
ur: MIME قسم

en: new column
ur: نئ قطار

en: open files
ur: فائلیں کھولیں

en: slow
ur: آہستہ

en: symbolic link
ur: رمزی ربط

en: system tray
ur: نظام ٹرے

en: use default
ur: طے شدہ استعمال کریں

en: web browser
ur: ویب براؤزر

en: wrap workspaces
ur: مقام کار سمیٹنا

en: your battery
ur: آپ کی بیٹری

en: &add
ur: &اضافه

en: album
ur: ایلبم

en: alias
ur: مستعار نام

en: all columns
ur: تمام قطارین

note: Frame for behaviour settings
en: behaviour
ur: سلوک

en: calculator
ur: شُمار کُنندہ

en: cell phone
ur: سیل فون

en: contributor
ur: حصہ دار

en: descending
ur: نزولی

en: DVD-R disc
ur: DVD-R ڈسک

en: DVD-RW disc
ur: DVD-RW ڈسک

en: E&xit
ur: &خروج

note: Emblem chooser
en: emblems
ur: علامتیں

en: event list
ur: واقعہ فہرست

en: expiration date
ur: تاریخ معیاد

en: font size
ur: فونٹ حجم

en: foreign files
ur: اجنبی فائل

en: home phone
ur: گھر کا فون

en: kill
ur: قتل کریں

en: local charset
ur: مقامی حروف

en: lowercase
ur: چھوٹے حروف

en: minimized
ur: چھوٹا کریں

en: new database
ur: نئ اصولِ جدید

en: new index
ur: نئ فهرست

en: new server
ur: نیا خادم

en: new unique constraint
ur: نئ منفرد پابندی

en: notification area
ur: اطلاعی علاقہ

en: number of days
ur: دنوں کی تعداد

en: opaque
ur: معتم

en: open the selected file
ur: منتخب کردہ فائل کھولیں

en: pause
ur: موقوف

en: reminder
ur: ریمائنڈر

en: select all files
ur: تمام فائلیں منتخب کریں

en: selector
ur: منتخب کار

en: shade
ur: شیڈ

en: share with
ur: اس کے ساتھ شئیر کریں

note: Side Pane
en: side pane
ur: بغلی پٹی

en: sorting
ur: ترتیب

en: standard
ur: معیار

en: started
ur: شروع کردہ

en: subtract
ur: تفریق

en: tab activity
ur: ٹیب ایکٹویٹی

en: verbose
ur: تفصیلی

en: version information
ur: ورژن معلومات

en: video files
ur: ویڈیو فائلیں

en: volume management
ur: والیم ادارت

en: weekend days
ur: آخر ہفتہ کے دن

en: white
ur: سفید

en: work phone
ur: کام کا فون

en: WWW
ur: ویب سائٹ

en: &delete/drop
ur: &حذف/رها

en: &help
ur: &مدد

en: add a folder
ur: فولڈر شامل کریں

en: alignment
ur: سیده

en: all files and folders
ur: تمام فائلیں اور فولڈر

en: all items
ur: تمام عناصر

en: archive file
ur: محفوظہ فائل

en: background image
ur: پس منظر تصویر

en: cancel query
ur: استفسار فسخ کر دین

en: channel
ur: چینل

en: city
ur: شہر

en: compatibility
ur: موافقت

en: compose shortcut
ur: شارٹ کٹ بنائیں

en: country
ur: مُلک

en: create archive
ur: محفوظہ بنائیں

en: create directory
ur: ڈائریکٹری بنائیں

en: custom actions
ur: صوابدیدی حرکات

en: database name
ur: ڈیٹابیس کا نام

en: day of the month
ur: ماہ کا دن

note: PTK_IMG_MENU_ITEM( N_("Save As Other Size"), GTK_STOCK_SAVE_AS, G_CALLBACK(on_save_as), GDK_A, 0 ),
en: delete file
ur: فائل حذف کریں

en: Disconnec&t
ur: م&نقطع

en: due date
ur: باقی تاریخ

en: duplicate
ur: نقل

en: enter password
ur: پاس ورڈ داخل کریں

en: extended
ur: توسیعی

en: favorites
ur: پسندیدہ

en: file browser
ur: فائل براؤزر

en: file size
ur: فائل کا حجم

en: fill window
ur: ونڈو بھریں

en: GPicView
ur: جی پیک ویو

en: green
ur: سبز

en: hardware
ur: ہارڈویئر

en: icon view
ur: آئکن منظر

en: image viewer
ur: تصاویر منظرکار

en: invalid user
ur: غلط صارف

en: key shortcuts
ur: کلید اختصار

en: maintainer
ur: منتظم

en: maximize window
ur: ونڈو بڑی کریں

en: misc
ur: متفرق

en: month name
ur: ماہ نام

en: navigation
ur: نیویگیشن

en: new aggregate
ur: نیا مجموعه

en: new cast
ur: نئ cast

en: new conversion
ur: نئ conversion

en: new domain
ur: نئ ریاست

en: new foreign key
ur: نئ کلید خارجی

en: new function
ur: نیا فعل

en: new item
ur: نیا عنصر

en: new language
ur: نئ زبان

en: new mail folders
ur: نیا میل فولڈر

en: new operator class
ur: نئ عامل کلاس

en: new rule
ur: نیا قاعده

en: new sequence
ur: نئ ترتیب

en: new table
ur: نیا جدول

en: new task
ur: نئی مہم

en: new trigger function
ur: نیا trigger فعل

en: new view
ur: نیا عرْض

en: open tab
ur: ٹیب کھولیں

en: OPTION
ur: اختیار

en: photo
ur: تصویر

en: plain
ur: سادہ

en: play
ur: چلائیں

en: postcode
ur: پوسٹ کوڈ

en: prefer
ur: ترجیح

en: previous workspace
ur: سابقہ مقام کار

note: #-#-#-#-#  0 (Thunar)  #-#-#-#-# allocate the question dialog
en: question
ur: سوال

en: ratio
ur: قدر

note: these ones we can blank
en: ready
ur: تیار

en: resize window
ur: ونڈو ری سائز کریں

en: show options
ur: اختیارات دکھائیں

en: show tabs
ur: ٹیب دکھائیں

en: stick
ur: چسپاں

note: #-#-#-#-#  33 (xfce4-notes-plugin)  #-#-#-#-# Sticky window
en: sticky
ur: چسپاں

en: strikethrough
ur: خط مقطوع

en: target type
ur: نوع هدف

en: tasks list
ur: مہم فہرست

en: todo
ur: برائے ادا

en: toggle fullscreen
ur: فل سکرین منعکس کریں

en: unknown error
ur: نا معلوم غلطی

en: unnamed
ur: بغیر نام

en: variable name
ur: متغیر کا نام

en: vary
ur: مختلف

note: Create properties dialog
en: verve
ur: ورو

en: view data
ur: معلومات دیکہو

en: workspace name
ur: مقام کار کا نام

en: &cancel
ur: &لغو

en: &close
ur: ا&ختتام

en: &create
ur: ا&یجاد

en: &display
ur: نما&یش

en: &edit
ur: &تحرير

en: &execute
ur: ا&جرا

en: &export
ur: &برآمد

en: &maintenance
ur: &نگهداشت

en: &query tool
ur: آلهِ &استفسار

en: &server status
ur: &حالتِ خادم

en: &system objects
ur: اشیای &سیستم

en: access control
ur: اسیس کنٹرول

en: accessories
ur: لوازمات

en: add contact
ur: رابطہ شامل کریں

en: add new items
ur: نیا پلگ ان شامل کریں

en: add note
ur: نوٹ شامل کریں

en: add task
ur: مہم شامل کریں

en: adjust to change minute
ur: ترتیب برائے  تبدیلی منٹ

en: administration
ur: ادارت

note: **** ALARM TIME ****
en: alarm time
ur: الارم کا وقت

en: alarm warning
ur: الارم انتباہ

en: algorithm
ur: الگورتھم

note: date only appointment
en: all day
ur: تمام دن

en: alternative view
ur: متبادل منظر

note: -------------------------------------------------------- Always on top
en: always on top
ur: ہمیشہ آگے

note: Create the application.
en: archive manager
ur: محفوظہ منیجر

en: audio tags
ur: صوتی ٹیک

en: author/maintainer
ur: مصنف/ناظم

en: blank CD-RW
ur: خالی CD-RW

en: blue
ur: نیلا

en: bottom workspace
ur: نچلا مقام کار

en: burn composition
ur: کمپوزیشن برن کریں

en: busy
ur: مصروف

en: button label|window manager
ur: ونڈو منیجر

en: button layout
ur: بٹن کا خاکہ

en: C_reate
ur: _بنائیں

en: calendar files
ur: کیلینڈر کی فائلیں

en: calendar settings
ur: کیلینڈر ترتیبات

en: CD-R disc
ur: CD-R ڈسک

en: CD-ROM disc
ur: سی ڈی روم ڈسک

en: CD-RW disc
ur: CD-RW ڈسک

en: center
ur: درمیان

en: change password
ur: پاسورد تبدیل کرین

en: charge level
ur: چارج کا درجہ

en: circle
ur: دائری

en: clear history
ur: تاريخ صاف کرین

en: close all tabs
ur: تمام ٹیب بند کریں

en: close editor
ur: مدون بند کریں

en: column name
ur: قطار کا نام

en: column names
ur: قطاروں کے نام

en: command not found
ur: کمانڈ نہیں پائی گئی

en: compact list view
ur: مختصر فہرست منظر

en: composite
ur: مركب

en: contact details
ur: رابطے کی تفصیلات

en: copy DVD
ur: ڈی وی ڈی کاپی کریں

en: create and modify an archive
ur: محفوظہ بنائیں اور تبدیل کریں

en: create new playlist
ur: نئی پلے لسٹ بنائیں

en: current day marker
ur: حالیہ دن مارکر

en: current month
ur: حالیہ ماہ

en: current password
ur: حالیه پاسورڈ

en: current playlist
ur: حالیہ پلے لسٹ

en: current time
ur: حالیہ وقت

en: cursor color
ur: کرسر کا رنگ

en: customize the toolbars
ur: اوزار پٹی متعین کریں

en: cycle windows
ur: ونڈوز سائکل

en: cycled
ur: مدار

en: data folder
ur: ڈیٹا فولڈر

en: database host
ur: ڈیٹابیس ہوسٹ

en: database status
ur: حالتِ اصولِ معلومات

en: date period
ur: تاریخ مدت

en: day notes browser
ur: دن نوٹس براؤزر

en: default view
ur: طے شدہ منظر

en: deferrable
ur: قابلِ قبول

note: --------------------------------------------------------
en: destroy
ur: تباہ کریں

en: detach tab
ur: ٹیب پھر اٹیچ کریں

en: digital
ur: رقمی

en: duration
ur: مدت

en: DVD+R disc
ur: DVD+R ڈسک

en: DVD+RW disc
ur: DVD+RW ڈسک

en: DVD-RAM disc
ur: DVD-RAM ڈسک

en: DVD-ROM disc
ur: DVD-ROM ڈسک

en: E&xplain
ur: و&ضاحت

en: edit contact
ur: رابطہ مدون کریں

en: edit note
ur: نوٹ مدون کریں

note: Set up the dialog
en: edit tags
ur: ٹیگ مدون کریں

en: edit task
ur: مہم مدون کریں

en: europe
ur: یورپ

en: event marker
ur: واقعہ مارکر

en: execute query
ur: اجراۓ پرسش

en: extract the selected archive
ur: منتخب کردہ محفوظہ نکالیں

en: fast
ur: تیز

en: file content
ur: فائل کا مواد

en: file context menu
ur: فائل کونٹیکسٹ مینیو

en: floppy drive
ur: فلاپی ڈرائیو

en: font selection
ur: فونٹ انتخاب

en: generic monitor
ur: عام مانیٹر

en: graphically
ur: بطور گریفک

en: handy personal organizer
ur: آسان ذاتی منظم

en: hibernate the system
ur: نظام کو ہائبرنیٹ کریں

en: HTTP proxy
ur: پراکسی HTTP

note: file
en: image to burn
ur: امیج برائے برن

en: IMAP server
ur: IMAP سرور

en: increment
ur: اضافه

en: inherited tables
ur: موروثی جدول

en: invalid cookie
ur: نا موزوں کوکی

en: invalid file name
ur: فائل کا نام غلط ہے

en: invert
ur: پلٹیں

en: italic
ur: ٹیڑھا

en: journal
ur: روزنامہ

en: jump to date
ur: تاریخ پر جائیں

en: kByte/s
ur: کلوبائٹ/s

en: LCD
ur: ایل سی ڈی

en: left workspace
ur: بائیں مقام کار

en: load options
ur: اختیارات لوڈ کریں

en: lower window
ur: چھوٹی ونڈو

note: default
en: LXMusic
ur: ایل ایکس موسیقی

en: Ma_ximize
ur: ب_ڑا کریں

en: mailboxes
ur: میل بکس

en: maintain
ur: نگهداشت

en: Mi_nimize
ur: _چھوٹا کریں

en: miscellaneous
ur: متفرق

en: modify clock
ur: گھڑی میں تبدیلی کرں

en: monday
ur: پیر

en: name day
ur: دن نام

en: NEW
ur: نیا

en: new appointment
ur: نئی اپائنٹمنٹ

en: new directory
ur: نئی ڈائریکٹری

en: new empty file
ur: نئی خالی فائل

en: new folder name
ur: فولڈر کا نیا نام

en: new note
ur: نیا نوٹ

en: new primary key
ur: نئ کلید مقدم

en: no repeat
ur: مت دہرائیں

en: not NULL
ur: نهین NULL

en: note editor
ur: نوٹ مدون

en: note font
ur: نوٹ کا فونٹ

en: note name
ur: نوٹ کا نام

en: occurrence
ur: ہونا

en: office
ur: آفس

en: open location
ur: مقام کھولیں

en: orage clock
ur: orage گھڑی

en: original size
ur: اصل حجم

en: out of memory
ur: خارج از یاداشت

en: output filename
ur: ماحاصل فائل نام

en: overwrite all
ur: سب پر لکھیں

en: padding
ur: پیڈنگ

en: paste into folder
ur: فولڈر کے اندر پیسٹ کریں

en: personal preferences
ur: ذاتی ترجیحات

en: power manager settings
ur: توانائی منیجر ترتیبات

en: prev
ur: پچھلا

en: quarter moon
ur: چوتھائی چاند

en: raise window
ur: بڑی ونڈو

en: recurrence
ur: تکرار

en: recurrent
ur: باز گرد

en: red
ur: سرخ

en: remove contact
ur: رابطہ حذف کریں

en: remove task
ur: مہم حذف کریں

en: remove workspace
ur: مقام کار   حذف کریں

en: rename group
ur: گروپ کا نام بدلیں

en: rename multiple files
ur: متعدد فائلوں کا نام بدلیں

en: rename note
ur: نوٹ کا نام بدلیں

en: rename window
ur: ونڈو کا نام بدلیں

en: repeat all
ur: سب دہرائیں

en: repeat current
ur: حالیہ دہرائیں

en: reset to defaults
ur: طے شدہ پر بحال کریں

en: return type
ur: واپسی کی قسم

en: right workspace
ur: دائیں مقام کار

en: S_how
ur: _ظاہر کریں

en: saturday
ur: ہفتہ

en: save backup
ur: بیک اپ محفوظ کریں

en: save note
ur: نوٹ محفوظ کریں

en: save the panel configuration
ur: پینل کی ترتیبات محفوظ کریں

en: scrolling
ur: سکرولنگ

en: select a folder
ur: منتخب تمام

en: select command
ur: کمانڈ منتخب کریں

en: select date
ur: تاریخ منتخب کریں

en: selected month
ur: منتخب کردہ ماہ

en: send function
ur: بہیجنے کا عمل

en: set GID
ur: مرتب GID

en: set title
ur: عنوان مرتب کریں

en: set UID
ur: مرتب UID

en: shortcuts pane
ur: شارٹ کٹ پٹی

en: show event list
ur: واقعات کی فہرست دکھائیں

en: show menubar
ur: مینیو پٹی دکھائیں

en: show mode selection
ur: موڈ انتخاب دکھائیں

en: show speed selection
ur: رفتار انتخاب دکھائیں

en: show toolbar
ur: اوزار پٹی دکھائیں

en: standby
ur: تیار

en: strict
ur: سخت

en: sunday
ur: اتوار

en: tab activity indicator
ur: ٹیب ایکٹویٹی انڈیکیٹر

en: tables/views
ur: جدول/عرض

en: tabs position
ur: ٹیبز کا مقام

en: testing archive
ur: محفوظہ ٹیسٹ کی جارہی ہے

en: thunar file manager
ur: تھنر فائل منیجر

en: timeline
ur: خطِ وقت

en: toggle fullscreen mode
ur: فل سکرین موڈ منعکس کریں

en: track name
ur: ٹریک کا نام

en: tree pane
ur: شجری لوح

en: trusted
ur: معتمد

en: tuesday
ur: منگل

en: unicode UTF-8
ur: یونی کوڈ UTF-8

en: universal access
ur: آفاقی رسائی

en: unsaved data
ur: غیرمحفوظ شدہ معلومات

en: upper workspace
ur: اوپری مقام کار

en: use regular expression
ur: عام تاثر استعمال کریں

en: user interface
ur: صارف مواجہ

en: user language
ur: استعمال کنندہ کی زبان

en: varying
ur: تفاوت

en: wave
ur: لہر

en: wednesday
ur: بدھ

en: week number
ur: ہفتے کا عدد

en: weekend day
ur: اختتام ہفتہ کا دن

en: window manager settings
ur: ونڈو منیجر ترتیبات

en: window manager tweaks
ur: ونڈو منیجر کار کردگی

en: workspaces settings
ur: مقام کار ترتیبات

en: xfce panel
ur: ایکسفس پینل

en: yellow
ur: پیلا

en: zoom out
ur: دور کریں

en: full screen
ur: پوری سکرین

en: general options
ur: عام اختیارات

en: inherited from table
ur: جدول   سے میراث کی
